natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use in animals under 6 weeks of age.
Ska inte ges till djur som är yngre än 6 veckor.
Do not use in animals weighing less than 300 kg bodyweight.
Använd inte om djurets kroppsvikt underskrider 300 kg.
Do not use in animals with known hypersensitivity to fluoroquinolones.
Ska inte användas till djur med känd överkänslighet mot fluorokinoloner.
Do not use in animals with known hypersensitivity to fluoroquinolones.
Skall inte användas till djur med känd överkänslighet mot fluorokinoloner.
Do not use in automatically powered syringes which have no additional protection system.
Ska inte användas i automatsprutsystem som inte har extra skyddssystem.
Do not use in birds in lay and breeding birds.
Ska ej användas till avelshöns eller äggläggande höns.
Do not use in birds in lay and breeding birds.
Ska ej användas till avelshöns och äggläggande hönor.
Do not use in birds in lay and in breeding birds.
Använd inte till ägglägganade fåglar och avelsfåglar.
Do not use in birds in lay and in future breeding birds.
Använd inte till äggläggande fåglar och blivande avelsfåglar.
Do not use in birds in lay and within 2 weeks before the onset of the laying period
Använd inte till äggläggande fåglar och inom 2 veckor före äggläggningsperiodens början.
Do not use in birds in lay and within 4 weeks before the onset of the laying period.
Använd inte till äggläggande fåglar inom 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
Do not use in birds in lay and/or within 4 weeks before the onset of the laying period.>
Skall ej ges till äggläggande fåglar och/eller inom 4 veckor före äggläggningsperioden.
Do not use in birds in lay or within 4 weeks before the onset of the laying period.
Använd inte till äggläggande fåglar eller 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
Do not use in birds in lay or within 4 weeks before the onset of the laying period.
Använd inte till äggläggande fåglar eller inom 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
Do not use in breeding birds and birds in lay.
Ska ej användas till avelshöns och äggläggande hönor.
Do not use in breeding, pregnant and lactating animals.
Skall inte användas till betäckta, dräktiga eller digivande tikar.
Do not use in breeding, pregnant or lactating animals.
Skall inte användas till djur i avel, dräktiga eller lakterande djur.
Do not use in breeding, pregnant or lactating bitches.
Ska inte användas till avelsdjur, dräktiga eller lakterande tikar.
Do not use in case of hypersensitivity to a certain type of antibiotics called macrolides or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot makrolidantibiotika eller något av övriga innehållsämnen.
Do not use in case of hypersensitivity to any of the active substances or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot någon (några) av de aktiva substanserna eller mot något (några) av hjälpämnena.
Do not use in case of hypersensitivity to any of the ingredients of the veterinary medicinal product, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Använd inte vid överkänslighet mot någon av de ingående substanserna, kortikosteroider, andra azol- medel mot svamp, eller överkänslighet mot andra fluorokinoloner.
Do not use in case of hypersensitivity to cephalosporin or penicillin antibiotics.
Använd inte vid överkänslighet mot cefalosporin- eller penicillinantibiotika.
Do not use in case of hypersensitivity to macrolide antibiotics or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot makrolider eller något av övriga innehållsämnen.
Do not use in case of hypersensitivity to macrolide antibiotics, citric acid monohydrate or propylene glycol.
Använd inte vid överkänslighet mot makrolider eller mot citronsyramonohydrat eller propylenglykol.
Do not use in case of hypersensitivity to oclacitinib or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot några hjälpämnen.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Använd inte as vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Använd inte detta läkemedel vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen, eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Ska inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Ska inte användas vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Ska inte ges vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Skall ej ges vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Skall inte användas där det finns tecken på individuell överkänslighet mot den aktiva subsatnsen eller något av innehållsämnena.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Skall inte användas vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Skall inte användas vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipient(s).
Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvant or to any of the excipients.
Ska inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, adjuvans eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvant or to any of the excipients.
Skall inte användas vid allergi mot den aktiva substansen, adjuvans eller mot några hjälpämnen.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvants or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot aktiva substanser, adjuvans eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot aktiv(a) substans(er) eller mot något (några) hjälpämne(n).
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot aktiva substanser, eller mot några hjälpämnen.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något av hjälpämnena.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser, eller mot några hjälpämnen.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Skall inte användas vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to other corticosteroids, or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna, andra kortikosteroider eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to the adjuvants or to any of the excipients.
Använd inte vid överkänslighet mot aktiva substanser, adjuvans eller mot några hjälpämnen.
Do not use in case of hypersensitivity.
Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or any of the excipients.
Skall inte användas vid överkänslighet mot föreningar i fenylpyrazolgruppen eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of known hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser, eller mot något hjälpämne.
Do not use in case of severe dehydration, hypovolaemia or hypotension.
Använd inte vid allvarlig uttorkning, låg blodvolym eller lågt blodtryck.
Do not use in cases of cardiac output failure due to aortic or pulmonary stenosis.
Skall inte ges vid minskad hjärtminutvolym beroende på aortastenos eller stenos i lungorna.
Do not use in cases of hypersensitivity to ceftiofur or other beta-lactam antibiotics, or to any of the excipients.
Ska inte användas vid överkänslighet mot ceftiofur eller andra betalaktamantibiotika eller mot något hjälpämne.
Do not use in cases of hypersensitivity to ceftiofur or other ß-lactam antibiotics, or to any of the excipients.
Skall inte användas vid överkänslighet mot ceftiofur och andra β-laktamantibiotika eller mot något hjälpämne.
Do not use in cases of hypersensitivity to ceftiofur or other -lactam antibiotics, or to any of the excipients.
Skall inte användas vid överkänslighet mot ceftiofur eller andra β-laktamantibiotika eller mot något hjälpämne.
Do not use in cases of hypotension (low blood pressure), hypovolemia (low blood volume) or acute renal (kidney) failure.
Använd inte i fall med hypotoni (lågt blodtryck), hypovolemi (låg blodvolym) eller akut njursvikt.
Do not use in cats due to the risk of development of hepatic lipidosis.
Ska inte användas till katter, på grund av risken för utveckling av leverförfettning.
Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Ska inte ges till katter yngre än 6 veckor.
Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Skall inte användas till katter yngre än 6 veckor.
Do not use in cats less than 6 weeks old.
Skall ej ges till katter yngre än 6 veckor.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Använd inte till katter som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, nedsatt lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Använd inte till katter som lider av magbesvär, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Används inte till katter som lider av magbesvär, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Skall ej användas till katter som lider av gastrointestinala störningar såsom irritation och blödningar, nedsatt lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Skall inte användas till katt som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in cats suffering from ulceration in the digestive tract.
Ska inte användas till katter som lider av sårbildning i mag–tarmkanalen.
Do not use in cats that are suffering from concomitant disease, or are debilitated and underweight (for size and age).
Ska inte ges till sjuka katter eller katter som är svaga och underviktiga för sin ålder och storlek.
Do not use in cats with central nervous system (CNS) disorders, such as epilepsy, as fluoroquinolones could potentially cause seizures in predisposed animals.
Ska inte användas till katter med störningar i centrala nervsystemet (CNS), såsom epilepsi, eftersom fluorokinoloner kan utlösa anfall hos predisponerade djur.
Do not use in cats with known hypersensitivity to fluoroquinolones.
Ska inte användas till katt med känd överkänslighet mot fluorokinoloner.
Do not use in cats with known hypersensitivity to fluoroquinolones.
Skall inte användas till katt med känd överkänslighet mot fluorokinoloner.
Do not use in cats.
Skall inte användas till katt.
Do not use in children under 6 years old.
Används inte till barn under 6 år.
Do not use in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Skall inte ges tillsammans med NSAID-preparat (medel mot smärta och inflammation) till hundar som tidigare haft kramper.
Do not use in dog and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Ska inte användas till hundar och katter yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Do not use in dogs and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
SkaSka inte användas till hundar och katter yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Do not use in dogs and cats with known quinolone hypersensitivity.
Skall inte ges till hund eller katt med känd överkänslighet mot kinoloner.
Do not use in dogs classified as Class 4 for heartworm disease as the safety of the product has not been evaluated in this animal group.
Skall inte ges till hundar med hjärtmaskinfektion (D. immitis) i klass 4 eftersom läkemedlets säkerhet inte har utvärderats hos denna djurgrupp.
Do not use in dogs during pregnancy and lactation.
Användning rekommenderas inte under dräktighet eller laktation.
Do not use in dogs during pregnancy and lactation.
Ska inte användas till dräktiga eller digivande hundar.
Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.
Skall inte användas till hundar i tillväxtperioden, eftersom ledbrosk kan påverkas.
Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.
Skall inte användas under tillväxtperioden då ledbrosk kan påverkas.
Do not use in dogs during the period of growth as developing articular cartilage may be affected.
Ska inte användas till hundar under tillväxt eftersom ledbrosk under utveckling kan påverkas.
Do not use in dogs for breeding nor in lactating or pregnant bitches.
Skall varken användas på avelsdjur eller lakterande eller dräktiga tikar.
Do not use in dogs in the growth phase.
Ska inte användas till hundar i tillväxtfas.
Do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism.
Ska inte användas till hundar, vars övervikt eller fetma orsakats av samtidig systemisk sjukdom, som t ex hypotyreos eller hyperadrenokorticism.
Do not use in dogs less than 12 months of age and/or less than 5 kg body weight
Använd inte om till hundar som är yngre än 12 månader och/eller som väger mindre än 5 kg.
Do not use in dogs less than 12 months of age and/or less than 5 kg body weight
Ska inte användas till hundar som är yngre än 12 månader och/eller som väger mindre än 5 kg.
Do not use in dogs less than 12 weeks of age.
Skall inte användas till hundar yngre än 12 veckor.
Do not use in dogs less than 2 years of age or less than 3 kg body weight
Ska inte användas till hundar som är yngre än 2 år eller som väger mindre än 3 kg.
Do not use in dogs less than 2 years of age or less than 3 kg body weight.
Ska inte användas till hundar som är yngre än 2 år eller som väger mindre än 3 kg.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Skall ej användas till hundar yngre är 6 veckor eller under 4 kg kroppsvikt.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Ska inte ges till hundar yngre än 6 veckor.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Skall ej ges till hundar yngre än 6 veckor.
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or with a body weight of less than 2 kg.
Skall inte användas till hundar yngre än 8 veckor eller som väger under 2 kg.
Do not use in dogs suffering from gastro-intestinal disorders including ulceration and bleeding.
Ska inte användas till hundar som har problem med mage-tarm, inklusive sår eller blödningar.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Använd inte till hundar som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Använd inte till hundar som lider av magbesvär, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Används inte till hundar som lider av magbesvär, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Används inte till hundar som lider av magbesvär, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärteller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Skall inte användas till hundar som lider av magbesvär, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärteller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal ulceration or with hepatic disease.
Skall inte användas till hundar som lider av mag-/tarmsår eller leversjukdom.
Do not use in dogs that are skeletally immature, have an active infection at the operative site, pathological fracture, or any active malignancy.
Skall inte användas hos hundar med immaturt skelett, en aktiv infektion på operationsområdet, patologiska frakturer eller aktiv malignitet.
Do not use in dogs used for breeding and in lactating or pregnant bitches.
Skall ej användas till avelsdjur eller lakterande tikar.
Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Skall inte användas till hundar med känd eller misstänkt genetisk känslighet för malign hypertermi.
Do not use in dogs with a weight of less than 3 kg.
Skall inte användas till hundar som väger mindre än 3 kg.
Do not use in dogs with central nervous system (CNS) disorders, such as epilepsy, as fluoroquinolones could possibly cause seizures in predisposed animals.
Ska inte användas till hundar med störningar i centrala nervsystemet (CNS), såsom epilepsi, eftersom fluorokinoloner kan utlösa anfall hos dessa djur.
Do not use in dogs with evidence of immune suppression such as hyperadrenocorticisim or with evidence of progressive malignant neoplasia as the active substance has not been evaluated in these cases.
Använd inte till hundar med tecken på nedsatt immunförsvar (som t.ex. vid ökad insöndring av hormoner från binjurebarken, hyperadrenokorticism), eller tecken på tillväxande elakartade tumörer eftersom den aktiva substansen inte har utvärderats i dessa fall.
Do not use in dogs with evidence of stomach bleeding.
Ska inte användas till hundar med blödning i mage/tarm.
Do not use in dogs with extensive lesions.
Skall inte användas till hundar med utbredda skador
Do not use in dogs with gastrointestinal bleeding.
Ska inte användas till hundar med gastrointestinal blödning.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.
Skall inte användas till hundar med känd överkänslighet för sevofluran eller andra halogenerade anestetiska ämnen.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.
Skall inte användas till hundar med känd överkänslighet mot sevofluran eller andra halogenerade anestetiska ämnen.
Do not use in dogs with known quinolone hypersensitivity.
Skall inte användas till hundar med känd överkänslighet mot kinolonantibiotika.
Do not use in dogs with known quinolone hypersensitivity.
Skall inte användas till hundar med känd överkänslighet mot kinoloner.
Do not use in dogs with known quinolone hypersensitivity.
Skall inte ges till hundar med känd kinolonöverkänslighet.
Do not use in dogs with neutropenia defined as absolute neutrophil count < 2,000 /mm3.
Ska inte användas till hundar med neutropeni, definierat som ett absolut neutrofilantal < 2 000/mm3.
Do not use in dogs with persisting articular cartilage lesions, since lesions may worsen during treatment with fluoroquinolones.
Skall inte användas till hundar med bestående ledbroskskador, eftersom skadorna kan förvärras under behandling med fluorokinoloner.
Do not use in dogs with severely impaired hepatic function, severe renal or severe cardiovascular disorders (see section 4.7).
Använd inte till hundar med allvarligt nedsatt leverfunktion, allvarlig njursjukdom eller allvarlig kardiovaskulär sjukdom. (Se också avsnitt 4.7).
Do not use in dogs with severely impaired hepatic function, severe renal or severe cardiovascular disorders.
Skall inte användas till hundar med allvarligt nedsatt leverfunktion, allvarlig njursjukdom eller allvarlig hjärtsjukdom.
Do not use in dogs/puppies which are under 2 weeks of age or weigh less than 0.4 kg.
Skall inte ges till hundar/valpar som är yngre än 2 veckor eller som väger mindre än 0,4 kg.
Do not use in epileptic dogs.
Läkemedlet ska alltså inte användas till
Do not use in female or male breeding pigs.
Ska inte användas till grisar som är avsedda för avel.
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Använd inte till hästar som är yngre än 6 veckor.
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Används inte till hästar yngre än 6 veckor.
Do not use in intact bitches, as the efficacy has only been established in ovariohysterectomised bitches.
Skall inte användas på intakta tikar eftersom effekten endast har dokumenterats hos ovariehysterektomerade tikar.
Do not use in kittens under 8 weeks of age.
Skall inte användas till katter yngre än 8 veckors ålder.
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
Får ej ges ej till kattungar under 9 veckors ålder.
Do not use in lactating animals producing milk for human consumption.
Ej tillåtet för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Do not use in laying birds and within 4 weeks before the onset of the laying period.
Använd inte till äggläggande fåglar eller 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
Do not use in male pigs intended for breeding.
Ska inte användas till unggaltar som är avsedda för avel.
Do not use in male pigs intended for breeding.
Ska inte användas till unggaltar, som är avsedda för avel.
Do not use in mares producing milk for human consumption
Ej tillåtet för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Do not use in pigs less than 2 days old.
Ska inte användas till svin yngre än två dagar.
Do not use in pregnant and lactating animals (see section 4.7).
Skall inte användas till dräktiga eller lakterande (se avsnitt 4.7).
Do not use in pregnant and lactating animals (see section 4.7).
Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur (se avnistt 4.7).
Do not use in pregnant and lactating bitches (see section 12).
Skall inte användas till dräktiga och lakterande tikar (se punkt 12).
Do not use in pregnant and lactating bitches (see section 4.7).
Skall inte användas till dräktiga och lakterande tikar (se punkt 4.7).
Do not use in pregnant and lactating bitches or in dogs less than 12 weeks of age.
Skall inte användas till hundar yngre än 12 veckor.