natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The combination of lenalidomide with dexamethasone in multiple myeloma patients with at least one prior therapy is associated with a higher incidence of grade 4 neutropenia (5.1% in lenalidomide/dexamethasone- treated patients compared with 0.6% in placebo/dexamethasone-treated patients; see section 4.8).
Kombinationen av lenalidomid och dexametason hos patienter med multipelt myelom som fått minst en tidigare behandlingsregim är associerad med en högre incidens av neutropeni av grad 4 (5,1 % hos lenalidomid-/dexametasonbehandlade patienter jämfört med 0,6 % hos placebo
The combination of lenalidomide with dexamethasone in relapsed or refractory multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 3 and grade 4 thrombocytopenia (9.9% and 1.4%, respectively, in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared to 2.3% and 0.0% in placebo/dexamethasone-treated patients).
Kombinationen av lenalidomid med dexametason hos patienter som har återfall i eller refraktärt multipelt myelom är förenad med en högre incidens av trombocytopeni av grad 3 och grad 4 (9,9 procent respektive 1,4 procent hos patienter som behandlats med lenalidomid/dexametason jämfört med 2,3 procent och
The combination of lenalidomide with low dose dexamethasone in newly diagnosed multiple myeloma patients is associated with a decreased incidence of grade 3 and 4 thrombocytopenia (8.1 in Rd and Rd18 compared to 11% in MPT).
Kombinationen av lenalidomid med lågdos dexametason hos patienter med nydiagnostiserat multipelt myelom är associerad med en sänkt incidens av trombocytopeni av grad 3 och 4 (8,1 % för Rd och Rd18, jämfört med 11 % för MPT).
The combination of lenalidomide with low dose dexamethasone in newly diagnosed multiple myeloma patients is associated with a decreased incidence of grade 4 neutropenia (8.5% in Rd and Rd18, compared with 15% in MPT).
Kombinationen av lenalidomid med lågdos dexametason hos patienter med nydiagnostiserat multipelt myelom är associerad med en sänkt incidens av neutropeni av grad 4 (8,5 % för Rd och Rd18, jämfört med 15 % för MPT).
The combination of lenalidomide with melphalan and prednisone in clinical trials of newly diagnosed multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 4 neutropenia (34.1% in melphalan, prednisone and lenalidomide arm followed by lenalidomide [MPR+R] and melphalan, prednisone and lenalidomide followed by placebo [MPR+p] treated patients compared with 7.8% in MPp+p-treated patients; see section 4.8).
Kombinationen av lenalidomid med melfalan och prednison i kliniska prövningar av patienter med nydiagnostiserat multipelt myelom är associerad med en högre incidens av neutropeni av grad 4 (34,1 % i armen med melfalan, prednison och lenalidomid följt av lenalidomid [MPR+R] och patienter behandlade med melfalam, prednison och lenalidomid följt av placebo [MPR+p], jämfört med 7,8 % hos MPp+p-behandlade patienter; se avsnitt 4.8).
The combination of lenalidomide with melphalan and prednisone in multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 3 and grade 4 thrombocytopenia (40.4% in MPR+R/MPR+p treated patients, compared with 13.7% in MPp+p-treated patients; see section 4.8).
Kombinationen av lenalidomid med melfalan och prednison hos patienter med multipelt myelom är associerad med en högre incidens av trombocytopeni av grad 3 och 4 (40,4 % hos MPR+R/MPR+p- behandlade patienter, jämfört med 13,7 % hos MPp+p-behandlade patienter; se avsnitt 4.8).
The combination of lenalidomide with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 3 and grade 4 thrombocytopenia (40.4% in MPR+R/MPR+p treated patients, compared with 13.7% in MPp+p-treated patients).
Kombinationen av lenalidomid med melfalan och prednison hos patienter med nydiagnostiserat multipelt myelom är associerad med en högre incidens av trombocytopeni av grad 3 och 4 (40,4 % hos MPR+R/MPR+p-behandlade patienter, jämfört med 13,7 % hos MPp+p-behandlade patienter).
The combination of lenalidomide with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 4 neutropenia (34.1% in MPR+R/MPR+p compared with 7.8% in MPp+p).
Kombinationen av lenalidomid med melfalan och prednison hos patienter med nydiagnostiserat multipelt myelom är associerad med en högre incidens av neutropeni av grad 4 (34,1 % för MPR+R/MPR+p, jämfört med 7,8 % för MPp+p).
The combination of lenvatinib and everolimus showed increased antiangiogenic and antitumour activity as demonstrated by decreased human endothelial cell proliferation, tube formation, and VEGF signalling in vitro and tumour volume in mouse xenograft models of human renal cell cancer greater than each drug alone.
Kombinationen av lenvatinib och everolimus visade ökad antiangiogen aktivitet och antitumoraktivitet som uppvisades genom minskad proliferation av endotelceller, rörbildning hos människa och VEGF-signalering in vitro samt större tumörvolym i xenotransplantatmodeller på möss av mänskligt njurcellskarcinom än varje läkemedel för sig.
The combination of levodopa and carbidopa is used in other medicines for Parkinson’s disease.
Kombinationen levodopa och karbidopa används i andra läkemedel för Parkinsons sjukdom.
The combination of linagliptin and metformin when administered in combination with insulin may be associated with an increased risk of hepatic events.
Kombinationen av linagliptin och metformin och samtidig administrering av insulin kan vara förknippad med en ökad risk för leverbiverkningar.
The combination of lithium and Ifirmacombi is not recommended (see section 4.5).
Kombinationen av litium och Ifirmacombi rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
The combination of lithium and Ifirmasta is not recommended (see section 4.5).
Kombinationen av litium och Ifirmasta rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
The combination of lithium and irbesartan is not recommended (see section 4.5).
Kombinationen av litium och irbesartan rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
The combination of lithium and Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is not recommended (see section 4.5).
Kombinationen av litium och Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
The combination of lopinavir/ritonavir with:
Lopinavir/ritonavir tillsammans med:
The combination of macitentan with strong CYP3A4 inducers (e.g., rifampicin, St. John’s wort, carbamazepine, and phenytoin) should be avoided (see section 4.5).
Macitentan i kombination med starka CYP3A4-inducerare (t.ex. rifampicin, Johannesört, karbamazepin och fenytoin) ska undvikas (se avsnitt 4.5).
The combination of medicines to use and the duration of treatment will depend on the genotype (genetic make-up) of hepatitis C virus the patient is infected with and the nature of the patient’s liver problem, for example liver cirrhosis (scarring) or the liver not working well enough.
Den läkemedelskombination som ska användas samt behandlingens längd beror på genotypen (den genetiska sammansättningen) av det hepatit C-virus som patienterna infekterats med och den typ av leverproblem de har, t.ex. om de har levercirros (ärrbildning) eller om levern inte fungerar som den ska.
The combination of Neparvis with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or in patients with renal impairment (eGFR
Neparvis i kombination med aliskireninnehållande produkter är kontraindicerat till patienter med diabetes mellitus eller patienter med nedsatt njurfunktion (eGFR
The combination of Neparvis with an ACE inhibitor is contraindicated due to the increased risk of angioedema (see section 4.3).
Neparvis i kombination med en ACE-hämmare är kontraindicerat på grund av den ökade risken för angioödem (se avsnitt 4.3).
The combination of Neparvis with direct renin inhibitors such as aliskiren is not recommended (see section 4.5).
Neparvis i kombination med direkta reninhämmare som aliskiren rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
The combination of obinutuzumab with chlorambucil or bendamustine may increase neutropenia (see section 4.4).
Kombinationen av obinutuzumab med klorambucil eller bendamustin kan ge ökad neutropeni (se avsnitt 4.4).
The combination of PegIntron and ribavirin has also been studied in one study involving 1,354 adults whose previous treatment had failed and in one study involving 107 children and adolescents aged between three and 17 years who had not been treated before.
Kombinationen PegIntron och ribavirin har också undersökts i en studie där 1 354 vuxna med tidigare misslyckad behandling deltog, och i en studie med 107 barn och ungdomar i åldern 3–17 år som inte tidigare hade behandlats.
The combination of pimozide or quetiapine and EVOTAZ is contraindicated (see section 4.3).
Kombinationen av pimozid eller quetiapin och EVOTAZ är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
The combination of Remsima and abatacept is not recommended.
Kombinationen med Remsima och abatacept rekommenderas inte.
The combination of Remsima with other biological therapeutics used to treat the same conditions as Remsima, including anakinra and abatacept, is not recommended (see section 4.4).
Kombinationen av Remsima med andra biologiska läkemedel som används för att behandla samma tillstånd som Remsima, inklusive anakinra och abatacept, rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
The combination of REYATAZ with atorvastatin is not recommended (see section 4.5).
Kombination av REYATAZ och atorvastatin rekommenderas inte (se avsnitt 4.5).
The combination of Ribavirin BioPartners with interferon alfa-2b is used to treat adult patients with chronic hepatitis C, who have previously responded to a treatment with an alpha interferon alone, but whose condition has recurred.
Kombinationen Ribavirin BioPartners och interferon alfa-2b används för att behandla vuxna med kronisk hepatit C som tidigare har svarat på behandling med enbart ett alfa-interferon men vars tillstånd har återkommit.
The combination of Ribavirin Teva Pharma B.V. with interferon alfa-2b is used to treat adult patients with chronic hepatitis C, who have previously responded to treatment with an alpha interferon alone, but whose condition has recurred.
Kombinationen Ribavirin Teva Pharma B.V. och interferon alfa-2b används för att behandla vuxna patienter med kronisk hepatit C som tidigare har svarat på behandling med enbart alfainterferon, men vars sjukdom har kommit tillbaka.
The combination of Ribavirin Teva Pharma B.V. with interferon alfa-2b is used to treat patients 3 years of age and older who have chronic hepatitis C (HCV) infection.
Kombinationen Ribavirin Teva Pharma B.V. och interferon alfa-2b används för att behandla patienter som är 3 år eller äldre och som har kronisk hepatit C (HCV) -infektion.
The combination of Ribavirin Teva with interferon alfa-2b is used to treat patients 3 years of age and older who have chronic hepatitis C (HCV) infection.
Kombinationen Ribavirin Teva och interferon alfa-2b används för att behandla patienter som är 3 år eller äldre och som har kronisk hepatit C (HCV)– infektion.
The combination of rifapentine and PREZISTA with concomitant low dose ritonavir is not recommended.
Kombinationen rifapentin och PREZISTA tillsammans med lågdos ritonavir rekommenders inte.
The combination of saxagliptin 5 mg and dapagliflozin 10 mg in 1169 adults with type 2 diabetes mellitus (T2DM) and inadequate glycaemic control on metformin has been evaluated in three Phase 3, randomised, double-blind, active/placebo-control, parallel group, multi-centre clinical trials for up to 52 weeks (see section 5.1).
Kombinationen saxagliptin 5 mg och dapagliflozin 10 mg hos 1 169 vuxna med diabetes mellitus typ 2 (T2DM) och otillräcklig glykemisk kontroll på metformin har utvärderats i tre randomiserade, dubbelblinda, aktivt/placebokontrollerade, parallellgrupps, multicenter fas 3 kliniska prövningar i upp till 52 veckor (se avsnitt 5.1).
The combination of saxagliptin and dapagliflozin added to metformin consistently demonstrated greater reductions in HbA1c irrespective of baseline HbA1c compared with saxagliptin or dapagliflozin alone added to metformin.
Kombinationen saxagliptin och dapagliflozin som tillägg till metformin visade konsekvent en större minskning av HbA1c oberoende av utgångsvärdet för HbA1c jämfört med saxagliptin eller dapagliflozin ensamt som tillägg till metformin.
The combination of Simponi and abatacept is not recommended.
Kombinationen Simponi och abatacept rekommenderas inte.
The combination of Simponi and anakinra is not recommended.
Kombinationen Simponi och anakinra rekommenderas inte.
The combination of such medicines together with Benlysta may make your immune system less effective.
Sådana läkemedel i kombination med Benlysta kan göra ditt immunförsvar mindre effektivt.
The combination of telbivudine with any interferon alfa- containing product is contraindicated (see section 4.3).
Kombinationen av telbivudin med någon produkt som innehåller interferon alfa är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
The combination of telmisartan with aliskiren is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3, 4.4).
Kombinationen telmisartan och aliskiren är kontraindicerad för patienter med diabetes mellitus eller nedsatt njurfunktion (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) och rekommenderas ej för andra patienter (se avsnitt 4.3, 4.4).
The combination of tenofovir disoproxil and emtricitabine has been approved as Truvada since 2005.
Kombinationen tenofovirdisoproxil och emtricitabin har varit godkänt för försäljning sedan 2005 under namnet Truvada.
The combination of these effects reduces the activity of the brain and so causes unconsciousness.
Kombinationen av dessa effekter minskar aktiviteten i hjärnan och orsakar därmed medvetslöshet.
The combination of these medicines will interfere with your body’s ability to break down Cerdelga and this can result in higher levels of the active substance in your blood (see the section ‘Other medicines and Cerdelga’ for an expanded list of medicines).
Kombinationen av dessa läkemedel påverkar din kropps förmåga att bryta ned Cerdelga och det kan leda till högre halter av den aktiva substansen i ditt blod (se avsnittet “Andra läkemedel och Cerdelga” för en mer omfattande lista på dessa läkemedel).
The combination of this medicine, ribavirin and boceprevir is recommended for use for some types of chronic hepatitis C virus infection in adults 18 years of age and older (also called HCV infection).
Kombinationen av detta läkemedel med ribavirin och boceprevir rekommenderas för användning vid vissa typer av kronisk hepatit C-virusinfektion (även kallad HCV-infektion) hos vuxna, 18 år och äldre.
The combination of Thymanax and alcohol is not advisable.
Kombinationen av Thymanax och alkohol är inte lämplig.
The combination of Valdoxan and alcohol is not advisable.
Kombinationen av Valdoxan och alkohol är inte lämplig.
The combination of ViraferonPeg and ribavirin has also been studied in one study involving 1,354 adults whose previous treatment had failed and in one study involving 107 children and adolescents aged between three and 17 years who had not been treated before.
Kombinationen ViraferonPeg och ribavirin har också undersökts i en studie där 1 354 vuxna med tidigare misslyckad behandling deltog, och i en studie med 107 barn och ungdomar i åldern 3–17 år som inte tidigare hade behandlats.
The combination of vortioxetine with a reversible and selective MAO-A inhibitor, such as moclobemide, is contraindicated (see section 4.3).
Kombinationen vortioxetin med en reversibel och selektiv MAO-A-hämmare såsom moklobemid är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
The combination of vortioxetine with a reversible and selective MAO-A inhibitor, such as moclobemide, is contraindicated (see section 4.3).
Kombinationen vortioxetin med en reversibel och selektiv MAO-A-hämmare, såsom moklobemid, är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
The combination of vortioxetine with a weak reversible and non-selective MAOI, such as the antibiotic linezolid, is contraindicated (see section 4.3).
Kombinationen vortioxetin med en svag reversibel och icke-selektiv MAO-hämmare, såsom antibiotikumet linezolid, är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
The combination product lopinavir/ritonavir
Kombinationspreparatet lopinavir/ritonavir
The combination product lopinavir/ritonavir (see section 4.5).
Kombinationspreparatet lopinavir/ritonavir (se avsnitt 4.5).
The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate medicines, when they were taken without food.
Kombinationstabletten togs upp i kroppen på samma sätt som de enskilda läkemedlen, när de togs utan föda.
The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
Kombinationstabletten absorberades i kroppen på samma sätt som de separata tabletterna.
The combination umeclidinium and vilanterol was investigated in five main studies involving over 5,600 patients.
Kombinationen umeklidinium och vilanterol undersöktes i fem huvudstudier med över 5 600 patienter.
The combination umeclidinium bromide and vilanterol was investigated in four main studies involving over 4,700 patients.
Kombinationen umeklidiniumbromid och vilanterol undersöktes i fyra huvudstudier med över
The combination was effective for up to two years.
Kombinationen gav effekt i upp till två år.
The combination was generally
Denna kombination tolererades i
The combined grouped TEAE and neutrophil laboratory abnormality frequencies were
De kombinerade frekvenserna för grupperade
The combined incidence of death and/or initiation of ECMO (the prospectively defined primary endpoint) showed a significant advantage for the nitric oxide treated group (46 % vs.
Den sammanlagda incidensen av dödsfall och/eller initiering av ECMO (som en förutbestämd specificerad primär endpoint) påvisade en signifikant fördel för gruppen som behandlats med kväveoxid (46 % vs.
The combined use of Aptivus with ritonavir with either omeprazole, esomeprazole or with other proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Kombinerad behandling med Aptivus med ritonavir och omeprazol, esomeprazol eller annan protonpumpshämmare rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
The combined use of Aptivus, co-
förutsägas vid samtidig användning
The Committee also acknowledged that there is an unmet medical need for these patients.
Kommittén erkände även att det finns ett ouppfyllt medicinskt behov för dessa patienter.
The Committee also acknowledged the seriousness of Duchenne muscular dystrophy and the unmet medical need of patients with this condition.
Kommittén erkände även att Duchennes muskeldystrofi är en allvarlig sjukdom och att patienter med sjukdomen har ett ouppfyllt medicinskt behov.
The Committee also concluded that the data derived from the COPD studies adequately demonstrated that Relvar Ellipta 92 /22 microgram had a clinically relevant effect on the reduction of COPD flare-ups.
Kommittén fann även att uppgifterna från KOL-studierna adekvat visade att Relvar Ellipta 92/22 mikrogram hade en kliniskt relevant effekt på minskningen av KOL-attacker.
The Committee also concluded that the data derived from the COPD studies adequately demonstrated that Revinty Ellipta 92 /22 microgram had a clinically relevant effect on the reduction of COPD flare-ups.
Kommittén fann även att uppgifterna från KOL-studierna på ett tillfredsställande sätt visade att Revinty Ellipta 92/22 mikrogram hade en kliniskt relevant effekt på minskningen av KOL-attacker.
The Committee also considered that the benefit of Truvada has been shown for pre-exposure prophylaxis but the level of protection depends on how well individuals stick to the recommended dose schedule.
Kommittén ansåg också att fördelarna med Truvada har visats för preexponeringsprofylax men att skyddsnivån berodde på hur noggranna personerna var med att följa det rekommenderade dosschemat.
The Committee also considered that the benefits of Invega had been shown to be greater than its risks in the treatment of schizophrenia in adolescents from 15 years of age.
Kommittén fann också att nyttan med Invega har visat sig vara större än riskerna vid behandling av schizofreni hos ungdomar från 15 års ålder.
The Committee also considered that the data available support the use of Olysio in combination with sofosbuvir.
Kommitten ansåg också att tillgängliga data stödjer användningen av Olysio i kombination med sofosbuvir.
The Committee also considered that, if given before a liver transplant, Sovaldi in combination with ribavirin can prevent re-infection of the liver, which in the absence of treatment occurs nearly always and results in a poor prognosis.
Kommittén fann även att administrering av Sovaldi i kombination med ribavirin före en levertransplantation kan förhindra återinfektering av levern, vilket nästan alltid sker i frånvaro av behandling och resulterar i en negativ prognos.
The Committee also considered the fact that Zytiga is given by mouth to be a further advantage.
Kommittén ansåg även att det faktum att Zytiga ges via munnen var ännu en fördel.
The Committee also decided that the benefits of Aptivus oral solution are greater than its risks for children from two to 12 years of age.
Kommittén fann också att nyttan med Aptivus oral lösning är större än riskerna för barn i åldern 2–12 år.
The Committee also noted that Activyl Tick Plus combined two active substances thereby reducing the need to use two different products against flea and tick infestations.
Kommittén konstaterade också att Activyl Tick Plus kombinerade två aktiva substanser och minskade därigenom behovet av att använda två olika produkter mot lopp- och fästingangrepp.
The Committee also noted that for patients with homozygous familial disease there is an unmet clinical need, as these patients are difficult to treat and have a high risk of cardiovascular disease.
Kommittén noterade även att patienter med homozygot familjär sjukdom har ett ej tillgodosett kliniskt behov, eftersom dessa patienter är svårbehandlade och löper hög risk för kardiovaskulär sjukdom.
The Committee also noted that patients with CLL who had not responded to previous treatment have limited treatment options.
Kommittén fann också att behandlingsalternativen för KLL-patienter som inte svarat på tidigare behandling var begränsade.
The Committee also noted that short bowel syndrome is a serious and disabling condition for which only limited symptomatic treatment exists.
Kommittén konstaterade dessutom att korttarmssyndrom är en allvarlig och funktionsnedsättande sjukdom för vilken det bara finns symtomatisk behandling i begränsad utsträckning.
The Committee also noted that tazobactam is known not to be active against some classes of beta-lactamase that can cause problems of resistance.
Kommittén noterade även att tazobaktam är känt för att inte vara verksamt mot vissa klasser av betalaktamas vilket kan orsaka resistensproblem.
The Committee also noted that the demonstration of Atripla’s benefit is based mainly on 48-week data from a study in patients with stable suppression of HIV on an HIV treatment combination who then switched to Atripla.
Kommittén noterade också att bevisen för nyttan med Atripla i första hand baseras på 48 veckors data från en studie av patienter med stabil suppression av hiv med en hivbehandlingskombination som sedan övergick till Atripla.
The Committee also noted that the safety profile of Imnovid was considered acceptable for these patients, with side effects similar to those of other medicines of this type.
Kommittén noterade också att säkerhetsprofilen för Imnovid ansågs vara acceptabel för dessa patienter, med ungefär samma biverkningar som för andra läkemedel av denna typ.