natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Var särkilt försiktig med Clopidogrel Acino Pharma GmbH”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Var särkilt försiktig med Clopidogrel Acino Pharma”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel BMS’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Var särkilt försiktig med Clopidogrel BMS”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Var särkilt försiktig med Clopidogrel HEXAL”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Qualimed’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Var särkilt försiktig med Clopidogrel Qualimed”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Sandoz’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Var särkilt försiktig med Clopidogrel Sandoz”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Teva Generics B.V.’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig med Clopidogrel Teva Generics B.V.”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Varningar och försiktighet”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2” Varningar och försiktighet”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ” Varningar och försiktighet”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel BMS’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Var särkilt försiktig med Clopidogrel BMS”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodceller. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ” Varningar och försiktighet”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodceller. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Varningar och försiktighet”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Varningar och försiktighet”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.
These may be low red blood-cell count (anaemia), low white blood-cell count (neutropaenia), or low blood-platelet count (thrombocytopenia).
Det kan vara lågt antal röda blodkroppar (anemi; blodbrist), lågt antal vita blodkroppar (neutropeni) eller lågt antal blodplättar (trombocytopeni).
These may be signs of a blood clot in the lung (pulmonary embolism)
Det kan vara tecken på en blodpropp i lungan (lungemboli)
These may be signs of a condition called bronchospasm;
Detta kan vara tecken på ett tillstånd som kallas bronkospasm.
These may be signs of a condition called RPLS (Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome).
Detta kan vara tecken på ett tillstånd som kallas RPLS (reversibelt posteriort leukoencefalopati syndrom).
These may be signs of a condition called sepsis – a severe and serious reaction to an infection.
Detta kan vara tecken på ett tillstånd som kallas blodförgiftning – en svår och allvarlig reaktion på en infektion.
These may be signs of a life-threatening allergic reaction. feeling sleepy and uncoordinated, have blurred vision, have slurred speech, cannot think well or clearly, or your breathing gets much slower than is normal for you.
Det här kan vara tecken på en livshotande allergisk reaktion. känsla av sömnighet och klumpighet, dimmig syn, sluddrigt tal, svårigheter att tänka klart eller att andningen blir mycket långsammare än normalt.
These may be signs of a rare severe sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction) to Kovaltry.
Detta kan vara tecken på en sällsynt, allvarlig, plötslig allergisk reaktion (en så kallad anafylaktisk reaktion) mot Kovaltry.
These may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life- threatening
Dessa kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion (anafylaxi) och kan vara livshotande.
These may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life- threatening
Detta kan vara tecken på en svår allergisk reaktion (anafylaxi) som kan vara livshotande
These may be signs of a severe allergic reaction (see section 2 ‘What you need to know before you take Efient’)
Detta kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion (se avsnitt 2 ”Vad du behöver veta innan du tar Efient”)
These may be signs of a stroke. experience fever, muscle stiffness, sweating or a lowered level of consciousness (a disorder called “Neuroleptic Malignant Syndrome”).
Detta kan vara tecken på stroke. upplever feber, muskelstelhet, svettningar eller sänkt medvetandegrad (ett tillstånd som kallas ”malignt neuroleptikasyndrom”).
These may be signs of a very serious condition called ‘ketoacidosis’.
Dessa tecken kan tyda på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas ketoacidos.
These may be signs of an allergic reaction.
Detta kan vara tecken på en allergisk reaktion.
These may be signs of severe liver injury.
Dessa kan vara tecken på allvarlig leverskada.
These may be signs or symptoms of heart problems. severe diarrhoea, nausea or vomiting.
Detta kan vara tecken eller symtom på hjärtproblem. kraftig diarré, illamående eller kräkningar.
These may be signs or symptoms of liver problems. new or worsening cough with or without mucus, fever, chest pain, trouble breathing or shortness of breath.
Detta kan vara tecken eller symtom på leverproblem. ny eller förvärrad hosta med eller utan slembildning, feber, bröstsmärtor, andningssvårigheter eller andfåddhet.
These may be signs that you are allergic to Kineret.
Dessa symtom kan vara tecken på att du är allergisk mot Kineret.
These may be signs that your body’s improved immune system is fighting infection.
Detta kan vara tecken på att din kropps förbättrade immunsystem bekämpar infektionen.
These may be symptoms of a heart attack/ myocardial infarction (which may be due to blood clots in the arteries of your heart).
Detta kan vara symtom på hjärtinfarkt (som kan bero på blodproppar i artärerna i hjärtat).
These may be symptoms of a stroke (which may be due to a clot in an artery in your brain).
Detta kan vara symtom på stroke (som kan bero på en propp i en artär i hjärnan).
These may be symptoms of a typical infection or one that may be more serious (opportunistic infections).
Dessa kan vara symtom på en vanlig infektion eller en som kan vara allvarligare (opportunistiska infektioner).
These may be symptoms of anaemia (decrease in your red blood cells);
Detta kan vara symtom på anemi (minskat antal av de röda blodkropparna)
These may be symptoms of liver damage. seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
Det kan vara tecken på leverskada. ser eller hör saker som inte finns (hallucinationer).
These may be symptoms of lung problems. chest pain or discomfort, changes in your heartbeat (fast or slow), light-headedness, fainting, dizziness, blue discoloration of your lips, shortness of breath, swelling of your lower limbs or skin.
Detta kan vara symtom på lungproblem. smärtor eller obehagskänslor i bröstkorgen, förändrad hjärtrytm (snabbare eller långsammare), ostadighetskänsla, svimning, yrsel, blåaktiga läppar, andfåddhet, svullna ben eller svullen hud.
These may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Dessa är symtom på ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
These may decrease the effectiveness of Aptivus. sildenafil, vardenafil, tadalafil (medicines used to produce and maintain an erection).
De kan minska effekt av Aptivus. sildenafil, vardenafil, tadalafil (mediciner som används för att ge och bibehålla erektion).
These may decrease the effectiveness of Aptivus. sildenafil, vardenafil, tadalafil (medicines used to produce and maintain an erection).
Dessa läkemedel kan minska effekten av Aptivus. sildenafil, vardenafil, tadalafil (läkemedel som används för att framkalla och bibehålla en erektion).
These may harm organs such as the brain and kidneys
Detta kan skada organ såsom hjärna och njurar.
These may include a temporary reduction in sex hormone levels and reduced ability to reproduce in men and in women, including problems with pregnancy.
Dessa kan vara en temporär minskning av könshormoner och av reproduktionsförmågan hos både män och kvinnor samt oönskade effekter på graviditet.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Detta kan innefatta minskad fettmängd på ben, armar och ansikte, ökad fettmängd kring magen och andra inre organ, förstoring av brösten och fettansamling i nacken (”buffelpuckel”).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Exempel på sådana förändringar är förlust av fett från ben, armar och ansikte, ökad fettinlagring i buken och andra inre organ, bröstförstoring och fettansamlingar i nacke/axlar (’buffalo hump’).
These may include swelling of your face and throat, with difficulty in breathing.
Dessa kan omfatta svullnad av ansikte och luftvägar, med andningssvårigheter.
These may include warfarin, acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever or to prevent blood clotting) and a group of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drug (NSAIDs), used to treat common ailments, such as arthritis, headaches, mild fever, rheumatism and sore throats.
Dessa läkemedel kan inkludera warfarin, acetylsalicylsyra (ett ämne som finns i många läkemedel som används för att lindra smärta och sänka feber eller för att förebygga blodproppar) och en grupp läkemedel som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) och som används för att behandla vanliga åkommor som artrit, huvudvärk, lindrig feber, reumatism och halsont.
These may include yellowing of your skin or whites of your eyes, dark (tea coloured) urine, pale coloured stools (bowel movements), nausea, vomiting, loss of appetite, or pain, aching, or sensitivity on your right side below your ribs.
Dessa kan inkludera gulfärgning av huden eller ögonvitorna, mörk (tefärgad) urin, blek avföring (tarmrörelser), illamående, kräkningar, aptitlöshet, eller smärta, värk eller känslighet på höger sida under revbenen .
These may include: oral antidiabetics (such as metformin, pioglitazone, sulfonylurea medicines) and/or a basal insulin, a type of insulin which works all day.
Dessa kan vara: diabetesläkemedel som du sväljer (såsom metformin, pioglitazon, sulfonureid) och/eller basinsulin, som är en typ av insulin som verkar hela dagen.
These may increase the effect of Jinarc. digoxin (a medicine for the treatment of irregular heart beat and heart failure), dabigatran (used to thin the blood), rosuvastatin or pitavastatin (used to lower blood cholesterol) methotrexate (used to treat cancer, arthritis), ciprofloxacin (an antibiotic), sulfasalazine (for treatment of inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis) or metformin (for treatment of diabetes).
Dessa kan öka effekten av Jinarc. digoxin (ett läkemedel för att behandla oregelbundna hjärtslag och hjärtsvikt), dabigatran (används för blodförtunning), rosuvastatin eller pitavastatin (används för att sänka kolesterolnivån i blodet), metotrexat (används för att behandla cancer, ledinflammation), ciprofloxacin (ett antibiotikum), sulfasalazin (för behandling av inflammatorisk tarmsjukdom eller reumatoid artrit) eller metformin (för behandling av diabetes).
These may increase the effects of Jinarc. medicines which increase the level of sodium in your blood or which contain large amounts of salt, like tablets that dissolve in water and indigestion remedies.
Dessa kan öka effekterna av Jinarc. läkemedel som ökar nivån av natrium i blodet eller innehåller stora mängder salt, så som vattenlösliga tabletter och medel mot matsmältningsproblem.
These may increase the levels of potassium in your blood when taken with Inhixa.
tillstånd vätskedrivande medel (diuretika), t.ex. spironolakton, triamteren eller amilorid Dessa kan ge ökade kaliumnivåer i blodet vid samtidigt behandling med Inhixa.
These may increase the levels of potassium in your blood when taken with Thorinane.
tillstånd vätskedrivande medel (diuretika), t.ex. spironolakton, triamteren eller amilorid Dessa kan ge ökade kaliumnivåer i blodet vid samtidigt behandling med Thorinane.
These may last for several weeks, and affect mainly the face and the neck. inflammation in the part of the body where the medicine was infused.
Dessa kan kvarstå i flera veckor och drabbar främst ansikte och hals. inflammation i den del av kroppen där läkemedlet tillfördes.
These measures protect the environment.
Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
These measures should help to protect the environment
Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
These measures should help to protect the environment.
Dessa åtgärder är tillför att skydda miljön.
These measures will help protect the enviroment
Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
These measures will help protect the environment.
Dessa åtgärder bidrar till att skydda miljön.
These measures will help protect the environment.
Dessa åtgärder är till för attt skydda miljön.
These measures will help protect the environment.
Dessa åtgärder är tilll för att skydda miljön.
These measures will help to protect the environment
Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
These medical conditions can increase your chance of getting pancreatitis (see section 4) if you have type 1 diabetes.
Dessa medicinska tillstånd kan öka risken att få pankreatit (se avsnitt 4). om du har typ 1-diabetes.
These medical conditions can increase your chance of getting pancreatitis (see section 4). if you have type 1 diabetes.
Dessa medicinska tillstånd kan öka risken att få pankreatit (se avsnitt 4). om du har typ 1-diabetes.
These medical devices are not included within the Lucentis pack.
Dessa medicintekniska produkter är inte inkluderade i Lucentis förpackningen.
These medicinal products have the potential to cause prolonged immunosuppression, even after dosing is discontinued.
Dessa läkemedelsprodukter har potential att ge långvarig immunsuppression, även efter det att de satts ut.
These medicinal products include alfuzosin, amiodarone, astemizole, bepridil, cisapride, colchicine, dronedarone, ergot deriviatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine), lovastatin, orally administered midazolam, pimozide, quetiapine, quinidine, simvastatin, sildenafil (when used to treat pulmonary arterial hypertension), avanafil, systemic lidocaine, ticagrelor, terfenadine and triazolam (see section 4.3 and Table 1).
Dessa läkemedel inkluderar alfuzosin, amiodaron, astemizol, bepridil, cisaprid, kolkicin, dronedaron, ergotderivat (såsom dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, metylergonavin), lovastatin, oralt administrerad midazolam, pimozid, quetiapin, kinidin, simvastatin, sildenafil (när det används för behandling av pulmonell arteriell hypertension), avanafil, systemisk lidokain, tikagrelor, terfenadin och triazolam (se avsnitt 4.3 och Tabell 1).
These medicinal products may increase apixaban exposure by 2-fold (see section 4.5) or greater in the presence of additional factors that increase apixaban exposure (e.g., severe renal impairment).
Dessa läkemedel kan öka apixaban-exponeringen 2-faldigt (se avsnitt 4.5) eller mer i närvaro av ytterligare faktorer som ökar apixaban-exponeringen (t.ex. allvarligt nedsatt njurfunktion).
These medicinal products should be initiated at low dose and up titration should be done only after ECG assessment.
Behandling med sådana läkemedel bör inledas med låga doser och upptitrering ske endast efter EKG-kontroll.