natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of a ‘live’ vaccine may result in an infection caused by the ‘live’ viruses or bacteria contained in the vaccine (when you have a weakened immune system).
Användning av ”levande” vacciner kan leda till en infektion orsakad av de ”levande” virus eller bakterier som finns i vaccinet (när man har ett nedsatt immunsystem).
The use of ABASAGLAR may be considered during pregnancy, if necessary.
Användning av ABASAGLAR kan, om nödvändigt, övervägas under graviditet.
The use of Adempas in children and adolescents (under 18 years of age) should be avoided.
Användning av Adempas hos barn och ungdomar (under 18 års ålder) ska undvikas.
The use of Advagraf is not recommended in children and adolescents under 18 years.
Advagraf rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
The use of Aerivio Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Användningen av Airexar Spiromax följer tre enkla steg: öppna, andas och stäng, vilka beskrivs nedan.
The use of Agenerase together with ritonavir has not been studied in patients with liver disease.
Användning av Agenerase tillsammans med ritonavir har inte undersökts på patienter med leversjukdom.
The use of alcohol during Lojuxta treatment is not recommended.
Samtidigt intag av alkohol under Lojuxta-behandling rekommenderas inte.
The use of amifampridine in patients with the non- paraneoplastic form of LEMS should only be commenced following a thorough assessment of the risk- benefit to the patient.
Användning av amifampridin till patienter med den icke paraneoplastiska formen av LEMS bör endast påbörjas efter en grundlig utvärdering av nytta-risk-förhållandet för patienten.
The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see sections 4.4 and 4.5).
Vid användning av oralt antikonceptionsmedel rekommenderas ytterligare preventivmedelsmetod för att förhindra graviditet, som annars kan inträffa vid svår diarré (se avsnitt 4.4 och 4.5).
The use of an infusion pump or syringe driver (if needed),
Hur man använder en infusionspump eller sprutpump (om det behövs)
The use of an occlusive dressing is not recommended with imiquimod cream therapy.
Ocklusionsförband rekommenderas inte vid behandling med imiquimod kräm.
The use of angiotensin II receptor antagonists is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
Angiotensin II-receptor antagonister är kontraindicerade under graviditetens andra och tredje trimester (se avsnitt 4.3 och 4.4).
The use of angiotensin II receptor antagonists is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Angiotensin II-receptorantagonister rekommenderas inte under graviditetens första trimester (se avsnitt 4.4).
The use of ANORO has not been studied in patients with severe hepatic impairment and should be used with caution.
ANORO har inte studerats hos patienter med allvarlig leverfunktionsnedsättning och ska användas med försiktighet.
The use of antibacterial agents may increase the risk of overgrowth of non-susceptible micro- organisms.
Användning av antibakteriella medel kan öka risken för överväxt av okänsliga organismer.
The use of any diluent other than 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion, or the presence of any bacteriostatic agent such as benzyl alcohol may cause precipitation of Caelyx.
Användning av andra infusionsmedel än glukos infusionsvätska, lösning, 5 % (50 mg/ml) eller tillsats av bakteriedödande ämnen som bensylalkohol, kan orsaka utfällning av Caelyx.
The use of any diluent other than 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion, or the presence of any bacteriostatic agent such as benzyl alcohol may cause precipitation of Caelyx.
Användning av andra lösningsmedel än glukos infusionsvätska, lösning, 5 % (50 mg/ml) eller förekomst av något bakteriedödande medel, som bensylalkohol, kan förorsaka utfällning av Caelyx.
The use of any of these medicines together with Jinarc is to be avoided because this may reduce the effects of Jinarc. diuretics (used to increase your urine production).
Användningen av något av dessa läkemedel tillsammans med Jinarc ska undvikas eftersom de kan minska effekterna av Jinarc. diuretika (vattendrivande medel, används för att öka urinproduktionen).
The use of ARICLAIM while breastfeeding is not recommended.
Användning av ARICLAIM under amning rekommenderas ej.
The use of Atripla in children and adolescents has not been studied.
Atripla har ännu inte studerats hos barn och ungdomar.
The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Användning av öronpreparat kan vara associerade med hörselnedsättning, vanligtvis tillfällig, och framför allt hos äldre hundar.
The use of avanafil with Kaletra
Användning av avanafil
The use of avanafil with Kaletra
En dosreducering av
The use of besilesomab is contraindicated in pregnant women (see section 4.3).
Användning av besilesomab är kontraindicerat till gravida kvinnor (se avsnitt 4.3).
The use of BiResp Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Användning av BiResp Spiromax följer tre enkla steg: öppna, andas och stäng och dessa beskrivs nedan.
The use of both an in-line and end-filter is not recommended.
Användningen av både ett in-line och ett end-filter rekommenderas inte.
The use of bronchodilator therapy for symptoms was not different between Rapiscan and placebo.
Användningen av bronkdilaterande behandling för symtomen skiljde sig inte mellan Rapiscan och placebo.
The use of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Användning av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. följer tre enkla steg: öppna, andas och stäng och dessa beskrivs nedan.
The use of CELSENTRI in people under the age of 18 has not been proven.
Användning av CELSENTRI hos personer yngre än 18 år har inte studerats.
The use of Celvapan may be considered during pregnancy if this is thought to be necessary, taking into account official recommendations.
Användning av Celvapan kan övervägas under graviditet om det anses som nödvändigt, med officiella rekommendationer i beaktande.
The use of Cerenia solution for injection against vomiting due to motion sickness is not recommended.
Användning av Cerenia injektionsvätska, lösning vid behandling av kräkning på grund av åksjuka rekommenderas inte.
The use of ChondroCelect has not been studied in this age group.
Användning av ChondroCelect har ännu inte studerats i denna åldersgrupp.
The use of ChondroCelect is generally not recommended when you are overweight (i.e. a Body Mass Index over 30) because it could compromise the result of the treatment.
Användning av ChondroCelect rekommenderas i allmänhet inte om du är överviktig (dvs. har ett BMI över 30) eftersom det kan påverka behandlingsresultaten.
The use of ChondroCelect is not recommended in children and adolescents below 18 years.
ChondroCelect rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 års ålder.
The use of Cinacalcet Mylan in children and adolescents has not been established.
Användning av Cinacalcet Mylan hos barn och ungdomar har inte fastställts.
The use of classical swine fever vaccines is prohibited.
Användning av vaccin mot klassik svinpest är förbjuden.
the use of classical swine fever vaccines is prohibited.
Användning av vaccin mot klassisk svinpest är förbjuden.
The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need for thrombolytic therapy (RRR = 43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR = 18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
Användningen av klopidogrel i CURE associerades med en minskning av behovet av trombolytisk behandling (RRR = 43,3%; CI: 24,3%, 57,5%) och GPIIb/IIIa hämmare (RRR = 18,2%; CI: 6,5%, 28,3%).
The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR = 43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR = 18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
Användningen av klopidogrel i CURE associerades med en minskning av behovet av trombolytisk behandling (RRR = 43,3 %; CI: 24,3 %, 57,5 %) och GPIIb/IIIa hämmare (RRR = 18,2 %; CI: 6,5 %, 28,3 %).
The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR = 43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR = 18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
Användningen av klopidogrel i CURE associerades med en minskning av behovet av trombolytisk behandling (RRR = 43,3%; CI: 24,3%, 57,5%) och GPIIb/IIIa hämmare (RRR = 18,2%; CI: 6,5%, 28,3%).
The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR=43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR=18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
Användningen av klopidogrel i CURE associerades med en minskning av behovet av trombolytisk behandling (RRR = 43,3 %; CI: 24,3 %, 57,5 %) och GPIIb/IIIa-hämmare (RRR = 18,2 %; CI: 6,5 %, 28,3 %).
The use of coagulation tests and their interpretation
Användning av koagulationstester och hur dessa tolkas
The use of coagulation tests and their interpretation
Användning av koagulationstester och tolkning av dessa
The use of coagulation tests and their interpretation
Användning och tolkning av koagulationstester
The use of CoAprovel during breast feeding is not recommended.
Behandling med CoAprovel under amning rekommenderas ej.
The use of combination therapy should be considered on a case-by-case basis.
Användning av kombinationsterapi bör övervägas från fall till fall.
The use of combinations of levodopa and carbidopa is well established, having being in use since the mid- 1970s.
Användningen av olika kombinationer av levodopa och karbidopa är väletablerad och dessa har använts sedan mitten av 1970-talet.
The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis).
Användning av kombinerade hormonella preventivmedel har förknippats med en ökad risk för blodpropp i en ven (venös trombos).
The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis).
Användningen av kombinerade hormonella preventivmedel har förknippats med en ökning av risken för blodproppar i venen (venös trombos).
The use of Copalia HCT during breast-feeding is not recommended.
Användning av Copalia HCT under amning rekommenderas inte.
The use of Copalia HCT in children and adolescents under 18 years of age is not recommended.
Användning av Copalia HCT till barn och ungdomar under 18 års ålder rekommenderas inte.
The use of Copalia in children and adolescents is not recommended (aged below 18 years old).
Användning av Copalia till barn och ungdomar rekommenderas inte (yngre än 18 år).
The use of Crixivan with ritonavir is based on limited evidence.
Användningen av Crixivan med ritonavir bygger på begränsad bevisning.
The use of Cymbalta while breastfeeding is not recommended.
Användning av Cymbalta under amning rekommenderas ej.
The use of CYSTAGON is contra-indicated during breast-feeding.
Behandling med CYSTAGON är kontraindicerad vid amning.
The use of Dacogen in patients with hepatic impairment has not been established.
Användning av Dacogen hos patienter med nedsatt leverfunktion har inte fastställts.
The use of Dacogen in patients with severe renal impairment has not been studied.
Användning av Dacogen hos patienter med gravt nedsatt njufunktion har inte undersökts.
The use of Dacogen with hormonal contraceptives has not been studied.
Användning av Dacogen med hormonella preventivmedel har inte studerats.
The use of Dafiro HCT during breast-feeding is not recommended.
Användning av Dafiro HCT under amning rekommenderas inte.
The use of Dafiro HCT in children and adolescents under 18 years of age is not recommended.
Användning av Dafiro HCT till barn och ungdomar under 18 års ålder rekommenderas inte.
The use of Dafiro in children and adolescents is not recommended (aged below 18 years old).
Användning av Dafiro till barn och ungdomar rekommenderas inte (yngre än 18 år).
The use of Defitelio in children aged less than one month is not recommended.
Defitelio rekommenderas inte för barn under 1 månads ålder.
The use of desferroxamine should be considered: for detailed information see product information provided by the manufacturer.
Användning av deferoxamin ska övervägas – läs produktinformationen från tillverkaren för detaljerad information.
The use of difloxacin in pregnant or lactating bitches or male stud dogs is not recommended.
Difloxacin bör inte användas till dräktiga eller digivande tikar eller avelshanar.
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulin- dependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Felaktig dos eller avbruten behandling kan, speciellt för insulinberoende diabetiker, leda till hyperglykemi eller diabetisk ketoacidos; tillstånd som kan leda till dödsfall.
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulin- dependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Felaktig dos eller avbruten behandling kan, speciellt för insulinberoende diabetiker, leda till hyperglykemi och diabetisk ketoacidos; tillstånd som kan leda till dödsfall.
The use of doses higher than 1.9 g/m2/day is not recommended (see section 4.2).
Användning av doser högre än 1,9 g/m2/dag rekommenderas inte (se avsnitt 4.2).
The use of doses higher than 1.95 g/m2/day is not recommended (see section 4.4).
Användning av doser högre än 1.95 g/m2/dag rekommenderas ej (se avsnitt 4.4).
The use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM while breastfeeding is not recommended.
Användning av DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM under amning rekommenderas ej.
The use of Duloxetine Lilly while breastfeeding is not recommended.
Användning av Duloxetine Lilly under amning rekommenderas ej.
The use of Duloxetine Mylan while breast-feeding is not recommended.
Användning av Duloxetine Mylan under amning rekommenderas ej.
The use of Duloxetine Zentiva while breast-feeding is not recommended.
Användning av Duloxetine Zentiva under amning rekommenderas ej.
The use of DuoResp Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Användning av Duoresp Spiromax följer tre enkla steg: öppna, andas och stäng och dessa beskrivs nedan.
The use of eluxadoline with other medicinal products that may cause constipation (for example anticholinergics, opioids etc) should also be avoided.
Användning av eluxadolin med andra läkemedel som kan orsaka förstoppning (t.ex. antikolinergika, opioider etc.) ska också undvikas.
The use of enoxaparin for thromboprophylaxis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves has not been adequately studied.
Adekvata studier saknas avseende användning av enoxaparin för trombosprofylax hos gravida kvinnor med mekanisk klaffprotes.
The use of epoetin theta in nephrosclerotic patients not yet undergoing dialysis should be defined individually, as a possible accelerated progression of renal failure cannot be ruled out with certainty.
Användning av epoetin theta hos nefrosklerotiska patienter som inte ännu genomgår dialys bör fastställas individuellt, då en möjlig, accelererad progression av njursvikt inte med säkerhet kan uteslutas.
The use of EQUIOXX is not permitted in mares producing milk for human consumption.
Det är inte tillåtet att använda EQUIOXX för behandling av ston som producerar mjölk avsedd att användas som livsmedel.
The use of erythropoesis stimulating agents was associated with an increased risk of thromboembolic events including pulmonary embolism, acute myocardial infarction, cerebrovascular accident, and deep vein thrombosis.
Användningen av erytropoesstimulerande medel var associerad med en ökad risk för tromboemboliska händelser inkluderande lungemboli, akut hjärtinfarkt, cerebrovaskulär händelse och djup ventrombos.
The use of Eucreas in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Användning av Eucreas till barn och ungdomar upp till 18 års ålder rekommenderas inte.
The use of EVARREST has not been studied in the following procedures, and there is therefore no information to show that it would be effective:
Användning av EVARREST har inte undersökts vid följande ingrepp och det finns därför ingen information som visar att det är effektivt för:
The use of EVICEL has not been studied in the following procedures, and there is therefore no information to show that it would be effective in these procedures:
Användningen av EVICEL har inte undersökts vid följande behandlingar och det finns därför ingen information som visar att det skulle vara effektivt vid dessa behandlingar:
The use of Eviplera must be accompanied by the use of effective contraception (see section 4.5).
Vid användning av Eviplera måste ett effektivt preventivmedel användas (se avsnitt 4.5).
The use of EVOTAZ may be considered during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
Användningen av EVOTAZ kan övervägas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken
The use of Exforge in children and adolescents is not recommended (aged below 18 years old).
Användning av Exforge till barn och ungdomar rekommenderas inte (yngre än 18 år).
The use of EXUBERA in patients requiring dose titrations of less than 1 mg is not recommended (see section 4.2).
Användandet av EXUBERA hos patienter som kräver dostitreringar under 1 mg rekommenderas inte (se avsnitt 4.2).
The use of EXUBERA in patients requiring dose titrations of less than 1 mg is not recommended (see section 4.4).
Användandet av EXUBERA hos patienter som kräver dostitreringar under 1 mg rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
The use of fibrinolytic medicinal products for the treatment of acute ischemic stroke may be considered if the patient presents with a dTT, ECT or aPTT not exceeding the ULN according to the local reference range.
Fibrinolytisk behandling av akut ischemisk stroke kan övervägas för patienter vars värden för dTT, ECT eller aPTT inte överskrider det lokala referensvärdets övre gräns.
The use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Användning av fondaparinux bör övervägas med försiktighet på grund av ökad risk för blödning orsakad av brist på koagulationsfaktorer hos patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
The use of Galvus in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Användning av Galvus till barn och ungdomar upp till 18 års ålder rekommenderas inte.
The use of Gardasil 9 should be in accordance with official recommendations.
Gardasil 9 bör användas i enlighet med officiella rekommendationer.
The use of Gardasil should be in accordance with official recommendations.
Gardasil bör användas i enlighet med officiella rekommendationer.
The use of Genvoya in children aged 11 years or under has not yet been studied.
Användning av Genvoya hos barn i åldern 11 år och yngre har inte studerats.
The use of gloves and aseptic technique is required.
Användande av handskar och aseptisk teknik är ett krav.
The use of gloves and protective clothing is recommended.
Användande av handskar och skyddskläder rekommenderas.
The use of gloves and protective clothing is recommended.
Användning av handskar och skyddskläder rekommenderas.
The use of gloves, goggles and protective clothing is recommended.
Användning av handskar, skyddsglasögon och skyddsklädsel rekommenderas vid hantering.
The use of gloves, goggles and protective clothing when handling or administering ONIVYDE is recommended.
Vid hantering eller administrering av ONIVYDE rekommenderas att handskar, skyddsglasögon och skyddskläder används.
The use of high purity factor IX is rarely associated with such side effects.
Användning av faktor IX produkter med hög renhet har sällan gett sådana biverkningar.
The use of Humira in pregnant women is not recommended.
Användning av Humira hos gravida kvinnor rekommenderas inte.
The use of Icandra in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Användning av Icandra till barn och ungdomar upp till 18 års ålder rekommenderas inte.
The use of Ifirmacombi during breast feeding is not recommended.
Behandling med Ifirmacombi under amning rekommenderas ej.
The use of INCIVO in combination with peginterferon alfa-2b
Användning av INCIVO i kombination med peginterferon alfa-2b
The use of Incurin is contraindicated during pregnancy, lactation and in animals younger than 1 year.
Användning av Incurin är kontraindikerad under dräktighet, laktation och till djur yngre än ett år.
The use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see section “Do not use IntronA”). if you have cirrhosis or other liver problems (other than hepatitis B or C). if you have psoriasis, it may get worse during treatment with IntronA. when receiving IntronA, you may temporarily have a greater risk of getting an infection.
Interferon alfa-2b får inte användas till barn och ungdomar som har eller har haft svåra psykiska tillstånd (se avsnittet ”Använd inte IntronA”). om du har cirros (skrumplever) eller andra leverproblem (andra än hepatit B eller C). om du har psoriasis kan den förvärras under behandling med IntronA. när du använder IntronA kan du tillfälligt löpa högre risk för att få en infektion.
The use of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva during breast feeding is not recommended.
Behandling med Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva under amning rekommenderas ej.
The use of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva during breast feeding is not recommended.
Behandling med Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva under amning rekommenderas ej.
The use of ivacaftor in patients with severe hepatic impairment is therefore not recommended unless the benefits outweigh the risks.
Användningen av ivacaftor till patienter med svårt nedsatt leverfunktion rekommenderas därför inte, såvida inte nyttan uppväger riskerna.
The use of Jalra in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Användning av Jalra till barn och ungdomar upp till 18 års ålder rekommenderas inte.
The use of Karvezide during breast feeding is not recommended.
Behandling med Karvezide under amning rekommenderas ej.
The use of Kentera in patients with hepatic impairment should be carefully monitored since oxybutynin is extensively hepatic metabolised.
Patienter med nedsatt leverfunktion, vilka använder Kentera, måste övervakas noga, eftersom oxybutynin i stor utsträckning metaboliseras i levern.
The use of Kineret with tumour necrosis factor (TNF) antagonists (other medicines used in rheumatoid arthritis) is not recommended.
Användning av Kineret tillsammans med TNF-antagonister (andra läkemedel som används för behandling av reumatoid artrit) rekommenderas inte.
The use of Kinzalmono in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Kinzalmono rekommenderas inte vid behandling av barn eller ungdomar upp till 18 års ålder.
The use of LAVENTAIR has not been studied in patients with severe hepatic impairment and should be used with caution.
LAVENTAIR har inte studerats hos patienter med allvarlig leverfunktionsnedsättning och ska användas med försiktighet.