natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therapeutic monitoring is recommended upon co-administration with Stribild.
Klinisk övervakning rekommenderas vid samtidig administrering med Stribild.
Therapeutic monitoring is recommended upon co-administration with Tybost.
Klinisk övervakning rekommenderas vid samtidig administrering med Tybost.
Therapeutic monitoring is recommended.
Terapeutisk övervakning rekommenderas.
Therapeutic monitoring of the medicinal product and dose adjustment
Terapeutisk läkemedelsbestämning och dosjustering
Therapeutic monitoring of valproate plasma levels did not indicate that valproate dosage adjustment is required after the introduction of concomitant olanzapine.
Vid behandlingskontroll av valproat tydde plasmanivåerna inte på att någon justering av valproatdosen fordras vid insättning av samtidig olanzapinterapi.
Therapeutic monitoring: Plasma levels of ammonia, arginine, essential amino acids (especially branched chain amino acids), carnitine and serum proteins should be maintained within normal limits.
Behandlingskontroll: Plasmanivåer av ammoniak, arginin, essentiella aminosyror (speciellt för aminosyror med grenade kedjor), karnitin och serumproteiner bör hållas inom normalgränserna.
Therapeutic response decreased*
Minskat terapeutiskt svar
Therapeutic response is usually seen after 2-4 weeks of treatment.
Terapeutisk effekt observeras vanligen efter 2–4 veckors behandling.
Therapeutic response unexpected
Oväntat terapisvar
Therapeutic use of G-CSF at first occurrence of grade ≥3 neutropenia and secondary prophylaxis may be considered in patients who may be at increased risk for neutropenia complications.
Terapeutisk användning av G-CSF vid första inträffade händelse av grad ≥3 neutropeni och sekundärprofylax kan övervägas hos patienter som har en ökad risk för neutropena komplikationer.
Therapies for pulmonary hypertension (e.g. bosentan, iloprost)
Behandling för pulmonell hypertoni (t.ex. bosentan, iloprost).
Therapies for pulmonary hypertension (e.g. bosentan, iloprost).
Behandling för pulmonell hypertoni (t.ex. bosentan, iloprost).
Therapy
Behandling
Therapy continued beyond 12 Weeks did not result in significantly more responses (see section 4.2).
Behandling som fortsatte efter vecka 12 resulterade inte i signifikant fler svar (se avsnitt 4.2).
Therapy continued beyond 12 Weeks did not result in significantly more responses (see section 4.2).
Behandling som fortsätter efter vecka 12 resulterade inte in någon märkbar förhöjd svarsfrekvens (se avsnitt 4.2).
Therapy experienced adults
Behandlingserfarna vuxna
Therapy experienced adults
Farmakokinetiska egenskaper
Therapy for patients with Crohn’s disease should not be continued if no evidence of therapeutic benefit is observed by Week 14 (see section 5.1).
Patienter med Crohns sjukdom som inte uppvisar ett positivt behandlingssvar efter 14 veckor ska inte få fortsatt behandling (se avsnitt 5.1).
therapy may be associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy, therefore it is important that monotherapy is practised whenever possible.
Behandling med flera antiepileptika kan vara förenat med en högre risk för medfödda missbildningar än vid monoterapi och det är därför viktigt att monoterapi eftersträvas så långt det är möjligt.
therapy may need to be adjusted in
underhållsdosen kan behöva
Therapy naïve adults
Behandlingsnaiva vuxna
Therapy of overdose
Behanding av överdosering
Therapy of overdose
Behandling av överdosering
therapy should be
ubstitutionsbehandling
Therapy should be continued long term.
Behandlingen bör fortsätta på lång sikt.
Therapy should be directed by physicians who are knowledgeable in the management of Gaucher disease or Niemann-Pick type C disease, as appropriate.
Behandling skall ges av läkare med god kunskap om behandling av Gauchers sjukdom eller Niemann- Pick typ C.
Therapy should be initiated at the lowest recommended dose and gradually increased under medical supervision with careful monitoring of the patient’s response and symptoms.
Behandling ska sättas in med den lägsta rekommenderade dosen och successivt ökas under medicinsk övervakning med noggrann kontroll av patientens svar och symtom.
Therapy should be initiated by a health care provider experienced in the management of HIV infection.
Behandling skall initieras av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the diagnosis and treatment of patients with leukaemia.
Behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av att diagnosticera och behandla patienter med leukemi.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av att behandla HIV-infektion.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Behandling skall initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Therapy should be interrupted if the patient’s temperature is ≥38.5ºC. Patients should be evaluated for signs and symptoms of infection (see section 4.4).
Behandlingen ska avbrytas om patienten får feber ≥38,5 ºC. Patienterna ska undersökas avseende tecken och symtom på infektion (se avsnitt 4.4).
Therapy should be re-evaluated if no improvement is seen within 5 days, or 10 days in the case of superficial pyoderma.
Behandlingen bör omprövas om inte någon förbättring ses inom 5 dagar respektive 10 dagar vid ytlig pyodermi.
Therapy should be reinitiated at approximately 25 % lower than the previous dose after haemoglobin levels fall to 12 g/dl (7.5 mmol/l) or below.
När hemoglobinnivån minskar till 12 g/dl (7,5 mmol/l) eller därunder, bör behandlingen återupptas med en dos som är ungefär 25 % lägre än den tidigare givna dosen.
Therapy should only be continued in patients who have responded to treatment.
Endast patienter som svarar på behandlingen ska fortsätta med den.
Therapy was discontinued due to treatment-related adverse events in 5.7% of ospemifene-treated women and 1.8% of placebo-treated women.
Behandlingen avbröts på grund av behandlingsrelaterade biverkningar hos 5,7% av de ospemifenbehandlade kvinnorna och 1,8% av de placebobehandlade kvinnorna.
Therapy with Betaferon was well accepted as indicated by a high rate of trial completion (93% in the Betaferon group).
Behandling med Betaferon tolererades väl vilket framgår av den stora andel som slutförde prövningen (93 % i Betaferon-gruppen).
Therapy with dabrafenib should be interrupted if the patient’s temperature is ≥38.5ºC (please refer to Table 2 for dose modification guidance).
Behandling med dabrafenib bör avbrytas om patienten temperatur är ≥38.5 ºC (se tabell 2 för vägledning om dosjustering).
therapy with HIV
medkombinationsbehandling
Therapy with Invirase should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Behandling med Invirase bör inledas av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Therapy with Jentadueto should usually not be resumed earlier than 48 hours following surgery and only after renal function has been re- evaluated and found to be normal.
Behandling med Jentadueto ska vanligtvis inte återupptas förrän tidigast 48 timmar efter operationen och endast efter att njurfunktionen har kontrollerats och konstaterats vara normal.
Therapy with Lamivudine Teva should be initiated by a physician experienced in the management of chronic hepatitis B.
Behandling med Lamivudine Teva bör initieras av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med kronisk hepatit B-infektion.
Therapy with medicines which help to suppress the body’s natural defence mechanisms can increase the risk for developing malignancies or infections.
Behandling med läkemedel som nedsätter kroppens eget immunförsvar kan öka risken för att utveckla sjukdomar eller infektioner.
Therapy with multiple antiepileptic medicinal products is associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy and therefore monotherapy should be considered.
Samtidig behandling med flera antiepileptika är förenad med högre risk för medfödda missbildningar än monoterapi och monoterapi ska därför övervägas.
Therapy with multiple antiepileptic medicinal products is associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy and therefore monotherapy should be used whenever possible.
Samtidig behandling med flera antiepileptika är förenat med högre risk för medfödda missbildningar än monoterapi och monoterapi ska därför användas i möjligaste mån.
Therapy with multiple antiepileptic medicinal products is associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy and, therefore, monotherapy should be considered.
Samtidig behandling med flera antiepileptika är förenad med högre risk för medfödda missbildningar än monoterapi och monoterapi ska därför övervägas.
Therapy with Myocet causes myelosuppression.
Behandling med Myocet framkallar benmärgshämning.
Therapy with SUTENT should be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Behandling med SUTENT skall initieras av läkare med erfarenhet av administrering av cancerläkemedel.
There appeared to be no difference in percentage responders: saxagliptin 37.9% (saxagliptin) and 38.2% (glimepiride) achieved the primary endpoint.
Det verkade inte finnas någon skillnad i procentuell andel patienter som svarade: saxagliptin 37,9 % (saxagliptin) och 38,2 % (glimepirid) uppnådde det primära resultatmåttet.
There appears to be an age-related effect on the pharmacokinetics of maropitant in cats with kittens having higher clearance than adults.
Åldern verkar ha en inverkan på maropitants farmakokinetik hos katter vilket innefattar högre clearance hos kattungar än hos vuxna katter.
There are 2 blister cards in each wallet.
Det finns 2 blisterkartor i varje plånboksförpackning.
There are 2 phases of treatment with Uptravi: Titration
Uptravi används i två behandlingsfaser: Titrering
There are 4 groups:
Det finns 4 grupper:
There are 600 IU (44 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of liquid.
Det finns 600 IE (44 mikrogram) follitropin alfa i varje milliliter vätska.
There are a number of known interactions between non selective MAO inhibitors and other medicinal products.
Det finns ett antal kända interaktioner mellan icke-selektiva MAO-hämmare och andra läkemedel.
There are a number of potential side effects that patients should be aware of.
Det finns flera eventuella biverkningar som patienterna måste vara medvetna om.
There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Där finns också länkar till andra webbplatser rörande sällsynta sjukdomar och behandlingar.>
There are currently inadequate data to determine whether co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and cobicistat is associated with a greater risk of renal adverse reactions compared with regimens that include tenofovir disoproxil fumarate without cobicistat.
Data är för närvarande otillräckliga för att fastställa om samtidig administrering av tenofovirdisoproxilfumarat och kobicistat förknippas med en högre risk för renala biverkningar jämfört med regimer som omfattar tenofovirdisoproxilfumarat utan kobicistat.
There are currently inadequate data to determine whether co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and cobicistat is associated with a greater risk of renal adverse reactions compared with regimens that include tenofovir disoproxil fumarate without cobicistat.
Det finns för närvarande inte tillräcklig data för att bestämma om samtidig administrering av tenofovirdisoproxilfumarat och kobicistat är associerat med en större risk för njurrelaterade biverkningar jämfört med regimer som inkluderar tenofovirdisoproxilfumarat utan kobicistat.
There are currently inadequate data to determine whether co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and cobicistat is associated with a greater risk of renal adverse reactions compared with regimens that include tenofovir disoproxil fumarate without cobicistat.
Det finns för närvarande otillräckliga data för att fastställa om samtidig administrering av tenofovirdisoproxilfumarat och kobicistat är förknippad med en större risk för njurbiverkningar jämfört med behandlingar som inkluderar tenofovirdisoproxilfumarat utan kobicistat.
There are currently inadequate data to determine whether co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and cobicistat is associated with a greater risk of renal adverse reactions compared with regimens that include tenofovir disoproxil fumarate without cobicistat.
Det saknas i nuläget data för att fastställa om samtidig administrering av tenofovirdisoproxilfumarat och kobicistat förknippas med en större risk för njurbiverkningar jämfört med regimer som innehåller tenofovirdisoproxilfumarat utan kobicistat.
There are currently insufficient data to establish the safety and efficacy of clofarabine in adult patients (see section 5.2).
Det föreligger för närvarande otillräckligt med data för att fastställa säkerhet och effekt av klofarabin hos vuxna patienter (se avsnitt 5.2.).
There are currently insufficient data to evaluate the effects of ATA on the efficacy of Perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel.
Det finns i dagsläget otillräckliga data för att utvärdera effekterna av ATA på effekten av Perjeta i kombination med trastuzumab och docetaxel.
There are currently no marketed medicinal products known to cause clinically significant drug-drug interactions through inhibition or induction of amidase enzymes.
Det finns för närvarande inga läkemedel på marknaden som man vet orsakar kliniskt signifikanta läkemedelsinteraktioner genom hämning eller induktion av amidasenzymer.
There are currently no sufficient data available regarding immunogenicity of the concomitant administration of HEXAVAC with PREVENAR (pneumococcal polysaccharide conjugated vaccine, adsorbed).
Det finns för närvarande inte tillräcklig information beträffande immunogeniciteten i samband med administration av HEXAVAC och PREVENAR (konjugerat pneumokocksackarid vaccin, adsorberat).
There are different syringes for the 2.5 mg and 1.5 mg doses.
Det är olika sprutor för doserna 2,5 mg och 1,5 mg.
There are follow-up data under controlled clinical conditions for patients with relapsing-remitting MS for up to 5 years and for patients with secondary progressive MS for up to 3 years.
Det finns uppföljningsdata från kontrollerade kliniska betingelse för patienter med skovvist förlöpande MS i upp till 5 år och för patienter med sekundär progressiv MS i upp till 3 år.
There are follow-up data under controlled clinical conditions for patients with relapsing-remitting multiple sclerosis for up to 5 years and for patients with secondary progressive multiple sclerosis for up to 3 years.
Det finns uppföljningsdata från kontrollerade kliniska betingelse för patienter med skovvist förlöpande multipel skleros i upp till 5 år och för patienter med sekundär progressiv multipel skleros i upp till 3 år.
There are four groups:
Det finns fyra grupper:
There are important outstanding issues regarding the differences of production and control between the manufacturing sites (including the nature of the eggs used) and the lack of a validation study for the potency test on finished product (it appears that final product tests are only done at Weesp but in-process tests such as titration and HA quantification need to be equivalent too).
Det föreligger viktiga problem avseende olikheten i produktion och kontroll mellan tillverkningsanläggningarna (inklusive vilken typ ägg som används) och avsaknaden av en valideringsstudie för potenstesten på färdig produkt (det visar sig att slutprodukttester endast utförs i Weesp, men tester i produktionsprocessen såsom titrering och HA-kvantifiering skall också vara ekvivalenta).
There are in vitro data indicating that prednisone may give rise to enzyme induction which could reduce the systemic exposure of concomitantly used medicinal products.
Det finns in vitro- data som visar att prednison kan öka enzyminduktionen vilket skulle kunna minska den systemiska exponeringen av samtidigt använda läkemedel.
There are individuals with an inherited deficiency of the TPMT enzyme activity who are very sensitive to the myelosuppresive effect of 6–mercaptopurine and prone to developing rapid bone marrow depression following the initiation of treatment with 6–mercaptopurine.
Det finns individer med medfödd brist på TPMT-enzymaktivitet som är mycket känsliga för den myelosuppressiva effekten av 6-merkaptopurin och snabbt kan utveckla benmärgsdepression när behandling med 6-merkaptopurin påbörjas.
There are insufficient clinical data regarding the use of Ketoconazole HRA in pregnant women.
Det finns inte tillräckligt med kliniska data om användningen av Ketoconazole HRA för gravida kvinnor.
There are insufficient data at this time to recommend a dose in paediatric patients less than 6 years of age or weighing less than 16 kg (see section 4.2).
För närvarande finns inte tillräckligt med data för att en dosrekommendation skall kunna ges till barn yngre än 6 år eller som väger mindre än 16 kg (se avsnitt 4.2).
There are insufficient data for the withdrawal of concomitant anti epileptic medicinal products, once seizure control with pregabalin in the add-on situation has been reached, in order to reach monotherapy on pregabalin.
Det finns otillräckliga data för att stödja utsättning av andra samtidigt administrerade antiepileptika i syftet att uppnå monoterapi med pregabalin, när kontroll över anfallen har uppnåtts med pregabalin som tilläggsbehandling.
There are insufficient data for the withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products, once seizure control with pregabalin in the add-on situation has been reached, in order to reach monotherapy on pregabalin.
Det finns otillräckliga data för att stödja utsättning av andra samtidigt administrerade antiepileptika i syftet att uppnå monoterapi med pregabalin, när kontroll över anfallen har uppnåtts med pregabalin som tilläggsbehandling.
There are insufficient data for the withdrawal of concomitant antiepileptic medicines once seizure control with Zonegran has been achieved in the add-on situation, in order to reach monotherapy with Zonegran.
Uppgifter saknas avseende utsättande av andra samtidigt administrerade antiepileptika, när kontroll över anfallen har uppnåtts med Zonegran som tilläggsmedicinering, för att uppnå monoterapi.
There are insufficient data in this population to support a recommendation for or against dose adjustment.
Data för denna population räcker inte som underlag för att rekommendera dosjustering eller inte.
There are insufficient data on the diagnostic reliability of the Pylobactell test to recommend its use in patients with partial gastrectomy and in patients younger than 18 years (see section 4.2).
Det finns otillräckligt med data som påvisar den diagnostiska tillförlitligheten för Pylobactelltestet för att det ska kunna rekommenderas för användning hos patienter med partiell gastroektomi och hos patienter under 18 år (se avsnitt 4.2).
There are insufficient data on the incidence of delayed hypersensitivity reactions after infliximab-free intervals of more than 1 year but limited data from clinical studies suggest an increased risk for delayed hypersensitivity with increasing infliximab-free interval (see section 4.4).
Det finns otillräckligt med data på incidensen av fördröjda överkänslighetsreaktioner efter infliximab- uppehåll på mer än 1 år men begränsade data från kliniska studier tyder på en ökad risk för fördröjd överkänslighet vid förlängt infliximab-uppehåll (se avsnitt 4.4).
There are insufficient data on the incidence of delayed hypersensitivity reactions after Remicade-free intervals of more than 1 year but limited data from clinical studies suggest an increased risk for delayed hypersensitivity with increasing Remicade-free interval (see section 4.4).
Det finns otillräckligt med data på incidensen av fördröjda överkänslighetsreaktioner efter Remicade- uppehåll på mer än 1 år men begränsade data från kliniska studier tyder på en ökad risk för fördröjd överkänslighet vid förlängt Remicade-uppehåll (se avsnitt 4.4).
There are insufficient data on the use of artenimol and piperaquine in pregnant women.
Det finns begränsad mängd data från användningen av artenimol och piperakin till gravida kvinnor.
There are insufficient data on the withdrawal of concomitant antiepileptic medicinal products once seizure control has been achieved with the addition of rufinamide.
Det finns inte tillräckliga data om utsättning av samtidigt administrerade, antiepileptiska läkemedel när anfallskontroll väl har uppnåtts med tillägget av rufinamid.
There are insufficient data regarding the withdrawal of concomitant antiepileptic medicinal products to achieve monotherapy with lacosamide.
Det finns otillräckliga data beträffande utsättning av samtidiga antiepileptika för att uppnå monoterapi med lakosamid.
There are insufficient data to evaluate Accofil use in elderly subjects for other approved Accofil indications.
Det finns inte tillräckliga data för att bedöma Accofil användning hos äldre patienter för andra godkända Accofil indikationer.
There are insufficient data to evaluate filgrastim use in elderly subjects for other approved Grastofil indications.
Det finns inte tillräckliga data för att bedöma Grastofil användning hos äldre patienter för andra godkända filgrastimindikationer.
There are insufficient data to evaluate potential differences in the pharmacokinetics of enzalutamide in other races.
Det saknas data för att bedöma eventuella skillnader i faramakokinetiken för enzalutamid hos patienter med andra etniska härkomster.
There are insufficient data to evaluate the potential effect of race on dabrafenib pharmacokinetics.
Data är otillräckliga för att den potentiella effekten av ras på farmakokinetiken för dabrafenib ska kunna utvärderas.
There are insufficient data to evaluate the potential effect of race on ibrutinib pharmacokinetics.
Det saknas data för att utvärdera den eventuella effekten av ras på farmakokinetiken för ibrutinib.
There are insufficient data to evaluate the potential effect of race on olaparib pharmacokinetics as clinical experience is predominantly in Caucasians (94% of patients included in the population analysis were Caucasian).
Data är otillräckliga för att kunna utvärdera en potentiell effekt av etniskt ursprung på olaparibs farmakokinetik eftersom de kliniska erfarenheterna främst avser kaukasier (94 % av patienterna i populationsanalysen var kaukasier).
There are insufficient data to recommend the use of Nonafact in children less than 6 years of age.
Det finns inte tillräckliga uppgifter för att rekommendera användning av Nonafact till barn under 6 år.
There are insufficient data to recommend the use of Nonafact in children less than 6 years of age.
Det finns inte tillräckliga uppgifter för att rekommendera användningen av Nonafact till barn under 6 år.
There are insufficient paediatric data to evaluate this risk in younger patients (below 18 years of age), but there is evidence that the risk of suicide persists beyond the first 4 weeks of treatment for atypical antipsychotics, including aripiprazole.
Det finns inte tillräckligt med pediatriska data för att utvärdera den risken hos yngre patienter (under 18 år), men det finns tecken på att risken för självmord kvarstår efter de första 4 veckorna av behandling för atypiska antipsykotiska läkemedel, inklusive aripiprazol.
There are insufficient pharmacokinetic data in paediatric patients.
Det finns otillräckliga farmakokinetiska data hos pediatriska patienter.
There are limited amount of data from the use of anakinra in pregnant women.
Det finns en begränsad mängd data från användningen av anakinra i gravida kvinnor.
There are limited amount of data from the use of dabigatran etexilate in pregnant women.
Data från behandling med dabigatranetexilat hos gravida kvinnor är begränsade.
There are limited amount of data from the use of dolutegravir in pregnant women.
Det finns begränsad mängd data från användning av dolutegravir till gravida kvinnor.
There are limited amount of data from the use of L-asparaginase and no data from the use of Oncaspar, in pregnant women.
Det finns begränsad mängd data från användning av L-asparaginas och inga data från användningen av Oncaspar hos gravida kvinnor.