natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose should be reduced to 2.5 mg once daily in patients with moderate or severe renal impairment.
Dosen bör sänkas till 2,5 mg en gång dagligen hos patienter med måttligt till svårt nedsatt njurfunktion.
The dose should be repeated after 2 hours and then at 2 – 3 hour intervals for the first 24 – 48 hours depending on the intervention performed and the clinical status of the patient.
Dosen bör upprepas efter 2 timmar och sedan med 2–3 timmars mellanrum under de första 24–48 timmarna beroende på ingreppet och patientens allmäntillstånd.
The dose should be subsequently titrated to the desired effect but should not exceed a maximum of 15mg/kg/day.
Dosen ska sedan titreras till önskad effekt men får inte vara högre än 15 mg/kg/dag.
The dose should be titrated on the basis of clinical effect.
Dosen ska titreras på basis av klinisk effekt.
The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
Dosen ska nedtrappas till lägsta dos vid vilken symtomkontroll upprätthålls.
The dose should be withheld and treatment should not be resumed earlier than the next scheduled treatment in the event of: a decrease in best-corrected visual acuity (BCVA) of ≥30 letters compared with the last assessment of visual acuity; an intraocular pressure of ≥30 mmHg;
Låt bli att dosera och avstå från att återuppta behandlingen tidigare än nästa planerade behandling om något av följande inträffar: en minskning av synskärpan med bästa korrektion (BCVA) med ≥30 bokstäver jämfört med den senaste bedömningen av synskärpan; ett intraokulärt tryck på ≥30 mmHg;
The dose should be withheld within the previous or next 28 days in the event of a performed or planned intraocular surgery.
Dosen ska inte ges 28 dagar före eller 28 dagar efter en utförd eller planerad intraokulär kirurgi.
The dose should not be administered intravascularly or subcutaneously.
Dosen ska inte administreras intravaskulärt eller subkutant.
The dose should not be doubled.
Dosen ska inte dubbleras.
The dose should not be taken with milk or dairy products since they contain xanthine oxidase, an enzyme which metabolises 6– mercaptopurine and might therefore lead to reduced plasma concentrations of mercaptopurine.
Dosen ska inte tas tillsammans med mjölk eller mejeriprodukter, eftersom de innehåller xantinoxidas, ett enzym som metaboliserar 6-merkaptopurin, och därför kan leda till reducerade plasmakoncentrationer av merkaptopurin.
The dose should not exceed 1 drop in the affected eye(s) 2 times daily.
Dosen ska inte överskrida en droppe i de(t) påverkade ögat (ögonen) två gånger dagligen.
The dose should not exceed once daily as more frequent administration may lessen the intraocular pressure lowering effect.
Dosen får inte överskrida en gång per dag, eftersom tätare doseringssintervall kan ge sämre trycksänkande effekt.
The dose should not exceed one daily drop in the affected eye(s).
Dosen ska inte överstiga en droppe i varje påverkat öga per dag.
The dose should not exceed one drop in the affected eye(s) daily.
Dosen bör inte överstiga 1 droppe per dag i det påverkade ögat (ögonen).
The dose steps, however, differ between the two strengths of Tresiba.
Dosstegen skiljer sig dock mellan de olika styrkorna av Tresiba.
The dose to be given and the interval between treatments depend on the dog’s response as well as the blood levels of certain electrolytes (sodium and potassium).
Dosen som ska ges och intervallet mellan behandlingarna är beroende av hundens svar liksom av halterna i blodet av vissa elektrolyter (natrium och kalium).
The dose to be given depends on the dog’s bodyweight.
Den dos som ska ges beror på hundens kroppsvikt.
The dose to be given depends on the patient’s bodyweight and the infusion is repeated every 3 weeks.
Den dos som ska ges beror på patientens kroppsvikt, och infusionen upprepas var tredje vecka.
The dose to be given is adjusted according to the patient’s weight (see the package leaflet).
Dosen justeras efter patientens vikt (se bipacksedeln).
The dose to be taken is calculated based on the active substance tegafur and the patient’s body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Dosen beräknas utifrån den aktiva substansen tegafur och patientens kroppsyta (som beräknas med hjälp av patientens längd och vikt).
The dose to be taken is calculated based on the patient’s body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Dosen som ska tas beräknas utifrån patientens kroppsyta (räknas ut med hjälp av patientens längd och vikt).
The dose to treat a Candida infection of the oesophagus is 150 mg for patients weighing more than 40 kg and 3 mg/kg per day for patients weighing 40 kg or less.
Dosen för att behandla en Candida-infektion i matstrupen är 150 mg för patienter som väger mer än 40 kg och 3 mg/kg per dag för patienter som väger 40 kg eller mindre.
The dose to use in premature babies has not been determined.
Dosen för förtidigt födda spädbarn har inte fastställts.
The dose to use is 2 mg per kilogram of the dog’s body weight.
Dosen som ska användas är 2 mg per kg av hundens kroppsvikt.
The dose to use is calculated according to the animal’s weight.
Dosen baseras på djurets vikt.
The dose to use is calculated according to the animal’s weight.
Dosen beräknas utifrån vikten hos djuret som ska behandlas.
The dose to use is calculated according to the weight of the dog and the Yarvitan solution is given with the animal’s food.
Dosen beräknas efter hundens vikt och Yarvitanlösningen ges tillsammans med födan.
The dose used depends on why Nespo is used, varying from 0.45 micrograms per kilogram every week (or 0.75 micrograms/kg every other week) in adults and children with kidney failure aged 11 years or older, to 6.75 micrograms/kg every three weeks in cancer patients.
Dosen varierar beroende på varför Nespo används, från 0,45 mikrogram per kilo varje vecka (eller 0,75 mikrogram/kg varannan vecka) för vuxna och barn från 11 års ålder med njursvikt till
The dose volume for the reconstituted NovoThirteen diluted with 6 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection can be calculated by using the below formula:
Dosvolymen för den beredda lösningen av NovoThirteen som spätts med 6 ml natriumklorid injektionsvätska, lösning 9 mg/ml kan beräknas genom att använda formeln nedan:
The dose volume for the reconstituted NovoThirteen diluted with 6.0 ml sodium chloride 0.9% solution for injection can be calculated by using the below formula:
Dosvolymen för beredd NovoThirteen lösning spädd med 6,0 ml natriumklorid injektionsvätska, lösning 9 mg/ml kan beräknas med formeln nedan:
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals one- tenth (1/10) the volume of Dexdomitor 0.1 mg/ml that was given to the cat.
Dosvolymen av atipamezol (koncentration 5 mg/ml) är en tiondel (1/10) av dosvolymen av Dexdomitor 0,1 mg/ml som administrerades till katten.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one fifth (1/5) of the dose volume of Dexdomitor 0.1 mg/ml that was given to the dog, regardless of route of administration of Dexdomitor.
Dosvolymen av atipamezol (koncentration 5 mg/ml) är en femtedel (1/5) av dosvolymen av Dexdomitor 0,1 mg/ml som administrerades till hund, oberoende av administreringsvägen av Dexdomitor.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one fifth (1/5) of the dose volume of Sedadex 0.1 mg/ml that was given to the dog, regardless of route of administration of Sedadex.
Dosvolymen av atipamezol (koncentration 5 mg/ml) är en femtedel (1/5) av dosvolymen av Sedadex 0,1 mg/ml som administrerades till hund, oberoende av administreringsvägen av Sedadex.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5mg/ml equals one-half the volume of Dexdomitor that was given to the cat.
Dosvolymen av atipamezol (koncentration 5 mg/ml) är halva dosvolymen av Dexdomitor som administrerades till katten.
The dose was adapted depending on the therapeutic response with maximum doses of 0.2 mg/kg bid, 0.3 mg/kg bid and 15 mg bid respectively.
Dosen justerades beroende på behandlingssvaret med maximala doser på 0,2 mg/kg två gånger dagligen, 0,3 mg/kg två gånger dagligen respektive 15 mg två gånger dagligen.
The dose was increased at weekly intervals by increments of 200 micrograms given twice daily to determine the individualised maintenance dose (200–1,600 micrograms twice daily).
Dosen ökades varje vecka i steg om 200 mikrogram två gånger dagligen för att bestämma individuell underhållsdos (200–1600 mikrogram två gånger dagligen).
The dose will be adjusted by the doctor according to your child’s condition.
Dosen justeras av läkaren utifrån ditt barns tillstånd.
The dose will be adjusted for you by the doctor and may be increased by 200 mg at intervals of two days, to a daily dose of no more than 1000 mg (25 ml).
Dosen justeras av läkaren och kan ökas med 200 mg varannan dag till en daglig dos på högst 1 000 mg (25 ml).
The dose will be adjusted for you by the doctor and may be increased by 200 mg at intervals of two days, to a daily dose of no more than 1000 mg.
Dosen justeras för barnet av läkaren och kan ökas med 200 mg varannan dag till en daglig dos om högst 1 000 mg.
The dose will be adjusted for you by the doctor and may be increased by 200 mg at intervals of two days, to the maximum recommended daily dose of 600 mg (15 ml).
Dosen justeras av läkaren och kan höjas med 200 mg i tvådagarsintervaller, till den maximala rekommenderade dosen 600 mg (15 ml) per dag.
The dose will be adjusted for you by the doctor and may be increased by 200 mg at intervals of two days, to the maximum recommended dose of 600 mg a day.
Dosen justeras av läkaren och kan höjas med 200 mg i tvådagarsintervaller till den maximala rekommenderade dosen 600 mg per dag.
The dose will be adjusted for you by the doctor and may be increased by 400 mg at intervals of two days, to a daily dose of no more than 3200 mg, depending upon your weight.
Dosen justeras för dig av läkaren och kan ökas med 400 mg varannan dag till en daglig dos på högst 3 200 mg beroende på din vikt.
The dose will be adjusted for you by the doctor and may be increased by 400 mg at intervals of two days, to a daily dose of no more than 3200 mg, depending upon your weight.
Dosen justeras för dig av läkaren och kan ökas med 400 mg varannan dag till en daglig dos på högst 3 200 mg, beroende på din vikt.
The dose will be calculated based on your height and weight (body surface area).
Dosen kommer att beräknas baserat på längd och vikt (arean av din kroppsyta).
The dose will depend on your height and weight.
Dosen bestäms utifrån din längd och vikt.
The dose will then be further adjusted by your doctor depending on your body’s response.
Dosen kommer eventuellt att justeras igen beroende på hur du svarar på läkemedlet.
The dose window shows the number of Toujeo units to be injected.
Dosfönstret visar antalet enheter av Toujeo som ska injiceras.
The dose you or your child receives is based on your or your child’s body weight.
Dosen du eller ditt barn får baseras på din eller ditt barns kroppsvikt.
The dose you receive is based on your body surface area and blood test results.
Dosen du får baseras på din kroppsyta och dina blodprovsresultat.
The dose, and how often it is given, as well as the length of treatment, are adjusted depending on the patient’s condition and requirements, and the degree of danger posed by the bleeding.
Dosen och hur ofta den ges, liksom behandlingens längd, justeras efter patientens tillstånd och behov och efter hur farlig blödningen är.
The dose, frequency, route, and length of treatment depends on the weight and type of animal and the condition to be treated.
Dos, frekvens, administreringsväg och behandlingstid beror på vikten och djurtypen samt på vilket tillstånd som behandlas.
The dose, the frequency of injection and how long it is used for also depend on why Abseamed is being used and on the patient’s bodyweight, and are adjusted according to the patient’s response.
Dos, injektionsfrekvens och behandlingstid anpassas efter tre faktorer: orsaken till att Abseamed ges, patientens kroppsvikt och hur patienten svarar på behandlingen.
The dose, the frequency of injection and how long it is used for also depend on why Binocrit is being used and on the patient’s bodyweight, and are adjusted according to the patient’s response.
Dos, injektionsfrekvens och behandlingstid anpassas efter tre faktorer: orsaken till att Binocrit ges, patientens kroppsvikt och hur patienten svarar på behandlingen.
The dose, the frequency of injection and how long it is used for also depend on why Epoetin Alfa Hexal is being used and on the patient’s bodyweight, and are adjusted according to the patient’s response.
Dos, injektionsfrekvens och behandlingstid anpassas efter tre faktorer: orsaken till att Epoietin Alfa Hexal ges, patientens kroppsvikt och hur patienten svarar på behandlingen.
The dose, the frequency of injection and how long Retacrit is used for depend on why it is being used, and are adjusted according to the patient’s response.
Dos, injektionsfrekvens och behandlingstid beror på orsaken till behandling med Retacrit och anpassas efter hur patienten svarar på behandlingen.
The dose, the frequency of injection and how long Silapo is used for depend on why it is being used and the patient’s bodyweight, and are adjusted according to the patient’s response.
Dosen, injektionsfrekvensen och hur länge läkemedlet ska användas beror på varför Silapo ges och på patientens kroppsvikt och ska anpassas efter hur patienten svarar på behandlingen.
The dose, the frequency of injection, and how long it is used for depend on why NeoRecormon is used, and are adjusted according to the patient’s response to treatment.
Dosen, injektionsintervallet och under hur lång tid läkemedlet ska ges beror på varför NeoRecormon ges och ska anpassas efter hur patienten svarar på behandlingen.
The dose, which has been adjusted for you and your condition, will generally be between 150 mg (7.5 ml) and 600 mg (30 ml) each day.
Dosen, som är avpassad för dig och din sjukdom, är vanligen mellan 150 mg (7,5 ml) och 600 mg (30 ml) per dag.
The doses and duration of treatment depend on to the patient’s response to the medicine.
Behandlingens doser och längd beror på hur patienten svarar på läkemedlet.
The doses are adjusted until the required level of sedation is attained.
Dosen anpassas tills önskad sedering har uppnåtts.
The doses described below are stated in International Units (IU) and millilitres (ml).
De doser som visas nedan är angivna i internationella enheter (IE) och milliliter (ml).
The doses may need to be lower in patients who have kidney problems.
Doserna kan behöva vara lägre för patienter med njurproblem.
The doses of atazanavir oral powder and ritonavir for paediatric patients are based on body weight as shown in Table 1.
Doserna för både atazanavir oralt pulver och ritonavir vid behandling av pediatriska patienter är baserade på kroppsvikt enligt Tabell 1.
The doses of paritaprevir were 100 mg and 200 mg and ombitasvir 25 mg.
Doserna var för paritaprevir 100 mg och 200 mg och ombitasvir 25 mg.
The doses of ribavirin and PegIntron may need to be adjusted for patients who experience side effects.
Dosen av ribavirin och PegIntron kan behöva justeras för patienter som drabbas av biverkningar.
The doses of ribavirin and ViraferonPeg may need to be adjusted for patients who experience side effects.
Dosen av ribavirin och ViraferonPeg kan behöva justeras för patienter som drabbas av biverkningar.
The doses recommended in patients of at least 75 years old are as follows:
De doser som rekommenderas till patienter från och med 75 års ålder är följande:
The doses should also be lower in patients with mildly or moderately reduced liver function.
Dosen ska också vara lägre för patienter med lätt eller måttligt nedsatt leverfunktion.
The doses used in adolescents above 12 years old were similar to the doses used in adults’ patients with endogenous Cushing’s syndrome.
Doserna som användes till ungdomar över 12 år var likartade med doserna som användes till vuxna patienter med endogent Cushings syndrom.
The dosimetry estimates were based on a mouse distribution study and the calculations were effected using OLINDA - Organ Level INternal Dose Assessment Code (see Table 2).
Uppskattningarna av absorberad dos och effektiv dos baserades på en distributionsstudie på möss och beräkningarna utfördes med OLINDA – Organ Level INternal Dose Assessment Code (se tabell 2).
The dosimetry table below is presented in order to evaluate the contribution of non-conjugated 64Cu to the radiation dose following the administration of 64Cu-labelled medicinal product or resulting from an accidental intravenous injection of Cuprymina.
Nedanstående tabell över absorberad dos och effektiv dos visas för att utvärdera bidraget från icke- konjugerat 64Cu till strålningsdosen efter administrering av 64Cu-märkt läkemedel eller till följd av en oavsiktlig intravenös injektion av Cuprymina.
The dosimetry table below is presented in order to evaluate the contribution of non-conjugated Lutetium (177Lu) to the radiation dose following the administration of a Lutetium (177Lu)-labelled medicinal product or resulting from an accidental intravenous injection of EndolucinBeta.
Nedanstående tabell över absorberad dos och effektiv dos visas för att utvärdera bidraget från icke- konjugerat lutetium (177Lu) till strålningsdosen efter administrering av ett lutetium (177Lu)-märkt läkemedel eller till följd av en oavsiktlig intravenös injektion av EndolucinBeta.
The dosing and intervals may have to be adapted according to the individual course of the disease.
Dosering och doseringsintervall kan behöva anpassas med hänsyn till sjukdomsutvecklingen hos den enskilde patienten.
The dosing and titration concept;
Begreppen dosering och titrering;
The dosing in children receiving chemotherapy is the same as for adults.
Doseringen till barn som får kemoterapi är densamma som för vuxna.
The dosing interval may be adjusted by your doctor depending upon your response to Cinryze.
Doseringsintervallet kan justeras av din läkare beroende på hur du svarar på Cinryze.
The dosing pump has to be removed from the plastic bag (fig.
Doseringspumpen måste tas ut ur plastpåsen (fig.
The dosing pump head can then be released and is ready for the next pump actuation.
Doseringspumpens övre del kan sedan släppas tillbaka och är klar för nästa pumpning.
The dosing pump head has two positions and is easy to turn – anticlockwise (unlocked position) and clockwise (locked position).
Doseringspumpen har två lägen och är enkel att vrida – moturs (öppet läge) och medurs (låst läge).
The dosing pump head has two positions and is easy to turn:
Doseringspumpens övre del har två lägen och är enkel att vrida:
The dosing pump is then ready for use.
Därefter är doseringspumpen redo att användas.
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30 - 80 mL/min).
Rekommenderad dosering beskriven i "Vuxna" gäller för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance = 30-80 ml/min).
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30-80 mL/min).
Rekommenderad dosering beskriven i "Vuxna" gäller för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance = 30 – 80 ml/min).
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30-80 mL/min).
Rekommenderad dosering beskriven i ”Vuxna” gäller för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance = 30-80 ml/min).
The dosing recommendations described in ‘Use in adults’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance=30-80 mL/min).
Rekommenderad dosering beskriven i "Vuxna" gäller för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance = 30 – 80 ml/min).
The dosing recommendations for paediatric patients aged 2 to 17 years with transfusional iron overload are the same as for adult patients.
Dosrekommendationerna för barn 2 till 17 år med ökad järninlagring av transfusionär desamma som för vuxna.
The dosing regimen of Kalydeco may need to be adjusted in patients taking certain types of medicines.
Doseringen av Kalydeco kan behöva justeras för patienter som tar vissa typer av läkemedel.
The dosing schedule is presented in Table 1.
Doseringsschemat anges i Tabell 1.
The dosing scheme used was 35 IU/kg/month (every 28 days +/- 2 days).
Doseringen var 35 IE/kg en gång i månaden (var 28:e dag ± 2 dagar).
The dosing table provides the number of dots to be administered corresponding to the dog’s bodyweight.
I doseringstabellen visas det antal punkter som ska ges i enlighet med hundens kroppsvikt.
The double injections will be given in opposite arms.
Om dubbla doser ges ska den andra injektionen ges i motsatt arm.
The double non-nucleoside study 2 NN was a randomised, open-label, multicentre prospective study comparing the NNRTIs nevirapine, efavirenz and both medicinal products given together.
Den dubbla studien av icke nukleosidanaloger 2 NN var en randomiserad, öppen, multicenter, prospektiv studie som jämförde NNRTI Viramune, efavirenz och båda läkemedlen tillsammans.
The double-blind dose was followed by an open-label,
Den dubbelblinda dosen följdes av en öppen
The double–blind study population comprised 832 male patients of whom 551 patients received Xiapex and 281 received placebo.
Den dubbelblinda studiepopulationen bestod av 832 manliga patienter varav 551 patienter fick Xiapex och 281 fick placebo.
The dressed wound must be covered with a loose, thick fluffy dressing, held in place with a bandage.
Det ocklusiva förbandet måste täckas med ett löst, tjockt, luftigt förband som hålls på plats med en binda.
The dressing must remain in place for 4 hours.
Förbandet måste sitta kvar i 4 timmar.
The drip (infusion) lasts for about 1 hour.
Droppet (infusionen) håller på i cirka 1 timme.
The drop (before release) and tip should not touch the eye surface.
Droppen (innan den faller) och spetsen får inte vidröra ögats yta.
The drops can be mixed with water, juice or other non-alcoholic drinks.
De orala dropparna ska endast blandas med vatten, juice eller andra alkoholfria drycker.
The DRSS score was gradable in 73.7% of the patients in VIVIDDME and 98.3% of the patients in VISTADME.
DRSS-resultat var graderbar hos 73,7 % av patienterna i VIVID- DME och 98,3 % a patienterna i VISTA-DME.
The drug does not cross the blood brain barrier in patients unless the meninges are inflamed, when the concentration of para-aminosalicylic acid in cerebrospinal fluid is about 10 to 50% of the plasma.
Läkemedlet passerar inte patienternas blod-hjärnbarriär om inte meningerna är inflammerade, då para- aminosalicyls koncentration i cerebrospinalvätska ligger på cirka 10 till 50 procent av den i plasma.
The drug interaction potential was, therefore, evaluated based on a pooled analysis across clinical studies and whilst not considered as robust as stand-alone clinical interaction studies, the results support the in vitro data.
Interaktionspotentialen utvärderades därför utifrån en poolad analys av kliniska studier och även om det inte anses lika robust som fristående kliniska interaktionsstudier, stödjer dessa resultat de data man fått in vitro.
The drug substance, tilmanocept, specifically binds to mannose binding receptor proteins (CD206) that reside on the surface of macrophages and dendritic cells.
Läkemedelssubstansen, tilmanocept, binder specifikt till mannosbindande receptorproteiner (CD206) som finns på ytan av makrofager och dendritceller.
The DTPa-HBV-IPV suspension should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
DTPa-HBV-IPV suspensionen ska omskakas väl till en homogen grumlig vit suspension.
The DTPa-HBV-IPV suspension should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
DTPa-HBV-IPV-suspensionen ska omskakas väl till en homogen grumlig vit suspension.
The durability of effect on beta-cell function was maintained through 52 weeks.
Effekten på betacellsfunktionen bibehölls under 52 veckor.