natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients receiving pemetrexed should be monitored before each dose with a complete blood count, including a differential white cell count (WCC) and platelet count.
Komplett blodkroppsräkning, inkluderande differential- och trombocyträkning, skall utföras före varje dos på patienter som får pemetrexed.
Patients receiving pemetrexed should be monitored before each dose with a complete blood count, including a differential white cell count (WCC) and platelet count.
Komplett blodkroppsräkning, inkluderande differential-och trombocyträkning, skall utföras före varje dos på patienter som får pemetrexed.
Patients receiving placebo + MTX were switched to Simponi 50 mg + MTX after week 24.
50 mg administrerat subkutant var 4:e vecka.
Patients receiving pomalidomide in combination with dexamethasone have developed venous thromboembolic events (predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism) and arterial thrombotic events (myocardial infarction and cerebrovascular accident).
Patienter som får pomalidomid i kombination med dexametason har utvecklat venösa tromboemboliska händelser (företrädesvis djup ventrombos och lungembolism) och arteriella tromboshändelser (hjärtinfarkt och cerebrovaskulär händelse).
Patients receiving Pravafenix 40 mg/160 mg were compared to those receiving pravastatin 40 mg: Pravafenix significantly lowered non-HDL-C, LDL-C, TG and significantly increased HDL-C to a greater extent than pravastatin 40 mg (table).
Patienterna som fick Pravafenix 40 mg/160 mg jämfördes med de patienter som fick pravastatin 40 mg: Pravafenix sänkte signifikant icke-HDL-C, LDL- C samt TG och ökade signifikant HDL-C i större omfattning än pravastatin 40 mg (tabell).
Patients receiving regorafenib who experienced disease progression and for whom in the investigator’s opinion, treatment with regorafenib was providing clinical benefit, were offered the opportunity to continue open-label regorafenib.
Patienter som fick regorafenib hos vilka sjukdomen progredierade och som enligt prövarens uppfattning hade klinisk nytta av behandlingen med regorafenib, erbjöds möjligheten att fortsätta behandling med regorafenib.
Patients receiving remission-induction chemotherapy for acute myelogenous leukemia (AML) or myelodysplastic syndromes (MDS) expected to result in prolonged neutropenia and who are at high risk of developing invasive fungal infections;
Patienter som erhåller kemoterapi för induktion av remission vid akut myeloisk leukemi (AML) eller myelodysplastiska syndrom (MDS) som förväntas ge utdragen neutropeni och som har hög risk att att utveckla invasiva svampinfektioner.
Patients receiving remission-induction chemotherapy for acute myelogenous leukemia (AML) or myelodysplastic syndromes (MDS) expected to result in prolonged neutropenia and who are at high risk of developing invasive fungal infections;
Patienter som erhåller kemoterapi för induktion av remission vid akut myeloisk leukemi (AML) eller myelodysplastiska syndrom (MDS) som förväntas ge utdragen neutropeni och som riskerar att utveckla invasiva svampinfektioner.
Patients receiving repeated blood transfusions.
Patienter som får upprepade blodtransfusioner.
Patients receiving rifabutin
Hos patienter med nedsatt njur
Patients receiving Ristfor in combination with a sulphonylurea or with insulin may be at risk for hypoglycaemia.
Patienter som behandlas med Ristfor i kombination med en sulfonureid eller med insulin kan löpa risk för hypoglykemi.
patients receiving ritonavir and
fått ritonavir samtidigt med
Patients receiving Ruconest at doses of 50 units/kg and 100 units/kg started to improve after one and two hours, respectively.
Hos de patienter som fick Ruconest i doser om 50 respektive 100 enheter/kg började symtomen lindras efter en respektive två timmar.
Patients receiving Simponi should be monitored closely for signs and symptoms of active tuberculosis, including patients who tested negative for latent tuberculosis, patients who are on treatment for latent tuberculosis, or patients who were previously treated for tuberculosis infection.
Patienter som får Simponi ska noggrant övervakas på tecken och symtom på aktiv tuberkulos, inklusive patienter som testats negativt för latent tuberkulos, patienter som får behandling för latent tuberkulos eller patienter som tidigare behandlats för tuberkulosinfektion.
Patients receiving Simulect must be managed in facilities equipped and staffed with adequate laboratory and supportive medical resources, including medications for the treatment of severe hypersensitivity reactions.
Behandling med Simulect skall ske på klinik med adekvat laboratorieutrustning och resurser för understödjande medicinsk behandling, inklusive läkemedel för behandling av svåra överkänslighetsreaktioner, samt adekvat utbildad personal.
Patients receiving sirolimus, nifedipine or itraconazole in combination with Mycamine should be monitored for sirolimus, nifedipine or itraconazole toxicity and the sirolimus, nifedipine or itraconazole dosage should be reduced if necessary (see section 4.4).
Patienter som får sirolimus, nifedipin eller itrakonazol kombinerat med Mycamine bör följas med avseende på sirolimus, nifedipins och itrakonazols toxicitet och sirolimus-, nifedipin- och itrakonazoldosen bör reduceras om nödvändigt (se avsnitt 4.4).
Patients receiving sirolimus, nifedipine or itraconazole in combination with Mycamine should be monitored for sirolimus, nifedipine or itraconazole toxicity and the sirolimus, nifedipine or itraconazole dosage should be reduced if necessary (see section 4.5).
Patienter som får sirolimus, nifedipin eller itrakonazol i kombination med Mycamine bör övervakas med avseende på sirolimus, nifedipins eller itrakonazols toxicitet och dosen sirolimus, nifedipin eller itrakonazol bör reduceras om nödvändigt (se avsnitt 4.5).
Patients receiving sirolimus, nifedipine or itraconazole in combination with Mycamine should be monitored for sirolimus, nifedipine or itraconazole toxicity and the sirolimus, nifedipine or itraconazole dosage should be reduced if necessary.
Patienter som får sirolimus, nifedipin eller itrakonazol i kombination med Mycamine bör därför följas med avseende på sirolimus, nifedipins och itrakonazols toxicitet och sirolimus-, nifedipin- och itrakonazoldosen bör reduceras om nödvändigt.
Patients receiving Stribild concomitantly with ledipasvir/sofosbuvir should be monitored for adverse reactions related to tenofovir disoproxil fumarate.
Patienter som får Stribild samtidigt med ledipasvir/sofosbuvir ska övervakas med avseende på biverkningar relaterade till tenofovirdisoproxilfumarat.
Patients receiving systemic steroid therapy, clonidine and H2 blocking agents.
Patienter som får systemisk steroidbehandling, klonidin och H2-blockerande medel.
Patients receiving tacrolimus
Patienter som fick takrolimus
Patients receiving Tecfidera should be instructed to report symptoms of infections to a physician.
Patienter som får Tecfidera bör uppmanas att rapportera infektionssymtom till en läkare.
patients receiving telaprevir unless an
patienter som får telaprevir om
Patients receiving telavancin in conjunction with or sequentially with other medicinal products with known ototoxic potential should be carefully monitored and the benefit of telavancin evaluated if hearing deteriorates.
Patienter som får telavancin tillsammans med eller direkt före eller efter andra läkemedel med känd ototoxisk potential bör övervakas noga och nyttan av telavancinbehandlingen bör utvärderas om hörseln försämras.
Patients receiving telmisartan and amlodipine from separate tablets can instead receive tablets of Twynsta containing the same component doses in one tablet once daily.
Patienter som får telmisartan och amlodipin som separata tabletter kan istället få Twynsta tabletter innehållande samma dos av komponenterna i en tablett en gång dagligen
Patients receiving telmisartan and amlodipine from separate tablets can instead receive tablets of Twynsta containing the same component doses in one tablet once daily. .
Patienter som får telmisartan och amlodipin som separata tabletter kan istället få Twynsta tabletter innehållande samma dos av komponenterna i en tablett en gång dagligen.
Patients receiving Temodal in combination with radiotherapy may experience different side effects than patients taking Temodal alone.
Patienter som får Temodal i kombination med strålning kan få andra biverkningar än patienter som får enbart Temodal.
Patients receiving Temodal in combination with radiotherapy may experience different side effects than patients using Temodal alone.
Patienter som får Temodal i kombination med strålning kan få andra biverkningar än patienter som får enbart Temodal.
Patients receiving the 0.75 mg/kg bw twice-daily dose or the 1 mg/kg bw twice-daily dose should not receive the second enoxaparin dose in the twice-daily regimen to allow a longer delay before catheter placement or removal.
För att få en längre fördröjning ska patienter som får 0,75 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen eller 1 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen inte få den andra enoxaparindosen i dessa behandlingsregimer innan katetern har satts in eller avlägsnats.
Patients receiving the aprepitant regimen were receiving chemotherapy for a variety of tumour types including 52 % with breast cancer, 21 % with gastrointestinal cancers including colorectal cancer, 13 % with lung cancer and 6 % with gynaecological cancers.
Patienter som fick aprepitantbehandlingen fick cytostatikabehandling mot ett antal olika tumörer, däribland 52% bröstcancer, 21% gastrointestinala cancerformer inklusive kolorektal cancer, 13% lungcancer och 6% gynekologiska cancerformer.
Patients receiving the aprepitant regimen were receiving chemotherapy for a variety of tumour types including 52 % with breast cancer, 21 % with gastrointestinal cancers including colorectal cancer, 13 % with lung cancer and 6 % with gynaecological cancers.
Patienter som fick aprepitantregimen fick cytostatika mot ett antal olika tumörer, däribland 52% bröstcancer, 21% gastrointestinala cancerformer inklusive kolorektal cancer, 13% lungcancer och 6% gynekologiska cancerformer.
Patients receiving the following medicinal products should be treated with caution (see section 4.5):
Patienter som får följande läkemedel ska behandlas med försiktighet (se avsnitt 4.5):
Patients receiving the lower dose of Ruconest had the option of receiving a second dose up to four hours after the first.
Patienterna som fick den låga dosen Ruconest hade även möjlighet att få en andra dos inom fyra timmar efter den första.
Patients receiving the starting dose of 175 mg weekly for the treatment of MCL must be followed closely to decide on dose reductions/delays.
Patienter som får en startdos på 175 mg i veckan vid behandling av mantelcellslymfom (MCL) måste observeras noga för att beslut om dosminskningar/uppskjutande av dosen skall kunna tas.
Patients receiving Vectibix also had a longer period of time without their disease getting worse: 6.4 months versus 4.6 months.
Patienterna som fick Vectibix levde också längre utan att sjukdomen förvärrades: 6,4 månader jämfört med 4,6 månader.
Patients receiving VIRACEPT TID (n=11) achieved nelfinavir peak plasma concentrations (Cmax) of 3.0  1.6 µg/ml and morning and evening trough concentrations of 1.4  0.6 µg/ml and 1.0  0.5 µg/ml, respectively.
Patienterna som fick VIRACEPT tre gånger dagligen (n=11) erhöll maximal plasmakoncentration av nelfinavir (Cmax) på 3,0 1,6 g/ml samt dalkoncentrationer morgon och kväll på 1,4  0,6 g/ml respektive 1,0  0,5 g/ml.
Patients receiving VIRACEPT TID (n=11) achieved nelfinavir peak plasma concentrations (Cmax) of 3.0  1.6 µg/ml and morning and evening trough concentrations of 1.4  0.6 µg/ml and 1.0  0.5 µg/ml, respectively.
Patienterna som fick VIRACEPT tre gånger dagligen (n=11) erhöll maximal plasmakoncentration av nelfinavir (Cmax) på 3,0 1,6 g/ml samt dalkoncentrationer morgon och kväll på 1,4  0,6 g/ml respektive 1,0 0,5 g/ml.
Patients receiving Zerit should be frequently examined and questioned for signs of lipoatrophy.
Patienter som behandlas med Zerit skall frekvent undersökas och utfrågas efter tecken på lipoatrofi.
Patients receiving Zerit should be frequently examined and questioned for signs of lipoatrophy.
Patienter som behandlas med Zerit skall frekvent undersökas och utfrågas efter tecken pålipoatrofi.
Patients receiving Ziagen also had increases in their CD4 cell counts.
Hos patienter som fick Ziagen ökade dessutom CD4- celltalen.
Patients receiving zidovudine in combination with ribavirin and alfa interferons are at increased risk of developing anaemia.
Patienter som får zidovudin i kombination med ribavirin och alfa- interferoner har en ökad risk att utveckla anemi (blodbrist).
Patients receiving Zydelig should also be monitored for signs of infection and have regular blood tests to measure the level of white blood cells.
Patienter som får Zydelig ska också övervakas för tecken på infektion och genomgå regelbundna blodprover för att mäta halten av vita blodkroppar.
Patients receiving ZYTIGA demonstrated a significantly higher total PSA response rate (defined as a
Patienter som erhöll ZYTIGA visade en signifikant högre svarskvot för totalt PSA (definierad som en
Patients refractory to fludarabine and alemtuzumab
Patienter refraktära mot fludarabin och alemtuzumab
Patients refractory to fludarabine and alemtuzumab n=95
Patienter refraktära mot fludarabin och alemtuzumab n = 95
Patients remained on stable doses of NSAIDs and or prednisone ( 0.2 mg /kg/day or 10 mg/day maximum).
Patienterna kvarstod på stabila doser med NSAID och/eller prednison (< 0,2 mg/kg/dag eller maximalt 10 mg/dag).
Patients remained on stable doses of NSAIDs and or prednisone ( 0.2 mg/kg/day or 10 mg/day maximum).
Patienter kvarstod på stabila doser med NSAID och/eller prednison (< 0,2 mg/kg/dag eller maximalt 10 mg/dag).
Patients requiring a dose less than 40 mg should use the 40 mg vial presentation of Humira.
Patienter som behöver en dos på mindre än 40 mg bör använda Humira 40 mg injektionsflaska.
Patients requiring a dose less than 40 mg should use the 40mg vial presentation of Humira.
Patienter som behöver en dos på mindre än 40 mg bör använda Humira 40 mg injektionsflaska.
Patients requiring a titrated daily dose> 8 mg buprenorphine/day may not find this regimen adequate.
Denna doseringsregim kan vara otillräcklig för patienter som är i behov av titrerade dagliga doser > 8 mg buprenorfin/dag.
Patients requiring larger LDL-C reduction (>60%) may be started on 150 mg once every 2 weeks, or 300 mg once every 4 weeks (monthly), administered subcutaneously.
För patienter som kräver större LDL-sänkning (>60 %) kan behandlingen påbörjas med 150 mg varannan vecka eller 300 mg var fjärde vecka (en gång i månaden) administrerat subkutant.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Patienter som skall genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi
Patients scheduled for surgery on the day after injection will receive 74 MBq technetium Tc 99m labelled product.
Patienter som inplanerats för operation på dagen efter injektionen kommer att få 74 MBq teknetium Tc 99m- märkt produkt.
Patients scheduled for surgery on the day of injection will receive 18.5 MBq technetium Tc 99m labelled product.
Patienter som inplanerats för operation på dagen för injektionen kommer att få 18,5 MBq teknetium Tc 99m- märkt produkt.
Patients seropositive to Rheumatoid Factor (RF) and/or anti- Cyclic Citrullinated Peptide (anti-CCP) who were treated with MabThera in combination with methotrexate showed an enhanced response compared to patients negative to both.
Patienter seropositiva för reumatoid faktor (RF) och/eller anti-Cylisk Citrullinerad Peptid (anti-CCP antikroppar) som behandlades med MabThera i kombination med metotrexat visade ökat svar jämfört med patienter negativa för båda.
Patients seropositive to Rheumatoid Factor (RF) and/or anti-Cyclic Citrullinated Peptide (anti-CCP) who were treated with MabThera in combination with methotrexate showed an enhanced response compared to patients negative to both.
Patienter seropositiva för reumatoid faktor (RF) och/eller anti-Cylisk Citrullinerad Peptid (anti-CCP antikroppar) som behandlades med MabThera i kombination med metotrexat visade ökat svar jämfört med patienter negativa för båda.
Patients set themselves a target date for quitting and will usually start taking Champix one to two weeks before this date.
Patienterna bestämmer själva datum för rökstopp och börjar i regel Champix-behandlingen 1‒2 veckor före detta datum.
Patients should also be advised that they might experience undesirable effects associated with co- administered medications.
Patienterna bör också informeras om att de kan få biverkningar förknippade med samtidig behandling med andra läkemedel.
Patients should also be advised to inform their partner or caregivers about their treatment, since they may notice symptoms that the patient is not aware of.
Patienter ska också få rådet att informera sin partner eller vårdgivare om sin behandling eftersom de kan upptäcka symtom som patienten inte själv är medveten om.
Patients should also be advised to rinse their mouth with water after inhaling (see section 4.4)
Patienten ska även uppmanas att skölja munnen med vatten efter inhalation (se avsnitt 4.4).
Patients should also be advised to rinse their mouth with water after inhaling (see section 4.4)
Patienterna ska även uppmanas att skölja munnen med vatten efter inhalation (se avsnitt 4.4).
Patients should also be advised to rinse their mouth with water and spit the water out, and/or brush their teeth after inhaling (see section 4.4)
Patienterna ska även uppmanas att skölja munnen med vatten som sedan spottas ut och/eller borsta tänderna efter inhalation (se avsnitt 4.4).
Patients should also receive antibiotic eye drops before and after injection and they should be monitored after the injection to check for infection or raised eye pressure.
Patienten bör också få antibiotika i form av ögondroppar före och efter injektionen och ska kontrolleras avseende infektioner eller förhöjt ögontryck efter injektionen.
Patients should also receive appropriate treatment to control uric acid levels in the blood.
Patienterna ska också få lämplig behandling för kontroll av urinsyranivåerna i blodet.
Patients should also receive chemotherapy medicines injected in the spine area to prevent the leukaemia cells from growing back in the nervous system.
Patienterna ska även få cancerläkemedel som injiceras i ryggradsområdet för att förhindra att leukemicellerna växer tillbaka i nervsystemet.
Patients should also take a daily dose of 75 - 100 mg ASA or a daily dose of 75 - 100 mg ASA in addition to either a daily dose of 75 mg clopidogrel or a standard daily dose of ticlopidine.
Patienterna ska också ta en daglig dos om 75–100 mg acetylsalicylsyra eller en daglig dos om 75–100 mg acetylsalicylsyra i tillägg till antingen en daglig dos om 75 mg klopidogrel eller en vanlig daglig dos av tiklopidin.
Patients should also take calcium supplements if they are not getting enough calcium from their diet.
Patienterna bör även ta kalciumtillskott om kosten inte innehåller tillräckligt mycket kalcium.
Patients should always be pre-medicated 30 minutes to 2 hours prior to Arzerra infusion according to the following dosing schedules:
Patienterna ska alltid premedicineras 30 minuter till 2 timmar före infusion med Arzerra enligt följande doseringsscheman:
Patients should always take Rapamune consistently, either with or without food.
Patienterna ska alltid ta Rapamune konsekvent med eller utan föda.
Patients should avoid consumption of any medicinal products containing methylxanthines as well as any medicinal products containing theophylline for at least 12 hours before Rapiscan administration (see section 4.2).
Patienter skall undvika konsumtion av läkemedel innehållande metylxantiner liksom läkemedel innehållande teofyllin i minst 12 timmar före administrering av Rapiscan (se avsnitt 4.2).
Patients should avoid engaging in any high-risk activities within 2-3 hours after dosing, particularly at the initiation of INCRELEX treatment, until a well tolerated dose of INCRELEX has been established.
Patienter bör undvika att delta i några högriskaktiviteter inom 2–3 timmar efter dosering, speciellt i början av behandlingen med INCRELEX, tills en vältolererad dos av INCRELEX har fastställts.
Patients should be
Patienter ska kontrolleras
Patients should be advised never to give this medicinal product to another person and to return any unused capsules to their pharmacist at the end of the treatment.
Patienter måste uppmanas att aldrig ge detta läkemedel till någon annan och att återlämna eventuella överblivna kapslar till apoteket i slutet av behandlingen.
Patients should be advised not to breast feed an infant if they are taking olanzapine.
Amning under behandling med olanzapin tillråds ej.
Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.
Kvinnor som behandlas med aripiprazol bör inte amma.
Patients should be advised not to breast- feed an infant if they are taking olanzapine.
Amning under behandling med olanzapin tillråds ej
Patients should be advised not to breast- feed an infant if they are taking olanzapine.
Amning under behandling med olanzapin tillråds ej.
Patients should be advised not to breast-feed an infant if they are taking olanzapine.
Amning under behandling med olanzapin tillråds ej.
Patients should be advised not to drive or operate machinery if they experience dizziness while taking SIRTURO.
Patienter ska rådas att inte köra bil eller använda maskiner om de upplever yrsel när de tar SIRTURO.
Patients should be advised not to drive or operate machinery if they experience somnolence, dizziness, visual disturbances or other adverse reaction which can impair their ability to drive and operate machinery.
Patienter bör rådas att inte köra bil eller använda maskiner om de upplever sömnighet, yrsel, synstörningar eller andra biverkningar som kan försämra deras förmåga att köra bil och använda maskiner.
Patients should be advised not to drive or operate machines if they experience confusion or somnolence or other adverse reactions which can impair their ability to drive or operate machines.
Patienter ska rekommenderas att inte framföra fordon eller använda maskiner om de upplever förvirring eller sömnighet eller andra biverkningar som kan försämra förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Patients should be advised not to swallow the desiccant found in the white high-density polyethylene bottles.
Patienterna uppmanas att se till att inte svälja torkmedlet som finns i de vita flaskorna av högdensitetspolyeten.
Patients should be advised not to take a second dose within a single night.
Patienterna bör varnas för att ta en andra dos under natten.
Patients should be advised of the importance not to exceed the recommended dose.
Patienter bör informeras om vikten av att inte överskrida den rekommenderade dosen.
Patients should be advised of the signs and symptoms of fibrosing colonopathy and to alert the treating physician if they develop any.
Patienter ska informeras om tecknen och symtomen på fibrotiserande kolopati och att de måste meddela den behandlande läkaren om de får sådana symtom.
Patients should be advised that current anti-retroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the transmission of HIV to others through blood contact.
Patienten ska informeras om att aktuell antiretroviral behandling inte botar HIV och inte har visats förhindra överföring av HIV till andra personer genom kontakt via blodkontakt.
Patients should be advised that depigmentation of the hair or skin may also occur during treatment with sunitinib.
Patienterna skall informeras om att färgpigmenten i hår eller hud också kan försvinna under behandling med sunitinib.
Patients should be advised that dolutegravir or any other antiretroviral therapy does not cure HIV infection and that they may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Patienterna ska informeras om att dolutegravir och annan antiretroviral behandling inte botar hiv-infektionen och att de fortfarande kan drabbas av opportunistiska infektioner och andra komplikationer av hiv- infektionen.