natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination scheme.
Duration av den skyddande immuniteten är 12 månader efter grundvaccinationen.
Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination scheme.
Immunitetens varaktighet är 12 månader efter grundvaccinationen.
Duration of immunity: 12 months.
Immunitetens varaktighet: 12 månader
Duration of immunity: 17 months after the primary vaccination course
Immunitetens varaktighet: 17 månader efter grundvaccinationen
Duration of immunity: 19 weeks post-vaccination
Skyddande immunitet varar till 19 veckor efter vaccination.
Duration of immunity: 19 weeks post-vaccination.
Skyddande immunitet varar till 19 veckor efter vaccination.
Duration of immunity: 26 days after the primary vaccination course
Immunitetens varaktighet: 26 dagar efter grundvaccinering
Duration of immunity: 4 months in pigs vaccinated between the age of 56 and 96 days and
Immunitetens varaktighet: 4 månader hos svin vaccinerade mellan 56 och 96 dagars ålder och
Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination.
Immunitetens varaktighet: 6 månader efter fullbordat grundvaccinationsschema.
Duration of immunity: 6 months.
Immunitetens varaktighet: Sex månader.
Duration of immunity: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek’s disease.
Immunitetens varaktighet mot Mareks sjukdom: En vaccination är tillräckligt för att ge skydd under riskperioden för infektioner som ger upphov till Mareks sjukdom.
Duration of immunity: at least 14 weeks after vaccination.
Immunitetens varaktighet: minst 14 veckor efter vaccinering.
Duration of immunity: at least 6 months
Immuniteten varar i minst 6 månader.
Duration of immunity: At least three years following the primary vaccination course for rabies.
Immunitetens varaktighet: Minst 3 år efter grundvaccinationsschemat mot rabies.
Duration of immunity: ILT: 60 weeks,
Immunitetens varaktighet: ILT: 60 veckor
Duration of immunity: one year after the primary vaccination for all components.
Immunitetens varaktighet: ett år efter grundvaccination.
Duration of immunity: up to 5 weeks after transfer of passive antibodies through colostrum intake.
Immuniteten varar i upp till 5 veckor efter överföring av passiva antikroppar via kolostrum.
Duration of intracranial response, median, months (95% CI)
Duration för intrakraniell respons, medianvärde, månader (95 % CI)
Duration of ivacaftor
Duration av ivacaftorbehandling (veckor)
Duration of ivacaftor treatment (weeks)
Duration av ivacaftorbehandling (veckor)
Duration of MaHR (%; Kaplan-Meier estimates)
Varaktighet av MaHR (%; Kaplan-Meier-beräkningar)
Duration of MCyRb
Duration för MCyRb
Duration of objective response (months)
Varaktighet för objektiv respons (månader)
Duration of response
Responsduration
Duration of Response
Responsens varaktighet
Duration of Response
Responsens varaktighet (DR)
Duration of response (DOR) (IRC- assessed)
Responsduration (IRC-bedömd)
Duration of Response (DoR)3
Varaktighet av respons3
Duration of response  (months)h
Svarsduration – (månader)
Duration of response*
Responsduration
Duration of Response**, CR or PR (Months)
Duration av respons**, CR eller PR (månader)
Duration of response, median, months (95% CI)
Responsduration, medianvärde, månader (95 % CI)
Duration of Response, mediana [95% CI] (weeks)
Responsduration, mediana [95% CI] (veckor)
Duration of response, months, median (95% CI)
Median (månader) (95 % KI)
Duration of response,d months, median (95% CI)
Responsdurationd, månader, median (95 % KI)
Duration of Responseb [median (95% CI)] weeks
Responsens varaktighetb [median (95 % KI)] veckor
Duration of the procedure
Behandlingslängd
Duration of the procedure
Behandlingstid
Duration of the treatment with Imnovid
Behandlingslängd med Imnovid
Duration of the treatment with Revlimid
Hur länge pågår behandlingen med Revlimid
Duration of the treatment with Vimpat
Hur länge Vimpat ska användas
Duration of the treatment with Vimpat solution for infusion
Hur länge Vimpat infusionsvätska ska användas
Duration of therapy
Behandlingstid
Duration of therapy using Response-Guided Therapy (RGT) guidelines in patients without cirrhosis who are previously untreated or who have failed previous therapy to interferon and ribavirin therapy
Behandlingsduration baserad på riktlinjer för responsstyrd behandling (Response Guided Therapy, RGT) för patienter utan cirros som tidigare är obehandlade eller som inte svarat på tidigare behandling med interferon och ribavirin
Duration of treatment depends on the response to treatment.
Behandlingstiden beror på hur hunden svarar på behandlingen.
Duration of treatment in children and adolescents
Behandlingsduration för barn och ungdomar
Duration of treatment in children and adolescents
Behandlingsduration hos pediatrisk population
Duration of treatment of invasive aspergillosis is determined on a case by case basis and should be based upon the severity of the patient’s underlying disease, recovery from immunosuppression, and clinical response.
Behandlingens längd vid invasiv aspergillos bestäms från fall till fall och bör baseras på svårighetsgraden av patientens underliggande sjukdom, återhämtning från immunosuppression samt kliniskt svar.
Duration of treatment of invasive candidiasis should be based upon the patient’s clinical and microbiological response.
Behandlingstiden för invasiv candidiasis bör baseras på patientens kliniska och mikrobiologiska svar.
Duration of treatment should be based on the patient’s clinical response.
Behandlingstiden bör baseras på patientens kliniska respons.
Duration of treatment – dual therapy with Pegasys and ribavirin
Behandlingstid – kombinationsbehandling med Pegasys och ribavirin
Duration of treatment – Naïve patients
Behandlingsduration – Tidigare obehandlade patienter
Duration of treatment – Retreatment
Behandlingsduration - Återbehandling
Duration of treatment – Retreatment
Behandlingsduration – Återbehandling
Duration of treatment – Retreatment
Behandlingsuration – Förnyad behandling
Duration of treatment – Retreatment
Behandlingsvaraktighet – ombehandling
Duration of treatment – Treatment-naïve adults and prior treatment relapsers
Behandlingsduration – Behandlingsnaiva vuxna och tidigare behandlade med relaps
Duration of treatment –dual therapy with Pegasys and ribavirin
Behandlingstid – kombinationsbehandling med Pegasys och ribavirin
Duration of treatment:
Behandlingstid
Duration of treatment–dual therapy with Pegasys and ribavirin
Behandlingstid – kombinationsbehandling med Pegasys och ribavirin
Duration PD [yrs (SD)]
Varaktighet PD [år (SD)]
During 12 months’ monotherapy treatment with LUMIGAN 0.3 mg/ml in adults, versus timolol, mean change from baseline in morning (08:00) intraocular pressure ranged from -7.9 to -8.8 mm Hg.
Under 12 månaders monoterapi med LUMIGAN 0,3 mg/ml på vuxna, i jämförelse med timolol, var medelförändringen i intraokulärt tryck på morgonen (08:00), jämfört med baslinjen, i intervallet –7,9 till –8,8 mmHg.
during 2 weeks after starting or
under 2 veckor efter insättning
During 24 hours following administration of a single radiolabelled [3H]­liraglutide dose to healthy subjects, the major component in plasma was intact liraglutide.
Under 24 timmar efter administrering av en engångsdos radioaktivt märkt [3H]-liraglutid till friska försökspersoner var intakt liraglutid huvudkomponenten i plasma.
During 52 weeks of placebo-controlled double blind treatment, duloxetine-treated patients with recurrent MDD had a significantly longer symptom free period (p < 0.001) compared with patients randomised to placebo.
Under 52 veckors placebokontrollerad dubbelblind behandling hade duloxetinbehandlade patienter med recidiverande egentlig depression signifikant längre symtomfri period (p < 0,001) jämfört med patienter randomiserade till placebo.
During 52 weeks of studies UC-I and UC-II, lower rates of all-cause hospitalisations and UC-related hospitalisations were observed for the adalimumab-treated arm compared to the placebo.
Under 52 veckor för studierna UC-1 och UC-II observerades en lägre frekvens av generella sjukhusinläggningar och UC-relaterade sjukhusinläggningar för den adalimumabbehandlade behandlingsgruppen jämfört med placebogruppen.
During a cumulative review of severe skin reaction events, three cases of Stevens-Johnson syndrome (SJS) were identified where a causal association is assessed as at least possible including two reports with reasonable time to onset and biopsy confirmed.
Under en kumulativ granskning av händelser med allvarliga hudreaktioner identifierades tre fall av Stevens-Johnsons syndrom där ett orsakssamband bedömdes som åtminstone möjligt, inklusive två rapporter med rimlig tid till utbrott och biopsiverifikation.
During a flu pandemic, Ebilfumin can also be used to treat or prevent flu in babies below one year of age.
Under en influensapandemi kan Ebilfumin också användas för att behandla eller förebygga influensa hos barn under ett år.
During a flu pandemic, Tamiflu can also be used to prevent flu in babies below one year of age.
Under en influensapandemi kan Tamiflu också användas för att förebygga influensa hos spädbarn som är yngre än ett år.
During a pandemic situation, the frequency of submission of periodic safety update reports specified in Article 24 of Regulation (EC) No 726/2004 will not be adequate for the safety monitoring of a pandemic vaccine for which high levels of exposure are expected within a short period of time.
Under en pandemi kommer intervallet för ingivande av periodiska säkerhetssammanställningar (PSUR) som fastställs i artikel 24 i förordning (EG) nr 726/2004 inte att vara adekvat för att övervaka säkerheten med ett pandemiskt vaccin för vilket höga exponeringsnivåer förväntas inom en kort tidsperiod.
During a pandemic, the virus strain in Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG will have to be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used.
Om en pandemi bryter ut kommer virusstammen i Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG att ersättas med den stam som orsakar pandemin innan vaccinet kan användas.
During a period of 24 hours with once-daily treatment, the glucose-lowering effect of Tresiba, in contrast to insulin glargine, was evenly distributed between the first and second 12 hours (AUCGIR,0-12h,SS/AUCGIR,total,SS = 0.5).
Under en period av 24 timmar med behandling en gång dagligen hade Tresiba, till skillnad från insulin glargin, en glukossänkande effekt som var jämnt fördelad mellan de första 12 timmarna och de efterföljande 12 timmarna (AUCGIR,0- 12h,SS/AUCGIR,total,SS = 0,5).
During a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycaemia.
Under påfyllningsproceduren kan en mycket liten mängd insulin deponeras subkutant, vilket kan leda till hypoglykemi.
During a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycemia.
Under en påfyllningsprocedur, kan en mycket liten mängd insulin deponeras subkutant, vilket kan leda till hypoglykemi.
During administration of micafungin, anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock may occur.
Under behandling med micafungin kan anafylaktiska/anafylaktoida reaktioner, såsom anafylaktisk chock, uppträda.
During all clinical studies with NovoEight, a total of 30 adverse reactions were reported in 19 of 214 patients exposed to NovoEight.
I samtliga kliniska studier av NovoEight rapporterades totalt 30 biverkningar hos 19 av totalt 214 patienter exponerade för NovoEight.
During an 8-week baseline period, patients had to experience 4 partial onset seizures per 28 days.
Under en 8 veckor lång baslinjeperiod måste patienterna ha 4 partiella anfall per 28 dagar.
During an embryo-fetal development study where siltuximab was administered intravenously to pregnant cynomolgus monkeys (gestation day 20 – 118) at doses of 9.2 and 46 mg/kg/week, no maternal or fetal toxicity was observed.
Under en embryo-fetal utvecklingsstudie där siltuximab gavs intravenöst till dräktiga cynomolgusapor (dräktighetsdag 20-118) vid doser om 9,2 och 46 mg/kg/vecka, sågs ingen siltuximabrelaterad toxicitet hos modern eller fostret.
During an open-label extension period the percentage of patients meeting the composite stability endpoint was maintained at 87.4% after 24 months of treatment with Cerdelga.
Under en öppen förlängningsperiod av studien bibehölls andelen patienter som uppfyllde det sammansatta effektmåttet för sjukdomsstabilitet vid 87,4 % efter 24 månaders behandling med Cerdelga.
During an open-label extension period, patients who continued to receive Cerdelga (n=18) showed further improvements (change from baseline) in haemoglobin level (1.02 g/dL), platelet count (58.16%) and spleen and liver volumes (-44.61% and -11.18% respectively) after 18 months of treatment.
Under en öppen förlängningsperiod av studien visade patienter som fortsatte att få Cerdelga (n=18) ytterligare förbättringar (förändring från baslinjen) i hemoglobinnivå (1,02 g/dL), trombocytantal (58,16 %) och volym av mjälte och lever (-44,61 % respektive -11,18 %) efter 18 månaders behandling.
During an operation on the eye for cloudiness of the lens (cataract), the iris (the coloured part of the eye) may become floppy during surgery (known as “floppy iris syndrome”) that may lead to eye damage. are aware of having dangerously low numbers of a certain type of white blood cell needed to fight infection in your blood
Vid operation för gråstarr (katarakt) kan det förekomma att man får nedsatt muskelspänning i iris (ögats färgade del) under operationen (s.k. ”floppy iris syndrome”) och det kan leda till ögonskador. vet med dig att du har farligt låga nivåer av en viss typ av vita blodkroppar som behövs för att skydda dig mot infektion i blodet.
during an operation, to stop bleeding and to seal the surfaces of internal organs;
vid operation för att stoppa blödningar och försluta ytan på inre organ,
During and after Simponi treatment
Under och efter Simponibehandling
During and after Simponi treatment:
Under och efter Simponibehandling
During antipsychotic treatment, improvement in the patient’s clinical condition may take several days to some weeks.
Vid antipsykotisk behandling kan det ta flera dagar upp till några veckor innan patientens kliniska tillstånd förbättras.
During antiviral therapy, the aim of treatment should be to keep platelet counts at a level that prevents the risk of bleeding complications, normally around 50,000-75,000/µl.
Under antiviral terapi bör syftet med behandlingen vara att hålla trombocytantalet på en nivå som förhindrar risken för blödningskomplikationer vanligen runt 50 000-75 000 /µl.
During B-cell maturation, CD20 is first expressed in the midstage of B-lymphoblast (pre-B-cell), and is lost during the final stage of B-cell maturation to plasma cells.
Under B-cellmognaden kommer CD20 först till uttryck i B-lymfoblastens mellanstadium (pre-B-cell), och är försvunnen under slutstadiet av B- cellernas mognad till plasmaceller.
During breast feeding.
Under amning.
During cataract surgery, a condition called intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) can happen if you take or have taken Xeplion.
Under gråstarroperationer kan ett tillstånd som kallas ”Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS)” förekomma om du använder eller har använt Xeplion.
During clinical development of Ilaris in over 2,300 patients, no anaphylactoid or anaphylactic reactions were reported.
Under den kliniska utvecklingen av Ilaris, då över 2 300 patienter deltog, rapporterades inga anafylaktoida eller anafylaktiska reaktioner.
During clinical studies 183 cancer patients and 96 healthy volunteers were exposed to Nivestim.
I kliniska studier exponerades 183 cancerpatienter och 96 friska frivilliga för Nivestim.
During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Ratiograstim.
I kliniska studier exponerades 541 cancerpatienter och 188 friska frivilliga för Ratiograstim.
During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Tevagrastim.
I kliniska studier exponerades 541 cancerpatienter och 188 friska frivilliga för Tevagrastim.
During clinical studies maropitant plasma levels conferred efficacy from 1 hour after administration..
I kliniska studier gav maropitants plasmanivåer effekt från och med 1 timme efter administreringen.
During clinical studies with CEPROTIN, a total of 6 non-serious adverse drug reactions (ADRs) were reported in 3 of 225 patients enrolled.
I kliniska studier med CEPROTIN rapporterades totalt 6 icke-allvarliga biverkningar (ADRs) hos 3 av 225 inkluderade patienter.
During clinical studies with Nuwiq in previously treated paediatric (2 to 11 years, n = 58), adolescent (12 to 17 years, n = 3) and adult patients (n = 74) with severe haemophilia A, a total of 8 adverse drug reactions (ADRs) (6 in adults, 2 in children) were reported in 5 patients (3 adults, 2 children).
Vid kliniska studier med Nuwiq på tidigare behandlade pediatriska patienter (2 till 11 år, n = 58), ungdomar (12 till 17 år, n = 3), och vuxna patienter (n = 74) med svår hemofili A, rapporterades totalt 8 läkemedelsrelaterade biverkningar (ADR) (6 hos vuxna, 2 hos barn) hos 5 patienter (3 vuxna, 2 barn).
During clinical studies with ZEPATIER with or without ribavirin, regardless of treatment duration,
Under kliniska studier med ZEPATIER med eller utan ribavirin, oavsett behandlingstid, drabbades
During clinical studies, blood samples from patients with Dupuytren’s contracture and Peyronie’s disease were tested at multiple time points for antibodies to the protein components of the medicinal product (AUX-I and AUX-II).
Blodprover från patienter med Dupuytrens kontraktur och Peyronies sjukdom analyserades i kliniska studier vid flera tidpunkter med avseende på antikroppar mot proteinkomponenterna i läkemedlet (AUX-I och AUX-II).
During clinical studies, dose-dependent increases in serum creatinine occurred in about 36% of patients, though most remained within the normal range.
Under kliniska studier inträffade dosberoende ökning av serumkreatinin hos ca 36 % av patienterna, dock förblev värdet i de flesta fall inom normalintervallet.
During clinical studies, episodes of headache and insomnia have been reported (7.7 % to 8.4%).
Under kliniska studier har episoder av huvudvärk och sömnlöshet rapporterats (7,7 % till 8,4 %).
During clinical studies, more patients on Ultibro Breezhaler experienced clinically notable changes in blood glucose (4.1%) at the recommended dose than on placebo (2.3%).
I kliniska studier fick fler patienter kliniskt betydande förändringar i blodglukos (4,1 %) vid behandling med rekommenderad dos av Ultibro Breezhaler än vid behandling med placebo (2,3 %).
During clinical studies, more patients on Ulunar Breezhaler experienced clinically notable changes in blood glucose (4.1%) at the recommended dose than on placebo (2.3%).
I kliniska studier fick fler patienter kliniskt betydande förändringar i blodglukos (4,1 %) vid behandling med rekommenderad dos av Ulunar Breezhaler än vid behandling med placebo (2,3 %).
During clinical studies, more patients on Xoterna Breezhaler experienced clinically notable changes in blood glucose (4.1%) at the recommended dose than on placebo (2.3%).
I kliniska studier fick fler patienter kliniskt betydande förändringar i blodglukos (4,1 %) vid behandling med rekommenderad dos av Xoterna Breezhaler än vid behandling med placebo (2,3 %).
During clinical trials and after the vaccine came on the market, the following side effects were reported with the use of IDflu.
I kliniska prövningar, och efter det att vaccinet kom ut på marknaden, har följande biverkningar rapporterats vid användning av IDflu:
During clinical trials with Iblias in approximately 200 paediatric and adult patients diagnosed with severe haemophilia A (FVIII < 1%) with previous exposure to factor VIII concentrates ≥ 50 ED, no case of inhibitor occurred.
Det förekom inget fall av utveckling av inhibitorer i kliniska studier av Iblias utfört på cirka 200 pediatriska och vuxna patienter diagnostiserade med svår hemofili A (FVIII < 1 %) som tidigare hade haft exponering för faktor VIII- koncentrat för ≥ 50 ED.
During clinical trials with Ilaris in CAPS patients mean values for haemoglobin increased and those for white blood cell, neutrophils and platelets decreased.
Under kliniska prövningar med Ilaris på CAPS-patienter ökade medelvärdena för hemoglobin medan medelvärdena för vita blodkroppar, neutrofila granulocyter och trombocyter minskade.
During clinical trials with intravenous busulfan administered as 0.80 mg/kg four-times daily, 90% of patients AUCs were below the upper AUC limit (1500 µmol/L.minute) and at least 80% were within the targeted therapeutic window (900 - 1500 µmol/L.minute).
I kliniska studier med intravenöst busulfan administrerat som 80 mg/kg fyra gånger per dag, lågAUC hos 90% av patienterna under den övre AUC-gränsen (1500 mol/l.minut) och åtminstone 80% var inom det angivna terapeutiska fönstret (900 – 1500 mol/l.minut).
During clinical trials with intravenous busulfan administered as 0.80 mg/kg four-times daily, 90% of patients AUCs were below the upper AUC limit (1500 µmol/L.minute) and at least 80% were within the targeted therapeutic window (900-1500 µmol/L.minute).
I kliniska studier med intravenöst busulfan administrerat som 80 mg/kg fyra gånger per dag, låg AUC hos 90 % av patienterna under den övre AUC gränsen (1 500 mol/l.minut) och åtminstone 80 % låg inom det angivna terapeutiska fönstret (900 – 1 500 mol/l.minut).
During clinical trials with Kovaltry in approximately 200 paediatric and adult patients diagnosed with severe haemophilia A (FVIII < 1 %) with previous exposure to factor VIII concentrates ≥ 50 ED, no case of inhibitor occurred.
Det förekom inget fall av utveckling av inhibitorer i kliniska studier av Kovaltry utfört på cirka 200 pediatriska och vuxna patienter diagnostiserade med svår hemofili A (FVIII < 1 %) som tidigare hade haft exponering för faktor VIII-koncentrat för ≥ 50 ED.,
During clinical trials with Kovaltry in approximately 200 paediatric and adult patients diagnosed with severe haemophilia A (FVIII < 1%) with previous exposure to factor VIII concentrates ≥ 50 ED, no case of inhibitor occurred.
Det förekom inget fall av utveckling av inhibitorer i kliniska studier av Kovaltry utfört på cirka 200 pediatriska och vuxna patienter diagnostiserade med svår hemofili A (FVIII < 1 %) som tidigare hade haft exponering för faktor VIII-koncentrat för ≥ 50 ED.
During clinical trials with Nonafact conducted in previously treated patients development of inhibitors was not reported.
Vid kliniska studier med Nonafact på tidigare behandlade patienter rapporterades ingen utveckling av inhibitorer.
During clinical trials, pain on injection and injection site swellings were seen very commonly in treated pigs.
I kliniska prövningar var smärta vid injektion och svullnad vid injektionsstället mycket vanliga hos behandlade grisar.
During clinical trials, patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment (HCV- RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders (HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
I kliniska studier, hade patienter som inte uppvisade ett virologiskt svar efter 6 månaders behandling (HCV-RNA under den lägre detektionsgränsen) inte något kvarstående virologiskt svar (HCV-RNA under den lägre detektionsgränsen sex månader efter att behandlingen avslutats).
During clinical trials, patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment (HCV-RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders (HCV- RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
I kliniska studier, hade patienter som inte uppvisade ett virologiskt svar efter 6 månaders behandling (HCV-RNA under den lägre detektionsgränsen) inte något bestående virologiskt svar (HCV-RNA under den lägre detektionsgränsen sex månader efter att behandlingen avslutats).