natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ACR Pedi 30 responders at the end of Period A were randomized into Period B, the double-blind, withdrawal phase, to receive either abatacept or placebo for 6 months or until JIA flare.
De som hade ACR Pedi 30-svar vid slutet av period A randomiserades till period B, den dubbelblinda utsättningsfasen, till att få antingen abatacept eller placebo i 6 månader eller till ett JIA skov.
ACR Response in Placebo-Controlled Psoriatic Arthritis Studies (Percent of Patients)
ACR-svar i placebo-kontrollerade psoriasisartrit-studier (% av patienter)
ACR Responses in Placebo-Controlled Trials (Percent of Patients)
ACR-svar i placebo-kontrollerade studier (% av patienter)
ACR Responses in Placebo-Controlled Trials (Percent of Patients)
Ped ACR 30 svar i JIA studien
ACR Responses in RA Study V (percent of patients)
ACR-svar i RA-studie V (% av patienter)
ACR Responses in RA Study V (percent of patients)
Effektsvar i placebokontrollerade Axial SpA studien
ACR responses in study SC-I (% patients) at Week 24
ACR-respons i studie SC-I (% patienter) vid vecka 24
ACR Responsesa
ACR respons a
ACR Responsesa
ACR responsa
ACR-N uses the same criteria as the ACR20, calculated by taking the lowest percent improvement in swollen joint count, tender joint count, and the median of the remaining 5 components of the ACR response.
ACR-N använder samma kriterier som ACR20, beräknade genom att ta den lägsta procentuella förbättringen av antalet svullna och antalet ömma leder och medianen av de kvarvarande komponenterna i ACR-svaret.
ACR20 ACR50
2:a behandlingen
ACR20 ACR50
3:e behandlingen
ACR20 response n (%)
ACR20-svar n (%)
ACR20 Week 24
ACR20 vecka 24
ACR50 Week 24
ACR50 vecka 24
ACR70 Week 24
ACR70 vecka 24
Acrochordon (skin tags)
Akrochordon (hudflikar)
Acrochordon, melanocytic naevus, seborrhoeic keratosis, skin papilloma
Akrokordon, melanocytiskt nevus, seborroisk keratos, hudpapillom
Across 11 studies of prolonged-release exenatide most episodes (99.9 % n=649) of hypoglycaemia were minor, and resolved with oral administration of carbohydrate.
I 11 studier av exenatid med långsam frisättning var hypoglykemin (99,9 %, n=649) i de flesta fall lätt och kunde avhjälpas med oral administrering av kolhydrat.
Across 8 completed clinical studies, there were 46 unique paediatric subjects enrolled and exposed to Cinryze (2-5 years, n=3; 6-11 years, n=17; 12-17 years, n=26).
I åtta slutförda kliniska studier deltog 46 unika pediatriska patienter som rekryterats och exponerats för Cinryze (2–5 år, n=3; 6–11 år, n=17; 12–17 år, n=26).
Across all clinical studies, reports of changes in colour vision were rare (< 0.1%).
Baserat på det totala antalet studier var rapporter om förändringar i färgseendet sällsynta (< 0,1 %).
Across all clinical trials, skin reactions occurred in 93% of patients receiving Vectibix as monotherapy or in combination with chemotherapy (n = 2,588).
I alla kliniska studier förekom hudreaktioner hos 93 % av patienterna som fick Vectibix som monoterapi eller i kombination med kemoterapi (n = 2 588).
Across all studies, median exposure to ADVATE was 97.0 exposure days per subject (range 1 to 709) for previously treated patients.
För samtliga studier var medianvärdet för exponering för ADVATE 97,0 exponeringsdagar per patient (intervall från 1 till 709) för patienter som behandlats tidigare.
Across all three doses of PROCOMVAX, there were no significant differences in the frequency of adverse experiences between PROCOMVAX and the monovalent vaccines Merck PRP- OMPC Vaccine and Merck Hepatitis B (Recombinant) Vaccine.
Genom alla tre doserna av PROCOMVAX fanns ingen signifikant skillnad i frekvensen av biverkningar mellan PROCOMVAX och de monovalenta vaccinerna Merck PRP-OMPC vaccin och Merck hepatit B (rekombinant) vaccin.
Across all three studies, higher doses of Invega were more effective than lower doses in reducing symptoms.
I samtliga tre studier hade högre doser av Invega större effekt när det gällde att minska symtomen än lägre doser.
Across all treatment groups, the mean baseline PASI score was 18.9 and the baseline Physician’s Global Assessment (PGA) score ranged from “moderate” (53% of subjects included) to “severe” (41%) to “very severe” (6%).
För alla behandlingsgrupper var medelvärdet på baslinjen PASI 18,9 och värdet på baslinjen för PGA varierade från “måttlig” (53% av de inkluderade patienterna) till “svår” (41%) till “mycket svår” (6%).
Across all treatment groups, the mean baseline PASI score was 19.7 and the baseline PGA score ranged from “mild” (<1%) to “moderate” (48%) to “severe” (46%) to “very severe” (6%).
För alla behandlingsgrupper var medelvärdet på baslinjen PASI 19,7 och värdet på baslinjen Physician’s Global Assessment (PGA) varierade från “mild” (<1%) till “måttlig” (48%) till “svår” (46%) till “mycket svår” (6%).
Across both Studies 1 and 2 during active treatment, craving and withdrawal were significantly reduced in patients randomised to CHAMPIX in comparison with placebo.
Ett genomgående fynd vid aktiv behandling i studierna 1 och 2 var en väsentlig minskning av röksug och abstinensbesvär hos patienter som randomiserats till behandling med CHAMPIX jämfört med placebo.
Across clinical studies (n=1722), 19 (1.1%) patients treated with crizotinib had any grade cardiac failure, 8 (0.5%) patients had Grade 3 or 4, and 3 (0.2%) patients had fatal outcome.
Sammantaget i kliniska studier (n=1722) fick 19 (1,1 %) av patienterna som behandlades
Across clinical trials of nivolumab in combination with ipilimumab, the following additional clinically significant, immune-related adverse reactions were reported in less than 1% of patients: gastritis, sarcoidosis, and duodenitis.
I kliniska studier med nivolumab i kombination med ipilimumab har ytterligare följande kliniskt signifikanta, immunrelaterade biverkningar rapporterats hos färre än 1 % av patienterna: gastrit, sarkoidos och duodenit.
Across clinical trials, the following Grade 3 and 4 (NCI-CTCAE v.3) laboratory abnormalities occurred in patients treated with Avastin with at least a 2% difference compared to the corresponding control groups: hyperglycaemia, decreased haemoglobin, hypokalaemia, hyponatraemia, decreased white blood cell count, increased international normalised ratio (INR).
Genomgående i kliniska studier förekom följande avvikelser i laboratorievärden av grad 3 och 4 (NCI- CTCAE v.3) hos Avastin-behandlade patienter med åtminstone en skillnad på 2% jämfört med motsvarande kontrollgrupper: hyperglykemi, minskat hemoglobin, hypokalemi, hyponatremi, minskning av antalet vita blodkroppar, ökat internationellt normaliserat ratio (INR).
Across dose groups, ritonavir oral clearance (CL/F/m2) was approximately 1.5 to 1.7 times faster in paediatric patients above 2 years of age than in adult subjects.
Över alla dosgrupper så var oral clearance (CL/F/m2) ungefär 1,5 till 1,7 gånger snabbare i pediatriska patienter över 2 år jämfört med vuxna patienter.
Across four clinical studies, 89 out of 525 patients (17.0%) treated with Zykadia were aged 65 years or older.
I fyra kliniska studier var 89 av 525 patienter (17,0 %) som behandlades med Zykadia 65 år eller äldre.
Across indications no notable difference between the groups treated with aflibercept and the respective comparator groups were observed.
Inga märkbara skillnader mellan grupperna som behandlades med aflibercept och jämförelsegrupperna sågs, oavsett indikation.
Across monotherapy and combination mCRC clinical studies (n = 2,588), infusion-related reactions (occurring within 24 hours of an infusion) were reported in approximately 4% of Vectibix-treated patients, of which < 1% were severe (NCI-CTC grade 3 and grade 4).
I kliniska studier av mCRC med monoterapi och kombinationsbehandling (n = 2 588) rapporterades infusionsrelaterade reaktioner (som inträffade inom 24 timmar efter en infusion) hos cirka 4 % av de patienter som behandlades med Vectibix, varav < 1 % var allvarliga (NCI-CTC grad 3 och grad 4).
Across monotherapy and combination mCRC clinical studies (n = 2588), infusion-related reactions (occurring within 24 hours of any infusion), which may include symptoms/signs such as chills, fever or dyspnoea, were reported in approximately 4% of Vectibix-treated patients, of which < 1% were severe (NCI-CTC grade 3 and grade 4).
I kliniska studier av mCRC med monoterapi och kombinationsbehandling (n = 2 588) rapporterades infusionsrelaterade reaktioner (som inträffade inom 24 timmar efter en infusion), vilka kan innefatta symtom/tecken som frossbrytningar, feber eller dyspné, hos cirka 4 % av patienterna som behandlades med Vectibix och av dessa var < 1 % allvarliga (NCI-CTC grad 3 och grad 4).
Across repeated treatment in the controlled phase III trials, transient positivity to anti-icatibant antibodies was observed in rare cases.
Vid upprepad behandling i de kontrollerade fas III-prövningarna observerades i sällsynta fall övergående positivitet för antikroppar mot ikatibant.
Across the 3 placebo-controlled studies in adults with chronic ITP, 1 patient in the placebo group and 1 patient in the eltrombopag group experienced a Grade 4 liver test abnormality.
I de 3 placebokontrollerade studierna på vuxna med kronisk ITP upplevde 1 patient i placebogruppen och 1 patient i eltrombopaggruppen ett onormalt leverprov av grad 4.
Across the four clinical studies, 6.5% of patients treated with ceritinib had events of QT prolongation (any grade), including grade 3 or 4 events in 0.8% of patients.
I fyra kliniska studier hade 6,5 % av patienterna, som behandlades med ceritinib, QT-förlängning (alla grader), inklusive grad 3 eller 4 hos 0,8 % av patienterna.
Across the four clinical studies, any grade ILD/pneumonitis has been reported in 3.2% of patients treated with ceritinib, and grade 3 or 4 events have been reported in 1.9% of patients.
Tvärs över de fyra kliniska studierna, har ILD/pneumonit av någon grad rapporterats hos 3,2 % av patienterna som behandlades med ceritinib och grad 3 eller 4 har rapporterats hos 1,9 % av patienterna.
Across the four clinical studies, bradycardia and/or sinus bradycardia (heart rate less than 60 bpm) events (all grade 1) were reported in 1.9% of patients.
Tvärs över de fyra kliniska studierna, rapporterades bradykardi och/eller sinusbradykardi (hjärtfrekvens mindre än 60 bpm) (alla grad 1) hos 1,9 % av patienterna.
Across the Phase III RA, PsA and AS studies through week 52, antibodies to golimumab were detected in 5% (105/2115) of golimumab treated patients and, where tested, nearly all antibodies were neutralising in vitro.
I fas III, RA, PsA och AS-studierna till och med vecka 52, detekterades antikroppar mot golimumab med immunoenzymmetoden (EIA-metoden) hos 5% (105/2 062) av patienter behandlade med golimumab, och där det undersökts, neutraliserades nästan alla antikroppar in vitro.
Across the range of doses evaluated peak plasma concentration and AUC increased in a dose- proportional, or approximately dose proportional, manner.
För de olika doserna ökade maximal plasmakoncentration och AUC på ett dosproportionellt, eller ungefär dosproportionellt, sätt.
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of ATE (all grades) was 2.3% for patients treated with ZALTRAP and 1.7% for patients treated with placebo.
För de tre Fas-III, placebokontrollerade studierna (kolorektal-, pankreas- och lungcancerpopulationer) var incidensen av ATE (alla grader) 2,3% hos patienter behandlade med ZALTRAP och 1,7% hos patienter som behandlats med placebo.
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of compromised wound healing (all grades) was 0.5% for patients treated with ZALTRAP and 0.4% for patients treated with placebo.
För de tre Fas-III, placebokontrollerade studierna (kolorektal-, pankreas- och lungcancerpopulationer) var incidensen av nedsatt sårläkning (alla grader) 0,5% hos patienter som behandlats med ZALTRAP och 0,4% hos patienter som behandlats med placebo.
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of fistula (all grades) was 1.1% for patients treated with ZALTRAP and 0.2% for patients treated with placebo.
För de tre Fas-III, placebokontrollerade studierna (kolorektal-, pankreas- och lungcancer populationerna) var incidensen av fistlar (alla grader) 1,1% hos patienter som behandlats med ZALTRAP och 0,2% hos patienter som behandlats med placebo.
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of GI perforation (all grades) was 0.8% for patients treated with ZALTRAP and 0.3% for patients treated with placebo.
För de tre Fas-III, placebokontrollerade studierna (kolorektal-, pankreas- och lungcancerpopulationer) var incidensen av GI perforation (alla grader) 0,8% hos patienter behandlade med ZALTRAP och 0,3% hos patienter behandlade med placebo.
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of nephrotic syndrome was 0.5% of patients treated with ZALTRAP and 0.1% of patients treated with placebo (see section 4.4).
För de tre Fas-III, placebokontrollerade studierna (kolorektal-, pankreas- och lungcancerpopulationer) var incidensen av nefrotiskt syndrom 0,5% hos patienterna med ZALTRAP och 0,1 % hos patienterna behandlade med placebo (se avsnitt 4.4).
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of VTE (all grades) was 7.1% for patients treated with ZALTRAP and 7.1% for patients treated with placebo.
För de tre Fas-III, placebokontrollerade studierna (kolorektal-, pankreas- och lungcancerpopulationer) var incidensen av VTE av alla grader 7,1% för patienter behandlade med ZALTRAP och 7,1% hos patienter behandlade med placebo.
Across the two studies, among the patients who received 300 mg/m2, about half of them responded to treatment, according the doctor’s grading.
I båda studierna sammantaget svarade ungefär hälften av de patienter som fick 300 mg/m2 på behandlingen, enligt läkarens gradering.
Acrylate-vinylacetate copolymer
Sampolymer av akrylat och vinylacetat
Acrylic co-polymer adhesive containing 2-Ethylhexylacrylate – 1-Vinyl-2-pyrrolidone co-polymer.
Häftmassa av akrylsampolymer innehållande 2-etylhexylakrylat – 1-vinyl-2-pyrrolidonsampolymer
acs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
vätskefyllda blåsor i äggstockarna (ovariella cystor)
ACS patients with prior ischaemic stroke can be treated with Brilique for up to 12 months (PLATO study).
Patienter med akut koronart syndrom och tidigare ischemisk stroke kan behandlas med Brilique i upp till 12 månader (PLATO-studien).
ACT 1 data).
1 (1 %)
ACT I and ACT III studied the effect of BRINAVESS in the treatment of patients with sustained atrial fibrillation > 3 hours but not more than 45 days in duration.
ACT I och ACT III studerade effekten av BRINAVESS vid behandling av patienter med ihållande förmaksflimmer som pågått >3 timmar, men inte mer än 45 dagar.
ACT II examined the effect of BRINAVESS on patients who developed atrial fibrillation of < 3 days duration after recently undergoing coronary artery bypass graft, (CABG) and/or valvular surgery (atrial fibrillation occurred more than 1 day but less than 7 days after surgery).
ACT II undersökte effekten av BRINAVESS hos patienter som utvecklade förmaksflimmer på <3 dagar varaktighet efter nyligen genomgången kranskärlskirurgi (CABG) och/eller klaffkirurgi (förmaksflimmer inträffade senare än 1 dag men mindre än 7 dagar efter operation).
Act.: {Y} GBq/vial Cal : {DD/MM/YYYY} (12 h CET) Act.: {Y} GBq/ml Cal: {DD/MM/YYYY} (12 h CET)
Akt.: {Y} GBq/injektionsflaska Kal.: {DD/MM/ÅÅÅÅ} (12:00 CET) Akt.: {Y} GBq/ml Kal.: {DD/MM/ÅÅÅÅ} (12:00 CET)
Act.: {Y} GBq/vial Cal.: {DD/MM/AAAA} (12h CET)
Akt.: {Y} GBq/ampull Kal.: {DD/MMÅÅÅÅ} (12:00 CET)
Act.: {Y} GBq/vial Cal.: {DD/MM/AAAA} (12h CET)
Akt.: {Y} GBq/injektionsflaska Kal.: {DD/MM/ÅÅÅÅ} (12:00 CET)
Act.: ≤ 3000 MBq at ToC (see outer label)
Aktivitet: ≤ 3000 MBq vid ToC (se ytterförpackning)
Actavis hf Reykjavíkurvegur 76 - 78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Actavis hf Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjordur Island
Actavis hf.
Actavis Group PTC ehf.
Actavis logo
Actavis (logotyp)
Actavis Logo
Actavis Logo.
Actelion Registration Ltd
Actelion Registration Ltd.
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg
Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg kan ges en gång dagligen till patienter vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av telmisartan 40 mg
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg tablets
Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg tabletter
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg tablets are white or almost white, 6.55 x 13.6 mm oval-shaped and biconvex tablets marked with “TH” on one side.
Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg tablett är en oval, bikonvex, vit eller vitaktig tablett med måtten 6,55 x 13,6 mm, märkt med ”TH” på ena sidan.
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg
Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg kan ges en gång dagligen till patienter vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av telmisartan 80 mg
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg tablets
Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg tabletter
Actelsar HCT 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Actelsar HCT 80 mg/25 mg kan ges en gång dagligen till patienter vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg eller till patienter som tidigare varit stabila på telmisartan och hydroklortiazid givna var för sig.
Actelsar HCT fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Actelsar HCT är en fast kombination (40 mg telmisartan/12,5 mg hydroklortiazid) som är avsedd för vuxna vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av telmisartan enbart.
Actelsar HCT fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Actelsar HCT är en fast kombination (80 mg telmisartan/12,5 mg hydroklortiazid) som är avsedd för vuxna vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av telmisartan enbart.
Actelsar HCT is a combination of an angiotensin II receptor antagonist, telmisartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Actelsar HCT är en kombination av en angiotensin-II-receptorantagonist, telmisartan, och ett tiazid- diuretikum, hydroklortiazid.
Actelsar HCT is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/25 mg
Actelsar HCT finns även tillgänglig i styrkorna 40 mg/12,5 mg och 80 mg/25 mg.
Actelsar HCT is also available at the dose strengths 80 mg/ 12.5 mg and 80 mg/25 mg
Actelsar HCT finns även tillgänglig i styrkorna 80 mg/12,5 mg och 80 mg/25 mg.
Actelsar HCT is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Actelsar HCT är inte indicerat till patienter med svår nedsättning av leverfunktionen.
Actelsar HCT should be used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Actelsar HCT ska tas av patienter vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av telmisartan enbart.
Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Acticam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt
Acticam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Acticam innehåller meloxikam, som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Acticam is efficacious in alleviating the inflammation and pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders and reducing the post operative pain following orthopaedic and soft tissue surgery in dogs and in reducing the post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery in cats.
Acticam är effektivt när det gäller att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett och för att minska smärta efter ortopediska operationer och mjukdelsoperationer hos hundar, samt för att minska smärta efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar och smärre mjukdelsoperationer hos katter.
Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Acticam får inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Acticam should also not be used in animals suffering from gastrointestinal or hemorrhagic disorders and impaired renal or hepatic function, animals with known hypersensitivity to NSAIDs, and animals less than 6 weeks of age or in cats of less than 2 kg.
Acticam ska inte heller ges till djur som lider av mag- tarmsjukdomar, blödningssjukdomar eller nedsatt njur- och leverfunktion, djur med känd överkänslighet för NSAID-preparat, djur som är yngre än sex veckor eller katter som väger mindre än 2 kg.
Actinic keratoses do not occur in children and adolescents.
Aktiniska keratoser förekommer inte hos barn och ungdomar.
Actinic keratosis
Akinitisk keratos
Actinic keratosis is a condition not generally seen within the paediatric population and was not studied.
Aktinisk keratos är ett tillstånd som sällan förekommer i den pediatriska populationen och har inte studerats.
Actinic keratosis lesion severity was graded according to the scale described by Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
De aktiniska keratoslesionernas svårighet graderades enligt den skala som beskrivits av Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738–743):
Actinic keratosis lesions or fields should be evaluated three months after treatment.
Aktiniska keratoslesioner eller ”field cancerization” ska utvärderas tre månader efter behandling.
actinic keratosis lesions were cleared. c Median percent (%) reduction in actinic keratosis lesions compared to baseline. d p<0.001; compared to vehicle by logistic regression with treatment, study and anatomical location.
keratos-lesionerna hade läkt. c Medianreduktionen av aktinisk keratos-lesioner jämfört med utgångsvärdet. d p<0.001; jämfört med vehikel genom logistisk regressionsanalys med behandling, studie och anatomisk placering.
Actinic Keratosis of the Face and Scalp, sequential use after cryotherapy
Aktinisk keratos i ansiktet och hårbotten, sekventiell användning efter kryoterapi
Actinic keratosis on the face and scalp in adults
Aktinisk keratos i ansiktet eller hårbottnen hos vuxna
Actinic keratosis on the trunk and extremities in adults
Aktinisk keratos på bål och extremiteter hos vuxna
Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida and Haemophilus parasuis.
Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida och Haemophilus parasuis.
Action on previous dose
Åtgärd på föregående dos
Action should be taken to try to minimise all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Åtgärder ska vidtas för att försöka minimera alla modifierbara risker (t.ex. rökning, hypertoni och hyperlipidemi).
ACTIONS TO TAKE IN CASE OF SIDE EFFECTS
ÅTGÄRDER VID FÖREKOMST AV BIVERKNINGAR
Activate the safety guard over the needle, in one of the two methods shown:
Aktivera säkerhetsskyddet över kanylen genom en av följande metoder:
Activate the safety guard over the needle, in one of the two methods shown: either press the hinged section of the safety guard down onto a hard surface (figure A), or push the hinge forward with your finger (figure B).
Aktivera säkerhetsskyddet över kanylen genom en av följande metoder: tryck ner den gångjärnsförsedda delen av säkerhetsskyddet mot en hård yta (figur A), tryck ner gångjärnet med ditt finger (figur B).
Activated charcoal
Aktivt kol
Activated clotting time (ACT) Up to 24 hours
Aktiverad koagulationstid (ACT) Upp till 24 timmar
activated partial
partiell tromboplastintid,
Activated partial thromboplastin time (aPTT) assay
Laboratorietester med aktiverad partiell tromboplastintid (aPTT)