natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will do blood tests before starting treatment and regularly during your treatment: to see how much virus is in your blood and to determine if you have the type of virus (genotype 1) that can be treated with INCIVO.
Din läkare kommer att låta utföra blodprover innan behandlingen startar och regelbundet under behandlingen: för att undersöka hur mycket virus som finns i ditt blod och för att avgöra om du har den virustyp (genotyp 1) som kan behandlas med INCIVO.
Your doctor will do some blood tests to check your liver prior to and while you are taking ivacaftor, particularly during the first year and especially if you have had high liver enzymes in the past.
Innan och under tiden du tar ivacaftor kommer läkaren att ta några blodprover för att kontrollera levern, särskilt under det första året och i synnerhet om du har haft höga nivåer av leverenzymer tidigare.
Your doctor will do some blood tests to check your liver while you are taking Orkambi, particularly during the first year.
Läkaren tar en del blodprover för att kontrollera din lever medan du tar Orkambi, särskilt under det första året.
Your doctor will evaluate how severe your liver disease is before deciding whether you can take REYATAZ
Din läkare kommer att bedömma hur allvarlig din leversjukdom är innan beslut tas om du kan ta REYATAZ.
Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back;
Läkaren kommer att undersöka dig ofta för att säkerställa att tumören inte har kommit tillbaka.
Your doctor will explain to you exactly when to give the injection.
Din läkare har förklarat exakt när injektionen ska tas.
Your doctor will follow up with you on a regular basis, for example, monthly after you start treatment with Selincro; the actual frequency will depend on your progress.
Din läkare kommer regelbundet att utvärdera behandlingen med dig, t.ex. månadsvis efter att du har börjat med Selincro, hur ofta beror på dina framsteg.
Your doctor will give you a Patient Alert Card.
Läkaren kommer att ge dig ett patientkort.
Your doctor will give you a patient reminder card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with XGEVA.
Läkaren kommer att ge dig ett påminnelsekort med viktig säkerhetsinformation som du behöver känna till före och under behandlingen med XGEVA.
Your doctor will give you a single test dose of 5-10 mg, in order to assess possible side effects.
Läkaren ger dig en testdos på 5–10 mg för att bedöma eventuella biverkningar.
Your doctor will give you an intial prescription for 2 weeks.
Läkaren skriver ut ett första recept för 2 veckors behandling.
Your doctor will give you diet restrictions to follow to control your weight.
Din läkare kommer att ge dig kostrestriktioner som du ska följa för att kontrollera vikten.
Your doctor will give you KEYTRUDA through an infusion into your vein (IV) for about 30 minutes, every 3 weeks.
Läkaren kommer att ge dig KEYTRUDA som en infusion i en ven (intravenös) under cirka 30 minuter, var 3:e vecka.
Your doctor will give you medication to prevent blood clotting in addition to Metalyse, as soon as possible after your chest pain starts.
Förutom behandlingen med Metalyse kommer din läkare att ge dig läkemedel som motverkar koagulation av blodet så snabbt som möjligt efter att du känt bröstsmärta.
Your doctor will give you other medicines before you receive Lartruvo to reduce the risk of infusion- related reactions.
Läkaren ger dig andra läkemedel innan du får olaratumab för att minska risken för infusionsrelaterade reaktioner.
Your doctor will give you TRISENOX once every day as an infusion.
Din läkare ger dig TRISENOX en gång per dag som en infusion.
Your doctor will have decided if Sivextro is suitable to treat your infection.
Din läkare har bestämt att Sivextro är lämpligt för att behandla din infektion.
Your doctor will have explained exactly when to give the injection.
Din läkare har förklarat exakt när injektionen ska tas.
Your doctor will have to advise you on which vaccines you can have.
Din läkare måste då ge råd om vilka vacciner du kan få.
Your doctor will have to check your blood
Din läkare kan behöva ta blodprov för kontroll av detta.
Your doctor will have to decide if you can still be given Kineret;
Din läkare får avgöra om du fortfarande kan få Kineret.
Your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Dosen bestäms av din läkare som anpassar den individuellt för dig.
Your doctor will help you decide whether you should stop breast-feeding, or stop using Tecfidera.
Din läkare hjälper dig att besluta om du ska sluta amma eller sluta använda Tecfidera.
Your doctor will inform you about the signs and symptoms to look out for and what steps to take if they occur.
Läkaren kommer att informera dig om tecknen och symtomen som du ska vara uppmärksam på och vilka åtgärder som ska vidtas om sådana symtom uppstår.
Your doctor will inform you accordingly
Din läkare kommer i så fall att informera dig
Your doctor will inform you if your dose changes.
Din läkare informerar dig om din dos förändras.
Your doctor will let you know when to return for your next dose.
Din läkare kommer tala om för dig när du ska återkomma för att få din nästa dos.
Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl (6.2 - 7.5 mmol/l).
Din läkare kommer att bibehålla en hemoglobinkoncentration mellan 10 och 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl.
Din läkare kommer att bibehålla en hemoglobinkoncentration mellan 10 och 12 g/dl.
Your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl as a high haemoglobin level may increase the risk of blood clots and death.
Din läkare kommer att hålla din hemoglobinnivå mellan 10 och 12 g/dl, eftersom en hög hemoglobinnivå kan öka risken för blodproppar och dödsfall.
Your doctor will make a decision on whether you should stop breast-feeding, or stop using Brintellix taking into account the benefit of breast-feeding for your child, and the benefit of therapy for you
Din läkare kommer att besluta om du ska sluta amma eller sluta använda Brintellix, och kommer ta hänsyn till barnets nytta av amningen och din nytta av behandlingen.
Your doctor will make sure that you have pregnancy tests
Läkaren ser till att du får göra graviditetstester
Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment with regular blood tests..
Din läkare kommer att övervaka effekten av din behandling genom att regelbundet ta blodprover.
Your doctor will monitor this after each injection. if you develop an infection or inflammation inside the eye (endophthalmitis) or other complications, you may have eye pain or increased discomfort, worsening eye redness, blurred or decreased vision, and increased sensitivity to light.
Din läkare kommer att kontrollera detta efter varje injektion. om du utvecklar en infektion eller inflammation i ögat (endoftalmit) eller får andra komplikationer, kan du få ögonsmärta eller ökat obehag, förvärring av ögonrodnad, suddig eller sämre syn samt ökad ljuskänslighet.
Your doctor will monitor you carefully if you
Din läkare kommer att övervaka dig noggrant om du
Your doctor will monitor you closely for signs of NUEDEXTA misuse or abuse.
Läkaren kommer att övervaka dig noga för tecken på missbruk av NUEDEXTA.
Your doctor will monitor you closely for the development of any other bacterial infections.
Din läkare kommer att kontrollera dig noggrant så att inte någon annan bakteriell infektion utvecklas.
Your doctor will monitor you closely.
Din läkare kommer att övervaka dig noggrant.
Your doctor will monitor you for benign intracranial hypertension (or pseudotumor cerebri (PTC)) and/or swelling of the optic nerve (papilledema) associated with cysteamine treatment.
Läkaren kommer att kontrollera dig för godartad intrakraniell hypertension (högt tryck inne i skallen) (kallas även pseudotumor cerebri (PTC)) och/eller svullnad av synnerven (papillödem) i samband med cysteaminbehandling.
Your doctor will monitor you for potential triggering factors of MAS that include infections and re-activation of the underlying Still’s disease (flare).
Din läkare kommer att övervaka dig för potentiella utlösande faktorer av MAS som inkluderar infektioner och återaktivering av den underliggande Stills sjukdom (skov).
Your doctor will monitor you regularly while you take Hepsera.
Din läkare kommer att kontrollera dig regelbundet medan du tar Hepsera.
Your doctor will monitor your blood pressure prior to and during treatment and may give you a medicine to treat high blood pressure
Stivarga kan öka blodtrycket och läkaren kommer att kontrollera ditt blodtryck före och under behandlingen, och kan ge dig ett läkemedel för att behandla högt blodtryck
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit.
Din läkare kommer att kontrollera ditt blodtryck regelbundet under tiden du använder Retacrit.
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Silapo.
Din läkare kommer att kontrollera ditt blodtryck regelbundet under tiden du använder Silapo.
Your doctor will monitor your child’s blood bicarbonate levels and kidneys (see also section 4).
Läkaren kontrollerar ditt barns nivåer av blodbikarbonat och njurarna (se även avsnitt 4).
Your doctor will need to check this regularly while you are taking Wakix.
Din läkare måste kontrollera detta regelbundet medan du tar Wakix.
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasilez before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasilez.
Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Rasilez före graviditet och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig istället för Rasilez.
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasilez HCT before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasilez HCT.
Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Rasilez HCT före graviditet och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig istället för Rasilez HCT.
Your doctor will only give you Rapiscan if it is clearly necessary. if you are breast-feeding.
Din läkare ger dig Rapiscan endast om det är nödvändigt. om du ammar.
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Abseamed treatment.
Din läkare kommer att ordinera blodkontroller och kan komma att justera dosen beroende på hur anemin svarar på behandlingen med Abseamed.
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Binocrit treatment.
Din läkare kommer att ordinera blodkontroller och kan komma att justera dosen beroende på hur anemin svarar på behandlingen med Binocrit.
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Epoetin alfa HEXAL treatment.
Din läkare kommer att ordinera blodkontroller och kan komma att justera dosen beroende på hur anemin svarar på behandlingen med Epoetin alfa HEXAL.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Din läkare kommer att ordinera regelbundna blodprov för att försäkra sig om att din medicinering forstätter att fungera som den ska.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Din läkare kommer att ordinera regelbundna blodprov för att försäkra sig om att din medicinering fortsätter att verka som den ska.
Your doctor will order regular blood tests to see how your anaemia is responding and may adjust the dose, usually no more frequently than every four weeks.
Din läkare kommer att ordinera regelbundna blodkontroller för att se hur din anemi svarar på behandlingen och kan komma att justera dosen, vanligtvis inte oftare än var fjärde vecka.
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate Factor VIII
Din läkare kommer att utföra lämpliga laboratorietester för att säkerställa att du har tillräckliga faktor
Your doctor will perform colonoscopies every year if you continue treatment with Revestive.
Du kommer att genomgå en koloskopiundersökning varje år om du fortsätter med behandling med Revestive.
Your doctor will perform the following tests before treatment and during treatment with Zavesca:
Din läkare kommer att utföra följande kontroller före och under behandling med Zavesca:
Your doctor will prescribe Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva with other antiretroviral medicines.
Din läkare kommer att skriva ut Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva tillsammans med andra antiretrovirala läkemedel.
Your doctor will prescribe Emtriva with other antiretroviral medicines.
Din läkare kommer att skriva ut Emtriva i kombination med andra antiretrovirala läkemedel.
Your doctor will prescribe Invirase in combination with ritonavir (Norvir) and other HIV medicines.
Din läkare kommer att förskriva Invirase i kombination med ritonavir (Norvir) och andra HIV- läkemedel.
Your doctor will prescribe laboratory tests on your blood, urine and liver for you when you start treatment and regularly thereafter.
Läkaren kommer att ordinera laboratorietester av blod, urin och lever när du påbörjar behandlingen och därefter kommer prover regelbundet att tas.
Your doctor will prescribe Raxone to you only if the benefits of the treatment are greater than the risks to the unborn child.
Din läkare kommer bara att förskriva Raxone till dig om nyttan med behandlingen är större än riskerna för det ofödda barnet.
Your doctor will prescribe Starlix together with another oral anti-diabetic medicine containing metformin.
Din läkare kommer att förskriva Starlix tillsammans med ett annat peroralt antidiabetiskt läkemedel innehållande metformin.
Your doctor will prescribe the appropriate dose of BUCCOLAM your child needs, generally according to your child’s age.
Din läkare ordinerar den lämpligaste dosen BUCCOLAM, i allmänhet beroende på ditt barns ålder.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Din läkare kommer att ordinera den styrka som är lämplig för dig.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Din läkare ordinerar den styrka som är rätt för dig.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Läkaren kommer att förskriva den styrka som är rätt för dig.
Your doctor will prescribe you GANFORT single-dose when other eye drops containing beta-blockers or prostaglandin analogues have not worked sufficiently on their own.
Din läkare skriver ut GANFORT om andra ögondroppar som innehåller betablockerare eller prostaglandinanaloger inte har gett tillräckligt stor effekt på egen hand.
Your doctor will prescribe you oral folic acid (vitamin) or a multivitamin containing folic acid (350 – 1,000 µg) that you must take once a day while you are taking Pemetrexed medac.
Läkaren kommer att förskriva en beredning av folsyra (vitamin) att tas genom munnen eller en multivitaminberedning innehållande folsyra (350-1 000 µg) som du ska ta en gång om dagen under behandlingen med Pemetrexed medac.
Your doctor will program maximum dose limits into your PPC.
Din läkare kommer programmera in maximala dosgränser i din PPC.
Your doctor will provide you with counselling to help you keep to your treatment and thereby reduce your alcohol consumption.
Din läkare kommer att ge dig rådgivning för att hjälpa dig att fullfölja din behandling och därmed minska din alkoholkonsumtion.
Your doctor will re-examine you for lack of growth hormone before restarting/continuing treatment; have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome:
Läkaren kommer att undersöka om du har tillväxthormonbrist innan behandlingen börjar om/fortsätter. har en ärftlig sjukdom som kallas Prader-Willis syndrom:
Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.
Din läkare kommer att rekommendera att du dricker tillräckligt med vatten innan varje behandling eftersom det hjälper till att förhindra uttorkning.
Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.
Din läkare kommer att rekommendera att du dricker tillräckligt med vatten innan varje behandling för att det hjälper till att förhindra uttorkning.
Your doctor will recommend the best medicines for you.
Din läkare kommer att rekommendera de mediciner som är bäst för dig.
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.
Din läkare kommer att notera undersökningarna på ditt Patientkort
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.
Din läkare kommer att notera undersökningarna på ditt patientkort.
Your doctor will regularly monitor you. you feel short of breath during treatment with this medicine, this can be caused by a build-up of fluid in the lungs.
Läkaren kommer att följa upp dig regelbundet. du blir andfådd under behandling med detta läkemedel, detta kan bero på ansamling av vätska i lungorna.
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Din läkare kommer att kontrollera dig med jämna mellanrum för att se att behandlingen har önskad effekt.
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Din läkare kommer att kontrollera ditt tillstånd regelbundet för att säkerställa att behandlingen har önskad effekt.
Your doctor will regularly review the preparation and administration process with you or a family member.
Läkaren kommer regelbundet att stämma av med dig eller en anhörig hur det går med förberedelser och administrering.
Your doctor will review the medicines you are currently taking to make sure you are not taking something that can’t be taken with the Tyverb.
Din läkare går igenom de läkemedel du tar för att kontrollera att du inte tar något som inte får kombineras med Tyverb.
Your doctor will review the medicines you are taking, and suggest suitable replacements if necessary.
Läkaren går igenom de läkemedel du tar och föreslår lämpliga ersättningar om det behövs.
Your doctor will run blood tests to see whether more injections are needed to help you/your child be better protected you/your child has fainted before or during a previous injection – in case this happens again.
Läkaren kommer att ta blodprov för att se om ytterligare injektioner krävs för att du/ditt barn ska få ett tillräckligt skydd. du/ditt barn har svimmat före eller vid tidigare injektion – ifall detta händer igen.
Your doctor will show you how to gently stretch and straighten your penis the right way.
Läkaren kommer att visa dig hur du varsamt ska sträcka och räta ut din penis på rätt sätt.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Apidra.
Din läkare kommer att visa dig i vilket område av huden Apidra ska injiceras.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Toujeo.
Din läkare visar dig i vilket hudområde du ska injicera Toujeo.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject your insulin.
Läkaren kommer att visa dig i vilket område av huden insulinet bör injiceras.
Your doctor will slowly increase your dose depending on how you respond to the treatment.
Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Your doctor will slowly increase your dose depending on how you respond to treatment.
Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Your doctor will start you on 1 mg per day.
Din läkare kommer att starta din behandling med 1 mg per dag.
Your doctor will stop your treatment with this medicine if there is evidence of cancerous growth;
Läkaren avslutar behandlingen med detta läkemedel om det finns tecken på cancerväxt.
Your doctor will take blood test before you start treatment with Opsumit and during treatment to test:
Blodprover kommer att tas innan behandlingen med Opsumit startar och under behandlingen, för att kontrollera:
Your doctor will take special care if you are overweight, elderly, diabetic, or if you suffer from high blood pressure, low blood volume (hypovolaemia), or problems with your blood vessels (vascular diseases).
Din läkare kommer att vara extra försiktig om du är överviktig, äldre, diabetiker eller har högt blodtryck, låg blodvolym (hypovolemi) eller problem med blodkärlen (kärlsjukdomar).
Your doctor will take the following precautions:
Din läkare vidar följande försiktighetsåtgärder:
Your doctor will talk to you about precautions in using vaccinations for your baby.
Läkaren kommer att tala med dig om försiktighetsåtgärder i samband med ditt barns vaccinationer.
Your doctor will tell if this applies to you based on the results of your last blood test.
Din läkare kommer att berätta om detta gäller dig utifrån resultaten på dina senaste blodprover.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Glivec to take.
Din läkare informerar dig om exakt hur många kapslar Glivec du skall ta.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Imatinib medac to take.
Din läkare informerar dig om exakt hur många kapslar Imatinib medac du skall ta.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Numient to take each day
Din läkare informerar dig om exakt hur många kapslar av Numient du ska ta varje dag.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Corbilta to take each day.
Din läkare informerar dig om exakt hur många tabletter du ska ta varje dag.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Glivec to take.
Din läkare informerar dig om exakt hur många tabletter Glivec du skall ta.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Actavis to take.
Din läkare informerar dig om exakt hur många kapslar Imatinib Actavis du skall ta.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion to take each day.
Din läkare informerar dig om exakt hur många tabletter du ska ta varje dag.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Stalevo to take each day.
Din läkare informerar dig om exakt hur många tabletter du ska ta varje dag.
Your doctor will tell you exactly the dose of Eucreas to take.
Läkaren kommer att tala om exakt vilken dos du ska ta av Eucreas.
Your doctor will tell you exactly when to stop taking Nespo.
Din läkare kommer att tala om för dig när du ska sluta ta Nespo.
Your doctor will tell you for how long you should take Sovaldi.
Din läkare talar om för dig hur länge du ska ta Sovaldi.
Your doctor will tell you how long to take Siklos .
Din läkare kommer att avgöra hur länge du ska ta Siklos.
Your doctor will tell you how many OLANZAPINE CIPLA tablets to take and how long you should continue to take them.
Dosen och behandlingstiden bestäms av din läkare.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Glenmark tablets to take and how long you should continue to take them.
Dosen och behandlingstiden bestäms av din läkare.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Mylan tablets to take and how long you should continue to take them.
Dosen och behandlingstiden bestäms av din läkare.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Teva tablets to take and how long you should continue to take them.
Dosen och behandlingstiden bestäms av din läkare.
Your doctor will tell you how many Olazax tablets to take and how long you should continue to take them.
Dosen och behandlingstiden bestäms av din läkare.
Your doctor will tell you how many tablets to take each time.
Läkaren talar om för dig hur många tabletter du ska ta per gång.
Your doctor will tell you how many weeks you should take ZEPATIER for.
Läkaren kommer att tala om under hur många veckor du ska ta ZEPATIER.
Your doctor will tell you how many Zalasta tablets to take and how long you should continue to take them.
Dosen och behandlingstiden bestäms av din läkare.
Your doctor will tell you how many ZYPREXA tablets to take and how long you should continue to take them.
Dosen och behandlingstiden bestäms av din läkare.
Your doctor will tell you how many ZYPREXA VELOTAB tablets to take and how long you should continue to take them.
Dosen och behandlingstiden bestäms av din läkare.