natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substances are emtricitabine and tenofovir disoproxil.
De aktiva substanserna är emtricitabin och tenofovirdisoproxil.
The active substances are emtricitabine, rilpivirine and tenofovir disoproxil.
De aktiva substanserna är emtricitabin, rilpivirin och tenofovirdisoproxil.
The active substances are fenofibrate and pravastatin.
De aktiva substanserna är fenofibrat och pravastatin.
The active substances are fluticasone furoate and vilanterol.
De aktiva substanserna är flutikasonfuroat och vilanterol.
The active substances are human fibrinogen (5.5 mg per cm2) and human thrombin (2.0 IU per cm2).
De aktiva substanserna är humant fibrinogen (5,5 mg per cm2) och humant trombin (2,0 IE per cm2).
The active substances are indacaterol (as maleate) and glycopyrronium bromide.
De aktiva substanserna är indakaterol (som maleat) och glykopyrroniumbromid.
The active substances are insulin degludec and insulin aspart.
De aktiva substanserna är insulin degludek och insulin aspart.
The active substances are insulin degludec and liraglutide.
De aktiva substanserna är insulin degludek och liraglutid.
The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
De aktiva substanserna är irbesartan och hydroklortiazid.
The active substances are lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg.
De aktiva substanserna är lamivudine 150 mg och zidovudine 300 mg.
The active substances are lamivudine and raltegravir.
De aktiva substanserna är lamivudin och raltegravir.
The active substances are ledipasvir and sofosbuvir.
De aktiva substanserna är ledipasvir och sofosbuvir.
The active substances are lidocaine 150 mg/ml and prilocaine 50 mg/ml.
De aktiva substanserna är lidokain 150 mg/ml och prilokain 50 mg/ml.
The active substances are linagliptin and metformin.
De aktiva substanserna är linagliptin och metforminhydroklorid.
The active substances are lopinavir and ritonavir
De aktiva substanserna är lopinavir och ritonavir.
The active substances are naltrexone hydrochloride and bupropion hydrochloride.
De aktiva substanserna är naltrexonhydroklorid och bupropionhydroklorid.
The active substances are nicotinic acid and laropiprant.
De aktiva substanserna är nikotinsyra och laropiprant.
The active substances are norelgestromin and ethinyl estradiol.
De aktiva substanserna är norelgestromin och etinylestradiol.
The active substances are palonosetron and netupitant.
De aktiva substanserna är palonosetron och netupitant.
The active substances are per dose (0.5 ml)1:
De aktiva substanserna är per dos (0,5 ml)1:
The active substances are pioglitazone and glimepiride.
De aktiva substanserna är pioglitazon och glimepirid.
The active substances are pioglitazone and metformin hydrochloride.
De aktiva substansena är pioglitazon och metforminhydroklorid.
The active substances are sacubitril and valsartan.
De aktiva substanserna är sakubitril och valsartan.
The active substances are salmeterol and fluticasone propionate.
De aktiva substanserna är salmeterol och flutikasonpropionat.
The active substances are saxagliptin and dapagliflozin.
De aktiva substanserna är saxagliptin och dapagliflozin.
The active substances are sitagliptin and metformin.
De aktiva substanserna är sitagliptin och metformin.
The active substances are sofosbuvir and velpatasvir.
De aktiva substanserna är sofosbuvir och velpatasvir.
The active substances are tegafur, gimeracil and oteracil.
De aktiva substanserna är tegafur, gimeracil och oteracil.
The active substances are telmisartan and amlodipine.
De aktiva substanserna är telmisartan och amlodipin.
The active substances are telmisartan and hydrochlorothiazide.
De aktiva innehållsämnena är telmisartan och hydroklortiazid.
The active substances are Travoprost and timolol.
De aktiva substanserna är travoprost och timolol.
The active substances are trifluridine and tipiracil.
De aktiva substanserna är trifluridin och tipiracil.
The active substances are vildagliptin and metformin hydrochloride.
De aktiva substanserna är vildagliptin och metforminhydroklorid.
The active substances are ‘adsorbed’, meaning that they are fixed onto aluminium compounds, and the vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
De aktiva substanserna ”adsorberas”, vilket innebär att de fästs vid aluminiumföreningar, och vaccinet innehåller ett ”adjuvans” (en förening som innehåller aluminium) för att stimulera ett bättre svar.
The active substances are:
De aktiva substansenna är:
The active substances are:
Den aktiva substansen är:
The active substances are: elbasvir and grazoprevir.
De aktiva substanserna är: elbasvir och grazoprevir.
The active substances are: nomegestrol acetate and estradiol
De aktiva substanserna är: nomegestrolacetat och estradiol
The active substances contained in 1 dose (0.5 ml) are:
De aktiva beståndsdelarna som 1 dos (0,5 ml) innehåller är:
The active substances contained in 1 dose (0.5 ml) of Quintanrix are:
De aktiva innehållsämnena i 1 dos (0,5 ml) av Quintanrix är:
The active substances contained in 1 doses (0.5 ml) of Quintanrix are:
De aktiva innehållsämnena i 1 dos (0,5 ml) av Quintanrix är:
The active substances elvitegravir, cobicistat and tenofovir disoproxil fumarate are persistent in the environment.
De aktiva substanserna elvitegravir, kobicistat och tenofovirdisoproxilfumarat är beständiga i miljön.
The active substances in Activyl Tick Plus, indoxacarb and permethrin, are ectoparasiticides, which kill parasites such as fleas that live on the skin or in the fur of animals.
De aktiva substanserna i Activyl Tick Plus, indoxakarb och permetrin, är medel mot ektoparasiter, vilket innebär att de dödar parasiter, såsom loppor, som lever på huden eller i pälsen på djur.
The active substances in Anoro, umeclidinium and vilanterol, work in different ways to widen the airways and improve breathing in COPD.
De aktiva substanserna i Anoro, umeklidinium och vilanterol, verkar på olika sätt för att vidga luftvägarna och förbättra andningen vid KOL.
The active substances in Certifect act as ‘ectoparasiticides’.
De aktiva substanserna i Certifect verkar som medel mot ektoparasiter.
The active substances in Dutrebis are already available in the European Union (EU) as single- component medicines: lamivudine as Epivir since 1996, and raltegravir as Isentress since 2007.
De aktiva substanserna i Dutrebis finns redan inom EU som läkemedel med en enskild komponent: lamivudin som Epivir sedan 1996, och raltegravir som Isentress sedan 2007.
The active substances in Evra are two hormones, ethinyl estradiol (an oestrogen) and norelgestromin (a progestogen).
De aktiva substanserna i Evra är två hormoner, etinylestradiol (ett östrogen) och norelgestromin (ett progestogen).
The active substances in Komboglyze, saxagliptin and metformin, each have a different mode of action to help reduce blood glucose levels and control type 2 diabetes.
De aktiva substanserna i Komboglyze, saxagliptin och metformin, har olika verkningssätt som bidrar till att sänka blodsockernivåerna och kontrollera typ 2-diabetes.
The active substances in Nexgard Spectra work by interfering with the way that signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the nervous system of parasites, resulting in paralysis and
De aktiva substanserna i NexGard Spectra verkar genom att störa överföringen av signaler mellan nervceller (neurotransmissionen) i parasiternas nervsystem, vilket leder till att parasiten paralyseras och dör.
The active substances in Pergoveris are produced using a method called ‘recombinant DNA technology’: they are made by cells that have received genes (DNA) that make them able to produce follitropin alfa and lutropin alfa.
De aktiva substanserna i Pergoveris framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik: de produceras av celler som har fått gener (DNA) som gör att de kan producera follitropin alfa och lutropin alfa.
The active substances in Raplixa are human plasma derived fibrinogen and human thrombin.
De aktiva substanserna i Raplixa är fibrinogen och trombin från human plasma.
The active substances in Raplixa, human fibrinogen and human thrombin, are natural proteins in the blood and are obtained from blood donors.
De aktiva substanserna i Raplixa, humant fibrinogen och humant trombin, är naturliga proteiner i blodet och kommer från blodgivare.
The active substances in RotaTeq are 5 human-bovine reassortant rotavirus strains: G1 2.2 x 106 Infectious Units
De aktiva substanserna i RotaTeq är 5 human-bovina reassortanta rotavirustyper: G1 2,2 x 106 infektiösa enheter
The active substances in Ryzodeg, insulin degludec and insulin aspart, are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes the yeast able to produce them.
De aktiva substanserna i Ryzodeg, insulin degludek och insulin aspart, framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att de framställs av en jäst som har fått en gen (DNA) som gör att jästen kan producera dem.
The active substances in Vectra 3D act as ‘ectoparasiticides’.
De aktiva substanserna i Vectra 3D verkar som ”ektoparasiticider”.
The active substances in Vectra Felis act as ectoparasiticides.
De aktiva substanserna i Vectra Felis verkar som medel mot ektoparasiter.
The active substances is memantine hydrochloride.
Den aktiva substansen är memantinhydroklorid
The active substances of Amlodipine/Valsartan Mylan are amlodipine (as amlodipine besilate) and valsartan.
De aktiva substanserna i Amlodipine/Valsartan Mylan är amlodipin (som amlodipinbesilat) och valsartan.
The active substances of Copalia HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
De aktiva substanserna i är Copalia HCT är amlodipin (som amlodipinbesilat), valsartan och hydroklortiazid.
The active substances of Corbilta are levodopa, carbidopa and entacapone.
De aktiva substanserna i Corbilta är levodopa, karbidopa och entakapon.
The active substances of Dafiro HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
De aktiva substanserna i är Dafiro HCT är amlodipin (som amlodipinbesilat), valsartan och hydroklortiazid.
The active substances of Eucreas, vildagliptin and metformin, belong to a group of medicines called “oral antidiabetics”.
De aktiva substanserna i Eucreas, vildagliptin och metformin, tillhör en grupp läkemedel som kallas ”perorala diabetesmedel”.
The active substances of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion are levodopa, carbidopa and entacapone.
De aktiva substanserna i Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion är levodopa, karbidopa och entakapon.
The active substances of Numient are levodopa and carbidopa
De aktiva substanserna i Numient är levodopa och karbidopa
The active substances of Stalevo are levodopa, carbidopa and entacapone.
De aktiva substanserna i Stalevo är levodopa, karbidopa och entakapon.
the active substances or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). neomycin.
de aktiva substanserna eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) neomycin.
The active substances,
De aktiva substanserna,
the active substances, or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6). neomycin.
de aktiva substanserna eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) neomycin.
the active substances, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). neomycin.
de aktiva substanserna eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) neomycin.
The active thiol metabolite which has been isolated in vitro, binds rapidly and irreversibly to platelet receptors, thus inhibiting platelet aggregation.
Den aktiva thiol- metaboliten som har isolerats in vitro, binder snabbt och irreversibelt till trombocytreceptorer, därigenom hämmande trombocytaggregation.
The active thiol metabolite which has been isolated in vitro, binds rapidly and irreversibly to platelet receptors, thus inhibiting platelet aggregation.
Den aktiva tiol-metaboliten som har isolerats in vitro, binder snabbt och irreversibelt till trombocytreceptorer, därigenom hämmande trombocytaggregation.
The ACTIVE-W study demonstrated that anticoagulant treatment with vitamin K antagonists was more effective than with clopidogrel and ASA.
ACTIVE-W-studien visade att behandling med vitamin K-antagonister var mer effektiv än behandling med klopidogrel och ASA.
The activity of a coumarin-derivative anticoagulant was enhanced by Teysuno.
Aktiviteten hos ett antikoagulationsmedel innehållande kumarinderivat ökades av Teysuno.
The activity of IntronA is expressed in terms of IU, with 1 mg of recombinant interferon alfa-2b protein corresponding to 2.6 x l08 IU.
Aktiviteten hos IntronA uttrycks som IE, där 1 mg rekombinant interferon alfa-2b protein motsvarar 2,6 x 108 IE.
The activity of paritaprevir was reduced 96-fold by D168V, and 50- to 219-fold by each of the other D168 substitutions.
Aktiviteten av paritaprevir minskade 96- faldigt av D168V, och 50- till 219-faldigt genom övriga enskilda D168 substitutioner.
The activity of Viraferon is expressed in terms of IU, with 1 mg of recombinant interferon alfa-2b protein corresponding to 2.6 x l08 IU.
Aktiviteten hos Viraferon uttrycks som IE, där 1 mg rekombinant interferon alfa-2b protein motsvarar 2,6 x 108 IE.
The activity per vial ranges from 1900 MBq to 28500 MBq at the date and time of calibration.
Aktiviteten per injektionsflaska varierar mellan 1 900 MBq och 28 500 MBq vid dag och tidpunkt för kalibrering.
The activity per vial ranges from 300 MBq to 3000 MBq at the date and time of calibration.
Aktiviteten per injektionsflaska varierar mellan 300 MBq och 3 000 MBq vid dag och tidpunkt för kalibrering.
The activity per vial ranges from 800 MBq to 12000 MBq at the date and time of calibration.
Aktiviteten per injektionsflaska varierar mellan 800 MBq och 12 000 MBq vid dag och tidpunkt för kalibrering.
The actual amount of 13C in the breath will depend on the type of food that you have eaten.
Den verkliga mängden 13C i utandningsluften beror på vilken typ av mat du har ätit.
The actual amount of carbon-13 in the breath will depend on the kind of food that you have eaten.
Den befintliga mängden kol-13 i utandningsluften påverkas av ditt födointag.
The actual clinical impact of these QT changes is unknown.
Den faktiska kliniska betydelsen av dessa QT- förändringar är inte känd.
The actuator is attached to the implanter using the Luer Lock connection.
Sprutan är fäst vid implantatinjektorn med Luer-Lockanslutningen.
The actuator is attached to the implanter using the Luer Lock connection.
Ställdonet är fäst på implantatinjektornmed hjälp av Luer Lock-anslutningen
The adapter is placed in the neck of the bottle and the syringe attached to this.
Adaptern sätts i flaskhalsen och sprutan sticks i.
The adapter snaps to the vial when done.
När detta sker klickar adaptern ned om injektionsflaskan.
The adapter will snap over the vial cap.
Adaptern kommer att fästa till injektionsflaskans hylsa.
The adapter will snap over the vial cap.
Adaptern snäpper fast på injektionsflaskans lock.
The addition of 12.5 mg hydrochlorothiazide to 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of
Tillägg av 12,5 mg hydroklortiazid till 300 mg irbesartan en gång dagligen till patienter som ej kontrollerats tillräckligt på 300 mg irbesartan enbart gav en ytterligare placebo-korrigerad diastolisk blodtryckssänkning vid dalvärdet (24 timmar efter dosering) på
The addition of 12.5 mg hydrochlorothiazide to 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mmHg.
Tillägg av 12,5 mg hydroklortiazid till 300 mg irbesartan en gång dagligen till patienter som ej kontrollerats tillräckligt på 300 mg irbesartan enbart gav en ytterligare placebo-korrigerad diastolisk blodtryckssänkning vid dalvärdet (24 timmar efter dosering) på
The addition of 25 mg alogliptin once daily to 30 mg pioglitazone and metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,867.9 mg) resulted in improvements from baseline in HbA1c at Week 52 that were both non-inferior and statistically superior to those produced by 45 mg pioglitazone and metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,847.6 mg, Table 4).
Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till 30 mg pioglitazon och metforminhydroklorid (medeldos = 1 867,9 mg) gav förbättringar av HbA1c från baslinjen till vecka 52, vilka var både likvärdiga och statistiskt överlägsna de med 45 mg pioglitazon och metforminhydroklorid (medeldos = 1 847,6 mg, tabell 4).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to glyburide therapy (mean dose = 12.2 mg) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 3).
Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till glyburid (genomsnittlig dos = 12,2 mg) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c vid vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 3).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to insulin therapy (mean dose = 56.5 IU, with or without metformin) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 3).
Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till insulin (genomsnittlig dos = 56,5 IE, med eller utan metformin) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 3).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to insulin therapy (mean dose = 56.5 IU, with or without metformin) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and FPG at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 5).
Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till insulin (genomsnittlig dos = 56,5 IE, med eller utan metformin) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och FPG från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 5).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,847 mg) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 3).
Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till metforminhydroklorid (genomsnittlig dos = 1 847 mg) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 3).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,847 mg) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 3).
Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till metforminhydroklorid (genomsnittlig dos = 1847 mg) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 3).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to metformin hydrochloride therapy (mean dose = 1,847 mg) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 5).
Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till metforminhydroklorid (genomsnittlig dos = 1 847 mg) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 5).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to pioglitazone therapy (mean dose = 35.0 mg, with or without metformin or a sulphonylurea) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 3).
Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till pioglitazon (genomsnittlig dos = 35,0 mg, med eller utan metformin eller en sulfonureid) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 3).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to pioglitazone therapy (mean dose = 35.0 mg, with or without metformin or a sulphonylurea) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 5).
Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till pioglitazon (genomsnittlig dos = 35,0 mg, med eller utan metformin eller en sulfonureid) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 4).
The addition of 25 mg alogliptin once daily to pioglitazone therapy (mean dose = 35.0 mg, with or without metformin or a sulphonylurea) resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to the addition of placebo (Table 5).
Tillägg av 25 mg alogliptin en gång dagligen till pioglitazon (genomsnittlig dos = 35,0 mg, med eller utan metformin eller en sulfonureid) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 26 jämfört med tillägg av placebo (tabell 5).
The addition of bazedoxifene in DUAVIVE reduces the risk of endometrial hyperplasia, which may be a precursor of endometrial carcinoma.
Tillsatsen av bazedoxifen i DUAVIVE minskar risken för endometriehyperplasi som kan vara ett förstadium till endometriecancer.
The addition of boceprevir to peginterferon alfa–2b and ribavirin resulted in higher incidences of neutropenia and Grade 3-4 neutropenia compared with peginterferon alfa–2b and ribavirin alone (see section 4.8).
Tillägget av boceprevir till peginterferon alfa-2b och ribavirin resulterade i högre incidens neutropeni och neutropeni grad 3-4 jämfört med endast peginterferon alfa-2b och ribavirin (se avsnitt 4.8).
The addition of Cholestagel 3.8 g daily to maximally-tolerated statin and ezetimibe therapy was assessed in a multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled study in 86 patients with familial hypercholesterolaemia.
Tillägget av 3,8 g Cholestagel dagligen till en maximalt tolererad behandling med statin och ezetimib utvärderades i en multicenter, randomiserad, dubbelblind. placebokontrollerad studie av 86 patienter med familjär hyperkolesterolemi.
The addition of Herceptin to chemotherapy resulted in fewer patients experiencing a reappearance of their cancer over three years.
Tillägg av Herceptin till kemoterapi resulterade i att cancern återkom hos färre patienter under en period av tre år.
The addition of interferon-gamma to the tasonermin perfusate seems not to be associated with significant increases in endogenous production of tasonermin or other inflammatory cytokines as shown in patients with severe trauma.
Tillägg av interferon-gamma till tasonermin-perfusatet förefaller inte resultera i någon signifikant ökning av produktionen av endogent TNF eller andra inflammatoriska cytokiner vilket visats hos patienter med svårt trauma.
The addition of nintedanib to docetaxel led to a statistically significant reduction in the risk of progression or death by 21 % for the overall population (hazard ratio (HR) 0.79; 95% confidence interval (CI): 0.68 - 0.92; p = 0.0019) as determined by the Independent Review Committee.
Tillägg av nintedanib till docetaxel ledde till en statistiskt signifikant minskning på 21 % av risken för progression eller död för den totala populationen (riskkvot (HR) 0,79; 95 % konfidensintervall (KI): 0,68-0,92; p = 0,0019) enligt den oberoende granskningskommitténs bedömning.