natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is unknown whether Renvela has any affect on unborn babies.
Det är okänt om Renvela påverkar ofödda barn.
It is unknown whether Renvela may pass through breast milk and affect your baby.
Det är okänt om Renvela kan passera ut i bröstmjölken och påverka ditt barn.
It is unknown whether salmeterol and fluticasone propionate /metabolites are excreted in human milk.
Det är okänt om salmeterol och flutikasonpropionat/metaboliter utsöndras i bröstmjölk.
It is unknown whether Sevelamer carbonate Zentiva has any effect on unborn babies.
Det är okänt om Sevelamer carbonate Zentiva påverkar ofödda barn.
It is unknown whether Sevelamer carbonate Zentiva may pass through breast milk and affect your baby.
Det är okänt om Sevelamer carbonate Zentiva kan passera ut i bröstmjölken och påverka ditt barn.
It is unknown whether the
Det är inte känt ifall
It is unknown whether the increased metabolite exposure in endstage renal disease subjects could give rise to adverse effects but no pharmacological activity of the metabolite has been identified.
Det är okänt om den ökade metabolitexponeringen vid njursjukdom i slutstadiet kan orsaka biverkningar men ingen farmakologisk aktivitet av metaboliten har identifierats.
It is unknown whether the reduced offspring body weight was caused by a direct albiglutide effect on the offspring or secondary to effects on the dam.
Det är okänt om den lägre kroppsvikten hos avkomman orsakades av en direkt effekt av albiglutid på avkomman eller av sekundärt genom påverkan på moderdjuret.
It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP­1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Det är okänt om den reducerade tillväxten hos ungarna orsakades av minskat diande på grund av en direkt GLP-1-effekt eller av reducerad mjölkproduktion på grund av minskat kaloriintag.
It is unknown whether there is a change in the plasma protein binding in hepatically impaired subjects.
Det är inte känt om det förekommer en förändring av plasmaproteinbindning hos försökspersoner med nedsatt leverfunktion.
It is unknown whether there is a change in the plasma protein binding in renally impaired subjects.
Det är inte känt om det förekommer en förändring av plasmaproteinbindning hos försökspersoner med nedsatt njurfunktion.
It is unknown whether this leukemogenic effect is secondary to hydroxycarbamide or is associated with the patient’s underlying disease.
Det är inte känt om denna leukemogena effekt är sekundär till hydroxikarbamid eller har samband med patientens bakomliggande sjukdom.
It is unknown whether travoprost from eye drops is excreted in human breast milk.
Det är inte känt om travoprost från ögondroppar utsöndras i bröstmjölk.
It is unknown whether vedolizumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Det är inte känt om vedolizumab utsöndras i bröstmjölk eller absorberas systemiskt efter intag.
It is unknown whether vernakalant/metabolites are excreted in human milk.
Det är okänt om vernakalant/metaboliter utsöndras i mänsklig bröstmjölk.
It is unknown whether zoledronic acid is excreted into human milk.
Det är inte känt om zoledronsyra passerar över i bröstmjölk.
It is unlikely that ANORO will affect your ability to drive or use machines.
ANORO har sannolikt ingen effekt på din körförmåga eller förmåga att använda maskiner.
It is unlikely that atosiban is involved in cytochrome P450 mediated drug-drug interactions as in vitro investigations have shown that atosiban is not a substrate for the cytochrome P450 system, and does not inhibit the drug metabolising cytochrome P450 enzymes.
Det är osannolikt att atosiban skulle vara involverat i cytokrom P450-medierade läkemedelsinteraktioner, eftersom in vitro-undersökningar har visat att atosiban inte är substrat för cytokrom P450-systemet och inte heller hämmar de läkemedelsmetaboliserande cytokrom P450- enzymerna.
It is unlikely that daptomycin will inhibit or induce the metabolism of medicinal products metabolised by the P450 system.
Det är osannolikt att daptomycin hämmar eller inducerar nedbrytningen av läkemedel som metaboliseras av P450-systemet.
It is unlikely that Hirobriz Breezhaler will affect your ability to drive and use machines.
Hirobriz Breezhaler kommer sannolikt inte påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
It is unlikely that LAVENTAIR will affect your ability to drive or use machines.
LAVENTAIR har sannolikt ingen effekt på din körförmåga eller förmåga att använda maskiner.
It is unlikely that Onbrez Breezhaler will affect your ability to drive and use machines.
Onbrez Breezhaler kommer sannolikt inte påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
It is unlikely that Oslif Breezhaler will affect your ability to drive and use machines.
Oslif Breezhaler kommer sannolikt inte påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
It is unlikely that the pharmacokinetics of ataluren are significantly affected by UTG1A9 polymorphisms in a Caucasian population.
Det är inte troligt att farmakokinetiken för ataluren påverkas signifikant av UTG1A9-polymorfismer i en kaukasisk population.
It is unlikely that the SPRYCEL tablets will get broken.
Det är osannolikt att SPRYCEL-tabletterna går sönder.
It is unlikely that this medicine would pass into the mother’s milk.
Det är osannolikt att läkemedlet förs över till modersmjölken.
It is unlikely that Xolair will affect your ability to drive and use machines.
Det är inte troligt att Xolair påverkar din förmåga att köra motorfordon eller använda maskiner.
It is unlikely that you will forget to take Aloxi, however, if you think you have forgotten to take your dose, tell your doctor immediately.
Det är inte sannolikt att du glömmer att ta Aloxi men om du ändå tror att du har glömt att ta dosen tala genast om detta för läkaren.
It is unsure if stroke is related to receiving Thyrogen.
Det är osäkert om stroke är relaterat till användning av Thyrogen.
It is used as a maintenance (regular) treatment to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Det används som en (regelbunden) underhållsbehandling för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
It is used as an add- on to existing treatment in patients aged 12 years or over who do not respond to treatment with antihistamines.
Det ges som tillägg till pågående behandling av patienter som är tolv år eller äldre och som inte svarar på behandling med antihistaminer.
It is used as part of a programme that also includes controlling the dog’s intake of food.
Läkemedlet ingår i ett viktbehandlingsprogram som även omfattar kontroll av hundens födointag.
It is used by people with type 2 diabetes. (This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus.)
Trazec används av människor med typ 2-diabetes. (Denna typ av diabetes kallas också icke insulin- beroende diabetes mellitus.)
It is used during the patients’ first ‘remission’ (a period without symptoms of the disease after the first course of treatment).
Ceplene används under patientens första remission (en symtomfri period efter den första behandlingsomgången).
It is used either on its own or in combination with another medicine containing dabrafenib to treat a type of skin cancer called melanoma that has a particular change (mutation) in a gene called BRAF, and that has spread to other parts of the body, or cannot be removed by surgery.
Det används antingen ensamt eller i kombination med ett annat läkemedel som innehåller dabrafenib för att behandla melanom, en typ av hudcancer: som har en särskild förändring (mutation) i en gen som kallas BRAF, och som har spridit sig till andra delar av kroppen, eller som inte kan opereras bort.
It is used either on its own or in combination with another medicine containing trametinib in adults to treat a type of skin cancer called melanoma, that has a particular change (mutation) in a gene called BRAF, and that has spread to other parts of the body or cannot be removed by surgery
Det används antingen ensamt eller i kombination med ett annat läkemedel som innehåller trametinib till vuxna för att behandla en typ av hudcancer som kallas melanom, som har en speciell förändring (mutation) i en gen som kallas BRAF och som har spridit sig till andra delar av kroppen eller inte kan opereras bort.
It is used for cancer that is ‘oestrogen-receptor positive’ (when the cancer cells have receptors for the hormone oestrogen on their surface). ‘Locally advanced’ means that the cancer has started to spread, and ‘metastatic’ means that the cancer has already spread to other parts of the body.
Det används när cancern är ”östrogenreceptorpositiv” (där cancercellernas yta har receptorer för hormonet östrogen). ”Lokalt avancerad” innebär att cancern har börjat sprida sig och ”metastaserande” att cancern redan spridit sig till andra delar av kroppen.
It is used for long-term enzyme replacement treatment to manage symptoms.
Det används som en långtidsbehandling med-enzymersättning för att hantera symtomen.
It is used for long-term treatments and is also used to treat a wider range of gastrointestinal diseases (conditions affecting the gut) than Controloc Control.
Det används för långtidsbehandling och även för att behandla fler mag- tarmsjukdomar än Controloc Control.
It is used for long-term treatments and is also used to treat a wider range of gastrointestinal diseases (conditions affecting the gut) than Pantecta Control.
Det används för långtidsbehandling och även för att behandla fler mag-tarmsjukdomar än Pantecta Control.
It is used for measuring doses of less than or up to 1 ml.
Den används för att mäta upp doser på högst 1 ml.
It is used for the long-term treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH), a condition in which there is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs, causing symptoms such as breathlessness and fatigue.
Det används för långtidsbehandling av pulmonell arteriell hypertension (PAH), ett tillstånd med onormalt högt blodtryck i lungornas artärer, vilket ger upphov till symtom såsom andnöd och utmattning.
It is used for the regular treatment of asthma in adults and children aged 12 years and above whose disease is not adequately controlled despite treatment with other asthma medicines called corticosteroids and ‘short-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation and for whom a combination product is considered appropriate.
Det används för regelbunden behandling av astma hos vuxna och ungdomar från 12 år och äldre vars sjukdom inte är adekvat kontrollerad, trots inhalationsbehandling med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och ”kortverkande beta 2-agonister”, och för vilka en kombinationsprodukt anses lämplig.
It is used for the regular treatment of asthma in adults and children aged 12 years and above whose disease is not adequately controlled despite treatment with other asthma medicines called corticosteroids and ‘short-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation and for whom a combination product is considered appropriate.
Det används för regelbunden behandling av astma hos vuxna och ungdomar från 12 år och äldre vars sjukdom inte är tillräckligt kontrollerad, trots inhalationsbehandling med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och ”kortverkande beta 2-agonister”, och för vilka en kombinationsprodukt anses lämplig.
It is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).
Det används för att behandla och förebygga blödning hos patienter med hemofili A (en ärftlig blödningssjukdom som orsakas av brist på faktor VIII).
It is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).
Det används för att behandla och förebygga blödningar hos patienter med hemofili A (en ärftlig blödningssjukdom som orsakas av brist på faktor VIII).
It is used for the treatment of adults and children over the age of two years with: invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus); candidaemia (another type of fungal infection due to Candida) in non-neutropenic patients (patients with a normal white blood cell count); serious invasive Candida infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine); serious fungal infections caused by Scedosporium or Fusarium (two different types of fungus).
Det används för att behandla vuxna och barn från två års ålder som har drabbats av invasiv aspergillos (en typ av svampinfektion som orsakas av Aspergillus), candidemi (en annan typ av svampinfektion som orsakas av Candida) hos patienter utan neutropeni (patienter med normalt antal vita blodkroppar), allvarliga invasiva infektioner av Candida där svampen är resistent mot flukonazol (ett annat läkemedel mot svampinfektioner), allvarliga svampinfektioner som orsakas av Scedosporium eller Fusarium (två olika svamparter).
It is used for the treatment of patients (adults and children over the age of 2) with: invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus sp), candidaemia (another type of fungal infection due to Candida sp) in non-neutropenic patients (patients without abnormally low white blood cells count), serious invasive Candida sp. infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine), serious fungal infections caused by Scedosporium sp. or Fusarium sp. (two different species of fungi).
invasiv aspergillos (en typ av svampinfektion som orsakas av Aspergillus sp.) candidemi (en annan typ av svampinfektion som orsakas av Candida sp.) hos icke-neutropena patienter (patienter utan onormalt lågt antal vita blodkroppar) svåra invasiva Candida sp. infektioner när svampen är motståndskraftig mot Flukonazol (ett annat svampläkemedel) svåra svampinfektioner orsakade av Scedosporium sp. eller Fusarium sp. (två olika svamparter).
It is used for the treatment of patients (adults and children over the age of 2) with: invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus sp), candidaemia (another type of fungal infection due to Candida sp) in non-neutropenic patients (patients without abnormally low white blood cells count), serious invasive Candida sp.infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine), serious fungal infections caused by Scedosporium sp.or Fusarium sp. (two different species of fungi).
Voriconazole Accord används för att behandla patienter (vuxna och barn från 2 års ålder) med: invasiv aspergillos (en typ av svampinfektion som orsakas av Aspergillus sp) candidemi (en annan typ av svampinfektion som orsakas av Candida sp) hos icke-neutropena patienter (patienter utan onormalt lågt antal vita blodkroppar) svåra invasiva Candida sp. infektioner när svampen är motståndskraftig mot flukonazol (ett annat svampläkemedel) svåra svampinfektioner orsakade av Scedosporium sp. eller Fusarium sp. (två olika svamparter).
It is used for the treatment of patients (adults and children over the age of 2) with: invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus sp.), candidaemia (another type of fungal infection due to Candida sp.) in non-neutropenic patients (patients without abnormally low white blood cell count), serious invasive Candida sp. infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine), serious fungal infections caused by Scedosporium sp. or Fusarium sp. (two different species of fungi).
Voriconazole Hospira används för att behandla patienter (vuxna och barn från 2 års ålder) med: invasiv aspergillos (en typ av svampinfektion som orsakas av Aspergillus sp.) candidemi (en annan typ av svampinfektion som orsakas av Candida sp.) hos icke-neutropena patienter (patienter utan onormalt lågt antal vita blodkroppar) svåra invasiva Candida sp. infektioner när svampen är motståndskraftig mot flukonazol (ett annat svampläkemedel) svåra svampinfektioner orsakade av Scedosporium sp. eller Fusarium sp. (två olika svamparter)
It is used for treating and preventing bleeding in patients with von Willebrand disease (VWD, an inherited bleeding disorder caused by lack of von Willebrand factor) when another medicine called desmopressin is ineffective or cannot be given.
Det används för att behandla eller förebygga blödning hos patienter med von Willebrands sjukdom (en ärftlig blödningssjukdom som orsakas av brist på von Willebrand-faktor) då de inte svarar på eller inte kan ta läkemedlet desmopressin.
It is used if the NSCLC is ‘ALK-positive’, which means that the cancer cells contain certain changes affecting the gene responsible for a protein called ALK (anaplastic lymphoma kinase).
Det används om NSCLC är "ALK-positiv", det vill säga att cancercellerna innehåller vissa förändringar som påverkar genen för ett protein som kallas ALK (anaplastiskt lymfomkinas).
It is used in a type of heart scan called ‘radionuclide myocardial perfusion imaging’ to see the blood flow in the heart muscle.
Det används i en typ av hjärtundersökning som kallas myokardperfusionsscintigrafi för att se blodflödet i hjärtmuskeln.
It is used in addition to levodopa (a medicine commonly used to treat the symptoms of Parkinson’s disease) either alone or in combination with other medicines for Parkinson’s, in patients with mid- to late-stage Parkinson’s disease who are having ‘motor fluctuations’.
Det används som tillägg till levodopa (ett läkemedel som är vanligt vid behandling av Parkinsons sjukdom) antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel för Parkinsons sjukdom, hos patienter med Parkinsons sjukdom i mellanstadium till sent stadium som har ”motoriska fluktuationer”.
It is used in adult patients and children of two years and older, who are undergoing magnetic resonance imaging (MRI), a type of scan where images of the internal organs are taken.
Det används till vuxna patienter och till barn som är 2 år eller äldre som undersöks med magnetisk resonanstomografi (MRT), en typ av undersökning som ger bilder av inre organ.
It is used in adults (aged 18 years or over) who are at a low to moderate risk of rejection.
Det ges till vuxna (från 18 års ålder) med låg till måttlig risk för avstötning.
It is used in adults and children as part of a ‘conditioning’ (preparative) treatment before transplantation of haematopoietic progenitor cells (the cells that make blood cells).
Det ges till vuxna och barn som del av en konditioneringsbehandling (förberedande behandling) före transplantation av blodbildande stamceller (de celler som bildar blodkroppar).
It is used in adults and children from the age of 3 months to treat the following infections:
Det ges till vuxna och barn från 3 månaders ålder för att behandla följande infektioner:
It is used in adults for the treatment of skin wounds, resulting for example from grade 2a burn wounds or from surgical skin graft transplantation.
Det ges till vuxna för behandling av hudsår, exempelvis som följd av grad 2a- brännskador eller kirurgisk hudtransplantation.
It is used in adults for the treatment of the symptoms of overactive bladder conditions - such as a sudden urge to rush to the toilet, needing to go to the toilet frequently and/or not getting to the toilet in time and wetting yourself (urge incontinence).
Det används hos vuxna för behandling av symtom på en överaktiv blåsa som kännetecknas av tillstånd som – ett plötsligt trängande behov av att gå på toaletten, behov att gå på toaletten ofta och/eller inte hinna till toaletten i tid och att läcka urin (trängningsinkontinens).
It is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Det ges till vuxna som har essentiell hypertoni (högt blodtryck) och vars blodtryck inte kontrolleras tillräckligt väl med enbart telmisartan. ”Essentiell” innebär att hypertonin inte har någon påvisbar orsak.
It is used in adults who have had a heart attack or have unstable angina (a type of chest pain caused by problems with the blood flow to the heart).
Det används till vuxna som har haft en hjärtinfarkt eller har instabil angina (kärlkramp, dvs. en typ av bröstsmärtor orsakade av problem med blodflödet till hjärtat).
It is used in adults who have received at least two prior therapies, including both lenalidomide and bortezomib, and whose disease progressed after the last treatment.
Det ges till vuxna som har fått minst två andra behandlingar, inklusive både lenalidomid och bortezomib, och vars sjukdom har förvärrats efter den senaste behandlingen.
It is used in adults with type 2 diabetes to control their blood glucose (sugar) level.
Det används för vuxna med typ 2-diabetes för att hålla deras blodglukosnivå (blodsocker) under kontroll.
It is used in adults with ‘open angle glaucoma’ or ocular hypertension who do not respond sufficiently to eye drops containing beta-blockers or prostaglandin analogues (other medicines used for these conditions).
Det ges till vuxna med öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension som inte svarar tillräckligt på behandling med ögondroppar som innehåller betablockerare eller prostaglandinanaloger (andra läkemedel som används vid dessa tillstånd).
It is used in adults with ‘open angle glaucoma’ or ‘ocular hypertension’ who do not respond sufficiently to eye drops containing beta-blockers or prostaglandin analogues (other medicines used for these conditions).
Det ges till vuxna med öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension som inte svarar tillräckligt på behandling med ögondroppar som innehåller betablockerare eller prostaglandinanaloger (andra läkemedel som används vid dessa tillstånd).
It is used in cattle to treat bovine respiratory disease (BRD) caused by the bacteria Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis.
Det ges till nötkreatur för att behandla luftvägsinfektioner hos nötkreatur orsakade av bakterierna Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni och Mycoplasma bovis.
It is used in children to treat chronic myeloid leukaemia (CML), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
Det ges till barn för att behandla kronisk myeloisk leukemi (KML), en cancerform som angriper de vita blodkropparna i vilka granulocyter (en typ av vita blodkroppar) börjar växa okontrollerat.
It is used in children who have been newly diagnosed with Ph+ CML and who are not eligible for a bone marrow transplant.
Imatinib Actavis ges till barn med nydiagnostiserad Ph+ KML som inte kan komma i fråga för benmärgstransplantation.
It is used in children with a body weight of at least 40 kg who have not responded adequately to treatment with methotrexate.
Det ges till barn som väger minst 40 kg och som inte har svarat tillräckligt på behandling med metotrexat.
It is used in combination with another anti-cancer medicine called vemurafenib.
Det används i kombination med ett annat läkemedel mot cancer som kallas vemurafenib.
It is used in combination with another medicine, methotrexate, when the disease has not responded adequately to other treatments called disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate.
Det ges i kombination med ett annat läkemedel, metotrexat, till patienter som inte har svarat tillfredsställande på andra behandlingar som kallas sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel (DMARD), däribland metotrexat.
It is used in combination with dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) to treat multiple myeloma (a cancer of the bone marrow).
Det används i kombination med dexametason (ett antiinflammatoriskt läkemedel) för att behandla multipelt myelom (en cancer i benmärgen).
It is used in combination with lenalidomide and dexamethasone.
Det används i kombination med lenalidomid och dexametason.
It is used in combination with methotrexate, when the disease has not responded adequately to DMARDs, including methotrexate.
Det ges i kombination med metotrexat när sjukdomen inte har svarat tillfredsställande på DMARD, däribland metotrexat.