natgillin/translations-raw huggingface dataset:
infection of the cornea
infektion i hornhinnan
Infection of the deeper layers of skin, which spreads quickly, damaging the skin and tissue, which can be life-threatening (necrotizing fasciitis).
Infektion i de djupare hudlagren som sprids snabbt och skadar huden och vävnaden, vilket kan vara livshotande (nekrotiserande fasciit).
infection of the external ear (otitis externa)
infektion i ytterörat (extern otit)
infection of the hair roots; influenza; skin infection due to virus; upper respiratory tract infection(such as inflammation of the nasal cavity or sinuses located around the nose; common cold); infection in the lymph node (gland in the neck, armpit, or groin)
infektion i hårsäckarna, influensa, hudinfektion på grund av virus, övre luftvägsinfektion (t ex inflammation i näshålan eller bihålorna som ligger runt näsan, vanlig förkylning), lymfkörtelinfektion (körtel i halsen, armhålan eller ljumsken)
infection of the hair roots; influenza; skin infection due to virus; vomiting or diarrhoea due to an infectious agent; upper respiratory tract infection; lymph node abscess
infektion i hårsäckarna, influensa, hudinfektion på grund av virus, kräkningar eller diarré på grund av infektion, övre luftvägsinfektion, böld i lymfkörtel
Infection of the joints or the tissue around them
infektion i lederna eller i vävnaden runt dem
infection of the lung (pneumonia), influenza, bronchitis, nasopharyngitis. changes in blood tests to determine if Bosulif is affecting your kidneys and/or pancreas.
infektion i lungorna (pneumoni), influensa, bronkit, inflammation i näsa och svalg (nasofaryngit) förändrade värden i de blodprover som tas för att se om Bosulif påverkar dina njurar och/eller bukspottkörteln
Infection of the lung and the upper respiratory tract, shortness of breath
Infektion i lungorna och de övre luftvägarna, andnöd
Infection of the lungs (pneumonia)
Lunginflammation (pneumoni)
Infection of the meninges
Hjärnhinneinflammation
infection of the middle ear
Infektion i mellanörat
infection of the middle ear
infektioner i mellanörat
infection of the middle ear, pain or discomfort in the ears from loud noises, earache, deafness, feeling that one’s surroundings are spinning
infektioner i mellanörat, smärta eller obehag i öronen på grund av höga ljud, öronvärk, dövhet, känsla av att omgivningen snurrar
infection of the nose sinuses or throat
infektion i näsans bihålor eller halsinfektion
Infection of the outermost layer of the eye and the inner surface of the eyelids (conjunctivitis)
Infektioner i den yttersta hinnan av ögat och i den inre ytan av ögonlocken (bindhinneinflammation)
infection of the outermost layer of the eye and the inner surface of the eyelids (conjunctivitis)
infektioner i den yttersta hinnan i ögat och på insidan av ögonlocken (bindhinneinflammation)
Infection of the sinuses that surround the nose
Bihåleinflammation
infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis)
infektion i bihålorna med en känsla av smärta och tryck bakom kinder och ögon (sinuit)
Infection of the skin (cellulitis)
Infektion i huden (cellulit)
Infection of the skin, abnormally high sensitivity to sunlight
Hudinfektion, onormalt hög känslighet för solljus
Infection of the stomach (gastritis)
Infektion i magen (gastrit)
infection of the structures that carry urine (urinary tract infection)
infektion i de strukturer som leder urinen (urinvägsinfektion)
infection of the upper airways
infektion i de övre luftvägarna
infection of the upper chest or lungs
infektion i övre delen av bröstkorgen eller lungorna
infection of the urinary system
infektion i urinvägarna
infection of the urinary system
urinvägsinfektion
infection of the urinary tract
urinvägsinfektioner
infection of your sinuses, sometimes with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis)
infektion i bihålorna, ibland med en känsla av smärta och tryck bakom kinder och ögon (sinusit)
Infection or inflammation of the eye globe,
Infektion eller inflammation i ögongloben,
Infection or inflammation of the stomach and intentines
Infektion eller inflammation i magsäcken eller tarmarna
Infection or inflammation of the stomach and intestines
Infektion eller inflammation i magsäcken eller tarmarna
infection or inflammation of the stomach and intestines
infektion eller inflammation i magsäcken och tarmarna
infection or irritation of the stomach and intestines (gastroenteritis)
infektion eller irritation av mage eller tarmar (gastroenterit)
infection such as lung infection, skin infections, infections with low white blood cells, thrush
infektion såsom lunginfektion, hudinfektioner, infektioner med lågt antal vita blodkroppar, muntorsk
Infection susceptibility increased Sepsis
Ökad infektions- mottaglighet Sepsis
Infection with fever, pneumonia, chills
infektion med feber, lunginflammation, frossbrytningar
Infection with H. pylori will significantly change the 13C/12C - carbon isotope ratio.
Infektion med H. pylori ändrar signifikant kvoten för 13C/12C-isotoperna.
Infection with the bacterium Mycoplasma hyopneumoniae in pigs causes a disease of the airways called enzootic pneumonia.
Infektion med bakterien Mycoplasma hyopneumoniae hos svin orsakar en luftvägssjukdom som kallas enzootisk pneumoni.
Infection with the strongyloides worm, diarrheal infection with Giardia parasite
Infektioner med strongyloidasismask, diarréinfektion med giardiaparasiten
infection within the abdomen
infektion i buken
Infection*
Infektion
Infection*, Bacterial infections*, Viral infections*, Sepsis (inc septic shock)*, Bronchopneumonia, Herpes virus infection*, Meningoencephalitis herpetic#, Bacteraemia (inc staphylococcal), Hordeolum, Influenza, Cellulitis, Device related infection, Skin infection*, Ear infection*, Staphylococcal infection, Tooth infection*
Infektion*, Bakteriella infektioner*, Virala infektioner*, Sepsis (inkl. septisk chock)*, Bronkopneumoni, Herpesvirusinfektion*, Herpesviral meningoencefalit#, Bakteriemi (inklusive stafylokocker), Hordeolum, Influensa, Cellulit, Lokal infection vid intravenös infart, Hudinfektion*, Öroninfektion*, Stafylokockinfektion, Tandinfektion
Infection*, Bacterial infections*, Viral infections*, Sepsis (inc septic shock)*, Bronchopneumonia, Herpes virus infection*, Meningoencephalitis herpetic#, Bacteraemia (inc staphylococcal), Hordeolum, Influenza, Cellulitis, Device related infection, Skin infection*, Ear infection*, Staphylococcal infection, Tooth infection*
Infektion*, Bakteriella infektioner*, Virala infektioner*, Sepsis (inkl. septisk chock)*, Bronkopneumoni, Herpesvirusinfektion*, Herpesviral meningoencefalit#, Bakteriemi (inklusive stafylokocker), Hordeolum, Influensa, Cellulit, Lokal infektion vid intravenös infart, Hudinfektion*, Öroninfektion*, Stafylokockinfektion, Tandinfektion
infection,
infektion,
infection,
Mindre vanlig
infection, abscess
infektion, bölder
infection, and in particular infection in the blood or bladder,
infektion, och särskilt infektion i blodet eller urinblåsan,
infection, Cellulitis,
Infektioner och infestationer
Infection, fever with decrease in the number of a type of white blood cell (neutrophils) in the blood, flushing, thrush, severe infection in your blood which may be caused by reduced white blood cells
Infektion, feber med minskat antal av en typ av vita blodkroppar (neutrofiler) i blodet, rodnad, muntorsk, allvarlig infektion i blodet som kan orsakas av minskat antal vita blodkroppar
infection, fungal infection, collection of pus (abscess), type of infection of the skin (cellulitis), influenza, gum infection, sinusitis, tooth infection, impetigo
infektion, svampinfektion, ansamling av var (varböld), hudinfektion (cellulit), influensa, tandköttsinfektion, bihåleinflammation, tandinfektion, svinkoppor (impetigo)
Infection, Herpes simplex, wound infection, pharyngitis, candidiasis
Infektion, Herpes simplex, sårinfektion, faryngit, oral candidiasis
Infection, inflammation of the whole body due to infection (sepsis);
Infektion, inflammation i hela kroppen till följd av infektion (sepsis).
Infection, oral moniliasis, herpes zoster, urinary tract infection
Infektion, oral moniliasis, herpes zoster, urinvägs- infektion
Infection, sepsis and febrile neutropenia occurred in 17 %, 2 %, and 4 % of patients, respectively.
Infektion, sepsis och febril neutropeni förekom hos 17 %, 2 % respektive 4 % av patienterna.
infection, Urinary tract
infektion, Urinvägs
infection.
infektion.
Infection/inflammation
Infektion/inflammation
infection: fever, chills
infektion: feber, frossa
Infection: if you experience signs of infection caused by bacteria or virus, or other organisms.
Infektion: om du har tecken på infektion orsakad av bakterier eller virus eller andra organismer.
Infection: if you experience signs of infection caused by bacteria or virus, or other organisms.
Infektion: Om du har tecken på infektion orsakade av bakterier eller virus eller andra organismer.
Infection: In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti- HIV treatment is started.
Infektion: Hos vissa patienter med framskriden HIV infektion (AIDS) och som tidigare haft opportunistiska infektioner, kan tecken och symtom på inflammation från tidigare infektioner inträffa kort tid efter att behandlingen mot HIV påbörjats.
Infection: In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti- HIV treatment is started.
Infektioner: Hos vissa patienter med framskriden HIV infektion (AIDS) och som tidigare haft opportunistiska infektioner, kan tecken och symtom på inflammation från tidigare infektioner inträffa kort tid efter att behandlingen mot HIV påbörjats.
infection;
Herpes simplex
infection;
infektion
Infections
0,864
Infections
Läkarinformation
Infections
Överkänslighet
Infections (G3/4: 5.7%; including sepsis and pneumonia, fatal in 1.7%)
5,7 %; inklusive sepsis och pneumoni, dödlig utgång hos 1,7 %)
Infections (G3/4: 5.7%; including sepsis and pneumonia, fatal in 1.7%)
Infektioner (G3/4: 5,7 %; inklusive sepsis och pneumoni, dödlig utgång hos 1,7 %)
Infections (G3/4: 5.7%; including sepsis and pneumonia, fatal in 1.7%)
Infektioner (G3/4: 5,7%; inklusive sepsis och pneumoni, dödlig utgång hos 1,7%)
Infections (G3/4;5.7%; including sepsis and pneumonia, fatal in 1.7%)
Infektioner (G3/4: 5,7%; inklusive sepsis och pneumoni, dödlig utgång hos 1,7%)
Infections (including bacterial, viral and fungal)
Infektioner (inklusive infektioner orsakade av bakterier, virus och svampar)
Infections (including colds, sinusitis, bronchitis, urinary tract infections and skin infections); injection site reactions (including bleeding, bruising, redness, itching, pain, and swelling).
Infektioner (inklusive förkylningar, bihåleinflammation, bronkit, urinvägsinfektion, hudinfektioner); reaktioner på injektionsstället (inklusive blödning, blåmärken, rodnad, klåda, smärta, svullnad).
Infections (including life-threatening infections)
Infektioner (inkluderande livshotande infektioner)
Infections (including Pneumocystis jirovecii pneumonia and CMV)*
Infektioner (inkluderande Pneumocystis jirovecii-orsakad pneumoni och CMV)
Infections (including upper respiratory tract infections), pruritus, and maculopapular rash were the most common adverse drug reactions (ADRs) reported in Castleman’s disease (CD) clinical studies occurring in > 20% of siltuximab-treated patients.
Infektioner (inklusive övre luftvägsinfektioner), pruritus och makulopapulösa utslag var de mest vanligt förekommande biverkningarna vid Castlemans sjukdom (CD) som rapporterats i kliniska studier och som förekom hos > 20 % av patienterna behandlade med siltuximab.
Infections (very common (may affect more than 1 in 10 people)), with signs such as:
Infektioner (mycket vanligt (kan inträffa hos fler än 1 av 10 personer)) med tecken som:
Infections (very common (may affect more than 1 in 10 people)), with signs such as:
Infektioner (mycket vanligt (kan påverka fler än 1 av 10 personer)) med tecken som:
Infections (very common) – because Topotecan Eagle may reduce your ability to fight infections.
Infektioner (mycket vanliga) - Topotecan Eagle kan minska din motståndskraft mot infektioner.
Infections (very common; may affect more than 1 in 10 people), with signs such as:
Infektioner (mycket vanliga; kan förekomma hos fler än 1 användare av 10), med symtom såsom:
Infections (very common; may affect more than 1 in 10 people), with signs such as:
Infektioner (mycket vanliga; kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare), med symtom såsom:
Infections (viral, bacterial, fungal)
Infektioner (virus, bakterie, svamp)
Infections (with or without neutropenia)†
Infektioner (med eller utan neutropeni)
Infections a, *
Infektioner a,
Infections and
Infektioner och
Infections and
Organsystem
Infections and infestation
organsystem
Infections and infestation
terminologi)
Infections and infestations
Infektioner
Infections and infestations
symtom och
Infections and infestations
Undersökningar
Infections and infestations
Vanliga Hypoglykemi
Infections and Infestations (202/203/204)
Infektioner och infestationer (202/203/204)
Infections and infestations adverse drug reactions
Biverkningar i form av infektioner och infestationer
Infections and infestations Metabolism and nutrition
Infektioner och infestationer Metabolism och
Infections and infestations Uncommon:
Infektioner och infestationer
Infections and infestations Very Common Upper respiratory tract infection (including tracheitis, nasopharyngitis)
Infektioner och infestationer Mycket vanliga Övre luftvägsinfektion (inklusive trakeit, nasofaryngit)
Infections and infestations Very common: infection Common: sepsis2
Infektioner och infestationer Mycket vanliga: infektioner Vanliga: sepsis2
Infections and infestations*
Infektioner och infestationer
Infections and infestations:
Infektioner och infestationer;
Infections and infestations: common: otitis media, pharyngitis uncommon: pneumonia
Infektioner och infestationer: vanliga: otitis media, faryngit mindre vanliga: pneumoni
Infections and infestations: Injection-site cellulitis.
Infektioner och infestationer: cellulit vid injektionsstället.
Infections and infestations: Serious and sometimes fatal viral (e.g. adenovirus, parainfluenza, hepatitis B, progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)), bacterial (including tuberculosis and atypical mycobacterioses, nocardiosis), protozoan (e.g. toxoplasma gondii), and fungal (e.g. rhinocerebral mucormycosis) infections, including those due to reactivation of latent infections have occurred during post-marketing surveillance.
Infektioner och infestationer: Allvarliga, ibland fatala virala (t.ex. adenovirus, parainfluenza, hepatit B), progressiv multifokal leukoencefalopati (PML), bakteriella (inkluderande tuberkulos och atypiska mycobakterioser, nokardios), protozoiska infektioner (t.ex. toxoplasma gondii) och svampinfektioner (t.ex. rhinocerebral mukormykos) inklusive de som beror på reaktivering av latenta infektioner har förekommit under uppföljning efter lansering av produkten.
infections and infestations: sinusitis
infektioner och infestationer: sinuit
Infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped;
Infektioner orsakade av svamp ur familjen Aspergillus som inte har förbättrats vid behandling med antisvampläkemedlen amfotericin B eller intrakonazol eller när man varit tvungen att avbryta behandlingen med dessa läkemedel.
Infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
Infektioner orsakade av svamp ur familjen Fusarium som inte har förbättrats vid behandling med amfotericin B eller när behandlingen med amfotericin B har måst avbrytas.
Infections caused by fungi that cause the conditions known as chromoblastomycosis and mycetoma that have not improved during treatment with itraconazole or when itraconazole has had to be stopped;
Infektioner orsakade av svamp som orsakar tillstånden kända som kromoblastomykos och mycetom som inte har förbättrats vid behandling med itrakonazol eller när man varit tvungen att avbryta behandlingen med itrakonazol.
infections caused by fungi that cause the conditions known as “chromoblastomycosis” and “mycetoma” that have not improved during treatment with itraconazole or when itraconazole has had to be stopped; infections caused by a fungus called Coccidioides that have not improved during treatment with one or more of amphotericin B, itraconazole or fluconazole or when these medicines have had to be stopped.
infektioner, orsakade av svamp som orsakar tillstånden ”kromoblastomykos” och ”mycetom”, vilka inte har förbättrats vid behandling med itrakonazol eller när det varit nödvändigt att avbryta behandlingen med itrakonazol. infektioner, orsakade av svamp som kallas Coccidioides, som inte har förbättrats vid behandling med ett eller flera av läkemedlen amfotericin B, itrakonazol eller flukonazol eller när det varit nödvändigt att avbryta behandlingen med dessa läkemedel.
infections caused by fungi that cause the conditions known as “chromoblastomycosis” and “mycetoma” that have not improved during treatment with itraconazole or when itraconazole has had to be stopped; infections caused by a fungus called Coccidioides. that have not improved during treatment with one or more of amphotericin B, itraconazole or fluconazole or when these medicines have had to be stopped.
infektioner, orsakade av svamp som orsakar tillstånden kromoblastomykos och mycetom, vilka inte har förbättrats vid behandling med itrakonazol eller när det varit nödvändigt att avbryta behandlingen med itrakonazol. infektioner, orsakade av svamp som kallas Coccidioides, som inte har förbättrats vid behandling med ett eller flera av läkemedlen amfotericin B, itrakonazol eller flukonazol eller när det varit nödvändigt att avbryta behandlingen med dessa läkemedel.
infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria
infektioner orsakade av virus, svamp, parasiter eller bakterier
Infections due to a weakened immune system
Infektioner förorsakade av ett försvagat immunsystem
Infections due to a weakened immune system
Infektioner orsakade av ett försvagat immunsystem
infections fatty liver
infektioner fettlever
infections fever
infektioner feber
infections if you suffer from an infection, this will be treated before you start using LITAK. if you notice any signs of infections (such as flu-like symptoms or fever) during or after treatment with LITAK, inform your doctor immediately. fever
infektioner om du har en infektion kommer den att behandlas innan du börjar använda LITAK. om du upplever några tecken på infektion (exempelvis influensaliknande symptom eller feber) under eller efter behandlingen med LITAK, ska du tala med din läkare omedelbart. feber
infections in the blood including bacteria, fungi, viruses, or other types of infection
infektioner i blodet som orsakas av bakterier, svamp eller virus, eller andra typer av infektioner
Infections including urinary tract infections, the flu, herpes virus infections, ear infection and cellulitis
Infektioner inklusive urinvägsinfektioner, influensa, herpesinfektioner, öroninflammation och inflammation i underhuden (cellulit)
Infections leading to discontinuation of treatment occurred in 0.6% of patients receiving Benlysta and 1% of patients receiving placebo.
Infektioner som ledde till att behandlingen avbröts förekom hos 0,6 % av patienterna som erhöll Benlysta och hos 1 % av patienterna som erhöll placebo.
Infections may progress more rapidly and may be more severe.
Infektioner kan utvecklas snabbare och kan vara allvarligare.
Infections occurred at a higher frequency in patients receiving the ZALTRAP/FOLFIRI regimen (46.2%, all grades; 12.3%, grade 3-4) than in patients receiving the placebo/FOLFIRI regimen (32.7%, all grades; 6.9%, grade 3-4), including urinary tract infection, nasopharyngitis, upper respiratory tract infection, pneumonia, catheter site infection, and tooth infection.
Infektioner inklusive urinvägsinfektion, nasofaryngit, övre luftvägsinfektion, pneumoni, kateterinfektion och tandinfektion inträffade med en högre frekvens hos patienter som fått ZALTRAP/FOLFIRI (alla grader: 46,2%; grad 3-4: 12,3% än hos patienter som fått placebo/FOLFIRI (alla grader: 32,7%; grad 3-4: 6,9%).
infections of
infektioner av
Infections of all types
Infektioner av alla slag
infections of lungs, urinary infections, painful skin blisters (herpes), rhinitis, flu
lunginfektion, urinvägsinfektion, smärtsamma hudblåsor (herpes), rinit, influensa
infections of the airways – such as nose, sinuses or throat
infektioner i luftvägarna – t.ex. i näsa, bihålor eller svalg
Infections of the blood – tell your doctor if you notice fever, shaking chills, or feel faint or dizzy.
Infektioner i blodet – tala om för läkaren om du drabbas av feber, frossbrytningar, eller känner dig svimfärdig eller yr.
infections of the blood, pneumonia, shingles, implant infections, infections of the mouth such as thrush and cold sores;
infektioner i blodet, lunginflammation, bältros, implantatinfektioner, infektioner i munnen som torsk och förkylningssår;
Infections of the bone which may be seen as fever, severe pain, swelling and redness around the bone that is affected
Skelettinfektion som kan yttra sig som feber, svår smärta, svullnad eller rodnad kring det drabbade stället
infections of the lung (pneumonia): breathing difficulties
infektion i lungan (lunginflammation): andningssvårigheter
infections of the lungs or airways (respiratory tract) such as pneumonia infections of the ear, nose or throat.
infektioner i lungorna eller luftvägarna, t.ex. lunginflammation infektioner i öron, näsa eller hals.
infections of the lungs or respiratory system (e.g. pneumonia or bronchitis)
infektioner i lungorna eller andningsvägarna (t ex lunginflammation eller bronkit)
infections of the lungs or respiratory system (e.g. pneumonia or bronchitis)
infektioner i lungorna eller andningsvägarna (t ex lunginflammation eller bronkit),
infections of the lungs or respiratory system (e.g. pneumonia or bronchitis)
infektioner i lungorna eller andningsvägarna (t.ex. lunginflammation eller bronkit)
infections of the lungs or respiratory system (e.g. pneumonia or bronchitis)
infektioner i lungorna eller luftvägarna (t.ex. lunginflammation eller bronkit)
infections of the lungs or respiratory tract system (e.g. pneumonia or bronchitis)
infektioner i lungorna eller andningsvägarna (t ex lunginflammation eller bronkit)
Infections of the lungs.
infektioner i lungorna
Infections of the middle ear have been observed in children with INCRELEX treatment.
Infektioner i mellanörat har observerats hos barn som får INCRELEX-behandling.
Infections of the nose or throat and common cold are common (may affect up to 1 in 10 people)
Infektioner i näsa eller svalg och vanlig förkylning är vanliga (förekommer hos upp till 1 av 10 användare)
Infections of the nose, sinuses and throat.
infektion i näsan, bihålorna och halsen
infections of the skin and the tissues below the skin an infection of the lungs called ‘pneumonia’
infektioner i huden och i vävnaderna under huden en infektion i lungorna som kallas pneumoni eller lunginflammation.
infections of the skin or deeper layers under the skin, fistula: abnormal tube-like connection between internal organs and skin or other tissues that are not normally connected, including connections between vagina and the gut in patients with cervical cancer.
hudinfektioner eller infektioner i de djupare lagren under huden, fistel: en onormal tubliknande förbindelse mellan inre organ och hud eller andra vävnader som normalt inte är förbundna med varandra, inklusive förbindelser mellan vagina och tarmen hos patienter med livmoderhalscancer.
Infections of the skin:
Hudinfektioner:
infections of the throat or the airways going into the lungs and/or sinusitis
halsinfektioner eller luftvägsinfektioner som sprider sig till lungor och/eller bihålor