natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doses of up to 4000 mg/day (in the 30-50 kg range) or 4,800 mg/day (in the over 50 kg) have been studied in a limited number of patients.
Doser på upp till 4 000 mg/dag (i intervallet 30-50 kg) eller 4 800 mg/dag (vikt över 50 kg) har studerats hos ett begränsat antal patienter.
Doses of up to 6 mg of other TNF preparations have been administered via ILP, but this dose was found to be unacceptable in terms of loco-regional toxicity.
Doser upp till 6 mg av andra TNF-preparat har tillförts vid ILP, men denna dos ledde till oacceptabel lokal regional toxicitet.
Doses of Velcade are given intermittently, with rest periods in between doses, in treatment cycles of three to six weeks depending on whether Velcade is given alone or in combination with other medicines.
Velcade-doser ges periodiskt, med viloperioder mellan doserna, i behandlingscykler som är 3–6 veckor långa beroende på om Velcade ges som enda behandling eller i kombination med andra läkemedel.
Doses should be adjusted according to the patient’s response, to obtain haemoglobin levels within the recommended range (between 10 and 12 grams per decilitre).
Doseringen ska justeras beroende på patientens svar när det gäller att uppnå hemoglobinnivåer inom det rekommenderade intervallet (mellan 10 och 12 gram/dl).
Doses should be adjusted for significant changes in body weight (see Tables 2 and 3).
Dosen skall justeras vid betydande förändringar av kroppsvikten (se Tabell 2 och 3).
Doses should be halved in patients with moderately or severely reduced kidney function, or low body weight or in those who are also taking certain medicines (known as P-gp inhibitors) that can interfere with the removal of
Doserna bör halveras till patienter med måttligt eller svårt nedsatt njurfunktion, eller låg kroppsvikt eller till dem
Doses titrated up to 300 mg once daily have been safely administered to patients receiving dialysis.
Doser som har titrerats upp till 300 mg en gång dagligen har med tillfredsställande säkerhet administrerats till dialysbehandlade patienter.
Doses up to 1000 mg/m2/day of bexarotene have been administered in clinical studies with no acute toxic effects.
Bexarotendoser på upp till 1000 mg/m2/dag har administrerats vid kliniska studier utan akut toxisk effekt.
Doses up to 24 mg/kg have been administered intravenously in a clinical study
Doser på upp till 24 mg/kg har administrerats intravenöst i en klinisk studie.
Doses were adjusted to maintain (50 to 200 x 109/l) platelet counts.
Doserna justerades så att trombocytantalen upprätthölls (50 till 200 x 109/l).
Doses were force-titrated at Week 2 from 20 to 40 mg and 40 to 80 mg for Ipreziv, and 20 to 40 mg and 160 to 320 mg, respectively, for olmesartan medoxomil and valsartan
Doserna upptitrerades vecka 2 från 20 till 40 mg och från 40 till 80 mg för Ipreziv respektive från 20 till 40 mg och från 160 till 320 mg för olmesartan medoxomil och valsartan.
doses)
doser)
doses)
ml-doser)
Dosing according to weight bands is recommended for Lamivudine Teva Pharma B.V. tablets.
Dosering baserad på viktintervall är rekommenderad för Lamivudine Teva Pharma B.V. tabletter.
Dosing adjustment for adult and adolescent patients weighing more than 50 kg with impaired renal function:
Dosjustering för vuxna och ungdomar som väger mer än 50 kg med nedsatt njurfunktion:
Dosing adjustment for children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function:
Dosjustering för barn och ungdomar som väger mindre än 50 kg med nedsatt njurfunktion:
Dosing adjustment for infants, children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function
Dosjustering för spädbarn, barn och ungdomar som väger mindre än 50 kg med nedsatt njurfunktion:
Dosing adjustment for infants, children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function:
Dosjustering för spädbarn, barn och ungdomar som väger mindre än 50 kg med nedsatt njurfunktion:
Dosing bosentan 2 mg/kg three times daily did not increase exposure, daily exposure was 7,275 ng·h/mL (CV: 83%, n = 27).
Dosering med 2 mg/kg bosentan tre gånger dagligen ökade inte exponeringen, daglig exponering var 7275 ng h/mL(CV: 83%,, n=27).
Dosing can be resumed at a reduced dose after return of the ECG QTc interval to pretreatment status has been confirmed and correction of possible electrolyte imbalance has been made.
Medicinering kan återupptas med nedsatt dos när det bekräftats att QTc- intervallet har återgått till förbehandlingsvärdet och korrigering av eventuell elektrolytobalans har gjorts.
Dosing can be resumed at a reduced dose after return of the QTc interval to pretreatment status has been confirmed and correction of possible electrolyte imbalance has been made.
Doseringen kan återupptas med en reducerad dos efter att det bekräftats att QTc- intervallet har återgått till samma värde som före behandlingen och efter att korrigering av eventuell elektrolytobalans har skett.
Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Ebilfumin capsules for infants less than 1 year of age
Doseringstabell för apoteksberedd 6 mg/ml suspension beredd från Ebilfumin kapslar för spädbarn yngre än 1 års ålder
Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Tamiflu capsules for infants less than 1 year of age
Doseringstabell för apoteksberedd 6 mg/ml suspension beredd från Tamiflu kapslar för spädbarn yngre än 1 års ålder
Dosing chart for pharmacy-compounded 6 mg/ml suspension prepared from Ebilfumin capsules for infants and children 1 year of age or older
Doseringstabell för apoteksberedd 6 mg/ml suspension beredd från Ebilfumin kapslar för småbarn och barn från ett års ålder eller äldre
Dosing chart for pharmacy-compounded 6 mg/ml suspension prepared from Tamiflu capsules for infants and children 1 year of age or older
Doseringstabell för apoteksberedd 6 mg/ml suspension beredd från Tamiflu kapslar för småbarn och barn från ett års ålder
Dosing for adults (18-64 years) and the elderly ( 65 years)
Dosering för vuxna (18-64 år) och äldre ( 65 år)
Dosing for children 3 years of age and older and adolescent patients is determined by body surface area for PegIntron and by body weight for ribavirin.
Dosering till barn 3 år och äldre och ungdomar baseras på kroppsyta för PegIntron och på kroppsvikt för ribavirin.
Dosing for children 3 years of age and older and adolescent patients is determined by body surface area for ViraferonPeg and by body weight for ribavirin.
Dosering till barn 3 år och äldre och ungdomar baseras på kroppsyta för ViraferonPeg och på kroppsvikt för ribavirin.
Dosing for children and adolescents should be on the basis of body surface area (mg/m2).
Dosering för barn och ungdomar skall baseras på kroppsyta (mg/m2).
Dosing for children and adolescents should be on the basis of body surface area (mg/m2).
Dosering hos barn och ungdomar skall baseras på kroppsyta (mg/m2).
Dosing for children and adolescents should be on the basis of body surface area (mg/m2).
Doseringen för barn och ungdomar skall baseras på kroppsyta (mg/m).
Dosing for children and adolescents should be on the basis of body surface area (mg/m2).
Doseringen hos barn och ungdomar skall baseras på kroppsyta (mg/m).
Dosing for children should be on the basis of body surface area (mg/m2).
Barndoseringen skall baseras på kroppsyta (mg/m2).
Dosing for paediatric patients should be on the basis of body surface area (mg/m2).
Doseringen för pediatriska patienter skall baseras på kroppsyta (mg/m²).
Dosing in children at 200 mg t.i.d. adjusted for body surface area resulted in Cmax and AUC values which were approximately two- fold those attained after 100 mg t.i.d. in type 1 Gaucher disease patients, consistent with the dose- linear pharmacokinetics of miglustat.
Dosering till barn med 200 mg tre gånger dagligen, justerat för kroppsyta, resulterade i Cmax och AUC värden som var ungefär två gånger högre än de som uppnåtts efter 100 mg tre gånger dagligen hos patienter med Gauchers sjudom typ 1, vilket överenstämmer med den dos-linjära farmakokinetiken hos miglustat.
Dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years is based on body weight and is therefore generally based on the same guidelines as for adults.
Dosering hos ungdomar i åldern 12 till 18 år med hemofili A baseras på kroppsvikt och baseras därför vanligtvis på samma rekommendationer som för vuxna.
Dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years old is based on body weight and is therefore generally based on the same guidelines as for adults.
Dosering hos ungdomar i åldern 12 till 18 år med hemofili A baseras på kroppsvikt och baseras därför vanligtvis på samma rekommendationer som för vuxna.
Dosing in in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years is based on body weight and is therefore generally based on the same guidelines as for adults.
Dosering hos ungdomar i åldern 12 till 18 år med hemofili A baseras på kroppsvikt och baseras därför vanligtvis på samma rekommendationer som för vuxna.
Dosing in patients with advanced stage Parkinson’s disease with fluctuations:
Dosering till patienter med Parkinsons sjukdom i framskridet stadium med fluktuationer:
Dosing in patients with early-stage Parkinson’s disease:
Dosering till patienter med Parkinsons sjukdom i tidigt stadium:
Dosing in severe renal impairment
Dosering vid gravt nedsatt njurfunktion
Dosing in these trials was initiated at 2 mg/day, increased to 5 mg/day after one week, and increased by 5 mg/day in weekly increments to the target dose.
Doseringen i dessa studier började på 2 mg/dag, ökade till 5 mg/dag efter en vecka och ökade med mg/dag veckovis till måldosen.
Dosing instructions:
Blandningsanvisningar:
dosing interval for
doseringsintervallet av
dosing interval of
doseringsintervallet av
Dosing intervals should be modified according to clinical response and tolerability (see sections 4.2 and 4.4).
Doseringsintervallen ska modifieras i enlighet med det kliniska svaret och tolerabiliteten (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Dosing is based on baby’s weight.
Doseringen baseras på barnets vikt.
Dosing is continued or modified based upon clinical and laboratory findings (see section 4.4).
Doseringen fortsätter eller ändras på basis av kliniska och laboratoriemässiga fynd (se avsnitt 4.4)
Dosing is continued or modified based upon clinical and laboratory findings.
Doseringen fortsätter eller ändras på basis av kliniska och laboratoriemässiga fynd.
Dosing is individualised based on Body Surface Area (BSA) using the Dubois formula, where weight is in kilograms and height (H) is in centimetres:
Doseringen är individuell och baseras på kroppsyta (BSA) enligt Dubois formel, med vikt (W) i kg och höjd (H) i centimeter:
Dosing is weight based from the age of 4 weeks and a weight of 3 kg as specified in Table 1.
Doseringen är viktbaserad från 4 veckors ålder och en vikt på 3 kg enligt tabell 1.
Dosing line
Doseringslinje
Dosing may be in accordance with the recommendations for adults.
Dosering kan vara i enlighet med rekommendationerna för vuxna.
Dosing may be recommenced at the same or at a reduced dose volume (reduced by 25%), but if vomiting reoccurs, the veterinary medicinal product may need to be withdrawn.
Behandlingen kan insättas igen med samma eller minskad dos (minskad med 25 %), men om kräkningarna kommer tillbaka kan det veterinärmedicinska läkemedlet behöva utsättas helt.
Dosing of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with antacids should be separated by at least a two hours time interval.
Doseringen av Aptivus / med lågdos ritonavir och antacida bör ske med minst två timmars mellanrum.
Dosing of canagliflozin should occur at least 1 hour before or 4-6 hours after administration of a bile acid sequestrant to minimise possible interference with their absorption.
Dosering av kanagliflozin bör ske minst 1 timme före eller 4–6 timmar efter administrering av en gallsyra-komplexbildare för att minimera möjlig påverkan på absorptionen.
Dosing of concomitant anti- Parkinson medicinal products was kept stable.
Doseringen av samtidiga läkemedel mot Parkinsons sjukdom behölls stabil.
Dosing of enteric-coated didanosine and Aptivus soft capsules, co-
mjuka kapslar tillsammans med
Dosing of the animals did not result in any exposure-margin when compared to human exposure.
Doseringen av djuren resulterade inte i någon marginal i exponeringen jämfört med human exponering.
Dosing of up to 80 IU/kg and a dosing interval as short as 2 days was allowed and used in a limited number of patients in the study.
Dosering av upp till 80 IU/kg och ett så kort doseringsintervall som 2 dagar tilläts och användes till ett begränsat antal patienter i studien.
Dosing of ziconotide should be initiated at 2.4 μg/day and titrated on an individual patient basis according to the patient’s analgesic response and adverse reactions.
Behandlingen med ziconotid ska påbörjas med 2,4 μg/dag och titreras för den enskilda patienten baserat på det anestesisvar och de biverkningar som patienten upplever.
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle:
Dos 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt: 12 droppar/kg kroppsvikt.
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle:
Doseringsanvisning för flaskans droppinsats:
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose: 10 drops/kg body weight
Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Initialdos: 10 droppar/kg kroppsvikt.
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose: 4 drops/kg body weight
Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Initialdos: 4 droppar/kg kroppsvikt.
Dosing Procedure:
Doseringsanvisning:
Dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention
Doseringsrekommendationer före och efter invasiva procedurer och kirurgiska ingrepp
Dosing recommendations for elderly patients with normal renal function (≥ 80 ml/min) are the same as for adults with normal renal function.
Dosrekommendationerna för äldre patienter med normal njurfunktion (≥ 80 ml/min) är desamma som för vuxna med normal njurfunktion.
Dosing recommendations for paediatric patients less than 12 years of age cannot be made due to insufficient data (see section 4.2).
Doseringsrekommendationer för barn under 12 år kan inte göras på grund av otillräckliga data (se avsnitt 4.2).
Dosing recommendations for paediatric patients with SEGA are consistent with those for the adult SEGA population, except for patients in the range from 1 year to less than 3 years of age, and those with hepatic impairment (see “Hepatic impairment” below and section 5.2).
Doseringsrekommendationerna för barn med SEGA är desamma som för vuxna, förutom hos patienter mellan 1 och 3 år och hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt ”Nedsatt leverfunktion” nedan och avsnitt 5.2).
Dosing recommendations for patients aged 2 years and older
Doseringsrekommendationer för patienter i åldern 2 år och äldre
Dosing recommendations for patients receiving oral topotecan with creatinine clearance less than 30 ml/min have not been established.
Inga doseringsrekommendationer har fastställts för patienter, med kreatininclearance mindre än 30 ml/min, som får oralt topotecan.
Dosing recommendations for such combinations have not been established and co-administration may result in decreased plasma concentrations of atazanavir, darunavir and/or the other antiretroviral agents that require pharmacoenhancement leading to loss of antiviral activity and development of resistance.
Dosrekommendationer för sådana kombinationer inte har fastställts och samtidig administrering kan leda till sänkta plasmanivåer av atazanavir, darunavir och/eller det andra antiretrovirala preparatet som kräver farmakokinetisk förstärkning med förlust av antiviral aktivitet och resistensutveckling som följd.
Dosing recommendations for such combinations have not been established and may result in decreased plasma concentrations of atazanavir, darunavir and/or the other antiretroviral agents that require pharmacoenhancement leading to loss of antiviral activity and development of resistance.
Dosrekommendationer för sådana kombinationer inte har fastställts och samtidig administrering kan leda till sänkta plasmanivåer av atazanavir, darunavir och/eller det andra antiretrovirala preparatet som kräver farmokinetisk förstärkning med förlust av antiviral aktivitet och resistensutveckling som följd.
Dosing recommendations for Telzir with ritonavir
Doseringsrekommendationer för Telzir med ritonavir
Dosing recommendations in hepatically impaired patients are based on pharmacokinetic studies of pazopanib in patients with varying degrees of hepatic dysfunction (see section 5.2).
Doseringsrekommendationer till patienter med nedsatt leverfunktion baseras på farmakokinetiska studier på pazopanib hos patienter med varierande grad av leverdysfunktion (se avsnitt 5.2).
Dosing recommendations – Adults, adolescents and children (weighing at least 25 kg):
Doseringsrekommendationer – Vuxna, ungdomar och barn (som väger minst 25 kg):
Dosing recommendations – Adults, adolescents and children (weighing at least 25 kg):
Doseringsrekommendationer – Vuxna, ungdomar och barn som väger minst 25 kg:
Dosing recommendations – Children aged at least 3 months and weighing less than 25 kg:
Doseringsrekommendationer - Barn som är minst 3 månader och som väger mindre än 25 kg:
Dosing recommendations – Children aged at least 3 months and weighing less than 25 kg:
Doseringsrekommendationer - Barn som är minst 3 månader och väger mindre än 25 kg:
Dosing Regimen1
Doseringsregim1
Dosing regimens for maintenance therapy
Doseringsregimer för underhållsterapi
Dosing schedule
Dosering
Dosing should be continued with a once-weekly injection of 160 mg.
Administreringen bör fortsätta med en injektion i veckan på 160 mg.
Dosing should be continued with a once-weekly injection of 2.2 mg/kg, up to a maximum of 160 mg (see Table 1).
Administreringen bör fortsätta med en injektion i veckan på 2,2 mg/kg, upp till maximalt 160 mg (se Tabell 1).
Dosing should be individualised and adjusted according to the patient’s clinical response.
Dosen bör anpassas individuellt och justeras i enlighet med patientens svar på behandlingen.
Dosing should be individually adjusted based on mitotane plasma levels monitoring and clinical tolerance until mitotane plasma levels reach the therapeutic window 14 - 20 mg/l.
Doseringen ska ställas in individuellt baserat på monitoreringen av plasmanivåerna av mitotan och klinisk tolerans tills plasmanivåerna av mitotan når det terapeutiska fönstret 14–20 mg/l.
Dosing should be interrupted in patients with ALT or AST of greater than times the ULN.
Doseringen ska avbrytas hos patienter med ALAT eller ASAT högre än 5 gånger ULN.
Dosing should be less than 5 ml twice daily for children weighing less that 40 kg.
Dosen ska vara mindre än 5 ml två gånger dagligen för barn som väger mindre än 40 kg.
Dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa in patients who receive concomitantly dabigatran etexilate and amiodarone, quinidine or verapamil (see sections 4.4 and 4.5).
Doseringen ska reduceras till 150 mg Pradaxa taget en gång dagligen som 2 kapslar à 75 mg hos patienter som får dabigatranetexilat samtidigt som amiodaron, kinidin eller verapamil (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa in patients who receive concomitantly dabigatran etexilate and amiodarone, quinidine or verapamil (see sections 4.4 and 4.5).
Doseringen ska reduceras till 150 mg Pradaxa taget en gång per dag som 2 kapslar á 75 mg hos patienter som får dabigatranetexilat samtidigt som amiodaron, kinidin eller verapamil (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Dosing should be reduced to 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily in patients who receive concomitantly dabigatran etexilate and verapamil (see sections 4.4 and 4.5).
Dosering bör reduceras till 220 mg taget som en kapsel à 110 mg två gånger dagligen hos patienter som använder dabigatranetexilat och verapamil samtidigt (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Dosing should be reduced to 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily in SPAF patients who receive concomitantly dabigatran etexilate and verapamil (see sections 4.4 and 4.5).
Doseringen bör minskas till 220 mg taget som en kapsel à 110 mg två gånger dagligen hos patienter som får dabigatranetexilat och verapamil samtidigt (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Dosing should be titrated to attain trough concentrations of 5 to 15 ng/ml.
Dosen ska titreras till en dalkoncentration på 5 till 15 ng/ml.
Dosing Slide Rule
Doseringssticka
Dosing Slide Rule shall contain the following key elements: a dose-calculation tool that enables prescribers to input a patient’s height and weight in order to calculate the body surface area (BSA) and thereby to determine the appropriate
Doseringssticka ska innehålla följande viktiga delar: ett räkneverktyg för dosberäkning i vilket förskrivare kan lägga in patientens längd och vikt för att räkna ut kroppsytan (BSA) och därmed bestämma den lämpliga dosen av Bortezomib SUN.
Dosing syringe
Doseringsspruta
Dosing Table
Doseringstabell
Dosing table for InductOs 12 mg pack
Doseringstabell för InductOs 12 mg-förpackning
Dosing table for InductOs 4 mg pack
Doseringstabell för InductOs 4 mg-förpackning
Dosing table of oseltamivir for children below one year of age : 3 mg/kg once daily
Doseringstabell för oseltamivir till barn under 1 års ålder: 3 mg/kg en gång dagligen
Dosing table of oseltamivir for children less than 1 year of age : 3 mg/kg twice daily
Doseringstabell för oseltamivir till barn under 1 års ålder: 3 mg/kg två gånger dagligen
DOSING TABLE: PALLADIA TABLETS:- 3.25 mg/kg BODYWEIGHT
DOSERINGSTABELL: ANTAL PALLADIA-TABLETTER VID EN DOS OM 3,25 MG/KG KROPPSVIKT
Dosing volumes based on patient weight are provided in Table 1 below.
Doseringsvolymer baserade på patientvikt anges i Tabell 1 nedan.
Dosing window
Dosfönster
Dosing with Aptivus capsules 500 mg twice daily concomitant with 200 mg ritonavir twice daily for 2 to 4 weeks and without meal restriction produced a mean tipranavir peak plasma concentration (Cmax) of 94.8 ± 22.8 µM for female patients (n=14) and 77.6 ± 16.6 µM for male patients (n=106), occurring approximately 3 hours after administration.
Dosering med Aptivus kapslar 500 mg tillsammans med 200 mg ritonavir två gånger dagligen under 2 till 4 veckor utan restriktioner beträffande måltider ledde till en genomsnittlig maximal plasmakoncentration (Cmax) på 94,8 ± 22,8 µM för kvinnliga patienter (n=14) och 77,6 ± 16,6 µM för manliga patienter (n=106), ca 3 timmar efter dosering.
Dosing with food (high fat meal) delays absorption by about 1 hour with an increase in total absorption (AUC) of 10 to 20%.
Intag i samband med måltid (fettrik kost) fördröjer absorptionen med ungefär 1 timme och ger en ökning av den totala absorptionen (AUC) på 10-20%.
Dosing with Victoza during mid­gestation caused a reduction in maternal weight and foetal growth with equivocal effects on ribs in rats and skeletal variation in the rabbit.
Behandling med Victoza under mellersta delen av dräktigheten resulterade i minskad vikt för modern och minskad tillväxt för fostret med obestämda effekter på revbenen hos råttor och missbildningar i skelettet hos kaniner.
Double Blind 32 week
Dubbelblind 32 veckor
Double blind placebo controlled clinical studies have shown a significant reduction of approximately 20 % to 30 % in OFF time and a similar increase in ON time, accompanied by reduced severity of symptoms in fluctuating patients receiving Tasmar.
Dubbel-blinda, placebokontrollerade kliniska prövningar har visat en signifikant minskning av OFF- tiden med ca 20-30% och en liknande ökning av ON-tiden, följt av minskad svårighetsgrad av symtomen hos fluktuerande patienter som får Tasmar.
double or blurred vision
dubbelseende eller dimsyn
double vision
dubbelseende
Double vision (diplopia)
Dubbelseende (diplopi)
double vision inflammation of the stomach
dubbelseende inflammation i magen.
double vision when used in combination with the antiepileptic medicine carbamazepine;
dubbelseende vid användning i kombination med det antiepileptiska läkemedlet karbamazepin;
double vision,
dubbelseende
double vision,
dubbelseende,
double vision, blurred vision
dubbelseende, dimsyn
Double vision, dilated pupils, blurred vision
Dubbelseende, vidgade pupiller, dimsyn