natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with newly diagnosed multiple myeloma aged 75 years and older should be carefully assessed before treatment is considered (see section 4.4).
Patienter med nydiagnostiserat multipelt myelom i åldern 75 år och äldre måste utvärderas noga innan behandling övervägs (se avsnitt 4.4).
Patients with newly diagnosed or a family history of familial hypertriglyceridaemia may have poor absorption of cholic acid from the intestine.
Patienter med nyligen diagnostiserad familjär hypertriglyceridemi, eller förekomst av sjukdomen i släkten, förväntas ha minskad intestinal absorption av cholsyra.
Patients with newly diagnosed, or a family history of, familial hypertriglyceridaemia may have poor absorption of cholic acid from the intestine.
Patienter med nyligen diagnostiserad familjär hypertriglyceridemi, eller förekomst av sjukdomen i släkten, förväntas ha minskad intestinal absorption av cholsyra.
Patients with nitrite-induced methaemoglobinaemia during treatment of cyanide poisoning
Patienter med nitratinducerad methemoglobinemi under behandling av cyanidförgiftning
Patients with no IRR during the previous infusion
Patienter utan IRR under den föregående infusionen
Patients with no M918T mutation and other mutations not tested or negative (n=79)*
Patienter utan M918T-mutation och andra mutationer inte testade eller negativa (n=79)
Patients with no prior bevacizumab (n (%))
Patienter utan föregående bevacizumab (n (%))
Patients with no prior bevacizumab excluding adjuvant only (n (%))
Patienter utan tidigare bevacizumab uteslutande adjuvant endast (n (%))
Patients with non-Hodgkin’s lymphoma should then be evaluated for evidence of tumour lysis syndrome including appropriate laboratory tests and, for pulmonary infiltration, with a chest X-ray.
Patienter med non-Hodgkins lymfom skall då utvärderas med avseende på tecken på tumörlyssyndrom, inklusive lämpliga laboratorietester, och med avseende på lunginfiltrat med lungröntgen.
patients with non-sense mutation Duchenne muscular dystrophy (Study PTC124-
20 mg/kg hos patienter med Duchennes muskeldystrofi som orsakats av en
Patients with Non-Small Cell Lung Cancer:
Patienter med icke-småcellig lungcancer:
Patients with NSCLC should be selected for treatment based on the tumour expression of PD-L1 confirmed by a validated test (see section 5.1).
Behandling av patienter med NSCLC skall baseras på tumörens uttryck av PD-L1, påvisat med en validerad metod (se avsnitt 5.1).
Patients with ocular melanoma, primary CNS melanoma and active brain metastases were not included in the pivotal clinical trial (see section 5.1).
Patienter med okulärt melanom, primärt CNS-melanom och aktiva hjärnmetastaser var inte inkluderade i registreringsstudien (se avsnitt 5.1).
Patients with ocular melanoma, primary CNS melanoma, active brain metastases, human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B, and hepatitis C were not included in the pivotal clinical trial.
Patienter med okulärt melanom, primärt CNS melanom, aktiva hjärnmetastaser, humant immunbristvirus (hiv), hepatit B eller hepatit C var inte inkluderade i registreringsstudien.
Patients with ongoing peripheral neuropathy ≥Grade 2 were excluded from clinical studies.
Patienter med pågående perifer neuropati ≥ grad 2 exkluderades från kliniska studier.
Patients with ongoing ≥Grade 2 peripheral neuropathy were excluded from clinical studies with pomalidomide.
Patienter med pågående perifer neuropati ≥ grad 2 uteslöts från kliniska studier med pomalidomid.
Patients with only a mild indirect hyperbilirubinaemia, known or suspected Gilbert’s syndrome, and elevation in ALT > 3 x ULN should be managed as per the recommendations outlined for isolated ALT elevations.
Patienter med enbart en mild indirekt hyperbilirubinemi, känd eller misstänkt Gilberts syndrom, och höjning av ALAT >3 gånger övre gränsen för normalvärde bör hanteras enligt rekommendationerna givna för isolerade ALAT-höjningar.
Patients with only one Event
Patienter med endast en händelse
patients with other eye conditions such as a detachment of the retina or a hole in the macula.
patienter med andra ögonsjukdomar, t.ex. näthinneavlossning eller makulahål.
patients with other severe liver problems;
Patienter med andra allvarliga leverproblem
Patients with pain who receive chronic opioid therapy develop tolerance to respiratory depression and hence the risk of respiratory depression in these patients is reduced.
Patienter med smärta som får kronisk opioidbehandling utvecklar tolerans mot andningsdepression och risken för andningsdepression är således nedsatt hos dessa patienter.
Patients with pancreatic adenocarcinoma aged 75 years and older should be carefully assessed for their ability to tolerate Abraxane in combination with gemcitabine with special consideration to performance status, co-morbidities and increased risk of infections (see section 4.2 and 4.8).
Patienter med adenocarcinom i pankreas i åldern 75 år och äldre ska noga bedömas med avseende på hur väl de tolererar Abraxane i kombination med gemcitabin, med särskild hänsyn till allmäntillstånd, komorbiditeter och ökad risk för infektioner (se avsnitt 4.2 och 4.8).
Patients with pancreatic cancer:
Patienter med pankreascancer:
Patients with Parkinson’s disease are particularly vulnerable to the adverse effects of hypotension due to existing gait issues.
Patienter med Parkinsons sjukdom är särskilt utsatta för biverkningar relaterade till hypotoni på grund av redan förekommande gångrubbningar.
Patients with performance status 2 to 4
Patienter med funktionsstatus 2-4
Patients with pericardial constriction
Patienter med konstriktiv perikardit
Patients with Permanent Atrial Fibrillation:
Patienter med permanent förmaksflimmer
Patients with persistent and severe diarrhoea, nausea, loss of appetite, or vomiting should contact their doctor, as they may be at risk of low blood potassium levels and kidney failure.
Patienter med ihållande och svår diarré, illamående, aptitförlust eller kräkningar ska kontakta sin läkare eftersom det finns en risk för låg kaliumhalt i blodet och njursvikt.
Patients with PKU have defective versions of the enzyme, and patients with BH4 deficiency have low levels of BH4, a ‘cofactor’ that this enzyme needs to work properly.
Patienter med PKU har defekta versioner av enzymet och patienter med BH4-brist har låga nivåer av BH4, en ”kofaktor” som detta enzym behöver för att fungera korrekt.
Patients with plasma HIV-1 RNA <400 copies/ml, Snapshot analysis
Patienter med plasmavärde HIV-1 RNA <400 kopior/ml, Snapshotanalys
Patients with platelet count normalization, n (%)
Patienter med normalisering av trombocytantal, n (%)
Patients with Pompe disease are at risk of respiratory infections due to the progressive effects of the disease on the respiratory muscles.
Patienter med Pompes sjukdom löper risk att drabbas av luftvägsinfektioner på grund av sjukdomens progressiva inverkan på andningsmuskulaturen.
Patients with poor performance status
Patienter med dåligt allmäntillstånd
Patients with poorer tolerability still receive significant benefit if white blood cell cystine levels are below 2 nmol hemicystine/mg protein.
Patienter med sämre tolerabilitet får ändå en betydande nytta om cystinnivåerna i de vita blodcellerna är under 2 nmol hemicystin/mg protein.
Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with GONAL-f.
Patienter med porfyri eller med porfyri i familjen ska följas noga under behandling med GONAL-f.
Patients with positive hepatitis B serology (either HBsAg or HBcAb) should consult liver disease experts before start of treatment and should be monitored and managed following local medical standards to prevent hepatitis B reactivation.
Patienter med positiv hepatit B-serologi (antingen HBsAg eller antiHBc) ska konsultera experter på leversjukdomar innan behandling startas och ska övervakas samt omhändertas enligt lokala medicinska riktlinjer för att förhindra hepatit B- reaktivering.
Patients with Prader-Willi syndrome should not be treated with Valtropin unless they are also suffering from growth hormone failure.
Patienter med Prader-Willi syndrom skall inte behandlas med Valtropin om de inte också lider av tillväxthormonbrist.
Patients with pre- existing helminth infections should be treated before starting therapy.
Patienter med befintliga maskinfektioner ska behandlas innan behandling med Nucala påbörjas.
Patients with pre- existing liver disease may be at increased risk of developing elevated liver enzymes when taking teriflunomide and should be closely monitored for signals of liver disease.
Patienter med konstaterad leversjukdom kan löpa ökad risk att utveckla förhöjda leverenzymvärden under behandling med teriflunomid och ska övervakas noga avseende tecken på leversjukdom.
Patients with pre-existent hepatic disease and patients using non- conventional PAH treatments (eg, iloprost) were excluded.
Patienter med existerande leversjukdom och patienter som använde icke-konventionella PAH-behandlingar (t.ex. iloprost) exkluderades.
Patients with pre-existing cardiac abnormalities
Patienter med etablerad hjärtsjukdom
Patients with pre-existing enthesopathy (63%) or pre-exisiting dactylitis (42%) were enrolled.
Patienter med preexisterande entesopati (63 %) eller preexisterande daktylit (42 %) rekryterades.
Patients with pre-existing eye disorders (e.g., diabetic or hypertensive retinopathy) should receive periodic eye exams during combination therapy with ribavirin and an alpha interferon.
Patienter som redan från början har någon ögonsjukdom (t.ex. retinopati på grund av diabetes eller högt blodtryck) ska regelbundet genomgå ögonundersökningar under kombinationsbehandlingen med ribavirin och alfainterferoner.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during CART and should be monitored according to standard practice.
Patienter med tidigare leverdysfunktion inklusive kroniskt aktiv hepatit har en ökad frekvens avvikelser i leverfunktionen under CART och skall övervakas på sedvanlig sätt.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Patienter med en tidigare existerande leverdysfunktion, inklusive kronisk aktiv hepatit, har vid antiretroviral kombinationsbehandling en ökad frekvens av abnormaliteter av leverfunktionen och bör övervakas enligt gällande praxis.
Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy, and should be monitored according to standard practice.
Patienter med nedsatt leverfunktion före behandling, inklusive kronisk aktiv hepatit, har en ökad frekvens av leverfunktionsavvikelser under antiretrovial kombinationsterapi och skall kontrolleras enligt klinisk praxis.
Patients with pre-existing mild or moderate hepatic impairment should be monitored for signs and symptoms of hepatic dysfunction during treatment with Zinbryta.
Patienter med befintlig lindrigt eller måttligt nedsatt leverfunktion ska övervakas för tecken och symtom på leverdysfunktion under behandling med Zinbryta.
Patients with pre-existing tumours or growth hormone deficiency secondary to an intracranial lesion should be examined routinely for progression or recurrence of the underlying disease process.
Patienter med befintliga tumörer eller tillväxthormonbrist sekundär till en intrakraniell skada ska rutinmässigt undersökas för progression eller återfall av den underliggande sjukdomsprocessen.
Patients with previously treated light-chain (AL) Amyloidosis
Patienter med tidigare behandlad AL-Amyloidos (AL = amyloid lättkedja)
Patients with previously treated light-chain (AL) Amyloidosis
Patienter med tidigare behandlad AL-Amyloidos (AL=amyloid lättkedja)
Patients with Primary Immunodeficiency Syndromes (PID), an inborn lack of antibodies.
Patienter med primärt immunbristsyndrom (PID) med medfödd brist på antikroppar.
Patients with prior allogeneic HSCT had similar response rates to those without prior HSCT, older patients had similar response rates to younger patients, and no substantial difference was observed in remission rates based on the number of lines of prior salvage treatment.
Patienter som tidigare genomgått allogen HSCT uppvisade liknande responsfrekvens som de som inte hade genomgått HSCT, äldre patienter uppvisade liknande responsfrekvens som yngre patienter och det observerades ingen betydande skillnad i remissionsfrekvens baserat på antalet tidigare salvage- behandlingar.
Patients with prior Cisplatin chemoradiotherapy
Patienter med tidigare cisplatin-kemoradioterapi
Patients with prior OAB antimuscarinic therapy
Patienter med tidigare OAB antimuskarinbehandling
Patients with prior OAB antimuscarinic therapy who discontinued due to insufficient effect
Patienter med tidigare OAB antimuskarinbehandling som avbröt p.g.a. otillräcklig effekt
Patients with prior stroke or TIA
Patienter med stroke eller TIA
Patients with prior treatment failure, but not exposed to the integrase class
Patienter med tidigare behandlingssvikt som ej exponerats för integrasklassen
Patients with prolonged QT at baseline (uncorrected > 440 msec), or severe bradycardia, sinus node dysfunction or second degree and third degree heart block in the absence of a pacemaker.
Patienter med förlängd QT-tid (okorrigerad >440 ms), eller svår bradykardi, dysfunktion i sinusknutan eller AV-block II och III vid frånvaro av pacemaker
Patients with prosthetic valves
Patienter med hjärtklaffsprotes
Patients with pulmonary hypertension associated with idiopathic interstitial pneumonias (PH- IIP) (see Section 5.1)
Patienter med pulmonell hypertension associerad med idiopatiska interstitiella pneumonier (PH- IIP) (se avsnitt 5.1).
Patients with pulmonary symptoms indicative of ILD/pneumonitis should be monitored.
Patienter med lungsymtom som kan tyda på ILD/pneumonit ska övervakas.
Patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more Gadolinium enhancing lesions on brain MRI or a significant increase in T2 lesion load as compared to a previous recent MRI.
Patienter med snabb utveckling av svår skovvis förlöpande multipel skleros, definierat som två eller flera funktionsnedsättande skov under ett år och en eller flera Gadolinium-laddande lesioner vid MRT av hjärnan eller en avsevärd ökning av T2-lesioner jämfört med en nyligen utförd MRT.
Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine, as the formulation contains glucose.
Eftersom formuleringarna innehåller glukos, bör patienter med följande sällsynta tillstånd inte ta detta läkemedel: glukos-galaktosmalabsorption.
Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine, as the formulation contains glucose.
Eftersom formuleringarna innehåller glukos, bör patienter med följande sällsynta tillstånd inte ta detta läkemedel: glukos-galaktosmalabsorption..
Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med glukos-galaktosmalabsorption ska inte ta detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance glucosegalactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med sällsynt ärftligt tillstånd såsom fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras- isomaltasinsufficiens bör inte ta detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance must not take this medicine.
Patienter med sällsynta ärftliga problem med fruktosintolerans (hereditary fructose inolerance, HFI) får inte använda detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance must not take this medicine.
Patienter med sällsynta ärftliga problem med fruktosintolerans (hereditary fructose intolerance, HFI) får inte använda detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or sucrase–isomaltase insufficiency should not take this medicinal product (see section 2).
Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans eller sukras-isomaltas-brist (se avsnitt 2).
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Levitra 10 mg orodispersible tablets.
Patienter med det sällsynta ärftliga tillståndet fruktosintolerans bör inte ta Levitra 10 mg munsönderfallande tabletter.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Onduarp.
Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda Onduarp: fruktosintolerans.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Simponi.
Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte ta detta läkemedel: fruktosintolerans.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Telmisartan Teva Pharma.
Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte ta Telmisartan Teva Pharma: fruktosintolerans.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product .
Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Patienter med sällsynt ärftlig fruktosintolerans bör inte ta detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Patienter med sällsynta ärftliga problem av fruktosintolerans ska inte använda detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Patienter med sällsynta ärftliga problem med fruktosintolerans får inte använda detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Patienter med sällsynta ärftliga tillstånd av fruktosintolerans bör inte ges detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Vivanza 10 mg orodispersible tablets.
Patienter med det sällsynta ärftliga tillståndet fruktosintolerans bör inte ta Vivanza 10 mg munsönderfallande tabletter.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use Prolia.
Patienter med det sällsynta ärftliga tillståndet fruktosintolerans ska inte använda Prolia.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use this medicine.
Patienter med sällsynta ärftliga tillstånd som fruktosintolerans ska inte ta detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use XGEVA.
Patienter med ovanliga ärftliga former av fruktosintolerans bör inte använda XGEVA.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose galactose malabsorption or sucrase isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med något av följande sällsynta, ärftlig tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltas-brist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose galactose malabsorption or sucrase- isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltasinsufficiens.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose malabsorption or sucrose- isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med sällsynta ärftliga problem som fruktosintolerans, glukosmalabsorption eller sukras- isomaltasbrist bör inte ta detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose- galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product.
Patienter med sällsynta ärftliga sjukdomar med fruktosintolerans, glukos- galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltasbrist bör inte ta detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose- galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this vaccine.
Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltasbrist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take the oral solution.
Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda den orala lösningen: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller suckras- isomaltasbrist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product.
Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras- isomaltasbrist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte ta detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltas-brist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukros-isomaltasbrist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this vaccine.
Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltas-brist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltese insufficiency should not take this medicine.
Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte ta detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras- isomaltas-brist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose- isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltas-brist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose- isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltas-brist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos- galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltas-brist.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med sällsynta ärftliga tillstånd såsom fruktosöverkänslighet, glukos-galaktos malabsorption eller sukras-isomaltas insufficiens bör inte ta detta läkemedel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med sällsynta, ärftliga problem som fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sackaros-isomaltas-insufficiens bör inte ta detta läkemedel.