natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Side effects are divided into the following two categories: immediate side effects after having taken Gliolan and before anaesthesia combined side effects of Gliolan, anaesthesia, and tumour resection.
Biverkningarna delas in i följande två kategorier: biverkningar som kommer omedelbart efter att du har tagit Gliolan och före narkos biverkningar som är en kombination av Gliolan, narkos och avlägsnande av tumören.
Side effects are similar with the solution for injection.
Injektionsvätskan har liknande biverkningar.
Side effects associated with hydrochlorothiazide alone
Biverkningar som förknippas med enbart hydroklortiazid
Side effects associated with irbesartan alone
Biverkningar som förknippas med enbart irbersartan
Side effects associated with irbesartan alone
Biverkningar som förknippas med enbart irbesartan
Side effects at the place where the gel is applied occur in about 9 of 10 users and indicate that the affected cells respond to the treatment.
Biverkningar på det ställe där gelen applicerades uppträder hos omkring 9 av 10 användare och det visar att de angripna cellerna svarar på behandlingen.
Side effects can occur with the following frequencies:
Biverkningar med följande frekvenser kan förekomma:
Side effects can occur with the following frequencies: Common, may affect up to 1 in 10 people
Biverkningar kan förekomma med följande frekvenser: Vanliga, kan förekomma hos upp 1 av 10 personer
Side effects can occur with the following frequencies: Common, may affect up to 1 in 10 people virus infection known as Herpes simplex
Biverkningar kan förekomma med följande frekvenser: Vanliga, kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer virusinfektion som kallas Herpes simplex
Side effects could occur 3 months or more after your last dose of RoActemra.
Biverkningar kan uppstå upp till åtminstone 3 månader efter din senaste dos med RoActemra.
Side effects could occur at least up to 3 months after your last dose of RoActemra.
Biverkningar kan uppstå upp till åtminstone 3 månader efter din senaste RoActemra-dos.
Side effects derived only during post-marketing:
Biverkningar som bara inrapporterats efter lansering:
Side effects for Orkambi and for ivacaftor alone (marked with an asterisk):
Biverkningar för Orkambi och för ivakaftor enbart (markerat med en asterisk):
Side effects for which frequency is not known (cannot be estimated from available data) are:
Biverkningar med ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) är:
Side effects for which frequency is not known:
Biverkningar med okänd frekvens:
Side effects for which frequency is not known: reaction of the skin and mucous membranes (including Stevens-Johnson Syndrome)*
Biverkningar med okänd frekvens reaktion i hud och slemhinnor (inklusive Stevens-Johnsons syndrom)
Side effects for which the frequency is not known:
Biverkningar för vilka frekvensen inte är känd:
Side effects from clinical studies in children
Biverkningar från kliniska studier med barn
Side effects from clinical studies in children
Biverkningar från kliniska studier på barn
Side effects from the Pandemic Observational Study with CELVAPAN (H1N1)v
Biverkningar från Pandemisk observationsstudie med CELVAPAN (H1N1)v
Side effects in adolescents are expected to be similar to those in adults.
Biverkningar hos ungdomar väntas vara liknande de hos vuxna.
Side effects in adolescents are similar to those in adults, although some side effects may occur more frequently.
Biverkningarna hos ungdomar liknar dem som vuxna får, men vissa biverkningar kan vara vanligare.
Side effects in children and teenagers are similar to those oberserved in adults.
Biverkningar hos barn och ungdomar liknar dem som observerats hos vuxna.
Side effects in children are expected to be the same as in adults.
Biverkningar hos barn förväntas vara samma som hos vuxna.
Side effects may be more pronounced during the higher dose of 175 mg per week during initial treatment for mantle cell lymphoma.
Biverkningar kan vara mer uttalade med den högre dosen på 175 mg per vecka under den inledande behandlingen av mantelcellslymfom.
Side effects may occur after each injection, usually within the first five days.
Biverkningar kan förekomma efter varje injektion, vanligen inom de första fem dagarna.
Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Biverkningar kan uppträda upp till 4 månader efter den sista Humira injektionen.
Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Biverkningar kan uppträda upp till 4 månader efter den sista Humira-injektionen.
Side effects may occur at least up to 5 months after the last treatment.
Biverkningar kan uppträda upp till 5 månader efter den sista behandlingen..
Side effects may occur even after stopping treatment (see serious side effects in section 4)
Biverkningar kan uppstå även efter avslutad behandling (se allvarliga biverkningar i avsnitt 4).
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Biverkningar kan förekomma i olika frekvenser, som definieras enligt följande:
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Biverkningar kan förekomma med vissa frekvenser, vilka definieras på följande sätt:
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Biverkningar kan uppstå med vissa frekvenser som definieras på följande sätt:
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Biverkningarna kan förekomma i vissa frekvenser, som definieras enligt följande:
Side effects observed during post-marketing surveillance
Biverkningar observerade vid uppföljning efter marknadsintroduktion.
Side effects observed with a similar influenza vaccine (Celvapan)
Biverkningar som observerats för ett liknande influensavaccin (Celvapan)
Side effects observed with flu vaccines given routinely every year
Biverkningar som observerades med vanliga årliga influensavacciner
Side effects observed with flu vaccines given routinely every year
Biverkningar som observerats för influensavacciner som ges rutinmässigt varje år
Side effects of frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Biverkningar som har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare):
Side effects of post-transplant treatment with antibiotics and corticosteroids
Biverkningar vid efterföljande behandling av transplantation med antibiotika och kortikosteroider
Side effects of unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data)
Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare)
Side effects of unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data): Inflammation of the salivary gland, decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia), serious allergic reactions (e.g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), decreased or loss of appetite restlessness, light-headedness, blurred or yellowing of vision, decrease in vision and eye pain (possible signs of acute myopia or acute-angle closure glaucoma), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), inflamed pancreas, upset stomach, yellowing of the skin or eyes (jaundice), lupus-like syndrome (a condition mimicking a disease called systemic lupus erythematosus where the body’s immune system attacks the body); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, weakness, kidney inflammation or impaired kidney function, glucose in the urine (glycosuria), fever, impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, increased blood levels of glucose, difficulties in controlling blood/ urine levels of glucose in patients with a diagnosis of diabetes mellitus, or fat in the blood.
Inflammation i salivkörtel, minskat antal blodkroppar, inklusive lågt antal röda och vita blodkroppar, lågt antal blodplättar (trombocytopeni), allvarliga allergiska reaktioner (t ex överkänslighet, anafylaktiska reaktion), minskad aptit eller aptitlöshet, rastlöshet, yrsel, dimsyn eller gulfärgat synfält, försämrad syn och ögonsmärta (möjliga tecken på akut närsynthet eller glaukom med sluten kammarvinkel), inflammation i blodkärl (nekrotiserande vaskulit), inflammerad bukspottkörtel, orolig mage, gulnad hud eller gulnade ögon (gulsot), lupusliknande syndrom (ett tillstånd liknande en sjukdom kallad systemisk lupus erythematosus där kroppens immunförsvar angriper den egna kroppen), hudsjukdomar såsom inflammerade blodkärl i huden, ökad känslighet för solljus, svaghet, njurinflammation eller försämrad njurfunktion, glukos i urinen (glukosuri), feber, försämrad saltbalans (elektrolytbalans), höga blodkolesterolnivåer, minskad blodvolym, ökade blodglukosnivåer, svårigheter att kontrollera blod/uringlukosnivåer hos patienter med diabetes, eller fett i blodet.
Side effects of unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data): pure red cell aplasia (a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells).
Biverkningar utan känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): ren erytrocytaplasi (ett tillstånd där kroppen upphör med eller minskar produktionen av röda blodkroppar).
Side effects of which the frequency is not known (cannot be estimated from the available data) inflammation of the lining of the brain (aseptic meningitis)
Biverkningar vars frekvens inte är känd (kan inte beräknas från tillgängliga data) hjärnhinneinflammation (aseptisk meningit)
Side effects of which the frequency is not known:
Biverkningar där frekvensen inte är känd:
Side effects on the digestive system occurred in up to 1 in 10 patients and included nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, constipation, dyspepsia (indigestion), gastritis (inflammation of the stomach), abdominal pain (stomach ache), flatulence (wind), gastroesophageal reflux disease (passage of stomach acid back up towards the mouth), and distension (swelling) of the belly.
Biverkningar i matsmältningssystemet inträffade också hos upp till 1 av 10 patienter och inbegrep illamående, diarré, kräkningar, förstoppning, dyspepsi (dålig matsmältning), gastrit (inflammation i magen), magsmärta, flatulens (gasbildning), gastroesofagal refluxsjukdom (magsyra som läcker upp mot munnen) och bukspänning.
Side effects related to central venous access devices (CVAD): catheter-related infection, general (systemic) infection and local blood clot at the catheter site.
Biverkningar som relateras till centrala venkatetrar (CVK): kateterrelaterad infektion, allmän (systemisk) infektion och lokal blodkoagulering vid kateterstället.
Side effects related to the central nervous system:
Biverkningar relaterade till det centrala nervsystemet:
Side effects related to the gastrointestinal system
Biverkningar relaterade till det gastrointestinala systemet
Side effects related to the immune system such as narrowing or blockage of blood vessels (vasculitis), inflammation of the lungs (pneumonitis), worsening scaling of the skin (worsening psoriasis), and inflammation of kidneys (glomerulonephritis)
Biverkningar förknippade med immunförsvaret såsom förträngningar eller blockeringar av blodkärl (vaskulit), lunginflammation (pneumonit), förvärrad hudfjällning (förvärrad psoriasis) och njurinflammation (glomerulonefrit).
Side effects reported commonly (may affect 1 in 10 people)
Biverkningar rapporterade som vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people )
Biverkningar rapporterade som vanliga (kan drabba upp till 1 av 10 personer)
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Biverkningar rapporterade som vanliga ( kan drabba upp till 1 av 10 personer)
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Biverkningar rapporterade som vanliga (ses hos färre än 1 av 10 patienter men hos fler än 1 av 100 patienter)
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) included: infection under the skin, flu-like symptoms, inflammationof the sinuses, reduced number of red blood cells (anaemia), fluid retention, difficulty sleeping, anxiety, migraine, shaking, “pins and needles”-like sensation, burning sensation, reduced sense of touch, bleeding at the back of the eye, effects on vision, blurred vision and light sensitivity, effects on colour vision, eye irritation, bloodshot eyes /red eyes, vertigo, bronchitis, nosebleed, runny nose, cough, stuffy nose, stomach inflammation, gastroenteritis, heartburn, piles, abdominal distension, dry mouth, hair loss, redness of the skin, night sweats, muscle aches, back pain and increased body temperature.
Biverkningar som rapporterades som vanliga (kan påverka upp till 1 av 10 personer) var: infektion under huden, influensaliknande symtom, bihåleinflammation, minskat antal röda blodkroppar (blodbrist), vätskeansamling i kroppen, sömnsvårigheter, ångest, migrän, skakningar, domningar och stickningar, brännande känsla, försämrad känslighet i huden, blödningar längst bak i ögat, påverkan på synen, dimsyn och ljusskygghet, effekt på färgseendet, ögonirritation, blodsprängda ögon/röda ögon, yrsel, luftrörskatarr, näsblod, rinnande näsa, hosta, nästäppa, mag-tarminflammation, halsbränna, hemorrojder, utspänd buk, muntorrhet, håravfall, hudrodnad, nattliga svettningar, muskelvärk, ryggvärk och ökad kroppstemperatur.
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 100 people)
Biverkningar rapporterade som vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
Side effects reported for Rasitrio are:
Följande biverkningar har rapporterats med Rasitrio:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Aprovel were:
I kliniska studier rapporterades följande biverkningar för patienter som behandlades med Aprovel:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan BMS were:
I kliniska studier rapporterades följande biverkningar för patienter som behandlades med Irbesartan BMS:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan were:
I kliniska studier rapporterades följande biverkningar för patienter som behandlades med irbesartan:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Karvea were:
I kliniska studier rapporterades följande biverkningar för patienter som behandlades med Karvea:
Side effects reported since the launch of CoAprovel
Biverkningar som rapporterats efter det att CoAprovel har kommit ut på marknaden
Side effects reported since the launch of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS
Biverkningar som rapporterats efter det att Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS har kommit ut på marknaden
Side effects reported since the launch of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Biverkningar som rapporterats efter det att Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva har kommit ut på marknaden
Side effects reported since the launch of Karvezide
Biverkningar som rapporterats efter det att Karvezide har kommit ut på marknaden
Side effects reported uncommonly
Biverkningar rapporterade som mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 personer)
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 peopel)
Biverkningar rapporterade som mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer)
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Biverkningar rapporterade som mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 personer)
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Biverkningar rapporterade som mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Biverkningar rapporterade som mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer)
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Biverkningar rapporterade som mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100personer)
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Biverkningar rapporterade som mindre vanliga(kan förekomma hos upp till 1 av 10 0personer)
Side effects reported uncommonly (may affect upto 1 in 100 people) included: reduced sharpness of vision, double vision, abnormal sensation in the eye, penile bleeding, presence of blood in semen and/or urine, and breast enlargement in men.
Biverkningar som rapporterades som mindre vanliga (kan påverka upp till 1 av 100 personer) var: minskad synskärpa, dubbelseende, onormal känsla i ögonen, blödning i penis, närvaro av blod i sädesvätska och/eller samt bröstförstoring hos män.
Side effects reported with a frequency
Andra biverkningar inkluderar (frekvensen kan inte uppskattas utifrån tillgängliga data)
Side effects reported with a frequency not know
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens
Side effects reported with a frequency not know (cannot be estimated from the available data)
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Side effects reported with a frequency not known
Andra biverkningar inkluderar (frekvensen kan inte uppskattas utifrån tillgängliga data)
Side effects reported with a frequency not known
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens
Side effects reported with a frequency not known
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens inkluderar
Side effects reported with a frequency not known
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens inkluderar (frekvensen av dessa reaktioner kan inte uppskattas utifrån tillgängliga data)
Side effects reported with a frequency not known (cannot be estimated from the available data
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Side effects reported with a frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens
Side effects reported with a frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Side effects reported with a frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Den specifika frekvensen kan inte uppskattas utifrån tillgängliga data (okänd frekvens).
Side effects reported with the implantable pump (including side effects related to implantation of the pump and or pump maintenance)
Biverkningar som har rapporterats med den implanterbara pumpen (inklusive biverkningar relaterade till implantation av pumpen eller pumpunderhåll)
Side effects reported with the insulin
Biverkningar som rapporterats med insulin
Side effects reporting with a frequency not known
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens
Side effects reporting with a frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Biverkningar som rapporterats med okänd frekvens
Side effects seen in children are similar to those observed in adults and adolescents.
De biverkningar som man har sett hos barn liknar dem som observerats hos vuxna och ungdomar.
Side effects seen when taking metformin alone:
Biverkningar som setts vid intag av enbart metformin:
Side effects seen when taking saxagliptin alone:
Biverkningar som setts vid intag av enbart saxagliptin:
Side effects seen with similar medicines
Biverkningar som observerats med liknande läkemedel
Side effects sometimes seen with other NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, renal (kidney) failure and apathy (lack of vitality) are occasionally seen with Loxicom in dogs and cats.
Samma biverkningar som kan uppträda med andra NSAID-läkemedel, t.ex. aptitlöshet, kräkningar, diarré, blod i avföringen, njursvikt och apati (håglöshet), uppträder också då och då med Loxikom hos hundar och katter.
Side effects sometimes seen with other NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, renal (kidney) failure and apathy (lack of vitality) are occasionally seen with Rheumocam in dogs and cats.
Samma biverkningar som kan uppträda med andra NSAID-läkemedel, t.ex. aptitlöshet, kräkningar, diarré, blod i avföringen, njursvikt och apati (håglöshet), uppträder då och då med Rheumocam hos hundar och katter.
Side effects that are commonly seen (affects more than 1 user in 100) in association with INOmax therapy include: low blood pressure, airless or collapsed lung.
Biverkningar som är vanliga (drabbar fler än 1 av 100 användare) vid behandling med INOmax är: lågt blodtryck, lufttomma eller kollapsade lungor.
Side effects that may be seen but the frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data) are:
Biverkningar som kan förekomma, men vars frekvens inte är känd (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data) är:
Side effects that may be seen with Oncept IL-2 treatment are short lived apathy (lack of responsiveness) and hyperthermia (increased body temperature above 39.5 °C from the normal value of 38 – 38.5 °C).
Biverkningar som kan ses vid behandling med Oncept IL-2 är kortvarig apati (bristande respons) och hypertermi (förhöjd kroppstemperatur över 39,5 °C från normalvärdet på 38–38,5 °C).
Side effects that may be seen, but uncommonly (affects between 1 user in 100 and 1 user in 1000) are: increase in methaemoglobin, thus reduced oxygen carrying capacity.
Biverkningar som kan förkomma, men är mindre vanliga (drabbar mellan 1 av 100 användare och 1 av 1000 användare) vid behandling med INOmax är: förhöjda methemoglobinvärden och därmed minskad syretransporterande förmåga.
Side effects that may occur commonly: drowsiness; memory difficulties; sensations like tingling, e.g. in the extremities (paraesthesia); painful menstruation
Biverkningar som vanligen kan uppkomma: dåsighet; minnesstörningar; stickningar i armar och ben (parestesi); smärtsamma menstruationer.
Side effects that occurred during clinical trials with Tritanrix HepB were as follows:
Följande biverkningar sågs under kliniska prövningar med Tritanrix HepB:
Side effects that were commonly reported in Lamivudine clinical trials were tiredness, respiratory tract infections, throat discomfort, headache, stomach discomfort and pain, nausea, vomiting and diarrhoea, increases in liver enzymes and enzymes produced in the muscles (see below).
Biverkningar som vanligen rapporterades i kliniska studier med lamivudin var trötthet, luftvägsinfektioner, halsbesvär, huvudvärk, värk och obehag från magen, illamående, kräkningar och diarré, stegring av leverenzymer och enzymer producerade i musklerna (se nedan).
Side effects that were commonly reported in Zeffix clinical trials were tiredness, respiratory tract infections, throat discomfort, headache, stomach discomfort and pain, nausea, vomiting and diarrhoea, increases in liver enzymes and enzymes produced in the muscles (see below).
Biverkningar som vanligen rapporterades i kliniska studier med Zeffix var trötthet, luftvägsinfektioner, halsbesvär, huvudvärk, värk och obehag från magen, illamående, kräkningar och diarré, stegring av leverenzymer och enzymer producerade i musklerna (se nedan).
Side effects thought to be caused by Lamivudine Teva
Biverkningar som antas kunna bero på Lamivudine Teva:
Side effects were considered manageable with appropriate measures and were outweighed by the benefits.
Biverkningarna ansågs hanterbara med lämpliga åtgärder och ansågs uppvägas av nyttan.
Side effects were considered manageable with appropriate measures and were outweighed by the benefits.
Biverkningarna ansågs hanterbara med lämpliga åtgärder och uppvägdes av nyttan.
Side effects were loss of body weight, piloerection and reduced activity.
Biverkningarna var minskad kroppsvikt, piloerektion och minskad aktivitet.
Side effects were mainly seen while patients were being given the medicine or shortly after (infusion- associated reactions).
Biverkningar observerades främst under tiden patienterna fick läkemedlet eller kort därefter (infusionsassocierade reaktioner).
Side effects when Tafinlar and trametinib are taken together
Biverkningar när Tafinlar och trametinib tas tillsammans
Side effects when taking linagliptin alone:
Biverkningar vid användning av enbart linagliptin:
Side effects when taking metformin alone, that were not described for Jentadueto:
Biverkningar vid användning av enbart metformin, som inte beskrivits för Jentadueto: