natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lös upp pulvret i 500 mg injektionsflaskan i 20 ml steril natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %) utan konserveringsmedel.
Reconstitute each vial with 10.2 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Rekonstituera varje injektionsflaska med 10,2 ml vatten för injektionsvätskor: undvik att tillsätta vatten för injektionsvätskor för häftigt, och blanda försiktigt, så att lösningen inte skummar.
Reconstitute each vial with 5.1 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Rekonstituera varje injektionsflaska med 5,1 ml vatten för injektionsvätskor: undvik att tillsätta vatten för injektionsvätskor för häftigt, och blanda försiktigt, så att lösningen inte skummar.
Reconstitute immediately after removal from the refrigerator (or other cold storage).
Rekonstituera vaccinet omedelbart efter att det tagits fram ur kylförvaringen.
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Lös upp frystorkat CEPROTIN pulver till injektionsvätska, i medföljande spädningsvätska (sterilt vatten för injektionsvätskor) med användning av den sterila överföringskanylen.
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Lös upp frystorkat CEPROTIN pulver till injektionsvätska, lösning i medföljande spädningsvätska (sterilt vatten för injektionsvätskor) med användning av den sterila överföringskanylen.
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of solvent, shake gently and administer immediately.
Blanda en dos frystorkat pulver med en dos vätska, skaka varsamt och administrera omedelbart.
Reconstitute one vial (20 mg of lepirudin) with 0.4 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Lös upp en flaska (20 mg lepirudin) med 0,4 ml av antingen vatten till injektionsvätskor eller natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9%).
Reconstitute one vial (20 mg of lepirudin) with 0.4 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Lös upp en flaska (à 20 mg lepirudin) med 0,4 ml av antingen vatten till injektionsvätskor eller natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Lös upp en flaska (à 50 mg lepirudin) med 1 ml av antingen vatten till injektionsvätskor eller natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of the solvent.
Bered en injektionsflaska med vitt frystorkat pulver med 0,5 ml vätska.
Reconstitute slowly with 0.6 ml water for injections.
Beredes långsamt med 0,6 ml vatten för injektionsvätskor.
Reconstitute slowly with 1.0 ml water for injections.
Beredes långsamt med 1,0 ml vatten för injektionsvätskor.
Reconstitute the content of Ilaris vial at room temperature (typically 15°C to 25°C) by slowly injecting 1.0 ml of water for injections withdrawn from the solvent vial.
Lös upp innehållet i injektionsflaskan med rumstempererat (vanligtvis 15 °C till 25 °C) Ilaris genom att långsamt injicera 1,0 ml vatten för injektionsvätskor ur injektionsflaskan med spädningsvätska.
Reconstitute the contents of the vial with 1.2 mL of sterile water for injection preferably using a 2 to 3 ml syringe and a 21G needle.
Bered innehållet i injektionsflaskan med 1,2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor föredragsvis med en 2‐3 ml spruta och en 21G kanyl.
Reconstitute the contents of the vial with 1.2 mL of sterile water for injection preferably using a 2 to 3 mL syringe and a 21G needle.
Bered innehållet i injektionsflaskan med 1,2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor lämpligen med en 2‐3 ml spruta och en 21G kanyl.
Reconstitute the contents with water for injections and dilute before use.
Bered innehållet med vatten för injektionsvätskor och späd före användning.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 - 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Bered önskad mängd av läkemedlet genom att upprepa steg 2 - 9 med en ny spruta och anslut den till infusionssetet.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 – 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Bered önskad mängd av produkten, upprepa steg 2-9, använd en ny spruta och anslut den till injektionssetet.
Reconstitute the lyophilisate as described in section 6.6. Initial intravenous bolus:
Lös upp det frystorkade pulvret såsom beskrivs i avsnitt 6.6. Initial intravenös bolus:
Reconstitute the lyophilisate immediately and entirely after opening of the cup.
Lös upp det frystorkade pulvret omedelbart efter att bägaren öppnats.
Reconstitute the lyophilisate using water of good quality (e.g. free from chlorine and/or disinfectants).
Lös upp det frystorkade pulvret med vatten av god kvalitet (t.ex. fritt från klor och/eller desinfektionsmedel).
Reconstitute the lyophilisate with the entire contents of the supplied solvent to obtain a suspension for injection.
Bered den frystorkat pulver med hela volymen medföljande spädningsvätska för att åstadkomma en injektionsvätska, suspension.
Reconstitute the powder with the solvent
Blanda pulver och spädningsvätska
Reconstitute the powder with the solvent
Lösa upp pulvret i spädningsvätskan
Reconstitute the product as described in section 6.6. The reconstituted preparation should be injected/infused slowly intravenously at a rate comfortable for the patient.
Bered produkten på det sätt som beskrivs i avsnitt 6.6. Den färdigberedda lösningen ska injiceras/infunderas långsamt intravenöst med en hastighet som är bekväm för patienten.
Reconstitute two vials (each containing 20 mg of lepirudin) with 0.4 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Lös upp två flaskor (à 20 mg lepirudin) med 0,4 ml var av antingen vatten till injektionsvätskor eller natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute two vials (each containing 20 mg of lepirudin) with 0.4 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Lös upp två flaskor (à 20 mg lepirudin) med 0,4 ml var av antingen vatten till injektionsvätskor eller natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9%).
Reconstitute two vials (each containing 50 mg of lepirudin) with 1 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Lös upp två flaskor (à 50 mg lepirudin) med 1 ml var av antingen vatten till injektionsvätskor eller natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute vedolizumab with 4.8 ml of sterile water for injection, using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Bered vedolizumab med 4,8 ml sterilt vatten för injektionsvätska med hjälp av en spruta med en 21-25 gauge kanyl.
Reconstitute with 94 mL of purified water.
Bereds med 94 ml renat vatten.
Reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection only with the solvent provided in the pack using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
ZYPADHERA pulver till injektionsvätska, depotsuspension ska endast beredas med den spädningsvätska som tillhandahålls i förpackningen och den parenterala suspensionen ska beredas under aseptiska betingelser.
Reconstitute ZYPREXA Powder for Solution for Injection only with water for injections.
ZYPREXA pulver till injektionsvätska ska endast upplösas i vatten för injektionsvätskor.
Reconstituted and radiolabelled material - 4 hours.
Färdigberett och isotopmärkt material – 4 timmar.
Reconstituted and radiolabelled material - 4 hours.
Rekonstituerat och isotopmärkt material – 4 timmar.
Reconstituted and radiolabelled material - Do not store above 25ºC. Do not refrigerate or freeze.
Rekonstituerat och isotopmärkt material – Förvaras vid högst 25ºC. Får ej förvaras i kylskåp eller frysas.
Reconstituted concentrate in vial:
Rekonstituerat koncentrat i injektionsflaska:
Reconstituted Kepivance contains 5 mg/ml of palifermin
Färdigberedd Kepivance innehåller 5 mg/ml palifermin
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Före administrering ska det beredda läkemedlet okulärbesiktigas med avseende på partiklar och missfärgning.
Reconstituted pixantrone solution is stable for up to 24 hours at room temperature (15C to 25C) in standard infusion bags.
Färdigberedd lösning av pixantron är stabil i upp till 24 timmar vid rumstemperatur (15 °C till 25 °C) i standardinfusionspåsar.
Reconstituted product should be used immediately.
Rekonstituerat vaccin skall användas omedelbart.
Reconstituted product: off-pink or pink coloured suspension.
Rekonstituerat vaccin: Rosaaktig eller rosa suspension
Reconstituted products should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Beredd lösning skall inspekteras visuellt avseende partiklar.
Reconstituted Simulect can be administered as an intravenous bolus injection or as an intravenous infusion over 20–30 minutes.
Färdigberedd Simulect kan ges som en intravenös bolusinjektion eller som infusion under 20 till 30 minuter.
Reconstituted solution
BILAGA II
Reconstituted solution
Färdigberedd vätska:
Reconstituted solution
Rekonstituerad vätska
Reconstituted solution (BLINCYTO solution):
Färdigberedd lösning (BLINCYTO-lösning):
Reconstituted solution and the diluted solution: store between 15°C and 30°C.
Beredd lösning och utspädd lösning: förvaras vid 15C till 30C.
Reconstituted solution, for patients of body weight (kg):
Färdigberedd lösning, för patienter med kroppsvikt (kg):
Reconstituted solution:
Beredd lösning:
Reconstituted solution: 28 days
Färdigberedd lösning: 28 dagar
Reconstituted solution: chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2- 8C.
Färdigberedd lösning: kemisk och fysikalisk stabilitet under användning har visats i 28 dagar vid 2C- 8C.
Reconstituted solution: MabCampath contains no antimicrobial preservative.
Utspädd lösning: MabCampath innehåller inte något anti mikrobiellt konserveringsmedel.
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2 – 8oC).
Färdigberett koncentrat: Förvaras i kylskåp (2–8 C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2-8C).
Färdigberedd lösning: Förvaras i kylskåp (2C-8C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2–8C).
Färdigberett koncentrat: Förvaras i kylskåp (2–8 °C).
Reconstituted solutions may occasionally show opalescence; such solutions can still be administered.
Beredd lösning kan ibland se opak ut, vilket är helt i sin ordning
Reconstituted suspension: do not store above 30°C.
Färdigberedd suspension: förvaras vid högst 30C.
Reconstituted vaccine should be used immediately.
Färdigberett vaccin skall användas omedelbart.
Reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence
Färdigberett vaccin: ljusrött/rött eller gulaktigt, lätt opaliserande
Reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence.
Färdigberett vaccin: ljusrött/rött eller gulaktigt, lätt opaliserande
Reconstituted vaccine: pinkish or yellowish colour with a slight opalescence.
Färdigberett vaccin: rosaaktigt eller gulaktigt, lätt opaliserande
Reconstituted vaccine: pinkish, or yellowish colour with slight opalescence.
Färdigberett vaccin: rosaaktig eller gulaktigt, lätt opaliserande
Reconstituted vaccine: whitish to yellowish colour with a slight opalescence.
Färdigberett vaccin: vitaktigt till gulaktigt, lätt opaliserande
Reconstituted vaccine: Whitish to yellowish colour with a slight opalescence.
Färdigberett vaccin: vitaktigt till gulaktigt, lätt opaliserande.
Reconstituted vaccine: Whitish to yellowish colour with light opalescence.
Färdigberett vaccin: vitaktigt till gulaktigt, lätt opaliserande.
Reconstituted VFEND needs to be diluted with a compatible infusion solution first before it is infused. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
Rekonstituerat VFEND behöver spädas med lämplig infusionsvätska innan det infunderas. (Se slutet av denna bipacksedel för vidare information)
Reconstituted Vidaza should be injected subcutaneously (insert the needle at a 45-90o angle) using a 25-gauge needle into the upper arm, thigh or abdomen.
Berett Vidaza ska injiceras subkutant (injektionsnålen sticks in i 45-90° vinkel) med en 25-gauge injektionsnål i överarmen, låret eller buken.
Reconstituted Xiapex can be kept at ambient room temperature (20ºC-25ºC) for up to one hour or refrigerated 2ºC-8˚C for up to 4 hours prior to administration.
Rekonstituerad Xiapex kan förvaras vid rumstemperatur (20°C – 25ºC) i upp till 1 timme eller i kyl 2°C – 8°C i upp till 4 timmar före administrering.
Reconstituted Xiapex can be kept at ambient room temperature (20ºC-25ºC) for up to one hour or refrigerated at 2ºC-8˚C for up to 4 hours prior to administration.
Utspädd Xiapex kan förvaras vid rumstemperatur (20°C – 25°C) i upp till en timme eller i kylskåp 2°C – 8°C i upp till 4 timmar före administrering.
Reconstituted/diluted solutions:
Färdigberedda /utspädda lösningar:
Reconstituting and drawing up the solution for injection, step by step
Hur du bereder och drar upp injektionslösningen, steg för steg
Reconstituting Omnitrope
Beredning av Omnitrope
Reconstituting PegIntron powder for injection
Beredning av PegIntron pulver till injektionsvätska
Reconstituting the solution, step by step
Hur du bereder lösningen, steg för steg
Reconstituting Viraferon powder for injection
Beredning av Viraferon pulver till injektionsvätska, lösning
Reconstituting ViraferonPeg powder for injection
Beredning av ViraferonPeg pulver till injektionsvätska
Reconstitution
Beredning:
Reconstitution
Upplösning
Reconstitution and administration by the patient
Rekonstitution och administrering utförd av patienten
Reconstitution and Administration card (this leaflet)
Instruktionskort för beredning och administrering (denna bilaga)
Reconstitution and administration instructions
Anvisningar för rekonstituering och administrering
Reconstitution and administration of Respreeza
Beredning och administration av Respreeza
Reconstitution and administration of ZYPREXA
Upplösning och administrering av ZYPREXA
Reconstitution and dilution needs to be carried out under aseptic conditions.
Beredning och spädning måste utföras under aseptiska förhållanden.
Reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
Beredning och spädning av läkemedlet måste utföras av utbildad personal.
Reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
Beredning och utspädning av läkemedlet måste utföras av utbildad personal.
Reconstitution and dilution prior to administration
Innan administrering: Beredning och spädning
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practice rules, particularly for the respect of asepsis.
Rekonstitution och spädning skall genomföras enligt godkända rutiner och med särskild hänsyn till aseptik.
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly for the respect of asepsis.
Rekonstituering och spädning ska göras enligt god klinisk praxis, särskilt med avseende på aseptik.
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly with respect to asepsis.
Beredning och spädning ska utföras i enlighet med gällande regler för god praxis, i synnerhet avseende asepsis.
Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions.
Upplösning och ytterligare spädning skall utföras under sterila förhållanden.
Reconstitution and preparation for intravenous administration
Rekonstituering och beredning för intravenös administrering
Reconstitution and withdrawal must be carried out under aseptic conditions.
Beredning och uppdragning måste göras under aseptiska förhållanden.
reconstitution device
med beredningshjälpmedel
Reconstitution instructions
Beredningsanvisningar
Reconstitution instructions
Beredningsföreskrifter
Reconstitution instructions intended for medical and healthcare professionals are included at the end of the package leaflet.
Beredningsanvisningar avsedda för hälsovårdspersonal finns sist i bipacksedeln.
Reconstitution needles (size 22G, length 1½" (0.7 x 40 mm))
Beredningsnålar (storlek 22 G, längd 1½" (0,7 x 40 mm))
Reconstitution of Docefrez Powder for Solution for Infusion
Beredning av Docefrez infusionskoncentrat
Reconstitution of product
Rekonstituering av produkten
Reconstitution of Savene powder to prepare a concentrate
Rekonstitution av Savene pulver (beredning av koncentrat)
Reconstitution of the product and administration
Beredning och administrering av produkten
Reconstitution of the single- use vial with 1.3 ml of the supplied water for injections yields approximately 1.5 ml of solution to deliver 100 mg per 1 ml of Raptiva.
Beredning av en injektionsflaska med 1,3 ml av det medföljande vattnet för injektion ger ca 1,5 ml lösning för administrering av Raptiva med en koncentration av 100 mg/ml.
Reconstitution poster
Affisch med rekonstituering
Reconstitution procedure
Beredning
Reconstitution procedure
Beredningsanvisning
Reconstitution process
Beredningsanvisning
Reconstitution solvents
Spädningsvätskor för beredning
Reconstitution using the transfer device and solvent vial:
Beredning med överföringsanordning och injektionsflaska med vätska:
Reconstitution with the BAXJECT II device
Beredning med BAXJECT II
Reconstitution with the BAXJECT III system
Beredning med BAXJECT III
Reconstitution with the solvent provided
Beredning med medföljande spädningsvätska
Reconstitution with water for injections results in a final blinatumomab concentration of 12.5 micrograms/mL.
Rekonstituering med vatten för injektion ger en slutlig koncentration av blinatumomab på 12,5 mikrogram/ml.
Reconstitution yields either 4 ml or 10 ml of solution for injection respectively.
4 ml eller 10 ml lösning för injektion.
Reconstitution, dosing and administration booklet
Häfte med rekonstituering, dosering och administrering
Reconstitution/preparation for intravenous administration
Beredning för intravenös administrering
Reconstitution:
Beredning
Record of use
Registrering
Record the date and location of each injection.
Skriv upp datum och ställe för varje injektion.
Record the date of treatment in the clinical records of the animals.
Anteckna behandlingsdatum i djurets journal.
Record the date, time and site where you injected.
Anteckna datum, tid och specifik kroppsdel där du injicerade.
Record the following data in your treatment diary:
Registrera följande uppgifter i din behandlingsdagbok:
Record the patient’s skin type and the date of injection on the patient alert card
Notera patientens hudtyp och injektionsdatum i patientkortet.
Record the treatment day number (1), date (2) and time (3) of your injection.
Anteckna behandlingsdag (1), datum (2) och tid (3) för injektionen.
Record this remaining dose in the ‘’Amount Set to Inject’’ section in the next row (6).
Anteckna kvarvarande dos i kolumnen ”Mängd att injicera” på nästa rad (6).
Record your prescribed dose in the ‘’Prescribed Dose’’ section (5).
Anteckna din ordinerade dos i kolumnen ”Ordinerad dos” (5).
Recording of batch number
Registrering av satsnummer
Recovery (IU/dL per IU/kg)
Recovery (IE/dl per IE/kg)
recovery 30 min
återhämtning 30 min
Recovery following treatment discontinuation was reported in 4 of these patients.
Återhämtning efter utsättning av behandlingen rapporterades hos 4 av dessa patienter.
Recovery is defined as an increase of cell line(s) where haematological toxicity was observed of at least half of the difference of nadir and the baseline count plus the nadir count (i.e. blood count at recovery ≥ nadir count + (0.5 x [baseline count – nadir count]).
Återhämtning definieras som en ökning av den/de celllinje(r) för vilka hematologisk toxicitet observerades till nadirvärdet plus minst hälften av skillnaden mellan nadir och baselinevärdet (dvs. återhämtning av blodkroppsvärden ≥ nadirvärdet + (0,5 x [baselinevärdet – nadirvärdet]).
Recovery of peripheral counts (platelets  100 x 109/l and ANC  1.0 x 109/l)
Återhämtning av perifert celltal (trombocyter
Recovery of the total radioactivity ranged from 88-94 % of the administered dose by 168 hours post dose.
Totalt återfanns 88 – 94 % av radioaktiviteten från den givna dosen 168 timmar efter dosering.
Recovery of unchanged lapatinib in faeces accounts for a median 27% (range 3 to 67%) of an oral dose.
Andelen oförändrad lapatinib som återfinns i feces efter en oral dos har medianvärdet 27 % (intervall 3–67 %).
Recovery* > 21 days
Återhämtning* > 21 dagar
Recovery* ≤ 21 days
Återhämtning* ≤ 21 dagar
Recruitment status update to be submitted every
En uppdatering av återhämtnings- statusen ska skickas in var sjätte månad.
rectal bleeding
Blödning från ändtarmen
rectal bleeding
ändtarmsblödning
Rectal haemorrhage
Rektalblödning
Rectal haemorrhage
Trötthet
rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
Rektal blödning, gastrit, kräkning, dyspepsi, abdominell uppblåsthet, förstoppning
Rectal hemorrhage
Rektal blödning
Rectal pain
Ändtarmssmärta
Rectal pain/discomfort, soft stools, incontinence (stools), bloating (experienced by some people with type 2 diabetes), tooth/gum disorder, irregularity of menstrual cycle, tiredness.
Rektala smärtor/obehag, mjuk avföring, inkontinens (avföring), uppblåsthet (hos några patienter med typ 2-diabetes), problem med tand/tandkött, oregelbundna menstruationsblödningar, trötthet.
rectal straining (having to push very hard to move the stool out of the rectum, which can also cause pain in the anus during pushing)
krystningsbesvär (man måste krysta mycket kraftigt för att få ut avföringen, vilket också kan orsaka smärtor i analöppningen)
Rectum or anus: anal itching; inability to pass stools or discoloured stools; more frequent bowel movements; bleeding from anus
Ändtarm eller ändtarmsöppning: analklåda, oförmåga att passera avföring eller missfärgad avföring, tätare tarmtömningar, blödning från ändtarmsöppningen
Recurrence
Återkomst av symtom
Recurrence (reactivation) of Hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
Återkomst (reaktivering av hepatit B-infektion när du tidigare haft hepatit B (en leverinfektion)
Recurrence (reactivation) of Hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
Återkomst (reaktivering) av hepatit B-infektion när du tidigare haft hepatit B (en leverinfektion)
recurrence of clinically relevant bleeding together with prolonged clotting times, or
återkomst av kliniskt relevant blödning tillsammans med förlängda koagulationstider, eller
Recurrence of clinically significant reactions after initial appropriate treatment of symptoms has also been observed (see section 4.4 and 4.8).
Återkommande kliniskt signifikanta reaktioner efter initial, lämplig behandling av symtomen har även observerats (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Recurrence of eosinophilic pneumonia upon re-exposure has been reported.
Återkommande eosinofil pneumoni har rapporterats efter återinsättande av Cubicin.
Recurrence of hepatitis B infection, which can cause yellowing of the skin and eyes, dark brown- coloured urine, right-sided abdominal pain, fever and feeling nauseous or being sick.
Återkommande hepatit B-infektion, som kan orsaka gulfärgning av huden och ögonen, mörkt brunfärgad urin, högersidig buksmärta, feber samt illamående och sjukdomskänsla.
Recurrence of liver transaminase elevations has occurred upon re-challenge in some patients, supporting a relationship to the medicinal product.
Hos vissa patienter höjdes levertransaminasnivåerna på nytt vid återinsättande av behandlingen, vilket stödjer ett samband med läkemedlet.