natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See section 4. get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
Se avsnitt 4. om du drabbas av smärta i övre delen av buken eller spetsen av axeln.
See section 4.2 for dosage recommendation.
Se avsnitt 4.2 för doseringsrekommendationer.
See section 4.2 for posology adjustements for desensitization.
Se avsnitt 4.2 för doseringsjusteringar för desensibilisering.
See section 4.2 for the recommended starting dose. a Numbers in bold font are the results of primary endpoints. b Haematologic response criteria (all responses confirmed after 4 weeks): Major haematologic response (MaHR)
Se avsnitt 4.2 för rekommenderad startdos. a Värden i fet stil är resultat av primära effektmått. b Hematologiska svarskriterier (alla svar bekräftade efter 4 veckor): Betydande hematologiskt svar: (Major Haematologic Response = MaHR) = Fullständigt hematologiskt svar (Complete Haematologic Response
See section 4.2.
Se även avsnitt 4.2.
See section 4.3 Contraindications for the list of the medicinal products that are contraindicated during treatment with Ketoconazole HRA.
Se avsnitt 4.3 Kontraindikationer där det finns en lista med läkemedel som är kontraindicerade under behandling med Ketoconazole HRA.
See section 4.3, 4.4 and 4.8.
Se avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8.
See section 4.4 and section 4.5 for coadministration of sildenafil in patients with erectile dysfunction.
Se avsnitt 4.4 och 4.5 för samtidig administrering av sildenafil hos patienter med erektil dysfunktion.
See section 4.4 for liver monitoring and dose modification for patients with drug induced hepatotoxicity.
Se avsnitt 4.4. för leverövervakning och dosmodifiering för patienter med läkemedelsinducerad hepatotoxicitet.
See section 4.4 for monitoring recommendations.
Se avsnitt 4.4 för rekommendationer avseende uppföljning och kontroll.
See section 4.4 for Special warnings and special precautions for use.
Se avsnitt 4.4 för varningar och försiktighet.
See section 4.4 regarding initiation of Stribild in patients with creatinine clearance below
Se avsnitt 4.4 avseende initiering av Stribild hos patienter med kreatininclearance under
See section 4.4. for special warnings and special precautions for use.
Se avsnitt 4.4 för speciella varningar och speciell försiktighet.
See section 4.4. Pregnancy
Se avsnitt 4.4. Graviditet
See section 4.4: “
Se avsnitt 4.4. ”Binjurefunktion”.
See section 4.5
Se avsnitt 4.5
See section 4.7.
Se avsnitt 4.7
see section 4.8 description of selected adverse reactions
Se avsnitt 4.8 Beskrivning av selekterade biverkningar
See section 4.8. In patients reporting severe pain, the patch should be removed and the skin examined for chemical burn.
Se avsnitt 4.8. Hos patienter som upplever svår smärta bör plåstret tas bort och huden undersökas med avseende på kemisk brännskada.
See section 4.8. In patients with severe renal impairment (creatinine clearance 15-30 mL/min) a higher rate of worsening in renal function (3.2%) was reported in the cangrelor group compared to clopidogrel (1.4%).
Se avsnitt 4.8. Hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 15-30 ml/min) rapporterades en högre frekvens av försämrad njurfunktion (3,2 %) i kangrelorgruppen jämfört med klopidogrelgruppen (1,4 %).
See section 5 -How to store Lantus- of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Angående förvaringsanvisningar för OptiSet, Se avsnitt 5 ”Hur Lantus ska förvaras” på andra (insulin)sidan av denna bipacksedel.
See Section 5 -How to store Toujeo- of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Angående förvaringsanvisningar för OptiSet, Se avsnitt 5 ”Hur Toujeo ska förvaras” på andra (insulin)sidan av denna bipacksedel.
See section 5.1 for chemotherapy combination dosing.
Se avsnitt 5.1 för dosering av kemoterapikombinationer.
See section 5.1. A protective immune response may not be elicited in all vaccinees.
Se avsnitt 5.1. Ett skyddande immunsvar kanske inte uppnås hos alla som vaccineras.
See section 5.1. For combination therapy a starting dose of 5 mg twice daily is recommended.
Se avsnitt 5.1. Vid kombinationsbehandling rekommenderas en startdos på 5 mg två gånger dagligen.
See section 5.2 regarding the limited data on which these dose recommendations are based.
Se avsnitt 5.2 beträffande de begränsade uppgifter dessa dosrekommendationer är baserade på.
See section 6.3 for additional information on storage at room temperature (up to 25°C).
Se avsnitt 6.3 för ytterligare information om förvaring vid rumstemperatur (vid högst 25 °C).
See section 6.6 for information on reconstitution and dilution.
Se avsnitt 6.6 för information om beredning och spädning.
See section 6.6 for instructions on preparing a 0.25 ml dose for children aged 2 months to <3 years.
Se avsnitt 6.6 för anvisningar om hur man bereder en dos på 0,25 ml för barn i åldern 2 månader till <3 år.
See section 6.6. Pregnant staff should not handle the cytotoxic preparation.
Gravid personal ska inte arbeta med detta läkemedel.
See section ‘Other medicines and Telzir’.
Se avsnitt ”Andra läkemedel och Telzir”.
See section “Contraindications”
Se avsnittet “Kontraindikationer”
See section “Contraindications”.
Se avsnittet ’Kontraindikationer’
See section “Contraindications”.
Se avsnittet ’Kontraindikationer’.
See section “Contraindications”.
Se under ’Kontraindikationer’.
See section “Pregnancy or lactation”.
Se avsnitt ”Dräktighet och digivning”.
See section “Vokanamet with alcohol”. iodinated contrast agents (medicines used during an X-ray).
Se avsnitt ”Vokanamet med alkohol”. joderade kontrastmedel (läkemedel som används vid röntgen).
See section4.
Se avsnitt 4.
See sections 4.3 and 4.4. For the full list of excipients, see section 6.1.
Se avsnitt 4.3 och 4.4. För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
See sections 4.4 and 5.1 for important information regarding the clinical activity of retapamulin against different types of Staphylococcus aureus.
Se avsnitt 4.4 och 5.1 beträffande viktig information om den kliniska aktiviteten av retapamulin mot olika typer av Staphylococcus aureus.
See sections 4.4, 4.5 and 5.2
Se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.2
See sections 4.4, 4.8 and 5.1.
Se avsnitt 4.4, 4.8 och 5.1.
See sections 4.5 and 4.8.
Se avsnitt 4.5 och 4.8.
See sextion 4.
Se avsnitt 4.
See Special patient populations – Patients awaiting liver transplantation below.
Se Särskilda patientpopulationer – Patienter som väntar på levertransplantation nedan.
See Summary of the safety profile, above.
Se Sammanfattning av biverkningsprofilen, ovan.
See Table 1 for dose modification guidance for patients with baseline values of total bilirubin  1.5 x ULN and AST and ALT  2 x ULN:
Se Tabell 1 för dosmodifieringsråd för patienter med utgångsvärden på totalbilirubin 1,5 x övre gränsen för normalvärde och ASAT och ALAT 2 x övre gränsen för normalvärde:
See table 1, section 4.5 for drugs known and/or having the potential to interact with saquinavir and specific recommendations.
Se i tabell 1, avsnitt 4.5 vilka läkemedel som är kända för och/eller riskerar att interagera med saquinavir samt specifika rekommendationer.
See table 11 for primary results in this study.
Se tabell 11 för initiala resultat i denna studie.
SEE TABLE 2
SE TABELL 2
SEE TABLE 3
VECKA
See Table 4 and 5 for results from both studies.
Se tabell 4 och 5 för resultat från båda studierna.
See Table 5 and 6 for results from both studies.
Se tabell 5 och 6 för resultat från båda studierna.
See Table 6 for undesirable effects reported in Caelyx-treated patients.
Se tabell 6 för biverkningar rapporterade hos Caelyx-behandlade patienter.
See Table 7 for adverse effects reported in ≥ 5% patients treated with combination therapy of Caelyx plus bortezomib.
Se tabell 7 för biverkningar rapporterade hos ≥5 % av de patienter som behandlats med Caelyx plus bortezomib som kombinationsbehandling.
See the  section below for help.
Läs avsnittet  nedan för vägledning.
See the big picture on top of this instruction.
Se den stora bilen överst i denna bruksanvisning,
See the box at the end of this leaflet for further information.
Se rutan i slutet av denna bipacksedel.
See the end of section 4 for how to report side effects.
Information om hur du rapporterar biverkningar finns i slutet på avsnitt 4.
See the end of section 4 for how to report side effects.
Information om huur du rapporterar biverkningar finns i slutet av avsnitt 4.
See the end of section 4 for how to report side effects.
Se avsnitt 4.8 om hur man rapporterar biverkningar.
See the end of section 4 for how to report side effects.
Se i slutet av avsnitt 4 för hur du rapporterar biverkningar.
See the end of section 4. for how to report side effects.
Information om hur du rapporterar biverkningar finns i slutet av avsnitt 4.
See the information at the end of section 4 “Possible side effects” of this leaflet for further advice.
Se information i slutet av avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar” i denna bipacksedel för ytterligare råd.
See the Instructions for use section of this Patient Leaflet for the right way to dispose of your leftover medicine.
Anvisningar avseende hur man kastar kvarblivet läkemedel finns i bruksanvisningsavsnittet i denna bipacksedel.
See the leaflet that comes with dexamethasone for further information on its use and effects.
Läs bipacksedeln för dexametason för mer information om det läkemedlets användning och effekter.
See the lower set of instructions.
Se den nedre delen i instruktionerna.
See the manufacturer’s instructions to ensure proper disinfection and maintenance of the device.
Se tillverkarens instruktioner för att garantera korrekt desinficering och underhåll av utrustningen.
See the ORENCIA package leaflet for more information.
Läs ORENCIAs bipacksedel för mer information.
See the Package Leaflet for details.
Mer information finns i bipacksedeln.
See the Package Leaflet for full details.
Se bipacksedeln för fullständig information.
See the Package Leaflet for full instructions for use.
Fullständig information finns i bipacksedeln.
See the package leaflet for further details.
Se bipacksedeln för ytterligare information.
See the package leaflet for further information
Se bipacksedeln för ytterligare information.
See the package leaflet for further information.
Se bipacksedeln för mer information
See the package leaflet for further infrmation.
Se bipacksedeln för ytterligare information.
See the Package Leaflet for how to report side effects.
Information om hur du rapporterar biverkningar finns i bipacksedeln.
See the package leaflet for the full dosing details in all uses.
Fullständiga uppgifter om dosering för samtliga användningsområden finns i bipacksedeln.
See the Package Leaflet for the full list of restrictions.
En förteckning över samtliga restriktioner finns i bipacksedeln.
See the package leaflet or further information.
Se bipacksedeln för ytterligare information.
See the package leaflet provided with ritonavir for the full list.
En fullständig förteckning finns i bipacksedeln som följer med ritonavir.
See the package leaflet.
Se bipacksedeln.
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information
För lämplig doseringsinformation hänvisas till produktinformationen för den valda 5-HT3- antagonisten
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for the appropriate dosing information
För lämplig doseringsinformation hänvisas till produktinformationen för den valda 5-HT3- antagonisten
See the Ranexa package leaflet for more information.
Läs bipacksedeln till Ranexa för mer information.
See the section ‘Pregnancy and breast-feeding’ below.
Se avsnitt ”Graviditet och amning” nedan.
See the summary of product characteristics (also part of the EPAR) for more information.
Mer information finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
See the summary of product characteristics for full details.
Fullständig information finns i bipacksedeln.
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 100 mg/ml oral suspension, 75 mg, 150 mg, 300 mg or 600 mg tablets.
Se produktresumén för PREZISTA 100 mg oral suspension, 75 mg, 150 mg, 300 mg eller 600 mg tabletter.
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 150 mg, 300 mg or 600 mg tablets (see section 4.5).
Se produktresumén för tablett PREZISTA 150 mg, 300 mg eller 600 mg (se avsnitt 4.5).
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 150 mg or 300 mg tablets (see section 4.5).
Se produktresumén för tablett PREZISTA 75 mg, 150 mg eller 300 mg (se avsnitt 4.5).
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 150 mg or 600 mg tablets (see section 4.5).
Se produktresumén för tablett PREZISTA 75 mg, 150 mg eller 600 mg (se avsnitt 4.5).
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg or 600 mg tablets (see section 4.5).
Se produktresumén för tablett PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg eller 600 mg (se avsnitt 4.5).
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 300 mg or 600 mg tablets (see section 4.5).
Se produktresumén för tablett PREZISTA 75 mg, 300 mg eller 600 mg (se avsnitt 4.5).
See the Summary of Product Characteristics, also part of the EPAR, for full details.
Fullständig information finns i produktresumén, som också ingår i EPAR.
See the Trudexa package leaflet for more information.
Läs bipacksedeln för mer information.
See the upper set of instructions.
Se den övre delen i instruktionerna.
See the ‘Instructions for Use’ at the end of this leaflet.
Se ”Bruksanvisningen” i slutet av denna bipacksedel.
See the “Instructions for Use” section at the end of this Package Leaflet for how to prepare and give a dose of Isentress granules for oral suspension.
Se avsnittet ”Bruksanvisning” i slutet av denna bipacksedel för anvisningar om hur en dos av Isentress granulat till oral suspension förbereds och ges.
See the “Instructions for Use”.
Se ”Bruksanvisning”.
See therapeutic monitoring and dose adjustment recommendations below.
Se terapeutisk övervakning och rekommendationer för dosjustering nedan.
See under ‘Other medicines and Kolbam’.
Se under ”Andra läkemedel och Kolbam”.
See your doctor as soon as possible.
Kontakta din läkare snarast möjligt.
See your doctor at once as you may need additional treatment.
Kontakta omedelbart läkare eftersom du kan behöver ytterligare behandling.
See your doctor immediately if your bleeding does not stop as expected.
Kontakta din läkare omgående om blödningen inte slutar som förväntat.
See your doctor immediately, if bleeding does not stop as expected.
Uppsök omedelbart din läkare om blödningen ej upphör som förväntat.
See your doctor regularly to check your LDL (bad) and HDL (good) cholesterol levels and your triglyceride level.
Träffa din läkare regelbundet för att kontrollera dina kolesterolnivåer, det "onda" (LDL) och det "goda" (HDL), samt dina triglyceridervärden.
See your doctor regularly to check your LDL (bad) and HDL (good) cholesterol levels and your triglyceride level.
Träffa din läkare regelbundet för att kontrollera dina kolesterolnivåer, det "onda" (LDL) och det "goda" (HDL), samt dina triglyceridvärden.
See your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: allergic reactions - signs include itchy skin, redness of the skin, ‘wheals’ or ‘hives’, swelling of the face, lips, tongue or throat and difficulty breathing.
Uppsök läkare omgående om du märker några av följande allvarliga biverkningar – du kan behöva omedelbar medicinsk behandling: allergiska reaktioner - tecken på detta kan vara hudklåda, hudrodnad, nässelfeber eller nässelutslag, svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg samt andningssvårigheter.
See your doctor straight away if you notice any of these signs of allergic reaction.
Uppsök omedelbart läkare om du märker något av dessa tecken på allergisk reaktion.
See your healthcare professional to determine which needle size is best for you.
Diskutera med din läkare/diabetessköterska för att bestämma vilken kanylstorlek som är bäst för dig.
See your pen manual for further instructions.
Se vidare i bruksanvisningen för injektionspenna.
See ‘Choose an injection site’ for guidance with choosing an injection site.
Se ”Välj ett ställe att injicera på” för information om hur du väljer injektionsställe.
See ‘Conditions you need to look out for’ in Section 4.
Läs ”Tillstånd som du kan behöva vara observant på” i avsnitt 4.
See ‘Conditions you need to look out for’ in Section 4.
Se under ”Tillstånd att observera” i avsnitt 4.
See ‘Conditions you need to look out for’ in section 4.
Se ”Symtom som du ska vara uppmärksam på” i avsnitt 4.
See ‘Contraception - information for women and men’ below.
Se ”Preventivmedel – information för kvinnor och män” nedan.
See ‘Cycle control’ in section 4.4.
Se även under ”Kontroll av menstruationscykeln” i avsnitt 4.4.
See ‘Do not take CONTROLOC Control’.
Se avsnittet ”Ta inte CONTROLOC Control”.
See ‘Do not take PANTECTA Control’.
Se avsnittet ”Ta inte PANTECTA Control”.
See ‘Do not take PANTOLOC Control’.
Se avsnittet ”Ta inte PANTOLOC Control”.
See ‘Do not take PANTOZOL Control’.
Se avsnittet ”Ta inte PANTOZOL Control”.
See ‘Do not take SOMAC Control’.
Se avsnittet ”Ta inte SOMAC Control”.
See ‘Instructions on how to use NovoEight’ for more information.
Se ”Bruksanvisning för NovoEight” för ytterligare information.
See ‘Look out for serious side effects’ in section 4 for the signs of an allergic reaction.
Se "Se upp för allvarliga biverkningar" i avsnitt 4 för tecken på en allergisk reaktion.
See ‘Other medicines and PANTOLOC Control’.
Se ”andra läkemedel och PANTOLOC Contol.
See ‘Other medicines and PANTOZOL Control’.
Se ”andra läkemedel och PANTOZOL Contol.
See ‘Other medicines and SOMAC Control’.
Se ”andra läkemedel och SOMAC Contol.
See ‘Precautions for the handling and disposal of DepoCyte’ below.
Se Försiktighetsåtgärder för hantering och avfallshantering nedan.
See ‘Pregnancy and breast-feeding’ section for advice about contraception.
Se avsnittet ’Graviditet och amning’ för råd om preventivmetoder.
See ‘Serious side effects’ in section 4 for a full list of these side effects.
Se ”Allvarliga biverkningar” i avsnitt 4 för en fullständig förteckning över dessa biverkningar.
See ‘Serious side effects’ in section 4 for more information.
Se ”Allvarliga biverkningar” i avsnitt 4 för mer information.
See ‘Step-by-step instructions for use’ in this leaflet for full information.
För fullständig information se ”Anvisningar steg-för-steg” i den här bipacksedeln.
See ‘Step-by-step instructions’ after section 6 of this leaflet for full information.
Fullständig information finns i ”Anvisningar steg-för-steg” efter avsnitt 6 i den här bipacksedeln.
See ‘Step-by-step instructions’ in this leaflet for full information.
För fullständig information se ”Bruksanvisning steg-för-steg” efter avsnitt 6 i den här bipacksedeln.
See ‘Taking other medicines’ section for advice about contraception.
Se avsnittet ’Intag av andra läkemedel’ för råd om preventivmetoder.
See ‘Using the PecFent bottle’ for instructions on how to use a dose.
Se ”Använda PecFent-flaskan” för anvisningar om hur du ska använda dosen.
See ‘Warnings and precautions’ in section 2 for more information and what to do, if you experience an injection site reaction.
Se ”Varningar och försiktighet” i avsnitt 2 för mer information och vad du ska göra om du får reaktioner på injektionsstället.
See “Description of selected adverse reactions” in this section
Se “Beskrivning av utvalda biverkningar” i detta avsnitt
See “Immune system disorders” and “Skin and subcutaneous tissue disorders”.
Se ”Immunsystemet” och ”Hud och subkutan vävnad”.
See “Special instructions for use”.
Se avsnittet ”Särskilda anvisningar”.
Seebri Breezhaler 44 micrograms inhalation powder, hard capsules glycopyrronium (glycopyrronium bromide)
Seebri Breezhaler 44 mikrogram inhalationspulver, hårda kapslar glykopyrronium (glykopyrroniumbromid)
Seebri Breezhaler capsules are only used with the Seebri Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Seebri Breezhaler-kapslarna ska endast användas med Seebri Breezhaler-inhalatorn och de får inte sväljas.
Seebri Breezhaler glycopyrronium bromide
Seebri Breezhaler glykopyrroniumbromid
Seebri Breezhaler has been studied in two main studies involving a total of 1,888 patients with COPD, where Seebri Breezhaler was compared with placebo (a dummy treatment).
Seebri Breezhaler har undersökts i två huvudstudier som omfattade totalt 1 888 patienter med KOL, där Seebri Breezhaler jämfördes med placebo (overksam behandling).
Seebri Breezhaler is a medicine that contains the active substance glycopyrronium bromide.
Seebri Breezhaler är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen glykopyrroniumbromid.
Seebri Breezhaler is an anticholinergic bronchodilator.
Seebri Breezhaler är ett luftrörsvidgande antikolinergt läkemedel.
Seebri Breezhaler is an inhaled long-acting muscarinic receptor antagonist (anticholinergic) for once-daily maintenance bronchodilator treatment of COPD.
Seebri Breezhaler är en långverkande muskarinreceptorantagonist (antikolinergikum) för inhalation och bronkvidgande underhållsbehandling av KOL, vilken administreras en gång dagligen.
Seebri Breezhaler is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Seebri Breezhaler används för att lindra symtomen på kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
Seebri Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to glycopyrronium bromide or any of the other ingredients.
Seebri Breezhaler får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot glykopyrroniumbromid eller något annat innehållsämne.
Seebri Breezhaler once daily has also shown a statistically significant effect on health-related quality of life measured using the St. George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ).
Seebri Breezhaler, en gång dagligen, har också visat statistiskt signifikant effekt på den hälsorelaterade livskvaliteten mätt med St. George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ).
Seebri Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD: after 12 weeks of treatment, the increase in FEV1 with Seebri Breezhaler was 97 ml more than with placebo in the first study and 108 ml more in the second study.
Efter tolv veckors behandling hade Seebri Breezhaler lett till en ökning av FEV1- värdet med 97 ml i den första studien och med 108 ml i den andra studien jämfört med placebo.
Seebri Breezhaler with food and drink
Seebri Breezhaler med mat och dryck
Seeing double or blurred vision
Dubbelseende eller dimsyn
Seeing double or blurred vision;
dubbelseende eller dimsyn
Seeing flashes of light (photopsia).
Ljusblixtar i synfältet (fotopsi).
Seeing flashes of light with floaters, progressing to a loss of some of your vision,
Att se ljusblixtar i samband med prickar/fläckar vilket övergår till en viss synförlust,
Seeing things that are not really there (hallucinations)
Att se saker som inte är verkliga (hallucinationer)
Seeing things that are not there (hallucinations)
Att se saker som inte är verkliga (hallucinationer)
Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations)
Ser, känner eller hör saker som inte finns (hallucinationer)
Seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have
Sök akutvård om du märker att du blir deprimerad eller har självmordstankar eller att ditt beteende förändras.
Seek medical advice immediately if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing or hives) while taking this treatment.
Sök omedelbart läkarvård om du under behandlingen utvecklar symtom på en allvarlig allergisk reaktion (som andningssvårigheter, pipande andning eller nässelfeber).
Seek medical advice straight away:
Kontakta genast läkare:
Seek medical attention if irritation persists.
Uppsök läkare om irritationen kvarstår.