natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also decided that Posaconazole SP’s effectiveness had been shown as first-line therapy in oropharyngeal candidiasis and in the prophylaxis of invasive fungal infections in patients receiving chemotherapy for acute myelogenous leukaemia (AML) or myelodysplastic syndromes (MDS), and haematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease.
Kommittén beslutade också att Posaconazole SP:s effektivitet hade visats som förstahandsbehandling av orofaryngeal candidiasis och som profylaktisk behandling mot invasiva svampinfektioner hos patienter som får kemoterapi mot akut myelogen leukemi (AML) eller myelodysplastiska syndrom (MDS) samt hos mottagare av hematopoietiska stamcellstransplantationer (HSCT) som får immunosuppressiv högdosbehandling mot GVHD (transplantat mot värd-sjukdom).
It also exerts a sedative and sleep- inducing effect of pronounced intensity, and an anxiolytic and a muscle-relaxant effect.
Det har dessutom en sederande och sömngivande effekt med uttalad intensitet, samt en ångestdämpande och muskelavslappnande effekt.
It also has repellent properties.
Det har också en avstötande effekt.
It also helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy
Det hjälper till att förebygga andra skelettproblem som kan behöva kirurgi eller strålbehandling
It also helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy.
Det hjälper till att förebygga andra skelettproblem som kan behöva kirurgi eller strålbehandling.
It also helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy.
Det hjälper till att förebygga andra skelettproblem som kan kräva kirurgi eller strålbehandling.
It also helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy.
Det hjälper även till att förebygga andra skelettproblem som kan behöva kirurgi eller strålbehandling.
It also helps to stop air bubbles.
Det hjälper också till att stoppa luftbubblor.
It also helps to stop getting air bubbles in the syringe.
Det hjälper också för att inte få luftbubblor i sprutan.
It also includes patients whose lack of antibodies is due to a cancer of the blood (myeloma or chronic lymphoid leukaemia) or children born with acquired immune deficiency syndrome (AIDS), who suffer from frequent infections.
Denna grupp omfattar också patienter vars brist på antikroppar beror på cancer i blodet (myelom eller kronisk lymfatisk leukemi) eller barn födda med förvärvat immunbristsyndrom (aids), vilka lider av täta infektioner.
It also includes your name and doctor’s name and phone number on the back.
På baksidan av kortet finns även ditt namn och din läkares namn och telefonnummer.
It also increases the CD4 cell count in your blood.
Lamivudine Teva Pharma B.V. ökar även antalet CD4-celler i blodet.
It also inhibits the Platelet Derived Growth Factor (PDGF) receptor and the Fibroblast Growth Factor Receptor (FGFR3).
Masitinib hämmar även PDGF- receptorn och FGFR3-receptorn.
It also inhibits viral DNA synthesis by causing DNA chain termination due to a lack of the 3’-hydroxyl group necessary for DNA elongation.
Det inhiberar också den virala DNA-syntesen genom att hindra DNA-kedjans förlängning p g a att den 3- hydroxylgrupp som behövs för DNA förlängning saknas.
It also lowers the chance that your medicines will stop being able to fight HIV (also called "drug resistance").
Det minskar också risken för att dina läkemedel slutar fungera mot HIV (s.k. läkemedelsresistens).
It also noted that no other medicines have been authorised for CTEPH.
Man noterade också att det inte finns några andra godkända läkemedel mot CTEPH.
It also noted the lack of effective alternative treatments.
Man noterade även avsaknaden av verksamma alternativa behandlingar.
It also presented information on the predicted blood levels of the two substances in children taking the two substances combined in one tablet.
presenterade också information om de två substansernas förväntade nivåer i blodet hos barn som tar de två substanserna kombinerade i en tablett.
It also presented studies comparing the two tablets in early and advanced Parkinson’s disease, and looking at switching patients from immediate- to prolonged-release tablets.
Företaget lade också fram studier där man jämfört de båda tabletterna vid Parkinsons sjukdom i tidigt och framskridet stadium och undersökt övergång från tabletter med omedelbar frisättning till depottabletter.
It also prevents the multiplication of fleas, by inhibiting immature flea emergence in the cat’s environment, for 3 months.
Det förebygger också förökning av loppor, genom att hämma omvandlingen av outvecklade loppor i kattens miljö, i 3 månader.
It also reduced the levels of PCV2 in the blood, symptoms of PCV2 infection, the number of runts and death rates.
Det minskade också nivåerna av PCV2 i blodet, symtom på PCV2-infektion, antalet småväxta individer och dödlighetstalet.
It also reduced the risk of non-vertebral fractures by 62%, but did not reduce the risk of hip fractures.
62 procent, dock inte risken för höftfrakturer.
It also resulted in a marked decrease or elimination of blood transfusions, and a trend towards an overall improvement in general function.
Det resulterade också i en markant minsking eller elimination av blodtransfusioner, och en trend mot generell förbättring av allmänna funktioner.
It also slows food passage through your stomach.
Det gör även att maten passerar magsäcken långsammare.
It also stops air entering the pen and your needle clogging.
Det hindrar även att luft kommer in i pennan och att kanylen täpps igen.
It appeared from a post-hoc analysis of this study that, in the subgroup of patients with liver iron concentration ≥7 mg Fe/g dw treated with deferasirox dispersible tablets (20 and 30 mg/kg) or deferoxamine (35 to
Det föreföll utifrån en post- hoc analys av studien att subgruppen med patienter som hade leverjärnkoncentration ≥7 mg Fe/g torrvikt behandlade med deferasirox dispergerbar tablett (20 och 30 mg/kg) eller deferoxamin (35
It appeared that the receptor mediated clearance of efalizumab was saturated when plasma efalizumab concentrations were above 1 g/ml.
Det framkom att den receptorförmedlade elimineringen av efalizumab var mättad när plasmakoncentrationen av efalizumab översteg 1 g/ml.
It attaches to a protein in cells called tubulin, which is important in the formation of the internal ‘skeleton’ that cells need to assemble when they divide.
Eribulin fäster vid proteinet tubulin som finns i cellerna och som spelar en viktig roll vid uppbyggnaden av det inre skelett som cellerna behöver sätta ihop när de delas.
It attaches to a protein in cells called ‘tubulin’, which is important in the formation of the internal ‘skeleton’ that cells need to assemble when they divide.
Den binder till ett protein i cellerna som kallas tubulin, som är viktigt för bildningen av det inre ”skelett” som celler behöver sätta ihop när de delar sig.
It attaches to a protein in cells called ‘tubulin’, which is important in the formation of the internal ‘skeleton’ that cells need to assemble when they divide.
Den fäster vid proteinet tubulin som finns i cellerna och som spelar stor roll för att bygga upp cellens inre ”skelett” vid celldelning.
It attaches to excess iron in the body to form a ‘chelate’ that can be excreted by the body, mainly in the stool.
Den binder till överskottsjärnet i kroppen och bildar ett s.k. kelatkomplex som kroppen kan utsöndra, främst i avföringen.
It attaches to iron in the body to form a compound that can be excreted by the body, mainly in the urine, and to a lesser extent in the stools.
Det binder till järn i kroppen och bildar en förening som kroppen kan utsöndra, huvudsakligen i urinen och i mindre utsträckning i avföringen.
It attaches to the receptors for oestrogen on the surface of cells, where it blocks the effects of the hormone and causes the number of oestrogen receptors to fall.
Det binder till östrogenreceptorerna på cellytan, där det blockerar hormonets effekter och gör att antalet östrogenreceptorer minskar.
It belongs to a class of medicines known as immunostimulants, which help your body’s immune system fight cancer cells.
Det hör till en grupp läkemedel som kallas immunstimulerare, som hjälper kroppens immunsystem att bekämpa cancerceller.
It belongs to a group of medicines called anti epileptics.
Det tillhör en grupp läkemedel som kallas antiepileptika.
It belongs to a group of medicines called antidepressants and you have been given this medicine to treat your depression.
Den hör till en grupp läkemedel som kallas antidepressiva och du har fått detta läkemedel för att behandla din depression.
It belongs to a group of medicines called antidepressants and you have been given Thymanax to treat your depression.
Den tillhör en grupp av läkemedel som kallas antidepressiva läkemedel och du har fått Thymanax för att behandla din depression.
It belongs to a group of medicines called antidepressants and you have been given Valdoxan to treat your depression.
Den tillhör en grupp av läkemedel som kallas antidepressiva läkemedel och du har fått Valdoxan för att behandla din depression.
It belongs to a group of medicines called antiepileptics which are used to treat epilepsy (a condition where someone has seizures or fits).
Det tillhör en grupp läkemedel som kallas för antiepileptika och som används för att behandla epilepsi (en sjukdom som yttrar sig i anfall och kramper).
It belongs to a group of medicines called bisphosphonates and is used to treat Paget’s disease of the bone in adults.
Den tillhör en grupp läkemedel som kallas bisfosfonater och används för att behandla Pagets sjukdom hos vuxna.
It belongs to a group of medicines called bisphosphonates and is used to treat post-menopausal women and adult men with osteoporosis or osteoporosis caused by treatment with corticosteroids used to treat inflammation, and Paget’s disease of the bone in adults.
Aclasta tillhör en grupp läkemedel som kallas bisfosfonater och används för att behandla osteoporos hos kvinnor efter klimakteriet och hos vuxna män med osteoporos eller osteoporos orsakat av behandling med kortikosteroider som används för att behandla inflammation samt Pagets sjukdom hos vuxna.
It belongs to a group of medicines called bisphosphonates and is used to treat post-menopausal women and adult men with osteoporosis or osteoporosis caused by treatment with steroids, and Paget’s disease of the bone in adults.
Den tillhör en grupp läkemedel som kallas bisfosfonater och används för att behandla osteoporos hos kvinnor efter klimakteriet och hos vuxna män med osteoporos eller osteoporos orsakat av behandling med kortikosteroider samt Pagets sjukdom hos vuxna.
It belongs to a group of medicines called bisphosphonates and is used to treat post-menopausal women and adult men with osteoporosis or osteoporosis caused by treatment with steroids, and Paget’s disease of the bone in adults.
Zoledronic acid Teva Generics tillhör en grupp läkemedel som kallas bisfosfonater och används för att behandla osteoporos hos kvinnor efter klimakteriet och hos vuxna män med osteoporos eller osteoporos orsakat av behandling med kortikosteroider samt Pagets sjukdom hos vuxna.
It belongs to a group of medicines called bisphosphonates and is used to treat post-menopausal women and adult men with osteoporosis or osteoporosis caused by treatment with steroids, and Paget’s disease of the bone in adults.
Zoledronic acid Teva Pharma tillhör en grupp läkemedel som kallas bisfosfonater och används för att behandla osteoporos hos kvinnor efter klimakteriet och hos vuxna män med osteoporos eller osteoporos orsakat av behandling med kortikosteroider samt Pagets sjukdom hos vuxna.
It belongs to a group of medicines called dopamine agonists which stimulate a certain type of cells and bind with dopamine receptors in the brain.
Dopaminagonister stimulerar en särskild typ av celler och binder till dopaminreceptorer i hjärnan.
It belongs to a group of medicines called dopamine agonists which stimulate a certain type of cells and bind with dopamine receptors in the brain.
Dopamninagonister stimulerar en särskild typ av celler och binder till dopaminreceptorer i hjärnan.
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors and is used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Den hör till en grupp läkemedel som kallas proteashämmare och används vid behandling av infektioner orsakade av Humant Immunbrist Virus (HIV).
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors and is used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection. .
Den hör till en grupp läkemedel som kallas proteashämmare och används vid behandling av Humant Immunbrist Virus (HIV) infektion.
It belongs to a group of medicines called ‘anti-epileptics’.
Den tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiepileptika".
It belongs to a group of medicines called ‘cephalosporin antibiotics.’
Det tillhör en grupp läkemedel som benämns ”cefalosporinantibiotika”.
It belongs to a group of medicines called ‘monoclonal antibodies’.
Den hör till en grupp av läkemedel som kallas ”monoklonala antikroppar”.
It belongs to a group of medicines called ‘protease inhibitors’.
Den tillhör en läkemedelsgrupp som kallas "proteashämmare".
It belongs to a group of medicines called ‘proton pump inhibitors’.
Det tillhör en grupp läkemedel som kallas ”protonpumpshämmare”.
It belongs to a group of proteins called cytokines, and is very similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor) produced by your own body.
Det tillhör en grupp proteiner som kallas cytokiner och liknar ett naturligt protein (granulocytkolonistimulerande faktor) som bildas i din egen kropp.
It belongs to the group of anticancer medicines called ‘antimetabolites’.
Det tillhör den grupp av läkemedel mot cancer som kallas ”antimetaboliter”.
It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites’.
Det tillhör den grupp av läkemedel mot cancer som kallas antimetaboliter.
It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites’.
Det tillhör en grupp av cancerläkemedel som kallas antimetaboliter.
It binds to Smoothened (Smo), a G protein-coupled receptor-like molecule that positively regulates the Hh pathway and eventually activates and releases glioma-associated oncogene (GLI) transcription factors which induces the transcription of Hh target genes involved in proliferation, differentiation and survival.
Sonidegib binder till Smoothened- (Smo-), en G proteinkopplad receptorlik molekyl som positivt reglerar Hh-vägen och . slutligen aktiverar och frisläpper gliomassocierade onkogena transkriptionsfaktorer vilka inducerar transkriptionen av Hh målgener involverade i proliferation, differentiering och överlevnad.
It binds with high affinity to the VEGF-A isoforms (e.g.
Det binds med hög affinitet till VEGF-A- isoformerna (t.ex.
It blocks a protein called CCR5, which is found on the surface of the cells in the body that HIV infects.
Den blockerar ett protein som kallas CCR5, som finns på de cellers yta som hiv infekterar.
It blocks an enzyme called HCV NS3 protease, which is found on the hepatitis C virus of the type 1 genotype and is involved in the virus’s replication.
Den blockerar ett enzym som kallas HCV-NS3-proteas som finns på hepatit C-virus av genotyp 1 och deltar i virusreplikationen (förökningen av viruspartiklar).
It blocks an enzyme called integrase, which is involved in a step in the reproduction of HIV.
Den blockerar ett enzym som kallas integras och som medverkar till hivvirusets förökning.
It blocks an enzyme called integrase, which is involved in the process of the HIV-1 virus’s replication, thereby reducing the virus’s ability to replicate normally and slowing down the spread of infection.
Det blockerar ett enzym som kallas integras, vilket är involverat i hiv-1-virusets replikationsprocess, och minskar därigenom virusets förmåga att replikera sig normalt och saktar ner infektionsspridningen.
It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in copying cell DNA, which is needed to make new cells.
Den blockerar ett enzym som kallas topoisomeras I, vilket är involverat i kopiering av cell-DNA, något som behövs för att bilda nya celler.
It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of DNA.
Det blockerar ett enzym som kallas topoisomeras I, som medverkar vid DNA- replikationen.
It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of DNA.
Det blockerar ett enzym, topoisomeras I, som medverkar vid DNA- replikationen (fördubblingen av DNA-molekylerna).
It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of DNA.
Det blockerar ett enzym, topoisomeras I, som medverkar vid DNA- replikationen.
It blocks channels in their nerve cells that allow charged chloride particles (ions) to pass, interfering with the transmission of nerve signals and leading to overstimulation and death.
Det blockerar kanaler i deras nervceller som tillåter laddade kloridpartiklar (joner) att passera och stör överföringen av nervsignaler, vilket leder till överstimulering och till att parasiterna dör.
It blocks the action of certain enzymes known as Src and Bcr-Abl tyrosine kinases, which can be found in some receptors on the surface of leukaemia cells where they are involved in stimulating the cells to divide uncontrollably.
Den blockerar verkan av vissa enzymer som kallas Src och Bcr-Abl-tyrosinkinaser, vilka påträffas i vissa receptorer ovanpå leukemicellernas yta där de är inblandade i stimuleringen av okontrollerad celldelning.
It blocks the activity of a substance called interleukin-1 beta (IL-1 beta) in the body, which is present at increased levels in inflammatory diseases such as Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS), Still’s disease including Adult- Onset Still’s Disease (AOSD) and Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) and gouty arthritis.
Den blockerar effekten av ett ämne i kroppen som kallas interleukin 1-beta (IL 1-beta), som finns i ökad mängd vid inflammationssjukdomar som kryopyrinassocierade periodiska syndrom (CAPS), Stills sjukdom inklusive Stills sjukdom hos vuxna (AOSD) och systemisk juvenil idiopatisk artrit (sJIA) och giktartrit.
It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Den hämmar aktiviteten för omvänt transkriptas, ett enzym som framställs av hiv och gör det möjligt för viruset att infektera celler och framställa fler virus.
It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells in the body and make more viruses.
Den blockerar aktiviteten hos omvänt transkriptas, som är ett enzym som produceras av hiv och som gör att viruset kan infektera celler i kroppen så att fler virus bildas.
It blocks the COX-2 enzyme, resulting in a reduction in the production of prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.
Det blockerar COX-2-enzymet, vilket leder till minskad bildning av prostaglandiner, som är substanser som medverkar i inflammationsprocessen.
It blocks the COX-2 enzyme, resulting in a reduction in the production of prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.
Det blockerar COX2- enzymet, vilket leder till minskad bildning av prostaglandiner, som är substanser som medverkar i inflammationsprocessen.
It blocks the normal movement of charged chloride particles (ions) in and out of nerve cells, especially
Den blockerar den normala vägen in och ut ur nervcellerna för laddade kloridpartiklar
It blocks the normal movement of charged chloride particles (ions) in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA) and glutamate, two substances that convey messages between nerves (neurotransmitters).
Den blockerar den normala vägen in och ut ur nervcellerna för laddade kloridpartiklar (joner), särskilt de som är associerade med gammaaminosmörsyra (GABA) och glutamat, två substanser som förmedlar meddelanden mellan nerver (signalsubstanser).
It blocks the proteasome system, which is a system within the cells that regulates certain proteins and is necessary for the cell to survive.
Den blockerar proteasomsystemet, som är ett system inuti cellerna som reglerar vissa proteiner och behövs för cellens överlevnad.
It can affect the way the
Det kan påverka läkemedlets funktion.
It can also affect the nitro blue tetrazolium (NBT) test for bacterial infections and cause false-negative results.
Det kan även påverka nitroblå tetrazolium (NBT)- testet för bakterieinfektioner och ge upphov till falska negativa resultat.
It can also be administered intravenously by physicians or other healthcare staff if applicable.
Det kan även administreras intravenöst av läkare eller annan sjukvårdspersonal.
It can also be injected under the skin in the deltoid (shoulder) or gluteal (buttock) regions, if convenient.
Det kan också injiceras under huden i deltamuskeln (axeln) eller glutealregionen (skinkorna) om det anses lämpligt.
It can also be stored refrigerated (between 2oC and 8oC) for up to 72 hours.
Den kan även förvaras i kylskåp (mellan 2°C och 8°C) i upp till 72 timmar.
It can also be used as an ‘add-on’ to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of blood glucose.
Det kan också användas som tillägg till andra diabetesläkemedel, inräknat insulin, när dessa läkemedel tillsammans med motion och kost inte ger tillräcklig kontroll av patientens blodsocker.
It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (skin inflammation),
Produkten kan även användas som en del av en behandlingsstrategi mot allergisk dermatit (hudinflammation) orsakad av loppor.
It can also be used in combination with oral antidiabetic medicinal products and/or GLP-1 receptor agonists.
Det kan även användas i kombination med perorala antidiabetika och/eller GLP-1 receptoragonister..
It can also be used in patients who are temporarily unable to take the tablets or syrup.
Infusion kan också ges till patienter som tillfälligt är oförmögna att ta tabletter eller sirap.
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave’ myocardial infarction.
Det kan också ges till patienter som inte har detta onormala EKG, eller om de har instabil angina (en allvarlig kärlkrampssjukdom) eller som har haft en ”icke-Q-vågsinfarkt”.
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave’ myocardial infarction.
Det kan också ges till patienter utan denna onormala EKG-kurva om de har instabil angina (kärlkramp) eller har haft en så kallad ”icke-Q-vågsinfarkt”.
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave’ myocardial infarction.
Det kan också ges till patienter vars EKG ser normalt ut, om de har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärtor) eller har haft en icke-Q-vågsinfarkt.
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or ‘non-Q-wave’ myocardial infarction.
Det kan också ges till patienter vars EKG inte ser onormalt ut, om de har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärtor) eller har haft en icke-Q-vågsinfarkt.
It can also be used in patients whose disease has not responded to previous treatment with fludarabine and a medicine called alemtuzumab.
Arzerrra kan också ges till patienter som inte svarat på tidigare behandling med fludarabin och ett läkemedel som kallas alemtuzumab.
It can also be used on its own when treatment with both anthracyclines and taxanes (another type of cancer medicine) has failed or when repeat treatment with anthracyclines is not suitable for the patient.
Xeloda kan också ges som enda läkemedel när behandling med både antracykliner och taxaner (en annan typ av cancerläkemedel) har misslyckats eller när upprepad behandling med antracykliner inte är lämplig för patienten.