natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seek medical attention immediately if you have any of the following symptoms: allergic reactions (These usually involve a combination of effects such as difficulty in breathing or swallowing, swollen face, lips, tongue or throat, skin rash, itching and increased heart rate.)
Uppsök sjukvård omedelbart om du har något av följande symtom: allergiska reaktioner (Ofta förekommer en kombination av olika symtom som andningssvårigheter eller svårigheter att svälja, svullnad i ansikte, läppar, tunga eller svalg, hudutslag, klåda och snabbare hjärtslag.)
Seek medical attention right away if any of these severe side effects occur when using this medicine: Serious skin reactions with skin lesions or spots on your skin that start out as small red areas and progress to look like mini targets, possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores.
Sök genast läkare om någon av dessa svåra biverkningar uppstår när du använder detta läkemedel: Allvarliga hudreaktioner med hudlesioner eller fläckar på huden som börjar som små röda områden och därefter övergår till större röda områden (som kan se ut som små ”måltavlor”), möjligen med symptom som t.ex. klåda, feber, övergripande sjukdomskänsla, värkande leder, synrubbningar, brännande känsla, värkande eller kliande ögon och munsår.
Seek prompt medical advice and take the package leaflet with you.
Uppsök genast läkare och ta med dig denna information.
Seek urgent medical assistance.
Uppsök läkare snabbt.
Seek urgent medical attention if you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e. deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e. pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see ‘Blood clot [thrombosis] section below).
Sök omedelbart läkare om du upptäcker eventuella tecken på en blodpropp som kan betyda att du har en blodpropp i benet (dvs. djup ventrombos), en blodpropp i lungan (dvs. lungemboli), en hjärtinfarkt eller en stroke (se avsnitt ”Blodproppar” nedan).
Seek urgent medical attention if you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e., deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e., pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see “Blood clots” section below).
om du upptäcker eventuella tecken på en blodpropp som kan betyda att du har en blodpropp i benet (s k djup ventrombos), en blodpropp i lungan (s k lungemboli), en hjärtinfarkt eller stroke, (se avsnitt "Blodproppar" nedan).
Seen more frequently for glycopyrronium than placebo in elderly >75 years only.
Endast hos äldre >75 år sågs detta oftare för glykopyrronium än placebo.
seen.
setts.
SEGA
SEGA
SEGA associated with TSC
SEGA associaterat med TSC
SEGA response rate1,2 - (%)
Responsfrekvens på SEGA1,2 - (%)
Seibersdorf Labor GmbH, Austria
Seibersdorf Labor GmbH, Österrike
Seizure
Cerebrala krampanfall
Seizure
Kramper
Seizure (convulsion)*
Kramper (konvulsion)
Seizure (convulsion)*,
Kramper (konvulsion)
Seizure (convulsion)*, peripheral neuropathy*
Kramper (konvulsion)
Seizure disorders
jukdomar med anfall eller kramper
Seizure disorders
Krampanfall
Seizure disorders
Krampsjukdomar
Seizure Encephalopathy Cerebral haemorrhage
Krampanfall Encefalopati Hjärnblödning
Seizure occurred in 0.5% of enzalutamide-treated patients, 0.1% of placebo-treated patients, and 0.3% in bicalutamide-treated patients.
Krampanfall inträffade hos 0,5 % av de enzalutamidbehandlade patienterna, hos 0,1 % av de placebobehandlade patienterna och hos 0,3 % av de bikalutamidbehandlade patienterna.
Seizure risk
Kramprisk
Seizure Sub-type (6 month seizure freedom-PP population)
Anfallsundertyp (6 månader utan anfall-PP-population)
Seizure Sub-type (6 month seizure freedom-PP population)
Sex månader utan anfall
seizure, cranial nerve inflammation, impaired coordination or balance
Anfall, kranialnervsinflammation, försämrad koordination eller balans
Seizure, delirium, hallucinations, agitation, dyskinesia, hyperkinesia, poriomania, dizziness, headache, restlessness, stupor
Anfall, delirium, hallucinationer, agitation, dyskinesi, hyperkinesi, ambulatorisk automatism, yrsel, huvudvärk, rastlöshet, stupor
Seizure, febrile seizure
Kramper, feberkramper
seizure, impaired consciousness, encephalopathy
kramper, medvetandesänkning, encefalopati
Seizure, tremor, feeling sluggish, less sensitive to touch
Krampanfall, skakningar, tröghetskänsla, mindre känslig för beröring
seizure;
kramper;
Seizures
Epileptiska anfall
Seizures
Gångrubbning Kramper
Seizures
Ingen känd
Seizures
Kramper
Seizures
Uncommon
Seizures (fits) have been observed with INCRELEX treatment.
Kramper har observerats vid INCRELEX-behandling.
Seizures (including convulsions, grand mal convulsions, status epilepticus)
Krampanfall (bland annat konvulsioner, grand mal-anfall, status epilepticus)
Seizures (or fits), including those caused by a high temperature
Krampanfall inklusive kramper som orsakas av hög feber
Seizures and convulsions
Kramper och krampanfall
Seizures and seizure disorders
Kramper och krampsjukdomar
Seizures are more likely if you take more than the recommended dose of this medicine, if you take certain other medicines, or if you are at higher than usual risk of seizure (see section 2).
Krampanfall är mer troliga om du tar mer än den rekommenderade dosen av detta läkemedel, om du tar vissa andra läkemedel, eller om du har en högre risk än vanligt att få krampanfall (se avsnitt 2).
Seizures have been reported to occur uncommonly in patients when treated with olanzapine.
Kramper har rapporterats om en mindre vanlig biverkning i samband med olanzapinbehandling.
Seizures have been reported to occur uncommonly in patients when treated with olanzapine.
Kramper har rapporterats som en mindre vanlig biverkningi samband med olanzapinbehandling.
Seizures or fits - this occurs rarely Other side effects:
Krampanfall - sällsynt Andra biverkningar:
Seizures or fits - this occurs rarely Other side effects:
Krampanfall – sällsynt Andra biverkningar:
Seizures or fits - this occurs rarely.
Krampanfall – sällsynta.
Seizures were reported in 5 in every 1,000 people taking Xtandi, and fewer than one in every 1,000 people taking placebo (see also ‘Other medicines and Xtandi’ in this section and section 4 ‘Possible side effects’).
Krampanfall rapporterades hos 5 av 1 000 personer som tar Xtandi och färre än 1 av 1 000 personer som tar placebo (se också ”Andra läkemedel och Xtandi” i detta avsnitt och avsnitt 4, ”Eventuella biverkningar”).
Seizures were reported in 5 in every 1,000 people taking Xtandi, and fewer than one in every 1,000 people taking placebo.
Krampanfall rapporterades hos 5 av 1 000 personer som tar Xtandi och färre än 1 av 1 000 personer som tar placebo.
Seizures where in
Kramper, där det i de
Seizures where in most
Kramper, där det i de flesta
Seizures where in most cases a history of seizures or risk
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen11 Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen11 Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen11 Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported 11
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported 11
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen11 Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported 11Dystonia (including oculogyration)11 Tardive dyskinesia11
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen11
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported11
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported11
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported11
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen11 Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported11
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen11 Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported11
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen11 Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported11
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen11 Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9 Dysartri
Seizures where in most cases a history of seizures or risk factors for seizures were reported11 Dystonia (including oculogyration)11 Tardive dyskinesia11 Amnesia 9 Dysarthria
Kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen11 Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9 Dysartri
Seizures,
Dyspné, epistaxis
Seizures, headache, confusion or finding it difficult to concentrate.
Krampanfall, huvudvärk, förvirrning eller koncentrationssvårigheter.
Seizures, headaches, confusion, or finding it difficult to concentrate.
Krampanfall, huvudvärk, förvirring eller koncentrationssvårigheter.
Seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia)
Kramper, domningar och tetani (sekundärt till hypokalcemi)
Seizures, tremors or uncontrolled muscle movements, tingling or abnormal skin sensations, increase in muscle tone, sleepiness, dizziness
krampanfall, darrningar eller okontrollerade muskelrörelser, stickningar eller onormala hudförnimmelser, ökad muskelspänning, sömnighet, yrsel
Seizures, tremors or uncontrolled muscle movements, tingling or abnormal skin sensations, increase in muscle tone, sleepiness, dizziness
krampanfall, darrningar eller okontrollerade muskelrörelser, stickningar eller onormala hudförnimmelser, ökad muskelspänning, sömninghet, yrsel
Seizures.
Krampanfall
Seizures/fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination
kramper med eller utan hög feber inom 3 dagar efter vaccination
Seizures/fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination if your child is suffering from an undiagnosed or progressive disease of the brain or uncontrolled epilepsy.
kramper med eller utan hög feber inom 3 dagar efter vaccination om ditt barn har en odiagnostiserad eller fortskridande hjärnsjukdom eller epilepsi som inte är under kontroll.
Seizures†
Krampanfall
Selamectin
Selamektin
Selamectin activates special proteins called ‘chloride channels’ on the surface of nerve and muscle cells of the parasite, allowing charged chloride particles to enter nerve cells and disrupting their normal electrical activity.
Selamektin aktiverar speciella proteiner som kallas ”kloridkanaler” på ytan av parasitens nerv- och muskelceller, vilket gör det möjligt för laddade kloridpartiklar att ta sig in i nervcellerna och störa deras normala elektriska aktivitet.
Select 3 units by turning the dose selector until the dose pointer is at the mark between 2 and 4.
Välj 3 enheter genom att vrida på dosväljaren tills dospekaren visar på markeringen mellan 2 och 4.
Select a 14 gauge (1.6 mm inner diameter) catheter with needle.
Välj en 14 gauge (1,6 mm innerdiameter) kateter med nål.
Select a clean well-lit, flat working surface.
Se till så att du har en ren, väl upplyst, plan arbetsyta.
Select a clean, well-lit, flat working surface.
Se till så att så att du har en ren, väl upplyst, plan arbetsyta.
Select a clean, well-lit, flat working surface.
Välj en ren, väl upplyst, plan arbetsyta
Select a different injection site each time you inject to avoid soreness.
Välj ett nytt injektionsställe varje gång du injicerar för att undvika ömhet.
Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
Välj dosen 2 enheter genom att vrida på dosväljaren.
Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
Välj en dos på 2 enheter genom att vrida på dosväljaren
Select a dose of 2 units.
En dos på 2 enheter ska ställas in.
Select a flat, clean, well-lit working surface where you can lay out the contents of your Relistor carton.
Välj en plan, ren och väl upplyst arbetsyta där du kan lägga ut innehållet från din Relistor - kartong.
Select a measuring device that has at least double volume of the calculated daily product volume.
Välj ett doseringsmått som har minst dubbel volym som den beräknade dagliga mängden läkemedel
Select a new needle.
Ta en ny kanyl.
Select a new Needle.
Ta en ny kanyl. .
Select a well lit, flat work surface, such as a table.
Välj en plan arbetsyta med bra belysning, som t.ex. ett bord.
Select an injection site for your first injection.
Välj ett injektionsställe för din första injektion.
Select needle
Välj kanyl
Select one of the following hypodermic safety needles depending on the injection site and patient’s weight and attach the needle to the luer lock syringe containing the suspension for injection.
Välj en av följande injektionsnålar beroende på injektionsställe och patientens vikt och sätt fast nålen på luerlocksprutan som innehåller suspensionen som ska injiceras.
Select one of the following hypodermic safety needles depending on the injection site and patient’s weight.
Välj en av följande injektionsnålar beroende på injektionsställe och patientens vikt.
Select the applicator size (or combination of applicators, for cats >7.5 kg) adapted to the cat’s weight.
Välj lämplig storlek på applikatorn (eller en kombination av applikatorer för katter som väger över 7,5 kg) motsvarande kattens vikt.
Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Välj korrekt förpackningsstorlek och antal dospåsar efter mängd produkt som krävs.
Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Välj rätt antal dospåsar enligt mängden läkemedel som behövs.
Select the dose
Ställ in dosen
Select the dose for the Safety Test.
Välj dos för säkerhetstestet
Select the dose for the Safety Test.
Välj dos för säkerhetstestet.
Select the injection site in the abdomen or thigh (except your navel or waistline).
Välj det ställe på magen eller låret där du ska injicera (undvik naveln och midjelinjen).
Select your injection site.
Välj injektionsställe.
Select your required dose (in the example below, the selected dose is 30 units).
Ställ in önskad dos (i exemplet nedan är önskad dos 30 enheter).
Select your required dose by turning the dose selector forward.
Välj din önskade dos genom att vrida dosväljaren framåt.
Selected adverse drug reactions
Utvalda biverkningar
Selected adverse reactions that were reported in the recommended starting dose of 140 mg once daily are shown in Table 3b.
Utvalda biverkningar som rapporterades med den rekommenderade startdosen 140 mg en gång dagligen visas i tabell 3b.
Selected demographic and baseline disease characteristics are displayed in Table 1.
Ett urval av demografiska och baseline karakteristika visas i tabell 4.
Selected laboratory abnormalities of at least moderate intensity (≥ Grade 2) that represent a worsening from baseline and are considered ADRs observed in HCV-infected patients treated with INCIVO combination treatment from the pooled data from the placebo-controlled Phase 2 and Phase 3 trials are presented in the table below:
Utvalda avvikande laboratorievärden av minst måttlig intensitet (≥ grad 2), som representerar en försämring jämfört med baselinevärdet och som är bedömda som biverkningar observerade hos HCV-infekterade patienter som fått INCIVO-kombinationsbehandling från data poolade från de placebokontrollerade fas II- och fas III-prövningarna presenteras i tabellen nedan:
Selected treatment emergent clinical laboratory abnormalities (grade 3 or grade 4), considered as ADRs, reported in EDURANT treated patients were increased pancreatic amylase (3.8%), increased AST (2.3%), increased ALT (1.6%), increased LDL cholesterol (fasted, 1.5%), decreased white blood cell count (1.2%), increased lipase (0.9%), increased bilirubin (0.7%), increased triglycerides (fasted, 0.6%), decreased haemoglobin (0.1%), decreased platelet count (0.1%), and increased total cholesterol (fasted, 0.1%).
Utvalda behandlingsrelaterade kliniska laboratorieavvikelser (grad 3 eller grad 4), bedömda som läkemedelsbiverkningar, som rapporterades hos EDURANT-behandlade patienter var förhöjt pankreasamylas (3,8 %), förhöjt ASAT (2,3 %), förhöjt ALAT (1,6 %), förhöjt LDL-kolesterol (fastande, 1,5 %), minskat antal vita blodkroppar (1,2 %), förhöjt lipas (0,9 %), förhöjt bilirubin (0,7 %), förhöjda triglycerider (fastande, 0,6 %), sänkt hemoglobin (0,1 %), minskat antal blodplättar (0,1 %) och förhöjt totalkolesterol (fastande, 0,1 %).
Selected treatment emergent laboratory abnormalities
Utvalda behandlingsutlösta laboratorieavvikelser
Selecting your dose
Ställa in dos
Selecting your dose
Välja din dos
Selection of alternative concomitant medicinal products with no or minimal potential to inhibit CYP3A4, P-gp or BCRP should be considered.
Vid val av samtidigt använda läkemedel bör alternativ utan eller med minimal potential för att hämma CYP3A4, P-gp eller BCRP övervägas.
Selection of an alternate concomitant medication with no or minimal enzyme or transporter induction potential is recommended.
Vid val av samtidigt använda läkemedel bör alternativ utan eller med minimal enzym- eller transportörinduktionspotential väljas.
Selection of an alternate concomitant medicinal product with no or minimal CYP3A enzyme inhibition potential, if possible, is recommended.
Val av ett alternativt samtidigt läkemedel utan eller med minimal CYP3A-hämmande potential rekommenderas, om möjligt.
Selection of an alternate concomitant medicinal product with no or minimal P- gp induction potential should be considered.
Val av annat samtidigt läkemedel, med ingen eller minimal potential som P-gp-inducerare bör övervägas.
Selection of concomitant medicinal products with no or minimal CYP3A4/5 inhibition potential is recommended.
Vid val av läkemedel för samtidig administrering rekommenderas sådana utan eller med minimal hämmande effekt på CYP3A4/5.
Selection of patients for treatment with Provenge
Uttagning av patienter för behandling med Provenge
Selective MAO-B inhibitors should not be used at higher than recommended doses (e.g. selegiline 10 mg/day) when co- administered with Tasmar.
Selektiva MAO-B hämmare bör inte ges i högre doser än rekommenderat (t ex selegilin 10 mg/dag) vid samtidig administrering med Tasmar.
Selective serotonin reuptake inhibitors
Selektiva serotoninåterupptagshämmare
SELECTIVE SEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS (SSRIS)
SELEKTIVA SEROTONIN- ÅTERUPPTAGS- HÄMMARE (SSRI)
Selexipag and its active metabolite are not expected to induce cytochrome P450 enzymes in the liver and kidney at clinically relevant concentrations.
Selexipag och dess aktiva metabolit förväntas inte inducera cytokrom P450-enzymer i levern eller njurarna vid kliniskt relevanta koncentrationer.
Selexipag and its active metabolite both undergo oxidative metabolism by CYP2C8 and CYP3A4.
Både selexipag och den aktiva metaboliten bryts ner av CYP2C8 och CYP3A4 genom oxidering.
Selexipag and its active metabolite do not inhibit cytochrome P450 enzymes at clinically relevant concentrations.
Selexipag och dess aktiva metabolit hämmar inte cytokrom P450-enzymer vid kliniskt relevanta koncentrationer.
Selexipag and its active metabolite do not inhibit transport proteins.
Selexipag och dess aktiva metabolit hämmar inte transportproteiner.
Selexipag and the active metabolite are high-affinity IP receptor agonists with a high selectivity for the IP receptor versus other prostanoid receptors (EP1–EP4, DP, FP, and TP).
Selexipag och den aktiva metaboliten är IP-receptoragonister med hög affinitet och hög selektivitet till IP-receptorn, jämfört med andra prostanoidreceptorer (EP1–EP4, DP, FP och TP).
Selexipag is hydrolysed by CES1 to yield its active metabolite, which is approximately 37-fold more potent than selexipag.
Selexipag hydrolyseras av CES1 till sin aktiva metabolit, som är omkring 37 gånger mer potent än selexipag.
Selexipag is hydrolysed to its active metabolite by hepatic carboxylesterase 1 (CES1; see section 5.2).
Selexipag hydrolyseras till sin aktiva metabolit av hepatiskt karboxylesteras 1 (CES1, se avsnitt 5.2).
Selexipag is rapidly absorbed and is hydrolysed by CES1 in the liver to its active metabolite.
Selexipag absorberas snabbt och hydrolyseras av CES1 i levern till sin aktiva metabolit.
Selexipag undergoes enzymatic hydrolysis of the acyl sulphonamide by CES1 to yield the active metabolite.
Acylsulfonamiden i selexipag hydrolyseras av CES1 med den aktiva metaboliten som resultat.
Self adhesive matrix drug layer Sorbitan oleate
Adhesivt matrixskikt med läkemedel Sorbitanoleat
Self examination of your or your child’s skin is recommended.
Undersök själv din eller ditt barns hud.
Self Monitored Plasma Glucose
Plasmaglukos uppmätt av patienten
Self- administration studies in rats, mice and monkeys have produced conflicting results, whereas tolerance to GHB as well as cross-tolerance to alcohol and baclofen has been clearly demonstrated in rodents.
Självadministreringsstudier på råttor, möss och apor har gett motstridiga resultat medan tolerans mot GHB liksom korstolerans mot alkohol och baklofen tydligt har demonstrerats hos gnagare.
Self-adhesive, paper label -Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
Självhäftande, pappersetikett – Pramipexole Teva 0,088 mg tabletter
Self-adhesive, paper label – Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
Självhäftande, pappersetikett – Pramipexole Teva 0,35 mg tabletter
Self-administration
Självadministrering
Self-administration of Ovaleap should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice.
Självadministrering av Ovaleap bör endast utföras av patienter som är väl motiverade, tillräckligt tränade och har tillgång till sjukvårdspersonal.
Self-administration of Pergoveris should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Självadministrering av Pergoveris bör endast utföras av patienter som är väl motiverade, tillräckligt tränade och har tillgång till sjukvårdspersonal.
Self-injection guide for patients
Vägledning för självinjicering för patienter
Selfadministration of Ovitrelle should only be performed by patients who are adequately trained and have access to expert advice.
Självadministrering av Ovitrelle bör endast utföras av patienter som är tillräckligt tränade av sjukvårdspersonal.
Self­measured FPG
Fasteplasmaglukos (FPG) uppmätt av patienten
Self­monitoring of blood glucose is not needed in order to adjust the dose of Victoza.
Egna kontroller av blodglukos krävs inte för att justera dosen av Victoza.
Selincro does not require any special storage conditions.
Selincro kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Selincro has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Selincro har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Selincro helps to reduce your alcohol consumption by affecting processes in the brain that are responsible for your urge to continue drinking.
Selincro hjälper till att minska din alkoholkonsumtion genom att påverka processer i hjärnan som styr ditt begär till att fortsätta dricka.