natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have raised intracranial pressure (which causes symptoms, such as strong headache, visual disturbances or vomiting) you should inform your doctor about it.
Om du har förhöjt intrakraniellt tryck (som orsakar symtom som svår huvudvärk, synstörningar eller kräkningar) ska du informera din läkare om det.
if you have raised levels of calcium in your blood
om du har förhöjda nivåer av kalcium i blodet
If you have raised levels of some liver enzymes (detected by blood tests);
Om du har förhöjda nivåer av vissa leverenzym (upptäcks via blodprov)
if you have received a kidney transplant if you are on kidney dialysis.
om du har fått ett njurtransplantat. om du behandlas med dialys.
If you have received a stem cell transplant (a kind of bone marrow transplant) from a donor.
om du har fått en stamcellstransplantation (en sorts benmärgstransplantation) från en givare,
If you have received doses higher than those recommended you must be carefully monitored by your doctor.
Om du har fått doser som är högre än de som rekommenderas måste du noggrant undersökas av din läkare.
If you have received more Cosentyx than you should or the dose has been administered sooner than according to your doctor’s prescription, inform your doctor.
Om du har fått mer Cosentyx än du borde eller om dosen har givits tidigare än vad läkaren har ordinerat, ska du informera läkaren.
If you have received more VIZAMYL than you should
Om du har fått för stor mängd av VIZAMYL
If you have received more Zevalin than you should
Om du har fått för stor mängd av Zevalin
If you have received ORENCIA while you were pregnant, it is important that you inform the baby’s health care personnel before any vaccinations are given to your baby.
Om du har fått ORENCIA medan du var gravid, är det viktigt att du informerar barnets hälso- och sjukvårdspersonal innan några vaccinationer ges till ditt barn.
If you have received ORENCIA while you were pregnant, it is important that you inform the baby’s health care personnel before any vaccinations are given to your baby.
Om du har fått ORENCIA medan du var gravid, är det viktigt att du informerar barnets hälso-och sjukvårdspersonal innan några vaccinationer ges till ditt barn.
if you have recently given birth, fallen, or suffered a blow to the body or head if you are already taking medicines, especially blood-thinners (see below).
om du nyligen har fött barn, fallit eller fått ett slag mot kroppen eller huvudet om du redan tar andra läkemedel, särskilt blodförtunnande (se nedan)
if you have recently had a heart attack or have severe blood circulation problems, such as ‘shock’ or breathing difficulties
om du nyligen har haft en hjärtinfarkt eller har allvarliga problem med blodcirkulationen, t.ex. ”chock” eller andningssvårigheter
if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as ‘shock’ or breathing difficulties
om du nyligen har genomgått en hjärtinfarkt eller har allvarliga problem med blodcirkulationen eller svårigheter att andas
if you have recently had a heart attack or if you have heart failure or serious problems with your blood circulation or difficulties in breathing which could be a sign of heart problems.
om du nyligen har haft hjärtattack eller om du har hjärtsvikt eller allvarliga problem med blodcirkulationen eller svårigheter att andas, kan vara tecken på hjärtsjukdom.
If you have recently had a heart attack or if you have heart failure or serious problems with your blood circulation or difficulties in breathing which could be a sign of heart problems;
Om du nyligen har haft en hjärtinfarkt eller om du har hjärtsvikt eller allvarliga problem med blodcirkulationen eller andningssvårigheter som kan vara ett tecken på hjärtproblem.
if you have recently had a heart attack or if you have heart failure or serious problems with your blood circulation or difficulties in breathing.
om du nyligen har haft en hjärtattack eller om du har hjärtsvikt eller allvarliga problem med blodcirkulationen eller svårt att andas.
If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
om du nyligen haft stroke eller hjärtinfarkt eller om du har lågt blodtryck
If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
om du nyligen haft stroke eller hjärtinfarkt eller om du har lågt blodtryck.
If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
om du nyligen haft stroke eller hjärtinfarkt, eller om du har lågt blodtryck.
if you have recently had a stroke or a heart attack.
om du nyligen har haft stroke eller en hjärtattack
If you have recently had a stroke or heart attack.
Om du nyligen har haft stroke eller hjärtinfarkt.
if you have recently had an operation on your eyes or brain
om du nyligen har genomgått en operation i ögonen eller hjärnan
if you have recently had any surgery, especially if this might affect how you absorb food or medicines from your stomach or gut if you are planning to have any surgery– your doctor may ask you to stop taking IMBRUVICA for a short time.
om du nyligen har genomgått någon operation, i synnerhet om detta kan påverka upptaget av mat eller läkemedel från magsäcken eller tarmen om du planerar att genomgå någon operation – din läkare kan be dig att sluta ta IMBRUVICA under en kort tid.
If you have recently had any unexplained vaginal bleeding.
Om du nyligen har haft oväntad underlivsblödning som inte utretts av läkare.
if you have recently had bleeding from your stomach, intestines, bladder or other organs, for example if you have seen abnormal blood in your stool or urine (except from menstrual bleeding) in the past 30 days.
om du nyligen haft en blödning från magsäcken, tarmarna, blåsan eller andra organ, till exempel om du har sett onormalt medblod i avföringen eller urinen (med undantag för menstruationsblödningar) de senaste 30 dagarna
if you have recently had major surgery including surgery to your brain or spine; if you have been given cardiopulmonary resuscitation (chest compressions) for more than 2 minutes duration, in the last two weeks.
om du nyligen har genomgått ett större kirurgiskt ingrepp i hjärnan eller ryggraden; om du har genomgått hjärtlungräddning (hoptryckning av bröstkorgen) under mer än 2 minuter, under de senaste två veckorna;
If you have recently had surgery or medicinal treatment, wait until the area to be treated has healed before using this medicine.
Om du nyligen opererats eller behandlats medicinskt, vänta tills det behandlade området har läkt innan du börjar använda det här läkemedlet.
if you have recently had surgery or received a physical injury
om du nyligen har opererats eller skadat dig fysiskt
if you have recently received a vaccine.
om du nyligen har vaccinerats,
if you have recently suffered a stroke In addition:
om du nyligen har haft ett slaganfall Dessutom:
If you have recently suffered from a serious injury
Om du nyligen drabbats av en allvarlig skada
If you have recently undergone major surgery or suffered from any form of serious physical trauma such as a bone fracture or road traffic accident.
om du nyligen har genomgått en större operation eller drabbats av någon form av allvarlig kroppsskada, till exempel brutit benet eller råkat ut för en trafikolycka.
If you have recently undergone surgery or are due to have surgery (including dental surgery)
Om du nyligen genomgått en operation eller kommer att genomgå en planerad operation (inklusive tandoperationer)
If you have recently undertaken a surgery.
Om du nyligen har genomgått en operation.
if you have redness and blistering of the skin if you have swelling and blistering of the lining of the mouth, genitals, and/or eyes
om du får rodnad och blåsor på huden om du får svullnad och blåsor i slemhinnan i munnen, könsorganet och/eller ögonen.
If you have reduced heart rate.
om du har sänkt hjärtfrekvens.
if you have renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one of both kidneys) if you have serious congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body)
om du har njurartärstenos (förträngning av blodkärlen som leder blod till en eller båda njurarna) om du har allvarlig hjärtsvikt (en typ av hjärtsjukdom där hjärtat inte kan pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen).
if you have renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). if you have serious congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body).
om du har njurartärstenos (förträngning av blodkärlen som leder blod till en eller båda njurarna) om du har allvarlig hjärtsvikt (en typ av hjärtsjukdom där hjärtat inte kan pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen)
if you have renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). if you have serious congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body).
om du har njurartärstenos (förträngning av blodkärlen som leder blod till en eller båda njurarna). om du har allvarlig hjärtsvikt (en typ av hjärtsjukdom där hjärtat inte kan pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen).
if you have renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). if you have serious congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body.
om du har njurartärstenos (förträngning av blodkärlen som leder blod till en eller båda njurarna) om du har allvarlig hjärtsvikt (en typ av hjärtsjukdom där hjärtat inte kan pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen).
If you have rheumatoid arthritis and you do not receive methotrexate with your Humira therapy, your doctor may decide to give 40 mg adalimumab every week.
Om du har reumatoid artrit och du inte får metotrexat tillsammans med Humira så kan din läkare besluta att ge dig 40 mg adalimumab varje vecka.
If you have rheumatoid arthritis and you do not receive methotrexate with your Humira therapy, your doctor may decide to give Humira 40 mg every week.
Om du har reumatoid artrit och du inte får metotrexat tillsammans med Humira så kan din läkare besluta att ge dig 40 mg Humira varje vecka.
If you have rheumatoid arthritis and you do not receive methotrexate with your Trudexa therapy, your doctor may decide to give 40 mg Trudexa every week.
Om du har reumatoid artrit och inte får metotrexat tillsammans med din Trudexabehandling, så kanske din läkare beslutar sig för att ge 40 mg adalimumab varje vecka.
if you have rheumatoid arthritis if you have had repeated eye surgery within a short period of time.
har reumatism har genomgått upprepade ögonoperationer inom kort tid.
If you have rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis also tell your doctor if you think you may have an infection, even a mild one like a cold.
Om du har reumatoid artrit, granulomatos med polyangit eller mikroskopisk polyangit ska du också tala om för din läkare om du tror att du har en infektion, även en lättare infektion som t ex en förkylning.
if you have rheumatoid arthritis.
om du har reumatoid artrit.
if you have rheumatoid arthritis. if you had repeated eye surgery within a short period of time.
om du har kronisk ledgångsreumatism. om du har genomgått upprepade ögonoperationer under kort tid.
if you have serious breathing problems
om du har allvarliga andningsproblem,
if you have serious difficulties breathing or suffer from a serious obstructive lung disease;
om du har svåra andningsproblem eller lider av en allvarlig obstruktiv lungsjukdom.
if you have serious heart disease or recently had a heart attack within the last 90 days.
har en allvarlig hjärtsjukdom eller nyligen har haft en hjärtattack inom de senaste 90 dagarna.
if you have serious kidney or liver disease
om du har allvarlig njur- eller leversjukdom
if you have serious kidney or liver problems, your doctor may need to adjust your dose
om du har en allvarlig njur- eller leversjukdom kan din läkare behöva justera din dos
if you have serious kidney problems – your doctor may ask you to take a different medicine. if you are 75 years old or older, as increased passing of urine due to the medicine may affect fluid balance in your body and increase your risk of dehydration.
om du har allvarliga njurproblem – din läkare kan be dig att ta ett annat läkemedel. om du är 75 år eller äldre, eftersom en ökad urinförlust orsakad av läkemedlet kan påverka vätskebalansen i kroppen och öka risken för uttorkning.
if you have serious kidney problems.
om du har allvarliga njurproblem
if you have serious liver or serious kidney problems.
om du har allvarliga lever- eller njurproblem
if you have serious liver problems
om du har allvarliga leverproblem,
If you have serious liver problems, your doctor may need to adjust the dose.
Om du har allvarliga problem med levern kan du behöva få en lägre dos.
if you have serious liver problems.
om du har allvarliga leverproblem
If you have set a target of 1400 calories per day, for example, the maximum amount of fat allowed per meal would be 15 g.
Om du till exempel har satt upp ett mål på 1 400 kalorier per dag blir den högsta tillåtna mängden fett per måltid 15 g.
If you have severe (GOLD stage III or IV), Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).
om du har svår (GOLD nivå III eller IV) kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL).
if you have severe asthma or are currently wheezing. if you are in close contact with someone with a severely weakened immune system (for example, a bone marrow transplant patient needing isolation).
om du har allvarlig astma eller just nu har väsande andning. om du har nära kontakt med någon som har ett kraftigt försvagat immunsystem (till exempel en benmärgstransplanterad patient som måste isoleras).
if you have severe asthma or are currently wheezing. if you are in close contact with someone with a severely weakened immune system (for example, a bone marrow transplant patient needing isolation).
om du har svår astma eller för närvarande har väsande andning. om du har nära kontakt med någon som har ett kraftigt försvagat immunsystem (till exempel en patient som fått ett benmärgstransplantat och behöver isoleras).
if you have severe asthma, eczema or other allergies.
om du har svår astma, eksem eller andra allergier.
if you have severe breathing difficulties
har allvarliga andningssvårigheter.
if you have severe breathing difficulties
om du har allvarliga andningssvårigheter
if you have severe breathing problems during sleep (severe sleep apnoea).
om du har svåra andningsproblem under sömnen (svår sömnapné).
if you have severe constipation (less than or equal to 2 bowel movements per week).
om du har svårartad förstoppning (2 eller färre tarmtömningar per vecka).
If you have severe depression or think about committing suicide.
Om du har en svår depression eller har självmordstankar.
If you have severe depression or thoughts about suicide, you must not use Avonex.
Du ska inte använda Avonex om du har en svår depression eller har självmordstankar.
If you have severe diarrhoea, please tell your doctor.‌
Om du har svår diarré, kontakta din läkare/barnmorska.
if you have severe diarrhoea; if you miss periods and suspect you may be pregnant (do not start the next blister pack until your doctor tells you, see also in section 3 ‘If you have missed one or more periods’).
om du har svår diarré om du inte får någon menstruation och misstänker att du är gravid (börja inte på nästa tablettkarta innan du har pratat med din läkare/barnmorska, se också avsnitt 3 ”Om din menstruation har uteblivit en eller flera gånger”).
if you have severe hay fever
om du har allvarlig hösnuva.
if you have severe heart disease.
om du har någon allvarlig hjärtsjukdom.
if you have severe heart or lung diseases or if you need mechanical help to breathe
om du har svåra hjärt- eller lungsjukdomar eller om du behöver mekanisk hjälp för att kunna andas
if you have severe high blood pressure.
om du har kraftigt förhöjt blodtryck.
if you have severe inflammation of your veins or blood clotting in your veins (active thrombo- embolic disorders). if you have any condition that usually makes a normal pregnancy impossible, such as menopause or early menopause (ovarian failure), or malformations of sexual organs
om du har en allvarlig inflammation eller blodproppsbildning i venerna (aktiva tromboemboliska sjukdomar). om du har någon annan störning som vanligen gör en normal graviditet omöjlig, t.ex. klimakteriet eller tidigt klimakterie (ovariesvikt) eller missbildningar i fortplantningsorganen.
if you have severe inflammation of your veins or blood clotting in your veins (active thrombo- embolic disorders). if you have any condition that usually makes a normal pregnancy impossible, such as menopause or early menopause (ovarian failure), or malformations of sexual organs.
om du har en allvarlig inflammation eller blodproppsbildning i venerna (aktiva tromboemboliska sjukdomar). om du har någon annan störning som vanligen gör en normal graviditet omöjlig, t.ex. klimakteriet eller tidigt klimakterie (ovariesvikt) eller missbildningar i fortplantningsorganen.
if you have severe kidney disease
om du har någon allvarlig njursjukdom
if you have severe kidney disease if you have heart failure, established heart disease and /or cerebrovascular disease, e.g. if you have had a heart attack, stroke, mini-stroke (TIA) or blockages of blood vessels to the heart or brain
om du har en allvarlig njursjukdom om du har hjärtsvikt, fastställd hjärtsjukdom och/eller sjukdom i hjärnans blodkärl, t ex om du har haft en hjärtinfarkt, stroke (slaganfall),mini-stroke (TIA) eller förträngning i blodkärl till hjärtat eller hjärnan
If you have severe kidney disease or you are on dialysis, as the use of this medicine is not recommended.
Om du lider av svår njursjukdom eller om du får dialysbehandling, då användning av detta läkemedel inte rekommenderas.
If you have severe kidney disease or you are on dialysis, as the use of this medicine is not recommended.
Om du lider av svår njursjukdom eller om du får dialysbehandling, eftersom detta läkemedel då inte rekommenderas.
If you have severe kidney disease, MIRAPEXIN may not be a suitable treatment for you.
Om du har svår njursjukdom, är MIRAPEXIN kanske ingen lämplig behandling för dig.
If you have severe kidney disease, SIFROL may not be a suitable treatment for you.
Om du har svår njursjukdom, är SIFROL kanske ingen lämplig behandling för dig.
if you have severe kidney disease.
om du har en allvarlig njursjukdom
if you have severe kidney disease.
om du har en allvarlig njursjukdom.
if you have severe kidney disease.
om du har en svår njursjukdom
if you have severe kidney disease.
om du har en svår njursjukdom.
if you have severe kidney or liver problems.
om du har allvarliga njur- eller leverproblem
if you have severe kidney or liver problems.
om du har allvarliga njur- eller leverproblem.
if you have severe kidney problems
om du har allvarliga problem med njurarna
if you have severe kidney problems if you have a very low red blood cell count (anaemia) or a very low white blood cell count (neutropenia)
om du har ett mycket lågt antal röda blodkroppar (anemi) eller ett mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni).
if you have severe kidney problems or are on dialysis
om du har svåra njurproblem eller behandlas med dialys
If you have severe kidney problems your doctor may monitor your kidney function during treatment.
Om du har allvarliga njurproblem kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion under behandlingen.
If you have severe kidney problems, your doctor may monitor your kidney function during treatment.
Om du har allvarliga njurproblem kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion under behandlingen.
if you have severe kidney problems.
om du har allvarliga njurproblem.
if you have severe kidney problems.
om du har en allvarlig njursjukdom.
If you have severe kidney problems.
Om du har svåra njurproblem.
if you have severe kidney problems. if you are allergic to any of the ingredients of AZOPT.
om du har allvarliga problem med njurarna om du är allergisk mot något innehållsämne i AZOPT.
If you have severe liver disease
om du har allvarlig leversjukdom
if you have severe liver disease
om du har en allvarlig leversjukdom
if you have severe liver disease
om du har en svår leversjukdom
if you have severe liver disease (see ‘Take special care with Agenerase’).
om du har en allvarlig leversjukdom (se ’Var särskilt försiktig med Agenerase’).
if you have severe liver disease (see ‘Warnings and precautions’, ‘Other medicines and Betaferon’ and section 4 ‘Possible side effects’).
om du har en allvarlig leversjukdom (se ”Varningar och försiktighet”, ”Andra läkemedel och Betaferon” och avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
if you have severe liver disease if you have had to stop Viramune treatment in the past because of changes in your liver function if you are taking a medicine containing the herbal substance St. John’s Wort (Hypericum perforatum).
om du har svår leversjukdom om du vid ett tidigare tillfälle måste avbryta behandlingen med Viramune på grund av förändrad leverfunktion om du tar mediciner som innehåller växten johannesört (Hypericum perforatum).
if you have severe liver disease if you have had to stop Viramune treatment in the past because of changes in your liver function if you are taking a medicine containing the herbal substance St. John’s Wort (Hypericum perforatum).
om du vid ett tidigare tillfälle måste avbryta behandlingen med Viramune på grund av förändrad leverfunktion om du tar mediciner som innehåller växten johannesört (Hypericum perforatum).
if you have severe liver disease if you have inflammation of the intestines (ulcerative colitis or Crohn’s disease)
om du har en allvarlig leversjukdom om du har en inflammatorisk sjukdom i tarmarna (ulcerös kolit eller Crohns sjukdom)
If you have severe liver disease, do not take Atripla (see earlier in section 2, Do not take Atripla).
Om du har en allvarlig leversjukdom, ta inte Atripla (se tidigare i avsnitt 2, Ta inte Atripla).
If you have severe liver disease, do not take Efavirenz Teva (see section 2, Do not take Efavirenz Teva).
Om du har en svår leversjukdom ska du inte ta Efavirenz Teva (se avsnitt 2, Använd inte Efavirenz Teva).
If you have severe liver disease, do not take Stocrin (see Section 2, Do not take Stocrin).
Om du har en svår leversjukdom ska du inte ta Stocrin (se avsnitt 2, Ta inte Stocrin).
if you have severe liver disease.
om du har allvarlig leversjukdom.
if you have severe liver disease.
Om du har en allvarlig leversjukdom
if you have severe liver disease.
om du har en svår leversjukdom
If you have severe liver disease.
om du har en svår leversjukdom.
If you have severe liver disease.
Om du lider av allvarlig leversjukdom.
if you have severe liver disease. if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid this medicine in early pregnancy, see “Pregnancy and breastfeeding”).
om du har en allvarlig leversjukdom. om du varit gravid i mer än 3 månader (det är också bättre att undvika detta läkemedel i tidig graviditet, se ”Graviditet och amning”).
if you have severe liver disease. if you have severe kidney disease.
om du har en allvarlig leversjukdom. om du har en allvarlig njursjukdom.
if you have severe liver disease; if you have severe, or end-stage kidney disease.
om du har allvarlig leversjukdom om du har allvarlig eller terminal njursvikt.
if you have severe liver function problems, if you have a blood clotting disorder (such as haemophilia),
om du har allvarliga problem med leverfunktionen, om du har en rubbning av blodkoagulationen (t.ex. hemofili).
if you have severe liver illness if you have cancer-related pain
om du har en allvarlig leversjukdom om du har smärtor på grund av cancer.
if you have severe liver or kidney disease.
om du har allvarlig lever- eller njursjukdom.
If you have severe liver or kidney disease.
Om du har svår lever- eller njursjukdom.
if you have severe liver or kidney problems
om du har allvarliga lever- eller njurproblem