natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several published studies have established the usefulness of lutetium (177Lu) in radiolabelling medicines for diagnosing and treating neuroendocrine tumours.
Flera publicerade studier har fastställt nyttan med lutetium (177Lu) vid radiomärkning av läkemedel för diagnos och behandling av neuroendokrina tumörer.
Several studies show that Olysio in combination with peginterferon alfa and ribavirin or with sofosbuvir is effective in clearing the hepatitis C virus from the blood after 12 or 24 weeks of treatment.
Flera studier visar att Olysio i kombination med peginterferon alfa och ribavirin eller med sofosbuvir är effektivt för att eliminera hepatit C-viruset ur blodet efter 12 eller 24 veckors behandling.
Several varieties (genotypes) of hepatitis C virus exist, and the duration of treatment with Sovaldi will depend on the genotype of the virus and on which medicines are used together with Sovaldi.
Det finns flera varianter (genotyper) av hepatit C- virus, och behandlingslängden med Sovaldi är beroende av virusets genotyp och av de läkemedel som används tillsammans med Sovaldi.
Several varieties (genotypes) of hepatitis C virus exist: Olysio has been shown to be effective against genotypes 1 and 4.
Det finns flera varianter (genotyper) av hepatit C-virus: Olysio har visat sig vara effektivt mot genotyperna 1 och 4.
Severe
Allvarliga
Severe
FPG (mmol/l)
Severe
Gravt nedsatt
Severe
Svårt nedsatt
Severe (< 30) (n = 6)
Gravt nedsatt (<30) (n = 6)
Severe (grade 3) or intolerable nausea, vomiting or diarrhoea despite optimal anti-emetic or anti-diarrhoeal therapy
Svårt (grad 3) eller intolerabelt illamående, kräkningar eller diarré trots optimal antiemetisk behandling eller diarrébehandling
Severe (Grade 3/4) hypersensitivity reactions including anaphylaxis occur in less than 1% of patients (see also section ‘Special warnings and precautions for use’).
Svåra (grad 3/4) överkänslighetsreaktioner som innefattar anafylaxi förekommer hos färre än 1% av patienterna (se också avsnitt ”Varningar och försiktighet”).
Severe (grade 3/4) neutropenia was reported in 4.2%, anaemia in 1.1% and thrombocytopenia in 1.7 % of the patients.
Svår (grad 3/4) neutropeni rapporterades hos 4,2 %, anemi hos 1,1 % och trombocytopeni hos 1,7 % av patienterna.
Severe (NCI-CTC grade 3) skin reactions were reported in 34% and life-threatening (NCI- CTC grade 4) skin reactions in < 1% of patients who received Vectibix in combination with chemotherapy (n = 1536) (see section 4.8).
Allvarliga (NCI-CTC grad 3) hudreaktioner rapporterades hos 34 % och livshotande (NCI-CTC grad 4) hudreaktioner hos < 1 % av patienterna som fick Vectibix i kombination med kemoterapi (n = 1 536) (se avsnitt 4.8).
Severe (NCI-CTC grade 3) skin reactions were reported in 34% and life-threatening (NCI-CTC grade 4) skin reactions in < 1% of patients who received Vectibix in combination with chemotherapy (n = 1,536).
Allvarliga (NCI-CTC grad 3) hudreaktioner rapporterades hos 34 % och livshotande (NCI-CTC grad 4) hudreaktioner hos < 1 % av patienterna som fick Vectibix i kombination med kemoterapi (n = 1 536).
Severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools (signs of gastrointestinal disorders).
Svår buksmärta, blod i uppkastning, avföring eller urin, svartfärgad avföring (tecken på magtarmsjukdom).
Severe abnormal hepatic function.
Allvarlig leverfunktionsrubbning.
Severe active infections, active chronic infections (hepatitis, tuberculosis).
Svåra aktiva infektioner, aktiva kroniska infektioner (hepatit, tuberkulos).
severe active lupus nephritis (see section 5.1)
svår aktiv lupusnefrit (se avsnitt 5.1)
Severe acute exacerbations of hepatitis B have been reported in patients who have discontinued anti- hepatitis B therapy including telbivudine (see section 4.4).
Allvarliga akuta exacerbationer av hepatit B har rapporterats hos patienter som avbrutit anti-hepatit B behandling inklusive behandling med telbivudin (se avsnitt 4.4).
Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.
Allvarliga biverkningar som rapporterades inkluderade varciella med tecken och symtom på aseptisk meningit, som tillfrisknade utan följdsjukdomar (se också avsnitt 4.4), blindtarmsinflammation, gastroenterit, depression/personlighetsförändring, kutana sår och esofagit/gastrit, septisk chock (streptokocker grupp A), diabetes mellitus typ I och mjukdels – och postoperativ sårinfektion.
Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.
Allvarliga biverkningar som rapporterades inkluderade varciella med tecken och symtom på aseptisk meningit, som tillfrisknade utan följdsjukdomar (se också avsnitt 4.4), blindtarmsinflammation, gastroenterit, depression/personlighetsförändring, kutana sår, esofagit/gastrit, septisk chock (streptokocker grupp A), diabetes mellitus typ I och mjukdels- och postoperativ sårinfektion.
Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.
Allvarliga biverkningar som rapporterades inkluderade varciella med tecken och symtom på aseptisk meningit, som tillfrisknade utanföljdsjukdomar (se också avsnitt 4.4), blindtarmsinflammation, gastroenterit, depression/personlighetsförändring, kutana sår, esofagit/gastrit, septisk chock (streptokocker grupp A), diabetes mellitus typ I och mjukdels- och postoperativ sårinfektion.
Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.
Allvarliga biverkningar som rapporterades inkluderade varicella med tecken och symtom på aseptisk meningit, som tillfrisknade utan följdsjukdomar (se också 4.4), blindtarmsinflammation, gastroenterit, depression/personlighetsförändring, kutana sår, esofagit/gastrit, septisk chock (streptokocker grupp A), diabetes mellitus och mjukdels- och postoperativ sårinfektion.
Severe adverse reactions in the endocrine glands, such as hypophysitis and thyroiditis that are not adequately controlled with hormone replacement therapy or high-dose immunosuppressive therapy
Svåra biverkningar i endokrina körtlar, såsom hypofysit och tyreoidit som inte kontrolleras tillräckligt med hormonbehandling eller immunsuppressiv högdosbehandling
Severe allergic (anaphylactic) reactions (rare; may affect up to 1 in 1,000 people), with signs such as: swelling of the face, lips, tongue or throat, difficulty breathing, low blood pressure, dizziness and itchy rash.
Allvarliga allergiska (anafylaktiska) reaktioner (sällsynt; kan förekomma hos upp till 1 användare av 1 000), med symtom såsom: svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals, andningssvårigheter, lågt blodtryck, yrsel och kliande hudutslag
Severe allergic (anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock (a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness).
Allvarliga allergiska (anafylaktiska) reaktioner som orsakar svullnad av läppar, ansikte eller hals som ger allvarliga andningssvårigheter, hudutslag eller nässelfeber, anafylaktisk chock (allvarligt blodtrycksfall, blekhet, upprördhet, minskad medvetandegrad).
Severe allergic or anaphylactic reactions
Allvarliga allergiska eller anafylaktiska reaktioner
Severe allergic or anaphylactic reactions
Allvarliga allergiska eller anafylaktiska reaktioner.
Severe allergic reaction
Svår allergisk reaktion
Severe allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
Tecken på allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk chock) såsom svårighet att andas, bröstsmärta eller tryck över bröstet och/eller yrsel-/svimningskänsla, svår hudklåda eller upphöjda knölar i huden, svullnad i ansiktet, läpparna, tungan och/eller halsen, vilket kan orsaka sväljningssvårigheter, kollaps
Severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reactions (hypersensitivity) and angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness)
allvarliga allergiska reaktioner (anafylaktisk reaktion), allergiska reaktioner (överkänslighet) och angioödem (symtom som kan inkludera svårigheter att andas eller svälja, hudutslag, klåda, nässelfeber eller svullnad av ansikte, händer och fötter, ögon, läppar och/eller tunga, yrsel)
Severe allergic reaction (anaphylaxis): shortness of breath, swelling mainly of the face and throat.
Allvarlig allergisk reaktion (anafylaktiska): andnöd, svullnad främst av ansikte och hals.
Severe allergic reaction (seen uncommonly): Get emergency medical help if you have any of these signs of an allergic reaction: hives; difficulty breathing; swelling of face, lips, tongue, or throat.
Svår allergisk reaktion (mindre vanligt): Skaffa akut läkarhjälp om du har något av dessa tecken på en allergisk reaktion: nässelfeber; svårt att andas; svullnad i ansikte, läppar, tunga eller svalg.
Severe allergic reaction including shock (cardiovascular collapse); angioedema (swelling of lips, face or throat)
Allvarlig allergisk reaktion, inklusive chock (kardiovaskulär kollaps), angioödem (svullnad av läppar, ansikte eller hals)
Severe allergic reaction that may include difficulty in breathing, facial swelling, localised swelling, and swelling of the limbs.
allvarlig allergisk reaktion som kan bestå av andningsbesvär, svullet ansikte, lokal svullnad, och svullnad i armar och ben.
Severe allergic reaction with low blood pressure (shock)
Allvarlig allergisk reaktion med lågt blodtryck (chock)
Severe allergic reaction with low blood pressure (shock)
Den vanligaste biverkningen är hypoglykemi (lågt blodsocker).
Severe allergic reaction with shock;
allvarlig allergisk reaktion med chock;
Severe allergic reaction.
Svåra allergiska reaktioner.
Severe allergic reaction: shortness of breath, swelling mainly of the face and throat.
Allvarlig allergisk reaktion: andnöd, svullnad främst av ansikte och hals.
Severe allergic reactions (anaphylactic reaction) – you may experience localised itching and swelling of the hands, feet, ankles, face. lips, mouth, tongue or throat
Svåra allergiska reaktioner (anafylaktisk reaktion) – man kan uppleva en lokal klåda och svullnad av händer, fötter, anklar, ansikte, läppar, mun, tunga eller hals
Severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely (may affect up to 1 in 1000 people).
Allvarliga allergiska reaktioner (anafylaxi) har i sällsynta fall rapporterats (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare).
Severe allergic reactions (e.g. anaphylaxis), an immune system disorder called lupus, allergic reactions to foreign proteins
Allvarlig allergisk reaktion (t ex anafylaxi), en immunsjukdom som kallas lupus, allergiska reaktioner mot främmande proteiner
Severe allergic reactions (e.g. anaphylaxis), an immune system disorder called lupus, allergic reactions to foreign proteins
Allvarlig allergisk reaktion (t.ex. anafylaxi), en immunsjukdom som kallas lupus, allergiska reaktioner mot främmande proteiner
Severe allergic reactions (rare, may affect up to 1 in 1,000 people) – the signs may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Allvarlig allergisk reaktion (sällsynt, kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer) – symtomen kan omfatta utbredda hudreaktioner (utslag och klåda över hela kroppen), kraftig svullnad i huden eller slemhinnorna (angioödem), andnöd, blodtrycksfall med snabba hjärtslag och svettningar.
Severe allergic reactions (rare, may affect up to 1 in 1,000 people) – the signs may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Allvarlig allergisk reaktion (sällsynt, kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer) – symtomen kan omfatta: utbredda hudreaktioner (utslag och klåda över hela kroppen), kraftig svullnad i huden eller slemhinnorna (angioödem), andnöd, blodtrycksfall med snabba hjärtslag och svettningar.
Severe allergic reactions have not been seen in clinical studies so far, however it is not yet possible to say for certain that a severe allergic reaction will not happen when you are given Prialt.
Hittills har man inte sett några svåra allergiska reaktioner i kliniska prövningar, men ännu är det för tidigt att säga säkert att du inte kommer att få en svår allergisk reaktion när du ges Prialt.
Severe allergic reactions including dizziness and difficulty breathing, swelling mainly of the face and throat, decreased blood pressure, dehydration secondary to post-dose symptoms such as fever, vomiting and diarrhoea.
Allvarliga allergiska reaktioner inklusive yrsel och andningssvårigheter, svullnad framförallt i ansikte och hals, sänkt blodtryck, uttorkning sekundärt till symptom såsom feber, kräkningar och diarré vilka uppträtt efter dosering.
Severe allergic reactions including dizziness and difficulty breathing, swelling mainly of the face and throat, decreased blood pressure, dehydration secondary to post-dose symptoms such as fever, vomiting and diarrhoea.
Allvarliga allergiska reaktioner inklusive yrsel och andningssvårigheter, svullnad framförallt i ansikte och hals, sänkt blodtryck, uttorkning sekundärt till symtom såsom feber, kräkningar och diarré vilka uppträtt efter dosering.
Severe allergic reactions to insulins
Allvarlig allergisk reaktion på insulin
Severe allergic reactions to insulins may become life-threatening.
Allergisk reaktion mot insulin kan vara livshotande.
Severe allergic reactions to insulins may become life-threatening.
Allvarlig allergisk reaktion mot insulin och kan vara livshotande.
Severe allergic reactions with swelling and difficulty breathing which could be life-threatening
Allvarliga allergiska reaktioner med svullnad och andningssvårigheter som kan vara livshotande
Severe allergic reactions with swelling and difficulty breathing, which could be life- threatening
Allvarliga allergiska reaktioner med svullnad och andningssvårigheter som kan vara livshotande
Severe allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling Poor functioning of the adrenal gland
Svåra allergiska reaktioner inklusive utspridda blåsutslag och hudfjällning Dålig binjurefunktion
Severe allergic rhinitis
Svår allergisk rinit.
Severe allergic-type hypersensitivity reactions are possible, including urticaria, difficulty breathing and/or cardiovascular collapse.
Det finns risk för allvarliga allergiliknande överkänslighetsreaktioner, däribland nässelutslag, andningssvårigheter och/eller kardiovaskulär kollaps.
Severe allergy (hypersensitivity)
Svår allergi (överkänslighet)
Severe anaemia
Allvarlig anemi (blodbrist)
Severe anaemia (decrease in your red blood cells which can make your skin pale and can make you feel breathless or lacking energy)
Svår anemi (sänkta nivåer av röda blodkroppar som kan leda till blekhet och kan orsaka känsla av andfåddhet eller brist på energi)
Severe anaphylactic and other hypersensitivity reactions
Allvarliga anafylaktiska och andra överkänslig- hetsreaktioner
Severe anaphylactic and other hypersensitivity reactions
Allvarliga anafylaktiska och andra överkänslighetsreaktioner
Severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions have been reported in some patients taking raltegravir (one of the medicines in DUTREBIS).
Svåra och livshotande hudreaktioner och allergiska reaktioner har rapporterats hos några patienter som tagit raltegravir (ett av läkemedlen i DUTREBIS).
Severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions have been reported in some patients taking this medicine.
Svåra och livshotande hud- och överkänslighetsreaktioner har rapporterats hos några patienter som tagit detta läkemedel.
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapinemainly during the first 6 weeks of therapy.
Svåra och livshotande hudreaktioner, inklusive dödsfall, har förekommit hos patienter som behandlats med nevirapin, huvudsakligen under de första 6 veckornas behandling.
Severe and life-threatening skin reactions, including Stevens-Johnson syndrome, were reported in less than 1% of patients included in the clinical development programme.
Allvarliga och livshotande hudreaktioner, inkluderande Stevens-Johnsons syndrom, rapporterades hos färre än 1 % av personerna som ingick i det kliniska utvecklingsprogrammet.
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Kraftig och ihållande smärta i magen som kanske strålar ut i ryggen även illamående och kräkningar, eftersom det kan vara ett tecken på inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back with or without nausea and vomiting, as these could be signs of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Svår och ihållande smärta i buken (magen) som kan stråla ut i ryggen, med eller utan illamående och kräkningar, då dessa kan vara tecken på en inflammerad bukspottkörtel (pankreatit).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back with or without nausea and vomiting, as these could be signs of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Svår och ihållande smärta i buken (magen) som kan stråla ut i ryggen, med eller utan illamående och kräkningar, eftersom dessa kan vara tecken på en inflammerad bukspottkörtel (pankreatit).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Kraftig och ihållande smärta i magen som kanske strålar ut i ryggen även illamående och kräkningar, eftersom det kan vara ett tecken på inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Svår och ihållande smärta i buken (magen) som eventuellt strålar ut i ryggen, samt illamående och kräkningar, eftersom detta kan vara ett tecken på inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Svår och ihållande smärta i buken (magen), som kan stråla ut i ryggen, samt illamående och kräkningar, eftersom detta kan vara ett tecken på inflammerad bukspottkörtel (pankreatit).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Svår och ihållande smärta i magtrakten som även kan kännas i ryggen, samt även illamående och kräkningar, eftersom det kan vara tecken på inflammerad bukpottskörtel (pankreatit)
Severe and possibly fatal peeling of the skin (toxic epidermal necrolysis)
Allvarlig hudfjällning (toxisk epidermal nekrolys) som kan vara dödlig
Severe and prolonged cytopenias (see also ‘Special warnings and precautions for use’)
Svår och utdragen cytopeni (se också ”Varningar och försiktighet”)
Severe and/or Life-
Allvarlig och/eller
Severe and/or Life- threatening (grade 3-
Allvarlig och/eller livshotande (grad 3
Severe and/or Life- threatening (grade 3-4) or considered medically relevant
Allvarlig och/eller livshotande (grad 3-4) eller bedömd medicinskt relevant
Severe arrhythmias.
Allvarliga arytmier.
Severe arrhythmias.
Svåra arytmier.
Severe asthma exacerbations
Svåra astmaexacerbationer
Severe asthma in adults 18 years of age and older
Svår astma hos vuxna från 18 års ålder
Severe asthma, to help prevent attacks of breathlessness and wheeziness, or
Svår astma, för att bidra till att förebygga anfall med andningsbesvär och väsande andning, eller
severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
svår blödning (i samband med trombocytopeni)
Severe bleeding is uncommon, but can be life threatening.
Svår blödning är mindre vanlig, men kan vara livshotande.
Severe bleeding or bruising;
Kraftig blödning eller blåmärken
Severe bleeding reactions have been reported in non-MS patients.
Allvarliga blödningsreaktioner har rapporterats hos icke-MS-patienter.
Severe bleeding: Cyramza may increase the risk of severe bleeding.
Allvarlig blödning: Cyramza kan öka risken för allvarlig blödning.
Severe blistering or peeling of skin (suggestive of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis)
Svår blåsbildning i eller avflagning av hud (kan tyda på Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys)
Severe blistering or peeling of skin (suggestive of Stevens-Johnson syndrome)
Allvarliga blåsor eller flagning av huden (kan tyda på Stevens-Johnson syndrom)
Severe blood coagulation disorders,
Svår blodkoagulationsstörning
Severe blood infection (sepsis) accompanied by fever, chills and severe shaking, and possibly complicated by low blood pressure and confusion (septic shock).
vår blodinfektion (sepsis) med feber, frossa och svåra skakningar, eventuellt med komplikationer i form av lågt blodtryck och förvirring (septisk chock)
Severe bone marrow suppression (severe leukopaenia, neutropaenia, or thrombocytopaenia; see section 4.2, Table 5).
Svår benmärgssuppression (svår leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni; se avsnitt 4.2, tabell 5).
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.
Allvarlig värk i skelett, leder och/eller muskler, vilket i enstaka fall kan vara invalidiserande.
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating. .
Allvarlig värk i skelett, leder och/eller muskler, vilket i enstaka fall kan vara invalidiserande.
Severe breathing difficulties e.g. slow or shallow breathing or blue lips.
Allvarliga andningssvårigheter, t.ex. långsam eller ytlig andning eller blåa läppar.
Severe breathing problems
allvarliga andningsproblem
Severe breathlessness (laryngospasm)
Svår andfåddhet (laryngospasm).
severe bullous skin reactions, Stevens-Johns
hudreaktioner, Stevens
Severe cardiac disease
Svår hjärtsjukdom
Severe cases of diarrhoea may require administration of oral or intravenous electrolytes and fluids, and interruption of topotecan therapy (see sections 4.4 and 4.8).
Svåra fall av diarré kan kräva administrering av orala eller intravenösa elektrolyter och vätskor och avbrott i behandlingen med topotecan (se avsnitt 4.4 och 4.8).