natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inform your doctor before you take Soliris if you have any infections.
Informera din läkare innan du tar Soliris om du lider av några infektioner.
Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant.
Informera din läkare om planerar att bli gravid eller om du redan är gravid.
Inform your doctor if you have a history of liver or kidney disease.
Tala om för läkaren om du har en historik med lever- eller njursjukdom
Inform your doctor if you have a prior history of eye conditions or eye treatments, or if you have had a stroke or experienced transient signs of stroke (weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking or understanding).
Informera läkaren om du har haft ögonsjukdomar eller genomgått ögonbehandlingar tidigare, eller om du har haft en stroke eller har upplevt övergående tecken på stroke (svaghet eller förlamning av lemmar eller ansikte, svårigheter att tala eller förstå).
Inform your doctor if you have been or are using similar medicines for breathing problems, e.g. medicines containing tiotropium, ipratropium.
Meddela din läkare om du har tagit eller tar liknande läkemedel för andningsproblem, t.ex. läkemedel som innehåller tiotropium eller ipratropium.
Inform your doctor if you notice any of these symptoms.
Tala om för din läkare om du upplever något av dessa symtom.
Inform your doctor immediately if you experience any of the following possible symptoms of a liver problem: jaundice (yellowing of the skin or of the whites of the eyes), widespread itching, loss of appetite accompanied by nausea and vomiting and easy bruising of the skin.
Informera omedelbart din läkare om du upplever något av följande möjliga symtom på leverproblem: gulsot (huden eller ögonvitorna gulnar), utbredd klåda, aptitförlust följt av illamående och kräkningar samt lätt får blåmärken i huden.
Inform your doctor immediately while taking this medicine if you get diarrhoea.
När du tar läkemedlet ska du genast tala om för din läkare om du får diarré.
Inform your doctor immediately while taking this medicine, if you get diarrhoea.
När du tar läkemedlet ska du genast tala om för din läkare om: du får diarré.
Inform your doctor immediately while taking this medicine: if you develop diarrhoea.
Kontakta din läkare genast när du använder detta läkemedel: om du får diarré.
Inform your doctor immediately, if you take more than the prescribed dose of Pradaxa.
Informera omedelbart din läkare om du har använt mer än den förskrivna dosen av Pradaxa.
Inform your doctor of any change in the medications you are taking.
Informera din läkare om alla förändringar som sker gällande de läkemedel du tar.
Inform your doctor or surgeon if you have a history of heart problems or are prone to frequent infections so that they can closely monitor you.
Tala om för läkaren eller kirurgen om du tidigare har haft hjärtproblem eller ofta får infektioner så att de kan övervaka dig noga.
Inform your doctor or surgeon if you have been administered this medicine in the past.
Informera din läkare eller kirurg om du har fått detta läkemedel tidigare.
Information about any registry or other monitoring system set up in the Member State and how to enter patients
Information om eventuellt register eller annat uppföljningssystem som upprättats i medlemsstaten och om hur man registrerar patienter
Information about clinical findings (i.e., hepatic enzyme increases and steatosis) in subjects treated with Lojuxta during the developmental phase;
Information om kliniska fynd (dvs. förhöjda leverenzymer och steatos) hos patienter som behandlades med Lojuxta under utvecklingsfasen.
Information about contraindication in patients with moderate or severe pre-existing hepatic impairment/disease, including those with unexplained persistent abnormal liver function tests;
Information om kontraindikation för patienter med befintlig måttligt eller kraftigt nedsatt leverfunktion/leversjukdomar, också för dem med oförklarade upprepade onormala leverfunktionsvärden.
Information about dose counting scheme included in the labelling and the educational material for the multi-dose nasal spray
Informationen om dosräkningsschemat som finns i märkningen och i utbildningsmaterialet för flerdosnäsprayen
Information about drug interactions with ONIVYDE is referenced from the published scientific literature for nonliposomal irinotecan.
Information om läkemedels interaktioner med ONIVYDE har hämtats från publicerad vetenskaplig litteratur om icke-liposomalt irinotekan.
Information about interactions with CYP3A4 inhibitors and inducers, coumarin anticoagulants, statins, P-gp substrates, oral contraceptives, bile acid sequestrants and grapefruit juice;
Information om interaktioner med CYP3A4-hämmare och -inducerare, kumarinantikoagulantia, statiner, P-gp-substrat, orala antikonceptionsmedel, gallsyrebindande läkemedel och grapefruktjuice.
Information about interactions with CYP3A4 inhibitors and inducers, coumarin anticoagulants, statins, P-gp substrates, oral contraceptives, bile acid sequestrants;
Information om interaktioner med CYP3A4-hämmare och -inducerare, kumarinantikoagulantia, statiner, P-gp-substrat, orala antikonceptionsmedel, gallsyrebindande läkemedel.
Information about some of the ingredients of Nonafact:
Viktig information om några innehållsämnen i Nonafact
Information about STAYVEER
Information om STAYVEER
Information about storage and the time to use ZALTRAP, after it has been diluted and is ready to use, is described in the ‘Practical information for healthcare professionals on preparation and handling of ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion’ at the end of this leaflet.
Information om förvaring och användningstid för ZALTRAP efter spädning då det är färdigt att användas, beskrivs i avsnittet "Praktisk information för vårdpersonal angående beredning och hantering av ZALTRAP 25 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning" i slutet av denna bipacksedel.
Information about sucrose and starches (carbohydrates)
Information om sackaros och stärkelse (kolhydrater)
Information about taking Lojuxta at bedtime with water at least 2 hours after the evening meal and without food;
Information om att ta Lojuxta med vatten vid sänggåendet, minst 2 timmar efter kvällsmåltiden och inte tillsammans med mat.
Information about the dose counting scheme included in the labelling and the educational material for the multi-dose nasal spray.
Informationen om dosräkningsschemat som finns i märkningen och i utbildningsmaterialet för flerdosnässprayen
Information about the drug utilisation study to monitor and assess effectiveness of additional risk minimisation measures for anticholinergic side effects that may be dose dependent and the importance of contributing to such a study
Information om studien av läkemedelsanvändning avseende övervakning och bedömning av effektiviteten av ytterligare riskminimeringsåtgärder för antikolinerga biverkningar som kan vara dosberoende och vikten av att bidra till en sådan studie.
Information about the existence and importance of the Lomitapide Observational Worldwide Evaluation Registry aiming to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.
Information om existensen och vikten av det globala observationsregistret för utvärdering av lomitapid som har inrättats för att systematiskt samla in information om säkerhets- och effektresultaten hos patienter som behandlats med lomitapid.
Information about the existence and importance of the registry aiming to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.
Information om existensen och vikten av det register som har inrättats för att systematiskt samla in information om säkerhets- och effektresultaten hos patienter som behandlats med lomitapid.
Information about the Fingolimod Pregnancy outcomes Intensive Monitoring Program and Pregnancy Exposure Registry
Information om ett övervakningsprogram och en registerstudie av exponering för fingolimod vid graviditet (Pregnancy outcomes Intensive Monitoring Program och Pregnancy Exposure Registry)
Information about the following adverse reactions:
Information om följande biverkningar: o Infusionsreaktioner
Information about the Pharmacovigilance Monitoring Programme regarding the potential risk of clinically relevant hypotension and related problems to be put into place with the use of the DCF.
Information om det Farmakovigilans Monitorerings Program gällande den potentiella risken för klinisk relevant hypotension och associerade problem, som ska finnas på plats vid användning av DCF.
Information about the post marketing surveillance study
Information om övervakningsstudien efter godkännandet
Information about the risk of hepatic reactions and clinical signs of liver problems
Information om risken för leverreaktioner och kliniska tecken på leverproblem
Information about the safe and effective use of Uptravi in lay language.
Information om säker och effektiv användning av Uptravi på ett lättförståeligt språk.
Information about the signs and symptoms to be monitored after treatment including:
Information om de tecken och symtom som ska övervakas efter behandling, däribland
Information about the sodium content of Pergoveris
Information om innehållet av natrium i Pergoveris
Information about these medicines is described in separate package leaflets.
Information om dessa läkemedel finner du i separata bipacksedlar.
Information about Tracleer
Information gällande Tracleer
information about:
Information om:
Information booklets for male partners of female patients with child-bearing potential
Informationsbroschyr för partners till kvinnliga patienter i fertil ålder
Information booklets for patients
Informationsbroschyr för patienter
Information for healthcare professionals only
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Information for healthcare professionals only Patients who are unable to swallow capsules
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Patienter som har svårt att svälja kapslar:
Information for healthcare professionals only Patients who are unable to swallow capsules:
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Patienter som har svårt att svälja kapslar:
Information for healthcare professionals:
Information till hälso- och sjukvårdspersonal:
Information for medical or healthcare professionals on how to prepare and administer TYSABRI is provided at the end of this leaflet.
I slutet av den här bipacksedeln finns information till sjukvårdspersonal om hur man gör i ordning TYSABRI och ger det till patienten.
Information for men
Information till män
Information for patients of the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure
Information till patienter om de teratogena riskerna förknippade med Erivedge och behovet att undvika fosterexponering
Information for patients of the teratogenic risks associated with Odomzo and the need to avoid foetal exposure
Information för patienter om de teratogena riskerna förknippade med Odomzo och behovet att undvika fosterexponering
Information for patients on a low salt diet
Information till patienter på saltfattig kost
Information for patients on the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure
Information till patienter om de teratogena riskerna förknippade med Erivedge och behovet att undvika fosterexponering
Information for patients on the teratogenic risks associated with Odomzo and the need to avoid foetal exposure
Information till patienter om de teratogena riskerna förknippade med Odomzo och behovet av att undvika fosterexponering.
Information for patients: Carry this card with you at all times!
Information till patienter: Bär alltid med dig detta kort
Information for the health care professional only
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROESSIONAL
INFORMATION TILL VÅRDPERSONAL
Information for the healthcare professional
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL
INFORMATION TILL HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSPERSONAL
INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL
INFORMATION TILL HÄLSO-OCH SJUKVÅRDSPERSONAL
Information for use:
Användarinformation:
Information for women of childbearing potential
Information till fertila kvinnor
information for you.
Den innehåller information som är viktig för dig.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant
Studier har visat att unga vuxna (yngre än 25 år) med psykisk sjukdom som behandlas med antidepressiva läkemedel har en ökad risk för självmordstankar och tankar på att skada sig själv.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.
Studier har visat att unga vuxna (yngre än 25 år) med psykisk sjukdom som behandlas med antidepressiva läkemedel har en ökad risk för självmordsbeteende.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in young adults (aged less than 25 years) with psychiatric conditions who were being treated with an antidepressant.
Studier har visat att unga vuxna (yngre än 25 år) med psykisk sjukdom som behandlas med antidepressiva läkemedel har en ökad risk för självmordstankar och tankar på att skada sig själv.
Information from non-clinical studies
Data från icke-kliniska studier
Information from non-clinical trials
Information från icke-kliniska undersökningar
Information highlighting that IONSYS is a patient-controlled device to be used in a hospital setting only and that standard practices for monitoring patients using such devices should be followed by healthcare professionals.
Information som poängterar att IONSYS är en patientkontrollerad enhet som endast ska användas på sjukhus och att gängse praxis för övervakning av patienter som använder sådana enheter ska följas av hälso- och sjukvårdspersonal.
INFORMATION IN BRAIILE
INFORMATION I PUNKTSKRIFT
INFORMATION IN BRAILLE
16.INFORMATION I PUNKTSKRIFT
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATION I BLINDSKRIFT.
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATION I PUNKSKRIFT
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATION I PUNKTBSKRIFT
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATION I PUNKTPUNKTSKRIFT
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATION I PUNKTSKIFT
INFORMATION IN BRAILLE
NFORMATION I PUNKTSKRIFT
INFORMATION IN BRAILLE
PUNKTSKRIFT
INFORMATION IN BRAILLE (CARTON ONLY)
INFORMATION I PUNKTSKRIFT
Information in this leaflet is organised under the following 7 sections:
I denna bipacksedel finner du information om:
Information intended for medical or health care professionals).
Information avsedd för hälso- och sjukvårdspersonal).
Information médicale: tél:+33(0) 800 100 499
Information médicale: Tel:+33(0) 800 100 499
Information of herpetic lesions
Information om herpeslesioner
information of the associated
proteashämmaren (PI) för
Information of the sign and symptoms of the risk of herpetic infection;
Information om tecken och symtom på risken för herpesinfektion
Information on allergic reactions: when slowing or stopping the infusion may be required?
Information om allergiska reaktioner: när infusionen måstereduceraseller avbrytas?
Information on amyloid pathology in Alzheimer Disease; relevant information on Amyvid as an β-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of Amyvid use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of Amyvid
Information om amyloidpatologi vid Alzheimers sjukdom; adekvat information om Amyvid som ett spårämne för betaamyloid på PET-bilder, inkluderande den godkända indikationen enligt produktresumén, begränsningar när det gäller användande av Amyvid, tolkningsfel, biverkningsinformation och resultaten från de kliniska prövningarna och diagnostiskt bruk av Amyvid
Information on amyloid pathology in Alzheimer Disease; relevant information on VIZAMYL as an β-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of VIZAMYL use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of VIZAMYL.
Information om amyloid patologi i Alzheimers sjukdom; relevant information om Vizamyl som beta-amyloid PET tracer, inklusive godkänd indikation enligt produktresumén, begränsningar i användandet av Vizamyl.
Information on amyloid pathology in Alzheimer’s disease;
Information om amyloid patologi vid Alzhemers sjukdom
Information on bleeding risk in patients with coagulation disorders including those on concurrent anti-coagulation therapy.
Information om blödningsrisken hos patienter med koagulationsstörningar däribland de med pågående antikoagulatiabehandling.
Information on cold chain management for Strensiq during storage and travel
Information om kylförvaring avStrensiq under förvaring och resa
Information on crisis or infections
Information om kris eller infektioner
Information on excipients
Information om hjälpämnen
Information on gel depot formation and possible injections site reactions
Information om geldepotbildning och möjliga rektioner vid injektionsstället
Information on growth follow-up of treated children for their parents
Information till föräldrar om tillväxtkontroll av behandlade barn
Information on how RAS testing should be appropriately conducted
Information om hur RAS-testning ska utföras på ett korrekt sätt
Information on how to detect and manage any sign of hypoglycaemia during treatment with HEMANGIOL
Information om hur man upptäcker och hanterar tecken på hypoglykemi under behandlingen med HEMANGIOL
Information on how to give yourself an injection of Dynepo
Information om hur du injicerar
Information on how to give yourself an injection of Kineret
Information om hur du ger dig själv en injektion med Kineret
Information on how to manage patients experiencing severe hypersensitivity reactions including anaphylaxis.
Information om hur man hanterar patienter som får allvarliga överkänslighetsreaktioner inklusive anafylaxi.
Information on hydrochlorothiazide interactions
Information om interaktioner med hydroklortiazid
Information on IMLYGIC use in pregnancy
Information om användning av IMLYGIC i samband med graviditet
Information on IMLYGIC use in pregnancy;
Information om användning av IMLYGIC vid graviditet
Information on important adverse reactions for which monitoring and/or dose adjustment are recommended as outlined in the SmPC: pancreatitis, increased amylase and lipase levels, myelosuppression, liver function test abnormalities, haemorrhage, cardiac failure/left ventricular dysfunction, vascular occlusive events and hypertension.
Information om viktiga biverkningar för vilka övervakning och/eller dosjustering rekommenderas så som beskrivs i produktresumén: pankreatit, höjda nivåer av amylas och lipas, myelosuppression, avvikelser i leverfunktionstest, hemorragi, hjärtsvikt/dysfunktion i vänster kammare, vaskulär ocklusion och hypertoni.
Information on long term safety is primarily limited to open-label, uncontrolled data.
Information om långtidssäkerhet kommer primärt från okontrollerade data från öppen förskrivning
Information on long term safety is primarily limited to open-label, uncontrolled data.
Information om långtidssäkerhet är främst begränsad till öppna, okontrollerade data.
Information on medicinal products that are contraindicated or which should be used with caution due to an increased risk of bleeding and/or increased dabigatran exposure
Information om läkemedel som är kontraindicerade eller som användas med försiktighet på grund av en högre risk för blödning och/eller ökad dabigatran exponering
Information on PML and IRIS including the risk of developing PML during TYSABRI treatment stratified by prior treatment with immunosuppressants and JC virus infection.
Information om PML och IRIS inklusive risken för att utveckla PML under behandling med TYSABRI, stratifierat efter tidigare behandling med immunosuppressiva medel och JC- virusinfektion.
Information on race exists for 29.3% of patients and nearly all patients were white.
Information om etnicitet finns för 29,3% av patienterna och nästan alla patienter var vita.
Information on Rasilamlo interactions
Information om interaktioner för Rasilamlo
Information on relative risk of VTE or ATE in patients with a history of VTE or ATE
Information om relativa risken för VTE eller ATE hos patienter med en historia av VTE eller ATE.
Information on reporting side effect
Information om rapportering av biverkningar
Information on restrictions that apply specifically to medicines radiolabelled with Lumark will be found in the package leaflets of those medicines.
Information om restriktioner som specifikt gäller läkemedel som radiomärkts med Lumark finns i bipacksedlarna till dessa läkemedel.
Information on safety with respect to transmissible agents
Information om säkerhet gällande överförbara agens
Information on the adequate use of the product with regards to medication errors (including accidental exposure), Device malfunction/failure, Product Disposal and Misuse/abuse/diversion/addiction and dependence.
Information om lämplig användning av produkten med avseende på felmedicinering (inklusive oavsiktlig exponering), funktionsoduglighet/fel hos enheten, destruktion av produkten och felaktig användning/missbruk/olaglig handel/addiktion och beroende.
Information on the administration of a 0.5 ml dose of IXIARO for persons 3 years of age and above
Information om administreringen av en dos på 0,5 ml av IXIARO för personer som är 3 år och äldre
Information on the administration of Sialanar
Information om administreringen av Sialanar.
Information on the appearance of the reconstituted solution is given in section 6.6.
Information om den rekonstituerade lösningens utseende ges i avsnitt 6.6.
Information on the cardiac risks associated with the use of Tasigna
Information om riskerna för hjärtat i samband med användning av Tasigna
Information on the conditions for which HEMANGIOL should not be given
Information om de sjukdomar som inte ska behandlas med HEMANGIOL
Information on the correct indication
Information om rätt indikation
Information on the correct indication
Informationen som gäller korrekt indikation
Information on the correct indication and the risk for abuse
Information om korrekt indikation och risk för missbruk
Information on the correct procedure of product preparation and administration including:
Information om rätt procedur för förberedelse och administrering av läkemedlet inkluderande:
Information on the disposal of unwanted medication
Information om hur oanvänt läkemedel ska kasseras
Information on the identified and potential risks
Information om identifierade och möjliga risker
Information on the importance of following a low-fat diet (a diet supplying less than 20% of energy from fat);
Information om vikten av att hålla en fettsnål kost (en kost som tillför mindre än 20 procent av energin från fett).
Information on the methodology, agreed with the National Competent Authority, to collect information on the use of Erivedge and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness.
Information om metoden, överenskommen med den lokala läkemedelsmyndigheten, att samla information om användning av Erivedge och följsamhet till graviditesfarmakovigilansprogrammet och dess effektivitet.
Information on the need for long term follow-up for Glybera, including the registry
Information om behovet av långsiktig uppföljning för Glybera, inräknat registret.
Information on the need for regular monitoring, and when it should be carried out, of serum creatinine, creatinine clearance, proteinuria, hepatic enzymes, ferritin
Information om nödvändigheten av regelbundna kontroller och när dessa skall göras, av serumkreatinin, kreatinin clearance, proteinuri, leverenzym, ferritin
Information on the need to avoid pregnancy
Information om behovet av att undvika graviditet.