natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other symptoms include: pains in the joints or muscles, swelling of the neck, shortness of breath, sore throat, cough, occasional headaches, inflammation of the eye (conjunctivitis), mouth ulcers, low blood pressure, tingling or numbness of the hands or feet.
Andra symtom är: smärta i leder eller muskler, svullen hals, andfåddhet, halsont, hosta, tillfällig huvudvärk, inflammation i ögat (konjunktivit), sår i munnen, lågt blodtryck, stickningar och domningar i händer och fötter.
Other symptoms may be fever and weakness in the early stages of infection, followed by numbness, itching or red patches with severe pain
Andra symtom kan vara feber och kraftlöshet i infektionens tidiga stadier, följda av domningar, klåda eller röda fläckar med svår smärta
Other symptoms may be hypothermia, decreased muscle tonus, bradycardia and hypotension.
Andra symtom kan vara hypotermi, nedsatt muskeltonus, bradykardi och hypotension.
Other symptoms noted include extrapyramidal symptoms, dysarthria, ataxia, aggression, dizziness, weakness, hypertension and convulsion.
Andra symtom som observerades var extrapyramidala symtom, dysartri, ataxi, aggression, yrsel, svaghet, hypertoni och kramper.
Other symptoms of Kaposi’s sarcoma, such as swelling around the tumour, may also improve or disappear.
Andra symtom vid Kaposis sarkom, såsom svullnad kring tumören, kan också förbättras eller försvinna.
Other symptoms that affect the entirebody include loss of appetite, fever, loss of energy and anaemia (lack of red blood cells).
Andra symtom som kan påverka hela kroppen inkluderar minskad aptit, feber, minskad energi och anemi (brist på röda blodkroppar).
Other tests should be performed in order to confirm Hib infection during this period.
Andra tester ska användas för att bekräfta Hib- infektion under denna period.
Other than hydrolysis, topotecan is cleared predominantly renally, with a minor component metabolized to the N-desmethyl metabolite (SB-209780) identified in plasma, urine and faeces.
Förutom hydrolys elimineras topotecan främst via njurarna medan en mindre del metaboliseras till N-desmetylmetaboliten (SB-209780) som identifieras i plasma, urin och feces.
Other than the development of inhibitors in previously untreated paediatric patients (PUPs), and catheter-related complications, no age-specific differences in ADRs were noted in the clinical studies.
Utöver utveckling av inhibitorer hos tidigare obehandlade pediatriska patienter (PUP) och kateterrelaterade komplikationer har inga åldersspecifika skillnader i biverkningar observerats under de kliniska studierna.
Other than the development of inhibitors in previously untreated paediatric patients (PUPs), and catheter-related complications, no age-specific differences in side effects were noted in the clinical studies.
Utöver utveckling av inhibitorer hos pediatriska patienter som inte behandlats tidigare, samt kateterrelaterade komplikationer, observerades inga åldersspecifika skillnader i biverkningar under de kliniska studierna.
Other than those patients contraindicated (see SmPC section 4.3) where OZURDEX should not be used, OZURDEX should be used with caution and only following a careful risk benefit assessment.
Med undantag för de patienter som är kontraindicerade (se avsnitt 4.3) och där OZURDEX inte bör användas, bör OZURDEX användas med försiktighet och endast efter en noggrann avvägning av risk kontra nytta.
Other than warfarin, no formal interaction studies between capecitabine and other CYP2C9 substrates have been conducted.
Förutom för warfarin har inga formella interaktionsstudier mellan kapecitabin och andra CYP2C9 substrat genomförts.
Other than warfarin, no formal interaction studies between capecitabine and other CYP2C9 substrates have been conducted.
Förutom för warfarin har inga formella interaktionsstudier mellan kapecitabin och andra CYP2C9- substrat genomförts.
Other therapies that are inhibitors of both CYP1A2 and one or more other CYP isoenzymes involved in the metabolism of pirfenidone (e.g.
Andra behandlingar som hämmar både CYP1A2 och ett eller flera andra CYP-isoenzymer som är involverade i pirfenidons metabolism (t.ex.
Other things that can increase the risk of fractures include: not enough calcium and vitamin D in the diet
Andra faktorer som kan ge en ökad risk för frakturer inkluderar följande: ej tillräckligt med kalcium och D-vitamin i kosten
Other things that can increase the risk of fractures include: not enough calcium and vitamin D in the diet,
Andra faktorer som kan ge en ökad risk för frakturer inkluderar följande: ej tillräckligt med kalcium och D-vitamin i kosten
Other third agents
Annat tredje preparat
Other toxicities that were observed with a greater frequency relative to monotherapy included hypomagnesaemia, diarrhoea, and stomatitis.
Andra toxiciteter som observerades med större frekvens än vid monoterapi omfattade hypomagnesemi, diarré och stomatit.
Other transient signs seen following vaccination such as hyperthermia, apathy and digestive disorders lasting 1 to 6 days are common.
Andra övergående symtom som ses efter vaccination, t.ex. förhöjd kroppstemperatur, håglöshet och matsmältningsstörningar som varar 1 till 6 dagar är vanliga.
Other treated fungal infections (often with either partial or complete response) included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. includingT. beigelii infections.
Andra behandlade svampinfektioner (ofta med antingen partiellt eller fullständigt svar) inkluderade enstaka fall av infektioner med Alternaria spp, Blastomyces dermatiditis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp, Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserholium rostratum, Exophalia spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. inklusive P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis, och Trichosporon spp inklusive T. beigelii.
Other treated fungal infections (often with partial or complete response) included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. including T. beigelii infections.
Andra behandlade svampinfektioner (ofta med antingen partiellt eller fullständigt svar) inkluderade enstaka fall av infektioner med Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. inklusive P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis och Trichosporon spp. inklusive T. beigelii.
other treatments (radiotherapy or chemotherapy) are not suitable, and
andra behandlingar (strålbehandling eller kemoterapi) inte är lämpliga och
other treatments for rheumatoid arthritis or psoriasis such as leflunomide, sulphasalazine (a medicine that besides arthritis and psoriasis is also used to treat and ulcerative colitis), aspirin, phenylbutazone, or amidopyrine alcohol (drinking alcohol should be avoided while you are taking Nordimet)
annan behandling för reumatoid artrit eller psoriasis, såsom leflunomid, sulfasalazin (ett läkemedel som används för behandling av artrit och psoriasis och även ulcerös kolit), acetylsalicylsyra, fenylbutazon eller amidopyrin alkohol (du bör undvika att dricka alkohol under tiden du tar Nordimet)
Other treatments should be considered in these cases.
I dessa fall bör andra behandlingar övervägas.
Other types
Övriga typer
Other types of bleeding
andra typer av blödningar
Other types of IV set tubing and infusion bags have not been studied.
Andra typer av infusionsaggregat och infusionspåsar har inte studerats.
Other uncommon side effects
Andra mindre vanliga biverkningar
Other uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash): diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); problems with speech; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Andra mindre vanliga biverkningar (kan påverka upp till 1 av 100 användare) inkluderar överkänslighet (t ex svullnad i munnen och halsen, klåda, utslag); diabetes eller försämring av diabetessjukdomen, ibland förenat med ketoacidos (ketoner i blodet och urinen) eller koma; kramper, i allmänhet vid känd benägenhet för kramper (epilepsi); muskelstelhet eller spasmer (inklusive ögonrörelser); talsvårigheter; långsamma hjärtslag; solkänslighet; näsblödning; utspänd buk; minnesförlust eller glömska; urininkontinens; svårigheter att kissa; håravfall; utebliven eller förkortad menstruation; och bröstförändringar hos män och kvinnor såsom onormal produktion av bröstmjölk eller onormal förstoring.
Other uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching; rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); problems with speech; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose: abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Andra mindre vanliga biverkningar (kan påverka upp till 1 av 100 användare) inkluderar överkänslighet (t ex svullnad i munnen och halsen, klåda, utslag); diabetes eller försämring av diabetessjukdomen, ibland förenat med ketoacidos (ketoner i blodet och urinen) eller koma; kramper, i allmänhet vid känd benägenhet för kramper (epilepsi); muskelstelhet eller spasmer (inklusive ögonrörelser); talsvårigheter; långsamma hjärtslag; solkänslighet; näsblödning; utspänd buk; minnesförlust eller glömska; urininkontinens; svårigheter att kissa; håravfall; utebliven eller förkortad menstruation; och bröstförändringar hos män och kvinnor såsom onormal produktion av bröstmjölk eller onormal förstoring.
Other uncommon side effects include reduced kidney function resulting in increased blood creatinine, variations in blood pressure, rash.
Andra mindre vanliga biverkningar är nedsatt njurfunktion som leder till höjt blodkreatinin, variationer i blodtrycket, hudutslag.
Other uncommon side effects include: blood tests results that show changes in liver function (usually mild and temporary)
Andra mindre vanliga biverkningar är: blodvärden som indikerar leverpåverkan (normalt lätt och övergående).
Other uncommon side effects seen with INCRELEX treatment include depression, nervousness.
Andra mindre vanliga biverkningar som förekommit vid INCRELEX-behandling är depression, nervositet.
Other undesirable effects reported during the post-marketing period in paediatric patients with an unknown frequency included QT prolongation, arrhythmia, and bradycardia.
Andra biverkningar rapporterade efter marknadsintroduktionen hos pediatriska patienter med ingen känd frekvens omfattar QT-förlängning, arytmi och bradykardi.
Other urease producing bacteria were seldom found in the gastric flora.
Andra ureasproducerande bakterier återfinns sällan i ventrikeln.
Other uses of therapeutic infectious agents such as live attenuated bacteria (e.g., BCG bladder instillation for the treatment of cancer) could result in clinical infections, including disseminated infections.
Annan användning av terapeutiska mikrobiella medel så som levande försvagade bakterier (t ex BCG instillation i urinblåsan för behandling av cancer) kan resultera i kliniska infektioner, inkluderande disseminerade infektioner.
Other vaccines or medicines and IDflu
Andra vacciner eller läkemedel och IDflu
Other vaccines or medicines and INTANZA
Andra vacciner eller läkemedel och INTANZA
Other vaccines: IDflu can be given at the same time as other vaccines by using separate limbs.
Andra vaccin: IDflu kan ges samtidigt som andra vaccin genom injektion i olika kroppsdelar.
Other vaccines: INTANZA can be given at the same time as other vaccines by using separate limbs.
Andra vaccin: INTANZA kan ges samtidigt som andra vaccin genom injektion i olika kroppsdelar.
Other very common adverse reactions were diarrhoea, mouth and throat pain, dizziness and shortness of breath.
Andra mycket vanliga biverkningar är diarré, smärta i mun och svalg, yrsel och andnöd.
Other very common side effects
Andra mycket vanliga biverkningar
Other very common side effects
Övriga mycket vanliga biverkningar
Other very common side effects include palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (redness and pain on the hands and feet), vomiting, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), rash, asthenia (weakness), low blood cell counts, loss of appetite, alopecia (hair loss), fatigue (tiredness), diarrhoea, constipation and mucositis (inflammation of the mouth and throat).
Andra mycket vanliga biverkningar omfattar palmar-plantar erytrodysestesi (hand- fotsyndrom, rodnad och smärta i händer och fötter), kräkningar, stomatit (inflammation i svalget), hudutslag, asteni (svaghet), lågt antal blodkroppar, aptitförlust, alopeci (håravfall), trötthet, diarré, förstoppning och mukosit (inflammation i mun och svalg).
Other very common side effects reported with Lyxumia
Andra mycket vanliga biverkningar rapporterade med Lyxumia:
OTHER – Printing on inside of lid
ÖVRIGT – SKRIFT PÅ LOCKETS INSIDA
Other, less frequently reported side effects (in more than one in one thousand persons but less than one in a hundred persons) include: decreased appetite, visual disturbance, inflammation of the liver, fits, allergic reactions, blisters, sleepiness, abnormal renal function, inflammation of the pancreas, yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver problems and Steven’s Johnson syndrome (a serious illness with blistering of the skin, eyes, mouth and genitals).
Andra mindre vanliga biverkningar (hos fler än 1 av 1000 men färre än 1 av 100 användare) innefattar; minskad aptit, synstörningar, inflammation i levern, kramper, allergiska reaktioner, blåsor, sömnighet, onormal njurfunktion, inflammation i bukspottkörteln, gulfärgad hud eller ögonvitor på grund av leverproblem och Steven’s Johnson syndrom (en allvarlig sjukdom med blåsor på huden, ögonen, munnen och genitalierna).
Other: As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.
Liksom med alla antihypertensiva läkemedel, skulle en hjärtinfarkt eller stroke kunna utlösas av en kraftig blodtryckssänkning hos patienter med ischemisk hjärtsjukdom eller ischemisk kardiovaskulär sjukdom.
Other: chills, weight decrease, swelling in specific areas and muscle bone pain
Övrigt: frossbrytningar, viktökning, svullnad i specifika områden och smärta i muskler och skelett
Other: frequent urination, blood in urine, neck pain, back pain, breast pain, muscle tightness or cramps, joint swelling, limb discomfort, muscle weakness, arthritis inflammation and pain
Övrigt: täta urineringar, blod i urinen, nacksmärta, ryggsmärta, bröstsmärta, spända muskler eller muskelkramp, ledsvullnad, obehag i armar och ben, muskelsvaghet, ledinflammation och ledsmärta
Othera
Övrigta
Otherb
Övrigab
Otherc
Övrigtc
Others
Ö vrigt
Others
Övriga läkemedel
Others (cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indometacin, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide)
Andra medel (cimetidin, warfarin, furosemid, digoxin, atenolol, indometacin, hydroklortiazid, amlodipin, glibenklamid)
Others resolved with supportive treatment with i.v. fluids, additional glucocorticoids or antihistamines, or following discontinuation of the infusion and with epinephrine for anaphylactic reactions.
Andra försvann med understödjande behandling med intravenösa vätskor, kompletterande glukokortikoider eller antihistaminer, eller efter att infusionen avbrutits och med adrenalin för anafylaktiska reaktioner.
Others vaccines and HBVAXPRO 10 micrograms
Andra läkemedel och HBVAXPRO 10 mikrogram
Others vaccines and HBVAXPRO 40 micrograms
Andra läkemedel och HBVAXPRO 40 mikrogram
Others vaccines and HBVAXPRO 5 micrograms
Andra läkemedel och HBVAXPRO 5 mikrogram
OthersAmlodipine has been safely administered with digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, anti-acid medicinal products (aluminium hydroxide, magnesium hydroxide, simeticone), cimetidine, antibiotics and oral hypoglycaemic medicinal products.
Amlodipin har administrerats säkert tillsammans med digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, antacida (aluminiumhydroxid, magnesiumhydroxid, simetikon), cimetidin, antibiotika och perorala diabetesläkemedel.
Otherwise go to the section “If you use RebiSlide”.
Se i annat fall avsnittet ”Om
Otherwise patients with CLcr  20 ml/min do not require an adjustment in nevirapine dosing.
För patienter med CLcr ≥ 20 mg/min behövs ingen justering av nevirapin -dosen.
Otherwise patients with CLcr  20 ml/min do not require an adjustment in nevirapine dosing.
För patienter med CLcr ≥ 20 mg/min behövs ingen justering av nevirapindosen.
Otherwise the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
Annars kan vätska läcka ut, vilket kan leda till felaktig dosering.
Otherwise your doctor will restart your treatment on Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
I annat fall kommer läkaren att starta om behandlingen med Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Otherwise, post-booster antibody concentration should be ≥ pre- immunisation level (pre-dose 1)
I annat fall ska antikroppskoncentrationen vara ≥ nivån före immunisering (före dos 1).
Otherwise, post-vaccination antibody concentration should be ≥ pre- immunisation level
För övrigt bör antikroppskoncentrationen efter vaccination vara högre än eller lika med nivån före immunisering.
Otherwise, post-vaccination antibody concentration should be ≥ pre- immunisation level.
För övrigt bör antikroppskoncentrationen efter vaccination vara högre än eller lika med nivån före immunisering.
Otherwise, the effects observed in non-clinical studies could be related to the pharmacology of efalizumab.
I övrigt kunde de effekter som observerades i icke-kliniska studier relateras till efalizumabs farmakologi.
Otherwise, the pattern of adverse events was generally similar for antibody positive and negative patients.
I övrigt var biverkningsmönstret i allmänhet likartad för antikroppspositiva och antikroppsnegativa patienter.
Otherwise, there were no effects on mating or fertility with darunavir treatment up to 1,000 mg/kg/day and exposure levels below (AUC-0.5 fold) of that in human at the clinically recommended dose.
I övrigt sågs inga effekter på parning eller fertilitet vid behandling med darunavir upp till 1 000 mg/kg/dag och exponeringsnivåer under (AUC – 0,5-faldig) den kliniskt rekommenderade dosen hos människa.
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations
I annat fall skall användning endast ske efter nytta/risk-bedömning och under förutsättning att hunden kontrolleras regelbundet hos veterinär.
Otherwise, wait until your child’s next scheduled dose as you normally would.
Annars väntar du tills det är dags för ditt barns nästa schemalagda dos precis som vanligt.
Otherwise, wait until your next scheduled dose as you normally would.
Annars väntar du tills det är dags för nästa schemalagda dos precis som vanligt.
Other†
Övriga
Other‡
Övriga
Otitis media,
Otitis media
Otitis media,
ymtom vid administrerings
Otitis media, tinnitus, hyperacusis,
Otitis media, tinnitus, hyperakusi, öronvärk
Otosclerosis Reasons for immediate withdrawal of therapy
Otoskleros Skäl till att omedelbart avbryta behandlingen
Ototoxicity has been associated with glycopeptide use (vancomycin and teicoplanin); patients who are receiving concomitant therapy with an ototoxic agent, such as an aminoglycoside, may be at increased risk.
Ototoxicitet har förknippats med glykopeptidanvändning (vankomycin och teikoplanin); patienter som får samtidig behandling med ett ototoxiskt medel, såsom en aminoglykosid, kan ha en ökad risk.
Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd Gallions, Wexham Springs Framewood Road
Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd
Otto-von-Guericke-Allee 1, 39179 Barleben Germany
Otto-von-Guericke-Allee 1, 39179 Barleben Tyskland
Oudehaske, 8465RX, Netherlands
Oudehask, 8465RX Nederländerna
Oudehaske, 8465RX, Netherlands
Oudehaske, 8465RX, Nederländerna
Out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year.
Av 10 000 kvinnor som inte använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel och inte är gravida utvecklar cirka 2 en blodpropp under ett år.
Out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year.
Av 10 000 kvinnor som inte använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel och inte är gravida, utvecklar cirka 2 en blodpropp under ett år.
Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains etonorgestrel or norelgestromin such as EVRA between about 6 and 12 women will develop a blood clot in a year.
Av 10 000 kvinnor som använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel som innehåller etonorgestrel eller norelgestromin som EVRA, utvecklar cirka 6-12 en blodpropp under ett år.
Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate about 5-7 will develop a blood clot in a year.
Av 10 000 kvinnor som använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel som innehåller levonorgestrel eller noretisteron eller norgestimat utvecklar cirka 5-7 en blodpropp under ett år.
Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate, about 5-7 will develop a blood clot in a year.
Av 10 000 kvinnor som använder kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel, noretisteron, eller norgestimat utvecklar cirka 5-7 en blodpropp under ett år.
Out of 353 patients in the MM-009 and MM-010 studies who received lenalidomide/dexamethasone, 45.6% were aged 65 or over.
Av de 353 patienter i MM-009- och MM-010-studierna som fick lenalidomid/dexametason var 45,6 % 65 år eller äldre.
Out of 972 infusions, 84% were rated as bringing about ‘good’ or ‘excellent’ responses.
Av totalt 972 infusioner bedömdes 84 procent ha ”god” eller ”mycket god” effekt.
Out of the 12patients enrolled, 9 responded, one completely and 8 partially.
Av de 12 enrollerade patienterna svarade 9, en fullständigt och 8 partiellt.
Out of the 3 patients with on-treatment failure, 2 patients experienced viral breakthrough and one patient discontinued treatment early due to an adverse event.
Av de 3 patienterna som drabbades av behandlingssvikt drabbades 2 patienter av ett virusutbrott och en patient avbröt behandlingen i förtid på grund av en biverkning.