natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cases of pure red cell aplasia (a very severe reduction in red blood cell counts),
Fall av ren erytrocytaplasi (en mycket allvarlig minskning av antalet röda blodceller)
Cases of QT prolongation and ventricular arrhythmia have been reported in patients treated with cinacalcet (see section 4.8).
Fall med QT- förlängning och ventrikulär arytmi har rapporterats hos patienter som behandlats med cinacalcet (se avsnitt 4.8).
Cases of radiation pneumonitis have been reported in patients receving concomitant radiotherapy.
Fall med strålningspneumonit har rapporterats hos patienter som fått samtidig radioterapi.
Cases of RAS-driven malignancies have been seen with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib.
Fall av RAS- inducerad malignitet har setts vid användning av dabrafenib som monoterapi och i kombination med trametinib.
Cases of recurrence of inhibitors (low titre) have been observed after switching from one factor VIII product to another in previously treated patients with more than 100 exposure days who have a history of inhibitor development.
Fall av recidiverande inhibitorer (låg titer) har observerats efter byte från en faktor VIII-produkt till en annan hos tidigare behandlade patienter med fler än 100 exponeringsdagar och som tidigare har bildat inhibitorer.
Cases of recurrent inhibitor (low titre) have been observed after switching from one factor VIII product to another in previously treated patients with more than 100 exposure days who have a history of inhibitor development.
Fall av recidiverande inhibitor (låg titer) har iakttagits efter byte från en faktor VIII-produkt till en annan hos tidigare behandlade patienter med mer än 100 exponeringsdagar, vilka har en utveckling av inhibitorer i anamnesen.
Cases of recurrent inhibitor (low titre) have been observed after switching from one factor VIII product to another in previously treated patients with more than 100 exposure days who have a previous history of inhibitor development.
Fall av recidiverande inhibitorer (låg titer) har iakttagits efter byte från ett faktor VIII-preparat till ett annat hos tidigare behandlade patienter med mer än 100 exponeringsdagar och med utveckling av inhibitorer i anamnesen.
Cases of recurrent inhibitor (low titre) have been observed after switching from one factor VIII product to another in previously treated patients with more than 100 exposure days who have a previous history of inhibitor development.
Fall av återkommande inhibitorer (låg titer) har observerats efter byte från en faktor VIII-produkt till en annan hos tidigare behandlade patienter med fler än 100 exponeringsdagar som redan har bildat inhibitorer efter ett produktbyte.
Cases of recurrent inhibitor (low titre) have been observed after switching from one factor VIII product to another in previously treated patients with more than 100 exposure days who have a previous history of inhibitor development.
Fall av återkommande inhibitorer (låg titer) har observerats hos tidigare behandlade patienter med mer än 100 exponeringsdagar och med en tidigare utveckling av inhibitorer efter byte från ett faktor VIII- läkemedel till ett annat.
Cases of renal impairment, renal failure and/or acute renal failure, in some cases with fatal outcome, have been reported.
Fall av nedsatt njurfunktion, njursvikt och/eller akut njursvikt, i några fall med dödlig utgång, har rapporterats.
Cases of reversible aseptic meningitis and rare cases of transient cutaneous reactions have been observed with human normal immunoglobulin including Privigen.
Fall av reversibel aseptisk meningit och sällsynta fall av övergående hudreaktioner har observerats med humant normalt immunglobulin såsom Privigen.
Cases of reversible aseptic meningitis and rare cases of transient cutaneous reactions have been observed with human normal immunoglobulin.
Fall av reversibel aseptisk meningit och sällsynta fall av övergående hudreaktioner har observerats med humant normalt immunglobulin.
Cases of reversible aseptic meningitis and rare cases of transient cutaneous reactions have been observed with human normal immunoglobulin.
Fall av reversibel aseptisk meningit och sällsynta fall av övergående hudreaktioner har setts vid användning av humant normalt immunglobulin.
Cases of Reye’s syndrome have occurred following the use of salicylates during varicella infections (see section 4.4).
Fall av Reyes syndrom har inträffat efter användning av salicylater under varicellainfektioner (se avsnitt 4.4).
Cases of serious allergic reaction, including anaphylactic reaction and angioedema of which symptoms are described below, has been reported soon after the injection.
Fall av allvarliga allergiska reaktioner, såsom anafylaktisk reaktion och angioödem, har rapporterats kort tid efter injektionen.
Cases of serious hypotension have been reported during and immediately following BRINAVESS infusion.
Fall av uttalad hypotension under och omedelbart efter infusion av BRINAVESS har rapporterats.
Cases of serious pancreatic events, some with fatal outcome, have been reported.
Fall av allvarliga pankreatiska händelser, några dödliga, har rapporterats.
Cases of serous retinopathy have been reported in patients treated with Cotellic (see section 4.4.) For patients reporting new or worsening visual disturbances, an ophthalmologic examination is recommended.
Fall av serös retinopati har rapporterats hos patienter som behandlats med Cotellic (se avsnitt 4.4.) För patienter som rapporterar nya eller förvärrade synstörningar, rekommenderas en oftalmologisk undersökning.
Cases of severe bradycardia and heart block have been observed when sofosbuvir used in combination with another direct acting antiviral (DAA), is used with concomitant amiodarone with or without other medicinal products that lower heart rate.
Fall av allvarlig bradykardi och hjärtblock har setts när sofosbuvir i kombination med ett annat direktverkande antivirusmedel (DAA, ”direct-acting antivirals”) används samtidigt med amiodaron, med eller utan andra läkemedel som sänker hjärtfrekvensen.
Cases of severe bradycardia and heart block have been observed when sofosbuvir used in combination with another direct acting antiviral, is used with concomitant amiodarone and/or other medicinal products that lower heart rate (see sections 4.4 and 4.5).
Fall av allvarlig bradykardi och hjärtblock har observerats när sofosbuvir i kombination med ett annat direktverkande antiviralt läkemedel används samtidigt med amiodaron och/eller andra läkemedel som sänker hjärtfrekvensen (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Cases of severe hypersensitivity syndromes, including DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) and TEN (toxic epidermal necrolysis), sometimes fatal, have been reported with the use of INTELENCE (see section 4.8).
Fall med svåra överkänslighetssyndrom, inklusive DRESS (läkemedelsrelaterade utslag med eosinofili och systemiska symtom) och TEN (toxisk epidermal nekrolys), ibland dödliga, har rapporterats vid användning av INTELENCE (se avsnitt 4.8).
Cases of severe skin reactions have been reported with teriflunomide post-marketing (see section 4.4).
Allvarliga fall av hudreaktioner har rapporterats med teriflunomid efter lansering (se avsnitt 4.4).
Cases of skin laceration requiring skin graft after finger extension procedures have been reported post-marketing.
Fall av hudlaceration som kräver hudtransplantat efter fingerextensionsproceduren har rapporterats efter godkännandet för försäljning.
Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported uncommonly following administration of filgrastim.
Fall av splenomegali och mjältruptur har rapporterats (som mindre vanligt förekommande) efter administrering av filgrastim.
Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported uncommonly following administration of filgrastim.
Fall av splenomegali och mjältruptur har rapporterats som mindre vanliga biverkningar efter administrering av filgrastim.
Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported uncommonly following administration of filgrastim.
Fall av splenomegali och mjältruptur har rapporterats som mindre vanliga efter administrering av filgrastim.
Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported uncommonly following administration of filgrastim.
Mindre vanliga fall av splenomegali och mjältruptur har rapporterats efter administrering av filgrastim.
Cases of splenomegaly have been reported commonly following administration of filgrastim.
Fall av splenomegali har rapporterats som vanliga biverkningar efter administrering av filgrastim.
Cases of splenomegaly have been reported commonly following administration of filgrastim.
Fall av splenomegali har rapporterats som vanliga efter administrering av filgrastim.
Cases of splenomegaly have been reported very commonly and cases of splenic rupture have been reported commonly following administration of filgrastim.
Fall av splenomegali har rapporterats som mycket vanliga och mjältruptur som vanliga biverkningar efter administrering av filgrastim.
Cases of splenomegaly have been reported very commonly and cases of splenic rupture have been reported commonly following administration of filgrastim.
Mycket vanliga fall av splenomegali och vanliga fall av mjältruptur har rapporterats efter administrering av filgrastim.
Cases of spontaneous abortions have been reported in patients exposed to mycophenolate mofetil, mainly in the first trimester, see section 4.6.
Fall av spontan abort har rapporterats hos patienter som exponerats för mykofenolatmofetil, framförallt under den första trimestern, se avsnitt 4.6.
Cases of Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) with fatal outcomes have been reported when idelalisib was administered concomitantly with other medicinal products associated with these syndromes.
Fall av Stevens-Johnsons syndrom (SJS) och toxisk epidermal nekrolys (TEN) med dödlig utgång har rapporterats när idelalisib administrerades samtidigt med andra läkemedel som förknippas med dessa syndrom.
Cases of Sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Fall av Sweets syndrom (akut febril dermatos) har rapporterats efter marknadsintroduktionen.
Cases of Sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Fall av Sweets syndrom (akut febril neutrofil dermatos) har rapporterats efter godkännandet för försäljning.
Cases of symptomatic hypoglycaemia have been reported in children with ALL receiving 6- mercaptopurine (see section 4.8).
Fall av symtomatisk hypoglykemi har rapporterats hos barn med ALL som har fått 6-merkaptopurin (se avsnitt 4.8).
Cases of systemic lupus erythematosus (SLE) in relation to Xolair treatment, including two cases with positive dechallenge and one case with positive dechallenge /rechallenged, were reported.
Fall av systemisk lupus erythematosus (SLE) i samband med behandling med Xolair har rapporterats, inklusive två fall där symtomen försvann efter utsättning av behandlingen (positiv dechallenge) och ett fall där symtomen återkom efter återinsättande (positiv dechallenge/rechallenge).
Cases of TB have been reported in patients treated with Flixabi, even in patients who have been treated with medicines for TB.
Det har rapporterats fall med TBC hos patienter som behandlats med Flixabi, även hos patienter som har behandlats med läkemedel mot TBC.
Cases of TB have been reported in patients treated with Inflectra, in rare occasions even in patients who have been treated with medications for TB.
Det har rapporterats fall med TBC hos patienter som behandlats med Inflectra, i sällsynta fall även hos patienter som fått behandling mot TBC.
Cases of TB have been reported in patients treated with Remicade, even in patients who have been treated with medications for TB.
Det har rapporterats fall med TBC hos patienter som behandlats med Remicade, även hos patienter som har behandlats med läkemedel mot TBC.
Cases of TB have been reported in patients treated with Remsima, even in patients who have been treated with medications for TB.
Det har rapporterats fall med TBC hos patienter som behandlats med Remsima, även hos patienter som har behandlats med läkemedel mot TBC.
Cases of TB have been reported in patients treated with Simponi, in rare occasions even in patients who have been treated with medicines for TB.
Det har rapporterats fall med TBC hos patienter som behandlats med Simponi, i sällsynta tillfällen även hos patienter som har behandlats med läkemedel mot TBC.
Cases of temporary meningitis (which symptoms or signs are headache, fear or intolerance of light, stiff neck).
Fall av övergående hjärnhinneinflammation (symtom eller tecken på detta kan vara huvudvärk, ljuskänslighet eller ljusintolerans, nackstelhet).
Cases of temporary reduction in the number of the red cells in the blood (reversible haemolytic anaemia/haemolysis).
Fall av övergående minskning av antalet röda blodkroppar (reversibel hemolytisk anemi/hemolys).
Cases of thrombocytopenia have been reported in post- marketing experience after primary vaccination with ProQuad.
Fall av trombocytopeni har rapporterats efter godkännandet efter primär vaccinering med ProQuad.
Cases of thrombocytopenia have been spontaneously reported, frequency unknown.
Fall av trombocytopeni har spontanrapporterats med en okänd frekvens.
Cases of thrombotic microangiopathy, in some cases with fatal outcome, have been reported (see also section 4.4).
Fall av trombotisk mikroangiopati, i några fall med dödlig utgång, har rapporterats (se även avsnitt 4.4).
Cases of thrombotic microangiopathy, including thrombotic thrombocytopenic purpura and haemolytic uraemic syndrome (TTP/HUS) have been reported in patients who received Kyprolis.
Fall av trombotisk mikroangiopati, däribland trombotisk trombocytopen purpura och hemolytiskt uremiskt syndrom (TTP/HUS) har rapporterats hos patienter som får Kyprolis.
Cases of TLS, some fatal, have been rarely observed in clinical trials and have been reported in post-marketing experience in patients treated with sunitinib.
Sällsynta fall av TLS, vissa med dödlig utgång, har observerats i kliniska prövningar och rapporterats efter marknadsintroduktionen hos patienter som behandlas med sunitinib.
Cases of transient cutaneous reactions (side effects on your skin).
Fall av övergående hudreaktioner (biverkningar på hud).
Cases of transient visual loss occurring during or within 2 hours of infliximab infusion have been reported.
Fall av övergående synbortfall som inträffar under eller inom 2 timmar efter infliximab- infusion har rapporterats.
Cases of transient visual loss occurring during or within 2 hours of Remicade infusion have been reported.
Fall av övergående synbortfall som inträffar under eller inom 2 timmar efter Remicade- infusion har rapporterats.
Cases of Viramune overdose at doses ranging from 800 to 6,000 mg per day for up to 15 days have been reported.
Fall av överdosering med nevirapin har rapporterats i doser från 800 till 6000 mg per dag i upp till 15 dagar.
Cases of visual defects have been reported spontaneously in connection with the intake of sildenafil and other PDE5 inhibitors.
Fall av synstörningar och har rapporterats spontant i samband med användandet av sildenafil och andra PDE5 hämmare.
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) syndrome have been reported in patients with chronic hepatitis C treated with interferon.
Fall av Vogt-Koyanagi-Harada-syndrom (VKH) har rapporterats hos patienter med kronisk hepatit C som behandlats med interferon.
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada syndrome have been reported post-marketing (see section 4.8).
Fall av Vogt-Koyanagi-Haradas syndrom har rapporterats efter marknadsintroduktionen (se avsnitt 4.8).
Cases of VTE, including cases of pulmonary embolism and cases of deep vein thrombosis, have been reported with antipsychotic medicinal products.
Fall av VTE, inkluderande fall av lungemboli och fall av djup ventrombos har rapporterats för antipsykotiska läkemedel.
Cases ofpersisting alopecia have been reported.
Fall av ihållande alopeci har rapporterats.
Cases suggestive of positive rechallenge were observed.
Fall som tydde på positiv återinsättning observerades.
cases were
blödning i lungan),
Cases with fatal outcome have been observed in post-marketing setting (see respiratory events and section 4.8).
Fall med dödlig utgång har observerats efter marknadsintroduktion (se pulmonella biverkningar och avsnitt 4.8).
Cases with fatal outcomes have been reported.
Fall med dödlig utgång har rapporterats
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion
Caspofungin Accord 50 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion caspofungin
Caspofungin Accord 50 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning kaspofungin
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 50 mg caspofungin (as acetate).
Caspofungin Accord 50 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning En injektionsflaska innehåller 50 mg kaspofungin (som acetat).
Caspofungin Accord 70 mg powder for concentrate for solution for infusion
Caspofungin Accord 70 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning
Caspofungin Accord 70 mg powder for concentrate for solution for infusion caspofungin
Caspofungin Accord 70 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning kaspofungin
Caspofungin Accord has not been studied in pregnant women.
Caspofungin Accord har inte studerats hos gravida kvinnor.
Caspofungin Accord is formulated to provide the full labeled vial dose (50 mg) when 10 mL is withdrawn from the vial.
Caspofungin Accord är formulerad för att ge den dos som anges på injektionsflaskans etikett (50 mg) då 10 ml tas från injektionsflaskan.
Caspofungin Accord is formulated to provide the full labeled vial dose (70 mg) when 10 mL is withdrawn from the vial.
Caspofungin Accord är formulerad för att ge den dos som anges på injektionsflaskans etikett (70 mg) då 10 ml tas från injektionsflaskan.
Caspofungin Accord is formulated to provide the full labelled vial dose (70 mg) when 10 mL is withdrawn from the vial.
Caspofungin Accord är formulerad för att ge den dos som anges på injektionsflaskans etikett (70 mg) då 10 ml tas från injektionsflaskan.
Caspofungin Accord is used to treat the following infections in children, adolescents and adults: serious fungal infections in your tissues or organs (called ‘invasive candidiasis’).
Caspofungin Accord används för att behandla följande infektioner hos barn, ungdomar och vuxna: allvarliga svampinfektioner i vävnader eller organ (kallad "invasiv candidiasis").
Caspofungin Accord powder for concentrate for solution for infusion is a white to off-white powder.
Caspofungin Accord pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning är ett vitt till benvitt pulver.
Caspofungin was negative in in vitro assays for potential genotoxicity as well as in the in vivo mouse bone marrow chromosomal test.
Kaspofungin var negativt i in vitro tester för potentiell genotoxicitet liksom i det in vivo kromosomala benmärgstestet på mus.
Castleford, West Yorkshire, WF10 5HX United Kingdom
Castleford, West Yorkshire, WF10 5HX Storbritannien
Castleman’s disease is a disorder of the lymphatic system (a network of vessels that transport fluid from tissues through the lymph nodes and into the bloodstream) in which cells in lymph nodes start growing abnormally, causing benign tumours.
Castlemans sjukdom är en sjukdom i lymfsystemet (ett nätverk av kärl som transporterar vätska från vävnaderna genom lymfkörtlarna och in i blodomloppet) vid vilken celler i lymfkörtlarna börjar växa onormalt och ger upphov till godartade tumörer.
Castleman’s disease, who are candidates to receive Sylvant or are
Castlemans sjukdom som lämpar sig att få Sylvant eller som redan får
Castletroy Limerick Ireland
Castletroy Limerick Irland
Castor oil, hydrogenated
Natriumlaurylsulfat Ricinolja, hydrogenerad
Cat Weight (kg)
Katter Vikt (kg)
Cat, Cattle, Dog and Pig
Katter, hundar, nötkrea- tur och svin
Cat: as vaccination is contra-indicated in symptomatic phase of FeLV/FIV infections, effect of VIRBAGEN OMEGA on cat vaccination has not been evaluated.
Katt: eftersom vaccination kontraindiceras i den symptomatiska fasen av FeIV/FIV-infektioner har inte effekten av VIRBAGEN OMEGA vid kattvaccination utvärderats.
Cataplexy
Kataplexi
Cataplexy Attacks
Kataplexiattacker
Cataract
Grå starr
cataract
grå starr (katarakt)
cataract
gråstarr
cataract
katarakt
Cataract
Mycket vanliga
cataract (clouding of the lens in the eye)
katarakt (grumling av ögats lins)
Cataract (cloudy lens in the eye).
Katarakt (grumliga ögonlinser).
Cataract Blurred vision
Katarakt Dimsyn
Cataract cortical, Cataract nuclear, Cataract subcapsular, Corneal erosion, Corneal abrasion,
Katarakt Kortikalkatarakt Nukleärkatarakt Subkapsulär katarakt Korneal erosion Skrubbsår på hornhinna
Cataract Glaucoma
Katarakt Glaukom
Cataract, accommodation disorders
Katarakt, ackommodationsstörnin gar
Cataract, accomodation disorders
Katarakt, ackommodationsstörnin gar
Cataract, blurred vision;
Katarakt, dimsyn.
cataract, conjunctivitis
katarakt, konjunktivit
Cataract, increased blood congestion in the eye, blurred vision
Grå starr, blodstockning i ögat, dimsyn
cataract, ocular hyperaemia, vision blurred
katarakt, okulär hyperemi, dimsyn
Cataractogenic effects of palifermin cannot be excluded (see section 5.1).
Kataraktogena effekter av palifermin kan inte uteslutas (se avsnitt 5.1).
Cataracts
Gråstarr
Cataracts have not been observed in adult dogs after 52 weeks of dosing at 2 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC).
Katarakter har inte iakttagits hos vuxna hundar efter 52 veckors dosering vid 2 gånger den humana kliniska exponeringen hos vuxna respektive pediatriska ITP-patienter vid 75 mg/dag och ekvivalent till den humana kliniska exponeringen hos HCV-patienter vid 100 mg/dag baserat på AUC.
Cataracts were not observed in foetuses derived from rat dams treated during the organogenesis stage of foetal development, in rat pups exposed to a certain extent through milk ingestion prior to weaning, or in repeated dose toxicity studies with ivacaftor.
Gråstarr observerades inte hos foster från honråttor som behandlats under organgenesskedet av fosterutvecklingen, hos råttungar som exponerats i viss grad genom modersmjölken före avvänjning och i studier av toxicitet vid upprepad dosering med ivakaftor.
Categories have been assigned based on absolute frequencies in the clinical trial data.
Biverkningarna har placerats i de olika kategorierna grundat på absoluta frekvenser i de kliniska prövningarna.
Categories have been assigned based on absolute frequencies in the clinical trial data.
Kategorierna har tilldelats baserat på absoluta frekvenser i data från kliniska prövningar.
Catheter occlusion
Ocklusion av katetern
Catheter site haemorrhage
Blödning vid kateter
Catheter site haemorrhage
Blödning vid kateterstället
Catheter site pain
märta vid kateterområdet
Catheter site pain, injection site complaints (redness, hard lump, pain, swelling, irritation, rash, hives, leaking of fluid from the catheter into the tissue), inflammation of vein at injection site
märta vid kateteringång, besvär vid injektionsstället (rodnad, förhårdnad, smärta, svullnad, irritation, utslag, nässelutslag, vätskeläckage från katetern in i vävnaden), inflammation i venen vid injektionsstället
Catheter thrombosis, Vascular pseudoaneurysm
Epistaxis Hemoptys Faryngeal blödning
Catheter-related complications in treatment
Kateterrelaterade komplikationer under behandlingen
catheter-related infection, systemic infection and local blood clot at the catheter site.
Kateterrelaterad infektion, systemisk infektion och lokal blodpropp vid kateterstället.
cathode electrode: layers of polyisobutylene/silver chloride/carbon black composite material, silver foil, and electrically conductive adhesive tape
katodelektrod: skikt av kompositmaterial av polyisobutylen/silverklorid/kimrök, silverfolie och elektriskt ledande tejp