natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effect of OPTISON on pulmonary haemodynamics was studied in a prospective, open-label study of 30 patients scheduled for pulmonary artery catheterisation, including 19 with an elevated baseline pulmonary arterial systolic pressure (PASP) (>35 mmHg; mean 70.1±33.0 mmHg; range 36.0-176.0 mmHg) and 11 with a normal PASP (≤35 mmHg; mean 29.3±4.6 mmHg; range 22.0-35.0 mmHg).
Effekten av OPTISON på pulmonell hemodynamik har studerats i en prospektiv, öppen studie av 30 patienter med planerad lungartärkateterisering, varav 19 hade ett högt systoliskt pulmonalisartärtryck (PASP) vid baslinjemätningen (> 35 mm Hg; medelvärde 70,1 ± 33,0 mmHg; intervall 36,0-176,0 mm Hg) och 11 hade ett normalt PASP (≤ 35 mmHg, medelvärde 29,3 ± 4,6 mmHg, intervall 22,0-35,0 mm Hg).
The effect of perampanel on monohydroxycarbazepine concentrations is not known.
Effekten av perampanel på monohydroxykarbazepin- koncentrationer är inte känd.
The effect of pioglitazone (45 mg monotherapy vs. placebo) was studied in a small 18-week trial in type 2 diabetics.
Pioglitazoneffekten (45 mg monoterapi jämfört med placebo) studerades i en liten 18 veckor lång prövning vid typ 2-diabetes.
The effect of pneumococcal conjugate vaccination on nasopharyngeal carriage was studied in a randomised double-blind study in which infants received either Prevenar 13 or Prevenar (7-valent) at 2, 4, 6 and 12 months of age in Israel.
Effekten av vaccinering med pneumokockkonjugat på bärarskap i nasofarynx studerades i en randomiserad, dubbelblind studie i Israel där spädbarn antingen fick Prevenar 13 eller Prevenar (7- valent) vid 2, 4, 6 och 12 månaders ålder.
The effect of Praluent on cardiovascular morbidity and mortality has not yet been determined.
Effekten av Praluent på kardiovaskulär sjuklighet och död har ännu inte fastställts.
The effect of pressor amines may be decreased, but not sufficiently to preclude their use;
Effekten av pressor-aminer kan minska, men inte i sådan utsträckning att användning av dessa uteslutes;
The effect of Pritor may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Effekten av Pritor reduceras när du tar NSAID (icke-steroida anti-inflammatoriska läkemedel, t ex acetylsalicylsyra eller ibuprofen) eller kortikosteroider.
The effect of PritorPlus may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen).
Effekten av PritorPlus kan reduceras när du tar NSAID (icke-steroida anti-inflammatoriska läkemedel, t ex acetylsalicylsyra och ibuprofen).
The effect of PritorPlus may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen).
Effekten av PritorPlus kan reduceras när du tar NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel, t ex acetylsalicylsyra och ibuprofen).
The effect of race on metabolism of pitolisant has not been evaluated.
Effekten av etniska skillnader på metabolismen av pitolisant har inte utvärderats.
The effect of race on metabolism of sodium oxybate has not been evaluated.
Raseffekter på natriumoxibats metabolism har inte utvärderats.
The effect of renal function as measured by baseline CLcr on observed crizotinib steady-state trough concentrations (Ctrough, ss) was evaluated.
Studierna utvärderade effekten av nedsatt njurfunktion på observerade dalvärden av crizotinib vid steady-state (Ctrough, ss), mätt som baslinje- CLcr.
The effect of renal or hepatic impairment on the pharmacokinetics of efalizumab has not been studied.
Effekten av nedsatt njur- eller leverfunktion på efalizumabs farmakokinetik har heller inte studerats.
The effect of Repatha on cardiovascular morbidity and mortality has not yet been demonstrated.
Effekten av Repatha på kardiovaskulär morbiditet och mortalitet har ännu inte fastställts.
The effect of Repatha on cardiovascular morbidity and mortality has not yet been determined.
Effekten av Repatha på kardiovaskulär morbiditet och mortalitet har ännu inte fastställts.
The effect of rivaroxaban did not differ across the level of centre TTR (Time in Target INR Range of 2.0 - 3.0) in the equally sized quartiles (P=0.74 for interaction).
Effekten av rivaroxaban skiljde sig inte åt i vid olika centernivåer av TTR (Time in Target Range, tid i terapeutiskt intervall 2,0-3,0) uppdelade i jämnstora kvartiler (p-värde =0,74 för interaktion).
The effect of SANCUSO on QTc interval was specifically evaluated in a blinded, randomised, parallel, placebo and positive (moxifloxacin) controlled thorough QTc trial with SANCUSO in 240 adult male and female subjects.
Effekten av SANCUSO på QTc-intervallet utvärderades specifikt i en blindad, randomiserad, parallell och placebo- och positivkontrollerad (moxifloxacin) noggrann QTc- prövning med SANCUSO på 240 vuxna manliga och kvinnliga försökspersoner.
The effect of severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) on the pharmacokinetics of cobicistat has not been studied.
Effekten av allvarlig leverfunktionsnedsättning (Child Pugh klass C) på kobicistats farmakokinetik har inte studerats.
The effect of severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) on the pharmacokinetics of cobicistat has not been studied.
Effekten av gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass C) på farmakokinetiken för kobicistat eller kobicistat har inte studerats.
The effect of severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) on the pharmacokinetics of elvitegravir, cobicistat, or tenofovir alafenamide has not been studied.
Effekten av gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass C) på farmakokinetiken för elvitegravir, kobicistat eller tenofoviralafenamid har inte studerats.
The effect of severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) on the pharmacokinetics of tenofovir alafenamide has not been studied.
Effekten av gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass C) på farmakokinetiken för tenofoviralafenamid har inte studerats.
The effect of severe hepatic impairment on the pharmacokinetics of dronedarone was not assessed (see section 4.3).
Effekten av svårt nedsatt leverfunktion på dronedarons farmakokinetik finns inte studerade (se avsnitt 4.3).
The effect of Telmisartan Actavis may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory drugs, e.g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Effekten av Telmisartan Actavis kan reduceras när du tar NSAID (icke-steroida anti- inflammatoriska läkemedel, t ex acetylsalicylsyra eller ibuprofen) eller kortikosteroider.
The effect of Telmisartan Teva Pharma may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti- inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Effekten av Telmisartan Teva Pharma reduceras när du tar NSAID (icke-steroida anti-inflammatoriska läkemedel t ex acetylsalicylsyra eller ibuprofen) eller kortikosteroider.
The effect of the combination on the patient’s QTc interval should be evaluated with pre- and post-dose ECGs.
Effekten av kombinationen på patientens QTc-intervall ska utvärderas med doser som ges före och efter EKG.
The effect of the medicine was compared with placebo (a dummy treatment) and the main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded to treatment for at least 18 weeks, as shown by a 50% reduction (‘partial response’) or complete disappearance (‘complete response’) of tumours and symptoms of the disease.
Effekten av läkemedlet jämfördes med placebo (en overksam behandling) och huvudeffektmåttet var andelen patienter som svarade på behandling under minst 18 veckor, vilket visas i form av att tumörer och symtom på sjukdomen minskar till 50 procent (”partiellt svar”) eller fullständigt försvinner (”fullständigt svar”).
The effect of the vaccine in the per-protocol analysis was a 9 % reduction (95 % CI: 3, 15) in recurrent AOM (defined as 3 episodes in six months or 4 episodes in one year) or a 23 % (95 % CI: 7,36) reduction for recurrent AOM (5 episodes in six months or 6 episodes in one year).
Effekten av vaccinet i per - protocol analysen var en 9 %-ig reduktion (95 % CI: 3, 15) av återkommande AOM (definierad som 3 episoder inom 6 månader eller 4 episoder på ett år) eller en 23 %-ig reduktion (95 % CI: 7, 36) av återkommande AOM (5 episoder inom 6 månader eller 6 episoder på ett år).
The effect of these medicines on your heartbeat can be made worse by TRISENOX.
Dessa mediciners effekt på din hjärtrytm kan förvärras av TRISENOX.
The effect of this medicine on human fertility has not been investigated.
Effekten av detta läkemedel på fertiliteten (fruktsamheten) hos människa har inte undersökts.
The effect of tipranavir with low dose of ritonavir on the QTcF interval was measured in a study in which 81 healthy subjects received the following treatments twice daily for 2.5 days: tipranavir/ritonavir (500/200 mg), tipranavir/ritonavir at a supra-therapeutic dose (750/200 mg), and placebo/ritonavir (-/200 mg).
Effekten av tipranavir med lågdos ritonavir på QTcF-intervallet mättes i en studie där 81 friska försökspersoner fick följande behandling två gånger dagligen under 2,5 dagar: tipranavir/ritonavir (500/200 mg), tipranavir/ritonavir på en supraterapeutisk dos (750/200 mg) och placevo/ritonavir (-/200 mg).
The effect of Tolucombi may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen).
Effekten av Tolucombi kan reduceras när du tar NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel, t.ex. acetylsalicylsyra eller ibuprofen).
The effect of treatment initiation with a dosing regimen of Invirase/ritonavir 500 /100 mg twice daily in combination with 2 NRTIs for the first 7 days of treatment followed by Invirase/ritonavir 1000 / 100 mg twice daily in combination with 2 NRTIs in the subsequent 7 days on QTc interval, PK, and viral load was evaluated in an open-label 2-week observational study in 23 HIV-1 infected, treatment- naïve patients initiating Invirase/ritonavir therapy.
Effekten av att inleda behandling med en dosering av Invirase/ritonavir 500/100 mg två gånger dagligen i kombination med 2 NRTI under behandlingens första 7 dagar följt av av Invirase/ritonavir 1000/100 mg två gånger dagligen i kombination med 2 NRTI under de efterföljande 7 dagarna avseende QTc-intervall, farmakokinetik och virusmängd utvärderades i en öppen 2-veckors observationsstudie hos 23 HIV-1 infekterade, tidigare obehandlade patienter.
The effect of treatment with Protopic on the developing immune system in children, especially the young, has not been established.
Effekten av behandling med Protopic på ett immunförsvar under utveckling hos barn, särskilt unga barn, har inte utretts.
The effect of treatment with Protopy on the developing immune system in children, especially the young, has not been established.
Effekten av behandling med Protopy på utvecklingen av immunsystemet hos barn, speciellt små barn, har inte utvärderats.
The effect of TRISENOX on your ability to drive is not known.
Verkan av TRISENOX på din körförmåga är okänd.
The effect of two dose levels of anagrelide (0.5 mg and 2.5 mg single doses) on the heart rate and QTc interval was evaluated in a double-blind, randomised, placebo- and active-controlled, cross-over study in healthy adult men and women.
Effekten av två dosnivåer av anagrelid (engångsdoser om 0,5 mg och 2,5 mg) på hjärtrytmen och QTc- intervallet utvärderades i en dubbelblind, randomiserad crossover-studie med placebo- och aktiv kontroll av friska, vuxna män och kvinnor.
The effect of umeclidinium 500 micrograms (pre-dispensed) on the QT interval was evaluated in a placebo- and moxifloxacin-controlled QT trial of 103 healthy volunteers.
Effekten av umeklidinium 500 mikrogram (avdelad dos) på QT-intervallet undersöktes i en placebo- och moxifloxacinkontrollerad QT-studie med 103 friska frivilliga personer.
The effect of ustekinumab on human fertility has not been evaluated (see section 5.3).
Ustekinumabs effekt på fertilitet hos människa har inte utvärderats (se avsnitt 5.3).
The effect of voriconazole on
Effekten av vorikonazol på
The effect of Yttriga depends on the nature of the medicine that is radiolabelled with it.
Effekten av Yttriga beror på vilken typ av läkemedel som märkts med Yttriga.
The effect on human fertility is unknown.
Effekten på humanfertilitet är inte känd.
The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta- blocking agent.
Effekten på det intraokulära trycket eller de kända effekterna av systemisk betablockad kan bli potentierade om timolol ges till patienter som redan får ett systemiskt betablockerande medel.
The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to the patients already receiving a systemic beta- blocking agent.
Effekten på det intraokulära trycket eller de kända effekterna av systemisk betablockad kan bli potentierade om timolol ges till patienter som redan får ett systemiskt betablockerande medel.
The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to the patients already receiving a systemic beta-blocking medicinal product.
Effekten på det intraokulära trycket eller de kända effekterna av systemisk betablockad kan förstärkas när timolol ges till patienter som redan erhåller ett systemiskt betablockerande läkemedel.
The effect on lymphocyte function has not been determined.
Effekten på lymfocytfunktionen har ej fastställts.
The effect on vascular MR imaging lasts approximately 1-2 days while tissue diagnostic imaging may be affected for up to 6 months.
Verkan av vaskulär MRT varar i ungefär 1–2 dagar medan vävnadsdiagnostisk avbildning kan påverkas i upp till 6 månader.
The effect was progressively decreased with administration of an extended release formulation (increased of Cmax by about 90 % and AUC by about 70 %) or administration of multiple doses of verapamil (increased of Cmax by about 60 % and AUC by about 50 %).
Denna effekt minskade vid administrering av en beredning med modifierad frisättning (ökning av Cmax med cirka 90 % och AUC med cirka 70 %) eller vid administrering av flera doser verapamil (ökning av Cmax med cirka 60 % och AUC med cirka 50 %).
The effect was seen both in patients aged between 50 and 59 years and in those aged 60 years and older.
Effekten sågs både hos gruppen av patienter som var 50‒59 år och hos dem som var 60 år och äldre.
The effective (peak to trough) half-life of lopinavir over a 12 hour dosing interval averaged 5 – 6 hours, and the apparent oral clearance (CL/F) of lopinavir is 6 to 7 l/h.
Lopinavirs effektiva (topp till dal) halveringstid under ett 12-timmars doseringsintervall var i genomsnitt 5 - 6 timmar, och lopinavirs orala clearance (CL/F) är 6 till 7 l/timme.
The effective dose (E) resulting from administration of 185 MBq of DaTSCAN injection is 4.35 mSv (per 70 kg individual).
Effektiv dos efter administrering av en 185 MBq DaTSCAN-injektion är 4,35 mSv (för en 70 kg person).
The effective dose (ED) calculated in accordance with ICRP Publication 60 (Pergamon Press, 1991) gave a value of 0.016 mSv/MBq, corresponding to 11.84 mSv after administration of 740 MBq.
Den effektiva dosen (ED) uträknades i enlighet med ICRP Publikation 60, (Pergamon Press 1991) och gav ett värde på 0,016 mSv/MBq, motsvarande 11,84 mSv efter administrering av 740 MBq.
The effective dose range of ABILIFY solution for injection is 5.25- 15 mg as a single injection.
Det effektiva dosintervallet för ABILIFY injektionsvätska, lösning, är 5,25-15 mg givet som en engångsinjektion.
The effective mean elimination half-life of tipranavir with ritonavir in healthy volunteers (n = 67) and
Den effektiva genomsnittliga eliminationshalveringstiden för tipranavir med ritonavir hos friska försökspersoner (n = 67) och HIV-infekterade vuxna patienter (n = 120) var ca 4,8 resp.
The effectiveness and safety are taken to be the same as that for the two individual active substances, which are well characterised and do not raise any particular concern.
Effekten och säkerheten antas vara samma som för de två enskilda aktiva substanserna, som är väl beskrivna och inte väcker någon särskild oro.
The effectiveness and safety of eltrombopag have not been established for use in other thrombocytopenic conditions including chemotherapy-induced thrombocytopenia or MDS.
Effekten och säkerheten för eltrombopag har inte fastställts för användning vid andra trombocytopena tillstånd som t.ex. kemoterapiinducerad trombocytopeni eller MDS.
The effectiveness of 6–mercaptopurine in slowing down the progression of ALL is already well known since it has been used for many years.
6–merkaptopurins effekt när det gäller att sakta ner utvecklingen av ALL är redan välkänd eftersom det har använts i många år.
The effectiveness of a two-dose primary series has not been established against pneumonia or acute otitis media.
Effektiviteten mot pneumoni och akut otitis media efter en 2-dos grundimmunisering har inte säkerställts.
The effectiveness of Abilify in preventing symptoms from returning was assessed in three studies lasting up to a year, two of which used haloperidol (another antipsychotic medicine) as a comparator.
I två av dessa studier användes haloperidol (ett annat antipsykotiskt läkemedel) som jämförelseläkemedel.
The effectiveness of ABILIFY in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients aged 65 years and older has not been established.
Effektiviteten hos ABILIFY vid behandling av schizofreni och bipolär sjukdom typ I hos patienter som är 65 år eller äldre har inte fastställts.
The effectiveness of ABILIFY solution for injection in patients aged 65 years and older has not been established.
Effektiviteten hos ABILIFY injektionsvätska, lösning, vid behandling av patienter som är 65 år eller äldre har inte fastställts.
The effectiveness of Activyl Tick Plus against fleas was investigated in laboratory studies and in three field studies.
Effekten av Activyl Tick Plus på loppor undersöktes i laboratoriestudier och i tre fältstudier.
The effectiveness of Aripiprazole Accord in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients aged 65 years and older has not been established.
Effektiviteten hos Aripiprazole Accord vid behandling av schizofreni och bipolär sjukdom typ I hos patienter som är 65 år eller äldre har inte fastställts.
The effectiveness of aripiprazole in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients aged 65 years and older has not been established.
Effektiviteten hos aripiprazol vid behandling av schizofreni och bipolär sjukdom typ I hos patienter som är 65 år eller äldre har inte fastställts.
The effectiveness of Aripiprazole Sandoz in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients aged 65 years and older has not been established.
Effektiviteten hos Aripiprazole Sandoz vid behandling av schizofreni och bipolär sjukdom typ I hos patienter som är 65 år eller äldre har inte fastställts.
The effectiveness of Azomyr was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment.
Azomyrs effekt mättes genom att man tittade på hur symtomen förändrades (rinnande näsa, klåda, nysningar, nästäppa) före och efter 2–4 veckors behandling.
The effectiveness of Broadline against fleas and ticks was investigated in three field studies.
Broadlines effekt mot loppor och fästingar undersöktes i tre fältstudier.
The effectiveness of Broadline against Notoedres cati was examined in a laboratory study with 18 naturally infested cats.
Broadlines effekt mot skabb (Notoedres cati) undersöktes i en laboratoriestudie på 18 naturligt angripna katter.
The effectiveness of Broadline against worms was investigated in one EU field study involving cats of various ages and both genders with tapeworm or roundworm infections or both.
Broadlines effekt mot maskar undersöktes i en EU-fältstudie på katter av olika ålder och där båda könen hade bandmask- eller rundmaskinfektioner eller båda.
The effectiveness of Ceplene has been studied in one main study involving 320 adults with AML who were in remission following leukaemia treatment.
Ceplenes effekt har undersökts i en huvudstudie med 320 vuxna med AML som var i remission efter behandling mot leukemi.
The effectiveness of Ceplene has not been fully demonstrated in patients older than 60 years of age.
Ceplenes effekt har inte visats fullständigt hos patienter över 60 års ålder.
The effectiveness of Eliquis in preventing blood clots in veins following a hip or knee replacement has been investigated in two main studies involving a total of 8,464 patients.
Eliquis effekt när det gäller att förebygga blodproppar i venerna efter operation för byte av höft- eller knäled har undersökts i två huvudstudier på sammanlagt 8 464 patienter.
The effectiveness of Emtriva, in combination with other antiviral medicines, was also assessed in two studies including 120 HIV-infected patients aged between four months and 18 years.
Emtrivas effekt i kombination med andra antivirala läkemedel bedömdes även i två studier som omfattade 120 barn med hiv-infektion i åldrarna 4 månader till 18 år.
The effectiveness of Evra may be lower in women weighing over 90 kg.
Evras effekt kan vara lägre för kvinnor som väger över 90 kg.
The effectiveness of Fortacin in treating PE was assessed by measuring IELT and the co primary endpoints of ejaculatory control, sexual satisfaction, and distress using the IPE.
Effekten av Fortacin vid behandling av för tidig utlösning bedömdes genom mätning av IELT och de co-primära effektmåtten ejakulationskontroll, sexuell tillfredsställelse och ängslan med hjälp av IPE- indexet.
The effectiveness of insulin glargine 100 units/ml was seen regardless of the time of the injection.
Effekten av insulin glargin 100 enheter/ml kunde iakttas oavsett vid vilken tid på dygnet läkemedlet hade injicerats.
The effectiveness of NexGard against fleas and ticks was investigated in both laboratory and field studies.
NexGards effekt mot loppor och fästingar undersöktes i både laboratoriestudier och fältstudier.
The effectiveness of Nexgard Spectra was investigated in both laboratory and field studies.
Nexgard Spectras effekt undersöktes i både laboratoriestudier och fältstudier.
The effectiveness of Numient in patients with early Parkinson’s disease was established in a randomized, double-blind, placebo-controlled, fixed-dose, parallel-group, 30-week clinical trial in 381 patients who had a median disease duration of 1 year and limited or no prior exposure to levodopa and dopamine agonists.
Effekten av Numient hos patienter med Parkinsons sjukdom i tidigt skede fastställdes i en randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad, fast dos, 30 veckors klinisk prövning i parallella grupper med 381 patienter som hade en genomsnittlig sjukdomsduration på 1 år och begränsad eller ingen tidigare exponering för levodopa och dopaminagonister.
The effectiveness of Omnitrope has been shown to be equivalent to that of Genotropin.
Man har visat att effekten av Omnitrope är likvärdig med effekten av Genotropin.
The effectiveness of Porcilis PCV M Hyo was investigated in 10 field studies involving pig farms where signs of PCV2 and/or Mycoplasma hyponeumoniae infections had been detected.
Effekten av Porcilis PCV M Hyo undersöktes i 10 fältstudier med svingårdar där tecken på PCV2 och/eller Mycoplasma hyponeumoniae-infektioner hade upptäckts.
The effectiveness of Prevenar against IPD (i.e. comprising the protection afforded by vaccination and from herd immunity due to reduced transmission of vaccine serotypes in the population) has been evaluated in national immunisation programmes that employ three-dose or two-dose infant series, each with booster doses.
Prevenars effektivitet mot invasiv pneumokock sjukdom har evaluerats i nationella vaccinationsprogram där 3- eller 2-dos regim med boosterdos har användts på spädbarn (med effekt menas den direkta effekten på den vaccinerade samt reduktionen av de i vaccinet förekommade bakterieserotyper i samhället).