natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare: Congestive heart failure (see section 4.4)
Sällsynta: Kronisk hjärtsvikt (se avsnitt 4.4)
Rare: corneal oedema, diplopia, visual acuity reduced, photopsia, hypoaesthesia eye, periorbital oedema, intraocular pressure increased, optic nerve cup/disc ratio increased
Sällsynta: kornealödem, diplopi, nedsatt synskärpa, fotopsi, ögonhypoestesi, periorbitala ödem, förhöjt intraokulärt tryck, ökat cup/disk-förhållande i synnerven
Rare: cough
Sällsynt: Hosta
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Sällsynta: Kutan vaskulit (inkluderande leukocytoklastisk vaskulit) , Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Sällsynta: Kutan vaskulit (inkluderande leukocytoklastisk vaskulit), Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Sällsynta: Kutan vaskulit (inkluderande leukocytoklastisk vaskulit), Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme
Rare: deafness
Sällsynta: dövhet
Rare: Demyelinating disorders (central and peripheral), dysguesia
Sällsynta: Demyeliniserande störningar (centralt och perifert), dysguesi
Rare: Depression
Sällsynta: Depression
Rare: Diabetes mellitus
Sällsynta: Diabetes mellitus
Rare: Diarrhoea
Sällsynta: Diarré
Rare: dizziness
Sällsynt: yrsel
Rare: Drug-induced lupus erythematosus*
Sällsynta: Läkemedelsinducerad lupus erythematosus
Rare: dyspnoea
Sällsynta: dyspné
Rare: Eczema, drug eruption, toxic skin eruption
Sällsynta: Eksem, läkemedelsutslag, toxisk huderuption
Rare: Elevated liver enzymes, autoimmune hepatitis
Sällsynta: Förhöjda leverenzymvärden, autoimmun hepatit
Rare: elevations in total bilirubin, amylase; reductions in phosphorus and platelet counts (see below)
Sällsynta: stegringar i totalbilirubin, amylas, sänkningar av fosfatvärden och antalet blodplättar (se nedan)
Rare: Eosinophilia , thrombocytopenia
Sällsynta: Eosinofili, trombocytopeni
Rare: Eosinophilia, thrombocytopenia
Sällsynta: Eosinofili, trombocytopeni
Rare: erectile dysfunction.
Sällsynta: erektil dysfunktion.
Rare: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus1
Sällsynta: Exacerbation eller aktivering av systemisk lupus erythematosus1
Rare: eyelid oedema
Sällsynta: ögonlocksödem
rare: fall, ulcer, chest tightness, thirst very rare: fat tissue increased
mindre vanliga: influensaliknande sjukdom, nervositet, onormal känsla, multiorgansvikt, tryck över bröstet, temperaturintolerans sällsynta: fall, sår, tryck över bröstet, törst mycket sällsynta: ökad fettvävnad
Rare: Fever, wound-healing impairment.
Sällsynta: Feber, försämrad sårläkning.
Rare: Gynaecomastia
Sällsynt: Gynekomasti.
Rare: Haemoglobin decreased
Sällsynta: Minskat hemoglobin
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Sällsynta: Minskat hemoglobin, ökad urinsyra i blod; ökade leverenzymer, ökat kreatinfosfokinas i blod,
Rare: hepatic failure Very rare: cholecystitis
Sällsynta: leversvikt Mycket sällsynta: kolecystit
Rare: Hepatic failure* (see section 4.4), autoimmune hepatitis*
Sällsynta: Leversvikt* (se avsnitt 4.4), autoimmun hepatit
Rare: Hepatic function abnormal, liver disorder2
Sällsynta: Onormal leverfunktion, leversjukdom2
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Sällsynta: Avvikande leverfunktion/leversjukdom
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Sällsynta: Avvikande leverfunktion/leversjukdom3
Rare: Hepatic function tests abnormal
Avvikande resultat vid leverfunktionstest
Rare: hepatit is, jaundice/cholestasis
Sällsynta: hepatit, gulsot/kolestas
Rare: Hepatitis
Sällsynt: Hepatit.
Rare: hepatitis, jaundice/cholestasis
Sällsynta: hepatit, gulsot/kolestas
Rare: Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L
Sällsynt: Hyperkalcemi högre än 3,25 mmol/liter.
Rare: Hyperkalaemia, hypernatraemia
Sällsynta: Hyperkalemi, hypernatremi
Rare: Hyperkalie mia
Sällsynta: Hyperkalemi
Rare: Hyperkaliem ia
Sällsynta: Hyperkalemi
Rare: Hyperkaliemia
Sällsynta: Hyperkalemi
Rare: Hypersensitivity reactions such as anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Sällsynta: Överkänslighetsreaktioner som t.ex. anafylaktiska/anafylaktoida reaktioner inklusive chock, angioneurotiskt ödem, bronkospasm, dyspné, ansiktsödem
Rare: Hypersensitivity reactions such as, anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Sällsynta: Överkänslighetsreaktioner som t.ex. anafylaktiska/anafylaktoida reaktioner inklusive chock, angioneurotiskt ödem, bronkospasm, dyspné, ansiktsödem
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Sällsynta: Överkänslighet, anafylaktisk reaktion
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
Sällsynta: Överkänslighet, anafylaktiska reaktioner
Rare: Hypertension in children
Sällsynta: Hypertoni hos barn
Rare: hypertension*
Sällsynta: Hypertension
rare: hypertonia very rare: myasthenia
ällsynta: hypertoni mycket sällsynta: myasteni
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
Sällsynta: Hyperurikemi, hyponatremi
Rare: Hypoglycaemia
Sällsynta: Hypoglykemi
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Hypoglykemi (hos diabetespatienter)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Sällsynta: Hypoglykemi (hos diabetespatienter)
Rare: hypokalaemia
Sällsynt: hypokalemi
Rare: Hypotension, thromboembolic events
Sällsynta: Hypotoni, tromboemboliska händelser.
Rare: Hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria), flushing.
Sällsynta: Hypoton-hyporesponsiva episoder, överkänslighetsreaktioner vid injektionsstället (t.ex. dermatit, klåda, urtikaria), flush
Rare: ileus
Sällsynta: ileus
Rare: impaired glucose tolerance
Sällsynta: nedsatt glukostolerans
Rare: Impaired healing
Sällsynta: Försämrad läkning
Rare: In case of patients with high bone remodelling (Paget’s disease and young patients) a transient decrease of calcaemia may occur between the 4th and the 6th hour after administration, usually asymptomatic
Sällsynta: Hos patienter med hög grad av benremodellering (Pagets sjukdom och unga patienter), kan en tillfällig kalcemiminskning inträffa mellan den fjärde och den sjätte timmen efter administreringen, vanligtvis asymtomatisk.
Rare: Infection (incl. reactivation of inactive chronic infection), sepsis, conjunctivitis.
Sällsynta: Infektion (inklusive reaktivering av inaktiv kronisk infektion), sepsis, konjunktivit.
Rare: Influenza-like illness, pain
Sällsynta: Influenasaliknande sjukdom, smärta
Rare: Influenza-like illness, pain
Sällsynta: Influensaliknande sjukdom, smärta
Rare: Injection site cellulitis* Paediatric population
Sällsynta: Cellulit på injektionsstället* Pediatrisk population
Rare: insomnia, paraesthesia, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Sällsynt: Sömnlöshet, parestesi, somnolens, nedsatt mental skärpa, kramper
Rare: Insomnia, sleep disorders
Sällsynta: Insomnia, sömnstörningar
Rare: Interstitial lung disease
Sällsynta: Interstitiell lungsjukdom
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal
Sällsynta: interstitiell lungsjukdom (inkluderande interstitiell pneumoni), vilken kan vara fatal.
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal Not known: pulmonary hypertension
Sällsynta: interstitiell lungsjukdom (inkluderande interstitiell pneumoni), vilken kan vara fatal.
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal.
Sällsynta: interstitiell lungsjukdom (inkluderande interstitiell pneumoni), vilken kan vara fatal.
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Sällsynt: interstitiell lungsjukdom (några fall har haft dödlig utgång)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Sällsynta: interstitiell lungsjukdom (några fall har haft dödlig utgång)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal).
Sällsynta: interstitiell lungsjukdom (några fall har haft dödlig utgång).
Rare: Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Sällsynt: Laktacidos utan samtidig hypoxemi, anorexi.
Rare: Lymphoma, leukaemia, melanoma
Sällsynta: Lymfom, leukemi, melanom
Rare: Lymphoma, non-Hodgkin’s lymphoma, Hodgkin’s disease, leukaemia, melanoma, cervical cancer.
Lymfom, non-Hodgkins lymfom, Hodgkins sjukdom, leukemi, melanom, cervixcancer.
Rare: Lymphoma, non-Hodgkin’s lymphoma, Hodgkin’s disease, leukaemia, melanoma, cervical cancer.
Sällsynta: Lymfom, non-Hodgkins lymfom, Hodgkins sjukdom, leukemi, melanom, cervixcance.
Rare: Lymphoma, non-Hodgkin’s lymphoma, Hodgkin’s disease, leukaemia, melanoma, cervical cancer.
Sällsynta: Lymfom, non-Hodgkins lymfom, Hodgkins sjukdom, leukemi, melanom, cervixcancer.
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Sällsynta: förekommer hos 1 till 10 av 10 000 användare
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Sällsynta: förekommer hos 1 till 10 av 10 000 användare
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Sällsynta: förekommer hos färre än 1 av 1000 användare
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Sällsynta: förekommer hos färre än 1 av 1000 personer
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Sällsynta: kan förekomma hos färre än 1 av 1 000 användare
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Sällsynta: kan förekomma hos upp till1 av 1000 användare
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Sällsynta: kan förkomma hos upp till 1 av 1000 användare
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Sällsynta: kan påverka upp till 1 av 1 000 människor
Rare: may affect up to 1 in 1,000 users
Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare)
Rare: may affect up to 1 in 1,0000 people:
Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare:
Rare: may affect up to 1 in 1000 people
Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare
Rare: may affect up to1 in 1,000 people
Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare):
Rare: may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine :
Sällsynta (kan förekomma vid upp till 1 av 1 000 vaccindoser):
Rare: mouth oedema; eructation; peptic ulcer
Sällsynta: munödem, rapningar, peptiskt sår
Rare: muscular weakness
Sällsynta: muskelsvaghet
Rare: N/A
Sällsynt: Ej tillämplig
Rare: Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Sällsynt: Nagel- och hudpigmentering, urtikaria, svettning.
Rare: nausea
Sällsynta: illamående
Rare: Nephrotic syndrome*, glomerulosclerosis* (see section 4.4)
Sällsynta: Nefrotiskt syndrom*, glomeruloskleros* (se avsnitt 4.4)
Rare: nervousness
Sällsynta: oro
Rare: Neuropathy, intracranial pressure increased
Sällsynta: Neuropati, förhöjt intrakranieltl tryck
Rare: Not known:
Sällsynta: Ingen känd frekvens:
Rare: Not known:
Sällsynta: ngen känd frekvens:
Rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
Sällsynt: Ökning av serumamylas, pankreatit
Rare: orthostatic hypotension
Sällsynta: ortostatisk hypotension
Rare: palpitations, tachycardia
Sällsynta: palpitationer, takykardi
Rare: pancreatitis
Sällsynt: Pankreatit
Rare: pancreatitis has been reported, but a causal relationship to abacavir treatment is uncertain
Sällsynt: Pankreatit har rapporterats, men orsakssambandet med abakavir- behandling är osäkert
Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase
Sällsynt: Pankreatit, stegringar av amylas i serum
Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase
Sällsynt: Pankreatit, stegringar av amylas i serum.
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes
Sällsynta: pancytopeni (troligen genom antiproliferationsmekanism), leukopeni (leukocyter
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes < 2 G/l), eosinophilia
Sällsynta: pancytopeni (troligen genom antiproliferationsmekanism), leukopeni (leukocyter < 2 x 109/l), eosinofili
Rare: Papilloedema, vision blurred
Sällsynta: Papillödem, dimsyn
Rare: paraesthesia, neuritis, dysgeusia
Sällsynta: parestesi, neurit, smakrubbning
Rare: Paresthesia in children
Sällsynta: Parestesi hos barn
Rare: Pericarditis, pericardial effusion, pericardial tamponade.
Sällsynta: Perikardit, perikardiell effusion, perikardiell tamponad.
Rare: pleural effusion, lung fibrosis
Sällsynta: pleurautgjutning, lungfibros
Rare: Possible allergic events soon after injection: acute dyspnoea, oro/facial oedema, generalised urticaria, chest pain, oedema (mainly peripheral).
Sällsynt: Eventuella allergiska reaktioner kort efter injektion: akut dyspné, orofaciala ödem, generell urticaria och bröstsmärta, ödem (huvudsakligen perifera).
Rare: Pulmonary fibrosis, Pneumocystis carinii pneumonia, shortness of breath and bronchial asthma, pleural effusion.
Sällsynta: Lungfibros, Pneumocystis carinii-pneumoni, andnöd och bronkialastma, pleurautgjutning.
Rare: Pure red cell aplasia
Sällsynt: Pure red cell aplasia.
Rare: Quincke’s oedema (angio-oedema)*, erythema multiforme*, erythema multiforme-like skin reactions*, Stevens Johnson syndrome*
Sällsynta: Quinckes ödem (angioödem)*, erythema multiforme*, erythema multiforme- liknande hudreaktioner*, Stevens-Johnsons syndrom
Rare: Rash, urticaria, erythema, erythematous rash
Sällsynta: utslag, urtikaria, erytem, erytematösa utslag
Rare: reaction at injection site
Sällsynt: reaktioner vid injektionsstället
Rare: Renal failure/impairment
Sällsynt: Njursvikt/nedsatt njurfunktion
Rare: Renal insufficiency, acute renal insufficiency
Sällsynta: Njurinsufficiens, akut njurinsufficiens
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Sällsynta: Respiratorisk påverkan (inklusive pneumonit och lungödem)
Rare: Retroperitoneal haemorrhage
Sällsynta: Retroperit oneal
Rare: Retroperitoneal haemorrhage
Sällsynta: Retroperit oneal blödning
Rare: Rhabdomyolysis
Sällsynt: Rabdomyolys.
Rare: Rhabdomyolysis.
Sällsynta: Rabdomyolys.
Rare: rhinitis
Frekvens
Rare: rigors, hot flushes, thirst, asthenia
Sällsynta: frossa, blodvallning, törst, asteni
Rare: Seizures
Sällsynta: Krampanfall
Rare: Seizures, including febrile seizures.
Sällsynta: Kramper, inklusive feberkramper
Rare: Serious allergic/anaphylactic reactions (including angioedema, bronchospasm), sarcoidosis
Sällsynta: Allvarliga allergiska/anafylaktiska reaktioner (inklusive angioödem, bronkospasm), sarkoidos
Rare: Serious systemic hypersensitivity reactions (including anaphylactic reaction), vasculitis (systemic), sarcoidosis
Sällsynta: Allvarliga systemiska överkänslighetsreaktioner (omfattar anafylaktisk reaktion), vaskulit (systemisk), sarkoidos
Rare: Severe hypersensitivity
Sällsynta: Allvarlig överkänslighet
Rare: severe increase in blood pressure
Sällsynta: kraftigt förhöjt blodtryck
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal
Sällsynta: allvarliga infektioner inklusive sepsis som kan få dödlig utgång
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal.
Sällsynta: allvarliga infektioner inklusive sepsis som kan få dödlig utgång
Rare: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 10,000 patients;
Sällsynt: biverkningar som kan förekomma hos 1 till 10 på 10 000 patienter;
Rare: Skin exfoliation, vasculitis (cutaneous)
Sällsynta: Hudexfoliation, vaskulit (kutan)
Rare: skin infection; varicella (chickenpox).
Sällsynta (förekommer hos upp till 1 av 1000 personer): hudinfektion, varicella (vattkoppor).
Rare: Somnolonence
Sällsynta: Somnolens
Rare: Stevens Johnson syndrome
Sällsynta: Stevens-Johnsons syndrom
Rare: Stomach discomfort
Sällsynta: Gastrointestinala besvär
Rare: Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus-like syndrome
Sällsynta: Subaktiv kutan lupus erytematosus, diskoid lupus erytematosus, lupus- liknande syndrom
Rare: Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus-like syndrome
Sällsynta: Subaktiv kutan lupus erytematosus, diskoid lupus erytematosus, lupus-liknande syndrom
Rare: Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus-like syndrome
Sällsynta: Subaktiv kutan lupus erytematosus, diskoid lupus erytematosus, lupusliknande syndrom
Rare: Suicide attempt*
Sällsynta: Självmordsförsök
Rare: Syncope, hypertension, peripheral coldness
Sällsynta: synkope, hypertoni, perifer kyla
Rare: Tachycardia
Bradykardi Takykardi
Rare: Tachycardia
Sällsynta: Takykardi
Rare: tendinitis, back pain
Sällsynta: seninflammation, ryggsmärta
Rare: Tendon pain (tendinitis like symptoms)
Sensmärta (symtom som liknar seninflammation)
Rare: Tendon pain (tendinitis like symptoms)
Sällsynta: Sensmärta (symtom som liknar seninflammation)
Rare: Thrombosis
Sällsynta: Trombos
Rare: tinnitus
Sällsynta: tinnitus
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections and Legionella)*
Sällsynta: Tuberkulos, opportunistiska infektioner (inklusive invasiv svampinfektion, protozoinfektion, bakteriell, atypisk mykobakteriell infektion, virala infektioner och Legionella)
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections, and Legionella)*
Sällsynta: Tuberkulos, opportunistiska infektioner (inklusive invasiv svampinfektion, protozo, bakteriell, atypisk mykobakteriell infektion, virala infektioner och Legionella)
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (such as invasive fungal infections [histoplasmosis, coccidioidomycosis, pneumocytosis], bacterial, atypical mycobacterial infection and protozoal), hepatitis B reactivation, bacterial arthritis, infective bursitis
Sällsynta: Tuberkulos, opportunistiska infektioner (såsom invasiva svampinfektioner [histoplasmos, koccidioidomykos, pneumocytos], bakteriell, atypisk mykobakteriell infektion och protozoisk), hepatit B reaktivering, bakteriell artrit, infektiös bursit
Rare: urinary frequency
Sällsynt: Ändrad miktionsfrekvens
Rare: Urinary frequency
Sällsynt: Ändrad miktionsfrekvens.
Rare: Uveitis
Sällsynta: Uveit
Rare: vertigo
Sällsynta: yrsel
Rare: viral infection
Sällsynta: virusinfektioner
Rare: Visual disturbance
Sällsynta: Synstörning
Rare: Visual disturbance
Sällsynta: Synstörningar
Rare: Visual disturbance, vision blurred
Sällsynta: Synstörning, dimsyn
Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare: < 1/10,000
Vanliga: ≥ 1/100, < 1/10 Mindre vanliga: ≥ 1/1,000, < 1/100 Sällsynta: ≥ 1/10 000, < 1/1 000 Mycket sällsynta: < 1/10 000
Rare:: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Sällsynta: Angioödem (även med dödlig utgång), erythem, pruritus, hudutslag, hyperhidros, urtikaria
Rare:Cardiomyopathy
Sällsynt: Kardiomyopati.
Rarely (i.e. in 0,01 to 0,1% of treated dogs)
Ovanliga biverkningar (dvs i 0,01 till 0,1% av de behandlade hundar)
Rarely (may affect up to 1 in 1,000 people), allergies or skin reactions, such as rash or hives, itching or reactions around the injection site have occurred.
I sällsynta fall (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare) har allergiska reaktioner eller hudreaktioner, såsom utslag, nässelutslag, klåda eller reaktioner vid injektionsstället, förekommit.
Rarely , an increase in rectal temperature of higher than 2.5 °C, lasting less than 24 hours, may occur.
I sällsynta fall kan en ökning i rektaltemperatur på mer än 2,5 °C som varar mindre än 24 timmar uppstå.
Rarely , an increase in rectal temperature of higher than 2.5 °C, lasting less than 24 hours, may occur.
I sällsynta fall, kan en ökning i rektaltemperatur på mer än 2,5 °C som varar mindre än 24 timmar uppstå.
Rarely epoetin beta treatment-related skin reactions such as rash, pruritus, urticaria or injection site reactions may occur.
I sällsynta fall kan hudreaktioner som är relaterade till behandling med epoetin beta såsom utslag, klåda, nässelutslag och reaktioner vid injektionsstället förekomma.
Rarely fatal cases reported
Sällsynta fall med dödlig utgång har rapporterats
Rarely human normal immunoglobulins may cause a sudden fall in blood pressure and, in isolated cases, anaphylactic shock, even when the patient has shown no hypersensitivity to previous administration.
I sällsynta fall kan humana normala immunglobuliner orsaka ett plötsligt blodtrycksfall och, i enstaka fall, anafylaktisk chock, även om patienten inte har visat någon överkänslighet vid tidigare administrering.
Rarely inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
I sällsynta fall kan inhibitorer utvecklas efter de första 100 exponeringsdagarna.
Rarely reported side effects:
Sällan rapporterade biverkningar:
Rarely these muscle disorders have been serious, involving breakdown of muscle tissue (rhabdomyolysis).
I sällsynta fall har dessa muskelförändringar varit allvarliga och involverat nedbrytning av muskelvävnad (rhabdomyolys).
Rarely, a hypersensitivity (allergic) reaction may occur, which requires treatment.
I sällsynta fall kan en överkänslighets- eller allergireaktion förekomma, vilken kräver behandling.
Rarely, a more serious allergic reaction may include a feeling of warmth, dizziness and fainting, trouble breathing; these are symptoms of a severe, potentially life-threatening condition called ‘anaphylactic shock’.
I sällsynta fall kan en mer allvarlig allergisk reaktionen inkludera en känsla av värme, yrsel, svimning och andningsbesvär; dessa är symtom på ett allvarligt, eventuellt livshotande tillstånd som kallas ”anafylaktisk chock”.
Rarely, Aerivio Spiromax may cause cardiac arrhythmias e.g. supraventricular tachycardia, extrasystoles and atrial fibrillation, and a mild transient reduction in serum potassium at high therapeutic doses.
I sällsynta fall kan Airexar Spiromax orsaka hjärtarytmier, t.ex. supraventrikulär takykardi, extrasystolier, förmaksflimmer och en lätt övergående minskning av serumkalium vid höga terapeutiska doser.
Rarely, cases of anaphylactic reaction after injection with Xeplion have been reported during postmarketing experience in patients who have previously tolerated oral risperidone or oral paliperidone (see section 4.4).
Efter marknadsintroduktionen av Xeplion har i sällsynta fall en anafylaktisk reaktion rapporterats hos patienter som tidigare tolererat oralt risperidon eller oralt paliperidon (se avsnitt 4.4).
Rarely, cases of SJS and TEN have occurred when idelalisib was administered concomitantly with other medicinal products associated with these syndromes (bendamustine, rituximab, allopurinol, and amoxicillin).
Sällsynta fall av SJS och TEN har uppkommit när idelalisib administrerades samtidigt med andra läkemedel som förknippas med dessa syndrom (bendamustin, rituximab, allopurinol och amoxicillin).
Rarely, endophthalmitis (an infection inside the eye), blindness, serious damage to the retina and cataract (clouding of the lens) can occur.
Endoftalmit (en infektion inuti ögat), blindhet liksom allvarliga skador på näthinnan och grå starr (grumling av linsen) kan i sällsynta fall uppträda efter behandling med Lucentis.
Rarely, gastric scarring causing stricture or pyloric stenosis (alone or in combination) may lead to partial or complete bowel obstruction 2-5 weeks after ingestion.
I sällsynta fall kan ärrbildning i magsäcken orsaka striktur eller pylorusstenos (enbart eller i kombination) 2–5 veckor efter intaget.
Rarely, haemolytic anaemia requiring transfusion may develop after high dose IVIg treatment (see also Section 4.4).
I sällsynta fall kan behov av transfusion uppstå efter behandling med höga doser av IVIg (se också avsnitt 4.4).
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
I sällsynta fall kan humant normalt immunglobulin inducera blodtrycksfall med anafylaktisk reaktion, även hos patienter som har tolererat tidigare behandling med humant normalt immunglobulin.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactoid reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
I sällsynta fall kan humant normalt immunoglobulin inducera blodtrycksfall med en anafylaktoid reaktion även hos patienter som tolererat tidigare behandling med humant normalt immunoglobulin.