natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During combination therapy for up to 48 weeks with interferon alfa- 2b and ribavirin, growth inhibition was observed that resulted in reduced final adult height in some patients.
Under kombinationsbehandling i upp till 48 veckor med interferon alfa-2b och ribavirin observerades tillväxthämning som resulterade i minskad kroppslängd hos vissa patienter.
During concomitant therapy with amlodipine at the recommended dose no clinical evidence of hypotension was observed.
Vid samtidig behandling med amlodipin vid rekommenderad dos har det inte observerats några kliniska tecken på blodtrycksfall.
During concomitant therapy with amlodipine at the recommended dose no clinical evidence of hypotension was observed.
Vid samtidig behandling med amlodipin vid rekommenderad dos har det inte observerats några kliniska tecken på hypotension.
During Cycle 2, the incidence of IRRs was lower in patients receiving G+B (24%) compared to patients receiving bendamustine (B) alone (32%).
Under cykel 2 var förekomsten av IRR lägre hos patienter som fick G+B (24%) jämfört med patienter som fick bendamustin (B) ensamt (32%).
During Cycles 5 to 8 on both arms, dexrazoxane (dosed at a ratio of 10:1 to the administered dose of doxorubicin) could be administered on Day 1 of each cycle at the investigator’s discretion to reduce potential doxorubicin-related cardiotoxicity.
I båda studiearmarna kunde dexrazoxan (doserat i förhållandet 10:1 mot den administrerade dosen doxorubicin) ges dag 1 i varje cykel efter bedömning av prövaren, för att minska risken för hjärttoxicitet orsakad av doxorubicin under cykel 5–8.
During days 9 through 21 in this study, there was as much as a 64 % decrease in ethinyl estradiol trough concentrations and as much as a 60 % decrease in norethindrone trough concentrations.
Under dagarna 9 till 21 i denna studie, minskade de dalvärdeskoncentrationerna av etinylestradiol med så mycket som 64% och de dalvärdeskoncentrationerna av noretindron med så mycket som 60%.
During dose escalation in three pivotal studies, efficacy was observed starting at a daily dose of 1.1 mg of base (1.5 mg of salt).
Under dosökningsfasen i tre pivotala studier, observerades effekt med den initiala dosen på 1,1 mg bas (1,5 mg salt) dagligen.
During dose titration, serum calcium levels should be monitored frequently, and within 1 week of initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Vid dostitrering bör serumkalciumnivån kontrolleras upprepade gånger samt inom en vecka efter behandlingsstart eller efter justering av cinacalcetdosen.
During dose titration, serum calcium levels should be monitored frequently, and within 1 week of initiation or dose adjustment of Mimpara.
Vid dostitrering bör serumkalciumnivån kontrolleras upprepade gånger samt inom en vecka efter behandlingsstart eller efter justering av Mimparadosen.
During dosing with Tasmar 200 mg three times daily, erythrocyte COMT inhibition at trough is 30 % to 45 %, with no development of tolerance.
Vid dosering med Tasmar 200 mg tre gånger dagligen är hämningen av erytrocyt COMT som lägst 30-45%, utan någon toleransutveckling.
During double-blind treatment, the total follow-up was 708 patient-years in the group receiving ISENTRESS 400 mg twice daily, and 244 patient-years in the group receiving placebo.
Under den dubbelblinda behandlingen uppgick den totala uppföljningen till 708 patientår i gruppen som fick ISENTRESS 400 mg två gånger dagligen respektive 244 patientår i gruppen som fick placebo.
During each course of treatment, do not stop taking your tablets without the advice of your doctor even if you feel better, as symptoms may re-occur later.
Under varje behandlingsperiod gäller att du inte slutar att ta tabletterna utan att först rådfråga läkare även om du känner dig bättre, eftersom symtom kan komma tillbaka senare.
During each infusion, your doctor or nurse will check for side effects.
Under varje infusion kommer läkaren eller sköterskan att kontrollera om du får biverkningar.
During follow up
Under behandling
During follow up
Under uppföljning
During handling and preparation of admixtures, Torisel should be protected from excessive room light and sunlight.
Under hantering och beredning av blandningen skall Torisel skyddas från stark rumsbelysning och solljus.
During handling avoid excessive fluid loss from the prepared sponges.
När man hanterar matrixerna bör man undvika vätskeförluster så långt det är möjligt.
During in vitro abacavir selection the M184V mutation occurred first and resulted in about a 2 fold increase in IC50, below the abacavir clinical cut-off of 4.5 fold change.
Under abakavirselektering in vitro uppträdde M184V-mutationen först och resulterade i en cirka 2-faldig ökning av IC50, under det kliniska cut-off-värdet för abakavir på 4,5- faldig förändring.
During INCIVO treatment, rash events (all grades) were reported in 55% of patients who received INCIVO combination treatment and in 33% of patients who received peginterferon alfa and ribavirin.
Under behandling med INCIVO rapporterades hudutslag (alla grader av allvarlighet) hos 55% av patienterna som fick INCIVO kombinationsbehandling och hos 33% av patienterna som fick peginterferon alfa och ribavirin.
During induction, the planned treatment interval for Gazyvaro should be maintained between doses.
Under induktionsfasen ska det planerade behandlingsintervallet för Gazyvaro upprätthållas mellan doser.
During intercurrent respiratory illness (e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual basis (see section 4.4).
Under pågående sjukdom i andningsvägarna (t ex bronkit, övre luftvägsinfektion) kan en noggrannare kontroll av blodsockernivåerna och en dosjustering för den enskilda patienten behövas (se avsnitt 4.4).
During intermittent dosing with 30 MU (300 micrograms)/day of filgrastim, there can be wide fluctuations in the patient's ANC over time.
Vid oregelbunden dosering med 30 ME (300 mikrogram)/dag av filgrastim kan en stor variation i patientens ANC förekomma över tiden.
During laboratory and clinical field testing, no interactions between Bravecto spot-on solution for dogs and routinely used veterinary medicinal products were observed.
I laboratorie- och fältstudier har inga interaktioner mellan Bravecto spot-on, lösning för hund och andra rutinmässigt använda veterinärmedicinska läkemedel observerats.
During long term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
Under långtidsbehandling har kutan vaskulit rapporterats hos 2 % av SCN-patienterna.
During long-term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
Under långtidsanvändning har kutan vaskulit rapporterats hos 2% av patienterna med SCN.
During maintenance of anaesthesia, increasing the concentration of sevoflurane produces a dose dependent decrease in blood pressure.
Under underhållsanestesi ger en ökning av sevofluran en dosberoende sänkning av blodtrycket.
During maintenance of anaesthesia, increasing the concentration of sevoflurane produces a dose- dependent decrease in blood pressure.
Under underhållsanestesi ger en ökning av sevofluran en dosberoende sänkning av blodtrycket.
During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.
Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
During methotrexate therapy concurrent vaccination with live vaccines must not be carried out (see sections 4.3 and 4.4).
Vaccination med levande vacciner får inte utföras under metotrexatbehandling (se avsnitt 4.3 och 4.4).
during neurological surgery to prevent leakage of the fluid surrounding the brain (called cerebrospinal fluid or CSF).
vid neurologisk kirurgi för att hindra läckage av vätskan som omger hjärnan (s.k. cerebrospinal vätska eller CSF).
During normal sexual
Vid normal sexuell stimulering
During or after injection: The skin is wet.
Under eller efter injektion: Huden är våt.
During or after injection: The status light is flashing orange rapidly and the administration system has stopped (motor sound stopped).
Under eller efter injektion: Statuslampan blinkar snabbt med orange ljus och administreringssatsen har stannat (motorljudet har upphört).
During or after serious illness
Under eller efter allvarlig sjukdom
During or after you receive these medicines, you may develop Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome (OHSS).
Medan eller efter du får dessa läkemedel kan du utveckla ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
During Orgalutran treatment the average incidence of LH rises (> 10 IU/l) with concomitant progesterone rise (> 1 ng/mL) was 0.3 - 1.2 % compared to 0.8 % during GnRH agonist treatment.
Under Orgalutran-behandling var medelincidensen av LH-stegringar (>10 IE/l) vid samtidig progesteronökning (>1 ng/ml) 0,3 - 1,2 % jämfört med 0,8 % vid behandling med GnRH- agonister.
During Period B, the time to disease flare for the patients randomized to placebo was significantly shorter than for those randomized to abatacept (primary endpoint, p=0.0002; log-rank test).
Under period B var tiden till skov signifikant kortare för patienter som randomiserats till placebo än för de som randomiserats till abatacept (primär end-point, p=0,0002: log-rank test).
During placebo-controlled studies the following was detected:
Under de placebokontrollerade studierna upptäcktes följande:
During pomalidomide treatment
Under behandling med pomalidomid
During pomalidomide treatment (including dose interruptions)
Under behandling med pomalidomid (inklusive dosavbrott)
During post marketing surveillance studies with other hepatitis B containing vaccines, serum sickness like disease and thrombocytopenia have been reported very rarely.
Under uppföljningsstudier efter lansering med andra hepatit B-innehållande vacciner har serumsjuke- liknande sjukdomar och trombocytopeni rapporterats i mycket sällsynta fall.
During post-marketing use isolated case reports indicating non-infectious hepatitis have been received.
Vid användning efter godkännande för försäljning har enstaka rapporter mottagits om fall av icke-infektiös hepatit.
During post-marketing use of Kineret, thrombocytopenia has been reported, including occasional case reports indicating severe thrombocytopenia (i.e. platelet counts <10 x109/L).
Under användningen av Kineret efter lanseringen, har trombocytopeni rapporterats, inklusive enstaka fall av svår trombocytopeni (dvs. antalet blodplättar <10 x109/l.).
During postmarketing surveillance priapism has also been reported with paliperidone, which is the active metabolite of risperidone.
Efter marknadsintroduktionen har priapism även rapporterats för paliperidon, vilken är den aktiva metaboliten av risperidon.
During postmarketing surveillance, priapism has also been reported with oral paliperidone, which is the active metabolite of risperidone.
Efter marknadsintroduktionen har priapism även rapporterats för oralt paliperidon, den aktiva metaboliten av risperidon.
During post–marketing surveillance, cases of interference between daptomycin and particular reagents used in some assays of prothrombin time/international normalised ratio (PT/INR) have been reported.
Vid uppföljningsstudier efter att produkten godkänts för försäljning har fall rapporterats av interaktioner mellan daptomycin och vissa reagens som används i assayer för PT/INR (protrombintid/internationell normaliserad kvot).
During pregnancy
Under graviditet
during pregnancy (see section 4.6) with severe uncontrolled hypertension and subacute bacterial endocarditis.
under graviditet (se avsnitt 4.6) med svår okontrollerad hypertoni samt vid subakut bakteriell endokardit
During pregnancy and breast-feeding, IDELVION should be given only if it is clearly needed.
Under graviditet och amning bör IDELVION endast ges om det absolut behövs.
During pregnancy and breast-feeding, Voncento should be given only if it is clearly needed.
Voncento ska endast användas under graviditet och amning då det absolut behövs.
During pregnancy and lactation,
Vid graviditet och amning,
During pregnancy and lactation.
Under graviditet och amning.
During pregnancy and lactation.
Vid graviditet och amning.
During pregnancy, a fixed-dose combination therapy of budesonide and formoterol fumarate dihydrate should only be used when the benefits outweigh the potential risks.
Under graviditet bör en kombinationsbehandling med fast dos av budesonid/formoterolfumaratdihydrat ges endast då nyttan överväger de potentiella riskerna.
During pregnancy, an effective antiepileptic rufinamide treatment must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Under graviditet får effektiv, antiepileptisk behandling med rufinamid inte avbrytas eftersom försämring av sjukdomen är skadlig för både modern och fostret.
During pregnancy, maternal somatropin will largely be replaced by placental growth hormone.
Under graviditet kommer somatropin från modern att ersättas med tilväxthormon från placentan.
During pregnancy.
Under graviditet.
During Prolia treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain.
Under behandlingen med Prolia ska patienterna uppmanas att rapportera nytillkommen eller ovanlig smärta i lår, höft eller ljumske.
During Ranexa treatment
Under behandling med Ranexa
During Remsima treatment, other concomitant therapies, e.g. corticosteroids and immunosuppressants should be optimised.
Under behandling med Remsima ska andra samtidiga behandlingar t ex med kortikosteroider och immunsuppressiva läkemedel optimeras.
During repeated administration, the maximum reduction in blood pressure with any dose is generally attained within 2–4 weeks and is sustained during long-term therapy.
Vid upprepad administrering uppnås maximal blodtryckssänkande effekt oavsett dos generellt inom 2-4 veckor och effekten bibehålls vid långtidsbehandling.
During Revlimid treatment
Under behandling med Revlimid
During routine laboratory monitoring in the 12 week controlled phase, 3% of patients in the placebo group and 1% in the tocilizumab group had a decrease in platelet count to ≤ 100 x 103/µl.
Under rutinmässig monitorering av laboratorievärden i den 12 veckor långa kontrollerade fasen fick 3% av patienterna i placebo-gruppen och 1% av patienterna i tocilizumab-gruppen en minskning i antal trombocyter till ≤100 x 103/μl.
During routine laboratory monitoring in the 12 week controlled phase, a decrease in neutrophil counts below 1 x 109/l occurred in 7% of patients in the tocilizumab group, and no decreases in the placebo group.
Under rutinmässig monitorering av laboratorievärden i den 12 veckor långa kontrollerade fasen förekom en minskning i antal neutrofiler till under 1 x 109/l hos 7% av patienterna i tocilizumab- gruppen och ingen minskning i placebo-gruppen.
During routine laboratory monitoring in the 12 week controlled phase, elevation in ALT or AST ≥ 3 x ULN occurred in 5% and 3% of patients, respectively, in the tocilizumab group, and 0% in the placebo group.
Under rutinmässig monitorering av laboratorievärden i den 12 veckor långa kontrollerade fasen förekom förhöjning av ALAT eller ASAT ≥ 3 x ULN hos 5% respektive 3% av patienterna i tocilizumab-gruppen och hos 0% i placebo-gruppen.
During routine laboratory monitoring in the tocilizumab 6 month clinical trial SC-I, none of the patients on the SC weekly dose had a decrease in platelet count to ≤50 × 103 / μl.
Under rutinmässig monitorering av laboratorievärden i den 6 månader långa kontrollerade kliniska prövningen för tocilizumab, SC-I, hade ingen av patienterna som fick subkutan veckodos en minskning av antalet trombocyter till ≤ 50 × 103/μl.
During routine laboratory monitoring in the tocilizumab 6 month controlled clinical trial SC-I, 19% of patients experienced sustained elevations in total cholesterol > 6.2 mmol/l (240 mg/dl), with 9% experiencing a sustained increase in LDL to  4.1 mmol/l (160 mg/dl) on the subcutaneous weekly dose.
Under rutinmässig monitorering av laboratorievärden i den 6 månader långa kontrollerade kliniska prövningen för tocilizumab, SC-I, förekom en ihållande ökning av totalkolesterol > 6,2 mmol/l (240 mg/dl) hos 19% av patienterna och en ihållande ökning av LDL till ≥ 4,1 mmol/l (160 mg/dl) hos 9 % av patienterna som fick subkutan veckodos.
During routine laboratory monitoring in the tocilizumab 6 month controlled clinical trial SC-I, a decrease in neutrophil count below 1 × 109/L occurred in 2.9% of patients on the subcutaneous weekly dose.
Under rutinmässig monitorering av laboratorievärden i den 6 månader långa kontrollerade kliniska prövningen för tocilizumab, SC-I, förekom en minskning i antalet neutrofiler till under 1 × 109/l hos 2,9% av patienterna som fick subkutan veckodos.
During routine laboratory monitoring in the tocilizumab 6-month controlled clinical trial SC-I, elevation in ALT or AST ≥3 x ULN occurred in 6.5% and 1.4% of patients, respectively on the subcutaneous weekly dose.
Under rutinmässig monitorering av laboratorievärden i den 6 månader långa kontrollerade kliniska prövningen för tocilizumab, SC-I, förekom en ökning av ALAT eller ASAT ≥ 3 x ULN hos 6,5 % respektive 1,4% av patienterna som fick subkutan veckodos.
During routine laboratory monitoring in the tocilizumab all exposure population, 1% of patients had a decrease in platelet count to ≤ 50 × 103/µL without associated bleeding events.
Under rutinmässig monitorering av laboratorievärden hos den totala pJIA populationen som exponerats för tocilizumab, hade 1% av patienterna en minskning i antalet trombocyter till ≤ 50 × 103/μl utan associerade blödningar.
During routine laboratory monitoring in the tocilizumab all exposure population, elevation in total cholesterol >1.5-2 x ULN occurred in one patient (0.5%) and elevation in LDL >1.5-2 x ULN in one patient (0.5%).
Under rutinmässig monitorering av laboratorievärden hos den totala pJIA populationen som exponerats för tocilizumab, förekom en ökning av totalkolesterol >1,5 till 2 x ULN hos en patient (0,5%) och en ökning av LDL >1,5 till 2 x ULN hos en patient (0,5%).
During routine signal detection activities, a review of five case reports of high level term amyloidosis cases related to enfuvirtide was extracted from Eudravigilance.
Under rutinmässiga aktiviteter med signalspaning inleddes en översyn av fem fallrapporter med överordnad term amyloidos relaterade till enfuvirtid från EudraVigilance.
During sevoflurane induction, there is a rapid increase in alveolar concentration towards the inspired concentration, with the ratio of inspired to end-tidal concentration of sevoflurane reaching a value of 1 within 10 minutes.
Under sevofluraninduktion ökar den alveolära koncentrationen snabbt jämfört med den inandade koncentrationen, med förhållandet inandad / end- tidal koncentration som når värdet 1 inom 10 minuter.
During solvent transfer, wet the powder completely by gently tilting the powder vial.
Under överföring av vätska ska pulvret fuktas helt genom att försiktigt vända på injektionsflaskan med pulver.
During storage, a white deposit and clear supernatant may be observed.
Under förvaring kan en vit fällning och en klar supernatant iakttas.
During studies, no patient developed clinically relevant antibody titres against the trace amounts of mouse protein and hamster protein present in the preparation.
I genomförda kliniska studier har ingen patient utvecklat kliniskt relevanta antikroppstitrar mot de spårmängder av mus- och hamsterprotein som ingår i beredningen (pga tillverkningsprocessen).
During surgery on the knee, the suspension is placed into the defect in the patient’s cartilage.
Under knäoperationen placeras suspensionen i patientens broskdefekt.
During Tamiflu treatment, rare events have been reported that include
Under behandling med Tamiflu har sällsynta biverkningar rapporterats som inkluderar:
During Tasigna treatment, you may also have some abnormal blood test results such as low level of blood cells (white cells, red cells, platelets), high blood level of lipase or amylase (pancreas function), high blood level of bilirubin (liver function) or high blood level of creatinine (kidney function), low or high blood level of insulin (a hormone regulating blood sugar level), low or high level of sugar, or high level of fats in the blood.
Under Tasigna behandlingen kan du uppvisa avvikande blodprovsvärden, såsom låga nivåer av blodkroppar (vita blodkroppar, röda blodkroppar, blodplättar), höga nivåer av lipas eller amylas (mått på pankreasfunktion), höga nivåer av bilirubin (mått på leverfunktion) eller höga nivåer av kreatinin (mått på njurfunktion) i blodet, låga eller höga nivåer av insulin (ett hormon som reglerar blodsockernivån) i blodet, låga eller höga nivåer av socker eller höga nivåer av fett i blodet.
During that 24-hour period, the first dose of plerixafor 0.24 mg/kg or placebo was administered 10-11 hours prior to apheresis.
Under denna 24- timmarsperiod administrerades den första dosen av plerixafor 0,24 mg/kg eller placebo 10-11 timmar före aferes.
During that time the solution may be stored at 15°C-30°C or refrigerated.
Under den tiden kan lösningen förvaras vid 15-30C eller i kylskåp.
During the 10-week acute treatment period, suicidal behaviours were reported (duloxetine 0/333 [0%], fluoxetine 2/225 [0.9%], placebo 1/220 [0.5%]).
Under den inledande behandlingsperioden på 10 veckor rapporterades självmordsbeteende (duloxetin 0/333 [0 %], fluoxetin 2/225 [0,9 %], placebo 1/220 [0,5 %]).
During the 12 week run-in period, addition and titration of insulin glargine resulted approximately in an HbA1c decrease of 1%.
Under run-in perioden på 12-veckor resulterade tillägg och titrering av insulinglargin i en ungefärlig minskning av HbA1c på 1 %.
During the 12-week pre-filled pen period of the sub-study, there were no deaths or related SAEs.
Under den 12 veckor långa perioden av behandling med den förfyllda pennan under substudien, förekom det inga dödsfall eller relaterade allvarliga biverkningar.
During the 16-week double-blind phase, patients received either 5 mg/kg infliximab or placebo at weeks 0, 2, 6, and 14 (52 patients in each group).
Patienterna fick infusioner med antingen infliximab 3 eller 5 mg/kg eller placebo vid vecka 0, 2 och 6.
During the 24 week, placebo controlled, Phase 3 studies, adverse reactions related to increased blood pressure (e.g., hypertension, blood pressure increased) were reported in 0.9% (7/738) of patients treated with lumacaftor/ivacaftor and in no patients who received placebo.
Under de placebokontrollerade 24-veckorsstudierna i fas 3 rapporterades biverkningar relaterade till förhöjt blodtryck (t.ex. hypertoni, förhöjt blodtryck) hos 0,9 % (7/738) av de patienter som behandlades med lumakaftor/ivakaftor och hos inga av de patienter som fick placebo.
During the 24-week open-label Phase 3 clinical study in 34 patients aged 2 to less than 6 years (study 7), the incidence of patients experiencing transaminase elevations (ALT or AST) >3 x ULN was 14.7% (5/34).
Under den öppna 24 veckor långa kliniska fas 3-studien av 34 patienter i åldern 2 till <6 år (studie 7) var incidensen för patienter med transaminasförhöjningar (ALAT eller ASAT) >3 gånger den övre gränsen för normalvärdet (ULN) 14,7 % (5/34).
During the 24-week, placebo-controlled, Phase 3 studies, the incidence of combined menstrual abnormality events (amenorrhoea, dysmenorrhoea, menorrhagia, menstruation irregular, metrorrhagia, oligomenorrhoea, and polymenorrhoea) was 9.9 % in lumacaftor/ivacaftor-treated female patients and 1.7% in placebo-treated females.
Under de 24-veckors placebokontrollerade fas 3-studierna var incidensen av kombinerade händelser med menstruationsrubbningar (amenorré, dysmenorré, menorragi, oregelbunden menstruation, metrorragi, oligomenorré och polymenorré) 9,9 % hos lumakaftor/ivakaftor-behandlade kvinnliga patienter och 1,7 % hos placebobehandlade kvinnor.