natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given ZALTRAP and during your treatment if: you have any bleeding problems or if you notice any bleeding after treatment (see section 4) or if you feel extreme tiredness, weakness, dizziness, or have changes in the colour of your stool.
Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du får ZALTRAP och under din behandling om: du har problem med blödningar eller upptäcker någon blödning efter behandling (se avsnitt 4) eller om du känner dig extremt trött, svag, yr eller har förändrad färg på avföringen.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Zoledronic Acid Accord
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Zoledronic Acid Accord
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Zoledronic acid Teva Pharma: if you are being treated with any other bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Teva Pharma are unknown.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du får Zoledronic acid Teva Pharma. om du behandlas med andra läkemedel innehållande bisfosfonater, eftersom den kombinerade effekten av dessa läkemedel och Zoledronic acid Teva Pharma är okänd.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you or your child receives HBVAXPRO 5 micrograms.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du eller ditt barn får HBVAXPRO 5 mikrogram.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you take this medicine if you have any of the following:
Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar detta läkemedel om du har något av följande:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you experience irregular heartbeat.
Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du upplever oregelbundna hjärtslag.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you think you have problem with your pen.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tror att du har problem med pennan.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Rådgör med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse: before using Victoza. if you have or have had a disease of the pancreas.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska: innan du använder Victoza. om du har eller har haft en sjukdom i bukspottskörteln.
Talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse before using Bydureon about the following:
Tala om följande med läkare, apotekspersonal eller diabetessjuksköterska innan du använder Bydureon:
Talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse before using Byetta about the following:
Tala med läkare, apotekspersonal eller diabetessjuksköterska innan du använder Byetta om följande:
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before or during treatment with Lynparza:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan eller under behandling med Lynparza:
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking EMEND.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar EMEND.
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking this medicine.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar detta läkemedel.
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before the vaccination if you or your child: has any present or past medical problems after any dose of Prevenar or Prevenar 13 such as an allergic reaction or problems with breathing.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska före vaccinationen om du eller ditt barn: har eller har haft något hälsoproblem efter någon tidigare dos med Prevenar eller Prevenar 13 såsom en allergisk reaktion eller andningsproblem,
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before using IVEMEND.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder IVEMEND.
Talk to your doctor, surgeon or physiotherapist before using ChondroCelect.
Tala med läkare, kirurg eller sjukgymnast innan du använder ChondroCelect.
Talk to your doctor, who will decide whether this medicine is suitable for you if you have scarring of the lungs, of unknown cause (idiopathic pulmonary fibrosis).
Tala med din läkare som bestämmer om detta läkemedel är lämpligt för dig. om du har ärrbildning på lungorna, av okänd orsak (idiopatisk lungfibros).
Talk to your doctor, who will decide whether this medicine is suitable for you.
Tala med din läkare, som bestämmer om detta läkarmedel är lämpligt för dig.
Talk to your doctor,pharmacist or nurse before taking Budesonide/Formoterol Teva if
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Budesonide/Formoterol Teva om:
Talk to your doctor,pharmacist or nurse before taking Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. if
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. om:
Talk to your doctor.
Rådgör med din läkare.
Talk to your doctor/health care professional before your child receives Rotarix if :
Tala med din läkare/sjukvårdspersonal innan ditt barn får Rotarix om:
Talk to your doctor/health care professional before your child receives Rotarix if:
Tala med din läkare/sjukvårdspersonal innan ditt barn får Rotarix om:
Talk to your nuclear medicine doctor before using DaTSCAN if you have a moderate or severe problems with your kidneys or liver.
Tala med isotopläkaren innan du får DaTSCAN om du har måttliga eller svåra problem med njurar eller lever.
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given Amyvid if you:
Tala med isotopläkaren innan du får Amyvid om du
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given Neuraceq if you:
Tala med röntgenläkaren innan du får Neuraceq om du:
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given VIZAMYL if you:
Tala med isotopläkaren innan du får VIZAMYL om du:
Talk to your PAH doctor or nurse before taking Uptravi if you
Tala med din PAH-läkare eller sjuksköterska innan du tar Uptravi om du
Talk to your PAH doctor or nurse if you are taking any of the following medicines:
Tala med din PAH-läkare eller sjuksköterska om du tar något av följande läkemedel:
Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Tala med apotekspersonal om du har svårt att öppna flaskan.
Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Tala med apotekspersonalen om du har problem med att öppna flaskan.
Talk to your pharmacist, doctor or other healthcare professional before taking ellaOne if your period is late or you have symptoms of pregnancy (heavy breasts, morning sickness), as you may already be pregnant (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”);
Tala med apotekspersonal, läkare eller barnmorska innan du tar ellaOne om din menstruation är försenad eller du har symtom på graviditet (ömhet i brösten, morgonillamående) eftersom du redan kan vara gravid (se avsnittet ”Graviditet, amning och fertilitet”),
Talk to your surgeon before you are given Holoclar.
Tala med kirurgen innan du ges Holoclar.
Talk with your doctor about reliable methods of birth control that you should use during treatment and for 2 months after you stop treatment.
Rådfråga din läkare om tillförlitliga preventivmetoder som du ska använda under behandlingen och upp till 2 månader efter att du har slutat med behandlingen.
Talk with your doctor about the best method of contraception for you and any potential need for contraception change.
Tala med din läkare om den bästa preventivmedelsmetoden för dig och vid byte av preventivmedel.
Talk with your doctor, nurse or pharmacist for advice.
Tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Talk with your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Prata med läkaren eller diabetessjuksköterskan
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject correctly before using it.
Innan du börjar använda Lyxumia, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska angående hur du ska injicera korrekt.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om hur man injicerar, innan du använder pennan.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Tala med din diabetesläkare/sköterska angående korrekt injektionsteknik innan du börjar använda OptiSet.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska angående korrekt injektionsteknik innan du börjar använda OptiSet.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska angående korrekt injektionsteknik innan du börjar använda OptiSet.
Tallaght Dublin 24 Ireland
Dublin 24 Irland
Tallaght Dublin 24 Ireland
Tallaght Dublin 24 Irland
Tallaght, Dublin 24 Ireland
Tallaght Dublin 24 Irland
Tallaght, Dublin 24.
Tallaght Dublin 24 Irland
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled pen
Taltz 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled pen ixekizumab
Taltz 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna ixekizumab
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled pen.
Taltz 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe
Taltz 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Taltz 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta.
Taltz 80 mg solution for injection ixekizumab
Taltz 80 mg injektionsvätska, lösning ixekizumab
Taltz can potentially cause serious side effects, including infections and allergic reactions.
Taltz kan orsaka allvarliga biverkningar, bland annat infektioner och allergiska reaktioner.
Taltz has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Taltz har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Taltz has not been studied in these patient populations.
Taltz har inte studerats i dessa patientpopulationer.
Taltz is a solution in a clear glass syringe.
Taltz är en lösning i en klar glasspruta.
Taltz is injected under the skin (subcutaneous injection).
Taltz ges som en injektion under huden (subkutan injektion).
Taltz is injected under your skin (subcutaneous injection).
Taltz ges som en injektion under huden (subkutan injektion).
Taltz is intended for use under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of psoriasis.
Taltz är avsett att användas under vägledning och övervakning av en läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av psoriasis.
Taltz is unlikely to influence your ability to drive and use machines.
Taltz påverkar sannolikt inte din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension
Tamiflu 12 mg/ml pulver till oral suspension
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension is available in a bottle containing 30 g powder for mixing with 52 ml of water.
Tamiflu 12 mg/ml pulver till oral suspension finns tillgängligt i flaskor som innehåller 30 g pulver som blandas med 52 ml vatten.
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension oseltamivir
Tamiflu 12 mg/ml pulver till oral suspension oseltamivir
Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules are available as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Tamiflu 30 mg och 45 mg kapslar finns tillgängliga som ett alternativ till den rekommenderade doseringen av Tamiflu suspension.
Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
Tamiflu 30 mg kapslar Oseltamivir
Tamiflu 45 mg capsules Oseltamivir
Tamiflu 45 mg kapslar Oseltamivir
Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 45 mg hårda kapslar Oseltamivir
Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension
Tamiflu 6 mg/ml pulver till oral suspension
Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
Tamiflu 75 mg kapslar Oseltamivir
Tamiflu can also be prescribed for adults, adolescents, children and infants above 1 year of age for preventing flu, on a case-by-case basis – for instance, if you have been in contact with someone who has flu.
Tamiflu kan också förskrivas till vuxna, ungdomar, barn och spädbarn över 1 års för att förebygga influensa, från fall till fall – till exempel om du har varit i kontakt med någon som har influensa.
Tamiflu can also be prescribed for adults, adolescents, children and infants above 1 year of age for preventing flu, on a case-by-case basis – for instance, if you have been in contact with someone who has flu.
Tamiflu kan också förskrivas till vuxna, ungdomar, barn och spädbarn över 1 års ålder för att förebygga influensa, från fall till fall – till exempel om du har varit i kontakt med någon som har influensa.
Tamiflu can also be prescribed for adults, adolescents, children and infants above 1 year of age for preventing flu, on a case-by-case basis – for instance, if you have been in contact with someone who has flu.
Tamiflu kan också förskrivas till vuxna, ungdomar, barn och spädbarn över ett års ålder för att förebygga influensa, från fall till fall – till exempel om du har varit i kontakt med någon som har influensa.
Tamiflu can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic (a global epidemic of flu).
Tamiflu kan också i undantagsfall användas som förebyggande behandling, t.ex. om influensavaccinet inte ger tillräckligt skydd och vid en pandemi (en global influensaepidemi).
Tamiflu cannot replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
Tamiflu är inte en ersättning för influensavaccination och användningen bör baseras på officiella rekommendationer.
Tamiflu has been compared with placebo (a dummy treatment) in studies of the treatment of flu (2,413 patients aged 13 years or over, 741 elderly patients aged 65 years or over and 1,033 children aged between one and 12 years).
I studier av influensabehandling (2 413 patienter som var 13 år eller äldre, 741 patienter som var 65 år eller äldre och 1 033 barn i åldrarna 1–12 år) jämfördes Tamiflu med placebo (overksam behandling).
Tamiflu has no effect on your ability to drive or use machines.
Tamiflu har ingen effekt på din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Tamiflu is an antiviral medicine available as capsules (30 mg, 45 mg, and 75 mg) and as a powder that is made up into an oral suspension (6 mg/ml and 12 mg/ml).
Tamiflu är ett antiviralt läkemedel som finns som kapslar (30 mg, 45 mg och 75 mg) och som pulver som bereds till en oral suspension (6 mg/ml och 12 mg/ml).
Tamiflu is indicated for post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak (see section 5.2).
Tamiflu är indicerat för prevention av influensa efter exponering hos spädbarn yngre än 1 år vid utbrott av pandemisk influensa (se avsnitt 5.2).
Tamiflu is used for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) for treating flu (influenza).
Tamiflu används för vuxna, ungdomar, barn och spädbarn (inklusive fullgångna nyfödda) för behandling av influensa.
Tamiflu is used to treat or prevent influenza (flu):
Tamiflu används för att behandla eller förebygga influensa.
Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infant (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Tamiflu kan förskrivas till vuxna, ungdomar, barn och spädbarn (inklusive fullgångna nyfödda) som en förebyggande behandling i undantagsfall – till exempel vid en global influensaepidemi (en influensapandemi) och säsongsbundet influensavaccin inte ger tillräckligt skydd.
Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Tamiflu kan förskrivas till vuxna, ungdomar, barn och spädbarn (inklusive fullgångna nyfödda) som en förebyggande behandling i undantagsfall - till exempel vid en global influensaepidemi (en influensapandemi) och säsongsbundet influensavaccin inte ger tillräckligt skydd.
Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Tamiflu kan förskrivas till vuxna, ungdomar, barn och spädbarn (inklusive fullgångna nyfödda) som en förebyggande behandling i undantagsfall – till exempel vid en global influensaepidemi (en influensapandemi) och säsongsbundet influensavaccin inte ger tillräckligt skydd.
tamoxifen (used against some forms of cancer),
tamoxifen (används mot vissa cancerformer),
tamoxifen, used to treat or prevent some cancers atomoxetine, used to treat attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD)
tamoxifen, som används för att behandla eller förebygga vissa cancersjukdomar atomoxetin, som används för att behandla ADHD (attention-deficit hyperactivity disorder)
TAMs might be selected when thymidine analogs are associated with abacavir.
TAMs skulle kunna selekteras när tymidinanaloger är associerade med abakavir.
Tan-brown, round, convex, engraved scored tablets.
Brun, rund, konvex, graverad tablett med skåra.
Tan-coloured, triangular-shaped coated tablet marked “RAPAMUNE 0.5 mg” on one side.
Ljusbrunfärgad, triangulär dragerad tablett märkt “RAPAMUNE 0,5 mg” på ena sidan.
tandard blisters (with sun/moon symbols) in cartons of 60 and 180 tablets
tandardblister (med sol-/månsymboler) i kartonger med 60 och 180 tabletter
tandard blisters (with sun/moon symbols) in cartons of 60 and 180 tablets calendar blisters (with sun/moon symbols) in cartons of 14, 56 and 168 tablets Not all pack sizes may be marketed.
tandardblister (med sol-/månsymboler) i kartonger med 60 och 180 tabletter kalenderblister (med sol-/månsymboler) i kartonger med 14, 56 och 168 tabletter Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Tandemact 30 mg/2 mg tablets
Tandemact 30 mg/2 mg tabletter
Tandemact 30 mg/2 mg tablets are white to off-white, round, convex and embossed ‘4833 G’ on one face and 30/2 on the other.
Tandemact 30 mg/2 mg tabletterna är vita till benvita, runda, konvexa och märkta med ”4833 G” i relief på ena sidan och ”30/2” på den andra.
Tandemact 30 mg/2 mg tablets pioglitazone/glimepiride
Tandemact 30 mg/2 mg tabletter pioglitazon/glimepirid
Tandemact 30 mg/2 mg tablets Tandemact 30 mg/4 mg tablets Tandemact 45 mg/4 mg tablets
Tandemact 30 mg/2 mg tabletter Tandemact 30 mg/4 mg tabletter Tandemact 45 mg/4 mg tabletter
Tandemact 30 mg/4 mg tablets are white to off-white, round, convex and embossed ‘4833 G’ on one face and 30/4 on the other.
Tandemact 30 mg/4 mg tabletterna är vita till benvita, runda, konvexa och märkta med ”4833 G” i relief på ena sidan och ”30/4” på den andra.
Tandemact 30 mg/4 mg tablets pioglitazone/glimepiride
Tandemact 30 mg/4 mg tabletter pioglitazon/glimepirid
Tandemact 45 mg/4 mg tablets are white to off-white, round, flat and embossed ‘4833 G’ on one face and 45/4 on the other.
Tandemact 45 mg/4 mg tabletterna är vita till benvita, runda, plana och märkta med ”4833 G” i relief på ena sidan och ”45/4” på den andra.
Tandemact 45 mg/4 mg tablets pioglitazone/glimepiride
Tandemact 45 mg/4 mg tabletter pioglitazon/glimepirid
Tandemact contains lactose monohydrate
Tandemact innehåller laktosmonohydrat
Tandemact has minor influence on the ability to drive and use machines.
Tandemact har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Tandemact is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Tandemact rekommenderas inte till kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Tandemact may either increase or weaken the effects of the following medicines: coumarin derivatives such as warfarin (to slow down or stop blood clotting)
Tandemact kan antingen öka eller försvaga effekterna av följande läkemedel: kumarinderivat som t.ex. warfarin (för att minska eller stoppa blodets koagulering)
Tandemact should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
Tandemact skall ej användas till patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Tandemact should not be used in patients with severe renal function disorders (creatinine clearance
Tandemact skall ej användas till patienter med svåra störningar i njurfunktionen (kreatininclearance
TAP CARTRIDGE
KNACKA PÅ AMPULLEN
Tap for air bubbles
Knacka bort luftbubblor
Tap the bottle to loosen the powder
Knacka på flaskan för att lossa pulvret
Tap the bottle to release the powder.
Knacka på flaskan för att lossa pulvret.
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top
Knacka lätt på ampullhållaren, så att eventuella luftbubblor samlas högst upp i ampullen.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Knacka försiktigt på insulinbehållaren så att eventuella luftbubblor stiger upp mot injektionsnålen.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Knacka försiktigt på insulinbehållaren så att eventuella luftbubblor stiger upp mot nålen.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Knacka på insulinbehållaren så att eventuella luftbubblor stiger upp mot nålen.
Tap the oral syringe to remove air bubbles, making sure you have filled it with the correct amount of liquid.
Knacka på den orala sprutan för att avlägsna luftbubblor och se till att du har fyllt den med rätt mängd vätska.
Tap the pen slightly in order to make eventual air bubbles rise.
Knacka lätt på injektionspennan för att få eventuella bubblor att stiga.
Tap the prefilled pen firmly until a uniformly cloudy suspension with no clumps is obtained.
Knacka hårt på den förfyllda injektionspennan tills du får en jämnt grumlig suspension utan klumpar.
Tap the reservoir holder gently with your finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Knacka försiktigt med fingret på behållaren så att eventuella luftbubblor stiger upp till nålen.
Tap the reservoir with your finger so that any air bubbles rise to the top of the reservoir, just below the injection needle (Diagram I).
Knacka försiktigt på ampullen med fingret så att eventuella luftbubblor åker upp till toppen av ampullen precis under injektionsnålen (se bild I).
Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary
Knacka skeden en gång mot ett bord för att få granulatet att ligga vågrätt och fortsätt fylla på om så behövs.
Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary.
Knacka skeden en gång mot ett bord så att granulaten ligger vågrätt och fortsätt fylla på om så behövs.
Tap the syringe again to break up the bubbles so they are all at the tip (see Figure 9).
Knacka på sprutan igen så att alla bubblor är i spetsen (se bild 9).
Tap the syringe again.
Knacka på sprutan igen.
Tap the syringe gently with your finger to help air bubbles rise to the top.
Knacka försiktigt på sprutan med ett finger så att luftbubblor kan röra sig uppåt.
Tap the syringe with your other hand.
Knacka på sprutan med din andra hand.
Tap the top of each sachet to make sure the contents fall to the bottom
Knacka lätt på ovansidan på varje dospåse så att innehållet faller ned till botten
Tap vigorously again until well mixed.
Knacka kraftigt tills den är väl blandad.
Tap!
Knack
Tapering for tri-lineage (white blood cells, red blood cells, and platelets) responders
Gradvis nedtrappning av dosen vid trilinjär (vita blodkroppar, röda blodkroppar, trombocyter) respons
Tapering Intuniv dosing during withdrawal is recommended to minimise these potential withdrawal effects.
Gradvis minskning av doseringen av Intuniv under utsättning rekommenderas för att minimera dessa potentiella utsättningseffekter.