natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The absolute bioavailability is 58% (48-70%1).
Den absoluta biotillgängligheten är 58% (48-70%1).
The absolute bioavailability is approximately 32 %.
Den absoluta biotillgängligheten är ca 32 %.
The absolute bioavailability is greater than 90%.
Den absoluta biotillgängligheten är större än 90 %.
The absolute bioavailability of 100 micrograms of parathyroid hormone after subcutaneous administration in the abdomen is 55.
Vid subkutan injektion av 100 mikrogram parathormon i buken är absolut biotillgänlighet 55%.
The absolute bioavailability of a 100 mg dose is 23% and is predicted to be 33% at 300 mg.
Den absoluta biotillgängligheten för en 100 mg dos är 23 % och beräknas vara 33 % vid 300 mg.
The absolute bioavailability of apixaban is approximately 50% for doses up to 10 mg.
Absolut biotillgänglighet för apixaban är cirka 50 % för doser upp till 10 mg.
The absolute bioavailability of azacitidine after subcutaneous relative to intravenous administration (single 75 mg/m2 doses) was approximately 89% based on area under the curve (AUC).
I förhållande till intravenös administrering var den absoluta biotillgängligheten av subkutant administrerat azacitidin (singeldoser om 75 mg/m2) ca 89 % baserat på ytan under kurvan (area under the curve, AUC).
The absolute bioavailability of bazedoxifene is approximately 6%.
Bazedoxifens absoluta biotillgänglighet är cirka 6 %.
The absolute bioavailability of bazedoxifene is approximately 6%.
Den absoluta biotillgängligheten för bazedoxifen är cirka 6 %.
The absolute bioavailability of betaine anhydrous has not been determined.
Den absoluta biotillgängligheten för betain vattenfritt har inte fastställts.
The absolute bioavailability of cetrorelix after subcutaneous administration is about 85%.
Cetrorelix absoluta biotillgänglighet efter subkutan administrering är ca 85 %.
The absolute bioavailability of dabigatran following oral administration of Pradaxa was approximately 6.5 %.
Absolut biologisk tillgänglighet av dabigatran efter oral tillförsel av Pradaxa var ca 6,5 %.
The absolute bioavailability of emtricitabine from Emtriva 200 mg hard capsules was estimated to be 93% and the absolute bioavailability from Emtriva 10 mg/ml oral solution was estimated to be 75%.
Den absoluta biotillgängligheten av emtricitabin från Emtriva 200 mg hårda kapslar beräknades till 93 % och den absoluta biotillgängligheten från Emtriva 10 mg/ml oral lösning beräknades till 75 %.
The absolute bioavailability of enoxaparin after subcutaneous injection, based on anti-Xa activity, is approximately 100%.
Absolut biotillgänglighet av enoxaparin efter subkutan injektion baserat på anti-Xa-aktivitet är cirka 100 %.
The absolute bioavailability of Instanyl is about 89.
Den absoluta biotillgängligheten för Instanyl är cirka 89%.
The absolute bioavailability of insulin detemir when administered subcutaneous is approximately 60%.
Den absoluta biotillgängligheten för insulin detemir vid subkutan administrering är cirka 60%.
The absolute bioavailability of lamivudine (approximately 58 to 66%) was lower and more variable in paediatric patients under 12 years of age.
Lamivudins absoluta biotillgänglighet (cirka 58 till 66%) var lägre och mer varierande hos pediatriska patienter under 12 år.
The absolute bioavailability of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta after subcutaneous administration was 54%.
Den absoluta biotillgängligheten för metoxi- polyetylenglykol-epoetin beta efter subkutan administrering var 54 %.
The absolute bioavailability of raltegravir has not been established.
Den absoluta biotillgängligheten för raltegravir har inte fastställts.
The absolute bioavailability of subcutaneously administered interferon beta-1b was approximately 50%.
Den absoluta biotillgängligheten efter subkutan injektion av interferon beta-1b var ca 50%.
The absolute bioavailability of TAGRISSO has not been determined.
Den genomsnittliga absoluta biotillgängligheten av Tagrisso har inte fastställts.
The absolute bioavailability of the vemurafenib 240 mg tablet is unknown.
Den absoluta biotillgängligheten för vemurafenib 240 mg tabletter är inte känd.
The absolute bioavailability of tolvaptan is about 56%.
Den absoluta biotillgängligheten för tolvaptan är cirka 56 %.
The absolute difference in objective soft tissue response between enzalutamide and placebo arms was 53.9% (95% CI: 48.5%, 59.1%, p < 0.0001).
Den absoluta skillnaden i objektivt mjukvävnadssvar mellan enzalutamid- och placeboarmarna var 53,9 % (95 % KI: 48,5 %, 59,1 %, p < 0,0001).
The absolute oral bioavailability has not been determined.
Den absoluta orala biotillgänglighete har inte fastställts.
The absolute oral bioavailability of paliperidone following INVEGA administration is 28% (90% CI of 23%-33%).
Den absoluta orala biotillgängligheten för paliperidon efter administrering av INVEGA är 28 % (90 % CI var 23–33 %).
The absolute reduction in mean ALT level was -57.9 U/l (-53%) in the sebelipase alfa-treated group and -6.7 U/l (-6%) in the placebo group.
Den absoluta reduktionen av genomsnittlig ALAT-nivå var – 57,9 E/l (–53 %) i gruppen som behandlats med sebelipas alfa och –6,7 E/l (–6 %) i placebogruppen.
The absolute subcutaneous bioavailability of mecasermin in severe Primary IGFD subjects has not been determined.
Den absoluta subkutana biotillgängligheten för mecasermin hos patienter med svår primär IGF-1-brist har inte fastställts.
The absorbed fraction of ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40-50 % in postmenopausal women) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Den absorberade fraktionen av ibandronatsyra avlägsnas från cirkulationen genom benabsorption (uppskattas till 40 – 50 % hos postmenopausala kvinnor) och återstoden elimineras oförändrat via njurarna.
The absorbed fraction of ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40-50 % in postmenopausal women) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Den absorberade fraktionen av ibandronatsyra avlägsnas från cirkulationen genom benabsorption (upskattas till 40 – 50 % hos postmenopausala kvinnor) och återstoden elimineras oförändrat via njurarna.
The absorbed fraction of ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40-50%) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Den absorberade fraktionen av ibandronatsyra avlägsnas från cirkulationen genom benabsorption (uppskattas till 40 – 50 %) och återstoden elimineras oförändrad via njurarna.
The absorbed fraction of ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40-50%) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Den absorberade fraktionen av ibandronatsyra avlägsnas från cirkulationen genom benabsorption (uppskattas till 40 – 50%) och återstoden elimineras oförändrad via njurarna.
The absorbed indoxacarb is extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites.
Det indoxakarb som absorberas metaboliseras i levern till ett antal olika metaboliter.
The absorbed radiation dose calculation was performed based on clinical biodistribution data.
ABSORBERAD DOS OCH EFFEKTIV DOS
The absorption and bioavailability of Tasigna are increased if it is taken with food, resulting in a higher serum concentration (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Absorptionen och biotillgängligheten av Tasigna ökar om det tas tillsammans med måltid, vilket ger högre serumkoncentrationer (se avsnitten 4.2, 4.4 och 5.2).
The absorption of dolutegravir is reduced by certain anti-acid agents (see Table 1).
Absorptionen av dolutegravir minskas av vissa antacida (se tabell 1).
The absorption of posaconazole is significantly increased by food (see sections 4.2 and 5.2).
Absorptionen av posakonazol ökas signifikant med föda (se avsnitt 4.2 och 5.2).
The absorption of posaconazole was significantly increased when posaconazole 400 mg (once daily) was administered during and immediately after the consumption of a high fat meal (~ 50 grams fat) compared to administration before a meal, with Cmax and AUC increasing by approximately 330 % and 360 %, respectively.
Absorptionen av posakonazol ökade signifikant när posakonazol 400 mg (en gång dagligen) gavs under och omedelbart efter intag av en fettrik måltid (~ 50 gram fett) jämfört med om det gavs före måltid, Cmax och AUC steg med omkring 330 % respektive 360 %.
The absorption of sapropterin is higher after a high-fat, high-calorie meal as compared to fasting, resulting, in average, in 40-85% higher maximum blood concentrations achieved 4 to 5 hours after administration.
Absorptionen av sapropterin är högre efter en måltid med högt fett- och kaloriinnehåll jämfört med på fastande mage, vilket i genomsnitt resulterar i att 40–85 % högre maximal blodkoncentration uppnås 4 till 5 timmar efter administrering.
The absorption rate was somewhat slower in type 2 diabetic patients, resulting in a lower Cmax (352240 pmol/l) and later tmax (60 (interquartile range: 50–90) minutes).
Patienter med typ 2-diabetes hade något långsammare absorption, vilket resulterade i lägre Cmax (352±240 pmol/l) och senare tmax som uppnåddes efter 60 minuter (25-percentil: 50, 75-percentil: 90).
The accidental ingestion of the product may potentially result in adverse effects, such as transient excitatory neurological signs.
Oavsiktligt intag av läkemedlet kan eventuellt leda till biverkningar, såsom övergående neurologiska symtom.
The accompanying solvent of Valtropin contains metacresol.
Medföljande spädningsvätska till Valtropin innehåller metakresol.
The accumulation leads to widespread cellular, tissue, and organ dysfunction.
Ansamlingen leder till utbredd cell-, vävnads- och organdysfunktion.
The accumulation ratio after once daily dosing ranged from 1.9 to
Ackumulationsförhållandet efter en dosering en gång dagligen var mellan 1,9 och 2,3.
The accumulation ratios were 1.05 and 1.16 for AUC4weeks, and 1.43 and 2.22 for Cmin for 10 mg/kg (body weight < 30 kg) and 8 mg/kg (body weight ≥ 30 kg) doses, respectively.
Ackumulationsratio för AUC4 veckor och Cmin var 1,05 och 1,43 för 10 mg/kg (kroppsvikt <30 kg) och 1,16 och 2,22 för 8 mg/kg (kroppsvikt ≥ 30 kg).
The accuracy and precision of the test depends heavily on the quality of the analysis and therefore only laboratories having appropriate certification are considered qualified to analyse the breath samples.
Noggrannhet och precision för testet beror till stor del på kvaliteten i analysen av utandningsluften och därför kan bara certifierade laboratorier utföra analysen av utandningsproverna.
The accuracy of the growth hormone dose should therefore be controlled every
Därför skall man var 6:e månad kontrollera att dosen tillväxthormon är rätt inställd.
The accuracy of the growth hormone dose should therefore be controlled every
Således bör man kontrollera att dosen tillväxthormon är korrekt var 6:e månad.
The accuracy of the test strongly depends on the quality of the breath analysis.
Testets noggrannhet beror i mycket hög grad på kvaliteten av analysens utförande.
The ACR responses in Study V were consistent with the DAS28 score.
ACR-svaren i studie V överensstämde med DAS28-värdet.
The ACT increased in all patients – from neonates to older children as well as adults- with increasing bivalirudin concentrations.
ACT ökade hos alla patienter – från nyfödda till äldre barn samt vuxna – med ökande bivalirudinkoncentrationer.
The ACT value is positively correlated with the dose and plasma concentration of bivalirudin administered.
ACT-värdet korrelerar positivt till dosen och plasmakoncentrationen av administrerat bivalirudin.
The activated, transduced T lymphocytes that are causing the GvHD should convert the GCV to its toxic form and thereby undergo apoptosis.
De aktiverade, transducerade T- lymfocyterna som orsakar GvHD bör konvertera GCV till dess toxiska form och därigenom genomgå apoptos.
The active comparator groups were included to check that the study was able to measure the effectiveness of medicines in treating depression.
Grupperna med aktivt jämförelseläkemedel ingick i studien för att kontrollera att studien kunde mäta läkemedlens effekt vid behandling av depression.
The active ingredient (orlistat) in alli is designed to target fat in your digestive system.
Det aktiva innehållsämnet (orlistat) i alli är utformat så att det riktar in sig på fettet i matsmältningssystemet.
The active ingredient hydrochlorothiazide can cause an unusual reaction, resulting in a decrease in vision and eye pain.
Den aktiva substansen hydroklortiazid kan orsaka en ovanlig reaktion som orsakar försämrad syn och ögonsmärta.
The active ingredient in Avonex is a protein called interferon beta-1a.
Det aktiva innehållsämnet i Avonex är ett protein som heter interferon beta-1a.
The active ingredient in CELSENTRI is maraviroc.
Den aktiva substansen i CELSENTRI är maravirok.
The active ingredient in Enbrel is etanercept.
Den aktiva substansen i Enbrel är etanercept.
The active ingredient in Lamivudine Teva is lamivudine.
Den aktiva substansen i Lamivudine Teva är lamivudin.
The active ingredient in Lamivudine Teva Pharma B.V. is lamivudine.
Den aktiva substansen i Lamivudine Teva Pharma B.V. är lamivudin.
The active ingredient in MabThera is called rituximab.
Den aktiva substansen i MabThera är rituximab.
The active ingredient in Spedra, avanafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase- type-5 (PDE5) inhibitors.
Den aktiva substansen i Spedra, avanafil, tillhör en grupp läkemedel som kallas fosfodiesteras-typ-5- hämmare (PDE5-hämmare).
The active ingredient in the product is highly lipophilic and binds to skin and may also bind to surfaces after spillage of the product.
Den aktiva substansen är starkt lipofil (fettlöslig) och binder till hud och kan även binda till ytor vid spill av läkemedlet.
The active ingredient in the product is highly lipophilic and binds to skin and may also bind to surfaces after spillage of the product.
Den aktiva substansen är starkt lipofil och binder till hud och kan även binda till ytor vid spill av läkemedlet.
The active ingredient in Vizarsin, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Den aktiva substansen i Vizarsin, sildenafil, hör till en grupp läkemedel som kallas fosfodiesteras typ 5- hämmare (PDE5-hämmare).
The active ingredient is cangrelor.
Den aktiva substansen är kangrelor.
The active ingredient is levetiracetam.
Den aktiva substansen är levetiracetam.
The active ingredient is pramipexole.
Den aktiva ingrediensen är pramipexol.
The active ingredient is rituximab.
Den aktiva substansen är rituximab.
The active ingredient is: Interferon beta-1a 30 micrograms
Den aktiva substansen är: Interferon-beta 1a 30 mikrogram
The active ingredient is: Interferon beta-1a 30 micrograms/0.5 ml
Den aktiva substansen är: Interferon-beta 1a 30 mikrogram/0,5 ml
The active ingredient is: peginterferon beta-1a.
Den aktiva substansen är peginterferon beta-1a.
The active ingredient of Levitra, vardenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Den aktiva substansen i Levitra, vardenafil, hör till en grupp läkemedel som kallas typ 5- fosfodiesterashämmare (PDE5-hämmare).
The active ingredient of ProZinc, insulin human (rDNA), is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by yeast cells into which a gene (segment of DNA) has been introduced that makes the yeast cells able to produce insulin.
Det aktiva innehållsämnet i ProZinc, humant insulin (rDNA), framställs med en metod som kallas ”rekombinant DNA-teknik”: det tillverkas av jästceller i vilka man har fört in en gen (DNA-segment) som gör att jästcellerna kan producera insulin.
The active ingredient of Vivanza, vardenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Den aktiva substansen i Vivanza, vardenafil, hör till en grupp läkemedel som kallas typ 5- fosfodiesterashämmare (PDE5-hämmare).
The active ingredient sucroferric oxyhydroxide contains 750 mg sucrose and 700 mg starches.
Den aktiva substansen sukroferrioxihydroxid innehåller 750 mg sackaros och 700 mg stärkelse.
The active ingredient vortioxetine (D,L)-lactate is classified as a PBT-substance (persistent, bioaccumulative and toxic; risk to fish).
Den aktiva ingrediensen vortioxetinhydrobromid är klassificerad som en PBT-substans (långlivad, bioackumulerande och toxisk; risk för fisk).
The active ingredient vortioxetine hydrobromide is classified as a PBT-substance (persistent, bioaccumulative and toxic; risk to fish).
Den aktiva ingrediensen vortioxetinhydrobromid är klassificerad som en PBT-substans (långlivad, bioackumulerande och toxisk; risk för fisk).
The active ingredients are as follows:
De aktiva substanserna är följande:
The active ingredients are irbesartan and hydrochlorothiazide.
De aktiva substanserna är irbesartan och hydroklortiazid.
The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Den aktiva metaboliten 3-AT har en medelkoncentration på 57,9 ng/g respektive 441 ng/g.
The active metabolite has a half-life of 6.2–13.5 h.
Den aktiva metaboliten har en halveringstid på 6,2–13,5 timmar.
The active metabolite of clopidogrel selectively inhibits the binding of adenosine diphosphate (ADP) to its platelet P2Y12 receptor and the subsequent ADP-mediated activation of the glycoprotein GPIIb/IIIa complex, thereby inhibiting platelet aggregation.
Klopidogrels aktiva metabolit hämmar selektivt bindningen av adenosindifosfat (ADP) till dess trombocyt-P2Y12-receptor och efterföljande ADP- medierad aktivering av glykoprotein GPIIb/IIIa-komplex, och hämmar därigenom trombocytaggregation.
The active metabolite of clopidogrel selectively inhibits the binding of adenosine diphosphate (ADP) to its platelet P2Y12 receptor and the subsequent ADP-mediated activation of the glycoprotein GPIIb/IIIa complex, thereby inhibiting platelet aggregation.
Klopidogrels aktiva metabolit hämmar selektivt bindningen av adenosindifosfat (ADP) till dess trombocyt-P2Y12-receptor och efterföljande ADP-medierad aktivering av glykoprotein GPIIb/IIIa-komplex och hämmar därigenom trombocytaggregation.
The active metabolite’s exposure (AUC) has moderate to low between-subject (27%) and within-subject (19%) variability.
Variabiliteten i AUC (exponering) för den aktiva metaboliten mellan individer (27 %) och inom individer (19 %) är låg till måttlig.
The active metabolite’s exposure (AUC) increases proportionally over the therapeutic dose range.
Den aktiva metabolitens AUC (exponering) ökar proportionellt inom det terapeutiska dosintervallet.
The active side is powdery in appearance.
Den aktiva sidan ser puderaktig ut.
The active substance (in the powder in the vial) is concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain: 2 g, corresponding to 0.09 g/g concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain after mixing.
Den aktiva substansen (i pulvret i flaskan) är koncentrat av proteolytiska enzymer anrikade med bromelain: 2 g, motsvarande 0,09 g/g koncentrat av proteolytiska enzymer anrikade med bromelain efter blandning.
The active substance (in the powder in the vial) is concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain: 5 g, corresponding to 0.09 g/g concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain after mixing.
Den aktiva substansen (i pulvret i flaskan) är koncentrat av proteolytiska enzymer anrikade med bromelain: 5 g, motsvarande 0,09 g/g koncentrat av proteolytiska enzymer anrikade med bromelain efter blandning.
The active substance accelerated re-epithelialization in an in vitro wound scratch assay using human primary keratinocytes at the dosage of 1 μg/ml, and in a porcine ex vivo wound healing model at the dosage of 10 µg/ml.
Den aktiva substansen påskyndade reepitelialisering i en sårskrapsanalys in vitro med humana primära keratinocyter vid en dos på 1 μg/ml, och i en sårläkningsmodell ex vivo på svin vid en dos på 10 µg/ml.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Det aktiva innehållsämnet är av biologiskt ursprung ämnat att ge aktiv immunitet, och omfattas inte av Förordningen (EU) 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Den aktiva substansen av en huvudbeståndsdel biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Den aktiva substansen är ett av biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
The active substance consists of 300,000 - 1,200,000 of your living eye cells, on average 3.5% of which are stem cells.
Den aktiva substansen innehåller 300 000–1 200 000 av dina levande ögonceller, av vilka i genomsnitt 3,5 % är stamceller.
The active substance in 1 dose (0.5 ml) of Fendrix is:
Det aktiva innehållsämnet i 1 dos (0,5 ml) av Fendrix är:
The active substance in Abasaglar, insulin glargine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce insulin glargine.
Den aktiva substansen i Abasaglar, insulin glargin, framställs med en metod som kallas ”rekombinant DNA-teknologi”, vilket innebär att det framställs av bakterier som har fått en gen (DNA) gör att de kan producera insulin glargin.
The active substance in Ablavar, gadofosveset trisodium, contains gadolinium, a ‘rare-earth’ metal element.
Den aktiva substansen i Ablavar, gadofosvesettrinatrium, innehåller gadolinium, som tillhör de sällsynta jordartsmetallerna.
The active substance in Abraxane, paclitaxel, belongs to the group of cancer medicines known as the ‘taxanes’.
Den aktiva substansen i Abraxane, paklitaxel, tillhör den grupp av läkemedel mot cancer som kallas taxaner.
The active substance in Abseamed, epoetin alfa, is a copy of a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
Den aktiva substansen i Abseamed, epoetin alfa, är en kopia av ett hormon som kallas erytropoietin och som verkar på exakt samma sätt som det naturliga hormonet för att stimulera bildandet av röda blodkroppar i benmärgen.
The active substance in Actos is pioglitazone.
Den aktiva substansen i Actos är pioglitazon.
The active substance in Actraphane, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’: the insulin is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin.
Den aktiva substansen i Actraphane, humaninsulin, framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av jästceller som fått en gen (DNA) som gör att de kan producera insulin.
The active substance in Actrapid, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’: the insulin is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Den aktiva substansen i Actrapid, humaninsulin, framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av en jästsvamp som fått en gen (DNA) som gör att den kan producera insulin.
The active substance in Adcetris, brentuximab vedotin, is made up of a CD30 monoclonal antibody (a type of protein that attaches to CD30).
Den aktiva substansen i Adcetris, brentuximab vedotin, består av en CD30-monoklonal antikropp (en typ av protein som binder till CD30).
The active substance in Adcirca, tadalafil, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors’, which means that it blocks the PDE5 enzyme.
Den aktiva substansen i Adcirca, tadalafil, hör till en grupp läkemedel som kallas typ 5- fosfodiesterashämmare (PDE5-hämmare), vilket innebär att den blockerar PDE5-enzymet.