natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
Precis innan dispersionen skall dras upp i sprutan skall injektionsflaskan skakas för att återsuspendera mikrobubblorna.
Just before injecting this insulin, roll the vial between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy
Alldeles innan du injicerar detta insulin rullar du injektionsflaskan mellan händerna tills vätskan är jämnt vit och grumlig
Just before the booster injection anti-PRP GMTs were 0.40 µg/ml and
Precis före boosterinjektionen var anti-PRP GMT
Just before use, roll the long–acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Strax före injektionen rullas injektionsflaskan med det långverkande (grumliga) insulinet mellan händerna tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
Just before you start to inhale, take the yellow-red colour coded ampoule of
Alldeles innan du börjar inhalera, ta den gul-röda färgkodade ampullen med
Just prior to administration, remove 1 mL of reconstituted Nucala.
Avlägsna 1 ml beredd Nucala alldeles före administrering.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
Ta istället nästa dos vid normal tid.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
Ta istället nästa tablett vid normal tid.
Just taking Truvada may not stop you getting HIV.
Att bara ta Truvada förhindrar eventuellt inte att du får hiv.
Justification for not including Braille accepted
Motivering för att inte inkludera blindskrift godtagen
Justification for not including Braille accepted
Motivering för att inte inkludera Braille accepterat
Justification for not including Braille accepted
Motivering för att inte inkludera Braille har accepterats
Justification for not including Braille accepted
Motivering för att inte inkludera punktskrift accepterad
Justification for not including Braille accepted
Motivering för att inte inkludera punktskrift har accepterats.
Justification for not including Braille accepted
Motivering till att inte inkludera punktskrift accepterad.
Justification for not including Braille accepted
Motivering till varför punktskrift ej krävs har accepterats.
Justification for not including Braille accepted
Rättfärdigande att inte inkludera blindskrift accepterat.
Justification for not including Braille accepted 100 x 1 tablets
Motivering för att inte inkludera Braille har accepterats 100 x 1 tabletter
Justification for not including Braille accepted.
<Braille krävs ej>
Justification for not including Braille accepted.
Motivering för att inte inkludera Braille accepterat
Justification for not including Braille accepted.
Motivering för att inte inkludera punktskrift accepterad.
Justification for not including Braille accepted.
Motivering till att inte inkludera punkskrift accepterad.
Justification for not including Braille accepted.
Motiveringen för att inte inkludera punktskrift har godtagits.
Justification for not including Braille accepted.
Punktskrift krävs ej.
Justification for not including Braille accepted17.
Braille krävs ej17.
Justification for not using Braille accepted.
Braille krävs ej
Juvenile Animals
Juvenila djur
Juvenile dogs developed peripheral and spinal nerve lesions at doses lower than those associated with skeletal muscle toxicity.
Icke färdigutvecklade hundar utvecklade skador på perifera nerver och spinalnerver vid lägre doser än de som förknippas med toxicitet i skelettmuskulatur.
Juvenile Idiopathic Arthritis Paediatric population
Juvenil idiopatisk artrit Pediatrisk population
Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
vid myokloniska anfall hos vuxna och ungdomar från 12 år med juvenil myoklonisk epilepsi. vid primärt generaliserade tonisk-kloniska anfall hos vuxna och ungdomar från 12 år med idiopatisk generaliserad epilepsi.
Juvenile rats (comparable to a >2 year old pediatric population) administered cabozantinib showed increased WBC parameters, decreased haematopoiesis, pubescent/immature female reproductive system (without delayed vaginal opening), tooth abnormalities, reduced bone mineral content and density, liver pigmentation and lymph node lymphoid hyperplasia.
Juvenila råttor (jämförbart med en >2 år gammal pediatrisk population) som fick cabozantinib visade ökade WBC-parametrar, minskad hematopoes, pubescent/omoget reproduktionssystem hos honor (utan fördröjd vaginal öppning), tandavvikelser, minskat benmineralinnehåll och bentäthet, leverpigmentering och lymfoid hyperplasi i lymfkörtlar.
Juvenile rats (correlating to a <2 year pediatric population) showed similar treatment-related findings, but appeared to be more sensitive to cabozantinib-related toxicity at comparable dose levels.
Juvenila råttor (motsvarande en <2 år gammal pediatrisk population) visade likartade behandlingsrelaterade fynd, men verkade vara känsligare för cabozantinibrelaterad toxicitet vid jämförbara dosnivåer.
Juvenile Toxicity
Juvenil toxicitet
k 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 192 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate. l Figures presented are cumulative percentages based upon a Kaplan Meier analysis excluding data collected after the addition of emtricitabine to open-label tenofovir disoproxil fumarate (KM-TDF).
k 48 veckors dubbelblind behandling med adefovirdipivoxil följdes av 192 veckors öppen behandling med tenofovirdisoproxilfumarat. l Siffrorna som presenteras är kumulativa procentandelar baserade på en Kaplan-Meier-analys som exkluderar data som samlats in efter tillägg av emtricitabin till den öppna behandlingen med tenofovirdisoproxilfumarat (KM-TDF).
k including rash macular, rash papular, rash maculopapular l developed in a hepatitis C antibody-positive patient 12 days after a dose of BeneFIX for a bleeding episode.
k inklusive makulära utslag, papulösa utslag, makulopapulösa utslag l utvecklades hos en hepatit C-antikroppspositiv patient tolv dagar efter en dos med BeneFIX för behandling av en blödningsepisod
K-M at Year 1, % (95% CI)
K-M vid år 1, % (95 % CI)
K-M at Year 2, % (95% CI)
K-M vid år 1, % (95 % CI)
K-M at Year 2, % (95% CI)
K-M vid år 2, % (95 % CI)
K-M estimate of OS at 24 monthsb % (95% CI)
K-M-beräkning av OS vid 24 mån.b % (95 % CI)
K-M median (95% Confidence Interval)
K-M-median (95 % konfidensintervall)
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3 %).
K65R saknades och L74V och Y115F var ovanliga (3 %).
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3%).
ABC 1 gång/dag +3TC+EFV (n=384)
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3%).
K65R saknades och L74V och Y115F var ovanliga (3%).
K65R, K70E, M184V, and M184I) that potentially confer resistance to tenofovir or emtricitabine.
K65R, K70E, M184V och M184I) som potentiellt ger upphov till resistens mot tenofovir eller emtricitabin.
Kadcyla 100 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 100 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning trastuzumab emtansin
Kadcyla 100mg: using a sterile syringe, slowly inject 5 mL of sterile water for injection into the 100 mg trastuzumab emtansine vial.
Kadcyla 100 mg: använd en steril spruta och injicera långsamt 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor i injektionsflaskan med 100 mg trastuzumab emtansin.
Kadcyla 160 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 160 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning trastuzumab emtansin
Kadcyla 160mg: using a sterile syringe, slowly inject 8 mL of sterile water for injection into the 160 mg trastuzumab emtansine vial.
Kadcyla 160 mg: använd en steril spruta och injicera långsamt 8 ml sterilt vatten för injektionsvätskor i injektionsflaskan med 160 mg trastuzumab emtansin.
Kadcyla and Herceptin are two very different products with different active substances never to be used interchangeably.
Kadcyla och Herceptin är två mycket olika produkter med olika aktiva substanser som aldrig får bytas ut mot varandra.
Kadcyla contains the active substance trastuzumab emtansine, which is made up of two parts that are linked together: trastuzumab - a monoclonal antibody that binds selectively to an antigen (a target protein) called human epidermal growth factor receptor 2 (HER2).
Kadcyla innehåller den aktiva substansen trastuzumab emtansin som utgörs av två delar som är ihoplänkade: trastuzumab – en monoklonal antikropp som binds selektivt till ett antigen (ett målprotein) som heter human epidermal tillväxtfaktorreceptor 2 (HER2).
Kadcyla dose should not be re-escalated after a dose reduction is made.
Kadcyladosen ska inte ökas igen efter att en dosreduktion gjorts.
Kadcyla is a white to off-white lyophilised powder for concentrate for solution for infusion supplied in glass vials.
Kadcyla är ett vitt till svagt gulfärgat frystorkat pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning, som tillhandahålls i injektionsflaskor av glas.
Kadcyla is an antibody-drug conjugate containing humanized anti-HER2 IgG1 antibody trastuzumab and DM1, a microtubule-inhibitory maytansinoid.
Kadcyla är ett antikropp-läkemedelskonjugat som innehåller humaniserad anti-HER2 IgG1 antikropp trastuzumab och DM1, en mikrotubulihämmande maytansinoid.
Kadcyla is available in packs containing 1 vial.
Kadcyla finns i förpackningar med 1 injektionsflaska.
Kadcyla is NOT a generic version of Herceptin and has different properties, indications and dose.
Kadcyla är INTE en generisk version av Herceptin och har andra egenskaper, indikationer och dosering.
Kadcyla is provided in 15 ml (100 mg) or 20 ml (160 mg) Type 1 glass vial closed with a grey-butyl rubber stopper coated with fluoro-resin laminate, and sealed with an aluminium seal with a white or purple plastic flip-off cap.
Kadcyla tillhandahålls i en 15 ml (100 mg) eller 20 ml (160 mg) typ 1-glasinjektionsflaska försedd med en grå fluororesinlaminerad butylgummipropp och förseglad med en aluminiumförsegling med ett vitt eller lila avsnäppbart plastlock.
Kadcyla is used to treat breast cancer in adults when: the cancer cells have many HER2 proteins on them - your doctor will test your cancer cells for this.
Kadcyla används för att behandla bröstcancer hos vuxna när: cancercellerna har onormalt många HER2-proteiner – din läkare kommer att testa dina cancerceller för detta.
Kadcyla may cause inflammation or damage to cells in the liver, resulting in elevated liver enzymes in blood tests.
Kadcyla kan orsaka inflammation eller skada på leverceller vilket resulterar i förhöjda nivåer av leverenzymer i blodprover.
Kadcyla should only be prescribed by a physician and administered under the supervision of a healthcare professional who is experienced in the treatment of cancer patients.
Kadcyla ska endast förskrivas av läkare och administreras under överinseende av sjukvårdspersonal med erfarenhet av behandling av cancerpatienter.
Kadcyla SPC
Kadcyla produktresumé
Kadcyla will be given to you by a doctor or nurse in a hospital or clinic:
Du får Kadcyla av en läkare eller sjuksköterska på ett sjukhus eller en klinik:
Kadcyla, as a single agent, is indicated for the treatment of adult patients with HER2-positive, unresectable locally advanced or metastatic breast cancer who previously received trastuzumab and a taxane, separately or in combination.
Kadcyla, som monoterapi, är indicerat för behandling av vuxna patienter med HER2-positiv icke- resektabel lokalt avancerad eller metastaserad bröstcancer som tidigare fått trastuzumab och en taxan, separat eller i kombination.
Kadcyla, trastuzumab emtansine, is a HER2-targeted antibody-drug conjugate which contains the humanised anti-HER2 IgG1, trastuzumab, covalently linked to the microtubule inhibitor DM1 (a maytansine derivative) via the stable thioether linker
Kadcyla, trastuzumab emtansin, är ett antikropp-läkemedelskonjugat riktat mot HER2 som innehåller humaniserad anti-HER2 IgG1, trastuzumab, kovalent bunden till mikrotubulihämmaren DM1 (ett maytansinderivat) via den stabila tioeterlänken
Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Germany
Bayer Pharma AG Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Levkusen Germany
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral lösning
Kaletra 100/25 mg tablet twice-daily weight-band dosing without nevirapine have been studied in a total of 53 paediatric patients.
100/25 mg tabletter två gånger dagligen med dosering enligt viktintervall utan nevirapin har studerats hos totalt 53 paediatriska patienter.
Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg) twice daily has allowed compensating for the CYP 3A4 inducer effect of rifampicin.
Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg) två gånger dagligen har kompenserat för den CYP 3A4- inducerande effekten av rifampicin.
Kaletra and starting lamotrigine:
Kaletra och som påbörjar
Kaletra contains 42% v/v alcohol and 15% propylene glycol w/v.
Kaletra innehåller 42 % volym/volym alkohol och 15% propylenglykol vikt/volym.
Kaletra contains potassium as acesulfame potassium, which may be harmful to people on a low potassium diet.
Kaletra innehåller kalium som acesulfamkalium, som kan vara skadligt för personer som måste hålla diet med lågt kaliuminnehåll.
Kaletra contains the active substances lopinavir and ritonavir.
Kaletra innehåller de aktiva substanserna lopinavir och ritonavir.
Kaletra does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system, and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Kaletra botar inte hivinfektion eller aids, men kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
Kaletra minskar inte risken för att överföra HIV till andra.
Kaletra film-coated tablets are yellow embossed with [Abbott logo] and “KA”.
Kaletra filmdragerade tabletter är gula och präntade med [Abbott logo] och “KA”.
Kaletra is a medicine that contains two active substances, lopinavir and ritonavir.
Kaletra är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser, lopinavir och ritonavir.
Kaletra is administered orally and should always be taken with food (see section 5.2)
Kaletra administreras oralt och ska alltid tas tillsammans med mat (se avsnitt 5.2).
Kaletra is contraindicated in patients with severe liver impairment (see section 4.3).
Kaletra är kontraindicerat till patienter medsvår leverfunktions-nedsättning (se avsnitt 4.3).
Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
Kaletra ordineras för användning i kombination med andra virushämmande läkemedel.
Kaletra is recommended for use in adults and children 2 years of age or older who are infected with HIV.
Kaletra rekommenderas för användning hos vuxna och barn från 2 års ålder och som har HIV.
Kaletra is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Kaletra används av barn från 2 år och uppåt, ungdomar och vuxna infekterade med HIV, det virus som orsakar AIDS.
Kaletra is used together with other anti-HIV medicines to treat patients over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Kaletra används tillsammans med andra hivläkemedel för att behandla patienter över två års ålder som infekterats med humant immunbristvirus av typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome, förvärvat immunbristsyndrom).
Kaletra must not be administered
Kaletra ska inte administreras en
Kaletra must not be given to these patients (see section 4.3).
Kaletra skall inte ges till dessa patienter (se avsnitt 4.3).
Kaletra must not be taken once daily with efavirenz, nevirapine, carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.
Kaletra får inte tas en gång dagligen tillsammans med efavirenz, nevirapin, karbamazepin, fenobarbital eller fenytoin.
Kaletra must not be used by patients with severe liver disease or by patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Kaletra and are harmful at high levels in the blood.
Kaletra får inte ges till patienter med allvarlig leversjukdom eller till personer som tar johannesört (ett naturläkemedel som används mot depression) eller läkemedel som bryts ned på samma sätt som Kaletra och som är skadliga vid höga nivåer i blodet.
Kaletra must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients.
Kaletra får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot lopinavir, ritonavir eller något annat innehållsämne.
Kaletra oral solution is contraindicated in children below the age of 2 years, pregnant women, patients with hepatic or renal failure and patients treated with disulfiram or metronidazole due to the potential risk of toxicity from the excipient propylene glycol (see section 4.4).
Kaletra oral lösning är kontraindicerat hos barn under 2 år, gravida kvinnor, patienter med lever- eller njursvikt samt hos patienter som behandlas med disulfiram eller metronidazol beroende på den potentiella risken för toxicitet på grund av hjälpämnet propylenglykol (se avsnitt 4.4).
Kaletra should always be taken every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.
Kaletra skall alltid tas varje dag för att bidra till att kontrollera din HIV, oavsett hur mycket bättre du mår.
Kaletra should always be taken twice every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.
Kaletra skall alltid tas två gånger varje dag för att bidra till att kontrollera din HIV, oavsett hur mycket bättre du mår.
Kaletra should not be co-administered with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life threatening events.
Kaletra får inte administreras tillsammans med läkemedel vars clearance i hög grad är beroende av CYP3A och för vilka ökade plasmakoncentrationer associeras med allvarliga och/eller livshotande händelser.
Kaletra tablets are administered orally and must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Kaletra tabletter administreras oralt och måste sväljas hela och får inte tuggas, brytas eller krossas.
Kaletra tablets can be taken with or without food.
Kaletra kan tas med eller utan mat.
Kaletra tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Tabletterna ska sväljas hela och får inte tuggas, brytas eller krossas.
Kaletra while currently taking
avslutar Kaletra under tiden de tar
Kaletra while currently taking
Trazodon singeldos
Kaletra with colchicine in patients
Kaletra och kolkicin hos patienter
Kaletra with colchicine in patients
Kaletra och kolkicin till patienter
Kaletra.
försiktighet.
Kalydeco 150 mg film-coated tablets ivacaftor
Kalydeco 150 mg filmdragerade tabletter ivacaftor
Kalydeco 150 mg tablets ivacaftor
Kalydeco 150 mg tabletter ivacaftor
Kalydeco 50 mg granules in sachet ivacaftor
Kalydeco 50 mg granulat i dospåse ivacaftor
Kalydeco 50 mg granules in sachet Kalydeco 75 mg granules in sachet
Kalydeco 50 mg granulat i dospåse Kalydeco 75 mg granulat i dospåse
Kalydeco 50 mg granules in sachet Kalydeco 75 mg granules in sachet Ivacaftor
Kalydeco 50 mg granulat i dospåse Kalydeco 75 mg granulat i dospåse ivacaftor
Kalydeco 50 mg granules in sachet: The active substance is ivacaftor.
Kalydeco 50 mg granulat i dospåse: Den aktiva substansen är ivacaftor.
Kalydeco 50 mg granules ivacaftor
Kalydeco 50 mg granulat ivacaftor
Kalydeco 75 mg granules in sachet ivacaftor
Kalydeco 75 mg granulat i dospåse ivacaftor
Kalydeco 75 mg granules in sachet: The active substance is ivacaftor.
Kalydeco 75 mg granulat i dospåse: Den aktiva substansen är ivacaftor.
Kalydeco 75 mg granules ivacaftor
Kalydeco 75 mg granulat ivacaftor
Kalydeco can also affect how some other medicines work.
Kalydeco kan också påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
Kalydeco contains lactose
Kalydeco innehåller laktos
Kalydeco contains the active ingredient ivacaftor.
Kalydeco innehåller den aktiva substansen ivacaftor.
Kalydeco granules are indicated for the treatment of children with cystic fibrosis (CF) aged 2 years and older and weighing less than 25 kg who have one of the following gating (class III) mutations in the CFTR gene: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N or S549R (see sections 4.4 and 5.1).
Kalydeco granulat är indicerade för behandlingen av barn med cystisk fibros (CF) i åldern 2 år och äldre som väger mindre än 25 kg och som har en av följande regleringsmutationer (klass III) i CFTR- genen: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N eller S549R (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Kalydeco granules are indicated for the treatment of children with cystic fibrosis (CF) aged 2 years and older and weighing less than 25 kg who have one of the following gating mutations in the CFTR gene: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N or S549R.
Kalydeco granulat används för behandling av barn med cystisk fibros (CF) i åldern 2 år och äldre som väger mindre än 25 kg och som har en av följande mutationer i CFTR-genen: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N eller S549R.
Kalydeco has been shown to improve lung function in patients aged six years and above who had one of nine CFTR gating mutationsandin patients aged 18 years and above who had an R117H mutation.
Kalydeco har visat sig förbättra lungfunktionen hos patienter från 6 års ålder som har någon av de nio CFTR-regleringsmutationerna samt hos patienter från 18 års ålder med R117H-mutationen.
Kalydeco is a medicine that contains the active substance ivacaftor.
Kalydeco är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen ivakaftor.
Kalydeco is also indicated for the treatment of patients with cystic fibrosis (CF) aged 18 years and older who have an R117H mutation in the CFTR gene (see sections 4.4 and 5.1).
Kalydeco är också indicerat för behandling av patienter med cystisk fibros (CF) i åldern 18 år och äldre som har en R117H-mutation i CFTR-genen (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Kalydeco is also indicated for the treatment of patients with cystic fibrosis (CF) aged 18 years and older who have an R117H mutation in the CFTR gene.
Kalydeco används också för behandling av patienter med cystisk fibros (CF) i åldern 18 år och äldre som har en R117H-mutation i CFTR-genen.
Kalydeco is always given in combination with the medicines you usually use.
Kalydeco ges alltid i kombination med de läkemedel som du brukar använda.
Kalydeco is always given in combination with the medicines your child usually uses.
Kalydeco ges alltid i kombination med de läkemedel som ditt barn brukar använda.
Kalydeco is used to treat cystic fibrosis in patients aged 2 years and above who have one of nine mutations in the gene for the protein called ‘cystic fibrosis transmembrane conductance regulator’ (CFTR).
Kalydeco används för att behandla cystisk fibros hos patienter från 2 års ålder som har en av nio mutationer i genen för det protein som kallas CFTR (”cystic fibrosis transmembrane conductance regulator”).
Kalydeco should be taken with fat-containing food.
Kalydeco ska tas tillsammans med mat som innehåller fett.
Kalydeco should only be prescribed by doctors with experience in the treatment of cystic fibrosis, and only patients confirmed to have one of the ten mutations mentioned above should be prescribed the medicine.
Kalydeco ska bara förskrivas av läkare med erfarenhet av att behandla cystisk fibros och läkemedlet får bara förskrivas till patienter som bekräftats ha en av de nio mutationerna.
Kalydeco should only be prescribed by physicians with experience in the treatment of cystic fibrosis.
Kalydeco bör endast förskrivas av läkare med erfarenhet av att behandla cystisk fibros.
Kalydeco should only be used during breast-feeding if the potential benefit outweighs the potential risk.
Kalydeco ska användas under amning endast om den möjliga nyttan uppväger den möjliga risken.