natgillin/translations-raw huggingface dataset:
your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, or your doctor has added another medicine for the treatment of diabetes, in addition to your Levemir treatment.
läkaren har ställt om dig från en viss insulintyp eller insulinmärke till ett annat, eller läkaren lagt till en annan medicin för behandling av diabetes som tillägg till din Levemir- behandling.
your doctor IMMEDIATELY as such reactions can be potentially life-threatening or lead to death.
läkare eftersom sådana reaktioner kan vara potentiellt livshotande eller leda till döden.
Your doctor is now prescribing this medicine as an additional medicine to help control your blood sugar.
Du ordineras nu detta läkemedelsom tilläggsläkemedel, för att bättre kunna kontrollera ditt blodsockervärde.
Your doctor may
Din läkare kan:
Your doctor may adjust your dose of Nexium Control if you also have severe liver problems and are treated for a long period of time.
Din läkare kan justera dosen av Nexium Control om du även har allvarliga leverproblem och behandlas under lång tid
Your doctor may adjust your dose of Revlimid or stop your treatment based on the results of your blood tests and on your general condition.
Läkaren kan justera dosen Revlimid eller avbryta behandlingen beroende på resultaten av blodproverna och ditt allmäntillstånd.
Your doctor may adjust your dose of this medicine based upon your kidney function.
Läkaren kan justera dosen av detta läkemedel beroende på hur dina njurar fungerar
Your doctor may advise an eye examination before you take Mekinist and while you are taking it.
Din läkare kan rekommendera en ögonundersökning innan du tar Mekinist och under tiden du tar det.
Your doctor may advise an eye examination before you take Tafinlar in combination with trametinib and while you are taking it.
Din läkare kan rekommendera en ögonundersökning innan du tar Tafinlar i kombination med trametinib och under tiden du tar det.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Comtan and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Din läkare kan be dig att långsamt sluta behandlingen med Comtan och andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Comtess and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Din läkare kan be dig att långsamt sluta behandlingen med Comtess och andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Entacapone Orion and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Din läkare kan be dig att långsamt sluta behandlingen med Entacapone Orion och andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Entacapone Teva and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Din läkare kan be dig att långsamt sluta behandlingen med Entacapone Teva och andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom.
Your doctor may advise you to stop taking Fareston and perform a medical test to see how your heart is working (ECG). (see section 2 Do not take Fareston)
Din läkare kan ge dig rådet att sluta ta Fareston och göra medicinska tester för att se hur ditt hjärta fungerar (EKG) (se avsnitt 2 Ta inte Fareston).
Your doctor may advise you to take this medicine 1 hour before or 3 hours after Renvela intake, or they may consider monitoring the blood levels of that medicine.
Läkaren kan be dig att ta detta läkemedel 1 timme innan eller 3 timmar efter att du tagit Renvela, eller han/hon kanske vill kontrollera blodnivåerna av det läkemedlet.
Your doctor may advise you to take this medicine 1 hour before or 3 hours after Sevelamer carbonate Zentiva intake, or they may consider monitoring the blood levels of that medicine.
Läkaren kan be dig att ta detta läkemedel 1 timme innan eller 3 timmar efter att du tagit Sevelamer carbonate Zentiva, eller han/hon kanske vill kontrollera blodnivåerna av det läkemedlet.
Your doctor may also ask for other blood and urine tests to monitor your uric acid levels.
Din läkare kan också be om andra blod- och urinprover för att kontrollera dina urinsyranivåer.
Your doctor may also check blood hormone levels.
Din läkare kan också kontrollera dina hormonnivåer i blodet.
Your doctor may also check blood hormone levels. (See also section 4.)
Läkaren kan även komma att kontrollera hormonnivåerna i blodet (se också avsnitt 4).
Your doctor may also check whether you have tuberculosis using a specific test.
Din läkare måste kontrollera om du har tuberkulos genom att utföra ett särskilt test.
Your doctor may also decide to adjust your dose of Revlimid or other medicines during treatment.
Läkaren kan också bestämma sig för att justera dosen av Revlimid eller andra läkemedel under behandlingens gång.
Your doctor may also decide to permanently stop treatment with Zydelig.
Läkaren kan också beesluta att stoppa behandlingen med Zydelig permanent.
Your doctor may also do a blood test to check if you have developed activity-neutralising antibodies (inhibitors) against your medicine, as inhibitors may develop together with allergies.
Läkaren kan också ta ett blodprov för att kontrollera om du har utvecklat antikroppar som neutraliserar läkemedlets aktivitet (inhibitorer), eftersom inhibitorer kan utvecklas tillsammans med allergier.
Your doctor may also do other blood tests.
Din läkare kan även ta andra blodprover.
Your doctor may also give you additional medicines to manage any allergic reactions.
Din läkare kan också ge dig ytterligare mediciner för att behandla eventuella allergiska reaktioner.
Your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.
Din läkare kan även förskriva ett annat luftrörsvidgande läkemedel, t.ex. ett antikolinergt läkemedel (som tiotropium- eller ipratropiumbromid) mot din KOL.
Your doctor may also prescribe other medicines to help control your side effects.
Läkaren kan också skriva ut andra läkemedel som kan bidra till att motverka biverkningarna.
Your doctor may also treat the symptoms with other medicines (antihistamines or corticosteroids).
Din läkare kan även behandla symptomen med andra läkemedel (antihistamin eller kortikosteroider).
Your doctor may also want you to have blood tests to check how well your liver is working after you start taking Pravafenix.
Läkaren kan också vilja ta blodprover för att kontrollera hur din lever fungerar efter att du har börjat behandlingen med Pravafenix.
Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Pelzont, to check how well your liver is working and for other side effects.
Din läkare kan också regelbundet behöva ta blodprov för att kontrollera din leverfunktion och för andra biverkningar efter att du börjat ta Pelzont.
Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Tredaptive, to check how well your liver is working and for other side effects.
Din läkare kan också regelbundet behöva ta blodprov för att kontrollera din leverfunktion och för andra biverkningar efter att du börjat ta Tredaptive.
Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Trevaclyn, to check how well your liver is working and for other side effects.
Din läkare kan också regelbundet behöva ta blodprov för att kontrollera din leverfunktion och för andra biverkningar efter att du börjat ta Trevaclyn.
Your doctor may ask you to give your child a medicine that lowers fever (such as paracetamol) before or immediately after Synflorix is given.
Läkaren kan eventuellt be dig att ge barnet ett febernedsättande läkemedel (som till exempel paracetamol) innan eller direkt efter att Synflorix ges.
Your doctor may ask you to stop breast-feeding during treatment with Zinforo.
Läkaren kan uppmana dig att upphöra med amningen under behandlingen med Zinforo.
Your doctor may ask you to stop taking Jardiance until you recover to prevent loss of too much body fluid. if you have a serious infection of the kidney or the urinary tract with fever.
Din läkare kan be dig att sluta ta Jardiance tills du återhämtat dig, för att förhindra att du förlorar stora mängder kroppsvätska. om du har en allvarlig infektion i njurarna eller urinvägarna tillsammans med feber.
Your doctor may ask you to stop taking Mekinist or refer you to a specialist, if you develop signs and symptoms in your vision that include:
Din läkare kan rekommendera att du slutar ta Mekinist eller remittera dig till specialist om du får tecken och symtom som rör din syn, som:
Your doctor may ask you to stop taking Qtern until you recover to prevent dehydration. if you often get infections of the urinary tract or have a serious infection of the urinary tract, including urosepsis or pyelonephritis, which can cause fever and/or chills, burning sensation when passing water (urinating), blood in urine, pain in your back or side.
Läkaren kan be dig sluta ta Qtern tills du återhämtat dig för att förhindra uttorkning. om du ofta får urinvägsinfektioner eller har en allvarlig infektion i urinvägarna, inklusive urosepsis eller pyelonefrit, som kan orsaka feber och/eller frossa, sveda när du urinerar, blod i urinen, smärta i ryggen eller sidan.
Your doctor may ask you to stop taking Synjardy until you have recovered; if you need to have an injection of contrast agent that contains iodine, for example before an X-ray or scan.
Din läkare kan be dig att sluta ta Synjardy tills du har återhämtat dig. om du måste få en injektion med ett kontrastmedel som innehåller jod, till exempel inför en röntgenundersökning.
Your doctor may ask you to stop taking Synjardy until you recover to prevent loss of too much body fluid; if you have a serious infection of the kidney or the urinary tract with fever.
Din läkare kan be dig att sluta ta Synjardy tills du återhämtat dig, för att förhindra att du förlorar stora mängder kroppsvätska. om du har en allvarlig infektion i njurarna eller urinvägarna tillsammans med feber.
Your doctor may ask you to stop taking this medicine until you recover in order to prevent dehydration. if you often get infections of the urinary tract.
Din läkare kan be dig sluta ta detta läkemedel tills du återhämtat dig för att förhindra uttorkning. om du ofta får urinvägsinfektioner.
Your doctor may ask you to stop taking trametinib or refer you to a specialist, if you develop signs and symptoms in your vision that include:
Läkaren kan rekommendera att du slutar ta trametinib eller remittera dig till specialist om du får tecken och symtom som rör din syn, som:
Your doctor may ask you to take Edistride on its own if you are intolerant to metformin or together with other medicines to treat diabetes.
Din läkare kan be dig ta enbart Edistride om du inte tål metformin eller tillsammans med ett annat läkemedel för behandling av diabetes.
Your doctor may ask you to take Forxiga on its own if you are intolerant to metformin or together with other medicines to treat diabetes.
Din läkare kan be dig ta enbart Forxiga om du inte tål metformin eller tillsammans med ett annat läkemedel för behandling av diabetes.
Your doctor may ask you to take this medicine on its own or together with other medicines to treat diabetes.
Din läkare kan be att du tar enbart detta läkemedel eller tillsammans med andra läkemedel för behandling av diabetes.
Your doctor may ask you to undergo a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid Teva Pharma.
Din läkare kan be dig genomgå en tandundersökning innan du börjar behandlingen med Zoledronic acid Teva Pharma.
Your doctor may carry out tests to ensure that your current dose of this medicine provides adequate factor VIII levels.
Din läkare kan ta blodprover för att se om din aktuella dos av detta läkemedel ger fullgoda faktor VIII-nivåer.
Your doctor may carry out tests to ensure that your current dose of this medicine provides adequate factor VIII levels.
Din läkare kan ta prover för att se till att din aktuella dos av detta läkemedel ger fullgoda faktor VIII- nivåer
Your doctor may carry out tests to ensure that your current dose of this medicine provides adequate factor VIII levels.
Din läkare kan ta prover för att se till att din aktuella dos av detta läkemedel ger fullgoda faktor VIII- nivåer.
Your doctor may change one of your medicines or take regular blood tests to check that taking these medicines with Inhixa is not causing you any harm.
Läkaren kan byta ut ett av dina läkemedel eller ta regelbundna blodprov för att kontrollera att samtidig behandling med dessa läkemedel och Inhixa inte orsakar dig skada.
Your doctor may change one of your medicines or take regular blood tests to check that taking these medicines with Thorinane is not causing you any harm.
Läkaren kan byta ut ett av dina läkemedel eller ta regelbundna blodprov för att kontrollera att samtidig behandling med dessa läkemedel och Thorinane inte orsakar dig skada.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Winthrop.
Din läkare kan ändra dos och doseringsintervall beroende på hur Dina blodprover är, hur du mår och hur du reagerar på Docetaxel Winthrop-behandlingen.
Your doctor may change your recommended infusion rate to make the infusion more comfortable.
Läkaren kan ändra den rekommenderade infusionshastigheten så att infusionen blir bekvämare.
Your doctor may check if you have inhibitory antibodies to porcine Factor VIII.
Läkaren kan kontrollera om du har hämmande antikroppar mot porcin faktor VIII.
Your doctor may check the amount of Starlix that you are taking on a regular basis.
Din läkare kan regelbundet kontrollera mängden av Starlix som du tar.
Your doctor may check the level of sugar in your urine or blood since it may be affected by this medicine.
Läkaren kan kontrollera nivån av socker i urin eller blod eftersom det kan påverkas av detta läkemedel.
Your doctor may check your lungs.
Läkaren kan undersöka dina lungor.
Your doctor may consider giving you an alternative medicine or changing the dose of the protease inhibitors.
Din läkare kan överväga att ge dig ett annat läkemedel eller att ändra dosen för proteashämmaren
Your doctor may decide if the child needs less anti-diabetic medicine while taking Enbrel.
Din läkare avgör om du eller ditt barn behöver en mindre dos av läkemedel mot diabetes under behandling med Enbrel.
Your doctor may decide if you need less anti-diabetic medicine while taking Benepali.
Din läkare avgör om du behöver en mindre dos av läkemedel mot diabetes under behandling med Benepali.
Your doctor may decide not to give you Cubicin or to stop the other medicine for a while.
Din läkare kan bestämma sig för att inte ge dig Cubicin eller att tillfälligt sluta med det andra läkemedlet.
Your doctor may decide not to prescribe Gilenya if you are taking such a medicine because it could intensify the effect on irregular heartbeat.
Din läkare kan besluta att inte förskriva Gilenya om du tar ett sådant läkemedel eftersom det kan förstärka effekten på oregelbunden hjärtrytm.
Your doctor may decide that it is better for you to receive Retacrit by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Din läkare kan besluta att det är bättre för dig att få Retacrit som injektion under huden (subkutant) snarare än i en ven (intravenöst).
Your doctor may decide to adjust the rate of the infusion. if you are allergic to antibiotics such as vancomycin.
Din läkare kan då besluta att ändra infusionens doseringshastighet. om du är allergisk mot antibiotika, t.ex. vankomycin.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups.
Din läkare kan besluta att justera dosen eller att du behöver extra kontroller.
Your doctor may decide to change the dose of this medicine while you are taking Ranexa. certain medicines used to prevent transplanted organ rejection (e.g. tacrolimus, ciclosporin, sirolimus, everolimus) as your doctor may decide to change the dose of this medicine while you are taking Ranexa.
Din läkare kan besluta att ändra dosen av detta läkemedel medan du tar Ranexa. vissa läkemedel som används för att förhindra avstötning av transplanterade organ (t ex takrolimus, ciklosporin, sirolimus, everolimus) eftersom din läkare kan besluta att ändra dosen av detta läkemedel medan du tar Ranexa.
Your doctor may decide to change the way that your injection is given (either under the skin or into a vein).
Din läkare kan besluta att ändra administreringssätt (från under huden till i en ven).
Your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using Benepali.
Läkaren kan vilja fortsätta att följa dig med avseende på förekomsten av infektioner efter det att du avslutat behandlingen med Benepali.
Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you or the child stop using Enbrel.
Läkaren kan vilja fortsätta att följa dig eller ditt barn med avseende på förekomsten av infektioner efter det att du avslutat behandlingen med Enbrel.
Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you or the child stop using Enbrel.
Läkaren kan vilja fortsätta att följa dig med avseende på förekomsten av infektioner efter det att du eller ditt barn avslutat behandlingen med Enbrel.
Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets of 100 mg or one tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Din läkare kan bestämma sig för att öka dosen till 400 mg som tas som 4 100 mg tabletter eller 1 400 mg tablett en gång dagligen, beroende på hur du svarar på behandlingen.
Your doctor may decide to initiate Vimpat treatment with a single loading dose of 200 mg followed approximately 12 hours later by initiation of a maintenance dose regimen.
Din läkare kan besluta att Vimpat-behandlingen ska börja med en enkel laddningsdos på 200 mg, följt ungefär 12 timmar senare av en underhållsdosering.
Your doctor may decide to monitor
Din läkare kan besluta sig för att följa
Your doctor may decide to stop treatment with Eylea if it is determined that you are not benefiting from continued treatment.
Om det fastställs att du inte har nytta av fortsatt behandling kan din läkare besluta att avsluta behandlingen med Eylea.
Your doctor may delay your dose and change the total number of cycles, depending on how you respond to the treatment.
Din läkare kan senarelägga din behandling och ändra antalet cykler beroende på hur du svarar på behandlingen.
Your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly.
Läkaren kan ta blodprover för att se om njurarna fungerar som de ska.
Your doctor may do regular blood tests to check: your potassium level.
Din läkare kan ta regelbundna blodtester för att kontrollera: din kaliumnivå.
Your doctor may give you a different anticonvulsant.
Din läkare kan välja att ge dig ett annat krampförebyggande läkemedel.
Your doctor may give you a different medicine or adjust the dose of the medicine you are taking;
Din läkare kan ge dig ett annat läkemedel eller ändra den läkemedelsdos du tar.
Your doctor may give you a lower dose if you have kidney or liver problems.
Läkaren kan ge dig en lägre dos om du har njur- eller leverproblem.
Your doctor may give you other medicines or change your dose to help reduce any side effects (see section 2 “Take Special care”).
Din läkare kan komma att ge dig andra mediciner eller ändra din dos för att hjälpa till att minska varje biverkning (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig”).
Your doctor may give you other medicines or change your dose to help reduce any side effects (see section 2 “Take Special care”).
Din läkare kan komma att ge dig andra mediciner eller ändra din dos för att hjälpa till att minska varje biverkning (se avsnitt 2, ”Var särskilt försiktig”).
Your doctor may give you other medicines such as ‘colchicine’ and ‘nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)’.
Din läkare kanske ger dig andra läkemedel, t.ex. kolkicin och icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Your doctor may have prescribed you RebiSmart or RebiSlide device.
Din läkare kan ha ordinerat dig injektionshjälpmedlet RebiSmart eller RebiSlide.
Your doctor may increase or decrease your dose or temporarily stop your treatment to adjust your haemoglobin level, as appropriate for you.
Din läkare kan öka eller minska dosen eller tillfälligt avbryta behandlingen för att justera din hemoglobinnivå så att den bäst passar dig.
Your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Din läkare kan öka dosfrekvensen till 40 mg varje vecka.
Your doctor may increase this dose slowly first to 5 mg (half a tablet) four times daily (i.e.
Din läkare kan öka den här dosen långsamt, först till 5 mg (en halv tablett) fyra gånger dagligen (dvs.
Your doctor may increase this in 2 mg (4 ml) steps to a maintenance dose between 4 mg (8 ml) and 12 mg (24 ml) depending on your response.
Din läkare kan öka dosen med 2 mg (4 ml) i taget upp till en underhållsdos på mellan 4 mg (8 ml) och 12 mg (24 ml) beroende på hur du svarar på ökningen.
Your doctor may increase this in 2 mg steps to a maintenance dose between 4 mg and 12 mg - depending on your response.
Din läkare kan öka dosen med 2 mg i taget upp till en underhållsdos på mellan 4 mg och 12 mg beroende på hur du svarar på ökningen.
Your doctor may increase your daily dose every week by 100 mg, until you reach a so called maintenance dose between 200 mg and 400 mg per day, taken twice a day.
Läkaren kan öka din dagliga dos varje vecka med 100 mg tills du uppnår en så kallad underhållsdos mellan 200 mg och 400 mg per dag, taget 2 gånger dagligen.
Your doctor may initiate treatment with Abseamed if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Din läkare kan påbörja behandling med Abseamed om din hemoglobinnivå är 10 g/dl eller lägre.
Your doctor may initiate treatment with Binocrit if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Din läkare kan påbörja behandling med Binocrit om din hemoglobinnivå är 10 g/dl eller lägre.
Your doctor may initiate treatment with Epoetin alfa HEXAL if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Din läkare kan påbörja behandling med Epoetin alfa HEXAL om din hemoglobinnivå är 10 g/dl eller lägre.
Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g/dl (6.21 mmol/l) or less.
Din läkare kan påbörja behandling med MIRCERA om ditt hemoglobinvärde är 10 g/dl (6,21 mmol/l) eller lägre.
Your doctor may initiate treatment with Retacrit if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Din läkare kan påbörja behandling med Retacrit om din hemoglobinnivå är 10 g/dl eller lägre.
Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Din läkare kan påbörja behandling med Silapo om din hemoglobinnivå är 10 g/dl eller lägre.
Your doctor may limit your dose to 10 mg once a day if you have a kidney problem.
Din läkare kan begränsa dosen till 10 mg en gång dagligen om du har någon njursjukdom.
Your doctor may limit your dose to 100 mg if you have a kidney problem.
Läkaren kan begränsa dosen till 100 mg om du har problem med njurarna.
Your doctor may look at your heart’s electrical activity using an ECG (electrocardiogram) machine.
Din läkare kan titta på ditt hjärtas elektriska aktivitet med hjälp av EKG (elektrokardiogram).
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit, particularly at the start of therapy.
Din läkare kommer att övervaka ditt blodtryck regelbundet när du använder Retacrit, särskilt i början av behandlingen.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Silapo, particularly at the start of therapy.
Din läkare kommer att övervaka ditt blodtryck regelbundet när du använder Silapo, särskilt i början av behandlingen.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.
Din läkare kan behöva justera din dos eller avbryta behandlingen.
Your doctor may need to adjust the dose of Somatropin Biopartners or of the other medicines:
Läkaren kan behöva justera dosen av Somatropin Biopartners eller andra läkemedel:
Your doctor may need to adjust the dose of Somatropin Biopartners or of the other medicines:
Läkaren kan behöva justera dosen av Somatropin Biopartners eller dessa andra läkemedel: