natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment with esomeprazole 20 mg qd had no effect on the exposure of amprenavir (with and without concomitant ritonavir).
Behandling med esomeprazol 20 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av amprenavir (med och utan samtidigt ritonavir).
Treatment with Eviplera resulted in an early small increase of mean serum creatinine levels which remained stable over time and is not considered clinically relevant (see section 4.8).
Behandling med Eviplera ledde till en tidig, liten ökning av genomsnittliga serumkreatininnivåer som sedan förblev stabila över tid, och som inte anses klinisk relevanta (se avsnitt 4.8).
Treatment with EVRA should begin on the first day of withdrawal bleeding.
Behandling med EVRA skall börja den första blödningsdagen.
Treatment with Exelon should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease or dementia in patients with Parkinson’s disease.
Behandling med Exelon bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av patienter med Alzheimers sjukdom eller demens vid Parkinsons sjukdom.
Treatment with Exjade should be started and supervised by a doctor who is experienced in the treatment of chronic iron overload.
Behandling med Exjade bör inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av kroniskt järnöverskott.
Treatment with Fampyra should be prescribed and supervised by a doctor experienced in MS.
Behandling med Fampyra ska förskrivas och övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla MS.
Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended.
Behandling med febuxostat hos patienter med ischemisk hjärtsjukdom eller kronisk hjärtinsufficiens rekommenderas inte.
Treatment with Fertavid and hCG should be continued for at least 3 to months before any improvement in spermatogenesis can be expected.
Behandling med Fertavid och hCG ska pågå i minst 3 till 4 månader innan en förbättring av spermatogenesen kan förväntas.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.
Behandling med enbart filgrastim förhindrar inte trombocytopeni och anemi orsakad av myelosuppressiva läkemedel.
Treatment with Fycompa should be initiated at a dose of 2 mg/day.
Behandling med Fycompa bör startas med en dos på 2 mg/dag.
Treatment with Fycompa should be initiated with a dose of 2 mg/day (4 ml/day).
Behandling med Fycompa bör startas med en dos på 2 mg/dag (4 ml/dag).
Treatment with Gazyvaro is given in six cycles and each cycle lasts 28 days.
Behandling med Gazyvaro ges i sex behandlingscykler och varje cykel är 28 dagar lång.
Treatment with Gilenya should be started and supervised by a physician experienced in MS.
Behandling med Gilenya ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla ms.
Treatment with Gilenya should not be initiated in patients receiving beta blockers, or other substances which may decrease heart rate, such as class Ia and III antiarrhythmics, calcium channel blockers (such as ivabradine, verapamil or diltiazem), digoxin, anticholinesteratic agents or pilocarpine because of the potential additive effects on heart rate (see sections 4.4 and 4.8).
Behandling med Gilenya ska inte påbörjas hos patienter som får betablockerare eller andra substanser som kan sänka hjärtfrekvensen, som antiarytmika av klass Ia och III, kalciumflödeshämmare (som ivabradin, verapamil eller diltiazem), digoxin, kolinesterashämmare eller pilokarpin, på grund av de potentiellt additiva effekterna på hjärtfrekvensen (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Treatment with growth factors
Behandling med tillväxtfaktorer
Treatment with Hizentra should be started by a doctor or nurse who is experienced in the treatment of patients with weakened immune systems, but patients (or their carers) may administer it themselves once they have been trained and initially monitored.
Behandling med Hizentra ska inledas av en läkare eller sjuksköterska som har erfarenhet från behandling av patienter med nedsatt immunförsvar, men patienterna (eller deras vårdare) kan administrera läkemedlet själva efter inledande utbildning och övervakning.
Treatment with Humira must be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of the diseases that Humira is used to treat.
Behandling med Humira ska inledas och övervakas av en läkare som har erfarenhet av att behandla de sjukdomar som Humira används för.
Treatment with Humira should not be initiated in patients with active infections including chronic or localized infections until infections are controlled.
Behandling med Humira bör inte påbörjas hos patienter med pågående infektioner, inkluderande kroniska eller lokaliserade infektioner tills infektionerna har behandlats adekvat.
Treatment with Ilaris resulted in clinically relevant improvements in patients’ physical function and quality of life.
Behandling med Ilaris gav kliniskt relevanta förbättringar i patienternas fysiska funktion och livskvalitet.
Treatment with Ilaris should not be initiated in patients with neutropenia or leukopenia.
Behandling med Ilaris bör inte påbörjas hos patienter med neutropeni och leukopeni.
Treatment with imiquimod cream can be resumed after the skin reaction has moderated.
Behandling med imiquimod kräm kan återupptas när hudreaktionen lindrats.
Treatment with imiquimod cream can be resumed after the skin reaction has moderated.
Behandling med imiquimod-kräm kan återupptas när hudreaktionen har lagt sig något.
Treatment with imiquimod cream can be resumed after the skin reaction has moderated.
Behandlingen med imiquimod kräm kan återupptas när hudreaktionen har lindrats.
Treatment with imiquimod cream can be resumed after the skin reaction has moderated.
Behandlingen med imiquimod kräm kan återupptas när hudreaktionen har mildrats.
Treatment with Imnovid may need to be interrupted or stopped, or the dose reduced, if the disease gets worse or the patient experiences certain side effects.
Behandling med Imnovid kan behöva avbrytas eller stoppas, eller dosen kan behöva sänkas, om sjukdomen förvärras eller om patienten får vissa biverkningar.
Treatment with Imnovid must be started and supervised by a doctor experienced in treating multiple myeloma.
Behandling med Pomalidomide Imnovid måste inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla multipelt myelom.
Treatment with INCIVO must be initiated in combination with peginterferon alfa and ribavirin and administered for 12 weeks (see figure 1).
Behandling med INCIVO måste initieras i kombination med peginterferon alfa och ribavirin och ges under 12 veckor (se figur 1).
Treatment with INCIVO should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
Behandling med INCIVO bör initieras och övervakas av läkare med erfarenhet från behandling av kronisk hepatit C.
Treatment with Incivo should be started and monitored by a doctor experienced in managing chronic hepatitis C infections.
Behandling med Incivo bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla kroniska hepatit C-infektioner.
Treatment with INCRELEX is a long-term therapy.
Behandling med INCRELEX är en långtidsbehandling.
Treatment with INCRELEX should be directed by physicians who are experienced in the diagnosis and management of patients with growth disorders.
Behandling med INCRELEX bör förskrivas av läkare som har erfarenhet av diagnos och vård av patienter med tillväxtsjukdomar.
Treatment with Incruse 55 mcg
Behandling med Incruse 55 µg
Treatment with indinavir alone or in combination with other antiretroviral agents (i.e., nucleoside analogues) has so far been documented to reduce viral load and increase CD4 lymphocytes in patients with CD4 cell counts below 500 cells/mm3.
Behandling med indinavir enbart eller i kombination med andra antiretrovirala medel (såsom nukleosidanaloger) har hittills dokumenterats minska virusmängden och öka CD4-lymfocyterna hos patienter med CD4-celler under 500 celler/mm3.
Treatment with inhaled nitric oxide might aggravate cardiac insufficiency in a situation with left-to- right shunting.
Behandling med inhalerad kväveoxid kan förvärra hjärtinsufficiens i en situation med shuntning från vänster till höger.
Treatment with Inovelon should be started by a paediatrician (a doctor specialised in treating children) or a neurologist (a doctor who treats brain disorders).
Behandlingen med Inovelon ska inledas av en pediatriker (en läkare som är specialist på barnsjukdomar) eller en neurolog (en läkare som behandlar hjärnsjukdomar).
Treatment with Instanyl should be started by and remain under the supervision of a doctor who has experience in the management of opioid treatment in cancer patients.
Behandling med Instanyl ska inledas och övervakas av en läkare som har erfarenhet av opioidbehandling av cancerpatienter.
Treatment with INTELENCE should be discontinued if a severe cutaneous reaction develops.
Behandlingen med INTELENCE skall avbrytas om en allvarlig hudreaktion utvecklas.
Treatment with Intelence should be started by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Behandling med Intelence ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Treatment with Invirase should be started by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Behandling med Invirase ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Treatment with IRESSA should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
Behandling med gefitinib ska initieras och övervakas av en läkare som har erfarenhet av cancerbehandling.
Treatment with Isentress should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandling med Isentress ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Treatment with JETREA in the other eye is not recommended concurrently or within 7 days of the initial injection in order to monitor the post-injection course including the potential for decreased vision in the injected eye.
Behandling med JETREA i det andra ögat samtidigt eller inom 7 dagar efter den första injektionen rekommenderas ej för att kontrollåtgärderna ska kunnas monitoreras efter injiceringen inklusive risken för nedsatt syn i det injicerade ögat.
Treatment with Kaletra should be prescribed by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandling med Kaletra ska ordineras av en läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Treatment with Ketoconazole HRA can be stopped abruptly without a need for progressive dose decrease where a change in the therapeutic strategy (eg surgery) is desired.
Behandling med Ketoconazole HRA kan stoppas abrupt utan något behov av en progressiv dossänkning om en förändring av behandlingsstrategin (t.ex. operation) är önskvärd.
Treatment with ketoconazole in paediatric patients allowed normalisation of urinary free cortisol levels and clinical improvement, including recovering of growth rate and gonadal function, normalisation of blood pressure, Cushing’s syndrome features and weight loss in most of the cases.
Behandling med ketokonazol för pediatriska patienter medförde normalisering av nivåerna av fritt kortisol i urinen och klinisk förbättring, inklusive återhämtning av tillväxthastighet och gonadfunktion, normalisering av blodtryck, förbättring av symtom på Cushings syndrom och viktminskning i de flesta fall.
Treatment with Keytruda must be started and supervised by a doctor experienced in the treatment of cancer.
Behandling med Keytruda måste inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla cancer.
Treatment with Kiovig should be started and monitored by a doctor experienced in treating immunodeficiency disorders.
Behandling med Kiovig ska inledas och övervakas av en läkare som har erfarenhet av att behandla immunbristsjukdomar.
Treatment with Kuvan may decrease blood phenylalanine levels below the desired therapeutic level.
Behandling med Kuvan kan sänka nivåerna av fenylalanin i blodet under den önskade terapeutiska nivån.
Treatment with Kuvan must be started and supervised by a doctor who has experience in treating PKU and BH4 deficiency.
Behandling med Kuvan måste inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla PKU och BH4-brist.
Treatment with Kyprolis combined with lenalidomide and dexamethasone for longer than 18 cycles should be based on an individual benefit-risk assessment, as the data on the tolerability and toxicity of carfilzomib beyond 18 cycles are limited (see section 5.1).
Behandling med Kyprolis i kombination med lenalidomid och dexametason i mer än 18 cykler ska grundas på en individuell bedömning av nytta mot eventuell risk för patienten med fortsatt behandling, eftersom data avseende carfilzomibs tolerabilitet och toxicitet efter 18 cykler är begränsad (se avsnitt 5.1).
Treatment with Lamivudine Teva can reduce the amount of hepatitis B virus in your body.
Behandling med Lamivudine Teva kan minska mängden hepatit B-virus i kroppen.
Treatment with Lamivudine Teva Pharma B.V. should be initiated by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandling med Lamivudine Teva Pharma B.V. bör inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Treatment with liraglutide alone and in combination with one or two oral antidiabetic drugs resulted in a reduction in fasting plasma glucose of 13­43.5 mg/dl (0.72­2.42 mmol/l).
Behandling med enbart liraglutid och i kombination med ett eller två perorala diabetesläkemedel gav en minskning av FPG med 13–43,5 mg/dl (0,72–2,42 mmol/l).
Treatment with Lojuxta should be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of lipid disorders;
Behandling med Lojuxta bör inledas och övervakas av läkare med särskild erfarenhet av behandling av lipidrubbningar;
Treatment with Lonsurf should be prescribed by a doctor who is experienced in the use of cancer medicines.
Behandling med Lonsurf ska förskrivas av läkare med erfarenhet av att använda cancerläkemedel.
Treatment with Lonsurf should continue for as long as benefits can be seen and the side effects are tolerable.
Behandling med Lonsurf bör fortsätta så länge man kan se någon nytta och så länge biverkningarna kan tolereras.
Treatment with Lucentis is started with one injection every month, with regular checks of the patient’s vision and the appearance of the back of the eye, until maximum vision is achieved and/or there are no signs of disease activity; the monitoring and treatment intervals should then be determined by the treating doctor.
Behandling med Lucentis inleds med en injektion varje månad, och med jämna mellanrum ska patientens syn och utseendet på den bakre delen av ögat kontrolleras.
Treatment with lumacaftor/ivacaftor resulted in no significant improvement in ppFEV1 relative to placebo in patients with CF heterozygous for the F508del mutation in the CFTR gene (treatment difference 0.60 [P=0.5978]) and no meaningful improvements in BMI or weight (see section 4.4).
Behandling med lumakaftor/ivakaftor gav ingen signifikant förbättring av ppFEV1 jämfört med placebo hos patienter med CF som är heterozygota för F508del-mutationen i CFTR-genen (behandlingsskillnad 0,60 [P=0,5978]) och ingen meningsfull förbättring av BMI eller vikt (se avsnitt 4.4).
Treatment with Lynparza is started no later than 8 weeks after finishing the last dose of the platinum- based chemotherapy.
Behandling med Lynparza inleds senast 8 veckor efter att den sista dosen platinumbaserad kemoterapi avslutats.
Treatment with Lyxumia in combination with metformin and/or a sulphonylurea resulted in a sustained body weight change from baseline in all controlled studies in a range from - 1.76 kg to -
Behandling med Lyxumia i kombination med metformin och/eller en sulfonureid resulterade i en från baseline hållbar viktförändring i alla kontrollerade studier.
Treatment with Lyxumia in combination with metformin and/or a sulphonylurea resulted in a sustained body weight change from baseline in all controlled studies in a range from -1.76 kg to -
Behandling med Lyxumia i kombination med metformin och/eller en sulfonureid resulterade i en från baseline hållbar viktförändring i alla kontrollerade studier.
Treatment with MabThera in combination with methotrexate over multiple courses resulted in sustained improvements in the clinical signs and symptoms of RA, as indicated by ACR, DAS28-ESR and EULAR responses which was evident in all patient populations studied (Figure 2).
Behandling med MabThera i kombination med metotrexat vid upprepade behandlingsomgångar resulterade i varaktiga förbättringar av kliniska tecken och symtom av RA, mätt som ACR, DAS28- ESR och EULAR svar, vilket visades i alla studerade patientgrupper (Bild 2).
Treatment with macitentan 10 mg resulted in a 45% risk reduction (hazard ratio [HR] 0.55; 97.5% CI:
Behandling med macitentan 10 mg resulterade i en 45 % riskreduktion (riskkvot HR] 0,55;
Treatment with Mozobil should only be started and supervised by a doctor who has experience in treating cancer or blood disorders.
Behandling med Mozobil ska endast påbörjas och övervakas av en läkare som har erfarenhet av att behandla cancer eller blodsjukdomar.
Treatment with MULTAQ can be initiated in an outpatient setting.
Behandling med MULTAQ kan påbörjas polikliniskt.
Treatment with Multaq should be started and monitored under specialist supervision.
Behandling med Multaq ska inledas och övervakas av specialistläkare.
Treatment with Mysimba should be discontinued after 16 weeks if patients have not lost at least 5% of their initial body weight (see Section 5.1).
Behandling med Mysimba ska avbrytas efter 16 veckor om patienten inte har tappat minst 5 % av sin initiala kroppsvikt (se avsnitt 5.1).
Treatment with Neoclarityn also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Behandling med Neoclarityn minskade också signifikant påverkan på sömn och den dagliga funktionen mätt enligt en fyrgradig skala för utvärdering av dessa variabler.
Treatment with Nespo is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandlingen med Nespo är uppdelad i två faser – korrektionsfas och underhållsfas.
Treatment with Neulasta alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose myelosuppressive chemotherapy is maintained on the prescribed schedule.
Behandling med Neulasta förhindrar inte trombocytopeni och anemi orsakad av bibehållen myelosuppressiv fulldos-kemoterapi enligt föreskrivet doseringsschema.
Treatment with Nimvastid should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease or dementia in patients with Parkinson’s disease.
Behandling med Nimvastid bör initieras och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers sjukdom eller demens hos patienter med Parkinsons sjukdom.
Treatment with nitisinone was also found to result in reduced risk for the development of hepatocellular carcinoma (2.3 to 3.7-fold) compared to historical data on treatment with dietary restriction alone.
Behandling med nitisinon visade sig också leda till minskad risk för utveckling av hepatocellulärt karcinom (2,3- till 3,7-faldigt) i jämförelse med historiska data om behandling med enbart dietrestriktioner.
Treatment with non-selective mono amino oxidase (MAO) inhibitors
Behandling med icke selektiva monoaminoxidas (MAO) hämmare
Treatment with NovoSeven should be started under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia or bleeding disorders.
Behandling med NovoSeven ska inledas under överinseende av läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med hemofili eller blödningsrubbningar.
Treatment with Nplate should be stopped after four weeks of treatment with the maximum dose of Nplate if the platelet count does not reach levels that are high enough to reduce the risk of bleeding.
Behandling med Nplate ska avbrytas efter fyra veckors behandling med den maximala dosen av Nplate om trombocytantalet inte ökar till en nivå som är tillräcklig för att minska risken för blödning.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued when rapidly elevating aminotransferase levels, progressive hepatomegaly or metabolic/lactic acidosis of unknown aetiology occur.
Behandling med nukleosidanaloger bör avbrytas vid en hastig stegring av aminotransferasnivåer, eller när progressiv hepatomegali eller metabolisk acidos/laktacidos av okänd etiologi uppkommer.
Treatment with Nuedexta was effective in reducing patients’ PBA episodes which were reduced by nearly 50% more than in patients treated with placebo.
Behandling med Nuedexta var effektivt för att minska patienternas PBA-episoder, som minskade med nästan 50 procent mer än hos patienter som behandlades med placebo.
Treatment with Nuwiq was rated as ‘excellent’ or ‘good’ for 94% of bleeding episodes.
Behandling med Nuwiq fick bedömningen ”mycket bra” eller ”bra” för 94 procent av blödningsepisoderna.
Treatment with ofatumumab (when given as 4 once-weekly infusions), led to a 50% objective response rate in the highest dose group (1st dose: 500 mg; 2nd, 3rd and 4th dose: 2,000 mg) and included 12 partial remissions and one nodular partial remission.
Behandling med ofatumumab (när det gavs som infusioner en gång i veckan under 4 veckor) ledde till en objektiv svarsfrekvens på 50% i gruppen med högst dos (1:a dos: 500 mg; 2:a, 3:e och 4:e dos: 2000 mg) och inkluderade 12 partiella remissioner och en nodulär partiell remission.
Treatment with Ofev should therefore only be initiated or - in case of perioperative interruption - resumed based on clinical judgement of adequate wound healing.
Behandling med Ofev bör därför endast påbörjas eller – i händelse av ett perioperativt uppehåll – återupptas baserat på en klinisk bedömning av adekvat sårläkning.
Treatment with OLYSIO must be initiated in combination with peginterferon alfa + ribavirin and administered for 12 weeks and then followed by an additional 36 weeks of peginterferon alfa and + ribavirin.
Behandling med OLYSIO ska inledas i kombination med peginterferon alfa + ribavirin och ges i 12 veckor, följt av ytterligare 36 veckor med peginterferon alfa + ribavirin.
Treatment with omeprazole 20 mg qd had no effect on the exposure of darunavir (with concomitant ritonavir) and amprenavir (with concomitant ritonavir).
Behandling med omeprazol 20 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av darunavir (med samtidigt ritonavir) och amprenavir (med samtidigt ritonavir).
Treatment with omeprazole 40 mg qd had no effect on the exposure of lopinavir (with concomitant ritonavir).
Behandling med esomeprazol 40 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av lopinavir (med samtidigt ritonavir).
Treatment with Opdivo must be started and supervised by a doctor experienced in the use of cancer medicines.
Behandling med Opdivo ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med cancerläkemedel.
Treatment with Orencia should be started and supervised by a specialised doctor who has experience in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis or juvenile idiopathic arthritis.
Behandling med Orencia ska inledas och övervakas av specialistläkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla reumatoid artrit eller juvenil idiopatisk artrit.
Treatment with Orkambi also led to a reduction in the number of exacerbations (flares-up) requiring hospital admission or antibiotic therapy.
Behandling med Orkambi ledde också till ett lägre antal exacerbationer (attacker) som krävde sjukhusintagning eller antibiotikabehandling.
Treatment with other products containing amitraz is not recommended whilst the dog is being treated with ProMeris Duo Spot-On for Dogs.
Behandling med andra produkter innehållande amitraz rekommenderas inte när hunden behandlas med ProMeris Duo Spot-on Hund.
Treatment with Paglitaz should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Behandlingenmed Paglitaz ska omprövas efter 3-6 månader och avbrytas för patienter som inte har tillräcklig nytta av den.