natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These included pneumonia, atrial fibrillation and haemorrhage.
Dessa inkluderade pneumoni, förmaksflimmer och blödning.
These included salivation (rat and dog), pupil dilatation (dog), and two incidences of convulsions in dogs in the general toxicity study programme.
Dessa inkluderade salivutsöndring (råtta och hund), dilatation av pupillen (hund) och två händelser med kramper hos hundar i det allmänna toxicitets- programmet.
These included salivation (rat and dog), pupil dilatation (dog), and two incidences of convulsions in dogs in the general toxicity study programme..
Dessa inkluderade salivutsöndring (råtta och hund), dilatation av pupillen (hund) och två händelser med kramper hos hundar i det allmänna toxicitets- programmet.
These included three studies of echocardiography and three studies of Doppler.
Tre av dessa var studier av ekokardiogram och tre var dopplerundersökningar.
These increases may be partly due to competitive inhibition of the elimination of bile salts from hepatocytes but other mechanisms, which have not been clearly established, are probably also involved in the occurrence of liver dysfunction.
Dessa ökningar beror förmodligen delvis på kompetitiv hämning av elimineringen av gallsalter från hepatocyter men andra mekanismer som ännu ej helt fastställts, är troligen också involverade i förekomsten av leverdysfunktion.
These increases of plasma concentrations of co-administered medicinal products could increase or prolong their therapeutic effect and adverse events (see sections 4.3 and 4.5).
De ökade plasmakoncentrationerna av samtidigt administrerade läkemedel kan förstärka eller förlänga deras terapeutiska och ogynnsamma effekter (se avsnitt 4.3 och 4.5).
These increases were reversible in the majority of cases.
Dessa ökningar var reversibla i huvuddelen av fallen.
These infants should receive the first dose of RotaTeq at least six weeks after birth (see sections 4.4 and 5.1).
Dessa spädbarn bör få den första dosen RotaTeq minst sex veckor efter födseln. (se avsnitten 4.4 och 5.1).
These infections are caused by specific types of fungi that can affect the lungs or other parts of your body.
Dessa infektioner förorsakas av en speciell typ av svamp som kan drabba lungorna eller andra delar av kroppen
These infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms.
Dessa infektioner förekommer ofta i samband med stark immunsuppression och kan leda till allvarliga eller fatala tillstånd som läkaren bör överväga i differentialdiagnostiken hos immunsupprimerade patienter med progressiv försämring av njurfunktionen eller neurologiska symtom.
These infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms.
Dessa infektioner är ofta relaterade till en hög total immunsuppressiv belastning och kan leda till allvarliga eller fatala tillstånd som läkare måste beakta i differentialdiagnosen av immunsupprimerade patienter med allt sämre njurfunktion eller neurologiska symtom.
These infections are passed easily from person to person and can cause death if not treated.
Dessa infektioner överförs lätt mellan personer och kan orsaka dödsfall om de inte behandlas.
These infections have not consistently been recognised in patient taking TNF- antagonists and this has resulted in delays in appropriate treatment, sometimes resulting in fatal outcomes.
Dessa infektioner har inte konsekvent blivit synliggjorda hos patienter som tar TNF-antagonister och detta resulterade i förseningar i lämplig behandling, som ibland resulterat i dödlig utgång.
These infections have not consistently been recognised in patients taking TNF- antagonists and this has resulted in delays in appropriate treatment, sometimes resulting in fatal outcomes.
Dessa infektioner har inte konsekvent blivit synliggjorda hos patienter som tar TNF-antagonister och detta resulterade i förseningar i lämplig behandling, som ibland resulterat i dödlig utgång.
These infections have not consistently been recognised in patients taking TNF- antagonists and this resulted in delays in appropriate treatment, sometimes resulting in fatal outcomes.
Dessa infektioner har inte konsekvent blivit synliggjorda hos patienter som tar TNF-antagonister och detta resulterade i förseningar i lämplig behandling, som ibland resulterat i dödlig utgång.
These infections may be more serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare case, be life-threatening.
Dessa infektioner kan vara allvarliga och inkludera tuberkulos, infektioner orsakade av virus, svamp, parasiter eller bakterier, eller andra opportunistiska infektioner och sepsis som i sällsynta fall kan bli livshotande.
These infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may be life-threatening.
Dessa infektioner kan vara allvarliga och omfattar tuberkulos, infektioner förorsakade av virus, svamp eller bakterier eller andra infektioner som uppträder vid nedsatt immunförsvar och blodförgiftning som kan vara livshotande.
These infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening.
Dessa infektioner kan vara allvarliga och omfattar tuberkulos, infektioner förorsakade av virus, svamp eller bakterier eller andra infektioner som uppträder vid nedsatt immunförsvar och blodförgiftning som i sällsynta fall kan vara livshotande.
These infections may lead to septic shock, respiratory failure, renal failure, and/or multi- organ failure.
Dessa infektioner kan leda till septisk chock, andningssvikt, njursvikt och/eller multipel organsvikt.
These infections were due to bacteria, mycobacteria, fungi, viruses and parasites (including protozoa).
Dessa infektioner har varit orsakade av bakterier, mykobakterier, svamp, virus och parasit (däribland protozoer).
These ingredients may cause allergic reactions (possibly delayed).
Dessa innehållsämnen kan orsaka allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda).
These injection site reactions were generally mild and usually did not lead to withdrawal from studies.
Dessa reaktioner vid injektionsstället var vanligen lätta och resulterade i allmänhet inte i utsättning av behandlingen.
These injections may be justified even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Sådana injektioner kan vara berättigade även om det inte är helt klart att det är hypoglykemi som du drabbats av.
These instructions also tell you how to prepare the Betaferon solution for injection.
Dessa anvisningar talar också om hur du gör i ordning Betaferon-lösningen för injektion.
These instructions are for taking a dose between 2 mg and 10 mg.
Dessa instruktioner gäller för en dos mellan 2 och 10 mg.
These instructions are for:
Dessa anvisningar avser:
These instructions are written in this leaflet.
Anvisningar finns i denna bipacksedel.
These instructions show you how to prepare and give a dose of Isentress.
Dessa instruktioner visar hur du förbereder och ger en dos av Isentress.
These interactions are based on either drug interaction studies or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious events or loss of efficacy.
Dessa interaktioner är baserade antingen på läkemedelsinteraktionsstudier eller förutsedda interaktioner på grund av den förväntade omfattningen av interaktionen och potentialen för allvarliga händelser eller förlust av effekt.
These items may sting your fingers if you touch them.
Dessa föremål kan bränna på fingrarna om du rör vid dem.
These laboratory findings were generally observed within the first 12 weeks of treatment, were generally asymptomatic, and were reversible with dose interruption.
Dessa laboratoriefynd observerades vanligen inom de första 12 behandlingsveckorna, var i allmänhet asymtomatiska och reversibla vid doseringsavbrott.
These lead to 2- to 8-fold increases in bedaquiline MICs, resulting in bedaquiline MICs ranging from 0.25 to 0.50 mg/l.
Dessa ledde till 2- till 8-faldiga ökningar av MICs för bedakilin, vilka resulterade i MICs för bedakilin mellan 0,25 och 0,50 mg/l.
These lesions are mild and resolve without treatment.The incidence of oral/skin lesions increases with increasing dose.
Dessa sår är lindriga och försvinner utan behandling.Incidensen orala/hudlesioner ökar med ökad dos.
These lesions are usually removed by surgery and people can continue treatment.
De här förändringarna tas vanligtvis bort med kirurgi och behandlingen kan fortsätta.
These lesions were not observed in macaques; decreases in serum potassium due to hydrochlorothiazide and partly prevented when hydrochlorothiazide was given in combination with irbesartan.
Dessa lesioner observerades inte hos macaque- apor. minskningar av serumkalium på grund av hydroklortiazid, delvis förhindrade när hydroklortiazid gavs i kombination med irbesartan.
These lesions were not observed in macaques; decreases in serum potassium due to hydrochlorothiazide and partly prevented when hydrochlorothiazide was given in combination with irbesartan.
Dessa lesioner observerades inte hos macaqueapor. minskningar av serumkalium på grund av hydroklortiazid, delvis förhindrade när hydroklortiazid gavs i kombination med irbesartan.
These limitations of the patients population treated should be taken into account when deciding to use Cubicin.
Dessa begränsningar hos den behandlade patientpopulationen skall beaktas när man bestämmer sig för att använda Cubicin.
These limited data indicate no increase in the rate of birth defects compared to rates observed in population-based birth defect surveillance systems.
Dessa begränsade data indikerar ingen ökning i antal missbildningar i jämförelse med observerad förekomst i populationsbaserade övervakningssystem över missbildningar.
These local reactions are short-lived and typically resolve within 2 days.
Dessa lokala reaktioner är kortlivade och försvinner oftast inom 2 dagar.
These local reactions are transient and typically resolve within 2 days.
Dessa lokala reaktioner är övergående och försvinner vanligen inom 2 dagar.
These local reactions are transient, and typically resolve within 2 days.
Dessa lokala reaktioner är övergående och försvinner vanligen inom 2 dagar.
These local reactions normally resolve over a period of four weeks post vaccination, but may persist for longer in a small number of animals.
Dessa lokala reaktioner hävs normalt 4 veckor efter vaccinering, men kan vara kvar längre hos ett mindre antal djur.
These local skin reactions may be related to the stimulation of local immune response.
Dessa lokala hudreaktioner kan vara kopplade till stimuleringen av det lokala immunförsvaret.
These LVEF declines do not appear to have been progressive and often improved as treatment continued.
Minskningen av LVEF föreföll inte progrediera och förbättrades ofta trots fortsatt behandling.
These lymphocytes improve the patient’s ability to fight infection, and so overcome the symptoms of the condition related to the immune system.
Lymfocyterna ökar patientens förmåga att bekämpa infektioner och patenten kan därmed slippa symtomen på sjukdomen i immunsystemet.
These may affect 1 in 10 patients or more
Kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare
These may affect 1 to 10 in 100 people:
Dessa kan förekomma hos 1 till 10 av 100 användare:
These may affect 1 to 9 users in 1,000 Affecting the eye abnormal sensation in the eye, itching of the eyelids, swelling of eyelids, tired eyes, darkening of eyelashes.
Dessa kan förekomma hos 1 till 9 av 1000 användare Påverkar ögat onormal känsla i ögat, kliande ögonlock, svullna ögonlock, trötta ögon, mörkare ögonfransar
These may affect 1 to 9 users in 1,000 Affecting the eye iris inflammation, swollen conjunctiva (see-through layer of the eye), painful eyelids, tired eyes, in- growing eyelashes, darker iris colour, eyes appear sunken, eyelid has moved away from the surface of the eye.
Dessa kan förekomma hos 1 till 9 av 1000 användare Påverkar ögat inflammation i iris, svullen bindhinna (genomskinligt lager i ögat), smärtande ögonlock, trötta ögon, inåtväxande ögonfransar, mörkare irisfärg, ögonen ser insjunkna ut, ögonlocket förflyttas bort från ögats yta.
These may affect 1 to 9 users in 100 Affecting the eye
Dessa kan påverka 1 till 9 användare utav 100 Påverkar ögat
These may affect 1 to 9 users in 100 Affecting the eye burning, itching, stinging, sensitivity to light, eye pain, sticky eyes, dry eyes, a feeling of something in the eye, small breaks in the surface of the eye with or without inflammation, difficulty in seeing clearly, redness and itching of the eyelids, darkening of the eyelids, darker skin colour around the eyes, longer eyelashes, eye irritation, watery eyes, swollen eyelids, reduced vision.
Dessa kan förekomma hos 1 till 9 av 100 användare Påverkar ögat brännande känsla, klåda, stickande känsla, ljuskänslighet, ögonvärk, klibbiga ögon, torra ögon, en känsla av att ha något i ögat, små skador i ögats yta med eller utan inflammation, svårigheter att se klart, svullnad och rodnad i ögonlocken, mörkare hudfärg på ögonlocken, mörkare hudfärg runt ögonen, längre ögonfransar, ögonirritation, rinnande ögon, svullna ögonlock, nedsatt syn.
These may affect 1 to 9 users in 1000 Affecting the eye
Dessa kan påverka 1 till 9 användare av 1000 Påverkar ögat
These may affect 1 to 9 users in 1000 Affecting the eye
Dessa kan påverka 1 till 9 användare utav 1 000 Påverkar ögat
These may affect more than 1 in 10 children:
Kan förekomma hos fler än 1 av 10 barn:
These may affect more than 1 in 10 people
Förekommer hos fler än 1 av 10 individer
These may affect more than 1 in 10 people taking alli
Dessa kan drabba mer än 1 av 10 personer som tar alli
These may affect more than 1 in 10 people using Abseamed.
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer som använder Abseamed.
These may affect more than 1 in 10 people using Binocrit.
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer som använder Binocrit.
These may affect more than 1 in 10 people using Epoetin alfa HEXAL.
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer som använder Epoetin alfa HEXAL.
These may affect more than 1 in 10 people using Retacrit.
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer som använder Retacrit.
These may affect more than 1 in 10 people using Silapo.
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer som använder Silapo.
These may affect more than 1 in 10 people:
Dessa kan drabba fler än 1 av 10 personer:
These may affect more than 1 in 10 people:
Dessa kan drabba mer än 1 av 10 personer som tar Trobalt:
These may affect more than 1 in 10 people:
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare:
These may affect more than 1 in 10 people:
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer
These may affect more than 1 in 10 people:
Dessa kan förekomma hos fler än 1 på 10 användare:
These may affect more than 1 in 10 people:
Dessa kan förekomma hos mer än 1 av 10 personer:
These may affect more than 1 in 10 people: headache
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer: huvudvärk.
These may affect more than 1 in 10 people: stomach pain, feeling sick (nausea), vomiting, diarrhoea or loss of appetite.
Följande förekommer hos fler än 1 av 10 personer: magsmärta, illamående, kräkningar, diarré eller nedsatt aptit.
These may affect more than 1 in 100 people treated with Arixtra.
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 100 personer som behandlas med Arixtra
These may affect more than 1 in 100 people treated with Quixidar.
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 100 personer som behandlas med Quixidar
These may affect more than 10 in 100 people:
Dessa kan förekomma hos fler än 10 av 100 användare:
These may affect more than than 1 in 10 people:
Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare:
These may affect one or more users in 10 Affecting the eye
Dessa kan påverka 1 eller fler användare utav 10 Påverkar ögat
These may affect up to 1 in 1 000 people using Retacrit.
Dessa kan förekomma hos 1 till 10 av 10 000 personer som använder Retacrit.
These may affect up to 1 in 1 000 people using Silapo.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer som använder Silapo.
These may affect up to 1 in 1,000 people: difficulty and pain when passing urine – these may be signs of a bladder obstruction or urinary retention.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer: svårigheter och smärta vid urinering – detta kan vara tecken på tilltäppning av blåsan eller urinretention.
These may affect up to 1 in 1,000 people: inflammation of the lung (pneumonitis)
Dessa kan drabba upp till 1 av 1 000 personer . inflammaiton i lungan (pneumoni).
These may affect up to 1 in 1,000 people: inflammation of the pancreas (pancreatitis)
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare: inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
These may affect up to 1 in 10 000 people using Retacrit.
Dessa kan förekomma hos färre än 1 av 10 000 personer som använder Retacrit
These may affect up to 1 in 10 000 people using Silapo.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer som använder Silapo
These may affect up to 1 in 10 children:
Kan förekomma hos upp till 1 av 10 barn:
These may affect up to 1 in 10 patients
Kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare
These may affect up to 1 in 10 people inflammation of a vein.
Förekommer hos upp till 1 av 10 individer inflammation i blodkärl.
These may affect up to 1 in 10 people taking alli
Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer som tar alli
These may affect up to 1 in 10 people using Abseamed.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer som använder Abseamed.
These may affect up to 1 in 10 people using Binocrit.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer som använder Binocrit.
These may affect up to 1 in 10 people using Epoetin alfa HEXAL.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer som använder Epoetin alfa HEXAL.
These may affect up to 1 in 10 people using Retacrit.
Dessa kan förekomma hos 1 till 10 av 100 personer som använder Retacrit.
These may affect up to 1 in 10 people using Silapo.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer som använder Silapo.
These may affect up to 1 in 10 people:
Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer som tar Trobalt:
These may affect up to 1 in 10 people:
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer
These may affect up to 1 in 10 people:
Dessa kan förekommer hos upp till 1 av 10 personer:
These may affect up to 1 in 10 people: hypersensitivity reaction (see ‘Hypersensitivity reactions’ earlier in this section)
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer: överkänslighetsreaktion (se ”Överkänslighetsreaktioner” tidigare i detta avsnitt)
These may affect up to 1 in 10 people: sore, raised patches in the mouth or throat caused by a fungal infection (candidiasis).
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer: smärtsamma, upphöjda fläckar i munhålan eller svalget orsakade av svampinfektion (candidainfektion).
These may affect up to 1 in 10,000 people
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare:
These may affect up to 1 in 10,000 people
Förekommer hos upp till 1 av 10 000 individer
These may affect up to 1 in 10,000 people using Abseamed.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer som använder Abseamed.
These may affect up to 1 in 10,000 people using Binocrit.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer som använder Binocrit.
These may affect up to 1 in 10,000 people using Epoetin alfa HEXAL.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer som använder Epoetin alfa HEXAL.
These may affect up to 1 in 10,000 people:
Följande förekommer hos upp till 1 av 10 000 personer:
These may affect up to 1 in 100 people
Förekommer hos upp till 1 av 100 individer
These may affect up to 1 in 100 people treated with Arixtra.
Dessa kan förekomma hos färre än 1 av 100 personer som behandlas med Arixtra
These may affect up to 1 in 100 people treated with Arixtra.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer som behandlas med Arixtra
These may affect up to 1 in 100 people treated with Quixidar.
Dessa kan förekomma hos färre än 1 av 100 personer som behandlas med Quixidar
These may affect up to 1 in 100 people treated with Quixidar.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer som behandlas med Quixidar
These may affect up to 1 in 100 people using Abseamed.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer som använder Abseamed.
These may affect up to 1 in 100 people using Binocrit.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer som använder Binocrit.
These may affect up to 1 in 100 people using Epoetin alfa HEXAL.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer som använder Epoetin alfa HEXAL.
These may affect up to 1 in 100 people using Retacrit.
Dessa kan förekomma hos 1 till 10 av 1 000 personer som använder Retacrit.
These may affect up to 1 in 100 people using Silapo.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer som använder Silapo.
These may affect up to 1 in 100 people:
Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer som tar Trobalt:
These may affect up to 1 in 100 people:
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare:
These may affect up to 1 in 100 people:
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer
These may affect up to 1 in 100 people:
Dessa kan förekomma hos upp till 1 på 100 användare:
These may affect up to 1 in 100 people: blockage in the gut (intestine), which may feel like stomach pain.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare: blockering av tarmen som kan kännas som magsmärtor
These may affect up to 1 in 100 people: pain when passing urine
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer smärta vid urinering.
These may affect up to 1 in 1000 people treated with Hycamtin:
Dessa kan inträffa hos upp till 1 av 1 000 personer som behandlas med Hycamtin:
These may affect up to 1 in 1000 people treated with Hycamtin:
Dessa kan inträffa hos upp till 1 av 1000 personer som behandlas med Hycamtin:
These may affect up to 1 in every 100 patients
Kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare
These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Arixtra.
Dessa kan förekomma hos färre än 1 av 1 000 personer som behandlas med Arixtra
These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Arixtra.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer som behandlas med Arixtra
These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Quixidar.
Dessa kan förekomma hos färre än 1 av 1 000 personer som behandlas med Quixidar
These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Quixidar.
Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer som behandlas med Quixidar
These may be due to a decrease of some blood cells
Detta kan bero på ett minskat antal av vissa blodkroppar.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel 1A Pharma’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Detta kan bero på sällsynt minskning av vissa blodkroppar. tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Var särkilt försiktig med Clopidogrel 1A Pharma”). svullnad i munnen eller hudbesvär såsom utslag och klåda, blåsor på huden.