natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effect with Ivabradine Anpharm (seen in more than 1 patient in 10) is luminous phenomena or ‘phosphenes’ (a temporary brightness in the field of vision).
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Ivabradine Anpharm (ses hos fler än 1 av 10 patienter) är ljusfenomen eller ”fosfener” (en tillfällig ljusreflex i synfältet).
The most common side effect with Jalra (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Jalra (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är yrsel.
The most common side effect with Janumet (seen in between 1 and 10 patients in 100) is nausea (feeling sick).
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Janumet (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är illamående.
The most common side effect with Jardiance (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood sugar) when the medicine is taken with a sulfonylurea or insulin.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Jardiance (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (lågt blodsocker) när läkemedlet tas tillsammans med ett sulfonylureapreparat eller insulin.
The most common side effect with Kinzalkomb (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Kinzalkomb (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är yrsel.
The most common side effect with Laventair (seen in 9 patients in 100) is nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat).
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Laventair (uppträder hos 9 patienter av 100) är nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg).
The most common side effect with MicardisPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av MicardisPlus (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är yrsel.
The most common side effect with Mircera (seen in between 1 and 10 patients in 100) is hypertension (high blood pressure).
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Mircera (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hypertension (högt blodtryck).
The most common side effect with Nivestim (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Nivestim (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är muskel- och skelettvärk.
The most common side effect with NovoMix (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hypoglykemi (låga blodsockernivåer).
The most common side effect with NovoRapid (seen in between 1 and 10 patients in 100) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Den vanligaste biverkningen som orsakas av NovoRapid (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hypoglykemi (lågt blodsocker).
The most common side effect with Nucala (which may affect more than 1 in 10 people) is headache; reactions at the site of injection and back pain are also common, affecting up to 1 patient in 10.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Nucala (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är huvudvärk, men reaktioner vid injektionsstället och ryggvärk är också vanliga och drabbar upp till 1 av 10 patienter.
The most common side effect with Plenadren (seen in more than 1 patient in 10) was fatigue.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Plenadren (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är trötthet.
The most common side effect with Pradaxa (seen in more than one patient in 10) is bleeding.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Pradaxa (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är blödning.
The most common side effect with PritorPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av PritorPlus (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är yrsel.
The most common side effect with Procoralan (seen in more than 1 patient in 10) is luminous phenomena or ‘phosphenes’ (a temporary brightness in the field of vision).
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Procoralan (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är ljusfenomen eller fosfener (en tillfällig ljusreflex i synfältet).
The most common side effect with Rasilez HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Rasilez HCT (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är diarré.
The most common side effect with Riprazo HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Riprazo HCT (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är diarré.
The most common side effect with Ruconest (seen in between 1 and 10 patients in 100) is headache.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Ruconest (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk.
The most common side effect with Sancuso (seen in between 1 and 10 patients in 100) is constipation.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Sancuso (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är förstoppning.
The most common side effect with Siklos (seen in more than one patient in 10) is bone marrow suppression, causing neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), reticulocytopenia (low levels of reticulocytes, a type of immature red blood cell) and macrocytosis (enlargement of red blood cells).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Siklos (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är benmärgshämning, vilket orsakar neutropeni (låga halter av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), retikulocytopeni (låga halter av retikulocyter, en typ av omogna röda blodkroppar) och makrocytos (förstoring av röda blodkroppar).
The most common side effect with Soliris (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Soliris (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk.
The most common side effect with Sprimeo HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Sprimeo HCT (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är diarré.
The most common side effect with Tekturna (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Den vanligaste biverkningen (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är diarré.
The most common side effect with Thelin (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk.
The most common side effect with Toujeo (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Toujeo (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hypoglykemi (låg blodsockernivå).
The most common side effect with Vedrop (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Den vanligaste biverkningen (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är diarré.
The most common side effect with Velmetia (seen in between 1 and 10 patients in 100) is nausea (feeling sick).
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Velmetia (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är illamående.
The most common side effect with Xagrid (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Xagrid (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk.
The most common side effect with Xiliarx (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Xiliarx (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är yrsel.
The most common side effects (affect more than 1 in 10 people), are problems at the place on your body where you have the injection.
De vanligaste biverkningarna (påverkar fler än 1 av 10 patienter) är problem på stället på kroppen där du fått injektionen.
The most common side effects (affecting more than 1 in 10 people) in patients not on dialysis also concern the stomach or bowel:
De vanligaste biverkningarna (förekommer hos fler än 1 av 10 användare) hos patienter som inte får dialys påverkar också magen eller tarmarna:
The most common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are vomiting, nausea and constipation.
De vanligaste biverkningarna (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) är kräkningar, illamående och förstoppning.
The most common side effects (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypertension (high blood pressure), headache and thromboembolic events (formation of blood clots in the blood vessels).
100) är hypertoni (högt blodtryck), huvudvärk och tromboemboliska händelser (proppbildning i blodkärlen).
The most common side effects (seen in between 1 and 10 patients in 100) are, in children, transient local skin reactions at the site of injection, and in adults, mild oedema (accumulation of fluid), paraesthesia (numbness or tingling), joint and muscle pain (especially in the hip or knee) and stiffness of the limbs.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hos barn övergående lokala hudreaktioner på injektionsstället, och hos vuxna lätt ödem (vätskeansamling), parestesi (domningar eller stickningar), led- och muskelsmärta (särskilt i höft eller knä) och stelhet i armar eller ben.
The most common side effects (seen in more than 1 in 10 horses) with Equisolon are suppression of production of cortisol (a natural corticosteroid important in the body’s response to stress), and an increase in the level of triglycerides (a type of fat) in the blood.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 hästar) med Equisolon är en undertryckt produktion av kortisol (en naturlig kortikosteroid som är viktig i kroppens reaktion på stress) och en ökad nivå av triglycerider (en typ av fett) i blodet.
The most common side effects (seen in more than 5 patients in 100) with RoActemra are upper respiratory tract infections (nose and throat infection), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, hypertension (high blood pressure) and abnormal liver function tests.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av RoActemra (uppträder hos fler än 5 av 100 patienter) är övre luftvägsinfektioner (näs- och halsinfektioner), nasofaryngit (inflammation i näsa och hals), huvudvärk, hypertoni (högt blodtryck) och onormala värden vid leverfunktionstester.
The most common side effects are diarrhoea, flatulence (wind), abdominal (stomach) pain, weight loss and decreased appetite.
De vanligaste biverkningarna är diarré, gaser, buk- (mag-) smärtor, viktminskning och minskad aptit.
The most common side effects are feeling sleepy, sick or dizzy.
De vanligaste biverkningarna är att man blir sömnig, illamående eller yr.
The most common side effects are symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia), which are usually mild.
De vanligaste biverkningarna är symtom på lågt blodsocker (hypoglykemi) som oftast är milda.
The most common side effects are vitreous floaters (small, often irregular, dark shapes in the field of vision), eye pain and photopsia (flashes of light in the field of vision), as well as conjunctival haemorrhage (bleeding of the membrane that lies over the white part of the eye).
De vanligaste biverkningarna är grumlingar i glaskroppen (små, ofta oregelbundna, mörka fläckar i synfältet), ögonsmärta och fotopsi (ljusblixtar i synfältet), liksom konjunktival blödning (blödning i hinnan som täcker ögonvitan).
The most common side effects associated with Esmya (seen in more than 1 in 10 patients) are amenorrhea (absence of menstrual period) and endometrial thickening (thickening of the lining of the womb).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Esmya (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är amenorré (utebliven menstruationsperiod) och endometrieförtjockning (förtjockning av livmoderslemhinnan).
The most common side effects during treatment with Olysio (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), rash, pruritus (itching), and dyspnoea (difficulty breathing).
De vanligaste biverkningarna vid behandling med Olysio (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är illamående, pruritus (klåda) och dyspné (andningssvårigheter).
The most common side effects in adults taking Orencia (seen in more than 1 patient in 10) are upper respiratory tract infections (nose and throat infection).
Den vanligaste biverkningen som orsakas av Orencia (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är infektioner i övre luftvägarna (infektioner i näsa och hals).
The most common side effects in adults taking Telzir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and increases in the levels of triglycerides (a type of fat) in the blood.
De vanligaste biverkningarna för vuxna patienter (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är diarré och förhöjda värden av triglycerider (en typ av fett) i blodet.
The most common side effects in dogs are slight and temporary digestive system disorders such as vomiting or loose stools.
De vanligaste biverkningarna hos hundar är lindriga och övergående störningar i magtarmkanalen, exempelvis kräkningar eller lös avföring.
The most common side effects of any kind (which may affect more than 2 in 10 people) are decreased levels of platelets, rash, dry skin and abdominal pain.
De vanligaste biverkningarna av något slag (som kan uppträda hos fler än 2 av 10 personer) är minskat antal blodplättar, utslag, torr hud och buksmärta.
The most common side effects of Somavert (seen in more than 1 in 10 people) were,headache, diarrhoea and joint pain.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Somavert (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, diarré och ledsmärta.
The most common side effects of the tablets in dogs (which may affect more than 1 in 100 animals) are mild and short-lived diarrhoea, vomiting, lack of appetite and drooling.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av tabletterna hos hundar (kan uppträda hos fler än 1 av 100 djur) är lindrig och kortvarig diarré, kräkningar, aptitförlust och dregling.
The most common side effects reported during clinical trials usually lasted only one to two days and were not usually severe.
De vanligaste biverkningarna som rapporterades vid de kliniska prövningarna varade en eller två dagar och var normalt inte svåra.
The most common side effects seen are injection-site reactions: transient soreness, erythema, induration.
De vanligaste biverkningarna är reaktioner på injektionsstället: övergående ömhet, erytem, induration
The most common side effects seen with Bydureon were mainly problems affecting the stomach and gut (nausea (feeling sick) and diarrhoea).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bydureon var i huvudsak mag- och tarmbesvär (illamående och diarré).
The most common side effects seen with saxagliptin used together with metformin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory infection (cold), urinary tract infection (infection of the structures that carry urine such as the bladder), gastroenteritis (diarrhoea and vomiting), sinusitis (inflammation of the sinuses), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache and vomiting.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av saxagliptin i kombination med metformin (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är övre luftvägsinfektion (förkylning), urinvägsinfektion, gastroenterit (diarré och kräkningar), sinusit (bihåleinflammation), nasofaryngit (inflammation i näsa och hals), huvudvärk och kräkningar.
The most common side effects seen with Targretin (in more than 1 patient in 10) are leucopenia (reduced white cell count), hypothyroidism (underactive thyroid gland), hyperlipaemia (high levels of fats in the blood), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol), exfoliative dermatitis (skin peeling), pruritus (itching), rash, pain, headache and asthenia (weakness).
De vanligaste biverkningarna av Targretin (hos mer än 1 patient av 10) är leukopeni (lågt värde av vita blodkroppar), hypotyreoidism (underfunktion i sköldkörteln), hyperlipidemi (förhöjd halt av fett i blodet), hyperkolesterolemi (förhöjd halt av kolesterol i blodet), exfoliativ dermatit (hudfjällning), klåda, hudutslag, smärta, huvudvärk och asteni (svaghet).
The most common side effects were generally similar to those described in adults.
De flesta vanliga biverkningar var i allmänhet likartade som de som beskrivs hos vuxna.
The most common side effects when taking Combivir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and nausea (feeling sick).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är diarré och illamående.
The most common side effects when taking Invirase in combination with ritonavir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea, nausea (feeling sick), increased levels of liver enzymes, cholesterol and triglycerides (a type of fat) in the blood, and decreased levels of platelets in the blood (components that help blood to clot).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Invirase i kombination med ritonavir (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är diarré, illamående, ökade nivåer av leverenzymer, kolesterol och triglycerider (en sorts fett) i blodet och minskade nivåer av trombocyter i blodet (komponenter som gör att blodet koagulerar).
The most common side effects when taking Zerit (seen in between 1 and 10 patients in 100) are peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities causing tingling, numbness and pain in the hands and feet), diarrhoea, nausea, abdominal (stomach) pain, dyspepsia (heartburn), tiredness, lipoatrophy (a loss of fat in some areas of the body which can cause disfigurement), dizziness, insomnia (difficulty sleeping), abnormal thinking or dreams, somnolence (sleepiness), headache, depression, rash, pruritus (itching) and hyperlactataemia (elevated lactic acid levels in the blood).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är perifer neuropati (skada på nerverna i extremiteterna, vilket ger stickningar, domningar och smärta i händer och fötter), diarré, illamående, magont, dyspepsi (halsbränna), trötthet, lipoatrofi (fettförlust på vissa delar av kroppen, vilket kan leda till vanställdhet), yrsel, sömnsvårigheter, onormala tankar eller drömmar, somnolens (sömnighet), huvudvärk, depression, hudutslag, klåda och hyperlaktatemi (förhöjda mjölksyranivåer i blodet).
The most common side effects which may occur in about 2 out of 3 patients are diarrhoea, hair loss and a decrease in the number of your white blood cells (shown in a blood test) with or without fever.
De vanligaste biverkningarna som kan förekomma hos cirka 2 av 3 patienter är diarré, håravfall och minskat antal vita blodkroppar (visas i ett blodprov) tillsammans med eller utan feber.
The most common side effects with Ablavar (seen in more than 1 patient in 100) are headache, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dysgeusia (taste disturbances), a burning sensation, vasodilatation (widening of the blood vessels, including reddening of the skin), nausea (feeling sick), pruritus (itching) and feeling cold.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 100 patienter) är huvudvärk, parestesi (onormala förnimmelser som stickningar eller myrkrypningar i huden), dysgeusi (förändrad smakupplevelse), sveda, vasodilatation (vidgning av blodkärl, inklusive hudrodnad), illamående, klåda och frusenhet.
The most common side effects with Abseamed (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, pyrexia (fever) and headache.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Abseamed (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående, diarré, kräkningar, pyrexi (feber) och huvudvärk.
The most common side effects with Advate (seen in between 1 to 10 patients in 100) include the development of antibodies against factor VIII, dizziness, headache and pyrexia (fever).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Advate (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är förekomst av antikroppar mot faktor VIII, yrsel, huvudvärk och pyrexi (feber).
The most common side effects with Afinitor (which may affect more than 1 in 10 people) are rash, pruritus (itching), nausea, decreased appetite, dysgeusia (taste disturbances), headache, decreased weight, peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), cough, anaemia (low red blood cell counts), fatigue (tiredness), diarrhoea, asthenia (weakness), infections, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), hyperglycaemia (high blood glucose levels), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), pneumonitis (inflammation of the lungs) and epistaxis (nosebleeds).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Afinitor (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är utslag, pruritus (klåda), illamående, minskad aptit, dysgeusi (smakstörning), huvudvärk, viktnedgång, perifert ödem (svullnad, speciellt i vrister och fötter), hosta, anemi (lågt antal röda blodkroppar), trötthet, diarré, asteni (orkeslöshet), infektioner, stomatit (inflammation i munslemhinnan), hyperglykemi (höga blodsockernivåer), hyperkolesterolemi (höga kolesterolnivåer i blodet), pneumoni (lunginflammation) och epistaxis (näsblod).
The most common side effects with Aflunov (seen in more than 1 patient in 10) are headache, myalgia (muscle pain), reactions at the site of injection (swelling, pain, induration and redness) and fatigue (tiredness).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Aflunov (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, myalgi (muskelsmärta), reaktioner vid injektionsstället (svullnad, smärta, förhårdnad av huden och rodnad) och trötthet.
The most common side effects with Ameluz (seen in more than 1 patient in 10) are reactions at the site of application, including irritation, erythema (reddening of the skin), pain, pruritus (itching), oedema (swelling), exfoliation (skin peeling), scab formation and induration (hardening of the skin).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ameluz (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är reaktioner på platsen för appliceringen, bl.a. irritation, erytem (hudrodnad), smärta, klåda, ödem (svullnad), exfoliation (hudflagning), sårskorpebildning och induration (förhårdnad av huden).
The most common side effects with Arava (seen in between 1 and 10 patients in 100) are leucopenia (low white blood cell counts), mild allergic reactions, increased creatine phosphokinase levels (a marker of muscle damage), paraesthesia (abnormal sensations like pins and needles), peripheral neuropathy (nerve damage in hands and feet), headache, dizziness, mild increases in blood pressure, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, inflammation of the mouth such as mouth ulcers, abdominal pain (stomach ache), increased liver enzyme levels, hair loss, eczema, rash, pruritus (itching), dry skin, tenosynovitis (inflammation of the sheath surrounding the tendons), loss of appetite, weight loss and asthenia (weakness).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Arava (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), lätta allergiska reaktioner, ökade nivåer av kreatinfosfokinas (en markör för muskelskador), parestesi (onormala känselfenomen i huden, exempelvis stickningar), perifer neuropati (nervskador i händer och fötter), huvudvärk, yrsel, lätt förhöjt blodtryck, diarré, illamående, kräkningar, muninflammationer, exempelvis munsår, buksmärta (magvärk), förhöjda leverenzymvärden, håravfall, eksem, hudutslag, pruritus (klåda), torr hud, tenosynovit (inflammation i senskidor), aptitförlust, viktnedgång och asteni (svaghet).
The most common side effects with Arzerra (seen in more than 1 patient in 10) are lower respiratory tract infection (infection of the lungs such as pneumonia), upper respiratory tract infection (colds), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), anaemia (low red blood cell counts), nausea (feeling sick), pyrexia (fever) and rash.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Arzerra (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är infektion i de nedre luftvägarna (infektion i lungorna som t.ex. lunginflammation), infektion i de övre luftvägarna (förkylning), neutropeni (låg halt av neutrofiler, en sorts vita blodkroppar), anemi (låg halt av röda blodkroppar), illamående, feber och hudutslag.