natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cats, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing and is most likely caused by a local effect on the small intestines.
Hos katter är kräkningar en vanlig biverkning, vilket inträffar under de första 48 timmarna efter intaget och den troligaste orsaken är lokal effekt på tunntarmen.
In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used.
Till katt bör en oral suspension innehållande meloxikam godkänd för detta djurslag användas.
In cats, corneal opacities may occur during sedation.
På katt kan grumling av hornhinnan uppstå under sederingen.
In cats, Inflacam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spay operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery.
Till katter ges Inflacam för att minska smärta och inflammation efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar, ortopediska operationer (t.ex. operation av frakturer) och mindre mjukdelsoperationer.
In cats, Onsior tablets are used for the treatment of acute (short term) pain and inflammation associated with musculoskeletal disorders (problems with the muscles and bones) and for moderate pain and inflammation associated with orthopaedic (bone) surgery.
Till katter ges Onsior i tablettform för att behandla akut (kortvarig) smärta och inflammation i samband med muskuloskeletala sjukdomar (problem med muskler och skelett) samt måttlig smärta och inflammation i samband med ortopedisk kirurgi.
In cats, relevant susceptible micro-organisms are E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp. and Klebsiella spp. (MIC ≤ 0.5 µg ibafloxacin/ml).
Hos katt är de relevanta, känsliga mikroorganismerna E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp. och Klebsiella spp. (MIC ≤ 0,5 µg ibafloxacin/ml).
In cats, Rheumocam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spay operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery.
Till katter ges Rheumocam för att minska smärta och inflammation efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar, ortopediska operationer (t.ex. operation av frakturer) och mindre mjukdelsoperationer.
In cats, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 2 hours was 141 g/ml and bioavailability approximately 99 %.
När cefovecin gavs till katter som en subkutan engångsdos av 8 mg/kg kroppsvikt, var absorptionen snabb och omfattande; den maximala plasmakoncentrationen uppnåddes efter 2 timmar och var 141 g/ml och biotillgängligheten var cirka 99 %.
In cattle
Nötkreatur:
In cattle a slight transient painless swelling at the injection site was observed in most animals in laboratory studies.
Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
In cattle and goats the vaccine can be used during lactation.
Kan användas till nötkreatur och get under laktationen.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Subkutan, intramuskulär likväl som intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Subkutan, intramuskulär likväl som intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10% av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
In cattle and sheep
Nötkreatur och får
in cattle following administration of a double dose followed by a single dose 7 weeks later and a third vaccination with a single dose 13 weeks after the second dose,
hos nötkreatur efter administrering av en dubbel dos följt av en enkel dos efter 7 veckor och en tredje vaccinering 13 veckor efter den andra dosen.
In cattle Meloxidyl injection is used to reduce clinical signs in case of acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs in case of diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy in calves over one week of age and young, non- lactating cattle and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics.
Till nötkreatur ges Meloxidyl som injektion för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling, för att minska kliniska symtom vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling hos kalvar som är över en
In cattle protection starts two weeks after vaccination and lasts 12 months.
För nötkreatur inträder skyddet två veckor efter vaccinationen och varar i ett år.
In cattle, ceftiofur is active against the following micro-organisms which are involved in acute post- partum (puerperal) metritis: Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes and Fusobacterium necrophorum; and interdigital necrobacillosis: Bacteroides spp., Fusobacterium necrophorum, Porphyromonas spp. and Prevotella spp.
Hos nötkreatur är ceftiofur aktiv mot följande mikroorganismer som orsakar akut post-partum (puerperal) metrit: Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes och Fusobacterium necrophorum; samt interdigital nekrobacillos: Bacteroides spp., Fusobacterium necrophorum, Porphyromonas spp. och Prevotella spp.
in cattle, Dicural is used to treat infections affecting the lungs and breathing (shipping fever and calf pneumonia).
Till nötkreatur används Dicural för att behandla infektioner som påverkar lungorna och andningen (transportfeber och kalvpneumoni).
In cattle, Inflacam is used together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs of disease in acute respiratory infection (infection of the lungs and airways).
Till nötkreatur ges Inflacam tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar).
In cattle, it is postulated that metabolism of tildipirosin proceeds by cleavage of the mycaminose sugar moiety, by reduction and sulphate conjugation with subsequent hydration (or ring opening), by demethylation, by mono- or dihydroxylation with subsequent dehydration and by S-cysteine and S- glutathione conjugation.
Hos nötkreatur antas det att metabolismen av tildipirosin fortgår genom klyvning av mycaminossockerfraktionen, genom reduktion och sulfatkonjugering med efterföljande hydrering (eller ringöppning), genom demetylering, genom mono-eller dihydroxylering med efterföljande dehydrering och med S-cystein och S-glutationkonjugering.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk.
Hos nötkreatur utsöndras också en större del via mjölk.
In cattle, Metacam is used together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs of disease, in acute (short-term) respiratory infection (infection of the lungs and airways).
Till nötkreatur ges Metacam tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska sjukdomssymtom vid akut (kortvarig) luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar).
In cattle, Rheumocam is used together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs of disease, in acute respiratory infection (infection of the lungs and airways).
Till nötkreatur ges Rheumocam tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar).
In cattle, safety during pregnancy was extrapolated from a study that was conducted in pregnant cows with a similar vaccine to Bluevac BTV8 which contained a different serotype (serotype 1).
För nötkreatur extrapolerades säkerheten under dräktighet från en studie som genomfördes på dräktiga kor med ett liknande vaccin som Bluevac BTV8 men som innehöll en annan serotyp (serotyp 1).
In cattle, the volume administered per injection site should not exceed 7 ml.
Injektionsvolymen per injektionsställe hos nötkreatur bör inte överskrida 7 ml.
In cattle: Dicural 50 mg/ml solution for injection is indicated for the treatment of bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/or Mycoplasma spp.
Hos nötkreatur: Dicural injektionsvätska lösning 50 mg/ml är indicerad för behandling av: Respirationssjukdomar (transportfeber, kalvpneumoni) orsakad av enkla eller blandade infektioner med Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, och/eller Mycoplasma spp.
In Cayston, aztreonam is available as a ‘lysine salt’, which makes it possible for the antibiotic to be breathed directly into the lungs without causing irritation.
I Cayston finns aztreonam som ett s.k. lysinsalt, vilket gör det möjligt att andas in antibiotikumet direkt i lungorna utan att detta orsakar irritation.
In CD Study I and CD Study II, statistically significant improvement in the disease-specific inflammatory bowel disease questionnaire (IBDQ) total score was achieved at Week 4 in patients randomised to Humira 80/40 mg and 160/80 mg compared to placebo and was seen at Weeks 26 and 56 in CD Study III as well among the adalimumab treatment groups compared to the placebo group.
I CD-studie I och II, uppnåddes signifikant förbättring i totalpoäng i det sjukdomsspecifika frågeformuläret för inflammatoriska tarmsjukdomar (IBDQ) vid vecka 4 hos patienter som randomiserats till Humira 80/40 mg och 160/80 mg jämfört med placebo och sågs vid vecka 26 och 56 i CD-studie III liksom i de adalimumab-behandlade grupperna jämfört med placebo gruppen.
In CD Study I and CD Study II, statistically significant improvement in the disease-specific inflammatory bowel disease questionnaire (IBDQ) total score was achieved at Week 4 in patients randomised to Humira 80/40 mg and 160/80 mg compared to placebo and was seen at Weeks 26 and 56 in CD Study III as well among the adalimumab treatment groups compared to the placebo group.
I CD-studie I och II, uppnåddes signifikant förbättring i totalpoäng i det sjukdomsspecifika frågeformuläret för inflammatoriska tarmsjukdomar (IBDQ) vid vecka 4 hos patienter som randomiserats till Humira 80/40 mg och 160/80 mg jämfört med placebo och sågs vid vecka 26 och 56 i CD-studie III liksom i de adalimumab-behandlade grupperna jämfört med placebogruppen.
In CD Study I, 299 TNF-antagonist naive patients were randomised to one of four treatment groups; placebo at Weeks 0 and 2, 160 mg Humira at Week 0 and 80 mg at Week 2, 80 mg at Week 0 and 40 mg at Week 2, and 40 mg at Week 0 and 20 mg at Week 2.
I CD studie I randomiserades 299 TNF-antagonist naiva patienter till en av fyra behandlingsgrupper; placebo vid vecka 0 och 2, 160 mg Humira vid vecka 0 och 80 mg vid vecka 2, 80 mg vid vecka 0 och 40 mg vid vecka 2 och 40 mg vid vecka 0 och 20 mg vid vecka 2.
In CD Study III, 854 patients received open-label 80 mg at Week 0 and 40 mg at Week 2.
I CD-studie III fick 854 patienter öppen behandling med 80 mg vid vecka 0 och 40 mg vid vecka 2.
In CD Study III, at Week 4, 58% (499/854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis.
Vid vecka 4 i CD-studie III hade 58% (499/854) av patienterna svarat kliniskt och utvärderades i den primära analysen.
In CDI patients, average peak plasma levels of fidaxomicin and its main metabolite OP-1118 tend to be 2- to 6-fold higher than in healthy adults.
Hos CDI- patienter brukar de genomsnittliga maximala plasmanivåerna av fidaxomicin och dess huvudmetabolit OP–1118 vara 2 till 6 gånger högre än hos friska vuxna.
In cell culture
I cellodling
In cell culture Emtricitabine
I cellodling Emtricitabin
In cell culture Genotype 1
I cellkultur Genotyp 1
In cellular anti-proliferation assays the inhibitory concentration 50 (IC50) against V600 mutated cell lines (V600E, V600R, V600D and V600K mutated cell lines) ranged from 0.016 to 1.131 M whereas the IC50 against BRAF wild type cell lines were 12.06 and 14.32 M, respectively.
I cellulära antiproliferationsanalyser varierade den 50 %-iga inhibitoriska koncentrationen (IC50) mot V600 muterade cellinjer (V600E, V600R, V600D och V600K muterade cellinjer) från 0,016 till 1,131 M medan IC50 mot BRAF vildtypscellinjer var 12,06 respektive 14,32 M.
In central neuropathic pain, 22% of patients treated with Lyrica had a decrease in pain scores of 50% or more, compared with 8% of the patients treated with placebo.
Vid central neuropatisk smärta fick 22 procent av patienterna som behandlades med Lyrica en minst 50- procentig sänkning av smärtpoängen, jämfört med 8 procent av patienterna som behandlades med placebo.
In certain cases treatment should be
I vissa fall bör behandlingen avbrytas permanent.
In certain cases treatment should be permanently stopped.
I vissa fall bör behandlingen stoppas permanent.
In certain clinical situations, a dosage of 15–30 ml/kg may be appropriate.
I vissa kliniska situationer kan en dos om 15-30 ml/kg vara lämplig.
In certain individual cats Notoedres cati infestation may be severe or complicated by bacterial infections.
Hos vissa individer kan infestation med Notoedres cati vara svår eller kompliceras av bakteriella infektioner.
In certain individual cats, Notoedres cati infestation may be severe or complicated by bacterial infections.
Hos vissa individer kan infektion med Notoedres cati vara svår eller kompliceras av bakteriella infektioner.
In certain people taking levothyroxine (a thyroid hormone) and Renagel, increased levels of thyroid stimulating hormone (TSH, a substance in your blood which helps control your body’s chemical functions) may very rarely be observed.
Hos vissa personer som tar levotyroxin (ett sköldkörtelhormon) och Renagel kan ökade nivåer av sköldkörtelstimulerande hormon (TSH, en substans i blodet som stimulerar sköldkörteln till att producera sköldkörtelhormon, vilket hjälper till att kontrollera kroppens kemiska funktioner) ses i mycket sällsynta fall.
In certain people taking levothyroxine (a thyroid hormone) and Tasermity, increased levels of thyroid stimulating hormone (TSH, a substance in your blood which helps control your body’s chemical functions) may very rarely be observed.
Hos vissa personer som tar levotyroxin (ett sköldkörtelhormon) och Tasermity kan ökade nivåer av sköldkörtelstimulerande hormon (TSH, en substans i blodet som stimulerar sköldkörteln till att producera sköldkörtelhormon, vilket hjälper till att kontrollera kroppens kemiska funktioner) ses i mycket sällsynta fall.
In certain serious infections, your doctor may consider to use Tygacil in combination with other antibiotics.
För vissa svåra infektioner kan din läkare överväga att använda Tygacil tillsammans med andra antibiotika.
In certain situations the doctor may decide to adjust the dose required to prevent bleeding, based on the patient’s factor XIII levels in the blood.
I vissa situationer kan läkaren besluta att justera den dos som krävs för att förebygga blödning på grundval av patientens halter av faktor XIII i blodet.
In certain situations, for example if you are 75 years or older, your doctor may recommend a starting dose of mg once a week.
I vissa situationer, till exempel om du är över 75 år, kan din läkare rekommendera en startdos på 0,75 mg en gång per vecka.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
För patienter som tidigare ej fått kemoterapi och behandlas mot icke-småcellig lungcancer är den rekommenderade doseringen 75 mg/m2 docetaxel omedelbart följt av 75 mg/m2 cisplatin under 30–60 minuter.
in chickens and turkeys, Dicural is used to treat certain infections affecting the respiratory system (lungs and air sacs).
Till kycklingar och kalkoner används Dicural för att behandla vissa infektioner som påverkar andningssystemet (lungor och luftsäckar).
In chickens and turkeys: Dicural oral solution is indicated for treatment of chronic respiratory infections caused by sensitive strains of Escherichia coli and Mycoplasma gallisepticum.
Hos kycklingar och kalkoner: Dicural oral lösning är indicerat för behandling av kroniska infektioner i andningsvägarna orsakade av känsliga stammar av Escherichia coli och Mycoplasma gallisepticum.
In chickens, reduction of clinical signs, mortality, excretion and transmission of virus after challenge were shown by two weeks after a single dose vaccination.
Efter experimentell infektion hos höns påvisades reduktion av kliniska symptom, dödlighet och utsöndring och överföring av virus två veckor efter en vaccinationsdos.
In chickens, reduction of clinical signs, mortality, excretion and transmission of virus after challenge were shown by two weeks after a single dose vaccination.
Efter experimentell infektion hos höns påvisades reduktion av kliniska symptom, dödlighet, utsöndring och överföring av virus två veckor efter en vaccinationsdos.
In chickens:
Hos kycklingar:
In children (6 years of age or older) treated for Crohn’s disease or ulcerative colitis, the recommended dose is the same as for adults.
För barn (6 år eller äldre) som behandlas för Crohns sjukdom eller ulcerös kolit är den rekommenderade dosen densamma som för vuxna.
In children (aged 7-18 years), Replagal administered at 0.2 mg/kg was cleared faster from the circulation than in adults.
Hos barn i åldern 7–18 år försvann Replagal i dosen 0,2 mg/kg snabbare från cirkulationen än hos vuxna.
In children (below 12 years of age) weighing between 14 and 30 kg, the number of tablets and half tablets to take depends on their weight.
För barn (under 12 år) som väger mellan 14 och 30 kg beror antalet hela och halva tabletter som ska tas på kroppsvikten.
In children 12 to 23 months of age, the vaccine may also be administered in the anterolateral part of the thigh (see sections 4.4 and 4.5).
Hos barn i åldern 12 till 23 månader kan vaccinet även ges i den anterolaterala delen av låret (se avsnitt 4.4 och 4.5).
In children 6-16 years of age the lung deposition falls in the same range as in adults for the same given dose.
Lungdepositionen av budesonid för barn i åldern 6– 16 år ligger i samma intervall som för vuxna för samma avgivna dos.
In children aged 1 to 17 years, the recommended dose is 10 mg three times a day in children weighing less than 20 kg and 20 mg three times a day in those over 20 kg.
För barn i åldern 1‒17 år är den rekommenderade dosen 10 mg tre gånger dagligen om de väger mindre än 20 kg, eller 20 mg tre gånger dagligen om de väger över 20 kg.
In children aged 12-23 months, the immune responses elicited after two doses were comparable to the responses elicited after three doses in infants below 6 months of age, except for vaccine serotypes 18C and 19F as well as serotype 19A for which responses were higher in the 12-23 months children.
Hos barn i åldern 12-23 månader var immunsvaren som framkallades efter 2 doser till barnen jämförbart med de svar man fick efter 3 doser hos spädbarn yngre än 6 månader, förutom för vaccinserotyp 18C och 19F liksom serotyp 19A för vilka svaret var högre hos de 12-23 månader gamla barnen.
In children aged 2 months to <3 years, the following side effects have been observed more frequently compared to children aged 3 years to <12 years, adolescents and adults:
Hos barn i åldern 2 månader till < 3 år har följande biverkningar setts mer frekvent jämfört med barn i åldern 3 år till < 12 år, ungdomar och vuxna:
In children aged 2 to 5 years that received 1 dose, the ELISA antibody GMCs were similar for 6 vaccine serotypes as well as serotype 19A than those achieved following a 3-dose vaccination schedule in infants below 6 months of age while they were lower for 4 vaccine serotypes (serotypes 1, 5, 14 and 23F).
Hos barn i åldern 2 till 5 år som fick 1 dos var ELISA GMC för antikroppar jämförbara för 6 vaccinserotyper liksom serotyp 19A jämfört med de som uppnåddes efter ett 3-dos- vaccinschema hos spädbarn yngre än 6 månader medan de var lägre för 4 vaccinserotyper (serotyperna 1, 5, 14 och 23F).
In children aged 2 to 5 years the most common side effects are nasal congestion (26.5 %), upper respiratory tract infection (23.5 %), increase in liver enzymes (14.7 %), rash (11.8 %) and bacteria in sputum (11.8 %).
Hos barn i åldern 2–5 år är de vanligaste biverkningarna nästäppa (26,5 procent), infektioner i övre luftvägarna (23,5 procent), ökad leverenzymnivå (14,7 procent), utslag (11,8 procent) och bakterier i i slem (11,8 procent).
In children aged 6 to 35 months (N=51) who received two doses of 0.25 ml (half of the adult dose) with an interval of 3 weeks between doses there was an increase in the rates of injection site reactions and general symptoms after the second dose (see section 4.8).
Data från barn i åldrarna 6–35 månader (N=51), som fick två doser om 0,25 ml (halva vuxendosen) med 3 veckors intervall mellan doserna, visade en ökning av frekvensen av reaktioner vid injektionsstället och allmänna symtom efter den andra dosen (se avsnitt 4.8).
In children aged 6 to 35 months disturbed sleep and fever were very common, and decreased appetite, restlessness, irritability, crying and drowsiness were common.
Hos barn från 6 till 35 månader var störd sömn och feber mycket vanliga och aptitförlust, rastlöshet, retlighet, gråt och dåsighet var vanliga.
In children aged 6-35 months who received a half of the adult dose (0.25 ml) of a similar vaccine (H1N1), fever and irritability occurred more often compared to the children 3-9 years who received a half of the adult dose (0.25 ml) of a similar vaccine (H5N1).
Feber och irritabilitet förekom oftare hos barn i åldrarna 6–35 månader som fick en halv vuxendos (0,25 ml) av ett liknande vaccin (H1N1), i jämförelse med barn i åldrarna 3–9 år som fick en halv vuxendos (0,25 ml) av ett liknande vaccin (H5N1).
In children aged between five and 17 years old, Prevenar 13 produced a response that was at least as good as Prevenar for all seven S. pneumoniae polysaccharides they share in common.
Hos barn i åldern 5–17 år gav Prevenar 13 ett svar som var minst lika bra som det för Prevenar för alla sju S. pneumoniae-polysackarider som de har gemensamt.
In children aged between four and 12 years and in patients who weigh less than 50 kg, the recommended dose of Agenerase depends on body weight.
För barn från fyra till 12 år och patienter som väger under 50 kg beror den rekommenderade dosen Agenerase på kroppsvikten.
In children aged between two and 18 years, the dose of Mycophenolate mofetil Teva is calculated depending on height and weight.
För barn i åldern 2–18 år beräknas dosen av Mycophenolate mofetil Teva baserat på längd och vikt.
In children aged between two and 18 years, the dose of Myfenax is calculated depending on height and weight.
För barn i åldern 2–18 år beräknas dosen av Myfenax baserat på längd och vikt.
In children aged between two months and three years, half the adult dose of Ixiaro (0.25 ml) should be given, and an additional 0.25 ml dose should be given four weeks later.
Till barn i åldrarna två månader till tre år ska en halv vuxendos (0,25 ml) Ixiaro ges, och ytterligare en dos på 0,25 ml ska ges fyra veckor senare.
In children aged from six to 35 months of age, the use of a second dose has been shown to increase the immune response.
Hos barn i åldern 6–35 månader har en andra dos visat sig öka immunsvaret.