natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Waldenström’s macroglobulinaemia, Imbruvica was studied in one main study involving 63 patients who had previously received another treatment for their disease.
Vid Waldenströms sjukdom undersöktes Imbruvica i en huvudstudie med 63 patienter som tidigare genomgått en annan behandling för sin sjukdom.
In wet AMD and in visual impairment due to DME, to macular oedema secondary to RVO or to CNV secondary to PM, the recommended dose for Lucentis is 0.5 mg given as a single intravitreal injection.
Vid våt AMD och vid nedsatt syn på grund av DME, makulaödem till följd av RVO eller CNV till följd av PM, är den rekommenderade dosen av Lucentis 0,5 mg en gång i månaden i form av en intravitreal injektion.
in whom an autonomic neuropathy is present,
om har en autonom neuropati,
in whom glycaemic control is markedly improved,
vars blodsockerkontroll är märkbart förbättrad,
in whom hypoglycaemia develops gradually,
där hypoglykemi utvecklas gradvis,
in whom hypoglycaemia develops gradually,
hos vilka hypoglykemi utvecklas gradvis,
In women 27- through 45 years of age, efficacy of Gardasil 9 for the 4 original types is expected based on (1) high efficacy of qHPV vaccine in women 16- through 45 years of age and (2) comparable immunogenicity of Gardasil 9 and qHPV vaccine in girls and women 9- through 26 years of age.
Man kan dra slutsatsen att Gardasil 9 förväntas ha effekt på de fyra ursprungliga typerna hos kvinnor i åldrarna 27-45 år; detta grundar sig på (1) hög effekt av qHPV-vaccin hos kvinnor i åldrarna 16 till 45 år och (2) jämförbar immunogenicitet för Gardasil 9 och qHPV-vaccin hos flickor och kvinnor i åldrarna 9-26 år.
In women aged 18 to 35, the Pearl Index was around 0.4 with Ioa and 0.8 with the comparator medicine in the first study, and around 1.2 with Ioa and 1.9 with the comparator medicine in the second study.
Hos kvinnor i åldern 18–35 år var Pearl Index cirka 0,4 för Ioa och 0,8 för jämförelseläkemedlet i den första studien och cirka 1,2 för Ioa och 1,9 för jämförelseläkemedlet i den andra studien.
In women being treated for epilepsy, sudden discontinuation of antiepileptic medicine therapy should be avoided as this may lead to breakthrough seizures that could have serious consequences for the woman and the unborn child.
Hos kvinnor som behandlas för epilepsi bör plötslig utsättning av antiepileptisk behandling undvikas, eftersom detta kan leda till anfall som kan få allvarliga konsekvenser för kvinnan och det ofödda barnet.
In women of child-bearing age, any existing pregnancy must be excluded with certainty by taking appropriate measures, e.g. a pregnancy test, prior to initiating therapy (see section 4.4).
Graviditet ska med säkerhet uteslutas hos fertila kvinnor före behandlingsstart genom lämpliga metoder, t.ex. graviditetstest (se avsnitt 4.4).
In women receiving darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily during the second trimester of pregnancy, mean intra-individual values for total darunavir Cmax, AUC12h and Cmin were 34%, 34% and
Hos kvinnor som fick darunavir/ritonavir 800/100 mg en gång dagligen under graviditetens andra trimester var genomsnittliga intraindividuella värden för totalt darunavir Cmax, AUC12h och Cmin 34 %, 34 % respektive 32 % lägre jämfört med postpartum.
In women receiving etravirine 200 mg b.i.d., higher mean values for Cmax, AUC12h and Cmin were observed during pregnancy compared to postpartum.
Hos kvinnor som fick etravirin 200 mg 2 gånger dagligen observerades högre medelvärden för Cmax, AUC12h och Cmin under graviditet jämfört med postpartum.
In women undergoing fertility treatment, this is generally 24 to 48 hours after stopping treatment to stimulate
Hos kvinnor som genomgår fertilitetsbehandling sker detta i allmänhet 24–48 timmar efter avslutad
In women who do not use a CHC and are not pregnant about 2 out of 10,000 will develop a VTE over the period of one year.
Hos kvinnor som inte använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel och som inte är gravida kommer cirka 2 av 10 000 att utveckla en VTE under en period av ett år.
In women who have been through the menopause Prolia reduces the risk of fractures in the spine and elsewhere in the body, including in the hip.
Hos kvinnor som passerat klimakteriet minskar Prolia risken för ryggradsfrakturer och frakturer på andra ställen på kroppen, inklusive höften.
In women who have been through the menopause, levels of the sex hormone oestrogen fall.
Hos kvinnor som har passerat klimakteriet sjunker nivåerna av könshormonet östrogen.
In women who have difficulties conceiving or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of NSAIDs, including Dynastat should be considered.
Hos kvinnor som har svårigheter att bli gravida, eller som genomgår infertilitetsutredning, bör utsättning av NSAID- preparat, inklusive Dynastat, övervägas.
In women whose endogenous gonadotrophin secretion is suppressed, follitropin alfa has nevertheless been shown to effectively stimulate follicular development and steroidogenesis, despite unmeasurable LH levels.
Hos kvinnor med nedreglerad gonadotropinsekretion har det visat sig att follitropin alfa effektivt stimulerar follikelutveckling och steroidogenes, trots omätbara LH-nivåer.
In women with an intact uterus, the risk of endometrial hyperplasia and carcinoma is increased when oestrogens are administered alone for prolonged periods.
Kvinnor med en intakt livmoder löper en ökad risk för endometriehyperplasi och cancer när endast östrogener administreras under längre perioder.
In women with anovulation, the object of follitropin alfa therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the ovum will be liberated after the administration of hCG.
Hos kvinnor med anovulation är syftet med behandling med follitropin alfa att utveckla en enda mogen Graafsk follikel från vilken ägget frigörs efter administrering av hCG.
In women with baseline femoral neck BMD  -2.5, Prolia reduced the risk of non-vertebral fracture (35% relative risk reduction, 4.1% absolute risk reduction, p < 0.001, exploratory analysis).
Hos kvinnor med BMD  -2,5 i lårbenshalsen vid baseline minskade Prolia risken för icke-kotfraktur (35 % relativ riskminskning, 4,1 % absolut riskminskning, p < 0,001, explorativ analys).
In women with hereditary angioedema, exogenous estrogens may induce or exacerbate symptoms of angioedema.
Hos kvinnor med ärftligt angioödem kan exogena östrogener orsaka eller förvärra symtomen på angioödem.
In women with hereditary angioedema, exogenous oestrogens may induce or exacerbate symptoms of angioedema.
Hos kvinnor med ärftligt angioödem kan exogena östrogener orsaka eller förvärra symtomen på angioödem.
In women with osteoporosis who had been through the menopause, Prolia was more effective than placebo at reducing fractures.
Hos kvinnor med osteoporos som passerat klimakteriet var Prolia effektivare än placebo när det gällde att minska antalet frakturer.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thrombo-embolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
För kvinnor som har eller nyligen har haft tromboembolisk sjukdom eller kvinnor med kända generella riskfaktorer för tromboemboliska händelser, såsom en egen sjukdomshistoria eller sjukdomshistoria i familjen, kan behandling med gonadotropiner ytterligare öka riskerna för förvärring eller uppkomst av sådana händelser.
In women, circulating testosterone is primarily bound in the serum to SHBG (65-80 %) and to albumin (20-30 %) leaving only about 0.5-2 % as the free fraction.
Hos kvinnor är cirkulerande serumtestosteron huvudsakligen bundet till SHBG (65–80 %) och till albumin (20–30 %) vilket innebär att endast ca 0,5–2 % återfinns som fritt testosteron.
In women, FSH is needed for the growth and development of the sacs (follicles) in the ovaries that contain the egg cells.
FSH behövs hos kvinnor för tillväxt och utveckling av säckarna (folliklarna) i äggstockarna där äggcellerna finns.
In women, incidence rates for arthritis and arthralgia are generally higher than those seen in children (12 to 20%), and the reactions tend to be more marked and of longer duration.
Hos kvinnor är förekomsten av artrit och artralgi generellt sett högre än hos barn (12 – 20%), och reaktionerna tenderar att vara mer uttalade och av längre varaktighet.
In women, incidence rates for arthritis and arthralgia are generally higher than those seen in children (12-20%), and the reactions tend to be more marked and of longer duration.
Hos kvinnor är förekomsten av artrit och artralgi generellt sett högre än hos barn (12 – 20%), och reaktionerna tenderar att vara mer uttalade och av längre varaktighet.
In women, incidence rates for arthritis and arthralgia are generally higher than those seen in children (12-20%), and the reactions tend to be more marked and of longer duration.
Hos kvinnor är förekomsten av artrit och artralgi generellt sett högre än hos barn (12–20%), och reaktionerna tenderar att vara mer uttalade och av längre varaktighet.
In years 4 through 10, the rates of new vertebral and non-vertebral fractures did not increase over time; annualised rates were approximately 1.0% and 1.3% respectively.
Under år 4 till och med 10 ökade inte frekvensen av nya kotfrakturer och icke-kotfrakturer med tiden; årlig frekvens var ungefär 1,0 % respektive 1,3 %.
In young adult cattle and pig studies, gamithromycin was administered by injection at 6, 18, and 30 mg/kg (1, 3, and 5 times the recommended dose) and repeated three times at 0, 5 and 10 days (three times the recommended duration of use).
I studier på unga vuxna nötdjur och svin administrerades gamitromycin som injektion i doserna 6, 18, och 30 mg/kg (1, 3 och 5x rekommenderad dos), och doseringen upprepades tre gånger efter 0, 5 och 10 dagar (3x rekommenderad doseringsintervall).
In young pigs weighing approximately 10 kg given three or five times the therapeutic dose transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included excessive vocalisation and restlessness.
Hos unga svin som väger cirka 10 kg och som fått 3 eller 5 gånger den terapeutiska dosen har man observerat övergående tecken förknippade med obehag på injektionsstället som visat sig som högljudda läten samt rastlöshet.
In young subjects, Dynastat 40 mg twice daily had no clinically significant effect on acetylsalicylic acid - mediated inhibition of platelet function (see section 4.5).
Hos yngre personer som fick Dynastat 40 mg två gånger dagligen sågs ingen kliniskt signifikant effekt på acetylsalicylsyra-medierad hämning av trombocytfunktionen (se avsnitt 4.5).
In younger children, two injections are given (at an interval of at least two months), except in infants aged between two and five months who receive three injections (at intervals of at least one month).
Barn under 11 år får två injektioner med minst två månaders mellanrum, förutom barn i åldern 2–5 månader som får tre injektioner med minst en månads mellanrum.
In younger patients aged 2-5 years absorption, based on Cmax values, was higher compared to adults.
Bland yngre patienter, i åldrarna 2-5 år, var absorptionen, baserat på Cmax- värden, högre jämfört med vuxna.
In younger patients, the dose of ritonavir depends on body weight.
Hos yngre patienter beror dosen av ritonavir på kroppsvikten.
In younger patients, the most common side effects (seen in between 1 and 10 in 100 patients) are upper respiratory tract infections, ear infection, blood in the urine and fever.
Hos yngre patienter är de vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 av 100 patienter) infektioner i övre luftvägarna, öroninfektioner, blod i urinen och feber.
In your brain
I hjärnan
in your brain in your abdomen, lungs or in the membrane surrounding the heart
i hjärnan i buken, lungorna eller i hinnan som omger hjärtat
in your brain or in your spinal column
i hjärnan eller i ryggraden
in your eyes
i ögonen
in your eyes and bruise of the eyes
i ögonen och brustna blodkärl i ögonen
In your first treatment cycle, you may be treated every day up to 50 days at most or until your doctor determines that your disease is better.
I din första behandlingsomgång kan det hända att du får behandling varje dag i upp till högst 50 dagar eller tills din läkare bedömer att din sjukdom förbättrats.
in your mouth or blood in your spit when coughing
i munnen eller blod i saliven vid upphostning
In your other hand, hold the vial.
I den andra handen håller du injektionsflaskan.
in your stomach, bowel or dark/black blood in the stools
i mage, tarm eller mörkt/svart blod i avföringen
In “in vitro” equine whole blood assays, firocoxib exhibits 222 to 643 fold selectivity for COX-2 over COX-1.
In vitro (häst helblodstest) uppvisade firocoxib 222 till 643 gånger mer selektivitet för COX-2 över COX-1.
In, study MDS-003, in which 148 patients received lenalidomide at a dose of 10 mg, the primary efficacy analysis consisted of an evaluation of the efficacy of lenalidomide treatments to achieve haematopoietic improvement in subjects with low- or intermediate-1 risk myelodysplastic syndromes.
I studien MDS-003, i vilken 148 patienter fick lenalidomid vid en dos på 10 mg, bestod den primära effektanalysen av en utvärdering av effekten av lenalidomidbehandlingar för att uppnå hematopoetisk förbättring hos patienter med myelodysplastiskt syndrom med låg eller intermediär-1-risk.
In-feed use
Användning i foder
In-feed use
Användning i foder.
In-feed use
i.m.
In-feed use.
i.m. injektion.
In-hospital and 3 month survival status was reported for 98% and 94% of the 1690 PROWESS subjects respectively.
Överlevnaden under sjukhusvistelsen och vid 3 månader rapporterades för 98 % respektive 94 % av de 1690 patienterna i PROWESS- studien.
In-line filters must not be used when administering DepoCyte.
In-line-filter får inte användas vid administrering av DepoCyte.
In-ovo and subcutaneous use.
Injektion i ägg och subkutan injektion Injektion i ägg:
In-ovo equipment should be calibrated to ensure that a 0.05 ml dose is applied to each egg.
Utrustning för injektion i ägg ska kalibreras för att säkerställa att dosen 0,05 ml administreras i varje ägg.
In-ovo route:
Injektion i ägg:
In-use cartridges
Cylinderampull under användning
In-use cartridges
Cylinderampuller under användning
In-use OptiSet, a dose of 2 units has to be selected by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
För OptiSet som redan börjat användas, en dos på 2 enheter ställs in genom att dosväljaren vrids tills doseringsvisaren pekar på 2.
In-use OptiSet, a dose of 2 units has to be selected by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
För OptiSet som redan börjat användas, ska en dos på 2 enheter väljas genom att vrida dosväljaren tills doseringsvisaren pekar på 2.
In-use OptiSet: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
För OptiSet som redan har börjat användas: välj dosen 2 enheter genom att vrida dosväljaren tills doseringsvisaren pekar på 2.
In-use pens
Injektionspennor under användning
In-use shelf life
Hållbarhet under användning
In-use shelf life after 1st opening:
Hållbarhet efter första öppnandet:
In-use shelf life after mixing: 2 hours.
Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: 2 timmar.
In-use shelf life: 2 months
Öppnad förpackning: 2 månader
In-use shelf life: 2 months
Öppnad förpackning: 2 månader.
In-use shelf-life after opening the tray: 6 weeks
Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 veckor
In-use shelf-life after opening the tray: 6 weeks.
Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 veckor.
In-use stability after first opening and/or dilution: from a microbiological point of view, after dilution, the reconstituted medicinal product should be used immediately.
Hållbarhet efter det första öppnandet och/eller spädning: Av mikrobiologiska skäl ska det färdigberedda läkemedlet efter spädning användas omedelbart.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2- 8 °C.
Lösningen har visat sig vara stabil för användning i 3 timmar vid 2 C–8 C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2- 8°C.
Lösningen har visat sig vara stabil för användning i 3 timmar vid 2 C–8 C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2- 8°C.
Lösningen har visat sig vara stabil i 3 timmar vid 2 C–8 C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2-8 °C.
Lösningen har visat sig vara stabil för användning i 3 timmar vid 2 °C–8 °C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2-8 °C.
Lösningen har visat sig vara stabil för användning i 3 timmar vid 2 C–8 C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2-8 °C.
Stabilitet för användning har visats i 3 timmar vid 2 C–8 C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2°C - 8°C.
Lösningen har visat sig vara stabil för användning i 3 timmar vid 2 C – 8 C.
In-use stability demonstrated for 3 hours at 2°C - 8°C.
Stabilitet för användning har visats i 3 timmar vid 2 C – 8 C.
In-use stability has been demonstrated for 2 days at 2 °C – 8 °C.
Stabilitet av färdigberedd lösning har påvisats i 2 dagar vid 2 °C – 8 °C.
In-use stability shelf-life: Unused Siklos 1000 mg broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months”
Hållbarhet vid användning: Oanvända, brutna Siklos 1000 mg tabletter måste åter placeras i tablettburken och ska användas inom tre månader.
In-use stability: Chemical and physical in-use stability after dilution has been demonstrated for 24 hours at 2 – 8 °C and 25 °C.
Brukshållbarhet: Kemisk och fysisk bruksstabilitet efter spädning har påvisats i 24 timmar vid 2–8 °C och 25 °C.
In-use storage times and conditions should not exceed 2 hours at room temperature (15 °C – 30 °C).
Förvaringstid och förhållanden vid användning bör inte överskrida 2 timmar i rumstemperatur (15–30 °C).
In-use tube: 7 days.
Öppnad förpackning: 7 dagar.
In-vitro activity against these pathogens as well as against other skin and urinary tract pathogens collected during a European (Denmark, France, Germany, Italy and United Kingdom) MIC survey (1999 – 2000) and during European (France, Germany, Spain and United Kingdom) clinical efficacy and safety field studies (2001 – 2003) are listed below.
In vitro-effekten mot dessa patogener, liksom mot andra hud- och urinvägspatogener, enligt en europeisk (Danmark, Frankrike, Tyskland, Italien och Storbritannien) MIC-granskning (1999-2000) och europeiska (Frankrike, Tyskland, Spanien och Storbritannien) kliniska fältstudier (2001-2003) av effekt och säkerhet, framgår av nedanstående tabell.
In-vitro studies in human liver microsomes indicate that ertapenem does not inhibit metabolism mediated by any of the six major CYP isoforms: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4.
In-vitro studier med humana levermikrosomer tyder på att ertapenem inte hämmar metabolismen medierad av någon av de sex viktigaste CYP isoformerna: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 och 3A4.
In-vitro studies indicate that ertapenem does not inhibit P-glycoprotein-mediated transport of digoxin or vinblastine and that ertapenem is not a substrate for P-glycoprotein-mediated transport.
In-vitro studier tyder på att ertapenem inte hämmar P-glykoproteinmedierad transport av digoxin eller vinblastin och att ertapenem inte är ett substrat för P-glykoproteinmedierad transport.
In-vitro studies indicate that the effect of ertapenem on the plasma protein binding of highly protein bound medicinal products (warfarin, ethinyl estradiol, and norethindrone) was small.
In-vitro studier antyder att effekten av ertapenem på proteinbindning i plasma av höggradigt proteinbundna läkemedel (warfarin, etinylestradiol och noretindron) var liten.
In-vitro: Inhibition of osteoblast proliferation, direct cytostatic and pro-apoptotic activity on tumour cells, synergistic cytostatic effect with other anti-cancer drugs, anti-adhesion/invasion activity.
In vitro: Hämning av osteoblasttillväxt, direkt cytostatisk och proapoptotisk aktivitet på tumörceller, synergistisk cytostatisk effekt med andra cancerläkemedel, anti-adhesions-/- invasionsaktivitet.
In-vivo and ex-vivo animal studies have demonstrated antithrombotic efficacy and anticoagulant activity of dabigatran after intravenous administration and of dabigatran etexilate after oral administration in various animal models of thrombosis.
Djurstudier in vivo och ex vivo har visat antitrombotisk effekt och antikoagulerande aktivitet av dabigatran efter intravenös tillförsel och av dabigatranetexilat efter oral tillförsel i olika trombosmodeller på djur.
In-vivo: Inhibition of osteoclastic bone resorption, which alters the bone marrow microenvironment, making it less conducive to tumour cell growth, anti-angiogenic activity and anti-pain activity.
In vivo: Hämning av den osteoklastiska benresorptionen, som ändrar benmärgens mikromiljö och gör att den mindre främjar tillväxt av tumörceller, antiangiogen aktivitet och antismärtaktivitet.
Inability for your eye to sense pain (anaesthesia of the cornea or conjunctiva or hypoaesthia)
Oförmåga att känna smärta i ögat (okänslighet i hornhinnan eller bindhinnan eller minskad känsel)
Inability of the body to respond normally to severe stress such as accidents, surgery or illness due to insufficient function of the adrenal glands, severe unusual headache with visual disturbances linked to the withdrawal of treatment, irregularity of menstrual cycles in women;
Oförmåga hos kroppen att reagera normalt på allvarlig stress såsom olyckor, operation eller sjukdom till följd av att binjurekörtlarna fungerar otillräckligt, kraftig ovanlig huvudvärk med synstörningar kopplade till indragning av behandlingen, oregelbunden menstruation hos kvinnor.
Inability of the heart to pump enough blood round the body (heart failure);
Oförmåga hos hjärtat att pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen (hjärtsvikt).
inability of the liver
bristande funktion hos levern
Inability to achieve full adult height may occur in some children and adolescents
Oförmåga att uppnå full längd som vuxen kan förekomma hos vissa barn och ungdomar
Inability to achieve full adult height may occur in some children and adolescents
Oförmåga att uppnå full vuxen kroppslängd kan inträffa hos visa barn och ungdomar
inability to achieve or maintain an erection
oförmåga att uppnå eller hålla kvar erektion
Inability to completely empty the bladder (urinary retention)
Oförmåga att tömma urinblåsan helt (urinretention)
Inability to control your bowel movements.
Oförmåga att kontrollera tarmtömningarna.
inability to control your bowels;
oförmåga att kontollera din tarmfunktion;
Inability to develop or maintain an erection
Oförmåga att få erektion eller bibehålla den.
inability to develop or maintain an erection chills, flu-like illness
oförmåga att få eller behålla en erektion frossa, influensaliknande sjukdom
inability to either stand or walk in a normal manner
oförmåga att antingen stå eller gå på vanligt sätt
inability to fall asleep or stay asleep
oförmåga att somna eller sova vidare
inability to get or maintain an erection
Oförmåga att få eller bibehålla erektion
Inability to heal properly.
Oförmåga till normal sårläkning.
inability to pass urine
oförmåga att kissa
Inability to pass urine.
vårt att urinera
inability to pass water (urinate) fever
vårigheter att kissa feber.
inability to produce enough insulin or resistance to normal levels of insulin
oförmåga att producera tillräckligt med insulin eller resistens mot normala insulinnivåer
inability to reach orgasm
oförmåga att få orgasm
Inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful, which may include:
Oförmåga att stå emot impulsen att utföra en handling som kan vara skadlig, som kan inkludera:
Inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful, which may include:
Oförmåga att stå emot impulsen att utföra en handling som kan vara skadlig, vilket kan inkludera:
inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling, repetitive meaningless actions, binge eating, compulsive eating and compulsive shopping swelling of legs and feet
oförmåga att stå emot impulsen att utföra vissa aktiviteter som är skadliga inklusive överdrivet spelande, upprepade meningslösa handlingar, hetsätning, tvångsmässigt ätande och tvångsmässigt köpbeteende svullnad i ben och fötter