natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
ACE-hämmare (används vid behandling av vissa hjärtåkommor eller högt blodtryck),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
ACE-hämmare (används vid behandling av vissa hjärtåkommor eller vid högt blodtryck),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
ACE-hämmare (används vid behandling av vissa hjärtåkommor ellervid högt blodtryck),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
ACE-hämmare (för att behandla vissa hjärtsjukdomar eller högt blodtryck),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
ACE-hämmare (som används vid behandling av vissa hjärtåkommoreller högt blodtryck),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
ACE-hämmare, (används för att behandla vissa hjärtsjukdomar eller högt blodtryck),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions orhigh blood pressure),
ACE-hämmare (används för att behandla vissa hjärtsjukdomar eller högt blodtryck),
All other patients should be observed for at least 20 minutes after administration.
Alla andra patienter ska observeras i minst 20 minuter efter administreringen.
All p-values < 0.001 for all comparisons between Xiapex and placebo, except for PIP joints in Study CORD II which was not eligible for statistical testing due to a hierarchical testing procedure.
Alla p-värden var < 0,001 för alla jämförelser mellan Xiapex och placebo, förutom för PIP-leder i studien CORD II som inte var kvalificerade för statistisk analys på grund av en hierarkisk testprocedur.
All p-values adjusted for multiplicity of testing based on pre-defined hierarchy, except BASDAI 50 and ASDAS-CRP
Alla p-värden har justerats avseende multiplicitet baserat på en fördefinierad hierarki, med undantag av BASDAI 50 och ASDAS-CRP.
All p-values are adjusted for multiplicity of testing based on pre-defined hierarchy, except for ACR70, Dactylitis and Enthesitis, which were exploratory endpoints.
Alla p-värden har justerats avseende multiplicitet baserat på en fördefinierad hierarki, med undantag av ACR70, daktyliter och entesiter, vilka var explorativa effektmått.
All p-values are pairwise comparisons of proportions for Humira versus placebo
Alla p-värden är parvis jämförelser av andelar för Humira jämfört med placebo
All p-values are pairwise comparisons of proportions for Humira versus placebo
Alla p-värden är parvisa jämförelser mellan proportionen för Humira jämfört med placebo
All p-values are pairwise comparisons of proportions for Trudexa versus placebo
Alla p-värden är parvisa jämförelser mellan proportionen för Trudexa jämfört med placebo
All pack sizes may be not marketed.
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
All pack sizes may not be marketed in all countries.
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras i alla länder.
All pack sizes may not be marketed.
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
All pancreatic events, whether or not associated with sphincter of Oddi spasm, were retrospectively evaluated as mild, indicating an absence of organ failure and local or systemic complications.
Alla pankreasbesvär, oavsett om de var förknippade med spasm i Oddis sfinkter eller inte, utvärderades retrospektivt som lätta, vilket indikerar avsaknad av organsvikt och lokala eller systemiska komplikationer.
All papillomaviruses have a shell or ‘capsid’, which is made up of distinctive proteins called ‘L1 proteins’.
Alla papillomvirus har ett skal eller en ”kapsid” som består av så kallade L1-proteiner.
All papillomaviruses have a shell, or ‘capsid’, that is made up of proteins called ‘L1 proteins’.
Alla papillomvirus har ett skal, eller en ”kapsid”, som består av proteiner som kallas L1-proteiner.
All papillomaviruses have a shell, or ‘capsid’, that is made up of proteins called ‘L1 proteins’.
Alla papillomvirus har ett skal, en kapsid, som utgörs av så kallade L1-proteiner.
All parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Alla parenterala lösningar ska synas före administrering.
All partial
Alla anfall
All partial
Diff
All participants received 1,000 mg elemental calcium plus 400 to 1,000 IU vitamin D supplementation per day.
Alla deltagare behandlades med 1 000 mg elementärt kalcium samt 400 till 1000 IE vitamin D tillägg per dag.
All patients
83,7
All patients (N=39)
Alla patienter (N=39)
All Patients (N=449) (%)
Alla patienter (N=449) (%)
All patients 50% (42–58)
Alla patienter 50% (42–58)
All patients 63% (56–71)
Alla patienter 63% (56–71)
All patients 69% (58–79)
Alla patienter 69% (58–79)
All patients administered Inflectra are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Alla patienter som fått Inflectra ska observeras under minst 1-2 timmar efter infusion med avseende på akuta infusionsrelaterade reaktioner.
All patients administered Remsima are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Alla patienter som fått Remsima ska observeras under minst 1-2 timmar efter infusion med avseende på akuta infusionsrelaterade reaktioner.
All patients also received standard antiplatelet medicines.
Alla patienter fick också trombocytaggregationshämmande medel av standardtyp.
All patients also received supportive care, including pain medicines and treatment for infections and low blood-cell counts.
Samtliga patienter fick även understödjande vård, inräknat smärtstillande läkemedel och behandling av infektioner och lågt antal blodkroppar.
All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical advice.
Alla patienter och deras föräldrar eller vårdgivare, bör informeras om att omedelbart söka medicinsk hjälp ifall patienten utvecklar tecken och symtom som tyder på bloddyskrasi eller infektioner (t.ex. ihållande feber, halsont, blåmärken, blödningar och/eller blekhet).
All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical advice.
Alla patienter som behandlas med Enbrel bör informeras om att de omedelbart bör söka medicinsk hjälp ifall de utvecklar tecken och symtom som tyder på bloddyskrasi eller infektioner (t.ex. ihållande feber, halsont, blåmärken, blödningar och/eller blekhet).
All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical advice.
Alla patienter, föräldrar eller vårdgivare som behandlas eller behandlar patienter med Enbrel bör informeras om att de omedelbart bör söka medicinsk hjälp ifall patienten utvecklar tecken och symtom som tyder på bloddyskrasi eller infektioner (t.ex. ihållande feber, halsont, blåmärken, blödningar och/eller blekhet).
All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical advice.
Alla patienter, föräldrar och vårdgivare som behandlas eller behandlar patienter med Enbrel bör informeras om att de omedelbart bör söka medicinsk hjälp ifall patienten utvecklar tecken och symtom som tyder på bloddyskrasi eller infektioner (t.ex. ihållande feber, halsont, blåmärken, blödningar och/eller blekhet).
All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical advice.
Alla patienter, och deras föräldrar eller vårdgivare, bör informeras om att omedelbart söka medicinsk hjälp ifall patienten utvecklar tecken och symtom som tyder på bloddyskrasi eller infektioner (t.ex. ihållande feber, halsont, blåmärken, blödningar och/eller blekhet).
All patients at higher risk for G6PD deficiency (e.g., patients of African or Mediterranean ancestry) should be screened for G6PD deficiency before starting KRYSTEXXA.
Alla patienter som löper ökad risk för G6PD- brist (t.ex. patienter av afrikanskt ursprung eller från Medelhavsområdet) ska screenas avseende G6PD-brist innan de sätts in på KRYSTEXXA.
All patients being treated with eculizumab receive a patient safety card.
Alla patienter som behandlas med eculizumab erhåller ett patientsäkerhetskort
All patients being treated with Retacrit should receive adequate iron supplementation (e.g.
Alla patienter som behandlas med Retacrit bör ges adekvat järntillskott (t.ex.
All patients being treated with Silapo should receive adequate iron supplementation (e.g.
Alla patienter som behandlas med Silapo bör ges adekvat järntillskott (t.ex.
All patients considered to be at increased risk of bleeding should be monitored closely and the dose of Pradaxa lowered at the discretion of the doctor.
Alla patienter som anses ha förhöjd blödningsrisk bör noggrant övervakas och dosen av Pradaxa bör sänkas efter bedömning av läkaren.
All patients converted to open-label Kaletra at the 400/100 mg twice-daily dose between week 48 and week 72.
Alla patienter bytte till den öppna Kaletraarmen med dosen 400/100 mg två gånger dagligen mellan vecka 48-72.
All patients developed antibodies to elosulfase alfa in clinical trials.
Alla patienter utvecklade antikroppar mot elosulfase alfa i kliniska studier.
All patients enrolled in aHUS Study C10-004 had an ADAMTS- 13 level above 5%.
Alla inregistrerade patienter i aHUS-studie C10-004 hade en ADAMTS-13-nivå över 5 %.
All patients enrolled in both prospective studies had an ADAMTS-13 level above 5%.
Alla patienterna som inkluderades i båda prospektiva studierna hade en ADAMTS-13 nivå över 5%.
All patients enrolled in the study had locally advanced or metastatic malignancy that had progressed despite standard therapy.
Samtliga patienter som rekryterades till studien hade lokalt avancerad eller metastaserande tumörer som hade progredierat trots standardbehandling.
All patients experienced symptoms related to catumaxomab mode of action with a safety profile comparable in nature to the first i.p. treatment cycle.
Alla patienter fick symtom som hade samband med katumaxomabs verkningsmekanism med en säkerhetsprofil jämförbar när det gäller karaktär den första intraperitoneala behandlingscykeln.
All patients had 4 to 8 mild to moderate actinic keratosis lesions on the face and/or scalp.
Alla patienter hade 4 till 8 milda till måttliga aktiniska keratoslesioner i ansiktet och/eller hårbottnen.
All patients had been treated with 1 prior VEGF-inhibitor; 65% with sunitinib, 23% with pazopanib, 4% with tivozanib, 3% with bevacizumab, and 2% each with sorafenib or axitinib.
Alla patienter hade behandlats med 1 tidigare VEGF-hämmare; 65 % med sunitinib, 23 % med pazopanib, 4 % med tivozanib, 3 % med bevacizumab och 2 % var med sorafenib eller axitinib.
All patients had potential contributing factors for the development of MDS/AML; the majority of cases were in gBRCA mutation carriers and some of the patients had a history of previous cancer or of bone marrow dysplasia.
Alla patienter hade faktorer som potentiellt kunde bidra till utveckling av MDS/AML; majoriteten av fallen förekom hos bärare av en gBRCA-mutation och en del av patienterna hade anamnes på tidigare cancer eller benmärgsdysplasi.
All patients had previously responded to duloxetine during open-label duloxetine treatment (28 to 34 weeks) at a dose of 60 to 120 mg/day.
Alla patienter hade tidigare svarat på duloxetin vid öppen duloxetinbehandling (28 till 34 veckor) med dosen 60–120 mg/dag.
All patients had ≥ 20% reduction in spleen volume after 18 months, and the vast majority (16/18) of patients achieved > 30% reduction in spleen volume.
Alla patienter hade ≥ 20 % reduktion i mjältvolym efter 18 månader, och de allra flesta (16/18) av patienterna uppnådde > 30% minskning av mjältvolym.
ALL patients hypersensitive to native E. coli L-asparaginase
ALL-patienter som var överkänsliga mot nativ E. coli L-asparaginas
All patients in selected chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i.e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
En leverbiopsi togs på alla patienter i utvalda studier på kronisk hepatit C före inklusionen, men i vissa fall (dvs patienter med genotyp 2 och 3), är behandling möjlig utan histologisk bekräftelse.
All patients in selected chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i.e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
En leverbiopsi togs på alla patienter i utvalda studier på kronisk hepatit C före inklusionen, men i vissa fall (dvs. patienter med genotyp 2 och 3), är behandling möjlig utan histologisk bekräftelse.
All patients in the study had previously tried other treatments but their disease had either not responded or had come back.
Alla patienter i studien hade tidigare genomgått andra behandlingar som de inte svarat på, eller så hade sjukdomen kommit tillbaka.
All patients in the study received supportive care.
Alla patienter i studien fick stödjande vård.
All patients in the study were initially treated with Repatha 420 mg once monthly, except for those receiving apheresis at enrolment who began with Repatha 420 mg once every 2 weeks.
Samtliga patienter i studien behandlades inledningsvis med Repatha 420 mg en gång per månad, förutom de patienter som gick på aferes vid starten, vilka började med Repatha 420 mg en gång varannan vecka.
All patients in these trials received 3 MIU of IntronA three times a week.
Alla patienter i dessa studier fick 3 MIE IntronA tre gånger per vecka.
All patients in these trials received 3 MIU of Viraferon three times a week.
Alla patienter i dessa studier fick 3 MIE Viraferon tre gånger per vecka.
All patients in this study had failed treatment with a previous protease inhibitor regimen (defined as plasma HIV-1 RNA that never went below 1,000 copies/ml after at least 12 consecutive weeks of therapy, or initial suppression of HIV-1 RNA which subsequently rebounded to  1,000 copies/ml).
Tidigare behandling med proteashämmare hade misslyckats hos alla patienter i denna studie (definierat som plasma HIV-1 RNA som aldrig gick lägre än 1000 kopior/ml efter minst 12 veckors kontinuerlig behandling, eller initial suppression av HIV-1 RNA som återgick till ≥1000 kopior/ml).
All patients in this treatment arm were limited to 24 weeks of therapy with Victrelis.
Alla försökspersoner i denna behandlingsgrupp begränsades till 24 veckors behandling med Victrelis.
All patients in this treatment arm were limited to 32 weeks of Victrelis.
Alla försökspersoner i denna behandlingsgrupp begränsades till 32 veckors behandling med Victrelis.
All patients included in this study had an ECOG performance status 0 or 1.
Den oberoende undersökningen av patientbilderna bekräftade resultatet av prövarens bedömning av PFS.
All patients initiated treatment with eltrombopag 50 mg.
Alla patienter inledde behandlingen med eltrombopag 50 mg.
All patients met Rome III criteria for IBS and were required to meet the following criteria: an average of worst abdominal pain (WAP) scores in the past 24 hours of >3.0 on a 0 to 10 scale over the week prior to randomization. an average daily stool consistency score (BSS) of ≥5.5 and at least 5 days with a BSS score ≥5
Alla patienter uppfyllde Rome III-kriterierna för IBS och måste uppfylla följande kriterier: genomsnittspoäng av Worst Abdominal Pain (WAP) under de senaste 24 timmarna på > 3,0 på en skala 0 till 10 under veckan före randomisering. genomsnittspoäng för daglig avföringskonsistens (BSS, Bristol Stool Score) på ≥ 5,5 och minst 5 dagar med BSS-poäng ≥ 5 på en skala 1 till 7 under veckan före randomisering.
All patients must be monitored for signs of meningitis.
Alla patienter måste följas med avseende på tecken på meningit.
All patients must have their CPK levels measured at the beginning of their treatment and at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.
Alla patienter ska få sina CPK-nivåer mätta i början av behandlingen och sedan med jämna mellanrum, särskilt om de har några kända riskfaktorer för muskelskada.
All patients must receive adequate supplemental calcium and vitamin D. Anaphylactic reaction/shock
Alla patienter måste få adekvat tillägg av kalcium och vitamin D. Anafylaktisk reaktion/chock
All patients N = 74
Alla patienter N = 74
All patients Newly diagnosed Relapsing
Alla patienter Nydiagnosticerade Recidiverade
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post-menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget’s disease trials (see also section 4.2).
Alla patienter erhöll tillräckligt tillägg av vitamin D och kalcium i den postmenopausala osteoporosstudien, studien angående preventionen av kliniska frakturer efter höftfraktur och studierna avseende Pagets sjukdom (se också avsnitt 4.2).
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post-menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget’s disease trials (see also section 4.2).
Alla patienter erhöll tillräckligt tillägg av vitamin D och kalcium i den postmenopausala osteoporosstudien, studien angående preventionen av kliniska frakturer efter höftfraktur och studierna avseende Pagets sjukdom (se också avsnitt 4.2). ).
All patients received an optimised background (OB) regimen consisting of 3 to 5 antiretroviral agents selected on the basis of the patient's prior treatment history, as well as baseline genotypic and phenotypic viral resistance measurements.
Alla patienter fick en optimerad bakgrundsbehandling (OB) bestående av 3 till 5 antiretrovirala medel utvalda på basis av patientens tidigare behandlingshistoria liksom genotypisk och fenotypisk resistensbestämning.
All patients received at least 2 years of ERT and were followed for a mean of 4.5 years (min.
Alla patienter fick ERT i minst 2 år och följdes i genomsnitt i 4,5 år (min.
All patients received background non-biologic DMARD(s).
Alla patienter fick även behandling med icke-biologiska DMARD.
All patients received BR for a maximum of six 28-day cycles.
Alla patienter fick BR under maximalt sex 28- dagarscykler.
All patients received Cosentyx 150 mg or 300 mg doses at Weeks 0, 1, 2, 3, 4, 8 and 12 and then were randomised to receive either a maintenance regimen of the same dose every month starting at Week 12 or a “retreatment as needed” regimen of the same dose.
Alla patienter fick Cosentyx i dosen 150 mg eller 300 mg vecka 0, 1, 2, 3, 4, 8 och 12 och randomiserades sedan till att antingen få underhållsbehandling med samma dos varje månad från och med vecka 12 eller vidbehovsbehandling med samma dos.
All patients received doses of 150 mg twice daily of dabigatran etexilate.
Samtliga patienter fick 150 mg dabigatranetexilat två gånger dagligen.
All patients received imatinib and consolidation chemotherapy (see Table 3) after induction and the levels of bcr-abl transcripts were identical in the two arms at 8 weeks.
Alla patienter fick imatinib samt konsoliderande kemoterapi (se tabell 3) efter induktion och nivåerna av bcr-abl transcripts var identiska i de två armarna vid 8 veckor .
All patients received imatinib and consolidation chemotherapy (see Table3) after induction and the levels of bcr-abl transcripts were identical in the two arms at 8weeks.
Samtliga patienter fick imatinib och konsolideringskemoterapi (se Tabell 3) efter induktion och nivåerna av bcr-abl-transkript var identiska för de två armarna vid
All patients received prophylactic anticoagulation (low molecular weight heparin, warfarin, heparin, low-dose aspirin) during the study.
Alla patienter erhöll profylax med antikoagulantia (lågmolekylärt heparin, warfarin, heparin, lågdos acetylsalicylsyra) under studien.
All patients received routine standard of care and were randomised to either placebo or eptifibatide (2 bolus doses of 180 microgram/kg and a continuous infusion until discharge from hospital or a maximum of 18-24 hours).
Alla patienter fick rutinmässig standardbehandling och randomiserades till antingen placebo eller eptifibatid (2 bolusdoser på 180 mikrogram/kg och en kontinuerlig infusion tills patienten skrevs ut från sjukhuset eller i högst 18–24 timmar).
All patients received Soliris and the study measured the number of red blood cell transfusions needed during the 12 weeks of treatment.
Samtliga patienter fick Soliris och i studien mättes antalet transfusioner av röda blodkroppar som behövdes under de 12 veckor som behandlingen pågick.
All patients received study therapy as initial treatment for locally advanced or metastatic NSCLC and patients in both treatment groups were fully supplemented with folic acid and vitamin B12.
Alla patienter fick studiebehandlingen som initial behandling för lokalt avancerad eller metastaserad icke- småcellig lungcancer och båda grupperna fick komplett tillägg av folsyra och vitamin B12.
All patients received TAGRISSO at a dose of 80 mg once daily.
Alla patienterna erhöll Tagrisso 80 mg en gång om dagen.
All patients receiving Lojuxta in addition to a statin should be advised of the potential increased risk of myopathy and told to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
Alla patienter som får Lojuxta utöver en statin ska informeras om den potentiellt ökade risken för myopati och uppmanas att omedelbart rapportera all oförklarad muskelvärk, ömhet eller svaghet.
All patients receiving Myocet should also routinely undergo ECG monitoring.
Alla patienter som erhåller Myocet ska också rutinmässigt genomgå EKG-övervakning.
All patients recovered without sequelae.
Alla patienter tillfrisknade utan följdsjukdomar.
All patients recovered without sequelae.
Samtliga patienter återhämtade sig utan kvarstående men.
All patients remained susceptible to tenofovir.
Alla patienter var fortsatt känsliga mot tenofovir.
All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias (e.g. persistent fever, bruising, bleeding, pallor) while on Humira.
Samtliga patienter ska uppmanas att omedelbart söka läkarvård om de utvecklar tecken och symtom som indikerar bloddyskrasi (t.ex. långvarig feber, blåmärke, blödning, blekhet) under pågående behandling med Humira.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling or non-healing of sores or discharge during treatment with Prolia.
Alla patienter ska uppmanas att hålla god munhygien, gå på regelbundna tandkontroller samt omedelbart rapportera eventuella orala symtom som tandrörlighet, smärta, svullnad eller sår som inte läker eller utsöndrar vätska, under behandlingen med Prolia.