natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can drive and use machines as it’s expected that Iasibon has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Du kan köra och använda maskiner eftersom det förväntas att Iasibon inte har någon eller har försumbar effekt på din förmåga att köra och använda maskiner.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic acid Accord has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Du kan köra och använda maskiner eftersom det förväntas att Ibandronic Acid Accord inte har någon eller har försumbar effekt på din förmåga att köra och använda maskiner.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic acid Sandoz has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Du kan köra och använda maskiner eftersom det förväntas att Ibandronic acid Sandoz inte har någon eller har försumbar effekt på din förmåga att köra och använda maskiner.
You can drive and use machines as it’s expected that Ibandronic Acid Teva has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Du kan köra och använda maskiner eftersom det förväntas att Ibandronic Acid Teva inte har någon eller har försumbar effekt på din förmåga att köra och använda maskiner.
You can drive and use machines while using Intrinsa.
Du kan köra bil och använda maskiner medan du använder Intrinsa.
You can drive and use machines while using Livensa.
Du kan köra bil och använda maskiner medan du använder Livensa.
You can drive or use machines while using this medicine.
Detta läkemedel påverkar inte körförmågan eller användning av maskiner.
You can expect to be able to reduce your alcohol consumption within the first month after you start treatment with Selincro.
Du kan förvänta dig att kunna minska din alkoholkonsumtion inom den första månaden efter att du har börjat behandlingen med Selincro.
You can give from 1 to 60 80 units in a single injection.
Du kan ge från 1-60 80 enheter i en injektion.
You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Du kan injicera från 1-60 enheter i en injektion.
You can give from 1 to 6080 units in a single injection.
Du kan injicera från 1-6080 enheter i en injektion.
You can go outdoors after dusk.
Du får gå ut när det mörknat.
You can help by reporting any side effect(s) you may get.
Du kan hjälpa till genom att rapportera de biverkningar du eventuellt får.
You can help by reporting any side effects you may get.
Du kan hjälpa oss att rapportera de biverkningar du eventuellt får.
You can help by reporting any side effects you may get.
Du kan hjälpa till genom att rapportera alla eventuella biverkningar du får.
You can help by reporting any side effects you may get.
Du kan hjälpa till genom att rapportera den biverkningar du eventuellt får.
You can help by reporting any side-effects you may get.
Du kan hjälpa till genom att rapportera de biverkningar du eventuellt får.
You can inhale Ultibro Breezhaler any time before or after food or drink.
Du kan inhalera Ultibro Breezhaler när som helst före eller efter intag av mat eller dryck.
You can inhale Ulunar Breezhaler any time before or after food or drink.
Du kan inhalera Ulunar Breezhaler när som helst före eller efter intag av mat eller dryck.
You can inhale Xoterna Breezhaler any time before or after food or drink.
Du kan inhalera Xoterna Breezhaler när som helst före eller efter intag av mat eller dryck.
You can inject from 1 to 60 units of insulin in one injection.
Du kan injicera mellan 1 och 60 enheter vid varje injektion.
You can inject into your upper arm, upper thigh or stomach area (abdomen).
Du kan injicera i dina överarmar, lårens ovansida eller magen (buken).
You can inject into your:
Du kan injicera i:
You can inject into your:
Du knan injicera i:
You can inject the same area of your body each week, but don’t inject in exactly the same place every time.
Du kan ge injektionen på samma kroppsdel varje vecka, men ge den inte på exakt samma ställe varje gång.
You can inject Zutectra yourself without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
Du kan injicera Zutectra själv utan hjälp av läkaren om du har fått utbildning i hur man gör det.
You can keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Du kan förvara din dagliga dos alli i det blå etuiet (shuttle), som medföljer i förpackningen.
You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines:
Du kan lära dig att minimera inverkan av kostrelaterade behandlingseffekter genom att följa nedanstående råd:
You can mix the powder with a small amount of water, milk, baby formula, soy formula, soy milk, dietary liquid supplements or pudding.
Du kan blanda pulvret med en liten mängd vatten, mjölk, mjölkersättning, sojabaserad mjölkersättning, sojamjölk, flytande kostersättning eller pudding.
You can monitor the progress of the injection by watching the slow movement of the plunger inside the cartridge.
Du kan följa injektionen genom att se kolvens långsamma rörelse i kassetten.
You can now remove the used pen by pulling the pen straight up carefully from the skin.
Du kan nu ta bort den använda injektionspennan genom att försiktigt dra injektionspennan rakt upp från huden.
You can now use the pre-filed syringe,
Du kan nu använda den förfyllda sprutan.
You can now use the pre-filled syringe as described in the “Where should you give your injection?”
Du kan nu använda den förfyllda sprutan enligt beskrivning i avsnitten ”Var ska du ta injektionen?”
You can obtain wooden spatulas from your pharmacist
Träspatlar kan köpas på apoteket.
You can prepare your medicine either in an oral syringe or in a small glass.
Du kan antingen bereda din medicin i en oral spruta eller i ett litet glas.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site
Om det blöder från injektionsstället, torkar du bort blodet med en bomullstuss eller hushållspapper.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site and hold for 10 seconds
Du kan pressa en bomullstuss eller en gaskompress mot injektionsstället i 10 sekunder.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site and hold for 10 seconds.
Du kan pressa en bomullstuss eller en gaskompress mot injektionsstället i 10 sekunder.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site and hold for 10 seconds.
Du kan trycka med en bomullstuss eller gasväv på injektionsstället i 10 sekunder.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site for 10 seconds.
Du kan trycka med en bomullstuss eller gasväv på injektionsstället i 10 sekunder.
You can put a new patch on after the procedure.
Du kan sätta på ett nytt plåster efter undersökningen.
You can read the corresponding millilitre at the beginning of the thicker part of the piston figure ).
Du kan avläsa den motsvarande mängden i milliliter i främre delen av den tjocka delen av kolven (bild ).
You can see how much Humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Du kan se hur mycket Humalog Mix25 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
You can see how much Humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Du kan se hur mycket Humalog Mix50 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
You can see how much insulin is left by holding the KwikPen with the needle pointing down.
Du kan se hur mycket insulin som finns kvar genom att hålla pennan så att kanylen pekar nedåt.
You can see how much insulin is left by holding the KwikPen with the needle pointing up.
Du kan se hur mycket insulin som finns kvar genom att hålla pennan så att kanylen pekar nedåt.
You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Du kan se hur mycket Liprolog Basal som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Du kan se hur mycket Liprolog Mix25 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Du kan se hur mycket Liprolog Mix50 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale.
Du kan se ungefär hur många enheter insulin som finns kvar, genom att se var kolvstången befinner sig på insulinskalan.
You can select doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Du kan välja doser från 1 till 80 enheter i steg om 1 enhet.
You can set doses from 2 to 40 units in steps of 2 units.
Du kan ställa in doser från 2 till 40 enheter, i steg om 2 enheter i taget.
You can set the dose in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.
Du kan ställa in dosen med 2 enheter i taget från 2 enheter till den maximala dosen 40 enheter.
You can sit, stand or walk – just stay fully upright.
Du kan sitta, stå eller gå – så länge du håller dig upprätt.
You can stand or sit to give yourself an injection.
Du kan stå eller sitta när du ger dig själv injektionen.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Du kan fortfarande föra hiv-smitta vidare när du tar det här läkemedlet, även om effektiv antiretroviral behandling minskar risken.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Du kan fortfarande överföra hiv- smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Du kan fortfarande överföra HIV-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiretroviral behandling.
You can still pass on HIV when taking this medicine, so it is important to take precautions to avoid infecting other people through sexual contact or blood transfer.
Du kan fortfarande överföra hiv medan du tar detta läkemedel, och det är därför viktigt att du vidtar försiktighetsåtgärder för att undvika att smitta andra människor genom sexuell kontakt eller blodsmitta.
You can stop taking the minipill any day and start taking IOA the next day.
Du kan sluta med minipiller vilken dag som helst, och börja med IOA dagen efter.
You can stop taking the minipill any day and start taking Zoely the next day.
Du kan sluta med minipiller vilken dag som helst, och börja med Zoely dagen efter.
You can store the mixed pre-filled pen for up to 7 days at room temperature, between 2-25°C.
Förfylld spruta som blandats kan förvaras i upp till 7 dagar i rumstemperatur 2-25°C.
You can store the mixed pre-filled pen for up to 7 days outside the refrigerator (below 25°C) during the 28-day use period.
Du kan förvara den förfyllda pennan upp till 7 dagar utanför kylskåp (vid högst 25°C) under användningstiden 28 dagar.
You can store the unmixed pre-filled pen at temperatures between 2-25°C.
Förfylld penna som inte blandats kan förvaras i 2-25°C.
You can switch between taking Briviact orally to the solution for injection/infusion, and the other way around.
Du kan växla från att ta Briviact oralt till injektions-/infusionsvätskan och tvärtom.
You can switch from the film- coated tablets or from the oral solution to the intravenous formulation or reverse directly without dose adaptation.
Du kan byta från filmdragerade tabletter eller oral lösning till intravenös administrering eller omvänt, direkt utan dosjustering.
You can take Actelsar HCT with or without food.
Du kan ta Actelsar HCT med eller utan föda.
You can take Akynzeo with or without food.
Du kan ta Akynzeo med eller utan mat.
You can take Briviact directly from the oral syringe.
Du kan ta Briviact direkt från den orala dossprutan.
You can take Briviact oral solution on its own, or dilute it in water or juice shortly before swallowing.
Du kan ta Briviact oral lösning så som den är, eller späda ut den med vatten eller juice precis innan du sväljer den.
You can take Clopidogrel Teva Pharma B.V. with or without food.
Clopidrogrel Teva Pharma B.V. kan tas med eller utan mat.
You can take ellaOne at any time in the menstrual cycle. ellaOne does not work if you are already pregnant.
Du kan ta ellaOne när som helst under menstruationscykeln. ellaOne fungerar inte om du redan är gravid.
You can take ellaOne at any time in your cycle.
Du kan ta ellaOne när som helst under menstruationscykeln.
You can take ellaOne at any time of the day either before, during or after a meal.
Du kan ta ellaOne när som helst under dagen, antingen före, under eller efter en måltid.
You can take Enyglid with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Du kan ta Enyglid tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det.
You can take Fycompa with or without food.
Du kan ta Fycompa med eller utan mat.
You can take Imprida HCT with or without food.
Imprida HCT kan tas oberoende av måltid.
You can take it alone or mix it with chocolate milk to improve the taste.
Du kan ta den som den är eller blanda med mjölkchoklad för att förbättra smaken.
You can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next “Patch Change Day”
Ta av plåstret och ersätt det med ett nytt på ett annat ställe på kroppen och låt det sitta kvar tills nästa ”plåsterbytardag”.
You can take Kinzalkomb with or without food.
Du kan ta Kinzalkomb med eller utan föda.
You can take Kinzalmono with or without food.
Du kan ta Kinzalmono med eller utan mat.
You can take Levitra orodispersible tablets with or without food, but do not take this medicine with any liquid.
Du kan ta Levitra munsönderfallande tabletter med eller utan mat – men ta inte denna medicin tillsammans med vätska.
You can take Levitra with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Du kan ta Levitra med eller utan mat – men helst inte efter en tung eller fettrik måltid eftersom det kan försena effekten.
You can take Micardis with or without food.
Du kan ta Micardis med eller utan mat.
You can take MicardisPlus with or without food.
Du kan ta MicardisPlus med eller utan föda.
You can take MIRAPEXIN with or without food.
MIRAPEXIN kan tas med eller utan föda.
You can take NovoNorm with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Du kan ta NovoNorm tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det.
You can take Onduarp with or without food.
Du kan ta Onduarp med eller utan mat.
You can take Onsenal with or without food.
Onsenal kan intas med eller utan mat.
You can take Oprymea with or without food.
Oprymea kan tas med eller utan föda.
You can take Opsumit with or without food.
mörkfärgad urin
You can take Possia with or without food.
Du kan ta Possia med eller utan mat.
You can take Pramipexole Accord with or without food.
Pramipexole Accord kan tas med eller utan föda.
You can take Pramipexole Teva with or without food.
Pramipexole Teva kan tas med eller utan mat.
You can take Prandin with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Du kan ta Prandin tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det.
You can take Pritor with or without food.
Du kan ta Pritor med eller utan mat.
You can take PritorPlus with or without food.
Du kan ta PritorPlus med eller utan föda.
You can take Repaglinide Accord with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Du kan ta Repaglinide Accord tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det.
You can take Repaglinide Krka with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Du kan ta Repaglinide Krka tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det.
You can take Repaglinide Teva with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Du kan ta Repaglinide Teva tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det.
You can take Sebivo with or without food.
Du kan ta Sebivo med eller utan mat.
You can take Selincro with or without food.
Du kan ta Selincro med eller utan mat.
You can take SIFROL with or without food.
SIFROL kan tas med eller utan föda.
You can take Telmisartan Actavis with or without food.
Du kan ta Telmisartan Actavis med eller utan mat.
You can take Telmisartan Teva Pharma with or without food.
Du kan ta Telmisartan Teva Pharma med eller utan mat.
You can take Telmisartan Teva with or without food.
Du kan ta Telmisartan Teva med eller utan mat.
You can take the 2nd dose of Dukoral up to 6 weeks after the 1st dose (children 2 to 6 years have to take 3 doses).
Du kan ta den andra dosen Dukoral upp till 6 veckor efter den första dosen (barn 2-6 år ska ta 3 doser).
You can take the capsules either with or without food.
Du kan ta kapslarna med eller utan mat.
You can take the capsules with or without food always avoiding grapefruit.
Du kan ta kapslarna med eller utan mat men undvik alltid grapefrukt.
You can take the capsules with or without food.
Du kan ta kapslarna med eller utan mat.
You can take the tablet at any time of the day, with or without food.
Du kan ta tabletten när som helst på dygnet med eller utan föda.
You can take the tablet at any time of the day.
Du kan ta tabletten när som helst på dygnet.
You can take the tablet at any time of the day.
Du kan ta tabletten när som helst under dagen.
You can take the tablet with or without food
Du kan ta tabletten med eller utan mat
You can take the tablet with or without food.
Du kan ta tabletten med eller utan mat.
You can take the tablet with or without food.
Du kan ta tabletten tillsammans med mat eller utan mat.
You can take them with or without food.
Du kan ta dem med eller utan mat.
You can take this medicine either with or without food.
Detta läkemedel kan tas med eller utan mat.
You can take this medicine with or without food or drink.
Detta läkemedel kan tas med eller utan mat eller dryck.
You can take Tolucombi with or without food.
Du kan ta Tolucombi med eller utan föda.
You can take Tolura with or without food.
Du kan ta Tolura med eller utan mat.
You can take Twynsta with or without food.
Du kan ta Twynsta med eller utan mat.
You can take Vivanza orodispersible tablets with or without food, but do not take this medicine with any liquid.
Du kan ta Vivanza munsönderfallande tabletter med eller utan mat – men ta inte denna medicin tillsammans med vätska.
You can take Vivanza with or without food - but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Du kan ta Vivanza med eller utan mat – men helst inte efter en tung eller fettrik måltid eftersom det kan försena effekten.
You can take Vivanza with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Du kan ta Vivanza med eller utan mat – men helst inte efter en tung eller fettrik måltid eftersom det kan försena effekten.
You can take Volibris with or without food.
Du kan ta Volibris med eller utan mat.
You can take your tablet at any time of the day either with food or on an empty stomach.
Du kan ta din tablett vid vilken tid som helst på dygnet, antingen tillsammans med mat eller på tom mage.
You can take your tablet with or without food.
Du kan ta tabletten med eller utan mat.
You can then continue to receive your dose of TYSABRI every 4 weeks.
Sedan kan du fortsätta att få TYSABRI var fjärde vecka.
You can turn the black dose knob backwards until the correct number appears in the LCD.
Du kan vrida tillbaka den svarta dosknappen tills det korrekta antalet visas i displayen.
You can use Bretaris Genuair anytime before or after food or drink.
Du kan använda Bretaris Genuair när som helst före eller efter mat eller dryck.
You can use Brimica Genuair anytime before or after food or drink.
Du kan använda Brimica Genuair när som helst före eller efter intag av mat eller dryck.
You can use Duaklir Genuair anytime before or after food or drink.
Du kan använda Duaklir Genuair när som helst före eller efter intag av mat eller dryck.
You can use either an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit with the Altera Handset.
Du kan använda antingen en eBase Controller eller en eFlow rapid-styrenhet tillsammans med Altera- nebulisatorn.
You can use Eklira Genuair anytime before or after food or drink.
Du kan använda Eklira Genuair när som helst före eller efter mat eller dryck.
You can use FORSTEO for up to 28 days after the first injection, as long as the pen is stored in a refrigerator (2C to 8C).
FORSTEO kan användas upp till 28 dagar efter första injektionen, så länge som pennan förvaras i kylskåp (2°C till 8°C).
You can use one of the peel-off labels found on the vial to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.
Du kan använda en av de avtagbara etiketter som sitter på injektionsflaskan för att dokumentera tillverkningssatsnumret i din dagbok eller för att rapportera eventuella biverkningar.
You can use this medicine if you are aged 75 years and over at the same dose as for other adults.
Om du är 75 år eller äldre kan du använda samma dos av detta läkemedel som rekommenderas för vuxna.
You can use your Trulicity at any time of the day, with or without meals.
Du kan använda Trulicity när som helst under dygnet, med eller utan mat.
You can use:
Lämpliga injektionsställen:
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Du kan vanligen fortsätta använda dropparna, såvida inte biverkningarna är allvarliga.
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Du kan vanligtvis fortsätta ta dropparna om inte biverkningarna är allvarliga.
you cannot clean the syringe
du inte kan tvätta sprutan
you cannot move the plunger the syringe is damaged or leaking.
du inte kan flytta kolven i sprutan sprutan är skadad eller läcker
you cannot read the scale
du inte kan läsa av skalan
You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
Du kan inte vrida dosväljaren förbi det antal enheter som finns kvar i injektionspennan.
You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
Du kan inte vrida dosväljaren förbi det antal enheter som finns kvar i pennan.
You can’t pass it on to anyone else.
Du kan inte smitta andra.
You can’t pass it on to anyone else.
Du kan inte smitta någon annan.
you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
du byter injektionsområde (t ex från lår till överarm), du har allvarlig njur- eller leversjukdom eller andra sjukdomar, t ex hypotyreos.
You could experience symptoms of withdrawal syndrome (nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating) while using these medicines.
Du kan få symtom på abstinenssyndrom (illamående, kräkningar, diarré, ångest, frossbrytningar, darrningar och svettningar) när du använder dessa läkemedel.
you currently have liver problems.
du har leverbesvär
you currently take, or have taken in the last few months, the medicine amiodarone (your doctor may consider alternative treatments if you have taken this medicine) you take other medicines to treat irregular heart beat or high blood pressure.
för närvarande tar eller under de senast föregående månaderna har tagit läkemedlet amiodaron (läkaren kan överväga andra behandlingsalternativ om du har tagit detta läkemedel) tar andra läkemedel mot oregelbundna hjärtslag eller högt blodtryck.