natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with active MS, defined as at least 2 relapses within the prior 2 years.
Patienter med aktiv MS , definierat som minst 2 skov under de föregående 2 åren.
patients with active polyarticular juvenile idiopathic arthritis from 2 years of age and active enthesitis-related arthritis from 6 years of age (both are rare diseases causing inflammation in the joints);
Patienter med aktiv polyartikulär juvenil idiopatisk artrit från två års ålder och aktiv entesitrelaterad artrit från sex års ålder (båda är ovanliga sjukdomar som orsakar inflammation i lederna).
Patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal surgery, multiple accidental trauma, or patients having acute respiratory failure.
Patienter med akut, kritisk sjukdom på grund av komplikationer efter öppen hjärt- eller bukoperation, multipelt accidentellt trauma eller patienter med akut andningssvikt.
patients with acute infections.
patienter med akuta infektioner.
Patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, prosthetic heart valves, systemic inflammation, sepsis, hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism
Patienter med ARDS (chocklunga), endokardit, hjärtklaffprotes, systemisk inflammation, sepsis, hyperkoagulation och/eller recidiverande tromboembolism
Patients with advanced HIV disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis
Patienter med avancerad HIV-sjukdom löper risk att få ökade nivåer av triglycerider samt pankreatit.
Patients with advanced HIV disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis (see section 4.4).
Patienter med avancerad HIV sjukdom kan riskera få förhöjda trilyceridnivåer samt pankreatit (se avsnitt 4.4).
Patients with advanced liver disease
Patienter med framskriden leversjukdom
Patients with advanced Parkinson’s disease
Patienter med framskriden Parkinsons sjukdom
patients with alcoholism.
patienter med alkoholism.
patients with allergic predisposition
patienter med allergisk predisponering
Patients with allergy to gluten or diabetics should take notice that one tablet of Velphoro is equivalent to 0.116 bread units (equivalent to approximately 1.4 g of carbohydrates).
Patienter med glutenallergi eller diabetiker bör uppmärksamma att en Velphoro-tablett motsvarar ungefär 1,4 g kolhydrater (0,116 brödenheter).
Patients with ALT Elevation/ Patients with Observations*
Patienter med ALAT-ökning/ Patienter med avvikelser
Patients with ALT or AST > 2 times the ULN prior to treatment were not included in clinical studies; treatment initiation is not recommended in patients with ALT or AST > 2 times the ULN.
Patienter med ALAT eller ASAT > 2 x ULN före behandling innefattades inte i kliniska studier; behandlingsstart rekommenderas inte för patienter med ALAT eller ASAT > 2 x ULN.
Patients with Alzheimer’s disease may lose weight whilst taking cholinesterase inhibitors, including rivastigmine.
Patienter med Alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt när de tar kolinesterashämmare, inklusive rivastigmin.
Patients with Alzheimer’s disease may lose weight.
Patienter med Alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt.
patients with an active infection at the surgery site;
Patienter med en aktiv infektion vid operationsstället.
patients with an auto-immune disease (a disease caused by the body’s own defence system attacking normal tissue);
Patienter med autoimmun sjukdom (dvs. en sjukdom som innebär att kroppens eget immunsystem angriper normal vävnad).
Patients with an Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status of 0 to 2 were enrolled into the study, and 91% had an ECOG performance status of 0 or 1.
Patientern med ett Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) status på 0 till 2 inkluderades i studien och 91% hade ett ECOG status på 0 eller 1.
patients with an inadequate blood supply at the fracture site;
Patienter med otillräcklig blodförsörjning vid frakturstället.
patients with an inborn inability or reduced ability to produce antibodies (primary immunodeficiencies).
patienter med medfödd oförmåga eller nedsatt förmåga att producera antikroppar (primär immunbrist)
Patients with an IRR (Grade 1 or 2) with the previous infusion
Patienter med en IRR (grad 1 eller 2) under den föregående infusionen
Patients with angioedema have attacks of swelling that can occur anywhere in the body, such as in the face or limbs, or around the gut, causing discomfort and pain.
Patienter med angioödem får anfall av svullnader som kan uppstå var som helst i kroppen, t.ex. i ansiktet eller armarna/benen eller runt tarmen och orsakar obehag och smärta.
Patients with angioedema should be managed according to standard of care.
Patienter med angioödem ska behandlas i enlighet med standardbehandling.
Patients with any active pathological bleeding (see sections 4.4 and 4.8).
Patienter med någon form av aktiv patologisk blödning (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Patients with any clinical worsening
Patienter med någon klinisk försämring
Patients with any history of or concurrent brain metastases, active autoimmune disease, or medical conditions requiring systemic immunosuppression were excluded from the pivotal trial in RCC (see sections 4.5 and 5.1).
Patienter med tidigare eller samtidigt förekommande hjärnmetastaser, aktiv autoimmun sjukdom eller medicinska tillstånd som kräver systemisk immunsuppression exkluderades från den pivotala studien vid njurcellscancer (se avsnitt 4.5 och 5.1).
Patients with any known history of drug allergy including hypersensitivity to other parenteral iron products
Patienter med känd läkemedelsallergi, inklusive överkänslighet mot andra parenterala järnprodukter
Patients with any transfusion
Patienter som fick någon transfusion
Patients with asthma: The population pharmacokinetics of omalizumab were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.
Patienter med astma: Effekterna av demografiska faktorer på omalizumabsfarmakokinetik utvärderades i populationsfarmakokinetisk analys.
patients with auto-immune hepatitis (when the body’s natural defences attack the liver);
Patienter med autoimmun hepatit (när kroppens naturliga försvar angriper levern)
Patients with autoimmune hepatitis.
Patienter med autoimmun hepatit.
Patients with axial spondyloarthritis should receive either 200 mg every two weeks or 400 mg every four weeks.
Patienter med axial spondyloartrit ska antingen få 200 mg varannan vecka eller 400 mg var fjärde vecka.
Patients with baseline Grade ≥ 2 peripheral neuropathy or platelet counts < 50,000/μl were excluded.
Patienter med en baslinje på grad ≥ 2 perifer neuropati eller trombocyter < 50 x 109/l exkluderades.
Patients with baseline HbA1c > 10% to ≤ 12%
Patienter med baseline-HbA1c > 10 % till ≤ 12
Patients with baseline HbA1c ≥ 9%
Patienter med utgångsvärde för HbA1c ≥ 9
Patients with baseline HbA1c ≥9%
Patienter med HbA1c vid baslinje ≥ 9
Patients with baseline neutrophil counts < 1,500 cells/mm3 (< 1,000 cells/mm3 for AIDS-KS) should not receive paclitaxel.
Patienter med neutrofilantal <1500 celler/mm3 (<1000 celler/mm3 för AIDS-KS) vid behandlingsstart, får inte ges paklitaxel.
Patients with baseline renal impairment had a higher incidence of Grade 3 or 4 hypertension, proteinuria, fatigue, stomatitis, oedema peripheral, thrombocytopenia, dehydration, prolonged electrocardiogram QT, hypothyroidism, hyponatraemia, blood thyroid stimulating hormone increased, pneumonia compared with subjects with normal renal function.
Patienter med nedsatt njurfunktion före behandling hade högre frekvens av hypertoni av grad 3 eller 4, proteinuri, trötthet, stomatit, perifert ödem, trombocytopeni, dehydrering, förlängt QT-intervall på EKG, hypotyreos, hyponatremi, förhöjd nivå av tyreoideastimulerande hormon i blodet och pneumoni jämfört med patienter med normal njurfunktion.
Patients with benefit/patients with abnormality at baseline (%)
Patienter med symtomförbättring eller förbättring av laboratorie parameter/patienter med symtom eller avvikande laboratorieparametrar vid baslinjen (%)
Patients with bladder outlet obstruction and patients taking antimuscarinics medications for OAB
Patienter med obstruktion av de nedre urinvägarna och patienter som tar antimuskarina läkemedel mot OAB
Patients with bleeding (WHO Grades 1-4) at any time during 6 months, n (%) p-value a
Patienter med blödning (WHO-grad 1–4) vid någon tidpunkt under 6 månader, n (%)
Patients with bleeding (WHO Grades 2-4) at any time during 6 months, n (%) p-value a
Patienter med blödning (WHO-grad 2–4) vid någon tidpunkt under 6 månader, n (%)
Patients with blood cancer (chronic lymphocytic leukaemia) who have low immunoglobulin levels in the blood (hypogammaglobulinaemia) and develop recurrent infections and for whom preventative antibiotics have failed.
Patienter med blodcancer (kronisk lymfatisk leukemi) som har låga immunglobulinhalter i blodet (hypogammaglobulinemi) och får återkommande infektioner och för vilka förebyggande antibiotikabehandling misslyckats.
Patients with BMI > 30 kg/m2
Patienter med BMI > 30 kg/m2
Patients with body weight below 50 kg may experience more adverse reactions and may be more likely to discontinue due to adverse reactions (see section 4.2).
Patienter som väger under 50 kg kan uppleva fler biverkningar, och behandlingen kan behöva sättas ut på grund av biverkningar (se avsnitt 4.2).
Patients with body weight below 50 kg: Particular caution should be exercised in titrating patients with body weight below 50 kg above the recommended effective dose of 9.5 mg/24 h (see section 4.4).
Patienter som väger under 50 kg: Särskild försiktighet skall iakttas vid titrering av dos över den rekommenderade effektiva dosen 9,5 mg/24 timmar för patienter som väger under 50 kg (se avsnitt 4.4).
Patients with body weight greater than or equal to 80 kg
Patienter med kroppsvikt större än eller lika med 80 kg
Patients with bodyweight greater than 100 kg
Patienter med en kroppsvikt över 100 kg
Patients with bone marrow cancer (multiple myeloma) who have low immunoglobulin levels in the blood and develop recurrent infections, if no immune response is obtained after vaccination against certain bacteria (pneumococci).
Patienter med benmärgscancer (multipelt myelom) som har låga immunglobulinhalter i blodet och får återkommande infektioner, om inget immunsvar erhålls efter vaccination mot vissa bakterier (pneumokocker).
Patients with both CIRS > 6 and CrCl < 70 mL/min are more at risk of infections, including severe infections (see section 4.8).
Patienter med både CIRS >6 och kreatininclearance <70 ml/min löper en större risk för att drabbas av infektioner, inklusive allvarliga infektioner (se avsnitt 4.8).
Patients with brain metastases (Results from the Phase II study (BREAK-MB)
Patienter med hjärnmetastaser (resultat från fas II-studien [BREAK-MB])
patients with bronchial asthma; in these patients it is especially the risk of bronchospasm which is increased patients with a history of reactions to contrast agents, including a previous history of reaction to iodine-based contrast agents
patienter med bronkial astma; hos dessa patienter är det i synnerhet risken för bronkospasmer som är förhöjd patienter som tidigare har reagerat på kontrastmedel, inklusive jodbaserade kontrastmedel.
Patients with cancer of the bone marrow (multiple myeloma) and lack of antibody production with recurrent infections who have failed to respond to a vaccine against certain bacteria (pneumococci).
Patienter med cancer i benmärgen (multipla myelom) och brist på antikroppsproduktion med återkommande infektioner och som inte svarat på vaccin mot vissa bakterier (pneumokocker).
patients with cancer or being treated for cancer;
Patienter som har eller behandlas för cancer.
Patients with cancer-related pain
Patienter med cancerrelaterad smärta
Patients with CAPS and Still’s disease (or their carers) may inject Ilaris once they have been trained if their doctor believes it is appropriate.
Patienter med CAPS och Stills sjukdom (eller deras vårdare) kan själva ta injektionerna när de har fått lära sig hur man gör, om läkaren anser det lämpligt.
Patients with CAPS treated with Rilonacept Regeneron experienced mean increases from baseline for total cholesterol, HDL cholesterol, LDL cholesterol, and triglycerides of 19 mg/dl, 2 mg/dl, 10 mg/dl, and 57 mg/dl respectively after 6 weeks of open-label therapy.
Patienter med CAPS som behandlades med Rilonacept Regeneron hade efter 6 veckors öppen behandling genomsnittliga höjningar från baseline av totalkolesterol, HDL-kolesterol, LDL-kolesterol och triglycerider på 19 mg/dl, 2 mg/dl, 10 mg/dl respektive 57 mg/dl.
Patients with cardiac arrhythmias
Patienter med hjärtarytmier
Patients with cardiac disease or risk factors such as a baseline LVEF value of < 45% by multigated radionuclide (MUGA) scan, clinically significant cardiovascular abnormalities (equal to New York Heart Association [NYHA] grade 3 or 4), myocardial infarction within the last 6 months, severe arrhythmia, uncontrolled hypertension, uncontrolled angina, or prior cumulative doses of doxorubicin or equivalent exceeding 450 mg/m2 should receive careful risk versus benefit consideration before receiving treatment with Pixuvri.
Patienter med hjärtsjukdom eller riskfaktorer såsom ett LVEF-utgångsvärde på < 45 % efter isotopscintografi (MUGA), kliniskt signifikanta kardiovaskulära avvikelser (motsvarande grad 3 eller 4 vid New York Heart Association [NYHA]), myokardinfarkt inom de senaste 6 månaderna, svår arytmi, okontrollerad hypertoni, okontrollerad angina, eller tidigare kumulativa doser av doxorubicin eller liknande som överstiger 450 mg/m2 ska genomgå noggrann bedömning av nytta-riskförhållandet innan de behandlas med Pixuvri.
Patients with cardiac disease, risk factors for cardiac failure or history of renal failure should be monitored carefully, and any patient with signs or symptoms consistent with cardiac or renal failure should be evaluated and treated.
Patienter med hjärtsjukdomar, riskfaktorer för hjärtsvikt eller njursvikt i anamnesen skall övervakas noggrant och alla patienter med tecken eller symtom, som överensstämmer med hjärtsvikt eller njursvikt skall utvärderas och behandlas.
Patients with Cardiac Shunts
Patienter med hjärtshunt
Patients with cardiac, hepatic or renal impairment were not included in clinical trials.
I det kliniska studieprogrammet genererades intae data för patienter med kardiell, hepatisk eller renal svikt systematiskt.
Patients with cardiovascular co-morbidities could be at increased risk of cardiovascular adverse events triggered by postural hypotension.
Patienter med kardiovaskulära komorbiditeter kan ha en ökad risk för kardiovaskulära biverkningar utlösta av hypotoni.
Patients with cardiovascular diseases (e.g. coronary heart disease, Prinzmetal's angina and cardiac failure) and hypotension therapy with beta-blockers should be critically assessed and therapy with other active substances should be considered.
Patienter med kardiovaskulära sjukdomar (t.ex. kranskärlssjukdom, Prinzmetals angina och hjärtsvikt) som får trycksänkande behandling med betablockerare bör bedömas kritiskt och behandling med andra aktiva substanser bör övervägas.
Patients with cardiovascular risk factors, in particular hypertension, and patients with known cardiovascular disease should be carefully monitored, specifically regarding changes in blood pressure and weight.
Patienter med kardiovaskulära riskfaktorer, i synnerhet hypertoni, och patienter med känd hjärt–kärlsjukdom ska kontrolleras noga, särskilt med hänsyn till förändringar i blodtrycket och kroppsvikten.
Patients with certain immune disorders.
Patienter med vissa immunsjukdomar.
Patients with CHF showed a higher overall incidence of hypotensive events, during the first 2 hours after dose in patients treated with vernakalant compared to patients receiving placebo (16.1% versus 4.7%, respectively).
Patienter med kronisk hjärtsvikt uppvisade en högre total incidens av hypotensiva händelser under de första 2 timmarna efter dos hos patienter behandlade med vernakalant jämfört med patienter som fick placebo (16,1 % jämfört med 4,7 %).
Patients with chronic disease conditions 21 Days After
21 dagar efter 21 dagar efter
Patients with chronic disease conditions 21 Days After
Patienter med kroniska sjukdomstillstånd 21 dagar efter
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver side effects and may require blood tests for control of liver function.
Patienter med kronisk gulsot (hepatit) B eller C som behandlas med antiretroviral kombinationsbehandling löper ökad risk för allvarliga och eventuellt dödliga leverbiverkningar.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Patienter med kronisk hepatit B eller C och som behandlas med antiretroviral terapi löper ökad risk för allvarliga och potentiellt dödliga leverbiverkningar.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with CART are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Patienter med kronisk hepatit B eller C som behandlas med CART löper ökad risk för svåra och potentiellt dödliga leverbiverkningar.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Patienter med kronisk hepatitB eller C som behandlas med antiretroviral kombinationsbehandling är utsatta för en ökad risk för allvarliga och potentiellt livshotande leverbiverkningar.
Patients with chronic hepatitis B or C treated with ART are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Patienter med kronisk hepatit B eller C som behandlas med ART löper ökad risk för svåra och potentiellt dödliga leverbiverkningar.
Patients with chronic kidney disease are predisposed to developing metabolic acidosis.
Patienter med kronisk njursjukdom är predisponerade för att utveckla metabol acidos.
Patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), or who are heavy smokers, may be at increased risk for cancer with Cimzia treatment.
Patienter med kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) eller som är storrökare kan ha ökad risk för cancer under behandling med Cimzia.
Patients with chronic renal failure, patients with creatinine clearance < 50 ml/minute and/or on haemodialysis.
Patienter med kronisk njursvikt, patienter med kreatininclearance < 50 ml/minut och/eller under hemodialysbehandling
Patients with chronic renal failure, patients with creatinine clearance < 50 ml/minute and/or on haemodialysis.
Patienter med kronisk njursvikt, patienter med kreatininclearance < 50 ml/minut och/eller under hemodialysbehandling.
Patients with chronic wide-angle glaucoma may be treated with Corbilta with caution, provided the intra-ocular pressure is well controlled and the patient is monitored carefully for changes in intra-ocular pressure.
Patienter med kroniskt vidvinkelglaukom kan behandlas med Corbilta, under förutsättning att försiktighet iakttas och att det intraokulära trycket är välkontrollerat och att patienten övervakas noga med hänsyn till förändringar i det intraokulära trycket.
Patients with chronic wide-angle glaucoma may be treated with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion with caution, provided the intra-ocular pressure is well controlled and the patient is monitored carefully for changes in intra-ocular pressure.
Patienter med kroniskt vidvinkelglaukom kan behandlas med Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, under förutsättning att försiktighet iakttas och att det intraokulära trycket är välkontrollerat och att patienten övervakas noga med hänsyn till förändringar i det intraokulära trycket.
Patients with chronic wide-angle glaucoma may be treated with Stalevo with caution, provided the intra-ocular pressure is well controlled and the patient is monitored carefully for changes in intra- ocular pressure.
Patienter med kroniskt vidvinkelglaukom kan behandlas med Stalevo, under förutsättning att försiktighet iakttas och att det intraokulära trycket är välkontrollerat och att patienten övervakas noga med hänsyn till förändringar i det intraokulära trycket.
Patients with chronic wide-angle glaucoma may be treated with Stalevo with caution, provided the intra-ocular pressure is well controlled and the patient is monitored carefully for changes in intra-ocular pressure.
Patienter med kroniskt vidvinkelglaukom kan behandlas med Stalevo, under förutsättning att försiktighet iakttas och att det intraokulära trycket är välkontrollerat och att patienten övervakas noga med hänsyn till förändringar i det intraokulära trycket.
Patients with cirrhosis may be at a higher risk for hepatic decompensation following hepatitis exacerbation, and therefore should be monitored closely during therapy.
Patienter med cirros kan löpa större risk för leverdekompensation efter en hepatitexacerbation och skall därför övervakas noggrant under behandling.
Patients with cirrhosis N = 103
Patienter med cirros N = 103
Patients with CKD may develop low levels of fat-soluble vitamins A, D, E and K, depending on dietary intake and the severity of their disease.
Patienter med kronisk njursjukdom (CKD) kan utveckla låga nivåer av fettlösligt vitamin A, D, E och K, beroende på deras diet och hur allvarlig deras sjukdom är.
Patients with CLcr  20 ml/min do not require a dose adjustment, see section 5.2. In paediatric patients with renal dysfunction who are undergoing dialysis it is recommended that following each dialysis treatment patients receive an additional dose of Viramune oral suspension or immediate-release tablets representing 50 % of the recommended daily dose of Viramune oral suspension or immediate-release tablets which would help offset the effects of dialysis on nevirapine clearance.
Patienter med kreatininclearance ≥ 20 ml/min behöver inte denna dosjustering, se avsnitt 5.2. För pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion som behandlas med dialys rekommenderas att patienten får en extra dos Viramune oral suspension eller tabletter med omedelbar frisättning, som motsvarar 50 % av den rekommenderade dagliga dosen av Viramune oral suspension eller tabletter med omedelbar frisättning, som en hjälp att motverka effekten av dialys på nevirapinclearance.
Patients with CLcr  20 ml/min do not require a dose adjustment, see section 5.2. In paediatric patients with renal dysfunction who are undergoing dialysis it is recommended that following each dialysis treatment patients receive an additional dose of Viramune oral suspension or immediate-release tablets representing 50% of the recommended daily dose of Viramune oral suspension or immediate-release tablets which would help offset the effects of dialysis on nevirapine clearance.
Patienter med kreatininclearance ≥ 20 ml/min behöver inte denna dosjustering, se avsnitt 5.2. För pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion som behandlas med dialys rekommenderas att patienten får en extra dos Viramune oral suspension eller tabletter med omedelbar frisättning, som motsvarar 50 % av den rekommenderade dagliga dosen av Viramune oral suspension eller tabletter med omedelbar frisättning, som en hjälp att motverka effekten av dialys på nevirapinclearance.
Patients with clinically important abnormalities in rhythm and conduction as measured by resting electrocardiogram (ECG) (e.g.
Patienter med kliniskt betydelsefulla abnormiteter i rytm och retledningssystem uppmätt vid EKG i vila (t.ex.
Patients with clinically important disruptions to the blood-brain barrier (e.g. primary brain malignancies, CNS metastases or other inflammatory conditions, active multiple sclerosis, advanced Alzheimer’s disease etc.) were not included in clinical studies and may be at risk for naloxegol entry into the CNS.
Patienter med kliniskt betydelsefulla skador på blod-hjärnbarriärren (t.ex. primära hjärntumörer, CNS-metastaser eller andra inflammatoriska tillstånd, aktiv multipel skleros, framskriden Alzheimers sjukdom etc.) har inte deltagit i kliniska studier och det kan finnas en risk att naloxegol kan nå CNS hos dessa patienter.
Patients with clinically significant aortic and mitral valve disease
Patienter med kliniskt signifikant aorta- och mitralisklaffsjukdom