natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alprolix is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection into a vein.
Alprolix finns som ett pulver och en vätska som blandas till en injektionsvätska, lösning för injektion i en ven.
ALPROLIX is given as an injection into a vein.
ALPROLIX ges som en injektion i en ven.
ALR** titre ≥ 1:40/ml
ALR** -titer ≥ 1:40
ALR** titre ≥ 1:51/ml
ALR** -titer ≥ 1:51
already had growth hormone deficiency when they were children or do not have enough growth hormone during adulthood.
hade en tillväxthormonbrist redan som barn eller som inte har tillräckligt med tillväxthormon när de är vuxna.
already have a muscle condition known as myasthenia gravis or the inherited condition, porphyria blood in your sputum (the substance you cough up)
redan har ett muskeltillstånd som kallas myastenia gravis eller det ärvda tillståndet porfyri blod i upphostat slem.
Also at the 52 week time point, in the VIEW2 study there were mean decreases in CRT on OCT (-149 and -139 microns for the Eylea 2 mg every two months and ranibizumab 0.5 mg every month study groups, respectively).
Den genomsnittliga minskningen av CRT på OCT påvisades också i vecka 52 av VIEW 2-studien. (-149 respektive -139 mikrometer i gruppen som fick Eylea 2 mg varannan månad respektive ranibizumab 0,5 mg varannan månad).
Also cases of true hypoglycemia may go untreated if the hypoglycemic state is masked by falsely elevated glucose readings.”
Samtidigt kan verkliga fall av hypoglykemi förbli obehandlade om det hypoglykemiska tillståndet maskeras av falskt förhöjda glukosnivåer.
Also contact your doctor immediately: if your rash worsens, OR
Kontakta också din läkare omedelbart: om dina utslag förvärras, ELLER
Also contains 1 plastic bottle adapter, 1 plastic measuring cup (52 ml) and 1 plastic oral dispenser
Innehåller även 1 flaskadapter i plast, 1 plastmätglas (52 ml) och en oral plastspruta
Also contains 166.3mg of lactose monohydrate.
Innehåller även 166,3 mg laktosmonohydrat.
Also contains anhydrous lactose.
Innehåller även vattenfri laktos.
Also contains aspartame (E 951).
Innehåller även aspartam (E951).
Also contains aspartame (E951) and methyl parahydroxybenzoate (E218).
Innehåller även aspartam (E951) och metylparahydroxibensoat (E218).
Also contains aspartame (E951).
Innehåller även aspartam (E951).
Also contains castor oil.
Innehåller även ricinolja.
Also contains E95, sucrose palmitate, potassium.
Innehåller även E951, sackarospalmitat, kalium.
Also contains lactose
Innehåller laktos
Also contains lactose (anhydrous) 63.3 mg, colourants (titanium dioxide E 171, iron oxide E 172, indigocarmine E 132) and other constituents.
Innehåller även laktos (vattenfritt) 63,3 mg, färgämnen (titandioxid E171, järnoxid E 172, indigokarmin E 132) och andra innehållsämnen.
Also contains lactose (as monohydrate).
Innehåller även laktos (som monohydrat).
Also contains lactose (monohydrate) 38.5 mg, colourants (titanium dioxide E 171, iron oxide E 172) and other constituents.
Innehåller även laktos (monohydrat) 38,5 mg, färgämnen (titandioxid E171, järnoxid E 172) och andra innehållsämnen.
Also contains lactose and castor oil.
Innehåller laktos och ricinolja.
Also contains lactose and magnesium stearate.
Innehåller även laktos och magnesiumstearat.
Also contains lactose and traces of soya lecithin.
Innehåller även: laktos och spår av sojalecitin.
Also contains lactose monohydrate and soya lecithin.
Innehåller även laktosmonohydrat och sojalecitin.
Also contains lactose, see the package leaflet for further information.
Innehåller även laktos, se bipacksedeln före ytterligare information.
Also contains lactose.
Innehåller laktos
Also contains mannitol.
Innehåller även mannitol.
Also contains methyl parahydroxybenzoate (E218) propyl parahydroxybenzoate (E216) sorbitol (E420)
Innehåller även p-hydroxibensoesyrametylester (E218) p-hydroxibensoesyrapropylester (E216) sorbitol (E420)
Also contains nitrogen.
Innehåller också kväve.
Also contains polyester, ethyl vinyl acetate, acrylate copolymer adhesive and isopropyl myristate.
Övriga innehållsämnen: etylvinylacetat, akryl co-polymer lim och isopropylmystirat.
Also contains polyester, ethyl vinyl acetate, acrylate copolymer adhesive and isopropyl myristate.
Övriga innehållsämnen: polyester, etylvinylacetat, akryl co-polymer lim och isopropylmystirat.
Also contains polysorbate 80, citric acid, hydrochloric acid and sodium chloride.
Innehåller även polysorbat 80, citronsyra, saltsyra och natriumklorid.
Also contains sodium chloride, glacial acetic acid, sodium acetate trihydrate, water for injections.
Innehåller även natriumklorid, koncentrerad ättiksyra, natriumacetat trihydrat, vatten för injektionsvätskor.
Also contains sodium chloride, polysorbate 80, benzyl alcohol (see leaflet for futher information), sodium acetate, acetic acid and water for injections.
Innehåller även natriumklorid, polysorbat 80, bensylalkohol (se bipacksedeln för ytterligare information), natriumacetat, ättiksyra och vatten för injektionsvätskor.
Also contains sodium chloride, polysorbate 80, benzyl alcohol, (see leaflet for further information) sodium acetate, acetic acid and water for injections.
Innehåller även natriumklorid, polysorbat 80, bensylalkohol (se bipacksedeln för ytterligare information), natriumacetat, ättiksyra och vatten för injektionsvätskor.
Also contains sodium chloride,water for injections.
Innehåller även: natriumklorid, vatten för injektionsvätskor.
Also contains sodium chloride.
Innehåller även: natriumklorid
Also contains sorbitol.
Innehåller också sorbitol.
Also contains sorbitol.
Innehåller även sorbitol
Also contains sorbitol.
Innehåller även sorbitol.
Also contains sucrose and sorbitol.
Innehåller även sackaros och sorbitol.
Also contains sunset yellow FCF (E110), Allura Red AC (E129), see the package leaflet for futher information.
Innehåller även para-orange (E110), allurarött AC (E129), se bipacksedeln för ytterligare information.
Also contains: alcohol (43% by volume), polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, saccharin sodium, sunset yellow E110.
Innehåller också alkohol (43%volym), polyoxyl-35-ricinolja, propylenglykol, sackarinnatrium, para- organge E110
Also contains: alcohol (43% by volume), polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, saccharin sodium, sunset yellow E110.
Innehåller också: alkohol (43 v/v), polyoxyl-35-ricinolja, propylenglykol, sackarinnatrium, para- orange E110
Also contains: alcohol (43% by volume), polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, saccharin sodium, sunset yellow E110.
Innehåller också: alkohol (43v/v), polyoxyl-35-ricinolja, propylenglykol, sackarinnatrium, para-orange E110
Also contains: ethanol, soya fatty acids.
Innehåller också: etanol, sojafettsyror.
Also contains: glycine, arginine hydrochloride, histidine, histidine hydrochloride monohydrate polyethylene glycol 3350, sucrose
Innehåller även: glycin, argininhydroklorid, histidin, histidinhydrokloridmonohydrat, polyetylenglykol 3350, sackaros
Also contains: glycine, arginine hydrochloride, histidine, histidine hydrochloride monohydrate polyethylene glycol 3350, sucrose, and water for injections.
Innehåller även: glycin, argininhydroklorid, histidin, histidinhydrokloridmonohydrat, polyetylenglykol 3350, sackaros och vatten för injektionsvätskor.
Also contains: histidine, glycine and mannitol.
Innehåller också histidin, glycin och mannitol.
Also contains: Lactose monohydrate
Innehåller även: laktosmonohydrat
Also contains: lactose.
Innehåller även laktos.
Also contains: lactose.
Innehåller även: laktos.
Also contains: metacresol, sodium chloride (see leaflet for further information), trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide (see leaflet for further information), water for injections.
Hjälpämnen: metakresol, natriumklorid (se bipacksedeln för ytterligare information), trometamol, polysorbat 20, koncentrerad saltsyra, natriumhydroxid (se bipacksedeln för ytterligare information), vatten för injektionsvätskor.
Also contains: metacresol, sodium chloride (see leaflet for further information), trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide (see leaflet for further information), water for injections.
Hjälpämnen: metakresol, natriumklorid, trometamol, polysorbat 20, koncentrerad saltsyra, natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor (se bipacksedeln för ytterligare information).
Also contains: metacresol, sodium chloride, trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections (see leaflet for futher information).
Hjälpämnen: metakresol, natriumklorid (se bipacksedeln för ytterligare information), trometamol, polysorbat 20, koncentrerad saltsyra, natriumhydroxid (se bipacksedeln för ytterligare information), vatten för injektionsvätskor.
Also contains: metacresol, sodium chloride, trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections (see leaflet for futher information).
Hjälpämnen: metakresol, natriumklorid, trometamol, polysorbat 20, koncentrerad saltsyra, natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor (se bipacksedeln för ytterligare information).
Also contains: Norflurane
Innehåller även: norfluran
Also contains: pectin (E440), mannitol (E421), phenylethyl alcohol, propylparahydroxybenzoate (E216), sucrose, purified water and hydrochloric acid (0.36%) or sodium hydroxide for pH adjustment.
Innehåller även: pektin (E440), mannitol (E421), fenyletylalkohol, propylparahydroxibensoat (E216), sackaros, renat vatten och saltsyra (0,36 %) eller natriumhydroxid för pH-justering.
Also contains: polyethylene terephthalate film lacquered, alpha-tocopherol, poly(butylmethacrylate, methylmethacrylate), acrylic copolymer, silicone oil, dimethicone, polyester film fluoropolymer- coated.
Övriga innehållsämnen: Lackerad polyetentereftalatfilm, alfatokoferol, poly(butylmetakrylat, metylmetakrylat), akrylkopolymer, silikonolja, dimetikon, polyesterfilm belagd med fluoropolymer.
Also contains: sodium chloride, water for injections, hydrochloric acid, sodium hydroxide.
Innehåller också: natriumklorid, vatten för injektionsvätskor, saltsyra, natriumhydroxid.
Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, purified water
Innehåller även: natriumdivätefosfatdihydrat, dinatriumfosfatdihydrat, renat vatten
Also contains: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate, anhydrous, trehalose dihydrate, mannitol (E421), polysorbate 80, water for injections
Innehåller även: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, vattenfritt dinatriumfosfat, trehalosdihydrat, mannitol (E421), polysorbat 80 och vatten för injektionsvätskor.
Also contains: sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) potassium sorbate (E202), sodium hydroxide, aspartame (E951) and sucrose.
Innehåller även: natriummetylparahydroxibensoat (E219), natriumetylparahydroxibensoat (E215), kaliumsorbat (E202), natriumhydroxid, aspartam (E951) och sackaros.
Also contains: Sorbitan oleate, 2-Ethylhexylacrylate – 1-Vinyl-2-pyrrolidone copolymer, E110, E180, copper phthalocyanine blue pigment, polyethylene, siliconised polyester film.
Innehåller även: Sorbitanoleat, 2-etylhexylakrylat – 1-vinyl-2-pyrrolidonsampolymer, E110, E180, kopparftalocyanin, blått färgämne, polyeten, silikoniserad polyesterfilm.
Also contains: Sucrose, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate, polysorbate 80.
Innehåller även: sackaros, L-histidin, L-histidinhydrokloridmonohydrat, polysorbat 80.
Also contains: Trehalose dihydrate, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate, L-methionine, polysorbate 80, water for injections.
Innehåller även: trehalosdihydrat, L-histidin, L-histidinhydrokloridmonohydrat, L-metionin, polysorbat 80, vatten för injektionsvätskor.
Also contains: Trehalose dihydrate, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate, L-methionine, polysorbate 80, water for injections.
Innehåller även: trehalosdihydrat, L-histidin, L-histidinmonohydrokloridmonohydrat, L-metionin, polysorbat 80, vatten för injektionsvätskor.
Also contains: White soft paraffin
Övrigt: Vitt vaselin
Also do not take Spedra if you are taking medicines for HIV or AIDS such as ritonavir, indinavir, saquinavir, nelfinavir or atazanavir or if you are taking medicines for fungal infections such as ketoconazole, itraconazole or voriconazole or certain antibiotics for bacterial infections, such as clarithromycin or telithromycin (see beginning of section 2 under ‘Do not take Spedra’).
Ta inte heller Spedra om du tar läkemedel mot hiv eller aids, såsom ritonavir, indinavir, sakvinavir, nelfinavir eller atazanavir eller om du tar läkemedel mot svampinfektioner, såsom ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol eller vissa antibiotika mot bakterieinfektioner, såsom klaritromycin eller telitromycin (se början av avsnitt 2 under ”Ta inte Spedra”).
Also FVIII is an intrinsic protein and not known to cause any reproductive or carcinogenic effects.
FVIII är ett endogen protein och är inte känt för att orsaka några reproduktionsrelaterade eller karcinogena effekter.
Also HIV protease inhibitors with an inducing potential (e.g. ritonavir and nelfinavir) and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g. nevirapine and efavirenz), may affect hepatic metabolism.
HIV proteashämmare med induktionspotential (t ex ritonavir och nelfinavir) och icke-nukleosid omvänt transkriptashämmare (t ex nevirapin och efavirenz) kan även påverka levermetabolismen.
Also if you are taking an anti- diabetic medicine known as a sulphonylurea your doctor may prescribe a lower dose.
Din läkare kan också förskriva en lägre dos om du tar ett diabetesläkemedel känt som en sulfonureid.
Also if you lose control over your bladder or bowel (so you cannot control when you go to the toilet).
Likaså om du tappar kontroll över blås- eller tarmfunktionen (så att du inte kan kontrollera när du går på toaletten)
Also includes lactose
Innehåller laktos.
Also listed are adverse reactions observed post-marketing in association with stavudine-containing antiretroviral treatment.
Dessutom listas biverkningar associerade med stavudininnehållande antiretroviralbehandling som observerats efter marknadsföringen.
Also no cross- resistance has been discovered with any other antibiotic class including β-lactams, macrolides, metronidazole, quinolones, rifampin, and vancomycin.
Någon korsresistens mot andra antibiotikaklasser, inklusive β-laktamer, makrolider, metronidazol, kinoloner, rifampicin och vankomycin, har inte heller upptäckts.
Also noted was diffuse hepatocellular hypertrophy in both males and females, and this finding correlated with higher pooled mean liver weights.
Leversjukdom observerades också hos hankatter och honkatter, och denna observation överensstämde med högre levervikter.
Also please tell your doctor if you had a lot of infections in the past or suffer from severe infections. if you think you may need any vaccinations in the near future, including vaccinations needed to travel to other countries.
Tala också om för din läkare om du haft många infektioner tidigare eller lider av svåra infektioner. om du tror att du behöver en vaccination inom en snar framtid, inklusive vaccinationer som behövs för att åka till andra länder.
Also read the list of medicines under ‘Other medicines and Norvir’ for use with certain other medicines which require special care.
Läs även listan av läkemedel under ’Andra läkemedel och Norvir’ vid användning av vissa läkemedel som kräver särskild försiktighet.
Also remove an equal volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, that will be replaced with reconstituted Myozyme.
Ta också bort en lika stor volym natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning som skall ersättas med rekonstituerat Myozyme.
Also safety in previously unvaccinated older children has been assessed.
Säkerheten har även utvärderats hos äldre ovaccinerade barn.
Also see PULMONARY
Se även PULMONELL ARTERIELL
Also see PULMONARY ARTERIAL HYPERTENSION
Se även PULMONELL ARTERIELL
Also see PULMONARY ATERIAL
Se även PULMONELL
Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C) .
Se även produktresumén för ribavirin om IntronA ska ges i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatit C.
Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Se även produktresumén för ribavirin om IntronA ges i kombination med ribavirin till patienter med kronisk hepatit C.
Also some medicines can affect the way this medicine works.
Omvänt kan vissa läkemedel kan påverka hur detta läkemedel fungear.
Also some other medicines can affect the way Bondronat works.
Vissa andra läkmedel kan också påverka hur Bondronat verkar.
Also some other medicines can affect the way Lynparza works.
Det finns även andra läkemedel som kan påverka hur Lynparza verkar.
Also some other medicines can affect the way Myocet works.
Vissa andra mediciner kan också påverka hur Myocet verkar.
Also some other medicines can affect the way TAGRISSO works.
En del andra läkemedel kan också påverka hur Tagrisso fungerar.
Also some other medicines can affect the way Viracept works.
Vissa andra läkemedel kan också påverka hur Viracept verkar.
Also tell your doctor if you are taking or intend to take medicines to treat diabetes, or to treat gastric ulcers, antifungal, antiviral or antibiotic medicines, or antidepressants known as fluoxetine and paroxetine.
Tala även om för läkaren om du använder eller tänker använda läkemedel för behandling av diabetes eller magsår, svampmedel, antivirusmedel eller antibiotika eller antidepressiva medel som fluoxetin och paroxetin.
Also tell your doctor if you take any of the following medicines – The effects of IMBRUVICA or other medicines may be influenced if you take IMBRUVICA together with any of the following medicines:
Tala också om för din läkare om du tar något av följande läkemedel – Effekterna av IMBRUVICA eller andra läkemedel kan påverkas om du tar IMBRUVICA tillsammans med något av följande läkemedel:
Also tell your doctor immediately if you experience side effects such as: severe tiredness, itching with yellowing of skin or eyes.
Meddela också genast din läkare om du upplever biverkningar, såsom: svår trötthet, eller klåda med gulnande hud eller ögon.
Also tell your doctor or pharmacist if you are taking or might take the medicines below.
Tala också om för läkaren eller apotekspersonalen om du tar eller kan tänkas ta nedanstående läkemedel.
Also tell your doctor what drugs you are using, as some drugs, such as those that contain the hormone oestrogen (for example, birth control pills), may increase your risk of developing a blood clot.
Tala även om för läkaren vilka läkemedel du använder, eftersom vissa läkemedel, till exempel sådana som innehåller hormonet östrogen (till exempel p- piller), kan öka risken för att du ska få en blodpropp.
Also tests may show decreases in phosphate (common) or increases in creatinine (very common) in the blood.
Blodprover kan också visa sänkta fosfatnivåer (vanligt) eller förhöjda kreatininnivåer (mycket vanligt) i blodet.
Also the first secondary endpoint (all cause death, MI or stroke) was reduced significantly.
Även det första sekundära effektmåttet (alla dödsorsaker, hjärtinfarkt eller stroke) minskade signifikant.
Also the use of the alpha-1 adrenoceptor antagonist alfuzosin, and sildenafil when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension.
Användning av alfa-1- receptorantagonisterna alfuzosin och sildenafil för användning vid behandling av pulmonell arteriell hypertension.
Also the use of the alpha-1 adrenoceptor antagonist alfuzosin, and sildenafil when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension.
Användning av alfa-1-receptorantagonisterna alfuzosin och sildenafil för användning vid behandling av pulmonell arteriell hypertension.
Also to be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Detta bör även övervägas när det gäller gravida eller ammande kvinnor, barn och högriskgrupper såsom patienter med leversjukdomar eller epilepsi.
Also transmission of antibodies to blood group antigens may interfere with some blood tests for red cell allo-antibodies (e.g.
Dessutom kan överföring av antikroppar till blodgruppsantigener påverka vissa tester av antalet antikroppar som är bundna till röda blodkroppar (t.ex.
Also use BiResp Spiromax as a ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they occur.
Använd även BiResp Spiromax som en ”vidbehovsinhalator” för att behandla astmasymtom när de inträffar.
Also use DuoResp Spiromax as a ‘reliever inhaler’ to treat asthma symptoms when they occur.
Använd även DuoResp Spiromax som en ”vidbehovsinhalator” för att behandla astmasymtom när de inträffar.
also vincristine and vinblastine:
även vinkristin och vinblastin:
Also, be sure to remove the needle before disposing of the pen.
Nålen måste också avlägsnas innan pennan kasseras.
Also, before you start using Zubrin, inform the veterinarian if your dog receives any other medication since some medicines might influence each other’s effectiveness.
Innan behandling med Zubrin inleds skall du även informera veterinären om hunden ges andra läkemedel, eftersom vissa läkemedel kan påverka varandras effektivitet.
Also, check it has not passed the expiry date.
Kontrollera också att utgångsdatumet inte har passerats.
Also, emtricitabine did not inhibit uridine 5'-diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
Emtricitabin hämmade inte heller uridin-5’-difosfoglukuronyltransferas, det enzym som är ansvarigt för glukuronidering.
Also, emtricitabine did not inhibit uridine-5'-diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
Emtricitabin hämmade inte heller uridin-5’-difosfoglukuronyltransferas, det enzym som är ansvarigt för glukuronidering.
Also, emtricitabine did not inhibit uridine-5’-diphosphoglucuronyl transferase (UGT), the enzyme responsible for glucuronidation.
Emtricitabin hämmar dessutom inte uridin-5’-difosfoglukuronyltransferas (UGT), det enzym som ansvarar för glukuronidering.
Also, if the person who is to be vaccinated has already been exposed to the measles, mumps, or rubella virus but is not yet ill, M-M-RVAXPRO may not be able to prevent the illness from appearing.
Dessutom, om personen som ska vaccineras redan har utsatts för mässling-, påssjuke- eller röda hundvirus utan att redan ha blivit sjuk, kanske inte M-M-RVAXPRO kan förhindra sjukdomen från att bryta ut.
Also, if you are suffering from an infection before the start of your LEMTRADA treatment, your doctor will consider delaying the treatment until the infection is under control or resolved.
Om du har en infektion innan du påbörjar behandlingen med LEMTRADA kommer läkaren att överväga att skjuta upp behandlingen tills infektionen är under kontroll är eller har gått över.
Also, if you experience breathing difficulties that you have not previously discussed with your doctor, you should discuss them before starting EXUBERA treatment.
Om du har andningssvårigheter som du inte tidigare har berättat om för din läkare bör du ta upp detta innan du börjar använda EXUBERA.
Also, in vitro, defibrotide has been shown to increase tissue-type plasminogen activator (t-PA) function and decrease plasminogen activator inhibitor-1 (PAI-1) activity resulting in a decrease in procoagulant activity and an increase in the fibrinolytic potential of endothelial cells.
Defibrotid har in vitro också visat sig öka aktiviteten hos t-PA (tissue-type plasminogen activator, vävnadstyp plasminogenaktivator) och minska aktiviteten hos PAI-1 (plasminogenaktivatorhämmare-1), vilket resulterar i en minskad prokoaguleringsaktivitet och ökad fibrinolytisk potential hos endotelcellerna.