natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experience in patients older than 80 years is limited.
Erfarenheten av patienter äldre än 80 år är begränsad.
Experience in patients with compensated liver disease: In two placebo-controlled studies (total n=522) in HBeAg positive or in HBeAg negative chronic hepatitis B patients with compensated liver disease, significantly more patients (p < 0.001) in the 10 mg adefovir dipivoxil groups (53 and 64 %, respectively) had histological improvement from baseline at week 48 than in the placebo groups (25 and 33 %).
Erfarenhet från patienter med kompenserad leversjukdom: I två placebokontrollerade studier (totalt n=522) på HBeAg-positiva eller HBeAg-negativa patienter med kronisk hepatit B och kompenserad leversjukdom, uppvisades histologisk förbättring från baseline hos betydligt fler patienter (p < 0,001) i grupperna behandlade med 10 mg adefovirdipivoxil (53 respektive 64 %) än i placebogrupperna (25 respektive 33 %) vid vecka 48.
Experience in patients with decompensated liver disease
Erfarenhet från patienter med sviktande leverfunktion
Experience in patients with decompensated liver disease:
Erfarenhet från patienter med sviktande leverfunktion:
Experience in patients with HBeAg negative CHB
Erfarenhet från patienter med HBeAg-negativ CHB
Experience in patients with HBeAg negative CHB:
Erfarenhet från patienter med HBeAg-negativ CHB:
Experience in patients with HBeAg positive CHB and compensated liver disease
Erfarenhet från patienter med HBeAg-positiv CHB och kompenserad leversjukdom
Experience in patients with HBeAg positive CHB and compensated liver disease
Erfarenhet från patienter med HBeAg-positiv CHB och kompenserad leversjukdom:
Experience in patients with HIV co-infection and prior lamivudine experience
Erfarenhet hos patienter med samtidig hiv-infektion som tidigare behandlats med lamivudin
Experience in patients with persistent viral replication (study GS-US-174-0106)
Erfarenhet hos patienter med ihållande virusreplikation (studie GS-US-174-0106)
Experience in subjects 75 years and above is limited.
Erfarenheten hos patienter som är äldre än 75 år är begränsad.
Experience in the use of ertapenem in the treatment of severe infections is limited.
Erfarenhet av ertapenem vid behandling av svåra infektioner är begränsad.
Experience is limited in groups other than Caucasians.
Det finns endast begränsad erfarenhet av att behandla andra grupper än kaukasier.
Experience of alogliptin use in clinical trials in patients with congestive heart failure of New York Heart Association (NYHA) functional class III and IV is limited and caution is warranted in these patients.
Erfarenheten av användning av alogliptin i kliniska studier hos patienter med hjärtsvikt, New York Heart Association (NYHA) klass III och IV är begränsad, och försiktighet är motiverat hos dessa patienter.
Experience of combined therapy with thrombolytic agents in patients with HIT type II is very limited.
Erfarenhet av kombinerad terapi med trombolytiska läkemedel till patienter med HIT typ II är mycket begränsad.
Experience on the use of sunitinib in paediatric patients is limited (see section 4.2 Paediatric population).
Det finns begränsad erfarenhet från användning av sunitinib till pediatriska patienter (se avsnitt 4.2 Pediatrisk population).
experience severe bleeding
får en allvarlig blödning
Experience severe breathing difficulties,
Upplever svårigheter att andas,
experience signs of an allergic reaction or other reaction to the infusion such as wheezing, difficulty breathing, hives, itching, swelling or dizziness.
drabbas av tecken på en allergisk reaktion eller annan reaktion mot infusionen, som väsljud, andningssvårigheter, nässelutslag, klåda, svullnad eller yrsel.
experience twitching or jerking movements that you cannot control in your face, tongue, or other parts of your body (tardive dyskinesia). experience a severe allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure (amounting to an ‘anaphylactic reaction’).
upplever ofrivilliga ryckande rörelser i ansiktet, tungan eller andra delar av kroppen (tardiv dyskinesi). drabbas av en allvarlig allergisk reaktion med feber, svullnad av mun, ansikte, läppar eller tunga, andnöd, klåda, hudutslag och ibland blodtrycksfall (en s.k. anafylaktisk reaktion).
Experience with betaine anhydrous therapy in patients with renal insufficiency or non-alcoholic hepatic steatosis has demonstrated no need to adapt the dose regimen of Cystadane.
Erfarenhet av behandling med betain vattenfritt hos patienter med njurinsufficiens eller icke- alkoholbetingad leversteatos har visat att det inte är nödvändigt att anpassa dosregimen av Cystadane.
Experience with Gilenya is limited in patients receiving concurrent therapy with beta blockers, heart- rate-lowering calcium channel blockers (such as verapamil, diltiazem or ivabradine), or other substances which may decrease heart rate (e.g. digoxin, anticholinesteratic agents or pilocarpine).
Erfarenheten med Gilenya är begränsad för patienter med samtidig behandling med betablockerare, kalciumflödeshämmare som minskar hjärtfrekvensen (som verapamil, diltiazem eller ivabradin) eller andra substanser som kan minska hjärtfrekvensen (t.ex. digoxin, kolinesterashämmare eller pilokarpin).
Experience with Gliolan-fluorescence-guided surgery in at least 20 cases.
Erfarenhet av Gliolan-fluorescensstyrd kirurgi i minst 20 fall.
Experience with hepatitis B vaccine:
Erfarenhet med hepatit B-vaccin
Experience with hepatitis B vaccine:
Erfarenhet med hepatit B-vaccin:
Experience with hepatitis B vaccine:
Erfarenhet med vaccin mot hepatit B
Experience with hepatitis B vaccine:
Erfarenhet med vaccin mot hepatit B:
Experience with inhaled insulin in patients � 75 years of age is limited.
Erfarenheten av inhalerbart insulin hos patienter ≥ 75 år är begränsad.
Experience with INVANZ is limited in children less than two years of age.
Erfarenhet av INVANZ hos barn som är yngre än två år är begränsad.
Experience with more than one treatment course
Erfarenhet vid mer än en behandlingsomgång
Experience with prucalopride during pregnancy is limited.
Erfarenheten av prukaloprid under graviditet är begränsad.
Experience with SUTENT as first-line treatment is limited (see section 5.1).
Erfarenheten från SUTENT som första linjens behandling är begränsad (se avsnitt 5.1).
Experience with Tasmar obtained in parallel placebo-controlled randomised studies in patients with Parkinson’s disease is shown in the following table, which lists adverse reactions with a potential relationship to Tasmar.
Erfarenhet av Tasmar från parallella, placebokontrollerade, randomiserade studier på patienter med Parkinsons sjukdom redovisas i följande tabell, vilken listar biverkningar med ett potentiellt samband med Tasmar.
Experience with the use of calcitonin in the elderly has shown no evidence of reduced tolerability or altered dosage requirements.
Erfarenheter av användning av kalcitonin på äldre har inte visat någon reducerad tolerabilitet eller krav på förändrad dosering.
Experience)
(Erfarenheter
Experience)
(Erfarenheter efter
experienced hypotension, increased heart rate, and increased serum levels of troponin T. The repeated bolus intravenous administration of carfilzomib at ≥ 2 mg/kg/dose in rats and 2 mg/kg/dose in monkeys using dosing schedules similar to those used clinically resulted in mortalities that were due to toxicities occurring in the cardiovascular (cardiac failure, cardiac fibrosis, pericardial fluid accumulation, cardiac haemorrhage/degeneration), gastrointestinal (necrosis/haemorrhage), renal (glomerulonephropathy, tubular necrosis, dysfunction), and pulmonary (haemorrhage/inflammation) systems.
2 mg/kg/dos till apor med dosscheman som liknar de som används kliniskt ledde till mortalitet på grund av toxicitet i följande system: hjärta-kärl (hjärtsvikt, hjärtfibros, vätskeansamling i hjärtsäcken, hjärtblödning/-degeneration), mag-tarmkanalen (nekros/blödning), njurarna (glomerulonefropati, tubulärnekros, dysfunktion) och lungorna (blödning/inflammation).
Experienced patients received nevirapine plus up to two nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Erfarna patienter fick nevirapin plus upp till två nukleosid omvänt- transkriptas-hämmare.
experiencing or seeing things which do not exist (hallucinations) a fall in blood pressure on standing up which causes dizziness, light-headedness or fainting
uppleva eller se saker som inte finns (hallucinationer) blodtrycksfall när du reser dig upp som leder till yrsel, ostadighetskänsla eller svimning
Experiencing pain while passing urine
Smärta vid urinering
Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to fertility, reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation, and peri- and post-natal development.
Experimentella djurstudier är otillräckliga för att bedöma säkerheten vad gäller fertilitet, reproduktion, utveckling av embryo eller foster, graviditetens förlopp samt peri- och postnatal utveckling.
Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation, and peri- and post- natal development.
Experimentella djurstudier är inte tillräckliga för att bedöma säkerheten med avseende på reproduktion, embryo- eller fosterutveckling, graviditetsförlopp samt peri- och postnatal utveckling.
Experimental data indicate that amlodipine binds to both dihydropyridine and non- dihydropyridine binding sites.
Experimentella data tyder på att amlodipin binder till både dihydropyridina och icke- dihydropyridina bindningsställen.
Experimental data suggest that amlodipine binds to both dihydropyridine and non-dihydropyridine binding sites.
Experimentella data tyder på att amlodipin binds till både dihydropyridina och icke- dihydropyridina bindningsställen.
Experimental evidence shows that the mechanism(s) of action by which celecoxib leads to tumour death may be related to induction of apoptosis and inhibition of angiogenesis.
Experimentella resultat visar att verkningsmekanismen (mekanismerna) för celecoxibs tumördödande effekt kan vara relaterat till induktion av apoptos och hämning av angiogenes.
Expert advice should be sought
Expertis bör rådfrågas.
Expert advice should be sought in cases where AT III is decreased.
Vid fall med sänkt AT III bör råd från expertis eftersökas.
Expert advice should first be sought.
Expertråd bör först sökas.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the administration area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Sakkunniga, SNABBA, kirurginsatser krävs och tidig incision och irrigation av det injicerade området kan behövas, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett finger.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Akut kirurgisk bedömning är nödvändig och det kan vara nödvändigt med snabb incision och spolning av det injicerade området, särskilt då fingerpulpa eller sena är inblandad.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Sakkunniga, SNABBA, kirurginsatser krävs och det kan bli nödvändigt med tidig incision och irrigation av det injicerade området kan behövas, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett finger.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Sakkunniga, SNABBA, kirurginsatser krävs och tidigincision och irrigation av det injicerade området kan behövas, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett finger.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Sakkunniga, SNABBA, kirurginsatser krävs och tidigt incision och irrigation av det injicerade området kan behövas, särskilt om det rör sig om mjukdelar eller senor i ett finger.
Expertise and qualification of trainers in both electronic and in-person training should be ensured.
Utbildarens kompetens och kvalificering bör säkerställas, både när det gäller webbaserad utbildning och handledarledd undervisning.
Expertise and qualification of trainers should be ensured.
Utbildarnas expertis och kvalifikationer ska säkerställas.
EXPIn-use shelf life: 2 months
Öppnad förpackning: 2 månader
Expiration date: Do not use beyond expiration date.
Utgångsdatum: Får inte användas efter utgångsdatumet.
Expiry
Utg. dat.:
EXPIRY DATE
SPRUTETIKETT
EXPIRY DATE
UDLØBSDATO
Expiry date
Utg.
EXPIRY DATE
UTGÅ NGSDATUM
EXPIRY DATE
UTGÅGSDATUM
EXPIRY DATE
UTGÅNGDATUM
Expiry Date
Utgångs- datum
Expiry Date
Utgångsdatum
Expiry date and storage conditions
Utgångsdatum och förvaring
EXPIRY DATE,
UTGÅNGSDATUM
Expiry date:
Utg.dat:
Expiry date: {DD/MM/YYYY} hh:mm CET
Utgångsdatum: {DD/MM/ÅÅÅÅ} hh:mm CET
Explanation
Förklaring  displayen
Explanation of results:-
Förklaring av resultaten:
Explanation of risk of neuropathy with long term use
Förklaring av risken för neuropati vid långvarig användning
Explanation of symbols
Förklaring av symboler
Explanation of unknown risk of neuropathy with long term use
Förklaring av att risken för neuropati vid långvarig användning är okänd
Exploratory analyses of PFS and OS in the ITT population have also shown consistent results in favour of CABOMETYX compared to everolimus across different subgroups according to age (<65 vs. ≥65, sex, MSKCC risk group (favourable, intermediate, poor), ECOG status (0 vs.
Explorativa analyser av PFS och OS hos intention-to-treat (ITT)-gruppen har också visat enhetliga resultat till fördel för CABOMETYX jämfört med everolimus i olika subgrupper enligt ålder (<65 mot
Exploratory analyses of the benefit of maintenance treatment showed a less pronounced effect in elderly patients (> 70 years of age), however sample sizes were small.
Explorativa analyser av nyttan med underhållsbehandling visade mindre uttalad effekt hos äldre patienter (>70 år), dock var antalet mycket litet.
Exploratory analyses provide additional data on key subpopulations studied.
Explorativa analyser ger ytterligare data för de huvudsakliga subgrupper som studerats.
Exploratory analyses showed response rates among BSA, chemotherapy and gender subgroups were not notably different from the ITT population.
Explorativa analyser visade att responsfrekvensen i subgrupperna kroppsyta (=body surface area, BSA), kemoterapi och kön inte skiljde sig nämnvärt från intention-to-treat (ITT)- populationen.
Exploratory Analysis (40% OS
Explorativ analys
Exploratory analysis show clinically meaningful improvements were observed for vedolizumab groups, and the improvements were significantly greater as compared with the placebo group at
Explorativa analyser visar kliniskt betydelsefulla förbättringar för de grupper som fick vedolizumab.
Exploratory Endpoints
Explorativa effektmått
Exploratory subgroup analyses for disease-free survival for patients who meet the 2009 St. Gallen chemotherapy criteria – (ITT population) were performed and presented here below
Undersökande analyser av undergrupper avseende sjukdomsfri överlevnad hos patienter som uppfyller 2009 St. Gallen kemoterapikriterier – (ITT population) utfördes och presenteras här nedan
Exploratory subgroup analyses for disease-free survival for patients who meet the 2009 St. Gallen chemotherapy criteria – (ITT population) were performed and presented here below:
Undersökande analyser av undergrupper avseende sjukdomsfri överlevnad hos patienter som uppfyller 2009 St. Gallen kemoterapikriterier – (ITT population) utfördes och presenteras här nedan
Exploratory subgroup analyses from the clinical trials in Crohn’s disease suggested that vedolizumab administered in patients without concomitant corticosteroid treatment may be less effective for induction of remission in Crohn’s disease than in those patients already receiving concomitant corticosteroids (regardless of use of concomitant immunomodulators; see section 5.1).
Explorativa analyser av subgrupper från de kliniska studierna vid Crohns sjukdom tyder på att vedolizumab som administreras till patienter utan samtidig behandling med kortikosteroider kan vara mindre effektivt för inducering av remission vid Crohns sjukdom än hos de patienter som redan får samtidig behandling med kortikosteroider (oavsett samtidig användning av immunmodulerare, se avsnitt 5.1).
expose to excessive forces or shock.
Utsätt inte injektionspennan för överdriven kraft eller kraftiga stötar.
Exposed skin will become red and cause discomfort in most cases but severe cases of photosensitivity are possible
Exponerad hud blir röd och orsakar i de flesta fallen obehag, men allvarligare fall av ljuskänslighet är möjligt
Exposure (AUC) increased proportionally over a dose range of 5 to 160 mg given as a subcutaneous injection.
Exponeringen (AUC) ökade proportionellt över dosintervallet 5–160 mg vid administrering som subkutan injektion.
Exposure (AUC∞) to rivastigmine (and metabolite NAP266-90) was highest when the transdermal patch was applied to the upper back, chest, or upper arm and approximately 20–30% lower when applied to the abdomen or thigh.
Exponeringen (AUC∞) för rivastigmin (och metaboliten NAP226-90) var högst när depotplåstret applicerades på övre delen av ryggen, bröstet eller på överarmen och 20-30% lägre vid applicering på buken eller låret.
exposure and the risk of
och risken för ökning av
Exposure following a second dose in the same seizure episode
Exponering efter en andra dos under samma krampanfall
exposure is
exponering
Exposure levels achieved with these doses were consistent with those achieved in the adult cSSTI study.
Exponeringsnivåer uppnådda med dessa doser överensstämde med de som uppnåddes i cSSTI studien på vuxna.
Exposure of a limited number of pregnant women (42) resulted in an increased incidence (1:14) of malformations (cranial, cardiovascular and extremity-related).
Exponering av ett begränsat antal gravida kvinnor (42) ledde till en ökad incidens (1:14) av missbildningar (kraniala, kardiovaskulära samt i extremiteterna).
Exposure of escitalopram
Exponeringen för
exposure of fluconazole, which may reduce
antikonceptionsmedel, vilket kan reducera dess
exposure of ranitidine.
Klinisk kommentar
Exposure of the skin to ambient indoor light is, however, beneficial because the remaining medicinal product will be inactivated gradually through a photo- bleaching reaction.
Exponering av huden för normal inomhusbelysning är dock fördelaktigt, eftersom läkemedelsresterna gradvis kommer att inaktiveras genom en fotoblekningsreaktion.
Exposure parameters (such as AUC and Cmax) increased in proportion to dose over the dose range of 0.30 to 10.0 mg/kg given as intravenous infusion or from 150 to 600 mg as subcutaneous injection.
Exponeringsparametrarna (såsom AUC och Cmax) ökade i proportion till dosen tvärs över dosområdet 0,30–10,0 mg/kg, givet som intravenös infusion eller från 150 mg till 600 mg som subkutan injektion.
Exposure to
Exponeringen för
Exposure to AIIRA therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see section 5.3).
Det är känt att behandling med AIIRAs under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotension, hyperkalemi). (Se avsnitt 5.3).
Exposure to AIIRA therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). (See section 5.3).
Det är känt att behandling med AIIRAs under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotension, hyperkalemi). (Se avsnitt 5.3).
Exposure to AIIRA therapy during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see section 5.3).
Det är känt att behandling med angiotensin II-antagonister under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotoni, hyperkalemi). (Se avsnitt 5.3).
Exposure to AIIRAs therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see section 5.3).
Det är känt att behandling med AIIRAs under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal oxicitet (njursvikt, hypotension, hyperkalemi) (se avsnitt 5.3).
Exposure to AIIRAs therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). (see section 5.3).
Det är känt att behandling med AIIRA under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotension, hyperkalemi) (Se avsnitt 5.3).
Exposure to AIIRAs therapy during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see section 5.3).
Det är känt att behandling med angiotensin II-antagonister under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotoni, hyperkalemi). (Se avsnitt 5.3).
Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (See section 5.3).
Det är känt att behandling med angiotensin II-antagonister under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotension, hyperkalemi). (Se avsnitt 5.3).
Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see section 5.3).
Det är känt att behandling med angiotensin-II-receptorantagonister under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotension, hyperkalemi). (Se avsnitt 5.3).
Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). (See section 5.3).
Det är känt att behandling med angiotensin II- receptorantagonister under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotension, hyperkalemi). (Se också avsnitt 5.3).