natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritis- agalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis–metritis–agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritis- agalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
For adjuvant, see section 2.
Vatten för injektionsvätskor För adjuvant, se avsnitt 2.
For administration of Rebif, please read the following instructions carefully:
Läs följande instruktion noggrant om du ska injicera Rebif:
For administration of the full 0.5 ml dose follow the steps below:
Följ nedanstående steg för att administrera hela dosen på 0,5 ml:
For administration of the vaccine, as a general rule, dissolve 1,000 doses in one litre per age in days up to a maximum volume of 20 litres per 1,000 doses.
För administrering av vaccinet gäller som generell norm att 1000 doser löses i en liter vatten gånger kycklingarnas ålder räknat i dagar upp till en maximal volym på 20 liter per 1000 doser.
For administration submucosally to the inside of the upper lip.
För administrering submuköst i insidan av överläppen.
For administration the use of a luer-lock syringe is required.
För administrering krävs användning av en luerlockspruta.
For administration the use of a luer-lock syringe is required.
För beredning behövs en spruta med luer-lock.
For administration through water lines using a dosing pump (proportioner), dilute the reconstituted vaccine in the needed volume of the dosing pump stock solution.
För administrering genom vattenledningar med en doseringspump (”proportioner”), späd det beredda vaccinet i den nödvändiga mängden av doseringspumpens stamlösning.
For administration using bowls or tanks, dilute the reconstituted vaccine in the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period.
För administrering med skålar eller behållare, späd det beredda vaccinet i den mängd vatten som svinen kommer att dricka under en 4-timmarsperiod.
For administration with a syringe pump: Calculate the required volume of Erbitux.
För administrering med sprutpump: Beräkna erforderlig volym Erbitux.
For administration with infusion pump or gravity drip (diluted with sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution): Take an infusion bag of adequate size of sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution.
För administrering med infusionspump eller droppinfusion (spädd med steril natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9%)): Tag en infusionspåse av passande storlek med steril natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9%).
For administration with infusion pump or gravity drip (undiluted): Calculate the required volume of Erbitux.
För administrering med infusionspump eller droppinfusion (ospädd): Beräkna erforderlig volym Erbitux.
For administration, the required volume of the reconstituted concentrate is added to a recommended compatible infusion solution (detailed below) to obtain a final voriconazole solution containing 0.5-5 mg/ml.
Vid administrering tillsätts den föreskrivna volymen av det rekonstituerade koncentratet till en rekommenderad kompatibel infusionslösning (se nedan) för att erhålla en slutlig lösning av vorikonazol innehållande 0,5–5 mg/ml.
For adult patients not on dialysis, 1.5 micrograms/kg once monthly may also be used as the initial dose.
För vuxna patienter som inte står på dialys kan även 1,5 mikrogram/kg en gång per månad användas som startdos.
For adult patients who use 0.5 µg/kg PegIntron monotherapy, dose reduction may be accomplished by reducing the prescribed volume by one-half as shown in Table 3b.
Dosreduktion för vuxna patienter som använder PegIntron 0,5 μg/kg monoterapi kan ske genom att man reducerar den förskrivna volymen med hälften enligt tabell 3b.
For adult patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score 7 to 9), caspofungin 35 mg daily is recommended based upon pharmacokinetic data.
Hos vuxna med måttligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh skala 7 till 9) rekommenderas 35 mg kaspofungin dagligen baserat på farmakokinetiska data.
For adult patients, withdraw the entire volume.
Till vuxna patienter, sugs hela volymen ut.
For adults
Vuxna
For adults and adolescents aged 16 years of age and older, 1 ml of the lower strength is given at each injection.
Till vuxna och ungdomar från 16 års ålder ges 1 ml av den lägre styrkan vid varje injektionstillfälle.
For adults and children Abseamed is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein.
Vuxna och barn ges Abseamed som en injektion i en ven (intravenöst) eller en slang som går in i en ven.
For adults and children Binocrit is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein.
Vuxna och barn ges Binocrit som en injektion i en ven (intravenöst) eller en slang som går in i en ven.
For adults and children Epoetin alfa HEXAL is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein.
Vuxna och barn ges Epoetin alfa HEXAL som en injektion i en ven (intravenöst) eller en slang som går in i en ven.
For adults and older people:
För vuxna och äldre personer:
For adults and paediatric aHUS patients supplemental dosing of Soliris is required in the setting of concomitant PE/PI (plasmapheresis or plasma exchange, or fresh frozen plasma infusion):
Hos vuxna och pediatriska aHUS patienter krävs kompletterande dosering av Soliris vid samtidig PE/PI (plasmaferes, plasmautbyte eller infusion av färskfrusen plasma):
For adults, adolescents, children and infants aged 1 year and older a booster dose can be given within the second year (i.e.
För vuxna, ungdomar, barn och spädbarn från 1 år kan en boosterdos ges inom andra året (dvs.
For adults, dose reduction is recommended if the neutrophil count is < 750/mm3.
Dosreduktion för vuxna rekommenderas om antalet neutrofiler är <750/mm3.
For adults, the initial dose is 5 g.
För vuxna är den initiala dosen 5 g.
For adults, the initial dose is 5 g.
För vuxna är startdosen 5 g.
For adults:
Vuxna:
For advanced (accelerated or blast) phase CML and for Ph+ ALL, it is 140 mg.
För KML i avancerad fas (accelererad fas eller blastfas) och Ph+ ALL är startdosen 140 mg.
For AIDS-related Kaposi’s sarcoma, the effectiveness of Caelyx was studied in two main studies involving 384 patients, including 77 who had received treatment before.
När det gäller aidsrelaterade Kaposis sarkom undersöktes Caelyx effekt i två huvudstudier där 384 patienter ingick, däribland 77 personer som tidigare hade fått behandling.
For Al/PVC/PVDC blister: Do not store above 30ºC.
Blisterförpackningar i PVC/PVDC/aluminium: Förvaras vid högst 30 °C.
For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, once your anemia is corrected you will continue to receive Aranesp given as a single injection, either once a week or once every two weeks.
Efter att din anemi har korrigerats ges Aranesp fortsättningsvis till alla vuxna patienter och barn ≥ 1 år med kronisk njursvikt som en injektion antingen en gång i veckan eller varannan vecka.
For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, once your anemia is corrected you will continue to receive Aranesp given as a single injection, either once a week or once every two weeks.
Efter att din anemi har korrigerats ges Aranesp fortsättningsvis till alla vuxna patienter och barn ≥ 1år med kronisk njursvikt som en injektion antingen en gång i veckan eller varannan vecka.
For all adult and paediatric patients ≥ 1 years of age with chronic renal failure, once your anemia is corrected you will continue to receive Aranesp given as a single injection, either once a week or once every two weeks.
Efter att din anemi har korrigerats, ges Aranesp fortsättningsvis till alla vuxna patienter och barn ≥ 1 år med kronisk njursvikt som en injektion antingen en gång i veckan eller varannan vecka.
For all adult and paediatric patients  1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection by a healthcare professional, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
Till alla vuxna patienter och barn (� 1 år) med kronisk njursvikt ges Aranesp som en injektion av sjukvårdspersonal antingen under huden (subkutant), eller i en ven (intravenöst).
For all adult and paediatric patients  1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
Till alla vuxna patienter och barn (� 1 år) med kronisk njursvikt ges Aranesp som en injektion antingen under huden (subkutant), eller i en ven (intravenöst).
For all adult and paediatric patients  1 year of age with chronic renal failure, Aranesp pre-filled pen is given as a single injection, under your skin (subcutaneous).
Till alla vuxna patienter och barn (� 1 år) med kronisk njursvikt ges Aranesp förfylld injektionspenna som en injektion under huden (subkutant).
For all adults and paediatric patients ≥ 11 years of age not on dialysis, Aranesp could also be given as an injection once monthly.
För alla vuxna och pediatriska patienter ≥ 11 år som inte står på dialys kan Aranesp även ges som en injektion en gång i månaden.
For all adults and paediatric patients ≥ 11 years of age not on dialysis, Aranesp could also be given as an injection once monthly.
För alla vuxna och pediatriska patienter ≥ 11 år, som inte står på dialys, kan Aranesp även ges som en injektion en gång i månaden.
For all analysed subgroups (age, sensitivity to prior hormonal therapy, number of organs involved, status of bone-only lesions at baseline and presence of visceral metastasis, and across major demographic and prognostic subgroups) a positive treatment effect was seen with everolimus + exemestane with an estimated hazard ratio versus placebo + exemestane ranging from 0.25 to 0.60.
I alla analyserade subgrupper (ålder, känslighet för tidigare hormonell behandling, antal involverade organ, skelettmetastaser vid studiestart, förekomst av visceral metastasering och över betydande demografiska och prognostiska subgrupper) sågs en positiv behandlingseffekt av everolimus plus exemestan, med en beräknad riskkvot jämfört med placebo plus exemestan som varierande från 0,25 till 0,60.
For all anti-epileptic drugs, it has been shown that in the offspring of treated women with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3 % in the general population.
För alla antiepileptika har det visat sig att hos barn till kvinnor som behandlats mot epilepsi är förekomsten av missbildningar två till tre gånger större än andelen på ungefär 3 % i den allmänna befolkningen.
For all anti-epileptic drugs, it has been shown that in the offspring of treated women with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3 % in the general population.
För alla antiepileptika, har det visat sig att hos barn till kvinnor som behandlats mot epilepsi är förekomsten av missbildningar två till tre gånger större än andelen på ungefär 3 % i den allmänna befolkningen.
For all anti-epileptic drugs, it has been shown that in the offspring of women treated with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3% in the general population.
För alla antiepileptika har det visats att förekomsten av missbildningar hos avkomman från kvinnor behandlade för epilepsi är två till tre gånger högre än de cirka 3% som förekommer i den allmänna populationen.
For all indications, a single 70-mg/m2 loading dose (not to exceed an actual dose of 70 mg) should be administered on
För alla indikationer bör en 70 mg/m2 engångsbolusdos (ej överstigande en faktisk dos om 70 mg) administreras dag 1, därefter följt av
For all of the above indications, in patients with RA, PsA, AS, or nr-Axial SpA with a body weight of more than 100 kg who do not achieve an adequate clinical response after 3 or 4 doses, increasing the dose of golimumab to 100 mg once a month may be considered, taking into account the increased risk of certain serious adverse drug reactions with the 100 mg dose compared with the 50 mg dose (see section 4.8).
För alla av de ovanstående indikationerna, hos patienter med RA, PsA, AS eller ir-axSpA med en kroppsvikt över 100 kg och som inte får tillräckligt kliniskt svar efter 3 eller 4 doser, kan en ökning av dosen golimumab till 100 mg en gång per månad övervägas om man beaktar den ökade risken för vissa allvarliga biverkningar med 100 mg dosen jämfört med 50 mg dosen (se avsnitt 4.8).
For all of the endpoints described above, statistically significant results were also demonstrated in the OSI population.
För alla ovanstående beskrivna effektmått visades även statistiskt signifikanta resultat i OSI-populationen vid vecka 16.
For all other patients, prescriptions of Thalidomide Celgene should be limited to 12 weeks and continuation of treatment requires a new prescription.
För alla övriga patienter ska föreskrivning med Thalidomide Celgene begränsas till 12 veckor och fortsatt behandling kräver ett nytt recept.
For all packages except the 150 ml bottle, a measuring spoon is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
I alla förpackningar, förutom 150 ml flaskan, medföljer en doseringssked markerad för doserna 2,5 ml och 5 ml.
For all patients under the age of 1 year of age, 3 mg/kg should be used to determine dose regardless of the weight of the patient.
För alla patienter under åldern 1 år bör 3 mg/kg användas vid dosbestämning oavsett patientens vikt.
For all patients under the age of 1 year, 3 mg/kg should be used to determine dose regardless of the weight of the patient.
För alla patienter under åldern 1 år bör 3 mg/kg användas vid dosbestämning oavsett patientens vikt.
For all patients with cirrhosis irrespective of undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 or 12, an additional 36 weeks of peginterferon alfa and ribavirin alone for a total treatment duration of 48 weeks is recommended (see section 5.1).
Till alla patienter med cirros, oberoende av odetekterbart HCV-RNA vid vecka 4 eller vecka 12, rekommenderas ytterligare 36 veckors behandling med endast peginterferon alfa och ribavirin, för en total behandlingstid på 48 veckor (se avsnitt 5.1).
For all patients with renal impairment, caution and close safety monitoring is advised. (See section 5.2)
Försiktighet och noggrann säkerhetsövervakning rekommenderas för alla patienter med njurinsufficiens (se avsnitt 5.2).
For all populations in the study (prior relapsers, prior partial responders, and prior null responders), SVR rates were higher for the T12/PR group than for the Pbo/PR48 group across subgroups by sex, age, race, ethnicity, body mass index, HCV genotype subtype, baseline HCV RNA level, and extent of liver fibrosis.
För alla populationer i studien (tidigare relapsers, tidigare partial responders och tidigare null- responders) var SVR-frekvensen högre för T12/PR-gruppen än för Pbo/PR48-gruppen i alla undergrupper indelade efter kön, ålder, ras, etnicitet, BMI, subtyp av HCV-genotyp, utgångsnivå av HCV-RNA och omfattning leverfibros.
For all subsequent cycle starts and reinitiation (e.g. if treatment is interrupted for 4 or more hours), supervision by a healthcare professional or hospitalisation is recommended.
För uppstart av senare cykler eller vid start av infusion efter längre avbrott (4 timmar eller mer) rekommenderas övervakning av hälso- och sjukvårdspersonal eller sjukhusvistelse.
For all subsequent infusions, patients should be observed for approximately one hour following completion of the infusion.
Vid de efterföljande infusionerna ska patienterna observeras under ca en timme efter avslutad infusion.
For all surgical procedures, Coagadex was assessed as excellent (no post-operative bleeding, no requirement of blood transfusions, and blood loss was no more than ‘as expected’) in controlling blood loss during and after surgery.
För samtliga kirurgiska ingrepp bedömdes Coagadex som utmärkt (ingen postoperativ blödning, inget behov av blodtransfusion och blodförlust inte mer än 'förväntad') för att kontrollera blodförlust under och efter kirurgi.
For all these tests please refer also to the Patient Alert Card (inside your pack of STAYVEER tablets).
För alla dessa tester se också patientkortet (i förpackningen med STAYVEER tabletter).
For all these tests please refer also to the Patient Alert Card (inside your pack of STAYVEER tablets).
För alla dessa tester, se också patientkortet (i förpackningen med STAYVEER tabletter).
For all these tests please refer also to the Patient Alert Card (inside your pack of Tracleer tablets).
För alla dessa tester se också patientkortet (i förpackningen med Tracleer tabletter).
for allergy symptoms.
mot allergiska symtom.
For ALT (SGPT ) elevations between 2- and 3-fold the upper limit of normal, dose reduction to 10 mg may be considered and monitoring must be performed weekly.
För ALAT (SGPT)-stegringar mellan 2 och 3 gånger det övre normalvärdet, kan en dossänkning till 10 mg övervägas och en veckovis övervakning av laboratorievärden måste då utföras.
For ALT (SGPT) elevations between 2- and 3-fold the upper limit of normal, monitoring must be performed weekly.
Vid ALAT (SGPT)-förhöjningar mellan 2 och 3 gånger det övre normalvärdet (ULN) måste uppföljning ske veckovis.
For Aluminium-aluminium blisters
För aluminium-aluminium-blister
For Aluminium-aluminium blisters
För aluminium-aluminiumblister:
For an elderly subject (aged 84 years) with low bodyweight (35 kg) vilanterol AUC (0-24) is predicted to be 35% higher than the population estimate (subject with COPD aged 60 years and bodyweight of 70 kg), whilst Cmax was unchanged.
Hos en äldre person (84 år) med låg kroppsvikt (35 kg) förväntas AUC(0-24) för vilanterol vara 35 % högre än populationsestimatet (försökspersoner med KOL, ålder 60 år, kroppsvikt 70 kg), med oförändrat Cmax.
for an enlarged prostate
mot förstorad prostata
For an incremental recovery of 1 IU/dl per 1 IU/kg, the dose is calculated as follows: Dose (IU) = body weight (kg) x desired factor IX increase (IU/dl) x 1 dl/kg
Med en inkrementell in vivo recovery av 1 IE/dl per 1 IE/kg ska dosen beräknas enligt följande: Dos (IE) = kroppsvikt (kg) x önskad ökning av faktor IX (IE/dl) x 1 dl/kg.
For an overdose of nicotinic acid, supportive measures should be employed.
Vid överdosering av nikotinsyra ska understödjande åtgärder vidtagas.
for an uneven heartbeat
mot oregelbundna hjärtslag
For angina, the starting dose should never exceed 5 mg twice daily in patients under 75 years of age.
Vid angina ska dosen aldrig överskrida 5 mg två gångar dagligen för patienter under 75 år.
For angina, the starting dose should never exceed 5 mg twice daily in patients under 75 years of age.
Vid angina ska dosen aldrig överskrida 5 mg två gånger dagligen för patienter under 75 år.
For animal treatment
För djur
For animal treatment only
För djur.
For animal treatment only (Reference is made to the pictogram of a dog in section 1).
(Hänvisning till piktogrammet på en hund i avsnitt 1).
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription
För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning av veterinär.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
För djur – tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
För djur, och endast efter förskrivning från veterinär.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Tillhandahålls endast efter förskrivning av veterinär.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription..
För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription.
För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription.
För djur – tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
For animal treatment only- to be supplied only on veterinary prescription.
För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär
For animal treatment only.
Endast för användning till djur.
For animal treatment only.
Endast för behandling av djur.
For animal treatment only.
För djur.Receptbelagt.
For animal treatment only.
Kun til dyr.
For animal treatment only. - To be supplied only on veterinary subscription.
För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
For ankylosing spondylitis, Simponi was compared with placebo over 24 weeks in one main study involving 356 patients who had not responded adequately to other treatments.
För behandling av ankyloserande spondylit jämfördes Simponi med placebo under 24 veckor i en huvudstudie som gjordes på 356 patienter som inte svarat tillräckligt på andra behandlingar.
For anti-cardiolipin IgA antibody a 37% reduction at Week 52 was seen (p=0.0003), for anti-cardiolipin IgG antibody a 26% reduction at Week 52 was seen (p=0.0324) and for anti-cardiolipin IgM a 25% reduction was seen (p=NS, 0.46).
För antikardiolipin IgA- antikroppar iakttogs en 37 %-ig minskning vecka 52 (p=0,0003), för antikardiolipin IgG-antikroppar sågs en 26 %-ig minskning vecka 52 (p=0,0324) och för antikardiolipin IgM sågs en 25 %-ig minskning (p=NS, 0,46).
for anxiety and depression
mot ångest och depression
for anxiety or depression
mot oro eller depression
for anxiety or trouble sleeping
mot oro och sömnsvårigheter
for anxiety, panic attacks and trouble sleeping
mot ångest, panikattacker och sömnproblem
For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel.
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holde
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mera om detta läkemedel.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
For any information about this medicine please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
K ontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta med om detta läkemedel: