natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use a second dose of Sonata within a single night.
Ta inte en andra dos Sonata under en och samma natt.
Do not use a second dose of Zerene within a single night.
Ta inte en andra dos Zerene under en och samma natt.
Do not use ABASAGLAR if you notice particles in it.
Använd inte ABASAGLAR om du ser partiklar i den.
Do not use ABASAGLAR KwikPen if you notice particles in it.
Använd inte ABASAGLAR om du upptäcker partiklar i den.
Do not use Accofil if you notice it is cloudy, or there is discoloration or there are particles in it.
Använd inte Accofil om du märker att den är grumlig, missfärgad eller om det finns partiklar i den.
Do not use Accofil if you notice it is cloudy, or there is discoloration or there are particles in it.
Använd inte Accofil om du märker att den är grumligt, missfärgad eller om det finns partiklar i den.
Do not use Advagraf after the expiry date which is stated on the carton after “Exp”.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter Utg. dat:.
Do not use after expiry date.
Använd inte efter utgångsdatum.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (Utg. dat.) på kartongen och sprutan.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter Utg.dat..
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Använd inte efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the bottle.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (EXP) som anges på kartongen och flaskan.
Do not use after the expiry date on the pack.
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Do not use after the expiry date stated on the blister after “EXP”
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blistern (Utg.dat.).
Do not use after the expiry date stated on the cardboard box and the vial after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Använd inte dette läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle label (EXP).
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flasketiketten (Utg.dat).
Do not use after the expiry date stated on the carton and the blister after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartong och blister efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Används ej efter utgångsdatum angivet på kartongen och flaskan.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och injektionsflaskan efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och injektionsflaskan efter Utg.dat.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after the EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och injektionsflaskan efter Utg.dat.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial label (EXP).
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten på injektionsflaskan (Utg.dat).
Do not use after the expiry date stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen, folien och pipetten efter Exp.
Do not use after the expiry date stated on the carton.
Får ej användas efter utgångsdatumet som anges på kartongen.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP {month/year}.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP {månad/år}.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg. dat.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Använd inte efter utgångsdatum på etiketten efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Använd inte efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton (EXP.).
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen (Utg. dat.).
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Använd inte efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen.
Do not use after the expiry date stated on the labels and carton.
Används före utgångsdatum som anges på etikett och kartong.
Do not use after the expiry date stated on the vial after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Exp.
Do not use after the expiry date which is shown on the carton and label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten eller kartongen efter Utg.dat. eller EXP.
Do not use after the expiry date which is shown on the carton and label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen efter EXP.
Do not use after the expiry date which is shown on the carton and label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen och etiketten efter ’Utg.dat’.
Do not use after the expiry date which is shown on the pack.
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Do not use after the expiry date which is stated on the bottle.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på burken.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten efter EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och dospåsen efter ”Utg.dat.”.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och burken efter Utg.dat..
Do not use after the expiry date which is stated on the carton, foil and pipette.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som står på kartongen, folien och pipetten.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som anges på kartongen.
Do not use after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.dat.
Do not use after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Använd inte Masivet efter utgångsdatumet, som står på etiketten efter ”Utg. dat.”.
Do not use after the expiry date which is stated on the label and carton.
Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskans etikett och på ytterkartongen.
Do not use after the expiry date which is stated on the labels and carton.
Använd inte efter utgångsdatum som anges på etiketterna och på kartongen.
Do not use after the expiry date which is stated on the pack.
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Do not use air- or water-tight (occlusive) dressings on the wound.
Använd inte luft- och vattentäta förband (ocklusionsförband) på såret.
Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Använd inte alkohol eller lösningsmedel, som nagellacksborttagare, eftersom dessa kan irritera huden.
Do not use Aldara cream until the area to be treated has healed after previous drug or surgical treatment.
Använd inte Aldara kräm förrän området som ska behandlas har läkt efter tidigare behandling med läkemedel eller kirurgi.
Do not use Alisade after the expiry date which is stated on the label and carton.
Använd inte Alisade efter utgångsdatum på etiketten på flaskan och kartongen.
Do not use AMMONAPS if you are breast-feeding, because this medicine can pass into the breast- milk and harm your baby.
Använd inte AMMONAPS om du ammar, eftersom detta läkemedel kan passera över till bröstmjölken och skada barnet.
Do not use an infant bottle to give REYATAZ mixed with infant formula.
Använd inte en nappflaska för ge REYATAZ blandat med modersmjölksersättning.
Do not use any area near a visible vein.
Injicera inte nära en synlig ven (blodkärl).
Do not use any area of skin that is bruised, sore, or infected, or if there is an open wound.
Använd inte ett hudområde med blåmärken, ömhet eller infektion, eller där det finns ett öppet sår.
Do not use any area of skin that is bruised, sore, or infected, or if there is an open wound.
Använd inte hudområden där det finns blåmärken, ömhet, infektion eller öppna sår.
DO NOT USE ANY DILUENTS CONTAINING GLUCOSE as CANCIDAS is not stable in diluents containing glucose.
ANVÄND INTE SPÄDNINGSVÄTSKOR INNEHÅLLANDE GLUKOS, eftersom CANCIDAS inte är stabilt i spädningsvätskor innehållande glukos.
Do not use any Galvus pack that is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte Galvus om förpackningen är skadad eller om den visar tecken på förändring.
Do not use any GONAL-f solution left in the vial after 28 days.
Använd inte GONAL-f lösning som finns kvar i injektionsflaskan efter 28 dagar.
DO NOT use any heat sources to warm the medicine, for example: a microwave, hot water, or direct sunlight.
Använd INTE någon annan värmekälla för att värma upp läkemedlet, såsom mikrovågsugn, varmt vatten eller direkt solljus.
Do not use any Jalra pack that is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte Jalra om förpackningen är skadad eller om den visar tecken på förändring.
Do not use any medicine left in your pre-filled pen after 28 days.
Använd inte läkemedel som finns kvar i den förfyllda injektionspennan efter 28 dagar.
Do not use any Nespo that is left in the syringe.
Använd inte Nespo som eventuellt blivit kvar i sprutan.
Do not use any Neupopeg that is left in the syringe.
Använd inte Neupopeg som eventuellt blivit kvar i sprutan.
Do not use any other liquid to mix with Somavert.
Använd inte någon annan vätska för att blanda med Somavert.
Do not use any other solvent.
Använd ej något annat lösningsmedel.
Do NOT use any other syringe.
ANVÄND INTE någon annan spruta.
Do not use any other way to heat the vial and prefilled syringe.
Gör inte på något annat sätt för att värma injektionsflaskan och den förfyllda sprutan.
Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Använd ingen förpackning som är skadad eller som visar tecken på att den har öppnats.
Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte en förpackning som är skadad eller som visar tecken på manipulation.
Do not use any pack that is damaged.
Använd inte produkten om förpackningen är skadad.
Do not use any patch that is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte plåstret om du ser att det är skadat eller om plåsterkuvertet visar tecken på att ha öppnats.
Do not use any PVC equipment or device.
Använd inte utrustning eller enheter i PVC.
Do not use any remaining solvent for a second preparation!
Använd inte den kvarvarande vätskan vätska en gång till
Do not use any Trazec pack that is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte en Trazec-förpackning som är skadad eller förefaller ha öppnats tidigare.
Do not use any Vantobra for the next 28 days
Använd inte Vantobra under de kommande 28 dagarna
Do not use any Xiliarx pack that is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte Xiliarx om förpackningen är skadad eller om den visar tecken på förändring.
Do not use Aranesp if you think it has been frozen.
Du ska inte använda Aranesp om du tror att det har varit fryst.
Do not use Aranesp:
Använd inte Aranesp:
Do not use at the same time as corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Skall inte användas samtidigt med kortison (kortikosteroider) eller andra läkemedel mot värk, feber och inflammation (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel, NSAID).
Do NOT use Avonex if you notice:
Använd INTE Avonex om du upptäcker att:
Do NOT use Avonex if you notice:
Använd INTE Avonex om du upptäcker:
Do not use AZILECT after the expiry date which is stated on the carton, bottle or blister.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen, burken eller blistern efter Utg. dat.
Do not use bacteriostatic sodium chloride solution for injection as a diluent for pertechnetate, because it might adversely affect the radiochemical purity and, hence, the biological distribution of the tracer.
Använd inte bakteriostatisk natriumklorid injektionsvätska som spädningsmedel för perteknetat, eftersom den kan påverka den radiokemiska renheten negativt och därmed den biologiska distributionen av tracern.
Do not use Bemfola if you are pregnant or breast-feeding.
Använd inte Bemfola om du är gravid eller ammar.
Do not use BiResp Spiromax 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler’.
Använd inte BiResp Spiromax 320/9 mikrogram som ”vid behov”-inhalator.
Do not use bivalirudin without first diluting it.
Använd inte bivalirudin utan att späda det först.
Do not use Bonviva this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the syringe after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter ”Utg. dat” och på injektionssprutan efter “EXP”.
Do not use Budesonide/Formoterol Teva 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler’.
Använd inte Budesonide/Formoterol Teva 320 mikrogram/9 mikrogram som ”vidbehovinhalator”.
Do not use Budesonide/Formoterol Teva just before exercise to stop asthma symptoms from occurring, use your separate ‘reliever inhaler’.
Använd inte Budesonide/Formoterol Teva precis före motion för att förhindra att astmasymtom inträffar, använd din separata ”vidbehovsinhalator”.
Do not use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler’.
Använd inte Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 mikrogram/9 mikrogram som ”vidbehovsinhalator”.
Do not use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. just before exercise to stop asthma symptoms from occurring, use your separate ‘reliever inhaler’.
Använd inte Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. precis före motion för att förhindra att astmasymtom inträffar, använd din separata ”vidbehovsinhalator”.
Do not use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. to treat these asthma symptoms.
Använd inte Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. för att behandla dessa astmasymtom.
Do not use Byetta after the expiry date, which is stated on the label and the carton after ‘EXP’.
Använd inte Byetta efter det utgångsdatum som anges på etiketten och på kartongen efter EXP.
Do not use Cayston if it has been stored outside a refrigerator for more than 28 days.
Använd inte Cayston om det har förvarats utanför kylskåp i över 28 dagar.
Do not use Cayston if you notice that the package has been tampered with.
Använd inte Cayston om du märker att förpackningen inte är intakt.
Do not use CELSENTRI after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle label.
Använd inte CELSENTRI efter utgångsdatum som anges på kartongen, blistret eller burketiketten.
Do not use Ceplene after the expiry date which is stated on the carton and vial label.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på injektionsflaskans etikett efter EXP.
Do not use Cetrotide if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Använd inte Cetrotide om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller om du ammar.
Do not use Cholib after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan efter Utg. dat.
Do not use Cimzia after the expiry date which is stated on the pack and dose tray after EXP.
Använd inte Cimzia efter det utgångsdatum som anges på kartongen och plasttrågets förslutning efter EXP.
Do not use Cimzia after the expiry date which is stated on the pack and pre-filled pen after EXP.
Använd inte Cimzia efter det utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten på den förfylld injektionspennan efter EXP.
Do not use Cimzia after the expiry date which is stated on the pack and syringe after EXP.
Använd inte Cimzia efter det utgångsdatum som anges på kartongen och sprutetiketten efter EXP.
Do not use Clopidogrel 1A Pharma after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på blisterförpackningen efter EXP.
Do not use Clopidogrel Acino Pharma after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på blisterförpackningen efter EXP.
Do not use Clopidogrel Acino Pharma GmbH after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på blisterförpackningen efter EXP.
Do not use Clopidogrel BMS if you notice any visible sign of deterioration.
Använd inte Clopidogrel BMS om du upptäcker några synliga tecken på försämring.
Do not use Clopidogrel HEXAL after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på blisterförpackningen efter EXP.
Do not use Clopidogrel Qualimed after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på blisterförpackningen efter EXP.
Do not use Clopidogrel ratiopharm if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Använd inte Clopidogrel ratiopharm om du upptäcker några synliga tecken på skador på blisterförpackningen eller de filmdragerade tabletterna.
Do not use Clopidogrel Sandoz after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på blisterförpackningen efter EXP.
Do not use Clopidogrel Teva Generics B.V. after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på blisterförpackningen efter EXP.
Do not use components that have evidence of tampering or damage.
Använd inte komponenter vars förpackningar är brutna eller skadade.
Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Använd inte samtidigt med andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) eller kortikosteroider.
Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Skall inte användas samtidigt med andra antiinflammatoriska icke-steroida läkemedel (NSAID) eller kortikosteroider.
Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Skall inte användas samtidigt med kortikosteroider eller andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Do not use concomitantly with corticosteroids or other NSAIDs.
Skall ej ges tillsammans med andra NSAID eller kortikosteroider.
Do not use concomitantly with corticosteroids or other NSAIDs.
Skall inte användas samtidigt med andra NSAID eller kortikosteroider.
Do not use concomitantly with corticosteroids orother non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Använd inte samtidigt med andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) eller kortikosteroider.
Do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or near a patch you are wearing.
Använd inte hudkräm, olja, lotion, puder eller makeup på huden där du ska sätta ett plåster eller i närheten av ett plåster du redan bär.
Do not use creams, oils, lotions, powders or other skin products on the area of skin you will be sticking the patch on or near a patch you are already wearing.
Använd inte kräm, olja, lotion, puder eller andra hudprodukter på det hudområde där du ska sätta plåstret eller i närheten av ett plåster som redan sitter på.
Do not use Defitelio after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten efter Utg.dat.
Do not use Docefrez after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen eller flaskan efter EXP.
Do not use Dukoral after the expiry date which is stated on the carton.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen.
Do not use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM after the expiry date which is stated on the carton.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen.
Do not use DuoResp Spiromax 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler’.
Använd inte DuoResp Spiromax 320/9 mikrogram som ”vid behov”-inhalator.
Do not use DuoTrav eye drops solution after the expiry date which is stated on the bottle and outer carton after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och ytterkartongen efter EXP.
Do not use during lactation since there are no data on pradofloxacin in kittens aged less than 6 weeks.
Ska inte användas under digivning eftersom det inte finns några data för pradofloxacin till kattungar yngre än 6 veckor.
Do not use during lactation.
Ska inte användas under digivning.
Do not use during lactation.
Skall inte användas under laktation.
Do not use during pregancy or laction (see section 4.3).
Använd inte under dräktighet och laktation (se punkt 4.3).
Do not use during pregancy or laction.
Skall inte användas under dräktighet eller laktation.
Do not use during pregnancy and lactation
Använd inte under dräktighet eller digivning.
Do not use during pregnancy and lactation (see section "Use during pregnancy, lactation or lay").
Skall inte användas under dräktighet och laktation (se avsnitt Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning).
Do not use during pregnancy and lactation because the safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Skall inte användas under dräktighet och laktation, eftersom säkerheten hos detta veterinärmedicinska läkemedel under dräktighet och laktation inte har fastställts.
Do not use during pregnancy and lactation.
Använd inte under dräktighet eller digivning.
Do not use during pregnancy and lactation.
Skall inte användas under dräktighet eller laktation.
Do not use during pregnancy or lactation (see also section 4.7).
Använd inte under dräktighet eller laktation (se också punkt 4.7).
Do not use during pregnancy or lactation.
Använd inte på dräktiga eller digivande tikar.
Do not use during pregnancy or lactation.
Ska inte användas under dräktighet eller laktation.
Do not use during pregnancy.
Må ikke anvendes under drægtighed.
Do not use during pregnancy.
Ska inte användas under dräktighet.
Do not use during pregnancy.
Skall inte användas under dräktighet.
Do not use during the whole or part of the pregnancy.
Ska inte användas under hela eller delar av dräktigheten.
Do not use Efient after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blisterförpackningen efter EXP och på ytterkartongen efter Utg.dat..
Do not use ellaOne together with another emergency contraceptive pill that contains levonorgestrel.
Använd inte ellaOne tillsammans med annat akutpreventivmedel som innehåller levonorgestrel.