natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read the list of medicines under ‘Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with lopinavir/ritonavir.
Läs listan av läkemedel under ‘Ta inte Lopinavir/Ritonavir Mylan med något av följande läkemedel’ för information om läkemedel som du inte får ta tillsammans med lopinavir/ritonavir .
Read the list of medicines under ‘Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with lopinavir/ritonavir.
Läs listan av läkemedel under ‘Ta inte Lopinavir/ritonavir Mylan med något av följande läkemedel’ för information om läkemedel som du inte får ta tillsammans med lopinavir/ritonavir.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Kaletra’ for information on certain other medicines which require special care.
Läs listan med läkemedel under ‘Andra läkemedel och Kaletra’ för information om andra läkemedel som kräver särskild uppmärksamhet.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan’ for information on certain other medicines which require special care.
Läs listan med läkemedel under ‘Andra läkemedel och Lopinavir/Ritonavir Mylan’ för information om andra läkemedel som kräver särskild uppmärksamhet.
Read the manufacturer’s instructions for use provided with your Altera Nebuliser System carefully.
Läs noga tillverkarens bruksanvisning som medföljer ditt Altera-nebulisatorsystem.
Read the package insert before use.
Läs bipacksedeln före användning
Read the package leaflet
Läs bipacksedeln före användning.
Read the package leaflet
Läs bipacksedeln.
Read the package leaflet before reconstitution and use.
Läs bipacksedeln före beredning och användning.
Read the package leaflet before use
Läs bipacksedeln för användning.
Read the package leaflet before use
Läs bipacksedeln innan användning
Read the package leaflet before use
Läs igenom bipacksedeln före användning
Read the package leaflet before use .
Läs bipacksedeln före användning.
Read the package leaflet before use .
Läs bipacksedeln innan användning.
Read the package leaflet before use For intravenous use only
Läs bipacksedeln före användning Endast för intravenös användning
Read the package leaflet before use For single use only
Läs bipacksedeln före användning Endast för engångsbruk
Read the package leaflet before use for special warnings for immunocompromised humans.
Läs bipacksedeln före användning för särskilda varningar för personer med nedsatt immunförsvar.
Read the package leaflet before use intramuscular use
Läs bipacksedeln före användning.
Read the package leaflet before use Intravenous use
Läs bipacksedeln före användning Intravenös användning
Read the package leaflet before use Intravenous use, for infusion after dilution
Läs bipacksedeln före användning För intravenös infusion efter spädning
Read the package leaflet before use Needles are not included
Läs bipacksedeln före användning Injektionsnålar medföljer ej
Read the package leaflet before use Needles are not included
Läs bipacksedeln före användning Injektionsnålar medföljer inte
Read the package leaflet before use Oral use
Läs bipacksedeln före användning För oral användning.
Read the package leaflet before use Oral use
Läs bipacksedeln före användningSka sväljas
Read the package leaflet before use.
Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Read the package leaflet before use.
LÄS BIPACKSEDELN FÖRE ANVÄNDNING
Read the package leaflet before use.
Läd bipacksedeln före användning.
Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedel fore användning.
Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedel före användande.
Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedeln föe användning.
Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedeln för användning
Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedeln för användning.
Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedeln före använding.
Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedeln före användning,
Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedeln före bruk.
Read the package leaflet before use.
Läs bipacksedels före användning.
Read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen inden brug.
Read the package leaflet before use.
Skakas väl före användning.
Read the package leaflet before use.
Späd före användning.
Read the package leaflet before use.
Spädes före användning
Read the package leaflet before use. (ILP)
Läs bipacksedeln före användning. (ILP)
Read the package leaflet before used.
Läs bipacksedeln före användning.
Read the Package Leaflet before using Revestive.
Läs bipacksedeln innan användning av Revestive.
Read the package leaflet before.
Läs bipacksedeln före användning.
Read the Package Leaflet carefully
Läs bipacksedeln noggrant
Read the package leaflet for further information
Läs bipacksedeln före användning.
Read the package leaflet for further information.
Läs bipacksedeln för ytterligare information
Read the package leaflet for further information.
Läs bipacksedeln före användning.
Read the package leaflet for the shelf life after dilution.
Läs bipacksedeln för uppgifter om hållbarhet efter spädning
Read the package leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Läs bipacksedeln för information om hållbarhetstid för upplöst produkt.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan OptiSet används för första gången.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Läs igenom hela bipacksedeln innan OptiSet används första gången.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time.
Läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan OptiSet används för första gången.
Read the package leaflet of Nobilis IB Ma5 before use.
Läs produktinformationen för Nobilis IB Ma5 före användning.
Read the package leaflet supplied with the vaccine vial before use.
Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Read the package leaflet.
Läs bipacksedeln.
Read the package leaflets for these medicines for their dosage and directions on ‘how to take’ them.
Läs bipacksedlarna till dessa läkemedel för att få information om dosering och instruktioner om hur du tar dem.
Read the packaging and ensure you have the dose prescribed by your healthcare professional.
Läs på förpackningen och säkerställ att du har den dos som förskrivits av din läkare.
Read the Simponi package leaflet carefully before you start using this medicine.
Läs bipacksedeln för Simponi noggrant innan du börjar använda detta läkemedel.
Read the Summary of Product Characteristics before use
Läs produktresumén före användning.
Read the Taltz Package Leaflet inside this box to learn more about your medicine.
Läs bipacksedeln till Taltz som medföljer i kartongen om du vill veta mer om läkemedlet.
Read the vaccine package leaflet before use.
Läs bipacksedeln till vaccinet före användning.
Read the “Contraception” section of the package leaflet for ribavirin very carefully.
Läs avsnittet om preventivmetod i bipacksedeln för ribavirin mycket noga.
Read the “Instructions for Use” for the pen carefully before using Taltz.
Läs bruksanvisningen till injektionspennan noga innan du använder Taltz.
Read these instructions all the way through before starting to prepare your medicine.
Läs igenom instruktionerna helt innan du börjar förbereda ditt läkemedel.
Read these instructions carefully before use
Läs dessa instruktioner noga före användning
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING NOVOSEVEN
LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA NOVOSEVEN
Read these instructions carefully before using your Lyxumia pen.
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda din Lyxumiapenna.
Read these instructions carefully before using your OptiSet.
Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder din OptiSet.
Read these instructions for use before you start using Plegridy and each time you get a new pack.
Läs denna bruksanvisning innan du börjar använda Plegridy och varje gång du får en ny förpackning.
Read these messages first
Läs först följande punkter
Read this before you open the package:
Läs detta innan du öppnar förpackningen:
Read this first
Läs detta först
Read this guide prior to the preparation and administration of TEPADINA.
Läs denna anvisning före beredning och administrering av TEPADINA.
Readministration
Upprepad administrering
Readministration
Upprepad behandling
Readministration should only be considered in patients whose sera are negative for human anti-mouse antibody (HAMA) elevation in the fragment assay.
Förnyad administrering skall endast övervägas för patienter vars sera är negativa för human antimus- antikroppstegring (HAMA) i fragmentbestämningen.
Readministration to patients who have required permanent discontinuation for severe rash, rash accompanied by constitutional symptoms, hypersensitivity reactions, or clinical hepatitis due to nevirapine
Återinsättning till patienter där behandlingen satts ut permanent på grund av svåra hudutslag, hudutslag med allmänpåverkan, överkänslighetsreaktioner eller klinisk hepatit orsakat av nevirapin.
Readministration to patients who have required permanent discontinuation for severe rash, rash accompanied by constitutional symptoms, hypersensitivity reactions, or clinical hepatitis due to nevirapine.
Återinsättning till patienter där behandlingen satts ut permanent p.g.a. svåra hudutslag, hudutslag med allmänpåverkan, överkänslighetsreaktioner eller klinisk hepatit orsakat av nevirapin.
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4)
Återinsättning till patienter som vid tidigare behandling med nevirapin hade ASAT eller ALAT > 5 gånger normalvärdet under nevirapinbehandling, och där förändringen i leverfunktion återkommer vid återinsättning av nevirapin (se avsnitt 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Återinsättning om förhöjda leverfunktionsprov snabbt uppträder hos patienter som under tidigare behandling med nevirapin hade ASAT eller ALAT > 5 gånger normalvärdet, och där förändringen i leverfunktion återkommer (se avsnitt 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Återinsättning om förhöjda leverfunktionsprov snabbt uppträder hos patienter som under tidigare behandling med Viramune hade ASAT eller ALAT > 5 gånger normalvärdet, och där förändringen i leverfunktion återkommer (se avsnitt 4.4).
Ready to add to infusion solution.
Färdig att tillsätta till infusionslösning.
Ready to add to infusion solution.
Klar att tillsätta till infusionslösning
ready to inject 10 micrograms (mcg)
Klart att injicera 10 mikrogram (µg)
ready to inject 5 micrograms (mcg)
Klart att injicera 5 mikrogram (µg)
ready to pull dose knob out
Klart att dra ut doseringsknappen
ready to turn to dose position
Klart att vrida till doseringsläge
Ready to use
Klar att använda
Ready to use GREEN
Klar att använda
Ready to use GREEN
Klar att använda GRÖNT
Ready-diluted
Färdigutspädd.
Ready-to-use syringe, containing a single dose of 0.5 ml for injection The vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
Bruksfärdig spruta som innehåller en dos (0,5 ml) för injektion Vaccinet ska uppnå rumstemperatur före användning.
Reapplication to the same site within 14 days should be avoided.
Plåstret bör inte appliceras en gång till på samma ställe inom 14 dagar.
Rearranged during transfection (RET) status
Rearranged during transfection-status (RET-status)
Reason for discontinuation
Anledning till avbrytande
Reasons for not receiving ERT included the burden of intravenous infusions and difficulties in venous access.
Anledningar till att inte behandlas med enzymersättning var bl.a. ovilja mot intravenös infusion och svårigheter att hitta vener.
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following four strains**:
Reassortant influensavirus* (levande, försvagat) av följande stammar**:
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strains**:
Reassortant influensavirus* (levande, försvagat) av följande stammar**:
Reattach the chamber to the base.
förörsäljning förörsäljning
Rebetol has also been studied in 177 children and adolescents aged between three and 17 years who had not been treated before.
Rebetol har även undersökts på 177 barn och ungdomar i åldern 3–17 år som inte behandlats tidigare.
RebiDose is for single use only and should never be reused.
RebiDose är endast avsedd för engångsbruk och ska aldrig användas mer än en gång.
Rebif 22 mcg solution for injection
Rebif 22 mikrog. injektionsvätska, lösning
Rebif 22 mcg/0.5 mL solution for injection
Rebif 22 mikrog./0,5 ml injektionsvätska, lösning
Rebif 22 micrograms is a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Rebif 22 mikrogram är en injektionslösning i en förfylld injektionspenna för självinjicering.
Rebif 22 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif 22 mikrogram är en injektionslösning i en förfylld spruta med fast nål för självinjicering.
Rebif 22 micrograms is available as a package of 1, 3 or 12 syringes.
Rebif 22 mikrogram finns i förpackningar om 1, 3 eller 12 sprutor.
Rebif 22 micrograms solution for injection
Rebif 22 mikrogram injektionsvätska, lösning
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 22 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Interferon beta-1a
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogram – Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Interferon beta-1a
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 22 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Interferon beta-1a
Rebif 22 micrograms solution for injection Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogram – Injektionsvätska, lösning Interferon beta-1a
Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge
Rebif 22 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull, kassett
Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull, kassett Interferon beta-1a
Rebif 44 mcg solution for injection
Rebif 44 mikrog. injektionsvätska, lösning
Rebif 44 mcg/0.5 mL solution for injection
Rebif 44 mikrog./0,5 ml injektionsvätska, lösning
Rebif 44 micrograms is available as a package of 1, 3 or 12 syringes.
Rebif 44 mikrogram (finns i förpackningar om 1, 3 eller 12 sprutor).
Rebif 44 micrograms solution for injection
Rebif 44 mikrogram injektionsvätska, lösning
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 44 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Interferon beta-1a
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 44 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Interferon beta-1a
Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge
Rebif 44 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull, kassett
Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull, kassett Interferon beta-1a
Rebif 8.8 mcg solution for injection
Rebif 8,8 mikrog. injektionsvätska, lösning
Rebif 8.8 mcg/0.1 mL Rebif 22 mcg/0.25 mL Solution for injection
Rebif 8,8 mikrog./0,1 ml Rebif 22 mikrog./0,25 ml Injektionsvätska, lösning
Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are supplied in an initiation pack that is intended for use during the initial 4 weeks of treatment, during which a gradual increase in Rebif dose is recommended.
Rebif 8,8 mikrogram och Rebif 22 mikrogram tillhandahålls i en initieringsförpackning avsedd att användas de första fyra veckorna av behandlingen, då en gradvis ökning av Rebif-dosen rekommenderas.
Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Rebif 8,8 mikrogram är en injektionslösning i en förfylld injektionspenna för självinjicering.
Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif 8,8 mikrogram är en injektionslösning i en förfylld spruta med fast nål för självinjicering.
Rebif 8.8 micrograms solution for injection
Rebif 8,8 mikrogram injektionsvätska, lösning
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogram – Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Interferon beta-1a
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 8,8 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Rebif 22 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Rebif 22 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna interferon beta-1a
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 8,8 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Rebif 22 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Rebif 22 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta interferon beta-1a
Rebif 8.8 micrograms solution for injection Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogram – Injektionsvätska, lösning Interferon beta-1a
Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge
Rebif 8,8 mikrogram/0,1 ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull, kassett Rebif 22 mikrogram/0,25 ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull, kassett
Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogram/0,1 ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull, kassett Rebif 22 mikrogram/0,25 ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull, kassett interferon beta-1a
Rebif can also be used in patients who have had a single attack of demyelination (where the protective sheath around nerves is damaged) accompanied by inflammation.
Rebif kan också ges till patienter som haft en enda episod av demyelinisering (när det skyddande höljet runt nerverna förstörs av en inflammation).
Rebif contains 0.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.1 mL and 1.25 mg benzyl alcohol per dose of
Rebif innehåller 0,5 mg bensylalkohol per dos om 0,1 ml och 1,25 mg bensylalkohol per dos om
Rebif has also been compared with placebo in 515 patients who had experienced a single attack of demyelination.
Rebif har också jämförts med placebo hos 515 patienter som haft en enda episod av demyelinisering.
Rebif has also been studied in patients with secondary progressive MS.
Rebif har även undersökts hos patienter med sekundär progressiv ms.
Rebif has been studied in 560 patients with relapsing MS.
Rebifs effekt har undersökts på 560 patienter med skovvis förlöpande ms.
Rebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis, and should not be used in these patients.
Rebif har ännu inte undersökts på patienter med primär progressiv multipel skleros och bör därför inte användas av dessa patienter.
Rebif is a solution for injection in prefilled syringes, prefilled pens and cartridges.
Rebif är en injektionsvätska, lösning, i förfyllda sprutor, förfyllda injektionspennor och cylinderampuller.
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Rebif är en injektionslösning i en förfylld injektionspenna för självinjicering.
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif är en injektionslösning i en förfylld spruta med fast nål för självinjicering.
Rebif is available in packs of 1, 3 and 12 pre-filled syringes.
Rebif finns i förpackningar om 1, 3 eller 12 förfyllda sprutor.
Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously) using a pre-filled pen called “RebiDose”.
Rebif ges som en injektion under huden (subkutant) med en förfylld injektionspenna som kallas ”RebiDose”.
Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously).
Rebif ges som en injektion under huden (subkutant).
Rebif is not recommended for use in children below 2 years of age.
Rebif rekommenderas inte för användning till barn som är under 2 år.
Rebif is used to treat patients with relapsing multiple sclerosis (MS).
Rebif används för att behandla patienter med skovvis förlöpande multipel skleros (ms).
Rebif must also not be used in patients who are suffering from severe depression or having thoughts about committing suicide.
Rebif får inte heller ges till patienter som lider av svår depression eller har självmordstankar.
Rebif must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to natural or recombinant interferon beta, or any of the other ingredients.
Rebif får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot naturligt eller rekombinant interferon beta eller något annat innehållsämne.
Rebif should only be used under the supervision of your doctor.
Rebif ska bara användas under kontroll av din läkare.
Rebif treatment must not be started during pregnancy.
Behandling med Rebif får inte inledas under graviditet.
Rebif treatment should be started by a doctor who has experience in the management of MS.
Behandling med Rebif ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla ms.
Rebif was more effective than placebo in reducing the number of relapses in relapsing MS.
Rebif var effektivare än placebo när det gällde att minska antalet skov vid skovvis förlöpande ms.
Rebif’s effectiveness has not been shown in patients with secondary progressive MS (the type of MS that comes after relapsing MS) that is not relapsing.
Rebifs effekt har inte visats hos patienter med sekundär progressiv ms (den typ av ms som uppträder efter skovvis förlöpande ms) som inte förlöper skovvis.
RebiSmart is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.
RebiSmart är programmerad för att vägleda dig genom hela initieringsprocessen och ökar automatiskt dosen under initieringsperioden.
Rebounder
Återfall
Rebounders Never suppressed subjects
Rebounders Försökspersoner som aldrig uppvisade respons
Recap pen to protect from light.
Sätt på skyddshatten på injektionspennan eftersom Byetta är ljuskänsligt.
Recap the pen.
Sätt tillbaka skyddet på pennan.
recap the pre-filled pen or put fingers into the yellow safety guard.
sätt inte tillbaka hylsan på den förfyllda injektionspennan och stoppa inte in fingrarna i det gula säkerhetsskyddet.
Received 3 doses
3 doser
receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression.
får kemoterapi, strålningsbehandling eller immundämpande behandling.
receiving digoxin should
Patienter som får digoxin