natgillin/translations-raw huggingface dataset:
allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, hives), rash
allergisk reaktion (t.ex. svullnad i munnen, tungan, ansiktet och svalget, klåda, nässelutslag), utslag
allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash);
allergiska reaktioner (t.ex. svullnad i mun, tunga, ansikte och hals, klåda, utslag);
allergic reaction (hypersensitivity)
allergisk reaktion (överkänslighet)
Allergic reaction (hypersensitivity)
Allergisk reaktion (överkänslighet).
allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, see section 2)
allergiska reaktioner (hypersensitivitet) som kan orsaka allvarliga hudreaktioner (Stevens- Johnson syndrom, erythema multiforme, se avsnitt 2)
Allergic reaction (hypersensitivity) – signs may include: rash, a high temperature or chills, feeling or being sick, sweating or shaking.
Allergiska reaktioner (överkänslighet) – symtomen kan innefatta: hudutslag, hög feber eller frossa, illamående eller kräkningar samt svettningar och skakningar.
Allergic reaction (including hypersensitivity and urticaria)
Allergisk reaktion (inklusive överkänslighet och urtikaria)
allergic reaction (including itching, swelling, rash)
allergiska reaktioner (inklusive klåda, svullnad och hudutslag)
allergic reaction (including itching, swelling, rash)
allergiska reaktioner (inklusive klåda, svullnad, hudutslag)
allergic reaction (rash, itching, red raised itchy rash (hives), difficulty breathing or swallowing, dizziness)
allergisk reaktion (utslag, klåda, röda upphöjda kliande utslag (nässelfeber), svårighet att andas eller svälja, yrsel)
Allergic reaction (rash, itching, swollen lips/tongue, or shortness of breath)
Allergiska reaktioner (utslag, klåda, svullna läppar/tunga eller andningssvårigheter)
Allergic reaction after administration (fever, rash, pruritus and, in severe cases, difficulty to breathe, rapid swelling of skin, requiring urgent medical attention).
Allergisk reaktion efter läkemedelstillförsel (feber, hudutslag, klåda och i svåra fall andningssvårigheter, snabb svullnad av huden, vilket kräver omedelbar läkarvård).
allergic reaction blood clots in your vessels, blockage of blood arteries, inflammation of a vein
allergisk reaktion blodproppar i dina blodkärl, tilltäppta artärer, veninflammation
allergic reaction characterised by rash, swelling of the face, difficulty breathing (bronchial spasm) or anaphylactic shock
allergisk reaktion karakteriserad av hudutslag, ansiktssvullnad, andningssvårigheter (bronkospasm) eller anafylaktisk chock
allergic reaction characterized by rash, swelling of the face, difficulty breathing (bronchial spasm) or anaphylactic shock
allergisk reaktion såsom hudutslag, ansiktssvullnad, andningssvårigheter (bronkospasm) eller anafylaktisk chock
allergic reaction including swelling deeper in the skin and difficulty breathing
allergiska reaktioner inklusive djupare svullnad i huden och svårt för att andas
Allergic reaction Swollen lymph glands Pale skin
Allergisk reaktion Svullna lymfkörtlar Blek hud
Allergic reaction that may include swelling of the mouth, tongue or throat
Allergisk reaktion som kan inkludera svullnad av munnen, tungan eller halsen
Allergic reaction to drug intake
Allergisk reaktion mot läkemedlet
Allergic reaction to Kyprolis
Allergiska reaktioner mot Kyprolis
Allergic reaction to ONIVYDE (the active substance or the excipients)
Allergisk reaktion mot ONIVYDE (den aktiva substansen eller hjälpämnen)
Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or inflamed skin
Allergisk reaktion där plåstret har suttit, som t.ex. blåsor eller hudinflammation
Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation
Allergisk reaktion där plåstret har suttit, som t.ex. blåsor eller hudinflammation
Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation
Allergisk reaktion där plåstret suttit, som t.ex. blåsor eller hudinflammation
Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation
Allergisk reaktion på platsen där plåstret användes, som till exempel blåsor eller hudinflammation.
allergic reaction with rash and itching dizziness when switching from sitting to standing position
allergisk reaktion med hudutslag och klåda yrsel när man ändrar ställning från sittande till stående.
allergic reaction with symptoms such as rash, itching
allergisk reaktion med symtom som utslag, klåda
allergic reaction with symptoms such as rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness
allergisk reaktion med symtom som utslag, klåda, nässelutslag, svårigheter att andas eller svälja samt yrsel
allergic reaction with symptoms such as rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness high level of sugar in the blood
allergisk reaktion med symtom som utslag, klåda, nässelutslag, svårigheter att andas eller svälja samt yrsel
Allergic reaction – a rash, itching, or a swollen face or swollen lips/tongue may be signs of an allergic reaction (see section 2: What you need to know before you take Possia).
Allergisk reaktion – hudutslag, klåda eller svullet ansikte eller svullna läppar/svullen tunga kan vara tecken på en allergisk reaktion (se avsnitt 2: Vad du behöver veta innan du tar Possia).
Allergic reaction – a rash, itching, or a swollen face or swollen lips/tongue may be signs of an allergic reaction.
Allergisk reaktion – hudutslag, klåda eller svullet ansikte eller svullna läppar/svullen tunga kan vara tecken på en allergisk reaktion
Allergic reaction*
Allergisk reaktion
Allergic reaction, dermatitis allergic
Allergisk reaktion, allergisk dermatit
allergic reaction, fever, radiation injury, facial swelling, pain, changes in sense of taste anxiety, depression, changing emotions, inability to fall asleep or stay asleep,
allergisk reaktion, feber, strålningsskador, ansiktssvullnad, smärta, smakförändringar oro, depression, humörsvängningar, oförmåga att somna eller sova vidare
Allergic reaction, hives
Allergiska reaktioner, nässelutslag
allergic reaction, rash
allergisk reaktion, utslag
Allergic reaction, reactions related to the administration of the medicine
Allergisk reaktion, reaktioner relaterade till den metod som används när du får läkemedlet
Allergic reaction, reactions related to the infusion of the medicine
Allergiska reaktioner, reaktioner i samband med infusionen av läkemedlet
Allergic reaction, reactions related to the infusion of the medicine
Allergiska reaktioner, reaktioner i samband med infusionen av läkemedlet.
allergic reaction, serious allergic reaction (anaphylactic reaction) extensive swelling of the vaccinated limb
allergisk reaktion, allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
Allergic reaction, the signs may include hives (nettle rash), itching, rash, swelling of your face, lips, tongue or throat.
Allergisk reaktion, symtomen kan innefatta nässelfeber, klåda, hudutslag, svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg.
Allergic reaction, the signs may include:
Allergisk reaktion, tecknen kan innefatta:
allergic reaction.
allergisk reaktion
Allergic reaction: if you develop skin rash (very common) / burning or prickling sensation (common), or fever (common).
Allergisk reaktion: om du får hudutslag (mycket vanlig)/brännande eller stickande känsla (vanlig) eller feber (vanlig).
Allergic reaction: skin rash / burning or prickling sensation
Allergisk reaktion: hudutslag/brännande eller stickande känsla
Allergic reaction: skin rash / burning or prickling sensation Infection including sepsis
Allergisk reaktion: hudutslag/brännande eller stickande känsla Infektion (inklusive blodförgiftning)
Allergic reaction: There is a chance that you may experience an allergic reaction after administration of this medicine.
Allergisk reaktion: Det finns en risk att du kan uppleva en allergisk reaktion efter att du har fått det här läkemedlet.
allergic reaction;
allergiska reaktioner
allergic reaction; upper respiratory tract infection.
allergisk reaktion, övre luftvägsinfektion.
Allergic reactions
Allergiska rekationer
Allergic reactions (1.1%), including angioedema and urticaria
Allergiska reaktioner (1,1%) inklusive angioödem och urtikaria
Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity)
Allergiska reaktioner (t ex hudutslag, klåda, överkänslighet)
Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity)
Allergiska reaktioner (t ex utslag, klåda, överkänslighet)
allergic reactions (e.g. swelling of the face, lips, tongue, throat or other parts of the body; rash, itching or hives on the skin, wheezing or difficulty breathing).
allergiska reaktioner (t.ex. svullnad i ansikte, läppar, tunga, svalg eller andra delar av kroppen, hudutslag, klåda eller nässelutslag, väsande andning eller andningssvårigheter).
allergic reactions (for example rash or hives)
allergiska reaktioner (t.ex. utslag, nässelfeber),
Allergic reactions (Hypersensitivity)
Allergisk reaktion (Överkänslighet)
allergic reactions (hypersensitivity)
allergiska reaktioner (överkänslighet)
allergic reactions (hypersensitivity) and angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness)
allergiska reaktioner (överkänslighet) och angioödem (symtom som kan inkludera svårigheter att andas eller svälja, hudutslag, klåda, nässelfeber eller svullnad av ansikte, händer och fötter, ögon, läppar och/eller tunga, yrsel)
allergic reactions (hypersensitivity) high blood sugar level, weight loss, swelling in the face and body, high levels of the enzyme “LDH” in the blood, low calcium levels in the blood
allergiska reaktioner (överkänslighet) förhöjt blodsocker, viktminskning, svullnad av ansiktet och av kroppen, höga nivåer av enzymet LDH i blodet, minskad mängd kalcium i blodet
Allergic reactions (hypersensitivity) such as rash, itching and swelling of face.
Allergiska reaktioner (överkänslighet) t.ex. utslag, klåda och svullnad i ansiktet.
Allergic reactions (hypersensitivity) which may cause: swelling of the face, lips, mouth, tongue and/or throat and difficulty breathing.
Allergiska reaktioner (överkänslighet) som kan ge svullnad i ansiktet, läpparna, munnen, tungan och/eller halsen samt andningssvårigheter.
Allergic reactions (hypersensitivity) which may cause: swelling of the face, lips, mouth, tongue and/or throat and difficulty breathing.
Allergiska reaktioner (överkänslighet) vilket kan ge:svullnad i ansiktet, läpparna, munnen, tungan och/eller halsen samt andningssvårigheter.
allergic reactions (hypersensitivity)**
allergiska reaktioner (överkänslighet)
allergic reactions (hypersensitivity), high blood sugar level, weight loss, swelling in the face and body, high levels of the enzyme “LDH” in the blood, low calcium levels in the blood
allergiska reaktioner (överkänslighet) förhöjt blodsocker, viktminskning, svullnad av ansiktet och av kroppen, höga nivåer av enzymet LDH i blodet, minskad mängd kalcium i blodet
allergic reactions (hypersensitivity), symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever);
allergiska reaktioner (överkänslighet), symtom på infektion (t.ex. förstorade lymfkörtlar och feber);
Allergic reactions (including anaphylactic and anaphylactoid reactions), angioedema
Allergiska reaktioner (inkluderande anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner), angioödem
allergic reactions (including seasonal allergy)
allergiska reaktioner (inklusive säsongsallergi)
allergic reactions (including seasonal allergy);
allergiska reaktioner (inklusive säsongsallergi);
Allergic reactions (including very rare reports of angioedema, anaphylactoid/anaphylactic reaction) are mentioned for two indications (major orthopaedic surgery of lower limbs and/or abdominal surgery and treatment of Venous Thromboembolic Events) in the product information, but not for medically ill patients.
Allergiska reaktioner (däribland mycket sällsynta rapporter om angioödem, anafylaktoid/anafylaktisk reaktion) nämns för två indikationer (större ortopedisk operation av nedre lemmar och/eller bukoperation och behandling av venösa tromboemboliska händelser) i produktinformationen, men inte för medicinskt sjuka patienter.
Allergic reactions (manifested with signs and symptoms such as urticaria (0.3% of patients treated with Xultophy), rash (0.7%), pruritus (0.5%) and/or swelling of face (0.2%)) have been reported for Xultophy.
Allergiska reaktioner (manifesterade i form av tecken och symtom som urticaria (0,3 % av de patienter som behandlades med Xultophy), utslag (0,7%), klåda (0,5%) och/eller svullnad i ansikte (0,2%)) har rapporterats för Xultophy.
allergic reactions (see above)
allergiska reaktioner (se ovan)
Allergic reactions (such as allergic dermatitis, atopic dermatitis, eczema)
Allergiska reaktioner (såsom allergisk dermatit, atopisk dermatit, eksem)
allergic reactions (the signs may include difficulty breathing, facial redness, rash, low blood pressure or high blood pressure, low oxygen in your blood, chest pain, or nausea/vomiting),
allergiska reaktioner (tecken kan inkludera andningssvårigheter, ansiktsrodnad, utslag, lågt eller högt blodtryck, låg syrenivå i ditt blod, bröstsmärta, eller illamående/kräkningar),
Allergic reactions (which may include difficulty breathing, inflammation of the eyes (keratitis) and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain)
Allergiska reaktioner (vilket kan inkludera svårigheter att andas, inflammation i ögat (keratit), och en allvarlig hudreaktion karakteriserad av hudutslag, blåsor, fjällande hud och smärta)
Allergic reactions (which may include difficulty breathing, inflammation of the eyes (keratitis) and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain)
Allergiska reaktioner (vilket kan inkludera svårigheter att andas, inflammation i ögat (keratit), och en allvarlig hudreaktion karakteriserad av klåda, blåsor, fjällande hud och smärta)
Allergic reactions (which may include difficulty breathing, inflammation of the eyes (keratitis) and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain).
Allergiska reaktioner (vilket kan inkludera svårigheter att andas, inflammation i ögat (keratit), och en allvarlig hudreaktion karakteriserad av klåda, blåsor, fjällande hud och smärta)
Allergic reactions (which may include difficulty breathing, inflammation of the eyes (keratitis) and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain).
Allergiska reaktioner (vilket kan inkludera svårigheter att andas, inflammation i ögat (keratit), och en allvarlig hudreaktion karakteriserad av klåda, blåsor, fjällande hud och smärta).
Allergic reactions - the signs may include swelling of your face or eyes, having pale, itchy or tight skin or having a rash, feeling short of breath, tightness in the chest, irritation in your throat or being sick.
Allergiska reaktioner – symptom kan vara svullnad i ansikte eller ögon, blek, kliande eller stram hud eller utslag, andnöd, trånghetskänsla i bröstet, irritation i svalget eller kräkningar.
Allergic reactions - these are uncommon and may affect up to 1 in 100 people
Allergiska reaktioner – dessa är mindre vanliga och kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer
Allergic reactions are possible.
Allergiska reaktioner är möjliga.
allergic reactions as described above
allergiska reaktioner som beskrivs ovan
Allergic reactions can cause, for example, breathing difficulties, swelling of the skin, hives, other skin reactions, and abdominal discomfort, or a combination of such effects.
Allergiska reaktioner kan orsaka exempelvis andningssvårigheter, svullnad i huden, nässelutslag, andra hudreaktioner, och obehag i buken eller en kombination av sådana effekter.
Allergic reactions can happen while taking Zelboraf and may be severe.
Allergiska reaktioner kan inträffa då du tar Zelboraf och de kan vara allvarliga.
Allergic reactions can occur and most patients will have mild symptoms such as itching or tightness in the chest.
Allergiska reaktioner kan inträffa och de flesta patienter har milda symtom som klåda eller tryck över bröstet.
Allergic reactions have been observed and may in some cases progress to a serious allergic reaction (anaphylaxis) that causes severe difficulty in breathing, dizziness or shock.
Allergiska reaktioner har observerats och kan i vissa fall utvecklas till en allvarlig allergisk reaktion (anafylaxi) som orsakar svårigheter att andas, yrsel eller chock.
Allergic reactions have been reported (frequency cannot be estimated from available data) in patients taking Competact.
Allergiska reaktioner har rapporterats (ingen känd frekvens, kan inte beräknas från tillgängliga data) hos patienter som tar Competact.
Allergic reactions have been reported (frequency cannot be estimated from the available data) in patients taking Actos.
Allergiska reaktioner har rapporterats ( förekommer hos okänt antal användare) hos patienter som tar Actos.
Allergic reactions have been reported (frequency cannot be estimated from the available data) in patients taking Glubrava.
Allergiska reaktioner har rapporterats (ingen känd frekvens, kan inte beräknas från tillgängliga data) hos patienter som tar Glubrava.
Allergic reactions have been reported (frequency cannot be estimated from the available data) in patients taking Glustin.
Allergiska reaktioner har rapporterats ( förekomma hos okänt antal användare ) hos patienter som tar Glustin.
Allergic reactions have been reported (frequency cannot be estimated from the available data) in patients taking Tandemact.
Allergiska reaktioner har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare) hos patienter som tar Tandemact.
Allergic reactions have been reported uncommonly with intravenous abatacept administration in clinical trials, where patients were not required to be pretreated to prevent allergic reactions (see section 4.8).
Allergiska reaktioner rapporterades som en ovanligt förekommande biverkan vid intravenös administrering av abatacept vid kliniska prövningar där ingen premedicinering krävdes för att förhindra allergiska reaktioner (se avsnitt 4.8).
allergic reactions including allergic shock
allergiska reaktioner inklusive allergichock
Allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions
Allergiska reaktioner inkluderande anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner
Allergic reactions including anaphylactic reactions, angioedema, urticaria and pruritus
Allergiska reaktioner, inklusive anafylaktiska reaktioner, angioödem, urtikaria och prurit
Allergic reactions including anaphylactic reactions, angioedema, urticaria, rash, and pruritus have been reported uncommonly with Kineret.
Allergiska reaktioner, inklusive anafylaktiska reaktioner, angioödem, urtikaria, hudutslag och prurit har rapporterats i mindre vanliga fall med Kineret.
allergic reactions including hives and inflammation in the mouth;
allergiska reaktioner inklusive nässelfeber och inflammation i munnen;
Allergic reactions including mimicking serum sickness, angioneurotic oedema
Allergiska reaktioner inkluderande symtom liknande serumsjuka, angioneurotiskt ödem
allergic reactions including rashes (frequency uncommon).
allergiska reaktioner med utslag (frekvens mindre vanlig).
allergic reactions including serious allergic reaction (anaphylactic shock), flushing, rash, low blood pressure, swelling of face and throat, hives, shortness of breath, blood clotting disorders such as bleeding, disseminated intravascular coagulation (DIC) or formation of blood clots (thrombosis), high blood sugar level (hyperglycaemia).
allergiska reaktioner inklusive allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk chock), rodnad, utslag, lågt blodtryck, svullnad i ansikte och svalg, nässelfeber, andfåddhet, rubbningar av blodkoagulationen som blödning, ett akut tillstånd med okontrollerad aktivering av blodets koagulation (disseminerad intravaskulär koagulation, DIC) eller blodproppsbildning (trombos), höga blodsockerhalter (hyperglykemi).
allergic reactions including severe sudden allergic reaction
allergiska reaktioner, inklusive svår, plötslig allergisk reaktion
allergic reactions including skin rashes (frequency common).
allergiska reaktioner med utslag (mindre vanligt förekommande).
allergic reactions including skin rashes (may be red, raised, itchy), severe swelling of the skin and other tissues
allergiska reaktioner inklusive hudutslag (kan vara röda, förhöjda, kliande), allvarlig svullnad av hud och andra vävnader
Allergic reactions including skin reactions that may spread throughout the body such as hives, severe allergic reactions (anaphylactic reactions), swollen face, tongue or pharynx, difficulty to swallow, hives and difficulties to breathe (angioedema), failure of the circulatory system (shock) leading to medical emergency.
Allergiska reaktioner inklusive hudreaktioner som kan spridas över kroppen såsom nässelfeber, allvarliga allergiska reaktioner (anafylaktiska reaktioner), svullet ansikte, tunga eller svalg, svårt att svälja, nässelfeber och svårt att andas (angioödem), cirkulationssvikt (chock) vilket leder till en medicinsk akutsituation.
allergic reactions including wheezing (bronchospasm) or difficulty in breathing
allergiska reaktioner inklusive väsande andning (kramp i luftvägarna) eller svårt att andas
allergic reactions inflammation of the pancreas (pancreatitis).
allergiska reaktioner inflammation i bukspottkörteln (pankreatit)
Allergic reactions leading to a dangerous decrease of blood pressure, which, if untreated, may lead to collapse, coma and death
allergiska reaktioner som kan leda till allvarlig sänkning av blodtrycket som, om det inte behandlas, kan leda till kollaps, koma och död
Allergic reactions leading to a dangerous decrease of blood pressure, which, if untreated, may lead to shock.
Allergiska reaktioner som kan leda till allvarlig sänkning av blodtrycket som, om det inte behandlas, kan leda till chock.
Allergic reactions like pruritus (itching) and urticaria (a type of skin rash)
Allergiska reaktioner såsom klåda och nässelutslag
Allergic reactions may be more likely to occur in patients who weigh more than 100 kg.
Allergiska reaktioner kan troligare uppträda hos patienter som väger över 100 kg.
Allergic reactions may include the following symptoms:
Allergiska reaktioner kan inkludera följande symtom:
Allergic reactions may include, but are not limited to, rash; reddened skin; hives; itching; lip swelling; tongue swelling; swelling of the face; swelling over entire body; chest pain; shortness of breath; or wheezing.
Allergiska reaktioner kan inkludera men är inte begränsat till; utslag; hudrodnad; nässelutslag; klåda; svullnad av läppar, tunga eller ansikte; svullnad över hela kroppen; bröstsmärta; andfåddhet; rosslande/pipande andning.
Allergic reactions may occur.
Allergiska reaktioner kan uppträda.
Allergic reactions may rarely occur (some reactions may be severe).
Allergiska reaktioner är sällsynta men kan inträffa (vissa reaktioner kan vara svåra).
Allergic reactions might be experienced more frequently in children than in adults.
Allergiska reaktioner kan upplevas mer frekvent hos barn än vuxna.
allergic reactions pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)
allergiska reaktioner smärtor i mun och svalg (orofaryngeal smärta)
allergic reactions rapid and excessive weight gain caused by fluid retention.
allergiska reaktioner snabb och kraftig viktökning orsakad av vätskeansamling.
Allergic reactions such as a localised or generalised pruritic rash and angioedema (types of allergic reaction that may be manifested as hives, rashes, swelling of eyes, mouth or face, difficulty of breathing, or itching).
allergiska reaktioner såsom lokaliserade eller generaliserade hudutslag och angioödem (typer av allergisk reaktion som kan visa sig som nässelfeber, utslag, svullnad i ögon, mun eller ansikte, andningssvårigheter eller klåda)
Allergic reactions such as fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing, or serious breathing difficulty are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Allergiska reaktioner såsom snabb eller ojämn puls, svullnad i tungan och halsen, nysningar, väsande andning eller svåra andningsbesvär är mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer).