natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This incidence of seizure, along with incidence of seizure in subjects receiving naltrexone / bupropion at the time of interim analysis in a large, ongoing cardiovascular outcomes trial, is no higher than the seizure rate with bupropion as a single agent at approved doses.
Denna krampanfallsincidens tillsammans med krampanfallsincidens hos patienter som får naltrexon/bupropion vid tidpunkten för interimanalysen i en stor, pågående prövning av kardiovaskulära utfall är inte högre än krampanfallsfrekvensen med bupropion som monoterapi i godkända doser.
This include any possible side effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information.
This included one study in 4,561 adults, which looked at the ability of Arepanrix H5N1 to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity’) against this H5N1 strain, and one study comparing it with Pandemrix H5N1.
Häri ingick en studie där 4 561 vuxna personer deltog, där man undersökte förmågan hos Arepanrix H5N1 att stimulera till produktion av antikroppar (”immunogeniciteten”) mot denna H5N1-stam.
This includes 250 patients treated with ofatumumab alone (in patients with relapsed or refractory CLL) and 261 patients treated in combination with an alkylating agent (in patients with previously untreated CLL who are inappropriate for a fludarabine-based therapy).
Detta inkluderar 250 patienter behandlade med enbart ofatumumab (hos patienter med recidiverande eller refraktär KLL) och 261 patienter behandlade i kombination med en alkylerare (hos patienter med tidigare obehandlad KLL som inte är lämpliga för fludarabin-baserad behandling).
This includes 426 treatment-experienced patients and 360 treatment-naïve patients who received the recommended dose 300 mg twice daily and a further 588 treatment-experienced and treatment-naïve patients who received 300 mg once daily for at least 24 weeks.
Detta inkluderar 426 behandlingserfarna och 360 behandlingsnaiva patienter som fick den rekommenderade dosen 300 mg två gånger dagligen och ytterligare 588 behandlingserfarna och behandlingsnaiva patienter som fick 300 mg en gång dagligen.
This includes 426 treatment-experienced patients and 360 treatment-naïve patients who received the recommended dose 300 mg twice daily and a further 588 treatment-experienced and treatment-naïve patients who received 300 mg once daily.
Detta inkluderar 426 behandlingserfarna och 360 behandlingsnaiva patienter som fick den rekommenderade dosen 300 mg två gånger dagligen och ytterligare 588 behandlingserfarna och behandlingsnaiva patienter som fick 300 mg en gång dagligen.
This includes all adverse drug reactions which occurred during dabigatran therapy.
Detta inkluderar alla biverkningar som inträffade under dabigatranbehandling.
This includes all bleeding events, which occurred during dabigatran etexilate therapy.
Detta inkluderar alla blödningar som inträffade under dabigatranbehandling.
This includes annual ultrasound to be performed after resumption of menstruation during off-treatment period.
Detta innefattar årlig ultraljudsundersökning efter återkomst av menstruationen under period utan behandling.
This includes any medicines obtained without a prescription, such as vitamins or herbal remedies.
Det gäller även receptfria läkemedel som t.ex. vitaminer eller naturläkemedel.
This includes any medicines without a prescription.
Detta gäller även receptfria läkemedel.
This includes any other medicines obtained without a prescription, such as vitamins and herbal medicines.
Detta gäller även receptfria läkemedel såsom vitaminer och växtbaserade läkemedel.
This includes any possible any side effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effect not listed in the leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effect not listed in this leaflet.
Det gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effect not listed in this leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in the leaflet.
Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in the leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in this leafl et.
Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet
Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Andra biverkningar inkluderar:
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Deta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Detta gällar ävan biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna bipacksedel.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna bipacksedel.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. .
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna informattion.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även evenuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även möjliga biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet. .
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.See section 4.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
This includes any possible side effects not listed in this leaftlet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes any possible side- effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This includes avoiding storage at temperatures exceeding 30°C, and not exceeding a 28 day period where the average storage temperature for the product is below 25°C (but above 2°C - 8°C).
Detta inkluderar att undvika förvaring vid temperaturer som överstiger 30°C och att inte överskrida en period på 28 dagar där den genomsnittliga förvaringstemperaturen för produkten är under 25°C (men över 2°C -8°C).
This includes avoiding storage at temperatures exceeding 30°C, and not exceeding a 28 day period where the average storage temperature for the product is below 25°C (but above 2°C - 8°C).
Detta inkluderar att undvika förvaring vid temperaturer som överstiger 30°C och att inte överskrida en period på 28 dagar där den genomsnittliga förvaringstemperaturen för produkten är under 25°C (men över 2°C-8°C).
This includes certain medicines used to:
Detta inkluderar vissa läkemedel som används för att:
This includes co-administration with medicinal products that reduce dolutegravir exposure (e.g. magnesium/ aluminium-containing antacid, iron and calcium supplements, multivitamins and inducing agents, etravirine (without boosted protease inhibitors), tipranavir/ritonavir, rifampicin, St. John’s wort and certain anti- epileptic drugs) (see section 4.5).
Detta inkluderar samtidig administrering med läkemedel som minskar exponeringen för dolutegravir (t.ex. magnesium- och aluminiuminnehållande antacida, järn- och kalciumtillskott, multivitaminer och inducerande preparat, etravirin (utan boostade proteashämmare), tipranavir/ritonavir, rifampicin, johannesört och vissa antiepileptika) (se avsnitt 4.5).
This includes conditions called angulation, Peyronie’s disease and cavernosal fibrosis.
Detta inkluderar tillstånd kallade vinkling, Peyronies sjukdom och bindvävssjukdom i svällkropparna.
This includes data from two placebo-controlled studies, three open-label studies, three compassionate-use subjects and postmarketing reports.
I dessa ingår data från två placebokontrollerade studier, tre öppna studier, tre patienter som använde läkemedlet av humanitära skäl och rapporter efter godkännande för försäljning.
This includes e.g.
Detta inkluderar t.ex.
This includes exposure to STELARA in the controlled and non-controlled periods of the clinical studies for at least 6 months or 1 year (4,105 and 2,846 patients respectively with psoriasis, psoriatic arthritis or Crohn’s disease) and exposure for at least 4 or 5 years (1,482 and 838 patients with psoriasis respectively).
Detta inkluderar exponering för STELARA under de kontrollerade och icke-kontrollerade perioderna av de kliniska studierna under minst 6 månader eller 1 år (4 105 respektive 2 846 patienter med psoriasis, psoriasisartrit eller Crohns sjukdom) och exponering under minst 4 eller 5 år (1 482 respektive 838 patienter med psoriasis).
This includes exposure to STELARA in the controlled and non-controlled periods of the clinical studies for at least 6 months or 1 year (4,105 and 2,846 patients respectively with psoriasis, psoriatic arthritis or Crohn’s disease) and exposure for at least 4 or 5 years (1,482 and 838 patients with psoriasis respectively).
Detta inkluderar exponering för STELARA under de kontrollerade och icke-kontrollerade perioderna av de kliniska studierna under minst 6 månader eller 1 år (4 105 respektive 2 846 patienter med psoriasis, psoriasisartrit eller Crohns sjukdom) och exponering under minst 4 eller 5 år (1 482 respektive 838 patienter med psorisasis).
This includes herbal medicines and other medicines bought without a prescription.
Detta gäller även växtbaserade läkemedel och andra receptfria läkemedel.
This includes herbal medicines and other medicines you’ve bought without a prescription.
Detta gäller även receptfria sådana, naturläkemedel eller andra naturprodukter.
This includes in particular:
Detta gäller i synnerhet följande läkemedel:
This includes in particular: other iron chelators, which must not be taken with EXJADE, antatacids (medicines used to treat heartburn) containing aluminium, which should not be taken at the same time of day as EXJADE,
Dessa omfattar särskilt: andra järnkelatkomplexbildare som inte får tas med EXJADE. antacida (läkemedel som används för att behandla halsbränna) som innehåller aluminium vilka inte ska tas vid samma tid på dagen som EXJADE.
This includes information on storage procedures, since incorrect storage after reconstitution can cause increased levels of activated NovoThirteen, thereby increasing the risk of thrombosis (formation of blood clots in the blood vessels), and information on administration procedures, since the factor XIII concentration in NovoThirteen is different from other factor XIII- containing medicines.
Detta består bland annat av förvaringsanvisningar, eftersom en felaktig förvaring efter beredning kan leda till förhöjda halter av aktiverat NovoThirteen, vilket ökar risken för trombos (bildning av blodproppar i blodkärlen), samt administreringsanvisningar, eftersom faktor XIII- koncentrationen i NovoThirteen skiljer sig från andra faktor XIII-innehållande läkemedel.
This includes interventions for which the probability of clinically significant bleeding cannot be excluded or for which the risk of bleeding would be unacceptable.
Detta innefattar ingrepp varvid sannolikheten för klinisk signifikanta blödningar inte kan uteslutas eller vid vilka risk för blödning är oacceptabelt.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Det gäller även receptfria läkemedel och naturläkemedel.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Detta gäller även receptfria läkemedel, (traditionella) växbaserade läkemedel och naturläkemedel.
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
Detta inkluderar läkemedel som erhållits utan recept, inklusive örtmediciner.
This includes medicines without a prescription and herbal medicines.
Detta inkluderar receptfria läkemedel och naturläkemedel.
This includes multiple sclerosis, Guillain-Barre syndrome, if you have fits or have been diagnosed with ‘optic neuritis’.
Dessa omfattar multipel skleros, Guillain-Barrés syndrom, om du får anfall eller har fått diagnosen ”optisk neurit”.
This includes patients who are having myocardial infarction (a heart attack) with ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG).
Här ingår patienter med myokardinfarkt (hjärtattack) med ST-höjning (onormala värden vid elektrokardiogram, EKG).
This includes sedatives (such as anxiolytics, hypnotics, antipsychotics, H1 anti-histamines, opiate derivatives and barbiturates).
Hit räknas lugnande medel (som ångestdämpande medel, sömnmedel, medel mot psykos, H1-antihistaminer, opiatderivat och barbiturater)
This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access program, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Detta inkluderar spontana fallrapporter samt allvarliga oönskade händelser i pågående studier, expanded access program, kliniska farmakologiska studier och forskningsstudier på icke godkända indikationer.
This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access programs, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Detta inkluderar spontana fallrapporter samt allvarliga oönskade händelser i pågående studier, expanded access program, kliniska farmakologiska studier och forskningsstudier på icke godkända indikationer.
This includes studies with immunosuppressive drugs.
Detta inkluderar studier med immunosuppressiva läkemedel.
This includes the signs and symptoms you need to look out for (fever or infection, bruising or bleeding).
Där beskrivs de tecken och symtom som du behöver vara uppmärksam på (feber eller infektion, blåmärken eller blödning).
This includes: acetyl salicylic acid and non-steroidal anti-inflammatories (NSAIDs) such as ibuprofen or naproxen
Dessa omfattar: acetylsalicylsyra och icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID), såsom ibuprofen eller naproxen
This includes: antacids (such as aluminium/magnesium hydroxide or calcium carbonate).
Dessa är: antacida (t.ex. aluminium-/magnesiumhydroxid eller kalciumkarbonat).
This includes: eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D
Detta innebär: att hålla en balanserad diet rik på kalcium och D-vitamin
This includes: eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D,
Detta inkluderar: att hålla en balanserad diet rik på kalcium och D-vitamin
This includes: medicines known to reduce the activity of an enzyme called ‘CYP1A2’.
Detta omfattar läkemedel som är kända för att minska aktiviteten av enzymet CYP1A2.
This includesany possible side effects not listed in this leaflet.
Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of Torisel.
Denna inkompatibilitet måste beaktas under beredning och administrering av Torisel.
This increase in haemoglobin concentration was demonstrated to be clinically and statistically non-inferior to imiglucerase (mean treatment difference of change from baseline to 9 months [velaglucerase alfa – imiglucerase]: 0.135 g/dl).
Denna ökning i hemoglobinkoncentration visade sig inte vara kliniskt och statistiskt sämre (”non-inferior”) än med imiglukeras (genomsnittlig skillnad mellan behandlingar från studiestart till 9 månader [velaglukeras alfa – imiglukeras]: 0,135 g/dl).
This increase is not considered clinically relevant.
Denna ökning ansågs inte vara kliniskt betydelsefull.
This increase is not considered clinically relevant. (For patients with renal impairment: see section 4.4).
Denna ökning anses inte vara kliniskt relevant. (För patiener med nedsatt njurfunktion, se avsnitt 4.4).
This increase is not considered clinically relevant. (For patients with renal impairment: see section 4.4).
Denna ökning anses inte vara kliniskt relevant. (För patienter med nedsatt njurfunktion, se avsnitt 4.4).
This increase is not considered to be clinically relevant and does not necessitate dose adjustment of tenofovir disoproxil fumarate.
Denna ökning anses inte vara kliniskt relevant och nödvändiggör inte dosjustering av tenofovirdisoproxilfumarat.
This increase is readily reversible upon discontinuation of the infusion with bleeding times returning towards baseline in approximately 6 (2-8) hours.
Denna ökning är snabbt reversibel när infusionen avbryts och blödningstiden återgår till ursprungsvärdet inom ungefär 6 (2–8) timmar.
This increase raised concerns because age above 35 years is a risk factor of venous thromboembolic events.
Denna ökning har lett till farhågor för venös tromboemboli eftersom ålder över 35 år är en riskfaktor.
This increased clearance is in part mediated by statins increasing the concentration of Proprotein Convertase Subtilisin/Kexin Type 9 (PCSK9) which did not adversely impact the pharmacodynamic effect of evolocumab on lipids.
Denna ökade clearance beror delvis på att behandling med statiner ökar koncentrationen av PCSK9 (Proprotein Convertase Subtilisin/Kexin Type 9), vilket inte hade någon negativ inverkan på evolocumabs farmakodynamiska effekt på blodfetter.
This increased incidence was comparable between patients treated with ranibizumab and Eylea.
Den ökade incidensen var likartad hos patienter som behandlades med ranibizumab och Eylea.
This increased incidence was comparable between patients treated with ranibizumab and Eylea.
Den ökade incidensen var likartad mellan patienter behandlade med ranibizumab och Eylea.
This increased risk was seen in the elderly (≥ 75 years).
Denna ökade risk sågs hos äldre (≥ 75 år).
This increases the ability of the immune system to kill cancer cells.
Detta ökar immunsystemets förmåga att döda cancerceller.
This increases the activity of certain brain cells called ‘histamine neurons’, which are important for keeping the body awake.
Detta ökar aktiviteten i vissa hjärnceller som kallas ”histaminneuron”, som behövs för att hålla kroppen vaken.
This increases your risk of developing Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome or OHSS.
Detta ökar risken att utveckla ovariellt hyperstimuleringssyndrom eller OHSS.
This increases your risk of developing Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome or OHSS.
Detta ökar risken för utveckling av ett tillstånd som kallas ovariellt överstimuleringssyndrom eller OHSS.
This increases your risk of developing Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome or OHSS.
Detta ökar risken för utveckling av ovariellt överstimuleringssyndrom eller OHSS.
This indicates minimal risk of drug-drug interactions by displacement from binding sites during concomitant administration of other substances.
Detta inciderar en minimal risk för interaktioner mellan läkemedel genom bortträngning från bindningsställen vid samtidig administrering av andra substanser.
This indicates that Exjade may not have been as effective as the comparator medicine.
Detta tyder på att Exjade kanske inte var lika effektivt som jämförelseläkemedlet.
This indicates that Prolia should not alter the pharmacokinetics of medicinal products metabolized by CYP3A4.
Detta tyder på att Prolia inte bör påverka farmakokinetiken för läkemedel som metaboliseras av CYP3A4.
This indicates the injection is almost
Detta talar om att injektionen
This indication is based on immunogenicity data from healthy subjects from the age of 18 years onwards following administration of two doses of the vaccine containing A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (see section 5.1).
Denna indikation baseras på immunogenicitetsdata från friska individer från 18 års ålder efter administrering av två doser vaccin framställt av A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-liknande stam (se avsnitt 5.1).
This indication is based on immunogenicity data from healthy subjects from the age of 18 years onwards following administration of two doses of vaccine prepared from A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14 (H5N1) (see section 5.1).
Denna indikation baseras på immunogenicitetsdata från friska individer från 18 års ålder efter administrering av två doser vaccin framställt av A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14 (H5N1) (se avsnitt 5.1).
This indication is based on safety and efficacy data from two double-blind, placebo-controlled trials in treatment-experienced patients (see section 5.1).
Denna indikation är baserad på säkerhets- och effektdata från två dubbelblinda, placebokontrollerade prövningar på behandlingserfarna patienter (se avsnitt 5.1).
This inflammation of the stomach lining may cause incorrect positive results of your breath test.
Den här inflammationen i magsäckens slemhinna kan leda till felaktigt positiva resultat på ditt utandningstest.
This information comes from a registry and will further investigate what happens to the medicine in the body, especially in children.
Företaget kommer att göra ytterligare undersökningar om vad som händer med läkemedlet i kroppen, särskilt hos barn.
This information does not replace talking to your doctor or nurse about your medical condition or your treatment.
Även om du läser denna information måste du ändå tala med din läkare eller sjuksköterska om ditt medicinska tillstånd eller din behandling.
This information is also provided in the Glybera Patient’s Alert Card.
Denna information finns också på patientkortet för Glybera.
This infusion solution must be used within 24 hours if stored at or below 25°C or within 48 hours if stored refrigerated at 2 to 8°C.
Denna infusionslösning ska användas inom 24 timmar vid förvaring i 25 C eller lägre, eller inom 48 timmar vid kylförvaring 2 C till 8 C.
This infusion solution must be used within 24 hours if stored at or below 25°C or within 48 hours if stored refrigerated at 2 to 8°C.
Denna infusionslösning ska användas inom 24 timmar vid förvaring i 25C eller lägre, eller inom 48 timmar vid kylförvaring 2C till 8C.
This ingredient is irritant to eyes, skin and mucous membranes.
Detta ämne verkar irriterande på ögon, hud och slemhinnor.
This inhibition has not been observed in vivo after the administration of Glivec 400 mg and paracetamol 1000 mg.
Denna inhibering har inte observerats in vivo vid administrering av Glivec 400 mg och paracetamol 1000 mg.
This inhibition has not been observed in vivo after the administration of imatinib 400 mg and paracetamol
Denna inhibering har inte observerats in vivo efter administrering av imatinib 400 mg och paracetamol
This initial loading dose is based on body weight and on the pretreatment antithrombin activity level.
Den initiala bolusdosen baseras på kroppsvikt och på antitrombinaktivitetsnivån före behandling.
This injection should not be mixed with any other medicine.
Injektionslösningen bör inte blandas som innehåller någon annan medicin.
This injects the air.
Detta gör så luften sprutas in.
This interaction has not been studied in vivo.
Den här interaktionen har inte studerats in vivo.