natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have Crohn’s disease you will first be given other medicines.
Om du har Crohns sjukdom kommer du först att behandlas med andra läkemedel.
If you have Crohn’s disease you will first be given other medicines.
Om du har Crohns sjukdom kommer du först att få andra läkemedel.
If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis) talk to your doctor before you use IZBA.
Om du har eller har haft en ögoninflammation (irit och uveit) ska du tala med din läkare innan du använder IZBA.
If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis), talk to your doctor before you use TRAVATAN.
Om du har eller har haft ögoninflammation (irit och uveit) ska du tala med din läkare innan du använder TRAVATAN.
If you have current or previous history of an eye inflammation talk to your doctor before you use DuoTrav.
Om du har eller har haft en ögoninflammation ska du tala med din läkare innan du använder DuoTrav.
If you have decided to start treatment with Avonex, your doctor may provide you with an Avostartclip titration kit.
Om du har bestämt dig för behandling med Avonex, kan din läkare ge dig en Avostartclip- titreringssats.
if you have decreased counts of platelets, red or white blood cells.
Om du har minskat antal blodplättar, röda eller vita blodkroppar.
if you have depression or have had it in the past.
om du lider av eller har lidit av depression.
If you have depression, your doctor may still prescribe Avonex for you, but it's important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your moods.
Din läkare kanske skriver ut Avonex åt dig trots att du lider av depression, men det är viktigt att du då berättar för läkaren att du har haft depressioner eller liknande problem som påverkar sinnesstämningen.
If you have depression, your doctor may still prescribe Avonex for you, but it’s important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your moods.
Om du har en depression kan läkaren ändå skriva ut Avonex till dig, men det är viktigt att du talar om för läkaren om du har haft en depression eller likartade problem som påverkar din sinnesstämning.
if you have depression; if you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease); if you have systemic lupus erythematosus (SLE - a disease affecting your natural defence system); if you have haemolytic uraemic syndrome (HUS - a disorder of blood clotting causing failure of the kidneys);
om du lider av depression om du har Crohns sjukdom eller ulcerös kolit (kronisk inflammatorisk tarmsjukdom) om du har systemisk lupus erythematosus (SLE - en sjukdom som påverkar ditt naturliga immunförsvar) om du har hemolytiskt uremiskt syndrom (HUS - en sjukdom som påverkar blodkoaguleringen och orsakar njursvikt)
if you have depression; if you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease); if you have systemic lupus erythematosus (SLE - a disease affecting your natural defense system); if you have haemolytic uraemic syndrome (HUS - a disorder of blood clotting causing failure of the kidneys);
om du lider av depression om du har Crohns sjukdom eller ulcerös kolit (kronisk inflammatorisk tarmsjukdom) om du har systemisk lupus erythematosus (SLE - en sjukdom som påverkar ditt naturliga immunförsvar) om du har hemolytiskt uremiskt syndrom (HUS - en sjukdom som påverkar blodkoaguleringen och orsakar njursvikt)
if you have developed anti-erythropoietin antibodies and pure red cell aplasia (reduced or stopped production of red blood cells) during prior exposure to any erythropoietic substance.
om du har utvecklat anti-erytropoietin antikroppar och aplasi av röda blodkroppar (minskad eller upphörd produktion av röda blodkroppar) under tidigare behandling med något erytropoietinpreparat.
If you have developed Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis or DRESS with the use of OSSEOR, you must not be re-started on OSSEOR at any time
Om du har utvecklat Stevens-Johnson syndrom eller toxisk epidermal nekrolys eller DRESS vid behandling med OSSEOR ska du aldrig mer behandlas med OSSEOR.
If you have developed Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis or DRESS with the use of PROTELOS, you must not be re-started on PROTELOS at any time
Om du har utvecklat Stevens-Johnson syndrom eller toxisk epidermal nekrolys eller DRESS vid behandling med PROTELOS ska du aldrig mer behandlas med PROTELOS.
If you have developed Stevens-Johnson Syndrome with the use of febuxostat, you must not be re- started on ADENURIC at any time.
Om du har drabbats av Stevens-Johnson syndrom när du använt ADENURIC får du aldrig använda febuxostat igen.
if you have diabetes
har diabetes
if you have diabetes
om du har diabetes
if you have diabetes (high blood sugar)
om du har diabetes (högt blodsocker)
if you have diabetes (high level of sugar in your blood).
om du har diabetes (hög nivå av socker i blodet)
if you have diabetes (high level of sugar in your blood).
om du har diabetes (högt blodsockervärde)
if you have diabetes (see section 4)
om du har diabetes (se avsnitt 4)
if you have diabetes for which you use insulin or oral medicines that may cause low sugar levels in your blood (hypoglycaemia); or if you are taking medicines that may increase the risk of fits (see “Other medicines and Mysimba”).
om du har diabetes och använder insulin eller diabetesmedel i tablettform kan det orsaka lågt blodsocker (hypoglykemi) om du tar läkemedel som kan öka risken för krampanfall (se avsnittet ”Andra läkemedel och Mysimba”).
if you have diabetes if you have severe liver problems
om du har diabetes om du har allvarliga leverproblem
if you have diabetes if you have severe liver problems
om du har diabetes om du har allvarliga leverproblem.
if you have diabetes mellitus or impaired kidney function and you are treated with either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
om du har diabetes mellitus eller nedsatt njurfunktion och om du behandlas med någon av följande klasser av läkemedel som används för att behandla högt blodtryck:
If you have diabetes or an allergy to gluten you should take notice that one tablet of Velphoro is equivalent to 0.116 bread units (equivalent to approximately 1.4 g of carbohydrates).
Om du har diabetes eller glutenallergi bör du uppmärksamma att en Velphoro-tablett motsvarar 0,116 standardbrödskivor (motsvarar ungefär 1,4 g kolhydrater).
if you have diabetes or high blood pressure, your doctor may ask you to have an eye examination. if you have been told you have VKH syndrome.
om du lider av diabetes eller högt blodtryck; din läkare kan be dig att göra en synundersökning. om du har fått veta att du har Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) syndrom.
if you have diabetes or if there is a history of diabetes in your family,
du har diabetes eller någon tidigare haft diabetes i din familj,
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren .
om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren. .
om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren..
om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med någon av följande läkemedelsgrupper som används för att behandla högt blodtryck:
If you have diabetes, more frequent blood sugar monitoring and possibly adjustment of your usual diabetic treatment may be required.
Om du har diabetes kan det vara nödvändigt att mäta blodsockerhalten oftare och eventuellt ändra din vanliga diabetesbehandling.
If you have diabetes, you should closely monitor your blood sugar level during treatment with somatropin and discuss the results with your doctor to determine whether you need to change the dose of your medicines to treat diabetes.
Om du har diabetes, ska du kontrollera ditt blodsockervärde noga under behandling med somatropin och diskutera resultaten med din läkare för att avgöra om du behöver ändra doseringen av dina diabetesläkemedel.
if you have diabetes.
har diabetes
If you have diabetes.
Om du har diabetes.
if you have diabetes. if you have been told you have high levels of a chemical called uric acid in your blood (which may have caused attacks of gout).
om du har diabetes. om du har fått veta att du har för höga nivåer av ämne som kallas urinsyra i blodet (vilket kan ha gett anfall av gikt).
if you have diabetes;
om du har diabetes
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, feeling sick [nausea], or being sick [vomiting])
om du har diabetisk ketoacidos (en komplikation vid diabetes med högt blodsocker, snabb viktminskning, illamående eller kräkningar)
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting) if you experience some of the following symptoms: feeling cold or uncomfortable, severe nausea or vomiting, stomach ache, unexplained weight loss, muscular cramps, or rapid breathing.
om du har diabetisk ketoacidos (en komplikation vid diabetes med högt blodsocker, snabb viktminskning, illamående eller kräkningar) om du upplever något av följande symtom: du känner dig frusen eller inte mår helt bra, kraftigt illamående eller kräkningar, magsmärta, oförklarad viktnedgång, muskelkramper eller snabb andning.
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or vomiting)
om du har diabetisk ketoacidos (en diabeteskomplikation med snabb viktnedgång, illamående eller kräkningar)
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or vomiting) or have had a diabetic coma
om du har diabetesketoacidos (en komplikation vid diabetes med snabb viktnedgång, illamående eller kräkningar) eller har haft diabeteskoma
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or vomiting).
om du har diabetisk ketoacidos (en diabeteskomplikation med snabb viktminskning, illamående eller kräkning).
if you have diarrhoea
om du har diarré
if you have diarrhoea and vomiting.
om du får diarré eller kräkningar.
if you have diarrhoea because your doctor may need to treat you with anti-diarrhoeal (for example loperamide); immediately, if you have severe or persistent diarrhoea, nausea, loss of appetite, or vomiting because your doctor may need to interrupt your Tarceva treatment and may need to treat you in the hospital; if you have severe pain in the abdomen, severe blistering or peeling of skin.
om du har diarré eftersom din läkare kan behöva behandla dig med läkemedel mot diarré (t ex loperamid); omedelbart om du har svår eller ihållande diarré, illamående, aptitlöshet eller kräkningar eftersom din läkare kan behöva avbryta din Tarcevabehandling och du kan behöva sjukhusvård; om du har allvarlig smärta i buken, allvarliga blåsor eller huden flagnar.
if you have diarrhoea for more than one day
om du har diarré som varar mer än en dag
if you have diarrhoea for more than one day.
om du har diarré som varar mer än en dag
if you have difficulties in completely emptying your bladder (for example due to prostate enlargement)
om du har svårt att tömma blåsan helt (till exempel pga prostataförstoring)
if you have difficulties in passing urine and a weak stream of urine.
om du har svårt att tömma blåsan och urinflödet är svagt.
if you have difficulties in urination or have an enlarged prostate
om du har problem med att urinera eller om du har förstorad prostata
if you have difficulties urinating or have an enlarged prostate.
om du har svårt att urinera eller har en förstorad prostata.
if you have difficulty controlling core body temperature
om du har svårt att reglera kroppstemperaturen
if you have difficulty controlling core body temperature or overheating.
om du har störningar i reglering av kroppstemperaturen eller har förhöjd kroppstemperatur.
if you have difficulty in producing urine
om du har svårigheter att ‘kasta vatten’
if you have difficulty in producing urine if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood
om du har svårigheter att ‘kasta vatten’ om din läkare bedömer att du har ett tillstånd som förknippas med ihållande höga kalciumnivåer eller låga kaliumnivåer i blodet
if you have difficulty in producing urine.
om du har svårigheter att ‘kasta vatten’
if you have difficulty in swallowing, or have a major stomach or intestinal disorder if you suffer from constipation, as Cholestagel may induce or worsen this condition.
om du har svårt att svälja, eller har någon allvarligare mag- eller tarmåkomma om du lider av förstoppning eftersom Cholestagel kan framkalla eller förvärra detta tillstånd.
If you have difficulty passing urine or problems due to an enlarged prostate.
Om du har svårigheter att urinera eller problem på grund av förstorad prostata.
If you have difficulty pressing the button with your thumb, you can use two hands – see picture d
Om du har svårigheter att pressa ner knappen med din tumme, kan du använda två händer – se bild d.
If you have difficulty swallowing, you can crush the tablet, then mix the powder in about half a glass (100 ml) of water and drink immediately.
Om du har svårt för att svälja kan du krossa tabletten, blanda pulvret i ett halvt glas vatten (cirka 100 ml) och dricka det genast.
If you have digestion problems caused by reduced emptying of the stomach after a meal you should consult your doctor before using Kentera.
Om du har matsmältningsproblem som beror på ofullständig tömning av magsäcken efter måltider bör du konsultera din läkare innan du använder Kentera.
If you have discontinued Ziagen due to this reaction, YOU MUST NEVER TAKE Ziagen or any other abacavir containing medicine (e.g.
Om du har avbrutit behandlingen med Ziagen på grund av denna överkänslighetsreaktion, FÅR DU ALDRIG MER TA Ziagen eller annan medicin som innehåller abakavir (t.ex.
if you have diseases associated with diarrhoea.
om du har sjukdomar som har samband med diarré.
if you have dry eyes or cornea problems. if you are taking other sulphonamide medicines
om du har torra ögon eller bindhinneproblem. om du använder andra sulfonamidläkemedel.
if you have dry eyes or cornea problems. if you have problems with your kidneys.
om du har av torra ögon eller problem med hornhinnan (kornea). om du har njurproblem.
if you have enlarged blood vessels in the gullet (oesophagus) (frequently caused by liver disease).
om du har förstorade blodkärl i matstrupen (esofagus) (ofta orsakad av leversjukdom).
if you have epilepsy
om du lider av epilepsi
if you have epilepsy (seizures)
om du har epilepsi (kramper)
if you have epilepsy.
om du har epilepsi
if you have epilepsy.
om du har epilepsi.
if you have episodes of heart block (which can slow the heart down) or a very slow heart rate. if you have any heart or blood vessel condition, particularly one that gets worse when your blood pressure decreases.
om du har episoder av hjärtblock (som kan sänka hjärtfrekvensen) eller en mycket långsam hjärtfrekvens. om du har något hjärt- eller kärltillstånd, särskilt ett som förvärras när ditt blodtryck sjunker.
if you have established ischaemic heart disease, or cerebrovascular disease, e.g. you have been diagnosed with a heart attack, stroke, or transient ischaemic attack (temporary reduction of blood flow to the brain; also known as “mini-stroke”), angina, or blockages of blood vessels to the heart or brain.
om du har diagnostiserats med ischemisk hjärtsjukdom eller cerebrovaskulär sjukdom, t.ex. om du har diagnostiserats med hjärtinfarkt, stroke eller transitorisk ischemisk attack (tillfällig minskning av blodflöde till hjärnan, även känd som "mini-stroke"), kärlkramp eller blockering av blodkärl till hjärtat eller hjärnan
if you have ever been diagnosed with a condition whose symptoms include high body temperature and muscle stiffness (also known as neuroleptic malignant syndrome). if you have ever experienced abnormal movements of the tongue or face (tardive dyskinesia).
om du någonsin har fått diagnos på ett tillstånd vars symtom omfattar hög kroppstemperatur och muskelstelhet (också känt som neuroleptiskt malignt syndrom). om du någonsin har upplevt onormala rörelser i tungan eller i ansiktet (tardiv dyskinesi).
if you have ever been diagnosed with bone cancer or other cancers that have spread (metastasised) to your bones. if you have certain bone diseases.
om du vid något tidigare tillfälle fått diagnos på skelettcancer eller annan cancer som spritt sig (metastaserat) till skelettet. om du har en viss typ av bensjukdom.
if you have ever been told you have an enzyme deficiency that causes anaemia
om du någonsin har fått veta att du har en enzymbrist som orsakar anemi
if you have ever been told you might have breast cancer or cancer of the womb, cervix or vagina;
om du tidigare har fått besked att du har bröstcancer eller cancer i livmodern, livmoderhalsen eller slidan
if you have ever been treated for cancer.
om du någonsin har behandlats för cancer,
if you have ever coughed up any blood if you have ever had low lung function tests.
om du någon gång har hostat upp blod om du någon gång har haft låga värden vid lungfunktionstester.
if you have ever coughed up blood or had blood in your sputum; if you have severe cystic fibrosis, in particular if your lung function measured by the Forced Expiratory Volume in first second of expiration (FEV1) is usually less than 30%.
om du någon gång har hostat upp blod eller haft blod i sputum (upphostat slem), om du har svår cystisk fibros, särskilt om din lungfunktion mätt som forcerad utandningsvolym i första sekunden av utandningen (FEV1) oftast är lägre än 30 %.
If you have ever fainted or felt dizzy when suddenly standing up, please inform your doctor before taking Silodyx.
Om du någonsin har svimmat eller känt dig yr när du plötsligt rest dig upp till stående ställning, ska du informera läkaren om det innan du tar Silodyx.
If you have ever fainted or felt dizzy when suddenly standing up, please inform your doctor before taking Urorec.
Om du någonsin har svimmat eller känt dig yr när du plötsligt rest dig upp till stående ställning, ska du informera läkaren om det innan du tar Urorec.
If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION).
Om du någon gång har haft ett tillstånd som inneburit att du förlorat synen genom skada på synnerven vilket kan orsakas av otillräcklig blodtillförsel, så kalla icke-arteritisk främre ischemisk optikusinfarkt/neuropati (NAION).
If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION).
Om du någon gång har haft ett tillstånd som inneburit att du förlorat synen genom skada på synnerven vilket kan orsakas av otillräcklig blodtillförsel, så kallad icke-arteritisk främre ischemisk optikusinfarkt/neuropati (NAION).
If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION).
Om du någon gång har haft ett tillstånd som inneburit att du förlorat synen genom skada på synnerven vilket kan orsakas av otillräcklig blodtillförsel, så kallat icke-arteritisk främre ischemisk optikusinfarkt/neuropati (NAION).
if you have ever had a diabetic coma. if you have a condition called ‘diabetic ketoacidosis’, a problem you can get with diabetes.
om du någon gång har haft diabeteskoma. om du har ett tillstånd som kallas ”diabetisk ketoacidos”, ett problem som kan uppstå vid diabetes.
If you have ever had a diabetic coma;
Om du någon gång har haft diabeteskoma.
if you have ever had a heart attack or a stroke; if you have (or have ever had) angina pectoris (a condition that causes severe chest pain and may be a first sign of a heart attack ) or transient ischaemic attack (TIA – temporary stroke symptoms);
om du har eller har haft hjärtinfarkt eller stroke (slaganfall) om du har (eller har haft) kärlkramp (ett tillstånd som orsakar svår bröstsmärta och kan vara ett tidigt tecken på en hjärtinfarkt) eller transitorisk ischemisk attack (TIA – övergående strokesymtom)
if you have ever had a heart attack or a stroke; if you have (or have ever had) angina pectoris (a condition that causes severe chest pain and may be a first sign of a heart attack) or transient ischaemic attack (TIA – temporary stroke symptoms);
om du har (eller har haft) en hjärtinfarkt eller en stroke (slaganfall) om du har (eller har haft) kärlkramp (ett tillstånd som orsakar svår bröstsmärta och kan vara ett första tecken på hjärtinfarkt) eller transitorisk ischemisk attack (TIA – övergående strokesymtom)
if you have ever had a heart attack or any other diseases of the heart;
om du har haft en hjärtattack eller någon annan hjärtsjukdom;
if you have ever had a heart attack or have been hospitalised for serious chest pains in the last six months.
om du någon gång haft en hjärtattack eller vårdats på sjukhus för allvarlig bröstsmärta under de senaste sex månaderna.
If you have ever had a problem with your digestive system such as a stomach ulcer
Om du har eller har haft matsmältningsproblem såsom ett magsår
If you have ever had a problem with your digestive system such as a stomach ulcer
Om du har eller har haft problem med matsmältningssystemet såsom ett magsår
If you have ever had a problem with your digestive systemsuch as a stomach ulcer
Om du har eller har haft matsmältningsproblem såsom ett magsår
if you have ever had a problem with your tendons (inflammation of a tendon or a broken tendon) during treatment with another quinolone antibiotic
om du har eller har haft problem med dina senor (inflammation i en sena eller en skadad sena) under behandling med andra kinolonantibiotika
if you have ever had a stroke
om du någonsin har haft stroke
If you have ever had an allergic reaction to latex or Stelara injection – the container of this medicinal product contains latex rubber, which may cause severe allergic reactions in people who are sensitive to latex.
Om du någonsin har haft en allergisk reaktion mot latex eller Stelara injektion – Läkemedlets behållare innehåller latexgummi, vilket kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner hos personer som är känsliga mot latex.
If you have ever had an allergic reaction to latex.
Om du någonsin har haft en allergisk reaktion mot latex.
if you have ever had an allergic reaction to latex. if you have Crohn’s disease. if you have recently had a vaccination or if you are due to have a vaccination during treatment with Cosentyx. if you are receiving any other treatment for psoriasis, such as another immunosuppressant or phototherapy with ultraviolet (UV) light.
om du någonsin har fått en allergisk reaktion mot latex om du har Crohns sjukdom om du nyligen har vaccinerat dig eller om du ska vaccinera dig under behandling med Cosentyx om du får någon annan behandling för psoriasis, som ett annat immunhämmande läkemedel eller ljusbehandling med ultraviolett (UV) ljus.
if you have ever had anaemia.
om du någon gång har haft blodbrist.
if you have ever had any liver problems or jaundice
om du någonsin haft leverproblem eller gulsot
if you have ever had any problems with your liver,
Om du tidigare någon gång haft problem med levern.