natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you drink alcohol while taking Briviact the negative effects of alcohol may be increased.
Om du dricker alkohol när du tar Briviact kan de negativa effekterna av alkohol öka.
if you drink alcohol, because of the increased risk of bleeding or gastrointestinal injury. if you have a condition known as glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency because of the risk of a particular form of anaemia (low number of red blood cells).
om du dricker alkohol, på grund av den ökade risken för blödning eller skada i mag-tarmkanalen. om du har en sjukdom som kallas glukos-6-fosfatdehydrogenasbrist (G6PD), eftersom det finns en risk för en särskild form av anemi (lågt antal röda blodkroppar).
If you drink very large amounts of alcohol either regularly or from time to time
Om du dricker stora mängder alkohol antingen regelbundet eller då och då.
If you drive or operate machinery, discuss this with your doctor to get their advice about stopping these activities based upon your disease and your tolerance of the medicine.
Om du kör bil eller sköter en maskin, skall du fråga din läkare om du bör undvika sådana sysslor med hänsyn till din sjukdom och hur du tolererar läkemedlet.
If you drop your pre-filled pen you must replace it.
Om du tappar din förfyllda penna ska den bytas ut.
If you during the treatment with Corbilta experience the following symptoms, contact your doctor immediately:
Om du vid behandling med Corbilta upplever följande symtom, kontakta genast din läkare:
If you during the treatment with Stalevo experience the following symptoms, contact your doctor immediately:
Om du vid behandling med Stalevo upplever följande symtom, kontakta genast din läkare:
If you eat more than usual
Du har ätit mer än vanligt
if you eat more than usual, if you exercise less than usual.
om du har ätit mer än vanligt om du har motionerat mindre än vanligt
If you eat more than usual.
Du har ätit mer än vanligt
If you eat too little or miss a meal
Om du äter för lite eller hoppar över en måltid
if you ever experience decreased bowel movements or suffer from severe constipation
om du någon gång upplever minskade tarmrörelser eller lider av svår förstoppning
if you ever had a diabetic pre-coma.
om du någon gång har haft diabeteskoma (ketoacidos).
If you ever had an allergic reaction to Stelara.
Om du någonsin har haft en allergisk reaktion mot Stelara.
if you ever had pancreatitis. if you ever had severe bleeding following L-asparaginase therapy. if you ever had blood clots following L-asparaginase therapy.
om du någonsin har haft pankreatit. om du någonsin har haft en kraftig blödning efter behandling med L-asparaginas. om du någonsin har fått blodproppar efter behandling med L-asparaginas.
If you exercise less than usual.
Du har motionerat mindre än vanligt.
if you exercise more than usual if you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2.
om du motionerar mer än vanligt om du tar andra läkemedel eller har njur- eller leverproblem (se andra avsnitt under 2.
If you exercise more than usual.
Om du motionerar mer än vanligt.
If you expect to have frequent medical imaging (e.g.
Om du kommer förväntas genomgå medicinsk bildbehandling (t.ex.
If you experience a bone fracture, your doctor will first stabilise the fractured bone before starting or continuing treatment with Xofigo.
Om du får en skelettfraktur kommer läkaren först att stabilisera frakturen innan behandling med Xofigo påbörjas eller fortsätts.
If you experience a combination of drowsiness, upper right abdominal pain, yellowing or increased yellowing of your skin or eyes and dark urine (signs of liver problems),
Om du upplever en kombination av dåsighet, smärta i övre högra delen av buken, gulfärgning eller ökad gulfärgning av huden eller ögonen och mörk urin (tecken på leverproblem),
if you experience a combination of drowsiness, upper right abdominal pain, yellowing or increased yellowing of your skin or eyes and dark urine (signs of liver problems).
om du upplever en kombination av dåsighet, smärta i övre högra delen av buken, gulfärgning eller ökad gulfärgning av huden eller ögonen och mörk urin (tecken på leverproblem).
If you experience a convulsion, contact your doctor immediately.
Kontakta omedelbart din läkare om du upplever kramper.
if you experience a cough, fever and difficulty breathing;
om du har hosta, feber eller andningssvårigheter,
If you experience a loss of response or failure to maintain a response with filgrastim treatment, your doctor will investigate the reasons why including whether you have developed antibodies which neutralise filgrastim’s activity.
Läkaren kommer bland annat att kontrollera om du har utvecklat antikroppar som neutraliserar filgrastims aktivitet.
If you experience a loss of response or failure to maintain a response with filgrastim treatment, your doctor will investigate the reasons why including whether you have developed antibodies which neutralise filgrastim’s activity.
Om du upplever att du inte längre svarar på filgrastimbehandlingen eller ditt behandlingssvar minskar kommer läkaren att undersöka orsakerna till detta, inklusive av om du har utvecklat antikroppar som neutraliserar filgrastims verkan.
If you experience a severe allergic (anaphylactic-type) reaction, the administration of Replagal will be immediately discontinued and an appropriate treatment will have to be initiated by your doctor.
Om du får en svår allergisk reaktion (av anafylaktisk typ), kommer tillförseln av Replagal att avbrytas omedelbart, och adekvat behandling måste sättas in av din läkare.
If you experience a sudden decrease in vision, or an increase in pain and redness in your eye after your injection, contact your doctor immediately.
Om du upplever plötslig försämring av synen, eller en ökning av smärta och rodnad i ögat efter injektionen får du omedelbart kontakta läkaren.
If you experience a sudden decrease in vision, or an increase in pain and redness in your eye after your injection, contact your doctor immediately.
Om du upplever plötslig försämring av synen, eller en ökning av smärta och rodnad i ögat efter injektionen, får du omedelbart kontakta läkaren.
If you experience a worsening of your psoriasis or you develop arthritis, please inform your doctor.
Om du märker att din psoriasis förvärras eller om du får artrit (ledgångsinflammation), ska du informera din läkare.
If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Trudexa and contact your doctor immediately.
Om du får allergiska reaktioner såsom trånghetskänsla i bröstet, väsande andning, yrsel, svullnad eller klåda, skall du sluta injicera Trudexa och kontakta din läkare omgående.
If you experience ALLERGIC REACTIONS such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash, stop using Cimzia and contact your doctor IMMEDIATELY.
Om du upplever ALLERGISKA REAKTIONER såsom trånghetskänsla i bröstet, väsande andning, yrsel, svullnad eller utslag ska du sluta använda Cimzia och kontakta läkaren OMEDELBART.
If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, severe dizziness or light- headedness, swelling of the lips, tongue, face or skin itching, hives or rash during or after the injection, then tell your doctor immediately.
Om du får en allergisk reaktion såsom tryck över bröstet, väsande andning, svår yrsel eller svimningskänsla, svullna läppar, tunga, ansikte eller klåda på huden, nässelutslag eller hudutslag under eller efter injektionen, kontakta läkare omedelbart.
If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, severe dizziness or light-headedness, swelling of the lips or skin rash during or after the infusion, then tell your doctor immediately.
Om du får en allergisk reaktion som t.ex. trånghetskänsla i bröstet, väsande andning, svår yrsel eller svimningskänsla, läppsvullnad eller hudutslag under eller efter infusionen, kontakta läkare omedelbart.
if you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, severe dizziness or lightheadedness, swelling or skin rash tell your doctor immediately.
om du upplever allergiska reaktioner som tryck över bröstet, väsande andning, allvarlig yrsel eller ostadighet, svullnader eller hudutslag, meddela genast din läkare.
If you experience allergic reactions with symptoms such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Humira and contact your doctor immediately.
Om du får allergiska reaktioner med symtom såsom trånghetskänsla i bröstet, väsande andning, yrsel, svullnad eller klåda, ska du sluta injicera Humira och kontakta din läkare omgående.
if you experience an allergic reaction including weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face (anaphylaxis), redness and flushing, skin rash and areas of the skin that itch have an allergy to latex.
om du drabbas av en allergisk reaktion, vilket kan yttra sig som en svaghetskänsla, blodtrycksfall, andningssvårigheter, svullnad i ansiktet (anafylax), rodnad och vallningar, utslag och hudområden med klåda om du är allergisk mot latex.
if you experience an allergic reaction including weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face (anaphylaxis), skin rash, itchy rash (urticaria), swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat (angioedema) and shortness of breath (dyspnoea).
om du får en allergisk reaktion med svaghet, blodtrycksfall, andningssvårigheter, svullnad i ansiktet (anafylaxi), hudutslag, kliande utslag (urtikaria), svullnad i ansiktet, läpparna, munnen, tungan eller halsen (angioödem) och andnöd (dyspné).
if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal
om du märker ökad solkänslighet hos huden, som blir bränd (med rodnad, klåda, svullnad, blåsbildning) snabbare än vanligt
if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
om du märker ökad solkänslighet hos huden, som blir bränd (med rodnad, klåda, svullnad, blåsbildning) snabbare än vanligt om du skall opereras eller få narkos
If you experience an irregular heart beat, dizziness or faintness during treatment.
Om du upplever oregelbundna hjärtslag, yrsel eller svimningskänsla under behandlingen.
if you experience any abnormal bruising, bleeding, or signs of infections such as a sore throat or a fever;
om du får onormala blåmärken, blödningar eller tecken på infektion såsom ont i halsen eller feber
If you experience any bleeding event that does not stop by itself or if you experience signs of excessive bleeding (exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling) consult your doctor immediately.
Om du får någon blödning som inte slutar av sig självt eller om du får tecken på kraftig blödning (ovanlig svaghet, trötthet, blekhet, yrsel, huvudvärk eller oförklarlig svullnad), kontakta omedelbart din läkare.
If you experience any bleeding event that does not stop by itself or if you experience signs of excessive bleeding (exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling) consult your doctor immediately.
Om du får någon blödning som inte slutar av sig självt eller om du märker tecken på kraftig blödning (ovanlig svaghet, trötthet, blekhet, yrsel, huvudvärk eller oförklarlig svullnad), kontakta omedelbart din läkare.
if you experience any difficulty in swallowing (dysphagia) if you have severe liver problems.
om du har svårt att svälja (dysfagi) om du har allvarliga leverproblem.
if you experience any evidence of infection (e.g. fever, sore throat), unexpected bruising and/or bleeding.
om du upplever några tecken på infektion (t ex feber, halsont), oväntade blåmärken och/eller blödning.
if you experience any evidence of infection (e.g. fever, sore throat), unexpected bruising and/or bleeding.
om du upplever tecken på infektion (t ex feber, halsont), oväntade blåmärken och/eller blödning.
If you experience any excessive thirst or increased frequency and quantity of urination.
Om du upplever onormal törst eller en ökad frekvens eller kvantitet av urinering.
If you experience any eye problems after the treatment, such as a vision loss, talk to your doctor.
Om du får någon form av ögonbesvär efter behandlingen, såsom synbortfall, tala med din läkare.
If you experience any infusion-related problems or symptoms during the treatment such as chest pain, sudden loss of consciousness, sweating, dizziness, rash, breathlessness, flushing, irregular heart beat or seizure, please tell your doctor or nurse.
Om du under behandlingen upplever några problem eller symptom relaterade till infusionen såsom bröstsmärta, plötslig medvetslöshet, svettning, yrsel, utslag, andfåddhet, blodvallningar, oregelbunden hjärtklappning eller krampanfall bör du underrätta din läkare eller sjuksköterska.
if you experience any neurological symptoms such as headaches, changed mental state which may lead to confusion and coma, convulsions, blurred vision and high blood pressure as you may need to stop taking this medicine, if you are taking other medicines mentioned in “Using other medicines” below,
om du har några neurologiska symtom såsom huvudvärk, förändrad sinnesstämning som kan leda till förvirring och koma, kramper, grumlad syn och högt blodtryck eftersom du då kan behöva avbryta behandlingen. om du tar andra läkemedel som nämns under rubriken ”Användning av andra läkemedel” nedan.
If you experience any new or worsening symptoms of shortness of breath, coughing, or wheezing.
om du får nya eller förvärrade symtom i form av andfåddhet, hosta eller väsande/pipande andning.
If you experience any of the above side effects, tell your doctor immediately.
Om du får någon av ovanstående biverkningar ska du omedelbart tala om det för din läkare.
If you experience any of the above symptoms when your treatment with Herceptin has finished, you should see your doctor and tell them that you have previously been treated with Herceptin.
Om du upplever något av ovan nämnda symtom efter att behandlingen med Herceptin har avslutats, ska du rådgöra med din läkare och tala om för läkaren att du tidigare har behandlats med Herceptin.
If you experience any of the above-mentioned symptoms, try not to work too hard and get ample sleep and rest.
Om du får några av ovan nämnda symtom, så försök att inte arbeta för hårt och sov och vila mycket.
If you experience any of the following non-serious side effects contact your doctor and/or seek medical advice:-
Om du får någon av följande icke allvarliga biverkningar ska du kontakta och/eller uppsöka läkare:
If you experience any of the following serious side effects stop taking Sildenafil Actavis and seek medical help immediately:
Sluta använda Sildenafil Actavis och kontakta genast din läkare om du upplever något av följande allvarliga symtom:
If you experience any of the following serious side effects stop taking Sildenafil ratiopharm and seek medical help immediately:
Sluta använda Sildenafil ratiopharm och kontakta genast din läkare om du upplever något av följande allvarliga symtom:
If you experience any of the following serious side effects, stop taking the medicine and contact your doctor immediately:-
Om du får någon av följande allvarliga biverkningar ska du omedelbart sluta att ta läkemedlet och kontakta läkare:
If you experience any of the following side effects several days after the infusion, contact a doctor immediately: shortness of breath, wheezing, dizziness, rash, or fever.
Om du får någon eller några av följande biverkningar flera dagar efter infusionen, kontakta omedelbart en läkare: andnöd, väsande andning, yrsel, hudutslag eller feber.
If you experience any of the following side effects you should stop taking Revatio and contact a doctor immediately (see also section 2):
Om du upplever någon av följande biverkningar ska du sluta ta Revatio och kontakta läkare omedelbart (se även avsnitt 2):
If you experience any of the following side effects, tell your doctor or pharmacist immediately:
Tala omedelbart om för läkare eller apotekspersonal om du får någon av följande biverkningar:
If you experience any of the following symptoms, you should immediately inform your doctor:
Om du upplever något av följande symptom bör du omedelbart informera din läkare:
If you experience any of the meningitis symptoms (see section 2 Meningitis alert), you should immediately inform your doctor
Kontakta omedelbart läkare om du upplever några meningitsymtom (se avsnitt 2 Meningitvarning).
If you experience any of the symptoms amongst those cited above, you should take the antibiotics as prescribed.
Om du upplever något av de symptom som listas ovan ska du ta antibiotikamedicinen enligt anvisningarna.
If you experience any of the symptoms detailed in Section 2 of this leaflet and it advises you to talk to your doctor or pharmacist.
Om du upplever några av de symtom som beskrivs i avsnitt 2 i denna bipacksedel och om det står där att man ska tala med läkare eller apotekspersonal.
If you experience any of the symptoms, you must tell your doctor immediately.
Om du får några av dessa symtom måste du omedelbart tala om det för din läkare.
If you experience any of these events, contact your doctor immediately.
Om du får en sådan reaktion ska du kontakta din läkare omedelbart.
If you experience any of these events, you should contact your doctor immediately.
Om du får någon av dessa biverkningar ska du omedelbart kontakta läkaren.
If you experience any of these side effects, tell your doctor immediately as this might have life- threatening consequences.
Om du får någon av dessa biverkningar, tala med din läkare omedelbart eftersom de kan få livshotande konsekvenser.
If you experience any of these symptoms, or in particular if you experience a combination of such symptoms, contact your doctor immediately.
Om något av dessa symtom uppträder, och särskilt om du upplever en kombination av ovanstående symtom, kontakta omedelbart läkare.
If you experience any of these symptoms, stop taking Competact and consult a doctor immediately.
Om du upplever något av dessa symtom, sluta ta Competact och kontakta omedelbart läkare.
If you experience any of these symptoms, stop taking Competact and consult a doctor or the nearest hospital immediately.
Om du upplever något av dessa symtom, sluta ta Competact och kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
If you experience any of these symptoms, stop taking Glubrava and consult a doctor immediately.
Om du upplever något av dessa symtom, sluta ta Glubrava och kontakta omedelbart läkare.
If you experience any of these symptoms, tell your doctor immediately.
Om du får något av dessa symtom ska du omedelbart tala med din läkare.
If you experience any of these symptoms, you must talk to your doctor immediately.
Tala omedelbart med din läkare om du får upplever något av dessa symtom.
If you experience any of these, especially if you are over the age of 65, seek medical advice straight away.
Sök vård omedelbart om du upplever något av detta, särskilt om du är över 65 år gammal
If you experience any of these, tell your doctor or nurse straight away.
Om du får någon av dessa symtom, tala genast med din läkare.
If you experience any reaction like this, please tell your doctor immediately.
Om du får någon av dessa reaktioner tala genast om det för din läkare.
If you experience any side effects, including pain, swelling, or discoloration near the injection site, contact your doctor, nurse, or pharmacist immediately.
Om du upplever några biverkningar, inklusive smärta, svullnad och missfärgning vid injektionsstället, kontakta omedelbart din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
If you experience any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse.
Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you experience any signs and symptoms of low blood sugar: Notify your doctor as soon as possible if you experience fatigue, palpitations, sweating, hunger and loss of consciousness.
Informera din läkare så snart som möjligt om du upplever trötthet, hjärtklappning, svettning, hunger och medvetslöshet, detta kan vara tecken på lågt blodsocker.
if you experience any unexplained breast abnormality.
om du utan känd orsak upplever något onormalt i brösten.
If you experience back pain, numbness in your arms or legs, or lack of control over passing urine or stools, you should immediately contact your doctor.
Om du får ont i ryggen, domningar i armar eller ben, eller förlorad kontroll över urinering eller avföring, ska du omedelbart kontakta din läkare.
If you experience bleeding from the gums, nose or mouth or any bleeding that would not stop, reddish or pinkish urine, unexpected bruising (since you might have fewer platelets than normal which is very common).
Om det blöder från tandköttet, näsan eller munnen eller du får någon blödning som inte vill avstanna, rödaktig eller rosaaktig urin, oväntade blåmärken (eftersom du kan ha färre trombocyter än normalt, vilket är mycket vanligt).
If you experience bleeding from the gums, nose or mouth or any bleeding that would not stop, reddish or pinkish urine, unexpected bruising (since you might have less platelets than normal which is very common)
Om det blöder från tandköttet, näsan eller munnen eller du får någon blödning som inte vill avstanna, rödaktig eller rosaaktig urin, oväntade blåmärken (eftersom du kan ha färre trombocyter än normalt, vilket är mycket vanligt).
If you experience bleeding from the gums, nose or mouth or any bleeding that would not stop, reddish or pinkish urine, unexpected bruising (since you might have less platelets than normal which is very common).
Om det blöder från tandköttet, näsan eller munnen eller du får någon blödning som inte vill avstanna, rödaktig eller rosaaktig urin, oväntade blåmärken (eftersom du kan ha färre trombocyter än normalt, vilket är mycket vanligt).
if you experience chest pressure or pain, typically on the left side of the body, pain in the neck, jaw, shoulder or arm, a fast heartbeat, shortness of breath, nausea, vomiting, as this could be symptoms of a heart attack if any side effect(s) you may get (see section 4) becomes serious
om du känner tryck eller smärta i bröstet, i typfallet på vänster sida av kroppen, smärta i halsen, käken, axeln eller armen, snabba hjärtslag, andnöd, illamående, kräkningar, eftersom detta kan vara symtom på en hjärtinfarkt om någon eller några av de biverkningar som du eventuellt får (se avsnitt 4) blir allvarlig(a)
if you experience chronic coughing with blood-tinged sputum, fever, night sweats and weight loss (these can be signs of tuberculosis). if you have any of the following symptoms or if anyone close to you notices that you have any of these symptoms: confusion or difficulty thinking, loss of balance or difficulty walking, clumsiness, difficulty speaking, decreased strength or weakness on one side of your body, blurred and/or loss of vision.
om du får kronisk hosta med blodfärgade upphostningar, feber, nattliga svettningar och viktminskning (dessa kan vara tecken på tuberkulos). om du har något av följande symtom eller om någon nära dig märker att du har något av dessa symtom: förvirring eller svårigheter att tänka, förlust av balans eller gångsvårigheter, klumpighet, talsvårigheter, minskad styrka eller svaghet i ena sidan av kroppen, suddig och/eller förlust av synen.
If you experience coughing briefly after inhaling the medicine, do not worry.
Om du hostar kortvarigt efter inhalation av läkemedlet behöver du inte vara orolig.
If you experience diarrhoea more than 4 times a day or in the middle of the night, or if you experience sore mouth accompanied by diarrhoea, stop taking Teysuno and contact your doctor immediately.
Om du får diarré fler än 4 gånger per dag eller mitt i natten eller om du får ont i munnen och diarré, sluta att ta Teysuno och kontakta omedelbart läkare.
If you experience diarrhoea, avoid high-fibre, fatty and spicy foods.
Om du får diarré ska du undvika fiberrik, fet och kryddstark mat.