natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before vaccination: if the child is less than 12 months of age.
Tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal före vaccinering om barnet är yngre än 12 månader.
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before vaccination: if the child is less than 24 months of age.
Tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan vaccination: om barnet är under 24 månader gammalt.
Talk to your doctor, optometrist (optician) or pharmacist before using SIMBRINZA if you have now or have had in the past:
Tala med läkare, optiker eller apotekspersonal innan du använder SIMBRINZA om du har eller tidigare har haft:
Talk to your doctor, or pharmacist before taking Rapiscan
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Rapiscan
Talk to your doctor, or pharmacist or nurse before using Pegasys
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Pegasys
Talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse before taking Eucreas if you are taking an anti- diabetic medicine known as a sulphonylurea.
Tala med läkare, apotekspersonal eller diabetesköterska innan du tar Eucreas om du tar ett diabetesläkemedel känt som en sulfonureid.
Talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse before taking Eucreas if you have or have had a disease of the pancreas.
Tala med läkare, apotekspersonal eller diabetesköterska innan du tar Eucreas om du har eller har haft en sjukdom i bukspottkörteln.
Talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse before taking Galvus
Tala med läkare, apotekspersonal eller diabetessköterska innan du tar Galvus.
Talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse before taking Icandra if you are taking an anti- diabetic medicine known as a sulphonylurea.
Tala med läkare, apotekspersonal eller diabetesköterska innan du tar Icandra om du tar ett diabetesläkemedel känt som en sulfonureid.
Talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse before taking Icandra if you have or have had a disease of the pancreas.
Tala med läkare, apotekspersonal eller diabetesköterska innan du tar Icandra om du har eller har haft en sjukdom i bukspottkörteln.
Talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse before taking Jalra.
Tala med läkare, apotekspersonal eller diabetessköterska innan du tar Jalra.
Talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse before taking Xiliarx
Tala med läkare, apotekspersonal eller diabetessköterska innan du tar Xiliarx.
Talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse before taking Zomarist if you are taking an anti- diabetic medicine known as a sulphonylurea.
Tala med läkare, apotekspersonal eller diabetesköterska innan du tar Zomarist om du tar ett diabetesläkemedel känt som en sulfonureid.
Talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse before taking Zomarist if you have or have had a disease of the pancreas.
Tala med läkare, apotekspersonal eller diabetesköterska innan du tar Zomarist om du har eller har haft en sjukdom i bukspottkörteln.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse about all your medical conditions, including allergies, before using Praluent.
Tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om dina medicinska tillstånd inklusive allergier innan du använder Praluent.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Doribax, and if you have:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du får Doribax om du har:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before injecting Plegridy if any of these apply to you.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du injicerar Plegridy om något av detta stämmer in på dig.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before receiving Bondronat:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Bondronat.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before receiving Iasibon:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Iasibon.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before receiving Rienso:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du får Rienso:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before receiving Torisel:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Torisel.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Aerinaze: if you are 60 years of age or older.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Aerinaze: om du är 60 år eller äldre.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Aerius: if you have poor kidney function.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Aerius: om du har nedsatt njurfunktion.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Akynzeo if:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Akynzeo:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Arava
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Arava
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Azomyr: if you have poor kidney function.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Azomyr: om du har nedsatt njurfunktion.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Bosulif:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Bosulif:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Cinacalcet Mylan.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Cinacalcet Mylan.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Cotellic if you have:
Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Cotellic om du har:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Cresemba:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Cresemba:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Desloratadine ratiopharm: if you have poor kidney function.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Desloratadine ratiopharm: om du har nedsatt njurfunktion.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking DUTREBIS if: you have a history of depression or psychiatric illness.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar DUTREBIS om: du tidigare haft depression eller psykisk sjukdom.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Edistride, and during treatment:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Edistride och under behandling:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Entresto if you are being treated with an angiotensin receptor blocker (ARB) or aliskiren (see “Do not take Entresto”). if you have ever had angioedema (see “Do not take Entresto” and section 4 “Possible side effects”).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Entresto om du behandlas med en angiotensin II-receptorblockerare (ARB) eller med aliskiren (se ”Ta inte Entresto”). om du någon gång har haft angioödem (se ”Ta inte Entresto” och avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Forxiga, and during treatment:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Forxiga och under behandling:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking IMBRUVICA: if you have ever had unusual bruising or bleeding or are on any medicines or supplements that increase your risk of bleeding (see section “Other medicines and IMBRUVICA”)
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar IMBRUVICA: om du någon gång har fått onormala blåmärken eller blödningar eller behandlas med några andra läkemedel eller kosttillskott som ökar risken för blödningar (se avsnittet Andra läkemedel och IMBRUVICA)
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Imnovid if: you have ever had blood clots in the past.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Imnovid om du någon gång har haft blodpropp.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Jentadueto if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Jentadueto om du har typ 1-diabetes (din kropp bildar inte insulin).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Leflunomide medac
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Leflunomide medac
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Leflunomide ratiopharm
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Leflunomide ratiopharm
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Leflunomide Teva
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Leflunomide Teva
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Leflunomide Winthrop
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Arava
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Leflunomide Winthrop
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Leflunomide Winthrop
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Moventig: if you have stomach ulcers, Crohn’s Disease (an illness where your gut is inflamed), diverticulitis (another illness where your gut is inflamed), cancer in your gut or ‘peritoneum’ (the lining of your stomach area), or any conditon that might damage the wall of your bowel
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Moventig: om du har magsår, Crohns sjukdom (en sjukdom som innebär att tarmen är inflammerad), divertikulit (en annan sjukdom med inflammation i tarmen), cancer i tarmen eller bukhinnan, eller någon annan sjukdom som kan skada tarmslemhinnan
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Neoclarityn: if you have poor kidney function.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Neoclarityn: om du har nedsatt njurfunktion.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Neparvis if you are being treated with an angiotensin receptor blocker (ARB) or aliskiren (see “Do not take Neparvis”). if you have ever had angioedema (see “Do not take Neparvis” and section 4 “Possible side effects”).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Neparvis om du behandlas med en angiotensin II-receptorblockerare (ARB) eller med aliskiren (se ”Ta inte Neparvis”). om du någon gång har haft angioödem (se ”Ta inte Neparvis” och avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking PREZISTA.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar PREZISTA.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Qtern, and during treatment:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Qtern och under behandling:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Repso
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Repso
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Sildenafil Actavis
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Sildenafil Actavis:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Sildenafil Teva
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Sildenafil Teva:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking SIRTURO, if: you have had an abnormal heart reading (ECG) or heart failure; you have a personal or family history of a heart problem called “congenital long QT syndrome”; you have a decreased thyroid gland function.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar SIRTURO om: du har haft onormalt hjärt-EKG eller hjärtsvikt du har, eller någon i familjen har haft, hjärtproblem, så kallat ”medfött förlängt QT-syndrom”
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Sycrest.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Sycrest.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking TAGRISSO if:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Tagrisso:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Temomedac, as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infection called Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Temomedac eftersom du ska följas noga avseende utveckling av en allvarlig form av lunginflammation som kallas Pneumocystis jirovecii pneumoni (PCP).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Temozolomide Accord, as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infectioncalled Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Temozolomide Accord eftersom du ska följas noga avseende utveckling av en allvarlig form av lunginflammation som kallas Pneumocystis jiroveci-pneumoni (PCP).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Temozolomide SUN, as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infection called Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Temozolomide SUN eftersom du ska följas noga avseende utveckling av en allvarlig form av lunginflammation som kallas Pneumocystis jirovecii pneumoni (PCP).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Temozolomide Teva. as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infection called Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Temozolomide Teva eftersom du ska följas noga avseende utveckling av en allvarlig form av lunginflammation som kallas Pneumocystis jirovecii pneumoni (PCP).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine in the following situations:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar detta läkemedel.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine, and during treatment: if you have “type 1 diabetes”.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tardetta läkemedel och under behandling om du har “typ 1-diabetes”.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Trajenta if you: have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin) or diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Trajenta om du: har typ 1-diabetes (din kropp inte producerar något insulin) eller diabetisk ketoacidos (en komplikation vid diabetes med högt blodsocker, snabb viktförlust, illamående och kräkningar).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking VFEND if:
Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder VFEND om:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking VIAGRA
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar VIAGRA
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking VIAGRA
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar VIAGRA:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Voriconazole Accord if:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Voriconazole Accord om:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Voriconazole Hospira if:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Voriconazole Hospira om:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Xaluprine if:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Xaluprine
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Accofil: Please tell your doctor before starting treatment if you have:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterskainnan du använder Accofil : Före behandling, tala om för läkaren om du:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Aerivio Spiromax if you have:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Airexar Spiromax om du har:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Avastin:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Avastin.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Bretaris Genuair:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Bretaris Genuair.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Brimica Genuair, if you have any of the following conditions/symptoms:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Brimica Genuair om du har något av följande tillstånd/symtom:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cimzia.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Cimzia.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cresemba:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Cresemba:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Duaklir Genuair, if you have any of the following conditions/symptoms:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Duaklir Genuair om du har något av följande tillstånd/symtom:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Eklira Genuair:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Eklira Genuair.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Grastofil.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Grastofil.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using IDELVION.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder IDELVION.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Inhixa:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Inhixa:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 15.
Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Insulin
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 25.
Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Insulin
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 50.
Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Insulin
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Basal
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Insuman Basal.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Rapid.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Insuman Rapid
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using IntronA if you are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy and breast-feeding”). if you are being treated for mental illness or had treatment in the past for any other nervous or mental disorder, including depression (such as feelings of sadness, dejection) or suicidal or homicidal behaviour (see section 4 “Possible side effects”).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder IntronA om du är gravid eller planerar att bli gravid (se avsnittet ”Graviditet och amning”). om du behandlas för psykisk sjukdom eller tidigare har behandlats för någon annan psykisk störning eller störning i centrala nervsystemet, inkluderande depression (såsom känslor av svårmod, nedslagenhet) eller självmordsbeteende eller mordiskt beteende (se avsnitt 4, ”Eventuella biverkningar”).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Lantus
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Lantus.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Leganto.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Leganto.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Lonquex if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Lonquex om du får ont i övre vänstra sidan av buken eller uppemot vänster skuldran.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Luveris.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Luveris.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Lyxumia if:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Lyxumia om:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Neupro.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Neupro.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using NEVANAC:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Nevanac om du
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Palonosetron Accord.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du ges Palonosetron Accord
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Pergoveris.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Pergoveris.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Rebif.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Rebif.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Repatha if you have:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Repatha om du har:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Simponi.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Simponi.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using SOMAVERT.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder SOMAVERT.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Thorinane:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Thorinane:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Toujeo.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Toujeo.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Tresiba.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du börjar använda Tresiba.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Trulicity if:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Trulicity om:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ultibro Breezhaler if any of the following applies to you:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Ultibro Breezhaler om något av följande stämmer in på dig:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ulunar Breezhaler if any of the following applies to you:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Ulunar Breezhaler om något av följande stämmer in på dig:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Vidaza in the following situations:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Vidaza i följande fall:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Xeplion.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Xeplion.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Xoterna Breezhaler if any of the following applies to you:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Xoterna Breezhaler om något av följande stämmer in på dig:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before vaccination if your child: has a moderate or high temperature or an acute illness (e.g. fever, sore throat, cough, cold or flu).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska före vaccination om ditt barn: har en medelhög eller hög feber eller en akut sjukdom (t.ex. feber, halsont, hosta, förkylning eller influensa).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before vaccination if your child: has a moderate to severe acute disease, with or without fever (e.g. sore throat, cough, cold or flu).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska före vaccination om ditt barn: har en måttlig till svår akut sjukdom, med eller utan feber (t.ex. halsont, hosta, förkylning eller influensa).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given MabThera if: you have ever had or might now have a hepatitis infection.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder MabThera om: du tror att du har infektion med hepatit B nu eller har haft det tidigare.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Visudyne
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du får Visudyne