natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Rapid är en klar och färglös lösning för injektion utan synliga fasta partiklar och med en vattenliknande konsistens.
Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insulin Human Winthrop Rapid används för att minska högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus som behöver behandling med insulin
Insulin Human Winthrop Rapid may also be used for treating hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar) as well as for controlling blood sugar before, during and after surgery.
Insulin Human Winthrop Rapid kan även användas för behandling av hyperglykemiskt koma i (orsakad av för högt blodsocker) och ketoacidos (utveckling av syra i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker), samt för att kontrollera blodsockret före, under och efter operation.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps
Insulin Human Winthrop Rapid kan blandas med alla humaninsuliner men dock ej med de som utvecklats specifikt för användning i insulinpumpar.
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Rapid kan blandas med alla humaninsuliner men dock ej med de som utvecklats specifikt för användning i insulinpumpar.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Rapid får inte blandas med något annat insulin eller med insulinanaloger.
Insulin Human Winthrop Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insulin Human Winthrop Rapid får ej användas i externa eller implanterade insulinpumpar eller i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, lösning Humaninsulin
Insulin human* 40 IU as protamine zinc insulin.
Insulin human* 40 IE som protaminzinkinsulin.
Insulin human, rDNA (produced by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae).
Insulin, humant, rDNA (framställt med rekombinant DNA-teknik i Saccharomyces cerevisiae).
Insulin human, rDNA.
Insulin, humant, rDNA
Insulin human, rDNA.
Insulin, humant, rDNA.
Insulin infusion (CSII):
Kontinuerlig subkutan insulininfusion
Insulin Inhaler Instructions for Use
Bruksanvisning för insulininhalator
Insulin is a substance produced by the pancreas.
Insulin är ett ämne som produceras av bukspottkörteln.
Insulin is leaking from the pen.
Insulin läcker från pennan.
Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section 6.6).
För att undvika felmedicinering av Insuman Implantable och andra insuliner måste insulinetiketten alltid kontrolleras före varje injektion (se avsnitt 6.6).
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.
För att undvika felmedicinering av humaninsulin och andra insuliner måste insulinetiketten alltid kontrolleras före varje injektion.
Insulin levels return to baseline within 3 to 4 hours, reducing post-meal hyperinsulinaemia.
Insulinnivåerna återgår till basvärden inom 3–4 timmar och därigenom reduceras hyperinsulinemi efter måltid.
Insulin Lispro
Humalog Humulin Regular
Insulin Lispro
Insulin lispro Humulin Regular
Insulin lispro (rDNA origin)
Insulin lispro (rDNA ursprung)
Insulin lispro 200 units/ml Insulin lispro 100 units/ml
Insulin lispro 200 enheter/ml Insulin lispro 100 enheter/ml
Insulin lispro did not induce fertility impairment in animal studies (see section 5.3).
Insulin lispro orsakade ingen nedsättning av fertiliteten i djurstudier (se avsnitt 5.3).
Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
Insulin lispro har en snabbt insättande effekt (ca 15 minuter) och kan därför ges närmare måltid (inom 0 till 15 minuter) jämfört med vanligt insulin (30 till 45 minuter före måltid).
Insulin lispro is available as Humalog in the soluble form, which acts more or less immediately after injection, and as Humalog Basal in the ‘protamine suspension’ form, which is absorbed much more slowly so that it works for longer.
Insulin lispro finns som Humalog i löslig form som börjar verka mer eller mindre omedelbart efter injektion, och som Humalog Basal i form av protaminsuspension som tas upp mycket långsammare och därför verkar under längre tid.
Insulin lispro is available as Liprolog in the soluble form, which acts more or less immediately after injection, and as Liprolog Basal in the ‘protamine suspension’ form, which is absorbed much more slowly so that it works for longer.
Insulin lispro finns som Liprolog i löslig form som börjar verka mer eller mindre omedelbart efter injektion, och som Liprolog Basal i form av protaminsuspension, som absorberas mycket långsammare och därför verkar under längre tid.
Insulin lispro is made in the laboratory by a ‘recombinant DNA technology’ process.
Insulin lispro är tillverkat i laboratorium med hjälp av rekombinant DNA-teknik.
Insulin lispro protamine suspension (rDNA origin)
Insulin lispro protaminsuspension (rDNA ursprung)
Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to regular insulin.
Insulin lispro har snabbare insättande effekt och kortare duration (2 till 5 timmar) än vanligt insulin.
Insulin Mix-ups
Insulinförväxlingar
Insulin naïve
Insulinnaiva
insulin or a sulphonylurea (such as glimepiride or glipizide) for diabetes – your doctor may want to reduce your dose in order to avoid your blood sugar level from getting too low (hypoglycaemia) medicines used to lower your blood pressure (anti-hypertensives), including diuretics (medicines used to remove levels of excess water in the body, also known as water tablets) since this medicine can also lower your blood pressure by removing levels of excess water in the body.
insulin eller en sulfonureid (t.ex. glimepirid eller glipizid) mot diabetes - läkaren kan vilja minska dosen för att undvika att blodsockernivån blir för låg (hypoglykemi) läkemedel som används för att sänka ditt blodtryck (antihypertensiva läkemedel), inklusive diuretika (läkemedel som används för att ta bort överskottsvatten ur kroppen, också känt som vattendrivande läkemedel), eftersom detta läkemedel också kan sänka blodtrycket genom att minska nivåerna av överflödigt vatten ur kroppen.
Insulin pump faults
Fel på insulinpumpen
Insulin Release Unit Chamber Release Button
Insulinfrisättande enhet
Insulin requirements and dosage adjustment
Insulinbehov och dosjustering
Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress.
Insulinbehovet kan ändras vid tillstånd såsom annan samtidig sjukdom, känslomässig påfrestning eller stress.
Insulin requirements may be increased by substances with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Insulinbehovet kan öka vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockerhöjande effekt, t ex perorala antikonceptionella medel, kortikosteroider, tyroideahormoner, danazol och beta2-receptorstimulerande medel (t ex ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II-receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Minskat insulinbehov kan föreligga vid nedsatt njurfunktion.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta- blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av andra läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II-receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta- blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av andra läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants, (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta- blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av andra läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II-receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants, (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta- blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av andra läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulphate antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta- blockers, octreotide or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av andra läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II-receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulphate antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta- blockers, octreotide, or alcohol.
Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av andra läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II-receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
Insulin requirements usually decrease in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimester.
Insulinbehovet minskar i regel under den första trimestern och ökar därefter under den andra och tredje trimestern.
Insulin resistance*
Insulinresistens
INSULIN SECRETAGOGUES
INSULINSEKRETAGOGER
Insulin secretion/beta-cell function
Insulinutsöndring/betacellfunktion
Insulin suspensions should not be used if they do not appear uniformly white and cloudy after re- suspension.
Insulinsuspensioner får endast användas om de efter omblandning är jämnt vita och grumliga.
Insulin treatment by continuous infusion in the body is likely to cause your body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Insulin tillförsel intraperitonealt (genom bukhålan) kan ge upphov till att antikroppar mot insulin bildas (ämnen som reagerar mot insulin).
Insulin treatment may also cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles.
Insulinbehandlingen kan också orsaka tillfällig vätskeansamling i kroppen, så att vader och vrister svullnar.
Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles.
Insulinbehandling kan förorsaka en tillfällig lagring av vatten i kroppen med svullnad i vader och vrister.
Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles.
Insulinbehandling kan förorsaka en tillfällig lagring av vatten i kroppen, med svullnad i vader och vrister.
Insulin under-delivery
För låg insulintillförseln jämfört med ordinerad dos
Insulin under-delivery is suspected when:
För låg insulintillförseln jämfört med ordinerad dos misstänks då:
Insulin users
Antal patienter
Insulin users
Insulinanvändare
Insulin with a rapid onset and moderately long duration of action.
Insulin med snabbt insättande effekt och medellång duration.
Insulin with a rapid onset and short duration of action
Insulin med snabbt insättande effekt och kort duration.
insulin, either on its own or together with metformin.
insulin, antingen som enda läkemedel eller tillsammans med metformin.
insulin, metformin or other medicines to treat diabetes mellitus
insulin, metformin eller andra läkemedel för behandling av diabetes mellitus
insulin; metformin, liraglutide, vildagliptin, nateglinide (antidiabetic medicines).
insulin metformin, liraglutid, vildagliptin, nateglinid (diabetesläkemedel).
Insulins and analogues for injection, long-acting: ATC code: A10AE05.
Insuliner och analoger för injektion, långverkande, ATC- kod: A10AE05.
Insuman
Insuman Basal
Insuman
Insuman Infusat
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en cylinderampull
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en cylinderampull för OptiClik Humaninsulin
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik.
Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en cylinderampull för OptiClik
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en cylinderampull Humaninsulin
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en förfylld injektionspenna Humaninsulin
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en förfylld injektionspenna
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en injektionsflaska
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvätska, suspension Humaninsulin
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Basal 40 IE/ml injektionsvätska, suspension i en injektionsflaska
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Basal 40 IE/ml injektionsvätska, suspension i en injektionsflaska Humaninsulin
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Basal 40 IE/ml injektionsvätska, suspension Humaninsulin
Insuman Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Basal cylinderampuller är inte gjorda för att något annat insulin ska blandas i dem.
Insuman Basal cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Insuman Basal cylinderampuller för OptiClik är inte gjorda för att något annat insulin ska blandas i dem.
Insuman Basal comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insuman Basal OptiSet levereras i cylinderampuller förslutna i en injektionspenna för engångsbruk, OptiSet.
Insuman Basal in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Insuman Basal i cylinderampuller för OptiClik har utvecklats för att endast användas med OptiClik.
Insuman Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Basal är en lösning (suspension) för injektion under huden.
Insuman Basal is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Basal finns i cylinderampuller för OptiClik innehållande 3 ml suspension (300 IE).
Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Basal finns tillgängligt i injektionspennor innehållande 3 ml suspension (300 IE).
Insuman Basal may be mixed with all insulin human formulation, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Basal kan blandas med alla humaninsuliner, men inte med de som utvecklats specifikt för användning i insulinpumpar.
Insuman Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insuman Basal får inte administreras intravenöst och inte heller användas i infusionspumpar eller externa eller implanterade insulinpumpar.
Insuman Basal must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Basal får inte blandas med några andra insuliner eller med insulinanaloger.
Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Basal får inte blandas med humaninsuliner som utvecklats specifikt för användning i insulinpumpar.
Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insuman Basal får inte användas om suspensionen t ex förblir klar eller om klumpar, partiklar eller flagor syns i insulinet eller fastnar på cylinderampullens väggar eller botten.
Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insuman Basal får inte användas om suspensionen t ex förblir klar eller om klumpar, partiklar eller flagor syns i insulinet eller fastnar på injektionsflaskans väggar eller botten.
Insuman Basal must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insuman Basal får inte användas i externa eller implanterade insulinpumpar eller i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension i en förfylld injektionspenna
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension Humaninsulin
Insuman Basal suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Basal injektionsvätska, suspension i en förfylld penna.
Insuman Basal with alcohol
Insuman Basal med alkoholm
Insuman Basal, an intermediate-acting insulin suspension containing isophane insulin;
Insuman Basal, en insulinsuspension med medellång verkan som innehåller isofaninsulin,
Insuman Basal, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Basal förfylld injektionspenna, OptiSet är inte avsedd för att något annat insulin ska blandas i cylinderampullen.
Insuman Comb 15
EU/1/97/030/061