natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The hazard ratio for all VTE events in the RUTH study was
Risken (hazard ratio) för venös tromboembolism var 1,44 (1,06-1,95) i
The hazard ratio for all VTE events in the RUTH study was HR = 1.44 (1.06 – 1.95).
Risken (hazard ratio) för venös tromboembolism var 1,44 (1,06-1,95) i RUTH- studien.
The hazard ratio for duration of survival (overall survival) was similar to the hazard ratio for progression-free survival (hazard ratio 0.85; 95% CI
Hazard ratio för överlevnad var likvärdigt med hazard ratio för progressionsfri överlevnad (hazard ratio 0,85; 95% KI 0,64-1,13).
The hazard ratio for duration of survival (overall survival) was similar to the hazard ratio for progression-free survival (hazard ratio 0.85; 95% CI 0.64 -
Hazard ratio för överlevnad var likvärdigt med hazard ratio för progressionsfri överlevnad (hazard ratio 0,85; 95% KI 0,64-1,13).
The hazard ratio for overall survival was 0.94 (95% CI: 0.89; 1.00, p=0.0489) indicating that capecitabine-containing regimens are non- inferior to 5-FU-containing regimens.
Hazard ratio för överlevnad var 0,94 (95% KI: 0,89; 1,00, p=0,0489) vilket indikerar att behandlingsregimer innehållande kapecitabin är likvärdig (non- inferior) med behandlingsregimer som innehåller 5-FU.
The hazard ratio for overall survival was 0.94 (95% CI: 0.89; 1.00, p=0.0489) indicating that capecitabine-containing regimens are non-inferior to 5-FU-containing regimens.
Hazard ratio för överlevnad var 0,94 (95% KI: 0,89; 1,00, p=0,0489) vilket indikerar att behandlingsregimer innehållande kapecitabin är likvärdig (non- inferior) med behandlingsregimer som innehåller 5-FU.
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Hazard ratio för telmisartan mot ramipril var 1,01 (97,5 % CI 0,93 – 1,10 p (non-inferiority) = 0,0019 vid en marginal på 1,13).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Riskkvoten för telmisartan jämfört med ramipril var 1,01 (97,5 % konfidensintervall 0,93 – 1,10, p (non-inferiority) = 0,0019 vid en marginal på 1,13).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5% CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Riskkvoten för telmisartan jämfört med ramipril var 1,01 (97,5% konfidensintervall 0,93 – 1,10, p (non-inferiority) = 0,0019 vid en marginal på 1,13).
The hazard ratio for the treatment effect was 0.85 (95% CI= 0.69, 1.03).
Ostratifierad HR = 0,84 [95 % KI: 0,69–1,02], Stratifierad HR = 0,85 [95 %KI: 0,69–1,03]
The hazard ratio of Faslodex 250 mg to anastrozole for time to death was 1.01 (95% CI 0.86 to 1.19).
Riskratiot mellan Faslodex 250 mg och anastrozol vad gäller tid till död var 1,01 (95 % CI 0,86 till 1,19).
The hazard ratio translates into an absolute benefit, in terms of 3-year disease-free survival rate estimates of 11.8 percentage points (87.2 % versus 75.4 %) in favour of the AC→PH (Herceptin) arm.
Hazard ratio översatt till absoluta tal uttryckt som sjukdomsfri överlevnadsfrekvens vid 3 år var 11,8 procentenheter (87,2 % jämfört med 75,4 %) till fördel för behandlingsgruppen med AC→PH (Herceptin).
The HbA1c change for saxagliptin compared to placebo was -0.7% at Week 24.
Förbättringen av HbA1c för saxagliptin jämfört med placebo var −0,7 % vid vecka 24.
The HbA1c change for the saxagliptin group (n=244) compared to placebo (n=124) was -0.4% at Week 52.
Förändringen av HbA1c i saxagliptingruppen (n=244) jämfört med placebogruppen (n=124) var −0,4 % vid vecka 52.
The HbA1c reduction was significant with once-daily administration, whether administered morning or evening.
Minskningen av HbA1c var signifikant med administrering en gång dagligen, antingen administrerat morgon eller kväll.
The HCP guide shall contain the following key messages:
Guiden för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande huvudbudskap:
The HCP information shall contain the following key messages:
Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande nyckelbudskap:
The head of the cat should be held with its nose pointing upward and its mouth closed, so that it is forced to breathe through its nostrils.
Kattens huvud skall hållas med nosen pekande uppåt och munnen stängd, så att den tvingas andas genom näsborrarna.
The Health Assessment Questionnaire (HAQ; scale 0-3) was used to measure patients’ average change from baseline scores over time, in physical function.
Ett hälsoutvärderingsformulär, ”Health Assessment Questionnaire” (HAQ, skala 0-3) användes för att mäta patienternas genomsnittliga förändring av fysisk funktion över tiden.
the health of your liver other medicines you are taking.
leverfunktion vilka andra läkemedel du tar.
The healthcare institution’s standard sterile operating procedures for skin preparation must be followed to avoid microbial contamination and infection.
Sjukvårdsinrättningens standardiserade sterila operativa rutiner för hudpreparering måste följas för att undvika mikrobiell kontamination och infektion.
The healthcare professional educational material for Erivedge should contain the following key elements:
Utbildningsmaterialet för Erivedge för sjukvårdspersonal ska innehålla följande nyckelelement:
The healthcare professional FAQ Brochure shall contain the following key elements:
Frågor och svar-broschyren för sjukvårdspersonal ska innehålla:
The Healthcare Professional Guide
Vägledning för hälso- och sjukvårdspersonal
The healthcare professional must ensure the patient understands that if they suspect a device failure or malfunction, they must immediately inform a healthcare professional.
Sjukvårdspersonalen måste säkerställa att patienterna förstår att de omedelbart måste informera sjukvårdspersonalen om de misstänker fel eller funktionsoduglighet hos ett system.
The healthcare professional should assess the pregnancy status, counsel the patient on teratogenicity risk and refer the patient to a specialised physician for counselling
Sjukvårdspersonalen ska utvärdera graviditetsstatus, ge råd till patienten om teratogen risk och hänvisa patienten till en specialistläkare för rådgivning
The healthcare professional should report confirmed pregnancies to the MAH
Sjukvårdspersonalen ska rapportera bekräftade graviditeter till innehavaren av marknadsföringstillståndet
The healthcare professional training material shall contain the following key elements the risk of hepatotoxicity associated with the use of Jinarc the importance of pregnancy prevention, before and during treatment with Jinarc
Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande nyckelkomponenter: risken för levertoxicitet i samband med användningen av Jinarc vikten av graviditetsprevention, före och under behandling med Jinarc
The healthcare professionals training material
Utbildningsmaterial för hälso- och sjukvårdspersonal
The healthcare professionals training material shall contain the following key elements: o Detailed description from the SmPC of the administration procedures of InductOs and of the measures that need to be taken to prevent medication errors, incorrect use, and minimise the risk of heterotopic ossification.
Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande viktiga delar: o Utförlig beskrivning från produktresumén om administreringsproceduren för InductOs och vilka åtgärderna som behöver vidtas för att förhindra medicineringsfel, felaktig användning och minimera risken för heterotopisk ossifikation.
The healthcare professional’s educational material should contain the following key elements:
Utbildningsmaterialet ska bestå av följande viktiga delar:
The healthcare professional’s educational material should contain the following key elements:
Utbildningsmaterialet till hälso- och sjukvårdspersonalen ska innehålla följande viktiga delar:
The healthcare professional’s reminder card should contain the following key elements
Kom-ihåg kortet för sjukvårdspersonal ska innehålla följande nyckelelement
The healthcare professional’s reminder card should contain the following key elements:
Påminnelsekortet för sjukvårdspersonal ska innehålla följande nyckelelement:
The heart may beat more slowly
Långsammare hjärtrytm
The heartworm field study showed that Nexgard Spectra prevented heartworm infection as all dogs tested negative six months after the last treatment.
Fältstudien av hjärtmask visade att Nexgard Spectra förebyggde hjärtmaskinfektion eftersom alla hundar hade negativt testresultat sex månader efter den sista behandlingen.
The heartworm studies showed that a single treatment 30 days after inoculation gave 100% prevention for one strain, but three consecutive monthly treatments were needed for the other less susceptible heartworm strains.
Hjärtmaskstudierna visade att en enstaka behandling 30 dagar efter inokulationen ledde till en 100- procentig förebyggande effekt för en stam, medan de mindre mottagliga hjärtmaskstammarna behövde tre månadsbehandlingar i rad.
The height standard deviation score (SDS) improved each year, increasing from -3.0 to -2.7 at baseline to -1.0 to -0.8 at Month 36.
Längd standard deviation score (SDS) förbättrades varje år och ökade från -3,0 till -2,7 vid baslinjen till -1,0 till -0,8 vid månad 36.
The hepatic clearance of systemically available tacrolimus could be reduced in subjects with severe hepatic impairment, or in subjects who are co- treated with drugs that are potent inhibitors of CYP3A4.
Hepatiskt clearance för systemiskt tillgängligt takrolimus kan vara nedsatt hos personer med gravt nedsatt leverfunktion, eller hos personer som samtidigt behandlas med läkemedel som är potenta hämmare av CYP3A4.
The Hepatic Risk Management Guide will contain information for the physician on the risk of elevations in liver enzyme levels and severe liver injury in patients treated with Zinbryta, as well guide the physician/patient discussion around hepatic risk and the measures to manage this risk.
Anvisningarna för hantering av leverrisk ska innehålla information till läkaren om risken för förhöjda leverenzymnivåer och allvarlig leverskada hos patienter som behandlas med Zinbryta, samt utgöra en vägledning vid samtalet mellan läkare och patient om leverrisk och de åtgärder som vidtas för att hantera denna risk.
The hepatic safety of maraviroc in combination with other antiretroviral agents in HIV-1-infected subjects with HIV RNA <50 copies/mL, co-infected with Hepatitis C and/or Hepatitis B Virus was evaluated in a multicentre, randomized, double blinded, placebo-controlled study.
Påverkan på levern av maravirok i kombination med andra antiretrovirala medel vid behandling av hiv-1-infekterade patienter med hiv RNA <50 kopior/ml, samtidigt infekterade med hepatit C och/eller hepatit B-virus utvärderades i en multicenter, randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad studie.
The hepatitis B immunoglobulin administration may need to be repeated until seroconversion following vaccination.
Upprepad administrering av immunglobulin mot hepatit B kan behövas tills serokonversion uppnås till följd av vaccination.
The hepatitis B virus stays in the body of some people all through their lives.
Hepatit B-viruset stannar i kroppen hela livet hos vissa personer.
The herbal product St. John’s wort may also stop IOA from working properly.
Naturläkemedlet johannesört, kan också hindra IOA från att fungera som det ska.
The herbal product St. John’s wort may also stop Zoely from working properly.
Naturläkemedlet johannesört, kan också hindra Zoely från att fungera som det ska.
The Herceptin 600 mg solution for injection in administration system is ready to use and is for single use only.
Herceptin 600 mg injektionsvätska, lösning i administreringssats är klar att använda och endast avsedd för engångsbruk.
The herds of pigs were monitored for signs of infection with the type of Aujeszky’s disease virus that is can be caught in the field.
Grisbesättningarna övervakades med avseende på tecken på den typ av infektion med Aujeszkys sjukdomsvirus som förvärvas på fältet.
The Hib component is a white powder presented in a glass vial.
Hib-komponenten är ett vitt pulver som tillhandahålls i en injektionsflaska av glas.
The high dose used in these studies was in excess of the maximally effective dose in terms of IL- 1 beta suppression and activity.
Den höga dos som användes i dessa studier var högre än den högsta effektiva dos vad gäller nedtryckning av IL 1-beta och aktivitet.
The high dose used in these studies was in excess of the maximum effective dose in terms of IL-17A suppression and activity (see section 4.6).
Den högsta dos som användes i dessa studier var högre än den maximala effektiva dosen vad avser IL-17A-hämning och -aktivitet (se avsnitt 4.6).
The high levels of phenylalanine in the blood are due to a problem with the conversion of phenylalanine into tyrosine by the enzyme ‘phenylalanine hydroxylase’.
De höga nivåerna av fenylalanin i blodet beror på problem med att omvandla fenylalanin till tyrosin med hjälp av enzymet fenylalaninhydroxylas.
The high linear energy transfer of alpha emitters (80 keV/micrometer) leads to a high frequency of double-strand DNA breaks in adjacent tumour cells, resulting in a potent cytotoxic effect.
Alfastrålares höga linjära energiöverföring (High linear energy transfer, 80 keV/mikrometer) leder till en hög frekvens av dubbelsträngsbrott på DNA i angränsande tumörceller vilket ger en potent cytotoxisk effekt.
The higher dose combination of umeclidinium (113 micrograms) and vilanterol (22 micrograms) did not consistently lead to better improvements in lung function than the lower dose combination (55 micrograms/22 micrograms) to justify its use.
Den högre doskombinationen av umeklidinium (113 mikrogram) och vilanterol (22 mikrogram) ledde inte konsekvent till större förbättringar av lungfunktionen än den lägre doskombinationen (55 mikrogram/22 mikrogram).
The higher dose results from the first study, combined with the results of the second study (which involved the same higher dose), showed that the average reduction in FVC was 8.5% for patients taking Esbriet compared with 11% for patients taking placebo.
Resultaten för den högre dosen i den första studien, tillsammans med resultaten av den andra studien (med samma högre dos), visade att den genomsnittliga minskningen av FVC var 8,5 procent hos de patienter som fick Esbriet jämfört med 11 procent hos de patienter som fick placebo.
The higher incidence of death was not associated with olanzapine dose (mean daily dose mg) or duration of treatment.
Den högre mortalitetsincidensen var inte relaterad till olanzapindosen (genomsnittlig dagsdos 4,4 mg) eller behandlingstidens längd.
The higher incidence of dyspnoea with Brilique is not associated with new or worsening heart or lung disease (see section 4.4).
Den högre incidensen av dyspné med Brilique är inte förenad med nyutvecklad eller försämrad hjärt- eller lungsjukdom (se avsnitt 4.4).
The higher strength (40 micrograms/ml) is used in patients who are undergoing or are about to undergo dialysis (a blood clearance technique).
Den högre styrkan (40 mikrogram/ml) ges till patienter som genomgår eller ska genomgå dialys (en blodreningsteknik).
The higher strength of Relvar Ellipta is not suitable for the treatment of COPD.
Den högre styrkan av Relvar Ellipta är inte lämplig för behandling av KOL.
The higher strength of Revinty Ellipta is not suitable for the treatment of COPD.
Den högre styrkan av Revinty Ellipta är inte lämplig för behandling av KOL.
The highest AUC value in unaffected females was 18-fold the clinical AUC exposure.
Det högsta AUC- värdet hos opåverkade honor var 18 gånger klinisk AUC-exponering.
The highest documented single dose of dasabuvir administered to healthy volunteers was 2 g.
Den högsta dokumenterade engångsdosen till friska frivilliga försökspersoner var 2 g dasabuvir.
The highest dose administered in clinical studies was 1,200 mg.
Den högsta dosen som gavs i kliniska studier var 1200 mg.
The highest dose group showed a similar incidence of adverse reactions compared to the other dose groups and no dose response effects were observed.
Gruppen med den högsta dosen uppvisade liknande incidens av biverkningar jämfört med de andra dosgrupperna och inga dos– responseffekter observerades.
The highest dose group showed a similar incidence of adverse reactions compared to the other dose groups and no dose response effects were observed.
Gruppen med den högsta dosen uppvisade liknande incidens av biverkningar jämfört med de andra dosgrupperna och inga dos–responseffekter observerades.
The highest dose in this study was 4.5 g/kg/day (human equivalent dose 2 times the maximum clinical trial dose of 13 g/day, based on a comparison of relative body surface area).
Den högsta dosen i denna studie var 4,5 g/kg/dag (human ekvivalent dos 2 gånger den maximala kliniska prövningsdosen på 13 g/dag, baserat på en jämförelse av relativ kroppsyta).
The highest dose of Lonsurf administered in clinical trials was 180 mg/m2 per day.
Maximal dos av Lonsurf som administrerades i kliniska studier var 180 mg/m2 per dag.
The highest dose tested in the animal carcinogenicity studies resulted in approximately 2 – 3 times the systemic exposure (AUC or Cmax) observed in renal transplant patients at the recommended clinical dose of 2 g/day and 1.3 – 2 times the systemic exposure (AUC or Cmax) observed in cardiac transplant patients at the recommended clinical dose of 3 g/day.
Den högsta dos som testades i carcinogenicitetsstudier på djur gav en 2 – 3 gånger högre systemexponering (AUC eller Cmax) jämfört med den hos njurtransplanterade patienter behandlade med rekommenderad dos (2 g/dygn) och 1,3 – 2 gånger högre systemexponering (AUC eller Cmax) jämfört med den hos hjärttransplanterade patienter behandlade med rekommenderad dos (3 g/dygn).
The highest dose tested in the animal carcinogenicity studies resulted in approximately 2 – 3 times the systemic exposure (AUC or Cmax) observed in renal transplant patients at the recommended clinical dose of 2 g/day.
Den högsta dos som testades i carcinogenicitetsstudier på djur gav en 2 – 3 gånger högre systemexponering (AUC eller Cmax) än den hos njurtransplanterade patienter behandlade med rekommenderad dos (2 g/dygn).
The highest dose tested in the animal carcinogenicity studies resulted in approximately 2-3 times the systemic exposure (AUC or Cmax) observed in renal transplant patients at the recommended clinical dose of 2 g/day and 1.3-2 times the systemic exposure (AUC or Cmax) observed in cardiac transplant patients at the recommended clinical dose of 3 g/day.
Den högsta dos som testades i carcinogenicitetsstudier på djur gav en 2–3 gånger högre systemexponering (AUC eller Cmax) jämfört med den hos njurtransplanterade patienter behandlade med rekommenderad dos (2 g/dygn) och 1,3–2 gånger högre systemexponering (AUC eller Cmax) jämfört med den hos hjärt- transplanterade patienter behandlade med rekommenderad dos (3 g/dygn).
The highest dose tested in the animal carcinogenicity studies resulted in approximately 2-3 times the systemic exposure (AUC or Cmax) observed in renal transplant patients at the recommended clinical dose of 2 g/day and 1.3-2 times the systemic exposure (AUC or Cmax) observed in cardiac transplant patients at the recommended clinical dose of 3 g/day.
Den högsta dos som testades i carcinogenicitetsstudier på djur gav en 2–3 gånger högre systemexponering (AUC eller Cmax) jämfört med den hos njurtransplanterade patienter behandlade med rekommenderad dos (2 g/dygn) och 1,3–2 gånger högre systemexponering (AUC eller Cmax) jämfört med den hos hjärttransplanterade patienter behandlade med rekommenderad dos (3 g/dygn).
The highest dose that should be taken is 6 mg twice a day.
Högsta dos är 6,0 mg två gånger dagligen.
The highest dose that should be taken is 6.0 mg (corresponding to 3 ml) twice a day.
Högsta dos är 6 mg (motsvarande 3 ml) två gånger dagligen.
The highest dose that should be taken is 6.0 mg (corresponding to 3 ml) twice a day.
Högsta dos är 6 mg (motsvarar 3 ml) två gånger dagligen.
The highest dose that should be taken is 6.0 mg twice a day.
Högsta dos är 6 mg två gånger dagligen.
The highest dose that should be taken is 6.0 mg twice a day.
Högsta dos är 6,0 mg två gånger dagligen.
The highest dose that you can tolerate during titration will become your maintenance dose.
Den högsta dosen du kan tolereraunder titreringsfasen blir din underhållsdos.
The highest doses of alogliptin administered in clinical trials were single doses of 800 mg to healthy subjects and doses of 400 mg once daily for 14 days to patients with type 2 diabetes mellitus (equivalent to 32 times and 16 times the recommended daily dose of 25 mg alogliptin, respectively).
De högsta doserna av alogliptin som administrerades under kliniska prövningar var enskilda doser på 800 mg till friska försökspersoner och doser på 400 mg en gång dagligen under 14 dagar till patienter med typ 2-diabetes (vilket motsvarar 32 respektive 16 gånger den rekommenderade dagliga dosen på 25 mg alogliptin).
The highest doses of alogliptin administered in clinical trials were single doses of 800 mg to healthy subjects and doses of 400 mg once daily for 14 days to patients with type 2 diabetes mellitus (equivalent to 32 times and 16 times the recommended total daily dose of 25 mg alogliptin, respectively).
De högsta doserna av alogliptin som administrerades under kliniska prövningar var enskilda doser på 800 mg till friska försökspersoner och doser på 400 mg en gång dagligen under 14 dagar till patienter med typ 2-diabetes (vilket motsvarar 32 respektive 16 gånger den rekommenderade totala dagliga dosen på 25 mg alogliptin).
The highest frequency of nausea and vomiting was 59.1% and the highest frequency of stomatitis was 11%.
Den högsta frekvensen av illamående och kräkningar var 59,1 % och den högsta frekvensen av stomatit var 11 %.
The highest incidence of adverse reactions identified from placebo- controlled trials in multiple sclerosis patients with Fampyra given at the recommended dose, are reported as urinary tract infection (in approximately 12% of patients).
Urinvägsinfektion var den biverkning som rapporterades i högst incidens i placebokontrollerade studier på patienter med multipel skleros som givits Fampyra i den rekommenderade dosen (hos cirka 12 % av patienterna).
The highest measured concentration of daptomycin in the breast milk was
Den högst uppmätta koncentrationen av daptomycin i bröstmjölken var
The highest no- effect dose for this study was 20 mg/kg/day.
Den största dos som kunde ges i denna studie utan att några effekter observerades var 20 mg/kg/dag.
The highest overdose has been approximately 1.5 grams.
Den högsta överdosen har varit cirka 1,5 g.
The highest rate of cardiac dysfunction was seen in patients receiving Herceptin concurrently with anthracycline/cyclophosphamide (27 %), and was significantly higher than for anthracycline/cyclophosphamide alone (7 % – 10 %).
Högsta frekvensen av hjärtdysfunktion sågs hos patienter som behandlades samtidigt med Herceptin och antracyklin/cyklofosfamid (27 %), vilket var signifikant högre än för enbart antracyklin/cyklofosfamid (7 %-10 %).
The highest reported for lacosamide was 12,000 mg taken in conjunction with toxic doses of multiple other antiepileptics drugs.
Den högsta rapporterade överdosen med lakosamid var 12 000 mg som togs i samband med toxiska doser av flera andra antiepileptiska läkemedel.
The highest reported overdose for lacosamide was 12,000 mg taken in conjunction with toxic doses of multiple other antiepileptics drugs.
Den högsta rapporterade överdosen med lakosamid var 12 000 mg som togs i samband med toxiska doser av flera andra antiepileptiska läkemedel.
The highest single dose administered in clinical studies was 1,200 mg.
Den högsta engångsdos som administrerats i kliniska studier var 1 200 mg.
The highest single dose of Praxbind studied in healthy subjects was 8 g.
Den högsta enskilda dosen av Praxbind som testats i friska försökspersoner var 8 g.
The highly contagious and common disease caused by this bacterium is commonly called ‘strangles’.
Den mycket smittsamma och vanliga sjukdom som orsakas av denna bakterie kallas ”kvarka”.