natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adcetris is also used to treat systemic anaplastic large cell lymphoma (sALCL, a CD30-positive cancer of white blood cells called T lymphocytes), when the cancer has come back or has not responded to other treatments.
Adcetris används även för att behandla systemiskt anaplastiskt storcellslymfom (en CD30-positiv cancer i vita blodkroppar som kallas T-lymfocyter), när cancern har kommit tillbaka eller inte har svarat på andra behandlingar.
Adcetris is used to treat adults with Hodgkin lymphoma (HL, a type of cancer that originates from blood cells in the lymphatic system, a part of the immune system) when the tumour cells are CD30- positive (when they have a protein called CD30 on their surface).
Adcetris används för behandling av vuxna patienter med Hodgkins lymfom (en cancertyp som härstammar från blodkroppar i lymfsystemet, en del av immunsystemet) när tumörcellerna är CD30- positiva (när de har ett protein som kallas CD30 på sin yta).
Adcetris should be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of cancer treatments.
Adcetris bör ges under ledning av en läkare med erfarenhet av användning av cancerbehandlingar.
Adcetris was also compared with placebo (a dummy treatment) in 329 patients with CD30-positive HL who had received an autologous stem cell transplant and who were at increased risk of their cancer progressing or coming back.
Adcetris jämfördes också med placebo (overksam behandling) hos 329 patienter med CD30-positivt Hodgkins lymfom som hade genomgått en autolog stamcellstransplantation och vars cancer hade förhöjd risk att förvärras eller komma tillbaka.
ADCIRCA 20 mg comes as orange film-coated tablets.
ADCIRCA 20 mg tabletter är orange och filmdragerade.
ADCIRCA 20 mg film-coated tablets
ADCIRCA 20 mg filmdragerade tabletter
ADCIRCA 20 mg film-coated tablets tadalafil
ADCIRCA 20 mg filmdragerade tabletter tadalafil
ADCIRCA 20 mg tablets tadalafil
ADCIRCA 20 mg tabletter tadalafil
ADCIRCA contains lactose
ADCIRCA innehåller laktos
ADCIRCA is not indicated for use by children and adolescents under the age of 18.
ADCIRCA ska inte ges till barn eller ungdomar under 18 år.
Adcirca must not be taken with nitrates (a group of medicines used to treat angina) or medicines of the class ‘guanylate cyclase stimulators’ such as riociguat (another medicine to treat pulmonary hypertension).
Adcirca får inte tas tillsammans med nitrater (en grupp läkemedel som används för att behandla angina) och inte heller kombineras med läkemedel av typen guanylatcyklas-stimulatorer, såsom riociguat (ett annat läkemedel för att behandla pulmonell hypertension).
ADCS- CGIC
ADAS-Cog
ADCS-CGIC
(n=287)
ADCS-CGIC
(n=289)
ADCS-IADL scores: A positive difference in DLSM indicates greater improvement in Exelon 15 cm2 as compared to Exelon 10 cm2.
ADCS-IADL scores: En positiv skillnad i DLSM indikerar större förbättring med Exelon 15 cm2 jämfört med Exelon 10 cm2.
ADCS-IADL scores: A positive difference in DLSM indicates greater improvement in Prometax 15 cm2 as compared to Prometax 10 cm2.
ADCS-IADL scores: En positiv skillnad i DLSM indikerar större förbättring med Prometax 15 cm2 jämfört med Prometax 10 cm2.
Add 1.2 ml water for injection to the Thyrogen powder in the vial.
Tillsätt 1,2 ml vatten för injektionsvätskor till Thyrogen-pulvret i injektionsflaskan.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 250 mg vial and shake it to form a suspension.
Tillför 10 ml sterilt vatten för injektionsvätskor eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning till injektionsflaskan innehållande 250 mg och skaka så att en suspension bildas.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Tillför 10 ml sterilt vatten för injektionsvätskor eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning till injektionsflaskan innehållande 500 mg och skaka så att en suspension bildas.
Add 10 ml of water to the mixing bottle and mix gently.
Tillsätt 10 ml vatten till blandningsflaskan och blanda försiktigt.
Add 156 ml to give 160 ml
tillsätt 156 ml som ger 160 ml
Add 19 ml to give 20 ml
tillsätt 19 ml som ger 20 ml
Add 20 ml of water and the contents of the prescribed number of sachets (depending on the recommended dose) to the provided mixing bottle and mix gently.
Tillsätt 20 ml vatten och innehållet i ordinerat antal dospåsar (beroende på rekommenderad dos) till medföljande blandningsflaska och blanda försiktigt.
Add 39 ml to give 40 ml
tillsätt 39 ml som ger 40 ml
Add 5 ml sterile water for injections to one vial of Angiox and swirl gently until completely dissolved and the solution is clear.
Tillsätt 5 ml sterilt vatten för injektionsvätska till en injektionsflaska av Angiox och snurra varsamt tills allt löst sig och lösningen är klar.
Add 76 ml to give 80 ml
tillsätt 76 ml som ger 80 ml
Add a needle
Sätt i en nål
Add a note on the carton after “Once opened use by...” to remind you when the 2 weeks has passed.
Lägg till en anteckning på kartongen efter ”Efter öppning, använd senast ...” för att påminna dig när de 2 veckorna har passerat.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.
Tillsätt en liten mängd – inte mer än en full tesked – av ett sött livsmedel i den andra skålen.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.
Tillsätt en liten mängd – inte mer än en full tesked – sötat livsmedel till pulvret i skålen.
Add a sufficient quantity of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection to the container to make the total volume 250 mL.
Tillsätt tillräcklig mängd natriumkloridlösning för injektion 9 mg/ml (0,9 %) till behållaren för att erhålla totalvolymen 250 ml.
Add all 52 ml of water into the bottle, recap the bottle and shake the closed bottle well for 15 seconds.
Tillsätt dessa 52 ml vatten till flaskan, sätt på korken och skaka den stängda flaskan ordentligt i 15 sekunder.
Add all the water, close and shake
Tillsätt allt vatten, förslut och skaka
Add all the water, close and shake
Tillsätt allt vatten, stäng och skaka
Add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container (illustration a).
Lägg ytterligare litet grand (cirka 2 teskedar) av maten i det tomma blandningskärlet (bild a).
Add H2 blocker or equivalent and decrease one dose level when dose restarted.
Lägg till H2-blockerare eller motsvarande och sänk dosen med en dosnivå när dosen startas om.
Add liquid
Tillsätt vätska
Add more distilled water or sodium chloride as needed for subsequent use always maintaining some undissolved sodium chloride at the bottom of the chamber.)
Tillsätt så mycket destillerat vatten eller fast natrium- klorid som behövs för senare användning och se alltid till att det finns en bottensats av olöst natriumklorid på kärlets botten.)
Add needle
Sätt fast nålen
Add on therapy
Tilläggsbehandling
Add the 15 ml concentrate for solution for infusion to 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
Tillsätt dessa 15 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning, till 100 ml natriumklorid infusionsvätska, lösning, 9 mg/ml (0,9 %).
Add the 15 ml concentrate for solution for infusion to 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
Tillsätt dessa 15 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning, till 100 ml natriumklorid, infusionsvätska, lösning, 9 mg/ml (0,9 %).
Add the 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio to 250 ml of sterile 0.9% sodium chloride solution, and gently mix the infusion bag (5 ml of 0.9% sodium chloride solution does not have to be withdrawn from the infusion bag prior to adding Entyvio).
Tillsätt de 5 ml (300 mg) beredd Entyvio till 250 ml steril 0,9 % natriumkloridlösning och blanda varsamt lösningen i infusionspåsen (man behöver inte avlägsna 5 ml 0,9 % natriumkloridlösning från infusionspåsen innan Entyvio tillsätts).
Add the 5 ml of water from the dosing syringe back into the mixing cup by pushing the plunger down.
Spruta tillbaks 5 ml vatten i blandningskoppen från doseringssprutan genom att trycka ner kolven.
Add the combined volumes of Aldurazyme to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Tillsätt de kombinerade volymerna av Aldurazyme till natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusionsvätska, lösning.
Add the contents of the correct number of cups while stirring.
Under omrörning, tillsätt innehållet från relevant antal bägare.
Add the contents of the sachet to a drink of tomato or orange juice.
Tillsätt dospåsens innehåll i ett glas tomat- eller apelsinjuice.
Add the entire content of the measuring device (predilution) to the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 to 24 hours.
Tillsätt hela innehållet i doseringsmåttet (förspädningen) till den volym av dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod motsvarande 3 till 24 timmar.
Add the obtained predilution to the water supply system as described below.
Tillsätt den erhållna förspädningen till vattensystemet som beskrivs nedan
Add the reconstituted drotrecogin alfa (activated) into a prepared infusion bag of sterile 0.9% Sodium Chloride Injection.
Tillsätt denna till en förberedd infusionspåse med steril natriumkloridlösning 9 mg/ml.
Add the vaccine to the buffer solution.
Häll vaccinet i buffertlösningen.
Add to the sodium chloride bag only.
Ska enbart tillsättas till påsen med natriumklorid.
Add water to the mark on the vial and replace the cap.
Tillsätt vatten till markeringen på flaskan och sätt tillbaka proppen.
Add-on / Combination studies
Tilläggs-/Kombinationsstudier
Add-on combination
Tilläggsbehandling i kombination
Add-on combination Sulphonylurea
Tilläggsbehandling i kombination Sulfonureid
Add-on combination therapy
Kombinationsbehandling
Add-on combination therapy
Kombinerad tilläggsbehandling
Add-on combination therapy
Tilläggsbehandling
Add-on combination therapy placebo-controlled studies
Studier med tilläggskombinationsbehandling och placebokontroll
Add-on combination therapy studies
Studier med tilläggskombinationsbehandling
Add-on therapy
Tilläggsbehandling
Add-on therapy for children aged 4 to 11 years and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Tilläggsterapi för barn 4 till 11 år och ungdomar (12 till 17 år) som väger mindre än 50 kg
Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months
Tilläggsterapi för spädbarn från 1 månads ålder till yngre än 6 månaders ålder
Add-on therapy with insulind (18 weeks)
Tilläggsbehandling tillsammans med insulind (18 veckor)
Add-on to insulin glargine
Tilläggsbehandling till insulin glargin
add-on to metformin
tillägg till metformin
Add-on to metformin (2,000 mg/day) + glimepiride (4 mg/day)
Tillägg till glimepirid (4 mg/dag)
Add-on to metformin (2,000 mg/day) + glimepiride (4 mg/day)
Tillägg till metformin (2000 mg/dag) + glimepirid (4 mg/dag)
Add-on to metformin (2,000 mg/day) + rosiglitazone (4 mg twice daily)
Tillägg till metformin (2000 mg/dag) + glimepirid (4 mg/dag)
add-on to metformin + sulphonylurea add-on to insulin with or without metformin
tillägg till metformin + sulfonureid tillägg till insulin med eller utan metformin
Add-on to metformin alone or in combination with pioglitazone
Tillägg till metformin enbart eller i kombination med pioglitazon
Add-on to metformin and a sulphonylurea therapy
Tillägg till metformin och sulfonureidbehandling
Add-on to metformin and a sulphonylurea therapya
Tillägg till metformin och sulfonureidbehandlinga
Add-on to metformin plus sulphonylurea
Tilläggsbehandling till metformin plus sulfonylurea
Add-on to metformin therapy
Tillägg till metforminterapi
Add-on to metformin therapya
Tillägg till metforminterapia
Add-on to oral glucose lowering medicinal products
Tilläggsbehandling till perorala glukossänkande läkemedel
Add-on to pioglitazone
Tilläggsbehandling till pioglitazon
Add-on to pioglitazone + metformin therapyb
Tillägg till behandling med pioglitazon + metforminb
Add-on to sulphonylurea alone or in combination with metformin
Tillägg till sulfonureid enbart eller i kombination med metformin
Add-on/combination studies with additional therapies Add-on to insulin (+/- metformin)
Studier på tillägg till/kombination med ytterligare behandlingar Tillägg till insulin (+/- metformin)
Add-on/initial combination with metformin studies 24-weeks
Studier på tillägg till/initial kombination med metformin 24 veckor
Adding a drop of syrup or mixing with food can mask a possible bitter taste.
En eventuell bitter smak kan döljas genom att tillsätta en droppe sirap eller genom att blanda med mat.
Adding a needle
Sätt i en nål
Adding a NeoSpect scan to a CT scan increased the specificity of the scan, making it easier for the doctor to identify a nodule as malignant.
Genom att lägga till en NeoSpect- undersökning till en DT-undersökning ökade undersökningens specificitet, vilket gjorde det lättare för läkaren att fastställa om en nodulus var elakartad.
Adding Bydureon to metformin or a thiazolidinedione is not associated with this risk.
Om Bydureon används som tillägg till metformin eller en tiazolidindion finns inte denna risk.
Adding Docetaxel Winthrop to other anticancer treatments produced increases in the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived, in all five types of cancer.
Tillägg av Docetaxel Winthrop till andra behandlingar mot cancer ökade antalet patienter vars cancer svarade på behandlingen, den tid som gick innan sjukdomen förvärrades och överlevnadstiden för samtliga fem cancertyper.
Adding NovoMix 30 to other antidiabetes medicines also resulted in better control of blood glucose than the other medicines taken alone.
Tillägg av NovoMix 30 till andra läkemedel mot diabetes resulterade i en bättre kontroll av blodsockret jämfört med de andra läkemedlen som monoterapi.
Adding rosiglitazone to treatment with metformin and a sulphonylurea brought about a small but significant extra reduction in HbA1c levels.
Att lägga till rosiglitazon till behandlingen med metformin och en sulfonureid ger en liten men signifikant extra minskning av HbAlc-nivån.
Adding solvent
Tillsats av spädningsvätska
Adding Taxotere to other anticancer treatments produced increases in the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived, in all five types of cancer.
Tillägg av Taxotere till andra behandlingar mot cancer ökade antalet patienter vars cancer svarade på behandlingen, den tid som gick innan sjukdomen förvärrades och överlevnadstiden för samtliga fem cancertyper.
Adding the water from the pre-filled syringe to the powder in the vial
Tillsätt vatten från den förfyllda sprutan till pulvret i injektionsflaskan
Adding treatment with an alpha interferon alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset.
Tillägg av behandling med ett alfa-interferon ensamt eller i kombination med ribavirin kan öka den risken i denna patientgrupp
Addison’s disease (a disorder of the adrenal glands causing a lack of some hormones)
Addisons sjukdom (en sjukdom i binjurarna som orsakar brist på vissa hormoner),
Addison’s disease is a condition, known as hypoadrenocorticism, where the adrenal glands (located above the kidneys) do not produce enough of two steroid hormones, called cortisol and aldosterone.
Addisons sjukdom är ett tillstånd som även kallas hypoadrenokorticism, där binjurarna (som sitter ovanför njurarna) inte producerar tillräckligt av de två steroidhormonerna kortisol och aldosteron.
Addison’s disease)
Addisons sjukdom)
Addition of 10 mg adefovir dipivoxil once daily to ongoing lamivudine 100mg for 52 weeks resulted in a median decrease in HBV DNA of 4.6 log10 copies/ml.
Tillägg av 10 mg adefovir dipivoxil en gång dagligen, till den pågående 52- veckorsbehandlingen med 100 mg lamivudin, resulterade i en minskning av medianen av HBV DNA på 4,6 log10 kopior/ml.
Addition of Avastin to standard of care did not demonstrate clinical benefit in clinical trial BO20924, in 71 evaluable children (from age 6 months to less than 18 years old) patients with metastatic Rhabdomyosarcoma and non-Rhabdomyosarcoma Soft Tissue Sarcoma (see section 4.2 for information on paediatric use).
Tillägg av Avastin till standardbehandling demostrerade ingen klinisk nytta i den kliniska studien BO20924 hos de 71 utvärderbara pediatriska (från 6 månader upp till 18 års ålder) patienterna med metastaserade rabdomyosarkom och icke-rabdomyosarkom mjukdelssarkom (se avsnitt 4.2 för information om pediatrisk användning).
Addition of liraglutide resulted in a statistically significantly greater reduction of HbA1c (­0.73% for liraglutide vs ­0.40% for comparator) and body weight (­3.03 vs 0.72 kg).
Tillägg av liraglutid gav en statistiskt större sänkning av HbA1c (-0,73% för liraglutid jämfört med 0,40% för jämförelseläkemedel) och kroppsvikt (-3,03 kg jämfört med 0,72 kg).
Addition of other medicinal products for the treatment of Parkinson’s disease
Tillägg av andra läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom
addition, secondary response-related and time to event related efficacy endpoints showed consistent results for subcutaneous and intravenous administration (Table 15).
Dessutom visade sekundära svars-relaterade och tid till händelse-relaterade effektendpoints konsistenta resultat för subkutan och intravenös administrering (Tabell 15).
Additional adverse reactions and laboratory abnormalities reported with a ≥5% difference (all grades) in patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen versus the placebo/FOLFIRI regimen
Ytterligare biverkningar och laboratorieavvikelser som rapporterats med ≥5% skillnad (alla grader) hos patienter som behandlats med ZALTRAP/FOLFIRI jämfört med placebo/FOLFIRI
Additional adverse reactions associated with metformin include metallic taste (common); lactic acidosis, liver function disorders, hepatitis, urticaria, erythema, and pruritus (very rare).
Ytterligare biverkningar som förknippas med metformin inkluderar metallsmak (vanliga); laktacidos, leverfunktionsstörningar, hepatit, urtikaria, erytem och klåda (mycket sällsynta).
Additional adverse reactions associated with the use of medicinal products containing pravastatin or fenofibrate observed in clinical trials and post- marketing experience that may potentially occur with Pravafenix are listed below.
Nedan redovisas ytterligare biverkningar i samband med användning av läkemedel som innehåller pravastatin eller fenofibrat, observerade vid kliniska prövningar och efter försäljningsstarten och som kan inträffa med Pravafenix.
Additional adverse reactions characteristic of an allergic response were also reported – including anaphylactic reaction (18 %) and bronchospasm (4 %).
Ytterligare biverkningar som är karakteristiska för en allergisk reaktion rapporterades också – inklusive anafylaktisk reaktion (18 %) och bronkospasm (4 %).
Additional adverse reactions not listed in Table 2 have been reported in patients who received other doses (either < or > 3 mg/kg) of ipilimumab in clinical trials of melanoma.
Ytterligare biverkningar som inte nämns i tabell 2 har rapporterats hos patienter som fått andra doser (antingen mer eller mindre än 3 mg/kg) av ipilimumab i kliniska prövningar på melanom.
Additional adverse reactions observed in paediatric studies (aged 1to 17 years).
Ytterligare biverkningar som observerats i pediatriska studier (i åldersgruppen 1–17 år).
Additional adverse reactions observed when used outside of the recommended dose and indication (i.e. used in CTCL at an initial dose >300mg/m2/day or in non-CTCL cancer indications):
Ytterligare biverkningar som observerats vid användning utanför rekommenderad dos och indikation (dvs hos patienter med CTCL vid en initialdos > 300 mg/m2/dag eller icke-CTCL cancerindikationer):
Additional adverse reactions related to post-marketing experience with thalidomide and not seen in the pivotal study include: toxic epidermal necrolysis (see section 4.4), intestinal obstruction, hypothyroidism, sexual dysfunction, tumour lysis syndrome (see section 4.4), gastro-intestinal perforations, allergic reactions (hypersensitivity, angioedema/urticaria) (see section 4.4), hearing impaired or deafness, renal failure, myocardial infarction (see section 4.4), worsening of Parkinson’s disease symptoms, severe infections (e.g. fatal sepsis including septic shock) (see section 4.4), convulsions, atrial fibrillation, atrioventricular block (see section 4.4), menstrual disorders including amenorrhea (see section 4.4), pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage (see section 4.4), hepatic disorders (see section 4.4), posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES), pulmonary hypertension (see section 4.4) and viral infections, including herpes zoster and hepatitis B virus reactivation (see section 4.4).
Ytterligare biverkningar förknippade med talidomid vid uppföljning efter godkännandet för försäljning och som inte setts i den pivotala studien omfattar följande: toxisk epidermal nekrolys (se avsnitt 4.4), tarmobstruktion, hypotyreos, sexuell dysfunktion, tumörlyssyndrom (se avsnitt 4.4), gastrointestinala perforationer, allergiska reaktioner (överkänslighet, angioödem/urtikaria) (se avsnitt 4.4), nedsatt hörsel eller dövhet, njursvikt, myokardinfarkt (se avsnitt 4.4), försämring av symtom på Parkinsons sjukdom, svåra infektioner (t.ex. dödlig sepsis inklusive septisk chock) (se avsnitt 4.4), kramper, förmaksflimmer, atrioventrikulärblock (se avsnitt 4.4), menstruationsstörningar inklusive amenorré (se avsnitt 4.4), pankreatit, gastrointestinal blödning (se avsnitt 4.4), leversjukdomar (se avsnitt 4.4), posteriort reversibelt encefalopatisyndrom (PRES), pulmonell hypertension (se avsnitt 4.4) och virusinfektioner, däribland reaktivering av herpes zoster- och hepatit B-virus (se avsnitt 4.4).
Additional adverse reactions reported during post- marketing experience with CellCept are described below with the frequencies reported within brackets if known.
Tillkomna biverkningar som rapporterats efter marknadsintroduktionen beskrivs nedan med frekvensen angiven i parentes om den är känd.
Additional adverse reactions reported during post-marketing surveillance are listed below.
Nedan listas övriga biverkningar som rapporterats vid uppföljning efter lansering.
Additional adverse reactions reported with other nicotinic acid medical products
Ytterligare biverkningar som rapporterats med andra nikotinsyraläkemedel
Additional adverse reactions that have been reported with other nicotinic acid medicinal products (with or without a statin) in post-marketing use or in clinical trials include the following:
Ytterligare biverkningar som rapporterats med andra nikotinsyraläkemedel (med eller utan en statin) vid användning efter godkännandet eller i kliniska studier utgörs av:
Additional adverse reactions that have been reported with other nicotinic acid medicinal products (with or without a statin) in post-marketing use or in clinical trials include the following:
Ytterligare biverkningar, som rapporterats med andra nikotinsyraläkemedel (med eller utan en statin) vid användning efter godkännandet eller i kliniska studier, utgörs av:
Additional adverse reactions that have been seen with either of the active substances (bimatoprost or timolol), and may potentially occur also with GANFORT are listed below in Table 2 (bimatoprost) and Table 3 (timolol):
Ytterligare biverkningar som har setts med någon av de aktiva substanserna (bimatoprost eller timolol) och som möjligen kan uppstå även med GANFORT anges nedan i tabell 2 (bimatoprost) och tabell 3 (timolol):
Additional adverse reactions that have been seen with either of the active substances (bimatoprost or timolol), and may potentially occur also with GANFORT single-dose, are listed below in Table 3 (bimatoprost) and Table 4 (timolol):
Ytterligare biverkningar som har setts med någon av de aktiva substanserna (bimatoprost eller timolol) och som möjligen kan uppstå även med GANFORT engångsdos anges i listan nedan i tabell 3 (bomatoprost) och tabell 4 (timolol):