natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For information concerning interactions associated with the use of Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the radiolabelled medicinal product.
För mer information om interaktioner förknippade med användningen av Lutetium (177Lu)-märkta läkemedel, se det radiomärkta läkemedlets produktresumé/bipacksedel.
For information concerning special warnings and precautions for use of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
För information gällande särskilda varningar och försiktighetsmått vid användande av yttrium (90Y)- märkt läkemedel se produktresumé/bipacksedel för det läkemedel som ska radiomärkas.
For information concerning special warnings and special precautions for use of 64Cu–labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
För information om särskilda varningar och försiktighetsåtgärder för användande av 64Cu-märkta läkemedel, se produktresumén/bipacksedeln för det läkemedel som ska radiomärkas.
For information concerning special warnings and special precautions for use of Lutetium (177Lu)- labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Information om varningar och försiktighetsåtgärder för lutetium (177Lu)-märkta läkemedel finns i produktresumén/bipacksedeln för det läkemedel som ska radiomärkas.
For information on adverse reactions refer to the SPC of the specific co-administered PI.
För information om biverkningar hänvisas till produktresumén för den proteashämmare som administreras samtidigt.
For information on adverse reactions, see section 4.6.Adverse reactions.
Se information om biverkningar i 4.6 Biverkningar
For information on contraindications to particular 64Cu-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of each particular medicinal product to be radiolabelled.
För information om kontraindikationer för enskilda 64Cu-märkta läkemedel som preparerats genom radiomärkning med Cuprymina, se produktresumén/bipacksedeln för varje enskilt läkemedel som ska radiomärkas.
For information on contraindications to particular Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with EndolucinBeta, refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
För information om kontraindikationer för enskilda lutetium (177Lu)-märkta läkemedel som preparerats genom radiomärkning med EndolucinBeta, se produktresumén/bipacksedeln för varje enskilt läkemedel som ska radiomärkas.
For information on contraindications to particular Yttrium (90Y)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Yttriga refer the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
För information om kontraindikationer för speciella Yttrium (90Y)-märkta läkemedel som radiomärkts med Yttriga, se produktresumé/bipacksedel för det speciella läkemedel som skall radiomärkas.
For information on how to inject Dynepo yourself, please read the instructions at the end of this leaflet.
Läs instruktionerna i slutet av denna bipacksedel för information om hur du ger dig själv en injektion med Dynepo.
For information on other acid reducing agents (e.g.
För information om andra syrareducerade preparat (t.ex.
For information on preparation and administration of Kepivance, please see information for healthcare professionals at the end of this leaflet.
Se information för hälso- och sjukvårdspersonal i slutet av detta blad för information om beredning och administrering av Kepivance.
For information on reconstitution and use read the package leaflet.
Läs bipacksedeln för information om beredning och användning.
For information on reconstitution, see section 6.6.
För information om beredning av lösning, se avsnitt 6.6.
For information on the doses to be used for each condition and other information on the use of Humira, see the package leaflet.
Information om doser som ska användas för var och en av sjukdomarna och annan information om Humiras användning finns i bipacksedeln.
For information on the infusion of Zoledronic acid Teva Generics, see section 6.6.
För information om infusion av zoledronsyra, se avsnitt 6.6.
For information on the posology of vemurafenib, please refer to its SmPC.
Se produktresumén för vemurafenib för information om dosering av vemurafenib.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see the box at the end of this leaflet.
För information om behandling av hyperglykemi, se rutan i slutet av denna bipacksedel.
For information on the treatment of hypoglycaemia, see the end of section 4 “Possible side effects”.
Mer information om åtgärder vid hypoglykemi återfinns i slutet av avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”.
For information on the use in the paediatric population, see sections 4.2 or 5.1.
För information om användning för en pediatrisk population, se avsnitt 4.2 eller 5.1.
For information on the use in the paediatric population, see sections 4.2 or 5.1.
För information om användning i den pediatriska populationen, se avsnitt 4.2 eller 5.1.
For information on the use in the paediatric population, see sections 4.2 or 5.1.
För information om användning till pediatrisk population, se avsnitt 4.2 eller 5.1.
For information regarding birth control, see ‘Other medicines and EMEND’.
För information om preventivmetoder, se Andra läkemedel och EMEND.
For information regarding birth control, see ‘Other medicines and IVEMEND’.
För information om preventivmedel, se Andra läkemedel och IVEMEND.
For information regarding concomitant use with CYP3A4 inhibitors, see sections 4.2, 4.3 and 4.5.
För information om samtidig användning av CYP3A4-hämmare, se avsnitt 4.2. 4.3 och 4.5.
For infrared analysis, only one breath bag is used.
För infraröd analys används endast en utandningspåse.
For Infrared Spectroscopy
För infraröd spektroskopi
For infrared spectroscopy, only one breath bag is required.
För infraröd spektrospi krävs bara en andningspåse.
for infusion
infusionsvätska,
For infusion, the reconstituted solution should be diluted to a volume of 25 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%).
För infusion skall den färdigberedda lösningen spädas till minst 25 ml med vanlig koksaltlösning eller dextros 50 mg/ml (5 %).
For infusion, the reconstituted solution should be diluted to a volume of 50 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%).
För infusion skall den färdigberedda lösningen spädas till minst 50 ml med vanlig koksaltlösning eller dextros 50 mg/ml (5 %).
For infusions, filgrastim should be diluted in 20 ml of 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion (see section 6.6).
Vid infusioner ska filgrastim spädas i 20 ml glukoslösning 50 mg/ml (5 %) för infusion (se avsnitt 6.6).
For infusions, filgrastim should be diluted in 20 mL of glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion (see section 6.6 for instructions on dilution).
Filgrastim bör spädas i 20 ml glukoslösning 50 mg/ml (5 %) för infusion (se avsnitt 6.6 för spädningsinstruktion).
For infusions, filgrastim should be diluted in 20 ml of glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion (see section 6.6 for instructions on dilution).
Filgrastim bör spädas i 20 ml glukoslösning 50 mg/ml (5 %) för infusion (se avsnitt 6.6 för spädningsinstruktion).
For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8’, 6’,’4’,’2’ the numbers are displayed in red on a white background.
Numren visas i rött på vit bakgrund för kvarvarande inhalationer från 20 ned till 8, 6, 4 och 2.
For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8’, ‘6’, ‘4’, ‘2’ the numbers are displayed in red on a white background.
Från det att inhalatorn innehåller 20 inhalationer och ner till ”8”, ”6”, ”4”, ”2” visas siffrorna i rött mot vit bakgrund.
For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8’, ‘6’, ‘4’, ‘2’ the numbers are displayed in red on a white background.
Numren visas i rött på vit bakgrund för kvarvarande inhalationer från 20 ned till 8, 6, 4 och 2.
For initial dose titration in this group, it is recommended that Otezla be titrated using only the AM schedule listed in Table 1 and the PM doses be skipped (see section 5.2).
Vid initial dostitrering i denna grupp rekommenderas att Otezla titreras genom att enbart använda det förmiddagsschema som anges i tabell 1 och att eftermiddagsdoserna hoppas över (se avsnitt 5.2).
For initiation and continuation of treatment of postmenopausal symptoms, the lowest effective dose for the shortest duration (see also section 4.4) should be used.
Vid inledande och fortsatt behandling av postmenopausala symtom ska den lägsta effektiva dosen användas under kortast möjliga behandlingstid (se även avsnitt 4.4).
For initiation instructions see ‘How to start EVRA’ below.
För anvisningar om hur man påbörjar behandlingen, se ”Hur man påbörjar behandlingen med EVRA” nedan.
For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Vid initiering av behandling ges den första dagen dubbel underhållsdos.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Vid initiering av behandling av akuta muskulo-skeletala tilstånd krävs under första dagen en dos motsvarande 4 gånger underhålsdosen.
for injection
Injektionsvätska, lösning
For injection after radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc).
För injektion efter radiomärkning med natriumperteknetat (99mTc).
For injection of Voncento only the provided administration sets should be used because treatment failure can occur as a consequence of FVIII adsorption to the internal surfaces of some injection/infusion equipment.
Vid injektion av Voncento ska endast medföljande administreringsset användas eftersom behandlingssvikt kan uppkomma på grund av att FVIII adhererar till insidan på viss injektions
For injection only polypropylene syringes may be used.
Endast polypropylensprutor för injektion får användas.
For instruction for use, see section 6.6.
Anvisningar för användning finns i avsnitt 6.6.
For instruction on extemporary preparation of the medicinal product before administration, see section 12.
Anvisningar om tillfällig beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 12.
For instruction on preparation of the product, see section 12.
Anvisningar om beredning av läkemedlet finns i avsnitt 12.
For instructions for monitoring acute stent thrombosis, see section 4.4.
Anvisningar om övervakning av akut stenttrombos finns i avsnitt 4.4.
For instructions for preparation of the medicinal product before administration see section 6.6.
Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
For instructions for the preparation or reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
För instruktioner av beredning eller spädning av läkemedlet före administrering , se avsnitt 6.6.
For instructions for use please see section 4.2.
Se avsnitt 4.2 för bruksanvisning.
For instructions for use see section 6.6.
Se avsnitt 6.6 för bruksanvisning.
For instructions for use, see section 4.2.
Bruksanvisning finns i avsnitt 4.2.
For instructions of the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution.
Anvisningar om beredning och spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Den uppdragna volymen av koncentratet skall spädas med 100 ml steril 9 mg/ml (0,9%) natriumkloridlösning eller 5% w/v glukoslösning.
For instructions on administration, see section 6.6 and the ‘Instructions for Use’ provided in the carton.
För administreringsanvisningar se avsnitt 6.6 och ”Bruksanvisningen” som följer med kartongen.
For instructions on dilution and preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
För instruktioner om spädning och beredning av läkemedlet före administrering, se avsnitt 6.6.
For instructions on dilution of Gazyvaro before administration, see section 6.6. Instructions on the rate of infusion are shown in Tables 5-6.
Anvisningar om spädning av Gazyvaro innan administrering finns i avsnitt 6.6. Anvisningar om infusionshastighet finns i tabeller 5-6.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, and on infusion sets for administration, see section 6.6.
För anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering och om infusionset för administrering se avsnitt 6.6.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6
Anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Avastin infusions should not be administered or mixed with glucose solutions.
För anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering, se avsnitt 6.6. Infusioner med Avastin ska inte administreras eller blandas med glukoslösningar.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Busilvex should not be given by rapid intravenous, bolus or peripheral injection.
Anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Busilvex skall inte ges som snabb intravenös bolus eller perifer injektion.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Busulfan should not be given by rapid intravenous, bolus or peripheral injection.
Anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Busulfan skall inte ges som snabb intravenös, bolus eller perifer injektion.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. sJIA and pJIA Patients < 30 kg
Anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Patienter med sJIA och pJIA som väger < 30 kg
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Special populations
Anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Särskilda populationer
For instructions on handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Anvisningar för hantering av läkemedlet före administrering återfinns i avsnitt 6.6.
For instructions on how to attach the chamber to the base refer to the section “Put your insulin inhaler together”.
För instruktioner om hur man sätter ihop kammaren med basenheten, se under rubriken "Ihopsättning av insulininhalatorn".
For instructions on how to inject Stelara, see ‘Instructions for administration’ at the end of this leaflet.
För instruktioner om hur man injicerar Stelara, se "Instruktioner för administrering" i slutet av denna bipacksedel.
For instructions on how to inject yourself with Kineret, please read the section at the end of this leaflet.
I slutet av denna bipacksedel finns anvisningar om hur du själv injicerar Kineret.
For instructions on how to use the pre-filled pen, please read the ”Instructions for use”..
Se bruksanvisningen för instruktioner om hur du använder den förfyllda pennan.
For instructions on preparation and administration of the product, see section 6.6. PVC infusion containers and polyurethane infusion sets should not be used.
För instruktioner om beredning och administrering av läkemedlet, se avsnitt 6.6. Infusionsbehållare av PVC och infusionsset av polyuretan ska inte användas.
For instructions on preparation and to help ensure correct dosing, see section 6.6.
För instruktioner om beredning och för att säkerställa korrekt dosering, se avsnitt 6.6.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering, finns i avsnitt 6.6.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6. The product should only be administered according to the instructions and with the devices recommended for this product (see section 6.6).
För beredningsinstruktioner av läkemedlet före administrering, se avsnitt 6.6. Produkten bör endast administreras enligt anvisningarna, och med de enheter som rekommenderas för denna produkt (se avsnitt 6.6).
For instructions on preparation, see section 6.6.
Anvisningar om hantering finns i avsnitt 6.6.
For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6. Special populations
För beredningsinstruktion av extemporeformulering, se avsnitt 6.6. Särskilda patientgrupper
For instructions on reconstitution and dilution of ALIMTA before administration, see section 6.6.
För anvisningar om beredning och spädning av ALIMTA före administrering, se avsnitt 6.6.
For instructions on reconstitution and dilution of Interleukin-2 (aldesleukin) before administration, see section 6.6.
För instruktion för rekonstituering och spädning av Interleukin-2 (aldesleukin) före administrering, se avsnitt 6.6.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
För instruktioner om rekonstituering och utspädning av den medicinska produkten före administrering, se avsnitt 6.6.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Anvisningar om beredning och spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Den uppdragna volymen av koncentrat skall spädas med 100 ml steril 0,9 % natriumkloridlösning eller 5 % glukoslösning.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of reconstituted solution must be diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Anvisningar om beredning och spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Den uppdragna volymen av stamlösning skall spädas med 100 ml steril 0,9 % natriumkloridlösning eller 5 % glukoslösning.
For instructions on reconstitution and radiolabelling of the medicinal product before administration, see section 12.
För anvisningar om beredning och radioaktiv märkning av läkemedlet, se avsnitt 12.
For instructions on reconstitution and radiolabelling of the medicinal product before administration, see sections 12.
För anvisningar om beredning och radioaktiv märkning av läkemedlet före administrering, se avsnitt 12.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
För anvisningar om hur den medicinska produkten ska rekonstitueras, före administrering, se avsnitt 6.6.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
För anvisningar om rekonstituering av läkemed innan administrering, se 6.6.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
För instruktion om rekonstitution av läkemedlet före administrering, se avsnitt 6.6.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Adjunctive therapy
Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Understödjande behandling
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Administer the solution as an intravenous bolus injection over 2 – 5 minutes.
Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Administrera lösningen som intravenös bolusinjektion under 2–5 minuter.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Only plastic luer-lock syringes should be used with this product.
Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Endast luerlocksprutor av plast ska användas med denna produkt.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The reconstituted preparation should be injected slowly intravenously at a rate comfortable for the patient up to a maximum of 5 ml/min.
För instruktioner för beredning av läkemedlet före administrering, se avsnitt 6.6. Den färdigberedda lösningen ska injiceras långsamt intravenöst med en hastighet som är komfortabel för patienten, upp till högst 5 ml/min.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section.6.6.
Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6
För instruktioner om rekonstituering innan administrering, se avsnitt 6.6.
For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6.
För instruktioner om rekonstituering före administrering, se avsnitt 6.6.
For instructions on the administration with the prefilled pen, see section 6.6 and the “Instructions for use” provided in the carton.
För anvisningar om administrering med den förfyllda injektionspennan, se avsnitt 6.6 och ”Bruksanvisningen” som finns i kartongen.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Good peripheral venous access, or a patent central line, should be ensured prior to administration.
Anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Före administrering ska man försäkra sig om att patienten har en väl fungerande perifer eller central venkateter.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Den uppdragna volymen av koncentratet skall spädas med 100 ml steril 0,9% natriumkloridlösning eller 5% glukoslösning.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution.
Anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6. Den uppdragna volymen av koncentratet skall spädas med 100 ml steril 9 mg/ml (0,9 % ) natriumkloridlösning eller 5 % glukoslösning.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of the solution for infusion must be further diluted to 100 ml using sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution.
Anvisningar om spädning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.Den uppdragna volymen av infusionsvätska, lösning ska spädas till 100 ml med användning av steril natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning eller eller 5 %vikt/volymprocent glukoslösning.
For instructions on the dilution of zoledronic acid before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Anvisningar om spädning av zoledronsyra före administrering finns i avsnitt 6.6. Den uppdragna volymen av koncentratet skall spädas ytterligare med 100 ml steril 0,9 % natriumkloridlösning eller 5 % glukoslösning.
For instructions on the handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Anvisningar om beredning och spädning av läkemedlet före administrering, finns i avsnitt 6.6.