natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Det används i kombination med andra antivirala läkemedel för behandling av vuxna och barn som infekterats med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som ger upphov till förvärvat immunbristsyndrom (aids).
It is used in combination with other medicines in adults with compensated liver disease.
Det används i kombination med andra läkemedel och ges till hos vuxna som har kompenserad leversjukdom.
It is used in combination with other medicines with a similar function (i.e. ciclosporin and corticosteroids).
Myfenax används tillsammans med andra läkemedel med liknande funktion (t.ex.ciklosporin och steroider).
It is used in combination with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines) in patients who have previously been treated with docetaxel (another cancer medicine).
Det används i kombination med prednison eller prednisolon (antiinflammatoriska läkemedel) till patienter som tidigare behandlats med docetaxel (ett annat läkemedel mot cancer).
It is used in combination with standard therapy, including beta-blocker therapy or when beta- blockers are contraindicated or not tolerated.
Den används i kombination med standardbehandling, inklusive behandling med betablockerare eller när betablockerare inte får användas eller inte tolereras.
It is used in combination with ‘protease inhibitor’ medicines taken together with ritonavir, and with other anti-HIV medicines in patients whose disease is not expected to be resistant to elvitegravir.
Det ges i kombination med proteashämmare, läkemedel som tas tillsammans med ritonavir, och med andra hivläkemedel till patienter vars sjukdom inte förväntas vara resistent mot elvitegravir.
It is used in conjunction with clobazam and valproate to treat a certain form of epilepsy called severe myoclonic epilepsy in infancy (Dravet’s syndrome), which affects children.
Det används tillsammans med klobazam och valproat för behandling av en viss form av epilepsi, som kallas allvarlig myoklon epilepsi i barndomen (Dravets syndrom), vilken drabbar barn.
It is used in epilepsy with or without ‘secondary generalisation’ (when the excessive electrical activity reaches the whole brain).
Det används för att behandla partiell epilepsi med eller utan sekundär generalisering (när den alltför höga elektriska aktiviteten sprider sig vidare till att omfatta hela hjärnan).
It is used in infants, children and adolescents aged between one and 15 years who are not already immune to these two diseases and who are at risk of contracting both of them.
Läkemedlet ges till spädbarn, barn och ungdomar i åldrarna 1–15 år, som inte redan är immuna mot dessa två sjukdomar eller som riskerar att få dem båda.
It is used in non-invasive procedures which do not involve breaking the skin or a body cavity.
Det används vid icke- invasiva åtgärder som inte kräver ingrepp genom huden eller via någon kroppsöppning.
It is used in patients aged over 65 years, and in younger patients if they cannot be treated with high-dose chemotherapy (anticancer treatments).
Det ges till patienter över 65 år och till yngre patienter om de inte kan behandlas med höga doser cellgifter (behandlingar mot cancer).
It is used in patients already taking an oestrogen (a female sex hormone).
Det ges till patienter som redan får östrogen (ett kvinnligt könshormon).
It is used in patients who are at risk of fractures (broken bones) and in patients whose osteoporosis is linked to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
Det ges till patienter som löper risk för frakturer (benbrott) och till patienter vars osteoporos är kopplad till långvarig behandling med glukokortikoider (en typ av steroid).
It is used in patients who are unable to exercise enough for the scan
Det ges till patienter som inte kan utföra tillräcklig fysisk ansträngning för undersökningen.
It is used in patients who cannot be treated with beta-blockers (another type of medicine to treat angina) or in combination with beta-blockers in patients whose disease is not controlled with them alone and whose heart rate is at least 70 beats per minute.
Det ges till patienter som inte kan behandlas med betablockerare (en annan läkemedelstyp för behandling av angina) eller i kombination med betablockerare till patienter vars sjukdom inte kontrolleras med bara betablockerare och vars hjärtfrekvens ligger på minst 70 slag per minut.
It is used in patients who cannot be treated with beta-blockers (another type of medicine to treat angina) or in combination with beta-blockers in patients whose disease is not controlled with them alone and whose heart rate is at least 70 beats per minute.
Procoralan ges till patienter som inte kan behandlas med betablockerare (en annan läkemedelstyp för behandling av angina) eller i kombination med betablockerare till patienter vars sjukdom inte kontrolleras med bara betablockerare och vars hjärtfrekvens ligger på minst 70 slag per minut.
It is used in patients who cannot be treated with beta‑blockers (another type of medicine to treat angina) or in combination with a beta blocker in patients whose disease is not controlled by beta blockers alone.
Det ges till patienter som inte kan behandlas med betablockerare (en annan typ av läkemedel vid behandling av angina) eller ges i kombination med en betablockerare till patienter vars sjukdom inte kontrolleras av betablockerare som enda läkemedel.
It is used in patients who do not have high levels of antibodies against ‘foreign’ cells from other people.
Det ges till patienter som inte har höga nivåer av antikroppar mot ”främmande” celler från andra människor.
It is used in patients who have already been treated with, or who cannot be given, other available treatments including chemotherapy based on medicines called fluoropyrimidines, oxaliplatin or irinotecan and treatment with other cancer medicines known as anti-VEGF and anti-EGFR.
Det ges till patienter som redan har behandlats med, eller som inte kan ges, andra tillgängliga behandlingar inklusive kemoterapi baserad på läkemedel som kallas fluoropyrimidiner, oxaliplatin eller irinotekan och behandling med andra cancerläkemedel som kallas anti-VEGF och anti-EGFR.
It is used in patients who have at least one risk factor for events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin-K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Det ges till patienter som har minst en riskfaktor för händelser såsom hjärtinfarkt eller stroke, inte kan ta vitamin K-antagonister (andra läkemedel som förebygger blodproppar) och löper låg risk för blödningar.
It is used in patients who have one or more risk factors, such as having had a previous stroke, having high blood pressure, diabetes, heart failure or being 75 years old or over.
Det ges till patienter som har en eller flera riskfaktorer, till exempel tidigare stroke, högt blodtryck, diabetes, hjärtsvikt eller ålder över 75 år.
It is used in patients who have one or more risk factors, such as having had a previous stroke, high blood pressure, diabetes, heart failure or being 75 years old or over; to treat deep-vein thrombosis (DVT, a blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism (a clot in a blood vessel supplying the lungs), and to prevent DVT and pulmonary embolism from re-occurring.
Det ges till patienter som har en eller flera riskfaktorer, t.ex. att tidigare haft stroke, högt blodtryck, diabetes, hjärtsvikt eller att vara minst 75 år gammal, för att behandla djup ventrombos (DVT, en blodpropp i en djupt liggande ven, vanligen i benen) och lungembolism (en blodpropp i blodkärlen till lungorna), samt för att förhindra att DVT och lungembolism uppstår på nytt.
It is used in patients whose disease has spread locally or to other parts of the body and who have previously been treated with other cancer medicines (chemotherapy).
Det används till patienter vars sjukdom har spritt sig lokalt eller till andra delar av kroppen och som tidigare behandlats med andra läkemedel mot cancer (kemoterapi).
It is used in patients whose infection is severe or patients with weakened immune systems, when medicines applied topically (directly on the thrush) are unlikely to work.
Det ges till patienter vars infektion är allvarlig eller till
It is used in patients with compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme ‘alanine aminotransferase’ [ALT] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope).
Det ges till patienter med kompenserad leversjukdom (när levern är skadad men fungerar normalt), där patienten även visar tecken på att viruset fortfarande förökar sig och har tecken på leverskada (förhöjda halter av leverenzymet alaninaminotransferas [ALAT] och tecken på skada när levervävnaden undersöks i mikroskop).
It is used in patients with lymphoma or multiple myeloma (types of blood cell cancer) for autologous transplantation (when the patient’s own cells are used in the transplant).
Det ges till patienter med lymfom eller multipelt myelom (olika typer av cancer i blodkropparna) för autolog transplantation (när patientens egna celler används i transplantatet).
It is used in patients with normal blood iron levels who could experience complications if they were to receive a blood transfusion, if they do not have the opportunity to donate their own blood before surgery and are expected to lose 900 to 1,800 ml of blood.
Det ges till patienter med normal järnhalt i blodet som skulle kunna få komplikationer om de fick en blodtransfusion, om de inte har haft möjlighet att ge eget blod före operationen och förväntas förlora mellan 900 och 1 800 ml blod.
It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme ‘alanine aminotransferase’ [ALT] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope).
Patienter kompenserad leversjukdom (när levern är skadad men fungerar normalt), som även visar tecken på att viruset fortfarande förökar sig, och som har tecken på leverskada (förhöjda halter av leverenzymet alaninaminotransferas [ALAT] och tecken på skada när levervävnaden undersöks i mikroskop).
It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but works normally), who also show signs that the virus is still multiplying and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ALT] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope).
Kompenserad leversjukdom (när levern är skadad men fungerar normalt), där patienterna även visar tecken på att viruset fortfarande förökar sig och har tecken på leverskada (förhöjda halter av leverenzymet alaninaminotransferas [ALAT] och tecken på skada när levervävnaden undersöks i mikroskop).
It is used in people who have recently been diagnosed and who have not been prescribed another medicine for their multiple myeloma before, or who cannot be treated with high dose chemotherapy, which can be very difficult for the body to handle.
Det används till personer som nyligen har fått diagnosen och inte har ordinerats något annat läkemedel för multipelt myelom tidigare, eller som inte kan behandlas med höga doser kemoterapi, vilket kan vara mycket svårt för kroppen att klara av.
It is used in people whose myeloma has become worse, despite having received at least two other kinds of treatment, including the medicines lenalidomide and bortezomib.
Det används till personer vilkas myelom har förvärrats, trots att de har fått minst två andra behandlingar, inklusive läkemedlen lenalidomid och bortezomib.
It is used in the following cases:
Det ges i följande fall:
It is used in those patients who have at least one risk factor for vascular
Det ges till patienter som har minst en
It is used in those patients who have at least one risk factor for vascular events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Det ges till patienter som har minst en riskfaktor för vaskulära händelser, till exempel hjärtinfarkt eller stroke, som inte kan ta vitamin K- antagonister (andra läkemedel som förebygger blodproppar) och som har låg risk för blödning.
It is used in two groups of patients:
Läkemedlet ges till två grupper av patienter:
It is used in women before they undergo surgery on their fibroids and can also be used long-term but with treatment breaks in other women.
Det ges till kvinnor innan deras fibroider opereras och det kan också ges under längre tid till andra kvinnor men med behandlingspauser.
It is used in women who cannot use oestrogen therapy that is applied locally.
Det används av kvinnor som inte kan använda lokalt applicerad östrogenbehandling.
It is used in women who still have their uterus (womb) and who cannot be treated with progestogen-containing medicines (medicines derived from the hormone called progesterone).
Det ges till kvinnor som har kvar sin uterus (livmoder) och som inte kan behandlas med progestogen- innehållande läkemedel (läkemedel som härrör från hormonet som kallas progesteron).
It is used in ‘photodynamic therapy’, a method of treatment that uses light (generally from a laser) to activate a photosensitising agent.
Det används vid ”fotodynamisk behandling”, en behandlingsmetod där ljus (vanligtvis från en laser) används för att aktivera en fotosensibiliserande substans.
It is used on its own in newly diagnosed adults and as an ‘add-on’ therapy in adults and children aged 6 years and above already receiving other antiepilepsy medicines.
Det ges som enda behandling till nydiagnostiserade vuxna och som tilläggsbehandling till vuxna och barn från sex år som redan får andra läkemedel mot epilepsi.
It is used on its own in newly diagnosed adults and as an ‘add-on’ therapy in adults and children aged six years and above already receiving other anti-epilepsy medicines.
Det ges som enda läkemedel till nydiagnostiserade vuxna och som tilläggsbehandling till vuxna och barn från sex år som redan får andra antiepileptiska läkemedel.
It is used on its own or combination with another cancer medicine, dabrafenib.
Det ges som enda läkemedel eller i kombination med ett annat cancerläkemedel, dabrafenib.
It is used on its own or in combination with trametinib, another cancer medicine to treat melanoma.
Det används ensamt eller i kombination med trametinib, ett annat cancerläkemedel för att behandla melanom.
It is used on its own to treat patients with: metastatic cancer of the ovary (when the cancer has spread to other parts of the body).
Det används som enda läkemedel för att behandla patienter med
It is used only in patients who have not received anti-HIV treatment before or whose disease is not expected to be resistant to any of the antiviral agents contained in Stribild.
Det används bara hos patienter som inte tidigare fått hiv-behandling eller vars sjukdom inte förväntas vara resistent mot någon av de antivirala substanserna i Stribild.
It is used specifically in adults with a type of MS known as relapsing-remitting MS, where the patient has flare-ups of symptoms (relapses) followed by periods of recovery (remissions).
Det används specifikt till vuxna med en typ av MS som kallas skovvis förlöpande MS, när patienten har uppblossande symtom (skov) som följs av perioder av tillfrisknande (remissioner).
It is used to delay birth in adult women who are 24 to 33 weeks pregnant, when they show signs that they may give birth pre- term (prematurely).
Det används för att fördröja förlossning hos vuxna kvinnor som varit gravida i 24 till 33 veckor, om de visar tecken på för tidig (prematur) förlossning.
It is used to determine the presence of the bacterium Helicobacter pylori (H. pylori) in the gut (stomach and adjacent bowel).
Det används för att bestämma närvaro av bakterien Helicobacter pylori (H. pylori) i tarmen (magsäck och angränsande tarm).
It is used to help protect your child from 6 weeks up to 5 years of age against: a bacteria called ‘Streptococcus pneumoniae’.
Det används från 6 veckor upp till 5 års ålder för att skydda ditt barn mot: en bakterie som kallas för ”Streptococcus pneumoniae”.
It is used to increase the ability to carry out physical activity in adults with the following forms of pulmonary hypertension (high blood pressure in the blood vessels of the lungs):
Det används för att öka förmågan till fysisk aktivitet hos vuxna med följande typer av pulmonell hypertension (högt blodtryck i lungorna):
It is used to kill cancer cells, shrink the size of the tumour, delay the growth of the tumour, and extend your survival.
Det dödar cancerceller, minskar storleken på tumören, fördröjer tillväxt av tumören och förlänger överlevnaden.
It is used to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, in patients with suspected or confirmed coronary artery disease.
Det används för att få en tydligare bild av hjärtats kamrar, särskilt den vänstra ventrikeln hos patienter med misstänkt eller konstaterad kranskärlssjukdom.
It is used to prevent asthma from getting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults and adolescents (12 years of age and older) and children (6 to less than 12 years of age) who are already receiving asthma medicine, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high-dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.
Det används för att förhindra försämring av astma genom att kontrollera symtomen vid svår allergisk astma hos vuxna och ungdomar (12 år och äldre) och barn (från 6 och upp till 12 års ålder) som redan tar annan astmamedicin, men vars astmasymtom inte är välkontrollerade trots läkemedel som t ex hög dos inhalationssteroid eller beta-stimulerare för inandning.
It is used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Det används för att förhindra skelettrelaterade komplikationer hos vuxna med avancerad cancer som drabbar benvävnaden.
It is used to prevent the symptoms of the disease and to prevent FeLV from remaining in the blood.
Det används för att förebygga sjukdomssymtom och för att förhindra att FeLV blir kvar i blodet.
It is used to provide sedation (a state of calm, drowsiness or sleep) for adult patients in hospital intensive care settings.
Det används för att ge sedering (ett tillstånd av lugn, dåsighet eller sömn) hos vuxna patienter på intensivvårdsavdelningar på sjukhus.
It is used to reduce intraocular pressure (pressure inside the eye) in adults who have open-angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) and in adults with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal).
Det ges för att minska det intraokulära trycket (trycket inuti ögat) hos vuxna med öppenvinkelglaukom (en sjukdom där trycket i ögat ökar på grund av att utflödet ur ögat hämmas) och hos vuxna med okulär hypertension (när trycket i ögat är högre än normalt).
It is used to reduce the duration of neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever) in adult cancer patients receiving cytotoxic chemotherapy.
Det används för att förkorta varaktigheten för neutropeni (låga nivåer av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar) och förekomsten av febril neutropeni (neutropeni med feber) hos vuxna cancerpatienter som behandlas med cytotoxisk kemoterapi.
It is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Det används för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
It is used to treat adult men with cancer of the prostate (a gland of the male reproductive system).
Det används för att behandla vuxna män med cancer i prostatan (en körtel i det manliga reproduktionssystemet).
It is used to treat adult patients who have a type of leukaemia called Philadelphia chromosome positive (Ph-positive) Chronic Myeloid Leukaemia (CML) and for whom previous medicines have either not worked or are not suitable.
Det används för att behandla vuxna patienter som har en typ av leukemi som kallas Philadelphiakromosom-positiv (Ph-positiv) kronisk myeloisk leukemi (KML) och när tidigare läkemedel inte har verkat eller inte längre är lämpliga att använda.
It is used to treat adult patients with ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut) or Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the digestive tract).
Det används för behandling av vuxna patienter med ulcerös kolit (en sjukdom som orsakar inflammation och sår i tarmslemhinnan) eller Crohns sjukdom (en sjukdom som orsakar inflammation i mag-tarmkanalen).
It is used to treat adults and adolescents aged 15 years and older who suffer from a disease characterized by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
Det används för att behandla vuxna personer och ungdomar från 15 år och uppåt som lider av en sjukdom som kännetecknas av att personen hör, ser eller upplever saker som inte finns där, är misstänksam, tror felaktiga saker, talar och beter sig inkonsekvent samt visar brist på känslor.
It is used to treat adults with chronic myeloid leukaemia (CML), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
Det används för att behandla vuxna med kronisk myeloisk leukemi (KML), en cancerform i de vita blodkropparna där granulocyter (en typ av vita blodkroppar) börjar växa okontrollerat.
It is used to treat adults with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Det används för behandling av vuxna med humant immunbristvirus typ 1 (hiv-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
It is used to treat adults with Parkinson’s disease (a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness).
Det används för att behandla vuxna med Parkinsons sjukdom (en progressiv hjärnsjukdom som orsakar skakningar, långsamma rörelser och muskelstelhet).
It is used to treat adults with vitreomacular traction (VMT), an eye disease that can cause severe visual disturbance.
Det används för att behandla vuxna med vitreomakulärt traktionssyndrom (VMT), en ögonsjukdom som kan orsaka svår synstörning.
It is used to treat advanced stages of a type of kidney cancer called renal cell carcinoma, in adults who have already had previous treatment.
Det används för att behandla vuxna med avancerad njurcancer som har fått behandling tidigare.
It is used to treat anaemia (low levels of red blood cells or haemoglobin) caused by a lack of iron (iron deficiency) in adults with inflammatory conditions of the gut known as ‘inflammatory bowel disease’ (such as ulcerative colitis and Crohn’s disease).
Det används för att behandla anemi (låga nivåer av röda blodkroppar eller hemoglobin) som orsakats av järnbrist hos vuxna med så kallad inflammatorisk tarmsjukdom (till exempel ulcerös kolit och Crohns sjukdom).
It is used to treat children with proliferating infantile haemangioma, which are benign tumours (abnormal non-cancerous growths) of blood vessels.
Det används för att behandla barn med prolifererande infantilt hemangiom, vilket är benigna tumörer (onormala icke- cancertumörer) i blodkärl.
It is used to treat chronic (long-term) hepatitis C (an infectious disease that affects the liver, caused by the hepatitis C virus) in adults.
Det används för att behandla kronisk (långvarig) hepatit C (en infektionssjukdom som drabbar levern och orsakas av hepatit C-viruset) hos vuxna.
It is used to treat Cushing’s disease in adult patients for whom surgery is not an option or for whom surgery has failed.
Det används till att behandla Cushings sjukdom hos vuxna patienter för vilka kirurgi inte är ett alternativ eller hos vilka kirurgi har misslyckats.