natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminium/aluminium blisters (PA/Al/PVC/Al) in a carton containing 28 tablets or aluminium/aluminium perforated unit dose blisters (PA/Al/PVC/Al) in multipacks containing 360 (4 packs of 90 x 1) tablets.
Aluminium/aluminium blisterförpackningar (PA/Al/PVC/Al) i en kartong innehållande 28tabletter eller aluminium/aluminium perforerade endosblisterförpackningar (PA/Al/PVC/Al) i multiförpackning innehållande 360 (4 förpackningar med 90 x 1) tabletter.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28 tablets per carton.
Aluminium/aluminiumblister med 28 tabletter per kartong.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 35, 56 and 70 tablets per carton.
Aluminium/aluminiumblister med 28, 34, 56 eller 70 tabletter per kartong.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 56, 70 tablets per carton.
Aluminium/aluminiumblister med 28, 56, 70 tabletter per kartong.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28tablets per carton.
Aluminium/aluminiumblister med 28 tabletter per kartong.
Aluminium/aluminium blisters, in cartons containing 2, 4 or 12 tablets.
Aluminium/aluminiumblister i förpackningar om 2, 4 eller 12 tabletter.
Aluminium/aluminium blisters, in cartons containing 2, 4, 6 or 12 tablets.
Aluminium/aluminiumblister i förpackningar om 2, 4, 6 eller 12 tabletter.
Aluminium/aluminium blisters, packs of 10, 30, 50, 60, 100 and 200 film-coated tablets.
Aluminium/aluminiumblister, förpackningar om 10, 30, 50, 60, 100 och 200 filmdragerade tabletter.
Aluminium/aluminium blisters; packs of 14, 28, 30, 50, 90 or 98 tablets.
Aluminium/aluminiumtryckförpackningar; förpackningar om 14, 28, 30, 50, 90 eller 98 tabletter.
aluminium/aluminium foil blisters: 3 years white high density polyethylene (HDPE) bottles: 3 years
aluminium/aluminiumfolieblisters: 3 år vita burkar av högdensitetspolyetylen (HDPE): 3 år
Aluminium/aluminium or PVC/PVdC/Aluminium blister containing 10 film-coated tablets per blister, in pack-sizes of 30, 60 or 120 film-coated tablets.
Aluminium/aluminium -eller PVC/PVdC/Aluminium-blister innehållande 10 filmdragerade tabletter per blister, i förpackningsstorlekar: 30, 60 och 120 filmdragerade tabletter.
Aluminium/aluminium or PVC/PVdC/Aluminium blister in pack-sizes of 30, 60 or 120 film-coated tablets.
Aluminium/aluminium eller PVC/PVdC/Aluminium blister i förpackningsstorlekar om 30, 60 eller 120 filmdragerade tabletter.
Aluminium/polyamide/aluminium/PVC blister containing 10 dispersible tablets.
Blister av aluminium/polyamid/aluminium/PVC innehållande 10 dispergerbara tabletter.
Aluminium/PVC blister
Aluminium-/PVC-blister
Aluminium/PVC blister packed in cardboard boxes (calendar).
Aluminium/PVC-blister förpackad i ytterkartong (kalenderförpackning).
Aluminium/PVC blisters in cartons of 2, 4, 8, 10 and 12 film-coated tablets.
Tryckförpackning av aluminium/PVC i kartong med 2, 4, 8, 10 och 12 filmdragerade tabletter.
Aluminium/PVC blisters in cartons of 4 film-coated tablets.
Tryckförpackning av aluminium/PVC i kartong med 4 filmdragerade tabletter.
Aluminium/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 film- coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Aluminium/PVC blister placerade i en pappkartong innehållande 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 filmdragerade tabletter och multipelförpackning innehållande 200 (2 förpackningar med 100) filmdragerade tabletter.
Aluminium/PVC perforated unit dose blisters placed into cardboard boxes containing 100 x 1 film- coated tablet.
Perforerat endosblister i aluminium/PVC, placerat i en pappkartong innehållande 100 x 1 filmdragerad tablett.
Aluminium/PVC perforated unit dose blisters placed into cardboard boxes containing 100 x 1 film- coated tablet.
Perforerat endosblister i aluminium/PVC, placerat i en pappkartong innehållande 100 x 1 filmdragerade tabletter.
Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100,
Aluminium/ PVC/PE/PVDC blister placerade i en pappkartong innehållande 10, 20, 30, 50, 60, 100,
Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 80, 100,
Aluminium/ PVC/PE/PVDC blister placerade i en pappkartong innehållande 20, 30, 50, 60, 80, 100,
Alvogen Poland Sp. z.o.o.
Hospira UK Limited
Alvogen Romania SRL Tel: +(40) 21 351 0286
Tel: +(40) 21 351 0286
Always attach a new needle before each use.
Sätt alltid fast en ny injektionsnål inför varje användning.
Always attach a new needle before each use.
Sätt alltid fast en ny nål före varje användning.
Always attach a new needle before each use.
Sätt alltid fast en ny nål inför varje användning.
Always attach a new needle before use
Sätt alltid i en ny nål före användning.
Always carry a spare pen and spare needles in case they got lost or stop working.
Ta alltid med dig en extra penna och extra nålar om de skulle komma bort eller sluta fungera.
Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Ha alltid med dig en reservpenna om du skulle tappa eller skada din KwikPen.
Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
Bär alltid med dig en extra penna och nya nålar om de tappas bort eller skadas.
Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
Du bör alltid bära med dig en extra penna och nya injektionsnålar i händelse av förlust eller skada.
Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damaged.
Bär alltid med dig en extra penna och nya nålar om de tappas bort eller skadas.
Always carry an extra pen in case yours is lost or damaged.
Ha alltid en extra penna med dig ifall den penna du använder skulle försvinna eller bli skadad.
Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Ha alltid en extra penna med dig ifall den penna skulle försvinna eller bli skadad.
Always carry an extra pen in case yours is lost or damaged.
Ha alltid med dig en reservpenna, om du skulle förlora eller skada den penna du använder.
Always carry something to show you are diabetic.
Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker.
Always carry sugar with you.
Ha alltid socker med dig.
Always check NovoRapid PumpCart.
Kontrollera alltid NovoRapid PumpCart.
Always check that the pointer lines up with 0 mg.
Kontrollera alltid att dosstrecket står mitt för 0 mg.
Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på 0
Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på 0.
Always check that the push–button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på 0.
Always check the insulin flow before you start.
Kontrollera alltid insulinflödet innan du börjar.
Always check the insulin label before dispensing to make sure the correct strength is delivered to the patient;
Kontrollera alltid insulinets etikett före utlämning som en försäkran om att korrekt styrka utlämnas till patienten;
Always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Tresiba ;
Kontrollera alltid insulinets etikett före varje injektion för att undvika förväxlingar mellan de två olika styrkorna av Tresiba;
Always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Tresiba;
Kontrollera alltid insulinets etikett före varje injektion för att undvika förväxlingar mellan de två olika styrkorna av Tresiba eller andra insulinpreparat;
Always check the label to ensure you have the correct Lyxumia pen.
Kontrollera alltid etiketten för att säkerställa att du har korrekt Lyxumiapenna.
Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
Stäng alltid behållaren med nässpray efter användning genom att sätta tillbaka den barnskyddande hatten.
Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
Stäng alltid efter användning genom att sätta tillbaka den barnskyddande hatten på nässprayen.
Always complete the course that your doctor prescribed.
Fullfölj alltid hela behandlingskuren som din läkare har försrkivit.
Always consult the doctor who prescribed eliglustat before you start using other medicines.
Tala alltid om för läkaren som förskrev eliglustat innan du börjar använda andra läkemedel.
Always dilute the concentrate for solution for infusion with the entire supplied solvent before adding to infusion solutions.
Späd alltid ut koncentratet till infusionslösning med hela mängden medföljande spädningsvätska innan det tillsätts till en infusionslösning.
Always dilute Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of the supplied diluent before adding to the infusion solution.
Späd alltid Torisel 30 mg koncentrat med 1,8 ml av den medföljande spädningsvätskan innan det tillsätts en infusionslösning.
Always do a safety test before each injection – this is to:
Gör alltid ett säkerhetstest före varje injektion – för att:
Always double-check the dose.
Dubbelkontrollera alltid dosen.
Always first attach a new needle before using OptiSet.
Sätt alltid fast en ny nål innan OptiSet används.
Always follow the exact instructions given by your child’s doctor.
Följ alltid exakt instruktionerna från ditt barns läkare.
Always follow the exact instructions given by your child’s doctor.
Följ alltid läkarens anvisningar noga.
Always follow the instructions of your doctor about the duration of the treatment with Tasmar.
Följ alltid din läkares instruktioner om hur länge din behandling med Tasmar ska pågå.
ALWAYS follow the treatment advice provided by the patient’s doctor or as explained by a healthcare professional.
Använd alltid detta läkemedel enligt anvisningar från läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Always follow these instructions when using Retacrit:
Följ alltid dessa instruktioner då du använder Retacrit:
Always follow your doctor’s advice for dose and dose adjustment.
Följ alltid läkarens anvisningar om dos och dosjustering.
Always follow your doctor’s instructions about when and how to take EXUBERA.
Följ alltid din läkares instruktioner om när och hur du ska ta EXUBERA.
Always follow your doctor’s recommendation for dose.
Följ alltid läkarens dosrekommendationer.
Always give the medicine within 30 minutes of mixing.
Ge alltid läkemedlet inom 30 minuter efter att det blandats.
Always give your child the medicine within 30 minutes of mixing.
Ge alltid barnet läkemedlet inom 30 minuter efter att det blandats.
Always give your child this medicine exactly as your child’s doctor has told you to.
Ge alltid ditt barn detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Always handle the ORENCIA syringe carefully, especially when you are around other people, and children.
Hantera alltid sprutan med ORENCIA försiktigt, särskilt i närheten av andra människor och barn.
Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Ha alltid en OptiSet i reserv i fall att din OptiSet skulle försvinna eller skadas.
Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Ha alltid en extra SoloStar om din SoloStar försvinner eller skadas.
Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Ha alltid en SoloStar i reserv i fall att din SoloStar skulle försvinna eller skadas.
Always hold the device with the mouthpiece pointing down when piercing the capsule.
Håll alltid inhalatorn med munstycket pekande nedåt när du sticker hål på kapseln.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Mix25 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Liprolog Mix25 KwikPen.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Mix25 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Mix50 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Liprolog Mix50 Pen.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Mix50 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
Always keep an extra pen and new needles, in case of loss or damage.
Se till att alltid ha med en extra injektionspenna och nya injektionsnålar i händelse av förlust eller skada.
Always keep enough Kaletra on hand so you don’t run out.
Ha alltid tillräckligt med Kaletra till hands så att det inte tar slut.
Always keep enough lopinavir/ritonavir on hand so you don’t run out.
Ha alltid tillräckligt med lopinavir/ritonavir till hands så att det inte tar slut.
Always keep enough Tybost so you don’t run out.
Se till att alltid ha tillräckligt med Tybost så att du inte blir utan.
Always keep non-hormonal contraceptives (such as condoms, foam or sponge) as a back-up in case you make a mistake when using the patch.
Se till att alltid ha icke-hormonella preventivmedel (som kondom, p-skum eller p-kudde) som reserv om du skulle göra fel när du använder plåstret.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog 100units/ml, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog 100 enheter/ml med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din KwikPen.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog BASAL med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog BASAL KwikPen.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog BASAL med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix25 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog Mix25 KwikPen.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix25 med dig.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix50 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog Mix50 KwikPen.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix50 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog Mix50 med dig.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Humalog KwikPen.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog med dig.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog Basal, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Basal med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Liprolog Basal KwikPen.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog Basal, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Basal med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Liprolog KwikPen.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog.
Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog med dig.
Always keep the cap on the nasal spray when you are not using it.
Behåll alltid skyddskåpan på när du inte använder nässprayen.
Always keep the cap on the pen when you are not using it in order to protect from light.
För att skydda injektionspennan mot ljus ska du alltid sätta på pennhuven när du inte använder den.
Always keep the cap on.
Skyddskåpan ska behållas på.
Always keep the capsules in the capsule card until when you need to use them.
Kapslarna ska vara kvar i blisterkartan tills du ska använda dem.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect it from light.
För att skydda insulinet mot ljus ska du alltid förvara cylinderampullen i ytterkartongen, när du inte använder den.
Always keep the container out of the sight and reach of children.
Förvara alltid behållaren utom räckhåll för barn.
Always keep the Hirobriz Breezhaler inhaler and capsules in a dry place.
Förvara alltid Hirobriz Breezhaler inhalator och Hirobriz Breezhalerkapslar torrt.
Always keep the Oslif Breezhaler inhaler and capsules in a dry place.
Förvara alltid Oslif Breezhaler inhalator och Oslif Breezhalerkapslar torrt.
Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect it from light.
För att skydda insulinet mot ljus ska du alltid sätta på pennhuven på din FlexPen när du inte använder den.
Always keep the pre-filled pen and the special disposal container out of the sight and reach of children
Förvara alltid den förfyllda pennan och den speciella behållaren utom syn- och räckhåll för barn
Always keep the puncture-resistant container out of the sight and reach of children.
Förvara alltid den sticksäkra behållaren utom syn- och räckhåll för barn.
Always keep the TOBI Podhaler capsules and device in a dry place.
Förvara alltid TOBI Podhaler kapslar och inhalator torrt.
Always keep the TOBI Podhaler capsules in the capsule card.
Förvara alltid TOBI Podhaler kapslar i blisterkartan.
Always keep the vial in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
För att skydda insulinet mot ljus ska du alltid förvara injektionsflaskan i ytterkartongen, när du inte använder den.
Always keep the vial in the outer carton when you’re not using it in order to protect it from light.
För att skydda insulinet mot ljus ska du alltid förvara injektionsflaskan i ytterkartongen, när du inte använder den.
Always keep this medicine in the closed original pack at a temperature of 2ºC – 8 ºC in a refrigerator.
Förvara alltid detta läkemedel i den förslutna originalförpackningen vid en temperatur på 2–8 ºC i kylskåp.
Always keep this medicine in the closed original pack at a temperature of 2ºC – 8 ºC in a refrigerator.
Ha alltid denna medicin i tillsluten originalförpackning och vid en temperatur av (2ºC – 8 ºC) i kylskåp.
Always keep Tresiba Penfill in the outer carton when you are not using it in order to protect from light.
För att skydda Tresiba Penfill mot ljus ska du alltid förvara den i ytterkartongen, när du inte använder den.
Always keep with you the Lysodren Patient Card included at the end of this leaflet.
Du ska alltid ha med dig Lysodren-patientkortet som finns i slutet av denna bipacksedel.
Always keep your NutropinAq Pen and cartridge refrigerated and protected from light when not in use.
Se till att alltid förvara din NutropinAq Pen och ampull i kylskåp och skyddad mot ljus när den inte används.
Always keep your pen and needles out of sight and reach of others,
Du bör alltid förvara pennan och injektionsnålarna utom syn- och räckhåll för andra, särskilt barn.
Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
Du bör alltid förvara pennan och injektionsnålarna utom syn- och räckhåll för andra, särskilt barn.
Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
Förvara alltid penna och nålar utom syn- och räckhåll för andra, speciellt barn.
Always keep your pen with you.
Ha alltid din penna med dig.
Always keep your pen with you.
Ha alltid pennan med dig.
Always keep your ‘reliever inhaler’ with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Ha alltid med dig din ”vidbehovsinhalator” så du kan lindra plötsliga attacker av andfåddhet och pipande andning.
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Håll hela tiden kvar greppet om huden och tryck samtidigt ned kolven med ett långsamt, konstant tryck, tills hela dosen har injicerats och kolven inte kan tryckas ned längre.
Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1B).
Försäkra dig alltid om att en droppe syns på nålens spets innan injektion (bild 1B).
Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture B).
Försäkra dig alltid om att en droppe visar sig på injektionsnålens spets innan injektion (bild B).
Always make sure you have a spare NovoRapid PumpCart available.
Se alltid till att du har en extra NovoRapid PumpCart tillgänglig.
Always mix NovoRapid and long–acting insulin in the same sequence.
Blanda alltid NovoRapid och långverkande insulin i ovan nämnd ordningsföljd.
Always perform a safety test before using OptiSet.
Utför alltid ett säkerhetstest innan OptiSet används.
Always perform the safety test before each injection (see Step 3).
Gör alltid säkerhetstestet innan varje injektion (se steg 3).
Always perform the safety test before each injection (see Step 3).
Utför alltid säkerhetstestet innan varje injektion (se steg 3).
Always place the used syringes in the proper disposal unit.
Lägg alltid de använda sprutorna i lämplig avfallsbehållare.
Always practice safer sex.
Utöva alltid säkert sex.
Always prime InnoLet before you inject.
Förbered alltid InnoLet enligt ovan innan du injicerar.
Always put the pen cap back on the pen, then store the pen until your next injection.
Sätt alltid tillbaka skyddslocket på pennan och förvara sedan pennan tills nästa injektion.
Always put the pen cap back on the pen, then store the pen until your next injection.
Sätt alltid tillbaks skyddslocket på pennan och förvara sedan pennan tills nästa injektion.
Always put the pen cap back on the pen, then store the pen until your next injection.
Sätt tillbaka skyddslocket på pennan och förvara den till din nästa injektion.
Always put your patch on clean, dry, hairless skin
Sätt alltid plåstret på ren, torr och hårlös hud.
Always read the "Instructions for Use" provided in the box.
Läs alltid bruksanvisningen som finns i förpackningen.