natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When used for angina, treatment should be stopped if there is no improvement in symptoms after 3 months and the doctor should consider stopping treatment if the improvement in symptoms or the reduction in the heart rate is only limited.
När det ges mot angina ska behandlingen avbrytas om ingen förbättring av symtomen sker efter tre månader, och läkaren bör överväga att avbryta behandlingen om förbättringen av symtomen eller minskningen av hjärtfrekvensen endast är begränsad.
When used for asthma, your doctor will prescribe BiResp Spiromax together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Om du har astma kommer din läkare att förskriva BiResp Spiromax och en separat ”vidbehovsinhalator” med till exempel salbutamol.
When used for asthma, your doctor will prescribe Budesonide/Formoterol Teva together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
För att behandla din astma kommer din läkare att förskriva Budesonide/Formoterol Teva och en separat ”vidbehovsinhalator” med till exempel salbutamol.
When used for asthma, your doctor will prescribe DuoResp Spiromax together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Om du har astma kommer din läkare att förskriva DuoResp Spiromax och en separat ”vidbehovsinhalator” med till exempel salbutamol.
When used for emergency contraception the mechanism of action is inhibition or delay of ovulation via suppression of the LH surge.
Vid användning som akutpreventivmedel är verkningsmekanismen hämning eller fördröjning av ägglossningen via hämning av LH-ökningen.
When used for lung cancer, Cyramza must not be used when there is a cavity in the cancer or if the cancer is close to a major blood vessel.
För patienter med lungcancer får Cyramza inte ges om det är ett hålrum i cancern eller om cancern befinner sig nära ett större blodkärl.
When used for osteo-articular infections, where the co-administration is unavoidable, close clinical monitoring for muscular adverse events is strongly recommended (see section 4.4).
Då det används vid osteo-artikulära infektioner, när samtidig administrering är oundviklig, rekommenderas starkt en noggrann klinisk monitorering med avseende på muskulära biverkningar (se avsnitt 4.4).
When used for osteoarthritis, the tablets are given to the dog once a day, with or without food, at a dose of 2 mg/kg body weight, using the appropriate tablet(s) according to the dog’s weight.
När läkemedlet används mot osteoartrit ges tabletterna till hunden en gång per dag, med eller utan föda, i dosen 2 mg/kg kroppsvikt, med användning av de tabletter som gäller för hundens kroppsvikt.
When used for the first time, the dosing pump does not dispense the correct amount of oral solution.
Vid det första användandet kommer doseringspumpen inte att dosera korrekt mängd oral lösning.
When used for the prevention of stroke or systemic embolism the most common are epistaxis (nose bleeds), contusion (bruising), haematuria (blood in urine), haematoma and bleeding, in particular bleeding in the gut, eye, rectum and gums.
När Eliquis ges för att förebygga stroke eller systemisk embolism är de vanligaste biverkningarna epistaxis (näsblod), blåmärken, hematuri (blod i urinen), hematom och blödning, i synnerhet blödning i tarmen, ögat, rektum och tandköttet.
When used for the treatment of bleeding episodes, Nuwiq was mainly rated as ‘excellent’ or ‘good’ at treating major bleeding episodes and most bleeding episodes resolved following one or more injections of Nuwiq.
När det användes för behandling av blödningsepisoder fick Nuwiq främst bedömningen ”mycket bra” eller ”bra” för behandling av större blödningsepisoder, och de flesta blödningsepisoder upphörde efter en eller fler injektioner med Nuwiq.
When used for the treatment of spontaneous bleeding episodes, NovoEight was rated as ‘excellent’ or ‘good’ at treating 403 of 499 of the bleeding episodes.
Vid användning för att behandla spontana blödningsepisoder fick NovoEight bedömningen ”utmärkt” eller ”god” för behandlingen av 403 av 499 av blödningsepisoderna.
When used for those adult patients with advanced epithelial ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer whose disease has come back at least 6 months after the last time they were treated with a chemotherapy regimen containing a platinum agent, Avastin will be administered in combination with carboplatin and gemcitabine.
Vid användning hos vuxna patienter med framskriden äggstocks-, äggledar- eller primär bukhinnecancer vars sjukdom har kommit tillbaka efter minst 6 månader efter sista gången de behandlades med en platinuminnehållande cytostatika, kommer Avastin att ges i kombination med karboplatin och gemcitabin.
When used for treating fungal infections, Voriconazole Hospira is intended mainly for patients with infections that are worsening and possibly life-threatening.
Där Voriconazole Hospira används för att behandla svampinfektioner är det främst avsett för patienter med infektioner som förvärras och eventuellt är livshotande.
When used for treatment bleeding episodes resolved in 81% of cases following one or two injections with Nuwiq.
När det användes för behandling av blödningsepisoder, försvann 81 procent av dessa efter en eller två injektioner med Nuwiq.
When used in combination with
ritonavir kan användas med
When used in combination with
Vid användning i
When used in combination with
Vid användning i kombination
When used in combination with a moderate CYP 3A4 inhibitor such as erythromycin or clarithromycin, vardenafil dose adjustment might be necessary (see sections 4.2 and 4.4).
Vid användning i kombination med en måttlig CYP3A4-hämmare som erytromycin eller klaritromycin kan dosjustering av vardenafil behövas (se avsnitt 4.2 och 4.4).
When used in combination with ACE-inhibitors, spironolactone may counteract the effects of “aldosterone escape”.
I kombinationsbehandling med ACE-hämmare kan spironolakton motverka effekterna av "aldosteronläckage
When used in combination with cardiac treatments (e.g.
Vid användning i kombination med hjärtbehandlingar (t.ex.
When used in combination with tadalafil, Volibris should be titrated to 10 mg once daily.
Vid kombinationsbehandling med tadalafil bör Volibris titreras till 10 mg en gång dagligen.
When used in combination with tadalafil, Volibris should be titrated to 10 mg once daily.
Vid kombinationsbehandling med tadalafil bör Volibris titreras upp till 10 mg en gång dagligen.
When used in piglets, it stimulates active immunity against Porcine circovirus type 2.
Vid användning till smågrisar stimuleras aktiv immunitet mot porcint circovirus typ 2.
When used in the earlier stages of breast cancer, treatment with Perjeta should continue until the patient undergoes surgery.
När Perjeta ges vid tidiga stadier av bröstcancer ska behandlingen fortsätta tills patienten genomgår operation.
When used on its own at a dose of 10 mg, it decreased HbA1c levels by 0.66% more than placebo after 24 weeks.
När Edistride togs ensamt vid en dos på 10 mg sänkte det nivåerna av HbA1c med 0,66 procent mer än placebo efter 24 veckor.
When used on its own, Docetaxel Winthrop was at least as effective as and sometimes more effective than the comparator medicines in breast cancer, and more effective than best supportive care (any medicines or techniques to help patients, but not other anticancer medicines) in lung cancer.
När Docetaxel Winthrop användes ensamt mot bröstcancer var det minst lika effektivt som och ibland effektivare än jämförelseläkemedlen, och när det användes mot lungcancer var det effektivare än den bästa understödjande behandlingen (alla läkemedel eller tekniker som kan hjälpa patienter, förutom andra cancerläkemedel).
When used on its own, Taxotere was at least as effective as and sometimes more effective than the comparator medicines in breast cancer, and more effective than best supportive care (any medicines or techniques to help patients, but not other anticancer medicines) in lung cancer.
När Taxotere användes ensamt mot bröstcancer var det minst lika effektivt som och ibland effektivare än jämförelseläkemedlen, och när det användes mot lungcancer var det effektivare än den bästa understödjande behandlingen (alla läkemedel eller tekniker som kan hjälpa patienter, förutom andra cancerläkemedel).
When used to prevent bone complications, the infusion can be repeated every three to four weeks, and patients should also take supplements of calcium and vitamin D. A lower dose is recommended for patients with bone
När läkemedlet används för att förebygga skelettkomplikationer kan infusionen upprepas var tredje till var fjärde vecka och patienterna bör också ta tillskott av kalcium och vitamin D. En lägre dos rekommenderas för patienter
when used to treat a heart and lung disorder called “pulmonary arterial hypertension”
när det används för att behandla en hjärt- och lungsjukdom kallad ”pulmonell arteriell hypertension”
When used to treat bipolar disorder, Abilify was more effective than placebo at reducing manic symptoms in four of the five short-term studies in adults.
När Abilify användes för att behandla bipolär sjukdom var det effektivare än placebo när det gällde att minska maniska symtom i fyra av de fem korttidsstudierna på vuxna.
When used to treat male erectile dysfunction (ED), the following visual side effects have been reported with PDE5 inhibitors, including sildenafil at an unknown frequency; partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes.
Vid användning för behandling av manlig erektil dysfunktion (ED), har följande biverkningar på synen rapporterats med PDE5-hämmare, inklusive sildenafil vid en okänd frekvens: delvis, plötslig, tillfällig eller permanent synförsämring eller synförlust på ena eller båda ögonen.
When used to treat male erectile dysfunction (ED), the following visual side effects have been reported with PDE5 inhibitors, including sildenafil at an unknown frequency; partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes.
Vid användning för behandling av manlig erektil dysfunktion (ED), har följande biverkningar på synen rapporterats med PDE5-hämmare, inklusive sildenafil, vid en okänd frekvens: delvis, plötslig, tillfällig eller permanent synförsämring eller synförlust på ena eller båda ögonen.
When used to treat multiple myeloma, Revlimid is taken in combination with other medicines (see section 1 “What Revlimid is used for”).
När Revlimid används för behandling av multipelt myelom tas det i kombination med andra läkemedel (se avsnitt 1 ”Vad Revlimid används för”).
When used to treat multiple myeloma, Revlimid is used in combination with other medicines.
När Revlimid används för behandling av multipelt myelom tas det i kombination med andra läkemedel.
When used to treat myelodysplastic syndromes and mantle cell lymphoma, it is taken alone.
När det används för behandling av myelodysplastiskt syndrom och mantelcellslymfom tas det ensamt.
When used to treat schizophrenia, Abilify was more effective than placebo in the short-term adult studies.
När Abilify användes för att behandla schizofreni var det effektivare än placebo i korttidsstudierna på vuxna.
When used with an insulin infusion pump, NovoRapid should not be mixed with any other insulin medicinal products.
NovoRapid får aldrig blandas med något annat insulinpreparat, när det ges med insulinpump.
When used with other medicines, Isentress may reduce the amount of HIV in your blood (this is called your "viral load") and increase your CD4-cell count (a type of white blood cells that plays an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection).
När Isentress används tillsammans med andra läkemedel kan detta minska mängden HIV i blodet (s.k. ”viral load”) och öka antalet CD4-celler (en typ av vita blodkroppar som spelar en viktig roll i människans immunsystem för att motverka infektion).
When using a FVIII-containing VWF product, the treating physician should be aware that continued treatment may cause an excessive rise in FVIII:C. In patients receiving FVIII-containing VWF products, plasma levels of FVIII:C should be monitored to avoid sustained excessive FVIII:C plasma levels which may increase the risk of thrombotic events, and antithrombotic measures should be considered (see also section 5.2).
Vid behandling med en VWF-produkt som innehåller FVIII bör behandlande läkare beakta att fortsatt behandling kan orsaka en alltför stor ökning av FVIII:C. Hos patienter som får VWF-produkter som innehåller FVIII bör plasmanivåer av FVIII:C observeras för att undvika alltför höga plasmanivåer av FVIII:C, vilket kan medföra en ökad risk för tromboser och antitrombotiska åtgärder bör övervägas (se även avsnitt 5.2).
When using a higher threshold for eosinophilia (>1.4 x 109/l), the patient exposure adjusted rate of eosinophilia is equal in both groups (1.8 patients with event per 100 patient- years).
Då ett högre gränsvärde för eosinofili användes (> 1,4 x 109/l) var den exponeringsanpassade frekvensen av eosinofili lika i båda grupperna (1,8 patienter med biverkan per 100 patientår).
When using accessory tips with this product, the instructions for use of the tips should be followed.
Om tillbehörsspetsar används tillsammans med produkten ska man följa de bruksanvisningar som följer med-spetsarna.
When using an in vitro thromboplastin time (aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor IX activity in patients’ blood samples, plasma factor IX activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
Vid användning av en in vitro tromboplastintidbaserad (aPTT) en-stegs koagulationsanalys för bestämning av faktor IX-aktivitet i patienternas blodprover, kan plasmafaktor IX-aktivitetsresultaten vara signifikant påverkade både av aPTT-reagenstypen och referensstandarden i analysen.
When using an in vitro thromboplastin time (aPTT)-based one stage clotting assay for determining Factor IX activity in patients’ blood samples, plasma factor IX activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
Vid användning av ett in vitro tromboplastintids (aPTT)-baserat en-stegs koagulationstest för bestämning av faktor IX-aktiviteten i patientens blodprov kan faktor IX-aktiviteten i plasma påverkas signifikant både av vilken sorts aPTT-reagens och av vilken referensstandard som används i analysen.
When using an in vitro thromboplastin time (aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor IX activity in patients’ blood samples, plasma factor IX activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
Vid användning av in vitro tromboplastintid (aPTT) baserad på enstegs koagulationstest för bestämning av faktor IX-aktivitet i patienters blodprover, kan resultaten för faktor IX-aktiviteten i plasma påverkas signifikant både av typen av aPTT-reagens och den referensstandard som används i testet.
When using an in vitro thromboplastin time (aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor VIII activity in patients’ blood samples, plasma factor VIII activity results can be significantly affected by both the type of the aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
Vid användning av in vitro tromboplastintid (aPTT) baserad på enstegs koagulationstest för bestämning av faktor VIII-aktivitet i patienters blodprover, kan resultaten för faktor VIII-aktiviteten i plasma påverkas signifikant både av typen av aPTT-reagens och den referensstandard som används i testet.
When using an in vitro thromboplastin time (aPTT)-based one-stage clotting assay for determining factor VIII activity in patients’ blood samples, plasma factor VIII activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
Om ett tromboplastintidbaserat (aPTT) ettstegs- koagulationstest används för in vitro-bestämning av faktor VIII-aktiviteten i patientens blodprover kan faktor VIII-aktiviteten i plasma avsevärt påverkas av både vilken typ av aPTT-reagens samt vilken referens som används i analysen.
When using Bemfola, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (“multiple pregnancy”, mostly twins), than if you conceived naturally.
När du använder Bemfola finns det större risk för att du blir gravid med fler än ett barn samtidigt (”flerbördsgraviditet”, oftast tvillingar) än om du blir gravid på naturligt sätt.
When using cabozantinib, periodic monitoring with on-treatment ECGs and electrolytes (serum calcium, potassium, and magnesium) should be considered.
Vid användning av cabozantinib ska regelbunden övervakning med on-treatment EKG och elektrolyter (serumkalcium, kalium och magnesium) övervägas.
When using efavirenz with low-
Rekommendation vid samtidig behandling med efavirenz
When using immediately
För omedelbar användning
When using later on
För senare användning
When using low molecular weight heparins, there is a risk of heparin-induced thrombocytopenia with the formation of antibodies.
Vid användning av lågmolekylära hepariner medför antikroppsbildningen en risk för heparininducerad trombocytopeni.
When using nasolacrimal occlusion and closing the eyelids for 2 minutes, the systemic absorption is reduced.
Genom nasolakrimal ocklusion och slutna ögonlock i 2 minuter reduceras det systemiska upptaget.
When using nasolacrimal occlusion or closing the eyelids for 2 minutes, the systemic absorption is reduced.
Vid användning av nasolakrimal ocklusion eller slutande av ögonlocken i 2 minuter reduceras den systemiska absorptionen.
When using nasolacrimal occlusion or closing the eyelids for 2 minutes, the systemic absorption is reduced.
Vid användning av nasolakrimal ocklusion eller slutning av ögonlocken i 2 minuter reduceras den systemiska absorptionen.
When using on the face, avoid contact with your eyes or the inside of your nose or mouth.
När du använder krämen i ansiktet, undvik kontakt med ögonen eller insidan av näsan eller munnen.
When using Ovitrelle, you have a higher risk of being pregnant with more than one child at the same time (‘multiple pregnancy’, usually twins) than if you conceived naturally.
När du använder Ovitrelle är risken större att du blir gravid med fler än ett barn samtidigt (”flerbarnsgraviditet”, vanligen tvillingar) än om du skulle ha blivit gravid på naturlig väg.
When using Palivizumab 100 mg/mL, the volume (expressed in mL) of Palivizumab to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15
Vid användning av palivizumab 100 mg/ml är volymen (uttryckt i ml) av palivizumab som ska ges en gång i månaden = [patientvikt i kg] multiplicerat med 0,15
When using Palivizumab 100 mg/mL, the volume (expressed in mL) of Palivizumab to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15
Vid användning av palivizumab 100 mg/ml är volymen (uttryckt i ml) av palivizumab som ska ges en gång i månaden = [patientvikt i kg] multiplicerat med 0,15.
When using pazopanib, base line and periodic monitoring of electrocardiograms and maintenance of electrolytes (e.g. calcium, magnesium, potassium) within normal range is recommended.
När pazopanib används rekommenderas elektrokardiogram och kontroll av att elektrolytprover (t ex kalcium, magnesium, kalium) ligger inom normalområdet, vid behandlingsstart och regelbundet därefter.
When using Pemetrexed medac in combination with cisplatin
Då Pemetrexed medac ges i kombination med cisplatin
When using the Breelib nebuliser please follow the instructions for use provided with the device.
Följ instruktionerna som medföljer nebulisatorn vid användning av Breelib.
When using the individual correction formulae, none of the values was out of the limit.
Vid användning av den individuella korrektionsformeln, hamnade inget av dessa värden utanför gränsvärdet.
When vardenafil (film-coated tablets) was given at doses of 5 or 10 mg on a background of stable therapy with alfuzosin, compared to placebo, there was no symptomatic reduction in blood pressure.
När vardenafil (filmdragerade tabletter) gavs i doserna 5 eller 10 mg till patienter med stabil terapi med alfuzosin observerades ingen symtomatisk reduktion av blodtrycket jämfört med placebo.
When vardenafil (film-coated tablets) was given at doses of 5, 10 or 20 mg on a background of stable therapy with tamsulosin, there was no symptomatic reduction in blood pressure, although 3/21 tamsulosin treated subjects exhibited transient standing systolic blood pressures of less than 85 mmHg.
När vardenafil (filmdragerade tabletter) gavs i doserna 5, 10 eller 20 mg till patienter med stabil terapi med tamsulosin observerades ingen symtomatisk reduktion av blodtrycket, men 3 av 21 tamsulosinbehandlade försökspersoner uppvisade ett övergående tillstånd med stående systoliskt blodtryck på mindre än 85 mmHg.
When vardenafil 5 mg (film-coated tablets) was given simultaneously with terazosin 5 or 10 mg, one of 21 patients experienced symptomatic postural hypotension.
När 5 mg vardenafil (filmdragerade tabletter) gavs samtidigt som 5 eller 10 mg terazosin, upplevde 1 av 21 patienter symptomatisk postural hypotension.
When Vectormune ND is given to chickens or eggs, the animals’ immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
När Vectormune ND ges till kycklingar eller i ägg uppfattar djurens immunsystem viruset som främmande och bildar antikroppar mot det.
When VELCADE is given alone, you will receive 4 doses of VELCADE intravenously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a 10-day ‘rest period’ without treatment.
När du får VELCADE som ensamt läkemedel får du 4 doser VELCADE intravenöst på dag 1, 4, 8 och 11, följt av tio dagars behandlingsuppehåll.
When VELCADE is given alone, you will receive 4 doses of VELCADE intravenously or subcutaneously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a 10-day ‘rest period’ without treatment.
När du får VELCADE som ensamt läkemedel får du 4 doser av VELCADE intravenöst eller subkutant på dag 1, 4, 8 och 11, följt av tio dagars behandlingsuppehåll.
When VELCADE is given together with pegylated liposomal doxorubicin, you will receive VELCADE intravenously as a 21-day treatment cycle and pegylated liposomal doxorubicin 30 mg/m2 is given on day 4 of the VELCADE 21-day treatment cycle as an intravenous infusion after the VELCADE injection.
När VELCADE ges tillsammans med pegylerat doxorubicin får du VELCADE intravenöst i en behandlingsomgång på 21 dagar, och pegylerat liposomalt doxorubicin 30 mg/m2 ges på dag 4 i behandlingsomgången på 21 dagar med VELCADE, i form av ett dropp i en ven efter injektionen med VELCADE.
When VELCADE is given together with pegylated liposomal doxorubicin, you will receive VELCADE intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and pegylated liposomal doxorubicin 30 mg/m2 is given on day 4 of the VELCADE 21-day treatment cycle as an intravenous infusion after the VELCADE injection.
När VELCADE ges tillsammans med pegylerat doxorubicin får du VELCADE intravenöst eller subkutant i en behandlingsomgång på 21 dagar, och pegylerat liposomalt doxorubicin 30 mg/m2 ges på dag 4 i behandlingsomgången på 21 dagar med VELCADE, i form av ett dropp i en ven efter injektionen med VELCADE.
When Velosulin is administered as a bolus injection onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5-3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7-8 hours.
När Velosulin administreras som bolusinjektion sätter effekten in inom en halvtimme, når sitt maximum inom 1,5–3,5 timmar och hela effektdurationen är cirka 7–8 timmar.
When Versican Plus DHPPi is given to dogs, the animals’ immune system recognises the viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
När Versican Plus DHPPi ges till hundar uppfattar djurens immunsystem virusen som främmande och bildar antikroppar mot dem.
When Versican Plus DHPPi/L4 is given to dogs, the animals’ immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
När Versican Plus DHPPi/L4 ges till hundar uppfattar djurens immunsystem virusen och bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem.