natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neutralising antibody titers against JEV were measured against the JEV strain SA14-14-2.
Neutraliserande antikroppstiter mot JEV mättes och jämfördes med stam SA14-14-2 av JEV.
Neutralizing anti- trastuzumab antibodies were detected in post-baseline samples in 2 of 24 Herceptin intravenous and 4 of 44 Herceptin subcutaneous vial patients.
Neutraliserande anti-trastuzumab antikroppar sågs i prover efter behandlingsstart hos 2 av 24 patienter som fått Herceptin intravenöst och hos 4 av 44 patienter som fått Herceptin subkutant.
Neutralizing anti-trastuzumab antibodies were detected in post-baseline samples in 2 of 24 Herceptin intravenous patients.
Neutraliserande anti-trastuzumab antikroppar sågs i prover efter behandlingsstart hos 2 av 24 patienter som fått Herceptin intravenöst.
Neutralizing antibodies against ipilimumab were not detected.
Inga neutralaliserande antikroppar mot ipilimumab upptäcktes.
Neutralizing antibodies were detected in 19 of 299 patients in Study 1.
Neutraliserande antikroppar detekterades hos 19 av 299 patienter i Studie 1.
NEUTRINO was an open-label, single-arm study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir in combination with peginterferon alfa 2a and ribavirin in treatment-naïve subjects with genotype 1, 4, 5 or 6 HCV infection.
NEUTRINO var en öppen, enarmad studie som utvärderade 12 veckors behandling med sofosbuvir i kombination med peginterferon alfa 2a och ribavirin hos behandlingsnaiva försökspersoner med HCV-infektion av genotyp 1, 4, 5 eller 6.
Neutropaenia
Trombocytopeni
neutropaenia (including agranulocytosis), leucopaenia, thrombocytopaenia, anaemia, , lymphadenopathy, leucocytosis
Neutropeni (inklusive agranulocytos), leukopeni, trombocytopeni, anemi, lymfadenopati, leukocytos
neutropaenia (including agranulocytosis), leucopaenia, thrombocytopaenia, anaemia, , lymphadenopathy, leucocytosis
Neutropeni (inklusive agranulocytos), leukopeni, trombocytopeni, anemi, lymfadenopati, leukocytos,
neutropaenia*
neutropeni
neutropaenia, anaemia, leukopaenia
Neutropeni, anemi, leukopeni
Neutropaenia, thrombocytopaenia, and anaemia were the most frequently reported hematologic events reported with both combination therapy of Caelyx plus bortezomib and bortezomib monotherapy.
Neutropeni, trombocytopeni och anemi var de mest frekvent rapporterade hematologiska biverkningarna, rapporterade för både kombinationsbehandling med Caelyx plus bortezomib och för bortezomib som monoterapi.
neutropenia
allvarlig
neutropenia
hyperglykemi, hypertriglyceridemi
Neutropenia (1),(2)
Neutropeni (1),(2)
Neutropenia (2)
Neutropeni (2)
Neutropenia (3.6%)
Neutropeni (3,6 %)
Neutropenia (53.6%) (G3/4: 46.0%)
Neutropeni (53,6 %) (G3/4: 46,0 %)
Neutropenia (< 750 cells/mm3) was reported in 5%, thrombocytopenia (platelets < 50,000/mm3) in 2%, and low haemoglobin (< 8 g/dl) in < 1% of patients receiving Zerit.
Neutropeni (< 750 celler/mm3) rapporterades hos 5%, trombocytopeni (trombocyter < 50000/mm3) hos 2%, och lågt hemoglobin (< 8 g/dl) hos < 1% av patienterna som behandlats med Zerit.
Neutropenia (absolute neutrophil count [ANC] < 1.5 x 109/l) and leukopenia have been observed with medicinal products that inhibit IL-1, including Ilaris.
Neutropeni (absolut antal neutrofila granulocyter [ANC] <1,5 x 109/l) och leukopeni har observerats med läkemedel som hämmar IL-1, däribland Ilaris.
Neutropenia (ANC < 1000/mm3 ) or
Neutropeni (ANC< 1000/mm3)
Neutropenia (G3/4: 32%);
Neutropeni (G3/4: 32%); Anemi (G3/4: 4,9%)
Neutropenia (G3/4: 59.2%);
Neutropeni (G3/4: 59,2%);
Neutropenia (G3/4: 63%);
Neutropeni (G3/4: 63%);
Neutropenia (G3/4: 76.3%);
Neutropeni (G3/4: 76,3 %);
Neutropenia (G3/4: 76.3%);
Neutropeni (G3/4: 76,3%);
Neutropenia (G3/4: 83.2%);
Neutropeni (G3/4: 83,2%);
Neutropenia (G3/4: 83.2%); Thrombocytopenia (G3/4: 8.8%); Febrile neutropenia
Neutropeni (G3/4: 83,2 %); Trombocytopeni (G3/4: 8,8 %); Febril neutropeni
Neutropenia (G3/4: 83.5%);
Neutropeni (G3/4: 83,5 %);
Neutropenia (G3/4: 83.5%);
Neutropeni (G3/4: 83,5%);
Neutropenia (G4: 51.5%);
Neutropeni (G4: 51,5 %);
Neutropenia (G4: 51.5%);
Neutropeni (G4: 51,5%);
Neutropenia (G4: 76.4%)
Neutropeni (G4: 76,4%);
Neutropenia (G4: 76.4%);
Neutropeni (G4: 76,4 %);
Neutropenia (G4: 76.4%);
Neutropeni (G4: 76,4%);
Neutropenia (G4: 91.7%);
Neutropeni (G4: 91,7%);
Neutropenia (neutrophil count)
Neutropeni (neutrofilvärde)
Neutropenia <1.0-0.5x109/l (CTCAE Grade 3) was reported in 18 out of 3,430 (0.5%) patients on secukinumab, with no dose dependence and no temporal relationship to infections in 15 out of 18 cases.
Neutropeni <1,0-0,5x109/l (CTCAE Grad 3) rapporterades hos 18 av 3 430 (0,5 %) patienter behandlade med sekukinumab, vilka inte var dosberoende och utan tidsmässigt samband med infektioner i 15 av 18 fall.
Neutropenia a,b
Neutropenia,b
Neutropenia Anaemia Thrombocytopenia
Neutropeni Anemi Trombocytopeni
Neutropenia and agranulocytosis resolved once therapy was withdrawn.
Neutropenin och agranulocytosen gick tillbaka när behandlingen avbröts.
Neutropenia and thrombocytopenia toxicity
Neutropeni- och trombocytopenitoxicite t
neutropenia and uveitis is warranted
biverkningar, inklusive neutropeni
Neutropenia at baseline
Neutropeni vid baseline
Neutropenia f
Neutropenif
Neutropenia G3/4: 76.3%)
Neutropeni (G3/4: 76,3%);
Neutropenia G3/4: 83.5%)
Neutropeni (G3/4: 83,5%);
Neutropenia has been reported in 0.5 % (6/1,099) brivaracetam patients and 0 % (0/459) placebo patients.
Neutropeni har rapporterats hos 0,5 % (6/1 099) av brivaracetam-patienterna och hos 0 % (0/459) av placebo-patienterna.
Neutropenia Leukopenia Anaemia Thrombocytopenia
Neutropeni Leukopeni Anemi Trombocytopeni
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropeni kan orsakas av benmärgsinfiltrerande opportunistiska infektioner, såsom komplex av Mycobacterium avium, eller maligniteter, såsom lymfom.
Neutropenia occurred in 45.3% of patients who received pomalidomide plus low dose dexamethasone (Pom + LD-Dex), and in 19.5% of patients who received high dose dexamethasone (HD-Dex).
Neutropeni uppkom hos 45,3 % av patienterna som fick pomalidomid plus dexametason i låg dos (Pom + LD-Dex) och hos 19,5 % av patienterna som fick dexametason i hög dos (HD-Dex).
Neutropenia or lymphopenia (Grade 3 – 4), thrombocytopenia (Grade 3 – 4)
Neutropeni eller lymfopeni (grad 3 - 4), trombocytopeni (grad 3 - 4)
Neutropenia or thrombocytopenia (see sections 4.4 and 4.8)
Neutropeni och trombocytopeni (se avsnitt 4.4 och 4.8)
Neutropenia Persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when Diacomit is stopped.
Neutropeni Ihållande allvarlig neutropeni försvinner
Neutropenia Persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when Diacomit is stopped.
Neutropeni Ihållande allvarlig neutropeni försvinner vanligen spontant när behandling med Diacomit avbryts.
Neutropenia Thrombocytopenia Febrile neutropenia Anaemia Pancytopenia
Neutropeni Trombocytopeni Febril neutropeni Anemi Pancytopeni
Neutropenia was Grade 3 or 4 in 41.7% of patients who received Pom + LD-Dex, compared with 14.8% who received HD-Dex.
Neutropeni var av grad 3 eller 4 hos 41,7 % av patienterna som fick Pom + LD-Dex, jämfört med 14,8 % som fick HD-Dex.
Neutropenia was the most frequently reported Grade 3 or 4 haematological adverse reaction in patients with relapsed/refractory multiple myeloma, followed by anaemia and thrombocytopenia.
Neutropeni var den mest frekvent rapporterade hematologiska biverkningen av grad 3 eller 4 hos patienter med recidiverande/refraktärt multipelt myelom följt av anemi och trombocytopeni.
Neutropenia,
Neutropeni
neutropenia,
neutropeni,
Neutropenia, anaemia, leucopenia, lymphopenia, thrombocytopenia
Neutropenia, anemi, leukopenia, lymfopeni, trombocytopeni
neutropenia, eosinophil count increased
neutropeni, förhöjt eosinofilantal
neutropenia, leucopenia,
neutropeni, leukopeni,
Neutropenia, leukopenia, anaemia, thrombo- cytopenia
Neutropeni, leukopeni, anemi, trombocyto- peni
Neutropenia, leukopenia, anaemia, thrombo- cytopenia
Neutropeni, leukopeni, anemi, trombocytopeni
Neutropenia, leukopenia, lymphopenia, anaemia, thrombocytopenia
Neutropeni, leukopeni, lymfopeni, anemi, trombocytopeni
neutropenia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphopenia, eosinophilia
neutropeni, leukopeni, trombocytopeni, lymfopeni, eosinofili
Neutropenia, Pancytopenia, Leukopenia
Neutropeni, Pancytopeni, Leukopeni
Neutropenia, thrombocytopenia
neutropeni, trombocytopeni
neutropenia, thrombocytopenia
trombocytopeni
Neutropenia, thrombocytopenia and palmar-plantar erythrodysaethesia syndrome were observed more frequently in patients of East Asian descent.
Neutropeni, trombocytopeni och palmar-plantar erytrodysestesisyndrom observerades mer frekvent hos personer med östasiatisk härkomst.
Neutropenia/leukopenia (low number of white blood cells)
Neutropeni/leukopeni (lågt antal vita blodkroppar)
neutropenia1, decreased white blood cell count2, decreased haemoglobin2, decreased platelet count2
neutropeni1, minskat antal vita blodkroppar2, sänkt hemoglobin2, minskat antal trombocyter2
Neutropenia2, anaemia2, thrombocytopenia1
neutropeni2, anemi2, trombocytopeni1
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥ seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropeni: Allvarlig (neutrofilantal < 0,5 x 109/l) sågs hos 55 % av patienterna under behandlingskur 1, varade ≥ sju dagar hos 20 % av patienterna och sågs totalt hos 77 % av patienterna (39 % av behandlingarna).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥ seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropeni: Allvarlig, (neutrofilantal < 0,5 x 109/l) sågs hos 55 % av patienterna under behandlingskur 1, varade ≥sju dagar hos 20 % av patienterna och sågs totalt hos 77 % av patienterna (39 % av behandlingarna).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥ seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropeni: Allvarlig, (neutrofilantal <0,5 x 109/l) sågs hos 55 % av patienterna under behandlingskur 1, varade ≥ sju dagar hos 20 % av patienterna och sågs totalt hos 77 % av patienterna (39 % av behandlingarna).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥ seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropeni: Allvarlig, (neutrofilantal <0,5 x 109/l) sågs hos 55 % av patienterna under behandlingskur 1, varade ≥sju dagar hos 20 % av patienterna och sågs totalt hos 77 % av patienterna (39 % av behandlingarna).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration  seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropeni: Allvarlig (neutrofilantal <0,5 x 109/l) sågs hos 55 % av patienterna under behandlingskur 1, varade sju dagar hos 20 % av patienterna och sågs totalt hos 77 % av patienterna (39 % av behandlingarna).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration  seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropeni: Allvarlig, (neutrofilantal <0,5 x 109/l) sågs hos 55 % av patienterna under behandlingskur 1, varade  sju dagar hos 20 % av patienterna och sågs totalt hos 77 % av patienterna (39 % av behandlingarna).
Neutropenia: Severe (neutrophil count <0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropeni: Allvarlig (neutrofilantal <0,5 x 109/l) sågs hos 55 % av patienterna under behandlingskur 1, varade ≥sju dagar hos 20 % av patienterna och sågs totalt hos 77 % av patienterna (39 % av behandlingarna).
Neutropenia: Severe neutropenia (Grade 4 - neutrophil count < 0.5 x 109/l) occurred in 32 % of patients in 13 % of courses.
Neutropeni: Allvarlig neutropeni (grad 4 - neutrofilantal < 0,5 x 109/l) förekom hos 32 % av patienterna vid 13 % av behandlingskurerna.
Neutropenia; Thrombocytopenia^; Pancytopenia; Leukopenia^; Anaemia^
Neutropeni, trombocytopeni^, pancytopeni, leukopeni^, anemi^
Neutropeniaa (22%)
Neutropenia (22 %)
Neutropeniaa*
Neutropenia
Neutropeniab
Neutropenib
Neutropenic (ANC, cells/mm3 ≤ 500)
Neutropena (ANC, cells/mm3 <500)
neutropenic fever/infection or Grade 4 neutropenia lasting longer than 1 week recurs despite dose reduction, the dose should be reduced further to 10 mg/kg.
Vid återkommande neutropen feber/infektion eller grad 4 neutropeni som håller i sig längre tid än en vecka trots dosreduktionen bör dosen sänkas ytterligare till 10 mg/kg.
Neutropenic fever/neutropenic sepsis was reported in 6% of Asian patients compared to 1% of White patients.
Neutropen feber/neutropen sepsis rapporterades hos 6 % asiatiska patienter jämfört med 1 % kaukasiska patienter.
Neutropenic fever/sepsis appeared more frequently in the ONIVYDE+5-FU/LV combination arm [in 4 patients (3.4%)] compared to 5-FU/LV control arm [in 1 patient (0.7%)].
Neutropen feber/sepsis förekom oftare i gruppen med ONIVYDE+5-FU/LV-kombinationen [hos 4 patienter (3,4 %)] jämfört med 5-FU/LV-kontrollgruppen [hos 1 patient (0,7 %)].
Neutropenic infection (G3/4: 2.6%)
Infektion (G3/4: 2,4 %); Neutropen infektion. (G3/4: 2,6 %)
Neutropenic infection (G3/4: 2.6%)
Neutropen infektion. (G3/4: 2,6%)
Neutropenic infection, respiratory tract infection, infection
Neutropen infektion, luftvägsinfektion, infektion
Neutropenic sepsis (0.2%) (G3/4: 0.2%)a
Neutropen sepsis (0,2 %) (G3/4: 0,2 %)a
Neutrophil count decreased
Minskning av neutrofila
Neutrophil count decreased
Sänkning av antalet neutrofiler
Neutrophil count decreased
Sänkt neutrofiltal
Neutrophil count decreased White blood cell count decreased
Sänkt neutrofilantal Sänkt leukocytantal
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Neutrofiler ≥ 1 500/mm3
Neutrophil count  1,500/mm3
Neutrofiler ≥1 500/mm3
neutrophil counts < 1,500/mm3 prior bone marrow transplant or stem cell support
neutrofilantal <1 500/mm3 tidigare transplantation av benmärg eller stamceller
Neutrophil counts less than 1,500/mm3.
Neutrofilantal lägre än 1500/mm3.
Neutrophil decreases occurred more frequently in patients receiving Kineret compared with placebo.
En minskning av neutrofiler förekom oftare hos patienter som fick Kineret jämfört med placebo.
Neutrophil elastase can cause damage if its action is not controlled (for example, in case you have an alpha1-proteinase inhibitor deficiency).
Neutrofil elastas kan orsaka skada om dess verkan inte kontrolleras (till exempel om du har brist på alfa-1- proteinashämmare).
neutrophilic dermatosis, photosensitivity, pigmentation disorder, panniculitis, skin ulcer, bullous conditions, nail disorder, palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome, hair disorder
neutrofil dermatos, fotosensibiliseringsreaktion, pigmentrubbning, pannikulit, hudsår, bullösa sjukdomar, nagelsjukdomar, palmo-plantar erytrodysestesisyndrom, hårrubbningar
Neutrophils <1x109/l at baseline to >1.5x109/l
Neutrofiler <1x109/l vid baslinjen till
Neutrophils are part of the immune system (the body’s natural defences) and help to fight infection.
Neutrofilerna ingår i immunsystemet (kroppens naturliga
Neutrophils decreasedh
Neutrofilerna minskadeh
Neutrophils ≥1.5 x 109/l
Neutrofiler ≥1,5 x 109/l
Neutrophils/ Granulocyte s decreased
Nedgång i antal neutrofiler/ granulocyter
Neutropoenia Thrombocytopoenia Anaemia Leukopoenia
Neutropeni Trombocytopeni Anemi Leukopeni
NEVANAC 1 mg/ml eye drops Nepafenac
Nevanac 1 mg/ml ögondroppar nepafenac.
NEVANAC 1 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
Nevanac 1 mg/ml ögondroppar, suspension nepafenac.
NEVANAC 3 mg/ml eye drops Nepafenac
Nevanac 3 mg/ml ögondroppar nepafenac.
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
Nevanac 3 mg/ml ögondroppar, suspension nepafenac.
NEVANAC can be used during breastfeeding.
Nevanac kan användas under amning.
NEVANAC contains the active substance nepafenac, and belongs to a group of medicines called non- steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Nevanac innehåller den aktiva substansen nepafenak och tillhör en grupp läkemedel som kallas icke- steroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
NEVANAC contains the active substance nepafenac, and belongs to a group of medicines called nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Nevanac innehåller den aktiva substansen nepafenak och tillhör en grupp läkemedel som kallas icke- steroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
NEVANAC eye drops, suspension (eye drops) is a liquid (light yellow to dark orange suspension) supplied in a plastic bottle with a screw cap.
Nevanac ögondroppar, suspension är en vätska (ljusgul till mörkt orange suspension) som tillhandahålls i en plastflaska med skruvhatt.
NEVANAC is a liquid (light yellow to light orange suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap.
Nevanac är en vätska (ljusgul till ljust orange suspension) som tillhandahålls i en 5 ml plastflaska med skruvhatt.
NEVANAC is to be used by adults:
Nevanac används till vuxna för:
Never attempt to take the syringe apart.
Försök aldrig plocka isär sprutan.
Never blow into the mouthpiece of the device.
Blås aldrig in i inhalatorns munstycke.
Never breathe or cough into your inhaler.
Andas aldrig eller hosta i inhalatorn.
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Drick aldrig alkohol när du behandlas med Sonata (se “Varningar och försiktighet”).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata.
Drick aldrig alkohol när du behandlas med Sonata.
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene.
Drick aldrig alkohol när du behandlas med Zerene.
Never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.
Du ska aldrig köra bil eller använda maskiner om du märker att du börjar få insulinkänning.
Never give this medicine to anyone else.
Ge aldrig detta läkemedel till någon annan.
Never go without wearing a patch for more than 7 days in a row.
Du skall aldrig vara utan plåster mer än 7 dygn i följd.
Never inject Aranesp into a vein yourself.
Du ska aldrig själv injicera Aranesp i en ven.
Never inject in an area where your skin is sore or inflamed.
Injicera aldrig i ett område där huden är öm eller inflammerad.
Never inject your medicine with other injectable medicines.
Injicera aldrig ditt läkemedel med andra injicerbara läkemedel.
Never leave a used capsule in your inhaler chamber.
Lämna aldrig en använd kapsel i inhalatorn.
Never mix your medicine with tap water.
Blanda aldrig ditt läkemedel med kranvatten.
Never place a capsule directly into the mouth-piece of your inhaler.
Placera aldrig en kapsel direkt i inhalatorns munstycke.
Never place a TOBI Podhaler capsule directly into the mouthpiece of the device.
Lägg aldrig i en TOBI Podhaler kapsel direkt i inhalatorns munstycke.
Never pull on or handle the syringe by its plunger.
Dra aldrig i eller hantera sprutan i sprutkolven.
Never push the injection button on the pen unless a needle is attached.
Tryck inte in injektionsknappen innan du satt på en kanyl på injektionspennan.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
På grund av säkerhetshöljet är det INTE lämpligt att sätta tillbaka det grå nålskyddet på den använda förfyllda injektionspennan.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Sätt ALDRIG tillbaka det grå nålskyddet på den använda förfyllda injektionspennan.
Never put the patch on your breasts.
Sätt aldrig plåstret på brösten.
Never put the pre-filled pens that you have used into your normal household rubbish bin.
Kasta aldrig använda injektionspennor i ditt vanliga hushållsavfall.
Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Kasta aldrig använda förfyllda sprutor i det vanliga hushållsavfallet.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Kasta aldrig använda sprutor bland hushållsavfall.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Kasta aldrig använda sprutor bland vanligt hushållsavfall.
Never put used syringes into your normal household waste bin.
Kasta aldrig använda sprutor bland vanligt hushållsavfall.
Never put your pen back in the fridge.
Lägg aldrig tillbaka pennan i kylen.
Never re-use a syringe.
Använd inte sprutan mer än en gång.
Never re-use the left-over solution or any parts of the kit.
Återanvänd aldrig överbliven lösning eller några delar av injektionssetet.
Never re-use the left-over solution.
Återanvänd aldrig överbliven lösning.
Never re-use the same syringe
Återanvänd aldrig samma spruta
Never reattach the needle shield after removal.
Sätt aldrig på nålskyddet igen efter att det avlägsnats.
Never reattach the needle-cap after removal.
Sätt aldrig tillbaka nållocket igen efter att det har avlägsnats.
NEVER recap a needle
SÄTT aldrig tillbaka skyddet på nålen.
Never recap a needle.
Sätt aldrig på nålskyddet igen.
Never recap the needle.
Sätt aldrig tillbaka nålskyddet på nålen.
Never recap the needle.
Sätt aldrig tillbaka skyddet på nålen.
Never reuse any used needle.
Återanvänd aldrig en använd nål.
Never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause too much foaming.
Skaka aldrig injektionsflaskan eller vänd den upp och ner för att blanda eftersom detta kan orsaka för mycket skumbildning.
Never share your FORSTEO pen with others.
Dela aldrig din FORSTEO- penna med andra.
Never share your needles with other people.
Dela aldrig dina injektionsnålar med någon annan.
Never share your pen or your needles with other people.
Dela aldrig din penna eller dina injektionsnålar med någon annan.
Never share your pen or your needles with other people.
Dela aldrig din penna eller dina nålar med andra personer.
Never share your pen with other people.
Dela aldrig din penna med andra personer.
Never share your pen with other people.
Dela aldrig din penna med någon annan.
Never share your pen – it is only for you.
Dela aldrig pennan med någon annan – den är endast avsedd för dig.
Never share your pre-filled pen with anyone.
Dela inte din förfyllda penna med någon annan.
Never smoker
Icke-rökare
Never store the FORSTEO in the freezer.
Förvara aldrig FORSTEO i frysen.
Never store your pen with the needle attached.
Förvara aldrig pennan med nålen fastsatt.
Never store your pre-filled pen with the needle attached.
Förvara inte den förfyllda pennan med nålen i.
Never suppressed
Försökspersoner som
Never take more than one dose on the same day to make up for a missed dose.
Ta aldrig mer än en dos samma dag för att kompensera för glömd dos.
Never take your inhaler apart.
Ta aldrig isär inhalatorn.
Never try to open the administration system.
Försök aldrig att öppna administreringssatsen.
Never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.
Försök aldrig att återanvända delar av setet eller överbliven lösning.
Never try to reuse your pen.
Försök aldrig återanvända en injektionspenna.
Never try to speed the warming process in any way, like using the microwave or placing the Pen in warm water.
Försök aldrig att påskynda uppvärmningsprocessen på något sätt, såsom att använda mikovågsugn eller lägga pennan i varmt vatten.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Vrid aldrig dosväljaren (t ex ändra aldrig dosen) efter det att injektionsknappen dragits ut.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Vrid aldrig dosväljaren efter det att injektionsknappen dragits ut.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Vrid aldrig på dosväljaren efter det att injektionsknappen dragits ut.
Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Använd aldrig en nål eller något vasst i näspipen
Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Använd aldrig en nål eller något vasst i näspipen.
Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
Använd aldrig en nål eller något vasst för att göra rent näspipen.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Använd aldrig en spruta för att avlägsna insulin från pennan.