natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How Zoledronic Acid Hospira is used
Hur du får Zoledronic Acid Hospira
How Zoledronic acid medac is given
Hur ges Zoledronsyra medac?
How Zoledronic acid Mylan is given
Hur ges Zoledronic acid Mylan?
How Zoledronic acid Teva Generics is given
Hur Zoledronic acid Teva Generics används
How Zoledronic acid Teva is given
Hur ges Zoledronic Acid Teva?
How Zoledronic Acid Teva is given
Hur Zoledronic Acid Teva används
How Zoledronic acid Teva is used
Hur Zoledronic acid Teva används
How Zoledronic acid Teva Pharma is given
Hur Zoledronic acid Teva Pharma används
How Zometa is given
Hur ges Zometa?
How ZYPADHERA is given
Hur ZYPADHERA ges
How ZYPREXA is given
HUR DU FÅR ZYPREXA
However a higher variability was observed in children < 9 kg leading to 60% of children achieving the therapeutic window (900 - 1500 µmol/L.minute).
En högre variabilitet noterades dock hos barn <9 kg vilket ledde till att 60% av barnen <9 kg nådde det terapeutiska intervallet (900
However a higher variability was observed in children < 9 kg leading to 60% of children achieving the therapeutic window (900-1500 µmol/L.minute).
En högre variabilitet noterades dock hos barn <9 kg vilket ledde till att 60% av barnen <9 kg nådde det terapeutiska intervallet (900 – 1500 micromol/l.minut).
However as MACI will be implanted using invasive surgical techniques, a decision must be made whether to discontinue breast- feeding taking into account the benefits of treatment for the woman and the risk to the infant.
Eftersom MACI implanteras med användning av invasiv operationsteknik måste ett beslut tas om amningen ska avbrytas där fördelarna med behandling för kvinnan och risken för barnet måste övervägas.
However as with other cytotoxic medicinal products topotecan is genotoxic and effects on fertility, including male fertility, cannot be excluded.
Liksom för andra cytotoxiska läkemedel är dock topotekan genotoxiskt och effekter på fertilitet, även manlig fertilitet, kan inte uteslutas.
However by the Follow-up visit this difference was less pronounced, (88.6% vs, 81% for retapamulin and placebo treated subjects respectively).
Vid uppföljningsbesöket var denna skillnad dock mindre uttalad (88,6% mot 81% för retapamulinbehandlade personer respektive placebobehandlade personer).
However chemical and physical in use stability has been demonstrated for 8 hours not above 25°C.
Kemisk och fysikalisk stabilitet under användning har dock kunnat demonstreras för 8 timmar vid temperatur under 25 °C.
However chemical and physical in use stability has been demonstrated for 8 hours not above 25°C.
Kemisk och fysikalisk stabilitet under användning har kunnat demonstreras för 8 timmar vid temperatur under 25 °C.
However depending on your body weight and your dose of Nuwiq, you could receive more than one vial.
Beroende på kroppsvikten och doseringen kan du ha fått mer än en injektionsflaska.
However do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Men ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
However due to the difference in pharmacokinetic characteristics of this medicine in pregnant versus non-pregnant patients no recommendation for dosing in pregnancy can be given at this time (see section 4.4).
På grund av skillnaden i detta läkemedels farmakokinetiska egenskaper hos gravida respektive icke- gravida patienter kan för närvarande några dosrekommendationer under graviditet ej ges (se avsnitt 4.4).
However epidemiological data from the post-marketing experience shows an increased risk of fractures in both men and women and caution is advised in patients with long term treatment.
Epidemiologiska data efter marknadsintroduktion visar på en ökad risk för frakturer hos både män och kvinnor och försiktighet bör iakttas hos patienter med långtidsbehandling.
However given the extreme rarity of the condition, the safety database is small and rare events are not expected to be captured during the clinical studies.
Säkerhetsdatabasen är dock liten mot bakgrund av hur extremt sällsynt sjukdomen är och sällsynta händelser förväntas inte fångas upp under de kliniska studierna.
However high inter-patient variability was discerned (CV% up to 95.6%), and clearance values in renal impaired patients were essentially within the range observed in patients with normal renal function, no clinically meaningful impact of renal function on clinical outcomes is expected.
Men hög variation mellan patienterna observerades (CV % upp till 95,6 %) och clearance hos patienter med nedsatt njurfunktion var väsentligen inom intervallet som observerades hos patienter med normal njurfunktion, varför det inte förväntas någon kliniskt betydande påverkan av njurfunktionen på de kliniska utfallen.
However if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
Om det nästan är dags för nästa dos, ta inte den glömda dosen.
However if it is time for your next dose, skip the missed dose and take your next dose at the usual time.
Om det däremot är tid för nästa dos, hoppar du över den missade dosen och tar nästa dos vid vanlig tid.
However if it is within 4 hours of the next dose, skip the missed dose and go back to the regular dosing schedule.
Om det är mindre än 4 timmar kvar till nästa dos så kan du hoppa över den missade dosen och återgå till vanliga medicintider.
However in 40% of cases symptoms continued for the entire 6- month period.
I 40 % av fallen kvarstod emellertid symtomen under hela 6- månadersperioden.
However in a minority of animals pain was observed at the injection site immediately after administration of a 10-fold overdose of the vaccine.
Hos ett mindretal djur observerades dock smärta vid injektionsstället omedelbart efter administrering av en 10-faldig överdos av vaccinet.
However in DTC Asian patients had a higher incidence than Caucasian patients of peripheral oedema, hypertension, fatigue, PPE, proteinuria, thrombocytopenia, and blood thyroid stimulating hormone increased.
Asiatiska patienter med sköldkörtelcancer hade emellertid högre incidens än kaukasiska patienter av perifert ödem, hypertoni, trötthet, PPE, proteinuri, trombocytopeni och förhöjd nivå av tyreoideastimulerande hormon i blod.
However in DTC, patients of age ≥75 years were more likely to experience Grade 3 or 4 hypertension, proteinuria, decreased appetite, and dehydration.
Patienter med sköldkörtelcancer i åldern ≥75 år var emellertid mer benägna att få hypertoni av grad 3 eller 4, proteinuri, minskad aptit och dehydrering.
However in the two studies administering both oral and intravenous topotecan, patients older than 65 years old receiving oral topotecan experienced an increase in drug related diarrhoea compared to those younger than 65 years of age (see section 4.4 and 4.8).
I de två studierna med tillförsel av såväl oralt som intravenöst topotecan upplevde patienter som var äldre än 65 år och erhöll oralt topotecan en ökning av läkemedelsrelaterad diarré jämfört med personer som var yngre än 65 år (se avsnitt 4.4 och 4.8).
However in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2C -8C.
Stabilitet vid användning har visats i 24 timmar vid förvaring i 2°C–8°C.
However in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2C-8C.
Stabilitet vid användning har visats i 24 timmar vid förvaring i 2°C–8°C.
However information on outcomes is currently limited.
Emellertid är information om resultaten för närvarande begränsad.
However it cannot be excluded that patients with liver impairment may experience higher-grade AEs and SAEs compared with the overall population.
Det kan dock inte uteslutas att patienter med nedsatt leverfunktion kan uppleva en högre grad biverkningar och allvarliga biverkningar jämfört med den totala populationen.
However it is not clear whether these cases were due to the antiretroviral treatment or to the underlying HIV disease.
Det är emellertid oklart om orsaken var den antirerovirala behandlingen eller den underliggande hivinfektionen.
However ketoconazole may be an inhibitor of BCRP at the intestinal level at clinically relevant concentrations.
Ketokonazol kan emellertid hämma BCRP på tarmnivån vid kliniskt relevanta koncentrationer.
However monitoring of creatine kinase is recommended.
Dock rekommenderas att kreatinkinasvärdet övervakas.
However mortality in affected rabbits is reduced by administering the product.
Preparatet minskar emellertid dödligheten hos drabbade kaniner.
However no clear relationship between increased post-baseline bedaquiline MICs and microbiologic outcomes was observed in the phase 2 trials where bedaquiline was given for 24 weeks, followed by continuation of the background regimen.
Inget tydligt samband observerades dock mellan ökning av MICs för bedakilin efter behandlingsstart och det mikrobiologiska utfallet i fas II-studierna, i vilka bedakilin administrerades i 24 veckor följt av fortsatt bakgrundsbehandling.
However no pharmacodynamics effects from defibrotide have been identified in vivo.
Inga farmakodynamiska effekter av defibrotid har emellertid kunnat identifieras in vivo.
However no testicular changes were observed in dog studies of up to 39 weeks duration at an exposure 35–fold that seen in humans based on AUC.
Inga testikelförändringar iakttogs dock i studier på hundar med upp till 39 veckors varaktighet vid exponering 35 gånger högre än den som ses hos människa baserat på AUC.
However once the pack is opened use within 30 days.
Använd dock förpackningen inom 30 dagar efter öppnande.
However patients have been treated with blinatumomab in clinical studies after clearance of CSF blasts with CNS directed therapy (such as intrathecal chemotherapy).
Patienter har dock behandlats med blinatumomab i kliniska studier efter det att CSF-blaster har eliminerats med hjälp av CNS-riktad behandling (såsom intratekal cytostatika).
However patients should be advised that their ability to drive and operate machines may be compromised due to their Parkinson’s disease symptoms.
Patienten bör ändå upplysas om att förmågan att köra bil och hantera maskiner kan vara nedsatt på grund av de symtom som Parkinsons sjukdom ger.
However patients with hepatic impairment such as bilirubin > 1.5 times the upper limit of normal and/or aminotransferase> 3.0 times the upper limit of normal (hepatic metastases absent) or > 5.0 times the upper limit of normal (hepatic metastases present) have not been specifically studied.
Patienter med försämrad leverfunktion, t ex bilirubinvärde > 1,5 gånger övre normalvärdet och/eller aminotransferasvärde > 3,0 gånger övre normalvärdet (i frånvaro av levermetastaser) eller > 5,0 gånger övre normalvärdet (vid levermetastaser), har dock inte specifikt studerats.
However PET is not widely available throughout Europe.
PET är dock inte lätt tillgängligt över hela Europa.
However Possia was not more effective than clopidogrel in reducing the risk of stroke.
Possia var dock inte effektivare än klopidogrel när det gällde att minska risken för stroke.
However sensitivity analyses performed at the recommended dose and schedule of Perjeta showed that at the extreme values of these two covariates, there was no significant impact on the ability to achieve target steady-state concentrations identified in preclinical tumour xenograft models.
Däremot visade sensitivitetsanalyser genomförda vid rekommenderad dos och schema för Perjeta att vid extrema värden för dessa två kovariater fanns det ingen signifikant påverkan på möjligheten att uppnå steady-state målkoncentrationer identifierade i prekliniska tumör-xenograft- modeller.
However tell your doctor or pharmacist if you think that a dose has been forgotten.
Om du tror att en dos har missats, kontakta din läkare eller apotekspersonal omedelbart.
However the administration may be repeated, depending on the epidemiological situation in different areas.
Administreringen kan dock upprepas beroende på den epidemiologiska situationen i olika områden.
However the chemical and physical stability of the premix solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between + 2°C and + 8°C or at room temperature (below 25°C).
Emellertid har kemisk- fysikalisk stabilitet demonstrerats för denna lösning i 8 timmar vid förvaring i rumstemperatur (vid högst 25°C) eller mellan +2°C och +8° C.
However the chemical and physical stability of the premix solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between + 2°C and + 8°C or at room temperature (below 25°C).
Emellertid har kemisk- fysikalisk stabilitet demonstrerats för denna lösning i 8 timmar vid förvaring i rumstemperatur (vid högst 25º) eller mellan +2°C och +8° C.
However the chemical and physical stability of the premix solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between +2°C and +8°C or at room temperature (below 25°C).
Emellertid har kemisk-fysikalisk stabilitet demonstrerats för beredd lösning i 8 timmar vid förvaring mellan +2 °C och +8 °C eller i rumstemperatur (under 25ºC).
However the chemical and physical stability of the premix solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or at room temperature (below 25°C).
Emellertid har kemisk-fysikalisk stabilitet demonstrerats för beredd lösning i 8 timmar vid förvaring antingen mellan +2 °C och +8 °C eller i rumstemperatur (under 25 °C).
However the chemical and physical stability of the premix solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or at room temperature (below 25°C).
Emellertid har kemisk-fysikalisk stabilitet demonstrerats för denna lösning i 8 timmar vid förvaring i rumstemperatur (vid högst 25°C) eller mellan +2°C och +8°C.
However the chemical and physical stability of the premix solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or at room temperature (below 25°C).
Emellertid har kemisk-fysikalisk stabilitet demonstrerats för denna lösning i 8 timmar vid förvaring i rumstemperatur (vid högst 25ºC) eller mellan +2°C och +8° C.
However the chemical and physical stability of the premix solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or at room temperature (below 25C).
Emellertid har kemisk-fysikalisk stabilitet demonstrerats för beredd lösning i 8 timmar vid förvaring i rumstemperatur (under 25 ºC) eller mellan +2 °C och +8 °C.
However the chemical and physical stability of the premix solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or at room temperature (below 25C).
Emellertid har kemisk-fysikalisk stabilitet demonstrerats för beredd lösning i 8 timmar vid förvaring i rumstemperatur (under 25ºC) eller mellan +2 °C och +8 °C.
However the following side effects are seen in between 1 and 10 patients in 1,000: venous thromboembolic events (problems caused by blood clots in the veins), rash, pruritus (itching), urticaria (hives), decreased therapeutic response (lack of effectiveness of treatment) and pyrexia (fever).
10 patienter av 1 000: venösa tromboemboliska händelser (problem som orsakas av blodproppar i venerna), hudutslag, pruritus (klåda), urtikaria (nässelfeber), minskat behandlingssvar (bristande behandlingseffekt) och feber.
However the frequency of this adverse reaction is unknown since radiation treatment information including radiation dosage information is not routinely collected in spontaneous safety reports.
Frekvensen av denna biverkan är okänd eftersom information om strålbehandling inklusive information om strålningsdos inte rutinmässigt samlas in vid spontan biverkningsrapportering.
However the largest benefit was observed in a predefined exploratory analysis in patients with EGFR activating mutations (n= 49) demonstrating a substantial PFS benefit (HR=0.10, 95% CI, 0.04 to 0.25; p<0.0001) and an overall survival HR of 0.83 (95% CI, 0.34 to 2.02).
Den största fördelen observerades emellertid i en fördefinierad explorativ analys hos patienter med EGFR-aktiverande mutationer (n=49) som visade en betydande fördel för PFS (HR=0,10, 95% KI, 0,04 till 0,25; p<0,0001) och en HR för överlevnad på 0,83 (95% KI, 0,34 till 2,02).
However the potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment (> one year) cannot be totally excluded (see section 5.2).
Det går dock inte att helt utesluta potentiell absorption och ackumulation av sevelamer under långvarig kronisk behandling (> 1 år) (se avsnitt 5.2).
However the product should not be used in cats with persisting articular cartilage lesions, as these lesions may worsen during treatment with fluoroquinolones.
Läkemedlet får inte användas till katter med bestående ledbroskskador, eftersom skadorna kan förvärras under behandling med fluorokinoloner.
However the product should not be used in cats with persisting articular cartilage lesions, as these lesions may worsen during treatment with fluoroquinolones.
Produkten får inte användas till katter med bestående ledbroskskador, eftersom skadorna kan förvärras under behandling med fluorokinoloner.
However the relevance for clinical protection is unknown.
Relevansen för kliniskt skydd är emellertid okänd.
However the T cells in Zalmoxis can sometimes attack the patient’s body, causing graft-versus-host disease.
T-cellerna i Zalmoxis kan emellertid ibland angripa patientens kropp, vilket leder till transplantat-mot-värdsjukdom.
However the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
Vaccinet har också visat sig vara säkert i en fältstudie inkluderande djur från 2 månaders ålder.
However there is no systematic experience with re-administration of tenecteplase.
Det finns någon systematisk erfarenhet av upprepad tillförsel av tenecteplas.
However there was a wide variability in final outcome, i.e. in some patients theneuropathy resolved and some patients had persistent symptoms.
Studieresultat visade dock stor spridning och vissa patienter hade ihållande symptom.
However there was no difference in incidence of serious bleeding or bleeding events with fatal outcome.
Man såg dock ingen skillnad i incidensen av allvarliga blödningar med dödlig utgång.
However there was no evidence in the clinical observations and clinical chemistry parameters that indicated any loss in organ function.
Blodprov visade dock inte på nedsatt leverfunktion i kliniska studier.
However there was no significant difference during the maintenance phase.
Vid underhållsbehandling sågs dock inte någon signifikant skillnad.
However there were uncertainties about the effects of Zinforo in patients with certain very severe infections.
Emellertid fanns det en viss osäkerhet om effekterna av Zinforo hos patienter med vissa mycket svåra infektioner.
However these have no growth-inhibiting effects.
Dessa antikroppar hämmar dock inte tillväxten.
However this will only occur if hCG is administered (see in section 2. under “Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome”).
Detta inträffar dock endast om hCG administrerats (se avsnitt 2 ”Ovariellt hyperstimuleringssyndrom”).
However this will only occur if hCG is administered (see section ‘Warnings and precautions’).
Detta kan endast inträffa om hCG administrerats (se avsnittet ”Varningar och försiktighet”).
However two of the randomized patients discontinued the study before receiving any study treatment
Två av de randomiserade patienterna avslutade dock sitt studiedeltagande innan de fick någon studiebehandling.
However vision disorders most commonly observed were diplopia, photopsia, blurred vision, visual impairment, and vitreous floaters and were in most cases mild in severity.
De vanligaste synrubbningarna som observerades var dock diplopi, fotopsi, dimsyn, nedsatt syn och glaskroppsgrumling och var i de flesta fallen lindriga i svårighetsgrad.
However with a longer follow-up, the difference in overall survival in favour of lenalidomide / low dose dexamethasone tends to decrease.
Med längre uppföljning tenderar dock skillnaden i total överlevnad till förmån för lenalidomid/lågdos dexametason att minska.
However with non-live vaccines response rates may be reduced.
Svarsfrekvensen kan emellertid vara lägre med avdödade vacciner.
However, 3 (serotypes 1, 5 and 6A) of the 6 additional serotypes showed lower IgG GMC and OPA GMT when compared with children who had received at least one previous vaccination with Prevenar 13.
Tre (serotyper 1, 5 och 6A) av de tillkommande serotyperna visade dock lägre IgG GMC och OPA GMT vid jämförelse med barn som hade fått minst en tidigare vaccination med Prevenar 13.
However, 5-ALA induced PPIX formation is significantly higher in malignant tissue than in normal brain.
5-ALA-inducerad PPIX- bildning är emellertid signifikant högre i malign vävnad än i normal hjärnvävnad.
However, a clinically relevant effect on the exposure of systemically administered CYP3A4 substrates is not expected (see section 4.4).
Vid systemisk administrering av CYP3A4- substrat väntas däremot inte någon kliniskt relevant påverkan (se avsnitt 4.4).
However, a double dose should not be taken on the same time.
En dubbel dos bör dock inte tas vid en och samma tidpunkt.
However, a further update to the SmPC might be needed, if final study results become available in 2014.”
En ytterligare uppdatering av produktresumén kan dock behövas, om de slutliga studieresultaten blir tillgängliga under 2014.”
However, a greater treatment effect was seen in Parkinson’s disease patients with moderate dementia.
Emellertid har större behandlingseffekt noterats hos patienter med Parkinsons sjukdom med måttligt svår demens.
However, a greater treatment effect was seen in Parkinson’s disease patients with moderate dementia.
Emellertid kunde bättre behandlingseffekt ses hos patienter med Parkinsons sjukdom med måttligt svår demens.
However, a history of contact dermatitis due to neomycin is not a contraindication to receiving live virus vaccines.
Kontaktdermatit på grund av neomycin i anamnesen är dock inte någon kontraindikation mot att få vaccin med levande virus.
However, a large amount of data on pregnant women (more than 1,000 exposed outcomes) indicate no malformative nor fetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine.
En stor mängd data från gravida kvinnor (mer än 1 000 exponerade graviditeter) tyder dock inte på risk för missbildningstoxicitet och inte heller på fetal/neonatal toxicitet med emtricitabin.
However, a large amount of data on pregnant women (more than 1,000 exposed outcomes) indicate no malformative nor fetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine.
En stor mängd data från gravida kvinnor (mer än 1 000 exponerade graviditeter) tyder däremot inte på risk för missbildningstoxicitet och inte heller på foster/neonatal toxicitet associerad med emtricitabin.
However, a minority of patients (about 15%) who were switched from enzyme replacement to Cerdelga, did not respond optimally after treatment for one year.
En minoritet av patienterna (omkring 15 procent) som bytte från enzymersättning till Cerdelga svarade dock inte optimalt efter behandling under ett år.
However, a moderate amount of data in pregnant women (between 300-1,000 pregnancy outcomes) indicate no malformations or foetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mellan 300-1 000 graviditeter) tyder dock inte på några missbildningar eller foster/neonatal toxicitet associerad med emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat.
However, a reproductive toxicity study conducted in the dog at three times the recommended therapeutic dose did reveal a significant reduction in the live pup ratio; the clinical significance of this latter finding is unknown as no studies were carried out in dogs using the recommended therapeutic dose.
Däremot har en studie där man undersökte fortplantningseffekter hos hund, med tre gånger den rekommenderade behandlingsdosen, visat en signifikant minskning av antal levande födda valpar; den kliniska betydelsen av detta senare fynd är okänd eftersom inga studier har utförts på hundar med den rekommenderade behandlingsdosen.
However, a signal towards a higher rate of decreased appetite and/or food intake was observed in the adefovir arm as compared to the placebo arm.
Hos adefovirarmen observerades dock i jämförelse med placeboarmen en tendens av högre andel med minskad aptit och/eller ett minskat intag av föda.