natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Actavis.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pioglitazone Actavis Group.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Plegridy.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Plegridy.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pradaxa.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pradaxa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Praluent.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Praluent.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Privigen.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Privigen.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Raplixa.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Raplixa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rasilez HCT.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Rasilez HCT.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ravicti.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ravicti.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Relvar Ellipta.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Relvar Ellipta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Remicade.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Remicade.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Remsima.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Remsima.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Repatha.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Repatha.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Revinty Ellipta.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Revinty Ellipta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Revlimid.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Revlimid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Seebri Breezhaler.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Seebri Breezhaler.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Senshio.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Senshio.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sevelamer carbonate Zentiva.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sevelamer carbonate Zentiva.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for SevoFlo.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för SevoFlo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sevohale.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sevohale.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Simponi.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Simponi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Soliris.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Soliris.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Somavert.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Somavert.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sovaldi.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sovaldi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Stayveer.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Stayveer.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Strensiq.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Strensiq.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sylvant.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sylvant.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tafinlar.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tafinlar.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tagrisso.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tagrisso.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tamiflu.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tamiflu.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tasigna.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tasigna.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Taxespira.
Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Thalidomide Celgene.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Thalidomide Celgene.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Torisel.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Torisel.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tovanor Breezhaler.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tovanor Breezhaler.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tracleer.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tracleer.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Translarna.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Translarna.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Truvada.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Truvada.
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Vectibix.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vectibix.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Viekirax.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Viekirax.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Volibris.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Volibris.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Voriconazole Hospira.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Voriconazole Hospira.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Votubia.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Votubia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xagrid.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Xagrid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xarelto.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Xarelto.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xeloda.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Xeloda.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xgeva.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Xgeva.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xigduo.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Xigduo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xofigo.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Xofigo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xtandi.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Xtandi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xultophy.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Xultophy.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Yervoy.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Yervoy.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for ZACTRAN.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för ZACTRAN.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zebinix.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Zebinix.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zelboraf.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Zelboraf.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zerbaxa.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Zerbaxa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zinforo.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Zinforo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic Acid Accord.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Zoledronic Acid Accord.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zydelig.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Zydelig.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zykadia.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Zykadia.
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR).
This is a total daily dose of 60 mg.
Detta blir en daglig dos på 60 mg.
This is a type of medicine containing cells or tissues that have been manipulated so that they can be used to repair, regenerate or replace tissue.
Det är en typ av läkemedel som innehåller celler eller vävnader som manipulerats så att de kan användas för att återställa, återbilda eller ersätta vävnad.
This is a type of vaccine to be given before or during a flu pandemic.to protect against a new strain of flu that may cause a future influenza pandemic.
Detta är en typ av vaccin som ges före eller under en influensapandemi för att skydda mot en ny influensastam som kan orsaka en framtida
This is a very common side effect that may affect more than one in 10 people
Detta är en mycket vanlig biverkan som kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare.
This is a way of measuring the change in exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Detta är ett sätt att mäta förändringen av fysisk kapacitet.(förmågan att utöva fysisk aktivitet).
This is a ‘primary bile acid’, which is a main component of the bile (a fluid produced by the liver that helps to digest fats).
Detta är en ”primär gallsyra”, som är en huvudbeståndsdel i gallan (en vätska som tillverkas i levern och som hjälper till att bryta ner fett i maten).
This is acceptable because of the current political and epidemiological situation in Europe with regard to avian influenza.
Detta är acceptabelt på grund av den nuvarande politiska och epidemiologiska situationen i Europa när det gäller fågelinfluensa.
This is achieved by snapping it off.
Bryt av sprutlocket.
This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200–500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
Detta uppnås genom att man noga blandar Aivlosin med ungefär 200–500 g av fodret, sedan tillsätts resten av dagsransonen, och alltsammans blandas väl.
This is administered every eight weeks as a single dose via subcutaneous injection.
Dosen injiceras subkutant som en engångsdos var 8:e vecka.
This is already included in the Company Core Safety Information as an undesirable effect and as a symptom of overdose (“drowsiness”).
Detta ingår redan i företagets säkerhetsinformation (Company Core Safety Information) som en oönskad effekt och som ett symtom på överdosering (”dåsighet”).
This is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found in the body.
Detta är en antikropp (en typ av protein) som har utformats för att känna igen och binda till en särskild struktur (ett så kallat antigen) i kroppen.
This is an antiviral medicine that blocks an enzyme called integrase that is needed by the HIV virus to make new copies of itself in the body.
Detta är ett antiviralt läkemedel som blockerar ett enzym som kallas integras, som hivviruset behöver för att tillverka nya kopior av sig självt i kroppen.
This is assisted by the use of the supplied dispensing syringe.
Som hjälp finns en dosspruta i förpackningen.
This is based on Pharmacokinetic data only (see section 5.2. Pharmacokinetic Properties).
Detta baseras enbart på farmakokinetisk data (se avsnitt 5.2 Farmakokinetiska egenskaper).
This is based on the results from a clinical trial in which a combined dTap-IPV vaccine was administered concomitantly with the first dose of Gardasil 9 (see section 4.8).
Detta baseras på resultaten från en klinisk prövning i vilken ett kombinerat dTap-IPV-vaccin administrerades samtidigt som den första dosen Gardasil 9. (se avsnitt 4.8).
This is based on your size (height and weight) and if you have a recurrent tumour and have had chemotherapy treatment in the past.
Den baseras på din kroppsstorlek (längd och vikt) och på om du har en återkommande tumör och tidigare har fått kemoterapi.
This is based on your size (height and weight) and if you have a recurrent tumour and have had chemotherapy treatment in the past.
Den baseras på din kroppsstorlek (längd och vikt), om du har en återkommande tumör och tidigare har fått kemoterapi.
This is based upon clinical data in children > 1 year of age and adults showing that a prophylaxis dose equivalent to half the daily treatment dose is clinically efficacious for the prevention of influenza (see Section 5.2 for exposure simulation).
Detta är baserat på kliniska data hos barn >1 år och vuxna som visar att en profylaxdos motsvarande halva dagliga behandlingsdosen är kliniskt effektiv för att förhindra influensa (se avsnitt 5.2 för modellerad exponering).
This is based upon pharmacokinetic and safety data indicating that this dose in infants 0 - 12 months provides plasma concentrations of the pro-drug and active metabolite that are anticipated to be clinically efficacious with a safety profile comparable to that seen in older children and adults (see section 5.2).
Detta baseras på farmakokinetiska data och säkerhetsdata som indikerar att denna dos till spädbarn i åldern 0 – 12 månader ger plasmakoncentrationer av pro-drug och aktiv metabolit som förväntas vara kliniskt effektiva med en säkerhetsprofil jämförbar med den som ses hos äldre barn och vuxna (se avsnitt 5.2).
This is based upon pharmacokinetic and safety data indicating that this dose in infants 0 - 12 months provides plasma concentrations of the pro-drug and active metabolite that are anticipated to be clinically efficacious with a safety profile comparable to that seen in older children and adults (see section 5.2).
Detta baseras på farmakokinetiska data och säkerhetsdata som indikerar att denna dos till spädbarn i åldern 0 – 12 månader ger plasmakoncentrationer av prodrug och aktiv metabolit som förtväntas vara klinskt effektiva med en säkerhetsprofil jämförbar med den som ses hos äldre barn och vuxna (se avsnitt 5.2).
This is based upon pharmacokinetic and safety data indicating that this dose in infants 0 - 12 months provides plasma concentrations of the pro-drug and active metabolite that are anticipated to be clinically efficacious with a safety profile comparable to that seen in older children and adults (see section 5.2).
Detta baseras på farmakokinetiska data och säkerhetsdata som indikerar att denna dos till spädbarn i åldern 0 – 12 månader ger plasmakoncentrationer av prodrug och aktiv metabolit som förväntas vara kliniskt effektiva med en säkerhetsprofil jämförbar med den som ses hos äldre barn och vuxna (se avsnitt 5.2).
This is based upon pharmacokinetic and safety data indicating that this dose in infants 0 - 12 months provides plasma concentrations of the pro-drug and active metabolite that are anticipated to be clinically efficacious with a safety profile comparable to that seen in older children and adults (see section 5.2).
Detta baseras på farmakokinetiska data och säkerhetsdata som indikerar att denna dos till spädbarn i åldern 0 – 12 månader ger plasmakoncentrationer av prodrug och aktiv metabolit som förväntas vara klinskt effektiva med en säkerhetsprofil jämförbar med den som ses hos äldre barn och vuxna (se avsnitt 5.2).
This is based upon pharmacokinetic and safety data indicating that this dose in infants 0 - 12 months provides plasma concentrations of the pro-drug and active metabolite that are anticipated to be clinically efficacious with a safety profile comparable to that seen in older children and adults (see section 5.2).
Detta baseras på farmakokinetiska data och säkerhetsdata som indikerar att denna dos till spädbarn i åldern 0 – 12 månader ger plasmakoncentrationer av prodrug och aktiv metabolit som förväntasvara kliniskt effektiva med en säkerhetsprofil jämförbar med den som ses hos äldre barn och vuxna (se avsnitt 5.2).
This is because a given dose of Toujeo 300 units/ml does not result in the same amount of insulin in the body at the same dose of the insulin glargine 100 units/ml.
Detta beror på att en given dos Toujeo 300 enheter/ml inte resulterar i samma mängd insulin i kroppen vid samma dos insulin glargin 100 enheter/ml.
This is because control of bluetongue is the responsibility of national veterinary authorities in consultation with the European Commission.
Det beror på att det är de nationella veterinärmyndigheterna som ansvarar för bekämpning av blåtunga i samråd med Europeiska kommissionen.
This is because Erivedge may harm or cause the death of your unborn baby. if you are breast-feeding or plan to breast-feed during the course of treatment or during the 24 months after your final dose of this medicine.
Detta beror på att Erivedge kan skada eller göra så att ditt foster dör. om du ammar eller planerar att amma under behandlingskuren och under 24 månader efter din sista dos med läkemedlet.
This is because Iclusig could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
Skälet till detta är att Iclusig kan orsaka att din hepatit B blir aktiv igen, vilket i vissa fall kan vara dödligt.
This is because ImmunoGam may interfere with the response to some attenuated vaccines, such as measles, rubella, mumps, and chicken pox.
Detta på grund av att ImmunoGam kan påverka svaret på vissa vaccin med försvagade virus, som mässlingen, röda hund, påssjuka och vattkoppor.
This is because it has not been possible to obtain complete information about Defitelio due to the rarity of the disease.
Detta beror på att det inte har varit möjligt att få fullständig information om Defitelio eftersom sjukdomen är sällsynt.
This is because it has not been possible to obtain complete information about Imvanex due to the absence of the disease.
Detta beror på att det inte har varit möjligt att få fullständig information om Imvanex eftersom sjukdomen inte förekommer.
This is because it has not been possible to obtain complete information about Strensiq due to the rarity of the disease.
Detta beror på att det inte har varit möjligt att få fullständig information om Strensiq eftersom sjukdomen är sällsynt.
This is because it is designed to work over 7 days.
EVRA är avsett att verka under 7 dygn.
This is because it is not known if INVEGA is safe or effective in these age groups.
Detta beror på att det okänt om INVEGA är säkert och effektivt hos dessa åldergrupper.
This is because it is not known if it is safe or effective in this age group.
Detta eftersom det inte är känt om det är säkert i den åldersgruppen.
This is because it is not known whether Odomzo can pass into your breast milk and cause harm to your baby (see section “Breast-feeding”). if you are able to become pregnant but are unable or unwilling to follow the necessary pregnancy prevention measures that are listed in the Odomzo Pregnancy Prevention Programme.
Man vet inte om Odomzo kan passera över i bröstmjölk och skada barnet (se avsnitt ”Amning”). om du kan bli gravid, men inte kan eller vill följa de nödvändiga åtgärder som förebygger graviditet som listas i Odomzo graviditetsförebyggande program.
This is because it is unknown whether Erivedge can pass into your milk and cause harm to your baby. if you are able to become pregnant but are unable or unwilling to follow the necessary pregnancy prevention measures that are listed in the Erivedge Pregnancy Prevention Programme, if you are also taking St John’s wort (Hypericum perforatum) – a herbal medicine used for depression (see “Other medicines and Erivedge”).
Detta beror på att det inte är känt om Erivedge kan passera till bröstmjölk och skada ditt barn. om du kan bli gravid men inte kan eller vill följa de nödvändiga åtgärderna för att undvika graviditet som listas i Erivedge graviditetsförebyggande program, om du också tar Johannesört (Hypericum perforatum) – en örtmedicin som används mot depression (se ”Andra läkemedel och Erivedge”).
This is because it may affect the way in which your body breaks down the medicine. you take antidepressants or antipsychotics, please refer to the section ‘Other medicines and PecFent’.
om du har lever- eller njurproblem; sådana problem kan nämligen påverka det sätt på vilket din kropp bryter ned läkemedlet. om du tar antidepressiva medel eller antipsykosmedel, se avsnittet Andra läkemedel och PecFent.
This is because Myocet can affect the way some other medicines work.
Det är för att Myocet kan påverka hur vissa andra mediciner verkar.
This is because Myocet can damage your skin.
Detta för att Myocet kan skada din hud.
This is because NeuroBloc can affect the way some medicines work and other medicines can also affect the way NeuroBloc works.
Injektion med NeuroBloc verkar genom att minska eller stoppa muskelsammandragningar.
This is because NSAIDs and Ibandronic acid Sandoz can both irritate your stomach and gut a type of antibiotic injection called “aminoglycoside” such as gentamicin.
Detta på grund av att både NSAID-preparat och Ibandronic acid Sandoz kan irritera magsäcken och tarmen en typ av antibiotikainjektion kallad ”aminoglykosid”, t.ex. gentamicin.
This is because Odomzo may cause harm or death to your unborn baby (see section “Pregnancy”). if you are breast-feeding.
Detta beror på att Odomzo kan skada eller döda ditt ofödda barn(se avsnitt ”Graviditet”). om du ammar.
This is because of the risk of a very rare but serious disease (Reye’s syndrome).
Det beror på att det finns en risk för en mycket sällsynt men allvarlig sjukdom (Reyes syndrom).
This is because of the risk of a very rare but serious disease (Reye’s syndrome).
Detta beror på risken för en mycket ovanlig, men allvarlig sjukdom (Reyes syndrom).