natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with haemophilia: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Patienter med hemofili: Fall av ökad blödningsbenägenhet, inklusive spontana hudhematom och hemartroser har rapporterats hos patienter med hemofili typ A och B som behandlas med PI.
Patients with HCV genotype 1a predominantly had emerging R155K alone or in combination with amino acid substitutions at NS3 positions 80, 122 and/or 168, while patients with HCV genotype 1b had most often an emerging D168V substitution (table 10).
Patienter med huvudsakligen HCV-genotyp 1a hade nyuppkomna R155K enbart eller i kombination med aminosyrasubstitutioner i NS3-positionerna 80, 122 och/eller 168, medan patienter med HCV- genotyp 1b oftast hade en nyuppkommen D168V-substitution (tabell 10).
Patients with hemodynamic insufficiency, oedema or hypoproteinaemia
Patienter med hemodynamisk svikt, ödem eller hypoproteinemi
Patients with hepatic and/or renal impairment
Patienter med nedsatt lever- och/eller njurfunktion
Patients with hepatic impairment
Nedsatt leverfunktion
Patients with hepatic impairment
Patienter med leverinsufficiens
Patients with hepatic impairment
Patienter med nedsatt leverfunktion:
Patients with hepatic impairment (see section 4.3)
Patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3)
Patients with hepatic impairment due to liver metastases.
Patienter med nedsatt leverfunktion p.g.a. levermetastaser.
Patients with hepatic impairment due to liver metastases.
Patienter med nedsatt leverfunktion pga levermetastaser.
Patients with hepatic impairment have decreased clearance of amlodipine with resulting increase of approximately 40–60 % in AUC.
Patienter med nedsatt leverfunktion har minskat clearance av amlodipin, med åtföljande ökning av AUC med 40-60%.
Patients with hepatic impairment have decreased clearance of amlodipine with resulting increase of approximately 40–60% in AUC.
Patienter med nedsatt leverfunktion har minskat clearance av amlodipin, med åtföljande ökning av AUC med 40-60 %.
Patients with hepatic impairment have not been systematically evaluated (see section 5.2).
Patienter med nedsatt leverfunktion har inte utvärderats systematiskt (se avsnitt 5.2).
Patients with hepatic impairment or renal insufficiency require appropriate monitoring; patients with hepatic impairment should be dosed with caution as there are no data for this patient population (see sections 4.4 and 5.2).
Patienter med nedsatt leverfunktion eller njurinsufficiens behöver lämplig övervakning, och patienter med nedsatt leverfunktion ska doseras med försiktighet eftersom det inte finns data för denna patientpopulation (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Patients with hepatic impairment should not be given colchicine with VIRACEPT.
Patienter med nedsatt leverfunktion ska inte ges kinidin med VIRACEPT.
Patients with hepatic impairment unrelated to their primary disease who are treated with cholic acid are monitored closely.
Noga övervakning ska göras av patienter med nedsatt leverfunktion utan anknytning till den primära sjukdomen som behandlas med cholsyra.
Patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment ALT or AST > 3x ULN, should not be treated with Eucreas (see sections 4.2, 4.3 and 4.8).
Patienter med nedsatt leverfunktion inklusive patienter som inför behandling har ALAT eller ASAT högre än 3 gånger ULN skall inte behandlas med Eucreas (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.8).
Patients with hepatic impairment:
Patienter med nedsatt leverfunktion
Patients with hepatic impairment: Erlotinib is eliminated by hepatic metabolism and biliary excretion.
Patienter med nedsatt leverfunktion: Erlotinib elimineras genom levermetabolism och utsöndring via gallan.
Patients with hepatic impairment: In subjects with mild hepatic impairment, AUC and Cmax were increased by 80% and 38%, respectively.
Patienter med nedsatt leverfunktion: Hos patienter med milt nedsatt leverfunktion var AUC och Cmax förhöjda med 80 % respektive 38 %.
Patients with hepatic impairment: It is advised that Corbilta should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.
Patienter med nedsatt leverfunktion: Corbilta-behandling till patienter med milt till måttligt nedsatt leverfunktion bör ske med försiktighet.
Patients with hepatic impairment: It is advised that Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.
Patienter med nedsatt leverfunktion: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-behandling till patienter med milt till måttligt nedsatt leverfunktion bör ske med försiktighet.
Patients with hepatic impairment: It is advised that Stalevo should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.
Patienter med nedsatt leverfunktion: Stalevo-behandling till patienter med milt till måttligt nedsatt leverfunktion bör ske med försiktighet.
Patients with hepatic impairment: No relationships between AST (SGOT), ALT (SGPT), or total bilirubin and pemetrexed pharmacokinetics were identified.
Patienter med försämrad leverfunktion: Något samband mellan ASAT, ALAT eller totalbilirubin och farmakokinetiken av pemetrexed har inte fastställts.
Patients with hepatic impairment: Rasagiline use in patients with severe hepatic impairment is contraindicated (see section 4.3).
Patienter med nedsatt leverfunktion: Användning av rasagilin hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Patients with hepatic impairment: The safety and efficacy have not been studied in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Patienter med nedsatt leverfunktion: Säkerhet och effekt har inte studerats hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Patients with hepatic insufficiency
Patienter med nedsatt leverfunktion
Patients with hepatic insufficiency have decreased clearance of amlodipine with resulting increase of approximately 40–60 % in AUC.
Patienter med leverinsufficiens har ett minskat clearance av amlodipin vilket resulterar i ökningar av AUC med cirka 40-60%.
Patients with hepatic insufficiency have decreased clearance of amlodipine with resulting increase of approximately 40–60% in AUC.
Patienter med leverinsufficiens har minskat clearance av amlodipin, med åtföljande ökning av AUC med 40-60 %.
Patients with hepatic insufficiency:
Patienter med leverinsufficiens:
Patients with hepatic insufficiency:
Patienter med nedsatt leverfunktion:
Patients with hepatic or renal impairment
Patienter med lever- eller njurinsufficiens
Patients with hereditary angioedema have attacks of swelling that can occur anywhere in the body, such as in the face or limbs, or around the gut, causing discomfort and pain.
Patienter med ärftligt angioödem har attacker av svullnad som kan uppstå var som helst i kroppen, till exempel i ansiktet eller i armar och ben, eller runt tarmen, och orsaka obehag och smärta.
Patients with hereditary angioedema have high levels of a substance called ‘bradykinin’, which is involved in causing inflammation and swelling.
Patienter med hereditärt angioödem har höga halter av ett ämne som kallas bradykinin, som medverkar till att orsaka inflammation och svullnad.
Patients with hereditary factor X deficiency lack factor X, a protein needed to form the scab (blood clot) that stops wounds from bleeding.
Patienter med ärftlig faktor X-brist saknar faktor X, ett protein som behövs för att bilda den sårskorpa (levring av blodet) som gör att sår slutar blöda.
Patients with hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactose deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos- galaktosmalabsorption.
Patients with high baseline HbA1c >10%
Patienter med högt HbA1c vid baslinje > 10
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease
Patienter med högt blodtryck och typ 2 diabetes med njursjukdom
patients with high blood pressure that is not controlled;
Patienter med högt blodtryck som inte kontrolleras tillräckligt.
Patients with high cardiovascular risks – heart failure, type I and poorly controlled type II diabetes and history of myocardial infarction or stroke within one year – were excluded.
Patienter med hög kardiovaskulär risk – hjärtsvikt, typ I- diabetes och otillräckligt kontrollerad typ II-diabetes och hjärtinfarkt eller stroke i anamnesen under det senaste året – exkluderades.
Patients with high insulin doses because of antibodies to human insulin may experience an improved insulin response with Toujeo.
Patienter som står på höga insulindoser, på grund av antikroppar mot humaninsulin, kan uppleva förbättrad insulineffekt med Toujeo.
Patients with high mantle cell lymphoma International Prognostic Index (MIPI) at diagnosis or bulky disease (at least one lesion that is ≥ 7 cm in the longest diameter) at baseline may be at risk of TFR.
Patienter med högt MIPI (Mantle cell Lymphoma International Prognostic Index) vid diagnos eller bulkig sjukdom (minst en lesion med en längsta diameter på ≥ 7 cm) före behandling kan löpa risk att få TFR.
Patients with high MIPI at diagnosis or bulky disease (at least one lesion that is ≥ 7 cm in the longest diameter) at baseline may be at risk of TFR.
Patienter med högt MIPI vid diagnos eller bulkig sjukdom (minst en lesion med en längsta diameter på ≥ 7 cm) före behandling kan löpa risk att utveckla TFR.
Patients with high physical fitness and slow resting heart rate may be particularly sensitive to bradycardic effects of alpha-2 receptor agonists and cases of transient sinus arrest have been reported.
Patienter med god fysisk kondition och låg vilopuls kan vara särskilt känsliga för bradykardi-effekten av alfa-2- receptoragonister och fall av övergående sinusarrest har rapporterats.
Patients with high tumour burden at baseline are at increased risk of early death, 16/81 (20%) early deaths in the lenalidomide arm and 2/28 (7%) early deaths in the control arm.
Patienter med stor tumörbörda vid baslinjen har en ökad risk för tidig död; 16/81 (20 %) tidig död i lenalidomidarmen och 2/28 (7 %) tidig död i kontrollarmen.
Patients with high tumour burden at baseline are at increased risk of early death, there were 16/81 (20%) early deaths in the lenalidomide arm and 2/28 (7%) early deaths in the control arm.
Patienter med stor tumörbörda vid baslinjen har en ökad risk för tidig död; 16/81 (20 %) tidig död i lenalidomidarmen och 2/28 (7 %) tidig död i kontrollarmen.
Patients with high tumour burden should therefore be closely monitored for adverse reactions (see Section 4.8) including signs of tumour flare reaction (TFR).
Patienter med stor tumörbörda bör därför övervakas noga vad gäller biverkningar (se avsnitt 4.8), däribland tecken på smärta och/eller inflammation i tumörområdet (TFR).
Patients with highly active disease activity despite a full and adequate course of treatment with at least one disease modifying therapy (DMT) (for exceptions and information about washout periods see sections 4.4 and 5.1)
Patienter med mycket hög sjukdomsaktivitet trots fullständig och adekvat behandling med minst en sjukdomsmodifierande behandling (för undantag och information om utsättningsperioder se avsnitt 4.4 och 5.1).
Patients with highly active disease despite a full and adequate course of treatment with at least one disease modifying therapy (for exceptions and information about washout periods see sections 4.4 and 5.1). or
Patienter med högaktiv sjukdom trots en fullständig och adekvat behandling med åtminstone en sjukdomsmodifierande behandling (för undantag och information om washout-tider se avsnitt 4.4 och 5.1). eller
Patients with history of malignancies.
Patienter med historik av maligniteter.
Patients with history of myocardial infarction (MI), angina pectoris requiring medical treatment, history of or existing CHF (NYHA Class II –IV), LVEF of < 55%, other cardiomyopathy, cardiac arrhythmia requiring medical treatment, clinically significant cardiac valvular disease, poorly controlled hypertension (hypertension controlled by standard medical treatment eligible), and hemodynamic effective pericardial effusion were excluded from adjuvant and neoadjuvant EBC pivotal trials with Herceptin and therefore treatment cannot be recommended in such patients.
Patienter som i anamnesen haft hjärtinfarkt, kärlkramp som kräver läkemedelsbehandling, tidigare eller befintlig hjärtsvikt (NYHA klass II-IV), LVEF på <55 %, annan kardiomyopati, hjärtarrytmi som kräver läkemedelsbehandling, kliniskt signifikant kardiell klaffsjukdom, otillräckligt kontrollerad hypertension (avser ej hypertension som behandlas med standardbehandling) samt perikardvätska med hemodynamisk påverkan exkluderades ur de pivotala adjuvanta och neoadjuvanta Herceptinstudierna för tidig bröstcancer.
Patients with history of myocardial infarction (MI), angina pectoris requiring medical treatment, history of or existing CHF (NYHA Class II –IV), LVEF of < 55%, other cardiomyopathy, cardiac arrhythmia requiring medical treatment, clinically significant cardiac valvular disease, poorly controlled hypertension (hypertension controlled by standard medical treatment eligible), and hemodynamic effective pericardial effusion were excluded from adjuvant and neoadjuvant EBC pivotal trials with Herceptin and therefore treatment cannot be recommended in such patients.
Patienter som i anamnesen haft hjärtinfarkt, kärlkramp som kräver läkemedelsbehandling, tidigare eller befintlig hjärtsvikt (NYHA klass II-IV), LVEF på <55 %, annan kardiomyopati, hjärtarrytmi som kräver läkemedelsbehandling, kliniskt signifikant kardiell klaffsjukdom, otillräckligt kontrollerad hypertension (avser hypertension som behandlas med standardbehandling) samt perikardvätska med hemodynamisk påverkan exkluderades ur de pivotala adjuvanta och neoadjuvanta Herceptinstudierna för tidig bröstcancer.
Patients with history of myocardial infarction (MI), angina pectoris requiring medical treatment, history of or existing CHF (NYHA Class II –IV), LVEF of < 55%, other cardiomyopathy, cardiac arrhythmia requiring medical treatment, clinically significant cardiac valvular disease, poorly controlled hypertension (hypertension controlled by standard medical treatment eligible), and hemodynamic effective pericardial effusion were excluded from adjuvant and neoadjuvant EBC pivotal trials with Herceptin and therefore treatment cannot be recommended in such patients.
Patienter som i anamnesen haft hjärtinfarkt, kärlkramp som kräver läkemedelsbehandling, tidigare eller befintlig hjärtsvikt (NYHA klass II-IV), LVEF) på <55 %, annan kardiomyopati, hjärtarrytmi som kräver läkemedelsbehandling, kliniskt signifikant kardiell klaffsjukdom, otillräckligt kontrollerad hypertension (avser hypertension som behandlas med standardbehandling) samt perikardvätska med hemodynamisk påverkan exkluderades ur de pivotala adjuvanta och neoadjuvanta Herceptinstudierna för tidig bröstcancer.
Patients with HIV
HIV-patienter
Patients with HIV
Patienter med HIV
Patients with HIV and hepatitis B (HBV) or C virus (HCV) co-infection
Patienter med samtidig infektion med hiv och hepatit B (HBV)- eller C-virus (HCV)
Patients with HIV and hepatitis B or C virus co-infection
Patienter med samtidig hiv-infektion och hepatit B- eller C-virusinfektion
Patients with HIV co-infection
Patienter med samtidig hiv-infektion
Patients with HIV-1 expressing three or more TAMs that included either the M41L or L210W reverse transcriptase substitution showed reduced response to tenofovir disoproxil fumarate.
Patienter med hiv-1 vilkas uttryck omfattade tre eller fler TAMs som inkluderade antingen M41L eller L210W omvänd transkriptas-substitution uppvisade nedsatt svar på behandlingen med tenofovirdisoproxilfumarat.
Patients with HIV-1 expressing three or more thymidine analogue associated mutations (TAMs) that included either an M41L or an L210W substitution in RT showed reduced susceptibility to tenofovir disoproxil fumarate.
Patienter med hiv-1 som har uttryck av tre eller fler tymidinanalog-associerade mutationer (TAMs) som inkluderade antingen M41L eller L210W omvänd transkriptassubstitution uppvisade nedsatt mottaglighet för behandling med tenofovirdisoproxilfumarat.
Patients with HIV-1 harbouring mutations
Patienter med hiv-1 stammar med mutationer
Patients with homocystinuria cannot convert homocysteine into cysteine, so homocysteine builds up in the blood and urine.
Patienter med homocystinuri kan inte omvandla homocystein till cystein, varför homocystein ansamlas i blodet och urinen.
Patients with hyperprolinaemia.
Patienter med hyperprolinemi.
Patients with hypertension
Patienter med hypertension
Patients with hypocalcaemia (see section 4.4).
Patienter med hypokalcemi (se avsnitt 4.4)
Patients with hypocalcaemia (see section 4.4).
patienter med hypokalcemi (se avsnitt 4.4).
Patients with hypophosphatasia do not have enough normally functioning ALP, which leads to weak bones.
Patienter med hypofosfatasi har inte tillräckligt med normalt fungerande ALP, vilket leder till ett svagt skelett.
Patients with impaired hepatic function
Patienter med nedsatt leverfunktion
Patients with impaired hepatic function:
Patienter med nedsatt leverfunktion
Patients with impaired kidney function
Patienter med nedsatt njurfunktion
Patients with impaired liver function
Patienter med nedsatt leverfunktion
Patients with impaired renal function:
Patienter med nedsatt njurfunktion
Patients with impaired vision should undergo a prompt and complete ophthalmologic examiniation.
Patienter med nedsatt syn ska snarast genomgå en noggrann oftamologisk undersökning.
Patients with impairment of liver function,
Patienter med försämrad leverfunktion.
Patients with impairment of liver function.
Patienter med försämrad leverfunktion.
Patients with inadequate liver function (National Cancer Institute – Common Terminology Criteria for Adverse Events Grade 3 liver function tests (AST, ALT > 5 x ULN for > 2 weeks; bilirubin > 3 x ULN) and renal function (CrCl < 30 mL/min) were excluded.
Patienter med nedsatt leverfunktion (National Cancer Institute – Common Terminology Critera for Adverse Events grad 3 leverfunktionstester (ASAT, ALAT >5 x ULN i >2 veckor; bilirubin >3 x ULN) och nedsatt njurfunktion (kreatininclearance <30 ml/min) exkluderades.
Patients with inadequate response to prior therapy*
Patienter med inadekvat respons på tidigare behandling
Patients with inborn AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) and recurrent infections.
Patienter som fötts med AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) och återkommande infektioner.
Patients with increased bleeding risk (such as thrombocytopenia) and muscle disease (such as myositis), must not be treated in view of the large number of intramuscular injections required.
Patienter med ökad blödningsrisk (t.ex. trombocytopeni) och muskelsjukdomar (t.ex. myosit) får inte behandlas med tanke på det stora antal intramuskulära injektioner som krävs.
Patients with increased risk for opportunistic infections, including immunocompromised patients (including those currently receiving immunosuppressive therapies or those immunocompromised by prior therapies).
Patienter med ökad risk för opportunistiska infektioner, inklusive patienter med nedsatt immunförsvar (inklusive de som står på immunhämmande behandling eller som har hämmat immunsystem på grund av tidigare behandlingar).
Patients with infantile-onset Pompe disease who demonstrated motor gains, had greater preservation of motor function and lower glycogen content in the quadriceps muscle at baseline.
Patienter med infantil debut av Pompes sjukdom som visade motoriska förbättringar hade bättre bevarad motorisk funktion och lägre glykogeninnehåll i quadricepsmuskeln vid baslinjen.
Patients with intracranial pathology; neoplasm or evidence of cerebral herniation
intrakraniell sjukdom; neoplasm eller tecken på cerebral herniering
Patients with ITP have low platelet counts and are at risk of bleeding.
Patienter med ITP har lågt antal trombocyter och löper risk att drabbas av blödningar.
Patients with ITP have low platelet counts in the blood (thrombocytopenia) and are at risk of bleeding.
Patienter med ITP har ett lågt antal blodplättar (trombocytopeni) och löper större risk för blödningar.
Patients with kidney disease
Patienter med njursjukdom:
Patients with known cardiovascular disease have not been studied.
Patienter med känd hjärt–kärlsjukdom har inte studerats.
Patients with known hypersensitivity to other bisphosphonates
Patienter med känd överkänslighet mot andra bisfosfonater
Patients with known IgE mediated hypersensitivity to obinutuzumab must not be treated (see section 4.3).
Patienter med känd IgE- medierad överkänslighet mot obinutuzumab ska inte behandlas (se avsnitt 4.3).
Patients with known or suspected sphincter of Oddi disease or dysfunction and/or biliary tract or pancreatic disease, including a history of pancreatitis, and those who have had a cholecystectomy or are missing a gallbladder due to other reasons must not receive this medicinal product (see section 4.3).
Patienter med känd eller misstänkt sjukdom eller funktionsnedsättning i Oddis sfinkter och/eller sjukdom i gallgångarna eller pankreas, inklusive pankreatit i anamnesen, och de som har genomgått en kolecystektomi eller av andra skäl saknar gallblåsa ska inte få detta läkemedel (se avsnitt 4.3).
Patients with known risk factors for thromboembolism – including prior thrombosis – should be closely monitored.
Patienter med kända riskfaktorer för tromboemboli, inklusive tidigare förekomst av trombos, ska övervakas noggrant.
Patients with known risk factors for thromboembolism – including prior thrombosis – should be closely monitored.
Patienter med kända riskfaktorer för tromboembolism – inklusive tidigare trombos – ska övervakas noga.
Patients with known risk factors – including prior thrombosis – should be closely monitored, and action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (eg. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Patienter med kända riskfaktorer, inklusive tidigare trombos, ska övervakas noga, och åtgärder ska vidtas för att försöka minimera alla påverkbara riskfaktorer (t.ex. rökning, hypertoni och hyperlipidemi).
Patients with lamivudine-resistant chronic hepatitis B: No new adverse reactions to tenofovir disoproxil fumarate were identified from a randomised, double-blind study (GS-US-174-0121) in which 280 lamivudine-resistant patients received treatment with tenofovir disoproxil fumarate (n = 141) or emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate (n = 139) for 240 weeks.
Patienter med lamivudinresistent kronisk hepatit B: Inga nya biverkningar mot tenofovirdisoproxilfumarat identifierades i en randomiserad, dubbelblind studie (GS-US-174-0121) i vilken 280 lamivudinresistenta patienter fick behandling med tenofovirdisoproxilfumarat (n = 141) eller emtricitabin/tenofovirdisoproxilfumarat (n = 139) i 240 veckor.
Patients with lamivudine-resistant HBV are at higher risk of developing subsequent entecavir resistance than patients without lamivudine-resistance.
Patienter med lamivudinresistent HBV löper större risk att utveckla senare entecavirresistens än patienter som saknar lamivudinresistens.
Patients with left ventricular ejection fraction < 45 % or left ventricular shortening fraction < 0.2 were not studied.
Patienter med en vänsterkammar-ejektionsfraktion på <45 % eller vänsterkammar- förkortningsfraktion på <0,2 studerades ej.
Patients with left ventricular outflow obstruction (e.g. aortic stenosis, idiopathic hypertrophic subaortic stenosis) and those with severely impaired autonomic control of blood pressure can be particularly sensitive to the actions of vasodilators including avanafil.
Patienter med försvårat utflöde från vänster kammare, t.ex. aortastenos och idiopatisk hypertrofisk subaortisk stenos, och de med svår nedsättning av den autonoma kontrollen av blodtrycket kan bli särskilt känsliga för verkan av vasodilatorer, även avanafil.