natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NovoSeven has also been studied in patients with Glanzmann’s thrombasthenia who could not be treated with platelets.
NovoSeven har också undersökts på patienter med Glanzmanns trombasteni som inte kunde behandlas med blodplättar.
NovoSeven has been studied in patients with haemophilia and in patients with factor VII deficiency.
NovoSeven har studerats på patienter med hemofili och på patienter med brist på faktor VII.
NovoSeven is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
NovoSeven är pulver och vätska som bereds till en injektionsvätska, lösning.
NovoSeven is given by injection into a vein.
NovoSeven ges som injektion i en ven.
NovoSeven is indicated for the treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in those undergoing surgery or invasive procedures in the following patient groups: in patients with congenital haemophilia with inhibitors to coagulation factors VIII or IX > 5 Bethesda Units (BU) in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to factor VIII or factor IX administration
NovoSeven är indicerat för behandling av blödningsepisoder och för förebyggande av blödning vid kirurgiska eller invasiva ingrepp hos följande patientgrupper hos patienter med medfödd hemofili med antikroppar mot koagulationsfaktorer VIII eller IX > 5 Bethesda-enheter hos patienter med medfödd hemofili som förväntas ha ett högt anamnestiskt svar på tillförsel av faktor VIII eller faktor IX
NovoSeven must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to eptacog alfa, to mouse, hamster or cow proteins, or to any of the other ingredients.
NovoSeven får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot eptakog alfa, mus-, hamster- eller koprotein eller något annat innehållsämne.
NovoSeven powder and solvent vials should be at room temperature at reconstitution.
Före beredning ska injektionsflaskorna med NovoSeven pulver respektive spädningsvätska ha rumstemperatur.
NovoSeven reconstituted product is a clear, colourless solution.
Färdigberedd Färdigberett NovoSeven preparat är en klar, färglös lösning.
NovoSeven reconstituted solution is colourless and should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Beredd lösning av NovoSeven är färglös och ska kontrolleras visuellt med avseende på partiklar och missfärgning före administrering.
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoThirteen 2 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection catridecacog (rDNA factor XIII)
NovoThirteen 2 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning catridecacog (rDNA faktor XIII)
NovoThirteen 2500 IU powder for injection catridecacog
NovoThirteen 2 500 IE pulver till injektionsvätska catridecacog
NovoThirteen can be used in children and adolescents in the same way as in adults.
NovoThirteen kan användas till barn och ungdomar på samma sätt som till vuxna.
NovoThirteen contains sodium
NovoThirteen innehåller natrium
NovoThirteen does not work in patients lacking the factor XIII B-subunit.
NovoThirteen verkar inte hos patienter som saknar faktor XIII B- subenheten.
NovoThirteen is given as an injection into a vein.
NovoThirteen ges i form av en injektion i en ven.
NovoThirteen is supplied as a powder and solvent for solution for injection (2500 IU powder in a vial and 3.2 ml solvent in a vial, with a vial adapter).
NovoThirteen levereras i form av pulver och vätska för injektionsvätska, lösning (2 500 IE pulver i injektionsflaska, 3,2 ml spädningsvätska i injektionsflaska, 1 adapter till injektionsflaska).
NovoThirteen is used for the long-term prevention of bleeding in patients with a condition called ‘congenital factor XIII A-subunit deficiency’.
NovoThirteen används för att långvarigt förebygga blödning hos patienter med en sjukdom som kallas ”medfödd brist på faktor XIII A-subenhet”.
NovoThirteen is used to prevent bleeding in patients who do not have enough factor XIII.
NovoThirteen används för att förebygga blödningar hos patienter som inte har tillräckligt med faktor
NovoThirteen may not be effective in patients with hepatic impairment if the hepatic impairment is severe enough to result in decreased levels of FXIII B-subunits.
NovoThirteen har eventuellt ingen effekt hos patienter med nedsatt leverfunktion, om den är så svår att den ger sänkta nivåer av FXIII B- subenheter.
Now 100 ml of 100 % orange juice must be drunk by the patient without delay.
Därefter måste 100 ml 100% apelsinjuice drickas omedelbart.
Now 200 ml of 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water must be drunk by the patient without delay.
Därefter måste 200 ml 100 % apelsinjuice eller 1g citronsyra i 200 ml vatten drickas omedelbart.
Now choose the place on your body where you are going to give yourself the injection.
Välj nu den plats på kroppen där du själv ska ge dig injektionen.
NOW DIALS UP TO 80 units
NU MÖJLIGT ATT STÄLLA IN UPP TILL 80 enheter
Now pull off the plastic needle cover.
Dra nu av nålens plastskydd.
Now push the needle into the vial of Monotard.
Stick nu in injektionsnålen i flaskan med Monotard.
Now push the needle into the vial of Ultratard.
Stick nu in injektionsnålen i flaskan med Ultratard.
Now put the pen cap back onto the pen.
Sätt nu tillbaka skyddet på injektionspennan.
Now take the syringe between index and middle finger in the upward position
Ta nu sprutan mellan pekfingret och långfingret och håll den så att den pekar uppåt.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
När all lösning har förts över till sprutan, fatta ett fast tag om cylindern på sprutan (håll sprutan med kolven nedåt) och koppla bort den transparenta Mix2Vial-adaptern från sprutan genom att skruva moturs.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
När all lösning har förts över till sprutan, fatta ett fast tag om cylindern på sprutan (håll sprutan med kolven nedåt) och koppla bort den transparenta Mix2Vial-adaptern från sprutan genom att spruta mours.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Patienten ska nu andas lugnt genom sugröret in i andningspåsen.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Andas nu lugnt genom sugröret och in i provbehållaren.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Patienten ska nu andas lugnt genom sugröret in i behållaren för andningsprov.
Now the patient breathes gently through the straw into the sample tube until the inside of the sample tube steams up.
Patienten ska nu andas lugnt genom sugröret tills testbehållarens inneryta blir immig.
Now the patient breathes gently through the straw until the inner surface of the sample tube steams up.
Andas nu lugnt genom sugröret tills testbehållarens inneryta blir immig.
Now the patient breathes gently through the straw.
Andas nu lugnt genom sugröret.
Now the preparation of the test solution follows.
Nu följer beredning av testlösningen:
Now the preparation of the test solution follows:
Nu följer beredning av testlösningen:
Now the second breath sample container (labelled “sampling time: 00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
Fyll nu den andra testbehållaren (märkt: ”provtagningstid: 00-minutvärde”) med utandningsluft på samma sätt som enligt ovan.
Now the second sample container (labelled “sampling time: 00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
Fyll nu den andra testbehållaren (märkt: ”provtagningstid: 00-minutvärde”) med utandningsluft på samma sätt som enligt ovan.
Now turn over for information on how to use your NovoRapid PumpCart.
Vänd på bladet för information om hur du använder NovoRapid PumpCart.
Now turn over 
Vänd 
Now turn the black dose knob clockwise (See illustration) by one click (0.1mg).
Vrid sedan den svarta dosknappen medurs (Se bild) ett klick (0,1 mg).
Now you can slowly squirt HEMANGIOL from the syringe directly into your baby’s mouth.
Nu kan du sakta spruta HEMANGIOL från doseringsprutan direkt in i barnets mun.
Now, gently turn the vial upside down and back
Vänd nu sakta injektionsflaskan upp och ner och tillbaka igen tio gånger.
Now, with the capsule locked in place, continue pushing the piston as far as it will go and then release.
Nu när kapseln är fastlåst fortsätter du att trycka kolven så långt det går och sedan släpper du.
Noxafil 100 mg gastro-resistant tablets are packaged in a PVC/ polychlorotrifluoroethylene laminate blister with push-through aluminium lidding.
Noxafil 100 mg enterotabletter är packade i en PVC/polyklortrifluoretylenlaminerad blister med push- thru aluminium förslutning.
Noxafil can also be used to prevent fungal infections in adults who are at high risk of getting a fungal infection, such as: patients who have a weak immune system due to having chemotherapy for “acute myelogenous leukemia” (AML) or “myelodysplastic syndromes” (MDS) patients having “high-dose immunosuppressive therapy” after “hematopoietic stem cell transplant” (HSCT).
Noxafil kan också användas för att förebygga svampinfektioner hos vuxna som löper stor risk att få en svampinfektion så som: patienter som har ett svagt immunsystem på grund av kemoterapi mot ”akut myeloisk leukemi” (AML) eller ”myelodysplastiska syndrom” (MDS) patienter som använder höga doser av en behandling som hämmar immunförsvaret efter ”hematopoetisk stamcellstransplantation” (HSCT).
Noxafil can be used in adults to treat the following types of fungal infections when other antifungal medicines have not worked or you have had to stop taking them: infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped; infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
Noxafil kan användas hos vuxna för att behandla följande typer av svampinfektioner när andra antisvampläkemedel inte har fungerat eller du har fått sluta ta dem: infektioner, orsakade av svamp ur familjen Aspergillus, som inte har förbättrats vid behandling med antisvampläkemedlen amfotericin B eller itrakonazol eller när det varit nödvändigt att avbryta behandlingen med dessa läkemedel. infektioner, orsakade av svamp ur familjen Fusarium, som inte har förbättrats vid behandling med amfotericin B eller när det varit nödvändigt att avbryta behandlingen med amfotericin B.
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to a severe decrease in blood flow to your fingers or toes and could cause damage to them. a “statin” such as simvastatin, atorvastatin or lovastatin used to treat high cholesterol.
Noxafil kan öka mängden av dessa läkemedel i blodet vilket kan leda till kraftigt minskat blodflöde till dina fingrar eller tår och orsaka skador. en ”statin” så som simvastatin, atorvastatin eller lovastatin som används för behandling av högt kolesterol.
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to very serious changes to your heart rhythm: any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine used to treat migraines.
Noxafil kan öka mängden i blodet av dessa läkemedel vilket kan orsaka väldigt allvarliga störningar av din hjärtrytm läkemedel som innehåller ”ergotalkaloider” som ergotamin eller dihydroergotamin vilka används för att behandla migrän.
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to very serious changes to your heart rhythm: any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine used to treat migraines.
Noxafil kan öka mängden i blodet av dessa läkemedel vilket kan orsaka väldigt allvarliga störningar av din hjärtrytm: läkemedel som innehåller ”ergotalkaloider” som ergotamin eller dihydroergotamin vilka används för att behandla migrän.
Noxafil concentrate for solution for infusion is a clear, colourless to yellow liquid.
Noxafil koncentrat för infusionsvätska, lösning är en klar, färglös till gul vätska.
Noxafil concentrate for solution for infusion is indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Noxafil koncentrat till infusionsvätska, lösning är avsett för behandling av följande svampinfektioner hos vuxna (se avsnitt 5.1):
Noxafil gastro-resistant tablets are also indicated for prophylaxis of invasive fungal infections in the following patients:
Noxafil enterotabletter är också avsett för profylaktisk behandling av invasiva svampinfektioner hos följande patienter:
Noxafil gastro-resistant tablets are indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Noxafil enterotabletter är avsett för behandling av följande svampinfektioner hos vuxna (se avsnitt 5.1):
Noxafil is for single use.
Noxafil är till för engångsbruk.
Noxafil oral suspension and tablets are NOT interchangeable.
Noxafil oral suspension kan INTE bytas ut mot Noxafil tabletter.
Noxafil oral suspension and tablets are NOT interchangeable.
Noxafil tabletter kan INTE bytas ut mot Noxafil oral suspension.
Noxafil oral suspension is also indicated for prophylaxis of invasive fungal infections in the following patients:
Noxafil oral suspension är också indicerat som profylaktisk behandling av invasiva svampinfektioner hos följande patienter:
Noxafil oral suspension is also used as a first-line treatment for ‘thrush’, a fungal infection of the mouth and throat due to Candida.
Noxafil oral suspension används också som förstahandsbehandling för ”torsk”, en svampinfektion i mun och svalg som orsakas av Candida.
Noxafil oral suspension is indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Noxafil oral suspension är avsett för behandling av följande svampinfektioner hos vuxna (se avsnitt 5.1):
Noxafil oral suspension is taken with a meal or nutritional supplement; the suspension must be shaken well before use.
Noxafil oral suspension tas genom munnen tillsammans med måltid eller kosttillskott och ska skakas väl före användning.
Noxafil should not be used in children (17 years of age and younger).
Noxafil ska inte ges till barn (17 år och yngre).
No—never shake the vial.
Nej – skaka aldrig injektionsflaskan.
NPH insulin
NPH-insulin
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection Romiplostim
Nplate 250 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Nplate 500 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Romiplostim
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection:
Nplate 250 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning:
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection: Pre-filled syringe (type 1 clear glass with bromobutyl rubber plunger) containing 0.72 ml of water for injections for reconstitution.
Nplate 250 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning: Förfylld spruta (klart typ 1-glas med pistong av brombutylgummi) som innehåller 0,72 ml vatten för injektionsvätskor för rekonstituering.
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection Nplate 500 micrograms powder for solution for injection
Nplate 250 mikrogram pulver till injektionsvätska, lösning Nplate 500 mikrogram pulver till injektionsvätska, lösning
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection Nplate 500 micrograms powder for solution for injection Romiplostim
Nplate 250 mikrogram pulver till injektionsvätska, lösning Nplate 500 mikrogram pulver till injektionsvätska, lösning Romiplostim
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 0.72 ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 0.5 ml.
Nplate 250 mikrogram pulver till injektionsvätska, lösning ska rekonstitueras med 0,72 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, vilket ger en administrerbar volym på 0,5 ml.
Nplate 250 µg powder for injection romiplostim
Nplate 250 µg pulver till injektionsvätska romiplostim
Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection:
Nplate 500 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning:
Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection: Pre-filled syringe (type 1 clear glass with bromobutyl rubber plunger) containing 1.2 ml of water for injections for reconstitution.
Nplate 500 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning: Förfylld spruta (klart typ 1-glas med pistong av brombutylgummi) som innehåller 1,2 ml vatten för injektionsvätskor för rekonstituering.
Nplate 500 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 1.2 ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 1 ml.
Nplate 500 mikrogram pulver till injektionsvätska, lösning ska rekonstitueras med 1,2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, vilket ger en administrerbar volym på 1 ml.
Nplate 500 µg powder for injection romiplostim
Nplate 500 µg pulver till injektionsvätska romiplostim
Nplate has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving adults with long-term ITP.
Nplate har jämförts med placebo (overksam behandling) i två huvudstudier på vuxna med kronisk ITP.
Nplate is a white powder for solution for injection supplied in a 5 ml glass vial.
Nplate är ett vitt pulver till injektionsvätska, lösning, som levereras i en 5 ml injektionsflaska av glas.
Nplate is available with or without a solvent.
Nplate finns med eller utan lösningsvätska.
Nplate is given once a week as an injection under the skin.
Nplate ges en gång i veckan som en injektion under huden.
Nplate is supplied as a 1 pack or multipack comprising 4 packs.
Nplate levereras som styckeförpackningar eller multiförpackningar med 4 satser.
Nplate is used in adults with long-term immune thrombocytopenic purpura (ITP), a disease in which the patient’s immune system destroys the platelets (components in the blood that help it to clot).
Nplate ges till vuxna med kronisk idiopatisk (immunologisk) trombocytopen purpura (ITP), en sjukdom som innebär att patientens immunsystem förstör trombocyterna (blodplättarna), som är de komponenter i blodet som hjälper blodet att levra sig.
Nplate is used in patients who have already been treated with medicines such as corticosteroids or immunoglobulins and who have had their spleen removed, if these treatments have not worked.
Nplate ges till patienter som inte svarat på behandling med läkemedel som till exempel kortikosteroider eller immunglobuliner.
Nplate is used to treat adult patients (aged 18 years and over) who may or may not have had their spleen removed for chronic ITP and who have been previously treated with corticosteroids or immunoglobulins, where these treatments don’t work.
Nplate används för att behandla vuxna patienter (18 år och äldre) som kan men inte behöver ha fått mjälten bortopererad på grund av kronisk ITP och som tidigare har behandlats med kortikosteroider eller immunglobuliner men som inte svarat på dessa läkemedel.
Nplate should be reconstituted in accordance with good aseptic practice.
Nplate ska rekonstitueras med god aseptisk teknik.
Nplate single- use vial
Nplate injektionsflaska för engångsbruk
Nplate was more effective than placebo at increasing blood platelet counts.
Nplate var effektivare än placebo när det gällde att öka trombocytantalet.
Nplate’s active ingredient is romiplostim, which is a protein used to treat low platelet counts in patients with immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (called ITP).
Den aktiva substansen i Nplate är romiplostim som är ett protein som används för att behandla låga trombocytantal hos patienter med primär immunologisk trombocytopeni (kallas ITP).
Npn stands for non-protein-nitrogen such as urea, uric acid, amino acid, etc.
Npn står för "non-protein-nitrogen" som t.ex. urea, urinsyra, aminosyra etc.
NR
ER
NR (15.2, NR)
NR (15,2;NR)
NR = not reached
EU = ej uppnått
NR = Not reached
NR=Ej uppnått
NR = not reached.
NR  Inte uppnått.
NR Not reached NA Not applicable
NR Ej uppnådd NA Ej tillämplig
NR – not reported
ER – ej rapporterat
NR: not reached; n.a.: not applicable
NR (not reached): inte uppnått; n.a. (not applicable): inte applicerbart
NRT vs Placebo
NRT kontra placebo
NRTI backbone
Bakgrunds-NRTI
NRTIs (nucleoside reverse transcriptase inhibitors), NNRTIs (non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors), CCR5 antagonists and FIs (fusion inhibitors)].
NRTI-preparat (nukleosidanaloger), NNRTI-preparat (icke-nukleosidanaloger), CCR5-antagonister och FI-preparat (fusionshämmare).
NRTIs and NNRTIs
Det kliniska resultatet för
NRTIs and NNRTIs
NRTI och NNRTI
NRTIs/Efavirenz
NRTI/Efavirenz
NS
ES
NS3 variants V36A/M and R155K and NS5B variants M414T and S556G remained detectable at post- treatment Week 48, whereas NS3 variant D168V and all other NS5B variants were not observed at post- treatment Week 48.
NS3 varianterna V36A/M och R155K och NS5B varianterna M414T och S556G förblev detekterbara 48 veckor efter avslutad behandling, medan NS3 variant D168V och alla andra NS5B varianter inte observerades 48 veckor efter avslutad behandling.
NS3 variants V36A/M and R155K and NS5B variants M414T and S556G remained detectable at post- treatment Week 48, whereas NS3 variant D168V and all other NS5B variants were not observed at post-treatment Week 48.
NS3 varianterna V36A/M och R155K och NS5B varianterna M414T och S556G förblev detekterbara 48 veckor efter avslutad behandling, medan NS3 variant D168V och alla andra NS5B varianter inte observerades 48 veckor efter avslutad behandling.
NS3-156 (3 months) predominantly observed in patients with genotype 1b.
NS3-156 (3 månader) som observerades främst hos patienter med genotyp 1b.
NS3-4A protease inhibitors
NS3-4A-proteashämmare
NS3/4A protease inhibitors (PI)
NS3/4A proteashämmare (PI)
NS3/4A protease inhibitors (PI)
NS3/4A-proteashämmare (PI)
NS5A RAVs were overrepresented in patients who experienced relapse in the Phase 3 studies (see “Clinical efficacy and safety”).
NS5A-RAV vid baseline var överrepresenterade hos patienter som drabbades av recidiv i fas 3-studierna (se ”Klinisk effekt och säkerhet”).
NS5B substitutions L159F and L320F associated with resistance to other nucleoside inhibitors.
NS5B-substitutionerna L159F och L320F associerade med resistens mot andra nukleosidhämmare.
NS: not studied. a.
NS: inte studerat. a.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.
NSAID (dvs acetylsalicylsyra i antiinflammatorisk dos, COX-2-hämmare och icke selektiva NSAID) kan minska den antihypertensiva effekten av angiotensin-II-receptorantagonister.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.
NSAID (dvs acetylsalicylsyra i antiinflammatorisk dos, COX-2-hämmare och icke-selektiva NSAID) kan minska den antihypertensiva effekten av angiotensin II-receptorantagonister.
NSAIDs (i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics and the antihypertensive effects of angiotensin II receptor antagonists.
NSAID (d.v.s. acetylsalicylsyra i antiinflammatorisk dos, COX-2-hämmare och icke selektiva NSAID) kan minska den diuretiska, natriuretiska och antihypertensiva effekten av tiazid-diuretika och den antihypertensiva effekten av angiotensin-II-receptor-antagonister.