natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talk to your doctor if you have had, or are due to have a vaccine.
Diskutera med din läkare om du har fått eller snart ska få en vaccination.
Talk to your doctor if you have had, or are due to have a vaccine.
Tala om för din läkare om du har fått eller planerar att få en vaccination.
Talk to your doctor if you have recently received or are scheduled to receive treatment with a therapeutic infectious agent (such as BCG instillation used for the treatment of cancer).
Tala om för din läkare om du nyligen har fått eller planerar att få behandling med ett antimikrobiellt medel (så som BCG instillation vilket används för behandling av cancer).
Talk to your doctor if you have recently received or are scheduled to receive treatment with a therapeutic infectious agent (such as BCG instillation used for the treatment of cancer).
Tala om för din läkare om du nyligen har fått eller planerar att få behandling med ett Terapeutiska mikrobiella medel (så som BCG instillation vilket används för behandling av cancer).
Talk to your doctor if you notice any change in the shape of your infant’s head.
Tala med läkare om du märker någon förändring av huvudformen hos ditt barn.
Talk to your doctor if you notice any skin nodules (e.g. shiny pearly nodules), patches or open sores that do not heal within weeks (these may be signs of BCC).
Tala med din läkare om du märker några hudknutor (t.ex. blanka, pärlformiga knutor), fläckar eller öppna sår som inte läker inom några veckor (dessa kan vara tecken på BCC).
Talk to your doctor if you or the child you are caring for: are a woman of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”). are a male and your female partner is of childbearing age (see section “Pregnancy and breast- feeding”)
Prata med din läkare om du eller det barn du har ansvar för: är kvinna i barnafödande ålder (se avsnittet ”Graviditet och amning”) är man och din kvinnliga partner är i barnafödande ålder (se avsnittet ”Graviditet och amning”)
Talk to your doctor if you or your child you are caring for are a woman of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”). are a male and your female partner is of childbearing age (see section “Pregnancy and breast- feeding”).
Du ska tala med din läkare om du eller det barn du har ansvar för om du: är kvinna i barnafödande ålder (se avsnittet ”Graviditet och amning”). är man och din kvinnliga partner är i barnafödande ålder (se avsnittet ”Graviditet och amning”).
Talk to your doctor if you or your child you are caring for:
Tala med din läkare om du eller det barn du har ansvar för:
Talk to your doctor if you recently have had or are due to have a vaccine.
Tala om för din läkare om du nyligen har fått eller planerar att få en vaccination
Talk to your doctor if you recently have had or are due to have a vaccine.
Tala om för din läkare om du nyligen har fått eller planerar att få en vaccination.
Talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive, as there can be several reasons for this.
Tala med läkare om du tror att din blödning inte kontrolleras med den dos du får, eftersom det kan finnas flera orsaker till det.
Talk to your doctor if you wish to conserve your sperm before starting treatment.
Tala med din läkare om du vill lagra din sperma innan behandlingen börjar.
Talk to your doctor if you wish to freeze your eggs before starting treatment.
Tala med din läkare om du önskar frysa ner dina ägg innan behandlingen börjar.
Talk to your doctor immediately if you get symptoms of kidney stones which may include, pain in your low back or low stomach- area, blood in your urine or pain when you urinate.
Tala med din läkare omedelbart om du får symtom på njursten som kan omfatta smärta i nedre delen av ryggen eller nedre delen av magen, blod i urinen eller smärta när du kissar.
Talk to your doctor immediately.
Tala omedelbart med din läkare.
Talk to your doctor or healthcare professional before using Hizentra.
Tala med din läkare eller sjukvårdspersonal innan du använder Hizentra.
Talk to your doctor or hospital pharmacist before receiving Pemetrexed Fresenius Kabi.
Tala med din läkare eller apotekspersonal innan du får Pemetrexed Fresenius Kabi.
Talk to your doctor or hospital pharmacist before receiving Pemetrexed Hospira.
Tala med din läkare eller apotekspersonal innan du får Pemetrexed Hospira.
Talk to your doctor or hospital pharmacist or nurse before using Eptifibatide Accord.
Tala med läkare, sjukhusfarmaceut eller sjuksköterska innan du använder Eptifibatide Accord
Talk to your doctor or nurse before being given Sivextro if any of the following apply to you:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du ges Sivextro om något av följande stämmer in på dig:
Talk to your doctor or nurse before having Myocet.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Myocet.
Talk to your doctor or nurse before having this vaccine.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du tar detta vaccin
Talk to your doctor or nurse before having this vaccine.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du vaccinerar dig
Talk to your doctor or nurse before having this vaccine:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du tar detta vaccin
Talk to your doctor or nurse before having this vaccine:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du tar detta vaccin:
Talk to your doctor or nurse before NexoBrid is used if
Tala med läkare eller sjuksköterska innan NexoBrid används om
Talk to your doctor or nurse before Omidria is used if you:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan Omidria används om du
Talk to your doctor or nurse before receiving KEYTRUDA.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får KEYTRUDA.
Talk to your doctor or nurse before taking Sivextro if any of the following apply to you:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du tar Sivextro om något av följande stämmer in på dig:
Talk to your doctor or nurse before taking Zalviso.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du tar Zalviso.
Talk to your doctor or nurse before using Abraxane
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Abraxane
Talk to your doctor or nurse before using Arzerra:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Arzerra:
Talk to your doctor or nurse before using Episalvan.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Episalvan
Talk to your doctor or nurse before using HALAVEN:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder HALAVEN:
Talk to your doctor or nurse before using KRYSTEXXA:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder KRYSTEXXA
Talk to your doctor or nurse before using Savene:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Savene:
Talk to your doctor or nurse before using Topotecan Teva: if you have any kidney problems.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Topotecan Teva: om du har njursjukdom.
Talk to your doctor or nurse before using your medicine if:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder läkemedlet om du:
Talk to your doctor or nurse before you (or your child) are given this medicine.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du (eller ditt barn) ges detta läkemedel.
Talk to your doctor or nurse before you are given CINQAERO: if you have a parasitic infection or if you live in an area where parasitic infections are common or if you are travelling to such a region, as this medicine may weaken your body’s ability to fight certain types of parasitic infections.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får CINQAERO: om du har en parasitinfektion eller om du bor i ett område där parasitinfektioner är vanliga eller om du reser till ett sådant område eftersom detta läkemedel kan minska kroppens förmåga att bekämpa vissa typer av parasitinfektioner.
Talk to your doctor or nurse before you are given Cubicin.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Cubicin.
Talk to your doctor or nurse before you are given Cyramza if you:
Tala om för läkare eller sjuksköterska innan du får Cyramza om du:
Talk to your doctor or nurse before you are given DARZALEX:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får DARZALEX.
Talk to your doctor or nurse before you are given Gazyvaro if:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du behandlas med Gazyvaro om:
Talk to your doctor or nurse before you are given Kadcyla if:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Kadcyla om:
Talk to your doctor or nurse before you are given Methylthioninium chloride Proveblue
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Methylthioninium chloride Proveblue
Talk to your doctor or nurse before you are given ONIVYDE
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder ONIVYDE
Talk to your doctor or nurse before you are given Perjeta if:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Perjeta om:
Talk to your doctor or nurse before you are given RoActemra.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får RoActemra.
Talk to your doctor or nurse before you are given Spectrila.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Spectrila.
Talk to your doctor or nurse before you are given Unituxin if:
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Unituxin:
Talk to your doctor or nurse before you are given VIBATIV if you have kidney problems.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du ges VIBATIV om du har problem med njurarna.
Talk to your doctor or nurse before you are given ZYPADHERA
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får ZYPADHERA.
Talk to your doctor or nurse before you are given ZYPREXA Injection
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får ZYPREXA injektion
Talk to your doctor or nurse before you or your child receive Bexsero, if you or your child have: a severe infection with a high temperature.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du eller ditt barn använder Bexsero om du eller ditt barn har en kraftig infektion med hög feber.
Talk to your doctor or nurse before you receive this vaccine if: you have an infection with a high temperature (over 38°C).
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får detta vaccin om: du har en infektion med hög feber (över 38 °C).
Talk to your doctor or nurse first. if your child was born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy), particularly if they had breathing difficulties, please tell your doctor.
Tala med läkare eller sjuksköterska först. om ditt barn föddes för tidigt (före eller under graviditetsvecka 28) ska du tala om det för läkaren, i synnerhet om det hade andningssvårigheter.
Talk to your doctor or nurse if you or your child:
Tala med läkare eller sjuksköterska om dueller ditt barn:
Talk to your doctor or nurse immediately during treatment with ONIVYDE
Tala med läkare eller sjuksköterska direkt under behandling med ONIVYDE
Talk to your doctor or nurse straight away before having CellCept:
Tala omedelbart om för din läkare eller sjuksköterska innan du får CellCept:
Talk to your doctor or nurse that you are treated with Ratiograstim if you are undergoing bone- imaging.
Tala om för läkaren eller sjuksköterskan att du behandlas med Ratiograstim om du ska genomgå en benscanning.
Talk to your doctor or nurse that you are treated with Tevagrastim if you are undergoing bone- imaging.
Tala om för läkaren eller sjuksköterskan att du behandlas med Tevagrastim om du ska genomgå en benscanning.
Talk to your doctor or pharmacist about using another method of birth control if you use EVRA and any of the above medicines concomitantly.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om att använda en annan typ av preventivmedel om du använder EVRA och något av ovanstående läkemedel samtidigt.
Talk to your doctor or pharmacist before receiving Pemetrexed Sandoz.
Tala med din läkare eller apotekspersonal innan du får Pemetrexed Sandoz.
Talk to your doctor or pharmacist before receiving Twinrix Adult if:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du får Twinrix Vuxen om:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Actos (also see Section 4) if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems, in particular if you are over 75 years old.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Actos (se även avsnitt 4). om du samlar på dig vatten (vätskeretention) eller har problem med hjärtsvikt, speciellt om du är över 75 år.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Adempas if:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Adempas om:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Aloxi
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Aloxi
Talk to your doctor or pharmacist before taking Aptivus.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Aptivus.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Axura
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Axura
Talk to your doctor or pharmacist before taking Baraclude
Tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Baraclude
Talk to your doctor or pharmacist before taking BindRen if you are suffering from any of the following problems, since this medicine may not be right for you:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar BindRen om du lider av något av följande problem:
Talk to your doctor or pharmacist before taking BindRen if you are suffering from any of the following problems:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar BindRen om du lider av något av följande problem:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Brilique if:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Brilique
Talk to your doctor or pharmacist before taking Brintellix if you:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Brintellix om du:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Capecitabine Teva if you know that you have a partial deficiency in the activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD)
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Capecitabine Teva om du vet att enzymet dihydropyrimidin dehydrogenas (DPD) delvis saknar aktivitet hos dig
Talk to your doctor or pharmacist before taking Caprelsa if you are sensitive to sun.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du är känslig för solljus.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Caprelsa if you are sensitive to the sun.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du är känslig för solljus.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Cerdelga, if you: are currently treated, or about to start treatment with any of the medicines listed in section ‘Other medicines and Cerdelga’,
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Cerdelga om du: får behandling, eller ska påbörja behandling, med något av de läkemedel som anges i avsnittet “Andra läkemedel och Cerdelga”,
Talk to your doctor or pharmacist before taking CHAMPIX.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar CHAMPIX.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Circadin.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Circadin
Talk to your doctor or pharmacist before taking Clopidogrel Acino:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Clopidogrel Acino:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Clopidogrel ratiopharm GmbH:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Clopidogrel ratiopharm GmbH:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Clopidogrel ratiopharm:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Clopidogrel ratiopharm:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Copalia HCT
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Copalia HCT.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Corbilta if you have or have ever had:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Corbilta om du har eller har haft:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Dafiro HCT
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Dafiro HCT.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Daklinza.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Daklinza.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Daliresp
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Daliresp
Talk to your doctor or pharmacist before taking Dasselta: if you have poor kidney function.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Dasselta: om du har nedsatt njurfunktion.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Daxas.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Daxas.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Desloratadine Teva if you have poor kidney function.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Desloratadine Teva om du har nedsatt njurfunktion.
Talk to your doctor or pharmacist before taking DIFICLIR.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder DIFICLIR.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ecansya if you know that you have a partial deficiency in the activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD)
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Ecansya om du vet att enzymet dihydropyrimidin dehydrogenas (DPD) delvis saknar aktivitet hos dig
Talk to your doctor or pharmacist before taking EDURANT.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar EDURANT.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Efficib:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du börjar ta Efficib:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Entacapone Teva:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Entacapone Teva:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Enzepi
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Enzepi
Talk to your doctor or pharmacist before taking Epclusa if: you currently take, or have taken in the last few months, the medicine amiodarone to treat irregular heartbeats (your doctor may consider alternative treatments if you have taken this medicine).
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Epclusa om: du just nu tar, eller de senaste månaderna har tagit läkemedlet amiodaron för behandling av oregelbundna hjärtslag (läkaren kan komma att överväga alternativa behandlingar om du har tagit detta läkemedel).
Talk to your doctor or pharmacist before taking EXJADE:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar EXJADE:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Exviera if you have liver disease other than hepatitis C.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Exviera om du har en leversjukdom utöver hepatit C.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Fareston:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Fareston:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Fexeric if you have:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Fexeric om
Talk to your doctor or pharmacist before taking FIRDAPSE.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar FIRDAPSE.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Glubrava (also see section 4) if you have experienced a condition called lactic acidosis (an excess of lactic acid in your blood).
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Glubrava (se även avsnitt 4). om du har haft ett sjukdomstillstånd som kallas för laktacidos (för mycket mjölksyra i blodet).
Talk to your doctor or pharmacist before taking Glustin (also see section 4) if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Glustin (se även avsnitt 4). om du samlar på dig vatten (vätskeretention) eller har problem med hjärtsvikt, speciellt om du är över 75 år.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Harvoni if: you currently take, or have taken in the last few months, the medicine amiodarone to treat irregular heartbeats (your doctor may consider alternative treatments if you have taken this medicine).
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Harvoni om: du just nu tar, eller de senaste månaderna har tagit läkemedlet amiodaron för behandling av oregelbundna hjärtslag (läkaren kan komma att överväga alternativa behandlingar om du har tagit detta läkemedel).
Talk to your doctor or pharmacist before taking Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 if you have any condition that can affect or be affected by the test.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Helicobacter Test INFAI för barn mellan 3 och 11 år om du har någon sjukdom som kan påverka eller påverkas av testet.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Helicobacter Test INFAI if you have any condition that can affect or be affected by the test.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Helicobacter Test INFAI om du har någon sjukdom som kan påverka eller påverkas av testet.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ibandronic acid Sandoz
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Ibranoic acid Sandoz
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ibandronic Acid Teva:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Ibandronic Acid Teva:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Iclusig if you have: a liver or pancreas disorder or reduced kidney function.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Iclusig om du har en sjukdom i levern eller bukspottkörteln eller har nedsatt njurfunktion.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ifirmasta and if any of the following apply to you:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Ifirmasta och om något av följande gäller dig.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ifirmasta and if any of the following apply to you:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Ifirmasta och om något av följande gäller dig:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Incresync:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Incresync.
Talk to your doctor or pharmacist before taking INTELENCE.
Tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar INTELENCE.
Talk to your doctor or pharmacist before taking IRESSA if you have ever had any other lung problems.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar IRESSA: om du någon gång tidigare har haft andra problem med lungorna.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ivabradine Anpharm if you suffer from heart rhythm disorders (such as irregular heartbeat, palpitation, increase in chest pain) or sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat), or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QT syndrome’,
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Ivabradine Anpharm om du har hjärtrytmssjukdom (såsom oregelbunden hjärtrytm, hjärtklappning, ökad bröstsmärta) eller ihållande hjärtflimmer (en typ av oregelbundna hjärtslag), eller ett avvikande elektrokardiogram (EKG), som kallas ”långt QT syndrom”.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Jakavi if you have any infections.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Jakavi om du har någon infektion.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Janumet:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du börjar ta Janumet:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Komboglyze
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Komboglyze:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Kuvan, particularly:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Kuvan, särskilt:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Libertek
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Libertek
Talk to your doctor or pharmacist before taking Lojuxta if you:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Lojuxta om du:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Lyrica.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Lyrica.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Lyrica.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Pregalabin Sandoz.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Lysodren.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Lysodren.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Marixino:
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Marixino:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine Accord
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Memantine Accord
Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine Merz
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Memantine Merz
Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine Mylan
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Memantine Mylan
Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine Mylan
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Memantine Mylan.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Modigraf
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Modigraf