natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other medicines to treat depression, sleep disorders, high blood pressure or an irregular heartbeat
Andra läkemedel för behandling av depression, sömnsvårigheter, högt blodtryck eller oregelbundna hjärtslag
other medicines to treat high blood pressure.
något annat läkemedel för att behandla högt blodtryck.
other medicines to treat high blood pressure.
något annat läkemedel för högt blodtryck.
Other medicines used for HIV infection: Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Andra läkemedel som används mot hiv-infektion: Icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare (NNRTIer).
Other medicines used for HIV infection: protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, ritonavir boosted atazanavir, saquinavir or fosamprenavir/saquinavir.
Andra läkemedel mot hiv-infektion: proteashämmare: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, ritonavirförstärkt atazanavir, saquinavir eller fosamprenavir/saquinavir.
Other medicines used for HIV infection: protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, ritonavir-boosted atazanavir, saquinavir or fosamprenavir/saquinavir.
Andra läkemedel mot HIV-infektion: proteashämmare: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, ritonavirförstärkt atazanavir, saquinavir eller fosamprenavir/saquinavir.
Other medicines used for HIV infection: The following protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, or ritonavir boosted atazanavir or saquinavir.
Andra läkemedel som används mot hiv-infektion: Följande proteashämmare: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir eller ritonavir med ökad dos atazanavir eller saquinavir.
Other medicines used in treating HIV infection:
Andra läkemedel som används för att behandla hiv-infektion:
other medicines used to control an irregular or fast heart beat such as flecainide, propafenone, quinidine, disopyramide, dofetilide, sotalol, amiodarone,
andra läkemedel som används för att kontrollera oregelbunden eller snabb hjärtrytm såsom flekainid, propafenon, kinidin, disopyramid, dofetilid, sotalol, amiodaron,
other medicines used to lower cholesterol such as: statins such as simvastatin.
andra läkemedel som används för att sänka kolesterolnivån, såsom: statiner, såsom simvastatin.
Other medicines used to treat conditions affecting the platelets in your blood, e.g. clopidogrel;
Andra läkemedel som används för att behandla tillstånd som påverkar trombocyterna i blodet, t.ex. klopidogrel
other medicines used to treat diabetes diuretics (also called water tablets)
andra läkemedel mot diabetes diuretika (även kallade vattendrivande tabletter)
Other medicines used to treat high blood pressure
Andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck
Other medicines used to treat high blood pressure, corticosteroids, painkillers (such as non- steroidal anti-inflammatory drugs [NSAIDs]), medicines to treat cancer, gout, or arthritis.
Andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck, kortikosteroider, smärtstillande läkemedel (så kallade NSAID, antiinflammatoriska läkemedel), läkemedel för att behandla cancer, gikt eller artrit.
Other medicines used to treat high blood pressure, steroids, painkillers, medicines to treat cancer, gout, or arthritis, and vitamin D supplements.
Andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck, steroider, smärtstillande mediciner, läkemedel för att behandla cancer, gikt eller artrit och vitamin-D-tillskott
Other medicines used to treat high blood pressure, steroids, painkillers, medicines to treat cancer, gout, or arthritis, and vitamin D supplements.
Andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck, steroider, smärtstillande mediciner, läkemedel för att behandla cancer, gikt eller artrit och vitamin-D-tillskott.
Other medicines which are also taken sublingually (medicines that are placed under the tongue where they dissolve) or medicines which dilute or take effect in your mouth (e.g. nystatin, a liquid or pastilles you hold in your mouth to treat fungus infections), as the effect on Zalviso has not been studied.
Andra läkemedel som också tas sublingualt (läkemedel som placeras under tungan och löses upp där) eller läkemedel som ska spädas ut eller ha effekt i munhålan (t.ex. nystatin – ett läkemedel i form av vätska eller sugtabletter som man håller i munnen för att behandla svampinfektioner), eftersom man inte har studerat deras eventuella påverkan på Zalviso.
other medicines which may harm your kidneys or hearing: amphotericin B, cefalotin, polymyxins (used to treat microbial infections), ciclosporin, tacrolimus (used to reduce the activity of immune system).
andra läkemedel som kan skada njurar eller hörsel: amfotericin B, cefalotin, polymyxiner (används för att behandla mikrobiella infektioner), ciklosporin, takrolimus (används för att minska immunsystemets aktivitet).
other medicines with diuretic potential such as urea or mannitol;
andra läkemedel som är vattendrivande, t.ex. urea eller mannitol;
Other medicines with which Aptivus may interact include: oral contraceptives/hormone replacement therapy (HRT): If you are taking the contraceptive pill to prevent pregnancy you should use an additional or different type of contraception (e.g. barrier contraception like condoms).
Andra läkemedel som Aptivus kan interagera med inkluderar: p-piller/hormonersättningsbehandling (HRT): Om du använder p-piller för att undvika graviditet ska du använda ytterligare eller alternativa preventivmedel (t ex barriärpreventivmedel som kondom).
Other medicines with which Aptivus may interact include: oral contraceptives/hormone replacement therapy (HRT): If your child is taking the contraceptive pill to prevent pregnancy they should use an additional or different type of contraception (e.g. barrier contraception like condoms).
Andra läkemedel som Aptivus kan interagera med är: p-piller/hormonersättningsbehandling (HRT): Om ditt barn använder p-piller för att förhindra graviditet ska barnet använda ytterligare eller en annan typ av preventivmedel (barriärpreventivmedel såsom kondomer).
Other medicines, other vaccines and Fluenz
Andra läkemedel, andra vacciner och Fluenz
Other medicines, other vaccines and Fluenz Tetra
Andra läkemedel, andra vacciner och Fluenz Tetra
Other medicines, other vaccines and Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune
Andra läkemedel, andra vaccin och Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune
Other medicines:
Andra läkemedel:
Other metabolites were detected in plasma, urine and faeces and represent less or equal than 3% of plasma AUC.
Andra metaboliter detekterades i plasma, urin och feces och motsvarar mindre än eller lika med 3% av plasma AUC.
Other metabolites were not found in quantifiable concentrations in the majority of plasma samples collected during a clinical mass balance study..
Andra metaboliter sågs inte i kvantifierbara koncentrationer i majoriteten av de plasmaprov som samlades in i en massbalansstudie.
Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Andra milda reaktioner på injektionsstället (såsom rodnad, ovanligt intensiv smärta vid injektionsstället, klåda svullnad och inflammation vid injektionsstället) kan inträffa.
Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Andra milda reaktioner på injektionsstället (såsom rodnad, ovanligt intensiv smärta vid injektionsstället, klåda, svullnad och inflammation vid injektionsstället) kan inträffa.
Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Andra milda reaktioner på injektionsstället (såsom rodnad, ovanligt intensiv smärta vid injektionsstället, klåda, svullnad och inflammation vid injektionsstället) är sällsynta.
Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Andra milda reaktioner på injektionsstället såsom rodnad, ovanligt intensiv smärta vid injektionsstället, klåda, svullnad och inflammation vid injektionsstället) kan inträffa.
Other minor metabolites, 5-carboxyuracil and 5-carboxy-2’-deoxyuridine, were detected, but those levels in plasma and urine were at low or trace levels.
Andra mindre betydande metaboliter (5-karboxiuracil och 5-karboxi-2’- deoxiuridin) påvisades, men nivåerna av dessa i plasma och urin var låga eller endast spårnivåer.
Other moderate adverse reactionsc
Andra måttliga biverkningarc
Other moderate inhibitors of CYP3A4 are also likely to increase dronedarone exposure.
Andra måttliga CYP 3A4-hämmare ökar troligen också plasmakoncentrationen av dronedaron.
Other moderate/weak CYP 3A4 Inhibitors
Andra måttliga/svaga CYP 3A4-hämmare
Other monoamine oxidase (MAO) inhibitors (including medicinal and natural products) (see section “Do not take Xadago”)
Andra monoaminoxidas (MAO)- hämmare (inklusive receptfria läkemedel och naturliga medel) (se avsnitt ”Ta inte Xadago”).
Other most common adverse reactions related to the product (reported in at least 3% of patients for Ultibro Breezhaler and also greater than placebo) were cough and oropharyngeal pain (including throat irritation).
Andra mycket vanliga biverkningar relaterade till läkemedlet (rapporterade hos minst 3 % av patienterna för Ultibro Breezhaler och även i högre grad än för placebo) var hosta och orofaryngeal smärta (inklusive halsirritation).
Other most common adverse reactions related to the product (reported in at least 3% of patients for Ulunar Breezhaler and also greater than placebo) were cough and oropharyngeal pain (including throat irritation).
Andra mycket vanliga biverkningar relaterade till läkemedlet (rapporterade hos minst 3 % av patienterna för Ulunar Breezhaler och även i högre grad än för placebo) var hosta och orofaryngeal smärta (inklusive halsirritation).
Other most common adverse reactions related to the product (reported in at least 3% of patients for Xoterna Breezhaler and also greater than placebo) were cough and oropharyngeal pain (including throat irritation).
Andra mycket vanliga biverkningar relaterade till läkemedlet (rapporterade hos minst 3 % av patienterna för Xoterna Breezhaler och även i högre grad än för placebo) var hosta och orofaryngeal smärta (inklusive halsirritation).
Other names for Pompe disease include glycogen storage disease type II (GSD- II), acid maltase deficiency (AMD) and glycogenosis type II.
Andra namn på Pompes sjukdom är GSD-II (glycogen storage disease type II), surt maltasbrist (AMD) och glykogenos typ II.
Other nevirapine formulations, such as immediate-release tablets or oral suspension should be used (see section 4.2).
Andra nevirapinformuleringar som tabletter med omedelbar frisättning eller oral suspension bör användas (se avsnitt 4.2).
Other NNRTI (e.g., delavirdine, and nevaripine) (CYP3A4/5 and 2B6 inducers and substrates)
Övriga NNRTI (t.ex. delavirdin och nevaripin) (CYP3A4/5- och 2B6- inducerare och -substrat)
Other NNRTIs
Andra NNRTIer
Other NNRTIs (Delavirdine, Etravirine, Nevirapine)
Andra NNRTI- preparat (delavirdin, etravirin, nevirapin)
Other non-haematologica l toxicities (excluding metabolic events)
Övrig icke- hematologisk toxicititet (exklusive metabola händelser)
Other non-haematological or haematological adverse reaction of ≥ grade 3
Annan icke-hematologisk eller hematologisk biverkning av ≥ grad 3
Other non-haematological toxicities (excluding metabolic events)
Övrig icke- hematologisk toxicititet (exklusive metabola händelser)
Other non-haematology toxicities
Andra icke-hematologiska toxiciteter
Other Non-Nucleoside Reverse
Andra icke-nukleosida omvänt
Other NRTIs (Abacavir, Didanosine, Emtricitabine, Lamivudine, Stavudine, Zidovudine)
Andra N(t)RTI- preparat (abakavir, didanosin, emtricitabin, lamivudin, stavudin, zidovudin)
Other NSAIDs, diuretic and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Andra NSAID, diuretika och substanser som har hög proteinbindning kan konkurrera om bindning och därmed orsaka toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics and substances that have a high degree of protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Andra NSAID, diuretika och substanser som har hög proteinbindning kan konkurrera om bindning och därmed orsaka toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAID (medel mot smärta och inflammation), urindrivande medel, läkemedel som förhindrar blodet att koagulera, antibiotika (aminoglykosider) och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglukosid antibiotika och substanser med hög proteinbindningsgrad kan kan konkurera om bindning och därmed leda till toxiska effecter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglukosidantibiotika och substanser med hög proteinbindningsgrad kan konkurrera om bindning vilket kan leda till toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid antibiotika och substanser med hög proteinbindningsgrad kan konkurrera om bindning och därmed leda till toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid antibiotika och substanser med hög proteinbindningsgrad kan konkurrera om bindning vilket kan leda till toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög peroteinbindningsgrad kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindningsgrad kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAID-läkemedel, urindrivande medel, antikoagulerande medel, aminoglykosida antibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAIDs (medel mot smärta och inflammation), urindrivande medel, läkemedel som förhindrar blodet att koagulera, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andra NSAIDs (medel mot smärta och inflammation), urindrivande medel, läkemedel som förhindrar blodet att koagulera, antibiotika (aminoglykosider) och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Övriga NSAID-preparat, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindning konkurrerar eventuellt om bindning och kan därför leda till toxiska effekter.
Other Observations:
Andra observationer:
Other observed effects include body weight loss, diarrhoea and/or morbidity that were either secondary to local gastrointestinal effects caused by high local mucosal medicinal product exposure (monkeys) or pharmacologic effects (rodents).
Andra iakttagna effekter omfattar viktminskning, diarré och/eller morbiditet som var antingen sekundär till lokala gastrointestinala effekter orsakade av hög lokal slemhinneexponering för läkemedlet (apor) eller farmakologiska effekter (gnagare).
other opioid containing medicines such as methadone, certain pain killers and cough suppressants
andra opioid innehållande mediciner, t.ex. metadon, vissa smärtstillande och hostdämpande medel
Other opportunistic infections:
Andra opportunististiska infektioner:
Other oral anticoagulants
Andra orala antikoagulantia
Other oral contraceptives have not been studied.
Andra orala preventivmedel har
Other oral coumarins
Andra orala kumariner
other pain, including neck, shoulder or throat pain
Annan smärta, däribland smärtor i nacke, skuldror eller strupe.
Other patients who cannot swallow capsules may also receive the appropriate dose of the oral suspension.
Andra patienter som inte kan svälja kapslar kan också få lämplig dos av den orala suspensionen.
Other pegIFN/RBV failures
Andra patienter med misslyckad pegIFN/RBV- behandling
Other phenotypic and genotypic assays are currently being evaluated.
Andra fenotypiska och genotypiska tester utvärderas för närvarande.
Other possible dermatologic effects may include dryness, thickness or cracking of the skin, blisters, or occasional rash on the palms of the hands and soles of the feet.
Andra möjliga hudbiverkningar är t.ex. torrhet, förtjockning av eller uppkomst av sprickor i huden, blåsor eller utslag i handflator och på fotsulor.
Other possible effects
Övriga eventuella biverkningar
Other possible side effects are listed below by how likely they are: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Andra biverkningar listas nedan efter hur vanliga de är: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
Other possible side effects in adults with ITP Common side effects
Andra eventuella biverkningar hos vuxna med ITP Vanliga biverkningar
Other possible side effects in children with ITP Very common side effects
Andra eventuella biverkningar hos barn med ITP Mycket vanliga biverkningar
Other possible side effects in people with hepatitis C Very common side effects
Andra eventuella biverkningar hos personer med hepatit C Mycket vanliga biverkningar
Other possible side effects of Fluenz Tetra Very common
Andra möjliga biverkningar av Fluenz Tetra Mycket vanliga
Other possible side effects of Fluenz Very common
Andra möjliga biverkningar av Fluenz Mycket vanliga
Other possible side effects of Imprida HCT:
Andra möjliga biverkningar Imprida HCT:
Other possible side effects of Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune:
Andra eventuella biverkningar av Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune:
Other possible side effects of therapy for Hepatitis B
Andra möjliga biverkningar vid behandling av hepatit B
Other possible side effects of Trizivir
Andra möjliga biverkningar av Trizivir
Other possible side effects when treating the face and scalp:
Andra möjliga biverkningar vid behandling av ansikte och hårbotten:
Other possible side effects, where you should talk to your doctor
Andra möjliga biverkningar, som du ska tala med din läkare om
Other possible side effects:
Övriga eventuella biverkningar
Other potent inducers of CYP3A4 (such as rifampicin, rifabutin, phenytoin, phenobarbital, primidone, efavirenz, nevirapine and St. John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.
Andra potenta inducerare av CYP3A4 (som rifampicin, rifabutin, fenytoin, fenobarbital, primidon, efavirenz, nevirapin och johannesört) kan förväntas ha liknande effekter och liknande dosökningar bör således tillämpas.
Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.
Andra potenta hämmare av CYP2D6, som fluoxetin och paroxetin, kan förväntas ha liknande effekter och liknande dosreduceringar bör därför tillämpas.
Other potent inhibitors of CYP3A4, such as itraconazole and HIV protease inhibitors, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.
Andra potenta hämmare av CYP3A4, som itrakonazol och HIV-proteashämmare, kan förväntas ha liknande effekter och liknande dosreduceringar bör därför tillämpas.
Other potential causes of pneumonitis should be excluded, and Zykadia permanently discontinued in patients diagnosed with treatment-related pneumonitis (see sections 4.2 and 4.8).
Andra möjliga orsaker till pneumonit ska uteslutas och Zykadia sättas ut permanent hos patienter med konstaterad behandlingsrelaterad pneumonit (se avsnitt 4.2 och 4.8).
Other potential interactions
Interaktion
Other precautions
Övrigt
Other presentations of Enbrel are available in strengths of 10, 25 mg and 50 mg.
Andra beredningsformer är tillgängliga i styrkorna 10 mg, 25 mg och 50 mg.
OTHER PRESPECIFIED ENDPOINTS
ANDRA FÖRUTBESTÄMDA EFFEKTMÅTT
Other problems such as: weight loss, gout, high blood sugar, bleeding, bruising.
Andra biverkningar såsom: viktnedgång, gikt, högt blodsocker, blödning, blåmärken.
Other problems such as: weight loss, high blood sugar, bleeding, bruising.
Andra biverkningar såsom: viktnedgång, högt blodsocker, blödning, blåmärken.
Other problems where the patch has been on the skin
Andra problem på hudområdet där depotplåstret har suttit
Other products containing zoledronic acid as active substances are available for oncology indications.
Det finns andra produkter som innehåller zoledronsyra som aktivt ämne, vilka används vid onkologiska indikationer.
Other products containing zoledronic acid as active substances are available for osteoporosis indications and treatment of Paget´s disease of the bone.
Andra läkemedel som innehåller zoledronsyra som aktiv substans finns för behandling av benskörhet och Pagets sjukdom.
Other products containing zoledronic acid as active substances are available for osteoporosis indications and treatment of Paget´s disease of the bone.
Andra produkter som innehåller zoledronsyra som aktiv substans är tillgängliga för osteoporosindikationer och behandling av Pagets sjukdom i skelettet.
Other products which increase the salt in your blood or which contain large amounts of salt may increase the effects of Samsca.
Andra produkter som ökar mängden salt i blodet eller innehåller stora mängder salt kan förstärka effekterna av Samsca.
Other proton pump
Övriga
Other provision s
Andre bestemme lser
Other provisions
Övriga bestämmel ser
Other provisions
Övriga bestämmelse r
Other psychiatric conditions
Andra psykiatriska tillstånd
Other psychiatric conditions for which Cymbalta is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events.
Andra psykiatriska åkommor som CYMBALTA kan förskrivas för kan också förknippas med en ökad risk för suicidrelaterade händelser.