natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main measure of effectiveness was the average change in haemoglobin levels from 15 to 26 weeks after treatment.
Det viktigaste effektmåttet var den genomsnittliga förändringen av hemoglobinnivåerna 15–26 veckor efter behandlingen.
The main measure of effectiveness was the average length of time before the patient’s disease got worse again (progression-free survival), which was 12 months in patients given Farydak, compared with around 8 months in those given placebo.
Huvudmåttet på effekt var den genomsnittliga tiden innan patientens sjukdom blev sämre igen (progressionsfri överlevnad), som var 12 månader hos patienterna som fick Farydak, jämfört med omkring åtta månader hos dem som fick placebo.
The main measure of effectiveness was the average length of time that patients survived after treatment.
Huvudmåttet på effekt var den genomsnittliga tid som patienter överlevde efter behandling.
The main measure of effectiveness was the change in BCVA over the period of the study.
Huvudmåttet på effekt var förändringen av BCVA under studieperioden.
The main measure of effectiveness was the change in bone density (a measure of how strong the bones are) in the lumbar (lower) spine after a year of treatment.
Huvudmåttet på effekt var förändringen i bentäthet (ett mått på hur starka benen är) i ländryggen (ryggens nedre del) efter ett års behandling.
The main measure of effectiveness was the change in bone density in the lumbar spine after a year of treatment.
Huvudmåttet på effekt var förändringen i bentäthet i ländryggen efter ett års behandling.
The main measure of effectiveness was the change in bone density of the lumbar spine after two years.
Huvudmåttet på effekt var förändringen i bentäthet i ländryggen efter två års behandling.
The main measure of effectiveness was the change in patients’ kidney function after 18 months of treatment.
Huvudmåttet på effekt var förändringen av patienternas njurfunktion efter 18 månaders behandling.
The main measure of effectiveness was the change in symptoms over 26 weeks, as assessed on a standard scale (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale, UPDRS).
Huvudeffektmåttet var förändring av symtomen över 26 veckor, vilket bedömdes med hjälp av en standardskala (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale, UPDRS).
The main measure of effectiveness was the change in the amount of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c) after six months or one year.
Det huvudsakliga effektmåttet var förändringen av nivåerna i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c) efter sex månader eller ett år.
The main measure of effectiveness was the change in the blood level of ammonia after 4 weeks of treatment.
Det viktigaste måttet på läkemedlets effekt var förändringen av mängden ammoniak i blodet efter fyra veckors behandling.
The main measure of effectiveness was the change in the blood levels of LDL cholesterol after 12 weeks.
Huvudeffektmåttet var förändringen av LDL- kolesterolhalten i blodet efter 12 veckor.
The main measure of effectiveness was the change in the distance the patient could walk in six minutes after 48 weeks of treatment.
Huvudmåttet på effekt var förändringen av det avstånd som patienten kunde gå på sex minuter efter 48 veckors behandling.
The main measure of effectiveness was the change in the distance the patients could walk in six minutes after 12 weeks of treatment.
Det viktigaste effektmåttet var förändringen av den sträcka patienterna kunde gå på sex minuter efter 12 veckors behandling.
The main measure of effectiveness was the change in the levels of haemoglobin between the start of the study and the evaluation period, between weeks 25 and 29.
Det viktigaste effektmåttet var förändringen av nivåerna av hemoglobin mellan studiens början och utvärderingsperioden, mellan vecka 25 och 29.
The main measure of effectiveness was the change in the levels of HIV in the patients’ blood (viral load).
Huvudeffektmåttet var förändringen av hivnivåerna i blodet (virusbelastningen) hos patienterna.
The main measure of effectiveness was the change in the patients’ blood levels of ‘low density lipoprotein’ (LDL) cholesterol, commonly known as ‘bad cholesterol’, after 26 weeks of treatment.
Det viktigaste effektmåttet var förändringen i patienternas blodnivåer av LDL-kolesterol (”low density lipoprotein”), vilket brukar kallas ”dåligt kolesterol”, efter 26 veckors behandling.
The main measure of effectiveness was the change in the patients’ symptoms two hours after giving a dose of loxapine, assessed using a standard scale of agitation in patients with schizophrenia and bipolar disorder (positive and negative symptom scale, excited component: PEC score).
Det viktigaste måttet på effektivitet var förändringen av patientens symtom två timmar efter det att man gett en dos av loxapin, bedömt med en standardskala för agitation på patienter med schizofreni och bipolär störning (skala med positiva och negativa symtom, Excited component: PEC-poäng).
The main measure of effectiveness was the change in the patients’ symptoms using a standard scale for schizophrenia after six weeks.
Det viktigaste måttet på effekt var förändringen av patienternas symtom efter sex veckor enligt en standardskala som används för att bedöma schizofreni.
The main measure of effectiveness was the change in the patients’ ‘Young mania rating scale’ (Y-MRS) score.
Det viktigaste effektmåttet var förändringen av patienternas poäng på ”Young Mania Rating Scale” (Y-MRS).
The main measure of effectiveness was the change in the patient’s symptoms, measured using a standard scale for schizophrenia called ‘positive and negative syndrome scale’ (PANSS).
Huvudmåttet på effekt var förändringen av patientens symtom, uppmätt med hjälp av en standardskala för schizofreni som kallas PANSS (”positive and negative syndrome scale”).
The main measure of effectiveness was the change in the severity of Parkinson’s disease.
Huvudeffektmåttet var förändringen i svårighetsgraden av Parkinsons sjukdom.
The main measure of effectiveness was the change in the severity of their pain during the 30 minutes after treatment.
Huvudeffektmåttet var förändringen av smärtans svårighetsgrad 30 minuter efter behandling.
The main measure of effectiveness was the change in the symptoms, joint damage and physical function after up to 54 weeks.
Det viktigaste måttet på effekt var förändringen i symtom, ledskador och fysisk funktion efter upp till 54 veckor.
The main measure of effectiveness was the change in vision in the affected eye after a year of treatment, using a standard eye test with a letter chart.
Det viktigaste effektmåttet var synförändringen i det sjuka ögat efter ett års behandling och bedömdes genom en vanlig synundersökning med syntavla.
The main measure of effectiveness was the change in vision seen in the first 3 months of treatment, using a standard eye test with a letter chart.
Huvudeffektmåttet var synförändringen som konstaterades under de första tre månaderna av behandling och bedömdes genom en vanlig synundersökning med syntavla.
The main measure of effectiveness was the delay to progression of disability.
Det viktigaste effektmåttet var i vilken grad det gick att fördröja utvecklingen av funktionshinder.
The main measure of effectiveness was the development of antibodies against HPV types 6, 11, 16 and 18 one month after the last dose.
Huvudeffektmåttet var om skyddande antikroppar mot HPV typ 6, 11, 16 och 18 utvecklades en månad efter den sista dosen.
The main measure of effectiveness was the development of antibodies against HPV types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58 one month after the third dose.
Huvudeffektmåttet var om skyddande antikroppar mot HPV typ 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 och 58 utvecklades en månad efter den tredje dosen.
The main measure of effectiveness was the development of protective antibodies against HPV types 16 and 18 one month after the last dose in previously unvaccinated subjects.
Huvudeffektmåttet var om skyddande antikroppar mot HPV-typerna 16 och 18 utvecklades en månad efter den sista dosen hos personer som inte tidigare hade vaccinerats.
The main measure of effectiveness was the doctor’s assessment of how well bleeding was stopped.
Huvudeffektmåttet var läkarens bedömning av hur väl blödningen stoppades.
The main measure of effectiveness was the highest blood platelet level that was achieved in the week after Privigen was given.
Huvudeffektmåttet var den högsta trombycytnivån i blodet som uppnåddes under veckan efter att Privigen gavs.
The main measure of effectiveness was the increase in haemoglobin.
Huvudeffektmåttet var ökningen av hemoglobin.
The main measure of effectiveness was the increase in platelets.
Huvudeffektmåttet var ökningen av antalet blodplättar.
The main measure of effectiveness was the length of time that patients lived without the disease getting worse.
Huvudeffektmåttet var hur länge patienterna levde utan att sjukdomen förvärrades.
The main measure of effectiveness was the length of time until the disease came back or the patient died.
Huvudeffektmåttet var hur länge det dröjde tills sjukdomen kom tillbaka eller patienten avled.
The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses and bacteria in the vaccine, with the exception of the FeLV component, whose effectiveness in preventing infection had already been demonstrated in other studies.
Huvudeffektmåttet var halten av antikroppar i blodet mot virusen och bakterierna i vaccinet, med undantag av FeLV-komponenten, vars infektionsförebyggande effekt har visats i andra studier.
The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses and bacteria in the vaccine.
Huvudeffektmåttet var halten av antikroppar i blodet mot virusen och bakterierna i vaccinet.
The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses in the vaccine, with the exception of the FeLV component, whose effectiveness in preventing infection had already been demonstrated in other studies.
Det huvudsakliga effektmåttet var nivån av antikroppar i blodet mot viruset i vaccinet, med undantag för FeLV-komponenten, vars effekt för att förhindra infektion redan hade visats i andra studier.
The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses in the vaccine.
Det viktigaste måttet på effekt var nivån av antikroppar i blodet mot virusen i vaccinet.
The main measure of effectiveness was the level of hepatitis C virus circulating in the blood before and after six months or a year of treatment, and at ‘follow-up’, six months later.
Huvudeffektmåttet var halten av cirkulerande hepatit C-virus i blodet före och efter sex månaders eller ett års behandling samt vid en uppföljning sex månader senare.
The main measure of effectiveness was the level of HIV in the blood (viral load) in the first 48 weeks of treatment.
Det viktigaste måttet på effekt var nivåer av hiv i blodet (virushalt) under de första 48 veckorna av behandlingen.
The main measure of effectiveness was the number of patients in whom the transplant failed (as measured by looking at, for example, the need for a repeat transplant or a return to dialysis) after one year’s treatment.
Det primära effektmåttet var antalet patienter hos vilka transplantationen hade misslyckats (bedömdes genom att till exempel se på behovet av en ny transplantation eller en återgång till dialys) efter ett års behandling.
The main measure of effectiveness was the number of patients who developed at least one new ‘skeletal event’ over 13 months.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som drabbades av minst en ny skelettrelaterad händelse under 13 månader.
The main measure of effectiveness was the number of patients who did not have any nausea or vomiting over the five days after receiving chemotherapy.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som inte blev illamående eller kräktes under de fem följande dagarna efter kemoterapin.
The main measure of effectiveness was the number of patients who did not need a blood transfusion for at least 56 days in the first study and 182 days in the second study.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som inte behövde någon blodtransfusion i minst 56 dagar i den första studien och i 182 dagar i den andra studien.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had a ‘complete response’, defined as a reduction in platelet counts of at least 50% from the start of treatment or to below 600 million/ml.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter med ”fullständigt svar”, vilket definierades som en minskning av antalet trombocyter med minst 50 procent från behandlingsstarten eller till ett antal under 600 miljoner/ml.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had an ‘event’ such as a heart attack or stroke or who died due to heart problems during the study.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som drabbades av "händelser" som hjärtinfarkt eller stroke eller som avled till följd av hjärtproblem under studien.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had at least a 20% reduction in the number and severity of symptoms after 12 weeks of treatment.
Huvudmåttet på effekt var antalet patienter som uppvisade en minskning på 20 procent eller mer av antalet symtom och deras svårighetsgrad efter 12 veckors behandling.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had at least a ‘major cytogenetic response’ (where the proportion of white blood cells with the Philadelphia chromosome fell below 35%) after six months of Bosulif treatment.
Huvudmåttet på effekt var antalet patienter som minst visat ”betydande cytogenetisk respons” (där andelen vita blodkroppar med Philadelphiakromosomen sjönk till under 35 procent) efter sex månaders behandling med Bosulif.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had completely stopped smoking for four weeks (between week 9 and week 12 of the study), confirmed by laboratory testing of the patients’ breath for signs of smoking.
Det huvudsakliga effektmåttet var antalet patienter inte hade rökt på fyra veckor (mellan vecka 9 och vecka 12 av studien), vilket bekräftades genom att patienternas utandningsluft laboratorietestades.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had either a DVT recurrence or pulmonary embolism.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som antingen fick en ny DVT eller lungembolism.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had either a stroke or a blood clot in a blood vessel.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som antingen fick en stroke eller en blodpropp i ett blodkärl.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had no detectable virus in their blood 24 weeks after the end of the treatment and could therefore be considered to be cured.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter hos vilka det inte gick att hitta virus i blodet 24 veckor efter att behandlingen hade avslutats och som därför kunde anses vara botade.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had responded to treatment after a year.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som svarat på behandlingen efter ett år.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had undetectable levels of HIV-1 in their blood (below 400 copies/ml) after treatment.
Det främsta effektmåttet var antalet patienter som efter behandling hade så låg halt av HIV-1 i blodet att den inte gick att mäta (under 400 kopior/ml).
The main measure of effectiveness was the number of patients who had ‘undetectable’ viral loads (below 50 copies per millilitre of blood) after 48 weeks;
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som inte hade någon påvisbar virusbelastning (under 50 kopior per milliliter blod) efter 48 veckor.
The main measure of effectiveness was the number of patients who responded to Revolade (whose platelet, red or white blood cell count remained above pre-set levels) after 12 or 16 weeks of treatment.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som svarade på Revolade- behandling (dvs. vars antal blodplättar, röda eller vita blodkroppar översteg på förhand fastställda nivåer) efter 12 eller 16 veckors behandling.
The main measure of effectiveness was the number of patients who responded to treatment at week eight, after having received three infusions with Remicade.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som svarade på behandlingen i vecka åtta, efter att ha fått tre infusioner med Remicade.
The main measure of effectiveness was the number of patients who showed an improvement of at least 1 point on a 10-point scale of disability in their arms and legs.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som visade upp en förbättring på minst 1 poäng på en 10-gradig skala för funktionsnedsättning i armar och ben.
The main measure of effectiveness was the number of patients who went into ‘remission’ (clearance of leukaemia from the bone marrow and complete or partial recovery of blood cell counts to normal levels).
Huvudeffektmåttet var antalet patienter vars tillstånd förbättrades (leukemicellerna försvann från benmärgen och antalet blodkroppar återgick helt eller delvis till normala nivåer).
The main measure of effectiveness was the number of patients who ‘responded’ after at least five weeks of treatment.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som svarade på behandlingen efter minst fem veckor.
The main measure of effectiveness was the number of patients who ‘responded’ to treatment.
Det viktigaste effektmåttet var antalet patienter som svarade på behandlingen.
The main measure of effectiveness was the number of patients who ‘responded’ to treatment.
Det viktigaste måttet på effekt var antalet patienter som svarade på behandlingen.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose blood cells no longer contained the Philadelphia chromosome within one year of treatment.
Huvudmåttet på effekt var antalet patienter vars blodkroppar inte längre innehöll Philadelphiakromosomen inom ett års behandling.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose disability got worse.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter vars funktionsnedsättning förvärrades.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose final three blood uric acid levels were below 6 mg/dl.
Huvudeffektmåttet var andelen patienter vars tre sista urinsyranivåer i blodet låg under 6 mg/dl.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose symptoms of depression came back after treatment.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter vars depressionssymtom kom tillbaka efter behandlingen.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose symptoms returned during 24 to 26 weeks of treatment.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter hos vilka symtomen kom tillbaka under 24–26 veckors behandling.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose ‘best corrected visual acuity’ (BCVA) had improved enough after 90 or 180 days so that they could read at least 15 more letters in a standard eye test.
Huvudmåttet på effekt var antalet patienter vars synskärpa med bästa korrektion (BCVA) hade förbättrats tillräckligt efter 90 eller 180 dagar så att de kunde uttyda minst 15 bokstäver fler vid en vanlig synundersökning.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose ‘vitreous haze score’ decreased to zero after eight weeks.
Huvudmåttet på effekt var antalet patienter vars glaskroppsgrumlingspoäng minskade till noll efter åtta veckor.
The main measure of effectiveness was the number of patients with an increase in ‘on’ time of one hour or more, during the three weeks following the switch.
Det viktigaste måttet på effekt var andelen patienter med en ökning av ”on”-tid på en timme eller mer under de tre veckorna efter bytet.
The main measure of effectiveness was the number of patients with no signs of inflammation after two weeks.
Det viktigaste måttet på effekt var antalet patienter som efter två veckor inte visade några tecken på inflammation.
The main measure of effectiveness was the number of relapses that patients experienced over 1 year but the study also looked at other measures including how fast the patients’ disability progressed.
Huvudmåttet på effekt var antalet skov som patienterna upplevde under 1 år, men studien undersökte även andra effektmått såsom hur snabbt patienternas funktionsnedsättning fortskred.
The main measure of effectiveness was the number of relapses that the patients had.
Huvudeffektmåttet var antalet skov som patienterna fick.
The main measure of effectiveness was the number of seizures in a month.
Huvudmåttet på effekt var antalet anfall under en månad.
The main measure of effectiveness was the number of serious bacterial infections and the amount of antibiotic used.
Huvudeffektmåttet var antalet allvarliga bakterieinfektioner och mängden antibiotika som använts.
The main measure of effectiveness was the number of serious bacterial infections over a year’s treatment.
Huvudeffektmåttet var antalet allvarliga bakterieinfektioner under ett års behandling.
The main measure of effectiveness was the number of women aged 18 to 35 who became pregnant during or shortly after treatment, expressed in terms of a pregnancy rate using the ‘Pearl Index’.
Huvudeffektmåttet var antalet kvinnor i åldern 18-35 år som blev gravida under eller strax efter behandlingen, uttryckt i graviditetsfrekvens enligt Pearl Index.
The main measure of effectiveness was the number of women aged 18 to 35 who became pregnant during or shortly after treatment, expressed in terms of a pregnancy rate using the ‘Pearl Index’.
Huvudeffektmåttet var antalet kvinnor i åldern 18–35 år som blev gravida under eller strax efter behandling, uttryckt i form av graviditetsfrekvens med ”Pearl-index”.
The main measure of effectiveness was the number of women who became pregnant.
Det viktigaste måttet på effekt var antalet kvinnor som blev gravida.
The main measure of effectiveness was the number of women who had a new fracture in the spine as seen on X-rays.
Huvudeffektmåttet var antalet kvinnor hos vilka en ny ryggradsfraktur upptäckts genom röntgen.
The main measure of effectiveness was the overall response to treatment.
Det viktigaste effektmåttet var totalsvaret på behandlingen.
The main measure of effectiveness was the percentage of patients who responded to treatment.
Huvudmåttet på effekt var procentandelen patienter som svarade på behandling.
The main measure of effectiveness was the percentage of patients who were able to adjust to the 24-hour clock, which was calculated by looking at how the amount of melatonin breakdown products changed in the patient’s urine over time.
Huvudmåttet på effekt var procentandelen patienter som kunde ställa om till 24-timmarscykeln, vilket beräknades genom att se på hur mängden nedbrytningsprodukter av melatonin förändrades i patientens urin över tid.
The main measure of effectiveness was the percentage of the rabbits that died as a result of ERE between days 0 - 28.
Huvudmåttet på effekt var procentandelen kaniner som dog till följd av epizootisk enteropati hos kanin mellan dag 0 och 28.
The main measure of effectiveness was the percentage of women who had no more than one day of spotting (minimal uterine bleeding) within a 35-day interval.
Huvudeffektmåttet var procentandelen kvinnor som inte hade mer än en dag med stänkblödning (minimal uterin blödning) inom ett intervall på 35 dagar.
The main measure of effectiveness was the presence of antibodies against the viruses in the vaccinated kittens’ blood.
Det viktigaste måttet på effekt var nivån av antikroppar i blodet mot virusen i vaccinet.
The main measure of effectiveness was the prevention of premature LH production.
Det viktigaste effektmåttet var förebyggande av prematur LH-produktion.
The main measure of effectiveness was the production of protective antibodies in the infants.
Det huvudsakliga måttet på effekt var produktionen av skyddande antikroppar hos barnen.