natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ANVÄND INTE andra läkemedel som innehåller docetaxel bestående av 2 injektionsflaskor (koncentrat och spädningsvätska) med detta läkemedel (Docetaxel Accord 80 mg/4 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning vilket endast innehåller 1 injektionsflaska).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ANVÄND INTE andra läkemedel som innehåller docetaxel bestående av 2 injektionsflaskor (koncentrat och spädningsvätska) med detta läkemedel (Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning vilket endast innehåller 1 injektionsflaska).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ANVÄND INTE andra läkemedel som innehåller docetaxel bestående av 2 injektionsflaskor (koncentrat och spädningsvätska) med detta läkemedel (Doxetaxel Winthrop 160 mg/8 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning vilket endast innehåller 1 injektionsflaska).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ANVÄND INTE andra läkemedel som innehåller docetaxel bestående av 2 injektionsflaskor (koncentrat och spädningsvätska) med detta läkemedel (Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning vilket endast innehåller 1 injektionsflaska).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ANVÄND INTE andra läkemedel som innehåller docetaxel bestående av 2 injektionsflaskor (koncentrat och spädningsvätska) med detta läkemedel (Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning vilket endast innehåller 1 injektionsflaska).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ANVÄND INTE andra läkemedel som innehåller docetaxel bestående av 2 injektionsflaskor (koncentrat och spädningsvätska) med detta läkemedel (Doxetaxel Winthrop 80 mg/4 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning vilket endast innehåller 1 injektionsflaska).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (TAXOTERE 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ANVÄND INTE andra läkemedel som innehåller docetaxel bestående av 2 injektionsflaskor (koncentrat och spädninsvätska) med detta läkemedel (TAXOTERE 20 mg/1 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning vilket endast innehåller 1 injektionsflaska).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product which contains only 1 vial of concentrate.
ANVÄND INTE andra läkemedel som innehåller docetaxel bestående av 2 injektionsflaskor (koncentrat och spädningsvätska) med detta läkemedel vilket endast innehåller 1 injektionsflaska med koncentrat.
Do not use outside of the prefilled pen device (e.g. syringes);
Inte använda det ”utanför” den förfyllda pennan (t ex i sprutor);
Do not use Ovitrelle if you notice any signs of deterioration, if the liquid contains particles or is not clear.
Använd inte Ovitrelle om du ser synliga tecken på försämring, om lösningen innehåller partiklar eller inte är klar.
Do not use PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER after the expiry date which is stated on the carton.
Används före utgångsdatumet som anges på kartongen.
Do not use Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune if the expiry date has passed or if the sprayer appears damaged, for example, if the plunger is loose or displaced from the sprayer or if there are any signs of leakage.
Använd inte Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune om utgångsdatumet har passerats eller om sprayenheten verkar vara skadad, till exempel om kolven är lös eller har lossnat från sprayenheten eller om det finns tecken på läckage.
Do not use Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune if the expiry date has passed or the sprayer appears damaged, for example, if the plunger is loose or displaced from the sprayer or if there are any signs of leakage.
Använd inte Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune om utgångsdatumet har passerats eller om sprayenheten verkar vara skadad, till exempel om kolven är lös eller har lossnat från sprayenheten eller om det finns tecken på läckage.
Do not use Paxene if you notice any visible particles of discolouration of the solution.
Använd inte Paxene om du upptäcker några synliga partiklar eller missfärgning av lösningen.
Do not use PecFent during child birth.
Använd inte PecFent under förlossning.
Do not use PecFent if you are breast-feeding.
Använd inte PecFent om du ammar.
Do not use PecFent if you are pregnant or might get pregnant, unless your doctor has told you to.
Använd inte PecFent om du är gravid eller kan tänkas bli gravid, om inte din läkare har sagt att du ska göra det.
Do not use PecFent more than 4 times daily
Använd inte PecFent mer än fyra gånger om dagen.
Do not use PecFent nasal spray for treatment of more than four breakthrough cancer pain episodes a day
Använd inte PecFent nässpray för behandling av mer än fyra episoder av genombrottssmärta vid cancer dagligen
Do not use PecFent nasal spray to treat any other short-term pain or pain status
Använd inte PecFent nässpray för att behandla andra kortvariga smärtor eller smärttillstånd
Do not use Pedea after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen samt på etiketten efter EXP.
Do not use Pergoveris if you are pregnant or breast-feeding.
Använd inte Pergoveris om du är gravid eller ammar.
Do not use Pergoveris if you notice any visible signs of deterioration.
Använd inte Pergoveris om du ser tecken på försämrad produkt.
Do not use Pergoveris:
Använd inte Pergoveris
Do not use PHEBURANE after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flasketiketten efter EXP.
Do not use PhotoBarr after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och injektionsflaskan efter Utg. dat.
Do not use PhotoBarr after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och injektionsflaskan efter Utg.dat.
Do not use Plegridy:
Använd inte Plegridy:
Do not use Posaconazole SP after the expiry date which is stated on the label.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten.
Do not use Posaconazole SP during pregnancy unless you are told by your doctor.
Använd inte Posaconazole SP under graviditeten om inte din läkare säger till dig att göra det.
DO NOT use pre-filled pen if:
Använd INTE den förfyllda injektionspennan om:
Do not use Preotact after the expiry date which is stated on the pre-filled pen and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på den förfyllda sprutan och ytterkartongen efter EXP.
Do not use prolonged or vigorous agitation.
Undvik att rotera injektionsflaskan för länge eller för kraftigt.
Do not use Protopic after the expiry date which is stated on the tube and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på tuben och på kartongen efter ”Utg. dat:”.
Do not use Pylobactell after the expiry date which is stated on the carton.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen.
Do not use Quinsair if you notice that it is cloudy or there are particles in the solution.
Använd inte Quinsair om det är grumligt eller om lösningen innehåller partiklar.
Do not use Quinsair if you notice that the sealed foil sachet or ampoules have been tampered with.
Använd inte Quinsair om du märker att den förseglade foliedospåsen eller ampullerna har manipulerats.
Do not use Rasagiline ratiopharm after the expiry date which is stated on the carton, bottle or blister.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen, burken eller blistern efter Utg. dat.
Do not use Ratiograstim in the 24 hours before or the 24 hours after your chemotherapy.
Använd inte Ratiograstim inom 24 timmar före eller 24 timmar efter din kemoterapi.
Do not use RAVICTI after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after the letters “EXP”.
Använd inte RAVICTI efter det utgångsdatum som anges på kartongen och på flaskans etikett efter bokstäverna Utg.dat.
Do not use Reconcile in conjunction with other serotonergic agents (e.g. sertraline) and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) [e.g., selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz] or tricyclic amines (TCAs) (e.g. amitriptyline and clomipramine).
Använd inte Reconcile i samband med andra serotoninmedel (t.ex. sertralin) och monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) [t.ex. selegilinhydroklorid, amitraz] eller tricykliska aminer (TCA) (t.ex. amitriptylin och klomipramin).
Do not use Reconcile in dogs with epilepsy or a history of seizures.
Använd inte till hundar med epilepsi eller till hundar med en historik av krampanfall.
Do not use REGRANEX after the expiry date, which is stated on the tube and the outer carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på tuben och på ytterkartongen efter Utg. dat.
Do not use Repaglinide Accord after the expiry date which is stated on the carton bottle label and blister after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen flaskan etiketten och blistret efter ”EXP”.
Do not use Repatha if you are allergic to evolocumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Använd inte Repatha om du är allergisk mot evolocumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not use Retacrit if:
Använd ej Retacrit om:
Do not use Revestive after the expiry date which is stated on the carton, the vial and the pre-filled syringe.
Använd Revestive före utgångsdatum som anges på förpackningen, flaskan och den förfyllda sprutan.
Do not use Revestive if you notice that the solution is cloudy or contains particulate matter.
Använd inte Revestive om lösningen är grumlig eller innehåller partiklar.
Do not use Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Använd inte Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Do not use Sabervel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan efter Utg.dat respektive EXP.
Do not use salicylates in children and adolescents for 4 weeks after vaccination unless medically indicated as Reye’s syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type influenza infection.
Använd inte salicylater till barn och ungdomar under 4 veckor efter vaccination, om detta inte är medicinskt indicerat, eftersom Reyes syndrom har rapporterats efter användning av salicylater under infektion med influensa av vildtyp.
Do not use salicylates in children and adolescents younger than 18 years of age for 4 weeks after vaccination unless medically indicated as Reye’s syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type influenza infection.
Använd inte salicylater till barn och ungdomar under 18 år under 4 veckor efter vaccination, om detta inte är medicinskt indicerat, eftersom Reyes syndrom har rapporterats efter användning av salicylater under infektion med influensa av vildtyp.
Do not use Sebivo during pregnancy unless your doctor recommends it.
Använd inte Sebivo under graviditet, såvida inte din läkare rekommenderar det.
Do not use Seebri Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Seebri Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Använd inte Seebri Breezhaler kapslarna med någon annan inhalator och använd inte Seebri Breezhaler inhalator för att ta något annat läkemedel i form av kapsel.
Do not use Signifor
Använd inte Signifor
Do not use Siklos after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och burken efter Utg.dat.
Do not use Simponi if the solution is discoloured, cloudy or you can see foreign particles in it.
Simponi ska inte användas om lösningen är missfärgad, grumlig eller innehåller synliga främmande partiklar.
Do not use skin that is tender, hard, red or hot.
Injicera inte i hud som är öm, hård, rodnad eller känns het.
Do not use soap or any other cleanser.
Använd inte tvål eller annat rengöringsmedel.
Do not use soap, alcohol, or other solvents to remove the gels because they may increase the medicine’s ability to go through the skin.
använd inte tvål, alkohol eller andra lösningsmedel för att avlägsna gelerna, eftersom de kan öka läkemedlets förmåga att tränga igenom huden.
Do not use SoloStar if you notice particles in it.
Använd inte SoloStar om du upptäcker partiklar i den.
Do not use solutions containing visible particles or that are cloudy.
Använd inte lösningar som är grumliga eller har synliga partiklar.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
Använd inte lösningar som är oklara eller innehåller flagor eller partiklar.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
Lösningar som är grumliga eller innehåller fällningar ska inte användas.
Do not use solutions that contain visible particles or that are cloudy.
Använd inte lösning som är grumlig eller har synliga partiklar.
Do not use solutions that contain visible particles or that are cloudy.
Använd inte lösningar med synliga partiklar eller som är grumliga.
Do not use solutions which are cloudy or contain particles.
Använd inte lösningar som är grumliga eller innehåller partiklar.
Do not use Sonata or any other sleeping medicine for longer than your doctor tells you to.
Använd inte Sonata eller annat sömnmedel längre än din läkare ordinerat.
Do not use sunlamps or tanning-beds, and avoid exposure to sunlight as much as possible during treatment with this medicine.
Använd inte sollampor eller solarier och undvik exponering för solljus så mycket som möjligt under behandlingen med detta läkemedel.
Do not use Tandemact if you are breastfeeding or are planning to breast-feed (see “Do not take Tandemact”).
Använd inte Tandemact om du ammar eller planerar att amma (se ”Ta inte Tandemact).
Do not use tapes or wrapping to keep the patch in place.
Använd inte tejp eller förband för att hålla plåstret på plats.
Do not use Telmisartan Teva after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterfoliet efter EXP.
Do not use Tevagrastim in the 24 hours before or the 24 hours after your chemotherapy.
Använd inte Tevagrastim inom 24 timmar före eller 24 timmar efter din kemoterapi.
Do not use the administration system if the status light continues alternately flashing green and orange.
Använd inte administreringssatsen om statuslampan fortsätter att blinka växelvis grönt och orange.
Do not use the capsules after the expiry date stated on the carton (EXP).
Används före utgångsdatum som anges på kartongen (Utg.dat).
Do not use the cartridge after this time period.
Använd inte cylinderampuller efter denna tidsperiod.
Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Använd inte cylinderampullen om det omblandade insulinet inte är jämnt vitt, grumligt och vattenaktigt.
Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject – it is not accurate enough.
Använd inte cylinderampullskalan för att mäta hur mycket liraglutid du ska injicera – den är inte tillräckligt exakt.
Do not use the drops when you are wearing your lenses.
Använd inte dropparna om du har dina kontaktlinser insatta.
Do not use the drops while your contact lenses are in your eyes.
Använd inte ögondropparna medan du har kontaktlinser i dina ögon.
Do not use the equipment if it has been dropped, or if it is damaged.
Använd inte utrustningen om den tappats eller är skadad.
Do not use the following medicines during the treatment with Peyona without talking to your baby’s doctor.
Använd inte följande läkemedel under behandling med Peyona utan att tala med ditt barns läkare.
Do not use the following medicines if you take Ranexa: certain medicines to treat bacterial infections (clarithromycin, telithromycin), fungal infections (itraconazole, ketoconazole, voriconazole, posaconazole), HIV infection (protease inhibitors), depression (nefazodone), or heart rhythm disorders (e.g. quinidine, dofetilide, or sotalol).
Använd inte följande läkemedel om du tar Ranexa: vissa läkemedel mot bakterieinfektioner (klaritromycin, telitromycin), svampinfektioner (itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, posakonazol), hiv-infektion (proteashämmare), depression (nefazodon) eller störningar i hjärtrytmen (t.ex. kinidin, dofetilid eller sotalol).
Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Använd inte insulinskalan, den visar endast ungefär hur mycket insulin som finns kvar i din injektionspenna.
Do not use the medicine after the expiry date which is stated on the carton after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter ”EXP”.
Do not use the medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister packaging after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter Utg.dat/EXP.
Do not use the medicine if it is cloudy or coloured (if it is unclear).
Använd inte läkemedlet om lösningen är grumlig eller färgad (om den inte är klar).
Do not use the Medtronic MiniMed Implantable Pump
Använd inte Medtronics implanterbara MiniMed Pump:
Do not use the pen after this time period.
Därefter ska den inte användas.
Do not use the pen after this time period.
Därefter ska injektionspennan inte användas.
Do not use the pen if a drop of insulin still does not appear.
Om fortfarande ingen insulindroppe visar sig, använd inte pennan.
Do not use the pen if it has been dropped with the cap removed.
Använd inte injektionspennan om den har tappats med skyddshatten avtagen.
Do not use the pen if the expiry date has passed.
Använd injektionspennan före utgångdatum.
Do not use the pen if the insulin looks cloudy, coloured or contains particles.
Använd inte pennan om insulinet är grumligt, färgat eller om det innehåller partiklar.
Do not use the pen if the number ‘1’ is not showing.
Använd inte injektionspennan om inte siffran ”1” visas.
Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white and cloudy.
Använd inte injektionspennan om insulinet inte är jämnt vitt och grumligt efter
Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Använd inte injektionspennan om insulinet inte är jämnt vitt, grumligt och vattenaktigt efter
Do not use the pen past the expiry date.
Använd inte injektionspennan efter utgångsdatumet.
Do not use the pen unless the injection status window shows green stripes.
Använd inte injektionspennan om du inte ser några gröna ränder i fönstret för injektionsstatus.
DO NOT use the pen.
ska du INTE använda pennan.
Do not use the Plegridy pen if the liquid is coloured, cloudy, or contains floating particles.
Använd inte Plegridy injektionspenna om vätskan är färgad, grumlig eller innehåller flytande partiklar.
Do not use the Plegridy pen unless you see green stripes in the injection status window.
Använd inte Plegridy injektionspenna om det inte syns några gröna ränder i fönstret för injektionsstatus.
Do not use the Plegridy pre-filled syringe if the liquid is coloured, cloudy, or contains floating particles.
Använd inte Plegridy förfylld spruta om vätskan är färgad, grumlig eller innehåller flytande partiklar.
Do not use the Plegridy pre-filled syringe past the expiry date.
Använd inte Plegridy förfylld spruta efter utgångsdatumet.
Do not use the pre-filled pen if it has been dropped onto a hard surface.
Använd inte den förfyllda injektionspennan om du har tappat den på en hård yta.
Do not use the pre-filled pen if it has been dropped or crushed
Använd inte den förfyllda pennan om den har tappats eller krossats
Do not use the pre-filled pen if it is dropped without the cap in place.
Använd inte den förfyllda injektionspennan om du tappar den när locket inte är påsatt.
Do not use the pre-filled pen if the expiration date has passed.
Använd inte den förfyllda injektionspennan om utgångsdatumet är passerat.
Do not use the pre-filled pen if the liquid is cloudy or has particles
Använd inte den förfyllda pennan om vätskan är grumlig eller innehåller partiklar
Do not use the pre-filled pen if the liquid is the wrong colour, cloudy, or contains larger particles.
Använd inte den förfyllda injektionspennan om lösningen är missfärgad, grumlig eller innehåller större partiklar.
Do not use the pre-filled pen if the needle cap is missing or not securely attached.
Använd inte den förfyllda injektionspennan om nålskyddet saknas eller om det inte sitter fast ordentligt.
Do not use the pre-filled pen if the seal is broken.
Använd inte den förfyllda injektionspennan om förseglingen är bruten.
Do not use the pre-filled pen if the solution is discoloured, cloudy or if you can see particles in it.
Om lösningen är missfärgad, grumlig eller om du ser partiklar i den, använd den inte.
Do not use the pre-filled pen if:
Använd inte den förfyllda pennan om:
Do not use the pre-filled pen past the expiration date.
Använd inte den förfyllda injektionspennan efter utgångsdatum.
Do not use the pre-filled syringe if it has been dropped onto a hard surface.
Använd inte den förfyllda sprutan om du har tappat den på en hård yta.
Do not use the pre-filled syringe if it is dropped without the needle cover in place.
Använd inte den förfyllda sprutan om du tappar den utan att nålskyddet är på plats.
Do not use the pre-filled syringe if syringe, or the plastic tray containing the syringe appears to be damaged.
Använd inte den förfyllda sprutan om sprutan, kartongen eller plastbrickan som innehåller sprutan verkar vara skadad.
Do not use the pre-filled syringe if the needle cover is missing or not securely attached.
Använd inte den förfyllda sprutan om nålskyddet saknas eller om det inte sitter fast ordentligt.
Do not use the pre-filled syringe if the solution is discoloured, cloudy or contains particles.
Använd inte den förfyllda sprutan om lösningen är missfärgad, ej klar eller om den innehåller partiklar.
Do not use the pre-filled syringe past the expiration date.
Använd inte den förfyllda sprutan efter utgångsdatum.
Do not use the product if the date has passed the month and year shown.
Använd inte produkten efter den månad och det år som visas.
Do not use the radiolabelled Lymphoseek if the radiochemical purity is less than 90%.
Använd inte radiomärkt Lymphoseek om den radiokemiska renheten är lägre än 90 procent.
Do not use the reconstituted vaccine if you notice any particulate matter or if the appearance of the solvent or powder or of the reconstituted vaccine differs from that described above.
Det färdigberedda vaccinet får inte användas om några partiklar observeras eller om utseendet på vätskan eller pulvret eller det utspädda vaccinet skiljer sig från beskrivningen ovan.
Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
Använd inte skalan för resterande insulin för att mäta din insulindos.
Do not use the sachet if it is swollen or the granules have lost their light brown colour.
Använd inte dospåsen om den är uppsvälld eller granulaten förlorat sin ljusbruna färg.
Do not use the same injection site for consecutive injections.
Använd inte samma injektionsställe för påföljande injektioner.
Do not use the same needle for more than one person.
Använd inte samma nål till mer än en person.