natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor if you notice any musculoskeletal problems.
Tala om för din läkare om du märker av problem med muskler och skelett.
Tell your doctor if you notice any of the following side effects: Very common (affects more than 1 user in 10) skin rash
Berätta för din läkare om du upplever några av följande biverkningar: Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 användare av 10) hudutslag
Tell your doctor if you notice any of the following side effects: Very common (affects more than 1 user in 10) skin rash
Berätta för din läkare om du upplever några av följande biverkningar: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) hudutslag
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Aerivio Spiromaxas they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
Tala om för läkaren om du märker något av följande symtom medan du tar Aerivio Spiromax eftersom de kan vara symtom på en infektion i lungorna: feber eller frossa; ökad slemproduktion, förändrad färg på slemmet; ökad hosta eller ökade andningsbesvär.
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Aerivio Spiromaxas they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
Tala om för läkaren om du märker något av följande symtom medan du tar Airexar Spiromax eftersom de kan vara symtom på en infektion i lungorna: feber eller frossa; ökad slemproduktion, förändrad färg på slemmet; ökad hosta eller ökade andningsbesvär.
Tell your doctor if you notice any of these symptoms.
Berätta för din läkare om du märker av något av dessa symtom.
Tell your doctor if you notice anything unusual about your health.
Tala med läkaren om du noterar något ovanligt angående din hälsa.
Tell your doctor if you notice such symptoms.
Berätta för din läkare om du märker sådana symtom.
Tell your doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Berätta för din läkare om du eller någon i din familj tidigare har haft blodpropp, eftersom läkemedel som dessa har förknippats med blodproppsbildning.
Tell your doctor if you or your child are using, have recently used or might use any other medicines.
Tala om för läkare om du eller ditt barn använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality).
Tala om för läkare om du eller din familj/vårdgivare uppmärksammar att du utvecklar mani (känner upprördhet, upprymdhet eller blir överexalterad) eller delirium (sänkt medvetenhet, förvirring, verklighetsförlust).
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you and you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.
Tala om för din läkare om du eller din familj/vårdare lägger märke till att du utvecklar en stark lust eller begär för att bete dig på sätt som är ovanliga för dig, eller om du inte kan motstå impulsen, driften eller frestelsen att utföra vissa aktiviteter som kan skada dig eller andra.
Tell your doctor if you plan to become pregnant after stopping treatment with AUBAGIO, as you need to ensure that most of AUBAGIO has left your body before trying to become pregnant.
Tala om för läkaren om du planerar att bli gravid efter att du avslutat behandlingen med AUBAGIO, eftersom det mesta av AUBAGIO måste ha försvunnit ur kroppen innan du försöker bli gravid.
Tell your doctor if you plan to become pregnant after stopping treatment with Leflunomide Winthrop, as you need to ensure that all traces of Leflunomide Winthrop have left your body before trying to become pregnant.
Tala om för din läkare om du planerar att bli gravid efter avslutad behandling med Leflunomide Winthrop eftersom du måste försäkra dig om att Leflunomide Winthrop fullständigt utsöndrats från din kropp innan du försöker bli gravid.
Tell your doctor if you plan to become pregnant afterstopping treatment with Leflunomide medac, as you need to ensure that all traces of Leflunomide medac have left your body before trying to become pregnant.
Tala om för din läkare om du planerar att bli gravid efter avslutad behandling med Leflunomide medac eftersom du måste försäkra dig om att Leflunomide medac fullständigt utsöndrats från din kropp innan du försöker bli gravid.
Tell your doctor if you plan to breast-feed or are breast- feeding before you take Orphacol.
Tala om för läkare om du planerar att amma eller ammar innan du tar Orphacol.
Tell your doctor if you suspect you may have had an allergic reaction to any of these ingredients in the past. if you are pregnant or breast-feeding.
Meddela din läkare om du tror att du har haft en allergisk reaktion mot något av dessa ämnen tidigare. om du är gravid eller ammar.
Tell your doctor if you take any of the following medicines:
Tala om för din läkare om du tar något av följande läkemedel:
Tell your doctor if you take any of the following medicines:
Tala om för läkaren om du tar något av följande läkemedel:
Tell your doctor if you take any of the following medicines: amiodarone, used to treat irregular heartbeats.
Tala om för läkaren om du tar något av följande läkemedel: amiodaron, används för behandling av oregelbundna hjärtslag.
Tell your doctor if you take:
Tala om för din läkare om du tar:
Tell your doctor if you take: rifabutin (a medicine to treat some bacterial infections).
Tala om för läkaren om du tar: rifabutin (ett läkemedel för att behandla vissa bakterieinfektioner).
Tell your doctor if you think Spedra is too strong or too weak.
Rådfråga läkare om du tror att Spedra är för starkt eller för svagt.
Tell your doctor if you think you are pregnant, may be pregnant or plan on becoming pregnant as Stivarga should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Tala om för läkaren om du tror du är gravid, kan vara gravid eller planerar att bli gravid eftersom Stivarga inte ska användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Tell your doctor if you think you may be pregnant or are planning to have a baby, or if you are breast- feeding or intend to breast-feed.
Tala om för din läkare om du tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, eller om du ammar eller planerar att amma.
Tell your doctor if you think you might be at risk of contracting HBV
Tala om för din läkare om du tror att du löper risk för att få HBV.
Tell your doctor if you think you might be at risk of contracting HBV.
Tala om för din läkare om du tror att du löper risk för att få HBV
Tell your doctor if you think you might be at risk of contracting HBV.
Tala om för din läkare om du tror att du löper risk för att få HBV.
Tell your doctor if you use dabigatran etexilate (a medicine which is used to reduce the risk of brain or body vessel obstruction by blood clot formation in adult patients with an abnormal heart beat (atrial fibrillation) and additional risk factors).
Tala om för din läkare om du använder dabigatranetexilat (ett läkemedel som används för att minska risken för att det ska bildas blodproppar som täpper till blodkärl i hjärnan eller i kroppen hos vuxna patienter med onormal hjärtrytm (förmaksflimmer) och ytterligare riskfaktorer.
Tell your doctor if you use digoxin (a medicine for heart failure or abnormal heart rhythm).
Tala om för din läkare om du använder digoxin (läkemedel mot hjärtsvikt eller onormal hjärtrytm).
Tell your doctor if you use thioridazine (a medicine for mental illness), propafenone or flecainide (medicines for abnormal heart rhythm), imipramine or desipramine (medicines used for depression).
Tala om för din läkare om du använder tioridazin (ett läkemedel för psykiska sjukdomar), propafenon eller flekainid (läkemedel för onormal hjärtrytm), imipramin eller desipramin (läkemedel mot depression).
Tell your doctor if you/your child has ever had any of the following conditions:
Tala om för din läkare om något av följande någonsin har gällt dig/ditt barn:
Tell your doctor if you: have eye problems.
Tala om för din läkare om du: har problem med ögonen.
Tell your doctor if your are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor if your child is taking any of the following medicines:
Tala om för ditt barns läkare om ditt barn tar någon av följande l¨kemedel:
Tell your doctor if your child is taking any of the following medicines:
Tala om för ditt barns läkare om ditt barn tar någon av följande läkemedel:
Tell your doctor if your child is taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Berätta för din läkare om ditt barn tar azatioprin eller 6-merkaptopurin tillsammans med Humira.
Tell your doctor if your dose of PecFent does not relieve your breakthrough pain.
Tala om för din läkare om din PecFent-dos inte lindrar din genombrottssmärta.
Tell your doctor if your urine changes colour.
Tala om för läkaren om din urin ändrar färg.
Tell your doctor if:
Meddela din läkare om:
Tell your doctor immediately about any new, unusual or worsening symptoms that you notice after stopping treatment.
Tala omedelbart om för din läkare om du får några nya, ovanliga eller förvärrade symtom som du märker efter avslutad behandling.
Tell your doctor immediately and stop taking Arava:
Kontakta omedelbart din läkare och sluta använd Arava:
Tell your doctor immediately and stop taking Eviplera if you develop a skin rash with the following symptoms: fever, blisters, redness in your eyes and swelling of your face, mouth or body.
Informera din läkare omedelbart och sluta ta Eviplera om du utvecklar hudutslag med följande symtom: feber, blåsor, röda ögon och svullnad i ansiktet, munnen eller kroppen.
Tell your doctor immediately and stop taking Leflunomide ratiopharm:
Kontakta omedelbart din läkare och sluta använd Leflunomide ratiopharm:
Tell your doctor immediately and stop taking Leflunomide Teva:
Kontakta omedelbart din läkare och sluta använd LeflunomideTeva:
Tell your doctor immediately and stop taking Leflunomide Winthrop:
Kontakta omedelbart din läkare och sluta använd Leflunomide Winthrop:
Tell your doctor immediately and stop taking Repso
Kontakta omedelbart din läkare och sluta att använda Repso
Tell your doctor immediately at the first sign of diarrhoea (loose stool), as it is important that this is treated right away.
Berätta omedelbart för din läkare vid första tecken på diarré (lös avföring), eftersom det är viktigt att detta behandlas omedelbart.
Tell your doctor immediately if it feels like your heart is pounding, racing, or beating irregularly, or if you experience dizziness, tiredness, lightheadedness, shortness of breath or swelling in the legs.
Tala omedelbart om för läkare om det känns som att hjärtat bultar hårt, hjärtslagen är snabba eller oregelbundna, eller om du känner dig yr, trött eller vimmelkantig, andfådd eller om benen svullnar.
Tell your doctor immediately if it feels: like your heart is pounding, racing, or beating irregularly, or if you experience dizziness, tiredness, lightheadedness, shortness of breath or swelling in the legs.
Tala omedelbart om för läkare om det känns som att hjärtat bultar hårt, hjärtslagen är snabba eller oregelbundna, eller om du känner dig yr, trött eller vimmelkantig, andfådd eller om benen svullnar.
Tell your doctor immediately if this is the case. if you are suffering from heart disorders.
Tala omedelbart med din läkare, om så är fallet. om du har någon hjärtsjukdom.
Tell your doctor immediately if this is the case. if you notice a change in your hearing.
Tala omedelbart med din läkare, om så är fallet. om du upptäcker hörselförändringar.
Tell your doctor immediately if you are planning to have a baby, you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding.
Berätta genast för din läkare om du planerar att skaffa barn, du är eller tror att du är gravid eller om du ammar.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or if you are breast-feeding.
Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid eller ammar.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or planning to become pregnant.
Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or planning to become pregnant; he/she will decide if you should take Vimpat.
Informera omedelbart läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid; läkaren beslutar om du ska ta Vimpat.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or think you may be pregnant.
Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid eller tror att du kan vara gravid.
Tell your doctor immediately if you are pregnant.
Tala omedelbart om för läkaren om du är gravid.
Tell your doctor immediately if you are taking any medicines for heart problems and during treatment you experience:
Tala omedelbart om för din läkare om du tar något läkemedel för hjärtproblem och du under behandlingen upplever:
Tell your doctor immediately if you become pregnant.
Berätta omedelbart för din läkare om du blir gravid.
Tell your doctor immediately if you become pregnant.
Tala om för läkaren omedelbart om du blir gravid.
Tell your doctor immediately if you become pregnant.
Tala omedelbart om för din läkare om du blir gravid.
tell your doctor immediately if you develop
du omedelbart tala om för läkaren om du får
Tell your doctor immediately if you develop any of the following serious side effects while being treated with Javlor:
Kontakta omedelbart läkare om du får något av följande symtom när du behandlas med Javlor:
tell your doctor immediately if you develop any of these signs and symptoms of liver problems: stomach (abdominal) area pain or discomfort, loss of appetite, nausea, vomiting, yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice), unusual darkening of the urine, fatigue (especially in association with other symptoms listed above), itching, you have breathlessness or non-productive cough.
Informera din läkare omedelbart om du utvecklar något av dessa tecken och symtom på leverproblem: smärta eller obehagskänsla i buken, aptitförlust, illamående, kräkningar, gulfärgning av huden eller ögonvitorna (gulsot), onormalt mörk urin, trötthet (speciellt i samband med andra symtom som anges ovan), klåda. du är andfådd eller har torrhosta.
Tell your doctor immediately if you develop severe abdominal pain, nausea, and vomiting.
Tala genast om för din läkare om du får svåra magsmärtor, illamående och kräkningar.
Tell your doctor immediately if you develop severe or prolonged or bloody diarrhoea during or after treatment with Paxene.
Tala med din läkare omedelbart om du får svår, långvarig eller blodig diarré under eller efter behandling med Paxene.
Tell your doctor immediately if you develop symptoms of an allergic reaction.
Tala genast om för din läkare om du får symtom på en allergisk reaktion.
Tell your doctor immediately if you experience
Kontakta omedelbart din läkare om du upplever
Tell your doctor immediately if you experience any fever (increase in temperature) because Riluzole Zentiva may cause a decrease in the number of white blood cells.
Berätta omedelbart för din läkare om du får feber (förhöjd temperatur) eftersom Riluzole Zentiva kan minska antalet vita blodkroppar.
Tell your doctor immediately if you experience any of the following serious side effects that have been observed during Cyramza treatment (see also What you need to know before you are given Cyramza):
Tala omedelbart om för läkaren om du drabbas av någon av följande allvarliga biverkningar som har observerats under behandling med Cyramza (se även Vad du behöver veta innan du använder Cyramza):
Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects – you may need medical attention:
Kontakta omedelbart läkare om du upplever någon av följande biverkningar – du kan behöva läkar- eller sjukhusvård:
Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects:
Tala omedelbart om för din läkare om du får någon av följande biverkningar:
Tell your doctor immediately if you experience any of the following:
Tala omedelbart om för din läkare om du märker något av följande:
Tell your doctor immediately if you experience involuntary rhythmic movements of the tongue, mouth and face.
Tala genast om för din läkare om du får ofrivilliga rytmiska rörelser i tungan, munnen och ansiktet.
Tell your doctor immediately if you feel unwell.
Kontakta genast läkare om du inte mår bra.
Tell your doctor immediately if you get a temperature above 38.5ºC while you are taking your medicine.
Tala om för läkare omedelbart om du får en temperatur över 38,5 ºC under tiden du tar ditt läkemedel.
Tell your doctor immediately if you get any of these.
Tala omedelbart om för läkare om du får någon av dessa biverkningar.
Tell your doctor immediately if you get either of these symptoms.
Berätta omedelbart för din läkare om du känner av något sådant symtom.
Tell your doctor immediately if you get:
Tala omedelbart om för läkaren om du får:
Tell your doctor immediately if you have any of the following during or after treatment with LITAK:
Tala omedelbart om för din läkare om du får något av följande symtom under eller efter behandling med LITAK:
Tell your doctor immediately if you have any of the following signs of lactic acidosis, or any other symptoms that worry you: deep, fast, difficult breathing, feeling drowsy, numb or weak arms or legs, feeling or being sick (nausea or vomiting), stomach pain.
Tala omedelbart om för läkaren om du får något av följande tecken på mjölksyraacidos eller några andra symtom som oroar dig: djup, snabb och försvårad andhämtning, dåsighet, domningar eller svaghet i armar eller ben, illamående eller kräkningar, ont i magen.
Tell your doctor immediately if you have any of the following signs or symptoms during or following an infusion of Hizentra:
Tala omedelbart om för läkaren om du får något av följande tecken eller symtom under eller efter en infusion av Hizentra:
Tell your doctor immediately if you have memory loss, trouble thinking, difficulty with talking or walking, loss of vision, or similar problems that have lasted over several days.
Tala med din läkare omedelbart om du har minnesförlust, problem med att tänka, svårt att tala eller gå, synbortfall eller liknande problem som har varat i flera dagar.
Tell your doctor immediately if you have taken too many Lixiana tablets.
Tala omedelbart om för läkare om du har tagit för många tabletter Lixiana.
Tell your doctor immediately if you have: excessive sleepiness, dizziness, confusion, disorientation, difficulty talking, difficulty walking, muscle stiffness or shaking, weakness, irritability, aggression, anxiety, increase in blood pressure, or convulsions and can lead to unconsciousness.
Kontakta din läkare omedelbar om du får: extrem sömnighet, yrsel, förvirring, desorientering, svårighet att tala, svårighet att gå, muskelstelhet eller skakningar, svaghet, irritabilitet, aggression, ångest, ökat blodtryck eller kramper, och kan leda till medvetslöshet.
Tell your doctor immediately if you notice any changes to your skin while taking this medicine or after treatment (see also section 4).
Tala omedelbart om för läkaren om du märker några hudförändringar medan du tar detta läkemedel eller efter behandlingen (se även avsnitt 4).
Tell your doctor immediately if you notice any changes to your skin while taking this medicine or after treatment (see also section 4).
Tala omedelbart om för läkaren om du märker några hudförändringar under tiden du tar det här läkemedlet eller efter det att behandlingen har avslutats (se även avsnitt 4).
Tell your doctor immediately if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treatment:
Kontakta din läkare genast om du får någon av följande biverkningar – du kan behöva omedelbar medicinsk behandling:
Tell your doctor immediately if you notice any of the following:
Tala genast om för din läkare om du märker något av följande:
Tell your doctor immediately if you notice any of the following:
Tala omedelbart om för din läkare omgående om du märker något av följande:
Tell your doctor immediately if you notice any of the symptoms.
Tala med din läkare omedelbart om du märker några av dessa symtom.
Tell your doctor immediately if you notice any of these symptoms, as hospitalisation may be necessary.
Tala omedelbart om för din läkare om du får något av dessa symtom eftersom sjukhusvård kan bli nödvändigt.
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever).
Tala omedelbart om för din läkare om du noterar några symtom på infektion (till exempel förstorade lymfknutor eller feber).
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infections (for example, fever, chills, sweats).
Tala omedelbart om för läkaren om du märker symtom på infektion (t.ex. feber, frossa och svettningar).
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infections.
Tala omedelbart om för din läkare om du noterar några symtom på infektion.
Tell your doctor immediately if you think you may be pregnant, or are pregnant, or are planning to have a baby.
Tala genast om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Tell your doctor immediately if your child experiences symptoms like changes in vision, weakness in arms or legs or numbness or tingling in any part of the body.
Berätta omedelbart för din läkare om ditt barn får symtom så som ändringar i synen, svaghet i armar eller ben, eller domningar eller stickningar någonstans på kroppen.
Tell your doctor immediately if your COPD symptoms such as breathlessness, wheezing or cough do not improve or get worse.
Informera omedelbart läkare om dina KOL-symtom, såsom andfåddhet, väsande andning eller hosta, inte förbättras eller förvärras.
Tell your doctor immediately if: you have fever.
Informera omedelbart din läkare om: du har feber.
Tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital if you experience the following side effect – you may need urgent medical attention or hospitalisation:
Kontakta omedelbart läkare eller uppsök akutmottagningen på närmaste sjukhus om du upplever följande biverkningar – du kan behöva akut läkar- eller sjukhusvård:
Tell your doctor immediately or seek urgent medical attention if you experience side effects, such as: swelling of the face, lips, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, severe hives/nettle rash.
Meddela genast din läkare eller sök akutvård om du upplever biverkningar, såsom: uppsvällt ansikte, läppar, tunga eller hals som kan göra det svårt att svälja eller andas, svåra nässelutslag/utslag.
Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease:
Tala omedelbart om för läkaren, innan eller efter du tar detta läkemedel, om du märker något av följande symtom, som kan vara ett tecken på någon annan, allvarligare sjukdom:
Tell your doctor immediately, if you experience any of the following side effects:
Tala omedelbart om för din läkare om du upplever någon av följande biverkningar:
Tell your doctor immediately.
Tala med din läkare omgående.
Tell your doctor immediately.
Tala om det för läkaren omedelbart.
Tell your doctor immediately: if you notice a change in your eyesight.
Berätta omedelbart för din läkare: om du noterar synförändringar.
Tell your doctor in case you notice any changes in your skin.
Tala om för läkaren om du upptäcker några hudförändringar.