natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before taking Cotellic in combination with vemurafenib, patients must have BRAF V600 mutation- positive tumour status confirmed by a validated test.
Innan behandling med Cotellic i kombination med vemurafenib inleds måste patientens tumörstatus konstaterats vara BRAF V600-mutationspositiv med ett validerat test.
Before taking dabrafenib or combination with trametinib, patients must have BRAF V600 mutation- positive tumour status confirmed by a validated test.
Innan patienterna tar dabrafenib, eller kombinationen med trametinib, måste BRAF V600-mutationen ha bekräftats genom ett validerat test.
Before taking ellaOne, if your period is late, tell your pharmacist, doctor or other healthcare professional, or do a pregnancy test in order to make sure you are not already pregnant (see section “Warning and precautions”).
Om din menstruation är försenad bör du innan du tar ellaOne tala med apotekspersonal, läkare eller barnmorska eller göra ett graviditetstest för att säkerställa att du inte redan är gravid (se avsnittet ”Varningar och försiktighet”).
Before taking Jentadueto again, your kidney function should be tested. if you have or have had a disease of the pancreas.
Innan du kan börja använda Jentadueto igen bör din njurfunktion undersökas. om du har eller har haft en sjukdom i bukspottkörteln.
Before taking Jinarc tell your doctor:
Tala med läkaren innan du tar Jinarc:
Before taking LENVIMA, your doctor may carry out some blood tests, for example to check your blood pressure and your liver or kidney function and to see if you have low levels of salt and high levels of thyroid stimulating hormone in your blood.
Innan du tar LENVIMA kan det hända att din läkare kontrollerar blodtrycket och tar olika blodprover, till exempel för att kontrollera lever- eller njurfunktion och för att se om du har låga saltnivåer och höga nivåer av sköldkörtelstimulerande hormon i blodet.
Before taking Ranexa speak to your doctor if you:
Före behandling med Ranexa skall du tala om för läkare om du:
Before taking the tablets, tell your doctor if you have:
Innan du tar tabletterna, tala om för din läkare om du har:.
Before taking this medicine you should tell your doctor if you have a history of alcoholism or any drug abuse or dependence.
Innan du tar denna medicin bör du tala om för din läkare om du har alkoholism eller narkotikamissbruk eller beroende i din bakgrund.
Before taking this medicine you should tell your doctor if you have a history of alcoholism or any drug abuse or dependence.
Innan du tar denna medicin bör du tala om för din läkare om du har alkoholism, narkotikamissbruk eller beroende i din bakgrund.
Before taking this medicine, make sure that your doctor knows if you have or in the past had any of the following:
Innan du tar detta läkemedel, kontrollera att läkaren vet om du har eller tidigare har haft något av följande:
Before the biopsy, the surgeon will give you eye- drops to anaesthetise your eye and surgically take the biopsy.
Före biopsin ger kirurgen dig ögondroppar som bedövar ögat.
Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay the stomach from emptying.
Innan utandningsprovet genomförs, intas en flytande provmåltid för att fördröja tömningen från magsäcken.
Before the first administration, the absolute neutrophil count (ANC) should be ≥ 1.5 x 109/l, the platelet count ≥ 100 x 109/l and haemoglobin ≥ 10.0 g/dl.
Före den första administreringen ska antalet neutrofiler (ANC, absolute neutophil count) vara ≥ 1,5 x 109/l, trombocytantalet ≥ 100 x 109/l och hemoglobinhalten ≥ 10,0 g/dl.
Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjar använda Humalog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Humalog BASAL in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjar använda Humalog BASAL skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Humalog BASAL KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjar använda Humalog BASAL KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Humalog in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjar använda Humalog skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjar använda Humalog KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjar använda Humalog Mix25 skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjar använda Humalog Mix25 KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjar använda Humalog Mix50 skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Humalog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjar använda Humalog Mix50 KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjar använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Liprolog Basal in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjat använda Liprolog Basal skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Liprolog Basal KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjat använda Liprolog Basal KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Liprolog in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjat använda Liprolog skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjat använda Liprolog KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Liprolog Mix25 in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjat använda Liprolog Mix25 skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjat använda Liprolog Mix25 KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjat använda Liprolog Mix50 skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Innan du börjat använda Liprolog Mix50 KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2C - 8°C).
Before the first use store your pen in a refrigerator (2C – 8C).
Pennor som inte används ska förvaras i kylskåpet (2C – 8C).
Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off cap on the vial.
Innan du drar upp insulin ur injektionsflaskan för första gången måste du dra av förseglingen.
Before the initiation of STAYVEER treatment in women of childbearing potential, the absence of pregnancy should be checked, appropriate advice on reliable methods of contraception provided, and reliable contraception initiated.
Innan behandling med STAYVEER initieras hos kvinnor i fertil ålder, ska frånvaron av graviditet kontrolleras, lämpliga råd om tillförlitliga preventivmetoder ges samt tillförlitlig antikonception initieras.
Before the initiation of Tracleer treatment in women of child-bearing potential, the absence of pregnancy should be checked, appropriate advice on reliable methods of contraception provided, and reliable contraception initiated.
Innan behandling med Tracleer initieras hos kvinnor i fertil ålder, ska frånvaron av graviditet kontrolleras, lämpliga råd om tillförlitliga preventivmetoder ges samt tillförlitlig antikonception initieras.
Before the initiation of Tracleer treatment in women of childbearing potential, the absence of pregnancy should be checked, appropriate advice on reliable methods of contraception provided, and reliable contraception initiated.
Innan behandling med Tracleer initieras hos kvinnor i fertil ålder, ska frånvaron av graviditet kontrolleras, lämpliga råd om tillförlitliga preventivmetoder ges samt tillförlitlig antikonception initieras.
Before the injection of contrast media, patients should be asked whether they have any allergies (e.g. allergies to seafood or medicinal products, hay fever, urticaria), whether they are hypersensitive to contrast media and whether they have bronchial asthma.
Före injektion av kontrastmedel ska patienterna tillfrågas om de har haft några allergier (t.ex. allergier mot fisk och skaldjur eller läkemedel, hösnuva, urtikaria), om de är överkänsliga mot kontrastmedel och om de har bronkial astma.
Before the injection, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site.
Använd en sprit-sudd för att tvätta huden på injektionsstället före injektion.
Before the injection, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site.
Använd en sprit-sudd till att tvätta huden vid injektionsstället före injektion.
Before the NovoEight powder is reconstituted it may be kept at room temperature (up to 30°C) for a single period not exceeding 6 months.
Innan NovoEight-pulvret späds ut kan det förvaras vid rumstemperatur (högst 30°C) under en sammanhängande period i högst 9 månader.
Before the Nuwiq powder is reconstituted it may be kept at room temperature (up to 25°C) for a single period not exceeding 1 month.
Före beredning kan Nuwiq-pulvret förvaras vid rumstemperatur (vid högst 25°C) i upp till 1 månad.
Before the start of any cycle of chemotherapy, patients are required to have the following: absolute neutrophil count (ANC) should be ≥ 1500 cells/mm3 and platelets should be ≥ 100,000 cells/mm3.
Vid initiering av en kemoterapicykel krävs att totalantalet neutrofila granulocyter är: ≥ 1 500/mm3 och trombocyter ≥ 100 000/mm3.
Before the start of any cycle of chemotherapy, patients are required to have the following: absolute neutrophil count (ANC) should be ≥ 1500 cells/mm3 and platelets should be ≥ 100,000 cells/mm3.
Vid initiering av en kemoterapicykelkrävs att totalantalet neutrofila granulocyter är ≥ 1500 /mm3 och trombocyter ≥ 100 000/mm3.
Before the treatment is started you and your partner’s fertility should be evaluated by a doctor experienced in treating fertility disorders.
Innan behandlingen påbörjas ska din och din partners fruktsamhet utvärderas av en läkare med erfarenhet av att bedöma fertilitetsstörningar.
Before the use of 177Lu -labelled medicinal products, pregnancy should be excluded using an adequate/validated test.
Graviditet ska uteslutas med ett lämpligt/godkänt test innan 177Lu-märkta läkemedel används.
Before the use of 64Cu-labelled medicinal products, pregnancy should be excluded using an adequate/validated test.
Innan 64Cu-märkta läkemedel används ska graviditet uteslutas genom användande av ett lämpligt/godkänt test.
Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
Den yttre hörselgången ska undersökas noga innan det veterinärmedicinska läkemedlet appliceras för att säkerställa att trumhinnan inte är perforerad så att överföring av infektionen till mellanörat samt skador på bensnäckan och vestibularapparaten kan undvikas.
Before therapy is initiated with AVAGLIM appropriate clinical evaluation should be made to assess the patient’s risk of developing hypoglycaemia (see section 4.4).
Innan behandling med AVAGLIM påbörjas ska en lämplig klinisk bedömning av risken att utveckla hypoglykemi göras (se avsnitt 4.4).
Before this type of scan, the patient’s heart is usually put under stress by exercise such as walking or running on a treadmill to help dilate (widen) the blood vessels in the heart and increase the blood flow to the heart muscle.
Före undersökningen belastas vanligen patientens hjärta genom motion som t.ex. gång eller löpning på löpband så att blodkärlen i hjärtat vidgas och blodflödet till hjärtmuskeln ökar.
Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor’s advice since this may mean that the patient has to take the insulin and meals at different times.
Före resa mellan olika tidszoner ska patienten rådfråga läkare eftersom detta kan innebära att patienten måste ta insulin och måltider vid andra tidpunkter.
Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor’s advice since this may mean that the patient has to take the insulin and meals at different times.
Före resor mellan olika tidszoner bör patienten rådfråga läkare, då detta kan innebära att patienten måste ta sitt insulin och måltider vid andra tidpunkter.
before treatment
före behandlingen
before treatment
innan behandlingen
before treatment every 4 weeks during treatment
före behandling var 4:e vecka under behandlingen
before treatment every week for the first 8 weeks of treatment (for patients with MCL, this will then occur every 2 weeks in Cycles 3 and 4, and then at the start of each cycle) at least every month after that.
före behandlingen varje vecka under de första 8 behandlingsveckorna (för patienter med MCL kommer detta sedan att ske varannan vecka under cykel 3 och 4 och därefter i början av varje cykel) därefter minst en gång i månaden.
Before treatment starts and every
Innan behandlingen inleds och
Before treatment the patients could walk an average of 363 metres in six minutes.
Före behandlingen kunde patienterna gå i genomsnitt 363 meter på sex minuter.
Before treatment with ABILIFY solution for injectio, tell your doctor if you suffer from
Innan du får behandling med ABILIFY injektionsvätska, tala om för läkare om du har
Before treatment with Nuedexta is initiated patients must be fully evaluated to confirm the diagnosis of PBA.
Innan behandling med NUEDEXTA inleds måste patienter bedömas fullständigt så att diagnosen PBA kan bekräftas.
Before treatment with Pedea, your baby’s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.
Innan behandling med Pedea måste barnets hjärta undersökas för att bekräfta att ductus arteriosus är öppen.
Before treatment with Rebif, read carefully and follow the advice given under “How to use Rebif” in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif.
Innan behandlingen med Rebif startar bör du noggrant läsa och sen följa de instruktioner som ges under rubriken ”Hur du använder Rebif”, detta för att minska risken för nekros på injektionsstället (nedbrytning av huden och vävnadsdöd) vilket har rapporterats för patienter som behandlas med Rebif.
Before treatment with Rebif, read carefully and follow the “RebiDose Instructions for Use” provided in a separate booklet, in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif.
Innan behandlingen med Rebif startar bör du noggrant läsa och sen följa de instruktioner som ges under rubriken ”Hur du använder Rebif”, detta för att minska risken för nekros på injektionsstället (nedbrytning av huden och vävnadsdöd) vilket har rapporterats för patienter som behandlas med Rebif.
Before treatment with Zerit, you should have told your doctor:
Innan du tar Zerit bör du ha upplyst din läkare:
Before treatment, patients must be informed about the risks and benefits, and the need to commit to 48-months of follow-up after the last infusion of LEMTRADA.
Före behandlingen måste patienterna få information om risker och nytta samt det nödvändiga behovet av att genomföra 48 månaders uppföljning efter den sista infusionen av LEMTRADA.
Before treatment, patients with cancer or AIDS pain had an average VASPI score of 74 mm, and those with other types of pain had a score of 80 mm.
Före behandlingen hade patienter med smärta orsakad av cancer eller aids genomsnittliga VASPI-värden på 74 mm och patienter med andra typer av smärta värden på 80 mm.
Before treatment, the doctor must check that the patient’s blood only shows infection with CCR5-tropic virus, using a newly drawn blood sample and a reliable ‘tropism test’.
Före behandlingen måste läkaren kontrollera att patientens blod endast innehåller infektion med virus med CCR5-tropism, med hjälp av ett nytaget blodprov och ett tillförlitligt ”tropismtest”.
Before treatment, the patients could walk an average of 347 metres in six minutes.
Före behandlingen kunde patienterna gå i genomsnitt 347 meter på sex minuter.
Before treatment, the patients could walk around 366 metres in six minutes.
Före behandling kunde patienterna gå cirka 366 meter på sex minuter.
Before use (with grey needle shield)
Före användning (med grått nålskydd)
Before use (without grey needle shield)
Före användning (utan grått nålskydd)
Before use After use
Före användning Efter användning
Before use always attach a new needle, and perform a safety test.
Sätt alltid fast en ny nål och utför säkerhetstest innan användning.
Before use of the needle, carefully read the “Instructions for use” accompanying the needles.
Innan du använder nålen, läs noggrant igenom bruksanvisningen som medföljer nålarna.
Before use of the needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
Innan nålen används ska bruksanvisningen som medföljer nålarna läsas noggrant.
Before use, leave the Abseamed syringe to stand until it reaches room temperature.
Före användningen ska sprutan med Abseamed tas fram och få ligga tills den antar rumstemperatur.
Before use, leave the Abseamed syringe to stand until it reaches room temperature.
Före användningen skall sprutan med Abseamed tas fram och få stå tills den antar rumstemperatur.
Before use, leave the Binocrit syringe to stand until it reaches room temperature.
Före användningen ska sprutan med Binocrit tas fram och få ligga tills den antar rumstemperatur.
Before use, leave the Binocrit syringe to stand until it reaches room temperature.
Före användningen skall sprutan med Binocrit tas fram och få stå tills den antar rumstemperatur.
Before use, leave the Epoetin alfa HEXAL syringe to stand until it reaches room temperature.
Före användningen ska sprutan med Epoetin alfa HEXAL tas fram och få ligga tills den antar rumstemperatur.
Before use, leave the Epoetin alfa HEXAL syringe to stand until it reaches room temperature.
Före användningen skall sprutan med Epoetin alfa HEXAL tas fram och få stå tills den antar rumstemperatur.
Before use, leave the syringe to stand until it reaches room temperature.
Innan användning , ta fram den förfyllda sprutan och låt den bli rumstempererad.
Before use, packaging and radioactivity should be checked.
Innan användning skall förpackning och radioaktivitet kontrolleras.
Before use, thaw frozen Imlygic vials at room temperature (20°C to 25°C) until Imlygic is liquid (approximately 30 minutes).
Före användning ska frusna Imlygic-injektionsflaskor tinas upp vid rumstemperatur (20 °C till 25 °C) tills Imlygic är flytande (omkring 30 minuter).
Before use, thaw frozen Imlygic vials at room temperature (20ºC to 25ºC) until Imlygic is liquid (approximately 30 minutes).
Före användning ska frusna Imlygic-injektionsflaskor tinas upp vid rumstemperatur (20 °C till 25 °C) tills Imlygic är flytande (omkring 30 minuter).
Before use, the filled cartridge must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Innan Insulin Human Winthrop Infusat sätts in i insulinpump måste det förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar.
Before use, the filled cartridge must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Innan Insuman Infusat sätts in i insulinpump måste det förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar.
Before use, the pre-filled syringe should be well shaken in order to form a homogeneous suspension.
Skaka vaccinet noga före användning för att få en homogen suspension.
Before use, the product must reach 20-30°C.
Läkemedlet måste uppnå 20–30 °C innan det används.
Before use, the solvent (water for injections) is added to the powder to form a solution that is given by injection.
Före användning ska lösningsmedlet (vatten för injektionsvätskor) sättas till pulvret för att erhålla en lösning, som ges som injektion.
Before use, the vaccine may be taken out of the refrigerator once for a maximum period of 12 hours at a temperature not above 25°C. If the vaccine has not been used after this 12 hour period, it should be discarded.
Före användning får vaccinet tas ut ur kylskåpet under en period av högst 12 timmar vid en temperatur på högst 25 °C. Om vaccinet inte har använts efter denna 12-timmarsperiod ska det kasseras.
Before use, the vaccine may be taken out of the refrigerator once for a maximum period of 12 hours at a temperature not above 25°C. If the vaccine has not been used after this 12 hour period, it should be discarded.
Före användning får vaccinet tas ut ur kylskåpet under en period av högst 12 timmar vid en temperatur på högst 25°C. Om vaccinet inte har använts efter denna 12-timmarsperiod ska det kasseras.
Before use, the vaccine may be taken out of the refrigerator once for a maximum period of 12 hours at a temperature not above 25°C. If the vaccine has not been used after this 12-hour period, it should be discarded.
Före användning kan vaccinet tas ut ur kylskåpet en gång under en period på högst 12 timmar vid en temperatur ej överstigande 25 °C. Om vaccinet inte har använts efter denna 12-timmarsperiod ska det kasseras.
Before use, the vaccine may be taken out of the refrigerator, without being replaced, for a maximum period of 12 hours at a temperature not above 25°C. If the vaccine has not been used after this 12-hour period, it should be disposed of.
Före användning får vaccinet tas ut ur kylskåpet, utan att sättas tillbaka, under en period av högst 12 timmar vid en temperatur på högst 25 °C. Om vaccinet inte har använts efter denna 12-timmarsperiod ska det kasseras.
Before use, the vial should be well shaken.
Före användning bör injektionsflaskan omskakas.
Before use: store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Före användning: Förvaras i kylskåp (2°C–8°C).
Before using ABASAGLAR KwikPen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Innan ABASAGLAR KwikPen börjar användas måste instruktionerna i bipacksedeln läsas noggrant (se avsnitt 6.6).
Before using Avonex, doctors need to exclude other causes for the symptoms.
Läkare måste utesluta andra orsaker till symtomen innan Avonex ges.
Before using Doribax, doctors should consider official guidance on the use of antibiotics.
Inför behandling med Doribax ska förskrivande läkare ta hänsyn till de officiella riktlinjerna för användning av antibiotika.
Before using Instanyl for the first time, the nasal spray must be primed until a fine mist appears; 3 to 4 actuations of the nasal spray are usually required.
Innan Instanyl används första gången måste man trycka på nässprayen tills en fin dimma erhålls, normalt krävs 3–4 tryck.
Before using Instanyl for the first time, the nasal spray must be primed.
Innan Instanyl används första gången måste man trycka på nässprayen.
Before using Invanz, doctors should consider official guidance on the appropriate use of antibiotics.
Förskrivande läkare bör också ta hänsyn till de officiella riktlinjerna för användning av antibiotika.
Before using KwikPen, read the entire manual completely and follow the directions carefully.
Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda KwikPen och följ instruktionerna noga.
Before using Monotard
Innan du använder Monotard
Before using OptiSet, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Innan OptiSet används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrant (se avsnitt 6.6).
Before using OptiSet, the Instructions for use included in the Package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Innan OptiSet används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrant, se avsnitt 6.6.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
Innan OptiSet används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrant (se 6.6).