natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selincro is available in packs of 7, 14, 28, 42, 49 or 98 tablets in blister cards and in packs of 14 or 28 tablets in wallet cards.
Selincro finns tillgängligt i förpackningar med 7, 14, 28, 42, 49 eller 98 tabletter i blisterkartor och i plånboksförpackningar med 14 och 28 tabletter.
Selincro is to be taken as-needed: on each day the patient perceives a risk of drinking alcohol, one tablet should be taken, preferably 1-2 hours prior to the anticipated time of drinking.
Selincro ska tas vid behov: varje dag som patienten upplever en risk för att dricka alkohol ska en tablett tas helst 1–2 timmar före den förväntade tidpunkten för alkoholkonsumtion.
Selincro may cause adverse reactions such as nausea, dizziness, insomnia, and headache.
Selincro kan orsaka biverkningar som illamående, yrsel, sömnlöshet och huvudvärk.
Selincro may cause side effects such as nausea, dizziness, insomnia, and headache.
Selincro kan orsaka biverkningar som illamående, yrsel, trötthet och huvudvärk.
Semen donation
Spermiedonation
Semi-translucent to opaque liquid following thaw from its frozen state.
Halvtransparent till ogenomskinlig vätska när den tinats från fruset tillstånd.
Semintra decreased protein in the urine within the first seven days after the start of treatment.
Semintra minskade proteinet i urinen inom en vecka efter att behandlingen startades.
Semintra is a veterinary medicine that contains the active substance telmisartan.
Semintra är ett veterinärmedicinskt läkemedel som innehåller den aktiva substansen telmisartan.
Semintra is used to reduce proteinuria (protein in the urine).
Semintra används för att minska proteinuri (ökad mängd protein i urinen).
Semintra was as effective as benazepril in reducing proteinuria in cats with chronic kidney disease.
Semintra var lika effektivt som benazepril när det gällde att minska proteinuri hos katter med kronisk njursjukdom.
Semintra was compared to benazepril (another medicine used in veterinary medicines to reduce proteinuria) in a field study involving 224 cats, aged mainly over 11 years, with chronic kidney disease.
Semintra jämfördes med benazepril (ett annat veterinärmedicinskt läkemedel som används för att minska proteinuri) i en fältstudie med 224 katter som var över 11 år gamla och som hade kronisk njursjukdom.
sensation
Förändrad temperaturkänsla
sensation in eye,
jukdom i
sensation in eye, Eyelid
ögat, ögonlocksödem,
Sensation of dizziness, spinning or falling over (vertigo)
Yrsel, snurrande känsla eller känsla av att ramla (vertigo)
Sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure
känsla av snabba eller oregelbundna hjärtslag, snabba hjärtslag, oregelbundna hjärtslag, onormal hjärtrytm, hjärtsvikt
Sensation of heart beating (palpitations)
Hjärtklappning
Sensation of heart beating irregularly
känsla av att hjärtat slår oregelbundet
sensation of heaviness
Ingen känd frekvens
sensation of heaviness
tunghetskänsla
Sensation of heaviness
Tyngdkänsla
Sensation of heaviness Urge to pass urine Kidney pain
Känsla av att behöva kissa Njursmärtor
Sensation of spinning (vertigo)
Svindel (vertigo)
Sensation of tingling or pricking
Pirrande eller stickande känsla
Sensation of tingling, tickling, pricking, or burning of the skin
En känsla av att det pirrar, kittlar, sticker eller bränns i huden
sensation, hypoaesthesia
hypestesi
Sensations of irregular and/or forceful beating of the heart
Känsla av oregelbundna och/eller kraftiga hjärtslag
Sense of oppression
Tyngdkänsla
Senshio 60 mg film-coated tablets Ospemifene
Senshio 60 mg filmdragerade tabletter ospemifen
Senshio 60 mg tablets Ospemifene
Senshio 60 mg tabletter ospemifen
Senshio has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving over 1,700 postmenopausal women with vulvovaginal atrophy.
Senshio har jämförts med placebo (en overksam behandling) i två huvudstudier med över 1 700 kvinnor efter klimakteriet med vulvovaginal atrofi.
Senshio has no known or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Senshio har ingen känd eller försumbar effekt på förmågan att köra bil eller använda maskiner.
Senshio has not been formally studied in women with a prior history of breast cancer.
Senshio har inte formellt studerats hos kvinnor med tidigare anamnes på bröstcancer.
Senshio is for use in post-menopausal women only.
Senshio är endast avsett för postmenopausala kvinnor.
Senshio is for use only in postmenopausal women.
Senshio är endast avsett för kvinnor som har passerat klimakteriet.
Senshio is indicated for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women who are not candidates for local vaginal oestrogen therapy (see section 5.1).
Senshio är avsett för behandling av måttlig till svår symtomatisk vulva- och vaginalatrofi (VVA) hos postmenopausala kvinnor som inte är kandidater för lokal vaginal östrogenbehandling (se avsnitt 5.1).
Senshio is indicated for use only in postmenopausal women.
Senshio är endast avsett för postmenopausala kvinnor.
Senshio may increase the incidence of hot flushes and is not effective in reducing hot flushes associated with oestrogen deficiency.
Senshio kan öka förekomsten av blodvallningar och är inte effektivt när det gäller att minska blodvallningar i samband med östrogenbrist.
Senshio must also not be used in women who have or who are suspected of having breast cancer or another cancer that is sex-hormone dependent such as endometrial cancer (cancer of the womb).
Senshio får heller inte användas av kvinnor som har eller misstänks ha bröstcancer eller annan cancer som är könshormonberoende såsom endometriecancer (cancer i livmodern).
Senshio should be discontinued at least 4 to 6 weeks prior to and during prolonged immobilisation (e.g., post-surgical recovery, prolonged bed rest).
Behandling med Senshio bör avbrytas minst 4 till 6 veckor före och under långvarig immobilisering (t.ex. postoperativ återhämtning, långvarigt sängläge).
Senshio should be taken with food.
Senshio ska tas med mat.
Senshio should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Behandling med Senshio ska bara fortsätta så länge nyttan överväger riskerna.
Senshio was shown to improve symptoms of vulvovaginal atrophy in postmenopausal women when compared with placebo.
Senshio visade sig förbättra symtomen på vulvovaginal atrofi hos kvinnor efter klimakteriet jämfört med placebo.
Sensitisation or severe local irritation
Sensibilisering eller svår lokal reaktion
Sensitive
Känslig
Sensitivity and specificity to estimate β-amyloid deposition of flutemetamol (18F) was further investigated in one additional study, in which a different set of 5 electronically-trained blinded readers interpreted images from the same 68 patients followed to autopsy in the pivotal study.
Sensitiviteten och specificiteten att upptäcka beta-amyloida deponeringar av flutemetamol (18F) undersöktes ytterligare i en tilläggsstudie där olika grupper av fem utvärderare tolkade bilderna elektronsikt från 68 patienter som följts fram till obduktion i den pivotala studien.
Sensitivity of the skin to sun light
Överkänslighet hos huden för solljus
Sensitivity of the skin to sunlight.
Solkänslig hud.
Sensitivity of the virus to INTELENCE at screening was required.
Det var krav på att viruset var känsligt för INTELENCE vid screening.
Sensitivity score (GSS) §
Sensitivitetspoäng (GSS) §
Sensitivity to light
Ljuskänslighet
Sensitivity to light
Ljusöverkänslighet
Sensitivity to sunlight
Ljuskänslighet
Sensitivity to sunlight.
Känslighet för solljus
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet due to nerve damage, dizziness, trembling, headache, loss of or change in the sense of taste;
Känslighet, domning, krypande eller brännande känsla i huden, eller smärta i händer och fötter, till följd av nervskada, yrsel, darrning, huvudvärk, förlorade eller förändrade smakintryck.
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
Känslighet, domningar, stickningar eller sveda i huden, eller smärta i händer eller fötter på grund av nervskador
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
Känslighet, domningar, stickningar eller sveda i huden, eller smärta i händer eller fötter, på grund av nervskador
Sensitivity, shyness, and social withdrawal disorder specific to childhood or adolescence
Känslighet, extrem blyghet och social tillbakadragenhet
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
Sensorisk rubbning (parestesi,
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
Sensorisk rubbning (parestesi, dysestesi,
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
Sensoriska störningar (parestesi, dysestesi, oral
Sensory disturbance, hyperaesthesia
Sensorisk störning, hyperestesi
Sensory loss
Sensorisk förlust
Sensory symptoms have usually improved or resolved within months of paclitaxel discontinuation.
I allmänhet har de sensoriska symtomen förbättrats eller försvunnit inom några månader efter utsättande av paklitaxel.
Separate barrel and plunger and rinse both with water.
Sprutcylindern och kolven ska separeras och båda ska sköljas med vatten.
Separate injection sites must be used if more than one vaccine is being administered at the same time.
Olika injiceringställen måste väljas om man administrerar mer än ett vaccin vid samma tillfälle.
Separate one blister cell from the strip.
1.Riv av en “ruta” från tablettkartan.
Separate one capsule: tear along the cutting lines to separate one “pocket” from the strip.
Ta loss en blisterficka: riv längs den perforerade linjen för att ta loss en blisterficka från kartan.
Separate one individual blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
Riv av en enskild tablettficka från blistret genom att försiktigt riva längs perforeringen.
Separate one of the blister units from the blister card by tearing apart at the perforations.
Ta loss en blisterenhet från blisterkartan genom att riva längs perforeringen.
Separate one of the blisters from the blister card by tearing along the perforation.
Skilj ett blister från blisterkartan genom att riva längs perforationen.
Separate preparations of emtricitabine and tenofovir disoproxil are available for treatment of HIV-1 infection if it becomes necessary to discontinue or modify the dose of one of the components of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva.
Separata beredningar av emtricitabin och tenofovirdisoproxil finns att tillgå för behandling av hiv-1- infektion om det blir nödvändigt att sätta ut eller förändra dosen av någon av Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentivas komponenter.
Separate preparations of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate are available for treatment of HIV-1 infection if it becomes necessary to discontinue or modify the dose of one of the components of Truvada.
Separata beredningar av emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat finns att tillgå för behandling av hiv-1-infektion om det blir nödvändigt att sätta ut eller förändra dosen av någon av Truvadas komponenter.
Separate syringe and vial
Separera sprutan och glasampullen
Separate the adaptor from the syringe (figure 2).
Skilj adaptern från sprutan (bild 2).
Separate the blister pack at perforations.
Dela förpackningen vid perforeringen.
Separate the dose of the medications by 12 hours
Separera doserna med 12 timmar.
Separate the empty solvent vial and blue part from the clear part by unscrewing anti-clockwise.
Skilj den tomma injektionsflaskan för vätska och den blå delen från den genomskinliga delen genom att skruva isär dem moturs.
Separate the morning and evening doses from the capsule card.
Avskilj morgon- och kvällsdosen från blisterkartan.
Separate the syringe from the adapter.
Ta bort sprutan från adaptern.
Separate transfer system.
Separat överföringssystem.
Separation distance according to frequency of transmitter
Separationsavstånd enligt sändarens frekvens
Separation of the light-sensitive membrane in the back of the eye (the retina) from its supporting layers (retinal detachment) (see also “Eye (vision) problems” earlier in section 4).
Avlossning av det ljuskänsliga skiktet baktill i ögat (näthinnan) från de underliggande skikten (näthinneavlossning) (se även ”Ögon-/synproblem” tidigare i avsnitt 4)
Sepioglin 15 mg tablets
Sepioglin 15 mg tabletter
Sepioglin 15 mg tablets are white, round, flat tablets, with “15” embossed on one side and a diameter of approximately 5.5 mm.
Sepioglin 15 mg tabletter är vita, runda, plana tabletter med "15" präglat på ena sidan och med en diameter på ungefär 5,5 mm.
Sepioglin 30 mg tablets
Sepioglin 30 mg tabletter
Sepioglin 30 mg tablets are white, round, flat tablets, with a break line on one side, “30” embossed on the other side and a diameter of approximately 7.0 mm.
Sepioglin 30 mg tabletter är vita, runda, plana tabletter med en brytskåra på ena sidan och "30" präglat på andra sidan och med en diameter på ungefär 7,0 mm.
Sepioglin 45 mg tablets
Sepioglin 45 mg tabletter
Sepioglin 45 mg tablets are white, round, flat tablets, with “45” embossed on one side and a diameter of approximately 8.0 mm.
Sepioglin 45 mg tabletter är vita, runda, plana tabletter med "45" präglat på ena sidan och med en diameter på ungefär 8,0 mm.
Sepioglin can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy’).
Sepioglin kan även ges tillsammans med metformin till patienter som inte uppnår tillfredsställande kontroll med enbart metformin, eller tillsammans med en sulfonureid (ett annat diabetesläkemedel) när metformin inte är lämpligt (dubbelbehandling).
Sepioglin can also be used together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy’).
Sepioglin kan även ges tillsammans med både metformin och en sulfonureid till patienter som inte uppnår tillfredsställande kontroll trots dubbel oral behandling (trippelbehandling).
Sepioglin tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption.
Sepioglintabletter innehåller laktosmonohydrat och skall därför inte ges till patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos- galaktosmalabsorption.
Sepioglin15 mg tablets
Sepioglin 15 mg tabletter
Sepioglinshould be used every day to work properly.
Sepioglin skall användas dagligen för att uppnå önskad effekt.
Sepsis (inc septic shock)*, Herpes zoster (inc disseminated & ophthalmic), Herpes virus infection*, Bacterial infections*, Upper/lower respiratory tract infection*, Fungal infection*, Herpes simplex*
Sepsis (inkl. septisk chock)*, Herpes zoster (inkl. disseminerad och oftalmisk), Herpesvirusinfektion*, Bakteriella infektioner*, Övre/nedre luftvägsinfektion*, Svampinfektion*, Herpes simplex
sepsis (including multi-organ failure, septic shock), tuberculosis (including miliary, disseminated and extrapulmonary disease), fungal infections (includes opportunistic)
Sepsis (inklusive svikt i flera organ, septisk chock), tuberkulos (inklusive miliär, disseminerad och extrapulmonell sjukdom), svampinfektioner (inklusive opportunistiska)
Sepsis (severe infection in the body and blood stream)/septic shock (serious medical condition which can lead to multiple organ failure and death as a result of sepsis)
Blodförgiftning/septisk chock (allvarligt medicinskt tillstånd som kan leda till att flera organ slutar fungera och död till följd av blodförgiftning)
sepsis including fatal outcome1
sepsis inklusive med dödlig utgång 1
Sepsis including fatal outcome1
Sepsis inklusive sepsis dödlig utgång 1
Sepsis including fatal outcome1
Sällsynta: Sepsis även med fatal utgång1
Sepsis related to leukopaenia was observed infrequently (< 1%).
Sepsis relaterad till leukopeni observerades mindre ofta (< 1 %).
Sepsis related to leukopaenia was rarely (< 1%) observed.
Sepsis relaterad till leukopeni observerades i sällsynta fall (< 1 %).
Sepsis with neutropenic fever and consequent septic shock with fatal outcome has been observed in patients with metastatic pancreatic adenocarcinoma treated with ONIVYDE.
Sepsis med neutropen feber och påföljande septisk chock med dödlig utgång har observerats hos patienter med metastaserande adenokarcinom i pankreas som behandlats med ONIVYDE.
Sepsis* (including septic shock)
Sepsis* (inklusive septisk chock)
Sepsis* (often called "blood poisoning " is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Sepsis* (som ofta kallas ”blodförgiftning”, är en svår infektion med inflammatoriska reaktioner i hela kroppen, som kan leda till döden), ökat antal av vissa vita blodkroppar (eosinifili), lågt antal blodplättar (trombocytopeni), svåra allergiska reaktioner (anafylaktisk reaktion), allergiska reaktioner (t ex hudutslag, klåda, svårighet att andas, väsande andning, svullnad i ansiktet eller lågt blodtryck), låg blodsockerhalt (hos patienter med diabetes), oro, somnolens, synstörningar, snabb hjärtrytm (takykardi), muntorrhet, orolig mage, förändrad smakupplevelse (dysgeusi), avvikande leverfunktion (japanska patienter löper större risk att få denna biverkan), hastig svullnad av hud och slemhinnor vilket även kan leda till döden (angioödem även med dödlig utgång), eksem (en hudsjukdom), hudrodnad, nässelutslag, svåra hudutslag pga läkemedel, ledsmärta (artralgi), smärta i extremiteterna, smärta i senor, influensaliknande sjukdom, minskade halter av hemoglobin (ett blodprotein), ökade nivåer urinsyra, ökad halt av leverenzymer eller kreatinfosfokinas i blodet..
Sepsis* (often called "blood poisoning"), is a severe infection with whole-body inflammatory response, rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); these side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people) or of unknown frequency (toxic epidermal necrolysis) but are extremely serious and patients should stop taking the medicine and see their doctor immediately.
Sepsis* (som ofta kallas ”blodförgiftning”), är en svår infektion med inflammatoriska reaktioner i hela kroppen), hastig svullnad av hud och slemhinnor (angioödem), blåsor och flagning av hudens yttersta lager (toxisk epidermal nekrolys);. dessa biverkningar är sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare) eller har okänd frekvens (toxisk epidermal nekrolys) men är extremt allvarliga och patienter ska sluta ta medicinen och omedelbart uppsöka läkare.
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia) low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein).increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Sepsis* (som ofta kallas ”blodförgiftning”, är en svår infektion med inflammatoriska reaktioner i hela kroppen, som kan leda till döden), ökat antal av vissa vita blodkroppar (eosinifili), lågt antal blodplättar (trombocytopeni), svåra allergiska reaktioner (anafylaktisk reaktion), allergiska reaktioner (t ex hudutslag, klåda, svårighet att andas, väsande andning, svullnad i ansiktet eller lågt blodtryck), låg blodsockerhalt (hos patienter med diabetes), oro, somnolens, synstörningar, snabb hjärtrytm (takykardi), muntorrhet, orolig mage, förändrad smakupplevelse (dysgeusi), avvikande leverfunktion (japanska patienter löper större risk att få denna biverkan), hastig svullnad av hud och slemhinnor vilket även kan leda till döden (angioödem även med dödlig utgång), eksem (en hudsjukdom), hudrodnad, nässelutslag, svåra hudutslag pga läkemedel, ledsmärta (artralgi), smärta i extremiteterna, smärta i senor, influensaliknande sjukdom, minskade halter av hemoglobin (ett blodprotein), ökade nivåer urinsyra, ökad halt av leverenzymer eller kreatinfosfokinas i blodet. samt.
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), upset stomach, dry mouth, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Sepsis* (som ofta kallas ”blodförgiftning”, är en svår infektion med inflammatoriska reaktioner i hela kroppen, som kan leda till döden), ökat antal av vissa vita blodkroppar (eosinifili), lågt antal blodplättar (trombocytopeni), svåra allergiska reaktioner (anafylaktisk reaktion), allergiska reaktioner (t ex hudutslag, klåda, svårighet att andas, väsande andning, svullnad i ansiktet eller lågt blodtryck), låg blodsockerhalt (hos patienter med diabetes), oro, somnolens, synstörningar, snabb hjärtrytm (takykardi), muntorrhet, orolig mage, förändrad smakupplevelse (dysgeusi), avvikande leverfunktion(japanska patienter löper större risk att få denna biverkan), hastig svullnad av hud och slemhinnor vilket även kan leda till döden (angioödem även med dödlig utgång), eksem (en hudsjukdom), hudrodnad, nässelutslag, svåra hudutslag pga läkemedel, ledsmärta (artralgi), smärta i extremiteterna, smärta i senor, influensaliknande sjukdom, minskade halter av hemoglobin (ett blodprotein), ökade nivåer urinsyra, ökad halt av leverenzymer eller kreatinfosfokinas i blodet. samt.