natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with XGEVA.
Alla patienter bör uppmanas att iaktta god munhygien, gå på regelbundna tandkontroller samt omedelbart rapportera eventuella orala symtom som tandrörlighet, smärta, svullnad eller sår som inte läker eller utsöndrar vätska under behandlingen med XGEVA.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with Zoledronic acid Actavis.
Alla patienter bör uppmuntras att upprätthålla en god munhygien, genomgå regelbundna tandkontroller, och omedelbart rapportera eventuella orala symtom som tandrörlighet, smärta eller svullnad eller sår som inte läker eller vätskar under behandling med Zolendronic acid Actavis.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with Zoledronic Acid Teva.
Alla patienter bör uppmuntras att upprätthålla en god munhygien, genomgå regelbundna tandkontroller, och omedelbart rapportera eventuella orala symtom som tandrörlighet, smärta eller svullnad eller sår som inte läker eller vätskar under behandling med Zolendronic Acid Teva.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with zoledronic acid.
Alla patienter bör uppmuntras att upprätthålla en god munhygien, genomgå regelbundna tandkontroller, och omedelbart rapportera eventuella orala symtom som tandrörlighet, smärta eller svullnad eller sår som inte läker eller vätskar under behandling med zoledronsyra.
All patients should be formally reviewed after approximately six weeks of Bronchitol treatment to assess for signs and symptoms suggestive of drug induced bronchospasm.
Alla patienter ska bedömas formellt efter cirka sex veckors behandling med Bronchitol med avseende på tecken och symtom som tyder på läkemedelsutlöst bronkospasm.
All patients should be fully informed that cardiovascular risks should be monitored on a regular basis generally every 6-12 months.
Alla patienter bör få fullständig information om att de kardiovaskulära riskerna skall följas upp regelbundet, vanligen med ett intervall på 6–12 månader.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Inflectra treatment.
Alla patienter bör instrueras att uppsöka läkare om tecken och/eller symtom på tuberkulos uppstår (t.ex. ihållande hosta, avmagring/viktminskning, subfebrilitet) under eller efter Inflectra-behandling.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Remsima treatment.
Alla patienter bör instrueras att uppsöka läkare om tecken och/eller symtom på tuberkulos uppstår (t.ex. ihållande hosta, avmagring/viktminskning, subfebrilitet) under eller efter Remsima-behandling.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Simponi treatment.
Alla patienter ska instrueras att uppsöka läkare om tecken och/eller symtom på tuberkulos (t ex ihållande hosta, avmagring/viktminskning, subfebrilitet) uppstår under eller efter behandling med Simponi.
All patients should be instructed to avoid chronic or acute excessive alcohol use while taking eluxadoline.
Alla patienter ska informeras att undvika kroniskt eller akut överdrivet alkoholintag när de tar eluxadolin.
All patients should be instructed to seek medical advice if signs or symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, weight loss, subfebrile temperature) appear during Ilaris therapy.
Alla patienter ska uppmanas att söka vård vid tecken eller symtom som kan tyda på tuberkulos (t.ex. ihållande hosta, viktnedgång, subfebrilitet) under Ilaris- behandlingen.
All patients should be monitored for evidence of volume overload and fluid requirements should be tailored to individual patient needs.
Alla patienter ska övervakas för tecken på övervätskning och behovet av extra vätska ska anpassas efter den enskilde patientens behov.
All patients should be monitored regularly during treatment (e.g.
Under behandling bör alla patienter övervakas regelbundet (med t.ex.
All patients should be provided with training by the prescribing Health Care Professional on how to use Aerivio Spiromax.
Förskrivande hälso- och sjukvårdspersonal ska ge alla patienter utbildning i hur Aerivio Spiromax används.
All patients should be provided with training by the prescribing Health Care Professional on how to use Aerivio Spiromax.
Förskrivande hälso- och sjukvårdspersonal ska ge alla patienter utbildning i hur Airexar Spiromax används.
All patients should be routinely evaluated for hypertension and treated as needed.
Samtliga patienter ska utvärderas rutinmässigt med avseende på blodtrycket och vid behov behandlas.
All patients should be screened for HBV infection by measuring HBsAg and anti-HBc before initiation of Arzerra treatment.
Alla patienter bör screenas för HBV-infektion genom att mäta HBsAG och anti-HBc före start av Arzerra- behandling.
All patients should be started on dexamethasone 4 mg twice daily either orally or intravenously for 5 days beginning on the day of DepoCyte injection.
Alla patienter skall ges dexametason 4 mg två gånger dagligen antingen oralt eller intravenöst under fem dagar med start dagen för DepoCyte-injektionen.
All patients should be started on dexamethasone 4 mg twice daily either orally or intravenously for 5 days beginning on the day of injection of DepoCyte.
Alla patienter skall ges dexametason 4 mg antingen oralt eller intravenöst två gånger om dagen i 5 dagar med början den dag DepoCyte injiceras.
All patients should be typed and screened prior to start treatment with daratumumab; alternatively, phenotyping may also be considered;
Patienter ska typbestämmas och screenas innan de påbörjar behandling med daratumumab; alternativt kan även fenotypbestämning övervägas;
All patients should have liver function tests to determine whether they have hepatic impairment before starting and during pazopanib therapy (see section 4.4).
Alla patienter bör få sin leverfunktion kontrollerad för att bedöma om de har en leverfunktionsnedsättning innan och under behandling med pazopanib (se avsnitt 4.4).
all patients should receive antihistamines with or without antipyretics 30–60 minutes prior to the start of infusion appropriate medical support should be readily available when VIMIZIM® is administered the need to immediately stop the infusion and initiate appropriate medical treatment if these reactions occurred
alla patienter ska få antihistaminer med eller utan antipyretika 30–60 minuter före infusionen lämpligt medicinskt stöd ska finnas till hands när VIMIZIM ® administreras nödvändigheten av att omedelbart avbryta infusionen och initiera lämplig medicinskt behandling om dessa reaktioner skulle inträffa
All patients should receive ASA immediately after the diagnosis of acute STEMI as long as there will be no contraindications (the medicinal product is administered at a dose of 75 mg to 325 mg once daily).
Alla patienter bör få acetylsalicylsyra (ASA) omedelbart efter diagnosen akut hjärtinfarkt med ST- höjning förutsatt att inga kontraindikationer föreligger (läkemedlet ges i dosen 75 mg till 325 mg en gång dagligen).
All patients should receive ASA immediately after the diagnosis of acute STEMI as long as there will be no contraindications (the medicinal product is administered at a dose of 75 mg to 325 mg once daily).
Alla patienter bör få acetylsalicylsyra (ASA) omedelbart efter diagnosen akut hjärtinfarkt med ST- höjning förutsatt att ingen kontraindikation föreligger (läkemedlet ges i dosen 75 mg till 325 mg en gång dagligen).
All patients should undergo comprehensive ophthalmological examinations at baseline and at least every six months, which should include visual acuity, slit-lamp examination, dilated fundus photography, and macular OCT imaging.
Alla patienter bör genomgå omfattande ögonundersökningar före behandlingsstart och minst var sjätte månad, vilka bör inkludera test av synskärpan, undersökning med spaltlampemikroskop, ögonbottenfotografering efter dilatation av pupillen och OCT-undersökning av makula.
All patients switching from enzyme replacement should be regularly monitored for disease progression.
Alla patienter som byter från enzymersättning bör regelbundet övervakas avseende sjukdomsprogression.
All patients treated with Corbilta should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Alla patienter som behandlas med Corbilta bör övervakas noga med hänsyn till utveckling av mentala förändringar, depressioner med självmordstendenser eller annat allvarligt asocialt beteende.
All patients treated with Glybera should be enrolled in the registry and systematic data collection carried out to enrich the database:
Alla patienter som behandlas med Glybera ska skrivas in i registret och insamling av systematiska data utföras för att bredda databasen
All patients treated with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Alla patienter som behandlas med Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion bör övervakas noga med hänsyn till utveckling av mentala förändringar, depressioner med självmordstendenser eller annat allvarligt asocialt beteende.
All patients treated with MabThera for rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis must be given the patient alert card with each infusion.
Samtliga patienter som behandlas med MabThera för reumatoid artrit, granulomatos med polyangit och mikroskopisk polyangit måste få patientkortet vid varje infusion.
All patients treated with Stalevo should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Alla patienter som behandlas med Stalevo bör övervakas noga med hänsyn till utveckling av mentala förändringar, depressioner med självmordstendenser eller annat allvarligt asocialt beteende.
All patients treated with Zydelig should be given preventive medication against the lung infection Pneumocystis jirovecii pneumonia during treatment, and this should be continued for up to 6 months after treatment with Zydelig has stopped.
Samtliga patienter som behandlas med Zydelig ska ges förebyggande medicinering mot lunginfektionen Pneumocystis jirovecii-orsakad pneumoni under behandlingen och denna medicinering ska fortsätta i upp till sex månader efter att behandlingen med Zydelig har avslutats.
All patients were also taking concomitant opioids, such as sustained-release morphine or transdermal fentanyl, for their persistent pain.
Alla patienter tog samtidigt opioider, t.ex. depåformulering av morfin eller transdermalt fentanyl, för sin ihållande smärta.
All patients were also taking other anti- epileptic medicines.
Samtliga patienter tog dessutom andra läkemedel mot epilepsi.
All patients were also treated with ASA for at least 30 days.
Samtliga patienter fick även behandling med ASA i minst 30 dagar.
All patients were also treated with corticosteroids, mycophenolic acid, and basiliximab (an interleukin-2 receptor antagonist) during the first week after transplantation.
Alla patienter behandlades även med kortikosteroider, mykofenolsyra och basiliximab (en interleukin- 2-receptorantagonist) under första veckan efter transplantation.
All patients were diagnosed with Stage IIIB or IV NSCLC and had received prior platinum- based chemotherapy.
Alla patienterna hade diagnosen icke- småcellig lungcancer (Stage IIIb eller IV) och hade tidigare erhållit platinabaserad kemoterapi.
All patients were diagnosed with Stage IIIB or IV NSCLC and had received prior platinum-based chemotherapy.
Alla patienterna hade diagnosen icke- småcellig lungcancer (Stage IIIb eller IV) och hade tidigare erhållit platinabaserad kemoterapi.
All patients were extensively pretreated.
Alla patienter som deltog i studien hade genomgått omfattande behandling före studiestart.
All patients were followed for an additional 6 months after the end of treatment for the determination of sustained virologic response.
Alla patienter följdes upp i ytterligare 6 månader efter det att behandlingen avslutats för att bestämma bestående virologiskt svar.
All patients were followed for an additional 6 months after the end of treatment for the determination of sustained virologic response.
Alla patienter följdes upp i ytterligare 6 månader efter det att behandlingen avslutats för att bestämma kvarstående virologiskt svar.
All patients were followed for efficacy for up to 52 weeks following first administration of study agent.
Alla patienter följdes för effekt i upp till 52 veckor efter den första administreringen av studieläkemedel.
All patients were freely ambulatory and all but one patient did not require any form of ventilator support (1 patient required nocturnal non- invasive ventilation).
Alla patienter kunde gå själva och alla utom en klarade sig utan någon form av ventilatorstöd (1 patient behövde icke-invasiv ventilation under natten).
All patients were non-cirrhotic in these two studies.
Samtliga patienter var icke-cirrotiska i dessa två studier.
All patients were non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor naïve.
Samtliga patienter var icke- nukleosid omvänt-transkriptas-hämmar-naiva.
All patients were non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor naïve.
Samtliga patienter var icke-nukleosid omvänt- transkriptas-hämmar-naiva.
All patients were offered 1000 mg calcium per day and at least 400 IU vitamin D per day.
Samtliga patienter erhöll 1000 mg kalcium och minst 400 IE D-vitamin dagligen.
All patients were on stable methotrexate doses (median
Alla patienter fick stabila metotrexatdoser (median
All patients were required to be ambulatory, defined as the ability to walk for ≥75 meters without the need for assistive devices during a screening 6-minute Walk Test (6MWT).
Studien krävde att alla patienter var rörliga, definierat som förmåga att gå ≥ 75 meter utan behov av stödenheter, under ett 6-minuters gångtest (6MWT) vid screening.
All patients were required to have a smoking history of at least 10 pack years; a post-salbutamol FEV1/FVC ratio less than or equal to 0.70; post-salbutamol FEV1 less than or equal to 70% predicted and have a Modified Medical Research Council (mMRC) dyspnea score 2 (scale 0-4) at screening.
Samtliga patienter måste ha rökt i en omfattning motsvarande 10 paket per år, ha en FEV1/FVC-kvot efter salbutamol på högst 0,70, en förväntad FEV1 på högst 70 % samt dyspnégrad 2 (skala 0-4) enligt mMRC (Modified Medical Research Council) vid screeningen.
All patients were required to have a smoking history of at least 10 pack years; a post-salbutamol FEV1/FVC ratio less than or equal to 0.70; post-salbutamol FEV1 less than or equal to 70% predicted and have a Modified Medical Research Council (mMRC) dyspnea score 2 (scale 0-4) at screening.
Samtliga patienter måste ha rökt i en omfattning motsvarande 10 paketår, ha en FEV1/FVC-kvot efter salbutamol på högst 0,70, en förväntad FEV1 på högst 70 % samt dyspnégrad 2 (skala 0-4) enligt mMRC (Modified Medical Research Council) vid screeningen.
All patients were treated with Ilaris 150 mg subcutaneous or
Patienterna behandlades med Ilaris 150 mg subkutant eller 2 mg/kg om kroppsvikten var
All patients who are prescribed Cerdelga will be provided with a patient alert card.
Alla patienter som ordineras Cerdelga kommer att förses med ett patientkort.
All patients who did not have progressive disease were to receive chemoradiotherapy (CRT) as per protocol (TPF/CRT).
Alla patienter vars sjukdom inte progredierande erhöll kemoradioterapi enligt protokollet (TPF/CRT).
All patients who did not have progressive disease were to receive CRT as per protocol (PF/CRT).
Alla patienter som inte hade progressiv sjukdom erhöll kemoradioterapi enligt protokollet (TPF/CRT).
All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive (sensitive to light) and must observe precautions to avoid direct sunlight and bright indoor light (see above ‘How to prevent a photosensitivity reaction’).
Alla patienter som får PhotoBarr blir ljuskänsliga och måste se till att undvika direkt solljus och stark inomhusbelysning (se ovan Hur man förhindrar en ljuskänslighetsreaktion).
All patients who tested positive for binding antibodies also tested positive for neutralising anti-blinatumomab antibodies.
Samtliga patienter som testades positiva för bindande antikroppar testades också positiva för neutraliserande antikroppar mot blinatumomab.
All patients who were found to carry oseltamivir-resistant virus did so transiently, cleared the virus normally and showed no clinical deterioration.
Samtliga patienter som bar på oseltamivirresistent virus gjorde detta övergående, eliminerade viruset normalt och visade ingen klinisk försämring.
All patients will show a dark red colouration of the urine quite marked during the three days following administration.
Alla patienter kommer att uppvisa en ganska tydligt mörkt rödfärgad urin under de tre dagar som följer efter administrering.
All patients will show a dark red colouration of the urine quite marked during the three days following administration.
Alla patienter kommer att uppvisa en ganska tydligt mörkt rödfärgad urin under de tre dagar som följer efter behandlingen.
All patients with impaired renal function should consider a dietary recommendation to reduce sodium intake (see section 4.4).
Alla patienter med nedsatt njurfunktion bör överväga att uppsöka en dietist för att minska natriumintaget (se avsnitt 4.4).
All patients with normal ALT at baseline and 88% of patients with abnormal ALT at baseline achieved HBV DNA suppression
Samtliga patienter med normalt ALAT vid baseline och 88 % av patienterna med onormalt ALAT vid baseline uppnådde suppression av
ALL patients with several relapses were treated either with Oncaspar or with native asparaginase from
ALL-patienter med flera återfall behandlades antingen med Oncaspar eller med nativ asparaginas från
All patients, and in particular patients with a medical history of extensive immunosuppressant therapy or psoriasis patients with a history of PUVA treatment should be examined for the presence of non- melanoma skin cancer prior to and during treatment with Humira.
Alla patienter och speciellt de patienter som har behandlats med betydande mängd immunosuppressiv behandling eller psoriasispatienter som behandlats med PUVA ska undersökas för förekomsten av icke-melanom hudcancer före och under behandling med Humira.
All patients, particularly those receiving concurrent insulin but also sulphonylurea therapy, those at risk for heart failure, and those with reduced cardiac reserve, should be monitored for signs and symptoms of adverse reactions relating to fluid retention, including weight gain and heart failure.
Alla patienter ska monitoreras med avseende på biverkningar som kan sättas i samband med vätskeretention inklusive viktökning och på hjärtsvikt, särskilt de som samtidigt behandlas med insulin, men även de som behandlas med en sulfonureid, de som löper risk för hjärtsvikt eller har en minskad hjärtkapacitet.
All Patientsa
Alla patientera
All Patientsa N=540
Alla patientera N = 540
All patientsd
Alla patienterd
All patients†
Alla patienter
All patients†
Placebo
All patients†
Utgångskarakteristika
All patients† 72 (68, 76) 37 (31, 44) 62 (57, 66) 28 (23, 34)
Alla patienter† 72 (68, 76) 37 (31, 44) 62 (57, 66) 28 (23, 34)
All patients‡ 189 (174, 204) 163 (148, 178) 374 (345, 403) 312 (284, 339)
Alla patienter‡ 189 (174, 204) 163 (148, 178) 374 (345, 403) 312 (284, 339)
All pharmacokinetic studies with turoctocog alfa were conducted in previously treated patients with severe haemophilia A (FVIII ≤1%).
Samtliga farmakokinetiska studier med turoktokog alfa utfördes på tidigare behandlade patienter med allvarlig hemofili A (FVIII ≤ 1%).
All phase III studies used the same pre-defined primary and secondary efficacy outcomes.
Alla fas III-studierna använde sig av samma på förhand definierade primära och sekundära effektmått.
All physicians who intend to prescribe Provenge must review the educational materials and sign the training verification form.
Alla läkare som har för avsikt att förskriva Provenge måste studera utbildningsmaterialet och underteckna verifieringsformuläret.
All physicians who intend to prescribe Soliris must ensure they are familiar with the physician’s guide to prescribing.
Alla läkare som avser att förskriva Soliris måste vara insatt i ”Läkarens guide till Soliris behandling”.
All physicians who intend to prescribe Zinbryta must ensure they are familiar with the Physician Guidelines for this medicinal product.
Alla läkare som har för avsikt att förskriva Zinbryta måste säkerställa att de känner till Läkarinformationen för detta läkemedel.
All pigs survived at idarucizumab doses of approximately 2.5 and 5 g.
Alla grisar överlevde efter idarucizumabdoser på ungefär 2,5 respektive 5 g.
All pneumococcal AOM
Alla AOM orsakade av pneumococker
All potential associated factors of hepatotoxicity, and abnormal liver enzyme levels detected before Ketoconazole HRA initiation, should be taken into account before considering Ketoconazole HRA treatment.
Alla potentiella associerade faktorer för levertoxicitet, och onormala nivåer av leverenzymer som detekterats före insättningen av Ketoconazole HRA bör tas med i beräkningen innan man överväger att behandla med Ketoconazole HRA.
All procedures should be performed using sterile technique.
Alla procedurer måste utföras under sterila förhållanden.
All PRs achieved; p < 0.0001 for ORR.
Alla PR uppnåddes, p < 0,0001 för ORR.
All questions should be handled by a doctor, nurse or pharmacist familiar with SOMAVERT.
Alla frågor ska hanteras av läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal som känner till SOMAVERT.
All randomised patients
Samtliga randomiserade patienter
All randomised patients 30.0% (51/170) 44.4% (75/169) (p=0.006)*
Samtliga randomiserade patienter 30,0 % (51/170) 44,4 % (75/169) (p=0,006)
All ranges
Alla intervall
All ranges
Totalt
All rashes should be monitored for progression and until the rash is resolved.
Alla hudutslag bör övervakas avseende progression tills de har läkt ut.
All received 75 mg of 13C-urea, except 204 children under the age of 11 who received 45 mg.
Alla fick 75 mg 13C-urea, förutom 204 barn under 11 års ålder som fick 45 mg.
All regulations concerning handling of pressure vessels must be followed.
Alla gällande bestämmelser vid hantering av tryckkärl måste följas.
All regulations concerning handling of pressurised gas cylinders must be followed.
Alla bestämmelser som gäller hantering av tryckkärl måste följas.
All scavenging/extraction systems must be adequately maintained.
Alla renings/extraktionssystem måste underhållas adekvat.
All serious ADRs
Samtliga allvarliga läkemedelsbiverkningar
All Serious treatment-emergent adverse events in ≥1% of subjects in lenalidomide arm and at least 1.0% difference in proportion between lenalidomide and control arm
Alla allvarliga behandlingsutlösta biverkningar hos ≥1 % av försökspersonerna i lenalidomidarmen och minst 1,0 % skillnad i andel mellan lenalidomid- och kontrollarm
All Serious treatment-emergent adverse events reported in 2 or more subjects
Alla allvarliga behandlingsutlösta biverkningar som rapporterats hos två eller fler försökspersoner
All serotypes: 38%
Alla serotyper: 38
All serotypes: 73% Vaccine serotypes:
Alla serotyper: 73