natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not take Imatinib Accord: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Imatinib Accord: om du är allergisk mot imatinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Imatinib Actavis: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Imatinib Actavis: om du är allergisk mot imatinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Imatinib Actavis: if you are allergic to imatinib, soya, peanut or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Imatinib Actavis: om du är allergisk mot imatinib, soja, jordnötter eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Imatinib medac: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Imatinib medac: om du är allergisk mot imatinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Imatinib Teva if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Imatinib Teva om du är allergisk mot imatinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take IMBRUVICA with grapefruit or Seville oranges (bitter oranges) – this includes eating them, drinking the juice or taking a supplement that might contain them.
Ta inte IMBRUVICA tillsammans med grapefrukt eller pomerans – detta inbegriper att äta frukten, dricka saften eller ta kosttillskott som kan innehålla frukten.
Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines: Any medicine that can change your heart beat, such as: certain medicines for HIV - such as atazanavir, lopinavir
Ta inte Invirase om du tar något av följande läkemedel: Något läkemedel som kan förändra din hjärtrytm, som t ex: vissa läkemedel mot HIV- som atazanavir, lopinavir
Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines: Any medicine that can change your heart beat, such as: certain medicines for HIV such as atazanavir, lopinavir
Ta inte Invirase om du tar något av följande läkemedel: Något läkemedel som kan förändra din hjärtrytm, som t ex: vissa läkemedelmot HIV- som atazanavir, lopinavir
Do not take it off or attempt to put it back on yourself.
Du ska inte ta av det eller försöka sätta tillbaka det själv.
Do not take Jakavi
Ta inte Jakavi
Do not take Jalra: if you are allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Jalra om du är allergisk mot vildagliptin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Jardiance: if you are allergic to empagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Använd inte Jardiance: om du är allergisk mot empagliflozin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Kaletra if you are currently taking avanafil or vardenafil.
Ta inte Kaletra om du tar avanafil eller vardenafil.
Do not take Kivexa: if you are allergic (hypersensitive) to abacavir (or any other medicine containing abacavir — (e.g.
Ta inte Kivexa: om du är allergisk (överkänslig) mot abakavir (eller mot andra läkemedel som innehåller abakavir
Do not take Leflunomide medac if you are, or think you may be pre gnant.
Använd inte Leflunomide medac om du är eller tror att du kan vara gravid.
Do not take Leflunomide medac when you are bre ast-feeding, as leflunomide passes into the breast milk.
Använd inte Leflunomide medac om du ammar eftersom Leflunomide medac kan utsöndras i bröstmjölk.
Do not take Leflunomide Winthrop if you are, or think you may be pregnant.
Använd inte Leflunomide Winthrop om du är eller tror att du kan vara gravid.
Do not take Leflunomide Winthrop when you are breast-feeding, as leflunomide passes into the breast milk.
Använd inte Leflunomide Winthrop om du ammar eftersom Leflunomide Winthrop kan utsöndras i bröstmjölk.
Do not take Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion if you are taking certain medicines for treating depression (combinations of selective MAO-A and MAO-B inhibitors, or non-selective MAO inhibitors).
Ta inte Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion om du tar vissa läkemedel för behandling av depression (kombinationer av selektiva MAO-A- och MAO-B-hämmare, eller icke-selektiva MAO- hämmare).
Do not take lopinavir/ritonavir if you are currently taking avanafil or vardenafil.
Ta inte lopinavir/ritonavir om du tar avanafil eller vardenafil.
Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with any of the following medicines:
Ta inte Lopinavir/Ritonavir Mylan tillsammans med något av följande läkemedel:
Do not take Lynparza if you are taking any other anticancer medicines.
Ta inte Lynparza om du redan tar något annat cancerläkemedel.
Do not take medicines known to cause neutropenia or agranulocytosis (see “Do not take Ferriprox”).
Ta inte läkemedel som orsakar neutropeni eller agranulocytos (se avsnittet ”Ta inte Ferriprox”).
Do not take Mekinist after the expiry date (EXP) shown on the bottle and carton.
Används före utgångsdatum (EXP) som anges på burken och kartongen.
Do not take Mekinist: if you are allergic to trametinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Mekinist: om du är allergisk mot trametinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Mirvaso with selegiline, moclobemide, imipramine, mianserin, or maprotiline, which are medicines that can be used for depression or Parkinson’s disease, as this could lead to a change in the effectiveness of Mirvaso or could increase the chances for side effects such as a fall in blood pressure (see under ‘Do not use Mirvaso’).
Använd inte Mirvaso med selegilin, moklobemid, imipramin, mianserin eller maprotilin, vilka är läkemedel som kan användas för depression eller Parkinsons sjukdom, eftersom detta kan leda till förändringar i Mirvasos verkningsgrad eller kan öka riskerna för biverkningar såsom blodtrycksfall (se under ”Använd inte Mirvaso).
Do not take more Repaglinide Accord than your doctor has recommended.
Ta inte mer Repaglinide Accord än din läkare har ordinerat.
Do NOT take more than 6 inhalations at a single time.
Ta INTE fler än 6 inhalationer vid ett tillfälle.
Do not take more than one tablet each day.
Ta inte mer än en tablett om dagen.
Do not take more than the daily amount of YENTREVE that has been prescribed for you in one day.
Ta inte fler YENTREVE per dag än din läkare föreskrivit.
Do not take more than this recommended dose of one tablet (20 mg) a day, even if you don’t feel an improvement immediately.
Ta inte mer än denna rekommenderade dos på en tablett (20 mg) per dag, även om du inte känner någon förbättring omedelbart.
Do not take more than two 15 mg tablets in a single day.
Ta inte mer än två 15 mg tabletter under en dag.
Do not take more Viramune than prescribed by your doctor and described in this leaflet.
Använd inte mer Viramune än läkaren har förskrivit och som beskrivs i denna bipacksedel.
Do not take MULTAQ if you are a woman able to have children and you are not using a reliable contraceptive method.
Ta inte MULTAQ om du kan få barn och inte använder en tillförlitlig preventivmetod.
Do not take Noxafil if any of the above apply to you.
Använd inte Noxafil om något av det ovan nämnda gäller för dig.
Do not take Noxafil if you are taking any of the following:
Ta inte Noxafil om du tar något av följande:
Do not take Noxafil if:
Ta inte Noxafil:
Do not take Numient if you have taken a medicine called a ‘non-selective monoamine oxidase (MAO) inhibitor’ for treating depression in the last 14 days.
Ta inte Numient om du har tagit en medicin som kallas “icke-selektiv monooxidashämmare” (MAO- hämmare) för behandling av depression under de senaste 14 dagarna.
Do not take Opsumit if you are pregnant or planning to become pregnant.
Ta inte Opsumit om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Do not take other medicines for the infection without your doctor’s advice.
Ta inga andra läkemedel mot infektionen utan att ha rådfrågat din läkare.
Do not take oxcarbazepine (a medicine used to treat epilepsy) with Exalief, as it is not known whether it is safe to take these medicines together.
Ta inte oxkarbamazepin (ett läkemedel för behandling av epilepsi) med Exalief eftersom man inte vet om det är säkert att ta dessa läkemedel tillsammans.
Do not take oxcarbazepine (a medicine used to treat epilepsy) with Zebinix, as it is not known whether it is safe to take these medicines together.
Ta inte oxkarbamazepin (ett läkemedel för behandling av epilepsi) med Zebinix eftersom man inte vet om det är säkert att ta dessa läkemedel tillsammans.
DO NOT take Parareg if you are allergic (hypersensitive) to cinacalcet or any of the other ingredients of Parareg.
Parareg ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot cinacalcet eller något annat innehållsämne.
Do not take Pravafenix if you are pregnant or trying to get pregnant or think you may be pregnant.
Ta inte Pravafenix om du är gravid, försöker bli gravid eller tror att du kan vara gravid.
Do not take Pravafenix if you are under 18 years old
Ta inte Pravafenix om du är under 18 år.
Do not take products containing St John’s wort (a herbal remedy for depression).
Använd inte produkter som innehåller johannesört (ett naturmedel mot depression).
Do not take Rasilamlo
Ta inte Rasilamlo:
Do not take Rasilez HCT
Ta inte Rasilez HCT
Do not take Rasilez if you are allergic to aliskiren or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Rasilez om du är allergisk mot aliskiren eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Rasitrio and talk to your doctor if you are taking any of the following medicines:
Ta inte Rasitrio och tala om för läkaren om du använder något av följande läkemedel:
Do not take Rasitrio if you are allergic to aliskiren, to amlodipine, to other dihydropyridine-derived medicines (known as calcium channel blockers), to hydrochlorothiazide, to sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections) or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Rasitrio: om du är allergisk mot aliskiren, mot amlodipin, mot andra läkemedel som kommer från dihydropyridin (så kallade kalciumkanalblockerare), mot hydroklortiazid, mot läkemedel som kommer från sulfonamid (läkemedel som används för att behandla luftvägsinfektioner och urinvägsinfektioner) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Repso if you are, or think you may be pregnant.
Ta inte Repso om du är eller tror att du kan vara gravid.
Do not take Revolade if you are allergic to eltrombopag or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 under ‘What Revolade contains’).
Ta inte Revolade om du är allergisk mot eltrombopag eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 under ”Innehållsdeklaration”).
Do not take Ribavirin BioPartners
Ta inte Ribavirin BioPartners
Do not take Ribavirin Mylan if any of the following apply to you or the child you are caring for.
Ta inte Ribavirin Mylan om något av följande gäller dig eller det barn du har ansvar för.
Do not take Riprazo if you are taking ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumathoid arthritis or atopic dermatitis), itraconazole (a medicine used to treat fungal infections) or quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
Ta inte Riprazo om du tar ciklosporin (ett läkemedel som används efter organtransplantation för att förhindra avstötning eller för andra åkommor t ex reumatoid artrit eller atopisk dermatit), itrakonazol (ett läkemedel för behandling av svampinfektioner) eller kinidin (ett läkemedel för att korrigera hjärtrytm).
Do not take Ristfor if any of the above apply to you and talk with your doctor about other ways of managing your diabetes.
Ta inte Ristfor om något av ovanstående gäller dig och tala med läkare om andra sätt att hantera din diabetes.
Do not take Senshio:
Ta inte Senshio:
Do not take Sildenafil Actavis with other medicines unless your doctor tells you that you can.
Ta inte Sildenafil Actavis med andra mediciner om inte din läkare säger att du kan göra det.
Do not take Sildenafil Teva with other medicines unless your doctor tells you that you can.
Ta inte Sildenafil Teva med andra mediciner om inte din läkare säger att du kan göra det.
Do not take Sprimeo HCT if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or hydrochlorothiazide, to sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections) or to any of the other ingredients of Sprimeo HCT.
Ta inte Sprimeo HCT om du är allergisk (överkänslig) mot aliskiren eller hydroklortiazid, mot läkemedel som kommer från sulfonamid (läkemedel som används för att behandla luftvägsinfektioner eller urinvägsinfektioner) eller mot något av övriga innehållsämnen i Sprimeo HCT.
Do not take SPRYCEL with grapefruit or grapefruit juice.
Ta inte SPRYCEL tillsammans med grapefrukt eller grapefruktjuice.
Do not take Starlix
Ta inte Starlix
Do NOT take STAYVEER if you are pregnant or planning to become pregnant.
Ta INTE STAYVEER om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Do not take Sycrest while you are pregnant, unless your doctor tells you so.
Ta inte Sycrest när du är gravid, om inte din läkare har sagt till dig att göra det.
Do not take Tadalafil Mylan more than once a day.
Ta inte Tadalafil Mylan mer än en gång dagligen.
Do not take Tarceva with food.
Ta inte Tarceva tillsammans med mat.
Do not take Tasigna if you are allergic to nilotinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Tasigna: om du är allergisk mot nilotinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Tasigna with food.
Ta inte Tasigna i samband med måltid.
Do not take Telzir:
Ta inte Telzir
Do not take Thalidomide Celgene if you are pregnant or think you may be pregnant or are planning to become pregnant, as Thalidomide Celgene causes birth defects and foetal death. if you are able to become pregnant, unless you follow all the necessary measures to prevent you from becoming pregnant (see section 2 “Warnings and precautions” and “Pregnancy and breast-feeding”).
Ta inte Thalidomide Celgene om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn eftersom Thalidomide Celgene orsakar fosterskador och fosterdöd. om du kan bli gravid, såvida du inte vidtar alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att du blir gravid (se avsnitt 2 ”Varningar och försiktighet” och ”Graviditet och amning”)
Do not take the capsule after the ‘expiry date’ shown on the blister and carton.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som anges på blister och kartong.
Do not take the capsules out of the card in advance.
Ta inte ut kapslarna ur blisterkartan i förväg.
Do not take the following medicines while taking AZILECT: monoamine oxidase (MAO) inhibitors (e.g. for treatment of depression or Parkinson’s disease, or used for any other indication), including medicinal and natural products without prescription e.g.
Ta inte följande läkemedel samtidigt som Azilect: monoaminoxidas (MAO) hämmare (läkemedel för behandling av depression eller för Parkinsons sjukdom eller för någon annan indikation), inklusive naturläkemedel och receptfria läkemedel, tex.
Do not take the following medicines while taking Rasagaline Mylan: monoamine oxidase (MAO) inhibitors (e.g. for treatment of depression or Parkinson’s disease, or used for any other indication), including medicinal and natural products without prescription e.g.
Ta inte följande läkemedel samtidigt som Rasagiline Mylan: monoaminoxidas (MAO) hämmare (läkemedel för behandling av depression eller för Parkinsons sjukdom eller för någon annan indikation), inklusive naturläkemedel och receptfria läkemedel, tex.
Do not take the following medicines while taking Rasagiline ratiopharm: monoamine oxidase (MAO) inhibitors (e.g. for treatment of depression or Parkinson’s disease, or used for any other indication), including medicinal and natural products without prescription e.g.
Ta inte följande läkemedel samtidigt som Rasagiline ratiopharm: monoaminoxidas (MAO) hämmare (läkemedel för behandling av depression eller för Parkinsons sjukdom eller för någon annan indikation), inklusive naturläkemedel och receptfria läkemedel, tex.
Do not take the IRU out at this time.
Låt denna enhet sitta kvar.
Do not take the missed dose at all and do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ta inte den glömda dosen alls och ta inte dubbel dos för att kompensera för blömd dos.
Do not take the next dose until you have informed your doctor AND your doctor has told you to take the next dose if you have experienced any allergic reaction symptoms after RoActemra administration.
Om du har upplevt symtom på en allergisk reaktion efter att du tagit RoActemra, ta inte nästa dos innan du informerat din läkare OCH din läkare har sagt att du kan ta nästa dos.
Do not take the syringe off yet.
Ta inte bort sprutan ännu.
Do not take the vial adapter out of the blister tray.
Ta inte ut adaptern ur blisterförpackningen.
Do not take this medicine after the expiry date shown on the carton and blister pack.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistret.
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blister och kartong efter EXP.
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på burken efter Utg.dat.
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the carton after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter ”Utg.
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och dospåsen efter Utg.dat.
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten efter Utg.dat.
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the package after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen efter ”Utg.dat”.
Do not take this medicine at the same time as any food or liquid that could decrease the acidity in your stomach, like milk, yogurt or even tap water (except if you put some lemon or orange or any acidic fruit juice in it, for example).
Ta inte detta läkemedel samtidigt med någon mat eller dryck som skulle kunna minska surheten i magsäcken, t.ex. mjölk, yoghurt eller till och med kranvatten (såvida du inte tillsätter litet citron- eller apelsinjuice eller någon annan syrlig fruktjuice).
Do not take this medicine during pregnancy.
Ta inte detta läkemedel under graviditet.
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasilez HCT).
Ta inte detta läkemedel om du är gravid (se avsnitt Ta inte Rasilez HCT).
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasilez).
Ta inte detta läkemedel om du är gravid (se avsnitt Ta inte Rasilez).
Do not take this medicine if you are pregnant or could become pregnant.
Ta inte detta läkemedel om du är gravid eller skulle kunna bli gravid.
Do not take this medicine if you are pregnant or you are not using contraception.
Ta inte detta läkemedel om du är gravid eller inte använder preventivmedel.
Do not take this medicine if you are pregnant, planning to become pregnant or think you might be pregnant.
Ta inte detta läkemedel om du är gravid, planerar att bli gravid eller tror att du kan vara gravid.
Do not take this medicine with excessive amounts of alcohol as you could be at greater risk of developing lactic acidosis, a serious complication which must be treated in a hospital (see section 4 ‘Possible side effects’).
Använd inte detta läkemedel med stora mängder alkohol, eftersom det kan öka risken för laktacidos, en allvarlig komplikation som måste behandlas på sjukhus (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
Do not take this medicine with fatty foods (e.g., high fat breakfast), as it may affect the way this medicine works.
Ta inte detta läkemedel tillsammans med fettrik mat (t.ex. fettrik frukost), eftersom det kan påverka funktionen hos detta läkemedel.
Do not take this medicine with food, as taking these capsules with food can cause stomach problems.
Ta inte detta läkemedel tillsammans med mat, eftersom dessa kapslar kan ge magproblem om de tas med mat.
Do not take this medicine with grapefruit or grapefruit juice, as it may increase the chance of side effects.
Ta inte detta läkemedel tillsammans med grapefrukt eller grapefruktjuice eftersom det ökar risken för biverkningar.
Do not take TOBI Podhaler
Ta inte TOBI Podhaler
Do not take together with:
Ta inte tillsammans med:
Do NOT take Tracleer if you are pregnant or planning to become pregnant.
Ta INTE Tracleer om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Do not take Trazec if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Trazec.
Ta inte Trazec om du är allergisk (överkänslig) mot nateglinid eller något av övriga innehållsämnen i Trazec,
Do not take Trazec if you are pregnant or planning to become pregnant.
Du skall inte använda Trazec om du är gravid eller planerar graviditet.
Do not take Triumeq: if you are allergic (hypersensitive) to dolutegravir, abacavir (or any other medicine containing abacavir), or lamivudine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Triumeq: om du är allergisk (överkänslig) mot dolutegravir, abakavir (eller något annat läkemedel som innehåller abakavir) eller lamivudin, eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take Truberzi with any of these medicines.
Ta inte Truberzi med något av dessa läkemedel.
Do not take Truvada if you are already taking other medicines that contain the components of Truvada (emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate) or any other antiviral medicines that contain tenofovir alafenamide, lamivudine or adefovir dipivoxil.
Ta inte Truvada om du redan tar andra läkemedel som innehåller komponenterna i Truvada, emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat, eller andra antivirala läkemedel som innehåller tenofoviralafenamid, lamivudin eller adefovirdipivoxil.
Do not take Truvada to treat HIV or to reduce the risk of getting HIV if you are allergic to emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Truvada för behandling mot hiv eller för att minska risken för att smittas med hiv om du är allergisk mot emtricitabin, tenofovir, tenofovirdisoproxilfumarat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take two capsules to make up for your missed dose.
Ta inte två kapslar för att kompensera för glömd dos.
Do not take two doses at the same time.
Ta inte två doser samtidigt.
Do not take two doses of Stivarga on the same day to make up for a missed dose from the previous day.
Ta inte två doser av Stivarga samma dag för att kompensera för en glömd dos dagen före.
Do not take two injections on the same day.
Två injektioner får inte ges på samma dag.
Do not take two tablets on the same day.
Ta inte två tabletter samma dag.
Do not take Unituxin if you are allergic to dinutuximab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ta inte Unituxin om du är allergisk mot dinutuximab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not take use this medicine after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan efter EXP.
Do not take VANTAVO at bedtime or before getting up for the day.
Ta inte VANTAVO vid sänggåendet eller innan du stigit upp för dagen.
Do not take VIAGRA with other medicines unless your doctor tells you that you can.
Ta inte VIAGRA med andra mediciner om inte din läkare säger att du kan göra det.