natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hypersensitivity to rosiglitazone, glimepiride, other sulphonylureas or sulphonamides or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
överkänslighet mot rosiglitazon, glimepirid, andra sulfonureider, sulfonamider eller mot något hjälpämne hjärtsvikt eller anamnes på hjärtsvikt (NYHA klass I till IV) akut koronart syndrom (instabil angina, non-STEMI och STEMI) (se avsnitt 4.4)
hypersensitivity to rosiglitazone, metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
överkänslighet mot rosiglitazon, metforminhydroklorid eller mot något av de ingående hjälpämnena hjärtsvikt eller tidigare kända episoder av hjärtsvikt (New York Heart Association (NYHA) stadium I till IV) akut koronart syndrom (instabil angina, non-STEMI och STEMI) (se avsnitt 4.4)
hypersensitivity to rosiglitazone, to metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
överkänslighet mot rosiglitazon, metforminhydroklorid eller mot något av de ingående hjälpämnena hjärtsvikt eller tidigare kända episoder av hjärtsvikt (New York Heart Association (NYHA) stadium I till IV) akut koronart syndrom (instabil angina, non-STEMI och STEMI) (se avsnitt 4.4)
Hypersensitivity to sevelamer or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot sevelamer eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to sulphonamides (see section 4.4).
Överkänslighet mot sulfonamider (se avsnitt 4.4).
Hypersensitivity to tacrolimus or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to other macrolides.
Överkänslighet mot takrolimus eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot andra makrolider.
Hypersensitivity to tacrolimus, or to any of the excipients listed in section 6.1 Hypersensitivity to other macrolides
Överkänslighet mot takrolimus eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot andra makrolider
Hypersensitivity to temsirolimus, its metabolites (including sirolimus), polysorbate 80, or to any of the excipients of Torisel listed in section 6.1.
Överkänslighet mot temsirolimus, dess metaboliter (inklusive sirolimus), polysorbat 80 eller mot något hjälpämne i Torisel som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to thalidomide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot talidomid eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen (särskilt tidigare Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys, erythema multiforme), eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance (recombinant human coagulation factor VIII, and/or Fc domain) or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen (rekombinant human koagulationsfaktor VIII) och/eller Fc-domän) eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance (strontium ranelate) or any of the excipients.
Överkänslighet mot den aktiva substansen (strontiumranelat) eller mot något hjälpämne.
Hypersensitivity to the active substance follitropin alfa, FSH or to any of the excipients listed in section 6.1;
Överkänslighet mot den aktiva substansen follitropin alfa, FSH eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
hypersensitivity to the active substance follitropin alfa, FSH or to any of the excipients listed in section 6.1;
överkänslighet mot den aktiva substansen follitropin alfa, FSH eller mot något annat hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1. Poorly controlled hypertension.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Dåligt kontrollerad hypertoni.
Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients of Glybera listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne i Glybera som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients.
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne.
Hypersensitivity to the active substance or any structural analogues of gonadotropin-releasing hormone (GnRH), extrinsic peptide hormones or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot strukturella analoger till gonadotropinfrisättande hormon (GnRH), exogena peptidhormoner eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or porphyrins.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot porfyriner.
Hypersensitivity to the active substance or to any interferon or to any of the excipients excipients listed in section 6.1;
Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra interferoner eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1;
Hypersensitivity to the active substance or to any interferon or to any of the excipients listed in section 6.1;
Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra interferoner eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1;
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller något hjälpämne.
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
överkänslighet mot den aktiva substansen eller något av hjälpämnena
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
överkänslighet mot den aktiva substansen eller något av hjälpämnena;
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (e.g. metacresol) (see section 4.4).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (t.ex. metakresol) (se avsnitt 4.4).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 6.1).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av de ingående hjälpämnena (se avsnitt 6.1).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients as listed in section 6.1.
överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients as listed in SmPC section 6.1.
överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i produktresumén, avsnitt 6.1
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne hjärtsvikt eller tidigare hjärtsvikt (NYHA klass I till IV)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in 6.1 cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 hjärtsvikt eller tidigare hjärtsvikt (NYHA klass I till IV)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in 6.1 cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. hjärtsvikt eller tidigare hjärtsvikt (NYHA klass I till IV)
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne hjälpämne som anges i avsnitt 2 eller 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 2 eller 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 2 eller avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6,1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot hjälpämne som anges i se avsnitt 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne son anges i avsnitt 6.1
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 (see section 4.4).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 (se avsnitt 4.4).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 (see section 4.8).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 (se avsnitt 4.8).
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 hjärtsvikt eller tidigare hjärtsvikt (NYHA klass I till IV)
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 decompensated liver disease (see section 4.4)
överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 dekompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.4)
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 Lactation (see section 4.6
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Amning (se avsnitt 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or fluorouracil.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller fluorouracil.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or fluorouracil.
Överkänslighet mot den aktiva suvstansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller fluorouracil.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or to the residues protamine sulphate, formaldehyde, bovine serum albumin, host cell DNA, sodium metabisulphite, host cell protein.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller mot restsubstanserna protaminsulfat, formaldehyd, bovint serumalbumin, värdcell-DNA, natriummetabisulfit, värdcellsprotein.
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV),
överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. hjärtsvikt eller tidigare hjärtsvikt (NYHA klass I till IV)
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other humanised monoclonal antibodies.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller mot andra humaniserade monoklonala antikroppar.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne angivna i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne listade i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne listat i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som listas i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne, listat i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne, se avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämnesom anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot det aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot ibandronatsyra eller mot något hjälpämnen som anges i avsnitt 6.1).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. A past history of psychoses in the form of episodes of delirium.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i i avsnitt 6.1. Tidigare psykoser i form av deliriumepisoder.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Active clinically significant bleeding.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Aktiv, kliniskt signifikant blödning.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Active or suspected ocular or peri-ocular infection.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Aktiv eller misstänkt okulär eller periokulär infektion.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Active or suspected ocular or periocular infection.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Aktiv eller misstänkt okulär eller periokulär infektion.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Active or suspected ocular or periocular infections.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Aktiva eller misstänkta okulära eller periokulära infektioner.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Active pathological bleeding.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Aktiv patologisk blödning.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Active viral disease (especially viral hepatitis, herpes, varicella, shingles).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Aktiv viral sjukdom (i synnerhet viral hepatit, herpes, vattkoppor, bältros).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Active, severe infections (see section 4.4).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Aktiva, svåra infektioner (se avsnitt 4.4).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Acute myocardial infarction within the last 90 days.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Hjärtinfarkt under de senaste 90 dagarna.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Advanced heart block (grade 2 or 3) unless paced.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Atrioventrikulärt block (AV-block) grad II eller III, om inte patienten är pacemakerbehandlad.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Advanced malignant hepatic tumours (see section 4.4).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Framskridna maligna levertumörer (se avsnitt 4.4).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Breast-feeding (see section 4.6).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Amning (se avsnitt 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Breast-feeding during treatment and 1 month after the last dose (see section 4.6).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Amning under behandlingen och 1 månad efter den sista dosen (se avsnitt 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Children aged less than 2 years.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Barn under 2 år.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Clinically important, active infection (e.g. active tuberculosis; see section 4.4).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Kliniskt betydelsefull, aktiv infektion (t. ex. aktiv tuberkulos; se avsnitt 4.4).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Co-administration with atazanavir (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Samtidig administrering med atazanavir (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Co-administration with dofetilide (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Samtidig administrering av dofetilid (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Co-administration with ergot alkaloids (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Samtidig behandling med ergotalkaloider (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Co-administration with ketoconazole (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Samtidig administrering av ketokonazol (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Co-administration with pimozide, terfenadine, astemizole or cisapride (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Samtidig administrering med pimozid, terfenadin, astemizol eller cisaprid (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Co-administration with pimozide, terfenadine, astemizole or cisapride (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som finns angivet i avsnitt 6.1. Samtidig administrering med pimozid, terfenadin, astemizol eller cisaprid (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Combination of telbivudine with pegylated or standard interferon alfa (see sections 4.4 and 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Kombination av telbivudin med pegylerat eller standard interferon alfa (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Combination with IT chemotherapy (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Kombination med IT kemoterapi (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Concomitant use of intravenous aminoglycosides (see section 4.4 and 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Samtidig användning av intravenösa aminoglykosider (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Concomitant use with phenobarbital (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Samtidig användning av fenobarbital (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Concomitant use with yellow fever vaccine (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Samtidig användning av vaccin mot gula febern (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Concurrent use with ciclosporin or other calcineurin inhibitors (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Samtidig användning av ciklosporin eller andra kalcineurinhämmare (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Consistent with its known effects on the nitric oxide/cyclic guanosine monophosphate (cGMP)
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Docetaxel must not be used in patients with baseline neutrophil count of < 1,500 cells/mm3.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Docetaxel skall inte ges till patienter med antal neutrofila granulocyter < 1,5 x 109/l.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Docetaxel must not be used in patients with baseline neutrophil count of <1,500 cells/mm3.
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Docetaxel skall inte ges till patienter med antal neutrofila granulocyter <1 500 celler/mm3.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. G6PD deficiency and other cellular metabolic disorders known to cause haemolytic anaemia.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Omvandlingen av urinsyra till allantoin resulterar i bildning av väteperoxid som biprodukt.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hepatic impairment (see sections 5.1 and 5.2).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.1 och 5.2).