natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As with other antiretroviral medicinal products, resistance testing and/or historical resistance data should guide the use of Eviplera (see section 4.4).
Liksom med andra antiretrovirala läkemedel skall resistenstester och/eller historiska resistensdata vägleda användningen av Eviplera (se avsnitt 4.4).
As with other antiretrovirals, enfuvirtide should optimally be combined with other antiretrovirals to which the patient’s virus is sensitive (see section 5.1).
I likhet med andra antiretrovirala läkemedel ska enfuvirtid optimalt kombineras med andra antiretrovirala läkemedel som patientens virus är känsligt för (se avsnitt 5.1).
As with other antithrombotics, rivaroxaban is to be used with caution in patients with an increased bleeding risk such as:
Liksom med andra antikoagulantia rekommenderas rivaroxaban inte till patienter som har en ökad blödningsrisk, exempelvis:
As with other beta-lactam antimicrobial agents, the percent time above the minimum inhibitory concentration (MIC) of the infecting organism over the dosing interval (%T > MIC) has been shown to be the parameter that best correlates with the efficacy of ceftaroline.
I likhet med andra antimikrobiella betalaktamsubstanser har den procentuella tiden över minsta hämmande koncentration (MIC) för den infekterande organismen över doseringsintervallet ( %T > MIC) visat sig vara den parameter som bäst korrelerar med den antimikrobiella effekten för ceftarolin.
As with other bisphosphonates, zoledronic acid has been associated with reports of renal dysfunction.
Liksom andra bisfosfonater har zoledronsyra satts i samband med rapporter angående minskad njurfunktion.
As with other cytotoxic compounds, caution need to be exercised in handling and preparation of TEPADINA solutions to avoid accidental contact with skin or mucous membranes.
Liksom när det gäller andra cytotoxiska substanser, måste försiktighet iakttas vid hantering och beredning av TEPADINA-lösningar för att undvika oavsiktlig kontakt med hud eller slemhinnor.
As with other cytotoxic compounds, caution needs to be exercised in handling and preparation of TEPADINA solutions to avoid accidental contact with skin or mucous membranes.
Liksom när det gäller andra cytotoxiska substanser, måste försiktighet iakttas vid hantering och beredning av lösningar av TEPADINA för att undvika oavsiktlig kontakt med hud eller slemhinnor.
As with other cytotoxic compounds, caution should be exercised in handling and preparing the Busilvex solution:
Som för andra cytostatika skall försiktighet iakttagas vid handhavande och beredning av Busilvexlösning:
As with other cytotoxic compounds, caution should be exercised in handling and preparing the Busilvex solution:
Som för andra cytostatika skall försiktighet iakttas vid handhavande och beredning av Busilvexlösning:
As with other cytotoxic compounds, caution should be exercised in handling and preparing the busulfan solution:
Som för andra cytostatika skall försiktighet iakttagas vid handhavande och beredning av busulfanlösning:
As with other cytotoxic compounds, caution should be exercised in handling and preparing the busulfan solution:
Som för andra cytostatika skall försiktighet iakttas vid handhavande och beredning av busulfanlösning:
As with other cytotoxic medicinal products, topotecan can cause severe myelosuppression.
Liksom för andra cytotoxiska läkemedel kan topotecan orsaka allvarlig myelosuppression.
As with other cytotoxic medicinal products, topotecan may cause foetal harm and therefore women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant during therapy with topotecan.
Liksom med andra cytotoxiska läkemedel kan topotecan orsaka skada på fostret och därför ska fertila kvinnor rådas att undvika att bli gravida under behandling med topotecan
As with other cytotoxic medicinal products, topotecan may cause foetal harm and therefore women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant during therapy with topotecan.
Liksom med andra cytotoxiska läkemedel kan topotecan orsaka skada på fostret och därför ska fertila kvinnor rådas att undvika att bli gravida under behandling med topotecan.
As with other cytotoxic medicinal products, topotecan may cause foetal harm and therefore women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant during therapy with topotecan.
Liksom med andra cytotoxiska läkemedel kan topotekan orsaka skada på fostret och därför ska fertila kvinnor rådas att undvika att bli gravida under behandling med topotekan
As with other ERAs, treatment with macitentan has been associated with a decrease in haemoglobin concentration (see section 4.8).
Liksom för övriga ERA har behandling med macitentan associerats med sänkt hemoglobinkoncentration (se avsnitt 4.8).
As with other ESAs, cases of thrombosis, including pulmonary embolism, have been reported in the post-marketing setting, frequency unknown (see section 4.4).
Liksom för andra ESL har fall av trombos, inklusive lungembolism, rapporterats efter marknadsintroduktionen, frekvens okänd (se avsnitt 4.4).
As with other ESAs, cases of thrombosis, including pulmonary embolism, have been reported in the post-marketing setting, frequency unknown.
Liksom för andra ESL har fall av blodpropp, inklusive propp i lunga, rapporterats efter marknadsintroduktionen, frekvensen kan inte beräknas utifrån tillgängliga data.
As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
Som med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer. har G-CSF visat in vitro stimulerande egenskaper på humana endotelceller.
As with other hepatitis B vaccines, in many instances, the causal relationship of side effects to the vaccine has not been established.
Liksom med andra hepatit B vacciner har i många fall orsakssambandet mellan biverkningar och vaccinet ej fastställts.
As with other hepatitis B vaccines, the duration of the protective effect in healthy vaccinees is unknown at present.
Som med andra hepatit B- vaccin är skyddseffektens varaktighet hos friska vaccinerade ännu inte känd.
As with other hepatitis B vaccines, the duration of the protective effect in healthy vaccinees is unknown at present.
Som med andra hepatit B- vacciner är skyddseffektens varaktighet hos friska vaccinerade ännu inte känd.
As with other immunomodulating therapies, potential combined effects on the patient’s immune system should be taken into account when considering administration of LEMTRADA.
Som med andra immunmodulerande behandlingar ska potentiella kombinationseffekter på patientens immunsystem tas med i beräkningen när administrering av LEMTRADA övervägs.
As with other immunosuppressive agents, owing to the potential risk of malignant skin changes, exposure to sunlight and UV light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Liksom vid behandling med andra immunsuppressiva läkemedel bör exponeringen för solljus och UV- ljus begränsas genom användning av täckande klädsel och solskyddsmedel med hög skyddsfaktor, på grund av den möjliga risken för maligna hudförändringar.
As with other immunosuppressive agents, owing to the potential risk of malignant skin changes, exposure to sunlight and UV light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Liksom vid behandling med andra immunsuppressiva läkemedel bör exponeringen för solljus och UV-ljus begränsas genom användning av täckande klädsel och solskyddsmedel med hög skyddsfaktor, på grund av den möjliga risken för maligna hudförändringar.
As with other inhalation therapies, administration of Bretaris Genuair may cause paradoxical bronchospasm.
Liksom med andra inhalationsbehandlingar kan administrering av Bretaris Genuair orsaka paradoxal bronkospasm.
As with other inhalation therapies, administration of Eklira Genuair may cause paradoxical bronchospasm.
Liksom med andra inhalationsbehandlingar kan administrering av Eklira Genuair orsaka paradoxal bronkospasm.
As with other inhalation therapies, administration of umeclidinium/vilanterol may produce paradoxical bronchospasm that may be life-threatening.
Liksom annan inhalationsterapi kan administrering av umeklidinium/vilanterol framkalla paradoxal bronkospasm som kan vara livshotande.
As with other insulin analogues, patients with high insulin doses because of antibodies to human insulin may experience an improved insulin response with ABASAGLAR.
Liksom med andra insulinanaloger kan patienter som står på höga insulindoser på grund av antikroppar mot humaninsulin få förbättrad insulineffekt med ABASAGLAR.
As with other insulins, hypoglycaemia was the most frequently observed undesirable effect in patients treated with EXUBERA.
Liksom för andra insuliner var hypoglykemi den vanligaste biverkan hos patienter behandlade med EXUBERA
As with other insulins, hypoglycaemia was the most frequently observed undesirable effect in patients treated with EXUBERA.
Liksom för andra insuliner var hypoglykemi den vanligaste biverkan hos patienter behandlade med EXUBERA.
As with other interferons, a higher incidence of neutralising antibodies was seen in chronic hepatitis B. However in neither disease was this correlated with lack of therapeutic response.
I likhet med andra interferoner sågs en högre incidens av neutraliserande antikroppar vid kronisk hepatit B. Däremot var detta inte för någon av sjukdomarna korrelerat till avsaknad av terapeutiskt svar.
As with other medicinal products acting on the renin-angiotensin system, angioedema or symptoms suggestive of angioedema (swelling of the face, lips, throat and/or tongue) have been reported in patients treated with aliskiren.
Liksom för andra läkemedel som påverkar renin- angiotensinsystemet, har angioödem eller symtom som tyder på angioödem (svullnad av ansikte, läppar, svalg och/eller tunga) rapporterats hos patienter som behandlats med aliskiren.
As with other medicinal products acting on the renin-angiotensin- aldosterone system (RAAS), angioedema or symptoms suggestive of angioedema (swelling of the face, lips, throat and/or tongue) have been reported in patients treated with aliskiren.
Liksom för andra läkemedel som påverkar renin- angiotensin-aldosteronsystemet, har angioödem eller symtom som tyder på angioödem (svullnad av ansikte, läppar, svalg och/eller tunga) rapporterats hos patienter som behandlats med aliskiren.
As with other medicinal products acting on the renin-angiotensin- aldosterone system, angioedema or symptoms suggestive of angioedema (swelling of the face, lips, throat and/or tongue) have been reported in patients treated with aliskiren.
Liksom för andra läkemedel som påverkar renin- angiotensin-aldosteronsystemet, har angioödem eller symtom som tyder på angioödem (svullnad av ansikte, läppar, svalg och/eller tunga) rapporterats hos patienter som behandlats med aliskiren.
As with other medicinal products acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, NSAIDs may reduce the anti-hypertensive effect of aliskiren.
Liksom andra läkemedel som påverkar renin-angiotensin-aldosteronsystemet, kan NSAID minska den antihypertensiva effekten av aliskiren.
As with other medicinal products, hypersensitivity reactions, characterised by allergic symptoms, may occur with aripiprazole (see section 4.8).
Som med andra läkemedel kan överkänslighetsreaktioner, i form av allergiska symtom, uppträda vid behandling med aripiprazol (se avsnitt 4.8).
As with other medicines containing an epoetin, side effects during treatment are mainly observed in patients with chronic renal failure and cancer.
Liksom för andra läkemedel med epoetin observerades biverkningar under behandlingen främst hos patienter med kronisk njursvikt och cancer.
As with other non-steroidal, anti-inflammatory drugs (NSAIDs; eg, ibuprofen or diclofenac), this medicine may lead to an increase in blood pressure, and so your doctor may ask to monitor your blood pressure on a regular basis.
Liksom andra icke-steroida, anti-inflammatoriska läkemedel (NSAID t.ex. ibuprofen eller diklofenak) kan detta läkemedel ge förhöjt blodtryck, och din läkare kan därför be att få kontrollera ditt blodtryck regelbundet.
As with other non-steroidal, anti-inflammatory drugs (NSAIDs; eg, ibuprofen or diclofenac), this medicine may lead to an increase in blood pressure, and so your doctor may ask to monitor your blood pressure on a regular basis.
Liksom andra icke-steroida, anti-inflammatoriska läkemedel (NSAID, t.ex. ibuprofen eller diklofenak) kan detta läkemedel ge förhöjt blodtryck, och din läkare kan därför be att få kontrollera ditt blodtryck regelbundet.
As with other NSAIDs, an increased risk of gastrointestinal ulceration or other gastrointestinal complications compared to use of celecoxib alone was shown for concomitant administration of low-dose acetylsalicylic acid (see section 5.1).
Liksom för andra NSAIDs har en ökad risk för gastrointestinala ulcus eller andra gastrointestinala komplikationer visats vid samtidig behandling med acetysalicylsyra i lågdos jämfört med behandling med enbart celecoxib (se 5.1).
As with other products of this type, Profender should be used on sick or ill cats or dogs only after a risk-benefit assessment by the vet.
Liksom andra läkemedel av samma typ ska Profender endast ges till sjuka katter eller hundar efter det att veterinären gjort en bedömning av nytta-riskförhållandet.
As with other thrombolytic agents, the following events have been reported as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration:
Liksom med andra trombolytiska medel har följande händelser rapporterats efter hjärtinfarkt och/eller behandling med trombolytika:
As with other vaccines, a dose of vaccine should be withdrawn under strict aseptic conditions and precautions taken to avoid contamination of the contents.
Som med andra vacciner, skall en vaccindos dras upp under strikt aseptiska förhållanden och med försiktighet för att undvika kontamination av innehållet.
As with other vaccines, side effects that have been reported during general use include: swollen glands (neck, armpit, or groin); muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body, or confusion (Guillain-Barré Syndrome, acute disseminated encephalomyelitis); dizziness, vomiting, joint pain, aching muscles, unusual tiredness or weakness, chills, generally feeling unwell, bleeding or bruising more easily than normal, and skin infection at the injection site.
Liksom för andra vacciner innefattar biverkningar som rapporterats under allmän användning följande: svullna körtlar (hals, armhåla eller ljumske); muskelsvaghet, onormala känselförnimmelser, krypningar i armarna, benen och överkroppen eller förvirring (Guillain-Barré syndrom, akut disseminerad encefalomyelit); yrsel, kräkningar, ledsmärta, värkande muskler, ovanlig trötthet eller svaghet, frossa, allmän sjukdomskänsla, ökad risk för blödningar och blåmärken samt hudinfektioner på injektionsstället.
As with other vaccines, side effects that have been reported during general use include: swollen glands (neck, armpit, or groin); muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body, or confusion (Guillain-Barré Syndrome, Acute disseminated encephalomyelitis); vomiting, joint pain, aching muscles, unusual tiredness or weakness, chills, generally feeling unwell, bleeding or bruising more easily than normal, and skin infection at the injection site.
Liksom för andra vacciner innefattar biverkningar som rapporterats under allmän användning följande: svullna körtlar (hals, armhåla eller ljumske); muskelsvaghet, onormala känselförnimmelser, krypningar i armar, ben och överkropp, eller förvirring (Guillain-Barré syndrom, akut disseminerad encefalomyelit); kräkningar, ledsmärta, värkande muskler, ovanlig trötthet eller svaghet, frossa, allmän sjukdomskänsla, ökad risk för blödningar och blåmärken samt hudinfektioner på injektionsstället.
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Som med andra kärldilaterare, skall särskild försiktighet iakttagas hos patienter med aorta- eller mitralklaffstenos, eller obstruktiv hypertrof kardiomyopati.
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Som med andra vasodilaterande läkemedel bör särskild försiktighet iakttas hos patienter med stenos i aorta- eller mitralisklaffen, eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Som vid andra kärlvidgande medel ska särskild försiktighet iakttas hos patienter som lider av aorta- eller mitralisklaffstenos eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
As with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light.’
Liksom vid terapeutisk överdosering måste en oavsiktligt överexponerad person skyddas från starkt ljus.
As women tend to have a longer baseline QTc interval compared with men, they may be more sensitive to QTc-prolonging medications.
Eftersom det finns en tendens till att kvinnor har längre QTc-intervall normalt än vad män har kan de vara känsligare för läkemedel som förlänger QTc- intervallet.
As you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise.
När du andas in genom inhalatorn, snurrar kapseln i facket och du ska höra ett susande ljud.
As you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise.
Öppna inhalatorn och lossa försiktigt kapseln genom att knacka på botten av inhalatorn.
as you get older
när du blir äldre
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago
med stigande ålder (särskilt om du är över cirka 35 år) om du har fött barn för några veckor sedan.
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago.
med stigande ålder (särskilt om du är över cirka 35 år) om du har fött barn för några veckor sedan.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are common side effects of Temozolomide Hexal (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
eftersom du kan ha en liten risk att få andra förändringar av blodkropparna, inklusive leukemi. om du blir illamående och/eller kräks vilket är mycket vanliga biverkningar av Temozolomide HEXAL (se avsnitt 4), kan din läkare skriva ut ett läkemedel (ett antiemetikum) för att förhindra kräkningar.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are very common side effects of Temodal (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
eftersom du kan ha en liten risk att få andra förändringar av blodkropparna, inklusive leukemi. om du blir illamående och/eller kräks vilket är mycket vanliga biverkningar av Temodal (se avsnitt 4), kan din läkare skriva ut ett läkemedel (ett antiemetikum) för att förhindra kräkningar.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are very common side effects of Temomedac (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti- emetic) to help prevent vomiting. if you vomit frequently before or during treatment, ask your doctor about the best time to take Temomedac until the vomiting is under control.
eftersom du kan ha en liten risk att få andra förändringar av blodkropparna, inklusive leukemi. om du blir illamående och/eller kräks vilket är mycket vanliga biverkningar av Temomedac (se avsnitt 4), kan din läkare skriva ut ett läkemedel (ett antiemetikum) för att förhindra kräkningar. om du kräks ofta före och under behandlingen, fråga din läkare när det är bäst att ta Temomedac, till dess kräkningarna är under kontroll.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are very common side effects of Temozolomide Teva (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
eftersom du kan ha en liten risk att få andra förändringar av blodkropparna, inklusive leukemi. om du blir illamående och/eller kräks vilket är mycket vanliga biverkningar av Temozolomide Teva (se avsnitt 4), kan din läkare skriva ut ett läkemedel (ett antiemetikum) för att förhindra kräkningar.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick) and/or vomiting which are very common side effects of Temozolomide SUN (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
eftersom du kan ha en liten risk att få andra förändringar av blodceller, inklusive leukemi. om du är illamående och kräks, som är vanliga biverkningar av Temozolomide SUN (se avsnitt 4), kan din läkare skriva ut ett läkemedel (antiemetikum) för att att förhindra kräkningar.
As you repeat step 5, the red bar will become smaller and smaller until you see a green bar in the counting window (Figure 3b-e).
När du upprepar steg 5 blir den röda stapeln mindre och mindre för att slutligen ersättas av en grön stapel i mätfönstret (figur 3b–e).
As your anaesthetist will be monitoring your condition carefully, it is unlikely that you will be given too much Bridion.
Eftersom din narkosläkare kommer att övervaka ditt tillstånd noga, är det inte troligt att du får för stor mängd Bridion.
As Zalviso may affect your breathing, your doctor or nurse will check your breathing during treatment;
Eftersom Zalviso kan påverka din andning, kommer läkare eller sjuksköterska att kontrollera din andning under behandlingen;
As Zinbryta does not undergo hepatic metabolism, no dose adjustments are considered necessary in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Eftersom Zinbryta inte genomgår levermetabolism anses inte dosjusteringar vara nödvändiga för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
As Zomarist contains metformin, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general anaesthesia and should not usually be resumed earlier than 48 hours afterwards.
Eftersom Zomarist innehåller metformin skall behandlingen avbrytas 48 timmar före planerad operation med allmän anestesi och i normala fall inte återinsättas förrän tidigast 48 timmar efter operationen.
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL-α-tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Adjuvans AS03 innehåller skvalen (10,69 milligram), DL--tokoferol (11,86 milligram) och polysorbat 80 (4,86 milligram)
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Adjuvans AS03 innehåller skvalen (10,69 milligram), DL--tokoferol (11,86 milligram) och polysorbat 80 (4,86 milligram)
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Adjuvans AS03 innehåller skvalen (10,69 milligram), DL--tokoferol (11,86 milligram) och polysorbat 80 (4,86 milligram).
AS03-containing vaccine containing
Vaccin innehållande adjuvans AS03
AS03-containing vaccines containing 3.75 µg HA derived from A/California/7/2009 (H1N1)
Vaccin innehållande adjuvans AS03 och 3,75 µg HA från A/California/7/2009 (H1N1)
ASA (75 - 100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section 5.1).
ASA (75–100 mg dagligen) skall initieras och fortsättas ges i kombination med klopidogrel (se avsnitt 5.1).
ASA (75-100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section 5.1).
ASA (75- 100 mg dagligen) skall initieras och fortsättas ges i kombination med klopidogrel (se avsnitt 5.1).