natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When a pig is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
När vaccinet ges till grisen uppfattar immunsystemet den försvagade virusstammen som ”främmande” och tillverkar antikroppar mot den.
When a pig is given the vaccine, the pig’s immune system recognises the protein as ‘foreign’ and reacts by building up an active immune response.
När en gris vaccineras identifierar grisens immunsystem proteinet som ”främmande” och reagerar genom att bygga upp ett aktivt immunsvar.
When a pig is given the vaccine, the pig’s immune system recognises the protein as ‘foreign’ and reacts by building up an active immune response.
När ett svin får vaccinet känner svinets immunsystem igen proteinet som ”främmande” och reagerar genom att bygga upp ett aktivt immunsvar.
When a radiopharmaceutical is injected, it collects in a specific organ or area of the body for a short time.
När radiofarmaka injiceras ansamlas medlet kortvarigt i ett visst organ eller område i kroppen.
When a red striped band appears in the dose indicator (see image A), this means you are nearing your last dose and you should obtain a new Genuair inhaler.
När en streckad röd markering syns i dosindikatorn (se bild A) betyder det att du snart har tagit den sista dosen och att du behöver en ny Genuair-inhalator.
When a red striped band appears in the dose indicator (see image A), this means you are nearing your last dose and you should obtain a new Genuair inhaler.
När en streckad röd markering visas i dosindikatorn (se bild A) betyder det att du snart har tagit den sista dosen och att du behöver en ny Genuair-inhalator.
When a red striped band appears in the dose indicator, this means the last dose is coming up and a new Genuair inhaler should be obtained.
När en streckad röd markering syns i dosindikatorn betyder det att patienten snart har tagit den sista dosen och att det behövs en ny Genuair-inhalator.
When a single 100 mg dose of sildenafil was administered with erythromycin, a moderate CYP3A4 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily for 5 days), there was a 182% increase in sildenafil systemic exposure (AUC).
När en engångsdos på 100 mg av sildenafil administrerades med erytromycin, en måttlig CYP3A4- hämmare, vid steady state (500 mg två gånger dagligen i 5 dagar) ökade AUC med 182 % för sildenafil.
When a single 100 mg dose of sildenafil was administered with erythromycin, a moderate CYP3A4 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily. for 5 days), there was a 182% increase in sildenafil systemic exposure (AUC).
När en engångsdos på 100 mg av sildenafil gavs med erytromycin, en måttlig CYP3A4-hämmare, vid steady state (500 mg två gånger dagligen i 5 dagar) ökade AUC med 182% för sildenafil.
When a single 12-mg dose of both formulations was administered with a high fat meal, perampanel oral suspension achieves equivalent AUC0-inf and approximately 23 % lower Cmax and 2 hours delay in time to peak exposure (tmax) compared to the tablet formulation.
När en engångsdos på 12 mg av båda beredningarna administrerades med en måltid med hög fetthalt, uppnådde perampanel oral suspension motsvarande AUC0-inf och ungefär 23 % lägre Cmax samt 2 timmars fördröjning av tid till toppexponering (tmax) jämfört med tablettberedningen.
When a single 125 mg dose of aprepitant was administered on Day 5 of a 10-day regimen of 400 mg/day of ketoconazole, a strong CYP3A4 inhibitor, the AUC of aprepitant increased approximately 5-fold and the mean terminal half-life of aprepitant increased approximately 3-fold.
När en 125 mg engångsdos av aprepitant administrerades Dag 5 under en 10-dagarsbehandling med 400 mg ketokonazol/dag (en stark hämmare av CYP3A4), ökade AUC för aprepitant ca 5 gånger och den genomsnittliga terminala halveringstiden för aprepitant ökade ca 3 gånger.
When a single 125 mg dose of aprepitant was administered on Day 5 of a 10-day regimen of 400 mg/day of ketoconazole, a strong CYP3A4 inhibitor, the AUC of aprepitant increased approximately 5-fold and the mean terminal half-life of aprepitant increased approximately 3-fold.
När en engångsdos aprepitant 125 mg gavs Dag 5 under en 10-dagarsbehandling med ketokonazol 400 mg/dag, en kraftig CYP3A4-hämmare, ökade AUC för aprepitant cirka 5-faldigt och den genomsnittliga terminala halveringstiden för aprepitant ökade cirka 3-faldigt.
When a single dose of warfarin was co-administered after repeat dosing with vemurafenib for 15 days, some patients exhibited increased warfarin exposure (mean 18%) (see section 4.4).
När en singeldos warfarin gavs tillsammans med vemurafenib efter upprepade vemurafenibdoser under 15 dagar uppvisade en del av patienterna en ökad exponering av warfarin (medelvärde 18%) (se avsnitt 4.4).
When a sufficient number of follicles of proper size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by giving hCG.
När man har ett önskat antal folliklar av lagom storlek, påbörjas den sista mognadsfasen av folliklarna genom att man ger hCG.
When added to ezetimibe and a statin, Cholestagel caused a reduction of 11% in LDL-cholesterol levels after six weeks in patients with familial hypercholesterolaemia, compared with a rise of 7% when adding placebo.
När det gavs som tillägg till ezetimib och en statin sänkte Cholestagel LDL- kolesterolhalten med 11 procent efter sex veckor hos patienter med familjär hyperkolesterolemi, jämfört med en sänkning med 7 procent när placebo gavs som tillägg.
When added to pioglitazone, the improvement was a fall of 0.47% at a dose of alogliptin of 12.5 mg, and 0.61% for alogliptin 25 mg.
Vid tillägg till pioglitazon var förbättringen en sänkning på 0,47 procent vid en dos på 12,5 mg alogliptin, och på 0,61 procent för 25 mg alogliptin.
When adding Tresiba to GLP-1 receptor agonists, the recommended daily starting dose is 10 units followed by individual dosage adjustments.
Vid tillägg av Tresiba till GLP-1 receptoragonister rekommenderas en startdos på 10 enheter/dag, som därefter justeras individuellt.
When adjusted for exposure, the adverse event rates were generally comparable with those observed during the initial study period.
Justerat för exponering, var antalet biverkningsrapporter i allmänhet jämförbart med de som observerats under den inledande studieperioden.
When administered 1 or 4 hours after 10 mcg lixisenatide, Cmax of paracetamol was decreased by 29% and 31% respectively and median tmax was delayed by 2.0 and 1.75 hours respectively.
Vid administrering 1 eller 4 timmar efter injektion med 10 mikrogram lixisenatid, minskades Cmax för paracetamol med 29 % respektive 31 % och medianvärdet för tmax fördröjdes med 2,0 respektive 1,75 timmar.
When administered 1 or 4 hours after 10-mcg lixisenatide , Cmax of paracetamol was decreased by 29% and 31% respectively and median tmax was delayed by 2.0 and 1.75 hours respectively.
Vid administrering 1 eller 4 timmar efter injektion med 10 mikrogram lixisenatid, minskades Cmax för paracetamol med 29 % respektive 31 % och medianvärdet för tmax fördröjdes med 2,0 respektive 1,75 timmar.
When administered concomitantly with lopinavir+ritonavir, or other ritonavir-boosted protease inhibitors, the patient’s tolerability of STAYVEER should be monitored.
Vid samtidig administrering med lopinavir+ritonavir eller andra ritonavir- boostrade proteashämmare ska patientens tolerabilitet av STAYVEER följas.
When administered concomitantly with lopinavir+ritonavir, or other ritonavir-boosted protease inhibitors, the patient’s tolerability of Tracleer should be monitored.
Vid samtidig administrering med lopinavir+ritonavir eller andra ritonavir- boostrade proteashämmare ska patientens tolerabilitet av Tracleer följas.
When administered concomitantly with nelfinavir, the patient’s tolerability of bosentan should be monitored.
När det administreras samtidigt med nelfinavir ska patientens tolerabilitet för bosentan monitoreras.
When administered concomitantly with PREZISTA and low dose ritonavir, the patient’s tolerability of bosentan should be monitored.
Vid samtidig administrering med PREZISTA ska patientens tolerabilitet för bosentan följas.
When administered concomitantly with PREZISTA and low dose ritonavir, the patient’s tolerability of bosentan should be monitored.
Vid samtidig administrering med PREZISTA/lågdos ritonavir ska patientens tolerabilitet för bosentan följas.
When administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Vid samtidig administrering kan följande läkemedel interagera med tiaziddiuretika:
When administered every 8 hours (q8h), in case a dose of INCIVO is missed within 4 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of INCIVO with food as soon as possible.
Vid administrering var 8:e timme, om en dos av INCIVO missats och det gått mindre än 4 timmar från tidpunkten för planerat intag, ska patienterna instrueras att så snart som möjligt ta förskriven dos av INCIVO tillsammans med mat.
When administered in addition to standard care, generally acetylsalicylic acid and a thienopyridine, compared with standard care alone, Zontivity increased the risk of GUSTO (Global utilization of streptokinase and tpa for occluded arteries) moderate or severe bleeding (see section 4.8).
Vid administrering som tillägg till standardbehandling, vanligen acetylsalicylsyra och en tienopyridin, ökade Zontivity risken för måttlig till allvarlig blödning enligt GUSTO (Global utilization of streptokinase and tpa for occluded arteries) jämfört med enbart standardvård (se avsnitt 4.8).
When administered in combination with other interferon preparations, effect of immunosuppressive therapy may be weakened in transplant (kidney, bone marrow, etc.) patients.
Vid administrering i kombination med andra interferonpreparat kan effekten av immunsuppressiv behandling försvagas hos transplanterade (njure, benmärg, etc.) patienter.
When administered in combination, the CL of nivolumab increased by 25% in the presence of anti- nivolumab antibodies.
Vid administrering av kombinationsbehandlingen ökade CL för nivolumab med 25 % vid närvaro av anti-nivolumab-antikroppar.
When administered in combination, the CL of nivolumab was increased by 35%, whereas there was no effect on the CL of ipilimumab.
Vid administrering av kombinationsbehandlingen ökade CL för nivolumab med 35 %, medan det inte hade någon effekt på CL för ipilimumab.
When administered in combinationtherapy, patients with impaired renal function should be more carefully monitored with respect to the development of anaemia.
När det ges som kombinationsbehandling ska patienter med nedsatt njurfunktion följas mer noggrant med avseende på utveckling av anemi.
When administered in conjunction with a thrombolytic (fibrin specific or non-fibrin specific) enoxaparin sodium should be given between 15 minutes before and 30 minutes after the start of fibrinolytic therapy.
Vid administrering tillsammans med trombolytika (fibrin- eller icke-fibrinspecifika) bör enoxaparinnatrium ges mellan 15 minuter före och 30 minuter efter start av fibrinolytisk behandling.
When administered in low doses (7.5 mg/m2 to 80 mg/m2 BSA), methotrexate has a mean bioavailability of approximately 70%, although considerable inter- and intra-subject variations are possible (25-100%).
Vid administrering i låga doser (mellan 7,5 mg/m² och 80 mg/m² kroppsyta) är den genomsnittliga biotillgängligheten cirka 70 %, men avsevärda avvikelser hos samma individ och mellan individer är möjliga (25-100 %).
When administered intravenously, ocriplasmin enters the endogenous protein catabolism pathway through which it is rapidly inactivated via its interactions with protease inhibitor α2-antiplasmin or α2-macroglobulin.
När det administreras intravenöst, går ocriplasmin in i en reaktionsväg för endogen proteinkatabolism, genom vilken den snabbt avaktiveras genom sina interaktioner med proteashämmare α2-antiplasmin eller α2-makroglobulin.
When administered orally at 75 mg/kg/day (five times the recommended dose) for a period of 90 days in dogs, ibafloxacin was well tolerated.
En oral dos av ibafloxin på 75 mg/kg/dag (fem gånger rekommenderad dos) till hund under 90 dagar tolererades väl.
When administered over a period of 30 days to healthy cats, Ibaflin oral gel produced vomiting/regurgitation and salivation at doses of 15 to 75 mg/kg.
Hos friska katter kunde kräkning/uppstötningar och salivering ses när Ibaflin oral gel gavs oralt under 30 dagar i doseringen 15 till 75 mg/kg.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog BASAL to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog KwikPen to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Basal to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog KwikPen to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
When administered subcutaneously, care should be taken when injecting Humalog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
When administered through a peripheral venous catheter, the infusion should be administered over approximately 30 minutes (see section 4.8 and 6.6).
Vid administrering via en perifer venkateter ska infusionen ges under cirka 30 minuter (se avsnitt 4.8 och 6.6).
When administered through a Y-site, compatibility of tigecycline diluted in sodium chloride 0.9 % for injection is demonstrated with the following medicinal products or diluents: amikacin, dobutamine, dopamine HCl, gentamicin, haloperidol, Lactated Ringer’s, lidocaine HCl, metoclopramide, morphine, norepinephrine, piperacillin/tazobactam (EDTA formulation), potassium chloride, propofol, ranitidine HCl, theophylline, and tobramycin.
När administrering sker via en trevägskran har kompatibilitet mellan tigecyklin spädd i natriumklorid 9 mg/ml för injektion och följande medicinska produkter eller lösningar påvisats: amikacin, dobutamin, dopaminhydroklorid, gentamicin, haloperidol, Ringer laktat, lidokainhydroklorid, metoklopramid, morfin, noradrenalin, piperacillin/tazobaktam (EDTA-formulering) kaliumklorid, propofol, ranitidinhydroklorid, teofyllin och tobramycin.
When administered through a Y-site, compatibility of tigecycline diluted in sodium chloride 0.9 % for injection is demonstrated with the following medicinal products or diluents: amikacin, dobutamine, dopamine HCl, gentamicin, haloperidol, Lactated Ringer’s, lidocaine HCl, metoclopramide, morphine, norepinephrine, piperacillin/tazobactam (EDTA formulation), potassium chloride, propofol, ranitidine HCl, theophylline, and tobramycin.
När administrering sker via en trevägskran har kompatibilitet mellan tigecyklin spädd i natriumklorid 9 mg/ml för injektion och följande medicinska produkter eller lösningar påvisats: amikacin, dobutamin, dopaminhydroklorid, gentamicin, haloperidol, Ringer laktat, lidokainhydroklorid, metoklopramid, morfin, noradrenalin, piperacillin/tazobaktam (EDTA-formulering), kaliumklorid, propofol, ranitidinhydroklorid, teofyllin och tobramycin.
When administered to older pigs (14–23 weeks of age) injection site swellings ranging from 2 cm to 5 cm in diameter are commonly observed, and injection site reactions at slaughter are commonly observed if the second vaccination is given only 4 weeks before slaughter.
Vid administrering till äldre grisar (14-23 veckor gamla) är svullnader om 2-5 cm i diameter på injektionsstället vanliga, och reaktioner på injektionsstället vid slakt är vanliga om den andra vaccinationen ges endast 4 veckor före slakt.
When administered to pigs at the youngest recommended age (8 weeks), injection site swellings of up to 4 x 8 cm are very commonly observed.
Vid administrering till grisar i den lägsta rekommenderade åldern (8 veckor) är svullnader om upp till 4 x 8 cm på injektionsstället mycket vanligt förekommande.
When administered twice daily (b.i.d.), in case a dose of INCIVO is missed within 6 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of INCIVO with food as soon as possible.
Vid administrering två gånger dagligen, om en dos av INCIVO missats och det gått mindre än 6 timmar från tidpunkten för planerat intag, ska patienterna instrueras att så snart som möjligt ta förskriven dos av INCIVO tillsammans med mat.
When administered twice daily, steady state serum concentrations are reached after 2-3 dose administrations.
När administrering sker två gånger dagligen inträffar steady state för serumkoncentrationen efter 2–3 administreringar.
when administered with
administrering med
When administered with Perjeta the recommended initial dose of docetaxel is 75 mg/m2, administered thereafter on a 3 weekly schedule.
Vid administrering tillsammans med Perjeta är den rekommenderade initiala dosen för docetaxel 75 mg/m2, därefter administrerat var tredje vecka.
When administered with Perjeta the recommended initial loading dose of trastuzumab is 8 mg/kg body weight administered as an intravenous infusion followed every 3 weeks thereafter by a maintenance dose of 6 mg/kg body weight.
Vid administrering tillsammans med Perjeta är den rekommenderade initiala laddningsdosen av trastuzumab 8 mg/kg kroppsvikt administrerat som en intravenös infusion, därefter följt var tredje vecka av en underhållsdos på 6 mg/kg kroppsvikt.
When administered without food, the relative bioavailability of darunavir in the presence of cobicistat or low dose ritonavir is lower as compared to intake with food.
Vid administrering utan mat är den relativa biotillgängligheten av darunavir i närvaro av kobicistat eller låg dos ritonavir lägre jämfört med vid intag av mat.
When administered without food, the relative bioavailability of darunavir in the presence of low dose ritonavir is 30% lower as compared to intake with food.
Vid administrering utan mat är den relativa biotillgängligheten av darunavir i närvaro av låg dos ritonavir 30% lägre jämfört med vid intag av mat.
When administering Advocate, the user should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
När Advocate tillförs ska den som ger läkemedlet inte röka, äta eller dricka och händerna ska tvättas noga efter användning.
When administering drotrecogin alfa (activated) at low flow rates (less than approximately 5 ml/hr), the infusion set must be primed for approximately 15 minutes at a flow rate of approximately 5 ml/hr.
Då drotrecogin alfa (aktiverat) administreras med låg flödeshastighet (mindre än cirka 5 ml/timme) måste infusionsutrustningen först genomspolas i cirka 15 minuter med en flödeshastighet på cirka 5 ml/timme.
When administering drotrecogin alfa (activated) at low flow rates (less than approximately 5 ml/hr), the infusion set must be primed for approximately 15 minutes at a flow rate of approximately 5 ml/hr.
Då drotrecogin alfa (aktiverat) administrerasmed låg flödeshastighet (mindre än cirka 5 ml/timme) måste infusionsutrustningen först genomspolas i cirka 15 minuter med en flödeshastighet på cirka 5 ml/timme.
When administering in an intravenous bag, withdraw the calculated dose from the vial and dilute into a 50 or 100 mL intravenous bag containing 5% glucose solution for injection.
När administreringen ska göras via en infusionspåse ska den beräknade dosen extraheras från injektionsflaskan och spädas i en 50 eller 100 ml infusionspåse som innehåller 5 % glukoslösning för injektion.
When administering Jakavi with strong CYP3A4 inhibitors the unit dose of Jakavi should be reduced by approximately 50%, to be administered twice daily.
När Jakavi administreras med starka CYP3A4-hämmare ska den två gånger dagligen administrerade enhetsdosen av Jakavi sänkas med cirka 50 %.
When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use.
Det är viktigt att fixera den bifogade sterila nålen på sprutan på ett aseptiskt sätt fore användning.
When administering the veterinary medicinal product, take care to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and the application needle is shielded until the moment of implantation.
Var vid tillförsel av det veterinärmedicinska läkemedlet noga med att undvika oavsiktlig självinjektion, genom att säkerställa att djuret hålls fast på lämpligt sätt och att applikationskanylen är skyddad ända till implantationsögonblicket.
When administering the veterinary medicinal product, take care to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and the application needle is shielded until the moment of implantation.
Vid tillförsel av den veterinärmedicinska produkten, var noga med att undvika oavsiktlig självinjektion genom att säkerställa att djuret hålls fast på lämpligt sätt och att applikationskanylen är skyddad ända till implantationsögonblicket.
When administering with Tybost, the maximum daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg per day.
Vid administrering med Tybost ska den maximala dagliga dosen av itrakonazol inte överstiga 200 mg per dag.
When administration is by injection reconstitute with 0.9% sodium chloride only.
Vid administering som injektion ska rekonstituering enbart ske med natriumkloridlösning 9 mg/ml.
When administration of pravastatin
När administrering av pravastatin
When administration of rosuvastatin and PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of rosuvastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
När administrering av rosuvastatin med PREZISTA/lågdos ritonavir krävs, bör startdosen av rosuvastatin vara den lägsta möjliga och därefter titreras upp till önskad klinisk effekt samtidigt som säkerhetenövervakas.
When Akynzeo is used concomitantly with another CYP3A4 inhibitor, netupitant plasma concentrations could be elevated.
När Akynzeo används samtidigt med en annan CYP3A4-hämmare kan plasmakoncentrationerna av netupitant öka.
When Akynzeo is used concomitantly with medicinal products that induce CYP3A4 activity, netupitant plasma concentrations could be reduced and this may result in decreased efficacy.
När Akynzeo används samtidigt med läkemedel som inducerar CYP3A4-aktivitet kan plasmakoncentrationerna av netupitant reduceras och detta kan resultera i minskad effekt.
When Alimta is given with cisplatin, an ‘anti emetic’ medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose.
När Alimta ges tillsammans med cisplatin ska ett antiemetikum (läkemedel mot kräkningar) och vätska (för att förhindra uttorkning) också ges före eller efter cisplatindosen.