natgillin/translations-raw huggingface dataset:
¶Durable clinical remission: Clinical remission at ≥80% of study visits including final visit (Week 52)
¶Ihållande klinisk remission: Klinisk remission vid ≥ 80 % av studiebesöken, däribland slutbesöket (vecka 52)
¶Durable clinical response: Clinical response at Weeks 6 and 52
¶Varaktigt kliniskt svar: Kliniskt svar i vecka 6 och 52
¶Includes subjects from C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE and C-SCAPE.
¶Inkluderar patienter från C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE och C-SCAPE.
¶Includes subjects from C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE, C-WORTHY and C-SURFER.
¶Inkluderar patienter från C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE, C-WORTHY och C-SURFER.
¶Mucosal healing: Mayo endoscopic subscore of ≤1 point
¶Slemhinneläkning: Mayo endoskopi-delpoäng ≤ 1 poäng
¶n=157 for placebo and n=158 for vedolizumab
¶n = 157 för placebo och n = 158 för vedolizumab
¶NS3 polymorphisms considered were any amino acid substitution at positions 36, 54, 55, 56, 80, 107, 122,
¶NS3 polymorfismer som beaktades var aminosyrasubstitutioner vid position 36, 54, 55, 56, 80, 107,
¶p-value <0.001.
¶p-värde <0,001.
¶Persistent infection detected in samples from three or more consecutive visits 6 months (±1 month visit windows) apart.
¶Kvarstående infektion detekterad i prover från tre eller fler på varandra följande besök med 6 månader (±1 månad) emellan.
¹ Human Papillomavirus = HPV
1 Humant papillomvirus = HPV.
½ 5 tablet
½ tablett
½ line
För ½ skopa:
À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado - Portugal tel: +351 22 986 61 00
À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado -Portugal tel: +351 22 986 61 00
Æterna Zentaris GmbH, Weismüllerstraße 50, D-60314 Frankfurt, Germany or
Æterna Zentaris GmbH, Weismüllerstraße 50, D-60314 Frankfurt, Tyskland eller
ÍSLAND
Ìsland
Ísland ratiopharm Oy
Ísland Vistor hf.
Österreich
España Polska
Österreich
Eλλάδα Österreich
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 97 00 7
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertiebs-GmbH Tel: +43 1 97 00 7
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 97007 0
Österreich ratiopharm Arzenimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 97007 0
Österreich sanofi-aventis GmbH Tel: +43 1 80 185 – 0
Hrvatska sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Þ Includes 30, 31 and 2 patients with ongoing responses of 6 months or longer in the pembrolizumab 2 mg/kg, pembrolizumab 10 mg/kg and docetaxel arms respectively ß Includes 22, 24 and 1 patients with ongoing responses of 6 months or longer in the pembrolizumab 2 mg/kg, pembrolizumab 10 mg/kg and docetaxel arms respectively
Þ Inkluderar 30, 31 och 2 patienter med pågående svar på mer än 6 månaders behandling med pembrolizumab 2 mg/kg kroppsvikt, pembrolizumab 10 mg/kg kroppsvikt respektive docetaxel. ß Inkluderar 22, 24 och 1 patient(er) med pågående svar på mer än 6 månaders behandling med pembrolizumab 2 mg/kg kroppsvikt, pembrolizumab 10 mg/kg kroppsvikt respektive docetaxel.
Česká republika
Luxembourg/Luxemburg s.a.
Česká republika
Tillverkare:
Česká republika Baxalta Czech spol.s r.o.
Česká republika Baxalta Czech spol. s r.o.
Δ LS mean
Δ LS-medelvärde
Δ LS mean (least square mean difference lipegfilgrastim – pegfilgrastim) and CI out of multivariate Poisson regression analysis
Δ LS-medelvärde (minstakvadrat-medelvärde för skillnaden lipegfilgrastim – pegfilgrastim) och KI från multivariat Poissons regressionsanalys
Δ LS mean (least square mean difference lipegfilgrastim – placebo), CI and p-value out of multivariate Poisson regression analysis
Δ LS-medelvärde (minstakvadrat-medelvärde för skillnaden lipegfilgrastim – placebo), KI och p-värde från multivariat Poissons regressionsanalys
Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency
Δ4–3–oxosteroid–5β–reduktasbrist
Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency).
Δ4-3-oxosteroid-5β-reduktasbrist).
Ελλάδα sanofi-aventis AEBE
Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd.
Ελλάδα sanofi-aventis AEBE
Ireland sanofi-aventis Ltd.
Νο dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Ingen dosjustering behövs hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Τel: +356 21 419 070/1/2
Tel: +31 (0) 800 0228400
Τηλ.: + 30 210 6219520
Athens GREECE
Τηλ: + 357 22 39 70 00 gskcyprus@gsk.com
Τηλ: + 357 22 39 70 gskcyprus@gsk.com
Τηλ: + 357 22 39 70 00 gskcyprus@gsk.com
Τηλ: + 357 2239 70 00 gskcyprus@gsk.com
Τηλ: + 357 22 397000 gskcyprus@gsk.com
Τηλ: + 357 22 39 70 00 gskcyprus@gsk.com
Τηλ: +30 210 72 79 099
Tel: +421 2 5726 7911
Τηλ: +30 210 900 16 00
800 536389 (altre domande)
Τηλ: +43 5338 200 0
Tel: +31 (0)36 5241600
Φαξ: 00357 25376400 e-mail: hapanicos@cytanet.com.cy
Faξ: 00357 25376400 e-µέϊλ: hapanicos@cytanet.com.cy
Φαξ: 00357 25376400 e-mail: hapanicos@cytanet.com.cy
Γιλντίζ 31-3042 Λεμεσός
α no cases of cervical cancer, VIN2/3, vulvar and vaginal cancer were diagnosed in the PPE population.
α inga fall av cervixcancer, VIN2/3, vulva- eller vaginalcancer diagnosticerades hos PPE-populationen.
β adrenergic blockers can weaken or inhibit the effect of formoterol.
Beta-adrenerga blockerare kan försvaga eller hämma effekten av formoterol.
β-BLOCKERS
BETABLOCKERARE
β2-adrenergic agonists may produce increases in pulse rate and blood pressure, electrocardiogram (ECG) changes such as T wave flattening, ST segment depression and prolongation of the QTc- interval in some patients.
β2-agonister kan ge förhöjd pulsfrekvens och förhöjt blodtryck, förändringar av elektrokardiogram (EKG) som t.ex. flack T-våg, sänkning av ST-segment och förlängning av QTc-intervallet hos vissa patienter.
β2-adrenergic agonists may produce increases in pulse rate and blood pressure, electrocardiogram (ECG) changes such as T wave flattening, ST segment depression and prolongation of the QTc-interval in some patients.
β2-agonister kan ge förhöjd pulsfrekvens och förhöjt blodtryck, förändringar av elektrokardiogram (EKG) som t.ex. flack T-våg, sänkning av ST-segment och förlängning av QTc-intervallet hos vissa patienter.
μg/0.3
μg/0,3
μg/0.3 ml
EU/1/07/400/010
μg/0.3 ml
μg/0,3
μg/0.3 ml
μg/0,6
μg/0.3 ml 100
(167 μg/ml)
μg/0.6 ml
ning
АстраЗенека България ЕООД Тел.: +359 2 4455000
АстраЗенека България ЕООД Тfn: +359 2 4455000
България medac GmbH Teл.:+49 4103 8006-0
България Luxembourg/Luxemburg medac GmbH Teл.:+49 4103 8006-0
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD
sanofi-aventis Bulgaria EOOD
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD
Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел.: +359 (0)2 970 53 00
Ten.: +359 (0)2 970 53 00
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел.: +359 (0)2 970 53 00
България sanofi-aventis Bulgari Тел.: +359 (0)2 970 5
България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Тел. + 359 2 953 10 34
България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Teл.: + 359 2 953 10 34
Бьорингер Ингелхайм РЦВ ГмбХ и Ко.
Бьорингер Ингелхайм РЦВ ГмбХ SCS Boehringer Ingelheim Comm.V и Ко.
ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.: + 359 2 953 10 34
Teл.: + 359 2 953 10 34 Consumer Healthcare
Обединено кралство
Storbritannien
Тева Фармасютикълс България ЕООД Teл: +359 2 489 95 82
Teл: +359 2 489 95 82 Allemagne/Deutschland
Тева Фармасютикълс България ЕООД Teл: +359 2 489 95 82
Тева Фармасютикълс България ЕООД
Тел.: +359 (0)2 970 53 00
Tel: +420 233 086 111
Тел.: +359 (0)2 970 53 00
Ten.: +359 (0)2 970 53 00
или +359(0) 24916041 e-mail: medical.information@themedco.com
Email: medical.information@themedco.com
‘aprepitant’ - used to stop you feeling sick
aprepitant som används för att förhindra illamående
‘Corneal epithelial defects’ is already included in the SmPC as adverse reaction in section 4.8.
”Korneal epiteldefekt” är redan inkluderat i produktresumén såsom en biverkning i avsnitt 4.8.
‘diltiazem’ and ‘verapamil’ - used for high blood pressure or heart problems. other pain killers called partial agonist/antagonist like buprenorphine, nalbuphine, pentazocine.
diltiazem och verapamil som används vid högt blodtryck eller hjärtproblem andra smärtstillande medel, så kallade partiella agonister/antagonister, som buprenorfin, nalbufin och pentazocin.
‘early-onset’ disease in babies who show a complete lack of one or more of these enzymes within the first month of life;
Sjukdom med tidig debut hos spädbarn som har fullständig brist på ett eller flera av dessa enzymer inom den första levnadsmånaden.
‘ergot’ type medicines, such as dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine or methylergonovine – used for migraine and cluster headaches
"ergotamin"-läkemedel, såsom dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin eller metylergonovin - används vid migrän och klusterhuvudvärk
‘haemophilia’ – CRIXIVAN may make you more likely to bleed.
blödarsjuka - CRIXIVAN kan göra att du blöder lättare.
‘intravenous immunoglobulin’ – you should not have this type of medicine in the two weeks before Unituxin treatment and for at least one week after treatment has finished.
”intravenöst immunglobulin” – du får inte använda denna typ av läkemedel under perioden från och med två veckor före en Unituxin-behandling till och med minst en vecka efter att behandlingen har avslutats.
‘late-onset’ disease in patients who show a partial lack of an enzyme after the age of one month and have had brain damage caused by high blood ammonia levels.
Sjukdom med sen debut hos patienter som har partiell brist på ett enzym från en månads ålder och som fått hjärnskador orsakade av höga ammoniaknivåer i blodet.
‘Less conservative calculation’ differs from the ‘very conservative calculation’ in one aspect: If wound closure was not observed in a wound half photo series, it was calculated to have occurred not one day, but approximately 3 days later (the mean time interval between wound dressing changes in the studies).
”Mindre konservativ beräkning” skiljer sig från den ”mycket konservativa beräkningen” i en aspekt: Om sårslutning inte sågs i en fotoserie av sårhalvor, beräknades den ha inträffat inte en dag, utan cirka 3 dagar senare (det genomsnittliga tidsintervallet mellan byten av sårförband i studierna).
‘Logo’
‘Logga’
‘Ocular hypertension’ is when the pressure in the eye is higher than normal.
Okulär hypertension innebär att trycket i ögat är högre än normalt.
‘oral anticoagulants’ often referred to as ’blood thinners’ which include warfarin. non-steroidal anti-inflammatory drugs (abbreviated as NSAIDs) often taken as pain killers such as ibuprofen and naproxen. selective serotonin reuptake inhibitors (abbreviated as SSRIs) taken as antidepressants such as paroxetine, sertraline and citalopram other medicines such as ketoconazole (used to treat fungal infections), clarithromycin (used to treat bacterial infections), nefazodone, (an antidepressant), ritonavir and atazanavir (used to treat HIV infection and AIDS), cisapride (used to treat heartburn), ergot alkaloids (used to treat migraines and headaches).
”orala antikoagulantia” – kallas ofta ”blodförtunnande medel” och omfattar bland annat warfarin. ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel (förkortas ofta NSAID), som ofta används som smärtstillande medel, till exempel ibuprofen och naproxen. selektiva serotoninåterupptagshämmare (förkortas SSRI) som används som antidepressiva läkemedel, till exempel paroxetin, sertralin och citalopram andra läkemedel, som ketokonazol (används mot svampinfektioner), klaritromycin (används mot bakterieinfektioner), nefazodon (ett antidepressivt läkemedel), ritonavir och atazanavir (används mot HIV-infektion och AIDS), cisaprid (används mot halsbränna), ergotalkaloider (används mot migrän och huvudvärk).
‘Other STS’ subgroups
‘Övriga STS’ inkl. undergrupper
‘Other STS’ subgroups* Median (months)
‘Övriga STS’ inkl. undergrupper* Median (månader)
‘Primary’ vs. ‘secondary’ blinded read: In the primary blinded read evaluation a rigorous quality check was implemented to assure blinding of the observers.
”Primär” vs. ”sekundär” blindad avläsning: I den primära blindade avläsningsutvärderingen genomfördes en rigorös kvalitetskontroll för att säkerställa blindning av observatörerna.
‘Sorbitol special-glycerin blend’ (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol and glycerin) Titanium dioxide (E171)
Sorbitol-special-glycerin-blandning (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol och glycerin) Titandioxid (E171)
‘surface antigen’ (proteins from the surface) of the hepatitis B virus.
”ytantigen” (ytproteiner) från hepatit B-virus.
’Very conservative calculation’ means that the first observation of wound closure was taken as time of wound closure.
”Mycket konservativ beräkning” innebär att den första observationen av sårslutning togs som tiden för sårslutning.
“+” denotes a censored observation.
"+" anger att observationen är censrad
“+” denotes a censored observation.
"+" anger en censrad observation
“+” Denotes a censored observation.
“+” Anger att observationen är censrad.
“10 pre-filled syringe (0.5 ml) + 10 alcohol swabs”
“10 förfyllda sprutor med 0,5 ml + 10 injektionstorkar”
“3 pre-filled syringe (0.5 ml) + 3 alcohol swabs”
“3 förfyllda sprutor med 0,5 ml + 3 injektionstorkar”
“5 pre-filled syringes (0.5 ml) + 5 alcohol swabs”
“5 förfyllda sprutor med 0,5 ml + 5 injektionstorkar”
“7 pre-filled syringe (0.5 ml) + 7 alcohol swabs”
“7 förfyllda sprutor med 0,5 ml + 7 injektionstorkar”
“Bad” cholesterol is normally removed from your blood by binding to specific “receptors” (docking stations) in your liver.
“Ont” kolesterol rensas vanligen från blodet genom att binda till särskilda “receptorer” (docknings- stationer) i levern.
“beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
beta2-stimulerare (t ex ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
“beta2 stimulants”such as salbutamol or terbutaline to treat asthma, or ritodrine used to stop premature labor,
beta2-stimulerare såsom salbutamol eller terbutalin för att behandla astma, eller ritodrin som används för att stoppa förtidig födsel,
“Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention. if you experience kidney injury (glomerulonephritis).
100 användare) som kallas ”kapillärläckagesyndrom” och som gör att blod läcker från små kärl och ut i kroppen.
“CLICK”
“KLICK”
“compartment syndrome”, a medical condition characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage in the affected arm or leg
”kompartmentsyndrom”, ett tillstånd som kännetecknas av smärta, svullnad och neurologiska symtom, såväl som muskelskada i påverkad arm eller ben
“Cumulatively” means since the use of the vaccine; events not reported during the period of interest should not be presented in the tables.
“Kumulativt” betyder sedan användningen av vaccinet påbörjades, incidenter som inte rapporterats under den aktuella perioden ska inte presenteras i tabellerna.
“Cumulatively” means since the use of the vaccine; events not reported during the period of interest should not be presented in the tables.
“Kumulativt” innebär att sedan användningen av vaccinet, bör händelser som inte rapporterades under intresseperioden, inte presenteras i tabellerna.
“Cumulatively” means since the use of the vaccine; events not reported during the period of interest should not be presented in the tables.
”Kumulativt” betyder sedan vaccinet börjat användas; händelser som inte rapporterats under den aktuella perioden bör inte presenteras i tabellerna.
“haemolytic uraemic syndrome” when red blood cells breakup (hemolysis) which may happen with or without kidney failure
”hemolytiskt uremiskt syndrom” med upplösning av röda blodkroppar (hemolys) – vilket kan hända med eller utan njursvikt
“In “in vitro” equine whole blood assays, firocoxib exhibits 222 to 643 fold selectivity for COX-2 over COX-1.
In vitro (häst helblodstest) uppvisade firocoxib 222 till 643 gånger mer selektivitet för COX-2 över COX-1.
“Neisseria meningitidis" types A, C, W-135 and Y bacteria can cause serious illnesses such as
"Neisseria meningitidis" -bakterier typ A, C, W-135 och Y kan orsaka allvarliga sjukdomar som t.ex.:
“Neisseria meningitidis" types A, C, W-135 and Y bacteria can cause serious illnesses such as:
"Neisseria meningitidis" -bakterier typ A, C, W-135 och Y kan orsaka allvarliga sjukdomar som t.ex.:
“Nephrotic syndrome is included in section 4.8 of the SmPC as an ADR with frequency “uncommon”.
“Det nefrotiska syndrome är inkluderat I avsnitt 4.8 av SmPC som en ADR med “ovanlig” förekomst.
“Off” time (hrs)*
“Av”-tid (timmar)
“On” time without troublesome dyskinesia (hrs)*
“På”-tid utan besvärande dyskinesi (tim)
“pancytopenia” low level of all blood cells (red and white blood cells and platelets) shown in blood tests
”pancytopeni” en onormal brist av alla blodkroppar (röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar) påvisade med blodprov
“pancytopenia” low level of all blood cells (red and white blood cells and platelets) shown in blood tests
”pancytopeni” onormal brist av alla blodkroppar (röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar) påvisade med blodprov
“Patient DVD” information in “leaflet form” for those patients who do not have access to a DVD player
“Patient-DVD” information i “broschyrformat” för de patienter som inte har tillgång till en DVD- spelare
“Patients with naïve use of ENF” are patients who used ENF for the first time
“Patienter med ENF för första gången d” är patienter som aldrig tidigare använt ENF.
“Patients with no/non-naïve use of ENF” are patients who did not use ENF or who used ENF but not for the first time
“Patienter utan ENF/på nytt behandlade med ENF” är patienter som inte använde ENF eller som använde ENF men inte för första gågen
“Physician DVD” information in “leaflet form” for those physicians who do not have access to a DVD player
“Läkar-DVD” information i “broschyrformat” för de läkare som inte har tillgång till en DVD- spelare
“Preliminary results of the HYDREP study were provided in March 2013.
”Preliminära resultat av HYDREP-studien tillhandhölls i mars 2013.
“Pull here”
“Drag här”
“Pull here” (with Alert card attached)
’Drag här’ (med bifogat varningskort)
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits
”serotonergt syndrom” (en sällsynt reaktion som kan ge lyckokänsla, dåsighet, klumpighet, rastlöshet, känsla av berusning, feber, svettningar eller stela muskler), krampattacker
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits;
”serotonergt syndrom” (en sällsynt reaktion som kan ge lyckokänsla, dåsighet, klumpighet, rastlöshet, känsla av berusning, feber, svettningar eller stela muskler), krampanfall
“SL25” on one side.
”SL25” på ena sidan.
“SNAP”
"KLICK"
“STN 12.5 mg” on the body, and containing yellow to orange granules.
Orange gelatinkapsel innehållande gula till orange granulat.
“STN 37.5 mg” on the body, and containing yellow to orange granules.
Gul gelatinkapsel innehållande gula till orange granulat.
“Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion”, which is a condition that causes low levels of blood sodium tumour pain.
ökade nivåer av leverenzymer (ses i blodprov) inadekvat antidiuretiskt hormon (ADH) sekretion (”syndrome of inappropiate antidiuretic hormone secretion” SIADH), vilket är ett tillstånd som orsakar låga natriumhalter i blodet tumörsmärta.
“Urinary retention” is a known class effect of anticholinergic drugs (Halpin, 2015 Stephenson, 2011; Afonso, 2011) and a warning is already included in the SmPC recommending the use of UMEC/VI with caution in patients with urinary retention.
”Urinretention” är en känd klasseffekt av antikolinergika (Halpin, 2015 Stephenson, 2011; Afonso, 2011) och produktresumén innehåller redan en varning om att UMEC/VI bör användas med försiktighet till patienter med urinretention.
↑ 05%
efter
↑ 11 fold
faldig
↑ 11 fold
↑ 11-faldig
↑ 15-fold
↑ 15- faldig
↑ 16-fold
↑ 16-faldig
↑ 17-fold
↑ 17- faldig
↑ 2 fold
↑ 2-faldig
↑ 2.5-fold
↑ 2,5-faldig
↑ 3-7 fold
↑ 3-7- faldig
↑ 3-7 fold
↑ 3-7-faldig
↑ 38-fold
↑ 38-faldig
↑ 39%
amtidigt
↑ 39%
samtidigt
↑ 4 fold
↑ 4-faldig
↑ 4%
enkeldos
↑ 5- fold
↑ 5-faldig
↑ 5-fold
↑ 5-faldig
↑ amiodarone
Cmax
↑ antibacterials inhibition of CYP3A
↑ antibiotika Inhibering av CYP3A
↑ AUC 1.09 (0.84, 1.40)
↔ AUC 0,98 (0,85; 1,14)
↑ AUC 1.13 (0.81, 1.57)
↑ AUC 1,13 (0,81, 1,57)
↑ AUC 1.13 (0.81, 1.57)
↑ AUC 4,53 (3,26; 6,30)
↑ AUC 1.19 (0.98, 1.45)
↔ AUC 0,99 (0,82; 1,20)
↑ AUC 1.34 (1.12, 1.59)
↑ AUC 1,34 (1,12, 1,59)
↑ AUC 4.53 (3.26, 6.30)
Effekt på läkemedelsnivåer.
↑ AUC 4.53 (3.26, 6.30)
↑ AUC 4,53 (3,26, 6,30)
↑ bu-
0,54
↑ budesonide inhibition of CYP3A
↑ budesonid Inhibering av CYP3A
↑ calcium channel blockers
↑ kalciumantagonister
↑ Cmax 1.21 (0.90, 1.62)
↑ Cmax 1,21 (0,90, 1,62)
↑ Cmax 1.25 (1.08, 1.45)
↑ Cmax 1,25 (1,08, 1,45)
↑ Cmax 1.45 (1.10, 1.92)
↑ Cmax 1,45 (1,10, 1,92)
↑ Cmax 2.54 (1.87, 3.45)
metadon metadon
↑ Cmax 2.54 (1.87, 3.45)
↑ Cmax 2,54 (1,87, 3,45)
↑ Cmin 1.23 (1.00, 1.51)
↔ Cmin 1,00 (0,81; 1,23)
↑ colchicine inhibition of CYP3A
↑ kolchicin Inhibering av CYP3A
↑ Dabigatran etexilate
↑ dabigatranetexilat
↑ Daclatasvir
↑ daklatasvir
↑ dasabuvir
↑ bu- prenorfin
↑ dasabuvir
↑ norbu- prenorfin
↑ domperidone inhibition of CYP3A
↑ domperidon Inhibering av CYP3A
↑ fusidic acid
↑ fusidinsyra
↑ IVA
noretindron och
↑ keto- conazole
↑ keto- konazol
↑ midazolam (intravenous)
↑ midazolam (intravenöst)
↑ nor- elgestromi ne
↑ nor- elgestromin
↑ norbu- prenorphine
↑ norbu- prenorfin
↑ or ↓ phenobarbital induction of CYP3A by phenobarbital, and inhibition of CYP3A by telaprevir
↑ eller ↓ fenobarbital induktion av CYP3A via fenobarbital och inhibering av CYP3A via telaprevir
↑ or ↓ ranitidine
↑ eller ↓ ranitidin
↑ or ↓ warfarin Due to potential induction or inhibition of CYP2C9 by LUM
↑ eller ↓ warfarin På grund av potentiell induktion eller hämning av CYP2C9 av LUM
↑ or ↓ warfarin modulation of metabolic enzymes
↑ eller ↓ warfarin Modulering av metaboliska enzymer
↑ paritaprevi r
↑ takrolimus
↑ paritaprevir
Cdalvärde
↑ pimozide, quetiapine
↑ pimozide,quetiapine
↑ pitavastatin
(4,73-7,14)
↑ quinidine
Klinisk kommentar
↑ rifabutin induction of CYP3A by rifabutin, inhibition of CYP3A by telaprevir
Induktion av CYP3A via rifabutin, inhibering av CYP3A via telaprevir
↑ salmeterol inhibition of CYP3A
↑ salmeterol Inhibering av CYP3A
↑ Sulfameth-
↑ sulfa- metoxazol
↑ tacrolimus
nivåerna av immunosuppressiva
↑ Tacrolimus
↑ Takrolimus
↑ telaprevir (with
Cmax 1,24 (1,10-1,41)
↑ Trazodone
↑ Trazodon
↑/↔ dasabuvir
Klinisk kommentar
↑2.5 fold ↔
↑2,5-faldig ↔
↑Fluticasone
Flutikason
↑in plasma concentrations of Dasatinib have been observed Dabrafenib
↑ av plasmakoncentrationer av dasatanib har observerats Dabrafenib
↑in plasma concentrations of these drugs have been observed
↑ av plasmakoncentrationer av dessa läkemedel har observerats
↑in plasma concentrations of tolterodine have been observed
↑av plasmakoncentrationer av tolterodin har observerats
→ Contact your doctor before taking Volibris.
→ Kontakta din läkare innan du tar Volibris.
→ Don’t breast-feed while you're taking Volibris.
→ Amma inte under tiden du tar Volibris.
→ Don’t drive or use machines if you’re feeling unwell.
→ Kör inte något fordon och använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
→ Don’t stop taking Volibris unless you have agreed this with your doctor.
→Sluta inte ta Volibris utan att du har kommit överens om det med din läkare.
→ Don’t take two doses at the same time to make up for a forgotten dose.
→ Ta inte en dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
→ Don’t take Volibris if you are pregnant or planning to become pregnant.
→ Ta inte Volibris om du är gravid eller planerar att bli gravid.
→ If it is possible you could become pregnant, use a reliable form of birth control (contraception) while you’re taking Volibris.
→ Om det är möjligt att du kan bli gravid ska du använda ett tillförlitligt preventivmedel under tiden du tar Volibris.
→ If you are taking the Pill on the same day as Bridion is given to you, follow the instructions for a missed dose in the Pill’s package leaflet.
→ Om du tar ett p-piller samma dag som du får Bridion, så följ råden som ges för glömd tablett i bipacksedeln för p-pillret.