natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The full EPAR for Zalmoxis can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR för Zalmoxis finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zaltrap can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zarzio can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zavesca can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zavicefta can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zebinix can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zeffix can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zelboraf can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Zenapax can be found here.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
The full EPAR for Zepatier can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zerene is available here.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
The full EPAR for Zerit can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Zevalin can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Zevalin finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for ZIMULTI can be found here.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
The full EPAR for Zinbryta can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zinforo can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zoely can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Zoledronic Acid Accord can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zoledronic acid Actavis can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zoledronic Acid Hospira can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zoledronic acid Mylan can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Zoledronic acid Mylan finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zoledronic acid Teva can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zoledronic acid Teva Pharma can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR för Zoledronic acid Teva Pharma finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zomarist can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Zometa can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zonegran can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zonisamide Mylan can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zostavax is available on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR for Zulvac SBV can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
EPAR för Zulvac SBV finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zutectra can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zyclara can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zycortal can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
EPAR för Zycortal finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zydelig can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR för Zydelig finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zykadia can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR för Zykadia finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zypadhera can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zyprexa can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zyprexa Velotab can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats. ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPAR for Zytiga can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The full EPAR summary for Xigduo can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Sammanfattningen av EPAR för Xigduo finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The full EPARs for the reference medicines can also be found on the Agency’s website.
EPAR för referensläkemedlen finns också i sin helhet på EMA:s webbplats.
The full EPARs for the reference medicines can also be found on the EMEA’s website.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för referensläkemedlen finns också i sin helhet på EMEA:s webbplats.
The full induction potential of enzalutamide may not occur until approximately 1 month after the start of treatment, when steady-state plasma concentrations of enzalutamide are reached, although some induction effects may be apparent earlier.
Enzalutamids fullständiga induktionspotential kan visa sig först ungefär 1 månad efter behandlingsstart, när steady-state plasmakoncentrationer för enzalutamid har uppnåtts.
The full list of bacteria against which Altargo is active can be found in the Summary of Product Characteristics.
Förteckningen över samtliga bakterier som Altargo är verksamt mot finns i produktresumén.
The full list of bacteria against which Ketek is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Förteckningen över bakterier som Ketek verkar mot finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
The full list of bacteria against which Zinforo is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Fullständiga uppgifter om de bakterier som Zinforo är verksamt mot finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
The full list of roundworms and coccidia against which Procox is effective can be found in the summary of product characteristics (SPC).
En fullständig förteckning över vilka rundmaskar och koccidier som Procox är effektivt mot finns i produktresumén.
The full name of your medicine is CellCept 250 mg capsules.
Det fullständiga namnet på ditt läkemedel är CellCept 250 mg kapslar.
The full name of your medicine is CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Det fullständiga namnet på ditt läkemedel är CellCept 500 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning.
The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
Funktionen av din sköldkörtel kommer att kontrolleras regelbundet eller då din din läkare anser det nödvändigt av andra orsaker.
The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
Funktionen av din sköldkörtel kommer att kontrolleras regelbundet eller då din läkare anser det nödvändigt av andra orsaker.
The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
Funktionen hos din sköldkörtel kommer att kontrolleras regelbundet eller när din läkare anser det vara nödvändigt av andra skäl.
The gas cylinder should be put in an equipped site with appropriate material in order to hold the cylinder vertically.
Gascylindern skall ställas på en plats utrustad med lämpligt material som kan hålla den stående.
the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to avoid untimely fall
gascylindrarna skall vara säkert fastsatta så att de inte kan välta
The gas is removed naturally from the body through the lungs.
Gasen avlägsnas naturligt från kroppen genom lungorna.
The gastro-resistant tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” on one side.
Enterotabletterna är gula, ovala, bikonvexa filmdragerade tabletter märkta med ”P20” på ena sidan.
The Gazyvaro treatment Chronic lymphocytic leukaemia
Gazyvarobehandlingen Kronisk lymfatisk leukemi
The GDH-PQQ based glucose monitoring systems may react with the maltose present in ORENCIA, resulting in falsely elevated blood glucose readings on the day of infusion.
De GDH-PQQ- baserade mätsystemen för blodglukos kan reagera med den maltos som finns i ORENCIA och resultera i falskt förhöjda blodglukosvärden på infusionsdagen.
The gE- (glycoprotein E negative) characteristic of the vaccine virus makes it possible to distinguish between antibodies induced by vaccination with this product and those induced by field infection with Aujeszky’s disease virus, if the vaccine is used in association with an appropriate diagnostic test.
Genom att vaccinviruset är gE- (glykoprotein E-negativt) blir det möjligt att skilja mellan de antikroppar som inducerats genom vaccination med produkten och de som inducerats genom fältinfektion med Aujeszkys sjukdom-virus, om vaccinet används i förening med ett lämpligt, diagnostiskt test.
The gE- (glycoprotein E negative) characteristic of the vaccine virus makes it possible to distinguish between antibodies induced by vaccination with this product and those induced by field infection with Aujeszky’s disease virus, if the vaccine is used in association with an appropriate diagnostic test.
Genom att vaccinviruset är gE- (glykoprotein E-negativt) blir det möjligt att skilja mellan de antikroppar som inducerats genom vaccination med produkten och de som inducerats genom fältinfektion med Aujeszkyvirus, om vaccinet används i förening med ett lämpligt, diagnostiskt test.
The gel is applied to dry, intact skin on the abdomen, upper arm, shoulders or thighs.
Gelen appliceras på torr, oskadad hud på
The gel should be allowed to dry for approximately 10 minutes, before an occlusive light-tight dressing is placed over the treatment site.
Gelen ska tillåtas torka i ungefär 10 minuter innan ett ljustätt ocklusionsförband placeras över behandlingsstället.
The gel should be prepared at the patient’s bedside.
Gelet ska beredas vid patientsängen.
The gel should therefore be administered at feeding time to ensure maximal bioavailability.
Gelen bör därför ges i samband med utfodring för att tillförsäkra maximal biotillgänglighet.
The gelatin sponges should be handled and used according to the manufacturer’s instructions in the package insert that accompanies the gelatin sponge.
Gelatinsvamparna ska hanteras och användas enligt tillverkarens anvisningar i bipacksedeln som medföljer gelatinsvampen.
The GEMINI II Study was a randomised, double-blind, placebo-controlled study evaluating efficacy endpoints at Week 6 and Week 52.
GEMINI II-studien var en randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad studie som utvärderade effektmått efter vecka 6 och vecka 52.
The GEMINI III Study was a second randomised, double-blind, placebo-controlled study that evaluated efficacy at Week 6 and Week 10 in the subgroup of patients defined as having failed at least one conventional therapy and failed TNF antagonist therapy (including primary non-responders) as well as the overall population, which also included patients who failed at least one conventional therapy and were naïve to TNF antagonist therapy.
GEMINI III var en andra randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad studie som utvärderade effekten i vecka 6 och vecka 10 hos den subgrupp patienter som tidigare inte uppnått ett tillfredsställande behandlingssvar varken vid minst en konventionell behandling eller vid behandling med en TNF-antagonist (inklusive primära non-responders) samt hos hela patientgruppen, vilket även innefattade patienter som tidigare inte uppnått tillfredsställande behandlingssvar vid minst en konventionell behandling och som var naiva för behandling med en TNF-antagonist.
The generation of foam should be avoided.
Uppkomst av lödder måste undvikas.
The Genuair inhaler does not require cleaning but if necessary the outside of the mouthpiece may be wiped with a dry tissue or paper towel.
Genuair-inhalatorn behöver inte rengöras men om det är nödvändigt kan utsidan av munstycket torkas av med en torr pappersnäsduk eller hushållspapper.
The Genuair inhaler has a dose indicator to show approximately how many doses are left in the inhaler.
Genuair-inhalatorn har en dosindikator som visar på ett ungefär hur många doser som finns kvar i inhalatorn.
The Genuair inhaler is a multicomponent device made of plastic (polycarbonate, acrylonitrile- butadiene-styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene) and stainless steel.
Genuair-inhalatorn är en multikomponentenhet tillverkad av plast (polykarbonat, akrylonitrilbutadienstyren, polyoxymetylen, polyesterbutylentereftalat, polypropen och polystyren) och rostfritt stål.
The Genuair inhaler is a multicomponent device made of plastic (polycarbonate, acrylonitrile-butadiene- styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene) and stainless steel.
Genuair-inhalatorn är en multikomponentenhet tillverkad av plast (polykarbonat, akrylonitrilbutadienstyren, polyoxymetylen, polyesterbutylentereftalat, polypropen och polystyren) och rostfritt stål.
The Genuair inhaler is equipped with a dose indicator to show you approximately how many doses are left in the inhaler.
Genuair-inhalatorn har en dosindikator som visar på ett ungefär hur många doser som finns kvar i inhalatorn.
The Genuair inhaler is equipped with a dose indicator to show you approximately how many doses are left in the inhaler.
Genuair-inhalatorn är utrustad med en dosindikator för att visa ungefär hur många doser som finns kvar i inhalatorn.
The Genuair inhaler: Instructions for use
Genuair-inhalatorn: bruksanvisning
The geometric mean (CV%) Cmax and AUC(0-τ) exposures achieved for ponatinib 45 mg daily at steady state were 77 ng/mL (50%) and
Geometriska medelvärden (CV %) för Cmax- och AUC(0-τ)-exponeringar som uppnåtts för ponatinib 45 mg dagligen vid steady state var
The geometric mean (standard deviation) steady state trough concentration (Cmin,ss) and AUCss was 4.2 (0.9) ng/mL and 3680 (1020) ng*hr/mL, respectively.
Det geometriska medelvärdet (standardavvikelsen) för dalkoncentrationen (Cmin,ss) och för AUCss var 4,2 (0,9) ng/ml respektive 3 680 (1 020) ng*h/ml.
The geometric mean apparent volume of distribution at steady state (Vdss) is approximately 66 L in humans.
Den genomsnittliga distributionsvolymen vid steady state (Vdss) är ca 66 liter hos människa.
The geometric mean AUCinf (CV%) for maraviroc was as follows: healthy volunteers (normal renal function) 1348.4 ng·h/mL (61%); severe renal function 4367.7 ng·h/mL (52%); ESRD (dosing after dialysis) 2677.4 ng·h/mL (40%); and ESRD (dosing before dialysis) 2805.5 ng·h/mL (45%).
Det geometriska medelvärdet för AUCinf (CV%) för maravirok var följande: Friska frivilliga (normal njurfunktion) 1348,4 ng·h/ml (61 %); allvarligt nedsatt njurfunktion 4367,7 ng·h/ml (52 %); ESRD (dosering efter dialys) 2677,4 ng·h/ml (40 %); och ESRD (dosering före dialys) 2805,5 ng·h/ml (45 %).
The geometric mean clearance (CL), terminal half-life, and average exposure at steady state at 3 mg/kg every 2 weeks of nivolumab were 9.5 mL/h, 26.7 days, and 75.3 g/mL, respectively, based on a population PK analysis.
Medelvärdet för geometriskt clearance (CL) var 9,5 ml/h, terminal halveringstid var 26,7 dagar och genomsnittlig exponering vid steady state (nivolumab 3 mg/kg varannan vecka) var 75,3 g/ml, baserat på populationsfarmakokinetisk analys.
The geometric mean Ctrough (CV%) values at Cycle 5 (pre-dose Cycle 6) were higher among the MabThera subcutaneous group than the MabThera intravenous group; 97.5 g/mL (42.6) versus 61.5 g/mL (63.9) respectively with a resulting adjusted geometric mean ratio [90% CI] of 1.53 [1.27-1.85].
Det geometriska medelvärdet för dalkoncentrationen Ctrough (CV %) vid cykel 5 (före dosering vid cykel 6) var högre i MabThera subkutana gruppen jämfört med MabThera intravenösa gruppen; 97,5 µg/ml (42,6) respektive 61,5 µg/ml (63,9) med ett resulterande justerat geometriskt medelvärde för kvoten [90% KI] på 1,53 [1,27-1,85].
The geometric mean exposure to nintedanib was 33 % higher in Chinese, Taiwanese, and Indian patients while it was 22 % lower in Koreans compared to Caucasians (body weight corrected).
Det geometriska medelvärdet för exponeringen för nintedanib var 33 % högre för kinesiska, taiwanesiska och indiska patienter, medan det var 22 % lägre för koreaner jämfört med kaukasier (kroppsviktskorrigerat).
The geometric mean exposure to nintedanib was 33% higher in Chinese, Taiwanese, and Indian patients while it was 22% lower in Koreans compared to Caucasians (body weight corrected).
Det geometriska medelvärdet för exponeringen för nintedanib var 33 % högre för kinesiska, taiwanesiska och indiska patienter, medan det var 22 % lägre för koreaner jämfört med kaukasier (kroppsviktskorrigerat).
The geometric mean oral clearance and apparent volume of distribution were 38 L/h and 160 L, respectively.
Geometriskt medelvärde för oral clearance och skenbar distributionsvolym var 38 l/tim. respektive 160 l.
The geometric mean ratio and 90% CI for the primary PK endpoints were 1.01 [90%CI: 0.959-1.07] and 1.02 [90%CI: 0.956-1.10] for AUC0-21 days and Cmax, respectively.
Det geometriska medelvärdet för kvoten och 90 % KI för de primära farmakokinetiska parametrarna var 1,01 [90 % KI: 0,959-1,07] för AUC0-21 dagar respektive 1,02 [90 % KI: 0,956-1,10] för Cmax..