natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The doctor will decide the dose, depending on bodyweight, however the maximum dose is 1500 micrograms.
Läkaren bestämmer dosen beroende på kroppsvikt, men den högsta dosen är 1 500 mikrogram.
The doctor will decide your dose (in mg) and how often you will be given Flixabi.
Din läkare bestämmer din dos (i mg) och hur ofta du ska få Flixabi.
The doctor will decide your dose (in mg) and how often you will be given Inflectra.
Din läkare bestämmer din dos (i mg) och hur ofta du ska få Inflectra.
The doctor will decide your dose (in mg) and how often you will be given Remicade.
Din läkare bestämmer din dos (i mg) och hur ofta du ska få Remicade.
The doctor will decide your dose (in mg) and how often you will be given Remsima.
Din läkare bestämmer din dos (i mg) och hur ofta du ska få Remsima.
The doctor will ensure that the expected benefit to the patients of using EndolucinBeta outweigh the risks linked to the radioactivity.
Läkaren kommer att se till att den förväntade nyttan för patienter som använder EndolucinBeta är större än riskerna förenade med radioaktiviteten.
The doctor will ensure that the expected benefit to the patients of using Lumark outweigh the risks linked to the radioactivity.
Läkaren kommer att se till att den förväntade nyttan för patienter som använder Lumark är större än riskerna förenade med radioaktiviteten.
The doctor will examine you or your child closely for all side effects.
Läkaren kommer att undersöka dig eller ditt barn noga med hänsyn till eventuella biverkningar.
The doctor will inform you exactly how much INTELENCE the child should take.
Läkaren kommer att informera dig om exakt hur mycket INTELENCE som barnet ska ta.
The doctor will inform you on how many PREZISTA tablets and how much ritonavir (capsules, tablets or solution) the child must take.
Läkaren kommer att informera dig om hur många tabletter PREZISTA och hur mycket ritonavir (kapslar, tabletter eller lösning) barnet ska ta.
The doctor will inform you on how much PREZISTA tablets and how much ritonavir (capsules, tablets or solution) the child must take.
Läkaren kommer att informera dig om hur många PREZISTA tabletter och hur mycket ritonavir (kapslar, tabletter eller lösning) barnet ska ta.
The doctor will provide you with detailed directions for preparing and measuring the appropriate dose.
Barnets läkare kommer att ge dig noggranna instruktioner för beredning och uppmätning av den rätta dosen.
The doctor will tell you the correct dose to use.
Läkaren kommer att berätta vilken dos som är rätt för dig.
The doctor will weigh up the benefit and risks to your baby of taking Fycompa while you are breast- feeding.
Läkaren bedömer de fördelar och risker som behandling med Fycompa i kombination med amning innebär för ditt barn.
The doctor will weigh up the benefit to you against any risk to your baby of taking Trobalt while you are pregnant.
Läkaren kommer att väga nyttan för dig mot eventuella risker för ditt barn av att ta Trobalt när du är gravid.
The doctor will work out the recommended intravenous infusion dose for you based on your body weight.
Läkaren kommer att beräkna den rekommenderade dosen för intravenös infusion baserat på din kroppsvikt.
The doctor will work out the right dose based on the weight of the child (see table below).
Läkaren beslutar om dosen som baseras på barnets kroppsvikt (se nedanstående tabell).
The doctor will work out the right dose based on the weight of the child.
Läkaren kommer att bestämma den rätta dosen baserad på barnets vikt.
The doctor will work out the right dose for you, including the amount (volume) of Stelara to be injected to give the right dose.
Läkaren räknar ut den dos som passar dig, inklusive den mängd (volym) Stelara som ska injiceras för att ge rätt dos.
The doctor will work out the right dose of powder for oral suspension based on the weight of the child.
Läkaren räknar ut rätt dos av pulver till oral suspension baserat på barnets vikt
The doctor will work out the right once daily dose based on the weight of the child (see table below).
Läkaren beslutar om lämplig daglig engångsdos som baseras på barnets kroppsvikt (se nedanstående tabell).
The dog breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.
Hunden andas in gasblandningen, vilket gör att den blir medvetslös.
The dog breathes in this gas mixture, which causes it to become unconscious.
Hunden andas in gasblandningen, vilket gör att den blir medvetslös.
The dog should be re-examined by the veterinarian if the lesion is not cured after 14 days of treatment.
Hunden bör åter undersökas av veterinär, om hudskadan inte har läkt efter 14 dagars behandling.
The dogs treated with Vectra 3D had an average tick reduction of 94% compared with 97% in the control group over 4 weeks.
De hundar som behandlats med Vectra 3D hade i genomsnitt 94 procent färre fästingar jämfört med 97 procent i kontrollgruppen under 4 veckor.
The dopamine helps to improve the symptoms of your Parkinson’s disease. carbidopa belongs to a group of medicines called ‘aromatic amino acid decarboxylase inhibitors’.
Dopaminet hjälper till att förbättra symtomen vid din Parkinsons sjukdom. karbidopa tillhör en grupp läkemedel som kallas “aromatiska aminosyradekarboxylashämmare”.
The Doppler studies involved 361 patients who were being tested for abnormalities in large blood vessels, and 217 patients being tested for abnormalities in smaller vessels.
Dopplerundersökningarna omfattade 361 patienter som undersöktes med avseende på avvikelser från det normala i större blodkärl och 217 patienter som undersöktes med avseende på avvikelser från det normala i mindre blodkärl.
The dosage and administration schedule in the elderly should be the same as for adults (see also section 4.4).
Dosering och administreringsregim för äldre bör vara densamma som för vuxna (se även avsnitt 4.4).
The dosage and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and the patient’s clinical condition.
Doseringen och substitutionsbehandlingens längd beror på faktor VIII-bristens allvarlighetsgrad, på blödningens plats och omfattning samt på patientens kliniska tillstånd.
The dosage card should contain the appropriate algorithms for calculating the Cubicin dose for reconstitution, to help minimise the risk of medication errors (high osmolarity, overdose).
Doseringskortet ska innehålla lämpliga formler för beräkning av dos Cubicin efter beredning för att minimera risken för feldosering (hög osmolaritet, överdosering).
The dosage card should contain the following key messages:
Doseringskortet ska innehålla förljande viktiga information:
The dosage interval to maintain steady state levels varies from 2-4 weeks.
Doseringsintervallet för att upprätthålla steady state-nivåerna varierar från 2–4 veckor.
The dosage may be raised after 4 weeks to 80 IU/kg three times per week - and by further increments of 20 IU/kg if needed, three times per week, at monthly intervals.
Dosen kan ökas efter 4 veckor till 80 IE/kg - tre gånger i veckan - och vid behov med en ökning på ytterligare 20 IE/kg tre gånger i veckan med en månads intervall.
The dosage must be determined by the surgical team individually for each patient as a function of the required amount of pre-donated blood and the endogenous red cell reserve:
Dosen måste bestämmas av kirurgerna, individuellt för varje patient, som en funktion av hur stor mängd donerat blod som krävs och den endogena blodkroppsreserven:
The dosage must be rounded to the nearest 5 mg increment.
Dosen ska avrundas uppåt till närmaste 5 mg.
The dosage of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is individual and should be adjusted to the severity of the disease.
Doseringen av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. är individuell och ska anpassas efter sjukdomens svårighetsgrad.
The dosage of Dynepo must be adjusted individually to maintain the level of haemoglobin within the target range of 10 to 12g/dl.
Doseringen av Dynepo måste justeras individuellt för att bibehålla hemoglobinnivån inom intervallet 10-12 g/dl.
The dosage of nateglinide should be determined by the physician according to the patient’s requirements.
Doseringen av nateglinid bestäms av läkare beroende på patientens behov.
The dosage of other medicines might need to be changed since either their own or PREZISTA’s therapeutic effect or side effects may be influenced when combined.
Doseringen av andra läkemedel kan behöva ändras eftersom antingen deras egen eller PREZISTA:s behandlingseffekt eller biverkningar kan påverkas om de kombineras.
The dosage of solution is:
Lösningsdosen är:
The dosage recommendations also apply to elderly patients.
Doseringsrekommendationen är densamma till äldre.
The dosage selector (change the dose) must never be turned after injection button has been pulled out.
Dosväljaren får aldrig vridas (ändra aldrig dosen) efter det att injektionsknappen dragits ut.
The dosage selector (change the dose) must never be turned after injection button has been pulled out.
Dosväljaren ska aldrig vridas (ändra aldrig dosen) efter att injektionsknappen dragits ut.
The dosage selector can only be turned forward.
Dosväljaren kan endast vridas framåt.
The dosage selector can only be turned in one direction.
Dosväljaren kan endast vridas i en riktining.
The dosage selector can only be turned in one direction.
Dosväljaren kan endast vridas i en riktning.
The dosage selector does not turn.
Dosväljaren går inte att vrida
The dosage selector does not turn.
Dosväljaren går inte att vrida.
The dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.
Dosväljaren ska aldrig vridas efter det att injektionsknappen dragits ut.
The dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.
Dosväljaren ska aldrig vridas efter det att injektiopnsknappen dragits ut.
The dosage selector should be turned forward until the dose arrow points to the required dose.
Dosväljaren ska vridas framåt tills doseringsvisaren pekar på den önskade dosen.
The dosage selector should be turned forward until the dose arrow points to the required dose.
Dosväljaren ska vridas framåttills doseringsvisaren pekar på den önskade dosen.
The dosage selector will only turn in one direction.
Dosväljaren kan endast vridas i en riktning.
The dosage should be determined by the physician, according to the patient’s requirements.
Dosering ska bestämmas av läkare med hänsyn till patientens behov.
The dosage should not normally exceed 200 IU/kg, 3 times a week.
Dosering bör normalt inte överstiga 200 IE/kg tre gånger i veckan.
The dosage should therefore be reduced for patients with a creatinine clearance of < 50 ml/minute.
Dosen bör därför reduceras till patienter med kreatinin-clearance < 50 ml/min.
The dosage should, therefore, be reduced for patients with a creatinine clearance of < 50 ml/minute.
Dosen bör därför reduceras till patienter med kreatinin-clearance < 50 ml/min (se tabell 1 nedan).
The dose administered to mice was approximately 2.79 x 108 infectious units per kg (about 14-fold the projected infant dose).
Dosen som administrerades till möss var cirka 2,79 x 108 infektionsenheter per kg (ungefär 14 gånger den planerade dosen till spädbarn).
The dose also depends on the patient’s body surface area (calculated using the height and weight of the patient) or on the patient’s weight.
Dosen beror också på patientens kroppsyta (som beräknas med hjälp av patientens längd och vikt) eller på patientens vikt.
The dose and dose regimen are dependent on the indication.
Dosen och doseringen är beroende av indikationen.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of bleeding, and on the patient’s clinical condition.
Dosen och substitutionsbehandlingens längd beror på faktor VIII-bristens allvarlighetsgrad, på blödningens plats och omfattning samt på patientens kliniska tillstånd.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dosen och substitutionsbehandlingens längd beror på svårighetsgraden av faktor VIII-bristen, på blödningens lokalisering och omfattning, samt på patientens kliniska tillstånd.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dosen och substitutionsterapins längd beror på svårighetsgraden av faktor VIII-bristen, blödningens lokalisering och utbredning samt på patientens kliniska tillstånd.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the FVIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dosering och substitutionsbehandlingens längd beror på svårighetsgraden av faktor VIII-bristen, på blödningens lokalisering och omfattning samt på patientens kliniska tillstånd.
The dose and duration of the treatment depend on the severity of the factor X deficiency (i.e. the patient’s baseline factor X level), on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dosering och behandlingens längd beror på svårighetsgraden av faktor X-bristen (dvs. patientens faktor X-nivå vid baslinjen), på lokaliseringen och omfattningen av blödningen, samt på patientens kliniska tillstånd.
The dose and duration of treatment also depend on the severity of the disease, the extent and location of the bleeding, the clinical condition of the patient and the patient’s age and bodyweight.
Dosen och behandlingstiden beror också på sjukdomens svårighetsgrad, blödningens omfattning och plats,
The dose and duration of treatment depend on the nature and severity of the infection, the weight and species of the animal being treated, and the animal’s response to treatment.
Dosen och behandlingens längd beror på infektionens karaktär och svårighetsgrad, djurslag och vikten hos det djur som behandlas samt djurets svar på behandlingen.
The dose and duration of treatment depend on the species of the animal being treated and its body weight, the nature and severity of the infection, and the animal’s response to the treatment.
Behandlingens dosering och varaktighet beror på djurslag och djurets kroppsvikt, infektionens karaktär och hur allvarlig den är samt hur djuret reagerar på behandlingen.
The dose and duration of treatment depend on whether Voncento is used to treat or prevent bleeding and whether it is used in patients with haemophilia A or von Willebrand disease.
Dosen och behandlingstiden beror på om Voncento används för att behandla eller förebygga blödning och om det ges till patienter med hemofili A eller till patienter med von Willebrands sjukdom.
The dose and duration of treatment in adults and children are the same.
Dosering och behandlingens längd är samma för barn och vuxna.
The dose and frequency depend on whether Advate is used to treat or prevent bleeding.
Dos och frekvens beror på om Advate används för att behandla eller förebygga blödning.
The dose and frequency of administration of Fertavid depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Dos och frekvens för administrering av Fertavid beror på användningen (se ovan) och patientens svar på behandlingen.
The dose and frequency of administration of Puregon depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Dos och frekvens för administrering av Puregon beror på användningen (se ovan) och patientens svar på behandlingen.
The dose and frequency of infusion depend on the patient’s age and body surface area.
Dosen och infusionsfrekvensen beror på patientens ålder och kroppsyta.
The dose and frequency of infusions (how often it is given) depend on the disease being treated.
Dosen och infusionsfrekvensen beror på vilken sjukdom som behandlas.
The dose and frequency of infusions depend on the disease being treated and may need to be adjusted depending on the patient’s response.
Dosen och infusionsfrekvensen beror på vilken sjukdom som behandlas och kan behöva justeras beroende på patientens behandlingssvar.
The dose and frequency of injection depend on whether Helixate NexGen is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Dos och frekvens beror på om Helixate NexGen används för att behandla eller förebygga blödning, eller för att minska blödning vid operation.
The dose and frequency of injection depend on whether Kogenate Bayer is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Dos och frekvens beror på om Kogenate Bayer används för att behandla eller förebygga blödning, eller för att minska blödning vid operation.
The dose and frequency of injection depends on the condition to be treated and, when used for a child, the dose is calculated according to the child’s weight and height.
Dosen och injektionsfrekvensen beror på det tillstånd som ska behandlas och när den ges till barn beräknas dosen utifrån barnets vikt och längd.
The dose and frequency of the injections depend on the severity of the patient’s factor X deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dosens storlek och hur ofta injektionen ges beror på hur allvarlig patientens faktor X- brist är, blödningens storlek och plats samt patientens tillstånd och kroppsvikt.
The dose and frequency of the injections depend on whether Elocta is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dos och injektionsfrekvens beror på huruvida Elocta används för att behandla eller förebygga blödning, hur allvarlig patientens faktor VIII-brist är, blödningens omfattning och plats samt patientens tillstånd och kroppsvikt.
The dose and frequency of the injections depend on whether Iblias is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dosens storlek och hur ofta injektionen ges beror på om Iblias används för att behandla eller förebygga blödning, hur allvarlig patientens faktor VIII-brist är, blödningens storlek och plats samt patientens tillstånd och kroppsvikt.
The dose and frequency of the injections depend on whether Kovaltry is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dosens storlek och hur ofta injektionen ges beror på om Kovaltry används för att behandla eller förebygga blödning, hur allvarlig patientens faktor VIII-brist är, blödningens storlek och plats samt patientens tillstånd och kroppsvikt.
The dose and frequency of treatment depend on the patient’s bodyweight and whether Alprolix is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Dosens storlek och hur ofta injektionen ges beror på patientens kroppsvikt och om Alprolix används för att behandla eller förebygga blödning, hur allvarlig patientens faktor IX-brist är, blödningens omfattning och plats samt patientens tillstånd och hälsa.
The dose and frequency of treatment depend on the patient’s bodyweight and whether Rixubis is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Dos och behandlingsfrekvens beror på patientens kroppsvikt och om Rixubis används för att behandla eller förebygga blödningar, liksom på hemofilins svårighetsgrad, blödningens omfattning och plats samt patientens ålder och hälsa.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as on the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dos och behandlingsintervall beror på om det används för att behandla eller förebygga blödningar, samt på hemofilins svårighetsgrad, omfattning och plats för blödningen samt patientens tillstånd och kroppsvikt.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition.
Dos och behandlingsintervall beror på om det används för att behandla eller förebygga blödning, samt på svårighetsgraden av hemofilin, omfattningen och platsen för blödningen samt patientens tillstånd.
The dose and frequency to be given depends on whether it is used alone or in combination with ipilimumab.
Behandlingsdos och behandlingsfrekvens varierar beroende på om läkemedlet används som enda behandling eller i kombination med ipilimumab.
The dose and how often the infusions are given need to be adjusted according to each individual patient’s symptoms and response to treatment.
Dosen och infusionsfrekvensen (hur ofta infusionen ska ges) behöver justeras utifrån patientens symtom och hur patienten svarar på behandlingen.
The dose and length of treatment depends on the condition, the animal for which it is being used and its bodyweight.
Doseringen och behandlingstidens längd avgörs av sjukdomen, det djur som läkemedlet används för och djurets kroppsvikt.
The dose and number of injections depend on the patient’s response.
Dosen och antalet injektioner beror på patientens svar.
The dose and the duration of substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency.
Dos och behandlingstid beror på faktor IX bristens svårighetsgrad.
The dose and the frequency of dosing depend on whether or not Mircera is replacing another medicine used to stimulate the production of red blood cells.
Dosen och doseringsfrekvensen beror på om Mircera ersätter ett annat läkemedel som används för att stimulera produktionen av röda blodkroppar eller inte.
The dose and the frequency of injection depend on whether BeneFIX is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery, and on the patient’s condition.
Injektionsdos och injektionsfrekvens beror på om BeneFIX används för att behandla eller förebygga blödning, eller för att minska blödning under operation, samt på patientens tillstånd.
The dose and the frequency of the injections depend on the patient’s bodyweight and whether Idelvion is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Dosens storlek och hur ofta injektionerna ges beror på patientens vikt och om Idelvion används för att behandla eller förebygga blödning, hur allvarlig patientens faktor IX-brist är, blödningens storlek och plats samt patientens ålder och hälsotillstånd.
The dose and the number of REYATAZ oral powder sachets needed is determined based on weight (see section 4.2.).
Dosen och antalet dospåsar REYATAZ oralt pulver som erfordras baseras på vikt. (se avsnitt 4.2).
The dose and treatment frequency is given below.
Dos och behandlingsfrekvens listas nedan.
The dose at which no adverse reproductive effects were observed in males (30 mg/kg/day) and females (3 mg/kg/day) resulted in exposures equal to 0.5 and 0.2-times, respectively, the human exposure resulting from the clinical dose of 500 mg (based on unbound AUC in the respective species).
Den dos vid vilken inga reproduktionseffekter sågs hos hanråtta (30 mg/kg/dag) och honråtta (3 mg/kg/dag) resulterade i exponeringar som motsvarar 0,5 respektive 0,2 gånger exponeringen hos människa efter den kliniska dosen 500 mg (baserat på obundet AUC hos respektive art).
The dose can be adjusted according to each patient’s symptoms and response to treatment.
Dosen kan justeras utifrån patientens symtom och patientens svar på behandlingen.
The dose can be adjusted according to the patient’s response to the treatment, but should be kept within the range of 25 to 75 mg.
Dosen kan justeras beroende på patientens svar på behandlingen, men den ska hållas inom intervallet 25 mg till 75 mg.
The dose can be adjusted according to the patient’s response.
Dosen kan justeras efter patientens svar.