natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the every 4 week dosing study, 113 of 458 patients (24.7%) treated with 300 mg every 4 weeks/150 mg every 2 weeks had two consecutive calculated LDL-C values <25 mg/dL (<0.65 mmol/L), and 45 of 458 patients (9.8%) had two consecutive calculated LDL-C values <15 mg/dL (<0.39 mmol/L).
I studien med dosering var fjärde vecka, hade 113 av 458 patienter (24,7 %) behandlade med 300 mg var fjärde vecka/150 mg varannan vecka två konsekutiva LDL-värden på <0,65 mmol/l och 45 av 458 patienter (9,8 %) två konsekutiva värden på <0,39 mmol/l.
In the example above the dose number shows there are 13 injections left
I exemplet ovan visar numreringen på dosskalan att det är 13 injektioner kvar.
In the eye, prostaglandins increase the
I ögat ökar prostaglandinet utflödet av
In the Eylea group the proportion of perfused patients was maintained through week 52).
I Eylea-gruppen var andelen perfunderade patienter bibehållen till vecka 52.
In the female and black subgroups which represented 32 % and 26 % of the overall study population respectively, a renal benefit was not evident, although the confidence intervals do not exclude it.
I subgrupperna kvinnor och svarta, som representerade 32 % respektive 26 % av den totala studiepopulationen, var den renala skyddseffekten inte tydlig, fastän konfidensintervallen inte utesluter en sådan.
In the female and black subgroups which represented 32% and 26% of the overall study population respectively, a renal benefit was not evident, although the confidence intervals do not exclude it.
I subgrupperna kvinnor och svarta, som representerade 32% respektive 26% av den totala studiepopulationen, var den renala skyddseffekten inte tydlig, fastän konfidensintervallen inte utesluter en sådan.
In the field study 98.5% of vaccinated cattle sampled (range 269–274 animals) developed antibodies to both BVD virus types.
I fältstudien utvecklades antikroppar mot båda BVD-virustyperna hos 98,5 procent av de vaccinerade nötkreaturen där prov togs (intervall 269–274 djur).
In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.
I fältstudien av grundvaccinationen förekom en ökad mängd antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus, calicivirusinfektion och felint panleukopenivirus.
In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.
I fältstudien av grundvaccineringen förelåg en ökning av halterna av antikroppar mot herpesvirus som orsakar felin rinotrakeit, mot calicivirus och mot felint panleukopenivirus.
In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.
I fältstudien av grundvaccineringen förelåg en ökning av halterna av antikroppar mot herpesvirus som orsakar felin rinotrakeit, mot calicivirusinfektion och mot felint panleukopenivirus.
In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.
Vid fältstudien av grundvaccination ökade antalet antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus, calicivirus-infektion och felint panleukopenivirus.
In the FIELD study, a randomised placebo-controlled trial performed in 9795 patients with type 2 diabetes mellitus, a statistically significant increase in pancreatitis cases was observed in patients receiving fenofibrate versus patients receiving placebo (0.8% versus 0.5%; p=0.031).
I FIELD-studien, en randomiserad placebokontrollerad studie som utfördes på 9 795 patienter med diabetes mellitus typ 2, observerades en statistiskt signifikant ökning av pankreatitfall bland patienter som fick fenofibrat jämfört med patienter som fick placebo (0,8 % jämfört med 0,5 %; p=0,031).
In the FIELD study, a statistically significant increase was reported in the incidence of pulmonary embolism (0.7% [32/4900 patients] in the placebo group versus 1.1% [53/4895 patients] in the fenofibrate group; p = 0.022) and a statistically non-significant increase in deep vein thromboses (placebo: 1.0% [48/4900 patients] versus fenofibrate 1.4% [67/4895 patients]; p=0.074).
I FIELD-studien rapporterades en statistiskt signifikant ökning av incidensen av lungemboli (0,7 % [32/4 900 patienter] i placebogruppen jämfört med 1,1 % [53/4 895 patienter] i fenofibratgruppen; p=0,022) och en statistiskt icke-signifikant ökning av djup ventrombos (placebo: 1,0
In the FIELD study, a statistically significant increase was reported in the incidence of pulmonary embolism (0.7% in the placebo group versus 1.1% in the fenofibrate group; p=0.022) and a statistically non significant increase in deep vein thrombosis (placebo 1.0% 48/4,900 patients) versus fenofibrate 1.4% (67/4,895); p=0.074. The increased risk of venous thrombotic events may be related to the increased homocysteine level, a risk factor for thrombosis and other unidentified factors.
I FIELD-studien rapporterades en statistiskt signifikant ökning av incidensen av lungemboli (0,7 procent i placebogruppen jämfört med 1,1 procent i fenofibratgruppen, p = 0,022) och en icke signifikant ökning av djup ventrombos (placebo 1,0 procent, 48/4 900 patienter) i jämförelse med fenofibrat (1,4 procent,
In the field the studies of Purevax RCP FeLV looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
I fältstudierna med Purevax RCP FeLV undersöktes grundvaccinationsschemat (två injektioner med tre till fyra veckors mellanrum) och boostervaccinationen (endast en injektion).
In the field, aggression has been uncommonly reported.
I praktiken har aggressivitet rapporterats med frekvensen mindre vanligt.
In the field, the studies of Purevax RC looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Vid fältstudierna av Purevax RC undersöktes grundvaccinationsschemat (2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum) och boostervaccination (endast en injektion).
In the field, the studies of Purevax RCP looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Vid fältstudierna av Purevax RCP undersöktes grundvaccinationsschemat (2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum) och boostervaccination (endast en injektion).
In the field, the studies of Purevax RCPCh FeLV looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and the booster vaccination (only one injection).
Vid fältförsök med Purevax RCPCh FeLV tittade man på grundvaccineringen (2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum) och på boostervaccinering (endast en injektion).
In the field, the studies of Purevax RCPCh looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Vid fältförsök med Purevax RCPCh tittade man på grundvaccineringen (2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum) och på boostervaccinering (endast en injektion).
In the fifth study, 526 of the 793 patients were ‘high need’, since they had failed to respond to or could not take other systemic treatments.
I den femte studien hade 526 av de 793 patienter ”stort behov”, eftersom andra systemiska behandlingar varit otillräckliga eller inte hade kunnat ges av andra skäl.
In the fifth study, patients with wild-type KRAS in their tumours who received Vectibix on its own but in addition to best supportive care lived for an average of 16.0 weeks without their disease getting worse.
I den femte studien levde patienterna med KRAS av vildtyp i sina tumörer som fick Vectibix tillsammans med bästa understödjande behandling i genomsnitt i 16,0 veckor utan att sjukdomen förvärrades.
In the fifth week, your doctor will administer an intravenous infusion of diluted Soliris at a dose of 1,200 mg (4 vials of 30 ml) over a 25 – 45 minute period.
Den femte veckan kommer du att få en intravenös infusion med spädd Soliris med en dos på 1200 mg (4 flaskor à 30 ml) under 25 – 45 minuter.
In the fifth week, your doctor will administer an intravenous infusion of diluted Soliris at a dose of 900 mg (3 vials of 30 ml) over a 25 – 45 minute period.
Den femte veckan kommer du att få en intravenös infusion med spädd Soliris med en dos på 900mg (3 flaskor à 30 ml) under 25 – 45 minuter.
In the first 3-month treament course of the two long term Phase III trials, the frequency was 5.3% and 5.8% for ulipristal acetate, respectively.
I den första 3 månader långa behandlingsperioden av de två långvariga fas III-prövningarna var frekvensen 5,3 % respektive 5,8 % för ulipristalacetat.
In the first and second studies, dyspnoea was reported as an adverse reaction following Rapiscan dosing (61% for patients with COPD; 34% for patients with asthma) while no subjects experienced dyspnoea following placebo dosing.
I den första och andra studien rapporterades dyspné som en biverkning efter dosering av Rapiscan (61 % för patienter med KOL; 34 % för patienter med astma), medan inga försökspersoner fick dyspné efter placebo.
In the first and second studies, Xgeva reduced the risk of developing a first skeletal-related event by 18% compared with zoledronic acid.
I den första och andra studien minskade Xgeva risken för att utveckla den första skelettrelaterade händelsen med 18 procent jämfört med zoledronsyra.
In the first few weeks after vaccination with Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics the results of these tests may not be correct.
Under de första veckorna efter vaccination med Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics kan resultaten av sådana prover vara missvisande.
In the first field study a group of 18-day-old embryonated eggs and a group of one-day-old chicks were vaccinated with Vectormune ND.
I den första fältstudien vaccinerades en grupp med 18 dagar gamla embryonerade ägg och en grupp med en dag gamla kycklingar med Vectormune ND.
In the first HL study, and in the sALCL study, both involving patients whose disease had already come back or not responded, the main measure of effectiveness was the percentage of patients who responded completely or partially to treatment.
I den första studien av Hodgkins lymfom och i studien av systemiskt anaplastiskt storcellslymfom, som båda omfattade patienter vars sjukdom redan kommit tillbaka eller som inte svarat på behandlingen, var huvudeffektmåttet andelen patienter som helt eller delvis svarade på behandlingen.
In the first line of the table the volume of your pen is already recorded for you (4).
På den första raden i tabellen står redan volymen på din penna (4).
In the first main study, 57% of patients receiving Cimzia (141 out of 246) achieved 20% reductions compared with 9% of patients receiving placebo (11 out of 127).
I den ena huvudstudien uppvisade 57 procent av patienterna som fick Cimzia (141 av 246) minskningar på minst 20 procent, jämfört med 9 procent av patienterna som fick placebo (11 av 127).
In the first of the long-term studies, there was no difference between Thymanax and placebo in preventing symptoms from returning during 26 weeks of treatment.
I den första långtidsstudien påvisades ingen skillnad mellan Thymanax och placebo när det gällde att förhindra återkomsten av symtom under 26 veckors behandling.
In the first of the long-term studies, there was no difference between Valdoxan and placebo in preventing symptoms from returning during 26 weeks of treatment.
I den första långtidsstudien påvisades ingen skillnad mellan Valdoxan och placebo när det gällde att förhindra återkomsten av symtom under 26 veckors behandling.
In the first of these studies, the main measure of effectiveness was the number of women who had new fractures of the spine over three years.
I den första studien var huvudmåttet på effekt antalet kvinnor som under tre år drabbades av nya ryggradsfrakturer.
In the first part of the second study, around 45% of the patients who were taking steroids at the beginning of the study were able to reduce their dose of steroids (57 out of 128).
I den första delen av den andra studien kunde omkring 45 procent av patienterna som fick steroider i början av studien (57 av 128) minska dosen av steroider.
In the first short- term study, the reductions in Y-MRS score after three weeks were 11.5 and 14.6 points for Sycrest and olanzapine, respectively, compared with 7.8 points for placebo.
I den första korttidsstudien minskade Y-MRS-poängen efter tre veckor med 11,5 och 14,6 för Sycrest respektive olanzapin, jämfört med 7,8 för placebo.
In the first short-term study, patients taking placebo had an average fall in their symptom score of 4.1 points, compared with an average fall of between 17.9 and 23.3 points in those taking Invega and of 19.9 in those taking olanzapine.
Under den första korttidsstudien minskade symtompoängen för patienter som tog placebo i genomsnitt med 4,1 poäng, jämfört med en genomsnittlig minskning på mellan 17,9 och 23,3 poäng för dem som tog Invega och 19,9 för dem som tog olanzapin.
In the first stage of treatment, a sample of cartilage cells is taken from the patient’s joint and grown in a laboratory.
Under behandlingens första stadium tas ett prov med broskceller från patientens led för att odlas i ett laboratorium.
In the first stage of treatment, a small part of healthy limbal tissue (12 mm2 in size) is taken from the patient in hospital and sent to the manufacturer on the same day.
Under den första behandlingsfasen tas en liten bit frisk limbal vävnad (12 mm2 i storlek) från patienten på sjukhuset och skickas samma dag till tillverkaren.
In the first study 86% of the patients had a response to treatment.
I den första studien svarade 86 procent av patienterna på behandlingen.
In the first study in aHUS, platelet counts increased and were within normal levels in 82% of the patients, while 87% (13 out of 15 patients) with initially low platelet counts achieved platelet count normalisation and 76% achieved haematological normalisation.
I den första studien av aHUS ökade antalet blodplättar och låg på normala nivåer hos 82 procent av patienterna, medan antalet blodplättar normaliserades hos 87 procent (13 av 15) med initialt lågt antal blodplättar och blodvärdena normaliserades hos 76 procent.
In the first study in hip replacement surgery, 1% of the patients who completed treatment with Xarelto either had blood clots or died (18 out of 1,595), compared with 4% of the patients receiving enoxaparin (58 out of 1,558).
I den första studien av kirurgisk höftledsplastik fick 1 procent av patienterna som fullföljde behandlingen med Xarelto antingen blodproppar eller avled (18 av 1 595) jämfört med 4 procent av patienterna som fick enoxaparin (58 av 1 558).
In the first study in HL, 75% of patients (76 out of 102) responded partially or completely to treatment.
I studien av Hodgkins lymfom svarade 75 procent av patienterna (76 av 102) delvis eller fullständigt på behandling.
In the first study in patients with SEGA, the main brain tumour shrank by half in approximately 30% of patients and by about a third in around 70% of patients.
I den första studien med patienter med SEGA krympte den primära hjärntumören med hälften hos omkring 30 procent av patienterna och med ungefär en tredjedel hos omkring 70 procent av patienterna.
In the first study in previously untreated patients, 83% of the patients taking the Eviplera combination responded to treatment compared with 84% of the patients taking a combination with efavirenz.
I den första studien på tidigare behandlade patienter svarade 83 procent av patienterna som tog Eviplera- kombinationen på behandling, jämfört med 84 procent av patienterna som tog en kombination med efavirenz.
In the first study looking at prevention of VTE and PE, blood clots or blood-clot related death occurred in 1.8% (26 out of 1430) of patients treated with Pradaxa, compared with 1.3% (18 out of 1426) of patients treated with warfarin.
I den första studien där man tittade på förebyggande av blodproppar i venerna och lungembolism uppträdde blodproppar eller dödsfall i samband med blodpropp hos 1,8 procent (26 av 1 430) av patienterna som behandlades med Pradaxa, jämfört med 1,3 procent (18 av 1 426) av patienterna som behandlades med warfarin.
In the first study of newly diagnosed multiple myeloma, patients taking Revlimid (plus melphalan and prednisone) lived longer without their disease getting worse (27.4 months) than patients in the placebo group (14.3 month).
I den första studien av nydiagnostiserat multipelt myelom levde patienter som tog Revlimid (plus melfalan och prednison) längre utan att sjukdomen förvärrades (27,4 månader) än patienterna i placebogruppen (14,3 månader).
In the first study of previously untreated patients, the average overall survival was 20.3 months in the patients adding Avastin and 15.6 months in those receiving chemotherapy alone.
I den första studien på tidigare obehandlade patienter var den genomsnittliga totala överlevnaden 20,3 månader för patienter som fick Avastin som tillägg, och 15,6 månader för dem som endast fick kemoterapi.
In the first study, 22% of the patients with relapsing MS who were treated with Avonex and 35% of the patients treated with placebo had a worsening of disability by the end of two years.
I den första studien hade graden av funktionsnedsättning efter två år ökat hos 22 procent av de Avonex-behandlade patienterna som hade MS i skov och hos 35 procent av de placebobehandlade patienterna.
In the first study, 31% (55 out of 176) of patients receiving Signifor responded to treatment, compared with 19% (35 out of 182) of patients receiving octreotide.
I den första studien svarade 31 procent (55 av 176) av patienterna som fick Signifor på behandling, jämfört med 19 procent (35 av 182) av patienterna som fick octreotid.
In the first study, 43% of the patients receiving Myocet or standard doxorubicin in combination with cyclophosphamide responded to treatment.
I den första studien svarade 43 procent av patienterna på Myocet eller ett standardpreparat med doxorubicin i kombination med cyklofosfamid på behandlingen.
In the first study, 55% of patients who received Constella experienced a 30% or higher improvement in their pain and discomfort for at least 6 out of the 12 weeks of treatment, compared with 42% of patients who received placebo.
I den första studien upplevde 55 procent av patienterna som fick Constella en minst 30- procentig förbättring av smärtan och obehaget under minst sex veckor av de 12 veckor behandling pågick, jämfört med 42 procent av patienterna som fick placebo.
In the first study, 600 patients with fluctuations were given Ongentys, entacapone (another medicine for Parkinson’s disease) or placebo (a dummy treatment), in addition to their current levodopa / DDCI combination.
I den första studien gavs Ongentys, entakapon (ett annat läkemedel för Parkinsons sjukdom) eller placebo (en overksam behandling) till 600 patienter med fluktuationer, som tillägg till deras pågående kombination av levodopa/DDC-hämmare.
In the first study, 61% of the patients adding the approved dose of Orencia to methotrexate had a reduction in symptoms (70 out of 115), compared with 35% of the patients adding placebo (42 out of 119) after 6 months.
I den första studien minskade symtomen hos 61 procent av patienterna som fick godkänd dos av Orencia som tillägg till metotrexat (70 av 115), jämfört med 35 procent av patienterna som fick placebo som tillägg (42 av 119) efter sex månader.
In the first study, 66% of women using Senshio reported relief from vaginal dryness (mild or no symptoms) after 12 weeks’ treatment compared with 49% in the placebo group.
I den första studien rapporterade 66 procent av kvinnorna som använde Senshio att de fick lindring av vaginal torrhet (lindriga eller inga symtom) efter 12 veckors behandling jämfört med 49 procent i placebogruppen.
In the first study, 91.5% of women taking Esmya for three months had reduced menstrual bleeding compared with 18.8% of women taking placebo.
I den första studien hade 91,5 procent av kvinnorna som tog Esmya under tre månader minskad menstruationsblödning jämfört med 18,8 procent av kvinnorna som tog placebo.
In the first study, adding Comtan increased the ‘on’ time by 1 hour and 18 minutes more than adding placebo.
I den första studien gav tillsats av Comtan en ökning av tiden i ”on”-läge med 1 timme och 18 minuter mer än vid tillsats av placebo.
In the first study, adding Comtess increased the ‘on’ time by 1 hour and 18 minutes more than adding placebo.
I den första studien gav tillsats av Comtess en ökning av tiden i ”on”-läge som var 1 timme och 18 minuter längre än vid tillsats av placebo.
In the first study, after one year, patients receiving Lucentis could see about 6 letters more than those receiving sham injections.
I den första studien kunde de patienter som fick Lucentis efter ett år se omkring sex bokstäver fler än de som fick simulerade injektioner.
In the first study, among the 39 children and young adults whose cancer had not responded to two or more previous treatments, five (13%) had a complete response to treatment after a month, with no evidence of disease and normal blood counts.
I den första studien uppvisade fem (13 procent) av de 39 barn och ungdomar som inte hade svarat på två eller fler tidigare behandlingar ett fullständigt behandlingssvar efter en månad, utan tecken på sjukdom och med normal blodstatus.
In the first study, ANORO 55/22 micrograms demonstrated a statistically significant and clinically relevant improvement (based on a minimal clinically important difference (MCID) between 45 to 85 seconds) over placebo in exercise endurance time (EET) obtained 3 hours after dosing at Week 12 (69.4 seconds [p=0.003]).
I den första studien uppvisade behandling med ANORO 55/22 mikrogram statistiskt signifikanta och kliniskt relevanta förbättringar (baserat på minimal clinically important difference (MCID) mellan 45 till 85 sekunder) jämfört med placebo avseende uthållighetstid vid ansträngning (EET) uppmätt 3 timmar efter dosering vecka 12, med (69,4 sekunder [ p=0,003 ]).
In the first study, around 23% of the patients receiving Ozurdex had an increase in BCVA of at least 15 letters after 180 days compared with 17% of the patients receiving the sham treatment.
I den första studien uppvisade omkring 23 procent av patienterna som fick Ozurdex en ökning av synskärpan med bästa korrektion (BCVA) med minst 15 bokstäver efter 180 dagar, jämfört med 17 procent av patienterna som fick placebobehandling.
In the first study, around 51% of patients receiving induction treatment with Simponi (starting at 200 mg) responded to treatment after 6 weeks, compared with around 30% of patients given placebo.
I den första studien svarade ungefär 51 procent av patienterna som fick induktionsbehandling med Simponi (med en startdos på 200 mg) på behandlingen efter 6 veckor, jämfört med ungefär
In the first study, Eliquis was compared with enoxaparin followed by warfarin; the main measure of effectiveness was based on the number of patients who either had blood clots in the veins of the legs or lungs or died because of this during the treatment period.
I den första studien jämfördes Eliquis med enoxaparin följt av warfarin; huvudeffektmåtten baserades på antalet patienter som antingen hade blodproppar i venerna i benen eller lungorna eller som avled till följd av detta under behandlingsperioden.
In the first study, in 43% of patients Benlysta 10 mg/kg was effective, compared with 34% of patients who were given placebo.
I den första studien var Benlysta i en dos av 10 mg per kilo effektivt hos 43 procent av patienterna, jämfört med 34 procent av patienterna som fick placebo.