natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you have thyroid disease that is not well controlled. if you are being treated with telbivudine (see section "Other medicines and IntronA").
om du har en sköldkörtelsjukdom som inte är välkontrollerad. om du behandlas med telbivudin (se avsnitt "Andra läkemedel och IntronA").
if you have thyroid gland problems
om du har sköldkörtelproblem
If you have thyroid gland problems (thyrotoxicosis).
Om du har problem med sköldkörteln (tyreotoxikos).
if you have thyroid gland problems (thyrotoxicosis). if you have diabetes.
om du har sköldkörtelbesvär (tyreotoxikos) om du har diabetes.
If you have thyroid gland problems.
Om du har problem med sköldkörteln.
if you have thyroid gland problems. if you have low potassium in your blood.
om du har problem med sköldkörteln om du har låg kaliumnivå i blodet.
If you have thyroid glands problems.
Om du har problem med sköldkörteln.
If you have to change this day, reduce the number of placebo days – when you take the yellow placebo tablets – (but never increase them – 4 is the maximum).
Om du vill förändra startdagen kan du minska dagarna i placebointervallet - när du tar de gula placebotabletterna (men aldrig förlänga det - 4 är maximalt antal).
If you have to restart Gilenya more than 2 weeks after you stop taking it, the effect on heart rate normally seen when treatment is first started may re-occur and you will need to be monitored at the doctor’s surgery or clinic for re-initiation of treatment.
Om du måste återuppta medicinering med Gilenya mer än 2 veckor efter att du slutade att ta det, kan den effekt på hjärtfrekvensen som normalt ses vid behandlingsstart uppträda på nytt och du kommer att behöva övervakas på läkarmottagning eller klinik för återinsättande av behandlingen.
If you have to stay in bed because of your illness, you will usually receive 40 mg of enoxaparin sodium per day for 6 to 14 days.
Om du är sängbunden på grund av din sjukdom ges vanligtvis 40 mg enoxaparinnatrium per dag i 6 till 14 dagar.
If you have to stop taking this medicine, see Section 3, ‘If you stop using Leganto‘.
Läs avsnitt 3, Om du slutar att använda Leganto, om du måste sluta att använda detta läkemedel.
If you have to stop taking this medicine, see Section 3, ‘If you stop using Neupro‘.
Läs avsnitt 3, Om du slutar att använda Neupro, om du måste sluta att använda detta läkemedel.
If you have to take a second dose after 10 minutes to get sufficient pain relief, this dose should be taken in the other nostril;
Om du behöver ta en andra dos efter 10 minuter för att få tillräcklig smärtlindring, så ska denna dos tas i den andra näsborren.
If you have to undergo surgery or have a tooth extracted, inform your doctor or dentist that you have factor IX deficiency.
Om du måste genomgå operation eller få en tand utdragen skall du informera din läkare eller tandläkare att du har brist på faktor IX.
If you have to undergo surgery whilst using Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patches, tell your doctor that you are using them because they may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Om du ska opereras medan du använder Rivastigmine 3M Health Care Ltd. depotplåster, tala om för din läkare att du använder läkemedlet, eftersom de kan förstärka effekterna av vissa muskelavslappande läkemedel under narkos.
If you have to vomit after you swallow the Zykadia capsules, do not take any more capsules until your next scheduled dose.
Om du måste kräkas efter att du svalt Zykadia-kapslarna, ta inte några fler kapslar tills din nästa schemalagda dos.
if you have too low numbers of blood cells or bleeding problems
om dina värden på olika blodkroppar är alltför låga eller om du har blödningar
if you have too much acidity in your blood ( a condition called hyperchloraemic acidosis) in babies and infants aged less than 2 years.
om du har för hög surhetsgrad i ditt blod (ett tillstånd som kallas hyperkloremisk acidos) till nyfödda och barn under 2 år.
if you have too much acidity in your blood (a condition called hyperchloraemic acidosis). if you have severe kidney problems.
om du har för surt blod (ett tillstånd som kallas hyperkloremisk acidos) om du har svåra njurproblem.
if you have trouble emptying your bladder or you have a weak urine stream or if you take other medicines for the treatment of overactive bladder such as anticholinergic medicines if you have kidney or liver problems.
om du har problem med att tömma din blåsa, om du har en svag urinstråle eller om du tar andra läkemedel för behandling av överaktiv blåsa såsom antikolinerga läkemedel. om du har njur-eller leverproblem.
If you have trouble handling the pen, ask your doctor or nurse who may be able to help.
Om du har problem med att hantera injektionspennan ska du be din läkare eller sjuksköterska om hjälp.
If you have trouble handling the syringe, ask your doctor or nurse who may be able to help.
Om du har problem med att hantera sprutan ska du be din läkare eller sjuksköterska om hjälp.
If you have trouble swallowing the tablet you can crush it and mix with water as follows:
Om du har svårt att svälja tabletten kan du krossa den och blanda med vatten enligt följande:
if you have tuberculosis.
om du har tuberkulos
if you have tuberculosis. if you have Crohn’s disease. if you have recently had a vaccination or if you are due to have a vaccination during treatment with Cosentyx. if you are receiving any other treatment for psoriasis, such as another immunosuppressant or phototherapy with ultraviolet (UV) light.
om du har tuberkulos om du har Crohns sjukdom om du nyligen har vaccinerat dig eller om du ska vaccinera dig under behandling med Cosentyx om du får någon annan behandling för psoriasis, som ett annat immunhämmande läkemedel eller ljusbehandling med ultraviolett (UV) ljus.
If you have Turner syndrome.
Om du har Turners syndrom.
if you have Type 1 (insulin-dependent) diabetes or ketoacidosis (a very serious complication of diabetes which happens when your body is not able to break down glucose because there is not enough insulin), this medicine will not be right for you.
om du har typ 1-diabetes (insulinberoende) eller ketoacidos (en allvarlig komplikation till diabetes som uppkommer när kroppen inte kan bryta ner glukos eftersom det finns för lite insulin), är detta läkemedel inte är lämpligt för dig.
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce any insulin).
om du har typ 1-diabetes (din kropp producerar inte insulin),
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis. if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Galvus in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]). if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Galvus).
om du har typ 1-diabetes (dvs din kropp producerar inte insulin) eller om du har ett tillstånd som kallas diabetesketoacidos. om du tar ett diabetesläkemedel känt som en sulfonureid (din läkare kan vilja sänka din dos av sulfonureiden när du tar den tillsammans med Galvus för att undvika ett lågt blodsocker [hypoglykemi]). om du har en måttlig eller allvarlig njursjukdom (du kommer behöva ta en lägre dos av Galvus).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis. if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Xiliarx in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]). if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Xiliarx).
om du har typ 1-diabetes (dvs din kropp producerar inte insulin) eller om du har ett tillstånd som kallas diabetesketoacidos. om du tar ett diabetesläkemedel känt som en sulfonureid (din läkare kan vilja sänka din dos av sulfonureiden när du tar den tillsammans med Xiliarx för att undvika ett lågt blodsocker [hypoglykemi]). om du har en måttlig eller allvarlig njursjukdom (du kommer behöva ta en lägre dos av Xiliarx).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis.. if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Jalra in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]). if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Jalra).
om du har typ 1-diabetes (dvs din kropp producerar inte insulin) eller om du har ett tillstånd som kallas diabetesketoacidos. om du tar ett diabetesläkemedel känt som en sulfonureid (din läkare kan vilja sänka din dos av sulfonureiden när du tar den tillsammans med Jalra för att undvika ett lågt blodsocker [hypoglykemi]). om du har en måttlig eller allvarlig njursjukdom (du kommer behöva ta en lägre dos av Jalra).
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
Har du typ 1-diabetestyp 1-diabetes (insulinberoende diabetes mellitus), ska du inte sluta med insulinet och du ska fortsätta att tillföra tillräckligt med kolhydrater.
If you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin).
Om du har typ 1-diabetes (din kropp producerar inte något insulin).
if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin) if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to breakdown glucose because there is not enough insulin).
om du har typ l-diabetes (din kropp producerar inte insulin) om du har diabetisk ketoacidos (en komplikation till diabetes som uppträder när kroppen inte kan bryta ned glukos på grund av att det inte finns tillräckligt med insulin).
if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin).
om du har typ 1-diabetes (din kropp producerar inte insulin).
if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin). if you are taking Vipdomet with insulin or a thiazolidinedione.
om du har typ 1-diabetes (din kropp producerar inte insulin). om du tar Vipdomet med insulin eller tiazolidindion.
If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis (a dangerous condition that can occur in diabetes), as you should not use this medicine.
Om du har typ 1-diabetes eller diabetisk ketoacidos (ett farligt tillstånd som kan uppkomma vid diabetes), då du inte bör använda detta läkemedel.
If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis, as this medicine should not be used.
Om du har typ 1-diabetes eller diabetesketoacidos, eftersom detta läkemedel då inte ska användas.
if you have type 1 diabetes – this needs different treatment.
om du har typ 1-diabetes – denna typ av diabetes fordrar annan behandling.
if you have type 1 diabetes.
om du har typ 1-diabetes
If you have type 1 diabetes.
om du har typ 1-diabetes.
if you have ulceration and inflammation of the colon (severe ulcerative colitis)
om du har sår och inflammation i tjocktarmen (svår ulcerös kolit)
if you have ulcerative colitis. if you are receiving any other treatment for psoriasis, such as immunosuppressant or phototherapy with ultraviolet light.
om du har ulcerös kolit om du får någon annan behandling mot psoriasis, t.ex. immundämpande medel eller behandling med ultraviolett ljus.
if you have ulcers in your oesophagus if you have severe liver of kidney problems
om du har esofagussår av en viss storlek om du har svåra lever- eller njurproblem
if you have ulcers in your oesophagus if you have severe liver or kidney problems
om du har esofagussår av en viss storlek om du har svåra lever- eller njurproblem
If you have uncontrolled asthma
om du har astma som inte kontrolleras,
if you have uncontrolled high blood pressure if you are pregnant or breast feeding
om du har okontrollerat högt blodtryck om du är gravid eller ammar.
If you have uncontrolled hypertension.
om du har okontrollerat högt blodtryck
If you have unexpected bleeding‌
Om du får en oväntad blödning
if you have unexplained vaginal bleeding
om du har oförklarlig vaginal blödning
if you have unexplained vaginal bleeding
om du har oförklarliga blödningar från slidan.
If you have unexplained vaginal bleeding.
om du har en oförklarlig blödning från slidan.
If you have unprotected sex after taking ellaOne, it will not stop you from becoming pregnant.
Om du har oskyddat samlag efter att ha tagit ellaOne hindrar det inte att du blir gravid.
If you have unprotected sex after taking ellaOne, it will not stop you from becoming pregnant.
Om du har oskyddat samlag efter att ha tagit ellaOne, förhindrar det inte att du blir gravid.
If you have unprotected sex after taking ellaOne, it will not stop you from becoming pregnant.
Om du har oskyddat samlag efter att ha tagit ellaOne, hindrar det inte att du blir gravid.
if you have unstable diabetes
om du har okontrollerad diabetes
if you have unusual bleeding now, such as bleeding in your brain, stomach or gut
om du har en onormal blödning nu, såsom blödning i hjärnan, magen eller tarmen
if you have unusual bruising or bleeding; if you are feeling very ill.
om du får blåmärken eller blöder ovanligt lätt. om du känner dig mycket sjuk.
if you have unusual, heavy vaginal bleeding; if you forgot two tablets or more in the first week of the blister pack and had intercourse in the seven days before (see also in section 3 ‘If you forget to take IOA’);
om du får en oväntad, kraftig underlivsblödning om du glömt två eller fler tabletter under första tablettkartan och haft samlag under någon av de 7 föregående dagarna (se också avsnitt 3 ”Om du glömmer att ta IOA”)
If you have used more Enbrel than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately.
Om du eller ditt barn har injicerat Enbrel (antingen i för stor mängd eller för ofta i förhållande till vad barnets läkare har föreskrivit) kontakta barnets läkare eller apotekspersonal omedelbart.
If you have used more Enbrel than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately.
Om du eller ditt barn har injicerat mer Enbrel än din eller ditt barns läkare har föreskrivit (antingen genom att ha injicerat för mycket vid ett tillfälle eller att ha tagit en dos för mycket) bör du antingen kontakta läkare eller apotekspersonal omedelbart.
If you have used more Enbrel than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately.
Om du eller ditt barn har injicerat mer Enbrel än din läkare har föreskrivit (antingen genom att ha injicerat för mycket vid ett tillfälle eller att ha tagit en dos för mycket) bör du antingen kontakta läkare eller apotekspersonal omedelbart.
If you have used more Kovaltry than you should, please tell your doctor.
Om du har använt mer Kovaltry än du bör, tala med läkare.
If you have used more patches than your doctor told you to, contact your doctor or hospital for advice immediately, and follow their advice on removal of patches.
Om du har använt fler plåster än din läkare sagt att du ska använda, ska du omedelbart kontakta läkare eller sjukhus för rådgivning och följa deras råd om att ta bort plåster.
If you have used more Quinsair than you should, tell your doctor as soon as possible.
Om du har använt för stor mängd av Quinsair ska du så fort som möjligt kontakta läkaren.
If you have used more than one Avonex Pen in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Om du har använt mer än en Avonex Pen under en tredagarsperiod bör du omedelbart vända dig till läkare eller apotekspersonal för att få råd.
If you have used more than one injection of Avonex in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Om du tagit fler än en Avonexinjektion under en tredagarsperiod, kontakta läkare eller apotekspersonal omedelbart för att få besked om hur du ska göra.
If you have used more than one injection of Plegridy in a 7-day period, contact your doctor or nurse straight away.
Om du har använt mer än en injektion av Plegridy under en 7-dagarsperiod, kontakta genast läkare eller sjuksköterska.
If you have used more this medicine than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using more than one injection in 24 hours), you may feel dizzy when standing up, so talk to a doctor or pharmacist immediately.
Om du har använt mer av detta läkemedel än du borde (antingen genom att injicera för mycket vid ett tillfälle eller genom att använda mer än en injektion på 24 timmar) kan du känna dig yr när du reser dig upp, så kontakta läkare eller apotekspersonal omedelbart.
If you have used too many doses of Aerivio Spiromax for a long time, you should talk to your doctor or pharmacist for advice.
Om du har använt för många doser av Airexar Spiromax under lång tid, ska du rådfråga läkare eller apotekspersonal.
if you have vaginal bleeding not caused by uterine fibroids. if you have cancer of the uterus (womb), cervix (the neck of the womb), ovary or breast.
om du har underlivsblödning som inte orsakas av myom i livmodern om du har cancer i livmodern (uterus ), livmoderhalsen (cervix ), äggstockar eller bröst.
if you have varicose veins. if you have a condition that occurred for the first time or worsened during pregnancy or previous use of sex hormones (e.g. hearing loss, porphyria [a disease of the blood], herpes gestationis [skin rash with vesicles during pregnancy], Sydenham’s chorea [a disease of the nerves in which sudden movements of the body occur] (see in section 2 ‘When should you contact your doctor’); if you have (or have ever had) chloasma [yellowish-brown pigment patches, so called ‘pregnancy patches’, particularly on the face].
om du har åderbråck om du har ett tillstånd som uppträdde för första gången, eller förvärrades, under graviditet eller tidigare användning av könshormoner (t ex hörselnedsättning, porfyri [en blodsjukdom], herpes gestationis [hudutslag med blåsor som uppträder under graviditet], Sydenhams korea [neurologisk sjukdom där ofrivilliga plötsliga kroppsrörelser förekommer]) (se avsnitt 2 ”När du bör kontakta läkare”).
if you have varicose veins. if you have a condition that occurred for the first time or worsened during pregnancy or previous use of sex hormones (e.g. hearing loss, porphyria [a disease of the blood], herpes gestationis [skin rash with vesicles during pregnancy], Sydenham’s chorea [a disease of the nerves in which sudden movements of the body occur] (see in section 2 ‘When should you contact your doctor’); if you have (or have ever had) chloasma [yellowish-brown pigment patches, so called ‘pregnancy patches’, particularly on the face].
om du har åderbråck om du har ett tillstånd som uppträdde för första gången, eller förvärrades, under graviditet eller tidigare användning av könshormoner (t ex hörselnedsättning, porfyri [en blodsjukdom], herpes gestationis [hudutslag med blåsor som uppträder under graviditet], Sydenhams korea [neurologisk sjukdom där ofrivilliga plötsliga kroppsrörelser förekommer]) (se avsnitt 2 ”När du bör kontakta läkare”). om du har eller har haft kloasma (gulbruna pigmentfläckar på huden, s k graviditetsfläckar, framför allt i ansiktet).
if you have very high levels of aluminium in your blood
om du har mycket höga nivåer av aluminium i blodet
if you have very low blood pressure
om du har mycket lågt blodtryck
if you have very low blood pressure which does not respond to treatment. if you have recently had a stroke or other serious condition affecting blood supply to the brain.
om du har mycket lågt blodtryck som inte svarar på behandling. om du nyligen har haft en stroke eller något annat allvarligt tillstånd som påverkar blodflödet till hjärnan.
if you have very low levels of albumin, in the blood. if you are taking medicines that strongly induce a certain liver enzyme called “CYP450 3A4” (e.g. carbamazepine).
om du har mycket låga nivåer av albumin i blodet. om du tar läkemedel som är starka inducerare av ett visst leverenzym som kallas ”CYP450 3A4” (t.ex. karbamazepin).
If you have very low levels of protein in your blood (hypoproteinaemia).
om du har en kraftig sänkning av blodproteinkoncentrationen (hypoproteinemi),
if you have very severe kidney disease.
om du har en mycket allvarlig njursjukdom.
if you have viral hepatitis tell your doctor.
om du har virushepatit, tala om det för din läkare.
If you have vision disorders (seeing flashes of light, blurred vision, and double vision).
om du har synrubbningar (ljusblixtar, dimsyn, eller dubbelseende).
If you have vision problems, DO NOT use the pre-filled pen without help from a person trained to use it.
Om du har problem med synen ska du INTE använda den förfyllda pennan utan hjälp från en person som har fått lära sig hur den ska användas.
If you have vision problems, DO NOT use the pre-filled syringe without help from a person trained to use it.
Om du har problem med synen ska du INTE använda den förfyllda sprutan utan hjälp från en person som har fått lära sig hur den ska användas.
If you have vision problems, DO NOT use your pen without help from a person trained to use the Trulicity pen.
Om du har problem med synen ska du INTE ANVÄNDA pennan utan hjälp från någon som har fått utbildning i hur man använder Trulicity-pennan.
If you have vision problems, DO NOT use your syringe without help from a person trained to use the Trulicity syringe.
Om du har problem med synen ska du INTE ANVÄNDA sprutan utan hjälp från någon som har fått utbildning i hur man använder Trulicity-sprutan.
If you have vision problems, faint or experience confusion or hallucination while taking Ketek, do not drive, operate heavy machinery or engage in dangerous activities.
Kör inte, använd inte maskiner och delta inte i riskfyllda aktiviteter om du har synproblem, svimmar eller upplever förvirring eller hallucinationer när du använder Ketek.
If you have Wegener’s granulomatosis, talk to your doctor.
Tala med din läkare om du har Wegeners granulomatos.
If you have worsening symptoms, you should contact your doctor, as these may have been caused by MEPACT. if you have stomach problems such as nausea, vomiting and lack of appetite.
Om du upplever att symtomen förvärras ska du kontakta din läkare eftersom dessa kan ha orsakats av MEPACT. om du har magproblem såsom illamående , kräkningar och förlorad aptit.
if you have “type 1 diabetes” (the type that usually starts when you are young, and your body does not produce any insulin).
om du har ”typ 1-diabetes” (den typ som i allmänhet börjar när man är ung, och kroppen inte producerar något insulin).
if you have “type 1 diabetes” – the type that usually starts when you are young, and your body does not produce any insulin. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth, or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
om du har ”typ 1-diabetes” – den typ av diabetes som brukar börja när man är ung, och kroppen inte producerar något insulin. om du upplever snabb viktminskning, illamående eller kräkningar, magsmärtor, kraftig törst, snabb och djup andning, förvirring, ovanlig sömnighet eller trötthet, en sötaktig andedräkt, en sötaktig smak eller metallsmak i munnen eller en annorlunda lukt på urin eller svett ska du kontakta läkare eller närmaste sjukhus omedelbart.