natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Long-term exposure to CE/bazedoxifene for up to 2 years was evaluated; 3,322 women were exposed to CE/bazedoxifene for at least 1 year, and 1,999 women were exposed for 2 years.
Långvarig exponering för CE/bazedoxifen i upp till 2 år utvärderades; 3 322 kvinnor exponerades för CE/bazedoxifen i minst 1 år och 1 999 kvinnor exponerades i 2 år.
Long-term follow-up studies are currently ongoing to determine the duration of protection (see section 5.1).
Långtidsuppföljande studier pågår för närvarande för att avgöra varaktigheten av skyddet (se avsnitt 5.1).
Long-term follow-up studies are currently ongoing to determine the duration of protection. (See section 5.1).
Långtidsuppföljande studier pågår för närvarande för att avgöra varaktigheten av skyddet (se avsnitt 5.1).
long-term immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (ITP), a disease in which the patient’s immune system destroys the platelets (components in the blood that help it to clot).
Kronisk idiopatisk (immunologisk) trombocytopen purpura (ITP), en sjukdom som innebär att patientens immunsystem förstör blodplättarna (de komponenter i blodet som hjälper blodet att levra sig).
Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
En långvarigt förbättrad blodsockerkontroll minskar risken för progression av diabetesretinopati diabetesretinopati.
Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
En långvarigt förbättrad blodsockerkontroll minskar risken för progression av. diabetesretinopati.
Long-term maintenance efficacy of lurasidone (37 to 148 mg lurasidone once daily (equivalent to 40 -160 mg lurasidone hydrochloride)) was demonstrated in a 12 month non-inferiority trial with quetiapine extended release (XR) (200 to 800 mg once daily).
Långsiktiga underhållseffekter av lurasidon (37 till 148 mg lurasidon en gång dagligen, (ekvivalent med 40 till 160 mg lurasidonhydroklorid)) demonstrerades i en 12 månader lång non-inferiority studie med quetiapin depot beredning (XR) (200 till 800 mg en gång dagligen).
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of ≥patie7nt%s. from baseline bo
Långtidsbehandling (upp till 12 månader) med olanzapin vid profylax av återfall i bipolär sjukdom gav en ökning i kroppsvikt om ≥7 % hos 39,9 % av patienterna, jämfört med kroppsvikten före studiens början.
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of 7 % from baseline body weight in 39.9 % of patients.
Långtidsbehandling (upp till 12 månader) med olanzapin vid profylax av återfall i bipolär sjukdom gav en ökning i kroppsvikt om ≥7 % hos 39,9 % av patienterna, jämfört med kroppsvikten före studiens början.
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of 7% from baseline body weight in 39.9% of patients.
Långtidsbehandling (upp till 12 månader) med olanzapin vid profylax av återfall hos patienter med bipolär sjukdom gav en ökning i kroppsvikten om ≥7% hos 39,9% av patienterna, jämfört med kroppsvikten före studiens början.
Long-term persistence of antibodies has not been investigated after administration of a primary series in infants plus booster or after a two-dose priming in older children.
Varaktigheten av antikroppar har inte studerats efter en primär vaccinationsserie till spädbarn med booster eller efter primärimmunisering med 2 doser till äldre barn.
Long-term results at 168 weeks of study 006 (160 patients completed study on treatment with EFV +IDV, 196 patients with EFV + ZDV + 3TC and 127 patients with IDV + ZDV + 3TC,
Långtidsresultat av studie 006 (160 patienter fullgjorde studien med behandlingen EFV+IDV,
Long-term safety and efficacy rollover trial
Förlängningsstudie av långsiktig säkerhet och effekt
Long-term safety of Enbrel monotherapy (n=103), Enbrel plus methotrexate (n=294), or methotrexate monotherapy (n=197) were assessed for up to 3 years in a registry of 594 children aged 2 to 18 years with juvenile idiopathic arthritis, 39 of whom were 2 to 3 years of age.
Långtidssäkerheten av Enbrel som monoterapi (n = 103), Enbrel i kombination med metotrexat (n = 294) eller metotrexat som monoterapi (n = 197) utvärderades i upp till 3 år i ett register med 594 barn i åldrarna 2 till 18 år med juvenil idiopatisk artrit, varav 39 barn var i 2 till 3-årsåldern.
Long-term safety of inhaled human insulin has not been established in paediatric patients with diabetes and its use is therefore not recommended in patients under 18 years of age (see section 5.2).
Säkerheten vid långtidsanvändning av inhalerbart humaninsulin har inte fastställts för barn och ungdomar med diabetes, varför EXUBERA inte rekommenderas till patienter under 18 års ålder (se avsnitt 5.2).
Long-term safety of Xiapex in Peyronie’s disease is not fully characterised.
Den långsiktiga säkerheten för Xiapex vid Peyronies sjukdom är inte helt fastställd.
Long-term safety: As expected with an extended follow-up period, the cumulative frequency of some adverse events increased in the evaluation of the 3-year follow-up safety data (median duration of exposure of 33.2 months in COMFORT-I and COMFORT-II for patients initially randomised to ruxolitinib) from 457 patients with myelofibrosis treated with ruxolitinib during the randomised and extension periods of the two pivotal phase 3 studies.
Långtidssäkerhet: Som väntat med en längre uppföljningsperiod, ökade den kumulativa frekvensen av vissa negativa händelser i utvärderingen av de uppföljande säkerhetsdata efter 3 år (median exponeringslängd på 33,2 månader i COMFORT-I och COMFORT-II för patienter som initialt randomiserades till ruxolitinib) från 457 patienter med myelofibros, som behandlades med ruxolitinib under randomiserings- och förlängningsperioderna i de två pivotala fas 3-studierna.
Long-term studies have not been performed to evaluate the carcinogenic potential of anakinra.
Långtidsstudier har inte utförts för att bedöma den karcinogena potentialen hos anakinra.
Long-term studies have not been performed to evaluate the carcinogenic potential of infliximab.
Farmakokinetiken för infliximab hos äldre patienter har inte studerats.
Long-term studies in animals to evaluate carcinogenic potential have not been conducted with retapamulin.
Långtidsstudier på djur avseende karcinogen potential har inte utförts med retapamulin.
Long-term studies show an increased incidence of bone fractures in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone (see section 4.8).
Långtidsstudier visar en ökad incidens av benfrakturer (hos patienter, framförallt hos kvinnliga patienter, som fått rosiglitazon (se avsnitt 4.8).
Long-term studies show an increased incidence of bone fractures in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone (see section 4.8).
Långtidsstudier visar en ökad incidens av benfrakturer hos patienter, framförallt hos kvinnliga patienter, som fått rosiglitazon som monoterapi (se avsnitt 4.8).
Long-term studies to assess the safety of the combination are on-going.
Det pågår långtidsstudier för att utvärdera kombinationens säkerhet.
Long-term studies to evaluate the benefit/risk of bitherapy with emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate in HBV monoinfected patients are ongoing.
Långtidsstudier för att utvärdera fördel/risk med dubbelbehandling med emtricitabin plus tenofovirdisoproxilfumarat hos patienter infekterade med enbart HBV pågår.
Long-term Survival Data in the background epoprostenol study
Långtidsöverlevnadsdata i studien med bakgrundsbehandling med epoprostenol
Long-term toxicity in patients undergoing developmental changes
Långtidstoxicitet hos patienter som genomgår utvecklingsstadier
Long-term treatment of children (2 to 11 years old) and adolescents (12 to 18 years old) with growth failure due to an inadequate secretion of normal endogenous growth hormone.
Långsiktig behandling av barn (2-11 år) och ungdomar (12-18 år) med tillväxtstörning på grund av otillräcklig insöndring av normalt endogent tillväxthormon.
Long-term treatment of children with growth disturbance due to born small for gestational age
Långtidsbehandling av barn med tillväxtstörning på grund av att de föddes små för gestationsåldern
Long-term treatment of children with growth disturbance due to chronic renal insufficiency
Långtidsbehandling av barn med tillväxtstörning på grund av kronisk njurinsufficiens
Long-term treatment of children with growth disturbance due to Turner syndrome
Långtidsbehandling av barn med tillväxtstörning på grund av Turners syndrom
Long-term treatment of children with growth failure due to inadequate endogenous growth hormone secretion.
Långtidsbehandling av barn med tillväxtstörning på grund av otillräcklig utsöndring av endogent tillväxthormon.
Long-term treatment of girls from 2 years old with growth failure associated with Turner syndrome.
Långtidsbehandling av flickor från 2 års ålder med tillväxtstörning på grund av Turners syndrom.
Long-term treatment with Accofil is required for reduction in neutropenia.
För att minska neutropeni krävs långtidsbehandling med Accofil .
Long-term treatment with Esmya has been investigated in a main study involving 451 women with symptomatic uterine fibroids who were given 4 three-month courses of Esmya.
Långtidsbehandling med Esmya har undersökts i en huvudstudie med 451 kvinnor med symtomgivande uterina fibroider som fick Esmya under fyra behandlingscykler på tre månader var.
Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption (table 3) which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).
Långtidsbehandling med metformin har associerats med en minskad absorption av vitamin B12 (tabell 3) som mycket sällan kan resultera i kliniskt signifikant vitamin B12-brist (t.ex. megaloblastisk anemi).
Long-term treatment with Ratiograstim is required for neutropenia.
Långtidsbehandling med Ratiograstim krävs för neutropeni.
Long-term treatment with Ratiograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Långtidsbehandling med Ratiograstim kan krävas för att uppehålla normalt antal vita blodkroppar i blodet.
Long-term treatment with Tevagrastim is required for neutropenia.
Långtidsbehandling med Tevagrastim krävs för neutropeni.
Long-term treatment with Tevagrastim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Långtidsbehandling med Tevagrastim kan krävas för att uppehålla normalt antal vita blodkroppar i blodet.
Long-term treatment:
Långtidsbehandling:
long-term use of laxatives (to treat constipation)
långtidsanvändning av laxermedel (för behandling av förstoppning)
Long-term use of Repatha demonstrated a sustained treatment effect as evidenced by reduction of LDL-C in patients with severe familial hypercholesterolaemia (table 5).
Långtidsanvändning av Repatha visade en ihållande behandlingseffekt över tid, vilket visades genom minskningen av LDL-C hos patienter med svår familjär hyperkolesterolemi (tabell 5).
long-term use, should only
långtidsanvändning, bör
longer authorised longer authorised
för försäljning för försäljning
longer authorised longer authorised
försäljning försäljning
longer authorised longer authorised
godkänt för försäljning godkänt för försäljning
longer authorised longer authorised
längre godkänt för försäljning längre godkänt för försäljning
Longer duration of concomitant use of CYP3A4 strong inhibitors (e.g. more than 14 days) will lead to a larger fold change in sonidegib exposure based on simulation.
Samtidig användning av starka CYP3A4- hämmare/-inducerare under längre tid (dvs. i mer än 14 dagar) leder till större förändring av sonidegib- exponeringen, vilket visats vid simuleringar.
Longer duration of seasonal prophylaxis up to 12 weeks has been evaluated in immunocompromised patients (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
En längre duration av säsongsprofylax i upp till 12 veckor har utvärderats hos immunsupprimerade patienter (se avsnitt 4.4, 4.8 och 5.1).
Longer eyelashes
Längre ögonfransar
Longer eyelashes (up to 45% of people)
Längre ögonfransar (upp till 45 % av patienterna)
longer longer
godkänt godkänt
longer longer
Pennskaft
longer no
godk längre
longer no
godk längre nte
Longer term follow-up studies are ongoing to determine whether a booster dose is needed.
Studier med långtidsuppföljning pågår för att bestämma huruvida en påfyllnadsdos krävs.
Longer term therapy (48-54 months) resulted in stabilisation of GFR in male patients with normal baseline GFR (≥ 90 mL/min/1.73 m2) and with mild to moderate renal dysfunction (GFR 60 to < 90 mL/min/1.73 m2), and in slowing of the rate of decline in renal function and progression to end-stage renal disease in male Fabry patients with more severe renal dysfunction (GFR 30 to < 60 mL/min/1.73 m2).
Längre tids behandling (48–54 månader) gav en stabilisering av GFR hos manliga patienter med normalt utgångsvärde för GFR (≥90 ml/min/1,73 m2) och med lindrigt till måttligt nedsatt njurfunktion (GFR 60 till <90 ml/min/1,73 m2), samt sänkte hastigheten för njurfunktionsförsämringen och för utvecklingen till terminal njursjukdom hos manliga Fabrypatienter med mer allvarligt nedsatt njurfunktion (GFR 30 till <60 ml/min/1,73 m2).
Longer term treatment with Soliris (median 55 weeks ranging from 1day to 107 weeks) was associated with an increased rate of clinically meaningful improvements in pediatric and adolescent patients with aHUS.
Längre tids behandling med Soliris (median 55 veckor med ett intervall från 1 dag till 107 veckor) associerades med en ökad hastighet av kliniskt betydelsefulla förbättringar hos pediatriska patienter och ungdomar med aHUS.
longer uthorised longer uthorised
för försäljning för försäljning
Lonquex 6 mg injection Lipegfilgrastim
Lonquex 6 mg injektionsvätska lipegfilgrastim
Lonquex 6 mg solution for injection
Lonquex 6 mg injektionsvätska, lösning
Lonquex 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Lipegfilgrastim
Lonquex 6 mg injektionsvätska, lösning, i förfylld spruta lipegfilgrastim
Lonquex also compared well with the other medicine in the number of febrile neutropenia cases: 1 in the Lonquex-treated group versus 3 in the comparator group.
Lonquex var även bättre än det andra läkemedlet när det gällde antalet fall med febril neutropeni: 1 i den Lonquex-behandlade gruppen mot 3 i jämförelsegruppen.
Lonquex has been shown to be effective in reducing the duration of neutropenia and the number of febrile neutropenia cases among patients undergoing chemotherapy.
Lonquex har visat sig vara effektivt när det gäller att förkorta varaktigheten för neutropeni och antalet fall med febril neutropeni bland patienter som behandlas med kemoterapi.
Lonquex has no or negligible influence on your ability to drive and use machines.
Lonquex har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Lonquex is available as a solution for injection in pre-filled syringes.
Lonquex är tillgängligt som en injektionsvätska, lösning i förfyllda sprutor.
Lonquex is not used in patients receiving chemotherapy for chronic myeloid leukaemia (a cancer of the white blood cells) and myelodysplastic syndromes (a disease that can develop into a leukaemia).
Lonquex ges inte till patienter som får kemoterapi för kronisk myeloisk leukemi (en cancer i de vita blodkropparna) eller myelodysplastiska syndrom (en sjukdom som kan utvecklas till en leukemi).
Lonquex may be removed from the refrigerator and stored below 25 °C for a maximum single period of up to 3 days.
Lonquex kan tas ut ur kylskåpet och förvaras i rumstemperatur (högst 25 °C) under högst 3 dagar.
Lonquex should not be used to increase the dose of cytotoxic chemotherapy beyond established dosage regimens.
Lonquex ska inte användas för att öka dosen av cytotoxisk kemoterapi utöver fastställda doseringsregimer.
Lonsurf 15 mg /6.14 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Lonsurf 15 mg/6,14 mg filmdragerade tabletter trifluridin/tipiracil
Lonsurf 15 mg is a white, biconvex, round, film-coated tablet, printed with “15” on one side and “102” and “15 mg” on the other side in grey ink.
Lonsurf 15 mg är en vit, bikonvex, rund, filmdragerad tablett, märkt med ”15” på den ena sidan och ”102” och ”15 mg” på den andra med grå tryckfärg.
Lonsurf 15 mg tablet
Lonsurf 15 mg tabletter
Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets
Lonsurf 15 mg/6,14 mg filmdragerade tabletter Lonsurf 20 mg/8,19 mg filmdragerade tabletter
Lonsurf 15 mg/6.14 mg tablets trifluridine/tipiracil
Lonsurf 15 mg/6,14 mg tabletter trifluridin/tipiracil
Lonsurf 20 mg is a pale red, biconvex, round, film-coated tablet, printed with “20” on one side and “102” and “20 mg” on the other side in grey ink.
Lonsurf 20 mg är en blekröd, bikonvex, rund, filmdragerad tablett, märkt med ”20” på den ena sidan och ”102” och ”20 mg” på den andra med grå tryckfärg.
Lonsurf 20 mg tablet
Lonsurf 20 mg tabletter
Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Lonsurf 20 mg/8,19 mg filmdragerade tabletter trifluridin/tipiracil
Lonsurf 20 mg/8.19 mg tablets trifluridine/tipiracil
Lonsurf 20 mg/8,19 mg tabletter trifluridin/tipiracil
Lonsurf caused an increase in the incidence of myelosuppression including anaemia, neutropenia, leucopenia, and thrombocytopenia.
Lonsurf orsakade en ökning i incidensen av benmärgssuppression inklusive anemi, neutropeni, leukopeni och trombocytopeni.
Lonsurf contains lactose
Lonsurf innehåller laktos
Lonsurf dosing was based on BSA with a starting dose of 35 mg/m2/dose.
Doseringen av Lonsurf baserade sig på kroppsyta med en startdos på 35 mg/m2/dos.
Lonsurf has been shown to prolong overall survival of patients with metastatic colorectal cancer who previously received other treatments.
Lonsurf har visat sig förlänga den totala överlevnadstiden för patienter med metastatisk kolorektal cancer som tidigare fått andra behandlingar.
Lonsurf is a cancer medicine used to treat adults with metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Lonsurf är ett cancerläkemedel som används för att behandla vuxna med metastatisk kolorektal cancer (tjocktarmscancer som spridit sig till andra delar av kroppen).
Lonsurf is comprised of an antineoplastic thymidine-based nucleoside analogue, trifluridine, and the thymidine phosphorylase (TPase) inhibitor, tipiracil hydrochloride, at a molar ratio 1:0.5 (weight ratio, 1:0.471).
Lonsurf består av en antineoplastisk tymidinbaserad nukleosidanalog, trifluridin, och en tymidinfosforylas (TPase)-hämmare, tipiracilhydroklorid, i ett molarförhållande på 1:0,5 (viktförhållande 1:0,471).
Lonsurf is indicated for the treatment of adult patients with metastatic colorectal cancer (CRC) who have been previously treated with, or are not considered candidates for, available therapies including fluoropyrimidine-, oxaliplatin- and irinotecan-based chemotherapies, anti-VEGF agents, and anti-EGFR agents.
Lonsurf är avsett för behandling av vuxna patienter med metastaserande kolorektalcancer (colorectal cancer, CRC) som tidigare har behandlats med, eller inte anses vara lämpliga kandidater för, tillgängliga behandlingar inklusive fluoropyrimidin-, oxaliplatin- och irinotekanbaserad kemoterapi, anti-VEGF-medel och anti-EGFR-medel.
Lonsurf is not recommended for use in patients with moderate or severe hepatic impairment (National Cancer Institute [NCI] Criteria Group C and D) as Lonsurf has not been studied in these patients (see section 5.2).
Lonsurf rekommenderas inte till patienter med måttligt eller svårt nedsatt leverfunktion (National Cancer Institute [NCI] kriteriegrupp C och D) eftersom Lonsurf inte har studerats hos dessa patienter (se avsnitt 5.2).
Lonsurf is used to treat adults with colon or rectal cancer - sometimes called ‘colorectal’ cancer.
Lonsurf används för behandling av vuxna med cancer i tjock- eller ändtarmen, så kallad kolorektalcancer.
Lonza Biologics Inc., 101 International Drive, Portsmouth, NH 03801-2815, USA Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Lonza Biologics Inc., 101 International Drive, Portsmouth, NH 03801-2815, USA Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Lonza Biologics, Inc.
Lonza Biologics Hopkinton, Inc.
Look at the cartridge before you use it.
Kontrollera cylinderampullen före användningen.
Look at the cartridge before you use it.
Titta på cylinderampullen innan du använder den.
Look at the cartridge before you use the pen.
Kontrollera cylinderampullen före användning av injektionspennan.
Look at the cartridge sealed in the disposable pen injector before you use it.
Kontrollera cylinderampullen som är förseglad i injektionspennan före användningen.
Look at the expiry date on the box to be used.
Titta på utgångsdatum på lådan.
Look at the expiry date on the pack and dose tray.
Kontrollera utgångsdatum på förpackningen och plasttrågets förslutning.
Look at the expiry date on the pre-filled pen and pack.
Kontrollera utgångsdatum på förfylld injektionspenna och förpackning.
Look at the expiry date on the syringe and pack.
Kontrollera utgångsdatum på spruta och förpackning.
Look at the expiry date on the syringe.
Titta på utgångsdatum på sprutan.
Look at the expiry date on the vial.
Titta på utgångsdatum på sprutan.
Look at the inhaler to make sure it is not damaged or dirty.
Titta på inhalatorn för att försäkra dig om att den inte är skadad eller smutsig.
Look at the liquid in the syringe window (Figure 2).
Titta på vätskan i sprutan (bild 2).
Look at the liquid through the viewing window of the pre-filled syringe and make sure that it is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow.
Titta genom den förfyllda sprutans fönster för att kontrollera att lösningen är klar till svagt opalskimrande (har en pärlskimrande lyster) och är färglös till svagt gul.
Look at the list of medicines given above that must not be taken while you are taking Noxafil.
Se listan ovan på läkemedel som inte får användas medan du använder Noxafil.
Look at the medicine in the pre-filled syringe.
Titta på läkemedlet i den förfyllda sprutan.
Look at the medicine through the viewing window.
Titta på läkemedlet via fönstret på injektionspennan
Look at the vial before you use it.
Kontrollera injektionsflaskan före användning.
Look at the vial before you use it.
Kontrollera injektionsflaskan innan du använder den.
Look carefully at the reservoir holder.
Titta noga på behållaren.
LOOK FOR PARTICLES
TITTA EFTER PARTIKLAR
Look for the line that shows how much the adult or child/adolescent weighs.
Titta i raden där det står hur mycket barnet/ungdomen väger
Look for the needle tip inside the stopper window (see Diagram 4).
Se efter att nålspetsen finns i den öppna delen av gummiproppen i flaskans hals (se bild 4).
Look in the window.
Titta i fönstret.
Look into your child’s mouth to make sure that all the medicine has been swallowed.
Titta i barnets mun för att säkerställa att allt läkemedel har svalts.
Look out for any symptoms of infection or other symptoms such as:
Var observant på symtom på infektion eller andra symtom som:
Look out for infections and allergic reactions
Var uppmärksam på infektioner och allergiska reaktioner
Look out for infections.
Var observant på infektioner.
look out for possible signs of lactic acidosis – see section 4, Possible side effects.
ka du vara uppmärksam på eventuella tecken på mjölksyraacidos – se avsnitt 4, Eventuella biverkningar.
Look out for the following:
Var observant på följande:
Look out for the signs of allergy in 5 Possible side effects
Var uppmärksam på de tecken på allergi, som beskrivs i 5 Eventuella biverkningar
Look through the oval display window.
Observera lösningen genom det ovala fönstret.
Look through the transparent window to make sure that the plunger has moved to the bottom as indicated in the figure.
Titta i fönstret för att försäkra dig om att pistongen har förflyttats till botten såsom visas i bilden.