natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The time to Absolute Neutrophil Count (ANC) greater than 0.5x109 /l was 13 days (range 9-29 days) in allogenic patients (OMC-BUS 4), and 10 days (range 8-19 days) in autologous patients (OMC-BUS 3).
Tiden till absolut neutrofiltal (ANC) större än 0,5×109/l var 13 dagar (intervall 9 – 29 dagar) hos allogen transplanterade patienter (OMC-BUS-4) och 10 dagar (intervall 8 – 19 dagar) hos autolog transplanterade patienter (OMC-BUS-3).
The time to Absolute Neutrophil Count (ANC) greater than 0.5x109/l was 21 days (range 12-47 days) in allogenic patients, and 11 days (range 10-15 days) in autologous patients.
Tiden till absolut neutrofiltal (ANC) större än 0,5x109/l var 21 dagar (intervall 12–47 dagar) hos allogena patienter och 11 dagar (intervall 10–15 dagar) hos autologa patienter.
The time to first skeletal-related event at the 25th percentile in the ZYTIGA group was twice that of the control group at 9.9 months versus 4.9 months.
Tiden till den första skelettrelaterade händelsen i den 25:e percentilen i ZYTIGA-gruppen var dubbelt så lång som för kontrollgruppen med 9,9 månader jämfört med 4,9 månader.
The time to MMR was consistently shorter in dasatinib-treated patients compared with imatinib-treated patients.
Tiden till MMR var genomgående kortare hos dasatinib- behandlade patienter jämfört med imatinib-behandlade patienter.
The time to onset was 69.6 weeks.
69,6 veckor.
The time to pain improvement (i.e.,  2 point decrease from baseline in BPI-SF worst pain score) was similar for denosumab and zoledronic acid in each study and the integrated analyses.
Tiden fram till en förbättrad smärtsituation (dvs. ≥ 2 punkters minskning av värsta smärta från baseline i BPI-SF-frågeformuläret) var liknande för denosumab och zoledronsyra i var och en av studierna och i de kombinerade analyserna.
The time to pain progression at the 25th percentile was 7.4 months in the ZYTIGA group, versus 4.7 months in the placebo group.
Tiden till tilltagande smärta i den 25:e percentilen var 7,4 månader i ZYTIGA-gruppen, jämfört med 4,7 månader i placebogruppen.
The time to peak plasma concentrations (Tmax in hours) were 1.50, 2.00, 2.00, 2.00 and 3.34. The AUC0-∞ values in μg•h/ml were 7.75, 7.24, 24.6,
Tiden till den högsta plasma koncentration (Tmax i timmar) var för kapecitabin 1,50; 5’-DFCR 2,00; 5’-DFUR 2,00; 5-FU 2,00 och för FBAL 3,34.
The time to peak plasma concentrations (Tmax in hours) were 1.50, 2.00, 2.00, 2.00 and 3.34. The AUC0- values in μg•h/ml were 7.75, 7.24, 24.6, 2.03 and 36.3.
Tiden till den högsta plasma koncentration (Tmax i timmar) var för kapecitabin 1,50; 5’-DFCR 2,00; 5’-DFUR 2,00; 5-FU 2,00 och för FBAL 3,34.
The time to peak plasma concentrations (Tmax in hours) were 1.50, 2.00, 2.00, 2.00 and 3.34. The AUC0- values in gh/ml were 7.75, 7.24,
Tiden till den högsta plasma koncentration (Tmax i timmar) var för kapecitabin 1,50; 5’-DFCR 2,00; 5’-DFUR 2,00; 5-FU 2,00 och för FBAL 3,34.
The time to peak plasma concentrations (Tmax in hours) were 1.50, 2.00, 2.00, 2.00 and 3.34. The AUC0- values in gh/ml were 7.75, 7.24, 24.6,
Tiden till den högsta plasma koncentration (Tmax i timmar) var för kapecitabin 1,50; 5’-DFCR 2,00; 5’-DFUR 2,00; 5-FU 2,00 och för FBAL 3,34.
The time to peak plasma concentrations of A771726 is very variable; peak plasma levels can occur between between 1 hour and 24 hours after single administration.
Tiden till maximala plasmakoncentrationer av A771726 varierar avsevärt; maximala plasmakoncentrationer kan förekomma mellan 1 och 24 timmar efter enkeldosadministration.
The time to peak, terminal half-life and mean residence time were not affected by ketoconazole (see section 4.4).
Tid till maximal plasmakoncentration, terminal halveringstid och MRT (mean residence time) påverkades inte av ketokonazol (se avsnitt 4.4).
The time to recovery from succinylcholine-induced neuromuscular blockade (1 mg/kg) was compared with sugammadex (16 mg/kg, 3 minutes later) – induced recovery from rocuronium-induced neuromuscular blockade (1.2 mg/kg).
Tiden till återhämtning från succinylkolininducerad neuromuskulär blockad (1 mg/kg) jämfördes med sugammadexinducerad (16 mg/kg, 3 minuter senare) återhämtning från rokuroniuminducerad neuromuskulär blockad (1,2 mg/kg).
The time to tedizolid peak concentration with oral administration under fasting conditions is 6 hours faster than when administered with a high-fat, high-calorie meal (see section 5.2).
Tiden fram till maximal tedizolidkoncentration vid oral administrering under fastande tillstånd är 6 timmar kortare än när medlet administreras tillsammans med en kaloririk måltid med högt fettinnehåll (se avsnitt 5.2).
the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window. e Includes subjects who discontinued for reasons other than an adverse event, death, or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up. f Plus background regimen of emtricitabine 200 mg and tenofovir disoproxil fumarate 300 mg fixed-dose combination
fönsterperioden om detta ledde till inga virologiska data om behandling under det specificerade fönsterperioden. e Omfattar patienter som avbröt av andra skäl än en biverkning, dödsfall eller avsaknad eller förlust av effekt, t.ex. drog tillbaka sitt samtyckte, inte kom på uppföljning. f Plus bakgrundsregim med emtricitabin 200 mg och tenofovirdisoproxilfumarat 300 mg i fast doskombination
The time you eat meals and use your insulin.
Tider för måltider och insulinanvändning.
The timing of injections depends on the patient’s age, strength of the immune system, response to vaccination and likelihood of exposure to the hepatitis B virus.
Tiden för injektionerna beror på patientens ålder, immunförsvarets motståndskraft, vaccinationssvaret och risken för exponering för hepatit B-virus.
The timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Tidpunkt för leukaferes: 1 eller 2 leukafereser dag 5 och 6 är ofta tillräckligt.
The timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Tidpunkt för leukaferes: 1 eller 2 leukafereser dag 5 och 6, är ofta tillräckligt.
The timing of leukapheresis: one or two leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Tidpunkt för leukaferes: en eller två leukafereser dag 5 och 6, är ofta tillräckligt.
The timing of ovulation cannot be predicted and therefore ellaOne should be taken as soon as possible after unprotected intercourse.
Tidpunkten för ovulation kan inte förutsägas, och därför ska ellaOne tas så fort som möjligt efter ett oskyddat samlag.
the timing of ritonavir
tidpunkten för administrering av
The timing of tablet administration in relation to feeding should be kept consistent.
Tidpunkten för tablettadministreringen i förhållande till utfodring bör vara samma.
The timing of tablet administration in relation to feeding should be kept consistent.
Tidpunkten för tablettintaget i förhållande till utfodring bör vara den samma.
The timing of the injection is adjusted according to the dates of mating and farrowing (giving birth).
Tidpunkten för injektionen ska anpassas till datumen för parning och grisning.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do not move with tapping will not interfere with the injection and dosage.
De små luftbubblor i behållaren som inte rör sig när man knackar försiktigt kommer inte att påverka injektionen och doseringen.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do not move with tapping will not interfere with the injection and dose.
De små luftbubblor i behållaren som inte rör sig när man knackar försiktigt kommer inte att påverka injektionen och doseringen.
The tiny particles of medication in the capsule are picked up by the airflow and carried down your airway into your lungs.
De små läkemedelspartiklarna i kapseln fångas upp av luftflödet och transporteras genom luftvägarna ner till lungorna.
The tip of the tube should not come into contact with the wound or any other surface.
Spetsen på tuben bör inte komma i kontakt med såret eller med annan yta.
The tissue cross-reactivity of eculizumab was evaluated by assessing binding to a panel of 38 human tissues.
Eculizumabs vävnadskorsreaktivitet bedömdes genom bestämning av bindningen till en panel med 38 humana vävnader.
The titration steps usually last about 1 week.
Varje steg varar ungefär en vecka.
The tmax of digoxin was delayed by 1.5 hour and the Cmax was reduced by 26%.
Tmax för digoxin fördröjdes med 1,5 timmar och Cmax reducerades med 26 %.
The tmax was delayed by approximately 1 hour compared to that under fasted conditions
Tmax fördröjdes med ungefär 1 timme jämfört med den vid fastande tillstånd.
The Tolero nebuliser handset must be cleaned and disinfected as described in the instructions for use of the device.
Tolero nebulisatorhandset måste rengöras och desinficeras enligt bruksanvisningen till enheten.
the top of the thighs
högt upp på låren
the top of your thighs, the abdomen (see grey areas in picture 3) avoiding the skin directly surrounding the navel.
högst upp på låret buken (gråa områden i bild 3), utom området kring naveln.
the top of your thighs, the abdomen (see grey areas in picture 4) avoiding the skin directly surrounding the navel.
högst upp på låret buken (gråa områden i bild 4), utom området kring naveln.
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 5).
högst upp på låren på buken, utom området kring naveln (se de grå områdena på bild 5).
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 6).
högst upp på låren på buken, utom området kring naveln (se de grå områdena på bild 6).
The top of your thighs; and
Lårens övre del; och
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
högst upp på låren buken, utom området kring naveln (se bild 3).
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.
högst upp på låren, eller på buken, utom området kring naveln.
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.
högst upp på låren, eller på buken, utom området runt naveln.
The topical anaesthetic or oral analgesic should be used in accordance with the medicinal product’s instructions for use.
Lokalbedövningsmedlet eller det perorala analgetikumet ska användas enligt läkemedlets bruksanvisning.
The topical anaesthetic should be applied to cover the entire Qutenza treatment area and surrounding 1 to 2 cm.
Lokalbedövningsmedlet ska appliceras så att det täcker hela den yta som behandlas med Qutenza plus 1–2 cm utanför denna yta.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotecan-O-glucuronid och N-desmetyltopotecan-O-glucuronid i urinen var mindre än 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekan-O- glucuronid och N-desmetyltopotekan-O-glucuronid i urinen var mindre än 2,0 %.
The total amount of sulphur hexafluoride administered in a clinical dose is extremely small, (in a 2 ml dose the microbubbles contain 16 µl of gas).
Den totala mängden svavelhexafluorid som ges vid klinisk dosering är extremt låg (i en dos på 2 ml innehåller mikrobubblorna 16 µl gas).
The total and maximum-glucose-lowering effects of Ryzodeg increase linearly with increasing doses.
Den totala och maximala glukossänkande effekten av Ryzodeg ökar linjärt med ökad dos.
The total bilirubin should be  1.5 times upper limit of normal.
Totalbilirubin skall vara ≤ 1,5 gånger övre normalgräns.
The total body and renal clearance are
Totala och renala clearance är
The total body and renal clearance are 157 -
Totala och renala clearance är
The total body and renal clearance are 157 -
Totala och renala clearance är 157
The total body and renal clearance are 157-
Totala och renala clearance är
The total body and renal clearance are 157-
Totala och renala clearance är 157
The total body clearance is 5.04 ± 2.5 l/h, independent of dose, and unaffected by gender, age, race or body weight.
5,04  2,5 l/timme, oberoende av dos och utan påverkan av kön, ålder, ras och kroppsvikt.
The total body clearance of selexipag is 17.9 L/h.
Total clearance av selexipag är 17,9 l/h.
The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Clearance för sildenafil är 41 l/timme vilket medför en terminal halveringstid på 3-5 timmar.
The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Total clearance för sildenafil är 41 l/timme vilket medför en terminal halveringstid på 3-5 timmar.
The total body clearance of sildenafil is 41 L/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Totala clearance för sildenafil är 41 l/timme vilket medför en terminal halveringstid på 3-5 timmar.
The total body clearance of vardenafil is 56 l/h with a resultant terminal half-life of approximately
Totalt clearance för vardenafil är 56 l/timme vilket medför en terminal halveringstid på cirka
The total clearance (mean ±SD) is approximately 58±5 l/h after an intravenous administration with renal clearance accounting for about 22% of this.
Totalt clearance (medel SD) är cirka 585 l/timme efter intravenös administrering och renalt clearance representerande cirka 22% av detta.
The total clearance of AsIII over the single-dose range of 7-32 mg (administered as 0.15 mg/kg) is 49 L/h and the renal clearance is 9 L/h.
AsIII totala clearance vid en singeldos på 7-32 mg (administrerat som 0,15 mg/kg) är 49 l/timme och njurclearance är 9 l/timme.
The total clearance of retigabine from plasma following intravenous dosing is typically 0.4 to 0.6 l/h/kg.
Total clearance från plasma efter intravenös administrering av retigabin är normalt 0,4 till 0,6 l/h/kg.
The total clearance of tocilizumab was concentration-dependent and is the sum of the linear and non-linear clearance.
Totalt clearance av tocilizumab var koncentrationsberoende och är summan av linjärt och icke-linjärt clearance.
The total content (0.9 ml) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection.
Det totala innehållet (0,9 ml) av den förfyllda sprutan ska administreras som subkutan injektion.
The total content (1 mL) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection only.
Det totala innehållet (1 ml) i den förfyllda sprutan ska enbart administreras som en subkutan injektion.
The total content of active substance in the vial provides 1 mg per ml of active substance when reconstituted as recommended (see Package Leaflet).
Det totala innehållet av aktiv substans i injektionsflaskan ger 1 mg/ml av aktiv substans vid upplösning enligt anvisning (se bipacksedel).
The total daily dose and twice daily administration should be maintained.
Den totala dagliga dosen och administrering två gånger dagligen ska bibehållas.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML.
Den totala dosen till barn och ungdomar skall inte överstiga 800 mg vid KLM.
The total daily dose may be divided in two or three doses according to patient’s convenience.
Den totala dagliga dosen kan delas upp i två eller tre doser om det underlättar för patienten.
The total daily dose must not exceed 20 mg/m2 and the total dose per treatment cycle must not exceed 100 mg/m2.
Den totala dagliga dosen får inte överstiga 20 mg/m2 och den totala dosen per behandlingscykel får inte överstiga 100 mg/m2.
The total daily dose should be divided across the meals of the day.
Den totala dagliga dosen ska delas upp mellan dagens måltider.
The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g.
Den totala dygnsdosen bör delas upp i lika stora delar och ges till varje måltid eller amning (t. ex.
The total daily dose usually does not exceed 1 mg.
Den totala dagsdosen är normalt inte större än 1 mg.
The total dose is 6 tablets per day,
Den totala dosen är 6 tabletter per dag,
The total dose of Myocet should also take into account any previous, or concomitant, therapy with other cardiotoxic compounds, including anthracyclines and anthraquinones.
När man beräknar den totala dosen Myocet ska man också beakta tidigare eller samtidig behandling med andra kardiotoxiska ämnen, däribland antracykliner och antrakinoner.
The total dose of OPDIVO required can be infused directly as a 10 mg/mL solution or can be diluted to as low as 1 mg/mL with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection.
Den totala dosen av OPDIVO kan administreras direkt som en infusion med 10 mg/ml lösning eller kan spädas ned till 1 mg/ml med 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning för injektion eller 50 mg/ml (5 %) glukoslösning för injektion.
The total dose on the day of surgery ranged from 50.8 to 126.6 IU/kg.
Den totala dosen på operationsdagen varierade mellan 50,8 och 126,6 IU/kg.
The total dose on the day of surgery ranged from 51 to 318 IU/kg and the total dose in the 14 day perioperative period ranged from 60 to 1947 IU/kg.
Den totala dosen på operationsdagen varierade mellan 51 och 318 IU/kg och den totala dosen under den 14 dagars perioperativa perioden varierade mellan 60 och 1 947 IU/kg.
The total dose should not exceed 8.7 ml per patient.
Den sammantagna dosen bör inte överstiga 8,7 ml per patient.
The total dose, according to the body surface area (BSA) can be calculated as follows: Total dose (mg) = Dose (mg/m2) x BSA (m2)
Den totala dosen efter kroppsyta (body surface area, BSA) kan beräknas enligt följande: Total dos (mg) = Dos (mg/m2) x BSA (m2)
The total duration of the study is expected to be 38 months.
Totalt förväntas studien pågå i 38 månader.
The total duration of the treatment should be no more than 48 hours.
Behandlingen ska totalt inte överstiga 48 timmar.
The total elotuzumab dose in mg = the patient’s weight in kg x 10.
Den totala elotuzumab-dosen i mg = patientens vikt i kg x 10.
The total etravirine exposure after intake of etravirine 200 mg b.i.d. as part of an antiretroviral regimen was generally higher during pregnancy compared with postpartum (see Table 9).
Den totala etravirinexponeringen efter intag av etravirin 200 mg 2 gånger dagligen som en del av en antiretroviral regim var generellt högre under graviditet jämfört med postpartum (se tabell 9).
The total excreted amount of thiotepa and its identified metabolites accounts for 54-100% of the total alkylating activity, indicating the presence of other alkylating metabolites.
Den totalt utsöndrade mängden tiotepa och dess identifierade metaboliter står för 54–100 procent av den totala alkylerande aktiviteten, vilket indikerar förekomst av andra alkylerande metaboliter.
The total exposure of CYP3A4 substrates may increase up to 2-fold on Days 1 and 2 after co- administration with a single 150 mg fosaprepitant dose.
Den totala exponeringen för CYP3A4-substrat kan öka upp till 2-faldigt Dag 1 och 2 efter samtidigt administrerad enkeldos 150 mg av fosaprepitant.
The total exposure of paliperidone following Xeplion administration was dose-proportional over a 25-150 mg dose range, and less than dose-proportional for Cmax for doses exceeding 50 mg.
Den totala paliperidonexponeringen efter Xeplion- administrering var dosproportionell över dosintervallet 25-150 mg och mindre än dosproportionell för Cmax för doser som översteg 50 mg.
The total exposure up to 24 h post-dose is 124 mg*h/l in children and adolescents and 135 mg*h/l in adult patients.
Den totala exponeringen upp till 24 tim efter dosering är 124 mg*tim/l hos barn och ungdomar, och 135 mg*tim/l hos vuxna patienter.
The total injection volume for each treatment session should be up to a maximum of 4 mL.
Den totala injektionsvolymen vid varje behandlingsbesök ska vara högst 4 ml.
The total ipilimumab dose in mg = the patient’s weight in kg × the prescribed dose in mg/kg.
Den totala dosen ipilimumab i mg = patientens vikt i kg × den förskrivna dosen i mg/kg.
The total nivolumab dose in mg = the patient’s weight in kg × the prescribed dose in mg/kg.
Den totala dosen nivolumab i mg = patientens vikt i kg × den förskrivna dosen i mg/kg.
The total number of infusions that you will be given depends on how you respond to the treatment.
Det totala antalet infusioner som du får beror på hur du svarar på behandlingen.
The total plasma clearance and the renal clearance are 1.2 ml x min-1 x kg-1 and 0.1 ml x min-1 x kg-1, respectively.
Total plasmaclearance och renalt clearance är 1,2 ml x min-1 x kg-1 respektive 0,1 ml x min x kg-1.
The total protein content is approximately 1100 mg per vial.
Den totala proteinhalten är cirka 1100 mg per injektionsflaska.
The total sodium content of recombinant human hyaluronidase is 4.03 mg/ml.
Det totala natriuminnehållet i rekombinant humant hyaluronidas är 4,03 mg/ml.
The total storage time for the reconstituted medicinal product should not exceed 8 hours prior to administration.
Den totala förvaringstiden för den rekonstituerade lösningen ska inte överskrida 8 timmar före administrering.
The total therapeutic insulin concentration (insulin glargine and its metabolites) found in type 1 diabetic patients was markedly lower than what would be required for a halfmaximal occupation of the IGF-1 receptor and the subsequent activation of the mitogenic-proliferative pathway initiated by the IGF-1 receptor.
Den totala terapeutiska insulinkoncentrationen (insulin glargin och dess metaboliter) som setts hos patienter med diabetes typ 1 var markant lägre än den som skulle behövas för att uppta hälften av maximal bindningskapacitet till IGF-1 receptorn och den efterföljande aktiveringen av den mitogena proliferativa signalvägen som initieras av IGF-1 receptorn.
The total time between dilution, storage in a refrigerator at 2°C – 8°C and end of administration must not exceed 24 hours.
Den totala tiden mellan utspädning, förvaring i kylskåp vid 2°C-8°C och avslutad administrering får inte överskrida 24 timmar.
The total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed 24 hours.
Den totala tiden mellan spädning, kylskåpsförvaring och administreringstidens slut ska inte överskrida 24 timmar.
The total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed 24 hours.
Den totala tiden mellan utspädning, förvaring i kylskåp och slutadministration får inte överskrida 24 timmar.
The total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed 96 hours.
Den totala tiden mellan spädning, kylskåpsförvaring och administreringstidens slut ska inte överskrida 96 timmar.
The total treatment duration was determined based on the patients’ individual on-treatment viral response.
Den totala behandlingstiden bestämdes baserat på patientens individuella virala svar under behandlingen.
The total urinary excretion of unchanged desirudin amounts to 40-50 % of the administered dose.
Den totala urinutsöndringen av oförändrat desirudin uppgår till 40–50 % av den administrerade dosen.
The total volume in the vial of Scintimun equals 3 to 8 mL.
Totalvolymen i en injektionsflaska Scintimun är 3–8 ml.
The total volume of infusion should be determined based on the individual’s patient weight.
Total infusionsvolym ska fastställas individuellt baserat på patientens vikt.
The total volume of reconstituted OBIZUR should be administered at a rate of 1 to 2 mL per minute.
Hela volymen av rekonstituerad (upplöst) OBIZUR ska ges med en hastighet på 1 till 2 ml per minut.
The total volume of solution injected to preterm infants should take into account the total daily fluid volume administered.
Den totala volymen av lösningen som injiceras till prematura spädbarn bör tas med i beräkningen av den totala dagliga vätskevolym som administreras.
The total volume of the administration should be delivered in approximately 3-4 hours.
Den totala administreringsvolymen bör tillföras under cirka 3–4 timmar.
The total volume of the administration should be delivered in approximately 3-4 hours.
Den totala administreringsvolymen ska tillföras under cirka 3–4 timmar.
The total volume of the infusion is determined by the patient’s body weight.
Den totala infusionsvolymen bestäms av patientens kroppsvikt.