natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The alternate use, at 12 months interval, of a suitable vaccine against equine influenza, containing the strains A/equine-2/South Africa/4/03and A/equine-2/Newmarket-2/93, is recommended to maintain immunity levels for the influenza component (see scheme).
Upprepad användning med 12 månaders intervall av ett lämpligt vaccin mot hästinfluensa som innehåller stammarna A/equi-2/South Africa/4/03 och A/equi-2/Newmarket/2/93 rekommenderas för att bibehålla immunitetsnivån för influensakomponenterna (se schema).
The amino acid sequence of the recombinant form, as well as the nucleotide sequence which encoded it, are identical to the natural form of -galactosidase.
Aminosyrasekvensen i den rekombinanta formen samt den nukleotida sekvens som kodade för denna är identiska med den naturliga formen av -galaktosidas.
The ammonium acetate solution can be used for up to one month.
Etikettera flaskan och märk med en månads hållbarhetsdatum.
The amount added is based on the combined weight of all the pigs to be treated, with 2.5 mg added for each kg bodyweight on each treatment day (two or three consecutive days respectively).
Den mängd läkemedel som tillsätts baseras på den kombinerade vikten hos samtliga svin som ska behandlas och är 2,5 mg per kilo kroppsvikt varje behandlingsdag (två eller tre dagar i följd).
The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
Mängden insulin som indikeras på injektions- knappen är högre än den valda dosen
The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
Mängden insulin som indikeras på injektions- knappen är högre än den valda dosen.
The amount indicated on the injection button is lower than the dose required.
Du vrider framåt med injektionsknappen utdragen.
The amount indicated on the injection button is lower than the dose required.
Mängden insulin som indikeras på injektions- knappen är lägre än krävd dos
The amount indicated on the injection button is lower than the dose required.
Tryck in injektionsknappen helt för att kassera insulinet.
The amount of 13C in these samples will be compared to your normal level.
Mängden 13Ci dessa prover kommer att jämföras med din normala nivå.
The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicinal products.
Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel.
The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicine.
Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel.
The amount of alcohol in this medicinal product may have effects on the central nervous system (the part of the nervous system that includes the brain and spinal cord).
Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka det centrala nervsystemet (den del av nervsystemet som består av hjärnan och ryggmärgen).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
Alkoholmängden i läkemedlet kan påverka förmågan att köra bil och använda maskiner.
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients ability to drive or use machines (see section 4.7).
Mängden alkohol i detta läkemedel kan försämra patientens förmåga att köra bil eller använda maskiner (se avsnitt 4.7).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients ability to drive or use machines (see section 4.7).
Mängden alkohol i detta läkemedel kan försämra patienternas förmåga att köra bil eller använda maskiner (se avsnitt 4.7).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients ability to drive or use machines (see section 4.7).
Mängden alkohol i detta läkemedel kan försämra patienternas förmåga att köra bil eller använda maskiner (see avsnitt 4.7).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients’ ability to drive or use machines (see section 4.7).
Mängden alkohol i detta läkemedel kan försämra patientens förmåga att köra bil eller använda maskiner (se avsnitt 4.7)
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patients’ ability to drive or use machines (see section 4.7).
Mängden alkohol i detta läkemedel kan försämra patientens förmåga att köra bil eller använda maskiner (se avsnitt 4.7).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the patient’s ability to drive or use machines(see section 4.7).
Mängden alkohol i detta läkemedel kan försämra patienternas förmåga att köra bil eller använda maskiner (se avsnitt 4.7).
The amount of alcohol in this medicinal product may impair your ability to drive or use machines (see section 4.7).
Mängden alkohol i detta läkemedel kan försämra din förmåga att köra bil eller använda maskiner (se avsnitt 4.7).
The amount of alcohol in this medicine may alter the effects of other medicine.
Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel.
The amount of alcohol in this medicine may alter the effects of other medicines.
Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel.
The amount of alcohol in this medicine may impair the patient’s ability to drive or use machines.
Mängden alkohol i detta läkemedel kan försämra din fömåga att köra bil eller hantera maskiner.
The amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines for a few hours after injection.
Alkoholmängden i läkemedlet kan påverka förmågan att köra bil och använda maskiner i några timmar efter injektionen.
The amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines.
Mängden alkohol i detta läkemedel kan försämra din fömåga att köra bil eller hantera maskiner.
The amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines.
Mängden alkohol i dettta läkemedel kan försämra din fömåga att köra bil eller hantera maskiner.
The amount of alocohol in this medicinal product may have effects on the central nervous system (the part of the nervous system that includes the brain and spinal cord).
Mängden alkohol i detta läkemedel kan ha effekter på det centrala nervsystemet (den del av nervsystemet som innefattar hjärnan och ryggmärgen).
The amount of Busilvex and diluent to be administered would be calculated as follows: for a patient with a Y kg body weight:
Mängd Busilvex och spädningsvätska beräknas på följande sätt: För en patient med en kroppsvikt på Y kg:
The amount of Busulfan Fresenius Kabi and diluent to be administered would be calculated as follows: for a patient with a Y kg body weight:
Mängd Busulfan Fresenius Kabi och spädningsvätska beräknas på följande sätt: För en patient med en kroppsvikt på Y kg:
The amount of defibrotide excreted in urine over 24hrs was about 5% of the total dose administered in those with renal impairment versus about 12% in healthy subjects.
Mängden defibrotid som utsöndrades i urin under 24 timmar var cirka 5 % av den totala dosen administrerad till dem med nedsatt njurfunktion jämfört med cirka 12 % hos friska frivilliga.
The amount of drug cleared by dialysis is proportional to the blood flow rate up to a blood flow rate of 300 mL/min.
Mängden läkemedel som avlägsnas genom dialys är proportionell mot blodflödet upp till en blodflödeshastighet på 300 ml/min.
The amount of Empliciti you will be given will be calculated based on your body weight.
Mängden Empliciti du får kommer att beräknas baserat på din kroppsvikt.
The amount of ethanol in Docetaxel may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Mängden etanol i Docetaxel kan försämra förmågan att köra bil eller använda maskiner (se avsnitt 4.4).
The amount of ethanol in docetaxel may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Mängden etanol i docetaxel kan påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner (se avsnitt 4.4).
The amount of ethanol in Docetaxel Teva may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Mängden etanol i Doxetaxel Teva kan påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner (se avsnitt 4.4).
The amount of ethanol in Docetaxel Winthrop may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Mängden etanol i Docetaxel Winthrop kan påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner (se avsnitt 4.4).
The amount of ethanol in Taxespira may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Mängden etanol i Taxespira kan påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner (se avsnitt 4.4).
The amount of ethanol in Taxotere may impair the ability to drive or use machines (see section 4.4).
Mängden etanol i Taxotere kan påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner (se avsnitt 4.4).
The amount of Eucreas that people have to take varies depending on their condition.
Dosen Eucreas varierar mellan olika personer beroende på deras sjukdomstillstånd.
The amount of Glivec given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Mängden Glivec som ges är beroende av ditt barns tillstånd, kroppsvikt och längd.
The amount of glycopyrronium inhaled is 44 micrograms micrograms.
Den mängd glykopyrronium som inhaleras är 44 mikrogram.
The amount of glycopyrronium inhaled is 44 micrograms.
Den mängd glykopyrronium som inhaleras är 44 mikrogram.
The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick (vomiting) or diarrhoea.
Den mängd hormoner du får från EVRA bör inte påverkas av kräkningar eller diarré.
The amount of Imatinib Accord given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Mängden Imatinib Accord som ges är beroende av ditt barns tillstånd, kroppsvikt och längd.
The amount of Imatinib Actavis given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Mängden Imatinib Actavis som ges är beroende av ditt barns tillstånd, kroppsvikt och längd.
The amount of Imatinib medac given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Mängden Imatinib medac som ges är beroende av ditt barns tillstånd, kroppsvikt och längd.
The amount of Imatinib Teva given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Mängden Imatinib Teva som ges är beroende av ditt barns tillstånd, kroppsvikt och längd.
The amount of indacaterol and glycopyrronium inhaled is 85 micrograms (equivalent to 110 micrograms of indacaterol maleate) and 43 micrograms (equivalent to 54 micrograms of glycopyrronium bromide), respectively.
Den mängd som inhaleras är 85 mikrogram indakaterol (motsvarar 110 mikrogram indakaterolmaleat) och43 mikrogram glykopyrronium (motsvarar 54 mikrogram glykopyrroniumbromid).
The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol.
Mängden insulin som du behöver kan förändras vid alkoholintag.
The amount of OPDIVO you will be given will be calculated based on your body weight.
Mängden OPDIVO beräknas utifrån din kroppsvikt.
The amount of Osigraft used should approximate the size of the bone defect.
Mängden Osigraft som används ska ungefär motsvara storleken på bendefekten.
The amount of Pixuvri in milligrams that is to be administered to a patient should be determined on the basis of the patient’s body surface area (BSA).
Mängden Pixuvri i milligram som ska administreras till en patient ska bestämmas utifrån patientens kroppsyta (BSA).
The amount of prednisone or prednisolone you take may need to change if you have a medical emergency.
Den mängd prednison eller prednisolon du tar kan behöva ändras om du råkar ut för en medicinsk akutsituation.
The amount of radioactivity is calculated according to the planned time of injection to the patient, to obtain a single patient dose of 555 – 740 MBq from the entire reconstituted vial.
Mängden radioaktivitet är beräknad med hänsyn till den planerade tidpunkten för injektion, för att erhålla en engångsdos till patienten på 555 - 740 MBq av hela den färdigberedda flaskan.
The amount of Raplixa to be supplied and the frequency of application depend on patient’s need and factors such as the type or surgery, size of the wound and severity of bleeding.
Mängden Raplixa som ska appliceras och appliceringsfrekvensen är beroende av patientens behov och faktorer såsom typ av kirurgi, storlek på såret och blödningens allvarlighetsgrad.
The amount of Ratiograstim you need, will depend on the condition you are taking Ratiograstim for and on your bodyweight.
Den mängd Ratiograstim du behöver beror på vilket tillstånd du tar Ratiograstim för och på din kroppsvikt.
The amount of Repaglinide Accord, food or exercise may need to be adjusted.
Dosen Repaglinide Accord, kosthållning eller motion behöver kanske justeras.
The amount of tablets taken per day should be divided across the meals of the day.
Det antal tabletter som du tar per dag ska delas upp mellan dagens måltider.
The amount of Tevagrastim you need, will depend on the condition you are taking Tevagrastim for and on your bodyweight.
Den mängd Tevagrastim du behöver beror på vilket tillstånd du tar Tevagrastim för och på din kroppsvikt.
The amount of the medicine to inject and the number of injections depend on the patient’s weight.
Mängden läkemedel som ska injiceras och antalet injektioner är beroende av patientens kroppsvikt.
The amount of this medicine given to you will depend on the reason it is being used.
Hur stor mängd läkemedel du får beror på orsaken till varför det används.
The amount of this medicine that you will take varies depending on your condition and the doses you currently take of metformin and/or individual tablets of dapagliflozin and metformin.
Den mängd av detta läkemedel du kommer att ta varierar beroende på ditt tillstånd och de doser du för närvarande tar av metformin och/eller enskilda tabletter med dapagliflozin och metformin.
The amount of this medicine that you will take varies depending on your condition and the doses you currently take of metformin and/or individual tablets of saxagliptin and metformin.
Den mängd av detta läkemedel du kommer att ta varierar beroende på ditt tillstånd och de doser du för närvarande tar av metformin och/eller enskilda tabletter av saxagliptin och metformin.
The amount of time VIAGRA takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour.
Tiden det tar för VIAGRA att verka varierar från person till person men normalt så tar det mellan en halvtimme till en timme.
The amount to be administered and the frequency of treatment should always be determined on the basis of clinical effectiveness in the individual patient.
Den mängd som ska administreras och behandlingens frekvens skall alltid fastställas på grundval av klinisk effekt hos den enskilda patienten.
The amount you take depends on the type of transplant you have had.
Mängden du ska få beror på vilken typ av transplantat du har fått.
The amounts (dose) of Pixuvri that will be given to you will depend on your body surface area in square meters (m2).
Den mängd (dos) Pixuvri du kommer att få beror på din kroppsyta i kvadratmeter (m2).
The amounts by which bicarbonate is decreased are usually small – moderate (average decrease of approximately 3.5 mEq/l at daily doses of 300 mg in adults); rarely patients can experience more severe decreases.
Vanligtvis minskar bikarbonatet med små–måttliga mängder (genomsnittlig minskning omkring 3,5 mEq/l vid dagliga doser på 300 mg hos vuxna); i sällsynta fall kan patienter drabbas av allvarligare minskningar.
The ampoules containing 2 ml are marked with two coloured rings (white – pink).
Ampullerna som innehåller 2 ml är märkta med två färgade ringar (vit-rosa).
The amprenavir plasma Cmin values achieved with the combination of amprenavir (600 mg twice daily) in combination with Kaletra (400 mg lopinavir + 100 mg ritonavir twice daily) are approximately 40- 50% lower than when amprenavir (600 mg twice daily) is given in combination with ritonavir 100 mg twice daily.
Cmin-värdet för amprenavir i plasma som uppnåddes vid kombination av amprenavir (600 mg två gånger dagligen) med Kaletra (400 mg lopinavir + 100 mg ritonavir två gånger dagligen) är ungefär 40-50% lägre än när amprenavir (600 mg två gånger dagligen) ges i kombination med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.
Anestesiologen bör informeras om patienten erhåller timolol.
The anaesthetic cream should be removed prior to applying Qutenza and the skin washed and dried thoroughly.
Lokalbedövningskrämen ska tas bort och huden tvättas och torkas noggrant före Qutenza appliceras.
The analyses of primary and secondary endpoints in the open-label phase of the study reaffirmed the results obtained at the time of the interim analysis, as shown in the table below:
Som framgår av tabellen nedan bekräftade analyserna av primära och sekundära endpoints i den öppna delen av studien resultaten från interimanalysen.
The analysis demonstrated improved ORR (CR+PR) (odds ratio 3.769; 95% CI 2.045-6.947; p < 0.001), PFS (hazard ratio 0.511;95% CI 0.309-0.845; p=0.008), TTP (hazard ratio 0.385; 95% CI 0.212-0.698; p=0.001) for bortezomib in combination with dexamethasone over bortezomib monotherapy.
Analysen visade förbättrat ORR (CR+PR) (oddskvot 3,769; 95 % CI 2,045–6,947; p <0,001), PFS (riskkvot 0,511; 95 % CI 0,309–0,845; p=0,008), TTP (riskkvot 0,385; 95 % CI 0,212–0,698; p=0,001) för bortezomib i kombination med dexametason jämfört med bortezomib som monoterapi.
The analysis for the secondary endpoint of RFS supports these results with a HR of 0.78 (95% CI=[0.67; 0.92]; p=0.0024) for XELOX vs.
Analysen av den sekundära effektvariabeln återfallsfri överlevnad stödjer dessa resultat med ett HR på 0,78 (95% KI=[0,67; 0,92]; p=0,0024) för XELOX jämfört med
The analysis included only subjects who were randomly assigned to treatment, given at least one injection, had baseline and at least one post-baseline efficacy assessment. b Difference (Abilify Maintena minus placebo) in least squares mean change from baseline.
Analysen innefattade endast försökspersoner som randomiserats till behandling, fått minst en injektion, genomgått bedömning vid baslinjen samt åtminstone en effektbedömning sedan baslinjen. b Skillnaden (Abilify Maintena minus placebo) i medelvärdesförändring från baslinjen enligt minsta kvadratmetoden.
The analysis of all recorded incremental recoveries in previously treated patients demonstrated a median rise of > 2% (> 2 IU/dL) per IU/kg body weight for Kovaltry.
Analys av alla dokumenterade inkrementella ”recoveries” hos tidigare behandlade patienter visade en medianökning på > 2 % (>2 IE/dl) per IE/kg kroppsvikt för Kovaltry.
The analysis of immunogenicity was conducted on ATP cohort for immunogenicity. tested at GSK laboratories
Immunogenicitetsanalysen utfördes på ATP-kohort för immunogenicitet.
The analysis of immunogenicity was conducted on ATP cohort for persistence adapted for each time- point.
Immunogenicitetsanalysen utfördes på ATP-kohort avseende varaktighet anpassat efter varje tidpunkt.
The analysis of immunogenicity was conducted on ATP cohort for persistence adapted for each time- point. tested at GSK laboratories
Immunogenicitetsanalysen utfördes på ATP-kohort avseende varaktighet anpassat efter varje tidpunkt.
The analysis of immunogenicity was conducted on ATP cohorts for immunogenicity.
Immunogenicitetsanalysen utfördes på ATP-kohorter för immunogenicitet.
The analysis of immunogenicity was conducted on the according-to-protocol (ATP) cohort for immunogenicity
Immunogenicitetsanalysen utfördes på ATP-kohorten (according-to-protocol) för immunogenicitet.
The analysis of immunogenicity was conducted on the ATP cohorts for immunogenicity.
Immunogenicitetsanalysen utfördes på ATP-kohorten för immunogenicitet.
The analysis of overall survival showed a significant benefit of R-FC treatment over FC chemotherapy alone (p = 0.0319, log-rank test) (Table 8a).
Analysen av överlevnad visade en signifikant nytta med R-FC-behandling jämfört med enbart FC kemoterapi (p=0,0319, log-rank test) (tabell 8a).
The analysis of PFS as determined by the independent review committee (censoring for NPT) shows a stratified hazard ratio of 0.62 (95% CI: 0.50-0.77, 1-sided log-rank p-value < 0.0001) when CPB15+ is compared with CPP, with a median PFS of 13.1 in the CPP arm and 19.1 months in the CPB15+ arm.
Analysen av progressionsfri överlevnad fastställd av den oberoende granskningskommittén (som bortsåg från behandling utanför protokollet) visade en stratifierad HR på 0,62 (95% KI: 0,50-0,77, ensidigt logrank p-värde <0,0001) när CPB15+ jämförs med CPP, med en median progressionsfri överlevnad på 13,1 månader i CPP-gruppen och 19,1 månader i CPB15+ gruppen.
The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
Analysen av 13C/12C-förhållandet i utandningsluftens koldioxid är en integrerad del av det diagnostiska testet Helicobacter Test INFAI för barn mellan 3 – 11 år.
The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
Analysen av 13C/12C-förhållandet i utandningsluftens koldioxid är en integrerad del av det diagnostiska testet Helicobacter Test INFAI.
The analysis of the efficacy co-primary endpoint, pCR, defined as absence of invasive neoplastic cells in the breast, resulted in rates of 40.7 % (95 % CI: 34.7, 46.9) in the Herceptin intravenous arm and
Analysen av effekt avseende det samprimära effektmåttet patologisk komplett respons (pCR), definierat som frånvaro av invasiva neoplastiska celler i bröstet, resulterade i frekvensen 40,7 % (95
The analysis of the efficacy co-primary endpoint, pCR, defined as absence of invasive neoplastic cells in the breast, resulted in rates of 40.7 % (95 % CI: 34.7, 46.9) in the Herceptin intravenous arm and
Analysen av effekt avseende det samprimära effektmåttet patologisk komplett respons (pCR), definierat som frånvaro av invasiva neoplastiska celler i bröstet, resulterade i frekvensen 40,7 % (95 % KI: 34,7, 46,9) i gruppen med intravenöst Herceptin och 45,4 % (95 % KI: 39,2, 51,7) i gruppen med
The analysis of the pooled results of the phase III trials corroborated the data obtained in the individual studies regarding reduction of total VTE, major VTE and symptomatic VTE with rivaroxaban 10 mg once daily compared to enoxaparin 40 mg once daily.
Analysen av de poolade resultaten av fas III-prövningarna bekräftade de uppgifter som erhölls i de enskilda studierna beträffande reduktion av total VTE, större VTE och symtomatisk VTE med rivaroxaban 10 mg en gång dagligen jämfört med enoxaparin 40 mg en gång dagligen.
The analysis of the primary efficacy endpoint Progression-Free Survival (PFS) was conducted after 144 PFS events (central blinded assessment).
Analysen av det primära effektmåttet progressionsfri överlevnad (PFS) utfördes efter 144 PFS- händelser (central blindad bedömning).
The analysis on the global population included (64 patients) showed that the majority had remained at least stable (i.e., without deterioration) based on non-paediatric-specific WHO functional class assessment (97% twice daily, 100% three times daily) and physicians’ global clinical impression (94% twice daily, 93% three times daily) during the treatment period.
Analys på den globala studiepopulationen som inkluderats (64 patienter) visade att majoriteten förblev åtminstonde stabila (dvs. utan försämring) baserat på icke-pediatriskspecifik WHO funktionsklassbedömning under behandlingsperioden (97% två gånger dagligen, 100% tre gånger dagligen) och läkarnas globala kliniska intryck (94% två gånger dagligen, 93% tre gånger dagligen).
The analysis was performed using a Cox proportional hazards model with factors for treatment, time to disease progression on prior penultimate platinum therapy, objective response to prior last platinum therapy and Jewish descent. b Approximately a quarter of placebo treated patients in the BRCA-mutated subgroup (14/62; 22.6%) received a subsequent PARP inhibitor.
Analysen utfördes med Cox proportionell riskmodell som omfattade faktorer för behandling, tid till sjukdomsprogression efter den näst sista platinabehandlingen, objektiv respons på den sista platinabehandlingen och judiskt ursprung. b Ungefär en fjärdedel av de placebobehandlade patienterna i undergruppen med BRCA-mutation (14/62, 22,6 %) fick därefter PARP-hämmare.