natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with bortezomib you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Tala om för läkare om du har mantelcellslymfom och får läkemedlet rituximab tillsammans med bortezomib: om du tror att har en leverinfektion (hepatit) nu eller om du har haft det tidigare.
If you have mantle cell lymphoma and liver problems.
Om du har mantelcellslymfom och problem med levern.
If you have mild HEART FAILURE and you are being treated with Cimzia, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Om du har mild HJÄRTSVIKT och du behandlas med Cimzia ska din hjärtsvikt övervakas noga av läkaren.
If you have mild heart failure and you are being treated with Humira, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Om du har mild hjärtsvikt och behandlas med Humira, måste dina hjärtproblem övervakas noggrant av din läkare.
If you have mild heart failure and you are being treated with Simponi, you must be closely monitored by your doctor.
Om du har lindrig hjärtsvikt och behandlas med Simponi kommer du noggrant övervakas av din läkare.
If you have mild heart failure and you are being treated with Trudexa , your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Om du har mild hjärtsvikt och behandlas med Trudexa, måste dina hjärtproblem övervakas noggrant av din läkare.
If you have mild heart failure and you are being treated with Trudexa, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Om du har mild hjärtsvikt och behandlas med Trudexa, måste dina hjärtproblem övervakas noggrant av din läkare.
If you have mild heart failure, your doctor will monitor your condition.
Om du har mild hjärtsvikt kommer din läkare att övervaka ditt tillstånd.
if you have mild liver problems. if you have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG).
om du har lätta leverproblem. om ditt EKG (elektrokardiogram) någon gång har varit onormalt.
if you have mild or moderate kidney problems.
om du har lätta eller måttligt svåra njurproblem.
If you have mild or moderate liver problems, your dose should not be more than 8 mg each day and your dose increases should be at least 2 weeks apart.
Om du har lindriga eller måttliga leverproblem ska du inte ta en högre dos än 8 mg per dag och dina dosökningar ska göras med minst två veckors mellanrum.
if you have mild to moderate liver problems if you have any suspicious skin changes.
om du har milda till måttliga leverproblem om du har några misstänkta hudförändringar.
If you have missed a Cosentyx injection, talk to your doctor.
Om du har missat en injektion med Cosentyx, ska du prata med läkaren.
If you have missed a dose of ABASAGLAR or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Om du har glömt en dos ABASAGLAR eller om du inte injicerat tillräckligt med insulin, kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Apidra or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Om du har glömt en dos Apidra eller om du inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Apidra or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Om du har glömt en dos Apidra- eller om du inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Basal eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Comb 15 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Comb 25 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Comb 30 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Comb 50 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Comb 50 eller inte injicerat tillräckligt med insulinkan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Infusat eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insulin Human Winthrop Rapid eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of insulin or if you have taken too low a dose, your blood sugar level may become too high.
Om du har hoppat över en insulindos eller tagit för låg dos kan din blodsockernivå bli för hög.
If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insuman Basal eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insuman Comb 15 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insuman Comb 15or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insuman Comb 15 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insuman Comb 25 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insuman Comb 30 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insuman Comb 50 eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insuman Comb 50 eller inte injicerat tillräckligt med insulinkan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insuman Infusat eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Har du hoppat över en dos Insuman Rapid eller inte injicerat tillräckligt med insulin kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Lantus or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
om du har glömt en dos Lantus eller om du inte injicerat tillräckligt med insulin, kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose of Toujeo or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Om du har glömt en dos Toujeo eller om du inte injicerat tillräckligt med insulin, kan blodsockernivån bli för hög (hyperglykemi).
If you have missed a dose, contact your doctor for advice.
Om du har glömt att ta läkemedlet kontakta din läkare.
If you have missed a dose, take it as soon as you remember.
Om du har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
If you have missed an Aldurazyme infusion, please contact your doctor.
Om du har missat en Aldurazyme-infusion, kontakta din läkare.
If you have missed an infusion, please contact your doctor.
Om du har missat en infusion, kontakta läkaren.
If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible.
Om du har missat en injektion, kontakta din läkare så snart som möjligt.
If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Tala med din läkare om du tror du har missat en injektion eller injicerat för lite.
If you have missed less than 7 days of treatment with Fycompa, continue taking your daily dose as originally instructed by your doctor.
Om du har missat färre än sju dagars behandling med Fycompa fortsätter du att ta din dagliga dos så som din läkare har ordinerat.
If you have missed less than 7 days of treatment with Fycompa, continue taking your daily tablet as originally instructed by your doctor.
Om du har missat färre än sju dagars behandling med Fycompa fortsätter du att ta din dagliga dos så som din läkare har ordinerat.
If you have missed more than 7 days of treatment with Fycompa, talk to your doctor immediately.
Om du har missat fler än sju dagars behandling med Fycompa ska du omedelbart tala med din läkare.
If you have missed one or more periods
Om din menstruation har uteblivit en eller flera gånger
If you have missed one or more periods If you stop taking IOA
Om din menstruation har uteblivit en eller flera gånger Om du slutar att ta IOA
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow his instructions.
Om du glömt flera doser, kontakta din läkare och följ dennes anvisningar.
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you
Om du har glömt att ta flera doser efter varandra, informera din läkare och följ de råd som ges till dig.
If you have missed two or more doses talk to your doctor.
Om du har missat två eller fler doser, tala med din läkare.
If you have moderate or severe heart failure.
Om du har måttlig eller svår hjärtsvikt.
if you have moderate or severe kidney disease
om du har måttlig till svår njursjukdom.
if you have moderate or severe kidney disease. if you are currently taking any other iron chelator medicines.
om du har en måttlig eller svår njursjukdom om du samtidigt tar andra läkemedel mot järnöverskott.
If you have moderate or severe kidney problems
om du har måttliga eller allvarliga njurproblem
if you have moderate or severe kidney problems if you have liver problems.
om du har måttliga eller svåra njurproblem. om du har problem med levern.
if you have moderate or severe kidney problems. if you have a condition that reduces your body’s ability to fight infections, such as a disease like AIDS or from medicines that you might take after an organ transplant.
om du har måttliga eller allvarliga problem med njurarna. om du har ett tillstånd som minskar din kropps förmåga att bekämpa infektioner, till exempel en sjukdom som AIDS, eller på grund av läkemedel som du fått efter en organtransplantation.
if you have moderate or severe liver disease if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C
om du har måttlig eller svår leversjukdom om du tidigare har haft någon leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C
if you have moderate or severe liver disease if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C
om du har måttlig eller svår leversjukdom om du tidigare har haft någon leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C.
if you have moderate or severe liver disease if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Kivexa without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back)
om du har måttlig eller svår leversjukdom om du tidigare har haft någon leversjukdom, inklusive hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Kivexa utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka) om du tidigare har haft någon leversjukdom, inklusive hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Kivexa utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka)
if you have moderate or severe liver disease if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Trizivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
Om du har måttlig eller svår leversjukdom om du tidigare har haft en leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Trizivir utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka) om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
If you have moderate or severe liver disease, your doctor will limit your dose to the lower strength of Relvar Ellipta (92/22 micrograms once daily).
Om du har måttlig eller allvarlig leversjukdom, kommer din läkare att begränsa din dosering till den lägre styrkan av Relvar Ellipta (92/22 mikrogram, en gång dagligen)
If you have moderate or severe liver disease, your doctor will limit your dose to the lower strength of Revinty Ellipta (92/22 micrograms once daily).
Om du har måttlig eller allvarlig leversjukdom, kommer din läkare att begränsa din dosering till den lägre styrkan av Revinty Ellipta (92/22 mikrogram, en gång dagligen)
if you have moderate or severe liver problem. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth, or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
om du har måttlig eller svår leversjukdom. om du upplever snabb viktminskning, illamående eller kräkningar, magsmärta, kraftig törst, snabb och djup andning, förvirring, ovanlig sömnighet eller trötthet, en sötaktig andedräkt, en sötaktig smak eller metallsmak i munnen eller en annorlunda lukt på urin eller svett ska du kontakta läkare eller närmaste sjukhus omedelbart.
if you have moderate or severe liver problems. if you are using certain medicines to treat bacterial infections (clarithromycin, telithromycin), fungal infections (itraconazole, ketoconazole, voriconazol, posaconazol), HIV infection (protease inhibitors), depression (nefazodone) or heart rhythm disorders (e.g. quinidine, dofetilide, or sotalol).
om du har måttligt svåra till svåra leverproblem. om du använder vissa läkemedel mot bakterieinfektioner (klaritromycin, telitromycin), svampinfektioner (itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, posakonazol), hiv-infektion (proteashämmare), depression (nefazodon) eller störningar i hjärtrytmen (t.ex. kinidin, dofetilid eller sotalol).
If you have moderate or severe problems with liver function, your doctor may need to reduce the dose of Orkambi as your liver will not clear Orkambi as fast as in people who have normal liver functions.
Om du har måttliga eller svåra problem med leverfunktionen kan läkaren behöva minska dosen Orkambi, eftersom din lever inte tar hand om läkemedlet lika snabbt som hos dem som har normal leverfunktion.
if you have moderate or severe renal disease; lower doses (< 1 mg/kg) may be needed
om du har måttlig eller svår njursjukdom; lägre doser (<1 mg/kg) kan behövas
If you have moderate to severe kidney function problems, your doctor will monitor you.
Om du har måttliga till svåra problem med njurfunktionen kommer din läkare att följa detta.
If you have moderate to severe kidney function problems, your doctor will monitor you.
Om du har måttliga till svåra problem med njurfunktionen kommer din läkare att övervaka dig.
if you have moderate to severe kidney or liver impairment if you are using other medicines which affect the production of blood cells in the bone marrow (myelosuppression).
om du har medelsvårt till svårt nedsatt njur- eller leverfunktion om du använder andra mediciner som påverkar blodkroppsproduktionen i benmärgen (myelosuppression).
if you have moderate to severe kidney problems,
om du har måttligt till svårt nedsatt njurfunktion,
if you have moderate to severe liver or kidney disease
om du har medelsvår eller svår lever- eller njursjukdom
if you have moderate to severe liver problems
om du har måttliga till svåra leverproblem
if you have moderate to severe liver problems.
om du har måttliga till svåra leverproblem.
If you have monoclonal gammopathy.
Om du har monoklonal gammopati.
If you have more Briviact than you should
Om du har fått för stor mängd av Briviact
If you have more CellCept than you should
Om du har fått för stor mängd av CellCept
If you have multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive Trudexa
Om du har multipel skleros (MS), kommer din läkare kommer att göra en bedömning om du kan få Trudexa.
If you have multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive Trudexa.
Om du har multipel skleros (MS), kommer din läkare att göra en bedömning om du kan få Trudexa.
if you have myasthenia gravis (a disease affecting the muscles),
du har myastenia gravis (en sjukdom som påverkar musklerna),
if you have myasthenia gravis (a disease marked by abnormal tiredness and weakness of selected muscles).
om du har myasthenia gravis (en sjukdom som kännetecknas av onormal trötthet och svaghet i vissa muskler).
If you have myasthenia gravis (chronic neuromuscular weakness).
Om du har myasthenia gravis (kronisk neuromuskulär svaghet).
if you have myasthenia gravis (very weak or tired muscles). if you have severe breathing or chest problems.
om du har myasthenia gravis (mycket svaga eller trötta muskler) om du har svåra andnings- eller bröstkorgsproblem
If you have myelodysplastic syndromes, you may be more likely to get a more advanced condition called acute myeloid leukaemia (AML).
Om du har myelodysplastiskt syndrom kan det vara mer sannolikt att du får en mer avancerad sjukdom som kallas akut myeloisk leukemi (AML).
if you have narrow-angle glaucoma (an eye disorder);
om du har trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom)
if you have never had chickenpox.
om du aldrig har haft vattkoppor.
If you have never had chickenpox: If you have never had chickenpox, your doctor will check your immunity against the virus that causes it (varicella zoster virus).
Om du aldrig har haft vattkoppor: Om du aldrig har haft vattkoppor kommer din läkare kontrollera om du är immun mot det virus som orsakar sjukdomen (varicella-zostervirus).
If you have never had herpes infection in the past, you may be more likely to get fever, chills, and flu- like illnesses within the period of the first 6 treatments with Imlygic.
Om du aldrig tidigare har haft en herpesinfektion är det troligare att du drabbas av feber, frossa och influensaliknande symtom under perioden för de 6 första behandlingarna med Imlygic.
If you have never had levodopa before, the usual starting dose for Numient is one 95 mg capsule three times a day for three days.
Om du aldrig har tagit levodopa tidigare är den vanliga startdosen för Numient en 95 mg kapsel tre gånger om dagen i tre dagar.
If you have not been exposed to EBV prior to your transplant
Om du inte har exponerats för EBV före transplantationen
If you have not been exposed to it, you are at a higher risk of getting a type of cancer called post- transplant lymphoproliferative disorder (PTLD).
Om du inte har exponerats för det, löper du högre risk för att få en typ av cancer som kallas lymfoproliferativ sjukdom efter transplantation (PTLD).
If you have not been treated before for mantle cell lymphoma you will receive Bortezomib Accord intravenously or subcutaneously together with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone.
Om du inte tidigare har behandlats för mantelcellslymfom kommer du att få Bortezomib Accord intravenöst eller subkutant tillsammans med läkemedlen rituximab, cyklofosfamid, doxorubicin och prednison.
If you have not been treated before for multiple myeloma, and you are suitable for blood stem cell transplantation you will receive Bortezomib SUN intravenously or subcutaneously together with the medicines dexamethasone, or dexamethasone and thalidomide, as induction treatment:
Om du inte tidigare har blivit behandlad för multipelt myelom, och om du är lämplig för blodstamcellstransplantation kommer du att få Bortezomib SUN som en injektion i en ven (intravenöst) eller under huden (subkutant) tillsammans med läkemedlen dexametason, eller dexametason och talidomid, som induktionsbehandling.
If you have not been using these medicines you must not use Effentora, because it may increase the risk that breathing could become dangerously slow and/or shallow, or even stop.
Har du inte använda sådana läkemedel får du inte använda Effentora, då det kan öka risken för att din andning blir farligt långsam och/eller ytlig, eller t.o. m. avstannar.
If you have not previously received doses of Prepandrix or Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg
Om du tidigare inte fått doser av Prepandrix eller Prepandemiskt influensavaccin (H5N1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg
If you have not responded sufficiently to treatment after 7 days, your doctor may consider giving you a repeat dose of 150 mg or 2 mg/kg.
Om du inte har svarat tillräckligt på behandlingen efter 7 dagar kan läkaren överväga att ge dig ytterligare en dos om 150 mg eller 2 mg/kg.
If you have not responded to treatment after 4 months, your doctor may suggest that you continue using these two medicines for at least 18 months.
Om du inte har svarat på behandlingen efter 4 månader, kanske din läkare föreslår att du fortsätter att använda dessa två läkemedel i minst 18 månader.
If you have not taken all the tablets correctly, or if your expected period does not happen twice in a row, you may be pregnant.
Om du inte har tagit alla tabletter korrekt eller om din menstruation uteblir två gånger i rad, kan du vara gravid.
If you have not taken all the tablets correctly, or if your expected period does not happen twice in a row, you may be pregnant.
Om du inte har tagit alla tabletter vid rätt tidpunkt eller om din menstruation uteblir två gånger i rad, kan du vara gravid.
If you have not taken Exelon for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Om du inte har tagit Exelon på mer än tre dagar, ta inte nästa dos innan du har talat med din läkare.