natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirfenidone is not considered to present a potential risk to surface water, microorganisms and ground water or to sediment-dwelling invertebrates.
Pirfenidon anses inte utgöra någon risk för ytvatten, mikroorganismer och grundvatten eller för sedimentlevande ryggradslösa djur.
Pirlimycin hydrochloride equivalent to 50 mg pirlimycin per 10 ml syringe
Pirlimycinhydroklorid motsvarande 50 mg pirlimycin per 10 ml spruta
piroxicam - used for arthritis
piroxikam - används vid artrit
PIRSUE 5 mg/ml intramammary solution for cattle
PIRSUE 5 mg/ml intramammär lösning för nötkreatur
PIs or NNRTIs is unlikely.
PI eller NNRTI, är osannolik.
Pitavastatin
0,76
pitavastatin or pravastatin.
Läkemedel uppdelade efter behandlingsområde
pite of this, a small increase in cortisol suppression was seen after administration of fixed-dose combination compared to the monoproducts.
Trots detta sågs en mindre ökning i kortisolsuppression efter administrering av den fasta doskombinationen jämfört med monoterapierna.
Pitolisant is contra-indicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see section 4.3).
Pitolisant är kontraindicerat för patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh C) (se avsnitt 4.3).
Pitolisant shows greater than 50% inhibition towards OCT1 (organic cation transporters 1) at 1.33 µM, the extrapolated IC50 of pitolisant is 0.795 µM (see section 4.5).
Pitolisant visar mer än 50 % hämmande av OKT1 (organisk katjontransportör 1) vid 1,33 µM, extrapolerad IC50 av pitolisant är 0,795 µM (se avsnitt 4.5).
Pitting oedema
Pittingödem
Pitting oedema*
Pittingödem
pitting of blood or nosebleed
Blodspottning eller näsblod.
Pituitary function and hormone levels should be monitored to ensure appropriate hormone replacement.
Hypofysens funktion och hormonnivåer bör kontrolleras för att säkerställa adekvat hormonell substitutionsbehandling.
pituitary gland not working properly – this may cause low blood levels of some hormones that affect the function of the male or female sex organs hearing problems
nedsatt funktion av hypofysen – detta kan leda till minskade blodnivåer av hormoner som påverkar funktionen av de manliga eller kvinnliga könskörtlarna problem med hörseln
pituitary gland not working properly – this may cause low blood levels of some hormones that affect the function of the male or female sex organs hearing problems
nedsatt funktion av hypofysen – detta kan leda till minskade blodnivåer av hormoner som påverkar funktionen av de manliga eller kvinnliga könskörtlarna problem med hörseln.
Pituitary hormones
Hypofyshormoner
Pivotal studies included five trials.
Nyckelstudierna innefattade fem prövningar.
Pivotal Studies MS-F203 and MS-F204
Pivotala studier MS-F203 och MS-F204
Pivotal study (07-AVR-123)
Pivotal studie (07-AVR-123)
Pivotal Study (N= 25) ZLB03_002CR
Pivotal studie (N = 25) ZLB03_002CR
Pivotal study of Cerdelga in GD1 patients switching from ERT– Study 02607 (ENCORE)
Pivotalstudie av Cerdelga hos GD1-patienter som bytte från ERT – studie 02607 (ENCORE)
Pivotal study of Cerdelga in treatment-naïve GD1 patients – study 02507(ENGAGE)
Pivotalstudie av Cerdelga hos behandlingsnaiva GD1-patienter – studie 02507(ENGAGE)
Pivotal Study – Study 209 (Core Phase; ITT)
Pivotal studie – Studie 209 (huvudfas; ITT)
Pivotal trials for Prevenar 13 were designed to show that functional OPA antibody responses for the 13 serotypes are non-inferior, and for some serotypes superior, to the 12 serotypes in common with the licensed 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine [1, 3, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F] one month after vaccine administration.
Pivotala prövningar med Prevenar 13 utformades för att visa att funktionellt OPA-antikroppssvar för de 13 serotyperna är non-inferior, och för vissa serotyper överlägset, de 12 serotyper som är gemensamma med det godkända 23-valenta pneumokockpolysackaridvaccinet (1, 3, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F) en månad efter vaccinationen.
PIX301 Progression-free survival - end of study
PIX301 Progressionsfri överlevnad – studiens slut
Pixantrone
Pixantron
Pixantrone Comparator N=70 N=70
Pixantron Komparator N=70 N=70
Pixantrone has a moderate to high total plasma clearance of 72.7 l/hr and a low renal excretion accounting for less than 10% of the administered dose in 0-24 hours.
Pixantron har en måttlig till hög total plasmaclearance på 72,7 l/tim och en låg renal utsöndring som står för mindre än 10 % av den administrerade dosen under 0–24 timmar.
Pixuvri 29 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pixuvri 29 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning
Pixuvri belongs to a pharmacotherapeutic group of medicines known as ‘antineoplastic agents’.
Pixuvri tillhör en farmakoterapeutisk grupp av läkemedel som kallas ”antineoplastiska medel”.
Pixuvri caused maternal and foetal toxicity in rats and rabbits, even at a dose as low as 1.8 mg/kg given on days 9-11 of pregnancy, higher doses resulting in abortions and total embryo resorption.
Pixuvri gav upphov till toxicitet hos moder och foster i råttor och kaniner, också vid så låg dos som 1,8 mg/kg som gavs på 9–11:e dagen av dräktigheten, medan högre doser ledde till bortstötningar och total resorption av foster.
Pixuvri does not contain anything to prevent the growth of bacteria and it is, therefore, recommended that it be used immediately after reconstitution.
Pixuvri innehåller inget som förhindrar tillväxten av bakterier och bör därför användas omedelbart efter beredningen.
Pixuvri Dose (mg/m2)
Pixuvridos (mg/m2)
Pixuvri has a large volume of distribution of 25.8 l and is approximately 50% bound to plasma proteins.
Pixuvri har en stor distributionsvolym på 25,8 l och är bundet till plasmaproteiner till cirka 50 %.
Pixuvri has been given ‘conditional approval’.
Pixuvri har godkänts i enlighet med reglerna om ”villkorat godkännande”.
Pixuvri is a powder for concentrate for solution for infusion.
Pixuvri är ett pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning.
Pixuvri is given on days 1, 8, and 15 of each 28-day cycle for up to 6 cycles.
Pixuvri ges på dag 1, 8 och 15 av varje 28-dagarscykel i upp till 6 cykler.
Pixuvri is used to treat adult patients with non-Hodgkin’s B cell lymphoma.
Pixuvri används för behandling av vuxna patienter med non-Hodgkins B-cellslymfom.
Pixuvri was compared with other chemotherapy treatments in one main study involving 140 adults with aggressive non-Hodgkin’s B cell lymphoma, who had previously received at least two other treatments, and whose cancer had come back or had not responded to treatment.
Pixuvri jämfördes med andra kemoterapibehandlingar i en huvudstudie med 140 vuxna med aggressivt non-Hodgkins B-cellslymfom som tidigare hade fått minst två andra behandlingar och vars cancer hade kommit tillbaka eller inte svarat på behandling.
Pixuvri with food and drink
Pixuvri med mat och dryck
pJIA Patients < 30 kg
Patienter med pJIA som väger < 30 kg
PK (ED 1)
FK (ED 1)
PK analysis in patients of Cav found that 81 % of the subjects treated with the 300 mg once daily dose attained steady state predicted Cav between 500-2,500 ng/mL.
PK analyser av Cav visade att 81 % av patienterna behandlade med 300 mg en gång om dagen uppnådde en förutsägbar steady-state Cav mellan 500-2500 ng/ml.
PK parameter
PK-parameter
PK parameters
Farmakokinetiska parametrar
PK Parameters
PK-parameter
PK parameters (presented below) were estimated based on the plasma factor IX activity over time profile measured by the one-stage clotting assay.
Farmakokinetiska parametrar (presenteras nedan) beräknades baserat på profilen för faktor IX- aktiviteten i plasma över tid, uppmätt genom en-stegs koagulationstestet.
PK parameters for Nuwiq (Dose: 50 IU/kg) in adult previously treated patients (age 18- 65 years) with severe haemophilia A (n = 20)
Farmakokinetiska parametrar för Nuwiq (dos: 50 IE/kg) hos vuxna tidigare behandlade patienter (ålder 18–65 år) med svår hemofili A (n = 20)
PK parameters for Nuwiq (Dose: 50 IU/kg) in previously treated children aged 2 to 5 years with severe haemophilia A (n = 13)
Farmakokinetiska parametrar för Nuwiq (dos: 50 IE/kg) hos pediatriska tidigare behandlade patienter (ålder 2 till 5 år) med svår hemofili A (n = 13)
PK parameters for Nuwiq (Dose: 50 IU/kg) in previously treated children aged 6 to 12 years with severe haemophilia A (n = 12)
Farmakokinetiska parametrar för Nuwiq (dos: 50 IE/kg) hos pediatriska tidigare behandlade patienter (ålder 6 till 12 år) med svår hemofili A (n = 12)
PK parameters from the repeat PK evaluation were similar to those from initial PK.
Farmakokinetiska parametrar från den upprepade farmakokinetikutvärderingen liknade de från den initiala farmakokinetiken.
PK Parameters1
PK-parametrar1
PK/PD relationship
Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt förhållande
PK/PD relationship
Förhållandet PK/PD
PK/PD relationships
Farmakokinetiska/farmakodynamiska förhållanden
PL-02-135 Warszawa Tel.: + 48 22 237 60 00
PL-02-135 Warszawa Tel.: +48 22 237 60 00
Place 1-2 teaspoons of the food in a small container (illustration a).
Placera 1-2 teskedar mat i ett litet kärl (bild a).
Place a 26G needle onto an appropriate single-use syringe (max.
Fäst en 26G-nål på en passande engångsspruta (max.
Place a new system on a different skin site
Placera ett nytt system på ett annat ställe på huden.
Place a pharmacy label on the bottle that includes the patient’s name, dosing instructions, use by date, name of medicinal product and any other required information to be in compliance with local pharmacy regulations.
Sätt på en apoteksetikett på flaskan med patientens namn, doseringsinstruktioner, används senast- datum, läkemedlets namn och annan erforderlig information i enlighet med lokala apoteksbestämmelser.
Place a thumb and a middle finger on the side tabs
Sätt en tumme och ett långfinger på sidoflikarna.
Place all used dressings and cleaning materials in a sealed plastic bag and throw them away in your household waste.
Lägg alla använda förband och tvättmaterial i en plastpåse, förslut den och kasta den i hushållsavfallet.
Place all used needles and syringes into a sharps container (puncture-proof disposable container).
Använda nålar och sprutor läggs i en behållare för riskavfall (behållare för vassa föremål).
Place all used needles and syringes into a sharps container (puncture‐proof disposable container).
Placera alla använda nålar och sprutor i en avfallsbehållare (punkteringssäkra engångsbehållare).
Place and hold the vial of the reconstituted suspension on a hard surface.
Ställ injektionsflaskan med beredd suspension på en hård yta och håll i den.
PLACE AND UNLOCK
PLACERA OCH LÅS UPP
Place each half into separate scintillation vials to which 5 ml LSC cocktail must be added (e.g.
Placera varje halva i separata skintillationsflaskor till vilka 5 ml LSC-cocktail tillsätts (t.ex.
Place FORSTEO
användningen.
Place in buccal cavity.
Placera i kindhålan.
Place inhaler back in storage case and close tightly.
Sätt på skyddskåpan och skruva fast den ordentligt.
Place it in your mouth and it will disperse immediately.
Placera den i munnen där den löses upp omedelbart.
Place mouth over the mouthpiece creating a tight seal.
Slut läpparna tätt om munstycket.
Place pre-filled pen on injection site
Placera den förfyllda injektionspennan på injektionsstället
Place product vial on a firm, non-skid surface.
Placera injektionsflaskan med läkemedel på en fast, halksäker yta.
Place product vial on a firm, non-skid surface.
Ställ injektionsflaskan upprätt på ett stadigt, halkfritt underlag.
Place RebiSmart at a right angle (90°) to the skin.
Håll stadigt i RebiSlide och skjut fram utlösningsknappen som finns på injektionshjälpmedlets sida.
Place RebiSmart at a right angle (90°) to the skin.
Placera RebiSmart vinkelrätt (90°) mot huden.
Place syringes and vials onto a clean surface.
Lägg sprutorna och injektionsflaskorna på en ren yta
Place the administration system on the thigh as pictured at the site which you have prepared.
Placera administreringssatsen på låret som det visas på bilden på det ställe som du förberett.
Place the administration system, the alcohol swab and this package leaflet within reach.
Placera administreringssatsen, desinfektionstorken och den här bipacksedeln inom räckhåll.
Place the ADVATE on a flat surface with the solvent vial on top (Fig.
Placera ADVATE på en plan yta med vattenflaskan överst (Fig.
Place the BIO-SET on a flat surface.
Placera BIO-SET på en plan yta
Place the blue end of the transfer device on the solvent vial and push straight down until the spike penetrates the rubber stopper and snaps into place.
Placera den blå änden av överföringsanordningen på injektionsflaskan med vätska och tryck rakt ned tills spetsen penetrerar gummiproppen och snäpper på plats.
Place the calendar card on the top of the plastic tub and push down to snap it into place.
Placera kalenderkortet ovanpå plasttråget och tryck ned så att det snäpps fast.
Place the capsule into the capsule chamber.
Lägg kapseln i kapselfacket.
Place the clear base flat and firmly against your skin at the injection site.
Placera den genomskinliga bottenplattan plant och med ett bestämt tryck mot din hud på injektionsstället.
Place the developing tanks behind a lead shield.
Placera framkallningskärlen bakom ett blyskydd.
Place the dosing syringe in your child’s mouth towards the cheek and gently push the plunger down to release the medicine.
Placera doseringssprutan i barnets mun, mot kinden, och tryck ner kolven försiktigt för att få ut läkemedlet.
Place the empty sachet and any left over medicine from the mixing cup into a rubbish bag.
Placera den tomma dospåsen och rester av läkemedlet från blandningskoppen i en soppåse.
Place the filled syringe on the clean, flat surface.
Placera den fyllda sprutan på den rena, plana ytan.
Place the following on a clean, flat surface
Lägg fram följande saker på en ren, plan yta.
Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around it.
Placera munstycket i munnen och slut läpparna hårt runt munstycket.
Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around the mouthpiece.
Placera munstycket i munnen och slut läpparna hårt runt munstycket.
Place the needle at approximately a 45-degree angle to the pinched skin.
Placera nålen med en vinkel på ca 45° mot den nypta huden.
Place the needle cover back on the work surface.
Lägg tillbaka nålskyddet på arbetsytan.
Place the needle firmly on the tip of the syringe (4).
Fäst injektionsnålen ordentligt på spetsen av sprutan. (4).
Place the needle shield (containing the needle) on a clean dry surface, while preparing the syringe.
Placera nålskyddet (med nålen i) på en ren och torr yta medan du förbereder sprutan.
Place the nozzle in one of your nostrils – see picture g.
Placera näspipen i av dina näsborrar – se bild g.
Place the nozzle in one of your nostrils – see picture g.
Placera näspipen i en av dina näsborrar – se bild g.
Place the oral syringe inside the child’s mouth and press the plunger slowly to gently release the medicinal product.
Placera sprutan inuti barnets mun och tryck in kolvstången långsamt för att försiktigt frisätta läkemedlet.
Place the oral syringe inside the child’s mouth and press the plunger slowly to gently release the medicine.
Placera sprutan inuti barnets mun och tryck in kolvstången långsamt för att försiktigt frisätta läkemedlet.
Place the oral syringe tip between the dog’s cheek and gum and press the plunger until the ring-stop causes the plunger to stop.
Placera den orala sprutspetsen mellan hundens kind och tandköttet och pressa ned kolvstången tills ringstoppet gör att kolvstången att stoppas.
Place the outer needle cap on a flat surface.
Placera det yttre nålskyddet på en plan yta.
Place the patch underneath your clothing.
Placera plåstret så att det skyddas av kläderna.
Place the pen cover on a flat, hard surface.
Placera pennhuven på en plan, hård yta
Place the pen into the clean, empty cup to keep the clear cartridge pointing up.
Placera injektionspennan i den rena och tomma muggen så att den genomskinliga ampullen hela tiden pekar uppåt.
Place the pen over your chosen injection site.
Placera injektionspennan över ditt valda injektionsställe.
Place the plastic catcher of the needle-trap against a hard, stable surface and with one hand pivot the syringe barrel upward against the needle forcing the needle into the catcher where it locks in place (an audible 'click” is heard when the needle is locked in the catcher).
Placera det färgade stickskyddet mot en hård stabil yta, vrid med en hand sprutan uppåt så att nålen tvingas in i stickskyddet där den låses på plats (det hörs ett ”klick” när nålen fastnar i stickskyddet).
Place the Plegridy pen on your chosen injection site.
Placera Plegridy injektionspenna på den plats där du vill ge injektionen.
Place the powder vial (green cap) on a flat surface.
Placera injektionsflaskan med pulver (grönt lock) på en plan yta.
Place the powder vial on a flat surface.
Placera injektionsflaskan med pulver på ett plant underlag.
Place the powder vial on an even surface and hold it.
Placera injektionsflaskan med pulver på en jämn yta och håll i den.
Place the pre-filled pen on the injection site
Placera den förfyllda injektionspennan på injektionsstället
Place the prescribed number of tablets in a glass or cup (up to 120 ml) of water and stir until dissolved.
Lägg ordinerat antal tabletter i ett glas eller en kopp (upp till 120 ml) med vatten och lös upp under omrörning.
Place the prescribed number of tablets in the medicine cup.
Lägg ordinerat antal tabletter i medicinbägaren.
Place the product vial on an even and firm surface.
Placera injektionsflaskan med pulver på ett plant och hårt underlag.
Place the product vial on an even and firm surface.
Ställ flaskan med produkt på ett plant och fast underlag.
Place the required dose (preferably broken if Siklos 1000 mg tablet is used) in a teaspoon and add some water.
Placera önskad dos (helst bruten tablett om Siklos 1 000 mg tablett används) i en tesked och tillsätt lite vatten.
Place the solvent vial on a flat surface and insert the white end of the transfer device into the center of the stopper of the upright solvent vial (blue cap).
Placera injektionsflaskan med vätska på en plan yta och för in den vita änden av överföringsanordningen i mitten av proppen av den upprättstående injektionsflaskan med vätska (blått lock).
Place the solvent vial on an even, clean surface and hold the vial tight.
Placera flaskan med spädningsvätska på en plan, ren yta och håll fast flaskan stadigt.
Place the strip into a chromatography chamber containing 1 mL of acetone as the developing solvent.
Lägg in remsan i kromatografikammaren innehållande 1 ml aceton som framkallningslösning.
Place the syringe in your child's mouth towards the cheek and push the plunger down to release the medicine.
Placera doseringssprutan i ditt barns mun mot kinden och tryck ned kolven för att ge läkemedlet.
Place the syringe nozzle firmly into the opening of the bottle.
Placera sprutans munstycke stadigt i flaskans öppning.
Place the syringe on a clean flat surface and allow the syringe to come to room temperature for about 25-30 minutes to warm up.
Placera sprutan på en ren och plan yta och låt sprutan uppnå rumstemperatur under ca 25-30 minuter.
Place the syringe on a flat surface.
Placera sprutan på en plan yta.
Place the syringe on your clean work surface.
Placera sprutan på din rena arbetsyta.
Place the syringe tip against the inside of the patient’s cheek.
Placera sprutans spets på insidan av patientens kind.
Place the syringe tip at the bottom of the mixing cup.
Placera sprutans spets på botten av blandningskoppen.
Place the syringe tip into the liquid.
Placera sprutans spets i vätskan.
Place the tablet in the dog’s mouth.
Placera tabletten i hundens mun.
Place the tablet on your tongue until it melts and is easy to swallow.
Lägg tabletten på tungan tills den löses upp och är lätt att svälja.
place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine,
placera tabletten (tabletterna) i 5 ml vätska (1 tesked), eller åtminstone tillräcklig mängd vätska för att täcka läkemedlet,
place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine,
placera tabletten (tabletterna) i 5 ml vätska (1 tesked), eller åtminstone tillräcklig mängd vätska för att täcka läkemedlet;
Place the tablets in a glass or cup (120 to 240 ml) of water and stir until dissolved.
Lägg tabletterna i ett glas eller en kopp (120 till 240 ml) med vatten och lös upp dem under omrörning.
Place the tip of the oral dispenser in the child’s mouth along in the inner cheek on either the right or left side.
Placera spetsen på den orala doseringssprutan i barnets mun och rikta den mot den inre sidan av den högra eller vänstra kinden.
Place the tip of the oral syringe onto the tip of the gastrostomy/nasogastric tube.
Placera spetsen på den orala sprutan mot spetsen på gastrostomisonden/den nasogastriska sonden.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze it gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Placera pipettens spets på huden och kläm ihop pipetten lätt flera gånger så att innehållet töms på 1 eller 2 ställen på huden.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at 2-3 spots down the back-line of large dogs to prevent runoff.
Placera pipettens spets mot huden och kläm ihop pipetten lätt flera gånger på 2–3 ställen längs ryggraden på stora hundar för att förhindra att vätskan rinner av.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Placera pipettens spets mot huden och kläm ihop pipetten lätt flera gånger så att innehållet töms på 1–2 ställen på huden.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette to empty the entire contents.
Placera pipettspetsen mot huden och tryck på pipetten för att tömma ut all vätska.
Place the tip of the pipette on the skin.
Placera spetsen på pipetten mot huden och tryck på pipetten.
Place the tip of the syringe into the inside of the child’s cheek.
Placera sprutspetsen på insidan av barnets kind.
Place the tray on your hand.
Lägg tråget i handen.
Place the used patch within the open disposal label so that the sticky surface covers the shaded area.
Placera det använda plåstret under den öppna etiketten så att den klibbiga ytan täcker det skuggade området.
Place the vial adapter over the OBIZUR powder vial and firmly push the filter spike of the vial adapter through the centre of the OBIZUR powder vial’s rubber circle until the clear plastic cap snaps onto the vial (Figure F).
Placera adaptern för injektionsflaskor över injektionsflaskan med pulver och tryck bestämt ned filterspetsen på adaptern mitt i cirkeln på proppen på injektionsflaskan med pulver tills det genomskinliga plastskyddet snäpper fast på injektionsflaskan (Bild F).
Place the vial adapter over the OBIZUR powder vial and firmly push the filter spike of the vial adapter through the centre of the OBIZUR powder vial’s rubber circle until the clear plastic cap snaps onto the vial (Figure F).
Placera adaptern för injektionsflaskor över injektionsflaskan med pulver och tryck bestämt ned filterspetsen på adaptern mitt i cirkeln på proppen på injektionsflaskan med pulver tills det genomskinliga plastskyddet snäpper fast på injektionsflaskan (Bild F).10.
Place the vial on a flat and solid surface.
Placera injektionsflaskan på en plan och fast yta.
Place the vial on a rigid, non-slip surface and hold it firmly with one hand.
Placera injektionsflaskan på en fast, halksäker yta och håll den stadigt med ena handen.
Place the vial upright on a clean, flat surface.
Ställ flaskan på en ren plan yta
place used patch so that the sticky side covers the shaded area
Placera det använda plåstret så att den klistriga sidan täcker det skuggade området.
Place your mouth over the mouthpiece – to make a tight seal.
Slut läpparna tätt om munstycket.
Place your other hand on the longer portion of the container.
Håll den andra handen på den längre delen av förpackningen.
Place your pen in a sharps container straight away.
Kasta den förfyllda injektionspennan direkt i en sluten sprutburk med lock.