natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before injecting yourself with Nordimet
Innan du ger dig själv injektionen
Before injecting yourself with Thorinane
Innan du injicerar dig själv med Thorinane
Before injection, Benepali single-use pre-filled pens should be allowed to reach room temperature (approximately 30 minutes).
Benepali förfylld injektionspenna för engångsbruk ska anta rumstemperatur (cirka 30 minuter) före injektion.
Before injection, Enbrel single-use pre-filled pens should be allowed to reach room temperature (approximately 15 to 30 minutes).
Enbrel förfylld injektionspenna är avsedd för engångsanvändning och ska anta rumstemperatur (ungefär 15-30 minuter) före injektion.
Before injection, Enbrel single-use pre-filled syringe should be allowed to reach room temperature (approximately 15 to 30 minutes).
Enbrel förfylld spruta ska anta rumstemperatur (ungefär 15-30 minuter) före injektion.
Before injection‚ Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.
Det får ta maximalt 1 timme att rumstemperera Kepivance före injektion och Kepivance ska skyddas från ljus.
Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted to avoid any infection at the infusion site.
Innan injektionsnålen sticks in ska du tvätta händerna och infusionsstället med tvål och vatten för att undvika en infektion på infusionsstället.
Before insertion into the pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Innan cylinderampullen placeras i pennan, ska den förvaras i rumstemperatur under 1-2 timmar.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen OptiClik, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Innan placering av cylinderampullen i insulinpennan OptiClik måste cylinderampullen förvaras i rumstemperatur under 1 till 2 timmar.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Förvara cylinderampullen i rumstemperatur under 1-2 timmar innan den sätts in i pennan.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Innan placering i insulinpennan ska cylinderampullen förvaras i rumstemperatur under 1 till 2 timmar.
Before instituting treatment with somatropin for growth retardation secondary to chronic renal insufficiency, children should have been followed for one year to verify growth disturbance.
Innan behandling med somatropin sätts in vid tillväxtretardation sekundär till kronisk njurinsufficiens, skall tillväxtrubbningen verifieras genom uppföljning av barnet under ett år.
Before it is used, the powder in the vial which contains tilmanocept is mixed with another medicine called sodium pertechnetate to make a substance called technetium (99mTc) tilmanocept.
Före användningen blandas pulvret i injektionsflaskan som innehåller tilmanocept med ett annat läkemedel som kallas natriumperteknetat för att skapa ett ämne som kallas teknetium (99mTc) tilmanocept.
Before mixing with the solvent, the powder is a light yellow compact crystalline cake.
Före blandning med vätskan är pulvret en ljusgul kompakt kaka av pulverkristaller.
Before NexoBrid application, a dressing soaked with an antibacterial solution will be applied for 2 hours.
Innan NexoBrid appliceras kommer en kompress indränkt med en antibakteriell lösning att få ligga på såret i 2 timmar.
Before opening store in a refrigerator (2°C-8°C).
Oöppnad förpackning förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Before opening: Levemir FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Före öppnande: Levemir FlexPen som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C, inte nära kylelementet.
Before opening: Levemir FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Före öppnande: Levemir FlexTouch som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C, inte nära kylelementet.
Before opening: Levemir InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Före öppnande: Levemir InnoLet som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C, inte nära kylelementet.
Before opening: Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Före öppnande: Levemir Penfill som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C, inte nära kylelementet.
Before opening: NovoMix 30 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2C to 8C, away from the cooling element.
Obruten förpackning: NovoMix 30 FlexPen som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C, inte nära kylelementet.
Before opening: NovoMix 30 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2C to 8C, away from the cooling element.
Obruten förpackning: NovoMix 30 Penfill som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C, inte nära kylelementet.
Before opening: NovoMix 50 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Obruten förpackning: NovoMix 50 FlexPen som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C, inte nära kylelementet.
Before opening: NovoMix 50 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Obruten förpackning: NovoMix 50 Penfill som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C, inte nära kylelementet.
Before opening: NovoMix 70 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Obruten förpackning: NovoMix 70 FlexPen som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C, inte nära kylelementet.
Before opening: NovoMix 70 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Obruten förpackning: NovoMix 70 Penfill som inte används ska förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C, inte nära kylelementet.
Before opening: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C–8°C).
Before opening: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C–8°C).
Before opening: Store in a refrigerator (2C to 8C)
Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C till 8°C)
Before opening: Store in a refrigerator (2C – 8C).
Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C–8°C).
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C to 8°C. Do not freeze.
Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp vid 2°C till 8°C. Får ej frysas.
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C – 8°C. Keep away from the cooling element.
Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp vid 2°C–8°C. Placera inte det nära kylelementet.
Before preparation of infusion, calculate the body surface area (BSA) of the patient using the following formula: (Mosteller Formula)
Innan beredning av infusionslösning, beräkna patientens kroppsyta enligt följande formel (Mostellers formel):
Before preparation of infusion, calculate the body surface area (BSA) of the patient using the following formula: (Mosteller2 Formula)
Innan beredning av infusionslösning, beräkna patientens kroppsyta enligt följande formel (Mosteller´s formel):
Before preparation of infusion, calculate the body surface area (BSA) of the patient using the following formula: (Mosteller3 Formula)
Innan beredning av infusionslösning, beräkna patientens kroppsyta enligt följande formel (Mosteller´s formel):
Before preparing the Enbrel solution, Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Innan Enbrel injektionslösning görs i ordning, kan Enbrel förvaras utanför kylskåp vid temperaturer upp till maximalt 25C under en enstaka period upp till fyra veckor, varefter den inte bör förvaras i kylskåp igen.
Before receiving Aclasta treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Innan du tar emot Aclasta behandling, tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om
Before receiving Blincyto, patients should be given medicines to avoid reactions to the infusion or fever.
Innan patienterna får Blincyto ska de få läkemedel för att motverka biverkningar eller feber till följd av infusionen.
Before receiving Busilvex, you will be medicated with
Innan du får Busilvex kommer du att få
Before receiving Busulfan Fresenius Kabi, you will be medicated with
Innan du får Busulfan Fresenius Kabi kommer du att ges
Before receiving Jevtana infusions, patients should first be given anti-allergic medicines to reduce the risk of allergic reactions and anti-emetic medicines to prevent vomiting.
Innan infusioner med Jevtana ges ska patienterna först få medel mot allergi för att minska risken för allergiska reaktioner, samt kräkningshämmande medel för att förhindra kräkningar.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if you have any problems with your mouth or teeth.
Före behandlingen ska du tala om för läkaren eller sjuksköterskan (vårdpersonal) om du har några mun- eller tandrelaterade problem.
Before receiving Vistide, the patient’s kidneys must be checked, as the medicine must not be given to patients with kidney disease.
Innan patienten behandlas med Vistide måste personens njurar kontrolleras eftersom läkemedlet inte får ges till patienter med njursjukdom.
Before receiving Zoledronic Acid Hospira, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Innan du tar emot Zoledronic Acid Hospira behandling, tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om
Before receiving Zoledronic acid Teva Pharma treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Innan du tar emot behandling med Zoledronic acid Teva Pharma, tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om
Before reconstitution and dilution:
Före rekonstitution och spädning:
Before reconstitution, this medicine may appear either as a white tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
Före beredningen kan detta läkemedel antingen uppträda som en vit, fast tablettformad kaka som är hel eller i delar, eller som ett vitt pulver.
Before reconstitution, visually check the lyophilised powder for any unusual defects e.g. cracking, melted, or a glassy appearance.
Kontrollera före beredningen om några ovanliga defekter syns i det frystorkade pulvret, t.ex. sprucket, smält eller glasaktigt utseende.
Before reconstitution, visually check the lyophilised powder for any unusual defects, e.g. cracking, melting or glassy appearance.
Kontrollera före beredningen om några ovanliga defekter syns i det frystorkade pulvret, t.ex. sprucket, smält eller glasaktigt utseende.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix25 in it.
Innan kanylen borttages från flaskan, kontrollera att inga luftbubblor finns i sprutan.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix50 in it.
Innan kanylen borttages från flaskan, kontrollera att inga luftbubblor finns i sprutan.
Before starting breast-feeding, your last treatment with Simponi must be at least 6 months ago.
Innan du börjar amma måste det ha gått minst 6 månader efter avslutad Simponi-behandling.
Before starting Caprelsa
Innan du börjar med Caprelsa
Before starting CellCept treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Innan behandling med CellCept startar ska fertila kvinnor göra ett graviditetstest för att utesluta att fostret oavsiktligt exponeras för mykofenolat.
Before starting Myclausen treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Innan behandling med Myclausen startar ska fertila kvinnor göra ett graviditetstest för att utesluta att fostret oavsiktligt exponeras för mykofenolat.
Before starting Mycophenolate mofetil Teva treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Innan behandling med Mycophenolate mofetil Teva startar ska fertila kvinnor göra ett graviditetstest för att utesluta att fostret oavsiktligt exponeras för mykofenolat.
Before starting Myfenax treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Innan behandling med Myfenax startar ska fertila kvinnor göra ett graviditetstest för att utesluta att fostret oavsiktligt exponeras för mykofenolat.
Before starting taking Pravafenix, you should be on a diet to lower your cholesterol.
Innan du börjar ta Pravafenix ska du stå på diet för att sänka ditt kolesterolvärde.
Before starting the preparation, make certain to have a clean container available with sufficient capacity for preparing the diluted vaccine suspension.
Innan beredningen påbörjas, säkerställ att ha en ren behållare med tillräcklig kapacitet för beredning av den utspädda vaccinsuspensionen finns tillgänglig.
Before starting the preparation, please read these instructions the whole way through first.
Innan du börjar beredningen, läs först igenom dessa instruktioner helt.
Before starting the treatment, it is mandatory:
Innan behandlingen inleds är det obligatoriskt:
Before starting the treatment, you should ask your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Innan du börjar behandlingen måste du fråga din läkare om du är fertil (kan bli gravid), även om du tror att det är osannolikt.
Before starting the treatment, you should ask your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Innan du börjar behandlingen, måste du fråga din läkare om du kan bli gravid, även om du tror att det är osannolikt.
Before starting to use this medicine, please read these instructions the whole way through first.
Läs nedanstående instruktioner noggrant innan du börjar använda detta läkemedel.
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS
Innan du börjar använda detta läkemedel, tala om för din läkare om du: någon gång har haft ovariellt överstimuleringssyndrom OHSS
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS.
Innan du börjar använda detta läkemedel, tala om för din läkare om du: någon gång har haft ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)
Before starting to use your pre-filled pen, please read these instructions the whole way through first.
Innan du börjar använda din förfyllda injektionspenna, läs först igenom hela denna instruktion.
Before starting treatment a test must be carried out to make sure that the patient’s tumours have the BRAF V600 mutation.
Innan behandlingen påbörjas måste patienterna genomgå ett test som bekräftar att deras tumörceller har en BRAF V600-mutation.
Before starting treatment for metastatic cancer of the large intestine your doctor will test your cancer cells if they contain the normal (wild-type) or mutant form of RAS.
Innan behandling för metastaserande cancer i tjocktarmen påbörjas, kommer din läkare att testa dina cancerceller för att ta reda på om de innehåller den normala (vildtyp) eller muterade formen av RAS.
Before starting treatment with abacavir, all patients should have a test to find out if they have a gene called ‘HLA-B (type 5701)’.
Innan behandling med abakavir påbörjas ska samtliga patienter ha genomgått ett test för att se om de har en särskild gen som kallas HLA-B (typ 5701).
Before starting treatment with Agenerase, please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Innan du inleder behandling med Agenerase tala om för läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Before starting treatment with Benepali, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Innan behandling med Benepali påbörjas ska alla patienter bedömas med avseende på både aktiv och inaktiv (latent) tuberkulos.
Before starting treatment with Cerdelga, a test should be carried out to find out how rapidly the medicine is broken down in the patients’ bodies (i.e. to determine if they are poor, intermediate, or extensive metabolisers).
Innan behandling med Cerdelga inleds ska ett test utföras för att ta reda på hur snabbt patienterna bryter ner läkemedlet (dvs. avgöra om de är långsamma, intermediära eller snabba metaboliserare).
Before starting treatment with Enbrel, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Innan behandling med Enbrel påbörjas ska alla patienter bedömas med avseende på både aktiv och inaktiv (latent) tuberkulos.
Before starting treatment with Flixabi, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Innan Flixabi-behandlingen påbörjas måste alla patienter kontrolleras med avseende på både aktiv och inaktiv (”latent”) tuberkulos.
Before starting treatment with Inflectra, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Innan Inflectra-behandlingen påbörjas måste alla patienter kontrolleras med avseende på både aktiv och inaktiv (”latent”) tuberkulos.
Before starting treatment with Instanyl, the patient’s long-term pain should be well controlled by opioid pain killers and they should have no more than four episodes of breakthrough pain a day.
Innan behandling med Instanyl påbörjas ska patienternas långvariga smärta vara väl kontrollerad med smärtstillande opioider och patienterna ska inte ha fler än fyra episoder av genombrottssmärta per dag.
Before starting treatment with Olysio, patients should have a blood test to check what type of hepatitis C virus they are infected with, as Olysio is known to be less effective if the virus has a mutation (a change in the genetic material of the virus) called Q80K.
Innan de behandlas med Olysio bör patienterna lämna ett blodprov för att man ska kunna kontrollera vilken typ av hepatit C-virus de har smittats med, eftersom det är känt att Olysio är mindre effektivt om viruset har en mutation (en förändring i det genetiska materialet i viruset) som kallas Q80K.
Before starting treatment with ponatinib, the cardiovascular status of the patient should be assessed, including history and physical examination, and cardiovascular risk factors should be actively managed.
Innan behandling med ponatinib inleds ska patientens kardiovaskulära status bedömas, inklusive sjukdomshistoria och kroppsundersökning, och de kardiovaskulära riskfaktorerna ska hanteras aktivt.
Before starting treatment with Praluent, other causes of excess cholesterol and abnormal fat levels in the blood should be excluded.
Innan behandlingen med Praluent inleds ska först andra orsaker till överskott på kolesterol och onormala fettnivåer i blodet uteslutas.
Before starting treatment with Pravafenix, the doctor should first investigate all possible causes of the patient’s abnormal cholesterol and triglycerides levels and place the patient on a suitable diet.
Innan behandling med Pravafenix påbörjas bör läkaren först utreda alla tänkbara orsaker till patientens onormala kolesterol- och triglyceridnivåer och sätta patienten på en lämplig kosthållning.
Before starting treatment with Remicade, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Innan Remicade-behandlingen påbörjas måste alla patienter kontrolleras med avseende på både aktiv och inaktiv (”latent”) tuberkulos.
Before starting treatment with Remsima, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Innan Remsima-behandlingen påbörjas måste alla patienter kontrolleras med avseende på både aktiv och inaktiv (”latent”) tuberkulos.
Before starting treatment with Repatha, secondary causes of excess cholesterol and abnormal fat levels in blood should be excluded.
Innan behandlingen med Repatha inleds ska sekundära orsaker till ett överskott på kolesterol och onormal fetthalt i blodet först uteslutas.
Before starting treatment with Simponi, all patients must be evaluated for both active and inactive (‘latent’) tuberculosis.
Innan behandling med Simponi påbörjas måste alla patienter kontrolleras med avseende på både aktiv och inaktiv (”latent”) tuberkulos.
Before starting treatment with the veterinary medicinal product, it is important that Addison’s disease has been definitively diagnosed.
Innan det veterinärmedicinska läkemedlet sätts in som behandling är det viktigt att Addisions sjukdom har fastställts som slutgiltig diagnos.
Before starting treatment with the veterinary medicinal product, it is important that Addison’s disease has been definitively diagnosed.
Innan läkemedlet sätts in som behandling är det viktigt att Addisions sjukdom har fastställts som slutgiltig diagnos.
Before starting treatment with Translarna, patients will have a blood test done to confirm that their disease is due to a nonsense mutation and that they are therefore suitable for treatment with Translarna.
Innan behandlingen med Translarna sätts in får patienterna lämna ett blodprov för att bekräfta att deras sjukdom är en följd av en nonsensmutation och att de därför är lämpliga för behandling med Translarna.
Before starting treatment with Triumeq, all patients should have a test to find out if they have a gene called ‘HLA-B (type 5701)’.
Innan behandling med Triumeq inleds ska alla patienter genomgå ett test som visar om de har en gen som kallas ”HLA-B (typ 5701)”.
Before starting treatment you should confirm you are not pregnant and are using effective contraception, as advised by your doctor.
Innan behandlingen börjar ska du intyga att du inte är gravid och att du använder en effektiv preventivmetod i enlighet med din läkares anvisningar.
Before starting treatment, all patients should be evaluated for active and inactive (“ latent”) tuberculosis, as per local recommendations.
Innan behandling inleds bör alla patienter utvärderas avseende aktiv och inaktiv (latent) tuberkulos enligt lokala rekommendationer.
Before starting treatment, doctors must have confirmation that their patients have the T790M mutation.
Innan behandlingen inleds måste läkarna få bekräftat att deras patienter har T790M- mutationen.
Before starting treatment, patients must have confirmation that they have a BRCA mutation.
Innan behandling sätts in måste patienterna ha en bekräftad BRCA-mutation.
Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate.
Innan behandlingen påbörjas, bör parets infertilitet bedömas.
Before starting treatment, the couple’s infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
Innan behandlingen börjar, bör parets infertilitet bedömas om den är lämpad för behandling, och möjliga kontraindikationer mot graviditet utredas.
Before starting treatment, the couple’s infertility should be assessed as appropriate.
Innan behandlingen påbörjas ska parets infertilitet utredas på lämpligt sätt.
Before starting treatment, your child’s doctor may order blood tests to assess your child’s kidney function.
Innan ditt barn börjar med behandlingen kan ditt barns läkare ordinera några blodprov för att bedöma att ditt barns njurar fungerar normalt.
Before starting treatment, your child’s doctor will have taken blood samples to test the resistance of your child’s HIV.
Innan behandling påbörjas, har ditt barns doktor tagit blodprov, för att undersöka resistensen hos ditt barns HIV.
Before stopping Zoledronic Acid Hospira therapy
Om du slutar att använda Zoledronic Acid Hospira
Before stopping Zoledronic acid Teva Generics therapy
Om du slutar att använda Zoledronic acid Teva Generics
Before stopping Zoledronic acid Teva Pharma therapy
Om du slutar att använda Zoledronic acid Teva Pharma
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take.
Innan du tar en medicin rådfråga din läkare om den kan påverka din blodsockernivå och vad du då i så fall ska göra.