natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infections of the upper breathing (respiratory) tract
Infektioner i övre luftvägarna (svalg, hals, näsa, mun och öron)
infections of the upper respiratory system.
övre luftvägsinfektioner.
Infections of the upper respiratory tract
Infektioner i de övre luftvägarna
Infections of the upper respiratory tract, serious lung infection (pneumonia)
Infektioner i de övre luftvägarna, allvarlig lunginflammation
infections of the urinary tract
infektioner i urinvägarna
Infections of the vagina.
Infektioner i vagina
Infections of the vagina.
Infektioner i vagina.
Infections of various types
Infektioner av varierande slag
infections or inflammation of the mouth, mouth ulcers, oesophagus, stomach and intestines, sometimes associated with pain or bleeding, poor movement of the intestines (including blockage), abdominal or oesophageal discomfort, difficulty swallowing, vomiting of blood
infektioner eller inflammation i munnen, munsår, infektioner i matstrupen, magen och tarmarna ibland tillsammans med smärta eller blödning, svaga tarmrörelser (inklusive totalstopp), obehag i magen eller matstrupen, svårighet att svälja, kräkning av blod
Infections or inflammation of the mouth, mouth ulcers, oesophagus, stomach and intestines, sometimes associated with pain or bleeding, poor movement of the intestines (including blockage), abdominal or oesophageal discomfort, difficulty swallowing, vomiting of blood
Infektioner eller inflammation i munnen, munsår, infektioner i matstrupen, magen och tarmarna som ibland förknippas med smärta och blödning, svaga tarmrörelser (inklusive totalstopp), obehag i magen eller matstrupen, svårighet att svälja, kräkning av blod
infections or risk of infections
infektioner eller risk för infektioner
Infections such as bronchial tube inflammation (bronchitis)
infektioner såsom luftrörskatarr (bronkit)
Infections such as pneumonia
Infektioner såsom lunginflammation
Infections such as pneumonia (bacterial)
infektioner såsom lunginflammation (bakteriell)
Infections were reported more frequently for subjects who received q8 week as opposed to q12 week infusions (73.6% and 38.0%, respectively), while serious infections were reported for
Infektioner rapporterades oftare hos patienter som fick infusioner var 8:e vecka jämfört med de som fick infusioner var 12:e vecka (73,6 % respektive 38,0 %).
Infections were reported more frequently for subjects who received q8 week as opposed to q12 week infusions (73.6% and 38.0%, respectively), while serious infections were reported for
Infektioner rapporterades oftare hos patienter som fick infusioner var 8:e vecka jämfört med de som fick infusioner var 12:e vecka (73,6% respektive 38,0%).
Infections were seen in the clinical studies as stated below.
Infektioner sågs i de kliniska studierna enligt nedanstående tabell.
infections within the abdomen;
Infektioner i buken.
Infections – these may need urgent treatment.
Infektioner - dessa kan behöva akut vård.
Infections – this may be associated with feeling hot (fever) or cold (chills), sore throat and fungal infection in the mouth (oral candidiasis)
Infektioner – dessa kan förknippas med att känna sig varm (feber) eller kall (frossa), halsont och svampinfektion i munnen (oral candidiasis)
infections,
tioner,
infections, decrease in the number of red (anaemia), or white blood cells (which are important in fighting infection) and platelets
Infektioner, minskning i antal röda blodkroppar (anemi) eller vita blodkroppar (vilka är viktiga för att bekämpa infektioner) och trombocyter
infections, decrease in the number of red (anaemia), or white blood cells (which are important in fighting infection) and platelets,
infektioner, minskning i antal röda blodkroppar (anemi) eller vita blodkroppar (vilka är viktiga för att bekämpa infektioner) och trombocyter
infections, decrease in the number of red blood cells (anaemia), or white blood cells (which are important in fighting infection) and platelets (important in blood clotting)
infektioner, minskning i antal röda blodkroppar (anemi) eller vita blodkroppar (vilka är viktiga för att bekämpa infektioner) och trombocyter (vilka är viktiga i blodkoagulation)
Infections, for example fungal infections in the mouth (oral candidiasis), fever with low counts of white blood cells (febrile neutropenia), infections related to the administration of the product into a vein
Infektioner, t.ex. svampinfektioner i munnen (oral kandidos), feber med lågt antal vita blodkroppar (febril neutropeni), infektioner relaterade till administration av produkten i en ven
infections, including pneumonia and blood poisoning
infektioner, inklusive lunginflammation och blodförgiftning
Infections, including pneumonia, respiratory infections, bronchitis, fungal infections, coughing with phlegm, flu like illness
Infektioner innefattande lunginflammation, luftvägsinfektioner, luftrörskatarr, svampinfektioner, hosta med slem, influensaliknande tillstånd
Infections, see section 4.4.
Infektioner, se avsnitt 4.4
Infections, severe failure of the bone marrow, liver failure, swollen glands, sleeplessness, pain, muscle weakness, pins and needles, changes in sense of taste (metallic taste), inflammation of the lining of the brain causing paralysis or vomiting, red eyes, damage to the retina of the eye, fluid in the lungs, vomiting blood, cold sores, protein in the urine, fever, loss of sex drive, problems having an erection, infection around a fingernail, severe complications of the gastrointestinal tract, boils, small blood vessels in the skin, fungal infections, damage to the blood vessels of the skin, vaginal discharge, infertility, male breast enlargement (gynaecomastia), inflammation of the brain.
Infektioner, allvarlig benmärgshämning, leversvikt, svullna lymfkörtlar, sömnlöshet, smärta, muskelsvaghet, stickningar, smakförändringar (metallsmak), hjärnhinneinflammation som orsakar förlamning eller kräkning, röda ögon, skada på näthinnan i ögonen, vätska i lungorna, blodkräkning, munsår, protein i urinen, feber, minskad sexualdrift, erektionsproblem, infektion runt fingernaglarna, svåra komplikationer i mag-tarmkanalen, varbölder, små blodkärl i huden, svampinfektioner, skador på blodkärlen i huden, flytning från slidan, infertilitet, förstoring av bröstkörtlar hos män (gynekomasti), inflammation i hjärnan.
infections, such as chest infections, urinary tract infections (pain on passing water), colds and herpes infections
infektioner, såsom infektioner i luftvägarna, urinvägsinfektioner (smärta vid urinering), förkylningar och herpes-infektioner
infections, wound infection, sore throat, fungal infections in the mouth, cold sores
infektioner, sårinfektioner, ömhet i svalget, svampinfektioner i munnen, herpes
Infections/diabetes: Tell your doctor if the child has a history of recurrent infections, or suffers from diabetes or other conditions that increase the risk of infection.
Infektioner/diabetes: Berätta för ditt barns läkare om ditt barn har haft återkommande infektioner eller har diabetes eller något annat tillstånd som ger ökad risk för infektioner.
Infections/diabetes: Tell your doctor if you have a history of recurrent infections or suffer from diabetes or other conditions that increase the risk of infection.
Infektioner/diabetes: Berätta för din läkare om du har haft återkommande infektioner eller har diabetes eller något annat tillstånd som ger ökad risk för infektioner.
Infections/diabetes: Tell your doctor if you or the child have a history of recurrent infections or suffer from diabetes or other conditions that increase the risk of infection.
Infektioner/diabetes: Berätta för din eller ditt barns läkare om du eller ditt barn har haft återkommande infektioner eller har diabetes eller något annat tillstånd som ger ökad risk för infektioner.
Infections/diabetes: Tell your doctor if you or the child have a history of recurrent infections or suffer from diabetes or other conditions that increase the risk of infection.
Infektioner/diabetes: Berätta för din läkare eller ditt barns läkare om du eller ditt barn har haft återkommande infektioner eller har diabetes eller något annat tillstånd som ger ökad risk för infektioner.
Infections/diabetes: Tell your doctor if you or the child have a history of recurrent infections or suffer from diabetes or other conditions that increase the risk of infection.
Infektioner/diabetes: Berätta för din läkare om du eller ditt barn har haft återkommande infektioner eller har diabetes eller något annat tillstånd som ger ökad risk för infektioner.
Infections/monitoring: Tell your doctor of any recent travel outside the European region.
Infektioner/uppföljning: Tala om för din eller ditt barns läkare om du eller ditt barn nyligen varit på resa utanför Europa.
Infections/monitoring: Tell your doctor of any recent travel outside the European region.
Infektioner/uppföljning: Tala om för din läkare om du nyligen varit på resa utanför Europa.
Infections/monitoring: Tell your doctor of any recent travel outside the European region.
Infektioner/uppföljning: Tala om för läkaren om ditt barn nyligen varit på resa utanför Europa.
Infections/surgery: If the child develops a new infection, or is about to have any major surgery, the doctor may wish to monitor the child's treatment with Enbrel.
Infektioner/operationer: Om ditt barn utvecklar en ny infektion eller står inför en större operation, kan barnets läkare vilja övervaka behandlingen med Enbrel.
Infections/surgery: If you develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Benepali.
Infektioner/operationer: Om du utvecklar en ny infektion eller står inför en större operation kan din läkare vilja övervaka behandlingen med Benepali.
Infections/surgery: If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.
Infektioner/operationer: Om du eller ditt barn utvecklar en ny infektion eller står inför en större operation, kan din eller ditt barns läkare vilja övervaka behandlingen med Enbrel.
Infections:
Infektioner:
Infections: airway infections such as colds and sinus infections, cystitis
Infektioner: luftvägsinfektioner som förkylning och bihåleinflammation, urinvägsinfektion
infections: bacterial, viral or fungal
infektioner orsakade av bakterier, virus eller svampar
Infections: cough, ear infection, flu-like illness, bronchitis, pneumonia, oral thrush or vaginal thrush,
Infektioner: hosta, öroninflammation, influensaliknande sjukdom, bronkit, lunginflammation, oral
Infections: Ear infection, flu, nasal congestion, chest infection.
Infektioner: Öroninfektion, influensa, nästäppa, luftvägsinfektion.
Infections: genital herpes, eye infection, tooth infection
Infektioner: könsherpes, ögoninfektion, tandinfektion
Infections: Gilenya lowers the white blood cell count (particularly the lymphocyte count).
Infektioner: Gilenya minskar antalet vita blodkroppar (särskilt lymfocyttalet).
Infections: Infection of the heart, infection of the external ear
Infektioner: Infektion i hjärtat, infektion i ytterörat
Infections: pneumonia, herpes virus infection, upper respiratory tract infection, serious infection of the blood or tissues (including uncommon cases with fatal outcomes)
Infektioner: lunginflammation, herpesvirusinfektion, övre luftvägsinfektion, allvarlig infektion i blod eller vävnader ( inklusive sällsynta fall med dödlig utgång)
Infections: The overall incidence of infections was 70% in the group receiving Benlysta and 67% in the group receiving placebo.
Infektioner: Den totala förekomsten av infektioner var 70 % i gruppen som erhöll Benlysta och 67 % i gruppen som erhöll placebo.
Infectious events (predominantly bacterial and viral) occurred in approximately 30-55 % of patients during clinical trials in patients with NHL and in 30-50 % of patients during clinical trial in patients with CLL.
Infektioner (framförallt bakteriella och virala) uppstod hos ungefär 30-55 % av patienterna i kliniska studier på patienter med NHL och hos 30-50 % av patienterna i kliniska studier på patienter med KLL.
Infectious events (predominantly bacterial and viral) occurred in approximately 30-55 % of patients during clinical trials in patients with NHL and in 30-50 % of patients during clinical trial in patients with CLL.
Infektioner (framförallt bakteriella och virala) uppstod hos ungefär 30-55 % av patienterna med NHL och hos 30-50 % av patienterna med KLL i kliniska studier.
Infectious events (predominantly bacterial and viral) occurred in approximately 30-55 % of patients during clinical trials in patients with NHL and in 30-50 % of patients during clinical trials in patients with CLL.
Infektioner (framförallt bakteriella och virala) uppstod hos ungefär 30-55 % av patienterna i kliniska studier hos patienter med NHL och hos 30-50 % av patienterna i kliniska studier hos patienter med KLL.
Infectious mononucleosis, pharyngitis streptococcal, influenza, gastroenteritis viral, candidiasis, gastroenteritis, tooth abscess, hordeolum, urinary tract infection, , nasopharyngitis
Infektiös mononukleos, streptokockfaryngit, influensa, viral gastroenterit, candidainfektion, gastroenterit, tandabscess, hordeolum, urinvägsinfektion, nasofaryngit
Infectious peritonitis
Infektiös peritonit
Infer susceptibility from susceptibility to benzylpenicillin.
1 slutsats från bensylpenicillin
Infertility (suppression of spermatogenesis, reduced testis size, levels of testosterone below 0.1 ng/ml, and suppression of musky odor) is achieved 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.
Ofruktsamhet (hämning av spermatogenesen, minskad testikelstorlek, testosteronnivåer under 0,1 ng / ml, och minskning av mysklukt) uppnås mellan 5 veckor och 14 veckor efter påbörjad behandling under laboratorieförhållanden.
Infertility (suppression of spermatogenesis, reduced testis size, levels of testosterone below 0.1 ng/ml, and suppression of musky odour) is achieved between 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.
Ofruktsamhet (hämning av spermatogenesen, minskad testikelstorlek, testosteronnivåer under 0,1 ng / ml, och minskning av mysklukt)uppnås mellan 5 veckor och 14 veckor efter påbörjad behandling under laboratorieförhållanden.
infestations
infestationer
infestations (see
infestationer (se
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Inflacam 1 mg tuggtabletter för hund Inflacam 2,5 mg tuggtabletter för hund
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Inflacam 1 mg tuggtabletter för hund Inflacam 2,5 mg tuggtabletter för hund Meloxikam
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension för hund
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension för hund Meloxikam
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Inflacam 15 mg/ml oral suspension för häst
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Inflacam 15 mg/ml oral suspension för häst Meloxikam
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Inflacam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Inflacam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst Meloxikam
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt Meloxikam
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin Meloxikam
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt Meloxikam
Inflacam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Inflacam innehåller meloxikam, som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Inflacam is a medicine that contains the active substance meloxicam.
Inflacam är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Inflacam is available as granules in sachets (330 mg), oral suspensions (1.5 mg/ml and 15 mg/ml), chewable tablets (1 mg and 2.5 mg) and solution for injection (5 mg/ml and 20 mg/ml).
Inflacam finns som granulat i dospåsar (330 mg), orala suspensioner (1,5 mg/ml och 15 mg/ml), tuggtabletter (1 mg och 2,5 mg) och injektionsvätska, lösning (5 mg/ml och 20 mg/m).
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Inflacam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Inflamed blood vessels (can cause fever, aches, purple blotches on the skin)
Inflammation i blodkärlen (kan ge feber, värk, mörklila fläckar i huden)
inflamed eye (conjunctivitis)
ögoninflammation (konjunktivit)
Inflamed eyelids
Inflammerade ögonlock
Inflamed granulated skin at the injection site, fatigue, fever (pyrexia), injection site redness, feeling hot, injection site reaction, itching at the injection site, flu-like symptoms, shivering (chills), injection site inflammation and pain.
Inflammerad och ojämn hud vid injektionsstället, trötthet, feber (pyrexi), rodnad vid injektionsstället, värmekänsla, reaktion eller klåda vid injektionsstället, influensaliknande symptom, frossbrytningar, inflammation och smärta vid injektionsstället.
Inflamed gums or toothache;
inflammerat tandkött eller tandvärk
Inflamed gums, mouth inflammation or toothache
Inflammerat tandkött, muninflammation eller tandvärk
inflamed itchy skin (atopic dermatitis, eczema)
inflammerad, kliande hud (atopisk dermatit, eksem)
Inflamed lips, lip swelling, colouration on lip, gum pain, toothache, discoloured gums, reduced sense of touch in mouth, lip discolouration, tongue discolouration
Inflammerade läppar, svullna läppar, färgning av läpparna, smärta i tandköttet, tandvärk, missfärgning av tandköttet, nedsatt känsel i munnen, missfärgning av läpparna, missfärgning av tungan
inflamed liver (autoimmune hepatitis)
inflammerad lever (autoimmun hepatit)
inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat)
inflammerad näsa eller hals (nasofaryngit) (tecken på detta kan inkludera en förkylning eller ont i halsen)
inflamed nose or throat such as with a cold or sore throat
inflammerad näsa eller svalg som vid förkylning eller halsont
inflamed or enlarged lymph nodes (lymphadenopathy, lymphadenitis)
inflammerade eller förstorade lymfkörtlar (lymfadenopati, lymfadenit)
inflamed pancreas
inflammation av bukspottkörteln
inflamed pancreas
inflammation i bukspottkörteln
inflamed pancreas
inflammerad bukspottkörtel
inflamed pancreas
inflammerad bukspottkörtel (pankreatit).
Inflamed pancreas (pancreatitis).
Inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
inflamed pancreas severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung (a reaction called DRESS);
inflammation i bukspottkörteln allvarliga hudutslag som kan åtföljas av feber, trötthet, svullnad i ansiktet eller lymfkörtlarna, ökning av eosinofiler (en typ av vita blodkroppar), påverkan på levern, njurarna och lungorna (en reaktion som kallas DRESS)
inflamed pancreas, which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling of being very unwell
inflammation i bukspottkörteln, som kan ge svåra buk- och ryggsmärtor och kraftig sjukdomskänsla
inflamed sinuses
bihåleinflammation
Inflamed stomach (gastritis)
Magkatarr (gastrit)
inflamed stomach (gastritis) or gut, sometimes caused by an infection (gastro-enteritis)
inflammerad magsäck (gastrit) eller tarm, ibland orsakad av en infektion (gastroenterit)
Inflamed stomach (gastritis).
Magkatarr (gastrit).
inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis)
inflammerad mage eller tarm, oftast orsakad av en infektion (gastroenterit)
inflamed veins that could lead to blood clots,
inflammerade vener som kan orsaka blodproppar
Inflamed, red and itchy eyelids
Inflammerade, röda och kliande ögonlock
Inflammation (6.4%) (G3/4: 0.9%)d
Slemhinneinflammation (6,4 %) (G3/4: 0,9 %)d
Inflammation (swelling and redness) of the gallbladder with or without associated gallstones.
Inflammation (svullnad och rodnad) i gallblåsan, med eller utan gallsten.
inflammation (swelling, heat, pain) of mucosa, skin rash
inflammation (svullnad, värme, smärta) i slemhinnorna, hudutslag
inflammation and exfoliation of the skin (erythrodermic psoriasis)
hudinflammation och fjällning av huden (erytroderm psoriasis)
inflammation and infection in your gut
inflammation och infektion i tarmen
Inflammation and infections of the respiratory and gastrointestinal tract, sore throat, inflammation of the sinuses, runny and itchy nose
Inflammation och infektion i lungor och magtarmkanalen, ont i halsen, bihåleinflammation, rinnande och kliande näsa
Inflammation and irritation of the vagina,
Inflammation och irritation i slidan,
Inflammation and pain or burning and stinging in the area around the catheter
Inflammation och smärta eller brännande och stickande känsla i området runt katetern
inflammation and redness of the skin (erythema multiforme) a type of severe skin reaction characterized by rash accompanied by one or more of the following features: fever, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidneys or lungs (a reaction called DRESS).
inflammation och rodnad i huden (eythema multiforme) en typ av allvarlig hudreaktion som kännetecknas av utslag som åtföljs av en eller flera av följande kännetecken: feber, svullnad i ansiktet eller lymfkörtlarna, ökat antal eosinofiler (en typ av vita blodkroppar), effekter på lever, njurar eller lungor (en reaktion som kallas DRESS).
inflammation and redness of the skin, skin colour change in patches (vitiligo), hives (itchy, bumpy rash), hair loss or thinning, excessive sweating at night, dry skin
hudinflammation och rodnad, fläckvis färgförändring av huden (vitiligo), nässelutslag (kliande, ojämna utslag), håravfall eller förtunning, kraftiga nattliga svettningar, torr hud
inflammation and swelling of sinuses (sinusitis)
inflammation och svullnad av bihålorna (sinuit)
Inflammation and swelling of surface veins, flushing
Inflammation och svullnad i ytliga vener, rodnad
Inflammation and swelling of the tubes in your lungs (bronchitis).
Inflammation och svullnad i lungornas luftrör (bronkit).
inflammation and swelling of the tubes in your lungs (bronchitis). common cold (nasopharyngitis)
inflammation och svullnad av luftrören i lungorna (bronkit) vanlig förkylning (nasofaryngit).
Inflammation and ulcers of the mouth tongue or gums.
Inflammation och sår på tungan eller tandköttet
inflammation and ulcers of the mouth, throat, tongue or gums (mucositis)
Inflammation och sår i munhåla, svalg, tunga eller tandkött (mukosit).
Inflammation and ulcers of the mouth, throat, tongue or gums (mucositis).
Inflammation och sår i mun, hals på tungan eller i munhålan (mukosit).
Inflammation and ulcers of the mouth, throat, tongue or gums (mucositis).
Inflammation och sår i mun, hals, på tungan eller i munhålan (mukosit).
Inflammation and ulcers of the mouth, tongue or gums
Inflammation och sår i munnen, på tungan eller tandköttet
Inflammation and ulcers of the mouth, tongue, or gums
Inflammation och sår i munnen, på tungan eller tandköttet
inflammation and/or ulceration of the throat and the mouth
inflammation och/eller sårbildning i halsen och munnen
inflammation around the hair shaft
inflammation runt hårskaftet
Inflammation at the root of your hair, acne, blisters (on parts of your body other than the hands or feet)
Inflammation i hårrötterna, finnar, blåsor (på andra kroppsdelar än händerna eller fötterna)
Inflammation Hyperthermia Pyrexia
Inflammation Hypertermi Feber
inflammation in the brain
inflammation i hjärnan