natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for orlistat, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn taget till PRACs utvärderingsrapport om PSUR:en för orlistat, är CHMPs vetenskapliga slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for ranolazine, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (PSUR) för ranolazin, är CHMP:s vetenskapliga slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for regadenoson, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Efter att ha beaktat PRAC:s utredningsrapport av de periodiska säkerhetsrapporterna för regadenoson är CHMP:s vetenskapliga slutsatser som följer:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for rivastigmine, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för rivastigmin är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for Siklos, the scientific conclusions of PRAC are as follows:
Med beaktande av utredningsprotokollet från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning (PRAC) rörande den periodiska säkerhetsrapporten (PSUR) för Siklos, har PRAC kommit fram till följande vetenskapliga slutsatser:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for temozolomide, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för temozolomid är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for TERIFLUNOMIDE, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med beaktande av utredningsprotokollet från PRAC avseende den periodiska säkerhetsrapporten (PSUR) för TERIFLUNOMID, är de vetenskapliga slutsatserna från CHMP följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for thalidomide, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten för talidomid är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for Vipidia, the scientific conclusions of PRAC are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för Vipidia är PRACs slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for Vipidomet, the scientific conclusions of PRAC are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för Vipidomet är PRACs slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for vismodegib, the scientific conclusions of the CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten för vismodegib är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for aclidinium bromide / formoterol fumarate dihydrate, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för aklidiniumbromid/formoterolfumaratdihydrat är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for aclidinium bromide, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten för aklidiniumbromid är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for aflibercept (indicated for wet macular degeneration and CRVO), the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten för aflibercept (indicerat för våt åldersrelaterad makuladegeneration (AMD) och CRVO) är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for apremilast, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för apremilast, är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for bimatoprost / timolol, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för bimatoprost/timolol är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for brimonidine (centrally authorised product only), the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för brimonidin (endast centralt godkänd produkt) är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for clofarabine, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till utredningsrapporten från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC) gällande den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för clofarabin dras följande vetenskapliga slutsatser:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for deferasirox, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för deferasirox är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for florbetaben (18F), the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för florbetaben (18F) är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for fondaparinux, the scientific conclusions of the CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för fondaparinux är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for gimeracil / oteracil monopotassium / tegafur, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för gimeracil / oteracilmonokalium / tegafur är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for ingenol mebutate, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för ingenolmebutat är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for irbesartan, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för irbesartan är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for levetiracetam, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten för levetiracetam är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for lomitapide, the scientific conclusions of the CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för lomitapid är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for omalizumab, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för omalizumab är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for paclitaxel albumin, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten för paklitaxelalbumin är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for para-aminosalicylic acid (centrally authorised product), the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för para-aminosalicylsyra (centralt auktoriserad produkt är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for pregabalin, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten för pregabalin är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for sevelamer, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för sevelamer är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for sofosbuvir, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för sofosbuvir är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for tadalafil, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för tadalafil är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for trametinib, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för trametinib är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for umeclidinium bromide / vilanterol, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för umeklidiniumbromid / vilanterol är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for zoledronic acid (indicated for cancer and fractures), the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapportena) för zoledronsyra (indicerat för cancer och frakturer) är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSURs for aripiprazole, the scientific conclusions of the CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för aripiprazol är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSURs for Firmagon, the scientific conclusions of the CHMP are as follows:
Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om de periodiska säkerhetsrapporterna för Firmagon är CHMP:s slutsatser följande:
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSURs for orlistat, the scientific conclusions of the CHMP are as follows:
Med beaktande av PRAC Assessment Report för den periodiska säkerhetsrapporten för orlistat är PRAC:s vetanskapliga slutsatser följande:
Taking into account the radioactive half-life of 177Lu of 6.647 days, the radioactivity remaining in the bone after 28 days is only about 0.06%ID/g.
Den radioaktiva halveringstiden av 177Lu på 6,647 dagar innebär att den återstående radioaktiviteten i skelettet efter 28 dagar bara är omkring 0,06 %ID/g.
Taking Irbesartan BMS with food and drink
Intag av Irbesartan BMS med mat och dryck
Taking Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS with food and drink
Intag av Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS med mat och dryck
Taking Isentress with food and drink
Isentress med mat och dryck
taking less insulin than your doctor tells you to;
du har tagit mindre insulin än vad din läkare sagt
Taking medicinal products that are known to prolong the QTc interval.
Användning av läkemedel som man vet förlänger QTc-intervallet.
Taking medicinal products that are known to prolong the QTc interval.
Intag av läkemedel som har konstaterats förlänga QTc-intervallet.
Taking medicinal products that are strong inducers of CYP3A4 (e.g. carbamazepine).
Behandling med läkemedel som är starka inducerare av CYP3A4 (t.ex. karbamazepin).
taking medicines with a so-called serotonergic effect, such as:
tar andra läkemedel med en så kallad serotonerg effekt, såsom:
Taking Mekinist or the combination of Mekinist and dabrafenib may cause fever, although it is more likely if you are taking the combination treatment.
Att ta Mekinist eller kombinationsbehandling med Mekinist och dabrafenib kan orsaka feber, även om det är mer sannolikt om du tar kombinationsbehandlingen.
Taking more than one tablet daily is not more effective and may carry additional risks.
Mer än en tablett om dagen ger inte ökad effekt och det kan vara förenat med ökad risk.
Taking nasal glucocorticoids (such as Alisade): may when taken for a long time cause children to grow more slowly.
Användning av kortison (som Alisade) kan när det används under en längre tid kan göra att barn växer långsammare.
Taking off the needle
Ta av nålen
Taking Ongentys and repaglinide together, i.e. at the same time, may increase the effect of repaglinide; medicines to treat asthma such as rimiterole or isoprenaline.
Intag av Ongentys och repaglinid tillsammans, dvs. på samma tid, kan öka effekten av repaglinid läkemedel för att behandla astma såsom rimiterol eller isoprenalin.
Taking ONSENAL with food and drink
Intag av ONSENAL med mat och dryck
Taking or using other medicines and cosmetics
Intag eller användning av andra läkemedel och kosmetika
Taking Orkambi with fat-containing food is important to get the right levels of medicine in your body.
Det är viktigt att ta Orkambi med fettinnehållande mat för att du ska få rätt halt av läkemedlet i kroppen.
taking other medicines to treat diabetes
amtidig användning av andra läkemedel mot diabetes
Taking other medicines with Emselex
Intag av andra läkemedel med Emselex
Taking other medicines:
Användning av andra läkemedel:
Taking out a capsule
Att ta ut en kapsel
Taking out a tablet
Att ta ut en tablett
Taking Posaconazole SP with food and drink
Användning av Posaconazole SP med mat och dryck
Taking Possia with food and drink
Possia med mat och dryck
Taking Pylobactell with food and drink
Intag av Pylobactell med mat och dryck
Taking Rasagiline ratiopharm with food and drink
Användning av Rasagiline ratiopharm med mat eller dryck
Taking Ribavirin BioPartners with food and drink
Intag av Ribavirin BioPartners med mat och dryck
Taking Sabe rvel with food and drink
Intag av Sabe rvel me d mat och dryck
Taking Sepioglin with food and drink
Intag av Sepioglin med mat och dryck
Taking Sepioglinwith food and drink
Intag av Sepioglin med mat och dryck
Taking Siklos with food and drink
Intag av Siklos med mat eller dryck
Taking Sprimeo HCT with food and drink
Intag av Sprimeo HCT med mat och dryck
Taking Stocrin with food may lead to an increase in the frequency of side effects.
Om Stocrin tas tillsammans med mat kan detta leda till ökad risk för biverkningar.
Taking Suboxone
Hur du tar Suboxone
Taking Sustiva with food may lead to an increase in the frequency of side effects.
Om Sustiva tas tillsammans med föda kan detta leda till ökad risk för biverkningar.
Taking Tecfidera with certain types of vaccine (live vaccines) may cause you to get an infection and should therefore be avoided.
Om du tar Tecfidera med vissa typer av vacciner (levande vacciner) kan du få en infektion och du ska därför undvika sådana vacciner.
Taking Tekturna with food and drink
Intag av Tekturna med mat och dryck
Taking the combination of Mekinist and dabrafenib may cause a different type of skin cancer called cutaneous squamous cell carcinoma (cuSCC).
Kombinationsbehandling med Mekinist och dabrafenib kan orsaka en annan typ av hudcancer som kallas kutan skivepitelcancer (cuSCC).
Taking the extremes of body weight into consideration, from <43 kg to >90 kg, AZ5104 metabolite ratios ranged from 11.8% to 9.6% while for AZ7550 it ranged from 12.8% to 9.9%, respectively.
Utifrån ytterlighetsvärdena vad gäller kroppsvikt, från < 43 kg till > 90 kg, varierade metabolithalterna av AZ5104 från 11,8 % till 9,6 % medan de för AZ7550 varierade mellan 12,8 % till 9,9 %.
Taking the medicine
Hur du tar dina tabletter
Taking the medicine
Hur du tar Effentora
Taking the powder vial, insert the reconstitution needle attached to the assembled pre-filled syringe into the centre of the rubber stopper and gently push the plunger all the way down to inject all the solvent into the vial.
Fatta tag i injektionsflaskan med pulver, tryck in beredningsnålen som sitter på den sammansatta förfyllda sprutan i mitten av gummiproppen och tryck varsamt ned kolvstången helt och hållet för att injicera all vätska i injektionsflaskan.
Taking the studies together, the frequency of seizures was at least halved in 34 to 38% of those adding Briviact at doses from 25 to 100 mg twice a day.
När studierna sammanställdes, var anfallsfrekvensen åtminstone halverad hos 34–38 procent av patienterna som fått Briviact vid doser från 25 till 100 mg två gånger dagligen.
Taking the sublingual tablets with the device
Hur man tar de sublinguala resoribletterna med hjälp av enheten
Taking the tablets with meals will help the medicine to work.
Att ta tabletterna med tillsammans med en måltid hjälper läkemedlet att verka.
Taking the two medicines together could cause problems such as such as stiff limbs and trembling hands.
Om man tar båda läkemedlen samtidigt kan det orsaka problem som t.ex. stela leder eller skakningar i händerna.
Taking them at the same time as fesoterodine may make side effects such as dry mouth, constipation, difficulty in completely emptying your bladder or drowsiness more serious or occur more often. medicines containing the active substance amantadine (used to treat Parkinson’s disease).
Att ta dem samtidigt som fesoterodin kan göra att biverkningar som muntorrhet, förstoppning, svårighet att fullständigt tömma urinblåsan och dåsighet blir allvarligare eller vanligare. läkemedel som innehåller den aktiva substansen amantadin (används för att behandla Parkinsons sjukdom)
Taking these data into consideration, rufinamide should not be used during pregnancy unless clearly necessary and in women of childbearing age not using contraceptive measures.
Med hänsyn till dessa data skall rufinamid användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt samt ges till kvinnor i fertil ålder endast om de använder tillförlitliga preventivmetoder.
Taking these medicines in combination with Clopidogrel Teva Pharma B.V. could result in an increased risk of bleeding.
Att ta dessa läkemedel samtidigt som Clopidogrel Teva Pharma B.V. kan resultera i en ökad risk för blödning.
Taking these medicines with SUSTIVA could create the potential for serious and/or life-threatening side- effects or stop SUSTIVA from working properly.
Om dessa läkemedel tas tillsammans med SUSTIVA kan de ge allvarliga och/eller livshotande biverkningar eller minska eller ta bort effekten av SUSTIVA.
Taking these results into consideration, Humira is recommended for use in combination with MTX and for use as monotherapy in patients for whom MTX use is not appropriate (see section 4.2).
Då man tar dessa resultat under övervägande rekommenderas att Humira används i kombination med MTX och för användning som monoterapi hos de patienter där MTX-användning är olämpligt (se avsnitt 4.2).
Taking this medicine
Så här tar du ditt läkemedel
Taking this medicine in combination with an alpha interferon and an anti-HIV medicinal product(s) may increase the risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities development (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Att ta detta läkemedel i kombination med alfainterferon och anti-HIV läkemedel kan öka risken för mjölksyraacidos, leversvikt och utveckling av blodrubbningar (minskat antal röda blodkroppar som transporterar syre, vissa vita blodkroppar som bekämpar infektioner och blodplättar som koagulerar blodet).
Taking this medicine in combination with an alpha interferon and an anti-HIV medicine may increase the risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities development (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Att ta detta läkemedel i kombination med alfainterferon och anti-HIV läkemedel kan öka risken för mjölksyraacidos, leversvikt och utveckling av blodrubbningar (minskat antal röda blodkroppar som transporterar syre, vissa vita blodkroppar som bekämpar infektioner och blodplättar som koagulerar blodet).
Taking this medicine in combination with ribavirin and an anti-HIV medicine(s) may increase the risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities: reduction in number of red blood cells, white blood cells and blood clotting cells called platelets.
Att ta detta läkemedel i kombination med ribavirin och anti-hiv läkemedel kan öka risken för mjölksyraacidos, leversvikt och blodrubbningar: minskat antal röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodkroppar som koagulerar blodet så kallade blodplättar.
Taking this medicine with carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser) may need to change your dose of this medicine.
Om du tar detta läkemedel tillsammans med karbamazepin (används mot epilepsi och som humörstabiliserande läkemedel) kan dosen av detta läkemedel behöva ändras.
Taking three separate 1 mg blisters delivers more insulin to your lungs than a single 3 mg blister does.
Att ta tre separata folier innehållande 1 mg vardera ger mer insulin i dina lungor än vad en folie innehållande 3 mg gör.
Taking three separate 1 mg unit dose blisters delivers more insulin to your lungs than a single 3 mg unit dose blister does.
Att ta tre separata folier på 1 mg ger mer insulin i dina lungor än vad en folie på 3 mg gör.
Taking too much Stivarga may make some side effects more likely or more severe, especially:
Intag av för stor mängd Stivarga kan göra vissa biverkningar mer troliga eller mer allvarliga, speciellt:
Taking Vipidia in combination with medicines called sulphonylureas, insulin or combination therapy with thiazolidinedione plus metformin can cause too low blood sugar levels (hypoglycaemia), which may affect your ability to drive and use machines.
Om man tar Vipidia tillsammans med andra läkemedel som kallas sulfonureider, insulin eller i kombinationsbehandling med tiazolidindion och metformin kan detta orsaka för låga blodsockerhalter (hypoglykemi), som kan påverka din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Taking Viracept with food and drink
Intag av Viracept med mat och dryck
Taking Viramune with food and drink
Viramune med mat och dryck
Taking Xaluprine could put you at greater risk of: developing a serious condition called Macrophage Activation Syndrome (excessive activation of white blood cells associated with inflammation), which usually occurs in people who have certain types of arthritis
Att ta Xaluprine kan öka din risk för: utveckling av ett allvarligt tillstånd som kallas makrofagaktiveringssyndrom (överdriven aktivering av vita blodkroppar förknippade med inflammation), som vanligtvis inträffar hos personer som har vissa typer av artrit
Taking your capsules at the same time each day will help you remember when to take them.
Om du tar kapslarna samma tid varje dag blir det lättare att komma ihåg när du ska ta dem.
Taking your medicine
Hur läkemedlet tas
Taking your medicine at regular times will also help you to remember to use it.
Det hjälper dig även att komma ihåg att använda läkemedlet om du tar det vid regelbundna tider.
Taking your medicines at the right time every day is important as it makes sure the HIV infection does not increase in your body.
Det är viktigt att ta ditt läkemedel vid rätt tid varje dag, eftersom det säkerställer att hiv-infektionen inte ökar i din kropp.
Taking Zerene with food and drink
Användning av Zerene med mat och dryck: