natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, due to the lack of interaction studies with other NSAIDs it is presently unclear whether there is an increased risk of gastrointestinal bleeding with all NSAIDs.
Avsaknad av interaktionsstudier med andra NSAID- preparat gör det emellertid för närvarande oklart om det föreligger ökad risk för gastrointestinal blödning med alla NSAID-preparat.
However, due to the low dose of protein administered and the short half-life of 99mTc, dosage adjustment is probably not necessary in such patients.
Dock är justering av dosen sannolikt inte nödvändig för sådana patienter på grund av den låga dosen protein som administreras och den korta halveringstiden för 99mTc.
However, due to the low pathogenicity of the strain, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non-vaccinated dogs.
Eftersom patogeniciteten (förmågan att orsaka sjukdom) av denna stam är låg, är det dock inte nödvändigt att hålla vaccinerade hundar åtskilda från icke-vaccinerade hundar.
However, due to the low pathogenicity of these strains, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non- vaccinated dogs.
Eftersom patogeniciteten (förmågan att orsaka sjukdom) av dessa stammar är låg, är det dock inte nödvändigt att hålla vaccinerade hundar åtskilda från icke-vaccinerade hundar.
However, due to the low pathogenicity of these strains, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non- vaccinated dogs.
Eftersom patogeniciteten av dessa stammar är låg, är det dock inte nödvändigt att hålla vaccinerade hundar åtskilda från icke- vaccinerade hundar.
However, due to the low pathogenicity of this strain, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non-vaccinated dogs.
Eftersom patogeniciteten (förmågan att orsaka sjukdom) av denna stam är låg, är det dock inte nödvändigt att hålla vaccinerade hundar åtskilda från icke-vaccinerade hundar.
However, due to the results of animal studies in breast- feeding females and neonates (see section 5.3), breast-feeding is contra-indicated in women taking PROCYSBI (see section 4.3).
Baserat på resultat från djurförsök med digivande honor och nyfödda ungar (se avsnitt 5.3) är amning dock kontraindicerad hos kvinnor som behandlas med PROCYSBI (se avsnitt 4.3).
However, due to the results of animal studies in breast-feeding mothers and neonates (see section 5.3), breast-feeding is contra-indicated in women taking CYSTAGON.
Baserad på resultat från djurförsök med ammande mödrar och nyfödda ungar (se avsnitt 5.3) är amning dock kontraindicerad hos kvinnor som behandlas med CYSTAGON.
However, due to the results of animal studies in breast-feeding mothers and neonates (see section 5.3), breast-feeding is contraindicated in women taking CYSTAGON.
Baserad på resultat från djurförsök med ammande mödrar och nyfödda ungar (se avsnitt 5.3), är amning dock kontraindicerad hos kvinnor som behandlas med CYSTAGON.
However, due to the unknown absolute bioavailability, the importance of hepatic and renal excretion for the clearance of parent vemurafenib is uncertain.
Däremot är, på grund av den okända absoluta biotillgängligheten, betydelsen av hepatisk eller renal utsöndring för clearance för modersubstansen vemurafenib inte känd.
However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, filgrastim should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to > 70 x 109/L.
När filgrastim används för mobilisering av perifera stamceller bör behandlingen dock avbrytas eller dosen minskas när leukocytantalet ökar till > 70 x 109/l.
However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, it should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to > 70 x 109/l.
När filgrastim ges för PBSC-mobilisering, bör behandlingen dock avbrytas eller doseringen sänkas om leukocytantalet stiger till > 70 x 109/l.
However, elderly patients may be more susceptible to serious neurologic events such as cognitive disorder, encephalopathy and confusion.
Men äldre patienter kan vara mer mottagliga för allvarliga neurologiska händelser, såsom kognitiva störningar, encefalopati och förvirring.
However, even high doses of protamine do not fully neutralise the anti-Xa activity of enoxaparin sodium (maximum 60%).
Dock neutraliseras inte enoxaparins anti-Xa-aktivitet fullständigt även med höga doser protamin (högst 60 %).
However, fatigue has been reported in patients taking daratumumab and this should be taken into account when driving or using machines.
Trötthet har dock rapporterats hos patienter som tar daratumumab och hänsyn bör tas till detta vid framförande av fordon eller vid användning av maskiner.
However, fatigue, dizziness and somnolence have been reported in some patients taking EDURANT and should be considered when assessing a patient’s ability to drive or operate machinery.
Trötthet, yrsel och sömnighet har dock rapporterats hos vissa patienter som tagit EDURANT och bör övervägas vid bedömning av en patients förmåga att framföra fordon eller använda maskiner.
However, fewer patients receiving Humira with methotrexate developed antibodies against Humira (which can prevent its action), so the results favoured the use of Humira with methotrexate over Humira used alone.
Färre patienter som fick Humira i kombination med metotrexat utvecklade emellertid antikroppar mot Humira (vilket kan förhindra läkemedlets verkan).
However, following a re-examination of this opinion, the Committee concluded that the medicine’s modest effectiveness could also be of benefit to some of these patients.
Efter en förnyad granskning av detta yttrande fann kommittén emellertid att läkemedlets måttliga effekt kan vara till fördel för vissa av dessa patienter.
However, for patients with high risk of bleeding, a dose reduction of Pradaxa to 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily should be considered (see sections 4.4 and 5.2).
Dock bör en dosreduktion, till 220 mg taget som en kapsel à 110 mg två gånger dagligen, övervägas för patienter med hög blödningsrisk (se avsnitt 4.4 och5.2).
However, for the 2 ml presentation there is no documentation available in children below 2 years of age.
Styrkan som tillhandahålls med 2 ml har emellertid inte dokumenterats för barn under 2 år.
However, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
Däremot kan ofta upprepad schamponering eller bad i vatten efter behandling minska effekten av läkemedlet.
However, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
Däremot, kan frekvent schamponering eller bad i vatten efter behandling minska effekten av läkemedlet.
However, given that Kyprolis is administrated intravenously and is extensively metabolised, the pharmacokinetic profile of carfilzomib is unlikely to be affected by P-gp or BCRP inhibitors or inducers.
Men med tanke på att Kyprolis administreras intravenöst och metaboliseras i omfattande grad är det inte sannolikt att carfilzomibs farmakokinetiska profil påverkas av P-gp- eller BCRP-hämmare eller -inducerare.
However, given the seriousness of these events and the number of reported cases, the risk of formation of sevelamer crystals associated with serious gastrointestinal disorders was considered relevance to the prescriber.
Med tanke på hur allvarliga dessa biverkningar är och och antalet rapporterade fall, bedömdes dock risken för bildning av sevelamerkristaller som kan associeras med svåra gastrointestinala sjukdomar ha relevans för förskrivaren.
However, given the small number of subjects 65 years or older, an effect of age cannot be ruled out conclusively.
Mot bakgrund av det lilla antalet försökspersoner som var 65 år eller äldre kan en effekt av ålder inte slutgiltigt uteslutas.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Om glukagon inte finns till hands eller om patienten ej svarar på glukagon behandlingen skall glukoslösning ges intravenöst.
However, Grade 3 hypersensitivity reactions associated with detectable ATAs occurred in 2 of 366 Perjeta-treated patients (0.5%) in phase I and II studies.
Däremot förekom Grad 3 överkänslighetsreaktioner förknippat med detekterbara ATAs hos 2 av 366 Perjeta- behandlade patienter (0,5 %) i fas I- och fas II-studier.
However, HBVAXPRO is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
HBVAXPRO förväntas ha ingen eller försumbar inverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
However, Herceptin plus docetaxel was efficacious in patients whether or not they had received prior adjuvant anthracyclines.
Herceptin plus docetaxel var dock effektiv för patienterna vare sig de hade erhållit adjuvant antracyklinbehandling eller ej.
However, high and sustained IgG antibody titres also occur in some CRIM-positive patients.
Höga och kvarstående IgG- antikroppstitrar förekommer dock även hos vissa CRIM-positiva patienter.
However, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare in the treatment of cancer related pain.
Iatrogent missbruk efter terapeutisk användning av opioider är dock sällsynt vid behandling av cancerrelaterad smärta.
However, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare.
Iatrogent beroende efter terapeutisk opioidanvändning är dock sällsynt.
However, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare.
Iatrogent beroende till följd av terapeutisk användning av opioider är dock sällsynt.
However, if acute moderate to severe adverse reactions such as hypotension, rigors, fever, shortness of breath, chills, rashes and bronchospasm (some of which may be due to cytokine release) occur at either the 3 mg or 10 mg dose levels, then those doses should be repeated daily until they are well tolerated before further dose escalation is attempted (see section 4.4).
Om akuta måttliga till allvarliga biverkningar såsom hypotension, frossa, feber, andfåddhet, frysningar, klåda och bronkospasm (vissa av dessa kan bero på cytokinfrisättning) uppstår, vid antingen 3- eller 10 mg doser, bör dessa doser upprepas dagligen tills de tolereras väl, innan försök till vidare dosökning sker (se avsnitt 4.4).
However, if clinically indicated rivaroxaban levels can be measured by calibrated quantitative anti- factor Xa tests (see section 5.2).
Mätning kan dock ske med för rivaroxaban kalibrerade kvantitativa anti-faktor-Xa- tester om detta är kliniskt indicerat (se avsnitt 5.2).
However, if clinically indicated rivaroxaban levels can be measured by calibrated quantitative anti- factor Xa tests (see section 5.2).
Mätning kan dock ske med för rivaroxaban kalibrerade kvantitativa anti-faktor-Xa-tester om detta är kliniskt indicerat (se avsnitt 5.2).
However, if clinically indicated, rivaroxaban levels can be measured by calibrated quantitative anti- factor-Xa tests (see section 5.2).
Mätning kan dock ske med för rivaroxaban kalibrerade kvantitativa anti- faktor-Xa-tester om detta är kliniskt indicerat (se avsnitt 5.2).
However, if co- administration with another vaccine is considered to be essential, the vaccines should be injected into separate limbs.
Om samtidig administrering med ett annat vaccin ändå anses nödvändigt ska vaccinen ges i olika extremiteter.
However, if co-administration with rifampicin is unavoidable, a doubling of the dose of ISENTRESS can be considered in adults.
Om samtidig administrering med rifampicin inte går att undvika kan dock en fördubbling av dosen av ISENTRESS övervägas hos vuxna.
However, if co-administration with rifampicin is unavoidable, a doubling of the dose of ISENTRESS can be considered in adults.
Om samtidig administrering med rifampicin inte går att undvika, kan en fördubbling av dosen av ISENTRESS övervägas hos vuxna.
However, if direct oral administration is not feasible (for example, for raptors) the medicinal product can be administered with the bird’s food. (For example, for raptors a ‘spiked’ chick is generally used.) If the product has to be administered with the bird’s food, it should then be offered immediately to the bird(s), and discarded within 1 hour if it has not been consumed by then.
Om direkt oral administrering inte är möjlig (till exempel för rovfåglar) kan läkemedlet administreras med fågelns mat. (Till exempel används för rovfåglar i allmänhet ”spetsad” kyckling.) Om läkemedlet måste administreras med fågelns mat ska det ges omedelbart till fågeln/fåglarna och kasseras inom 1 timme om det inte har konsumerats.
However, if during treatment you experience symptoms, such as chills or fever, you should not drive or use machines until these symptoms disappear.
Om du under behandling får symtom som frossbrytningar eller feber, bör du dock inte köra bil eller använda maskiner förrän dessa symtom försvunnit.
However, if during treatment, you experience symptoms, such as chills or fever, you should not drive or use machines until these symptoms disappear.
Om du under behandling får symtom som frossbrytningar eller feber, bör du dock inte köra bil eller använda maskiner förrän dessa symtom försvunnit.
However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Om det däremot nästan är tid för nästa dos, hoppa över den missade dosen och återgå till ditt vanliga schema.
However, if it is almost time to take your next dose of this medicine, skip the dose you missed and only take your next scheduled dose.
Om det nästan är dags för nästa dos av detta läkemedel, hoppa över dosen du missade och ta nästa dos vid vanlig tid.
However, if it is almost time to take your next tablet, skip the tablet you missed and only take your next scheduled tablet.
Om det nästan är dags för nästa tablett, hoppa då över tabletten som du glömde och ta nästa tablett vid vanlig tid.
However, if it is less than 12 hours until your next dose, skip the missed dose.
Om det är mindre än 12 timmar kvar innan det är dags för nästa dos ska du emellertid hoppa över den missade dosen.
However, if it is less than 2 hours before your next dose is due, skip the missed dose.
Om det däremot är mindre än 2 timmar till nästa dos ska tas, hoppa över den missade dosen.
However, if it is more than 2 weeks from your missed dose, skip the missed dose and take your next dose on your usual day.
Om det däremot har gått mer än 2 veckor sedan den missade dosen, ska du hoppa över den missade dosen och ta nästa dos på din vanliga injektionsdag.
However, if it is nearly time for the next dose, just skip the missed dose.
Om det nästan är dags för nästa ordinarie dos ska du emellertid hoppa över den missade dosen.
However, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose.
Om det nästan är dags för nästa dos ska du dock hoppa över den missade dosen.
However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Om det har hunnit bli dags för nästa dos ska du dock hoppa över den glömda tabletten och återgå till det vanliga schemat.
However, if it is within 12 hours of the next dose, skip the missed dose.
Men om det är mindre än 12 timmar till nästa dos, ska du hoppa över den glömda dosen.
However, if it is within 4 hours before your next dose, skip the dose you missed and take the next one at the usual time.
Om det emellertid är mindre än 4 timmar innan nästa dos ska du hoppa över den dos du missat och ta nästa dos i vanlig tid.
However, if levetiracetam treatment is needed during breastfeeding, the benefit/risk of the treatment should be weighed considering the importance of breastfeeding.
Om levetiracetam- behandling är nödvändig under amning, ska nyttan/risken med behandling dock vägas mot vikten av amning.
However, if missed doses were not replaced when dosing was resumed, it took up to 5-6 weeks for the IgG trough levels to return to steady-state.
missade doser inte ersattes när dosering återupptogs, tog det emellertid upp till 5–6 veckor för de lägsta nivåerna av IgG att återgå till steady state.
However, if necessary, the infusion solution may be stored for up to 24 hours: this 24 hour hold may include up to 12 hours at 20°C-25°C; any additional hold time must be at 2°C-8°C. Do not freeze.
Vid behov kan infusionslösningen förvaras i upp till 24 timmar; dessa 24 timmar kan innefatta 12 timmar vid 20 °C–25 °C; förvaring utöver detta ska ske vid 2 °C–8 °C. Får ej frysas.
However, if taking the next dose should be directly ahead, do not make up for the forgotten dose..
Om du inom kort ska ta nästa dos, ska du dock inte kompensera för glömd dos.
However, if the benefit outweighs the risk, co- administration of bedaquiline with ritonavir must be done with caution.
Om nyttan däremot överväger risken, måste samtidig administrering av bedakilin med ritonavir ske med försiktighet.
However, if the combination is strictly needed, the maintenance dose of voriconazole may be increased from 200 mg to 350 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5.
Men om kombinationen är absolut nödvändig, bör den perorala underhållsdosen av vorikonazol ökas från 200 mg till 350 mg två gånger dagligen, och för patienter under 40 kg ökas från 100 till 200 mg två gånger dagligen, se avsnitt 4.4 och 4.5.
However, if the film-coated tablets are unintentionally crushed or broken, health care professionals should wear disposable chemotherapy gloves for appropriate disposal in order to minimise the risk of dermal exposure.
Om de filmdragerade tabletterna oavsiktligt skulle krossas eller gå sönder skall sjukvårdspersonal vid kassering använda engångshandskar för kemoterapiändamål för att minimera risken för hudexponering.
However, if the haemoglobin has increased < 1 g/dl (< 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased < 40 000 cells/µl above baseline, response is unlikely and treatment should be discontinued.
Har däremot hemoglobinvärdet ökat med <1g/dl (<0,62 mmol/l) och retikulocyttalet har ökat <40 000 celler/µl över utgångsvärdet är svar på behandlingen ej sannolikt och behandlingen bör avslutas.
However, if the intravenous use of Methylthioninium chloride cannot be avoided, you should be administered the lowest possible dose and observed closely for up to 4 hours after administration.
Om intravenös användning av Methylthioninium chloride inte kan undvikas, ska du ges lägsta möjliga dos och observeras noggrant i upp till 4 timmar efter att du fått läkemedlet.
However, if the next scheduled dose is due within 8 hours then the missed dose must be skipped.
Om det är mindre än 8 timmar till nästa dos ska patienten inte ta den uteblivna dosen.
However, if the paediatric patient weighs less than 24 kg, the reconstituted NovoThirteen should be diluted with 6.0 ml of sodium chloride 0.9%, solution for injection to handle the dosing of small children (see section 6.6 ‘Special precautions for disposal and other handling – Use in the paediatric population’).
Men om den pediatriska patienten väger mindre än 24 kg, ska den beredda NovoThirteen lösningen spädas med 6,0 ml natriumklorid injektionsvätska, lösning 9 mg/ml för att doseringen till små barn ska kunna hanteras (se avsnitt 6.6 ”Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering – Användning till pediatrisk population”).
However, if the solution is prepared in germ-free conditions, it can be stored in a refrigerator at 2 °C to 8 °C for 24 hours.
Om lösningen är beredd under bakteriefria förhållanden kan den emellertid förvaras i kylskåp vid 2°C till 8°C i 24 timmar.
However, if the solution is prepared in germ-free conditions, it can be stored in a refrigerator at 2°C to 8°C for 24 hours.
Om lösningen är beredd under bakteriefria förhållanden kan den emellertid förvaras i kylskåp vid 2 °C till 8 °C i 24 timmar.
However, if the solution is prepared in germ-free conditions, it can be stored in a refrigerator at 2°C to 8°C for 24 hours.
Om lösningen är beredd under bakteriefria förhållanden kan den emellertid förvaras i kylskåp vid 2C till 8C i 24 timmar
However, if the solution is prepared in germ-free conditions, it can be stored in a refrigerator at 2°C to 8°C for 24 hours.
Om lösningen är beredd under bakteriefria förhållanden kan den emellertid förvaras i kylskåp vid 2C till 8C i 24 timmar.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel 1A Pharma’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig med Clopidogrel 1A Pharma”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig med Clopidogrel Acino Pharma GmbH”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig med Clopidogrel Acino Pharma”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig med Clopidogrel BMS”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig med Clopidogrel HEXAL”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Qualimed’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig med Clopidogrel Qualimed”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Sandoz’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig med Clopidogrel Sandoz”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Teva Generics B.V.’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Var särskilt försiktig med Clopidogrel Teva Generics B.V.”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ” Varningar och försiktighet”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Varningar och försiktighet”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2” Varningar och försiktighet”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 ”Varningar och försiktighet”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 Your doctor may order blood tests.
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 4 ”EVENTUELLA BIVERKNINGAR”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible Side Effects’)
Om du är orolig för din blödning bör du dock kontakta din läkare omedelbart (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”)