natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no data available regarding the effect of CYP3A4 inducers on amlodipine.
Inga data finns tillgängliga om effekten av CYP3A4- inducerare på amlodipin.
There is no data available regarding the effect of CYP3A4 inducers on amlodipine.
Inga data finns tillgängliga om effekten av CYP3A4-inducerare på amlodipin.
There is no data from the use of IKERVIS in pregnant women.
Det finns inga data från användningen av IKERVIS i gravida kvinnor.
There is no difference in the pharmacodynamic effect of Ryzodeg between elderly and younger patients.
Det finns inga skillnader i den farmakodynamiska effekten av Ryzodeg hos äldre och yngre patienter.
There is no difference in the pharmacokinetics of insulin degludec between elderly and younger adult patients, between races or between healthy subjects and patients with renal or hepatic impairment.
Det finns inga skillnader i farmakokinetiken för insulin degludek mellan äldre och yngre patienter, mellan olika etniska grupper eller mellan friska personer och patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion.
There is no difference in the pharmacokinetics of insulin degludec between healthy subjects and patients with hepatic impairment.
Det finns inga skillnader i farmakokinetiken för insulin degludek mellan friska personer och patienter med nedsatt leverfunktion.
There is no difference in the pharmacokinetics of insulin degludec between healthy subjects and patients with renal impairment.
Det finns inga skillnader i farmakokinetiken för insulin degludek mellan friska personer och patienter med nedsatt njurfunktion.
There is no direct evidence for the role of IL-17A in the expression of CYP450 enzymes.
Det finns inga direkta bevis för vilken roll IL-17A har i uttrycket av CYP450-enzymer.
There is no evidence available on the effect of sodium phenylbutyrate on fertility.
Effekten av natriumfenylbutyrat på fertiliteten är ej dokumenterad.
There is no evidence currently available to indicate that dose should be adjusted in elderly patients.
För närvarande finns det inga belägg som tyder på att dosen behöver justeras hos äldre patienter.
There is no evidence currently available to indicate that dosing should be adjusted in older people.
Det finns för närvarande inga belägg för att dosjustering krävs hos äldre människor.
There is no evidence currently available to indicate that dosing should be adjusted in older people.
Tillgänglig erfarenhet tyder inte på att dosjustering krävs hos äldre människor.
There is no evidence for any clinically relevant inter-ethnic differences between Asians and Caucasians in ibandronic acid disposition.
Det finns inget belägg för någon kliniskt relevant interetnisk skillnad mellan asiater och kaukasier vad gäller ibandronatsyras disposition.
There is no evidence for clinically relevant interethnic differences between Asians and Caucasians in ibandronic acid disposition.
Det finns inget belägg för någon kliniskt relevant interetnisk skillnad mellan asiater och kaukasier vad gäller ibandronatsyrans disposition.
There is no evidence for hepatic oxidative metabolism of retigabine or NAMR by cytochrome P450 enzymes.
Det finns inga belägg för oxidativ levermetabolism av retigabin eller NAMR med cytokrom P450- enzymer.
There is no evidence for immunotoxic, dermal irritation, or phototoxic potential.
Det finns inget belägg för immuntoxisk, hudirriterande eller fototoxisk potential.
There is no evidence for special considerations when Strensiq is administered to elderly patients.
Det finns inga belägg för särskilda överväganden när Strensiq ges till äldre patienter.
There is no evidence from clinical studies that Tasmar adversely influences a patient’s ability to drive and use machines.
Kliniska studier har inte givit några belägg för att Tasmar negativt påverkar patientens förmåga att köra eller att använda maskiner.
There is no evidence of flutemetamol (18F) binding to soluble forms of Abeta.
Det finns inga tecken på att flutemetamol (18F) binder till lösliga former av Abeta.
There is no evidence that Actelsar HCT would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Det finns inga tecken på att Actelsar HCT minskar eller förebygger diuretika-inducerad hyponatremi.
There is no evidence that alendronate is metabolised in animals or humans.
Det finns inga belägg för att alendronat metaboliseras hos djur eller människor.
There is no evidence that any of these agents counteracts the pharmacodynamic effects of tasonermin.
Det finns inga tecken på att något av dessa läkemedel motverkar den terapeutiska effekten av tasonermin.
There is no evidence that common polymorphisms in drug metabolising enzymes alter dolutegravir pharmacokinetics to a clinically meaningful extent.
Det finns inga belägg för att vanlig polymorfism hos läkemedelsmetaboliserande enzymer skulle förändra farmakokinetiken hos dolutegravir i någon kliniskt betydelsefull omfattning.
There is no evidence that enfuvirtide may alter the patient’s ability to drive and use machines, however, the adverse event profile of enfuvirtide should be taken into account (see section 4.8).
Inget tyder på att enfuvirtid kan förändra patientens förmåga att framföra fordon och använda maskiner, men biverkningsprofilen för enfuvirtid ska tas i beaktande (se avsnitt 4.8).
There is no evidence that ibandronic acid is metabolized in animals or humans.
Det finns inga belägg för att ibandronatsyra metaboliseras hos djur eller människa.
There is no evidence that INTELENCE may alter the patient’s ability to drive and operate machines, however, the adverse drug reaction profile should be taken into account.
Det finns ingen evidens för att INTELENCE kan påverka patientens förmåga att framföra fordon och använda maskiner, men hänsyn skall ändå tas till biverkningsprofilen.
There is no evidence that Kinzalkomb would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Det finns inga tecken på att Kinzalkomb minskar eller förebygger diuretika-inducerad hyponatremi.
There is no evidence that Kinzalkomb would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Det finns inga tecken på att Kinzalkomb minskar eller förebygger diuretikainducerad hyponatremi.
There is no evidence that lipegfilgrastim is teratogenic.
Det finns inga belägg för att lipegfilgrastim är teratogent.
There is no evidence that MicardisPlus would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Det finns inga tecken på att MicardisPlus minskar eller förebygger diuretikainducerad hyponatremi.
There is no evidence that other drugs that reduce stomach acid such as H2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel.
Det finns ingen evidens för att andra läkemedel som minskar magsyra såsom H2-blockerare eller antacida skulle interferera med clopidogrels trombocytaggregationshämmande aktivitet.
There is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as H2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel.
Det finns inga evidens för att andra läkemedel som minskar magsyra, såsom H2-blockerare eller antacida, skulle interferera med klopidogrels trombocytaggregationshämmande aktivitet.
There is no evidence that other medicinal products that reduce stomach acid such as H2 blockers or antacids interfere with antiplatelet activity of clopidogrel.
Det finns ingen evidens för att andra läkemedel som minskar magsyra såsom H2-blockerare (förutom cimetidin som är en CYP2C19-hämmare) eller antacida skulle interferera med klopidogrels trombocytaggregationshämmande aktivitet.
There is no evidence that PritorPlus would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Det finns inga tecken på att PritorPlus minskar eller förebygger diuretika-inducerad hyponatremi.
There is no evidence that PritorPlus would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Det finns inga tecken på att PritorPlus minskar eller förebygger diuretikainducerad hyponatremi.
There is no evidence that ribavirin interacts with non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors or protease inhibitors.
Det finns inga belägg för att ribavirin interagerar med hämmare av omvänt transkriptas av icke- nukleosidanalogtyp eller proteashämmare.
There is no evidence that Tolucombi would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Det finns inga tecken på att Tolucombi minskar eller förebygger diuretikainducerad hyponatremi.
There is no evidence to indicate that Zenapax has an effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Det finns inget som tyder på att Zenapax påverkar din förmåga att köra bil och använda maskiner.
There is no evidence to suggest that any special precautions are needed when older people are treated – although experience with Soliris in this patient population is still limited.
Inga rön tyder på att några särskilda försiktighetsmått är nödvändiga vid behandling av äldre – även om erfarenheten av Soliris-behandling av denna patientpopulation ännu är begränsad.
There is no evidence to suggest that eptotermin alfa alters fertility.
Det finns inga belägg för att eptotermin alfa påverkar fertiliteten.
There is no evidence to suggest that there is an interaction between Ketoconazole HRA and other steroidogenesis inhibitors (ie metyrapone).
Det saknas evidens för interaktion mellan Ketoconazole HRA och andra hämmare av steroidogenes (dvs. metyrapon).
There is no evidencefor immunotoxic, dermal irritation, or phototoxic potential.
Det finns inget belägg för immuntoxisk, hudirriterande eller fototoxisk potential.
There is no experience from clinical trials with Voncento in previously untreated patients (PUPs).
Erfarenhet från kliniska studier med Voncento hos tidigare obehandlade patienter saknas.
There is no experience from controlled clinical trials with concomitant use of Samsca and other treatments for hyponatraemia such as hypertonic saline, oral sodium formulations, and medicinal products that increase serum sodium concentration.
Det saknas erfarenhet från kontrollerade kliniska prövningar av samtidig användning av Samsca och andra behandlingar för hyponatremi, t.ex. hyperton koksaltlösning, orala natriumformuleringar och läkemedel som ökar koncentrationen av serumnatrium.
There is no experience from controlled clinical trials with concomitant use of tolvaptan and hypertonic saline, oral sodium formulations, and medicinal products that increase serum sodium concentration.
Det finns ingen erfarenhet från kontrollerade kliniska prövningar med samtidig användning av tolvaptan och hyperton saltlösning, orala natriumformuleringar och läkemedel som ökar serumnatriumkoncentration.
There is no experience in children
Det finns ingen erfarenhet från barn.
There is no experience in children and adolescents (see section 4.4).
Det finns ingen erfarenhet från barn och ungdomar (se avsnitt 4.4).
There is no experience in children under 2 years.
Det finns ingen erfarenhet från användning hos barn yngre än 2 år.
There is no experience in children.
Erfarenhet från barn saknas.
There is no experience in patients >65 years.
Erfarenhet av användning till patienter över 65 år saknas.
There is no experience in patients with congestive heart failure NYHA class III-IV and Xultophy is therefore not recommended in these patients.
Det finns ingen erfarenhet från patienter med kronisk hjärtinsufficiens NYHA-klass III-IV och Xultophy rekommenderas därför inte till dessa patienter.
There is no experience in patients with congestive heart failure NYHA class III­IV and liraglutide is therefore not recommended in these patients.
Det finns ingen erfarenhet från patienter med kronisk hjärtinsufficiens NYHA-klass III–IV och liraglutid rekommenderas därför inte till dessa patienter.
There is no experience in patients with end-stage renal disease and use of Entresto is not recommended.
Erfarenhet saknas från patienter med terminal njursjukdom och användning av Entresto rekommenderas inte.
There is no experience in patients with end-stage renal disease and use of Neparvis is not recommended.
Erfarenhet saknas från patienter med terminal njursjukdom och användning av Neparvis rekommenderas inte.
There is no experience in patients with hepatic impairment (serum bilirubin > 1.5 x ULN plus AST and ALT > 5 x ULN) and the liver is a potential target organ for toxicity.
Det saknas erfarenhet från patienter med nedsatt leverfunktion (bilirubin > 1,5 x ULN samt ASAT och ALAT > 5 x ULN) och levern är ett potentiellt målorgan för toxicitet.
There is no experience in surgery of paediatric patients.
Erfarenhet av användning vid kirurgi på barn saknas.
There is no experience in the treatment of
Det saknas erfarenhet av behandling av:
There is no experience in the use of mitotane in patients with hepatic impairment, so data are insufficient to give a dose recommendation in this group.
Erfarenhet saknas av användning av mitotan hos patienter med nedsatt leverfunktion varför det inte finns tillräckligt med data för att kunna ge en dosrekommendation för denna patientgrupp.
There is no experience of concomitant administration of Lucentis and Visudyne.
Det finns ingen erfarenhet av samtidig administrering av Lucentis och Visudyne.
There is no experience of DuoTrav in inflammatory ocular conditions; nor in neovascular, angle-closure, narrow-angle or congenital glaucoma and only limited experience in thyroid eye disease, in open-angle glaucoma of pseudophakic patients and in pigmentary or pseudoexfoliative glaucoma.
Det finns ingen erfarenhet av DuoTrav vid ögoninflammationer, ej heller vid neovaskulärt glaukom, glaukom med sluten kammarvinkel, trångvinkelglaukom eller kongenitalt glaukom och endast begränsad erfarenhet vid ögonsjukdom associerad med tyreoidea, öppenvinkelglaukom hos pseudofakiska patienter och vid pigmentärt glaukom eller pseudoexfoliationsglaukom.
There is no experience of initiating treatment with lumacaftor/ivacaftor in patients having a pulmonary exacerbation and this is not advisable.
Det finns ingen erfarenhet av att inleda behandling med lumakaftor/ivakaftor hos patienter med lungexacerbation och detta är inte tillrådligt.
There is no experience of the treatment of previously untreated patients with Nonafact.
Det finns ingen erfarenhet av behandling med Nonafact till tidigare obehandlade patienter.
There is no experience of the treatment of previously untreated patients with Nonafact.
Det finns ingen erfarenhet avseende behandling med Nonafact av tidigare obehandlade patienter.
There is no experience of the use of delamanid in patients receiving concomitant therapy against HIV (see section 4.5).
Det finns ingen erfarenhet av att använda delamanid till patienter som samtidigt behandlas för HIV (se avsnitt 4.5).
There is no experience of the use of Kalydeco in patients with severe hepatic impairment and therefore its use is not recommended unless the benefits outweigh the risks.
Det finns ingen erfarenhet av användning av Kalydeco till patienter med svårt nedsatt leverfunktion och dess användning rekommenderas därför inte såvida inte nyttan uppväger riskerna.
There is no experience of the use of Kalydeco in patients with severe hepatic impairment and therefore its use is not recommended unless the benefits outweigh the risks.
Det finns ingen erfarenhet av att använda Kalydeco till patienter med svårt nedsatt leverfunktion och dess användning rekommenderas därför inte såvida inte nyttan uppväger riskerna.
There is no experience of the use of NexoBrid on:
Det finns ingen erfarenhet av användning av NexoBrid på:
There is no experience of travoprost in inflammatory ocular conditions; nor in neovascular, angle-closure, narrow-angle or congenital glaucoma and only limited experience in thyroid eye disease, in open-angle glaucoma of pseudophakic patients and in pigmentary or pseudoexfoliative glaucoma.
Det finns ingen erfarenhet av travoprost vid ögoninflammationer, ej heller vid neovaskulärt glaukom, glaukom med sluten kammarvinkel, trångvinkelglaukom eller kongenitalt glaukom och endast begränsad erfarenhet vid ögonsjukdom associerad med thyroidea, öppenvinkelglaukom hos pseudofakiska patienter och vid pigmentärt glaukom eller pseudoexfoliationsglaukom.
There is no experience of treating actinic keratosis lesions in patients with dark brown or black skin (skin sun sensitivity type V or VI according to Fitzpatrick).
Det finns ingen erfarenhet av behandling av aktiniska keratoslesioner hos patienter med mörkbrun eller svart hud (solkänslighet hudtyp V eller VI enligt Fitzpatrick).
There is no experience of treating severe actinic keratoses or lesions which are pigmented or highly infiltrating.
Det finns ingen erfarenhet av behandling av svåra aktiniska keratoser eller lesioner som är pigmenterade eller mycket infiltrerande.
There is no experience of using Eylea in pregnant women.
Det finns ingen erfarenhet av att använda Eylea till gravida kvinnor.
There is no experience of using Lucentis in pregnant women; therefore the potential risks are unknown.
Det finns ingen erfarenhet av att använda Lucentis till gravida kvinnor; därför är riskerna okända.
There is no experience of using Macugen in pregnant women.
Det finns ingen erfarenhet av att använda Macugen till gravida kvinnor.
There is no experience of vildagliptin use in clinical trials in patients with NYHA functional class IV and therefore use is not recommended in these patients.
Erfarenhet från användning av vildagliptin i kliniska prövningar på patienter i NYHA- funktionsklass IV saknas och användning av vildagliptin rekommenderas därför inte till dessa patienter.
There is no experience of vildagliptin use in clinical trials in patients with NYHA functional class IV and therefore use is not recommended in these patients.
Erfarenhet från användning av vildagliptin i kliniska prövningar på patienter i NYHA-funktionsklass IV saknas och användning av vildagliptin rekommenderas därför inte till dessa patienter.
There is no experience on the use of Orgalutran in subjects with hepatic impairment, as they were excluded from clinical studies.
Det finns ingen erfarenhet av användning av Orgalutran till personer med nedsatt leverfunktion eftersom dessa personer var exkluderade i kliniska studier.
There is no experience regarding the administration of Kinzalkomb in patients with recent kidney transplantation.
Det finns ingen erfarenhet av behandling med Kinzalkomb hos patienter som nyligen genomgått en njurtransplantation.
There is no experience regarding the administration of MicardisPlus in patients with recent kidney transplantation.
Det finns ingen erfarenhet av behandling med MicardisPlus hos patienter som nyligen genomgått en njurtransplantation.
There is no experience regarding the administration of PritorPlus in patients with recent kidney transplantation.
Det finns ingen erfarenhet av behandling med PritorPlus hos patienter som nyligen genomgått en njurtransplantation.
There is no experience regarding the administration of Rasilez HCT in patients who have recently undergone kidney transplantation.
Det finns ingen erfarenhet av administrering av Rasilez HCT hos patienter som nyligen har genomgått njurtransplantation.
There is no experience regarding the withdrawal of concomitant use of anti-epileptic medicinal products during treatment with Zebinix (i.e. switching to monotherapy).
Det saknas erfarenhet från utsättande av samtidigt använda antieptileptika vid behandling med Zebinix (dvs byte till monoterapi).
There is no experience with administration of intravenous levetiracetam for a longer period than 4 days.
Det finns ingen erfarenhet av administrering av intravenöst levetiracetam under en längre period än 4 dagar.
There is no experience with ceftaroline in the treatment of CAP in the following patient groups: the immunocompromised, patients with severe sepsis/septic shock, severe underlying lung disease, those with PORT Risk Class V, and/or CAP requiring ventilation at presentation, CAP due to methicillin- resistant S. aureus or patients requiring intensive care.
Erfarenhet saknas från behandling av CAP med ceftarolin i följande patientgrupper: patienter med nedsatt immunförsvar, patienter med svår sepsis/septisk chock, svår underliggande lungsjukdom, patienter med PORT riskklass V och/eller CAP som kräver respirator, CAP orsakad av meticillinresistent S. aureus eller patienter som är i behov av intensivvård.
There is no experience with dose reduction/increase or modification of the schedule in the treatment of extravasation.
Det saknas erfarenhet av dosminskning/-ökning eller modifiering av schemat vid behandling av extravasering.
There is no experience with EXUBERA in patients with infection of the deep lung (pneumonia).
Erfarenhet av EXUBERA hos patienter med infektioner i nedre luftvägarna (lunginflammation) saknas.
There is no experience with Insuman Implantable in children and adolescents below 18 years.
Det finns ingen erfarenhet med användningen av Insuman Implantable hos barn och ungdomar under 18 år.
There is no experience with Kepivance doses greater than 80 micrograms/kg/day administered intravenously in patients over 2 weeks (3 doses preceding and 3 doses following myeloablative therapy).
Erfarenhet saknas av Kepivance i doser som överstiger 80 mikrogram/kg/dag som ges intravenöst till patienter under 2 veckor (3 doser före och 3 doser efter myeloablativ behandling).
There is no experience with lepirudin in patients with significant liver impairment.
Det finns ingen erfarenhet av användning med lepirudin hos patienter med signifikant nedsatt leverfunktion.
There is no experience with Myocet in patients with a history of cardiovascular disease, e.g. myocardial infarction within 6 months prior to treatment.
Det finns ingen erfarenhet av Myocet hos patienter med kardiovaskulär sjukdom i anamnesen, t.ex. hjärtinfarkt inom 6 månader före behandling.
There is no experience with opicapone when used concomitantly with OATP1B1 substrates.
Det saknas erfarenhet av opikapon vid samtidig användning med OATP1B1-substrat.
There is no experience with overdose of Neupopeg in humans.
Inga fall av överdosering har rapporterats.
There is no experience with overdoses of Elaprase.
Inga fall av överdosering har rapporterats.
There is no experience with the reinstitution of EXUBERA therapy in patients whose lung function recovers.
Erfarenhet saknas av återinsättande av behandling med EXUBERA till patienter där lungfunktionen återhämtat sig.
There is no experience with the use of Kentera in patients with hepatic impairment.
Det finns ingen erfarenhet av användning av Kentera hos patienter med nedsatt leverfunktion.
There is no experience with the use of Lantus in children below the age of 2 years.
Det finns ingen erfarenhet av användning hos barn yngre än 2 år.
There is no experience with the use of Toujeo in children below the age of 2 years.
Det finns ingen erfarenhet av användning av Toujeo hos barn yngre än 2 år.
There is no experience with the use of Toujeo in children below the age of 2 years.
Det finns ingen erfarenhet av användning hos barn yngre än 2 år.
There is no experience with the use of Zavesca in patients over the age of 70.
Erfarenhet saknas av användning av Zavesca till patienter över 70 år.
There is no experience with Xultophy in patients with inflammatory bowel disease and diabetic gastroparesis.
Det finns ingen erfarenhet av behandling med Xultophy hos patienter med inflammatorisk tarmsjukdom eller diabetesrelaterad gastropares.
There is no gender difference in the pharmacokinetic properties of Ryzodeg.
Det finns inga skillnader mellan kön i de farmakokinetiska egenskaperna hos Ryzodeg.
There is no gender difference in the pharmacokinetic properties of Tresiba.
Det finns inga skillnader mellan kön i de farmakokinetiska egenskaperna hos Tresiba.
There is no gender effect on pharmacokinetic parameters.
Det är ingen könsrelaterad effekt på de farmakokinetiska parametrarna.
There is no human experience of overdose.
Erfarenhet av överdosering hos människa saknas.
There is no indication for use of Bemfola during pregnancy.
Bemfola är inte indicerat för användning under graviditet.
There is no information about the safety of Arzerra in pregnant women.
Det finns ingen information om säkerheten för Arzerra för gravida kvinnor.
There is no information available about interactions of Ceplene with food, drink and alcohol.
Det finns ingen information om interaktion mellan Ceplene och mat, dryck och alkohol.