natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Det levereras i cylinderampuller förslutna i en injektionspenna för engångsbruk OptiSet.
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Det levereras i cylinderampuller förslutna i en injektionspenna för engångsbruk, OptiSet.
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, SoloStar.
Det levereras i cylinderampuller förslutna i en injektionspenna för engångsbruk SoloStar.
It comes on even though you have taken your usual opioid pain killer (such as morphine, fentanyl, oxycodone or hydromorphone) to control your constant background pain.
Den uppenbarar sig även om du har tagit ditt vanliga smärtstillande opioidmedel (t.ex. morfin, fentanyl, oxikodon eller hydromorfon) för att kontrollera din konstanta bakgrundssmärta.
It compared a 12-week course of MabCampath with a year-long course of chlorambucil (another anticancer medicine).
I studien jämfördes effekten av en 12- veckorsbehandling med MabCampath med en ettårsbehandling med klorambucil (ett annat läkemedel mot cancer).
It considered that the increase in time without the disease getting worse seen with Kyprolis was clinically meaningful.
CHMP ansåg att den förlängda tiden innan sjukdomen förvärrades som uppnåddes med Kyprolis var kliniskt betydelsefull.
It consists of cells taken from the patient’s limbus (at the edge of the cornea) and then grown in a laboratory so that they can be used to repair the damaged corneal surface.
Det består av celler som tagits från patientens limbus (vid kanten av hornhinnan) och sedan odlats i ett laboratorium så att de kan användas för att reparera hornhinnans skadade yta.
It consists of filgrastim, a copy of a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF), which has been ‘pegylated’ (coated with a chemical called polyethylene glycol).
Det består av filgrastim, en kopia av ett mänskligt protein som kallas G-CSF (granulocyte colony stimulating factor), som har pegylerats (belagts med en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
It consists of immune cells (part of your body’s natural defense system) taken from your own blood (also called autologous immune cells).
Det består av immunceller (en del av din kropps naturliga försvarssystem) tagna från ditt eget blod.
It consists of the patient’s own cartilage cells on 14.5 cm2 collagen membranes, which are used by a surgeon to fill in the spaces where cartilage is damaged.
Det består av patientens egna broskceller på 14,5 cm2 stora kollagenmembran, som en kirurg använder för att fylla i områdena där brosket är skadat.
It contains
Det innehåller
It contains 250 micrograms (8 million international units - MIU) per millilitre of the active substance interferon beta- 1b.
Det innehåller 250 mikrogram (8 miljoner internationella enheter – MIE) per ml av den aktiva substansen interferon beta-1b.
It contains 3 active substances: ombitasvir, paritaprevir and ritonavir.
Det innehåller tre aktiva substanser: ombitasvir, paritaprevir och ritonavir.
It contains a flu strain called A/California/7/2009 (H1N1)-derived strain NYMC X-181.
Det innehåller en influensastam som kallas A/California/7/2009 (H1N1)-derived strain NYMC X-181.
It contains a live modified form of the vaccinia virus called ‘vaccinia Ankara’, which is related to the smallpox virus.
Det innehåller en levande modifierad form av vacciniavirus som kallas vaccinia Ankara och är släkt med smittkoppsviruset.
It contains a medicine called enoxaparin sodium, which belongs to a group of medicines called low molecular weight heparins.
Det innehåller läkemedlet enoxaparinnatrium som tillhör en grupp läkemedel som kallas lågmolekylära hepariner.
It contains a protein (antigen) from the porcine circovirus type 2 virus (PCV2).
Det innehåller ett protein (en antigen) från svincircovirus typ 2 (PCV2).
It contains an active substance called everolimus which may reduce the size of brain tumours called subependymal giant cell astrocytomas (SEGA).
Det innehåller den aktiva substansen everolimus och kan minska storleken på en typ av hjärntumör, som kallas subependymalt jättecellsastrocytom (SEGA).
It contains an inactivated (killed) porcine circovirus type 2 (PCV2) strain.
Det innehåller en inaktiverad (avdödad) virusstam av svincircovirus typ 2 (PCV2).
It contains immune cells that are extracted from the patient’s blood.
Det innehåller immunceller som utvinns ur patientens blod.
It contains inactivated (killed) whole virus of two equine influenza (flu) strains (‘A/equine-2/South Africa/4/03’ and ‘A/equine-2/Newmarket/2/93’) and tetanus toxoid (chemically inactivated toxin from the tetanus bacterium).
Det innehåller två stammar helt hästinfluensavirus (”A/equine-2/South Africa/4/03” och ”A/equine-2/Newmarket/2/93”) som inaktiverats (dödats) samt stelkrampstoxoid (kemiskt inaktiverat toxin från stelkrampsbakterier).
It contains inactivated (killed) whole virus of two equine influenza (flu) strains (‘A/equine-2/South Africa/4/03’ and ‘A/equine-2/Newmarket/2/93’).
Det innehåller två stammar helt hästinfluensavirus (”A/equine-2/South Africa/4/03” och ”A/equine-2/Newmarket/2/93”) som inaktiverats (dödats).
It contains lactose.
Innehåller laktos.
It contains less than 23 mg (1 mmol) sodium in each weekly dose.
Det innehåller mindre än 23 mg (1 mmol) natrium i varje veckodos.
It contains parts of the bacteria Neisseria meningitidis (N. meningitidis) group B.
Det innehåller delar av bakterien Neisseria meningitidis (N. meningitidis) grupp B.
It contains proteins from Haemophilus influenzae type b (‘Hib’, a bacterium that can cause meningitis) and parts of the hepatitis B virus as active substances.
Det innehåller proteiner från Hemophilus influenzae typ b (Hib, en bakterie som kan orsaka hjärnhinneinflammation) och delar av hepatit B-virus som aktiva substanser.
It contains sodium.
Den innehåller natrium.
It contains sorbitol (E420).
Den innehåller sorbitol (E420) .
It contains the active ingredient ‘Botulinum Toxin Type B’.
Botulinumtoxin typ B
It contains the active substance antithrombin alfa.
Det innehåller den aktiva substansen antitrombin alfa.
It contains the active substance arsenic trioxide.
Det innehåller den aktiva substansen arseniktrioxid.
It contains the active substance belimumab.
Det innehåller den aktiva substansen belimumab.
It contains the active substance C1 inhibitor (human).
Det innehåller den aktiva substansen C1-hämmare (human).
It contains the active substance ceftaroline fosamil.
Det innehåller den aktiva substansen ceftarolinfosamil.
It contains the active substance conestat alfa.
Det innehåller den aktiva substansen konestat alfa.
It contains the active substance daclatasvir.
Det innehåller den aktiva substansen daklatasvir.
It contains the active substance daptomycin.
Det innehåller den aktiva substansen daptomycin.
It contains the active substance darbepoetin alfa.
Den innehåller den aktiva substansen darbepoetin alfa.
It contains the active substance doxorubicin hydrochloride.
Det innehåller den aktiva substansen doxorubicinhydroklorid.
It contains the active substance eculizumab.
Det innehåller den aktiva substansen eculizumab.
It contains the active substance efalizumab (100 mg/ml).
Det innehåller det aktiva innehållsämnet efalizumab (100 mg/ml).
It contains the active substance efmoroctocog alfa.
Det innehåller den aktiva substansen efmoroctocog alfa.
It contains the active substance eptacog alfa.
Det innehåller den aktiva substansen eptakog alfa.
It contains the active substance ferric citrate coordination complex.
Det innehåller den aktiva substansen järncitrat i koordinationskomplex.
It contains the active substance fosaprepitant (150 mg).
Det innehåller den aktiva substansen fosaprepitant (150 mg).
It contains the active substance human normal immunoglobulin (200 mg/ml).
Hizentra innehåller den aktiva substansen humant normalt immunglobulin (200 mg/ml).
It contains the active substance infliximab.
Det innehåller den aktiva substansen infliximab.
It contains the active substance leflunomide.
Leflunomide Teva innehåller den aktiva substansen leflunomid.
It contains the active substance leflunomide.
Leflunomide Winthrop innehåller den aktiva substansen leflunomid.
It contains the active substance nivolumab, which is a monoclonal antibody, a type of protein designed to recognise and attach to a specific target substance in the body.
Det innehåller den aktiva substansen nivolumab som är en human monoklonal antikropp, ett slags protein designat för att känna igen och binda till en specifik målsubstans i kroppen.
It contains the active substance oseltamivir.
Det innehåller den aktiva substansen oseltamivir.
It contains the active substance pegvisomant (10, 15, 20, 25 and 30 mg).
Det innehåller den aktiva substansen pegvisomant (10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg och 30 mg).
It contains the active substance romiplostim.
Det innehåller den aktiva substansen romiplostim.
It contains the active substance sevoflurane.
Det innehåller den aktiva substansen sevofluran.
It contains the active substance temsirolimus.
Det innehåller den aktiva substansen temsirolimus.
It contains the active substance vernakalant hydrochloride.
Det innehåller den aktiva substansen vernakalanthydroklorid.
It contains the active substances ceftolozane and tazobactam.
Det innehåller de aktiva substanserna ceftolozan och tazobaktam.
It contains the active substances follitropin alfa and lutropin alfa.
Läkemedlet innehåller de aktiva substanserna follitropin alfa och lutropin alfa.
It contains the active substances salmeterol (a so-called long-acting beta-2 agonist) and fluticasone propionate (a corticosteroid).
Det innehåller de aktiva substanserna salmeterol (en så kallad långverkande beta-2-agonist) och flutikasonpropionat (en kortikosteroid).
It contains the following active substances:
Vaccinet innehåller följande aktiva substanser:
It contains the following active substances: toxoids (chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus, inactivated (killed) Bordetella pertussis (a bacterium that causes whooping cough), parts of the hepatitis B virus and polysaccharides (sugars) from the bacterium Haemophilus influenzae type b (‘Hib’, a bacterium that causes meningitis).
Det innehåller följande aktiva substanser: toxoider (kemiskt försvagade toxiner) från difteri och stelkramp (tetanus), inaktiverad (avdödad) Bordetella pertussis (en bakterie som orsakar kikhosta), delar av hepatit B-virus och polysackarider (socker) från bakterien Haemophilus influenzae typ b (”Hib”, en bakterie som orsakar hjärnhinneinflammation).
It contains three live attenuated (weakened) influenza (flu) virus strains: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain; A/Victoria/361/2011 (H3N2)–like strain; and B/Massachusetts/2/2012-like strain.
Det innehåller tre levande försvagade influensavirusstammar: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09- liknande stam, A/Victoria/361/2011 (H3N2)-liknande stam och B/Massachusetts/2/2012-liknande stam.
It contains toxoids (chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus, inactivated (killed) Bordetella pertussis (a bacterium that causes whooping cough) and parts of the hepatitis B virus as active substances.
Det innehåller toxoider (kemiskt försvagade toxiner) från difteri och stelkramp (tetanus), inaktiverad (avdödad) Bordetella pertussis (en bakterie som orsakar kikhosta) och delar av hepatit B-virus som aktiva substanser.
It contains two active substances, empagliflozin and metformin.
Det innehåller två aktiva substanser, empagliflozin och metformin.
It contains two active substances, fenofibrate and simvastatin, and is used together with a low fat diet and exercise with the aim of reducing patients’ levels of triglycerides (a type of fat) and increasing their levels of ‘good’ cholesterol (HDL cholesterol).
Det innehåller två aktiva substanser, fenofibrat och simvastatin, och används tillsammans med en fettsnål diet och motion för att sänka patienternas nivåer av triglycerider (en typ av fett) och öka deras nivåer av det ”goda” kolesterolet (HDL-kolesterolet).
It contains two active substances:
Det innehåller två aktiva substanser:
It contains two active substances: norelgestromin (6 mg) and ethinyl estradiol (600 micrograms).
Det innehåller två aktiva substanser: norelgestromin (6 mg) och etinylestradiol (600 mikrogram).
It contains: lactose monohydrate.
Innehåller laktosmonohydrat.
It contains: lactose monohydrate.
Kapseln innehåller: laktosmonohydrat.
It contains: lactose monohydrate.
Tabletten innehåller: laktosmonohydrat.
It controls reproduction in fish by modulating the secretion of the pituitary gonadotrophins, luteinizing hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH), also known in fish endocrinology as GtH-II and GtH-I, respectively.
Hormonet kontrollerar fortplantningen hos fiskar genom modulering av sekretionen av gonadotropin, luteiniserande hormon (LH) och follikelstimulerande hormon (FSH) från hypofysen, även kända i fiskendokrinologin som GtH-II respektive GtH-I.
It could be shown with the aid of cell cultures of human bone marrow cells that erythropoietin stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leucopoiesis.
Med hjälp av cellkulturer från humana benmärgsceller kunde det påvisas att erytropoietin specifikt stimulerar erytropoes och ej påverkar leukopoes.
It could infect the drops left in the bottle.
Detta kan förorena dropparna.
It decided that Angiox’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Kommittén fann att nyttan med Angiox är större än riskerna och rekommenderade att Angiox skulle godkännas för försäljning.
It decided that based on the evidence from the scientific literature Orphacol’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Kommittén beslutade att fynden från den vetenskapliga litteraturen pekar på att nyttan med Orphacol är större än riskerna och rekommenderade att Orphacol skulle godkännas för försäljning.
It decided that Diacomit’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Kommittén fann att nyttan med Diacomit är större än riskerna och rekommenderade att Diacomit skulle godkännas för försäljning.
It decided that Hizentra’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP fann att nyttan med Hizentra är större än riskerna och rekommenderade att Hizentra skulle godkännas för försäljning.
It decided that Jevtana’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP bedömde att nyttan med Jevtana är större än riskerna och rekommenderade att Jevtana skulle godkännas för försäljning.
It decided that Prialt’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
CHMP fann att nyttan med Prialt är större än riskerna och rekommenderade att Prialt skulle godkännas för försäljning.
It delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Den kan ställas in på 1–80 enheter i steg om 1 enhet.
It delivers 1–80 units in steps of 1 unit.
Den kan ställas in på 1–80 enheter i steg om 1 enhet.
It delivers 2–160 units in steps of 2 units.
Den kan ställas in på 2–160 enheter i steg om 2 enheter.
It delivers doses from:
Du kan välja doser från:
It develops as a wound healing mechanism consequent to Bruch’s membrane ruptures and represents the most vision-threatening event in pathologic myopia.
Det utvecklas som en sårläkningsmekanism som en följd av rupturer i Bruchs membran och utgör den största synhotande händelsen vid patologisk mypoi.
It did not induce a proliferative response in non-haematological tumor cell lines in vitro.
Metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta inducerade inte proliferationssvar i icke- hematologiska tumörcellinjer in vitro.
It did not interfere with patients completing therapy and no dosage adjustments are generally required, unless stomatitis is affecting a patient’s ability to eat.
Det hindrade inte patienten från att fullfölja behandlingen och ingen dosjustering erfordras i allmänhet, såvida inte stomatiten inverkar på patientens förmåga att äta.
It differs from endogenous human KGF in that the first 23 N-terminal amino acids have been deleted to improve protein stability.
Det skiljer sig från enodogent humant KGF genom att de första 23 N-terminala aminosyrorna har tagits bort för att förbättra proteinets stabilitet.
It differs from other cephalosporins in that it is highly protein bound and has a long duration of activity.
Det skiljer sig från andra cefalosporiner genom sin starka proteinbindning och långa verkningstid.
It does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Läkemedlet botar inte hiv-infektion eller aids, men det kan motverka skadorna på immunförsvaret och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
It does not interact with known binding sites of other nicotinic or GABAergic insecticides such as neonicotinides (imidacloprid or nitenpyram), fiproles (fipronil), milbemycins, avermectins (e.g. selamectin) or cyclodienes, but through a novel insecticidal mechanism.
Det interagerar inte med kända bindningsställen för andra nikotinerga eller GABA- ergiska insekticider som neonikotinider (imidakloprid eller nitenpyram), fipronil, milbemyciner, avermektiner (t.ex. selamektin) eller cyklodiener utan genom en ny insekticid mekanism.
It does not matter at what time of the day you take your tablet but taking the tablet at the same time each day will help you remember to take it.
Det spelar ingen roll när på dagen du tar tabletten, men det är lättare att komma ihåg läkemedlet genom att ta tabletten vid samma tid varje dag.
It does not matter what time of day you take your tablet but taking the tablet at the same time each day will help you remember to take it.
Det spelar ingen roll när på dagen du tar tabletten, men det är lättare att komma ihåg läkemedlet genom att ta tabletten vid samma tid varje dag.
It does not matter whether you take it with or without food.
Det har ingen betydelse om du tar den tillsammans med eller utan mat.
It does not matter whether you take it with or without food.
Det spelar ingen roll om du tar den i samband med måltid eller ej.
It does not produce a clinically significant change in pupil diameter.
OPATANOL medför inte någon kliniskt signifikant förändring av pupilldiametern.
It does so by binding and blocking some enzymes called penicillin-binding protein transpeptidases involved in the last steps of bacterial cell wall production.
Detta gör den genom att binda till och blockera vissa enzym som kallas penicillin-bindande proteintranspeptidaser under de sista stegen av bakteriens cellväggsproduktion.
It does this by accepting negatively charged electron particles through an enzyme called ‘NADPH methaemoglobinaemia reductase’.
Den gör detta genom att ta emot negativt laddade elektroner genom ett enzym som kallas ”NADPH-methemoglobinreduktas”.
It does this by attaching to a protein on the surface of the immune cells called SLAMF7, causing them to act against the cancer cells and thereby slow down the disease.
Detta sker genom att substansen fäster på ett protein på ytan av immuncellerna som kallas SLAMF7, vilket får dem att verka mot cancercellerna och på det sättet bromsa sjukdomen.
It does this by blocking a protein called ‘uric acid transporter-1’ (URAT1) in the kidneys.
Detta gör den genom att blockera ett protein som kallas urinsyratransportör-1 (URAT1) i njurarna.
It does this by blocking the action of a receptor on the T cells called the sphingosine-1-phosphate receptor, which is involved in regulating the movement of these cells in the body.
Den aktiva substansen gör detta genom att blockera funktionen hos en receptor på T-cellerna som kallas sfingosin-1-fosfatreceptorn och som är inblandad i regleringen av hur dessa celler rör sig i kroppen.
It does this by lowering the levels of total cholesterol, LDL cholesterol, fatty substances called triglycerides and apo B (a part of LDL) in the blood; to raise levels of ‘good’ cholesterol (HDL cholesterol) and apo A-I (a part of HDL).
Läkemedlet gör detta genom att sänka nivåerna av totalkolesterol, LDL-kolesterol, fettsubstanser som kallas triglycerider och apoB (en del av LDL) i blodet för att öka nivåerna av det "goda" kolesterolet (HDL-kolesterol) och apoA-I (en del av HDL).
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Humalog injektion verkar snabbare än kortverkande (regular) insulin oavsett injektionsställe (överarm, lår, skinka eller buk).
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Liprolog injektion verkar snabbare än kortverkande (regular) insulin oavsett injektionsställe (överarm, lår, skinka eller buk).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Abilify.
Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Abseamed.
Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Adcetris.
Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Advate.
Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Afinitor.
Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Aflunov.
Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja ett godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur Aflunov ska användas.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Alli.
Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.