natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 30.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insulin Human Winthrop Comb 30.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 50.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insulin Human Winthrop Comb 50
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 50.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insulin Human Winthrop Comb 50.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Rapid.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insulin Human Winthrop Rapid.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Basal.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 15.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Comb 15.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 25.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Comb 25
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 25.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Comb 25.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 30.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Comb 30
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 30.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Comb 30.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 50.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Comb 50
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Rapid.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Lantus.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Lantus.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Lantus.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Lantus.,
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Toujeo.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Toujeo.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Toujeo.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Toujeo.,
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insulin Human Winthrop Infusat.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat,
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Infusat.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insuman Infusat.
Tell your anaesthetist if you are on a controlled salt diet.
Tala om för din narkosläkare om du står på en saltfattig diet.
Tell your baby’s doctor if your newborn is taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för ditt barns läkare om ditt nyfödda barn får, nyligen har fått eller kan tänkas få andra läkemedel.
Tell your caregiver that you are taking Exelon.
Tala om för din vårdgivare att du tar Exelon.
Tell your caregiver that you are taking Nimvastid.
Tala om för din vårdgivare att du tar Nimvastid.
Tell your caregiver that you are taking Prometax.
Tala om för din vårdgivare att du tar Prometax.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Tala om för din vårdgivare att du tar Rivastigmine 1 A Pharma.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Actavis.
Tala om för din vårdgivare att du tar Rivastigmine Actavis.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine HEXAL.
Tala om för din vårdgivare att du tar Rivastigmine HEXAL.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Sandoz.
Tala om för din vårdgivare att du tar Rivastigmine Sandoz.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Teva.
Tala om för din vårdgivare att du tar Rivastigmine Teva.
Tell your child’s doctor before giving Viread if your child cannot tolerate lactose or if they have an intolerance to any other sugars.
Tala med ditt barns läkare innan du ger Viread om ditt barn är laktosintolerant eller inte tål någon sockerart.
Tell your child’s doctor if he/she is taking any of these.
Tala om för ditt barns läkare om ditt barn tar något av dessa läkemedel.
Tell your child’s doctor if they have: type A or B haemophilia
Tala om för ditt barns läkare om det har: typ A eller B hemofili
Tell your child’s doctor if your child experiences fainting or a sensation of abnormal heart beats.
Berätta för ditt barns doktor om ditt barn svimmat eller upplevt onormala hjärtslag.
Tell your child’s doctor if your child takes any of the following medicines:
Tala om för läkaren om ditt barn tar något av följande läkemedel:
Tell your child’s doctor immediately about new or unusual symptoms after your child stops treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Informera ditt barns läkare omedelbart om varje nytt och oväntat symtom som uppträder efter avslutad behandling, särskilt symtom som du vanligtvis förknippar med ditt barns hepatit B-infektion.
Tell your child’s doctor or pharmacist if they are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för ditt barns läkare eller apotekspersonal om ditt barn tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your child’s doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Informera ditt barns läkare eller apotekspersonal om ditt barn använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, även receptfria.
Tell your child’s doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om ditt barn tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your child’s doctor or pharmacist if your child is using, has recently used or might use any other medicines.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om ditt barn använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Tell your child’s doctor right away if your child has any of these symptoms, which may be a sign of liver problems.
Tala genast om för barnets läkare om ditt barn har något av följande symtom, som kan vara tecken på leverproblem.
Tell your child’s doctor right away if your child has any of these symptoms, which may be a sign of liver problems:
Tala genast om för läkaren om ditt barn har något av följande symtom, som kan vara tecken på leverproblem:
Tell your doctor about all your medical conditions including allergies.
Informera läkaren om alla dina sjukdomstillstånd, även allergier.
Tell your doctor about any medical condition you have or have had including:
Berätta för din läkare om de sjukdomar du har eller har haft:
Tell your doctor about any of the following serious side effects straight away: Common (affects 1 to 10 users in 100):
Informera din läkare snarast om du upplever några av följande allvarliga biverkningar: Vanliga (förekommer hos 1 till 10 användare av 100):
Tell your doctor about any of the following serious side effects straight away: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Informera din läkare snarast om du upplever några av följande allvarliga biverkningar: Vanliga (förekommer hos upp till 1 av 10 patienter):
Tell your doctor about any of the following serious side effects straight away: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Informera din läkare snarast om du upplever några av följande allvarliga biverkningar: Vanliga (kan påverka upp till 1 av 10 personer):
Tell your doctor about any of the following side effects as soon as possible: Very common (affects more than 1 user in 10):
Informera din läkare så snabbt som möjligt om du upplever någon av följande biverkningar: Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 användare av 10):
Tell your doctor about any of the following side effects as soon as possible: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Informera din läkare så snabbt som möjligt om du upplever någon av följande biverkningar: Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 patienter):
Tell your doctor about any of the following side effects as soon as possible: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Informera din läkare så snabbt som möjligt om du upplever någon av följande biverkningar: Mycket vanliga (kan påverka fler än 1 av 10 användare):
Tell your doctor about any of the following side effects as soon as possible: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Informera din läkare så snabbt som möjligt om du upplever någon av följande biverkningar: Mycket vanliga (kan påverka fler än 1 av 10 personer):
Tell your doctor about any skin reactions including redness, swelling, or hardening of the skin.
Berätta för din läkare om du får några hudreaktioner, t.ex. rodnad, svullnad eller hårdhet i huden.
Tell your doctor about the medicines that you take. if you have an ECG (heart tracing) abnormality known as QT prolongation or you are taking any medicine known to cause this such as
Tala om för din läkare vilka läkemedel du tar. om du har en EKG-avvikelse som kallas QT-förlängning eller om du tar något läkemedel känt för att orsaka detta såsom:
Tell your doctor about your pain and how PecFent is working.
Berätta för din läkare om din smärta och hur PecFent fungerar.
Tell your doctor about your situation BEFORE and DURING your treatment
Informera din läkare om din situation FÖRE och UNDER din behandling
Tell your doctor and dentist immediately if you experience any of them.
Berätta omedelbart för din läkare och tandläkare om du får något av dessa symtom.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Actavis or after stopping treatment.
Informera omedelbart din läkare och tandläkare om du upplever sådana symtom medan du behandlas med Zolendronic acid Actavis eller efter avslutad behandling.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid medac or after stopping treatment
Informera omedelbart din läkare och tandläkare om du upplever sådana symtom under behandling med Zoledronsyra medac eller efter avslutad behandling.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Teva Pharma or after stopping such treatment.
Berätta för läkare och din tandläkare omedelbart om du skulle uppleva sådana symtom då du behandlas med Zoledronic acid Teva Pharma eller efter avslutad behandling.
Tell your doctor and do not take Fampyra if any of these apply to you.
Tala om för läkaren och ta inte Fampyra om något av detta gäller dig.
Tell your doctor as soon as possible if any of the following applies to you:
Det är viktigt att du snarast talar om för din läkare om något av nedanstående stämmer in på dig:
Tell your doctor as soon as possible if you feel any deterioration in your condition while you are taking Targretin.
Tala om för din läkare så fort som möjligt om du känner dig sämre medan du tar Targretin.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms, either for the first time or if they get worse.
Tala om för läkaren så snart som möjligt om du får något utav dessa symtom, antigen om det är första gången du får dem eller om de har förvärrats.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms.
Tala om för läkare så snart som möjligt om du får något av dessa symtom:
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms.
Tala snarast om för läkaren om du får något av dessa symtom.
Tell your doctor as soon as possible if you have any of the following side effects: Hypoglycaemia (very common, may affect more than 1 in 10 people) low blood sugar levels (hypoglycaemia) - when taking this medicine with insulin or a sulphonylurea (such as glimepiride or glipizide).
Informera läkare så snabbt som möjligt om du får någon av följande biverkningar: Hypoglykemi (mycket vanligt, kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) låg blodsockernivå (hypoglykemi) när du tar detta läkemedel tillsammans med insulin eller en sulfonureid (t.ex. glimepirid eller glipizid).
Tell your doctor as soon as possible if you have any of the following side effects: Hypoglycaemia (very common, may affect more than 1 in 10 people) low blood sugar levels (hypoglycaemia) - when taking this medicine with insulin or a sulphonylurea (such as glimepiride or glipizide).
Kontakta läkare så snabbt som möjligt om du får någon av följande biverkningar: Hypoglykemi (mycket vanligt, kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) låg blodsockernivå (hypoglykemi) när du tar detta läkemedel tillsammans med insulin eller en sulfonureid (t.ex. glimepirid eller glipizid).
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following side effects of Siklos:
Informera din läkare så snart som möjligt om du märker någon av följande biverkningar av Siklos:
tell your doctor as soon as possible.
tala om det för din läkare så snart som möjligt.
Tell your doctor as they may be signs of a possible kidney problem.
Tala om det för läkaren eftersom det kan vara tecken på ett möjligt njurproblem.
Tell your doctor as this may need to be monitored.
Eventuellt måste vikten följas under behandlingen.
Tell your doctor as this may need to be monitored.
Tala om detta för din läkare, eftersom din vikt kan minska ytterligare när du tar Zonegran.
Tell your doctor at once if you could be allergic to adefovir, adefovir dipivoxil or any of the other ingredients of Hepsera.
Tala omedelbart om för din läkare om du kan vara allergisk mot adefovir, adefovirdipivoxil eller något annat innehållsämne i Hepsera.
Tell your doctor before giving this medicine.
Berätta det för din läkare innan du ger detta läkemedel.
Tell your doctor before starting treatment if you have:
Tala om för din läkare innan du påbörjar behandlingen om du har:
Tell your doctor before starting treatment with Soliris if you are pregnant or plan to become pregnant.
Berätta för din läkare om du är gravid eller planerar att försöka bli gravid innan du börjar behandlingen med Soliris.
Tell your doctor before taking TAGRISSO if you are taking any of the following medicines:
Tala om för läkare om du tar något av följande läkemedel innan du tar Tagrisso:
Tell your doctor before taking this medicine, if:
Tala om för din läkare innan du tar detta läkemedel om:
Tell your doctor before taking Viread if you cannot tolerate lactose or if you have an intolerance to any other sugars.
Tala med din läkare innan du tar Viread om du är laktosintolerant eller om du inte tål någon sockerart.
Tell your doctor before treatment with Cimzia if any of the following applies to you:
Tala om för läkaren före behandling med Cimzia om något av följande gäller för dig:
Tell your doctor before using Cetrotide if you have a kidney disease.
Tala om för din läkare innan du använder Cetrotide om du har en njursjukdom.
Tell your doctor before using Cetrotide if you have a liver disease.
Tala om för din läkare innan du använder Cetrotide om du har en leversjukdom.
Tell your doctor before using Cetrotide if you have an active allergy or have had allergies in the past.
Tala om för din läkare innan du använder Cetrotide om du har en pågående allergisk reaktion eller tidigare har haft allergiska reaktioner.
Tell your doctor before using Kadcyla if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Tell your doctor before using Quinsair if you have or have ever had any of the following:
Tala om för läkaren innan du tar Quinsair om du har eller har haft något av följande:
Tell your doctor before using Zinforo if you are breast-feeding or are planning to breast-feed.
Om du ammar eller planerar att börja amma ska du tala om det för din läkare innan du börjar använda Zinforo.
Tell your doctor before you have an operation that you are using DuoTrav as timolol may change effects of some medicines used during anaesthesia.
överaktiv sköldkörtel eftersom timolol kan dölja tecken och symtom. om du ska opereras ska du före operationen tala om för läkaren att du använder DuoTrav eftersom timolol kan ändra effekterna av vissa läkemedel under anestesi.
Tell your doctor before you start taking Edistride if you have any of these signs. if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink.
Tala om för din läkare innan du börjar ta Edistride om du har något av dessa tecken. om du får illamående, kräkningar eller feber eller om du inte kan äta eller dricka.
Tell your doctor before you start taking Forxiga if you have any of these signs. if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink.
Tala om för din läkare innan du börjar ta Forxiga om du har något av dessa tecken. om du får illamående, kräkningar eller feber eller om du inte kan äta eller dricka.
Tell your doctor before you start taking Qtern if you have any of these signs. if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink.
Tala om för läkaren innan du börjar ta Qtern om du har något av dessa tecken. om du blir illamående, får kräkningar eller feber eller om du inte kan äta eller dricka.
Tell your doctor before you start taking this medicineif you have any of these signs. if you are taking medicines to lower blood pressure (anti-hypertensives) and have a history of low blood pressure (hypotension).
Tala om för din läkare innan du börjar ta detta läkemedel om du har något av dessa tecken. om du tar läkemedel som sänker blodtrycket (antihypertensiva medel) och har haft lågt blodtryck (hypotoni).
Tell your doctor before you start to take this medicine
Tala med din läkare innan du börjar ta detta läkemedel
Tell your doctor before you start to take this medicine
Tala med din läkare innan du börjar ta detta läkemedel:
Tell your doctor before you start to take this medicine if:
Tala med din läkare innan du tar detta läkemedel:
Tell your doctor if
Tala om för din läkare
Tell your doctor if
Tala om för din läkare om
Tell your doctor if any of the following applies to you:
Berätta för din läkare om något av följande gäller dig:
Tell your doctor if any of the following applies to you:
Tala om för läkaren om något av följande gäller för dig:
Tell your doctor if any of the following applies:
Tala med läkare om du:
Tell your doctor if any of the following applies:
Tala om för din läkare om något av följande gäller dig:
Tell your doctor if any of the following apply to you:
Tala om för din läkare om något av följande gäller dig:
Tell your doctor if any of the following apply to you:
Tala om för läkaren om något av följande stämmer in på dig:
Tell your doctor if any of the following apply to you: if you are taking any medicines mentioned below under ‘Other medicines and Advagraf’.
Tala om för din läkare om något av följande gäller dig: om du tar några läkemedel som omnämns nedan under rubriken Andra läkemedel och Advagraf
Tell your doctor if any of the following side effects happen during or after the infusion:
Tala om för din läkare om någon av följande biverkningar inträffar under eller efter infusionen:
Tell your doctor if any of these may apply to you
Tala om för din läkare om något av detta kan gälla dig
Tell your doctor if the child develops any change in the appearance of the skin or growths on the skin.
Tala om för läkaren om du eller ditt barn utvecklar någon typ av hudförändring eller växt på huden.
Tell your doctor if you are a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if you have active HBV or if you think you might be at risk of getting HBV.
Tala om för din läkare ifall du är bärare av hepatit B virus (HBV), ifall du har en aktiv HBV- infektion eller om du tror att det finns risk för dig att få HBV.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had HBV before you are given Simponi.
Tala om för din läkare om du är bärare av eller om du har eller har haft hepatit B-virus innan du får Simponi.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Flixabi.
Tala om för din läkare om du är bärare av eller om du har eller har haft hepatit B-virus innan du får Flixabi.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Inflectra.
Tala om för din läkare om du är bärare av eller om du har eller har haft hepatit B-virus innan du får Inflectra.