natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose may need to be adjusted for patients depending on their response.
Dosen kan behöva justeras för patienter beroende på behandlingssvaret.
The dose may need to be adjusted for patients who experience side effects.
Dosen kan behöva justeras för patienter som drabbas av biverkningar.
The dose may need to be adjusted in patients who have problems with their kidneys.
Det kan vara nödvändigt att justera dosen för patienter som har njurproblem.
The dose may need to be adjusted over time, depending on change in body weight and response.
Dosen kan behöva justeras om kroppsvikten eller svaret på behandlingen förändras.
The dose may need to be adjusted over time, depending on the patient’s response, age and body weight.
Dosen kan behöva justeras över tid beroende på hur patienterna svarar på behandlingen och beroende på deras ålder och kroppsvikt.
The dose may need to be adjusted, depending on the patient’s response to treatment and the side effects the patient experiences.
Dosen kan behöva ändras beroende på hur patienten svarar på behandlingen och om patienten får några biverkningar.
The dose may need to be individualised for each patient dependent on the pharmacokinetic and clinical response and serum IgG trough levels.
Dosen kan behöva anpassas individuellt till varje patient beroende på det farmakokinetiska och kliniska svaret och lägsta nivåer av serum-IgG.
The dose may need to be modified if severe skin reactions occur.
Om patienten får allvarliga hudreaktioner kan dosen behöva justeras.
The dose may need to be reduced or treatment stopped temporarily if serious or intolerable side effects occur.
Man kan behöva sänka dosen eller stoppa behandlingen tillfälligt om allvarliga eller intolerabla biverkningar förekommer.
The dose may then be further increased every week to the maximum dose depending on the patient’s response.
Dosen kan sedan ökas ytterligare varje vecka till den maximala dosen beroende på patientens svar.
The dose number shown in the dose display will turn back to ‘0’.
Siffran som visas i dosdisplayen återgår till 0.
The dose number shown in the Dose Feedback Window will turn back to 0.
Den dossiffra som visas i doseringsfönstret återgår till 0.
The dose of 1.95 grams/m2/day of immediate-release cysteamine bitartrate has been associated with an increased rate of withdrawal from treatment due to intolerance and an increased incidence of adverse events.
Dosen på 1,95 gram/m2/dag av cysteaminbitartrat för omedelbar frisättning har associerats med en ökad frekvens av utsättning av behandling på grund av intolerans och en ökad incidens av biverkningar.
The dose of 120 μg/kg given SC and BID was associated with the greatest growth responses.
Doser på 120 µg/kg givna SC och BID var associerade med den största tillväxtresponsen.
The dose of 150 mg twice daily, reduces significantly the risk of ischemic and haemorrhagic stroke, vascular death, ICH and total bleeding compared to warfarin.
Dosen 150 mg två gånger dagligen reducerade risk för ischemisk och hemorragisk stroke, vaskulär död, intrakraniell blödning och total blödning signifikant jämfört med warfarin.
The dose of 2 mg/kg/dose in rats is approximately half the recommended dose in humans of 27 mg/m2 based on BSA.
Dosen på 2 mg/kg/dos till råttor motsvarar omkring halva den rekommenderade dosen hos människor på 27 mg/m2 baserat på kroppsyta.
The dose of 340 mg/m2 daily is recommended for children and adolescents with chronic phase CML and advanced phase CML (not to exceed the total dose of 800 mg).
Dosen 340 mg/mdagligen rekommenderas till barn och ungdomar med KML i kronisk fas respektive KML i avancerad fas (får ej överstiga totaldosen 800 mg).
The dose of 340 mg/m2 daily is recommended for children with Ph+ ALL (not to exceed the total dose of 600 mg).
En dos på 340 mg/m² dagligen rekommenderas för barn med Ph+ ALL (ska ej överskrida en total dos på 600 mg).
The dose of 340 mg/m2 daily is recommended for paediatric patients with chronic phase CML and accelerated phase CML (not to exceed the total dose of 800 mg).
Dosen 340 mg/m² dagligen rekommenderas till pediatriska patienter med KML i kronisk fas respektive KML i accelererad fas (får ej överstiga totaldosen om 800 mg).
The dose of ABILIFY oral solution must be measured using the calibrated cup or the 2 ml calibrated dropper supplied in the carton.
Dosen av ABILIFY oral lösning måste mätas med den kalibrerade bägaren eller den kalibrerade 2 ml pipetten som medföljer i kartongen.
The dose of Actelsar HCT to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
Dosen Actelsar HCT som ska ges beror på den dos telmisartan som patienten tagit tidigare: patienter som fått 40 mg telmisartan ska ta tabletterna på 40/12,5 mg och patienter som fått 80 mg telmisartan ska ta tabletterna på 80/12,5 mg.
The dose of ALIMTA is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
ALIMTA ges i en dos av 500 mg per kvadratmeter kroppsyta.
The dose of amifampridine should be titrated more slowly in patients with renal and hepatic impairment than those with normal renal and hepatic function.
Dosen av amifampridin bör titreras långsammare hos patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion än hos dem med normal njur- eller leverfunktion.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Efficib should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg sitagliptin.
Dosen vid antihyperglykemisk behandling med Efficib ska vara individuell och baseras på patientens behandlingsregim i dagsläget, effekt och tolerabilitet och ska inte överstiga maximal rekommenderad daglig dos på 100 mg sitagliptin.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Eucreas should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg vildagliptin.
Dosen av antihyperglykemisk behandling med Eucreas bör individanpassas utifrån patientens nuvarande doseringsregim, effektivitet och tolerabilitet och samtidigt inte överstiga den maximala rekommenderade dagliga dosen om 100 mg vildagliptin.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Icandra should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg vildagliptin.
Dosen av antihyperglykemisk behandling med Icandra bör individanpassas utifrån patientens nuvarande doseringsregim, effektivitet och tolerabilitet och samtidigt inte överstiga den maximala rekommenderade dagliga dosen om 100 mg vildagliptin.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Janumet should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg sitagliptin.
Dosen vid antihyperglykemisk behandling med Janumet ska vara individuell och baseras på patientens behandlingsregim i dagsläget, effekt och tolerabilitet och ska inte överstiga maximal rekommenderad daglig dos på 100 mg sitagliptin.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Jentadueto should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability, while not exceeding the maximum recommended daily dose of 5 mg linagliptin plus 2,000 mg of metformin hydrochloride.
Dosen av antihyperglykemisk behandling med Jentadueto bör anpassas individuellt utifrån patientens nuvarande behandling, effekt och tolerabilitet och utan att överstiga den högsta rekommenderade dagliga dosen 5 mg linagliptin plus 2 000 mg metforminhydroklorid.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Ristfor should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg sitagliptin.
Dosen vid antihyperglykemisk behandling med Ristfor ska vara individuell och baseras på patientens behandlingsregim i dagsläget, effekt och tolerabilitet och ska inte överstiga maximal rekommenderad daglig dos på 100 mg sitagliptin.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Velmetia should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg sitagliptin.
Dosen vid antihyperglykemisk behandling med Velmetia ska vara individuell och baseras på patientens behandlingsregim i dagsläget, effekt och tolerabilitet och ska inte överstiga maximal rekommenderad daglig dos på 100 mg sitagliptin.
The dose of antihyperglycaemic therapy with Zomarist should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness and tolerability while not exceeding the maximum recommended daily dose of 100 mg vildagliptin.
Dosen av antihyperglykemisk behandling med Zomarist bör individanpassas utifrån patientens nuvarande doseringsregim, effektivitet och tolerabilitet och samtidigt inte överstiga den maximala rekommenderade dagliga dosen om 100 mg vildagliptin.
The dose of Armisarte is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Dosen av Armisarte är 500 mg per kvadratmeter kroppsyta.
The dose of atazanavir capsules for paediatric patients is based on body weight as shown in Table 1 and should not exceed the recommended adult dose.
Dosen atazanavir kapslar för pediatriska patienter baseras på kroppsvikt som visas i tabell 1 och ska inte överstiga den rekommenderade dosen för vuxna.
The dose of atorvastatin should not
Dosen av atorvastatin ska inte
The dose of Azopt is one drop into the affected eye(s) twice a day.
Dosen Azopt är en droppe i det (de) påverkade ögat (ögonen) två gånger dagligen.
The dose of Bemfola and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Doseringen och hur ofta Bemfola ges beror på varför det ges och hur patienten svarar på behandlingen.
The dose of Biopoin (expressed in International Units or IU) depends on your disease condition, your body weight and the way the injection is given (under the skin [subcutaneous injection] or into a vein [intravenous injection]).
Dosen av Biopoin (uttryckt i Internationella Enheter eller IE) beror på ditt sjukdomstillstånd, din vikt och på vilket sätt injektionen ges (under huden [subkutan injektion] eller i en ven [intravenös injektion]).
The dose of Busilvex will be calculated according to your body weight.
Dosen Busilvex kommer att beräknas efter din kroppsvikt.
The dose of busulfan will be calculated according to your body weight.
Dosen busulfan kommer att beräknas efter din kroppsvikt.
The dose of Caelyx is diluted in 250 ml 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion and administered by intravenous infusion over 30 minutes.
Dosen Caelyx spädes i 250 ml glukos infusionsvätska, lösning, 5 % (50 mg/ml) och administreras via en intravenös infusion under 30 minuter.
The dose of CIAMBRA is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
CIAMBRA ges i en dos av 500 mg per kvadratmeter kroppsyta.
The dose of cinacalcet should be titrated every 2 to 4 weeks through sequential doses of 30 mg twice daily, 60 mg twice daily, 90 mg twice daily, and 90 mg three or four times daily as necessary to reduce serum calcium concentration to or below the upper limit of normal.
Cinacalcetdosen bör upptitreras med 2–4 veckors intervall med doser på i tur och ordning 30 mg 2 gånger dagligen, 60 mg 2 gånger dagligen, 90 mg 2 gånger dagligen respektive 90 mg 3 eller 4 gånger dagligen tills serumkalciumnivån minskat till eller understiger den övre normalgränsen.
The dose of Crixivan will need to be adjusted in patients taking some other medicines or who have problems with their liver.
Dosen av Crixivan behöver justeras för patienter som tar andra läkemedel eller har problem med levern.
The dose of Daklinza should be reduced to 30 mg once daily when coadministered with strong inhibitors of CYP3A4.
Dosen av Daklinza ska reduceras till 30 mg en gång dagligen vid samtidig administering med starka hämmare av CYP3A4.
The dose of darunavir with cobicistat has not been established in this patient population.
Dosen av darunavir med kobicistat har inte fastställts för den här patientpopulationen.
The dose of dexamethasone was reduced to 40 mg orally once daily on Days 1 to 4 of each 28-day cycle after the first
Dexametasondosen sänktes sedan till 40 mg oralt en gång dagligen dag 1–4 i varje 28-dagars behandlingscykel efter de första 4 behandlingscyklerna.
The dose of docetaxel could be escalated to 100 mg/m2 at the investigator’s discretion if the initial dose was well tolerated.
Docetaxel-dosen kunde efter prövarens bedömning höjas till 100 mg/m2 om den initiala dosen tolererades väl.
The dose of docetaxel may be escalated to 100 mg/m2 on subsequent cycles if the initial dose is well tolerated (the docetaxel dose should not be escalated when used in combination with carboplatin, trastuzumab and Perjeta).
Docetaxel-dosen kan ökas till 100 mg/m2 vid efterföljande behandlingscykler om den initiala dosen tolereras väl (docetaxel-dosen ska inte ökas vid användning i kombination med karboplatin, trastuzumab och Perjeta).
The dose of DuoTrav is one drop in the affected eye(s) once a day, in the morning or evening, at the same time every day.
Dosen DuoTrav är en droppe i det (de) berörda ögat (ögonen) en gång dagligen, morgon eller kväll, vid samma tidpunkt varje dag.
The dose of Ebilfumin is 75 mg in patients aged 13 years and over, and in children aged between one and 12 years who weigh more than 40 kg.
Den föreskrivna dosen av Ebilfumin är 75 mg för patienter som är 13 år eller äldre samt för barn som är 1–12 år och som väger över 40 kg.
The dose of eltrombopag should be adjusted in 25 mg increments every 2 weeks as necessary to achieve the target platelet count required to initiate anti-viral therapy.
Dosen eltrombopag ska justeras stegvis med 25 mg varannan vecka enligt behov för att uppnå det trombocytantal som krävs för att initiera antiviral terapi.
The dose of eltrombopag should be adjusted in 50 mg increments every 2 weeks as necessary to achieve the target platelet count ≥ 50,000/µl.
Eltrombopagdosen ska justeras stegvis med 50 mg varannan vecka enligt behov för att uppnå målet om ett trombocytantal på ≥ 50,000/µl.
The dose of eltrombopag was adjusted during the 6 month treatment period based on individual platelet counts.
Eltrombopagdosen justerades under behandlingsperioden på 6 månader baserat på individuella trombocytvärden.
The dose of Emend oral suspension to be given depends on the patient’s bodyweight.
Den dos med Emend oral suspension som ska ges beror på patientens kroppsvikt.
The dose of Enzepi was adjusted during the 12- month study as the patient’s grew and gained weight.
Dosen Enzepi justerades under 12månadersstudien i takt med att patienten växte och ökade i vikt.
The dose of Eporatio (expressed in International Units or IU) depends on your disease condition, your body weight and the way the injection is given (under the skin [subcutaneous injection] or into a vein [intravenous injection]).
Dosen av Eporatio (uttryckt i Internationella Enheter eller IE) beror på ditt sjukdomstillstånd, din vikt och på vilket sätt injektionen ges (under huden [subkutan injektion] eller i en ven [intravenös injektion]).
The dose of Esbriet is increased steadily, starting with one capsule per meal in the first week, two capsules per meal in the second week and three capsules per meal from the third week onwards.
Esbriet-dosen höjs kontinuerligt, från en kapsel per måltid under den första veckan till två kapslar per måltid under den andra veckan och slutligen tre kapslar per måltid från och med den tredje veckan.
The dose of Esbriet may be reduced to 3 capsules/day (1 capsule three times a day).
Esbriet-dosen kan sänkas till 3 kapslar/dag (1 kapsel tre gånger dagligen).
The dose of Eucreas should provide vildagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Dosen av Eucreas bör motsvara vildagliptin 50 mg två gånger dagligen (100 mg total daglig dos) och en dos av metformin lik den dos som redan använts.
The dose of EXJADE is related to body weight for all patients.
Dosen EXJADE är relaterad till den enskilda patientens kroppsvikt.
The dose of fluvastatin, lovastatin, or
Dosen av fluvastatin, lovastatin eller
The dose of glucose-lowering therapy with Vokanamet should be individualised on the basis of the patient’s current regimen, effectiveness, and tolerability, using the recommended daily dose of 100 mg or 300 mg canagliflozin and not exceeding the maximum recommended daily dose of metformin orally.
Doseringen av den glukossänkande behandlingen med Vokanamet bör individualiseras baserat på patientens nuvarande behandling, effekt och tolerabilitet med användning av den rekommenderade dagliga dosen på 100 mg eller 300 mg kanaglifozin utan att överskrida den maximalt rekommenderade dagliga dosen för oralt metformin.
The dose of GONAL-f and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Doseringen och hur ofta GONAL-f ges beror på varför det ges och hur patienten svarar på behandlingen.
The dose of Hycamtin to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Den dos av Hycamtin som ska ges beror på vilken typ av cancer som ska behandlas och på patientens vikt och längd.
The dose of Icandra should provide vildagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Dosen av Icandra bör motsvara vildagliptin 50 mg två gånger dagligen (100 mg total daglig dos) och en dos av metformin lik den dos som redan använts.
The dose of Incresync should be individualised on the basis of the patient’s current treatment regimen
Incresync-dosen ska individanpassas i enlighet med patientens befintliga behandlingsregim.
The dose of individually dose-titrated CYP2D6 substrates may need to be reduced when treatment with celecoxib is initiated or increased if treatment with celecoxib is terminated.
Dosen av individuellt dostitrerade CYP2D6- substrat kan behöva reduceras när behandling med celecoxib påbörjas, eller ökas om behandling med celecoxib avslutas.
The dose of Inovelon depends on the patient’s age and weight and whether the patient is also taking valproate (another anti-epileptic medicine).
Dosen Inovelon bestäms av patientens ålder och vikt och huruvida patienten även tar valproat (ett annat antiepileptiskt läkemedel).
The dose of Jakavi depends on the patient’s blood cell count.
Dosen av Jakavi beror på patientens blodkroppsvärden.
The dose of Kaletra may need adjusting.
Dosen av Kaletra kan behöva justeras.
The dose of Kalydeco must be adjusted when concomitantly used with strong or moderate CYP3A inhibitors (see section 4.2).
Dosen av Kalydeco måste justeras vid samtidig användning av starka och måttliga hämmare av CYP3A (se avsnitt 4.2).
The dose of Kinzalkomb to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
Dosen Kinzalkomb som ska ges beror på den dos telmisartan som patienten tagit tidigare: patienter som fått 40 mg telmisartan ska ta tabletterna på 40/12,5 mg och patienter som fått 80 mg telmisartan ska ta tabletterna på 80/12,5 mg.
The dose of Kuvan depends on the patient’s weight.
Dosen av Kuvan beror på patientens vikt.
The dose of Kuvan is based on body weight.
Dosen Kuvan är baserad på kroppsvikt.
The dose of Levemir should be adjusted according to the individual patient’s blood glucose (sugar) levels, which should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Levemirdosen bör anpassas till patientens blodsockernivåer och patientens blodsocker ska mätas regelbundet så att man kan fastställa lägsta effektiva dos.
The dose of Levemir should be adjusted individually.
Dosen Levemir ska justeras individuellt.
The dose of Levemir should be titrated based on the individual patient’s needs.
Dosen Levemir är individuell och fastställs med hänsyn till patientens behov.
The dose of Lojuxta should be taken 12 hours apart from any other concomitant weak CYP3A4 inhibitors.
Lojuxta-dosen bör intas 12 timmar från andra svaga CYP3A4- hämmare som ges samtidigt.
The dose of Lojuxta should be taken 12 hours apart from any other concomitant weak CYP3A4 inhibitors.
Lojuxta-dosen bör intas 12 timmar ifrån andra svaga CYP3A4- hämmare som ges samtidigt.
The dose of lomitapide was escalated from 5 mg to an individually determined maximum tolerated dose up to 60 mg.
Lomitapid-dosen trappades upp från 5 mg till en individuellt bestämd högsta tolererad dos upp till 60 mg.
The dose of lopinavir/ritonavir tablets should be increased to
Lopinavirkoncentrationer:
The dose of maraviroc should be decreased to 150 mg twice daily during co-administration with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily.
Dosen av maravirok ska sänkas till 150 mg två gånger dagligen under samtidig administrering av lopinavir/ritonavir 400/100 mg två gånger dagligen.
The dose of mecasermin should never be increased to make up for one or more omitted doses.
Dosen av mecasermin får aldrig ökas för att kompensera för en eller flera överhoppade doser.
The dose of Mekinist either used alone or in combination with dabrafenib is 2 mg once a day, at a similar time every day.
Dosen av Mekinist på 2 mg ges antingen ensamt eller i kombination med dabrafenib en gång om dagen, vid samma tidpunkt varje dag.
The dose of Mepact depends on the patient’s height and weight.
Dosen av Mepact beror på patientens längd och vikt.
The dose of MEPACT is 2 mg mifamurtide/m2 body surface area.
Vanlig dos av MEPACT är 2 mg mifamurtid/m2 kroppsyta.
The dose of MicardisPlus to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
Dosen MicardisPlus som ska ges beror på den dos telmisartan som patienten tagit tidigare: patienter som fått 40 mg telmisartan ska ta tabletterna på 40/12,5 mg och patienter som fått 80 mg telmisartan ska ta tabletterna på 80/12,5 mg.
The dose of Mimpara should be titrated every 2 to 4 weeks through sequential doses of 30 mg twice daily, 60 mg twice daily, 90 mg twice daily, and 90 mg three or four times daily as necessary to reduce serum calcium concentration to or below the upper limit of normal.
Mimparadosen bör upptitreras med 2–4 veckors intervall med doser på i tur och ordning 30 mg 2 gånger dagligen, 60 mg 2 gånger dagligen, 90 mg 2 gånger dagligen respektive 90 mg 3 eller 4 gånger dagligen tills serumkalciumnivån minskat till eller understiger den övre normalgränsen.
The dose of NutropinAq to be injected will be decided by your doctor.
Dosen NutropinAq som ska injiceras bestäms av läkaren.
The dose of Onglyza should be reduced to 2.5 mg once daily in patients with moderate or severe renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Dosen av Onglyza bör sänkas till 2,5 mg en gång dagligen hos patienter med måttlig till svår njurfunktionsnedsättning (se avsnitt 4.2 och 4.4).
The dose of oral solution is 6 mg per kilogram body weight, up to a maximum of 240 mg (24 ml), taken once a day.
Dosen för orala lösningar är 6 mg per kg kroppsvikt upp till en maximal dos på 240 mg (24 ml) en gång om dagen.
The dose of Orkambi may have to be reduced in patients with liver problems and in patients taking certain medicines called strong CYP3A4 inhibitors.
Dosen av Orkambi kan behöva sänkas för patienter med leverproblem och för patienter som tar vissa läkemedel som kallas starka CYP3A4-hämmare.
The dose of other medicines to treat Parkinson’s disease may need to be adjusted when you start taking Comtan.
När du börjar ta Comtan kan du behöva justera dosen av dina andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom.