natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inspect the vial before use.
Inspektera injektionsflaskan före användning.
Inspect the vial content.
Inspektera flaskans innehåll.
Inspect the ZALTRAP vial visually prior to use.
Inspektera injektionsflaskan med ZALTRAP visuellt innan användning.
Inspect Toujeo solution before use.
Inspektera Toujeo-lösningen före användning.
Inspect visually Soliris solution for particulate matter and discolouration.
Kontrollera att Soliris-lösningen inte innehåller partiklar eller är missfärgad.
Inspect your dissolved medicine
Inspektera det upplösta läkemedlet
Inspection window
Röd knapp
Inspection window Green label
Inspektionsfönster Grönt band
Inspired Concentration:
Inandad koncentration:
Instant thin layer chromatography or paper chromatography.
Snabb tunnskiktskromatografi (ITLC) eller papperskromatografi
Instanyl 100 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrog nässpray Fentanyl
Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogram nässpray Fentanyl
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 100 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 36 months
Instanyl 100 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare 36 månader.
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 100 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Fentanyl
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogram/dos nässpray Fentanyl
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 100 mikrogram/dos nässpray, lösning
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 100 mikrogram/dos nässpray, lösning Fentanyl
Instanyl 100, single-dose
Instanyl 100, endos
Instanyl 200 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrog nässpray Fentanyl
Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrogram nässpray Fentanyl
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 200 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 200 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Fentanyl
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrogram/dos nässpray Fentanyl
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 200 mikrogram/dos nässpray, lösning
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 200 mikrogram/dos nässpray, lösning Fentanyl
Instanyl 200, single-dose
Instanyl 200, endos
Instanyl 50 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrog nässpray Fentanyl
Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogram nässpray Fentanyl
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Fentanyl
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Instanyl 100 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Instanyl 200 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Instanyl 100 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Instanyl 200 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Fentanyl
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogram/dos nässpray Fentanyl
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogram/dos nässpray, lösning Fentanyl
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrogram/dos nässpray, lösning Instanyl 100 mikrogram/dos nässpray, lösning Instanyl 200 mikrogram/dos nässpray, lösning
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogram/dos nässpray, lösning Instanyl 100 mikrogram/dos nässpray, lösning Instanyl 200 mikrogram/dos nässpray, lösning Fentanyl
Instanyl 50, single-dose
Instanyl 50, endos
Instanyl acts very fast and is used for relieving breakthrough pain in adult cancer patients already treated with opioids for their usual pain.
Instanyl verkar mycket snabbt och används för att lindra genombrottsmärta hos vuxna cancerpatienter som redan behandlas med opioider för sin vanliga smärta.
Instanyl can cause dizziness and drowsiness, which may affect your ability to drive or use machines.
Instanyl kan leda till yrsel och sömnighet, som kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Instanyl contains the active substance fentanyl and belongs to a group of strong painkillers called opioids.
Instanyl innehåller den aktiva substansen fentanyl som tillhör en grupp starka smärtstillande läkemedel som kallas opioider.
Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Instanyl DoseGuard är en nässpray, lösning.
Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to reduce the risk of overdose, and helps you to use it adequately.
Instanyl har en elektronisk dosräknare och en låsfunktion mellan doserna för att minimera risken för oavsiktlig överdosering och för att hjälpa dig använda Instanyl på rätt sätt.
Instanyl is a nasal spray that contains the active substance fentanyl (50, 100 and 200 micrograms per dose).
Instanyl är en nässprej som innehåller den aktiva substansen fentanyl (50, 100 och 200 mikrogram per dos).
Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Instanyl är en nässpray, lösning i en endosspraybehållare.
Instanyl is a nasal spray, solution.
Instanyl är en nässpray, lösning.
Instanyl is used in patients who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
Instanyl ges till patienter som redan tar opioider (en grupp smärtstillande medel som omfattar morfin och fentanyl) för kontroll av långvarig cancersmärta.
Instanyl may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g nausea, vomiting, diarrhoea).
Instanyl kan interagera med dessa läkemedel och du kan uppleva förändringar av mentalt tillstånd (t.ex. upprördhet, hallucinationer, koma), och andra effekter som kroppstemperatur över 38 °C, ökad hjärtfrekvens, instabilt blodtryck och överaktiva reflexer, muskelstelhet, avsaknad av koordination och/eller symtom från mag-tarmkanalen (t.ex. illamående, kräkningar, diarré).
Instanyl must be kept out of reach and sight of children.
Instanyl måste förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Instanyl must not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression (inhibition of breathing) or who have severe obstructive lung conditions (diseases that severely impede breathing).
Instanyl får inte ges till patienter som inte redan underhållsbehandlas med opioider för smärtlindring, patienter med allvarlig andningsdepression (hämmad andning) eller patienter med svåra obstruktiva lungsjukdomar (sjukdomar som kraftigt hämmar andningen).
Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl nässpray är endast indicerat och godkänt för behandling av genombrottssmärta hos vuxna cancerpatienter som redan behandlas med opioider som underhållsbehandling för långvarig cancersmärta.
Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl nässpray är endast indicerat för behandling av genombrottssmärta hos vuxna som redan behandlas med opioider som underhållsbehandling för långvarig cancersmärta.
Instanyl nasal spray should be used only by physicians experienced, knowledgeable and skilled in the management of opioid therapy in cancer patients.
Instanyl nässpray ska endast användas av läkare med erfarenhet, kännedom och kompetens inom terapi med opioider till cancerpatienter.
Instanyl nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
Instanyl nässpray ska inte användas för att behandla annan kortvarig smärta eller smärttillstånd.
Instanyl nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
Instanyl ska inte användas för att behandla annan kortvarig smärta eller smärttillstånd.
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.4).
Instanyl ska administreras med försiktighet till patienter med måttligt till gravt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4).
Instanyl should be used in the following way:
Instanyl ska användas på följande sätt:
Instanyl should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Instanyl ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Instanyl skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Instanyl was more effective than placebo at treating breakthrough pain in cancer patients.
Instanyl var effektivare än placebo för behandling av genombrottssmärta hos cancerpatienter.
instead of 3 capsules/5 ml twice
dagligen istället för 3 kapslar/5 ml två
Instead use formula feed for your child.
Använd i stället modersmjölksersättning till ditt barn.
Instead, it must be placed onto the mucosa between the dog’s cheek and gum of the dog.
I stället måste den placeras på slemhinnan mellan hundens kind och tandkött.
Instillation site irritation, instillation site erythema, instillation site lacrimation.
Irritation vid instillationsstället, erytem vid instillationsstället, lakrimation vid instillationsstället.
Instillation site reaction, instillation site discomfort, instillation site pruritus, instillation site foreign body sensation.
Reaktion vid instillationsstället, obehag vid instillationsstället, klåda vid instillationsstället, främmandekroppskänsla vid instillationsstället.
Institution of positive–airway pressure during sleep as well as potential tracheostomy in clinically appropriate situations should also be considered.
Man bör där så är kliniskt lämpligt överväga att sätta in positivt luftvägstryck under sömnen liksom eventuellt trakeostomi.
Instruct the patient that any extra needles and swabs that remain after the final dose has been taken from the pen must be discarded appropriately and safely.
Instruera patienten i att alla injektionsnålar och rengöringsservetter som blir över efter att den sista dosen tagits från pennan ska kasseras på ett säkert och lämpligt sätt.
Instruct the patient that any extra needles and swabs that remain after the final dose has been taken from the pen, must be discarded appropriately and safely.
rengöringsservetter som blir över efter att den sista dosen tagits från pennan ska kasseras på ett säkert och lämpligt sätt.
Instruction for disposal of gas cylinder
Anvisningar för destruktion av gascylinder
Instruction for healthcare professionals to read the materials in conjunction with the SmPC.
Instruktion till vårdpersonal att läsa materialet tillsammans med produktresumén.
Instruction for opening and closing the box:
Anvisningar för att öppna och stänga asken:
INSTRUCTION FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
INSTRUKTION FÖR BEREDNING AV RADIOFARMAKA
Instruction in handling possible adverse reactions
Anvisning om hantering av möjliga biverkningar
Instruction on first aid after accidental exposure;
Instruktioner om första hjälpen efter oavsiktlig exponering
Instruction on how the injection site is chosen and how the injection is carried out and recorded
Anvisningar om hur man väljer injektionsställe och hur injektionen utförs och registreras
Instruction on how to behave after accidental transmission.
Anvisningar om åtgärder efter oavsiktlig överföring
Instruction on how to behave after administration and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing.
Anvisningar om vad som ska göras efter administrering och om hur och hur ofta täckförbandet ska bytas och om vem som inte får byta det
Instruction on how to behave after administration/accidental transmission and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing;
Anvisningar om vilka åtgärder som ska vidtas efter administrering/oavsiktlig överföring och om hur och hur ofta täckförbandet ska bytas och om vem som inte får byta det
Instruction to seek emergency treatment by health care professionals in case of failure to gain venous access or in case of lack of efficacy
Anvisning om att söka akut vård av hälso- och sjukvårdspersonal om man misslyckas med insticket i en ven eller vid brist på effekt
Instruction to seek emergency treatment by healthcare professionals in the event of any adverse reactions during an infusion
Instruktioner om att uppsöka akutvård från sjukvårdspersonal om några biverkningar uppkommer under en infusion
Instructional materials to share with patients
Instruktionsmaterial att dela ut till patienter
Instructional materials to share with patients.
Instruktionsmaterial att dela ut till patienterna
INSTRUCTIONS FOR ADMINISTRATION
BRUKSANVISNING FÖR ADMINISTRERING
Instructions for administration of Cosentyx solution
Anvisningar för administrering av Cosentyx injektionsvätska, lösning
Instructions for administration of the vaccine
Instruktioner för administrering av vaccinet:
Instructions for administration of the vaccine presented in pre-filled syringe
Instruktioner för administrering av vaccin i förfylld spruta:
Instructions for administration of the vaccine presented in pre-filled syringe
Instruktioner för administrering av vaccin i förfyllda sprutor
Instructions for administration:
Instruktion för administrering:
Instructions for adults
Bruksanvisning för vuxna
Instructions for alternate injection sites
Instruktioner för alternativa injektionsställen
Instructions for children
Bruksanvisning för barn
Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms
Instruktioner för barn från 3 år som väger minst 40 kg
Instructions for determining the percent radioincorporation
Anvisningar för att avgöra procentandelen radioaktiv inkorporering
Instructions for dilution
Intruktioner för spädning
Instructions for dilution
Spädningsanvisningar
Instructions for dose interruptions and reductions for pomalidomide related to haematologic adverse reactions are outlined in the table below:
Anvisningar för dosavbrott och dosminskningar för pomalidomid i relation till hematologiska biverkningar beskrivs i nedanstående tabell:
Instructions for health professionals
Anvisningar för hälso- och sjukvårdspersonal
Instructions for injecting Abseamed under the skin
Instruktion för injektion av Abseamed under huden
Instructions for injecting Binocrit under the skin
Instruktion för injektion av Binocrit under huden
Instructions for injecting Epoetin alfa HEXAL under the skin
Instruktion för injektion av Epoetin alfa HEXAL under huden
Instructions for injecting Herceptin using the administration system
Instruktioner för injektion av Herceptin genom användning av administreringssatsen
Instructions for injecting Herceptin using the administration system
Instruktioner för injektion av Herceptin genom användning av administreringssatsen.
Instructions for injecting Plegridy
Anvisningar om hur du injicerar Plegridy
Instructions for injecting Plegridy BEFORE YOU START
Anvisningar om hur du injicerar Plegridy INNAN DU BÖRJAR
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled pen
Instruktioner för injektion med Aranesp förfylld injektionspenna
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled pen (SureClick)
Instruktioner för injektion med Aranesp förfylld injektionspenna (SureClick)
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled syringe
Instruktioner för injektion med aranesp förfylld injektionsspruta
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled syringe
Instruktioner för injektion med Aranesp förfylld spruta
Instructions for injecting with the Nespo pre-filled pen
Instruktioner för injektion med Nespo förfylld injektionspenna
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NESPO PRE-FILLED PEN (SURECLICK)
INSTRUKTIONER FÖR INJEKTION MED NESPO FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NESPO PRE-FILLED SYRINGE
INSTRUKTIONER FÖR INJEKTION MED NESPO FÖRFYLLD INJEKTIONSSPRUTA
Instructions for injecting with the Nespo pre-filled syringe
Instruktioner för injektion med Nespo förfylld spruta
Instructions for injecting with the Neupopeg pre-filled pen (SureClick)
Instruktioner för injektioner med Neupopeg förfylld injektionspenna (SureClick)
Instructions for injecting with the Neupopeg pre-filled syringe
Instruktioner för injektioner med Neupopeg i förfylld spruta
Instructions for injecting with the Ristempa pre-filled syringe
Instruktione r för injektion med Ristempa förfylld spruta
Instructions for injecting Zinbryta
Anvisningar om hur Zinbryta
Instructions for injecting Zinbryta How to inject Zinbryta
Anvisningar om hur Zinbryta förfylld spruta ska injiceras Hur du injicerar Zinbryta
Instructions for mixing and administration of the vaccine:
Instruktioner för beredning och administrering av vaccinet
Instructions for mixing the vaccine:
Anvisningar för beredning av vaccinet:
Instructions for opening and closing of the child-resistant box
Anvisningar om hur man öppnar och stänger den barnskyddande dosan
Instructions for opening and closing of the child-resistant box
Anvisningarna om hur den barnskyddande dosan öppnas och stängs
Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray)
Instruktionerna för att öppna och stänga den barnskyddande asken (för flerdosnässprayen) eller den barnskyddande hatten (för flerdosnässprayen DoseGuard) eller öppnandet av blistret (för endosnässprayen)
Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray).
Instruktioner för att öppna och stänga den barnskyddande asken (för flerdosnäsprayen) eller den barnskyddande hatten (för flerdosnässprayen DoseGuard) eller öppnandet av blistret (för endosnässprayen).
Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray).
Instruktionerna för att öppna och stänga den barnskyddande asken (för flerdosnässprayen) eller den barnskyddande hatten (för flerdosnässprayen DoseGuard) eller öppnandet av blistret (för endosnässprayen)
Instructions for opening the child-resistant blisters: Push the tablet for release from the blister.
Instruktioner för öppning av de barnsäkra blistrarna: Tryck ut tabletten ur blistern.
INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND ADMINISTRATION
ANVISNINGAR FÖR BEREDNING OCH ADMINISTRERING
Instructions for preparation and handling and disposal
Anvisningar för beredning och hantering och destruktion
Instructions for Preparation for Intravenous Administration for Cervical Cancer
Beredningsanvisningar för intravenös administrering vid cervixcancer
Instructions for Preparation for Intravenous Administration for Small Cell Lung Cancer
Beredningsanvisningar för intravenös administrering vid småcellig lungcancer
Instructions for preparing and giving a subcutaneous injection of ORENCIA:
Instruktioner för att förbereda och ge en subkutan injektion av ORENCIA:
INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF CIMZIA
INSTRUKTIONER FÖR ATT FÖRBEREDA OCH GE EN INJEKTION AV CIMZIA
Instructions for preparing and giving an injection of Cimzia
Instruktioner för beredning och injektion av Cimzia
INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF CIMZIA PRE-FILLED PEN
INSTRUKTIONER FÖR ATT FÖRBEREDA OCH GE EN INJEKTION AV CIMZIA FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel
Instruktioner för beredning och injicering av Enbrel injektionslösning
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf)
Instruktioner för beredning och injicering av Enbrel-injektionslösning (se andra sidan)
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf).
Instruktioner för beredning och injicering av Enbrel-injektionslösning (se andra sidan)
Instructions for preparing and giving an injection of Humira:
Instruktioner för förberedelse och injicering av Humira:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Accord: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Instruktioner för att bereda minskade doser av Zoledronic Acid Accord: Dra upp lämplig volym av flytande koncentrat i en spruta enligt följande:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Actavis Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Instruktioner för beredning av minskade doser av Zoledronic acid Actavis Dra upp i en spruta lämplig volym av koncentratet som behövs enligt nedan:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Actavis: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Instruktioner för att bereda minskade doser av Zoledronic acid Actavis: Dra upp lämplig volym av koncentratet i en spruta enligt följande:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid medac Withdraw an appropriate volume of the solution needed, as follows:
Instruktioner för att bereda minskade doser av Zoledronsyra medac: Dra upp lämplig volym av lösning efter behov enligt följande:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Mylan: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Instruktioner för att bereda minskade doser av Zoledronic acid Mylan: Dra upp lämplig volym av koncentratet i en spruta enligt följande:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Teva: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Instruktioner för beredning reducerade doser av Zoledronic Acid Teva: Dra upp lämplig volym av koncentratet, enligt följande:
Instructions for proper use
Anvisningar om korrekt användning
Instructions for proper use in adults and adolescents (12 to less than 18 years of age)
Anvisningar för korrekt användning till vuxna och ungdomar (12 till under 18 år)
Instructions for reconstitution
Rekonstituering
Instructions for reconstitution of Cosentyx 150 mg powder for solution for injection:
Anvisningar om beredning av Cosentyx pulver till injektionsvätska, lösning:
Instructions for reconstitution:
Beredningsanvisning:
Instructions for taking INTELENCE for all patients
Anvisning för alla patienter hur INTELENCE ska tas
Instructions for the administration of the vaccine:
Anvisningar för administrering av vaccinet
Instructions for the preparation of 99mTc-depreotide:
Instruktioner för beredning av 99mTc-depreotid
INSTRUCTIONS FOR THE USER
BRUKSANVISNING
Instructions for use
Hanteringsanvisning
Instructions for use
Instruktioner för användning:
Instructions for use (see overleaf)
Bruksanvisning (se andra sidan)
Instructions for use and handling
Anvisningar för användning och hantering samt destruktion
Instructions for use and handling
Användarinstruktioner
Instructions for use and handling - storage conditions
Anvisningar för användning och hantering – förvaringsanvisningar