natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you need a central venous access device (CVAD for injection of IDELVION), the risk of complications including local infections, bacteria in the blood (bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted should be considered by your doctor.
Om du behöver använda en central venkateter (CVK för injektion av IDELVION) så bör risken för komplikationer övervägas av din läkare, inklusive lokala infektioner, bakterier i blodet (bakteriemi) samt bildandet av blodproppar i blodkärl (trombos) där katetern sitter.
If you need a dose greater than 40 units, you should give it as two or more injections.
Om du behöver en dos på mer än 40 enheter ska den ges som två eller flera injektioner.
If you need a dose greater than 40 units, you should give it as two or more injections.
Om du behöver en dos på mer än 40 enheter skall den ges som två eller flera injektioner.
If you need a liquid medicine, but it’s not available, a suspension can be made up at the pharmacy from Ebilfumin capsules (see Information for healthcare professionals).
Om du behöver ett flytande läkemedel, men den inte finns tillgängligt, kan en suspension beredas på apoteket från Ebilfumin kapslar (se Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal).
If you need a liquid medicine, but it’s not available, a suspension can be made up at the pharmacy from Tamiflu capsules (see Information for healthcare professionals).
Om du behöver en lösning, men den inte finns tillgänglig, kan en suspension beredas på apoteket från Tamiflu kapslar (se Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal).
If you need a second infusion, you will have it over 15 minutes to 2 hours.
Om du behöver en andra infusion, kommer du att få den under 15 minuter till 2 timmar.
If you need an oral suspension but it’s not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Ebilfumin from these capsules.
Om du behöver en oral suspension men det inte finns tillgängligt på ditt apotek kan du bereda en Ebilfumin suspension från dessa kapslar.
If you need another blister(s) as part of your dose, repeat steps 2, 3 and 4.
Om du behöver ta ytterligare en eller flera dosfolier upprepar du steg 2, 3 och 4 för varje dosfolie.
If you need dose titrations of less than 1 mg it is recommended you do not use EXUBERA.
Om du behöver dostitreringar under 1 mg rekommenderas inte användning av EXUBERA.
If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Om du behöver hjälp att bestämma hur du ska dela upp din dos bör du tala med din läkare eller diabetessköterska.
If you need help in planning the best times to take your medicine, ask your doctor or pharmacist.
Om du behöver hjälp med att planera när det är bäst att ta din medicin, fråga din doktor eller farmaceut.
If you need help, ask your doctor or pharmacist.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du behöver hjälp.
If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Om du vill ha mer information om ditt djurs sjukdom eller behandling kan du kontakta din veterinär.
If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Vill du ha mer information om ditt djurs sjukdom eller behandling kan du kontakta din veterinär.
If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Vill du ha mer information om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Vill du ha veta mer om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Vill du veta mer om sjukdomen eller behandling kan du kontakta din veterinär.
If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Vill du veta mer om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Vill du veta mer sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
If you need more information about your animal’s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Vill du veta mera om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. .
Vill du ha mer information om sjukdomen eller behandlingen kan du läsa bipacksedeln (ingår också i EPAR) eller kontakta din läkare eller ditt apotek .
If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. .
Vill du ha mera information om sjukdomen eller behandlingen, kan du läsa bipacksedeln (ingår också i EPAR) eller kontakta din läkare eller ditt apotek.
If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens.
Om du behöver mer insulin än det antal enheter som finns kvar i pennan kan du dela upp dosen på två olika pennor.
If you need more medicine than what is left in your pen, you can split your dose between two pens.
Om du behöver mer läkemedel än det antal dossteg som finns kvar i pennan kan du dela upp dosen på två olika pennor.
If you need smaller doses, making Ebilfumin suspension from capsules involves extra steps.
Om du behöver mindre doser innefattar beredningsförfarandet av Ebilfumin-lösning från kapslar ytterligare steg.
If you need smaller doses, making liquid Tamiflu from capsules involves extra steps.
Om du behöver mindre doser innefattar beredningsförfarandet av Tamiflu-lösning från kapslar ytterligare steg.
If you need surgery, inform your doctor that you are taking Eliquis.
Om du behöver opereras ska du tala om för läkaren att du använder Eliquis.
If you need Tamiflu oral suspension, but it’s not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Tamiflu from these capsules.
Om du behöver Tamiflu oral suspension men det inte finns tillgängligt på ditt apotek kan du bereda en Tamiflu-lösning av dessa kapslar.
If you need Tamiflu oral suspension, but it’s not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Tamiflu from these capsules.
Om du behöver Tamiflu oral suspension men det inte finns tillgängligt på ditt apotek, kan du bereda en Tamiflu-lösning av dessa kapslar.
If you need Tamiflu oral suspension, but it’s not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Tamiflu from these capsules.
Om du behöver Tamiflu oral suspension, men det inte finns tillgängligt på ditt apotek kan du bereda en Tamiflu-lösning av dessa kapslar.
If you need therapy for repressing antibodies (inhibitors) this should be taken care of in a haemophilia treating centre.
Om du behöver behandling för hämmande av antikroppar (inhibitorer) skall detta ske på koagulationsmottagning.
If you need to be given a live vaccine after starting treatment with Ilaris, you are advised to wait for at least 3 months after the last Ilaris injection and before the next injection.
Om du måste få ett levande vaccin efter att behandlingen med Ilaris har startat, rekommenderas att vaccinationen sker minst 3 månader efter den senaste injektionen Ilaris och minst 3 månader innan nästa injektion.
If you need to change from amiodarone (another medicine for irregular heart beat) to MULTAQ, your doctor will handle such change with caution.
Om du behöver byta behandling från amiodaron (ett annat läkemedel för behandling av förmaksflimmer) till MULTAQ, kommer din läkare att noggrant övervaka ett sådant byte.
If you need to have a vaccination, seek your doctor’s advice first.
Om du behöver vaccinera dig måste du först fråga din läkare om råd.
If you need to have an operation: it is very important to take Xarelto before and after the operation exactly at the times you have been told by your doctor.
Om du behöver genomgå en operation är det mycket viktigt att ta Xarelto före och efter operationen vid exakt de tidpunkter som läkaren säger.
If you need to inject more than the number of units left in the pen, you may either:
Om du ska injicera fler enheter än de som finns kvar i pennan, kan du antingen:
If you need to interrupt your treatment for any reason, press and hold the On/Off button for one full second.
Om du av någon anledning måste avbryta behandlingen, håller du på/av-knappen intryckt i en sekund.
If you need to receive a vaccine, seek your doctor’s advice first.
Om du behöver vaccineras, be om din läkares råd först.
If you need to remain immobile for an extended period of time or are scheduled to have surgery, it is important for you to talk to your doctor about ways you can reduce the risk of blood clots. if you are pre-menopausal.
Om du måste hålla dig stilla under en längre tid, till exempel för att du snart ska opereras, är det viktigt att du talar med din läkare om hur du kan minska risken för blodpropp. om du ännu inte har nått menopaus.
If you need to repeat the test, a new kit will be required and it should not be carried out until the following day.
Om du behöver upprepa testet, bör det inte göras förrän dagen därpå.
If you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
Om du måste sätta plåstret på ett hårbevuxet hudområde måste du raka hudområdet minst tre dagar innan du sätter plåstret där.
If you need to stop EVRA ask your doctor when you can start using it again;
Om du måste sluta ta EVRA, fråga läkaren när du kan börja ta det igen
If you need to stop IOA ask your doctor when you can start using it again.
Om du måste sluta använda IOA, fråga din läkare när du kan börja använda det igen.
If you need to stop Zoely ask your doctor when you can start using it again.
Om du måste sluta använda Zoely, fråga din läkare när du kan börja använda det igen.
If you need to take a higher dose, split the dose and repeat the steps using the same oral syringe or small glass.
Om du behöver ta en högre dos, dela upp dosen och upprepa stegen med samma orala spruta eller glas.
if you need to undergo an unplanned surgery.
om du behöver opereras akut.
If you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you’ve chosen.
Om det behövs kan du använda en spritsudd för att rengöra huden på injektionsstället du har valt.
If you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you’ve chosen.
Rengör huden vid injektionsstället med en spritkompress om det behövs.
If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
Om du normalt behöver 2 injekioner för att få ful dos, se till  att du tar den andra injektionen.
If you notice 12 hour or more after the time you usually take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, forget about the missed dose.
Om du märker det 12 timmar eller mer efter den tid då du brukar ta Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva, ignorera den missade dosen.
If you notice 12 hours or more after the time you usually take Odefsey, then do not take the missed dose.
Om du märker det 12 timmar eller mer efter den tidpunkt då du brukar ta Odefsey, ska du inte ta den missade dosen.
If you notice 12 hours or more after the time you usually take Truvada, forget about the missed dose.
Om du märker det 12 timmar eller mer efter den tid då du brukar ta Truvada, ignorera den missade dosen.
If you notice 18 hours or more after the time you usually take Descovy, then do not take the missed dose.
Om du märker det 18 timmar eller mer efter den tidpunkt då du brukar ta Descovy, ta inte den missade dosen.
If you notice 18 hours or more after the time you usually take Genvoya, then do not take the missed dose.
Om du märker det 18 timmar eller mer efter den tidpunkt då du brukar ta Genvoya, ta inte den missade dosen.
If you notice 18 hours or more after the time you usually take Vitekta, then do not take the missed dose.
Om du märker det 18 timmar eller senare efter den tidpunkt då du brukar ta Vitekta, ta inte den missade dosen.
if you notice a change in your vision.
om du drabbas av synförändringar.
If you notice a curve of your spine (scoliosis) you will need to be checked often by your doctor as scoliosis may progress in any child during rapid growth.
Om du märker en krökning på ryggraden (skolios) kommer du att behöva undersökas ofta av läkare, eftersom skoliosen kan öka hos alla barn som växer snabbt.
If you notice a marked decrease in your urine output (sign of kidney problem),
Om du märker en markant minskning av din urinmängd (tecken på njurproblem),
if you notice a marked decrease in your urine output (sign of kidney problem). if you develop a severe rash, or difficulty breathing and dizziness or swelling mainly of the face and throat (signs of severe allergic reaction, see also section 4 “Possible side effects”). if you develop a rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (signs of severe skin reaction, see also section 4 “Possible side effects”).
om du märker en markant minskning av din urinmängd (tecken på njurproblem). om du får allvarliga utslag, eller får svårt att andas och yrsel eller svullnad huvudsakligen i ansiktet eller halsen (tecken på svår allergisk reaktion, se även avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”). om du får hudutslag, röd hud, blåsbildning på läpparna, i ögon eller mun, fjällande hud, feber (tecken på allvarlig hudreaktion, se även avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
If you notice a severe drop in blood pressure after use of Ceplene please contact your physician immediately or at least prior to administration of further Ceplene injections.
Om du får ett kraftigt blodtrycksfall efter användning av Ceplene skall du kontakta din läkare omedelbart eller åtminstone före användning av ytterligare Ceplene injektioner.
If you notice a spot of blood at the injection site dab away with a cotton ball or tissues.
Om du noterar lite blod vid injektionsstället kan du torka bort det med en bomullstuss eller gasväv.
If you notice a spot of blood you may gently dab it away with a cotton ball or tissue.
Om du märker en blodfläck du kan försiktigt badda bort den med en bomullstuss eller hushållspapper.
If you notice after 12 hours or more of the time you usually take Eviplera, then do not take the missed dose.
Om du märker det 12 timmar eller mer efter den tidpunkt då du brukar ta Eviplera, ta inte den missade dosen.
If you notice after 12 hours, then skip the intake and take the next doses as usual.
Om du märker det senare än 12 timmar efter missad dos ska du hoppa över tabletterna och ta nästa dos som vanligt.
If you notice after 6 hours, then skip the intake and take the next doses as usual.
Om du märker det senare än 6 timmar efter missad dos ska du hoppa över dosen och ta nästa dos som vanligt.
If you notice after 6 hours, then skip the intake and take the next doses as usual.
Om du märker det senare än 6 timmar efter missad dos ska du hoppa över tabletterna och ta nästa dos som vanligt.
If you notice after 6 hours, then skip the intake and take the next doses as usual.
Om du upptäcker det efter 6 timmar, ska du hoppa över den glömda tabletten och ta nästa dos som vanligt.
If you notice an immediate and severe worsening of your breathing soon after taking a dose of EXUBERA, you should stop taking EXUBERA and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital.
Om du får en akut och svår försämring av andningen strax efter en dos av EXUBERA så ska du sluta ta EXUBERA och genast meddela din läkare eller uppsöka sjukhus.
If you notice any adverse change in your thinking, mood or memory, please tell your doctor.
Om du märker några negativa effekter på dina tankar, din sinnesstämning eller ditt minne ska du tala om det för din läkare.
If you notice any adverse effects even if they are not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
If you notice any changes in your skin while taking this medicine, please talk to your doctor as soon as possible.
Om du upptäcker några förändringar i huden när du tar det här läkemedlet, tala så snart som möjligt om det för din läkare.
If you notice any changes in your skin while taking this medicine, please talk to your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.
Om du märker några hudförändringar medan du tar detta läkemedel, kontakta läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal så snart som möjligt.
If you notice any changes in your skin while taking this medicine, please talk to your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.
Tala så snart som möjligt om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du får några hudförändringar.
If you notice any irritation or skin problems after an injection, talk to your doctor.
Om du upptäcker någon irritation eller något hudproblem efter en injektion, tala med din läkare.
If you notice any muscle problems:
Om detta skulle drabba dig:
If you notice any of the following seek urgent medical attention straightaway:
Sök omedelbart läkare om du upplever något av följande:
If you notice any of the following, or any other changes in your health, do tell your doctor as soon as possible.
Om du märker något av följande, eller andra förändringar i din hälsa, informera din läkare så fort som möjligt.
If you notice any of the following, stop taking Ketek and tell your doctor immediately:
Om du upplever något av följande, sluta ta Ketek och kontakta din läkare omedelbart:
If you notice any of the following, you may need urgent medical attention.
Om du observerar något av följande symtom ska sjukvård omedelbart uppsökas.
If you notice any of the following:
Om du uppmärksammar något av nedanstående:
If you notice any of the side effects listed above or if any of the side effects get serious, talk to your doctor or pharmacist.
Om du märker någon av ovan nämnda biverkningar eller om någon biverkan blir allvarlig ska du tala med din läkare eller apotekspersonal.
If you notice any of these effects during or after an infusion you should tell your doctor immediately:
Om du märker några av dessa effekter under eller efter en infusion ska du omedelbart tala om det för din läkare:
If you notice any of these signs or symptoms, call your doctor right away to report them.
Om du upplever några av dessa tecken eller symtom ska du omedelbart kontakta läkaren och berätta om dem.
If you notice any of these signs tell your doctor immediately
Tala omedelbart om för din läkare om du upplever någon av dessa biverkningar.
If you notice any of these signs, tell your doctor immediately.
Om du märker något av dessa tecken ska du omedelbart tala om detta för din läkare.
If you notice any of these symptoms please inform your child’s doctor.
Tala om för ditt barns läkare om du upplever några av dessa symtom.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor immediately.
Tala omedelbart om för din läkare om du upplever några av dessa symtom.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Informera din läkare om du upplever några av dessa symtom.
If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately
Om du får något av dessa symtom ska du omedelbart söka läkarvård,
If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately
Om du upplever några av dessa symtom ska du omedelbart söka vård.
If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately. a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness since this may be a sign of a condition called neuroleptic malignant syndrome (NMS). thirstiness more than usual, need to urinate more than usual, feel very hungry, feel weak or tired, feel sick , feel confused or your breath smells fruity, since this may be a sign of diabetes.
Om du märker något av de här symtomen ska du genast kontakta läkare. en kombination av feber, snabbare andning, svettningar, muskelstelhet och dåsighet eller sömnighet, eftersom det kan vara ett tecken på ett tillstånd som kallas malignt neuroleptikasyndrom (MNS). ovanligt stark törst, behov av att kissa mer än vanligt, kraftig hungerkänsla, svaghets- eller trötthetskänsla, illamående, känsla av förvirring eller fruktdoftande andedräkt, eftersom det kan vara ett tecken på diabetes.
If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately; a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness (the frequency of this side effect cannot be estimated from the available data).
Om du upplever några av dessa symtom ska du omedelbart söka vård. en kombination av feber, snabbare andning, svettningar, muskelstelhet och dåsighet eller sömnighet (frekvensen av denna biverkning kan inte beräknas från tillgängliga data).
If you notice any of these symptoms tell your child’s doctor.
Tala om för ditt barns läkare om ditt barn upplever några av dessa symtom.
If you notice any of these symptoms tell your doctor.
Informera läkaren om du märker några av dessa symtom .
If you notice any of these symptoms:
Om du får något av dessa symtom:
If you notice any other side effect, please inform your veterinary surgeon.
Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären.
if you notice any particles in the solution, or if the solution is discoloured
om du ser några partiklar i lösningen eller om lösnignen är missfärgad
if you notice any particles in the solution, or if the solution is discoloured
om du ser några partiklar i lösningen eller om lösningen är missfärgad
If you notice any serious effects or effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Om du noterar allvarliga biverkningar eller andra ej nämnda i denna bipacksedel, informera er veterinär.
If you notice any serious effects or other effect not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform you veterinary surgeon.
Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Om du lägger märke till allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Om du noterar allvarliga biverkningar eller andra ej nämnda i denna bipacksedel, informera er veterinär.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel tala om det för veterinären.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinarian.
Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
If you notice any serious effects or other side effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
If you notice any serious effects or others effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
If you notice any serious side effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.