natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall, the efficacy and safety profile of Kineret is comparable in adult and paediatric CAPS patients.
Totalt sett är effekten och säkerhetsprofilen för Kineret jämförbar hos vuxna och pediatriska patienter med CAPS.
Overall, the efficacy, safety and tolerability profile of Ilaris in elderly patients ≥ 65 years of age was comparable to patients < 65 years of age.
Totalt sett var effekt, säkerhet och tolerabilitet för Ilaris hos äldre patienter ≥65 år jämförbara med för patienter <65 år.
Overall, the frequency and type of adverse reactions were similar for Plenadren once daily modified- release tablets and hydrocortisone tablets given three times daily in a 12-week study.
I en 12-veckorsstudie var frekvensen och typen av biverkningar generellt likartade för Plenadren tabletter med modifierad frisättning som tas en gång dagligen och hydrokortisontabletter som tas tre gånger dagligen.
Overall, the incidence of severe symptomatic hypoglycaemia was uncommon (0.4% in lixisenatide patients and 0.2% in placebo patients) during the entire treatment period of the Phase III placebo- controlled studies.
Generellt var förekomsten av svår symtomatisk hypoglykemi ovanlig (0,4 % hos lixisenatidpatienter och 0,2 % hos placebopatienter) under hela behandlingsperioden i de placebokontrollerade fas III- studierna.
Overall, the incidence of severe symptomatic hypoglycaemia was uncommon (0.4% in lixisenatide patients and 0.2% in placebo patients) during the entire treatment period of the Phase III placebo- controlled studies.
Generellt var förekomsten av svår symtomatisk hypoglykemi ovanlig (0,4 % hos lixisenatidpatienter och 0,2 % hos placebopatienter) under hela behandlingsperioden i de placebokontrollerade fas III- studierna. studierna.
Overall, the information coming from post-marketing experience, cases with short time to onset, compatible chronology, and information of de-challenge and re-challenge cases and the well documented reports, point towards a causal association.
Sammantaget talar informationen från erfarenhet efter marknadsföring, fall med kort tid till effekt, kompatibel kronologi and information om fall av läkemedelsutsättning och återinsättning och väl dokumenterade rapporter för ett orsakssamband.
Overall, the mean age of the patients was 11.8 years with 48.6% of patients being in the 6-11 years age group and 51.4% in the 12-17 years age group.
Sammantaget var den genomsnittliga åldern hos patienterna 11,8 år med 48,6% av patienterna i åldersgruppen 6-11 år och 51,4% i åldersgruppen 12-17 år.
Overall, the most common adverse reactions reported by CTC grade 2 and higher in the >=20% are hypersensitivity including anaphylactic reaction, febrile neutropenia, anaemia, hyperglycaemia platelet count decreased, neutrophil count decreased, blood bilirubin increased.
De vanligaste biverkningarna som rapporterats för CTC-grad 2 eller högre för >=20 % är överkänslighet inklusive anafylaktiska reaktioner, febril neutropeni, anemi, hyperglykemi, minskat antal trombocyter, minskat antal neutrofiler och förhöjt bilirubin i blodet.
Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick, seen in 38 patients in 100) and vomiting (seen in 23 patients in 100), particularly during the phase when the dose of Rivastigmine Sandoz is being increased.
Överlag är de vanligaste biverkningarna illamående (uppträdde hos 38 patienter av 100) och kräkningar (uppträdde hos 23 patienter av 100), i synnerhet under den fas då dosen
Overall, the N-desmethyl metabolite contributed a mean of less than 7% (range 4-9 %) of the total medicinal product related material accounted for in the urine and faeces.
Totalt utgjorde N-desmetylmetaboliten i medeltal mindre än 7 % (4-9 %) av totalt läkemedelsrelaterat material i urin och feces.
Overall, the N-desmethyl metabolite contributed a mean of less than 7% (range 4-9%) of the total medicinal product related material accounted for in the urine and faeces.
Totalt utgjorde N-desmetylmetaboliten i medeltal mindre än 7 % (4-9 %) av totalt läkemedelsrelaterat material i urin och feces.
Overall, the percentage of antibody positive patients was consistent across clinical trials.
Totalt sett var andelen antikroppspositiva patienter samma i alla de kliniska studierna.
Overall, the safety and tolerability of Cinryze are similar in children and adults.
Totalt sett är säkerheten och tolerabiliteten för Cinryze likartade hos barn och vuxna.
Overall, the safety profile appears consistent across all the clinical studies conducted.
Sammantaget verkar säkerhetsprofilen vara konsekvent för alla kliniska studier som utförts.
Overall, the safety profile in patients co-infected with hepatitis B and/or C was similar to that observed in patients without hepatitis B or C co-infection, although the rates of AST and ALT abnormalities were higher in the subgroup with hepatitis B and/or C co-infection for all treatment groups.
Generellt sett var säkerhetsprofilen för patienter med samtidig hepatit B- och/eller C-infektion jämförbar med den som sågs hos patienter utan samtidig hepatit B- eller C-infektion, men frekvensen onormala ASAT- eller ALAT-värden var högre i undergruppen med samtidig hepatit B- och/eller C- infektion i alla behandlingsgrupperna.
Overall, the safety profile of Revestive in children and adolescents (ages 1-17 years) was similar to that in adults.
Totalt sett var säkerhetsprofilen för Revestive hos barn och ungdomar (1-17 år) likartad med den för vuxna.
Overall, the safety profile of T/LAIV in a limited number of subjects with mildly to moderately non- HIV related compromised immune function, asymptomatic or mildly symptomatic HIV infection, or cancer (solid tumors and haematological malignancies) was comparable to that in healthy individuals and does not indicate any untoward effect.
Totalt sett var säkerhetsprofilen för T/LAIV hos ett begränsat antal patienter med lindrigt till måttligt icke-HIV-relaterad nedsatt immunfunktion, asymtomatisk eller lindrigt symtomatisk HIV-infektion, eller cancer (solida tumörer och hematologiska maligniteter) jämförbar med den för friska individer och visar inte på någon negativ effekt.
Overall, there was an increased frequency of adverse events reported for patients aged 65 years or greater in the clinical studies.
I kliniska studier har totalt sett en ökad frekvens av biverkningar rapporterats för patienter fyllda 65 år
Overall, there was no apparent correlation of anti-vedolizumab antibody development to clinical response or adverse events.
Totalt sett förelåg ingen uppenbar korrelation mellan utveckling av antikroppar mot vedolizumab och kliniskt svar eller biverkningar.
Overall, there were no clinically meaningful differences in the efficacy, safety and tolerability profile of Ilaris in paediatric patients compared to the overall CAPS population.
Totalt sett sågs inga kliniskt betydelsefulla skillnader i Ilaris effekt-, säkerhets- och tolerabilitetsprofil hos pediatriska patienter jämfört med hos den totala CAPS- populationen.
Overall, there were no clinically meaningful differences in the safety and tolerability profile of Ilaris in paediatric patients compared to the overall CAPS population (comprised of adult and paediatric patients, N=211), including the overall frequency and severity of infectious episodes.
Totalt sågs inga kliniskt betydelsefulla skillnader i säkerhets- och tolerabilitetsprofilen för Ilaris hos pediatriska patienter, jämfört med hos den totala CAPS-populationen (bestående av vuxna och barn, N=211), inräknat total frekvens av och svårighetsgrad hos infektiösa episoder.
Overall, these data do not suggest a substantial increase in the risk for major congenital malformations, although a teratogenic risk cannot be completely excluded.
Sammantaget tyder dessa data inte på någon betydande ökning av risken för allvarliga medfödda missbildningar, även om en teratogen risk inte helt kan uteslutas.
Overall, total bilirubin ≥ 1.5 x ULN was reported in 76% and 50% of the eltrombopag and placebo groups, respectively.
Sammantaget totalt bilirubin ≥1,5 x ULN rapporterades hos 76 % respektive 50 % av eltrombopag- respektive placebogrupperna.
Overall, Xeristar’s efficacy has been demonstrated at daily doses between 60 and 120 mg in a total of five out of seven randomised, double-blind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult outpatients with major depressive disorder.
Totalt har XERISTARs effekt visats för dagsdoser mellan 60 och 120 mg i totalt fem av sju randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade, akutstudier med fast dos till vuxna öppenvårdspatienter med egentlig depression.
Overall^
Totalt^
Overalla
Totalta
Overall§
Totalt§
Overall§ 72.9 74.6 -1.7 (-5.3, 2.0)
Totalt§ 72,9 74,6 -1,7 (-5,3; 2,0)
Overall‡
Totalt
Overdos e
Överdosering
Overdosage of epoetin alfa may produce effects that are extensions of the pharmacological effects of the hormone.
Överdosering med epoetin alfa kan ge förstärkta erytropoietinframkallade farmakologiska effekter.
Overdosage or an excessive rate of administration (i.e., >10 ml/kg/h) could result in immediate cardiopulmonary effects, in which case infusion of Oxyglobin should be discontinued immediately until signs abate.
I sådant fall ska infusion av Oxyglobin omedelbart avbrytas tills symtonven försvunnit.
Overdosage with oxybutynin has been associated with anticholinergic effects including central nervous system (CNS) excitation, flushing, fever, dehydration, cardiac arrhythmia, vomiting, and urinary retention.
Överdosering av oxybutynin har associerats med antikolinergiska effekter inklusive excitation av centrala nervsystemet (CNS), rodnad, feber, uttorkning, hjärtarrytmier, kräkningar och urinretention.
Overdosage: Symptoms reported following overdose of Azilect in doses ranging from 3 mg to 100 mg included dysphoria, hypomania, hypertensive crisis and serotonin syndrome.
Överdosering: Rapporterade symtom till följd av överdosering av Azilect i doser inom intervallet 3 mg till 100 mg inkluderade dysfori, hypomani, hypertensiv kris och serotonergt syndrom.
Overdosage: Symptoms reported following overdose of Rasagiline ratiopharm in doses ranging from 3 mg to 100 mg included dysphoria, hypomania, hypertensive crisis and serotonin syndrome.
Överdosering: Rapporterade symtom till följd av överdosering av Rasagiline ratiopharm i doser inom intervallet 3 mg till 100 mg inkluderade dysfori, hypomani, hypertensiv kris och serotonergt syndrom.
Overdose
1,03
Overdose
Fertilitet
Overdose (symptoms):
Överdosering (symptom):
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes if necessary)
Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift, om nödvändigt)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) (if necessary)
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) if necessary:
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt:
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift om nödvändigt)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) om nödvändigt
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), (om nödvändigt)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om så är nödvändigt
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symtom, akuta åtgärder, antidoter om nödvändigt)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Överdosering (symtom, akutåtgärder, motgifter), vid behov
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift:
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Överdosering (symtom, akuta fall och motgift)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift)
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): Cattle:
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Nötkreatur:
Overdose associated with bleeding complications should lead to treatment discontinuation and search for the primary cause.
Överdosering associerat med blödningskomplikationer ska leda till avbrytande av behandlingen och sökande efter primär orsak.
Overdose has been reported in patients being treated with intravenous topotecan (up to 10 fold of the recommended dose) and topotecan capsules (up to 5 fold of the recommended dose).
Överdoseringar har rapporterats hos patienter som behandlats med topotecan intravenöst (upp till 10 gånger av den rekommenderade dosen) och med topotecankapslar (upp till 5 gånger av den rekommenderade dosen).
Overdose management
Behandling
Overdose may be treated by induction of emesis or by gastric lavage, and by symptomatic treatment.
Överdosering kan behandlas genom framkallande av kräkning eller magsköljning, liksom med symtomatisk behandling.
Overdose may lead to fluid overload and hyper viscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
Överdosering kan leda till övervätskning och hyperviskositet, särskilt hos riskpatienter, inklusive äldre patienter eller patienter med nedsatt njurfunktion.
Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with cardiac or renal impairment.
Överdoseringen kan leda till övervätskning och hyperviskositet, särskilt hos riskpatienter, t.ex. äldre patienter eller patienter med nedsatt hjärt- eller njurfunktion.
Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
Överdosering kan leda till vätskeöverbelastning och hyperviskositet, särskilt hos riskpatienter, däribland äldre patienter eller patienter med nedsatt njurfunktion.
Overdose may lead to severe and prolonged bradycardia (see section 4.8).
Överdosering kan leda till allvarlig och långvarig bradykardi (se avsnitt 4.8).
Overdose of benzodiazepine or benzodiazepine-like agents is usually manifested by degrees of central nervous system depression ranging from drowsiness to coma.
Överdosering av bensodiazepiner eller bensodiazepinliknande medel yttrar sig vanligtvis i CNS- depression av olika grad, från dåsighet till koma.
Overdose of benzodiazepine or benzodiazepine-like agents is usually manifested by degrees of central nervous system depression ranging from drowsiness to coma.
Överdosering av benzodiazepin eller benzodiazepinliknande medel yttrar sig vanligtvis i CNS- depression av olika grad, från dåsighet till koma.
Overdose of cinacalcet may lead to hypocalcaemia.
Överdosering av cinacalcet kan leda till hypokalcemi.
Overdose of erythropoietin may produce effects that are extensions of the pharmacological effects of the hormone.
Överdosering av erytropoietin kan framkalla effekter som är förstärkningar av de farmakologiska effekterna av hormonet.
Overdose of the medicinal product and/or light in the treated eye may result in non-selective non- perfusion of normal retinal vessels, with the possibility of severe vision decrease.
Överdosering av läkemedlet och/eller ljus i det behandlade ögat kan resultera i att genomblödningen i normala retinala kärl nedsätts på ett oselektivt sätt, med risk för allvarlig försämring av synskärpan som följd.
Overdose of Visudyne may prolong the time during which you are sensitive to light and you may need to follow the protection instructions given in section 2 for longer than 48 hours.
Om du fått Visudyne i för stor dos kan du bli ljuskänslig under längre tid och du kan behöva följa skyddsanvisningarna i avsnitt 2 längre än 48 timmar.
Overdose signs are dizziness, nausea, diarrhoea, stomach discomfort, itching of the whole body, sleepiness and flushing.
Tecken på överdosering kan vara yrsel, illamående, diarré, magbesvär, klåda över hela kroppen, sömnighet och rodnad.
Overdose up to 10 times the maximum authorised dose of 1 mg/kg current bodyweight may produce vomiting or diarrhoea or increased ALT/AST (alanine aminotransferate/aspartate aminotransferate) levels.
Överdosering med upp till 10 gånger högre dos än den maximalt godkända dosen om 1 mg/kg aktuell kroppsvikt kan orsaka kräkningar eller diarré eller ökade ALAT/ASAT (alaninaminotransferas/aspartataminotransferas)-nivåer.
Overdose with ASA/ clopidogrel fixed dose combination may be associated with increased bleeding and subsequent bleeding complications due to the pharmacological activity of clopidogrel and ASA.
Överdosering med fasta kombinationer av ASA/klopidogrel kan associeras med ökad blödning och åtföljande blödningskomplikationer beroende på den farmakologiska aktiviteten hos klopidogrel och ASA.
Overdose with oxybutynin has been associated with anticholinergic effects including CNS excitation, flushing, fever, dehydration, cardiac arrhythmia, vomiting, and urinary retention.
Överdosering av oxybutynin har varit förknippat med antikolinergiska effekter inklusive CNS-excitation, rodnad, feber, uttorkning, hjärtarytmier, kräkningar och urinretention.
Overdose:
Överdosering
Overdoses have been reported in patients being treated with topotecan capsules (up to 5 fold of the recommended dose) and intravenous topotecan (up to 10 fold of the recommended dose) ..
Överdoseringar har rapporterats hos patienter som behandlats med topotecankapslar (upp till 5 gånger av den rekommenderade dosen) och med topotecan intravenöst (upp till 10 gånger av den rekommenderade dosen).
Overdoses have been reported in patients being treated with topotecan capsules (up to 5 fold of the recommended dose) and intravenous topotecan (up to 10 fold of the recommended dose).
Överdoseringar har rapporterats hos patienter som behandlats med topotecankapslar (upp till 5 gånger av den rekommenderade dosen) och med topotecan intravenöst (upp till 10 gånger av den rekommenderade dosen).
Overdoses involving between two injections on consecutive days (instead of weekly interval) up to daily injections for 1 week (i.e., 1260 micrograms/week) have been reported.
Överdosering har rapporterats innefattande två injektioner på efterföljande dagar (i stället för veckovisa intervall) upp till dagliga injektioner under 1 vecka (dvs1260 mikrogram/vecka).
Overdoses resulted in adverse reactions which were consistent with the reactions observed at the recommended therapeutic dose and included fever, tremors, and headache.
Överdoser ledde till biverkningar i linje med de reaktioner som observerades vid den rekommenderade terapeutiska dosen och var bl.a. feber, tremor och huvudvärk.
Overdoses with other ritonavir oral solutions have been reported (including fatal outcome).
Överdosering med andra orala lösningar av ritonavir har rapporterats (inklusive dödliga fall).
Overdose‌‌
Överdosering
Overdosing signs were observed in toxicity studies conducted in healthy dogs, treated for 39 weeks at doses of around 2 times the recommended dose (25 mg masitinib), treated for 13 weeks and 4 weeks at doses of around 3 times the recommended dose (41.7 mg masitinib), and treated for 4 weeks at doses of around 10 times the recommended dose (125 mg masitinib).
Symtom på överdosering observerades vid toxicitetsstudier på friska hundar som behandlades i veckor med cirka dubbel rekommenderad dos (25 mg masitinib), i 13 veckor och 4 veckor med cirka tre gånger rekommenderad dos (41,7 mg masitinib) och i 4 veckor med cirka 10 gånger rekommenderad dos (125 mg masitinib).
Overdosing with Episalvan is unlikely: in patients in which wound sizes >300 cm2 were repeatedly treated with Episalvan, no betulin plasma levels could be detected.
Överdosering med Episalvan är osannolik: patienter med sårstorlekar >300 cm2 behandlades upprepade gånger med Episalvan utan att plasmahalter av betulin kunde spåras.
Overexpression of HER2 is observed in 20% - 30% of primary breast cancers.
Överuttryck av HER2 ses hos 20-30 % av patienterna med primär bröstcancer.
Overgrowth around the implant (metaplasia)
Överväxt runt implantatet (metaplasi)
Overgrowth of non-susceptible bacteria
Överväxt av icke-känsliga bakterier
Overhydration should be avoided in patients at risk of cardiac failure.
Hyperhydrering ska undvikas hos patienter med risk för hjärtsvikt.
OVERPOUCH (without blue box)
YTTERPÅSE (utan ”blue box”)
Overproduction of thyroid hormones which increases the amount of energy the body uses at rest.
Överproduktion av sköldkörtelhormon, vilket ökar kroppens energiförbrukning i vila.
oversensitivity of the eyes to light, eye infection or "pink eye", dry eye
överkänslighet mot ljus, ögoninfektion, torra ögon
oversensitivity of the eyes to light, increased tears, redness of the eyes
överkänslighet mot ljus, ökat tårflöde, röda ögon
Overt signs of bleeding
Uppenbara tecken på blödning
Overview of clinical efficacy
Översikt av klinisk effekt
Overview of severe exacerbations in clinical studies
Översikt av svåra exacerbationer i kliniska studier
Overview of the instructions for use of Brimica Genuair
Översikt över bruksanvisningen för Brimica Genuair
Overview of the instructions for use of Duaklir Genuair
Översikt över bruksanvisningen för Duaklir Genuair
overweight
övervikt
Overweight 25-30
Övervikt 25–30
OVERWRAP
SKYDDSPÅSE
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Ovitrelle 250 mikrogram injektionsvätska, lösning, i förfylld injektionspenna.
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen
Ovitrelle 250 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen Instructions for use
Ovitrelle 250 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Bruksanvisning
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe.
Ovitrelle 250 mikrogram/0,5 ml, injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta.
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a prefilled syringe.
Ovitrelle 250 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta.
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled syringe
Ovitrelle 250 mikrogram/0,5 ml, injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta.
ovitrelle 250 pen
ovitrelle 250 injektionspenna
Ovitrelle choriogonadotropin alfa
Ovitrelle koriongonadotropin alfa
Ovitrelle comes as a clear, colourless to slightly yellow liquid for injection in a pre-filled pen.
Ovitrelle tillhandahålls som en klar, färglös till gulaktig injektionsvätska i en förfylld injektionspenna.
Ovitrelle contains a medicine called ‘choriogonadotropin alfa’, made in a laboratory by a special recombinant DNA technique.
Ovitrelle innehåller läkemedlet ”koriongonadotropin alfa” som framställs i laboratorium med en särskild rekombinant DNA-teknik.