natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, tell your doctor if you are taking: medicines for Parkinson’s disease. carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser), fluvoxamine (an antidepressant) or ciprofloxacin (an antibiotic) - it may be necessary to change your ZYPREXA dose.
Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du tar: läkemedel mot Parkinsons sjukdom karbamazepin (mot epilepsi och humörstabiliserande), fluvoxamin (mot depression) eller ciprofloxacin (antibiotika) – det kan vara nödvändigt att justera din ZYPREXA dos.
In particular, tell your doctor if you are taking: medicines for Parkinson’s disease. carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser), fluvoxamine (an antidepressant) or ciprofloxacin (an antibiotic) – it may be necessary to change your Olanzapine Apotex dose.
Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du tar: läkemedel mot Parkinsons sjukdom karbamazepin (mot epilepsi och humörstabiliserande), fluvoxamin (mot depression) eller ciprofloxacin (antibiotika) – det kan vara nödvändigt att justera din Olanzapin Apotex dos.
In particular, tell your doctor if you are taking: medicines for Parkinson’s disease. carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser), fluvoxamine (an antidepressant), or ciprofloxacin (an antibiotic), - it may be necessary to change your Zalasta dose.
Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du tar: läkemedel mot Parkinsons sjukdom karbamazepin (mot epilepsi och humörstabiliserande), fluvoxamin (mot depression) eller ciprofloxacin (antibiotika) - det kan vara nödvändigt att justera din Zalasta-dos.
In particular, tell your doctor if you are taking: medicines for Parkinson’s disease. carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser), fluvoxamine (an antidepressant), or ciprofloxacin (an antibiotic), - it may be necessary to change your Zalasta dose.
Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du tar: läkemedel mot Parkinsons sjukdom karbamazepin (mot epilepsi och humörstabiliserande), fluvoxamin (mot depression) eller ciprofloxacin (antibiotika) – det kan vara nödvändigt att justera din Zalasta-dos.
In particular, tell your doctor if you are using any medicines containing:
Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du använder något läkemedel som innehåller:
In particular, tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances:
Tala särskilt om för din läkare om du använder läkemedel som innehåller någon av följande aktiva substanser:
In particular, tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances:
Tala särskilt om för din läkare om du använder läkemedel som innerhåller några av följande aktiva substanser:
In particular, tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances: ritonavir and other protease inhibitors, used to treat HIV infection/AIDS
Tala särskilt om för din läkare om du använder läkemedel som innehåller något av följande ämnen: ritonavir och andra protesinhibitorer, som används för behandling av HIV-infektion/AIDS
In particular, tell your doctor if you are using medicines for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Tala särskilt om för din läkare om du använder något läkemedel mot smärta eller inflammation (svullnad), som t ex så kallade icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID), även receptfria sådana (som ibuprofen).
In particular, tell your doctor or nurse if you are taking or may take any of the following medicines:
Tala särskilt om för läkare eller sjuksköterska om du tar eller kan tänkas ta något av följande läkemedel:
In particular, tell your doctor or nurse if you are taking the following medicines:
Du bör särskilt tala om för läkare eller sjuksköterska om du tar följande läkemedel:
In particular, tell your doctor or nurse if you have recently received: medicines called ‘corticosteroids’ – these can affect the activity of your immune system which is important for Unituxin to work.
Speciellt ska du tala om för din läkare om du nyligen har använt: läkemedel som kallas ”kortikosteroider” – de kan påverka aktiviteten hos immunförsvaret, och immunförsvaret är viktigt för att Unituxin ska fungera.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Tala i synnerhet om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Tala särskilt om för din läkare eller apotekspersonal om du använder något av följande läkemedel:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Tala särskilt om för läkare eller apotekspersonal om du använder något av följande läkemedel: kosttillskott som innehåller kalcium, magnesium, järn eller aluminium
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
Tala särskilt om för din läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
Tala särskilt om för läkaren eller apotekspersonal om du tar något av följande:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking the following medicines:
Berätta i synnerhet för din läkare eller apotekspersonal om du tar följande läkemedel:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking:
Tala särskilt om för läkare eller apotekspersonal om du använder:
In particular, tell your doctor, pharmacist or nurse before taking Imnovid if you are taking any of the following medicines:
Du ska i synnerhet tala om för läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan innan du tar Imnovid om du tar något av följande läkemedel:
In particular, tell your doctor: if you are taking medicines for high blood pressure.
Tala med din läkare särskilt om: du tar läkemedel mot högt blodtryck.
In particular, the CHMP concluded that the benefits of Stribild in reducing HIV viral load had been clearly shown in studies, and noted that it has the advantage of being taken once per day.
CHMP drog i synnerhet slutsatsen att nyttan med Stribild vad gäller minskning av hiv-virusbelastningen har tydligt visats i studier och noterade att det har fördelen av att kunna tas en gång om dagen.
In particular, the company that markets Stribild will ensure that all doctors who are expected to prescribe Stribild are provided with educational materials containing important safety information.
Företaget som marknadsför Stribild kommer särskilt att se till att alla läkare som förväntas skriva ut Stribild förses med utbildningsmaterial som innehåller viktig säkerhetsinformation.
In particular, the company will monitor cases of cerebral oedema, which was seen in a small number of patients during the testing of the medicine.
Företaget kommer framför allt att övervaka fall av hjärnödem, vilka sågs hos ett litet antal patienter när läkemedlet testades.
In particular, the concomitant use of Xadago and fluoxetine or fluvoxamine should be avoided, or if concomitant treatment is necessary these medicinal products should be used at low doses (see section 4.5).
Samtidig användning av Xadago och fluoxetin eller fluvoxamin bör särskilt undvikas, eller om samtidig behandling är nödvändig bör dessa läkemedel användas i låga doser (se avsnitt 4.5).
In particular, the frequency of routine endoscopic surveillance should not be decreased and FAP-related surgery should not be delayed.
Framför allt ska rutinmässiga endoskopiska kontroller fortsätta med oförändrad frekvens och FAP-relaterad kirurgi ska inte senareläggas.
In particular, there was no impairment of skeletal growth, immune function and sexual maturation.
Det förekom ingen försämring i skelettillväxt, immunfunktion och sexuell mognad.
In particular, two clinical studies in children aged two to five years investigated the ability of Synflorix to produce antibodies in this age group compared with other age groups.
I två kliniska studier på barn mellan två och fem år undersöktes särskilt hur Synflorix kan bidra till produktionen av antikroppar hos den här åldersgruppen jämfört med andra åldersgrupper.
In particular, you should be cautious if you take Wakix together with some antidepressants (e.g. imipramine, clomipramine and mirtazapine) and some medicines to treat allergic conditions (anti- histamines, e.g. pheniramine maleate, chlorpheniramine, diphenydramine, promethazine, mepyramine).
Framför allt ska du vara försiktig om du tar Wakix tillsammans med vissa medel mot depression (t.ex. imipramin, klomipramin och mirtazapin) samt vissa läkemedel för behandling av allergiska tillstånd (antihistaminer, t.ex. feniraminmaleat, klorfeniramin, difenydramin, prometazin, mepyramin).
In particular, you should not be given MabCampath within 3 weeks of taking any other anti-cancer agents.
Du bör inte få MabCampath inom 3 veckor efter att ha tagit några andra mediciner mot cancer.
In particular, you should tell your doctor if you are taking medicines containing any of the following active substances:
Det är särskilt viktigt att du berättar för läkaren om du tar läkemedel som innehåller någon av följande aktiva substanser:
In particular, you should tell your doctor if you are taking or have recently taken medicines like: antifungal medicines and antibiotics, particularly so-called macrolide antibiotics, used to treat infections (e.g. ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole, clotrimazole, erythromycin, clarithromycin, josamycin, and rifampicin)
Du bör särskilt tala om för läkaren om du tar eller nyligen har tagit läkemedel som: läkemedel mot svamp och antibiotika, särskilt så kallade makrolidantibiotika som används för att behandla infektioner (t.ex. ketokonazol, flukonazol, itrakonazol, vorikonazol, klotrimazol, erytromycin, klaritromycin, josamycin och rifampicin)
In particular, you should tell your doctor if you are taking or have recently taken medicines like: antifungal medicines and antibiotics, particularly so-called macrolide antibiotics, used to treat infections e.g. ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole, clotrimazole, erythromycin, clarithromycin, josamycin, and rifampicin
Du bör speciellt tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit läkemedel såsom: läkemedel mot svampinfektioner och antibiotika, speciellt så kallade makrolidantibiotika som används för att behandla infektioner, t.ex. ketokonazol, flukonazol, itrakonazol, vorikonazol, klotrimazol, erytromycin, klaritromycin, josamycin och rifampicin
In particular, you should tell your doctor if you are using the following medicines including those containing any of the active substances listed below: carbamazepine, phenobarbital or phenytoin.
Det är särskilt viktigt att tala om för läkaren om du använder följande läkemedel inklusive de som innehåller någon av de aktiva substanser som listas nedan: karbamazepin, fenobarbital eller fenytoin.
In particular, your doctor may need to adjust your Briviact dose if you take the following medicines:
Din läkare kan särskilt behöva justera din dos av Briviact om du tar något av följande läkemedel:
In particular, your doctor will consider vaccinating you against chickenpox if you have never had it.
I synnerhet kommer läkaren att överväga att vaccinera dig mot vattkoppor om du aldrig har haft det.
In particular: co-administration of Ribavirin BioPartners and didanosine is not recommended due to the risk of mitochondrial toxicity (see section 4.5). co-administration of Ribavirin BioPartners and stavudine should be avoided to limit the risk of overlapping mitochondrial toxicity.
Framförallt: rekommenderas inte samtidig administrering av Ribavirin BioPartners och didanosin på grund av risken för mitokondriell toxicitet (se avsnitt 4.5). bör samtidig administrering av Ribavirin BioPartners och stavudin undvikas för att begränsa risken för överlappande mitokondriell toxicitet.
In particular: co-administration of Ribavirin Teva Pharma B.V. and didanosine is not recommended due to the risk of mitochondrial toxicity (see section 4.5). co-administration of Ribavirin Teva Pharma B.V. and stavudine should be avoided to limit the risk of overlapping mitochondrial toxicity.
Framförallt: rekommenderas inte samtidig administrering av Ribavirin Teva Pharma B.V. och didanosin på grund av risken för mitokondriell toxicitet (se avsnitt 4.5). bör samtidig administrering av Ribavirin Teva Pharma B.V. och stavudin undvikas för att begränsa risken för överlappande mitokondriell toxicitet.
In patients (n=20) from clinical studies with increases in ALT to more than 5 times the ULN, treatment was discontinued and the levels returned to less than 2 times the ULN within 2 to 4 months in most cases (see section 4.4)
Hos patienter (n=20) i kliniska studier med förhöjda ALAT-nivåer som var mer än 5 gånger den övre normalvärdesgränsen, avbröts behandlingen och nivåerna återgick i de flesta fall till under 2 gånger den övre normalvärdesgränsen inom 2 till 4 månader (se avsnitt 4.4).
In patients (n=20) from clinical studies with increases in ALT to more than 5 times the ULN, treatment was discontinued and the levels returned to less than 2 times the ULN within 2 to 4 months in most cases (see section 4.4).
Hos patienter (n=20) i kliniska studier med förhöjda ALAT-nivåer som var mer än 5 gånger den övre normalvärdesgränsen, avbröts behandlingen och nivåerna återgick i de flesta fall till under 2 gånger den övre normalvärdesgränsen inom 2 till 4 månader (se avsnitt 4.4).
In patients (n=39) with recurrence within 180 days after chemoradiotherapy with cisplatin, the median survival in the topotecan plus cisplatin arm was 4.6 months (95 % C.I.: 2.6, 6.1) versus 4.5 months (95 %C.I.: 2.9, 9.6) for the cisplatin arm with an hazard ratio of 1.15 (0.59, 2.23).
Hos patienter (n=39) med recidiv inom 180 dagar efter kemoradioterapi med cisplatin, var medianöverlevnaden 4,6 månader (95 % CI: 2,6; 6,1) för kombinationen topotecan plus cisplatin jämfört med 4,5 månader (95 % CI: 2,9; 9,6) för dem som fick enbart cisplatin, med ett hazard ratio på 1,15 (0,59; 2,23).
In patients (n=39) with recurrence within 180 days after chemoradiotherapy with cisplatin, the median survival in the topotecan plus cisplatin arm was 4.6 months (95% C.I.: 2.6, 6.1) versus 4.5 months (95% C.I.: 2.9, 9.6) for the cisplatin arm with an hazard ratio of 1.15 (0.59, 2.23).
Hos patienter (n=39) med recidiv inom 180 dagar efter kemoradioterapi med cisplatin, var medianöverlevnaden 4,6 månader (95 % CI: 2,6; 6,1) för kombinationen topotekan plus cisplatin jämfört med 4,5 månader (95 % CI: 2,9; 9,6) för dem som fick enbart cisplatin, med ett hazard ratio på 1,15 (0,59; 2,23).
in patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for
till vuxna (speciellt till överviktiga vuxna) där kost och motion gett otillräcklig kontroll och för
In patients >75 years undergoing orthopaedic surgery and receiving fondaparinux 2.5 mg once daily, the estimated plasma clearance was 1.2 to 1.4 times lower than in patients <65 years.
Hos patienter >75 år som genomgått ortopedisk kirurgi och erhållit fondaparinux 2,5 mg en gång dagligen var beräknat plasmaclearance 1,2 till 1,4 gånger lägre än hos patienter <65 år.
In patients >75 years undergoing orthopaedic surgery and receiving fondaparinux 2.5 mg once daily, the estimated plasma clearance was 1.2 to 1.4 times lower than in patients <65 years.
Hos patienter >75 år som genomgått ortopedisk kirurgi och erhållit fondaparinux 2,5 mg en gång dagligen var beräknat plasmaclearance 1,2 till 1,4 gånger lägre än hos patienter yngre än <65 år.
in patients above 60 years of age
hos patienter över 60 år
In patients aged between 12 and 18 years, the published studies showed that the patients had a decrease in the rate of relapse.
De publicerade studierna visade att patienter mellan 12 och 18 år hade en minskad skovfrekvens.
In patients aged between 15 and 17 years, the starting dose is 2 mg a day (using an aripiprazole product available in liquid form), which is gradually increased to the recommended dose of 10 mg once a day.
För patienter i åldern 15–17 år är startdosen 2 mg per dag (med en aripiprazol-produkt i vätskeform), vilken successivt ökas till den rekommenderade dosen 10 mg en gång om dagen.
In patients aged between 15 and 17 years, the starting dose is 2 mg a day (using an aripiprazole product available in liquid form), which is gradually increased to the recommended dose of 10 mg once a day.
För patienter i åldern 15–17 år är startdosen 2 mg per dag (med en aripiprazol-produkt som finns i vätskeform), vilken successivt ökas till den rekommenderade dosen 10 mg en gång om dagen.
In patients aged between 15 and 17 years, the starting dose is 2 mg a day, which is gradually increased to the recommended dose of 10 mg once a day.
För patienter i åldern 15–17 år är startdosen 2 mg per dag, som ökas successivt till den rekommenderade dosen 10 mg en gång om dagen.
In patients aged between four and 17 years weighing less than 50 kg, the starting dose is 10 mg per kilogram body weight twice a day, which can be increased up to 30 mg/kg twice a day.
För patienter i åldern 4–17 år som väger mindre än 50 kg är startdosen 10 mg per kilogram kroppsvikt två gånger per dag, vilket kan ökas upp till 30 mg/kg två gånger per dag.
In patients aged less than 18 years the total surface area treated should be no more than 2% of the body surface area.
Hos patienter under 18 år bör den totala behandlingsytan inte överskrida 2% av kroppsytan.
In patients aged three months to 17 years, the dose depends on body weight.
För patienter i åldern 3 månader till 17 år beror dosen på kroppsvikten.
In patients aged three to 17 years, the dose depends on body weight.
För patienter i åldern 3–17 år beror dosen på kroppsvikten.
In patients aged ≥ 75 years, both regimens, BR-CAP as well as R-CHOP, were less tolerated (see section 4.8).
≥ 75 år tolererades både behandlingen med BR-CAP och R-CHOP mindre väl (se avsnitt 4.8).
In patients aged ≥ 75 years, both regimens, BzmbR-CAP as well as R-CHOP, were less tolerated (see section 4.8).
≥ 75 år tolererades både behandlingen med BzmbR-CAP och R-CHOP mindre väl (se avsnitt 4.8).
In patients aged ≥ 75 years, both regimens, BzR-CAP as well as R-CHOP, were less tolerated (see section 4.8).
≥ 75 år tolererades både behandlingen med BzR-CAP och R-CHOP mindre väl (se avsnitt 4.8).
in patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroids and long-acting β2 adrenoceptor agonists.
eller patienter som redan har adekvat symtomkontroll med både inhalerade kortikosteroider och långverkande β2-adrenoceptoragonister.
in patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroids and long-acting β2 adrenoceptor agonists.
eller patienter som redan har adekvat symtomkontroll med både inhalerade kortikosteroider och långverkande β2-adrenoreceptoragonister.
in patients already being treated with saxagliptin and metformin as separate tablets;
till patienter som redan behandlas med saxagliptin och metformin som separata tabletter,
in patients already on tacrolimus, it is recommended that the tacrolimus dose be
behandlas med takrolimus rekommenderas att takrolimusdosen reduceras till
In patients already taking beta blockers at time of dronedarone initiation, an ECG should be performed and the beta blocker dose should be adjusted if needed (see section 4.4).
Hos patienter som redan står på betablockerare vid initiering av dronedaronbehandling, bör EKG registreras och betablockerardoseringen justeras om nödvändigt (se avsnitt 4.4).
In patients assessed for anti-abatacept antibodies after discontinuation of abatacept (> 42 days after last dose), 103 of 1,888 (5.5%) were seropositive.
Bland de patienter där förekomsten av anti- abatacept antikroppar undersöktes och där behandling med abatacept avbrutits (> 42 dagar efter sista dos), var 103 av 1 888 (5,5%) seropositiva.
In patients at risk for acute renal failure, IVIg products should be administered at the minimum rate of infusion and dose practicable.
Hos patienter som löper risk för akut njursvikt bör IVIg-produkter administreras med lägsta möjliga infusionshastighet och dos.
In patients at risk for thromboembolic adverse reactions, IVIg products should be administered at the minimum rate of infusion and dose practicable.
Hos patienter som löper risk att drabbas av tromboemboliska biverkningar, bör IVIg-produkter administreras med minsta möjliga infusionshastighet och dos.
In patients at risk of bone complications due to spread of cancer to the bone, Xgeva was shown to be effective in delaying the patients’ first skeletal-related event.
Hos patienter som riskerade att få skelettkomplikationer till följd av cancer som har spridit sig till skelettet visade sig Xgeva vara effektivt för att fördröja patientens första skelettrelaterade händelse.
In patients at steady state, these values are 1.4 ( 0.4) hours and 2.6 ( 0.9) µg/ml, respectively, after a dose ranging from 225 to 550 mg.
Hos patienter vid steady state är dessa värden 1,4 (+/- 0,4) timmar respektive 2,6 (+/- 0,9) mikrogram/ml efter en dos varierande mellan 225 och 550 mg.
In patients between 12 months and 17 years of age, the dose depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Hos patienter som är mellan 12 månader och 17 år gamla beror dosen på kroppsytan (beräknas med hjälp av patientens längd och vikt).
In patients between 12 months and 17 years of age, the dose is calculated using the child’s height and weight.
För patienter mellan 12 månader och 17 år beräknas dosen utifrån barnets längd och vikt.
In patients between 3 months and 1 year (n=2), AUC was 5,914 ng·h/mL (CV: 85%) and in patients between 1 and 2 years (n=7), AUC was 3,507 ng·h/mL (CV: 70%).
Hos patienter mellan 3 månader till 1 års ålder (n=2), var AUC 5914 ng h/mL (CV: 85%) och hos patienter 1 till 2 år (n=7) var AUC 3507 ng h/mL (CV: 70%).
In patients between 3 months and 2 years, the daily exposure was 7,879 ng·h/mL; AUC was 3,939 ng·h/mL (CV: 72%).
Hos patienter mellan 3 månader och 2 års ålder var den dagliga exponeringen 7879 ng h/ml; AUC var 3939 ng h/mL (CV: 72%).
In patients co-infected with HCV/HIV, limited efficacy and safety data (N = 25) are available in subjects with CD4 counts less than 200 cells/µl.
Hos patienter med samtidig HCV/HIV-infektion finns begränsade data (n = 25) tillgängliga vad gäller effekt och säkerhet för patienter med CD4-antal lägre än 200 celler/μl.
In patients co-infected with hepatitis B or C virus receiving rilpivirine, the incidence of hepatic enzyme elevation was higher than in patients receiving rilpivirine who were not co-infected.
Hos patienter co-infekterade med hepatit B- eller C-virus och som fick rilpivirin var incidensen av förhöjt leverenzym högre än hos patienter som fick rilpivirin och som inte var co-infekterade.
In patients concomitantly treated with carbamazepine and eslicarbazepine acetate in placebo- controlled studies, the following adverse reactions were observed: diplopia (11.4% of subjects with concomitant carbamazepine, 2.4% of subjects without concomitant carbamazepine), abnormal coordination (6.7% with concomitant carbamazepine, 2.7% without concomitant carbamazepine), and dizziness (30.0% with concomitant carbamazepine, 11.5% without concomitant carbamazepine), see section 4.5.
Hos patienter som samtidigt behandlats med karbamazepin och eslikarbazepinacetat i placebokontrollerade studier observerades följande biverkningar: diplopi (11,4 % av individerna vid samtidig behandling med karbamazepin, 2,4 % av individerna utan samtidig behandling med karbamazepin), koordinationssvårigheter (6,7 % med samtidig behandling med karbamazepin, 2,7 % utan samtidig behandling med karbamazepin) och yrsel (30,0 % med samtidig behandling med karbamazepin, 11,5 % utan samtidig behandling med karbamazepin), se avsnitt 4.5.
In patients currently taking
Hos patienter som använder