natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For further details on handling see section 6.6 and instructions provided in the Physician’s manual.
För vidare information om hantering se avsnitt 6.6 och anvisningarna i läkarens manual.
For further details on handling, see section 6.6.
För vidare information om hanering se avsnitt 6.6.
For further details on handling, see section 6.6.
För vidare information om hantering se avsnitt 6.6.
For further details on handling, see section 6.6.
För ytterligare hanteringsanvisning se avsnitt 6.6.
For further details please refer to the instruction manual of the nebuliser device or ask your doctor.
För närmare beskrivning, se bruksanvisningen till Venta-Neb eller fråga din läkare.
For further details, see the package leaflet.
Mer information finns i bipacksedeln.
For further dilution sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solutions are suitable.
För ytterligare spädning är natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9%) eller 5 % glukoslösning lämpliga.
For further dilution, sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solutions are suitable.
För ytterligare spädning är natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %) eller 5 % glukoslösning lämpliga.
For further information on anti-JCV antibody testing please see Physician Information and Management Guidelines.
Se läkarinformationen och behandlingsanvisningarna för mer information om test för anti-JCV- antikroppar.
For further information on dosing of trastuzumab and docetaxel (both of which can cause side effects as well), please refer to the package leaflet for these products in order to understand the use of these medicines.
Ytterligare information om trastuzumab och docetaxel (båda dessa läkemedel kan orsaka biverkningar) kan du finna i bipacksedeln för dessa produkter.
For further information on how to take Kalydeco granules in sachet, please see the Package Leaflet.
Se bipacksedeln för mer information om hur du ska ta Kalydeco granulat i dospåse.
For further information on how to take Kalydeco, please see the Package Leaflet.
Se bipacksedeln för mer information om hur du tar Kalydeco.
For further information on how to use Numient, see the summary of product characteristic (also part of the EPAR).
Mer information om hur man använder Numient finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
For further information on seizure risk, please refer to sections
För ytterligare information om kramprisken, se avsnitt
For further information on the sampletesting please contact the Marketing Authorisation Holder or its local representative (see section 7).
För ytterligare information om provtagningar, vänligen kontakta innehavaren av marknadsföringstillståndet eller dess lokala representant (se avsnitt 7).
For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
För ytterligare information om biverkningar av lågt blodsocker eller högt blodsocker, se rutan i slutet av bipacksedeln
For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
För ytterligare information om biverkningarna lågt- eller högt blodsocker, se rutan i slutet av bipacksedeln.
For further information on the side effects of low blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
För ytterligare information om biverkningar av lågt blodsocker eller högt blodsocker, se rutan i slutet av denna bipacksedel.
For further information on the use of PecFent, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Mer information om användningen av PecFent finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
For further information see package leaflet.
Läs bipacksedeln före användning.
For further information see sections 4.5 and 4.6. Pulmonary veno-occlusive disease
För ytterligare information se avsnitt 4.5 och 4.6. Pulmonell veno-ocklusiv sjukdom
For further information, please refer to the complete Summary of Product Characteristics enclosed with the pack.
För ytterligare information, se den fullständiga produktresumén som bifogas förpackningen.
For further information, see section 4.4.
För ytterligare information, se avsnitt 4.4.
For further information, see sections 4.4 and 5.1. Method of administration
För ytterligare information, se avsnitt 4.4 och 5.1. Administreringssätt
For further information, see sections 4.4, 4.8 and 5.1. Method of administration
För ytterligare information, se avsnitt 4.4, 4.8 och 5.1. Administreringssätt
For further information, see the summary of product characteristics.
Mer information finns i produktresumén.
For further injections with the prepared solution of GONAL-f, repeat steps 4. to 7.
För ytterligare injektioner av den beredda GONAL-f-lösningen, upprepa steg 4–7.
For further instructions on dilution prior to infusion see section 6.6. The subcutaneous route is preferred in most cases.
För ytterligare anvisningar om spädning före administrering, se avsnitt 6.6. Subkutan administrering föredras i de flesta fall.
For further instructions on how to inject yourself with Neupopeg, please read the section at the end of this leaflet.
Mer information om hur du ger dig själv injektioner med Neupopeg finns i slutet av denna bipacksedel.
For further instructions on reconstitution, filtering using the filter provided and dilution prior to administration, see section 6.6.
För ytterligare instruktioner avseende beredning, filtrering med hjälp av det medföljande filtret och spädning före administrering, se avsnitt 6.6.
For general Kivexa information enquiries, contact [local company name and telephone number inserted here]
För allmänna frågor om Kivexa, kontakta GlaxoSmithKline AB, tel +46 (0) 8 638 93 00
For general Ziagen information enquiries, contact GlaxoSmithKline….Tel …………… (local company name and telephone number will be inserted here).
För allmänna frågor om Ziagen, kontakta GlaxoSmithKline……tel…………………..(lokalt företagsnamn och telefonnummer kommer att skrivas in här).
For generalised anxiety disorder, the recommended starting dose is 30 mg once a day, but the dose can be increased to 60, 90 or 120 mg depending on the patient’s response.
För generaliserat ångestsyndrom är den rekommenderade startdosen 30 mg en gång om dagen, men dosen kan ökas till 60 mg, 90 mg eller 120 mg beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
For generalised anxiety disorder, the recommended starting dose is 30 mg once a day, but the dose can be increased to 60, 90 or 120 mg depending on the patient’s response.
För generaliserat ångestsyndrom är den rekommenderade startdosen 30 mg en gång om dagen, men dosen kan ökas till 60, 90 eller 120 mg beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
For generalised anxiety disorder, the recommended starting dose is 30 mg once a day, but the dose can be increased to 60, 90 or 120 mg depending on the patient’s response.
Vid generaliserat ångestsyndrom är den rekommenderade dosen 30 mg en gång om dagen, men dosen kan ökas till 60, 90 eller 120 mg beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
For genetic reasons, some patients may not be able to convert Clopidogrel Teva Generics B.V. as effectively as others, which could reduce their response to the medicine.
På grund av genetiska olikheter kan en del patienter inte omvandla Clopidogrel Teva Generics B.V. lika effektivt som andra, vilket kan innebära att deras svar på behandlingen blir sämre.
For genetic reasons, some patients may not be able to convert Clopidogrel Teva Pharma B.V. as effectively as others, which could reduce their response to the medicine.
Det kan av genetiska skäl hända att somliga patienter inte kan omvandla Clopidogrel Teva Pharma B.V. lika effektivt som andra och därför inte svarar lika bra på läkemedlet.
For genital warts, Aldara is applied three times a week for up to 16 weeks.
För könsvårtor appliceras Aldara tre gånger i veckan i upp till 16 veckor.
For GIST and metastatic renal cell carcinoma, Sutent is given in six-week cycles, at a dose of 50 mg once a day for four weeks, followed by a two-week ‘rest period’.
Vid GIST och metastaserad njurcellscancer ges Sutent i sexveckorscykler med en dos på 50 mg en gång dagligen i fyra veckor, följt av två veckors uppehåll.
For glimepiride, the information came from scientific publications.
För glimepirid använde man information från vetenskapliga publikationer.
For GM-CSF courses, administer GM-CSF at 50 % of the dose starting the next day, and if tolerated, GM-CSF may be given at full dose after completing dinutuximab dosing for that course.
För GM-CSF-kurer: administrera GM-CSF med 50 % av dosen med början nästa dag, och om detta tolereras kan GM-CSF ges i full dos efter att dinutuximab-doseringen för den aktuella kuren avslutats.
For GM-CSF courses, administer GM-CSF at 50 % of the dose starting the next day, and if tolerated, GM-CSF may be given at full dose after completing dinutuximab dosing for that course.
För GM-CSF-kurer: administrera GM-CSF med 50 % av dosen med början nästa dag, och om detta tolereras kan GM-CSF ges i full dos efter att dinutuximab-doseringen för den kuren avslutats.
For gouty arthritis patients: highlighting that intermittent therapy or re-exposure after a long treatment-free interval may be associated with an enhanced immune response (or loss of immune tolerance) to Ilaris and thus re-treated patients must be considered at risk of hypersensitivity reactions;
För giktartritpatienter: Framhävandet att intermittent behandling eller återexponering efter ett långt behandlingsuppehåll kan associeras med ett förstärkt immunsvar (eller förlust av immuntolerans) mot Ilaris och därmed måste återbehandlade patienter anses vara i riskzonen för överkänslighetsreaktioner;
for grade 1 to 3 toxicity, treatment should be discontinued until grade 0 toxicity event has been achieved.
Vid toxicitet grad 1 till 3 ska behandlingen avbrytas tills toxicitet grad 0 har uppnåtts.
for grade 1 toxicity, the treatment should be delayed for 48 hours or until all symptoms have been resolved.
Vid toxicitet grad 1 ska behandlingen skjutas upp i 48 timmar eller tills alla symptom har upphört.
For Grade 1-2 IRRs, the infusion must be slowed down and symptoms treated as appropriate.
För IRR av grad 1-2 ska infusionshastigheten sänkas och symtom behandlas på lämpligt sätt.
for grade 2 toxicity, the IL-2 dose should be reduced 50% and only increased to full dose if the symptoms do not reappear.
Vid toxicitet grad 2 ska IL-2-dosen minskas med 50 procent och ökas till full dos endast om symptomen inte återkommer.
for grade 3 and 4 toxicity, treatment should be discontinued and not resumed until events have been resolved.
Vid toxicitet grad 3 och 4 ska behandlingen avbrytas och inte återupptas förrän toxicitetssymptomen har upphört.
For Grade 3 IRRs, the infusion must be temporarily interrupted and appropriate medicine administered to treat the symptoms.
För IRR av grad 3 ska infusionen tillfälligt avbrytas och lämplig medicinering ges för att behandla symtomen.
For Grade 3 or 4 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Vid transaminas- eller totalbilirubinstegring av grad 3 eller 4 ska nivolumab sättas ut permanent och behandling med kortikosteroider ska påbörjas med en dos på 1 till 2 mg/kg/dag av metylprednisolon eller motsvarande.
For Grade 4 IRRs, the infusion must be stopped and therapy permanently discontinued.
För IRR av grad 4 måste infusionen stoppas och behandlingen permanent sättas ut.
For Grade 4 toxicity except for endocrinopathies that are controlled with replacement hormones
Vid grad 4 toxicitet med undantag av endokrinopatier som kontrolleras med hormonell substitutionsbehandling.
for grade 4 toxicity, discontinuation of treatment should be considered.
Vid toxicitet grad 4 ska utsättning av behandlingen övervägas.
for growth promotion in children who have already stopped growing
för att främja tillväxt hos barn som redan har slutat att växa
For gut worms a field study involved 408 dogs with natural infections that were given either a single treatment with Nexgard Spectra or a medicine containing milbemycin oxime and praziquantel.
När det gäller maskar i mag-tarmkanalen genomfördes en fältstudie på 408 hundar med naturliga infektioner som fick antingen en enda behandling med Nexgard Spectra eller läkemedel innehållande milbemycinoxim och prazikvantel.
For handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Anvisningar om hantering av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6
For handling the vial see ‘Injecting the solution’, step 32.
Se steg 32 ”Injicera lösningen” för anvisningar om hantering av injektionsflaskan.
for hay fever
mot hösnuva
For HBeAg-negative/anti-HBe-positive patients: HBV DNA < 2 x 104 copies/ml
For HBeAg-negativa/anti-HBe-positiva patienter: HBV DNA < 2 x 104 kopior/ml
For HCV monoinfected patients and HIV-HCV co-infected patients, for treatment regimens, duration of therapy and study outcome see Tables 12, 13, 14 and Table 20, respectively.
Se tabell 12, 13, 14 och 20 för behandlingsregim, behandlingsduration och studieresultat för patienter som enbart var infekterade med HCV respektive patienter som var infekterade med både HIV och HCV.
For HDDs there were 23 days/month at baseline in the Selincro group (n=171) and 23 days/month at baseline in the placebo group (n=167).
Antalet HDD var 23 dagar/månad vid baslinjen i Selincro- gruppen (n=171) och 23 dagar/månad vid baslinjen i placebogruppen (n=167).
For healthcare professionals only.
Får endast användas av sjukvårdspersonal.
for heart problems or high blood pressure
mot hjärtproblem eller högt blodtryck
For heart transplants the dose is 0.15 mg/kg/day for adults and 0.2 to 0.3 mg/kg for children.
För hjärttransplantat är dosen 0,15 mg/kg per dag för vuxna och 0,2 – 0,3 mg/kg för barn.
For heartworm a field study involving 84 dogs in Japan and 320 dogs in the USA, that tested negative for heartworm infection before treatment, were given either Nexgard Spectra or tablets containing milbemycin oxime and spinosad in the USA or tablets containing moxidectin in Japan.
När det gäller hjärtmask genomfördes en fältstudie på 84 hundar i Japan och 320 hundar i USA som hade negativt testresultat för hjärtmaskinfektion före behandlingen och antingen fick Nexgard Spectra eller tabletter innehållande milbemycinoxim och spinosad i USA eller tabletter innehållande moxidektin i Japan.
For heartworm disease, treatment is given monthly during the mosquito season.
För hjärtmask ges behandlingen varje månad under myggsäsongen.
For Hepatitis B surface antigen:
Rekombinant hepatit Bytantigen:
for hepatitis C
mot hepatit C
for high blood pressure
mot högt blodtryck
For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm).
Vid användning av kollimatorer med hög upplösning skall rotationsradien vara konstant och så liten som möjligt (typiskt 11–15 cm).
For higher doses, multiple patches must be applied.
För högre doser måste flera plåster sättas på samtidigt.
For higher weight ranges, use DEXDOMITOR 0.5 mg/ml and its dosing table.
För högre viktklasser, använd DEXDOMITOR 0,5 mg/ml och dess doseringstabell.
For higher weight ranges, use DEXDOMITOR 0.5 mg/ml and its dosing tables.
För högre viktklasser, använd DEXDOMITOR 0,5 mg/ml och dess doseringstabeller.
For higher weight ranges, use Sedadex 0.5 mg/ml and its dosing table.
För högre viktklasser, använd Sedadex 0,5 mg/ml och dess doseringstabell.
For higher weight ranges, use Sedadex 0.5 mg/ml and its dosing tables.
För högre viktklasser, använd Sedadex 0,5 mg/ml och dess doseringstabeller.
for HIV infection
mot HIV-infektion
For home preparation, separate dispensers should be provided for taking the correct volume of water and for measuring the Ebilfumin-water mixture.
För beredning i hemmet ska separata doseringssprutor tillhandahållas för att dra upp korrekt mängd vatten och för att mäta upp Ebilfumin-vattenblandningen.
For home preparation, separate dispensers should be provided for taking the correct volume of water and for measuring the Tamiflu-water mixture.
För beredning i hemmet ska separata doseringssprutor tillhandahållas för att dra upp korrekt mängd vatten och för att mäta upp Tamiflu-vattenblandningen.
For horses
För häst
For horses.
För häst
For Humira, limited clinical data on exposed pregnancies are available
Data från behandling av gravida kvinnor med Humira är begränsad.
For Humira, limited clinical data on exposed pregnancies are available
Data från behandling av gravida kvinnor med Humira är begränsade.
For hypoglycaemia: minor symptoms like pallor, tiredness, sweating, shakiness, palpitations, anxiety, hunger, difficulty waking up; major symptoms like excessive sleeping, difficulty to get a response, poor feeding, temperature decrease, convulsions (fits), brief pauses in breathing, loss of consciousness
För hypoglykemi: smärre symtom som t. ex. blekhet, trötthet, svettning, skakningar, hjärtklappning, ångest, hunger, uppvakningssvårigheter; allvarligare symtom som ex. onormalt mycket sömn, svårt att få respons, dålig amning, temperatursänkning, kramper (anfall), korta andningsuppehåll, medvetslöshet.
For i.v. use after reconstitution.
För i.v. användning efter beredning.
For ibafloxacin (parent compound), MIC values ranging from 0.032 – 0.5 µg/ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp., Proteus mirabilis, strains of Pasteurella spp. and Salmonella spp.
MIC- värden för ibafloxacin (modersubstansen) på 0,032 – 0,5 g/ml har observerats för isolat från hundar av E. coli, Staphylococcus spp., Proteus mirabilis, stammar av Pasteurella spp. och Salmonella spp.
For ibafloxacin (parent compound), MIC values ranging from 0.032 – 0.5 g/ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp. and Proteus mirabilis.
För ibafloxacin (modersubstansen) ses ett MIC-värde varierande mellan 0,032 – 0,5 µg/ml för isolat från hund av E. coli, Staphylococcus spp. och Proteus mirabilis.
For icatibant, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Inga kliniska data finns tillgängliga för ikatibantbehandling av gravida.
For IL-2 courses, administer IL-2 at 50 % of the dose starting the next
För IL-2 kurer: administrera IL-2 med 50 % av dosen med början nästa
For IL-2 courses, administer IL-2 at 50 % of the dose starting the next
För IL-2 kurer: administrera IL-2 med 50 % av dosen med början nästa dag och fortsätt på detta sätt under resten av kuren.
For imiquimod no clinical data on exposed pregnancies are available.
För imiquimod finns inga kliniska data rörande exponerade graviditeter tillgängliga.
For imiquimod no clinical data on exposed pregnancies are available.
För imiquimod saknas data från behandling av gravida kvinnor.
For immunisation of horses against Streptococcus equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses.
För immunisering av häst mot Streptococcus equi för att minska kliniska symptom och förekomst av bölder i lymfkörtlar.
For implantation.
Administreringssätt För implantation.
For in ovo route:
Injektion i ägg:
For in vitro radiolabelling.
För in vitro-radiomärkning.
For in vitro radiolabelling.
För radiomärkning in vitro.
For in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori (H. pylori) infection.
För in vivo diagnos av gastroduodenal Helicobacter pylori (H. pylori) infektion.
For in- ovo application an automatic in-ovo egg injector can be used.
För administrering via injektion i ägg kan en för ändamålet avsedd injektor användas.
For in-ovo administration:
För administrering via injektion i ägg:
For in-use stability, see section 6.3.
För stabilitet under användning, se avsnitt 6.3.
For incorporation into dry feed only.
Får endast tillsättas i torrfoder.
For incorporation into dry feed only.
Får endast tillsättas till torrfoder.
For individual dose adjustments, the following two titration guidelines are recommended for adults: Adult type 1 and type 2 diabetes titration guideline:
För individuell dosjustering rekommenderas följande två titreringsriktlinjer för vuxna: Titreringsriktlinjer för vuxna med typ 1- och typ 2-diabetes:
For individuals less than 16 years of age, HBVAXPRO 10 micrograms is not recommended.
HBVAXPRO 10 mikrogram rekommenderas inte för individer yngre än 16 år.
For induction and maintenance of anaesthesia.
För induktion och underhållsanestesi.
For induction treatment, Trudexa should be given in combination with cortiocosteroids.
Vid induktionsbehandling av Trudexa bör denna ges i kombination med kortikosteroider.
For infants 0 - 12 months of age
Spädbarn i åldern 0 till 12 månader
For infants 0 – 12 months of age
Spädbarn i åldern 0 till 12 månader
For infants and children 1 year of age or older: The recommended dose of Tamiflu oral suspension is indicated in the table below.
För småbarn och barn från 1 års ålder: Den rekommenderade dosen av Tamiflu oral suspension visas i nedanstående tabell.
For infants and children who cannot swallow capsules, the capsule may be opened gently and the contents mixed with food.
För spädbarn och barn som inte kan svälja kapslarna kan kapseln öppnas försiktigt och innehållet blandas med mat.
For infants and children1 year of age or older: Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules are available as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
För småbarn och barn från 1 års ålder: Tamiflu 30 mg och 45 mg kapslar finns tillgängliga som ett alternativ till den rekommenderade doseringen av Tamiflu suspension.
For infants between 3-6 months of age treatment should be in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.
För spädbarn i åldern 3–6 månader ska behandling ske i sjukhusmiljö där övervakning är möjlig och återupplivningsutrustning finns tillgänglig.
For infants less than 1 year of age: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
För spädbarn yngre än 1 år: Den rekommenderade dosen för spädbarn i åldern 0 – 12 månader är mg/kg två gånger dagligen.
For infants less than 1 year of age: This formulation (Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension) is unsuitable since the syringe provided in the pack (with mg markings) does not allow for appropriate dose adjustments and the use of syringes with ml markings may lead to unacceptable dosing inaccuracies.
För spädbarn yngre än 1 år: Denna formulering (Tamiflu 12 mg/ml pulver till oral lösning) är opassande eftersom sprutan som finns i förpackningen (med mg-markeringar) inte är lämplig att använda vid dosjusteringar och användande av sprutor med ml-markeringar kan leda till felaktig dosering.
For infants less than 1 year of age: This formulation (Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension) is unsuitable since the syringe provided in the pack (with mg markings) does not allow for appropriate dose adjustments and the use of syringes with ml markings may lead to unacceptable dosing inaccuracies.
För spädbarn yngre än 1 år: Denna formulering (Tamiflu 12 mg/ml pulver till oral suspension) är opassande eftersom sprutan som finns i förpackningen (med mg-markeringar) inte är lämplig att använda vid dosjusteringar och användande av sprutor med ml-markeringar kan leda till felaktig dosering.
For infants less than 1 year of age: This formulation is not suitable for dosing in infants less than 1 year age.
För spädbarn yngre än 1 år: Denna formulering är inte passande för dosering till spädbarn yngre än 1 år.
For infants, children and adolescents the dosage will be adapted to the patient’s weight at 150 mg/kg per day, divided in two intakes.
Hos spädbarn, barn och ungdomar anpassas dosen efter patientens vikt med 150 mg/kg per dag, uppdelat på två intagstillfällen.
for inflammatory bowel disease
mot inflammatoriska magsjukdomar
For information concerning interactions associated with the use of 64Cu-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the radiolabelled medicinal product.
För mer information om interaktioner förknippade med användningen av 64Cu-märkta läkemedel, se det radiomärkta läkemedlets produktresumé/bipacksedel.