natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity after previous administration of other hepatitis B vaccines.
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet efter tidigare administrering av andra hepatit B-vacciner.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity after previous administration of rotavirus vaccines.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet efter en föregående administrering av rotavirusvaccin.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity after previous administration of rotavirus vaccines.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet efter tidigare administrering av rotavirusvaccin.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to dacarbazine (DTIC).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot dakarbazin (DTIC).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to goat proteins or goat milk components.
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något innehållsämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot getprotein eller getmjölkkomponenter.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to human immunoglobulins, especially in patients with antibodies against IgA.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot humana immunglobuliner, speciellt hos patienter med antikroppar mot IgA.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to murine (rat and / or mouse) proteins.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot murina (rått och/eller mus) proteiner.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to other macrolides.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot andra makrolider.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to other medicinal products of the echinocandin class.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot andra läkemedel i echinocandinklassen.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to soya or peanut.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot soja eller jordnötter.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypersensitivity to the cephalosporin class of antibacterials.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Överkänslighet mot antibiotika i klassen cefalosporiner.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypoglycaemia.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Hypoglykemi.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Known allergic reaction to hamster protein.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Känd allergi mot hamsterprotein.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Known allergic reaction to hamster protein.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Känd allergisk reaktion mot hamsterprotein.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Known allergic reaction to hamster proteins.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Känd allergisk reaktion mot hamsterprotein.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Known second- or third-degree atrioventricular (AV) block.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Känt AV-block II eller III.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Lactation (see section 4.6).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Amning (se avsnitt 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Liver disease resulting in hepatic impairment (see section 5.2).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Leversjukdom med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Magnetic resonance imaging or cardioversion (see section 4.4).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Magnetisk resonanstomografi eller elkonvertering (se avsnitt 4.4).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh B or C).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Måttligt eller kraftigt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh B eller C).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Mothers receiving nitisinone must not breast-feed (see sections 4.6 and 5.3).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Mödrar som behandlas med nitisinon får inte amma (se avsnitt 4.6 och 5.3).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Must not be used in women with child bearing potential (see section 4.6).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Skall inte användas av fertila kvinnor (se avsnitt 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Must not be used in women with child bearing potential.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Skall inte användas av fertila kvinnor.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Neonates known to be dependent on right-to-left, or significant left-to-right, shunting of blood.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Nyfödda, som är beroende av shuntning av blodet från höger till vänster eller signifikant shuntning av blodet från vänster till höger.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Other routes of administration (e.g. injection).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Andra administreringssätt (t ex injicering).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients hypersensitive to tetracycline class antibiotics may be hypersensitive to tigecycline.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter som är överkänsliga mot tetracyklinantibiotika kan vara överkänsliga mot tigecyklin.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with active meningeal infection.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med aktiv hjärnhinneinfektion.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with active or suspected ocular or periocular infections.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med aktiva eller misstänkta infektioner i eller runt ögat.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with baseline neutrophil count of < 1,500 cells/mm3.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med antal neutrofila granulocyter < 1,5 x 109/l.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with baseline neutrophil count of < 1,500 cells/mm3.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som finns i avsnitt 6.1. Patienter med antal neutrofila granulocyter < 1,5 x 109/l.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with baseline neutrophil count of < 1,500 cells/mm3.
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med antal neutrofila granulocyter < 1,5 x 109/l.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with baseline neutrophil count of <1,500 cells/mm3.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med antal neutrofila granulocyter < 1,5 x 109/l.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk for narrow-angle glaucoma.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med känd risk för glaukom med trång kammarvinkel.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with known risk of narrow-angle glaucoma.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med känd risk för glaukom med trång kammarvinkel.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with major depression.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med egentlig depression.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with moderate or severe (Child-Pugh B or C) hepatic impairment.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges avsnitt 6.1. Patienter med måttlig eller svår leverfunktionsnedsättning (Child-Pugh Klass B eller C).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with moderate or severe (Child-Pugh B or C) hepatic impairment.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med måttlig eller svår leverfunktionsnedsättning (Child-Pugh Klass B eller C).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with severe (Child-Pugh Class C) hepatic impairment.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med gravt (Child-Pugh klass C) nedsatt leverfunktion.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with severe hepatic impairment (Child Pugh Class C) (see section 5.2).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion (Child Pugh klass C) (se avsnitt 5.2).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass C).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Patients with tumour lysis syndrome or Lesch-Nyhan syndrome.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Patienter med tumörlyssyndrom eller Lesch-Nyhans syndrom.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Phaeochromocytoma, paraganglioma, or other catecholamine secreting neoplasms.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Feokromocytom, paragangliom eller andra tumörer som utsöndrar katekolamin.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Poorly controlled hypertension.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Okontrollerad hypertoni.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Pregnancy (see section 4.6).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Graviditet (se avsnitt 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Pregnancy and breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Graviditet och amning (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Pregnancy and breast-feeding.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Graviditet och amning.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Pregnancy and breastfeeding.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Graviditet och amning.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Pregnancy and lactation (see section 4.6).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Graviditet och amning (se avsnitt 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Pregnancy and lactation.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 Graviditet och amning
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Pregnancy and lactation.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Graviditet och amning.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Pulmonary hypertension with a systolic pulmonary artery pressure > 90 mm Hg.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Pulmonell hypertension med ett systoliskt lungartärtryck på > 90 mm Hg.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Graviditet i andra och tredje trimestern (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Sepsis or risk of sepsis.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Sepsis eller risk för sepsis.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Sepsis or risk of sepsis.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller något av hjälpämnena som anges i avsnitt 6.1. Sepsis eller risk för sepsis.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe hepatic impairment
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Gravt nedsatt leverfunktion
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe hepatic impairment (Child Pugh C).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh C).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe hepatic impairment (Child-Pugh C).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Allvarligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh C).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see sections 4.2 and 5.2).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Allvarligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe respiratory depression or cystic fibrosis.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Svår andningsdepression eller cystisk fibros.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe, untreated hypocalcaemia (see section 4.4).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Uttalad hypokalcemi som är obehandlad (se avsnitt 4.4).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. St. John’s wort should not be used together with TAGRISSO (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Johannesört ska inte användas tillsammans med Tagrisso (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Uncontrolled hypertension.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (som anges i avsnitt 6.1).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Use in patients with severe (Child-Pugh Class C) hepatic impairment.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Användning till patienter med gravt (Child-Pugh klass C) nedsatt leverfunktion.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Use in patients with severe renal insufficiency or severe hepatic impairment.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Användning hos patienter med allvarlig njurinsufficiens eller kraftigt nedsatt leverfunktion.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Use with potent P-gp inducers
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Användning med potenta P-gp-inducerare
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Vedrop must not be used in preterm newborn infants.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Vedrop får inte användas till för tidigt födda nyfödda barn.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Women who are or may become pregnant (see section 4.6).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Kvinnor som är eller kan bli gravida (se avsnitt 4.6).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1..
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed insection 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Överkänslighet mot den aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Överkänslighet mot den aktiva substansenr eller mot något hjälpämne.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients;
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne;
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipientslisted in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to peanut or soya or to any of the excipients listed in section 6.1
Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot jordnötter eller soja eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance or to the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section 6.1 or to sulphonamides (see section 4.4).
Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller mot sulfonamider (se avsnitt 4.4)
Hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section 6.1. Pregnancy (see section 4.6).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Graviditet (se avsnitt 4.6)
Hypersensitivity to the active substance, any form of cysteamine (mercaptamine), or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen, alla former av cysteamin (merkaptamin) eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, any native (non-pegylated) E. coli-asparaginase preparation or to any of the excipients listed in section 6.1.
Överkänslighet mot den aktiva substansen, en nativ (icke-pegylerad) beredning av E. coli- asparaginas eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, benzodiazepines or to any of the excipients listed in section 6.1
Överkänslighet mot den aktiva substansen, bensodiazepiner eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hypersensitivity to the active substance, heparin or its derivatives, including low molecular weight heparin.
Överkänslighet mot den aktiva substansen, heparin eller dess derivat, inklusive lågmolekylärt heparin.
Hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients listed in section 6.1
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients listed in section 6.1. Co-administration with atazanavir (see section 4.5).
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Samtidig administrering med atazanavir (se avsnitt 4.5).
Hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients listed in section 6.1. Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Infektion med humant immunbristvirus (hiv).
Hypersensitivity to the active substance, or to any other thiazine dyes
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot några andra tiazinfärgämnen.