natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare. apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare/barnmorska, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare, apotekspersonal, eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller diabetessjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor, surgeon or physical therapist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, kirurg eller sjukgymnast.
If you have any further questions, ask your doctor, your hospital pharmacist or nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor,pharmacist or nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska l.
If you have any further questions, ask your doctor,pharmacist or nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your doctor.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions, ask your doctor.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare.
If you have any further questions, ask your doctor.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions, ask your doctoror pharmacist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions, ask your healthcare professional (doctor or nurse).
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller sjuksköterska.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till din nuklearmedicinläkare som kommer att övervaka förfarandet.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till din nukleärmedicinläkare som kommer att övervaka förfarandet.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkaren som kommer att övervaka behandlingen.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till nukleärmedicinläkaren som kommer att övervaka behandlingen.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till röntgenläkaren som överser proceduren.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till specialistläkaren i nukleärmedicin (isotopläkaren), som är den som kommer att leda undersökningen.
If you have any further questions, ask your surgeon.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare.
If you have any further questions, please ask your child’s doctor or pharmacist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till ditt barns läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Om du har fler frågor, fråga din läkare eller apotekare.
If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotek.
If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions, please ask your doctor or your nurse.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare eller sjuksköterska.
If you have any further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions, please ask your doctor, nurse or pharmacist.
Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
If you have any further questions, please ask your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
If you have any further questions, please ask your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, please ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any further questions, please ask your doctor.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare.
If you have any further questions,ask your doctor or pharmacist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
if you have any heart problems, blocked heart blood vessels, have had a heart attack, have a history of your heart having stopped or if you have angina.
om du har några hjärtproblem, blockerade blodkärl i hjärtat, har haft hjärtinfarkt, tidigare har drabbats av att ditt hjärta stannat eller om du har kärlkramp.
if you have any illness or infection, if you are having immunosuppressive therapy, e.g. corticosteroid treatment or chemotherapy for cancer, or if you have any condition which makes you prone to infections (immunodeficiency conditions).
om du har någon sjukdom eller infektion, om du får immunosuppressiv behandling, t.ex. med kortikosteroider eller kemoterapi mot cancer, eller om du har någon sjukdom som gör dig infektionsbenägen (immunbristsjukdom).
if you have any infections, including infections which have spread to your blood stream. if you are scheduled for magnetic resonance imaging (an MRI scan), as this medicine may interfere with the interpretation of the scan.
om du har några infektioner, inklusive infektioner som har spridits till blodomloppet. om du har fått tid för magnetresonanstomografi (MRT), eftersom detta läkemedel kan störa tolkningen av bilden.
if you have any kidney or liver problems.
om du har några njur- eller leverproblem.
if you have any kidney problems if you have diarrhoea (see section 4).
om du har några njurbesvär om du har diarré (se avsnitt 4).
If you have any kind of infection, short- or long-term, or if you often get infections.
Om du har någon typ av infektion, såväl kort- eller långvarig eller om du ofta drabbas av infektioner.
If you have any kind of infection, short- or long-term, or if you often get infections.
Om du har någon typ av infektion, såväl kortvarig som långvarig eller om du ofta drabbas av infektion.
if you have any known allergies if you have a severe heart, lung, kidney or liver disease.
om du har några kända allergier. om du har grav hjärt-, lung-, njur- eller leversjukdom.
if you have any known allergies if you have had any health problems after having a vaccine in the past.
om du har några kända allergier om du har haft några problem med din hälsa efter någon tidigare vaccination.
if you have any liver disease or increased blood levels of some enzymes of the liver (transaminases), if you are pregnant or breast-feeding.
om du har någon leversjukdom eller förhöjda blodnivåer av vissa leverenzymer (transaminaser) om du är gravid eller ammar
If you have any liver or kidney problem, your doctor should check your liver and kidney functions regularly.
Om du har några lever- eller njurproblem ska läkaren regelbundet kontrollera din lever- och njurfunktion.
if you have any liver problems
om du har några leverbesvär
If you have any liver problems or a blockage of your bile duct, please tell your doctor before starting Visudyne therapy.
Om du har någon form av leverproblem eller blockering av gallgångarna, tala med din läkare innan Visudynebehandling påbörjas.
if you have any liver problems,
om du har leverproblem,
If you have any liver problems, tell your doctor or pharmacist.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du har någon leversjukdom.
if you have any liver problems: yellowing of your skin or the white of your eyes (jaundice), itching all over, feeling sick, being sick
om du har problem med levern: hud eller ögonvitor har blivit gula (gulsot), klåda över hela kroppen, känner dig illamående, drabbas av kräkningar
if you have any major bleeding
om du får en större blödning
If you have any new or changing lesions within psoriasis areas or on normal skin.
Om du har några nya eller förändrade skador inom området med psoriasis eller på intakt hud.
If you have any of the conditions listed below:
Om du har något av tillstånden som anges nedan:
if you have any of the following diseases that may increase your risk of a clot in the arteries:
om du har någon av följande sjukdomar som kan öka risken för en blodpropp i artärerna:
if you have any of the following or a combination of the following side effects: o swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
om du har någon av följande eller en kombination av följande biverkningar: svullnad eller påsar, vilket kan associeras med mindre frekvent passerande vatten, andningssvårigheter, svullen buk och känsla av fullkomlighet, och en allmän känsla av trötthet.
if you have any of the following or combination of the following side effects:
Om du har någon av följande eller en kombination av följande biverkningar:
if you have any of the following or combination of the following side effects: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness
om du drabbas av en eller flera av följande biverkningar: svullnad, vilket kan bero på att du urinerar mer sällan än vanligt, andningssvårigheter, svullen buk och en känsla av övermättnad, allmän trötthetskänsla
if you have any of the following problems:
om du har något av följande besvär:
If you have any of the following symptoms after taking ANORO stop taking this medicine and tell your
Om du får något av följande symtom när du tar ANORO ska du sluta ta detta läkemedel och omedelbart
If you have any of the following symptoms after taking Revinty Ellipta stop taking this medicine and tell your doctor immediately.
Om du har något av följande symtom efter att ha tagit Relvar Ellipta sluta ta detta läkemedel och kontakta din läkare omedelbart.
If you have any of the following symptoms: high temperature, headache, stiff neck, tiredness, confusion, feeling sick, vomiting or occasional fits, these may be signs of meningitis.
Om du får något av följande symptom: hög feber, huvudvärk, nackstyvhet, trötthet, förvirring, illamående, kräkning eller kramper av och till, kan det vara ett tecken på hjärnhinneinflammation.
If you have any of the following your doctor may want to monitor you:
Om du har något av följande tillstånd är det möjligt att din läkare vill observera dig noga:
If you have any of the following, talk to your doctor or pharmacist before starting Effentora:
Om du har något av följande skall du tala med läkare eller apotekspersonal innan du börjar använda Effentora:
If you have any of the following:
Om du har något av följande:
If you have any of the following:
Om du lider av något av följande:
If you have any of the symptoms listed above, or any other symptoms that worry you:
Om du har några av de symtom som angetts ovan eller några andra symtom som oroar dig:
If you have any of these symptoms, contact your doctor.
Om du får något av dessa symptom ska du kontakta läkare.
If you have any of these thoughts at any time, contact your doctor immediately.
Om du någon gång får dessa tankar, kontakta omedelbart läkare. du har problem med levern.
If you have any of these thoughts at any time, contact your doctor immediately.
Om du någon gång får någon av dessa tankar, kontakta omedelbart läkare. du har problem med levern.
if you have any other eye disorder (e.g. an eye infection) or if you are using other medicines in the eye (especially topical steroids)
lider av någon annan ögonsjukdom (t.ex. en ögoninfektion) eller om du använder andra läkemedel i ögat (särskilt steroider för ögonbruk)
if you have any other eye disorder (e.g. an eye infection) or if you are using other medicines in the eye (especially topical steroids).
lider av någon annan ögonsjukdom (t.ex. en ögoninfektion) eller om du använder andra läkemedel i ögat (särskilt steroider för ögonbruk)
If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
Om du har några andra frågor gällande din hälsa, diskutera dessa snarast med din läkare.
If you have any other health concerns, discuss these with your doctor.
Om du har något annat hälsoproblem, diskutera detta med din läkare.
If you have any other questions about your medicine, ask a doctor or pharmacist.
Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
If you have any other questions on the use of this medicine, ask your doctor.
Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta din läkare.
if you have any problem with your bone marrow, or if you have low numbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelets,
om du har försämrad benmärgsfunktion eller om antalet röda eller vita blodkroppar eller antalet blodplättar är lågt,
if you have any problem with your bone marrow, or if you have lownumbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelet s,
om du har försämrad benmärgsfunktion eller om antalet röda eller vita blodkroppar eller antalet blodplättar är lågt,
if you have any problem with your bone marrow, or if you have lownumbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelets,
om du har försämrad benmärgsfunktion eller om antalet röda eller vita blodkroppar eller antalet blodplättar är lågt,
if you have any problems with your blood
om du har problem med blodet
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Om du har problem, tveka inte att be läkaren eller sjuksköterskan om råd och hjälp.
If you have any question about your treatment, ask your doctor or pharmacist.
Svälj tabletten hel med ett glas vatten.
If you have any question please ask your doctor or pharmacist or nurse.
Om du har några frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any questions about how Ilaris works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har några frågor om hur Ilaris verkar eller varför detta läkemedel har ordinerats till dig, kontakta din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.
Tala med läkare om du har några frågor om hur länge du ska ta detta läkemedel.
If you have any questions about how ONIVYDE works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.
Om du har ytterligare frågor om hur ONIVYDE fungera eller varför du fått det ordinerat, kontakta läkare.
If you have any questions about how Tasigna works or why it has been prescribed for you, ask your doctor.
Kontakta din läkare, om du har några frågor om hur Tasigna verkar eller varför det har ordinerats till dig.
If you have any questions about Kovaltry and compatible separate filters, contact Bayer Pharma AG.
Kontakta Bayer Pharma AG om du har frågor om Kovaltry och kompatibla separata filter.
If you have any questions about OptiSet or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local representative number on the front of this leaflet.
Om du har frågor angående OptiSet eller diabetes fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring det lokala ombudet på telefonnumret som finns i denna bipacksedeln.
If you have any questions about OptiSet or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Om du har frågor angående OptiSet eller diabetes fråga din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring sanofi-aventis på telefonnumret som finns i denna bipacksedel.
If you have any questions about OptiSet or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Om du har frågor angående OptiSet eller diabetes fråga din sjukvårdspersonal eller ring sanofi-aventis på telefonnumret som finns i denna bipacksedel.
If you have any questions about OptiSet or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Om du har frågor angående OptiSet eller diabetes fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring sanofi-aventis på telefonnumret som finns i denna bipacksedel.
If you have any questions about OptiSet or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Om du har frågor angående OptiSet eller diabetes fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterskeller ring sanofi-aventis på telefonnumret som finns i denna bipacksedel.
If you have any questions about SoloStar or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Om du har frågor angående SoloStar eller diabetes fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring sanofi-aventis på telefonnumret som finns i denna bipacksedel.
If you have any questions about SoloStar or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurseor call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Om du har frågor angående SoloStar eller diabetes fråga din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring sanofi-aventis på telefonnumret som finns i denna bipacksedel.
If you have any questions about Starlix or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.
Om du har några frågor gällande Starlix eller varför detta läkemedel har förskrivits till dig, fråga din läkare.
If you have any questions about symptoms or side effects, or if any symptoms concern you
Om du har frågor om symtom eller biverkningar, eller om några symtom oroar dig,
If you have any questions about symptoms or side effects, or if any symptoms concern you
Om du har några frågor om symtom eller biverkningar eller om du är oroad över några symtom
If you have any questions about the length of your treatment, ask your doctor or nurse.
Kontakta din läkare eller sjuksköterska om du har några frågor om längden på ditt behandlingsprogram.
If you have any questions about this information or the advice given:
Om du har frågor som rör denna information eller de råd som ges där
If you have any questions about this information or the advice given:
Om du har frågor som rör denna information eller de råd som ges där:
If you have any questions about this medicine and compatible separate filters, contact your doctor.
Om du har frågor om detta läkemedel och särskilda kompatibla injektionsfilter, kontakta läkare.
If you have any questions about what to do, talk to your doctor.
Om du har några frågor, tala med din läkare eller apotekspersonal.
If you have any questions about your medicines, please ask your doctor or pharmacist.
Om du har några frågor om dina mediciner, fråga din läkare eller apotekspersonal.
If you have any questions about your medicines, please ask your doctor or pharmacist.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du har några frågor om dina läkemedel.
If you have any questions on how to prepare or give a dose of Isentress, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har några frågor om hur en dos av Isentress förbereds eller ges, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any questions on the use of Arzerra, ask the doctor who is giving you the infusion.
Om du har frågor om användningen av Arzerra, fråga läkaren som ger dig infusionen.
If you have any questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacists.
Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller apotekspersonal.
If you have any questions on this medicine, ask your doctor or nurse.
Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller sjuksköterska.
If you have any questions or are not sure about something, ask the doctor or MRI-centre personnel.
Om du har några frågor eller är osäker på något, skall du fråga läkaren eller personalen på MR- avdelningen.
If you have any questions or problems with your KwikPen, contact your healthcare professional for assistance.
Kontakta din läkare/diabetessköterska om du har frågor eller problem med din KwikPen insulinpenna.
If you have any questions or problems with your Trulicity pen, contact your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har frågor eller problem med din Trulicity-penna, kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any questions or problems with your Trulicity syringe, contact your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har frågor eller problem med din Trulicity-spruta, kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you have any questions, ask your doctor or hospital pharmacist or nurse.
Om du har frågor, be din läkare, sjukhusfarmaceut, eller sjuksköterska om råd.
If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
Om du har några frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du har några frågor.
If you have any questions, contact your doctor, nurse or pharmacist.
Kontakta din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du har några frågor.
If you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with Enbrel.
Om du har några frågor kontakta läkare, sjuksköterska eller apoteket som har kunskap om Enbrel.
If you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with Enbrel.
Om du har några frågor kontakta läkare, sjuksköterska eller farmaceut som har kunskap om Enbrel.
If you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with Enbrel.
Om har några frågor kontakta läkare, sjuksköterska eller apoteket som har kunskap om Enbrel.
If you have any remaining vials, start over with the spot labelled “1” which will take you into the next month.
Om du får behållare över börjar du på nytt i hålet märkt ”1” vilket leder dig in i nästa månad.
if you have any severe condition of the liver.
om du har en svår leversjukdom,
If you have any side effects, talk to your doctor or nurse.
Om du får biverkningar, tala med läkare eller sjuksköterska.