natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stomatitis, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth, dyspepsia,
Stomatit, diarré, förstoppning, buksmärta, muntorrhet,dyspepsi,
Stomatitis, Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Constipation, Dry mouth, Abdominal pain
Stomatit, diarré, kräkningar, illamående, förstoppning, muntorrhet, buksmärta
Stomatitis, Gastric ulcer
Stomatit, Magsår
stomatitis, gastritis, constipation, dry mouth
stomatit, gastrit, förstoppning, torr mun
Stomatitis, predominantly mild in nature (CTC grade 1).
Stomatit, huvudsakligen lätt (CTC grad 1).
Stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcer disease.
Stomatit, sår i munhålan och känd aktiv magsårssjukdom.
Stomatitis/ Pharyngitis
Diarré utan kolostomi
Stomatitis/ Pharyngitis
Stomatit/ Faryngit
Stomatitis/Mucositis
Stomatit/Mukosit
Stomatitis3
Stomatit3
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth and/or throat.
Stomatit: om du har smärta, rodnad, svullnad eller sår i din mun och/eller hals.
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth.
Stomatit: om du har smärta, rodnad, svullnad eller sår i din mun och/eller hals.
Stomatitiso Abdominal painp
Stomatito Buksmärtorp
Stones in the gallbladder, fluid filled pocket in the liver, fatty liver
Gallsten, vätskefyllda fickor i levern, fettlever
Stones or calcium deposits in the urinary tract (nephrolithiasis).
Stenar eller kalciumavlagringar i urinvägarna (nefrolitiasis).
Stool consistency in the LIR subgroup as measured by the Bristol stool scale improved in Kodiac 5 versus placebo (p<0.001) but not in Kodiac 4 (p=0.156).
Avföringens konsistens i LIR-undergruppen, bedömd enligt Bristolskalan, förbättrades i Kodiac 5 i jämförelse med placebo (p<0,001) men inte i Kodiac 4 (p=0,156).
Stop and Check: Make sure dose is ready for inhalation
Stanna upp och kontrollera: försäkra dig om att dosen är klar för inhalation
Stop and Check: Make sure dose is ready for inhalation
Stanna upp och kontrollera: försäkra dig om att dosen är klar för inhalation.
Stop and Check: Make sure you have inhaled correctly
Stanna upp och kontrollera: försäkra dig att du har inhalerat på rätt sätt.
Stop and Check: Make sure you have inhaled correctly
Stanna upp och kontrollera: försäkra dig om att du inhalerat korrekt
Stop blood clots forming in the tubes of your dialysis machine (for people with kidney problems)
För att förhindra blodproppsbildning i slangar i en dialysmaskin (för personer med njurproblem).
Stop breast-feeding when you start Revatio treatment.
Sluta amma när du börjar behandlingen med Revatio.
Stop breast-feeding while wearing the patch.
Om du ammar ska du avbryta amningen medan du bär plåstret.
Stop dabigatran before elective surgery
Dabigatranavbrott inför elektiv kirurgi
Stop dexamethasone dosing until adverse event resolves to ≤ Grade 2.
Stoppa dexametasondosering tills biverkningen går ner till ≤ grad 2.
Stop dose
Avbryt behandlingen
Stop dose
Avbryt doseringen
Stop dose and continue monitoring renal function (serum creatinine or creatinine clearance)
Avbryt behandlingen och fortsätt kontrollera njurfunktionen (serumkreatinin eller kreatininclearance)
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
Om ANC återgår till < 1,0 x 109/l och/eller trombocyter < 50 x 109/l,
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
Sätt ut Glivec till dess ANC  1,5 x 109/l och trombocyter  75 x 109/l.
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
Sätt ut Glivec tills dess ANC  1,5 x 109/l och trombocyter  75 x 109/l.
Stop Imatinib Accord until ANC
Sätt ut Imatinib Accord till dess ANC
Stop Imatinib Accord until ANC
Sätt ut Imatinib Accord tills dess ANC
Stop Imatinib Accord until ANC ≥ 1.5x109/1 and platelets ≥ 75x109/1.
Sätt ut Imatinib Accord till dess ANC
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Sätt ut imatinib till dess ANC
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Sätt ut imatinib till dess ANC ≥ 1.5 x 109/l och trombocyterna ≥ 75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Sätt ut imatinib till dess ANC  1,5 x 109/l och trombocyter  75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Sätt ut imatinib tills ANC ≥ 1.5 x 109/l
Stop Kyprolis for grade 3 or 4 cardiac events until recovery and consider whether to restart Kyprolis at 1 dose level reduction based on a benefit/risk assessment (see section 4.2).
Avbryt behandlingen med Kyprolis vid hjärtrelaterade biverkningar av grad 3 eller 4 tills dessa har gått tillbaka och överväg att återuppta behandlingen med en dossänkning med 1 dosnivå baserat på en individuell bedömning av nytta och risk för patienten (se avsnitt 4.2).
Stop Kyprolis for pulmonary hypertension until resolved or returned to baseline and consider whether to restart Kyprolis based on a benefit/risk assessment (see section 4.2).
Avbryt behandlingen med Kyprolis tills den pulmonella hypertensionen har gått tillbaka och överväg därefter om behandlingen med Kyprolis ska återupptas eller inte baserat på en individuell bedömning av nytta och risk (se avsnitt 4.2).
Stop Palladia immediately and contact your veterinarian if you notice any of the following changes in your dog:
Sluta genast att använda Palladia och kontakta din veterinär om du observerar något av följande hos din hund:
Stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
Sluta att trycka på kolvstången och låt den själv röra sig tillbaka medan lösningen fyller sprutan.
Stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
Sluta tryck på kolvstången och låt den själv röra sig tillbaka medan den beredda lösningen fyller sprutan.
Stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
Sluta tryck på kolvstången och låt den själv röra sig tillbaka medan den färdigberedda lösningen fyller sprutan.
Stop smoking
Sluta röka.
Stop smoking.
Sluta röka.
Stop taking Akynzeo and tell your doctor straight away if you notice the following serious side effect - you may need urgent medical treatment:
Sluta att ta Akynzeo och uppsök omedelbart läkare om du märker någon av följande allvarliga biverkningar – du kan behöva akut medicinsk behandling:
Stop taking Bretaris Genuair and seek medical help immediately:
Sluta ta Bretaris Genuair och sök läkarvård omedelbart:
STOP taking Capecitabine Accord immediately and contact your doctor if any of these symptoms occur:
SLUTA omedelbart att ta Capecitabine Accord och kontakta din läkare om något av dessa symtom uppkommer:
STOP taking Capecitabine SUN immediately and contact your doctor if any of these symptoms occur:
SLUTA omedelbart att ta Capecitabine SUN och kontakta din läkare om något av dessa symtom uppkommer:
Stop taking DUAVIVE and see a doctor immediately
Du ska omedelbart kontakta läkare och avbryta behandlingen om något av nedanstående inträffar:
Stop taking Dynastat and tell your doctor immediately:
Sluta ta Dynastat och tala genast om för din läkare:
Stop taking Ebymect and contact a doctor straight away if you notice any of the following serious or potentially serious side effects:
Sluta att ta Ebymect och kontakta omedelbart läkare om du märker någon av följande allvarliga biverkningar eller potentiellt allvarliga biverkningar:
STOP taking Ecansya immediately and contact your doctor if any of these symptoms occur:
SLUTA omedelbart att ta Ecansya och kontakta din läkare om något av dessa symptom uppkommer:
Stop taking Edarbi and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions, which occur rarely (may affect up to 1 in 1,000 people):
Sluta omedelbart ta Edarbi och kontakta läkare om du har någon av följande allergiska reaktioner, som inträffar sällan (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer):
Stop taking Eklira Genuair and seek medical help immediately:
Sluta ta Eklira Genuair och sök läkarvård omedelbart:
Stop taking Eliquis.
Sluta ta Eliquis.
Stop taking Entresto and seek immediate medical attention if you notice any swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may cause difficulties in breathing or swallowing.
Sluta ta Entresto och sök omedelbart vård om du märker svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg, som kan leda till andnings- eller sväljsvårigheter.
Stop taking IMBRUVICA and tell a doctor straight away if you notice any of the following side effects: itchy bumpy rash, difficulty breathing, swelling of your face, lips, tongue or throat – you may be having an allergic reaction to the medicine.
Sluta att ta IMBRUVICA och tala omedelbart om för läkare om du märker någon av följande biverkningar: kliande upphöjda utslag, andningssvårigheter, svullnad i ansikte, läppar, tunga eller svalg – du kan ha fått en allergisk reaktion mot läkemedlet.
STOP taking Incresync and contact a doctor immediately if you notice any of the following
SLUTA ta Incresync och kontakta omedelbart läkare om du drabbas av några av följande
STOP taking Ipreziv and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions, which occur rarely (less than 1 in 1000 people):
SLUTA omedelbart ta Ipreziv och kontakta läkare om du har någon av följande allergiska reaktioner, som inträffar sällan (hos färre än 1 av 1000 personer):
STOP taking Jentadueto and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
SLUTA ta Jentadueto och kontakta genast läkare om du märker någon av följande allvarliga biverkningar:
Stop taking Jentadueto and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms in combination: feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, severe weakness, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Sluta ta Jentadueto och uppsök omedelbart läkare om du märker en kombination av några av följande symtom: illamående eller kräkningar, ont i magen, svår orkeslöshet, muskelkramper, oförklarlig viktnedgång, snabb andning och om du känner dig frusen eller olustig.
Stop taking Jentadueto immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Sluta genast att ta Jentadueto och kontakta omedelbart läkare eller åk till närmaste sjukhus.
Stop taking Ketoconazole HRA and tell your doctor straight away if you experience any of the following:
Sluta genast att ta Ketoconazole HRA och tala om för läkaren om du får något av följande:
Stop taking Lamivudine Teva.
Sluta ta Lamivudine Teva.
Stop taking Neparvis and seek immediate medical attention if you notice any swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may cause difficulties in breathing or swallowing.
Sluta ta Neparvis och sök omedelbart vård om du märker svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg, som kan leda till andnings- eller sväljsvårigheter.
STOP taking Ristfor and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
SLUTA ta Ristfor och kontakta läkare omedelbart om du märker någon av följande allvarliga biverkningar:
Stop taking Spedra and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment: an erection that will not go away (“priapism”).
Sluta ta Spedra och uppsök läkare omedelbart om du upptäcker någon av följande allvarliga biverkningar – du kan behöva läkemedelsbehandling akut:
Stop taking Thalidomide Celgene and see a doctor straight away if you notice the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Sluta ta Thalidomide Celgene och uppsök genast läkare om du får följande allvarliga biverkningar – du kan behöva akut medicinsk vård:
Stop taking the anticoagulant medicines.
Sluta ta annan blodförtunnande medicin.
Stop taking the capsules and tell your doctor immediately
Sluta att ta kapslarna och tala genast om för din läkare
Stop taking the capsules and tell your doctor immediately…
Sluta att ta kapslarna och tala genast om för din läkare
Stop taking the medicine containing a vitamin-K antagonist.
Sluta att ta medicinen med vitamin K-antagonisten.
Stop taking the medicine containing a vitamin-K antagonist.
Sluta att ta medicinen med vitamin-K-antagonisten.
STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
SLUTA ta detta läkemedel och kontakta din läkare omedelbart om du får svår och ihållande smärta i magtrakten, med eller utan kräkningar, eftersom du kan ha drabbats av inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Stop taking this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the following signs of ‘lactic acidosis’:
Sluta att ta detta läkemedel och uppsök genast läkare om du märker något av följande tecken på ”mjölksyraacidos”:
Stop taking this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms: feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), stomach ache (abdominal pain), muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Om du upplever några av dessa symtom av laktacidos sluta att ta detta läkemedel och kontakta din läkare omedelbart: sjukdomskänsla (illamående) eller illamående (kräkningar), magsmärta (buksmärta), muskelkramper, oförklarad viktnedgång, snabb andning och om du känner dig frusen eller inte mår helt bra.
Stop taking this medicine immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away (see section 4).
Sluta genast att ta denna medicin och kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus (se avsnitt 4).
Stop taking this medicine immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Sluta genast att ta Synjardy och kontakta omedelbart läkare eller åk till närmaste sjukhus.
Stop taking Truberzi and seek medical attention immediately if you develop any of the following while taking this medicine:
Sluta ta Truberzi och sök omedelbart läkare om du utvecklar något av följande när du tar detta läkemedel:
Stop taking Truberzi, and seek medical attention immediately if you have new or worsening stomach pain, with or without nausea and vomiting, while taking Truberzi.
Sluta ta Truberzi och sök omedelbart läkare om du får ny eller förvärrad magsmärta, med eller utan illamående och kräkningar, när du tar Truberzi.
Stop taking Victrelis and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment: difficulty breathing or swallowing, wheezing, hives, itching, swelling of your face, eyes, lips, tongue or throat – these are signs of an allergic reaction.
Sluta ta Victrelis och uppsök läkare omedelbart om du märker av någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva akut medicinsk behandling: andnings- eller sväljsvårigheter, väsande/pipande andning, nässelfeber, klåda, svullnad av ansikte, ögon, läppar, tunga eller svalg - detta är tecken på en allergisk reaktion.
STOP taking Vipdomet and contact a doctor immediately if you notice any of the following
SLUTA ta Vipdomet och kontakta omedelbart läkare om du drabbas av några av följande
Stop taking Votrient and seek medical advice immediately if you get any of these symptoms, or if you get headache accompanied with any of these symptoms.
Sluta ta Votrient och sök vård omgående om du får något av dessa symtom, eller om du får huvudvärk följt av något av dessa symtom.
STOP taking Xeloda immediately and contact your doctor if any of these symptoms occur:
SLUTA omedelbart att ta Xeloda och kontakta din läkare om något av dessa symtom uppkommer:
Stop taking Xtandi and do not take any more capsules.
Sluta ta Xtandi och ta inga fler kapslar.
Stop taking your tablets and talk to your doctor straight away if you get pregnant while taking MULTAQ.
Sluta ta dina tabletter och kontakta omedelbart din läkare om du blir gravid medan du tar MULTAQ.
Stop taking Zurampic and see a doctor straight away if you notice any of the following side effects, as these may be signs of a problem with your kidneys – you may need urgent medical treatment:
Sluta ta Zurampic och sök läkare omedelbart om du märker någon av följande biverkningar, eftersom de kan vara tecken på ett problem med njurarna – du kan behöva akut medicinsk vård:
STOP taking Zykadia and seek medical help immediately if you experience any of the following, which may be signs of an allergic reaction:
SLUTA ta Zykadia och sök vård omedelbart om du märker något av följande, som kan vara tecken på en allergisk reaktion:
Stop taking ZYTIGA and see a doctor immediately if you notice any of the following:
Sluta ta ZYTIGA och uppsök läkarvård omedelbart om du märker något av följande:
Stop Thalidomide Celgene immediately upon suspicion of pregnancy
Avbryt omedelbart behandling med Thalidomide Celgene vid misstanke om graviditet
Stop the infusion
Avbryt infusionen.
Stop treatment and contact your doctor immediately if after giving HEMANGIOL to your child you observe the following symptoms suggestive of a bronchospasm (temporary restriction of the bronchial tubes that leads to difficulty breathing): cough, quick or difficult breathing or wheezing, associated or not with a bluish-coloured skin:.
Avbryt behandlingen och kontakta omedelbart läkaren, om du efter att du gett HEMANGIOL till ditt barn observerar följande symtom som tyder på bronkospasm (tillfällig sammandragning i luftrören som leder till andningssvårigheter): hosta, snabb andhämtning eller andningssvårigheter eller väsande andning, eventuellt i kombination med blåaktig hud.
Stop treatment if this occurs. hypotension (blood pressure decreased), dizziness
Avbryt behandlingen om detta inträffar. sänkt blodtryck, yrsel
Stop treatment until ANC ≥ 1.0 x 109/l and platelets ≥ 50 x 109/l.
≥ 1,0 x 109/l och trombocyterna
Stop until resolved or returned to baseline
Avbryt behandlingen tills patienten eller patologin i lab återhämtat sig till nivån vid behandlingsstarten
Stop using Bronchitol and see a doctor straight away if you notice the following serious side effects:
Sluta använda Bronchitol och kontakta läkare genast om du får några av följande allvarliga biverkningar:
Stop using Fuzeon and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Sluta använda Fuzeon och uppsök läkare direkt om du upptäcker några av följande allvarliga biverkningar eftersom du kan behöva medicinsk hjälp akut:
Stop using Ovitrelle and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Sluta använda Ovitrelle och uppsök omedelbart läkare om du märker någon av följande allvarliga biverkningar – du kan behöva akut medicinsk behandling:
Stop using Quinsair and tell your doctor immediately:
Sluta använda Quinsair och kontakta omedelbart läkare:
Stop using REGRANEX and tell your doctor straight away if you notice or suspect the following:
Avbryt användningen av REGRANEX och kontakta omedelbart läkare om du observerar eller misstänker något av följande:
Stop using this medicine and tell your doctor immediately if you experience any of the following:
Sluta använda detta läkemedel och informera omedelbart läkare om du upplever något av följande:
Stop using this medicine right away if you become pregnant.
Avbryt omedelbart behandlingen med detta läkemedel om du blir gravid.
stopped to ensure clinical
stoppas för att säkerställa
Stoppers: Bromobutyl rubber stoppers
Proppar: Bromobutylgummiproppar
Stopping Betaferon is not known to cause acute withdrawal symptoms.
Betaferon är inte känt för att orsaka akuta abstinenssymtom vid behandlingsslut.
Stopping blood clots forming in your blood.
Det förhindrar att blodproppar bildas i blodet.
Stopping breathing or irregular breathing for a short time may be more common in the first three days following vaccination in these babies and they may need special monitoring. an allergy to the antibiotic kanamycin.
Andningsstillestånd eller oregelbunden andning under en kort tid kan vara vanligare hos dessa barn under de första tre dagarna efter vaccination och de kan behöva särskild övervakning. allergi mot kanamycin (antibiotika).
Stopping existing blood clots from getting any bigger.
Det hindrar befintliga blodproppar från att bli större.
stopping Kaletra, in order to see if
eller avslut av Kaletra, för att se
Stopping menstruation, vaginal bleeding
Menstruationsavbrott, vaginal blödning
Stopping Pradaxa may increase the risk of a brain or body vessel obstruction in patients with abnormal heart beats.
En avbruten behandling kan öka risken för att ett blodkärl i kroppen eller hjärnan täpps till hos patienter med förmaksflimmer.
Stopping Pradaxa may increase the risk of developing a blood clot in patients treated after hip- or knee-replacement surgery or increase the risk of a brain or body vessel obstruction in patients with abnormal heart beats.
En avbruten behandling kan öka risken för att en blodpropp ska utvecklas hos patienter som genomgått en höft- eller knäprotesoperation och kan öka risken för att ett blodkärl i hjärnan eller kroppen täpps till hos patienter med förmaksflimmer.
Stopping Pradaxa may increase the risk of developing a blood clot in patients treated after hip- or knee-replacement surgery.
En avbruten behandling kan öka risken för att en blodpropp ska utvecklas hos patienter som genomgått en höft- eller knäprotesoperation.
Stopping rules
Stoppregler
Stopping smoking Smoking appears to increase the rate at which you lose bone and, therefore, may increase your risk of broken bones.
Sluta röka Rökning tycks öka hastigheten med vilken du förlorar benmassa och kan därför öka risken för benbrott.
Stopping tablets may reduce the effectiveness of the anti-HIV therapy recommended by your doctor.
Att sluta ta tabletterna kan resultera i en minskad effekt i den anti-hiv- behandling som din läkare har rekommenderat.
Stopping Tasigna without your doctor’s recommendation places you at risk for worsening of your disease which could have life- threatening consequences.
Att sluta ta Tasigna utan din läkares rekommendation kan leda till en försämring av din sjukdom vilket kan ha livshotande följder.
Stopping therapy
Behandlingsstopp
Stopping too early could allow the bacteria to recover and to become resistant to delamanid.
Om du slutar för tidigt kan bakterierna återhämta sig och bli resistenta mot delamanid.
Stopping treatment
Avsluta behandling
Stopping treatment with Atriance
Avbryta behandlingen med Atriance
Stopping treatment with Benlysta
Avbryta behandling med Benlysta
Stopping treatment with Emtriva may reduce the effectiveness of the anti-HIV therapy recommended by your doctor.
Att avsluta behandlingen med Emtriva kan resultera i en minskad effekt av den anti-hiv-behandling som din läkare har rekommenderat.
Stopping treatment with Pregabalin Accord should also be done gradually, over at least a week.
När man avbryter behandlingen med Pregabalin Accord ska det också ske stegvis, under åtminstone en vecka.
Stopping treatment with Pregabalin Mylan Pharma should also be done gradually, over at least a week.
När man avbryter behandlingen med Pregabalin Mylan Pharma ska det också ske stegvis, under åtminstone en vecka.
Stopping treatment with Pregabalin Mylan should also be done gradually, over at least a week.
När man avbryter behandlingen med Pregabalin Mylan ska det också ske stegvis, under åtminstone en vecka.
Stopping treatment with Viread may reduce the effectiveness of the treatment recommended by your child’s doctor.
Att avsluta behandlingen med Viread kan resultera i en minskad effekt i den behandling som ditt barns läkare har rekommenderat.
Stopping TYSABRI therapy
Avbrytande av TYSABRI-behandling
Stopping use of Truvada, or missing doses, may increase your risk of getting HIV infection.
Om du slutar använda Truvada, eller missar doser, kan risken för att du får hiv- infektion öka.
Stopping your treatment with Amlodipine/Valsartan Mylan may cause your disease to get worse.
Om du slutar din behandling med Amlodipine/Valsartan Mylan kan din sjukdom förvärras.
stops blood from clotting
motverkar blodet från att klumpa sig
Stops Click!
Klick! upphör