natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In these patients, closer monitoring of LIC and serum ferritin is essential to avoid overchelation: in addition to monthly serum ferritin assessments, LIC should be monitored every three months when serum ferritin is ≤800 µg/l.
Hos dessa patienter är tätare kontroller av LIC och serumferritin nödvändigt för att undvika överkelatering: utöver månatliga seruferritinutvärderingar, så bör LIC kontrolleras var tredje månad när serumferritin är ≤800 µg/l.
In these patients, enoxaparin sodium should be prescribed for at least 2 days and the treatment should be continued to achieve its objective.
Hos dessa patienter ska enoxaparinnatrium förskrivas i minst 2 dagar och behandlingen ska fortsätta tills behandlingsmålet uppnås.
In these patients, increases in laboratory values of CK to grade 2 and higher severity had a median time to onset of 12.9 weeks (range 2 to 39 weeks) after initiating Odomzo therapy and a median time to resolution (to normalisation or grade 1) of 12 days (95% CI 8 to 14 days).
Hos dessa patienter debuterade de förhöjda CK-värdena av grad 2 eller däröver inom i median 12,9 veckor (mellan 2 och 39 veckor) efter insatt Odomzo-behandling och gick tillbaka (till normalvärde eller grad 1) inom i median 12 dagar (95 % CI 8–14 dagar).
In these patients, non-renal events were generally comparable between patients with renal impairment and those without renal impairment, except a >10% higher incidence in dehydration (all grades) was noted (see section 4.4).
Hos dessa patienter var icke njurrelaterade händelser generellt jämförbara mellan patienter med njurfunktionsnedsättning och de utan njurfunktionsnedsättning, förutom att en > 10% högre incidens för dehydrering (alla grader) noterades (se avsnitt 4.4).
In these patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
Hos dessa patienter kan opioider minska andningsförmågan och öka luftvägsmotståndet.
In these patients, ramucirumab should only be used if the potential benefits of treatment are judged to outweigh the potential risk of progressive hepatic failure.
Hos dessa patienter ska ramucirumab bara användas om de eventuella fördelarna av behandlingen bedöms uppväga den eventuella risken för progressiv leversvikt.
In these patients, the dose titration should be performed with caution.
Hos dessa patienter bör en dostitrering göras med försiktighet.
In these patients, the majority of lymphocyte counts remained <0.5 x 109/L with continued therapy.
Hos dessa patienter låg de flesta lymfocyttalen kvar på <0,5 x 109/liter med fortsatt behandling.
In these patients, the maximum toxicity of Grade 1 or 2 was experienced in 125 (56%) patients, Grade 3 in 76 patients (34%), and Grade 4 in 23 (10%) patients.
Hos dessa patienter var biverkningen maximalt av toxicitetsgrad 1 eller 2 hos 125 patienter (56 %), grad 3 hos 76 patienter (34 %) och grad 4 hos 23 patienter (10 %).
In these patients, the mean change in timed function tests from baseline to Week 48 was better in the ataluren 10-, 10-, 20-mg/kg arm than placebo in time to run/walk 10 meters (better by 3.5 seconds), time to climb 4 stairs (better by 6.4 seconds), and time to descend 4 stairs (better by 5.0 seconds).
Hos dessa patienter var den genomsnittliga förändringen i tidtagna funktionstester från baslinjen till vecka 48 var bättre i ataluren 10-, 10-, 20- mg/kg-armen än placebo i tid för att springa/gå 10 meter (bättre med 3,5 sekunder), tid att gå uppför 4 trappor (bättre med 6,4 sekunder), och tid att gå nedför 4 trappor (bättre med 5,0 sekunder).
In these pharmacokinetic trials, the exposure of atazanavir 300 mg with cobicistat 150 mg was consistent with that observed when boosted with ritonavir 100 mg.
I dessa farmakokinetiska studier, var exponeringen för atazanavir 300 mg med kobicistat 150 mg likvärdig med vad som observerats vid boostring med ritonavir 100 mg.
In these pooled trials, the median exposure for patients in the INTELENCE arm was 52.3 weeks.
I dessa sammanslagna studier var medianexponeringen för patienterna i INTELENCE- armen 52,3 veckor.
In these reports the MAH is requested to specifically assess cases for whom there is a loss of efficacy (patients reported to have discontinued Ilaris for lack-of-therapeutic response) to determine whether this is due to changes over time in PK/PD or antibody development (where data is available) or in whom a dose adjustment has led to improved therapeutic response (patients with a dose up titration without discontinuation for lack-of- therapeutic response).
I dessa rapporter uppmanas MAH att särskilt bedöma de fall för vilka man ser effektförluster (patienter som rapporteras ha upphört med Ilaris på grund av brist på terapeutiskt svar) för att avgöra om detta beror på förändringar över tiden i farmakokinetik och farmakodynamik (PK/PD) eller antikroppsutveckling (där sådana uppgifter finns) eller hos vilka en dosjustering har lett till förbättrade terapeutiska svar (patienter med en upptitrering av dosen utan avbrott för brist på terapeutiskt svar).
In these situations an individual benefit-risk assessment is mandatory and patients should be monitored for occurrence of QT prolongation.
I dessa situationer är en individuell nytta-riskbedömning obligatorisk och patienterna ska följas med avseende på QT-förlängning.
In these studies Darzalex was not compared with any other treatment.
I dessa studier jämfördes inte Darzalex med någon annan behandling.
In these studies serious bleeding events included any intracranial haemorrhage, any life-threatening or fatal bleed, any bleeding event requiring the administration of  3 units of packed red blood cells per day for 2 consecutive days, or any bleeding event assessed as serious by the investigator.
I dessa studier innefattade allvarliga blödningsincidenter intrakraniell blödning, livshotande eller fatal blödning, blödning som krävde tillförsel av  3 enheter erytrocytkoncentrat per dag, två dagar i följd, eller annan blödningsincident som bedömts som allvarlig av prövaren.
In these studies the ability of Thyrogen to stimulate left-over thyroid tissue was compared with the patients’ own TSH.
I dessa studier jämfördes Thyrogens förmåga att stimulera kvarvarande sköldkörtelvävnad med patienternas eget TSH.
In these studies treatment with BRINAVESS effectively converted atrial fibrillation to sinus rhythm as compared with placebo (see Table 2).
Behandling med BRINAVESS i dessa studier konverterade förmaksflimmer till sinusrytm effektivt jämfört med placebo (se tabell 2).
In these studies, 155 patients (59 antiretroviral-naive and 96 antiretroviral-experienced) received once daily REYATAZ oral powder and ritonavir, in combination with two NRTIs.
I dessa studier fick 155 patienter (59 antiretroviralnaiva och 96 antiretroviralerfarna) REYATAZ oralt pulver och ritonavir i kombination med två stycken NRTI.
In these studies, 2.4% of 466 placebo treated patients and 2.6% of 470 patients treated with the recommended dose of ustekinumab reported adverse events occurring during or within an hour of the infusion.
I dessa studier rapporterades att biverkningar uppstod under eller inom en timme efter infusionen hos 2,4 % av de 466 placebobehandlade patienterna och 2,6 % av de 470 patienter som behandlades med den rekommenderade dosen ustekinumab.
In these studies, Avastin, in combination with carboplatin and paclitaxel, was compared with carboplatin and paclitaxel alone.
I dessa studier jämfördes Avastin som togs i kombination med karboplatin och paklitaxel med karboplatin och paklitaxel ensamt.
In these studies, individuals who were seronegative for anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, and anti-HPV 18 in the cLIA were still protected against clinical disease after a follow-up of 9 years for 16-23 year-old women, 8 years for 24-45 year-old women, and 6 years for 16-26 year-old men.
I dessa studier, var individer seronegativa till anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16 och anti-HPV 18 i cLIA ändå skyddade mot klinisk sjukdom efter en uppföljningstid på 9 år för kvinnor i åldern 16-23 år, 8 år för kvinnor i åldern 24-45 år och 6 år för män i åldern 16-26 år.
In these studies, Keppra at doses of 1,000, 2,000 or 3,000 mg per day, was compared with placebo (a dummy treatment) over 12 to 14 weeks.
I dessa studier jämfördes Keppra vid doserna 1 000 mg, 2 000 mg eller 3 000 mg per dag med placebo (overksam behandling) under 12–14 veckor.
In these studies, myelofibrosis was not observed in animals after a 4-week post- treatment recovery period, indicating reversibility.
I dessa studier sågs ingen myelofibros hos djur efter en 4-veckors återhämtningsperiod efter behandlingen, vilket indikerar reversibilitet.
In these studies, no meaningful differences were identified between the safety profile for paediatric patients and that previously reported for adult patients (see section 4.8).
I dessa studier identifierades inga meningsfulla skillnader mellan säkerhetsprofilen för pediatriska patienter och vad som tidigare rapporterats för vuxna patienter (se avsnitt 4.8).
In these studies, patients were given Harvoni, with or without ribavirin, for 8, 12 or 24 weeks, depending on the characteristics of the patients.
I dessa studier fick patienter Harvoni, med eller utan ribavirin, under 8, 12 eller 24 veckor, beroende på patienternas kännetecken.
In these studies, patients who were treated with TAGRISSO daily doses of 160 mg and 240 mg experienced an increase in the frequency and severity of a number of typical EGFR TKI-induced AEs (primarily diarrhoea and skin rash) compared to the 80 mg dose.
I dessa studier upplevde patienter som behandlades med Tagrisso i dagliga doser på 160 mg och 240 mg en högre frekvens och allvarlighetsgrad av ett antal typiska EGFR TKI-relaterade biverkningar (primärt diarré och hudutslag) jämfört med patienter som fått en dos på 80 mg.
In these studies, Perjeta was given with trastuzumab and/or chemotherapy.
I dessa studier gavs Perjeta tillsammans med trastuzumab och/eller kemoterapi.
In these studies, SonoVue was not compared with any other medicine, but the results of the test with SonoVue were compared with the ‘gold standard’, such as angiography (X-rays of blood vessels).
SonoVue jämfördes inte med något annat läkemedel i dessa studier, men resultaten av undersökningarna med SonoVue jämfördes med den ”gyllene standarden” som angiografi (röntgen av blodkärl).
In these studies, study medication was initiated the day prior to surgery, continued on the day of surgery and for up to 90 days of the postoperative period.
I dessa studier gavs studieläkemedlet initialt dagen före operationen, under operationsdagen och i upp till 90 dagar postoperativt.
In these studies, Tasigna was not compared with any other treatment.
I dessa studier jämfördes inte Tasigna med någon annan behandling.
In these studies, the effects of multiple-dose regimens of peginterferon alfa-2b (PegIntron) were investigated in Hepatitis C subjects (1.5 mcg/week) or healthy subjects (1 mcg/week or 3 mcg/week) (Table 4).
I dessa studier undersöktes effekterna av upprepade doseringar av peginterferon alfa-2b (PegIntron) hos hepatit C- patienter (1,5 mikrogram/vecka) eller friska personer (1 mikrogram/vecka eller 3 mikrogram/vecka) (tabell 4).
In these studies, the estimated 1-year survival rates were 59.2% (95% CI: 53.0 - 64.8) and 46.7% (95% CI: 38.1 - 54.9).
I dessa studier var den uppskattade 1-årsöverlevnaden hos behandlingsnaiva patienter 59,2 % (95 % KI: 53,0 - 64,8) och 46,7 % (95 % KI: 38.1 - 54.9).
In these studies, the incidence of other types of arthritis-related adverse events were similar between the Raptiva and placebo groups.
I dessa studier var förekomsten av andra typer av artritrelaterade biverkningar likartade mellan Raptiva- och placebogrupper.
In these studies, the median age was 68 years (range 21-100); 51 % were females.
I dessa studier var medianåldern 68 år (intervall 21–100), 51 % var kvinnor.
In these studies, the study medicine was added to patients’ current therapy, which could have included a combination of digoxin, anticoagulants, diuretics, oxygen, and vasodilators (eg, calcium channel blockers, ACE inhibitors).
I dessa undersökningar, tillsattes försöksläkemedlet i patientens aktuella behandling, vilken kan ha inkluderat en kombination av digoxin, anticoagulantia, diuretika, syrgas och vasodilatorer (t.ex. kalciumkanalblockerare, ACE-hämmare).
In these study populations, mean additional reductions of supine blood pressure of 7/7 mmHg,
I dessa studiepopulationer observerades ytterligare sänkning av blodtrycket.
In these trials the ovulation rate per cycle was 70-75 %.
I dessa studier var ovulationsförekomsten 70–75 % per cykel.
In these trials, 11.9% of patients treated with Trudexa and 8.1% of placebo and active control−treated patients that had negative baseline anti-nuclear antibody titres reported positive titres at week 24.
Av de patienter hos vilka man i de studierna inte kunde påvisa autoantikroppar initialt, utvecklade 11,9 % av patienterna som behandlades med Trudexa och 8,1 % av patienterna som fick placebo och aktiv kontroll, positiva titrar av autoantikroppar efter 24 veckor.
In these trials, 11.9% of patients treated with Trudexa and 8.1% of placebo and active control−treated patients that had negative baseline anti-nuclear antibody titres reported positive titres at week 24.
Av de patienter hos vilka man i de studierna inte kunde påvisa autoantikroppar initialt, utvecklade 11,9 % av patienterna som behandlades med Trudexa och 8,1 % av patienterna som fick placebo och aktiv kontroll, positiva titrar av autoantikroppar efter 24 veckor..
In these trials, 11.9% of patients treated with Trudexa and 8.1% of placebo and active control−treated patients that had negative baseline anti-nuclear antibody titres reported positive titres at week 24.
Av de patienter hos vilka man i de studierna inte kunde påvisa autoantikroppar initialt, utvecklade 11,9% av patienterna som behandlades med Trudexa och 8,1% av patienterna som fick placebo och aktiv kontroll, positiva titrar av autoantikroppar efter 24 veckor.
In these trials, patients were initially required to be stable on the lowest effective dose of anti Parkinsonian medicinal products (dopamine agonist) and to remain on the same anti-Parkinsonian medicinal products and dosages throughout the study.
I dessa studier krävdes att patienterna vid starten var stabila på den lägsta effektiva dosen av sitt läkemedel (dopaminagonist) mot Parkinsons sjukdom och att de skulle stå kvar på samma läkemedel och dosering mot denna sjukdom genom hela studien.
In these trials, patients were initially required to be stable on the lowest effective dose of anti- Parkinsonian medicinal products (dopamine agonist) and to remain on the same anti- Parkinsonian medicinal products and dosages throughout the study.
I dessa studier krävdes att patienterna vid starten var stabila på den lägsta effektiva dosen av sitt läkemedel (dopaminagonist) mot Parkinsons sjukdom och att de skulle stå kvar på samma läkemedel och dosering mot denna sjukdom genom hela studien.
In these trials, patients were initially required to be stable on the lowest effective dose of anti- Parkinsonian medicinal products (dopamine agonist) and to remain on the same anti-Parkinsonian medicinal products and dosages throughout the study.
I dessa studier krävdes att patienterna vid starten var stabila på den lägsta effektiva dosen av sitt läkemedel (dopaminagonist) mot Parkinsons sjukdom och att de skulle stå kvar på samma läkemedel och dosering mot denna sjukdom genom hela studien.
In these trials, vildagliptin was administered as monotherapy in drug- naïve patients with type 2 diabetes or in combination in patients not adequately controlled by other antidiabetic medicinal products.
I dessa prövningar gavs vildagliptin som monoterapi till tidigare ej läkemedelsbehandlade patienter med typ 2-diabetes eller som kombinationsbehandling till patienter med otillräcklig kontroll av andra diabetesläkemedel.
In this 48- week study no unexpected safety findings were observed in either dosing group.
I denna studie under 48 veckor observerades inga oväntade säkerhetsfynd i någon av dosgrupperna.
In this 48-week study no unexpected safety findings were observed in either dosing group.
I denna 48- veckors-studie fann man inga oväntade säkerhetsfynd i någondera dosgruppen.
In this 48-week study no unexpected safety findings were observed in either dosing group.
I denna 48-veckors studie fann man inga oväntade säkerhetsfynd i någon av dosgrupperna.
In this age group, serotypes 1, 5 and 7F account for 3.3% to 24.1% of IPD depending on the country and time period studied.
I denna åldersgrupp ansvarar serotyperna 1, 5 och 7F för 3,3 % till 24,1% av IPS, beroende på vilket land och tidsperiod som studerats.
In this analysis, the placebo arm included those patients randomized to placebo who subsequently received open-label sunitinib treatment.
I den här analysen inkluderade placeboarmen de patienter som randomiserats till placebo och som senare behandlades med sunitinib i den öppna delen av studien.
In this case - you have not received any medicine - even though the dose counter has moved from the original dose that you have set.
I sådana fall har du inte fått något läkemedel alls, trots att dosräknaren har rört sig från den dos du ställde in från början.
In this case close monitoring is required. lopinavir/ritonavir combination (used to treat HIV infection) raltegravir (used to treat HIV infection) telaprevir, boceprevir, simeprevir, daclatasvir (used to treat hepatitis C virus infection) maraviroc (used to treat HIV infection)
raltegravir (används för att behandla hivinfektion). telaprevir, boceprevir, simeprevir och daklatasvir (används för att behandla hepatit C- virusinfektion) maravirok (används för att behandla hivinfektion)
In this case close monitoring is required. lopinavir/ritonavir combination (used to treat HIV infection) raltegravir (used to treat HIV infection) telaprevir,boceprevir, simeprevir, daclatasvir (used to treat hepatitis C virus infection) maraviroc (used to treat HIV infection)
raltegravir (används för att behandla hivinfektion) telaprevir, boceprevir, simeprevir och daklatasvir (används för att behandla hepatit C- virusinfektion) maravirok (används för att behandla hivinfektion)
In this case do not use oral follow up treatment.
I detta fall ska inte peroral uppföljningsbehandling användas.
In this case immediate administration of a glucose solution and/or food is required.
I dessa fall krävs omedelbar administrering av glukoslösning och/eller mat.
In this case infusion sets with minimal priming space should be used (i.e 0.3-0.6 ml), primed with medicinal product solution prior to beginning the actual busulfan infusion and then flushed with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
0,3-0,6 ml), som är förbehandlat med läkemedelslösning innan busulfaninfusionen påbörjas och sen sköljes med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) injektionsvätska lösning eller glukos 50 mg/ml (5%) injektionsvätska lösning.
In this case infusion sets with minimal priming space should be used (i.e.
I sådant fall skall ett infusionsset med minimal volym användas (dvs.
In this case the second vaccination with Versican Plus DHPPi/L4R should not be given before 12 weeks.
I detta fall ska den andra vaccinationen med Versican Plus DHPPiL4R ges tidigast vid 12 veckors ålder.
In this case the vaccines should be injected into separate limbs.
I så fall ska vaccinerna injiceras i olika armar eller ben.
In this case Topotecan Actavis treatment is combined with medicines containing cisplatin.
För behandling av livmoderhalscancer ges Topotecan Actavis i kombination med läkemedel som innehåller cisplatin.
In this case what should you do: either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new OptiSet. or use a new OptiSet for your full dose.
I detta fall måste du: antingen injicera det som kvarstår i pennan och komplettera dosen med en ny OptiSet eller använda en ny OptiSet för hela dosen.
In this case what should you do: either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new OptiSet. or use a new OptiSet for your full dose.
I detta fall måste du: antingen injicera det som kvarstår i pennan och komplettera dosen med en ny OptiSet, eller använda en ny OptiSet för hela dosen.
In this case what should you do: either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new OptiSet. or use a new OptiSet for your full dose.
I detta fall måste du: antingen injicera det som kvarstår i pennan och komplettera dosen med en ny OptiSet. eller använda en ny OptiSet för hela dosen.
In this case you could have a hereditary blood clotting disorder; if you need to have an operation, or if you are off your feet for a long time because of an injury or illness, or you have your leg in a cast.
I det här fallet kan du ha en ärftlig blodkoaguleringssjukdom om du behöver genomgå en operation, eller blir sängliggande under en längre period på grund av en skada eller en sjukdom, eller om benet gipsas.
In this case you could have a hereditary blood clotting disorder; if you need to have an operation, or if you are off your feet for a long time because of an injury or illness, or you have your leg in a cast.
I så fall kan du ha en ärftlig blodkoaguleringssjukdom. om du behöver genomgå en operation eller blir sängliggande en längre tid på grund av en skada eller sjukdom, eller om du har ett gipsat ben.
In this case you should not take Tybost unless you and your doctor decide it is clearly needed.
I så fall ska du inte ta Tybost om inte du och läkaren bestämmer att det är absolut nödvändigt.
In this case you will get training on how to inject Simponi yourself.
I så fall kommer du att läras upp i hur du injicerar dig själv med Simponi.
In this case you will get training on how to inject Stelara yourself.
I så fall kommer du att få undervisning i hur du injicerar Stelara.
In this case your doctor may perform regular blood tests, especially for measuring blood potassium levels in case of poor kidney function if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
Då kan din läkare komma att ta regelbundna blodprov, särskilt för att vid dålig njurfunktion mäta kaliumnivån i blodet. om du skall opereras eller få narkos.
In this case your doctor may perform regular blood tests, especially for measuring blood potassium levels in case of poor kidney function,
Då kan din läkare komma att ta regelbundna blodprov, särskilt för att vid dålig njurfunktion mäta kaliumnivån i blodet.
In this case, a dose of 2.5 mg daily must not be exceeded (see sections 4.4 and 5.2).
I dessa fall ska en dos om 2,5 mg dagligen inte överskridas (se avsnitt 4.4 och 5.2).
In this case, do not use the product.
Om så är fallet ska du inte använda produkten.
In this case, either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new SoloStar or use a new SoloStar for your full dose.
I detta fall injicerar du antingen det som finns kvar ipennan och kompletterar din dos med en ny SoloStar eller använd en ny SoloStar för hela din dos.
In this case, its cells called lymphoblasts. a type of lymphoma, called T-cell lymphoblastic lymphoma.
I det här fallet kallas cellerna lymfoblaster. en form av lymfom, så kallad T-cell lymfoblastlymfom.
In this case, monitoring of your kidney function should be performed by your doctor at specified intervals.
Din läkare bör undersöka din njurfunktion med vissa bestämda mellanrum
In this case, patients should be monitored for liver impairment.
I så fall ska patienterna övervakas för nedsatt leverfunktion.
In this case, please read the dosage instructions in the package leaflet of that particular medicine as well.
I sådant fall ska du även läsa dosanvisningarna i bipacksedeln för det särskilda läkemedlet.
In this case, please see below: “
I så fall, se nedan: “
In this case, the
I så fall tas en dos på