natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you have glaucoma, difficulty in urinating, urinary tract blockage, or an overactive thyroid if you are taking monoamine oxidase (MAO) inhibitor (a class of antidepressant medicines) therapy or have stopped taking these types of medicines within the last 14 days.
om du lider av glaukom eller du har urineringsbesvär, urinretention, eller överaktiv sköldkörtel om du tar monoaminoxidashämmare (MAO)-hämmare (en grupp av antidepressiva läkemedel) eller om du har slutat att ta denna typ av läkemedel under de senaste 14 dagarna.
if you have glaucoma.
om du har grön starr (glaukom)
if you have gout (uric acid crystals in the joints).
om du har gikt (urinsyrakristaller i lederna)
if you have gout.
om du lider av gikt
if you have gout.
om du lider av gikt.
if you have had (in the last 2 weeks) or currently have a severe infection,
om du har, eller inom de senaste två veckorna har haft, en allvarlig infektion.
If you have had a bone marrow transplant or have received blood stem cells in the past.
om du har genomgått benmärgstransplantation eller fått blodstamceller tidigare.
If you have had a brain tumour a specialist doctor trained in hormone disorders must examine your pituitary function to decide if it is safe to use Valtropin.
Om du har haft en hjärntumör, måste en specialistläkare utbildad i hormonrubbningar måste undersöka din hypofysfunktion för att avgöra om det är säkert för dig att använda Valtropin.
If you have had a brain tumour diagnosed.
om du har haft hjärntumör.
if you have had a brain tumour or a condition that affects the blood vessels around the brain.
om du har haft en hjärntumör eller någon sjukdom som påverkar blodkärlen i hjärnan
If you have had a brain tumour or cancer which has spread to the brain
Om du har haft en hjärntumör eller cancer som spridit sig till hjärnan.
If you have had a brain tumour, you should be re-examined frequently to make sure that the tumour has not come back.
Om du har haft en hjärntumör, ska du genomgå täta undersökningar för att kontrollera att tumören inte har kommit tillbaka.
If you have had a break in your treatment with infliximab of more than 16 weeks, there is a higher risk for allergic reactions when you start the treatment again.
Om du har haft ett uppehåll i din infliximab-behandling på mer än 16 veckor finns det en ökad risk för allergiska reaktioner när du påbörjar behandlingen igen.
If you have had a break in your treatment with infliximab of more than 16 weeks, there is a higher risk for allergic reactions when you start the treatment again.
Om du har haft ett uppehåll i din infliximabbehandling på mer än 16 veckor finns det en ökad risk för allergiska reaktioner när du påbörjar behandlingen igen.
If you have had a cerebrovascular accident (e.g. stroke), or if your doctor has told you that you are at high risk of having one.
Om du har haft någon skadlig händelse i hjärnan (som beror på sjukdom i blodkärl eller propp, t.ex. hjärnblödning eller stroke) eller om din läkare har sagt till dig att du löper stor risk att få en sådan.
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred in the last seven days.
om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade inom den senaste veckan
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred in the last seven days.
om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade inom den senaste veckan.
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade den senaste veckan,
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade inom den senaste veckan
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days if you are taking another type of medicine (see ‘Taking other medicines’). if you have kidney or liver disease
om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade inom den senaste veckan om du använder någon annan form av medicin (se ”Intag av andra läkemedel”) om du lider av njur- eller leversjukdom
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days if you have kidney or liver disease
om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade inom den senaste veckan om du lider av njur- eller leversjukdom
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days if you have kidney or liver disease.
om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade inom den senaste veckan om du lider av njur- eller leversjukdom
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days.
om du har haft en prop i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade den senaste veckan.
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days.
om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade inom den senaste veckan
if you have had a clot in an artery of your brain (ischemic stroke) which occurred within the last seven days if you are taking another type of medicine (see ‘Taking other medicines’). if you have kidney or liver disease
om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade inom den senaste veckan om du använder någon annan form av medicin (se ”Intag av andra läkemedel”) om du lider av njur- eller leversjukdom
if you have had a diabetic pre-coma;
om du någon gång har haft diabeteskoma (ketoacidos).
if you have had a different type of cancer other than melanoma, as you may be at greater risk of developing non-skin cancers when taking Mekinist.
om du har haft någon annan typ av cancer än melanom, eftersom du kan löpa en större risk att utveckla andra typer av cancer än hudcancer när du tar Mekinist.
if you have had a heart attack or if you have been diagnosed with conditions that increase the risk to develop a heart attack.
om du har haft hjärtinfarkt eller om du har något tillstånd som ökar risken för att utveckla en hjärtinfarkt.
if you have had a heart attack or severe angina, that’s being treated in hospital
om du har haft en hjärtinfarkt eller allvarlig kärlkramp som behandlades på sjukhus
if you have had a heart attack within the last 6 months, have heart failure with daily shortness of breath or other severe problems with your heart which cause daily symptoms if you have kidney problems – your doctor may tell you to take a different dose (see section below “How to take Moventig”)
om du har haft hjärtinfarkt under de senaste sex månaderna, har hjärtsvikt och dagligen känner dig andfådd, eller har andra svåra hjärtproblem med dagliga symtom om du har njurproblem – din läkare ordinerar eventuellt en annan dos (se avsnittet ”Hur du tar Moventig” nedan)
if you have had a heart valve fitted
om du har en hjärtklaffprotes
if you have had a kidney transplant.
om du har genomgått njurtransplantation
if you have had a liver transplant
har genomgått en levertransplantation.
if you have had a liver transplant.
om du har genomgått levertransplantation.
If you have had a pacemaker fitted for this problem, you can use MULTAQ,
Om du fått en pacemaker för sådana symtom kan du använda MULTAQ.
if you have had a pregnancy outside of your womb (extrauterine pregnancy) within the last three months.
om du har haft ett utomkvedshavandeskap (extrauterin graviditet) under de senaste 3 månaderna.
If you have had a recent heart attack, or have heart disease, including sick sinus syndrome, unstable angina or suffer from low blood pressure.
om du nyligen haft en hjärtinfarkt, har en hjärtsjukdom inkluderande sick sinus-syndrom, instabil angina eller har lågt blodtryck
If you have had a recent problem with blood clots in your veins and arteries (types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
Om du nyligen haft problem med blodproppar i vener eller artärer (olika slags blodkärl), däribland stroke, hjärtinfarkt, emboli eller trombos.
If you have had a recent problem with blood clots in your veins and/or arteries (types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
Om du nyligen haft problem med blodproppar i vener och/eller artärer (olika typer av blodkärl), inklusive stroke, hjärtinfarkt, embolism eller trombos.
if you have had a recent serious heart problem (for example a heart attack or abnormal heart rhythms).
om du nyligen har haft ett allvarligt hjärtproblem (till exempel en hjärtinfarkt eller onormal hjärtrytm).
if you have had a recent stroke (cerebral attack),
om du nyligen har haft en stroke (slaganfall)
if you have had a scintigraphy with technetium in the last 2 days. if you have a tumoral pathology involving a secretion of carcino-embryonic antigen (CEA) which could interfere with this investigation.
om du har genomgått en scintigrafiundersökning med teknetium under de senaste två dagarna. om du har någon tumörsjukdom som medför att det bildas carcinoembryonalt antigen (CEA) som kan påverka undersökningen.
If you have had a serious allergic (hypersensitive) reaction to any other similar medications that you take to control your blood sugar.
Om du har haft en allvarlig allergisk reaktion (överkänslighetsreaktion) mot några andra liknande läkemedel som du tar för att kontrollera ditt blodsocker.
if you have had a serious allergic reaction (especially a serious skin reaction) to any medicines
om du har fått en allvarlig allergisk reaktion (särskilt en allvarlig hudreaktion) mot något läkemedel
if you have had a serious allergic reaction or a serious skin reaction to any medicines
om du har fått en allvarlig allergisk reaktion eller en allvarlig hudreaktion mot något läkemedel
If you have had a serious head injury or a history of head trauma
Om du har haft en allvarlig skallskada eller en historia med huvudskada/trauma
if you have had a serious head injury or head trauma; if you regularly drink alcohol (see “Mysimba with alcohol”);
om du har haft en allvarlig huvud- eller skallskada om du regelbundet dricker alkohol (se avsnittet ”Mysimba med alkohol”)
if you have had a serious heart or abdominal operation
om du har genomgått en allvarlig hjärt- eller bukoperation
if you have had a serious injury (e.g. a bone fracture, head injury or any injury requiring surgical treatment).
om du har fått en allvarlig skada (t ex benfraktur, skallskada eller annan skada som kräver kirurgisk behandling).
if you have had a serious injury (e.g. a bone fracture, head injury or any injury requiring surgical treatment).
om du har fått en allvarlig skada (t ex benfraktur, skallskada eller någon annan skada som kräver kirurgisk behandling).
if you have had a severe nervous or mental disorder.
om du haft en allvarlig psykisk sjukdom.
If you have had a spinal puncture or a spinal anaesthetic and notice tingling, numbness and muscular weakness, particularly in the lower part of your body.
Om du har haft lumbalpunktion eller fått spinalbedövning eller känner stickningar, domningar och muskelsvaghet, särskilt i nedre delen av kroppen.
if you have had a stomach or duodenal (intestinal) ulcer or bleeding in the stomach or intestines
om du har haft magsår, tarmsår eller blödning i mag-tarmkanalen
If you have had a stroke (a cerebrovascular accident), or if your doctor has told you that you are at high risk of having one.
om du har haft en stroke (en cerebrovaskulär händelse) eller om din läkare har sagt till dig att du har hög risk för att få en
if you have had a stroke caused by bleeding in the brain (excluding apoplexy after the blockage of the arteries) if you are at increased risk of bleeding
om du har haft stroke orsakat av en blödning i hjärnan (undantaget apoplexi efter artärförträngning) om du har ökad blödningsrisk.
If you have had a stroke or heart attack in the last 6 months
om du har haft stroke eller hjärtattack de senaste 6 månaderna,
if you have had a stroke within the last 3 months, or any other occurrence that reduced the blood supply to the brain (e.g. transient ischaemic attack),
om du har drabbats av stroke under de senaste 3 månaderna, eller någon annan händelse som minskat blodflödet till hjärnan (t ex transitorisk ischemisk attack),
if you have had a stroke within the past 30 days or any haemorrhagic stroke (also, be sure your doctor knows if you ever had a stroke).
om du har haft ett slaganfall de senaste 30 dagarna eller någon form av hjärnblödning (försäkra dig också om att din läkare vet om ifall du någon gång haft slaganfall)
if you have had a stroke.
om du har haft en stroke.
if you have had a stroke.
om du har haft stroke.
if you have had a surgical procedure involving the removal of the entire stomach (total gastrectomy). if you have ever had or might now have a hepatitis B infection.
om du har genomgått ett kirurgiskt ingrepp där hela magsäcken har avlägsnats (total gastrektomi). om du någonsin haft eller nu kan ha en hepatit B-infektion.
If you have had a tumour (cancer) in the past, specially a tumour affecting the brain, your doctor should pay special attention and examine you regularly for a possible return of the tumour.
Om du tidigare haft en tumör (cancer) och då i synnerhet en som påverkat hjärnan, bör din läkare vara extra uppmärksam och undersöka dig regelbundet för att kontrollera att inte tumören kommit tillbaka.
If you have had a tumour your doctor will examine you before and regularly during treatment.
Om du har haft en tumör kommer läkaren att undersöka dig före och regelbundet under behandlingen.
If you have had allergic reactions to any other medicines that you take to control the amount of sugar in your blood;
Om du har haft allergiska reaktioner mot något annat läkemedel som du tar för att reglera mängden socker i blodet.
if you have had an allergic reaction to a group of medicines called “sulphonamides” (e.g. some antibiotics used to treat infections)
om du har fått en allergisk reaktion av en grupp läkemedel som kallas sulfonamider (t ex vissa antibiotika som används för att behandla infektioner)
if you have had an allergic reaction to other „azole‟ anti-fungal treatments in the past, such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole or posaconazole, if you are suffering from severe liver disease.
om du har haft en allergisk reaktion mot andra svampmedel av azoltyp, t.ex. ketokonazol, flukonazol, itrakonazol, vorikonazol eller posakonazol om du har en leversjukdom.
if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease if you are allergic to other thienopyridines (such as prasugrel, ticlopidine).
om du har haft en allergi eller reaktion mot andra läkemedel för behandling av din sjukdom om du är allergisk mot andra tienopyridiner (t.ex. prasugrel, tiklopidin)
if you have had an intramuscular injection in the last two days;
om du fått en intramuskulär injektion under de senaste två dagarna;
if you have had an operation to clear or bypass blockages or if you have or have had problems with blood circulation (peripheral arterial disease) or if you have had surgery on the arteries of your legs
om du har opererats för att rensa eller leda förbi förträngningen i dessa blodkärl om du har eller har haft problem med blodcirkulationen (perifer kärlsjukdom) eller om du har opererat blodkärlen i benen.
if you have had an organ transplant (liver or kidney) or have one planned in the near future. if you are coinfected with HIV and treated with anti HIV medicinal products. if you have been withdrawn from previous therapy for Hepatitis C because of anaemia or low blood count.
om du har fått ett organtransplantat (lever eller njure) eller om det planeras i nära framtid. om du samtidigt är infekterad med HIV och behandlas med HIV-läkemedel. om du har fått avbryta tidigare behandling av hepatit C på grund av blodbrist eller låga blodvärden.
if you have had an organ transplant or a bone marrow or stem cell transplant. if you have had cancer.
om du har fått en organtransplantation, en benmärgstransplantation eller en stamcellstransplantation om du har haft cancer.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or to sodium deoxycholate. (see section 6.
om du har haft annan allergisk reaktion än en plötslig livshotande allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i vaccinet, mot tiomersal, ägg och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotika) eller mot natriumdeoxikolat (se avsnitt 6).
if you have had any allergic reaction other than a sudden life threatening allergic reaction to any ingredient contained in this vaccine (listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or to sodium deoxycholate.
om du har haft någon annan allergisk reaktion än en plötslig livshotande allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i detta vaccin (anges i avsnitt 6) eller mot tiomersal, ägg- och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotika) eller mot natriumdeoxikolat.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to egg and, chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate (antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) (see section 6.
om du har haft någon annan allergisk reaktion än en akut, livshotande allergisk reaktion mot något innehållsämne i vaccinet, mot ägg och hönsprotein, ovalbumin, formaldehyd, kanamycin- och neomycinsulfat (antibiotika) eller mot cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB) (se avsnitt 6.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in this vaccine (listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or to sodium deoxycholate. if you have a serious infection with a high temperature (over 38°C).
om du har haft någon annan allergisk reaktion än en plötslig, livshotande allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i detta vaccin (anges i avsnitt 6) eller mot tiomersal, ägg- och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd eller mot natriumdeoxikolat. om du har en svår infektion med hög feber (över 38°C).
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Adjupanrix (listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or to sodium deoxycholate. if you have a serious infection with a high temperature (over 38°C).
om du har haft någon annan allergisk reaktion än en plötslig livshotande allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i Adjupanrix (se avsnitt 6) eller mot tiomersal, ägg- och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotika) eller mot natriumdeoxikolat. om du har en svår infektion med hög feber (över 38 °C).
if you have had bleeding in the brain
om du har haft en blödning i hjärnan
if you have had breast cancer or a tumour in the pituitary gland in your brain
om du har haft bröstcancer eller en tumör i hjärnans hypofys
if you have had breast cancer or a tumour in the pituitary gland in your brain.
om du har haft bröstcancer eller en tumör i hjärnans hypofys.
If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use DuoTrav.
Om du har opererats för grå starr ska du tala med din läkare innan du använder DuoTrav.
If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use IZBA.
Om du har opererats för grå starr ska du tala med din läkare innan du använder IZBA.
If you have had cataract surgery, talk to your doctor before you use TRAVATAN.
Om du har opererats för grå starr (katarakt) ska du tala med din läkare innan du använder TRAVATAN.
If you have had certain kinds of stroke
Om du har haft en viss sorts slaganfall (stroke)
If you have had depression or are depressed or previously had thoughts of suicide.
Om du har haft depression eller har depression eller tidigare har haft självmordstankar.
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting)
om du har diabetisk ketoacidos (en komplikation till diabetes med snabb viktminskning, illamående eller kräkningar, som kan leda till diabetisk prekoma).
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting)
om du har haft diabetisk ketoacidos (en komplikation till diabetes med snabb viktminskning, illamående eller kräkningar)
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting).
om du har haft diabetisk ketoacidos (en komplikation av diabetes som orsakar snabb viktnedgång, illamående eller kräkningar
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting).
om du har haft diabetisk ketoacidos (en komplikation av diabetes som orsakar snabb viktnedgång, illamående och kräkningar)
if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting).
om du har haft diabetisk ketoacidos (en komplikation av diabetes som orsakar snabb viktnedgång, illamående och kräkningar).
if you have had external heart massage within the past 10 days.
om du har fått utvärtes hjärtmassage under de 10 senaste dagarna.
if you have had gastrointestinal (gut) or genitourinary bleeding within the last ten days (this may cause blood in stools or urine);
om du haft blödningar från magtarmkanalen, fortplantningsorganen eller urinvägarna under de senaste 10 dagarna (detta kan orsaka blod i avföring eller urin);
if you have had heart failure or a heart attack.
om du har haft hjärtsvikt eller hjärtinfarkt
if you have had heart problems recently.
om du nyligen har haft hjärtproblem
if you have had heart problems, if you have lung disease,
om du har haft hjärtproblem om du har en lungsjukdom
If you have had Hepatitis B, Arzerra could cause your hepatitis B to become active again.
Om du har haft hepatit B, kan Arzerra orsaka att din hepatit B blir aktiv igen.
If you have had intestinal ulcers or diverticulitis, tell your doctor.
Om du tidigare har haft sår i tarmen eller divertikulit (inflammerade fickbildningar på tarmen), tala med din läkare.
If you have had liver disease discuss this with your doctor.
Om du har haft någon leversjukdom, bör du diskutera detta med din läkare.
if you have had other heart or blood vessel problems
om du har haft andra hjärt- eller blodkärlsproblem
if you have had peripheral neuropathy (persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/or hands) if you have suffered from pancreatitis (inflammation of the pancreas).
om du har haft perifer neuropati (kvarstående domningar, stickningar eller smärta i fötter och/eller händer) om du haft pankreatit (inflammation i bukspottskörteln).
if you have had peritonitis, an inflammation of the peritoneum (the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen) within the last 3 months,
om du har haft peritonit, en inflammation i bukhinnan (den tunna vävnaden på den inre bukväggen) inom de senaste 3 månaderna,
if you have had prior collapse of a lung.
om du tidigare har haft lungkollaps
if you have had problems with bleeding, blood clots or narrowing of the arteries. if you have had stomach or bowel problems such as perforation (hole) or fistula (abnormal passages forming between parts of the intestine).
om du haft problem med blödningar, blodpropp eller artärförträngning om du haft mag- eller tarmproblem som t ex perforation (hål) eller fistlar (onormala gångar som bildas mellan delar av tarmen).
if you have had radiation therapy involving your bones. if you are pregnant or breast-feeding.
om du har fått strålbehandling som involverar benstommen. om du är gravid eller ammar.