natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The BALLR1 study, also evaluating the effects of iNO in preterm neonates, but initiating iNO at 7 days and in a dose of 20 ppm, found a significant increase in neonates alive without BPD at gestational week 36, 121 (45 % vs.
I BALLR1- studien som också utvärderade effekterna av iNO hos prematura nyfödda barn, men där iNO sattes in efter 7 dagar och med en dos på 20 ppm, fann man en signifikant ökning av antalet nyfödda vid liv utan BPD vid gestationsvecka 36, 121 (45 %) mot 95 (35,4 %), p < 0,028.
The banana flavoured granules for oral suspension is a white to off-white powder that may contain yellow or beige to tan particles in a single-use sachet.
De banansmaksatta granulaten till oral suspension är ett vitt till benvitt pulver som kan innehålla gula eller beige till bruna partiklar, i en dospåse för engångsbruk.
The bar-code label marked “30-minute-value” must be used for this sample.
Streckkodsetiketten märkt ”30 minutersvärde” måste användas för dessa prover.
The bar-code labels marked “30-minute-value” must be used for these samples.
Streckkodsetiketterna märkta ”30 minutersvärde” måste användas för dessa prover
The bar-code labels marked “30-minute-value” must be used for these samples.
Streckkodsetiketterna märkta ”30 minutersvärde” måste användas för dessa prover.
The basal metabolic requirement is 40% to 60% of the total daily requirement.
Det basala metabola behovet är 40 – 60% av det totala dagliga behovet.
The baseline 6-minute walk test values reflected a moderate exercise limitation: in the iloprost group the mean was 332 metres (median value: 340 metres) and in the placebo group the mean was 315 metres (median value:
För 6 minuters gång-test visades en måttlig begränsning av arbetsförmågan: medelvärdet var 332 meter i iloprostgruppen (median: 340 meter) och 315 i placebogruppen (median: 321 meter).
The baseline characteristics and duration of fondaparinux treatment were comparable in both UFH groups.
Karakteristika samt varaktigheten i fondaparinuxbehandlingen vid baslinjen var jämförbara i båda grupperna UFH.
The baseline demographic were comparable between the lenalidomide arm and control arm.
Demografin vid studiestart var jämförbar mellan lenalidomidarmen och kontrollarmen.
The baseline NS5A RAVs described above had no major impact on cure rates in patients treated with sofosbuvir + daclatasvir +/- ribavirin, with the exception of the Y93H RAV in genotype 3 infection (seen in 16/192 [8%] of patients).
De baslinje-NS5A-RAVs som beskrivs ovan hade ingen större påverkan på andelen botade patienter som behandlades med sofosbuvir + daklatasvir +/- ribavirin, med undantag för Y93H- RAV hos genotyp 3-infekterade (sågs hos 16/192 [8%] av patienterna).
The basis for the dysregulation is believed to include high levels of circulating cytokines that activate the JAK-STAT pathway, gain-of-function mutations such as JAK2V617F, and silencing of negative regulatory mechanisms.
Förutsättningarna för dysregleringen anses omfatta höga nivåer av cirkulerande cytokiner som aktiverar JAK-STAT-signalvägen, ”gain-of-function”- mutationer som JAK2V617F och tystande av negativa regleringsmekanismer.
the batch number of the medicine, and the injected volume, flow rate, the number and location of infusion sites.
läkemedlets tillverkningssatsnummer och den injicerade volymen, flödeshastigheten, antalet infusionssställen och deras placering.
the batch number of the medicine, and the injected volume, flow rate, the number and location of injection sites.
läkemedlets tillverkningssatsnummer, den injicerade volymen, flödeshastigheten, antal injektionsställen och dess placering.
The bazedoxifene 40 mg dose was decreased to a 20 mg dose after approximately 4 years.
Bazedoxifendosen 40 mg sänktes till 20 mg efter ca 4 år.
The BCIRG 006 study was designed to investigate combining Herceptin treatment with docetaxel either following AC chemotherapy or in combination with docetaxel and carboplatin in patients with HER2 positive EBC following surgery.
BCIRG 006-studien utformades för att hos patienter med HER2-positiv, tidig bröstcancer efter kirurgi undersöka kombination av Herceptinbehandling med docetaxel antingen efter antracyklinbaserad kemoterapi eller i kombination med docetaxel och karboplatin.
The BCRP inhibition could result in increased exposure of medicinal products such as imatinib, lapatinib, methotrexate, pitavastatin, rosuvastatin, sulfasalazine, and topotecan (see section 5.2).
Hämningen av BCRP kan leda till ökad exponering för läkemedel som imatinib, lapatinib, metotrexat, pitavastatin, rosuvastatin, sulfasalazin och topotekan (se avsnitt 5.2).
The belatacept dosing used in this liver study was higher in all 3 belatacept arms than the belatacept dosing used in the Phase 2 and 3 renal transplant studies.
Belataceptdoseringen som användes i denna leverstudie var högre i alla belataceptgrupperna jämfört med den belataceptdoseringen som användes i njurtransplantationsstudierna ibåde fas II och III.
The below table provides a summary of the adverse reactions by MedDRA System Organ Class (SOC)
Tabellen nedan ger en sammanfattning av biverkningarna ordnade efter organsystemklass enligt
The Bemfola and GnRH agonist are then both given until your follicles develop as desired.
Därefter ges både Bemfola och GnRH-agonisten tills dina folliklar utvecklas som önskat.
The beneficial effect of enoxaparin on the primary efficacy endpoint was a constant in all key subgroups distinguished on the basis of age, sex, location of myocardial infarction, diabetes, a history of prior myocardial infarction, the type of fibrinolytic and time to initiation of treatment with the IMP.
Den fördelaktiga effekten av enoxaparin på det primära effektmåttet var konstant över alla de viktigaste subgrupperna med avseende på ålder, kön, hjärtinfarktens läge, diabetes, tidigare hjärtinfarkt i anamnesen, typ av administrerad fibrinolytika och tid till behandling med prövningsläkemedlet.
The beneficial effect of enoxaparin on the primary endpoint observed during the first 30 days was held over a 12-month observation period.
Enoxaparins gynnsamma effekt på det primära effektmåttet observerat under de första 30 dagarna bibehölls under en 12 månaders uppföljningsperiod.
The beneficial effect of enoxaparin on the primary endpoint was consistent across key subgroups including age, gender, infarct location, history of diabetes, history of prior myocardial infarction, fibrinolytic administered and time to treatment with study medicinal product.
Den fördelaktiga effekten av enoxaparin på det primära effektmåttet var konsekvent över viktiga subgrupper inkluderande ålder, kön, hjärtinfarktens läge, diabetes eller hjärtinfarkt i anamnesen, typ av administrerad fibrinolytika och tid till behandling med studieläkemedel.
The beneficial effect of vedolizumab on clinical response, remission and mucosal healing was observed both in patients with no prior TNF antagonist exposure as well as in those who had failed prior TNF antagonist therapy.
Vedolizumabs positiva effekter på klinisk respons, remission och slemhinneläkning observerades både hos patienter som inte tidigare hade behandlats med någon TNF-antagonist och de som inte uppnått tillfredsställande behandlingssvar med en TNF-antagonist.
The beneficial effect of Zenapax prophylaxis upon the incidence of acute rejection after renal transplantation was not associated with adverse clinical sequelae, including the development of Post- Transplant Lymphoproliferative Disease (PTLD), at 3 years posttransplant.
Den fördelaktiga effekten av Zenapax profylax på incidensen av akut avstötning efter njurtransplantation var ej förknippad med negativa kliniska följder, inklusive utveckling av post transplantation lymfoproliferativ sjukdom (PTLD), vid tre år efter transplantation.
The benefit of aprepitant combination therapy in the full study population was mainly driven by the results observed in patients with poor control with the standard regimen such as in women, even though the results were numerically better regardless of age, tumour type or gender.
Nyttan av kombinationsbehandling med aprepitant den totala studiepopulationen berodde huvudsakligen på resultat hos patienter med otillräcklig kontroll med standardbehandlingen såsom hos kvinnor, även om resultaten var numeriskt överlägsna standardterapi oberoende av ålder, tumörtyp eller kön.
The benefit of aprepitant combination therapy in the full study population was mainly driven by the results observed in patients with poor control with the standard regimen such as in women, even though the results were numerically better regardless of age, tumour type or gender.
Nyttan av kombinationsbehandling med aprepitant i den totala studiepopulationen berodde huvudsakligen på resultat hos patienter med otillräcklig kontroll med standardbehandlingen såsom hos kvinnor, även om resultaten var numeriskt överlägsna standardterapi oberoende av ålder, tumörtyp eller kön.
The benefit of MabThera maintenance treatment was confirmed in all subgroups analysed, regardless of induction regimen (CHOP or R-CHOP) or quality of response to induction treatment (CR or PR) (table 7).
Nyttan med MabThera underhållsbehandling bekräftades i alla subgrupper som analyserades, oavsett induktionsbehandling (CHOP eller R-CHOP) eller kvaliteten på svaret på induktionsbehandlingen (CR eller PR) (tabell 7).
The benefit to the patient of treatment with Zavesca should be evaluated on a regular basis (see section 4.4).
Nyttan av behandling med Zavecsa för patienten ska utvärderas regelbundet (se avsnitt 4.4).
The benefit was driven by a reduction in CV death and MI and appeared early with a constant treatment effect over the entire treatment period (see Table 3 and Figure 1).
Effekten drevs av en minskning av kardiovaskulär död och hjärtinfarkt, och observerades tidigt med konstant behandlingseffekt över hela behandlingsperioden (se tabell 3 och figur 1).
The benefit was smaller when Cyramza was given on its own, but this could still be a therapeutic option when treatment with paclitaxel is not considered appropriate.
Nyttan var mindre när Cyramza gavs ensamt, men kan trots detta vara ett behandlingsalternativ när behandling med paklitaxel inte anses lämplig.
The benefit was sustained after 3 years of follow-up.
Nyttan kvarstod efter tre års uppföljning.
The benefit- risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Nytta-riskförhållandet finns i modul 6 i detta EPAR.
The benefit- risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Nytta- riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
The benefit- risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Nytta-riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
The benefit-risk assessment in individual dogs should take into account the details in the product literature.
Veterinären bör vid nytta/risk värdering av den enskilda hunden beakta informationen i produktresumé och bipacksedel.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Förhållandet mellan risk och nytta behandlas i modul 6 i denna EPAR.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Nytta-risk- förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Nytta/risk- förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Nytta–risk-förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Nytta- riskförhållandet behandlas i den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Nytta- riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i denna EPAR.
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Nytta/-risk- förhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
The benefit-risk balance of sildenafil has not been established in patients assessed to be at WHO functional class I pulmonary arterial hypertension.
Nytta/risk balansen för sildenafil har inte fastställts hos patienter som bedöms som WHO klass I av pulmonell arteriell hypertension.
The benefit-risk ratio must be examined before making the decision to immunise during breast-feeding.
Nytta- riskförhållandet måste undersökas innan man fattar beslut om immunisering under amning.
The benefit/risk assessment for the individual dog should take into account the details in the product literature.
Nytta/risk värdering av den enskilda hunden bör beakta informationen i produktresumén.
The benefit/risk balance can be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Nytta- riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Nytta-riskförhållandet behandlas i modulen för den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
The benefit/risk balance of bosentan has not been established in patients with WHO class I functional status of pulmonary arterial hypertension.
Balansen risk/nytta har inte fastställts för bosentan när det gäller patienter med en funktionell status för pulmonell arteriell hypertension enligt WHO klass I.
The benefit/risk balance of the therapy should be reconsidered in discussion with the patient in the context of other therapeutic options available.
Behandlingens nytta/riskförhållande bör tas under nytt övervägande i samtal med patienten inom kontexten för andra tillgängliga behandlingsalternativ.
The benefit/risk ratio should be considered prior to continuing bortezomib therapy.
Hänsyn ska tas till risk/nytta- förhållandet innan behandlingen med bortezomib fortsätter.
The benefit/risk ratio should be considered prior to continuing VELCADE therapy.
Hänsyn ska tas till risk/nytta- förhållandet innan behandlingen med VELCADE fortsätter.
The benefits and risks of >2 treatment courses have not been fully established, but results suggest that the safety profile does not appear to change with additional courses.
Fördelarna och riskerna med >2 behandlingsomgångar har inte helt fastställts, men resultaten tyder på att säkerhetsprofilen inte verkar förändras med ytterligare behandlingsomgångar.
The benefits and risks of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. are therefore taken to be the same as those of the reference medicine.
Nyttan och riskerna med Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. anses därför vara desamma som för referensläkemedlet.
The benefits and risks of continued weekly Humira therapy should be carefully reconsidered in a patient with an inadequate response after the increase in dosing frequency (see section 5.1).
Nyttan och risken med fortsatt behandling varje vecka med Humira ska noggrant övervägas hos en patient som inte svarar tillräckligt på behandlingen efter en ökning av doseringsfrekvensen (se avsnitt 5.1).
The benefits and risks of fluorescence-guided resections using Gliolan.
Fördelar och risker med fluorescensstyrda resektioner med Gliolan.
The benefits and risks should be considered before continuing treatment with dabrafenib in patients with a non-cutaneous malignancy that has a RAS mutation.
För- och nackdelar ska övervägas innan fortsatt behandling med dabrafenib till patienter med icke- kutan malignitet som har en RAS-mutation.
The benefits associated with prasugrel were independent of the use of other acute and long-term cardiovascular therapies, including heparin/low molecular weight heparin, bivalirudin, intravenous GPIIb/IIIa inhibitors, lipid-lowering medicinal products, beta-blockers, and angiotensin converting enzyme inhibitors.
De fördelar som sågs med prasugrel var oberoende av användningen av andra akuta eller långtidsbehandlingar av kardiovaskulär sjukdom, inkluderande heparin/lågmolekylärt heparin, bivalirudin, intravenösa GPIIb/IIIa hämmare, lipidsänkande medel, betablockerare och ACE-hämmare.
The benefits of Caprelsa may be smaller for patients who do not have a mutation in a gene called the ‘rearranged during transfection’ (RET) gene or if this is not known, and this should be taken into account when deciding whether to start treatment.
Nyttan av Caprelsa kan vara mindre hos patienter som inte har en mutation i en gen som kallas ”rearranged during transfection”-genen (RET) eller om detta inte är känt, vilket ska beaktas när beslut tas om behandling ska inledas.
The benefits of Cometriq may be smaller for patients whose cancer does not have a mutation in a gene called the ‘re-arranged during transfection’ (RET) gene, and this should be taken into account when deciding whether to start treatment.
Nyttan med Cometriq kan vara mindre för patienter vars cancer inte har en mutation i en gen som kallas ”rearranged during transfection”-genen (RET), och detta bör beaktas när beslut tas om huruvida man ska inleda behandling.
The benefits of empagliflozin in combination with metformin have been shown in 3 main studies involving 1,679 patients with type 2 diabetes whose blood sugar was not adequately controlled by metformin, alone or combined with other diabetes medicines (such as pioglitazone or a type of diabetes medicine called a sulphonylurea).
1 679 patienter med typ 2-diabetes vars blodsocker inte kontrollerades tillräckligt av metformin, som enda läkemedel eller kombinerat med andra läkemedel mot diabetes (t.ex. pioglitazon eller en typ av läkemedel mot diabetes som kallas sulfonureid).
The benefits of EndolucinBeta will largely depend on the medicine that it is used to radiolabel.
Nyttan med EndolucinBeta beror till stor del på läkemedlet som ska radiomärkas.
The benefits of Eperzan were studied in over 5,000 patients with type 2 diabetes in which Eperzan was compared with placebo (a dummy treatment) or with other diabetes medicines when used as an add- on to various combination treatments or when used alone.
Nyttan med Eperzan studerades på över 5 000 patienter med typ 2-diabetes hos vilka Eperzan jämfördes med placebo (en overksam behandling) eller med andra diabetesläkemedel när det gavs som tillägg till olika kombinationsbehandlingar eller när det användes ensamt.
The benefits of Lumark will largely depend on the medicine that it is used to radiolabel.
Nyttan med Lumark beror främst på läkemedlet som ska radiomärkas.
The benefits of Lymphoseek were shown in two main studies in which 311 patients with breast or skin cancer had their lymph nodes first mapped with Lymphoseek and then with another method involving the use of a dye known as ‘vital blue dye’.
Nyttan med Lymphoseek visades i två huvudstudier i vilka 311 patienter med bröst- eller hudcancer fick sina lymfkörtlar först kartlagda med Lymphoseek och sedan med en annan metod med hjälp av ett färgämne som kallas ”vitalblått färgämne”.
The benefits of Ongentys in Parkinson’s disease were investigated in two main studies.
Nyttan med Ongentys vid Parkinsons sjukdom undersöktes i två huvudstudier.
The benefits of ongoing treatment should be regularly evaluated by your doctor against the risk of bleeding.
Nyttan med pågående behandling ska regelbundet utvärderas av läkare och vägas mot blödningsrisken.
The benefits of Trulicity have been studied in 5 main studies involving over 4,500 patients with type 2 diabetes.
Nyttan med Trulicity har undersökts i fem huvudstudier med över 4 500 patienter som hade typ 2- diabetes.
The benefits of Voncento in preventing and treating bleeding episodes in haemophilia A were shown in a study of 81 patients who had previously been treated with human coagulation factor VIII.
Nyttan med Voncento när det gällde att förebygga och behandla blödningshändelser vid hemofili A framgick av en studie med 81 patienter som tidigare behandlats med human koagulationsfaktor VIII.
The benefits of Zontivity were clearest in a group of 16,897 patients who had had a heart attack, but had no history of stroke or transient ischaemic attack (so-called ‘mini stroke’).
Nyttan med Zontivity var tydligast i en grupp på 16 897 patienter som hade haft en hjärtinfarkt men ingen tidigare stroke eller transitorisk ischemisk attack (s.k. ”mini-stroke”).
The Benepali pre-filled pen is for a subcutaneous injection.
Benepali förfylld injektionspenna är avsedd för subkutan injektion.
The best dose to use in patients below 18 years of age is not known.
Det är inte känt vilken dos som bäst lämpar sig för patienter under 18 år.
The best method of administration of the oral solution is directly into the bird’s mouth.
Det bästa administreringssättet för oral lösning är direkt i fågelns mun.
The best places for injections are where the skin is loose and soft, and away from joints, nerves, bones, for example the abdomen, arm, thigh or buttocks.
De bästa ställena för injektioner är där huden är lös och mjuk, till exempel buk, arm, lår eller skinkor, men inte i närheten av leder, nerver eller ben.
The best places to give yourself an injection are: the front of your thighs, the front of your waist (abdomen), or the upper arm.
Det bästa området att ta injektionen är på: framsidan av låren, framsidan av midjan (buken) eller överarmen.
The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
Det bästa området att ta bästa området att ta injektionen är på: framsidan av midjan (buken), skinkorna, framsidan av låren eller överarmarna.
The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
Det bästa området att ta injektionen är på: framsidan av midjan (buken), skinkorna, framsidan av låren eller överarmarna.
The best places to inject are the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
De bästa ställen att injicera på är framsidan av låren, överarmarna eller framsidan av midjan (buken).
The best places to inject are the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
De bästa ställena att injicera på är framsidan av låren, överarmarna eller framsidan av midjan (buken).
The best places to inject are the front of your waist (abdomen), upper arms or the front of your thighs.
De bästa ställen att injicera på är midjan (buken), överarmarna eller framsidan av låren.
The best results were achieved when Zubrin was adminstered 1-2 hours after feeding.
De bästa resultaten uppnåddes när Zubrin gavs 1–2 timmar efter utfodring.
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle, such as the thigh or belly (except the navel or waistline).
De bästa ställena för injektion är vävnad med ett fettlager mellan hud och muskler, så som lår eller mage (förutom naveln eller midjan).
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), abdomen (except the navel or waistline).
Det bästa stället för injektion är vävnad med ett lager fett mellan huden och muskeln: lår, utsidan av överarmen (du kan behöva hjälp av en annan person för att kunna använda
The between-treatment difference in HbA1c of 0.1% (-0.04, 0.27) from baseline at 52 weeks for Eperzan and insulin glargine met the pre- specified noninferiority margin (0.3%).
Behandlingsskillnaden för HbA1c på 0,1 % (-0,04; 0,27) vid vecka 52, mätt från utgångsvärdet, uppnådde den förutbestämda gränsen för ”noninferiority” (0,3 %) för Eperzan och insulin glargin.
The binding affinities (Ki) of eluxadoline for human μOR and δOR are 1.8 nM and 430 nM, respectively.
Bindningsaffiniteten (Ki) för eluxadolin för human μOR och δOR är 1,8 nM respektive 430 nM.