natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information erhålls som kan påverka den befintliga säkerhetsvärderingen, farmakovigilansplanen eller riskförebyggande aktiviteter.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information erhålls som kan påverka den nuvarande Säkerhetsspecifikationen, Farmakovigilansplanen eller riskminimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
när ny information erhålls som kan påverka gällande säkerhetsvärderingen, farmakovigilansplanen eller riskförebyggande aktiviteter.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
när ny information erhålls som kan påverka läkemedlets befintliga riskprofil (Safety Specification), farmakovigilansplan eller riskminimeringsåtgärder,
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information erhålls som kan påverka läkemedlets befintliga riskprofil (Safety Specification), farmakovigilansplanen eller riskminimeringsåtgärder.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information erhålls, som kan påverka aktuella säkerhetsspecifikationer, farmakovigilansplan eller åtgärder avsedda att minimera säkerhetsrisken.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information erhålls, vilken kan påverka den aktuella säkerhetsspecifikationen, planen för biverkningsövervakning eller aktiviteter inom riskminimering
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information finns som kan påverka nuvarande säkerhetsprofil, Farmakovigilansplanen eller riskminimerande åtgärder
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information finns tillgänglig som kan påverka aktuell säkerhetsspecifikation, farmakovigilansplan eller aktuella riskminimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information inkommit som kan påverka nuvarande säkerhetsspecifikation, farmakovigilansplan eller riskminimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information mottas som kan ha inverkan på gällande säkerhetsspecifikation, säkerhetsövervakningsplan eller riskminskningsaktivitet
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Om ny information har erhållits som kan påverka gällande säkerhetsspecifiaktion, farmakovigilansplan eller riskminimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Om ny information har erhållits som kan påverka gällande säkerhetsspecifikation, farmakovigilansplan eller riskminimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
vid mottagandet av ny information som kan påverka gällande säkerhetsspecifikation, farmakovigilansplan eller riskminimeringsåtgärder
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities.
När ny information erhålls, som kan påverka den aktuella säkerhetsspecifikationen, planen för biverkningsövervakning eller aktiviteter inom riskminimering.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities.
När ny information finns tillgänglig som kan påverka aktuell säkerhetsspecifikation, farmakovigilansplan eller aktuella riskminimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information erhålls som kan påverka den befintliga säkerhetsvärderingen, farmakovigilansplanen eller riskförebyggande aktiviteter.
When no hormonal contraceptive has been used in the past month
När inget preventivmedel som innehåller hormoner har använts under föregående månad
When Nobivac L4 is given to dogs, the immune system recognises the bacteria contained in the vaccine as ‘foreign’ and makes defences against them.
När Nobivac L4 ges till hundar uppfattar immunsystemet de bakterier som ingår i vaccinet som främmande och bildar försvar mot dem.
When non-weight adjusted dosing was administered, it was found after a single-subcutaneous 40 mg dose, that anti-Xa exposure is 50% higher in low-weight women (<45 kg) and 27% higher in low-weight men (<57 kg) when compared to normal weight control subjects (see section 4.4).
Vid icke-justerad dosering konstaterades en 50 % högre anti-X-exponering hos viktkontrollerade kvinnor (< 45 kg) och 27 % högre hos viktkontrollerade män (< 57 kg) jämfört med normalviktiga kontrollpatienter (se avsnitt 4.4) efter en subkutan engångsdos på 40 mg.
when not managed appropriately.
inte har behandlats på rätt sätt.
When NovoMix 30 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
När NovoMix 30 injiceras subkutant, sker anslaget inom 10–20 minuter efter injektionen.
When NovoMix 30 is used in combination with tablets for diabetes, the dose should be adjusted.
När NovoMix 30 används i kombination med tabletter för diabetes ska dosen justeras.
When NovoMix 50 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
När NovoMix 50 injiceras subkutant, sker anslaget inom 10–20 minuter efter injektionen.
When NovoMix 70 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
När NovoMix 70 injiceras subkutant, sker anslaget inom 10–20 minuter efter injektionen.
When NovoRapid is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
När NovoRapid injiceras subkutant börjar medlet verka inom 10–20 minuter efter injektionen.
When Nplate is completely dissolved, remove the empty syringe by twisting it anti-clockwise off of the vial adapter.
När Nplate-pulvret är helt upplöst avlägsnar du den tomma sprutan från injektionsflaskans adapter genom att skruva av den moturs.
When observed in patients treated with Exelon transdermal patches, skin irritation was mostly slight or mild in severity.
Hudirritation var mestadels lätt till måttlig i allvarlighetsgrad när det observerades hos patienter som behandlades med Exelon depotplåster.
When observed in patients treated with Prometax transdermal patches, skin irritation was mostly slight or mild in severity.
Hudirritation var mestadels lätt till måttlig i allvarlighetsgrad när det observerades hos patienter som behandlades med Prometax depotplåster.
When OPDIVO is given in combination with ipilimumab the recommended dose of OPDIVO is 1 mg of nivolumab per kilogram of your body weight for the first 4 doses (combination phase).
När OPDIVO ges i kombination med ipilimumab är den rekommenderade dosen OPDIVO 1 mg nivolumab per kg kroppsvikt för de 4 första doserna (kombinationsfasen).
When OPDIVO is given in combination with ipilimumab, you will be given an infusion over a period of 60 minutes, every 3 weeks for the first 4 doses (combination phase).
När OPDIVO ges i kombination med ipilimumab kommer du att få en infusion under 60 minuter, var 3:e vecka för de 4 första doserna (kombinationsfasen).
When opened, use within 8 weeks
Öppnad flaska ska användas inom 8 veckor
When opening the gel bottle, it must be confirmed that the tamper-evident ring is separating from the bottle’s cap.
När gelflaskan öppnas måste du kontrollera att den manipulationssäkra ringen skiljs från flaskans lock.
When OPG-Fc was combined with hormonal therapy (tamoxifen) or chemotherapy (docetaxel) in these models, there was additive inhibition of skeletal tumour growth in breast, and prostate or lung cancer respectively.
OPG-Fc i kombination med hormonterapi (tamoxifen) eller kemoterapi (docetaxel) i dessa modeller gav förstärkt inhibering av skelettmetastastillväxt vid bröst-, prostata- respektive lungcancer.
When oral anticoagulants are coadministered with 6–mercaptopurine, a reinforced monitoring of INR (International Normalised Ratio) is recommended (see section 4.5).
När orala antikoagulantia administreras tillsammans med 6-merkaptopurin rekommenderas utökad kontroll av INR (International Normalised Ratio) (se avsnitt 4.5).
When oseltamivir powder for oral suspension is not available
När oseltamivir pulver till oral suspension inte finns tillgängligt
When oxybutynin is used during breast-feeding, a small amount is excreted in the mother’s milk.
En mindre mängd oxybutynin utsöndras i modersmjölk under amning.
When oxybutynin is used during breast-feeding, a small amount is excreted in the mother’s milk.
Om oxybutin används under amning utsöndras en liten mängd i moderns mjölk.
When palivizumab is attached to this protein, the virus becomes unable to enter the body’s cells, especially those in the lungs.
När palivizumab är bundet till fusionsproteinet kan viruset inte tränga in i kroppens celler, särskilt inte i lungcellerna.
When Parvoduk is given to Muscovy ducks the animals’ immune system recognises the viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
När Parvoduk ges till myskankor uppfattar djurens immunsystem viruspartiklarna som främmande och bildar antikroppar mot dem.
When patients add Tasmar to their existing anti Parkinson’s disease medication, they need to be made aware that they may experience some of the side effects of levodopa, although these can often be reduced by lowering the dose of levodopa.
När patienter kompletterar sin befintliga medicinering mot Parkinsons sjukdom med Tasmar måste de upplysas om att de kan drabbas av några av levodopas biverkningar, även om det ofta går att minska dessa genom att sänka dosen levodopa.
When patients are initially converted from immediate release levodopa/DDC inhibitor plus catechol-O- methyl transferase (COMT) inhibitors (such as entacapone) to Numient the dosing conversion guidelines provided in Table 2 are recommended for initial dosing.
När patienter initialt överförs från levodopa/DDC-hämmare med omedelbar frisättning plus katekol-O- metyltransferas (COMT)-hämmare (t.ex. entacapon) till Numient rekommenderas de riktlinjer för doseringskonvertering som anges i tabell 2 för initial dosering.
when patients have had an autologous stem cell transplant but are considered to be at increased risk of the cancer coming back or not responding; when the cancer has come back or has not responded to at least two other therapies and when autologous stem cell transplant or multi-agent chemotherapy (a combination of cancer medicines) cannot be used.
när patienterna har genomgått en autolog stamcellstransplantation men risken för att deras cancer kommer tillbaka eller inte svarar på behandlingen anses vara förhöjd, när cancern har kommit tillbaka eller inte har svarat på minst två tidigare behandlingar och när autolog stamcellstransplantation eller kombinerad kemoterapi (en kombination av läkemedel mot cancer) inte är ett alternativ.
When patients receive repeated transfusions, the transfused red cells bring iron into the body.
När patienter får blodtransfusioner upprepade gånger för de nya röda blodkropparna med sig järn.
When patients were identified with concurrent worsening in all three domains, results showed a statistically significant effect of memantine in preventing worsening, as twice as many placebo-treated patients as memantine-treated patients showed worsening in all three domains (21% vs.
Hos patienter som identifierades med samtidig försämring på alla tre områden visade resultatet en statistiskt signifikant effekt av memantin vad gällde att förhindra försämring, dubbelt så många placebobehandlade patienter som memantinbehandlade patienter uppvisade försämring i alla tre avseenden (21 % jämfört med 11 %, p<0,0001).
When Pegasys is used alone in hepatitis B or C patients, some of these effects are less likely to occur
Om Pegasys används som enda läkemedel vid hepatit B eller C är det mindre troligt att vissa biverkningar uppkommer.
When Pegasys is used in combination with ribavirin, both male and female patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur, as ribavirin can be very damaging to an unborn baby: if you are a woman of childbearing potential who is taking Pegasys in combination with ribavirin, you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during therapy and for the 4 months after treatment is stopped.
Då Pegasys ges i kombination med ribavirin måste såväl kvinnliga som manliga patienter vidta särskild försiktighet i sin sexuella aktivitet om det finns någon risk att graviditet kan uppkomma , eftersom ribavirin kan vara mycket skadligt för det ofödda barnet: om du är en fertil kvinna som tar Pegasys i kombination med ribavirin måste du ha ett negativt graviditetstest innan behandlingen inleds, en gång per månad under behandlingen och under 4 månader efter att behandlingen har avslutats.
When Pegasys is used in combination with ribavirin, both male and female patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur, as ribavirin can be very damaging to an unborn baby: if you are a woman of childbearing potential who is taking Pegasys in combination with ribavirin, you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during therapy and for the 4 months after treatment is stopped.
Då Pegasys ges i kombination med ribavirin måste såväl kvinnliga som manliga patienter vidta särskild försiktighet i sin sexuella aktivitet om det finns någon risk att graviditet kan uppkomma, eftersom ribavirin kan vara mycket skadligt för det ofödda barnet: om du är en fertil kvinna som tar Pegasys i kombination med ribavirin måste du ha ett negativt graviditetstest innan behandlingen inleds, en gång per månad under behandlingen och under 4 månader efter att behandlingen har avslutats.
When Pemetrexed Accord is given with cisplatin, an ‘anti-emetic’ medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose.
När Pemetrexed Accord ges tillsammans med cisplatin ska även ett antiemetikum (för att förhindra kräkningar) och vätska (för att förhindra uttorkning) ges före eller efter cisplatindosen.
When Pemetrexed Fresenius Kabi is given with cisplatin, an ‘anti-emetic’ medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose.
När Pemetrexed Fresenius Kabi ges tillsammans med cisplatin ska även ett antiemetikum (ett läkemedel som används för att förhindra kräkningar) och vätska (för att förhindra uttorkning) ges före eller efter cisplatindosen.
When Pemetrexed Hospira is given with cisplatin, an ‘anti-emetic’ medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose.
När Pemetrexed Hospira ges tillsammans med cisplatin ska ett antiemetikum (läkemedel mot kräkningar) och vätska (för att förhindra uttorkning) dessutom ges före eller efter cisplatindosen.
When Pemetrexed Lilly is given with cisplatin, an ‘antiemetic’ medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose.
När Pemetrexed Lilly ges tillsammans med cisplatin ska ett antiemetikum (läkemedel mot kräkningar) och vätska (för att förhindra uttorkning) också ges före eller efter cisplatindosen.
When Pemetrexed medac is given with cisplatin, an ‘anti-emetic’ medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose.
När Pemetrexed medac ges tillsammans med cisplatin ska även ett antiemetikum (för att förhindra kräkningar) och vätska (för att förhindra uttorkning) ges före eller efter cisplatindosen.
When Pemetrexed Sandoz is given with cisplatin, an ‘anti-emetic’ medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose.
När Pemetrexed Sandoz ges tillsammans med cisplatin ska ett antiemetikum (läkemedel mot kräkningar) och vätska (för att förhindra uttorkning) också ges före eller efter cisplatindosen.
When performing haematologic assessments during the preoperative period, if the haemoglobin level reaches 15 g/dl, or higher, administration of Retacrit should be stopped and further doses should not be given.
Om Hb preoperativt är 15 g/dl eller högre, skall administreringen av Retacrit avbrytas och inga ytterligare doser ges.
When Perjeta is given with other cancer treatments (trastuzumab and docetaxel), the number of white blood cells may drop and fever (raised temperature) may develop.
När Perjeta ges tillsammans med andra cancerbehandlingar (trastuzumab och docetaxel) kan antalet vita blodkroppar minska och feber (förhöjd kroppstemperatur) kan uppstå.
When Perjeta was administered in combination with trastuzumab and docetaxel for 3 cycles following 3 cycles of FEC (5-fluorouracil, epirubicin, cyclophosphamide), the most common ADRs (≥50%) were diarrhoea, nausea and alopecia.
De vanligaste biverkningarna (≥ 50 %) var diarré, illamående och alopeci, när Perjeta administrerades i kombination med trastuzumab och docetaxel i 3 cykler efter 3 cykler med FEC (5-fluorouracil, epirubicin och cyklofosfamid).
When platelet count > 100 x 103/ μl resume RoActemra at 4 mg/kg and increase to 8 mg/kg as clinically appropriate
När antalet trombocyter > 100 x 103/ μl, återuppta RoActemra-doseringen med 4 mg/kg och öka till 8 mg/kg efter klinisk bedömning
When platelet count > 100 x 103/ μl resume RoActemra dosing every other week and increase to every week injection as clinically appropriate.
När antalet trombocyter > 100 x 103/μl, återuppta RoActemra-doseringen varannan vecka och öka till veckodosering efter klinisk bedömning.
When platelet count is > 100 x 103/l resume RoActemra
När antalet trombocyter > 100 x 103/ μl, återuppta RoActemra-doseringen
When platelet count is > 100 x 103/l resume RoActemra
När antalet trombocyter är > 100 x 103/ μl, återuppta RoActemra- doseringen
When platelets Recommended Course
När trombocyter Rekommenderad åtgärd
When platelets Recommended course
När trombocyterna Rekommenderad åtgärd
When platelets Recommended course
Trombocyttal Rekommenderad åtgärd
When Porcilis ColiClos is given to sows or gilts, the pig’s immune system recognises the inactivated bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
När Porcilis ColiClos ges till suggor eller gyltor uppfattar immunsystemet de inaktiverade bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem.
When Porcilis PCV ID is given to pigs, the animals’ immune system recognises the virus protein as ‘foreign’ and reacts by building up an active immune response.
När Porcilis PCV ID ges till svin känner djurens immunsystem igen virusproteinet som ”främmande” och reagerar genom att bygga upp ett aktivt immunsvar.
When Porcilis PCV M Hyo is given to pigs the animals’ immune system recognises the virus protein and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
När Porcilis PCV M Hyo ges till svin uppfattar djurens immunsystem virusproteinet och bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem.
When possible, dipyridamole should be withheld for at least two days prior to Rapiscan administration (see section 4.2).
Dipyridamol bör om möjligt inte ges under minst två dagar före administrering av Rapiscan (se avsnitt 4.2).
When possible, dipyridamole should be withheld for at least two days prior to Rapiscan administration (see section 4.5).
Dipyridamol bör om möjligt inte ges under minst två dagar före administrering av Rapiscan (se avsnitt 4.5).
When post weaning rats were dosed from day 21 post partum to day 62 post partum, toxicologic findings were similar to adult rats at comparable exposures.
När råttor efter avvänjning fick doser från dag 21 post partum till dag 62 post partum var de toxikologiska fynden likartade dem för vuxna råttor vid jämförbara exponeringar.
When Poulvac E. coli is given to a chicken or turkey, the animal’s immune system recognises the parts of the bacterium contained in the vaccine as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
När Poulvac E. coli ges till kycklingar eller kalkoner uppfattar deras immunsystem de delar av bakterien som ingår i vaccinet som främmande och bildar antikroppar mot dem.
When Pradaxa is used long term in patients with non-valvular atrial fibrillation, or when it is used in patients with DVT or PE, kidney function should be assessed at least once a year if their kidney function is mildly to moderately reduced or if they are over 75 years old.
Vid långvarig användning av Pradaxa hos patienter med icke-valvulärt förmaksflimmer eller när det ges till patienter med DVT eller lungembolism ska njurfunktionen bedömas minst en gång om året om patienterna har lätt till måttligt nedsatt njurfunktion eller om de är över 75 år.
When Pregabalin Accord is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g. constipation, blocked or paralysed bowel).
När Pregabalin Accord tas tillsammans med andra mediciner som kan orsaka förstoppning (som vissa typer av smärtmediciner) är det möjligt att problem med mag-tarmkanalen kan uppstå (t ex förstoppning, blockerad eller trög tarm).
When Pregabalin Mylan is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g., constipation, blocked or paralysed bowel).
När Pregabalin Mylan tas tillsammans med andra mediciner som kan orsaka förstoppning (som vissa typer av smärtläkemedel) är det möjligt att problem med mag-tarmkanalen kan uppstå (t ex förstoppning, blockerad eller trög tarm).
When Pregabalin Mylan Pharma is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g., constipation, blocked or paralysed bowel).
När Pregabalin Mylan Pharma tas tillsammans med andra mediciner som kan orsaka förstoppning (som vissa typer av smärtmediciner) är det möjligt att problem med mag- tarmkanalen kan uppstå (t ex förstoppning, blockerad eller trög tarm).
When Pregabalin Pfizer is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g. constipation, blocked or paralysed bowel).
När Pregabalin Pfizer tas tillsammans med andra mediciner som kan orsaka förstoppning (som vissa typer av smärtmediciner) är det möjligt att problem med mag-tarmkanalen kan uppstå (t ex förstoppning, blockerad eller trög tarm).
When Pregabalin Sandoz GmbH is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g., constipation, blocked or paralysed bowel).
När Pregabalin Sandoz GmbH tas tillsammans med andra mediciner som kan orsaka förstoppning (som vissa typer av smärtmediciner) är det möjligt att problem med mag- tarmkanalen kan uppstå (t ex förstoppning, blockerad eller trög tarm).