natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you start a new pack, only use the new Tovanor Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya Tovanor Breezhaler inhalator som medföljer förpackningen.
When you start a new pack, only use the new Ultibro Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya Ultibro Breezhaler inhalator som medföljer förpackningen.
When you start a new pack, only use the new Ulunar Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya Ulunar Breezhaler inhalator som medföljer förpackningen.
When you start a new pack, only use the new Xoterna Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya Xoterna Breezhaler inhalator som medföljer förpackningen.
When you start a new pack, use the new Enurev Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya Enurev Breezhaler inhalator som medföljer förpackningen.
When you start a new pack, use the new Seebri Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya Seebri Breezhaler inhalator som medföljer förpackningen.
When you start a new pack, use the new Tovanor Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya Tovanor Breezhaler inhalator som medföljer förpackningen.
When you start a new pack, use the new Ultibro Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya Ultibro Breezhaler inhalator som medföljer förpackningen.
When you start a new pack, use the new Ulunar Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya Ulunar Breezhaler inhalator som medföljer förpackningen.
When you start a new pack, use the new Xoterna Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya Xoterna Breezhaler inhalator som medföljer förpackningen.
When you start a new weekly pack of capsules, use the new inhaler that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny förpackning ska du använda den nya inhalatorn som medföljer i den förpackningen.
When you start a new weekly pack of capsules, use the new Podhaler device that is supplied in the pack.
När du påbörjar en ny veckoförpackning ska du använda den nya Podhaler-inhalator som medföljer i förpackningen.
When you start taking this medicine you will take Briviact orally (as tablets or an oral solution) or be given it as an injection or infusion.
När du börjar använda detta läkemedel tar du Briviact som tabletter eller oral lösning eller får det som en injektion eller infusion.
When you start therapy, the pharmacy will provide a starter pack containing 1 bottle of RAVICTI, a reclosable bottle cap adapter and 7 appropriately sized oral syringes.
När du börjar behandlingen kommer apoteket att tillhandahålla ett startpaket som innehåller 1 flaska med RAVICTI, en återförslutbar flasklocksadapter och 7 orala sprutor i lämplig storlek.
When you start your treatment, sit in a relaxed, upright position.
När du påbörjar behandlingen, sitt i en avslappnad, upprätt ställning.
When you stop taking Lamivudine Teva your doctor will monitor you for at least four months to check for any problems.
När du slutat ta Lamivudine Teva kommer din läkare att kontrollera dig regelbundet under åtminstone fyra månaderna för att utesluta eventuella problem.
When you stop taking Lamivudine Teva your doctor will monitor you for at least four months to check for any problems.
När du slutat ta Lamivudine Teva kommer din läkare att kontrollera dig under minst fyra månader för att utesluta eventuella problem.
When you stop taking Zeffix your doctor will monitor you for at least four months to check for any problems.
När du slutat ta Zeffix kommer din läkare att kontrollera dig under minst fyra månader för att utesluta eventuella problem.
When you take the inhaler out of its box (sealed tray), it will be in the ‘closed’ position.
När du tar upp inhalatorn ur förpackningen (det förseglade tråget) kommer den att vara i ”stängd” position.
When you take the inhaler out of its box (sealed tray), it will be in the ‘closed’ position.
När du tar upp inhalatorn ur förpackningen (det förseglade tråget) är den i ”låst” läge.
When you take the inhaler out of its tray, it will be in the ‘closed’ position.
När inhalatorn plockas upp ur tråget är den i ”låst” läge.
When you take Xaluprine your doctor will take regular blood tests.
När du tar Xaluprine kommer din läkare att ta regelbundna blodprover.
When you take Zonegran with other antiepileptic medicines:
När du tar Zonegran med andra antiepileptiska läkemedel:
When you take Zonisamide Mylan on its own:
När du tar Zonisamide Mylan enskilt:
When you take Zonisamide Mylan with other antiepileptic medicines:
När du tar Zonisamide Mylan med andra antiepileptiska läkemedel:
When you will be given Kepivance
När du kommer att få Kepivance
When you will first start taking Levetiracetam SUN, your doctor will prescribe a lower dose for 2 weeks before adjusting the dose as necessary.
När du börjar ta Levetiracetam SUN kommer din läkare att förskriva en lägre dos under 2 veckor innan dosen justeras efter behov.
When your body does not make enough growth hormone and for this reason you are not growing properly.
När din kropp inte producerar tillräckligt med tillväxthormon och du därför inte växer ordentligt.
When your child is taking Zonisamide Mylan:
När ditt barn tar zonisamid ska ditt barn
When your child weighs 18 kg or less, you must provide the tablets three times a day.
När ditt barn väger 18 kg eller mindre, måste du ge tabletterna tre gånger dagligen.
When your child weighs 18 kg or more, you may provide the tablets either two or three times a day.
När ditt barn väger 18 kg eller mer kan du ge tabletterna antingen två eller tre gånger per dag.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Retacrit, 2 or 3 times a week.
När man fått ditt tillstånd under kontroll kommer du att få regelbundna doser av Retacrit 2 eller 3 gånger i veckan.
When your Efavirenz Teva supply starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
När dina Efavirenz Teva-tabletter börjar ta slut, ska du se till att få fler från din läkare eller apotekspersonal.
When your eggs are ready, you will be given a single injection of 250 micrograms “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special recombinant DNA technique), or 5,000 IU to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after the last Bemfola injection.
När dina ägg är färdiga, kommer du att få en injektion av 250 mikrogram ”rekombinant hCG” (r-hCG, ett hCG som framställs på laboratorium med en speciell genmodifieringsteknik) eller 5 000 IE till 10 000 IE av hCG 24 till 48 timmar efter din sista injektion av Bemfola.
When your eggs are ready, you will be given hCG or r-hCG.
När dina ägg är färdiga, kommer du att få hCG eller r-hCG.
When your injection is complete:
Svar: Injektionen är färdig när:
When your kidneys are damaged and they lose their ability to function normally with an impact on growth.
När dina njurar är skadade och de förlorat sin förmåga att fungera normalt med påverkan på tillväxten.
When your or your child’s disorder has been confirmed by leucocyte cystine measurements, the therapy with CYSTAGON must be started as soon as possible.
När din eller ditt barns sjukdom har bekräftats av leukocytcystinmätningar, ska behandlingen med CYSTAGON påbörjas så snart som möjligt.
When your pen has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
När du tagit ut Aranesp ur kylskåpet och låtit det ligga i rumstemperatur i cirka 30 minuter innan injektion, måste det antingen användas inom sju dagar eller kastas.
When your pen has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
När du tagit ut Nespo ur kylskåpet och låtit det ligga i rumstemperatur i cirka 30 minuter för att du ska använda det måste det antingen användas inom sju dagar eller kastas.
When your period is late or when you have symptoms of pregnancy (heavy breasts, morning sickness) you should consult a doctor or other healthcare professional before taking ellaOne.
Om din menstruation är försenad eller om du har symtom på graviditet (ömhet i brösten, illamående särskilt på morgonen) bör du kontakta barnmorska eller läkare innan du tar ellaOne.
When your persistent pain is controlled again, your doctor may need to change your dose of Effentora.
När den ihållande smärtan är under kontroll igen, kan din läkare vilja ändra dosen av Effentora.
When your reflux symptoms have completely gone you should stop taking this medicine.
Sluta att ta detta läkemedel när dina refluxsymtom har försvunnit helt.
When your Stocrin supply starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
När dina Stocrin-kapslar börjar ta slut, ska du se till att få fler från din läkare eller apotekspersonal.
When your Stocrin supply starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
När dina Stocrin-tabletter börjar ta slut, ska du se till att få fler från din läkare eller apotekspersonal.
When your supply of DUTREBIS starts to run low, get more from your doctor or pharmacy.
När dina DUTREBIS-tabletter börjar ta slut ska du se till att få mer från läkaren eller apoteket.
When your supply of Isentress starts to run low, get more from your doctor or pharmacy.
När dina Isentress-tabletter börjar ta slut ska du se till att få mer från läkaren eller apoteket.
When your supply of Tybost starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
När ditt förråd av Tybost börjar ta slut, skaffa mer från läkaren eller apotekspersonalen.
When your SUSTIVA supply starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
När dina SUSTIVA-kapslar börjar ta slut, ska du se till att få fler från din läkare eller apotekspersonal.
When your SUSTIVA supply starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
När dina SUSTIVA-kapslar börjar ta slut, ska du se till att få fler från din läkare eller apotekspersonal..
When your SUSTIVA supply starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
När dina SUSTIVA-tabletter börjar ta slut, ska du se till att få fler från dinläkar eller apotekspersonal.
When your vial has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
När du tagit ut injektionsflaskan med Aranesp ur kylskåpet och låtit den ligga i rumstemperatur i cirka 30 minuter innan injektion, måste den antingen användas inom sju dagar eller kastas.
When your vial has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
När du tagit ut Nespo ur kylskåpet och låtit det ligga i rumstemperatur i cirka 30 minuter för att du ska använda det måste det antingen användas inom sju dagar eller kastas.
When you’re being treated for HIV, it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Tivicay or other medicines you are taking, or an effect of the HIV disease itself.
När du behandlas för hiv kan det vara svårt att avgöra om ett symtom är en biverkning av Tivicay eller andra läkemedel som du tar, eller om det beror på själva hiv-infektionen.
When you’re being treated for HIV, it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Triumeq or other medicines you are taking, or an effect of the HIV disease itself.
När du behandlas för hiv kan det vara svårt att avgöra om ett symtom är en biverkning av Triumeq eller andra läkemedel som du tar, eller om det beror på själva hiv-infektionen.
When ZEPATIER is used in combination with ribavirin, women of childbearing potential or their male partners must use an effective form of contraception during treatment and for a period of time after the treatment has concluded.
När ZEPATIER används tillsammans med ribavirin måste fertila kvinnor eller deras manliga partners använda en effektiv preventivmetod under behandlingen och en tid efter avslutad behandling.
When Zonegran is used as an ‘add-on’ to existing treatment in adults, the recommended starting dose is 25 mg twice a day.
När Zonegran ges till vuxna som tillägg till pågående behandling är den rekommenderade startdosen 25 mg två gånger dagligen.
When zonisamide treatment is to be discontinued, it should be withdrawn gradually (see section 4.4).
När behandling med Zonisamide Mylan ska avbrytas ska detta ske gradvis (se avsnitt 4.4).
When Zuprevo was used for treatment and metaphylaxis of SRD in diseased and clinically healthy in- contact pigs approximately 86% of the healthy pigs remained free of clinical signs of disease compared with approximately 65% of pigs in the untreated control group.
När Zuprevo användes för behandling och förebyggande av SRD-drabbade svin och kliniskt friska svin i kontakt med de SRD-drabbade svinen, höll sig omkring 86 procent av de friska svinen fria från kliniska tecken på sjukdom, jämfört med omkring 65 procent i kontrollgruppen.
Whenever cardiomyopathy is suspected, i.e., the left ventricular ejection fraction has substantially decreased relative to pre-treatment values and/or left ventricular ejection fraction is lower than a prognostically relevant value (e.g., < 45%), endomyocardial biopsy may be considered and the benefit of continued therapy must be carefully evaluated against the risk of developing irreversible cardiac damage.
Närhelst kardiomyopati misstänks, dvs. vänstra kammarens ejektionsfraktion har minskat väsentligt relativt sett jämfört med värdet före behandling och/eller vänstra kammarens ejektionsfraktion är lägre än ett prognostiskt relevant värde (t.ex. < 45 %), kan endomyokardbiopsi övervägas och nyttan av fortsatt behandling måste noga vägas mot risken att utveckla en irreversibel hjärtskada.
Whenever possible the phase of the poly-T variant identified with the R117H mutation should be determined as this may be informative in considering treatment of patients with an R117H mutation (see section 4.2).
När det är möjligt ska den fas av poly-T-variant som identifierats med R117H-mutationen bestämmas, eftersom detta kan vara informativt vid övervägande av behandling av patienter med en R117H-mutation (se avsnitt 4.2).
Whenever possible, Cubicin should be administered following the completion of dialysis on dialysis days (see section 5.2).
Cubicin skall om möjligt administreras efter avslutad dialys på dialysdagar (se avsnitt 5.2).
Whenever possible, Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should be taken with food.
När det är möjligt bör Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva tas tillsammans med föda.
Whenever possible, these individuals should be screened for this allele before starting treatment with carbamazepine or chemically-related compounds.
Närhelst det är möjligt skall dessa individer screenas för denna allel innan behandling med karbamazepin eller kemiskt närbesläktade substanser påbörjas.
Whenever possible, Truvada should be taken with food.
När det är möjligt bör Truvada tas tillsammans med föda.
Whenever recommended, children at risk who are ≥ 24 months of age and already primed with Prevenar should receive 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
Närhelst rekommenderat ska högriskbarn som är ≥24 månader gamla och redan primärvaccinerade med Prevenar, ges det 23-valenta polysackarid vaccinet mot pneumokocker.
Whenever recommended, children at risk who are ≥ 24 months of age and already primed with Synflorix should receive 23- valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
När det rekommenderas bör barn ≥ 24 månader med förhöjd risk som redan vaccinerats med Synflorix få 23- valent polysackaridvaccin mot pneumokocker.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as a result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
När riskhanteringssystemet ändrats, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Memantine Merznär riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
När riskhanteringssystemet förändras, särskilt till följd av att ny information har tagits emot som kan leda till en avsevärd förändring av fördels/riskprofilen eller till följd av att en viktig milstolpe (inom farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
När riskhanteringssystemet ändras, speciellt när resultatet av ny information som kan leda till en signifikant förändring i fördel/risk-profil eller när resultatet av en viktig (farmakovigilans eller riskminimering) milstolpe uppnåtts.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
När riskhanteringssystemet ändras, särskild till följd av att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-risk-profil eller efter att en viktig milstolpe (farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nyttariskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Närhelst riskhanteringssystemet ändras, i synnerhet vid erhållande av ny information som kan leda till signifikanta ändringar i risk/nytta-profilen eller som ett resultat av att en viktig milstolpe (rörande farmakovigilans eller riskminimering) har uppnåtts.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Om riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Whenever you’ll experience vision disturbances, eye discomfort/pain, eye redness or nausea and vomiting, immediately refer to your doctor and tell about your symptoms.
Om du skulle få synrubbningar, känna obehag eller smärta i ögat, om ögat blir rött eller du mår illa eller kräks, ska du omedelbart kontakta läkaren och berätta om dina symtom.
Where antibiotics must be used, preference should be given to agents with non mycoplasma activity, such as penicillin, amoxycillin or neomycin.
Då antibiotika måste användas ska helst medel utan effekt mot Mycoplasma väljas, t.ex. penicillin, amoxicillin eller neomycin.
Where at the 6-hour time point:
Vid 6-timmarspunkten:
Where available, resistance testing may be appropriate (see sections 4.4 and 5.1).
Resistenstestning kan vara lämpligt då det finns tillgängligt (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Where cysteamine ophthalmic solution has been used for that purpose, its usage should continue.
Om cysteamindroppar har använts i ögonen skall denna behandling fortsätta.
Where delay is unavoidable, the solution must be protected from light.
Om dröjsmål ändå uppstår måste lösningen skyddas från ljus.
Where discontinuation of therapy with one of the components of Atripla is indicated or where dose modification is necessary, separate preparations of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate are available.
Då det indikeras att man bör avbryta behandlingen med någon av komponenterna i Atripla eller då dosjusteringar krävs, finns de enskilda komponenterna efavirenz, emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat tillgängliga.
Where discontinuation of therapy with one of the components of Atripla is indicated or where dose modification is necessary, separate preparations of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate are available.
Vid behov att avsluta behandling med någon av komponenterna i Atripla eller då dosanpassning krävs, finns de enskilda komponenterna av efavirenz, emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat tillgängliga.
Where discontinuation of therapy with one of the components of Eviplera is indicated or where dose modification is necessary, separate preparations of emtricitabine, rilpivirine hydrochloride and tenofovir disoproxil fumarate are available.
Om det är indicerat att sätta ut behandlingen med en av komponenterna i Eviplera eller om dosändring är nödvändig, finns separata preparat med emtricitabin, rilpivirinhydroklorid och tenofovirdisoproxilfumarat att tillgå.
Where discontinuation of therapy with one of the components of Eviplera is indicated or where dose modification is necessary, separate preparations of emtricitabine, rilpivirine hydrochloride and tenofovir disoproxil fumarate are available.
Vid behov av utsättning av någon av de tre ingående substanserna eller om det blir nödvändigt att justera dosen, finns det separata beredningar av emtricitabin, rilpivirinhydroklorid och tenofovirdisoproxilfumarat att tillgå.
Where follow-up data are available, the majority of bilirubin elevations returned to  grade 2 within 10 days.
Där uppföljningsinformation finns återgick de flesta bilirubin-förhöjningarna till  grad 2 inom 10 dagar.
Where necessary, wash the teats thoroughly with warm water containing a suitable dairy cleansing agent and dry them thoroughly.
Om nödvändigt, tvätta spenarna med varmt vatten som innehåller ett lämpligt rengöringsmedel och torka dem ordentligt.