natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must not breast-feed while you are treated with Docetaxel Winthrop.
Du får inte amma under tiden du behandlas med Docetaxel Winthrop.
You must not breastfeed during treatment with Javlor
Du får inte amma under behandling med Javlor.
You must not donate blood during Thalidomide Celgene treatment and for 1 week after stopping treatment.
Du får inte donera blod under behandlingen med Thalidomide Celgene och under 1 vecka efter det att behandlingen avslutats.
You must not donate blood during treatment with Mycophenolate mofetil Teva and for at least 6°weeks after stopping treatment.
Du får inte lämna blod under behandling med Mycophenolate mofetil Teva och under minst 6 veckor efter det att behandlingen avslutats.
You must not donate blood during treatment with Myfenax and for at least 6°weeks after stopping treatment.
Du får inte lämna blod under behandling med Myfenax och under minst 6 veckor efter det att behandlingen avslutats.
You must not donate semen:
Du får inte donera sperma:
You must not drink alcohol while taking Xyrem, as its effects can be increased.
Du får inte dricka alkohol medan du tar Xyrem, då dess effekter kan förstärkas.
You must NOT re-use the pen.
Använd INTE injektionspennan igen.
You must NOT re-use the syringe or re-cap the needle.
Använd INTE sprutan igen och sätt inte tillbaka skyddet på nålen.
You must NOT re-use the syringe.
Använd INTE sprutan igen.
You must not receive Erbitux in combination with other anticancer treatment containing oxaliplatin if your cancer cells contain the mutant form of RAS.
Du får inte behandlas med Erbitux i kombination med andra cancerläkemedel som innehåller oxaliplatin om dina cancerceller innehåller den muterade formen av RAS.
You must not receive Lucentis
Du får inte behandlas med Lucentis
You must not receive Rienso:
Du ska inte få Rienso:
You must not start treatment with Rebif if you are pregnant.
Du får inte starta behandling med Rebif om du är gravid.
You must not stop taking Agenerase without consulting your doctor.
Du får inte sluta ta Agenerase utan att fråga din läkare.
You must not stop taking Lamivudine Teva without consulting your doctor.
Du skall inte sluta ta Lamivudine Teva utan att rådfråga läkare först.
You must not stop taking Xarelto without first talking to your doctor as your risk of blood clots may increase.
Du ska inte sluta ta Xarelto utan att först tala med din läkare, eftersom risken för blodproppar kan öka.
You must not take Atripla with certain medicines.
Vissa läkemedel får du inte ta tillsammans med Atripla.
You must not take Efavirenz Teva with certain medicines.
Du får inte ta Efavirenz Teva tillsammans med vissa läkemedel.
You must not take Emtriva during pregnancy unless specifically directed by your doctor.
Om du är gravid får du inte ta Emtriva om inte din läkare särskilt har sagt att du ska göra det.
You must not take Kaletra with colchicine if you have kidney and/or liver problems (see also ‘Do not take Kaletra’ above);
Du får inte ta Kaletra tillsammans med kolkicin om du har njur- och/eller leverproblem (se även Ta inte Kaletra ovan);
You must not take Kaletra with sildenafil used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery) (see also Do not take Kaletra section).
Du får inte använda Kaletra tillsammans med sildenafil för behandling av pulmonell arteriell hypertoni (högt blodtryck i lungartären) (se också avsnitt Ta inte Kaletra).
You must not take lopinavir/ritonavir with sildenafil used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery) (see also Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan section).
Du får inte använda lopinavir/ritonavir tillsammans med sildenafil för behandling av pulmonell arteriell hypertoni (högt blodtryck i lungartären) (se också avsnitt Ta inte Lopinavir/Ritonavir Mylan).
You must not take Norvir with colchicine if you have kidney and/or liver problems (see also ‘Do not take Norvir’ above).
Du får inte ta Norvir med kolkicin om du har njur- och/eller leverproblem (se även Ta inte Norvir ovan).
You must not take Norvir with sildenafil if you suffer from pulmonary arterial hypertension (see also section 2.
Du ska inte ta Norvir med sildenafil om du har pulmonell arteriell hypertoni (se även avsnitt 2.
You must not take Revlimid if you are pregnant, as it is expected to be harmful for an unborn baby.
Du får inte ta Revlimid om du är gravid eftersom det förväntas skada fostret.
You MUST NOT take RILUTEK if you are or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Du ska INTE ta RILUTEK om du är gravid eller tror att du är gravid, eller om du ammar.
You must not take SUSTIVA with certain medicines.
Du får inte ta SUSTIVA tillsammans med vissa läkemedel.
You must not take Viread during pregnancy unless specifically discussed with your doctor.
Om du är gravid får du inte ta Viread förrän du har diskuterat detta särskilt med din läkare.
You must not use CONTROLOC Control if you are taking atazanavir.
Du får inte ta CONTROLOC Control om du tar atazanavir.
You must not use Gilenya together with such medicines as this could intensify the effect on the immune system (see also ‘Do not take Gilenya’).
Du får inte använda Gilenya samtidigt med sådana läkemedel eftersom detta kan förstärka effekten på immunsystemet (se även "Ta inte Gilenya").
You must not use KEYTRUDA if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it.
Du får inte använda KEYTRUDA om du är gravid om din läkare inte uttryckligen rekommenderar det.
You must not use MEPACT with high doses of NSAIDs. corticosteroids, used to treat inflammations, allergies or asthma.
Använd inte MEPACT om du tar höga doser av icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID). kortikosteroider som används för behandling av inflammationer, allergier eller astma.
You must not use Nordimet if the solution is not clear and contains particles.
Använd inte Nordimet om lösningen inte är klar och innehåller partiklar.
You must not use PANTOLOC Control if you are taking atazanavir.
Du får inte ta PANTOLOC Control om du tar atazanavir.
You must not use PANTOZOL Control if you are taking atazanavir.
Du får inte ta PANTOZOL Control om du tar atazanavir.
You must not use SOMAC Control if you are taking atazanavir.
Du får inte ta SOMAC Control om du tar atazanavir.
You must not use this medicine if you are breast-feeding.
Du får inte använda detta läkemedel om du ammar.
You must not use TYSABRI if you are being treated with other medicines to treat your MS disease
Du får inte använda TYSABRI om du behandlas med andra läkemedel mot MS.
You must not use YERVOY if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it.
Du får inte använda YERVOY om du är gravidom inte din läkare specifikt rekommenderar det.
You must only take Zonegran during your pregnancy if your doctor tells you to.
Du får ta Zonegran medan du är gravid endast om din läkare säger att du kan.
You must only take Zonisamide Mylan during your pregnancy if your doctor tells you to.
Du får ta Zonisamide Mylan medan du är gravid endast om din läkare säger att du kan.
You must only use Humalog BASAL cartridges in compatible CE marked pens.
Humalog BASAL cylinderampull får endast användas i passande, CE-märkta injektionspennor.
You must only use Humalog cartridges in compatible CE marked pens.
Humalog cylinderampull får endast användas i passande, CE-märkta injektionspennor.
You must only use Humalog Mix25 cartridges in compatible CE marked pens.
Humalog Mix25 cylinderampull får endast användas i passande, CE-märkta injektionspennor.
You must only use Humalog Mix50 cartridges in compatible CE marked pens.
Humalog Mix50 cylinderampull får endast användas i passande, CE-märkta injektionspennor.
You must only use Liprolog Basal cartridges in compatible CE marked pens.
Liprolog Basal cylinderampull får endast användas i passande, CE-märkta injektionspennor.
You must only use Liprolog cartridges in compatible CE marked pens.
Liprolog cylinderampull får endast användas i passande, CE-märkta injektionspennor.
You must only use Liprolog Mix25 cartridges in compatible CE marked pens.
Liprolog Mix25 cylinderampull får endast användas i passande, CE-märkta injektionspennor.
You must only use Liprolog Mix50 cartridges in compatible CE marked pens.
Liprolog Mix50 cylinderampull får endast användas i passande, CE-märkta injektionspennor.
You must push all the way down but DO NOT touch the grey start button until you are ready to inject.
Du ska trycka hela vägen ned, men rör INTE den grå startknappen förrän du är klar att injicera.
You must PUSH the Dose Knob straight in for the dose to be delivered.
Du måste trycka in knappen för att du ska få insulinet.
You must put on a new patch as soon as you remember.
Sätt på ett nytt plåster så snart du kommer ihåg det.
You must read the package leaflet of all medicines that you take in combination with Kyprolis so that you understand the information related to those medicines.
Läs bipacksedeln för samtliga läkemedel som du tar i kombination med Kyprolis så att du förstår informationen som refererar till dessa läkemedel.
You must receive the following medicines before each infusion of Empliciti to help reduce possible infusion reactions:
Du måste få följande läkemedel före varje infusion av Empliciti, för att hjälpa till att minska eventuella infusionsreaktioner:
You must remain under the care of your doctor while taking Atripla.
Du måste fortsätta att vara under läkarobservation under tiden du tar Atripla.
You must remain under the care of your doctor while taking Genvoya.
Din behandling med Genvoya måste hela tiden följas upp av läkare.
You must remain under the care of your doctor while taking Stocrin.
Du ska fortsätta att vara under läkarobservation under tiden du tar Stocrin.
You must remove this air by performing the safety test (see Step 3).
Du måste avlägsna denna luft med ett säkerhetstest (se steg 3).
You must remove this air by performing the safety test(see step 3).
Du måste avlägsna denna luft med ett säkerhetstest (se steg 3).
You must start a new four week cycle as soon as you remember by putting on a new patch.
Du måste påbörja en ny fyraveckorscykel så snart du kommer ihåg det genom att sätta på ett nytt plåster.
You must start your treatment with the green 10 microgram Lyxumia pen.
Du måste starta behandlingen med den gröna 10 mikrogram Lyxumiapennan.
You must start your treatment with the green 10 micrograms Lyxumia pen.
Du måste börja behandlingen med den gröna Lyxumia 10 mikrogram pennan.
You must stop breast feeding if you use Neupopeg.
Du måste sluta amma om du använder Neupopeg.
You must stop breast-feeding if you use Kineret.
Du måste sluta amma om du använder Kineret.
You must stop breast-feeding if you use Nespo.
Du måste sluta amma om du använder Nespo.
You must take PREZISTA every day and always in combination with 150 milligram of cobicistat or 100 milligram of ritonavir and with food.
Du måste ta PREZISTA varje dag och alltid tillsammans med 150 mg kobicistat eller 100 mg ritonavir och med mat.
You must take Renvela as prescribed by your doctor.
Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
You must take the dose of Viramune as prescribed by your doctor.
ka du sluta använda Viramune och kontakta din läkare omedelbart.
You must take the granules mixed with food immediately.
Du måste ta det granulatet omedelbart tillsammans med föda.
You must take this medicine with food or just after eating, as this helps the body to take up the medicine and allows it to work better.
Du ska ta detta läkemedel med mat eller strax efter att du har ätit, eftersom detta hjälper kroppen att ta upp läkemedlet och gör att det verkar bättre.
You must take this product within 120 hours (5 days) of unprotected sex or contraceptive failure.
Du måste ta denna produkt inom 120 timmar (5 dygn) efter oskyddat samlag eller misslyckad preventivmetod.
You must take your Leganto patch off before such procedures.
Du måste ta bort Leganto-plåstret före sådana undersökningar.
You must take your Neupro patch off before such procedures.
Du måste ta bort Neupro-plåstret före sådana undersökningar.
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 14 days
Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 14 dagar.
You must talk to your doctor or pharmacist if you do not lose weight after taking alli for 12 weeks.
Kontakta läkare eller apotekspersonal och be om råd om du inte minskar i vikt efter att ha tagit alli i 12 veckor.
You must tell your doctor if you have impaired kidney or liver function.
Du måste informera din läkare om du har nedsatt njur –eller leverfunktion.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Om du tror att du är gravid eller blir gravid under behandlingen, kontakta din läkare.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Tala om för din läkare om du misstänker att du är gravid eller kan bli gravid.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Om du tror att du är gravid (eller blir gravid) under behandlingen, kontakta din läkare.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Om du tror att du är gravid eller blir gravid under behandlingen, kontakta din läkare.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Om du tror du är eller blir gravid under behandlingen, kontakta din läkare.
You must tell your doctor or nurse if you are pregnant, think that you might be pregnant or are planning to become pregnant.
Du måste berätta för din läkare om du är gravid, om du tror att du är gravid eller om du planerar att bli gravid.
You must tell your doctor:
Du måste berätta för läkaren:
You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do.
Du bör noga hålla reda på när du skall äta, hur ofta du skall motionera och hur mycket du skall arbeta.
You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it to prevent infections and use a new bottle.
Du måste kassera flaskan 4 veckor efter att du öppnat den, för att förhindra infektioner, och ta en ny flaska.
You must throw away the bottle, at the latest, four weeks after you first opened it, even if there are still some drops left.
Du måste kasta bort flaskan senast fyra veckor efter det att du först öppnade den, även om det fortfarande finns några droppar kvar.
You must throw away the container as soon as you have used it.
Du måste kasta endosbehållarna så snart du använt dem.
You must use a highly effective method of birth control during treatment with Zykadia and for months after stopping treatment.
Du måste använda en högeffektiv preventivmetod under behandlingen med Zykadia och i 3 månader efter behandlingens slut.
You must use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you are being treated with Fycompa.
Du måste använda pålitliga preventivmedel för att undvika att bli gravid under tiden du behandlas med Fycompa.
You must use Aerivio Spiromax every day as directed by your doctor.
Du måste använda Airexar Spiromax varje dag enligt läkarens anvisningar.
You must use an effective method of birth control while using Panretin, and for one month after finishing treatment.
Du måste använda ett effektivt preventivmedel medan du använder Panretin och under en månad efter behandlingens slut.
You must use antiseptic conditions (meaning clean and germ free) during reconstitution and administration.
Du måste använda antiseptiska förhållanden (dvs. rent och bakteriefritt) vid beredning och tillförsel.
You must use back-up contraception for the first week of your new cycle.
Du måste använda extra preventivmedel under den första veckan av din nya cykel.
You must use Bronchitol every day.
Du måste använda Bronchitol varje dag.
You must use effective contraception during treatment.
Du måste använda ett effektivt preventivmedel under behandlingen.
You must use effective contraception while you are being treated with Nivolumab BMS and for at least 5 months following the last dose of Nivolumab BMS, if you are a woman who could become pregnant.
Om du är kvinna i fertil ålder, måste du använda effektivt preventivmedel under behandlingen med Nivolumab BMS och minst 5 månader efter sista dosen av Nivolumab BMS.
You must use effective contraception while you are taking Ferriprox.
Du måste använda en effektiv preventivmetod medan du tar Ferriprox.
You must use it only if it looks like water.
Du får endast använda den om lösningen ser ut som vatten.
You must use it only if it looks like water.
Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
You must use non-hormonal contraception as back up for one week.
Du måste för säkerhets skull använda ett icke-hormonellt preventivmedel under en vecka.
You must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle.
Du måste för säkerhets skull använda icke-hormonella preventivmedel under den första veckan av din nya cykel.
You must use one effective method of contraception:
Du måste använda en effektiv preventivmetod:
You must use reliable contraception during treatment, and for at least 6 months after Oncaspar treatment was discontinued.
Du måste använda tillförlitliga preventivmedel under behandlingen och i minst 6 månader efter att behandlingen med Oncaspar har avslutats.
You must use the pen as described in the Instructions for Use.
Du måste använda pennan enligt anvisningar under Bruksanvisning.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.
Du måste använda injektionspennn enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
You must use this medicine exactly as it has been prescribed for you.
Du ska använda Ceplene exakt enligt ordinationen.
You must wait 15 minutes for the medicine to dissolve before continuing to Step B.
Du måste vänta i 15 minuter på att läkemedlet ska lösas upp innan du fortsätter med steg B.
You must wait 30 minutes for the medicine to dissolve before continuing to Step B.
Du måste vänta i 30 minuter på att läkemedlet ska lösas upp innan du fortsätter med steg B.
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Innan du kan ta DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM måste minst 14 dagar ha förflutit sedan behandling med en MAO-hämmare avslutats.
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take YENTREVE.
Innan du kan ta YENTREVE måste minst 14 dagar ha förflutit sedan behandling med en MAO-hämmare avslutats.
you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
ta ytterligare insulin ("bolusdoser") i större doser eller oftare än normalt, eller, ta ytterligare insulin ("bolusdoser") i mindre doser eller mindre ofta än normalt.
You need one injection of Toujeo every day, at the same time of the day.
Du behöver en injektion av Toujeo per dag, vid samma tidpunkt.
you need regular blood transfusions to treat low levels of red blood cells (‘transfusion-dependent anaemia’) you have an abnormality of cells in the bone marrow called an ‘isolated deletion 5q cytogenic abnormality’.
du behöver regelbundna blodtransfusioner för att behandla låga nivåer av röda blodkroppar (”transfusionsberoende anemi”) du har onormala celler i benmärgen vilket kallas en ”isolerad del (5q) cytogenetisk avvikelse”.
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Combivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back)
Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna: om du tidigare har haft någon leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Combivir utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka)
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Epivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna: om du tidigare har haft någon leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Epivir utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka) om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Lamivudine Teva Pharma B.V. without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna: om du tidigare har haft någon leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Lamivudine Teva Pharma B.V. utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka) om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back)
Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna: om du tidigare har haft någon leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Lamivudine/Zidovudine Teva utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka)
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, don’t stop Triumeq without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you have a kidney problem
Du behöver känna till dessa extra risker: om du tidigare har haft en leversjukdom, inklusive hepatit B eller C (om du har hepatit B- infektion, ska du inte sluta ta Triumeq utan att ha rådfrågat läkare, eftersom hepatiten kan komma tillbaka) om du har njurbesvär.
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had other types of liver disease, such as hepatitis C if you are seriously overweight (especially if you are a woman).
Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna: om du någon gång har haft andra typer av leversjukdom, såsom hepatit C om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had other types of liver disease, such as hepatitis C if you’re seriously overweight (especially if you’re a woman).
Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna: om du någon gång har haft andra typer av leversjukdom, såsom hepatit C om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
You need to be particularly careful if you are taking any of the following:
Du måste vara särskilt försiktig om du tar något av följande:
You need to be particularly careful if you are taking any of the following: other fluoropyrimidine based medicines such as the anti-fungal flucytosine.
Du måste vara särskilt försiktig om du tar något av följande: andra fluoropyrimidinbaserade läkemedel, såsom svampmedlet flucytosin.
You need to carry alternative insulin and the means to administer it with you always.
Du måste alldtid ha med dig ett alternativt insulin och hjälpmedel att administrera det.
You need to carry the completed Patient Emergency Information Card with you always.
Du måste alltid bära med dig patientkortet med krisinformation.
You need to keep some form of fast-acting sugar with you at all times.
Du måste bära med dig någon form av snabbverkande socker.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you are taking Lamivudine Teva.
Du behöver känna till viktiga tecken och symtom att vara uppmärksam på under tiden du tar Lamivudine Teva.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you’re taking Telzir.
Det är viktigt att du känner till och uppmärksammar viktiga kännetecken och symtom medan du tar Telzir.