natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If ALT (SGPT) elevations of more than 2-fold the upper limit of normal persist or if ALT elevations of more than 3- fold the upper limit of normal are present, leflunomide must be discontinued and wash-out procedures initiated.
Om ALAT (SGPT)-stegringarna fortsätter att överskrida den övre normalgränsen mer än tvåfaldigt eller om ALAT- stegringarna är mer än 3-faldiga den övre normalgränsen måste leflunomidbehandlingen avbrytas och en wash-out procedur påbörjas.
If ALT (SGPT) elevations of more than 2-fold the upper limit of normal persist or if ALT elevations of more than 3-fold the upper limit of normal are present, leflunomide must be discontinued and wash-out procedures initiated.
Om ALAT- stegringarna fortsätter att överskrida den övre normalgränsen mer än tvåfaldigt eller om ALAT- stegringarna är mer än 3-faldiga den övre normalgränsen måste leflunomidbehandlingen avbrytas och en wash-out procedur påbörjas.
If ALT and AST levels remain below 3-times the upper limit of normal (ULN), Jinarc therapy may be cautiously continued, with frequent monitoring at the same or lower doses, as transaminase levels appear to stabilise during continued therapy in some patients.
Om nivåerna av ALAT och ASAT är kvar under 3 gånger den övre normalgränsen (ULN), kan behandlingen med Jinarc fortsätta med försiktighet, med frekvent övervakning vid samma eller lägre doser, eftersom transaminasnivåerna verkar stabiliseras hos vissa patienter under fortsatt behandling.
If ALT levels are confirmed to be ≥3 × ULN after re-measurement, treatment with dronedarone should be withdrawn
Om ALAT- stegring kvarstår motsvarande minst en tredubbling av den övre gränsen av normalvärdet efter ommätning ska behandlingen med dronedaron avbrytas.
If ALT levels are confirmed to be ≥3 × ULN, treatment with dronedarone should be withdrawn.
Om ALAT-stegringen kvarstår skall behandlingen avbrytas.
If ALT levels are increased to 3 X upper limit of normal during Competact therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Om ALAT-värdet ökar till 3 gånger övre normalgräns under Competact behandlingen, skall förnyad kontroll av leverenzymnivåerna göras så snart som möjligt.
If ALT levels are increased to 3 X upper limit of normal during Glubrava therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Om ALAT-värdet ökar till 3 gånger övre normalgräns under Glubrava behandlingen, skall förnyad kontroll av leverenzymnivåerna göras så snart som möjligt.
If ALT levels remain >3 X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Om ALAT-värdet kvarstår på > 3 gånger övre gräns för normalvärdet skall behandlingen avbrytas.
If an acute hypersensitivity reaction (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Ribavirin Mylan must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Om en akut överkänslighetsreaktion (t.ex. urtikaria, angioödem, bronkkonstriktion, anafylaxi) uppkommer, ska behandlingen med Ribavirin Mylan omedelbart avbrytas och lämplig medicinsk behandling sättas in.
If an acute hypersensitivity reaction (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Ribavirin Teva must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Om en akut överkänslighetsreaktion (t.ex. urticaria, angioödem, bronkkonstriktion, anafylaxi) uppkommer, ska behandlingen med Ribavirin Teva omedelbart avbrytas och lämplig medicinsk behandling sättas in.
If an acute hypersensitivity reaction (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Ribavirin Teva Pharma B.V. must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Om en akut överkänslighetsreaktion (t.ex. urticaria, angioödem, bronkkonstriktion, anafylaxi) uppkommer, ska behandlingen med Ribavirin Teva Pharma B.V. omedelbart avbrytas och lämplig medicinsk behandling sättas in.
If an adjustment is needed, it may occur with the first dose or during the first few weeks or months.
Om dosjustering erfordras vid övergång, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.
If an adverse event occurs during the administration of Soliris, the infusion may be slowed or stopped at the discretion of the physician.
Om biverkan inträffar under administrering av Soliris kan den behandlande läkaren välja om infusionshastigheten ska sänkas eller om infusionen ska stoppas helt.
If an adverse reaction occurred at a higher frequency in the integrated phase III studies (Intrinsa patients n=1,498, placebo patients n=1,297), this frequency is reported in the table.
Om en biverkning uppträdde med högre frekvens i de integrerade fas III-studierna (Intrinsa-patienter n=1 498, placebo-patienter n=1 297), rapporteras frekvensen i tabellen.
If an adverse reaction occurred at a higher frequency in the integrated phase III studies (Livensa patients n=1,498, placebo patients n=1,297), this frequency is reported in the table.
Om en biverkning uppträdde med högre frekvens i de integrerade fas III-studierna (Livensa-patienter n=1 498, placebo-patienter n=1 297), rapporteras frekvensen i tabellen.
If an allergic reaction occurs, no further administrations of cefovecin should be administered and appropriate therapy for beta-lactam hypersensitivity should be instituted.
Om en allergisk reaktion inträffar skall inga fler administreringar av cefovecin ges, och lämplig behandling vid betalaktamöverkänslighet skall insättas.
If an allergic reaction to solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections without preservative (metacresol) and used as a single use vial (see section 5 ‘How to store Valtropin’).
Om en allergisk reaktion mot spädningsvätskan uppträder, ska injektionsflaskan beredas med vatten för injektionsvätskor utan konserveringsmedel (metakresol) och endast användas en gång (se avsnitt 5 ”Hur Valtropin ska förvaras”).
If an allergic reaction to telavancin occurs, discontinue treatment and institute appropriate therapy.
Om en allergisk reaktion mot telavancin skulle inträffa: sätt ut behandlingen och påbörja lämplig behandling.
If an allergic reaction to the solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections and used as a single use vial (see section 5 ‘How to store Valtropin’).
Vid en allergisk reaktion mot vätskan, ska injektionsflaskan beredas med vatten för injektionsvätskor och endast användas en gång (se avsnitt 5 ”Hur Valtropin ska förvaras”).
If an allergic reaction to Xydalba occurs, administration should be discontinued and appropriate therapy for the allergic reaction should be instituted.
Om en allergisk reaktion mot Xydalba uppstår bör behandlingen avbrytas och lämplig behandling för allergisk reaktion påbörjas.
If an anaphylactic or other serious allergic reactions occur, administration of Cosentyx should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Om en anafylaktisk eller annan allvarlig allergisk reaktion uppstår, ska administreringen av Cosentyx omedelbart avbrytas och lämplig behandling sättas in.
If an anaphylactic reaction or other serious allergic
Om en anafylaktisk reaktion skulle
If an anaphylactic reaction or other serious allergic reactions occur, administration of Samsca should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Om en anafylaktisk reaktion eller annan allvarlig allergisk reaktion uppkommer ska administreringen av Samsca omedelbart upphöra och lämplig behandling ska sättas in.
If an anaphylactic reaction or other serious allergic reactions occur, administration of Simponi should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Om en anafylaktisk reaktion eller annan allvarlig allergisk reaktion inträffar, ska administrering av Simponi omedelbart avbrytas och lämplig behandling sättas in.
If an anaphylactic reaction or other serious allergic reactions occur, administration of tolvaptan must be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Om en anafylaktisk reaktion eller andra allvarliga allergiska reaktioner uppkommer, måste administreringen av tolvaptan upphöra omedelbart och lämplig behandling sättas in.
If an anaphylactoid reaction occurs, the injection should be discontinued immediately and appropriate therapy should be initiated.
Om en anafylaktoid reaktion skulle inträffa, ska injektionen avbrytas omedelbart och lämplig behandling sättas in.
If an area of the patch lifts, apply pressure to that area.
Om någon bit av plåstret inte fastnar, trycker du fast den biten.
If an area of the patch lifts, pressure should be applied to that area.
Om någon del av plåstret inte fäster, ska den pressas fast.
If an elevated (or rising) serum potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected.
Om en förhöjd (eller stigande) nivå av kalium upptäcks i serum bör man överväga att upphöra med erytropoietinadministreringen till dess hyperkalemin har korrigerats.
If an elevated (or rising) serum potassium level is detected, your doctor may consider stopping the treatment with Retacrit until the level is back to normal.
Om en förhöjd (eller ökande) kaliumnivå i serum upptäcks kan din läkare överväga att avbryta Retacrit- behandlingen till dess nivån åter är normal.
If an elevated (or rising) serum potassium level is detected, your doctor may consider to stop the treatment with Silapo until the level is back to normal.
Om en förhöjd (eller ökande) kaliumnivå i serum upptäcks kan din läkare överväga att avbryta Silapo- behandlingen till dess nivån åter är normal.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Aranesp administration until the level has been corrected.
Om en förhöjd eller stigande kaliumnivå observeras bör ett utsättande av Aranesp övervägas till dess nivån har korrigerats.
If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing NeoRecormon administration until the level has been corrected.
Om en ökad kaliumnivå observeras bör man överväga att avbryta behandlingen med NeoRecormon tills nivån är korrigerad.
If an episode of febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection occurs despite G-CSF use, the docetaxel dose should be reduced from 75 to 60 mg/m2.
Om en episod av febril neutropeni, långdragen neutropeni eller neutropen infektion inträffar trots G- CSF behandling, bör docetaxeldosen reduceras från 75 till 60 mg/m2.
If an episode of febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection occurs despite G-CSF use, the docetaxel dose should be reduced from 75 to 60 mg/m².
Om en episod av febril neutropeni, långdragen neutropeni eller neutropen infektion inträffar trots G- CSF behandling, bör docetaxeldosen reduceras från 75 till 60 mg/m2.
If an error has occurred the administration system cannot be restarted.
Om ett fel har inträffat så kan administreringssatsen inte återstartas.
If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld (see section ‘Possible Side Effects’).
Om svaret blir för kraftigt ska behandlingen avbrytas och hCG inte ges (se avsnittet ”Eventuella biverkningar”).
If an eye irritation persists, seek medical advice.
Om ögonirritation skulle bestå, kontakta läkare.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5 IU-75 IU increments.
Om en dosökning av FSH bedöms vara lämplig ökas dosen företrädesvis i steg om 37,5–75 IE med 7– 14 dagars mellanrum.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5-75 IU increments.
Om en dosökning av FSH bedöms vara lämplig, ökas dosen företrädesvis med 37,5-75 IE med 7- 14 dagars intervall.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5-75 IU increments.
Om en dosökning av FSH bedöms vara lämplig, ökas dosen företrädesvis med 37,5-75 IE med 7-14 dagars intervall.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be at 7-14 day intervals and preferably with 37.5-75 IU increments.
Om en dosökning av FSH bedöms vara lämplig ökas dosen företrädesvis med 37,5- 75 IE med 7-14 dagars intervall.
If an HIV protease inhibitor is added (atazanavir, darunavir), rilpivirine exposure may increase even further and is therefore not recommended.
Om en HIV- proteashämmare sätts in (atazanavir, darunavir), kan exponeringen av rilpivirin öka ytterligare och rekommenderas därför inte.
If an IAR occurs, provide the appropriate symptomatic treatment, as needed.
Om en IAR uppstår, ge vid behov lämplig symtomatisk behandling.
If an important overdose occurs, Xadago treatment should be discontinued and supportive treatment should be administered as clinically indicated.
Om en överdosering inträffar ska behandlingen med Xadago avbrytas och stödbehandling administreras enligt kliniska indikationer.
If an increase in creatininemia is observed, serum creatinine should be re-measured after a further 7 days.
Om en ökning av kreatinin observeras, bör serumkreatinin bestämmas på nytt efter ytterligare sju dagar.
If an individual patient should require a combination of doses other than those available in the combination inhaler, appropriate doses of β2 adrenoceptor agonists and/or corticosteroids by individual inhalers should be prescribed.
Om enskilda patienter behöver en doskombination utöver den som finns i kombinationsinhalatorn bör lämplig dos av β2-adrenoceptoragonister och/eller kortikosteroider i separata inhalatorer ordineras.
If an individual patient should require a combination of doses other than those available in the combination inhaler, appropriate doses of β2 adrenoceptor agonists and/or corticosteroids by individual inhalers should be prescribed.
Om enskilda patienter behöver en doskombination utöver den som finns i kombinationsinhalatorn bör lämplig dos av β2-adrenoreceptoragonister och/eller kortikosteroider i separata inhalatorer ordineras.
If an interruption due to an adverse event is longer than 7 days, start a new cycle.
Om avbrottet är längre än 7 dagar ska en ny cykel startas.
If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your health care professional.
Om man misstänker en störning i insulinflödet skall instruktionerna i bruksanvisningen följas och, om det bedöms som nödvändigt, diabetesmottagning eller sjukhus kontaktas.
If an invasive procedure or surgical intervention is required, Xarelto 15 mg/ Xarelto 20 mg should be stopped at least 24 hours before the intervention, if possible and based on the clinical judgement of the physician.
Om en invasiv procedur eller ett kirurgiskt ingrepp blir nödvändigt ska Xarelto 15 mg/Xarelto 20 mg sättas ut minst 24 timmar innan ingreppet, om så är möjligt och baserat på läkarens kliniska bedömning.
If an overdose is suspected, treat symptomatically and institute appropriate supportive measures as required.
Vid misstänkt överdosering ska symtomatisk behandling och lämpliga stödjande åtgärder sättas in efter behov.
If anaphylactic or other acute reactions occur, immediately discontinue the infusion and initiate appropriate medical treatment. (refer to Section 4.4)
Om en anafylaktisk reaktion eller annan allvarlig reaktion uppstår ska infusionen omedelbart avbrytas och lämplig medicinsk behandling sättas in (se avsnitt 4.4).
If anaphylactic or other acute reactions occur, in the clinic or home setting, immediately discontinue the infusion and initiate appropriate medical treatment.
Om en anafylaktisk reaktion eller annan allvarlig reaktion uppstår, på en klinik eller i hemmet, ska infusionen omedelbart avbrytas och lämplig medicinsk behandling sättas in.
If anaphylactic reactions or angioedema occur, Rasilez should be promptly discontinued and appropriate therapy and monitoring provided until complete and sustained resolution of signs and symptoms has occurred.
Om anafylaktiska reaktioner eller angioödem inträffar, ska behandling med Rasilez upphöra omgående och lämplig behandling och övervakning sättas in tills att tecken och symtom försvunnit helt och hållet.
If angioedema due to hypersensitivity occurs, sunitinib treatment should be interrupted and standard medical care provided.
Om angioödem på grund av överkänslighet uppträder, ska behandling med sunitinib avbrytas och patienten behandlas enligt medicinsk praxis.
If angioedema occurs, use of thalidomide should not be resumed.
Det är inte tillåtet att återuppta talidomidbehandlingen om patienten drabbas av angioödem.
If animals are to be treated collectively rather than individually, they should be grouped according to their bodyweight and dosed according to the heaviest animal within the group in order to avoid underdose.
Om djur behandlas kollektivt i stället för individuellt, ska de grupperas efter kroppsvikt och doseringen ske efter det tyngsta djuret i gruppen för att undvika underdosering.
If another cause is identified (e.g. acute hepatitis A, B or C virus, gallbladder disease, other medicinal products), then rechallenge with Aptivus may be considered when ASAT/ALAT have returned to the patient’s baseline levels.
Om annan orsak identifieras (t ex akut hepatit A, B eller C, sjukdomar i gallblåsan, andra läkemedel), kan en återinsättning av Aptivus övervägas när ASAT/ALAT har återvänt till utgångsnivåer för patienten.
If another cause is identified (eg acute hepatitis A, B or C virus, gallbladder disease, other medicinal products), then rechallenge with Aptivus may be considered when ASAT/ALAT have returned to the patient’s baseline levels.
Om annan orsak identifieras (t ex akut hepatit A, B eller C, sjukdomar i gallblåsan, andra läkemedel), kan en återinsättning av Aptivus övervägas när ASAT/ALAT har återvänt till utgångsnivåer för patienten.
If anthracyclines are used, the patient’s cardiac function should be monitored carefully.
Om antracykliner används ska patientens hjärtfunktion noggrant övervakas.
If antidepressants are
Om antidepressiva administreras
If antifungal susceptibility testing is available, the MIC results may be interpreted using breakpoint criteria established by European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Om antimykotiskt känslighetstest finns tillgängligt kan MIC-resultatet tolkas genom att använda brytpunktskriterier faställda av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
If any adverse reactions are observed, infusion rates should be reduced, according to section 4.2 of the Summary of Product Characteristics.
Om biverkningar iakttas ska infusionshastigheterna minskas enligt avsnitt 4.2 i produktresumén.
If any antibiotic is administered within one week after vaccination, the vaccination should be repeated after the antibiotic treatment has been completed.
Om antibiotika administreras inom en vecka efter vaccination, skall vaccinationen upprepas när antibiotikabehandlingen har avslutats.
If any clumps are present, repeat Step 7 until there are no clumps.
Om det finns klumpar, upprepa steg 7 tills inga klumpar finns kvar.
If any discolouration or particulate matter is observed, the reconstituted solution must be discarded.
Om någon missfärgning eller partikelförekomst observeras ska den beredda lösningen kasseras.
If any discolouration or particulate matter is observed, the solution should be discarded.
Kassera den rekonstituerade lösningen om den är missfärgad eller innehåller partiklar.
If any discolouration or particulate matter is observed, the solution should be discarded.
Kassera lösningen om den är missfärgad eller innehåller partiklar.
If any doubt exists, further evaluation, including MRI scan preferably with contrast, cerebrospinal fluid (CSF) testing for JC Viral DNA and repeat neurological assessments, should be considered.
Om det finns några tvivel ska ytterligare utredning inklusive MRI företrädelsevis med kontrast, CSF- test för JC-virus DNA och upprepade neurologiska utredningar, övervägas.
If any event occurs a second time at Grade ≥ 3 severity.
Om någon händelse inträffar en andra gång med grad ≥3 allvarlighetshetsgrad.
If any get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Omdu får biverkningar tala med läkare eller apotekspersonal.
If any medicine is left in the vial, pull out the yellow needle until the end of the needle is just inside the rubber stopper.
Om det finns läkemedel kvar i injektionsflaskan ska du dra ut den gula nålen tills nålens ände är precis innanför gummiproppen.
If any observed adverse effect persists after stopping treatment, the advice of your veterinary surgeon should be sought.
Om eventuella biverkningar kvarstår efter avslutad behandling, bör råd från en veterinär sökas.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before you are given Perjeta.
Om något av ovanstående stämmer in på dig (eller om du är osäker), tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Perjeta.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking AUBAGIO.
Om något av ovanstående gäller för dig (eller om du är osäker), tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar AUBAGIO.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using PecFent.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder PecFent om något av ovanstående gäller dig (eller om du är osäker).
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Om något av det ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If any of the above applies to you, do not take Rasilamlo and talk to your doctor.
Om något av ovanstående stämmer in på dig, ta inte Rasilamlo utan fråga läkare om råd.
If any of the above applies to you, do not take Riprazo HCT and talk to your doctor.
Om något av ovanstående stämmer in på dig, ta inte Riprazo HCT utan fråga läkare om råd.
If any of the above applies to you, do not take Sprimeo HCT and talk to your doctor.
Om något av ovanstående stämmer in på dig, ta inte Sprimeo HCT utan fråga läkare om råd.
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Budesonide/Formoterol Teva.
Om något av ovanstående gäller dig, eller om du känner dig osäker, ska du tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du börjar använda Budesonide/Formoterol Teva.
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor,pharmacist or nurse before using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Om något av ovanstående gäller dig, eller om du känner dig osäker, ska du tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du börjar använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
If any of the above applies to you, please inform your doctor.
Om något av ovanstående gäller dig ska du informera läkaren om det.
If any of the above applies to you, tell your doctor immediately.
Om något av detta inträffar för dig, informera omedelbart din läkare.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Telmisartan Teva Pharma.
Om något av ovanstående stämmer in på dig ska du berätta det för din läkare eller apotekspersonal innan du använder Telmisartan Teva Pharma.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Twynsta.
Om något av ovanstående stämmer in på dig ska du berätta det för din läkare eller apotekspersonal innan du använder Twynsta.
If any of the above apply (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before having Ambirix.
Om något av ovanstående gäller dig/ditt barn (eller om du är osäker), tala med din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du får Ambirix.
If any of the above apply to you (or you are not sure), please talk to your doctor or nurse before having Myocet.
Om något av ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Myocet.