natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Response rates to caspofungin and liposomal amphotericin B for baseline infections caused by Aspergillus species were, respectively, 41.7 % (5/12) and 8.3 % (1/12), and by Candida species were
Svarsfrekvensen för kaspofungin respektive liposomalt amfotericin B för infektioner vid studiestart orsakade av Aspergillus arter var 41,7% (5/12) och 8,3% (1/12), och av Candida arter var 66,7% (8/12) och 41,7% (5/12).
Response rates were 34.6% (95% CI: 24.2, 46.2) for the Votubia arm compared with 0% (95% CI: 0.0, 9.0) for the placebo arm (Table 4).
Responsfrekvensen var 34,6 % (95 % CI: 24,2, 46,2) för Votubiagruppen jämfört med 0 % (95 % CI: 0,0, 9,0) för placebogruppen (tabell 4).
Response rates were similar in each arm, with an overall response rate of 80.7% (95% CI: 70.9; 88.3) and 85.2% (95% CI: 76.1; 91.9) in the MabThera intravenous and subcutaneous arms, respectively.
Responsen var lika i behandlingsgrupperna, med en responsfrekvens på 80,7 % (95% KI: 70,9; 88,3) i MabThera intravenös grupp och 85,2% (95% KI: 76,1; 91,9) i MabThera subkutan grupp.
Response rates were statistically significantly higher with Thymanax compared with placebo.
Responsfrekvensen var statistiskt signifikant högre för Thymanax jämfört med placebo.
Response rates were statistically significantly higher with Valdoxan compared with placebo.
Responsfrekvensen var statistiskt signifikant högre för Valdoxan jämfört med placebo.
Response to
Respons mot
Response to apremilast was rapid, with significantly greater improvements in the signs and symptoms of psoriasis, including PASI, skin discomfort/pain and pruritus, compared to placebo by Week 2.
Svaret på apremilast var snabbt, med signifikant större förbättringar av tecken och symtom på psoriasis, inklusivePASI, hudbesvär/smärta och klåda, jämfört med placebo vid vecka 2.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Respons på längre tids behandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Response to prior HCV treatment
Svar på tidigare HCV-behandling
Response to the treatment was defined as having an average of ≥ 3 spontaneous bowel movements (SBMs) per week and an average number of faecal incontinence episodes of ≤ 1 per 2 weeks.
Behandlingsrespons definierades som att i genomsnitt ha ≥3 spontana tarmtömningar (SBM) per vecka och ett genomsnittligt antal episoder av fekal inkontinens på ≤1 per 2 veckor.
Response to therapy
Terapisvar
Response to treatment can be expected after approximately 4-8 weeks.
Behandlingssvar kan förväntas efter cirka 4–8 veckor.
Response to treatment can generally be expected after 2-6 weeks.
Vanligtvis tar det 2–6 veckor innan behandlingen verkar.
Response to treatment cannot be adequately assessed until resolution of local skin reactions.
Svar på behandling kan inte bedömas på ett adekvat sätt förrän lokala hudreaktioner har lagt sig.
Response to treatment is determined by a decrease in blood phenylalanine following treatment with Kuvan.
Behandlingssvaret fastställs genom en minskning av fenylalanin i blodet efter behandling med Kuvan.
Response to treatment should be evaluated after 2 months.
Behandlingssvaret ska utvärderas efter 2 månaders behandling.
Response to treatment was also high in the second study (ranging from 57% to 66%) where Perjeta was given with trastuzumab and different chemotherapy medicines.
Behandlingssvaret var också högt i den andra studien (från 57 procent till 66 procent) där Perjeta gavs tillsammans med trastuzumab och olika typer av kemoterapi (cancerläkemedel).
Response to treatment was assessed using body scans and patients’ clinical data.
Svar på behandling bedömdes genom skanning av kroppen och patienternas kliniska data.
Response to treatment was assessed using body scans and standardised criteria used for solid tumours, with complete response being when the patient had no remaining signs of the cancer.
Behandlingssvaret bedömdes genom kroppsskanningar och standardiserade kriterier som används för solida tumörer, där fullständigt svar bestod av att patienten inte hade några kvarstående tecken på cancer.
Response to treatment was defined as reaching at least a 20% reduction in the volume of parenteral nutrition at week 20, and maintaining at least a 20% reduction of weekly volume of parenteral nutrition at week 24.
Svar på behandling definierades som att uppnå minst en 20-procentig minskning av mängden parenteral näringstillförsel vid vecka 20, och att varje vecka upprätthålla minst en 20-procentig minskning av mängden parenteral näringstillförsel vid vecka 24.
Response to treatment was measured as a reduction in the blood levels of the protein IgM, which is present in high levels in patients with Waldenström’s disease.
Behandlingssvaret mättes som minskningen av nivåerna i blodet av proteinet IgM, som förekommer i förhöjda nivåer hos patienter med Waldenströms sjukdom.
Response to treatment was measured as complete or partial lack of signs of cancer.
Behandlingssvaret mättes som fullständig eller delvis frånvaro av tecken på cancer.
Response to treatment with masitinib was expressed as stable disease; i.e. static, partial or complete response.
Svaret på masitinib- behandling uttrycktes som stabil sjukdom, dvs. statiskt, partiellt eller fullständigt tumörsvar.
Response to treatment with tenofovir disoproxil fumarate was comparable in nucleos(t)ide-naïve (n = 20) and nucleos(t)ide-experienced (n = 32) patients, including lamivudine- resistant patients (n = 6).
Behandlingssvaret på tenofovirdisoproxilfumarat var jämförbart hos dem som inte tidigare behandlats med nukleos(t)ider (n = 20) och hos dem som tidigare hade behandlats med nukleos(t)ider (n = 32), inklusive lamivudinresistenta patienter (n = 6).
Response type
Svarstyp
Response was associated with baseline INI mutation pathway, as shown in Table 5.
Responsen var associerad med typen av INI-mutation vid baslinjen, se tabell 5.
Response was defined as: ≥50% reduction in the sum of SEGA volume relative to baseline, plus no unequivocal worsening of non-target SEGA lesions, plus absence of new SEGA ≥1 cm in longest diameter, plus no new or worsening hydrocephalus
Respons defineras som: ≥50% minskning av total SEGA-volym jämfört med baseline, avsaknad av entydig försämring av övriga SEGA-tumörer, avsaknad av nya SEGA ≥1 cm i diameter samt avsaknad av debut av, eller försämrad, hydrocefalus
Response was rapid (viral load at Week 4 showed that more than 97% of patients responded to therapy), and was not influenced by HCV subtype (1a/1b), IL28B genotype, or use of ribavirin.
Responsen var snabb (virusmängd vecka 4 visade att mer än 97 % av patienterna svarat på behandlingen) och påverkades inte av HCV-subtyp (1a/1b), IL28B- genotyp eller användning av ribavirin.
Response week 12 was defined as undetectable HCV- RNA after 12 weeks of treatment.
Behandlingssvar vecka 12 definierades som ej påvisbar HCV-RNA efter 12 veckors behandling.
response* (95 % CI)
(95 % KI)
response, but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Dosökningar av bupropion bör anpassas efter kliniskt svar, men den maximala rekommenderade dosen för bupropion bör inte överskridas.
Response, Remission and Mucosal Healing in Study UC-II (Percent of Patients)
Svar, remission och mukosaläkning I studie UC-II (% av patienter)
Response, Remission and Mucosal Healing in Study UC-II (Percent of Patients)
Svar, remission och mukosaläkning i studie UC-II (% patienter)
Responsea
Responsa
Responses are summarised in Table 5.
Resultaten summeras i tabell 5.
Responses of Patients with Ankylosing Spondylitis in a Placebo-controlled Trial
RESPONS FÖR PATIENTER MED ANKYLOSERANDE SPONDYLIT I EN PLACEBOKONTROLLERAD PRÖVNING
Responses of patients with ankylosing spondylitis in a placebo-controlled trial
Svar hos patienter med ankyloserande spondylit i en placebokontrollerad studie
Responses of Patients with Psoriasis in Studies 2, 3 and 4
RESPONS HOS PATIENTER MED PSORIASIS I STUDIERNA 2, 3 OCH 4
Responses of patients with psoriatic arthritis in a placebo-controlled trial
Svar hos patienter med psosriasisartrit i en placebokontrollerad studie
Responses to IMBRUVICA are shown in Table 8.
Svaren på IMBRUVICA visas i tabell 8.
Responses were observed at the first assessment (week 4) after the initial Simponi administration.
Behandlingssvar observerades vid den första utvärderingen (vecka 4) efter den initiala administreringen av Simponi.
Responses were observed in 13/18 (72%, 95% confidence intervals: 47, 90) of DepoCyte patients versus 3/17 (18% patients, 95% confidence intervals: 4, 43) in the unencapsulated cytarabine arm.
Respons observerades i 13/18 (72%, 95% konfidensintervall: 47, 90) i gruppen DepoCyte-patienter mot 3/17 (18% patienter, 95% konfidensintervall: 4, 43) i gruppen för oinkapslat cytarabin.
Responses were seen across all age groups tested, ranging from 6 to 75 years.
Respons noterades i alla de åldersgrupper som undersöktes, från 6 till 75 år.
Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Respreeza 1000 mg pulver och vätska till infusionsvätska, lösning human alfa-1-proteinashämmare
Respreeza 1,000 mg powder and solvent for solution for infusion.
Respreeza 1000 mg pulver och vätska till infusionsvätska, lösning.
Respreeza 1,000 mg powder for solution for infusion Human alpha1-proteinase inhibitor
Respreeza 1000 mg pulver till infusionsvätska, lösning human alfa-1-proteinashämmare
Respreeza contains approximately 1.9 mg sodium per ml of reconstituted solution (81 mmol/l).
Respreeza innehåller cirka 1,9 mg natrium per ml färdigberedd lösning (81 mmol/l).
Respreeza is indicated for maintenance treatment, to slow the progression of emphysema in adults with documented severe alpha1-proteinase inhibitor deficiency (e.g. genotypes PiZZ, PiZ(null), Pi(null,null), PiSZ).
Respreeza är indicerat som underhållsbehandling för att bromsa utvecklingen av emfysem hos vuxna med allvarlig alfa-1-proteinashämmarbrist (t.ex..genotyperna PiZZ, PiZ(null), Pi(null,null), PiSZ).
Rest of drugs
Resten av läkemedlen
rest period
vilo- period
restart at 140 mg daily
omstart med 140 mg dagligen
restart at 280 mg daily
omstart med 280 mg dagligen
restart at 420 mg daily
omstart med 420 mg dagligen
restart at 560 mg daily
omstart med 560 mg dagligen
restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
Återuppta därefter BLINCYTO med dosen 9 µg/dygn.
Restart with 4 mg/kg or 8 mg/kg, as clinically appropriate
Återuppta behandling med 4 mg/kg eller 8 mg/kg efter klinisk bedömning
Restart with dose decreased by one level.
Starta om dosen, men sänk med en nivå.
Restarting abacavir containing products following a suspected abacavir HSR can result in a prompt return of symptoms within hours.
Om behandling med abakvir-innehållande produkter åter sätts in efter en misstänkt överkänslighetsreaktion med abakavir återkommer symtomen snabbt, oftast inom några få timmar.
Restarting abacavir containing products following a suspected abacavir HSR can result in a prompt return of symptoms within hours.
Återinsättning av ett abakavirinnehållande läkemedel efter en misstänkt överkänslighetsreaktion kan leda till att symtomen snabbt återkommer, inom några få timmar.
Resting heart rate below 70 beats per minute prior to treatment
Vilopuls under 70 slag per minut före behandling
Resting your wrist on the skin near the site, stick the needle at a right angle straight into the skin with a quick, firm motion.
Vila handleden mot huden nära injektionsstället och stick in nålen i huden i rät vinkel med en snabb och bestämd rörelse.
Restless leg syndrome Hyperaesthesia Presyncope
Restless legs-syndrom Hyperestesi Presynkope
Restless leg syndrome*
Restless legs-syndrom
restless legs syndrome
restless legs (donmnande och stickande känsla i benen)
Restless Legs Syndrome
Restless Legs (myrkrypningar i benen)
Restless Legs Syndrome (RLS) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.
restless legs-syndrom (RLS, myrkrypningar i benen) hos vuxna med symtom som en känsla av obehag i benen eller armarna, behov av att röra sig, sömnstörningar, trötthet eller sömnighet under dagen.
Restless Legs Syndrome, most common adverse reactions
Restless Legs Syndrom, de vanligaste biverkningarna
Restless Legs Syndrome, sedation
hyporeflexi, radikulär smärta, rastlösa ben-syndrom, sedering
restlessness
rastlöshet
Restlessness
Ångest Rastlöshet
restlessness with increased body movement
rastlöshet med ökad kroppsrörelse
restlessness with increased body movement
ömnsvårigheter
restlessness with increased body movement,
rastlöshet med ökad kroppsrörelse
restlessness, feeling anxious, sleepiness; shaking and blurred vision.
rastlöshet, oroskänsla,sömnighet skakningar och suddigt seende.
restlessness, feeling sleepy, or less alert dystonia: This is a condition involving slow or sustained involuntary contraction of muscles.
rastlöshet, känner sig sömnig eller mindre alert dystoni: ett tillstånd innefattande långsamma eller ihållande ofrivilliga muskelsammandragningar.
Restlessness.
rastlöshet
restlessness; anxiety; confusion; depression
rastlöshet, ångest, förvirring, depression
restlessness; overactivity; short attention span; frustration; mood changes; temper outbursts or explosive behaviour; excessive sensitivity; seriousness or sadness; frequent crying episodes; fearfulness
rastlöshet; överaktivitet; förkortad uppmärksamhetsperiod; frustration; humörförändringar; raserianfall eller explosivt beteende; överdriven känslighet; allvarlighet eller nedstämdhet; täta gråtattacker; rädsla
Restoration of haemostasis was achieved in 91% of evaluable patients who had serious bleeding and normal haemostasis was observed in 92% of patients who required an urgent procedure.
Återupprättande av normal hemostas uppnåddes hos 91 % av patienterna som hade allvarlig blödning och normal hemostas observerades hos 92 % av de patienter som behövde genomgå en brådskande procedur.
restored (see section 4.2 and 4.4).
sättas in (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Restrain the animal’s head, lift the upper lip and insert the needle into the inside of the upper lip until the applicator rests on the lip.
Håll fast hästens huvud, lyft upp överläppen och stick in kanylen i insidan av överläppen så långt att applikatorn vilar mot läppen.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.
Användning kan begränsas av behörig myndighet.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.
Endast för användning av vederbörligt godkända ansvariga myndigheter.
restriction to open surgery and – if the minimum spray distance of 4 cm can be accurately judged – laparoscopy
begränsning till öppen kirurgi och – om minimiavståndet på 4 cm kan bedömas korrekt – laparoskopi
result in loss of
förlust av den terapeutiska
Result: Result:
Resultat: Resultat:
resulted in a higher incidence of
resulterade i en högre frekvens av
Resulting from its mechanism of action, topotecan is genotoxic to mammalian cells (mouse lymphoma cells and human lymphocytes) in vitro and mouse bone marrow cells in vivo.
Till följd av verkningsmekanismen är topotecan genotoxiskt för mammalieceller (lymfomceller hos möss och humana lymfocyter) in vitro samt benmärgsceller hos möss in vivo.
Results
resultat
Results 48 week and 96 week analyses
Resultat av analys vid vecka 48 och vecka 96
Results according to RET status (positive, unknown and RET M918T mutation negative definition) are presented in Table 3.
Resultat enligt RET-status (positiv, okänd och RET M918T-mutationsnegativ) presenteras i tabell 3.
Results are available for 150 patients: 101 were randomised to dasatinib and 49 to imatinib (all imatinib-resistant).
Resultat finns tillgängliga för 150 patienter: 101 randomiserades till dasatinib och 49 till imatinib (alla resistenta mot imatinib).
Results are based on last-observation-carried- forward (LOCF).
Resultat är baserade på LOCF-analys (last observation carried forward).
results are geometric mean (min - max)
x 3= tre gånger dagligen resultaten är geometriska medelvärden (min - max)
Results are normally seen within two or three weeks of starting treatment.
Resultat ses normalt inom två till tre veckor efter behandlingsstarten.
Results are presented in Table 22.
Resultaten presenteras i tabell 22.
Results at 104 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to sitagliptin 100 mg daily and glimepiride 2 to 4 mg daily as add-on therapy in patients inadequately controlled on metformin >1,500 mg daily
Resultat vid vecka 104 från en placebokontrollerad studie där Eperzan 30 mg per vecka, subkutan administrering, (med möjlighet att upptitrera till 50 mg per vecka) jämfördes med sitagliptin 100 mg per dag och glimepirid 2-4 mg per dag som tilläggsbehandling till patienter med otillräcklig kontroll med metformin >1 500 mg per dag.
Results at 48 weeks of randomised, double blind studies comparing entecavir (ETV) to lamivudine (LVD) in HBeAg positive (022) and HBeAg negative (027) patients are presented in the table.
Resultat uppnådda efter 48 veckors behandling i randomiserade dubbelblinda studier som jämförde entecavir (ETV) med lamivudin (LVD) hos HBeAg positiva (022) och HBeAg negativa (027) patienter presenteras i tabellen.
Results at 52 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to pioglitazone 30 mg daily (with optional titration to 45 mg/day) as add-on therapy in patients inadequately controlled on metformin + sulphonylurea (glimepiride 4 mg daily)
Resultat vecka 52 från en placebokontrollerad studie där man jämförde Eperzan 30 mg per vecka, subkutan administrering, (med möjlighet att upptitrera till 50 mg per vecka) med pioglitazon 30 mg per dag (med möjlighet att upptitrera till 45 mg per dag) som tilläggsbehandling till patienter med otillräcklig kontroll på metformin + sufonylurea (glimepirid 4 mg per dag).
Results at 52 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly as add-on therapy in patients inadequately controlled on pioglitazone >30 mg daily  metformin >1,500 mg daily
Resultat vecka 52 från en placebokontrollerad studie där man jämförde Eperzan 30 mg per vecka, subkutan administrering, som tilläggsbehandling till patienter med otillräcklig kontroll med pioglitazon >30 mg per dag  metformin >1 500 mg per dag.
Results at 52 weeks in a placebo-controlled study with two doses of Eperzan (30 vs.
Resultat vecka 52 från en placebokontrollerad studie med två doser Eperzan (30 mg resp.
Results at 52 weeks in an active-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to insulin glargine (titrated weekly per prescribing information) as add- on therapy in patients inadequately controlled on metformin  sulfonylurea
Resultat vecka 52 från en aktivt kontrollerad studie där man jämförde Eperzan 30 mg per vecka, subkutan administrering, (med möjlighet till upptitrering till 50 mg per vecka) med insulin glargin (titrerat veckovis enligt förskrivningsinformationen) som tilläggsbehandling till patienter med otillräcklig kontroll på metformin  sulfonylurea.
Results at Week 24 (LOCFa) of a placebo-controlled study of dapagliflozin as monotherapy
Resultat vid vecka 24 (LOCFa) av en placebokontrollerad studie av dapagliflozin som monoterapi
Results at Week 52 (LOCFa) in an active-controlled study comparing dapagliflozin to glipizide as add-on to metformin
Resultat vid vecka 52 (LOCFa) i en aktivt kontrollerad studie där dapagliflozin jämfördes med glipizid som tillägg till metformin
Results available from the third study so far show that there was a decrease from 1.99 MS attacks per year to 0.22 in Tysabri-treated patients regardless of which type of disease-modifying treatment they had previously used.
De resultat som finns tillgängliga för närvarande från den tredje studien visar att antalet MS-skov per år minskade från 1,99 till 0,22 hos patienter som behandlades med Tysabri oavsett vilken typ av sjukdomsmodifierande behandling de fått tidigare.
results by 31
31 december
Results for endpoints were based on electronic daily diary entries by patients.
Resultat för endpoints baserades på patienternas elektroniska dagboksanteckningar.
Results for FEV1, ACQ and AQLQ are shown in Table 4 below for the overall population, and subgroup GINA 4 and 5.
Resultat för FEV1, ACQ och AQLQ visas i tabell 4 nedan för den totala populationen och undergruppen GINA 4 och 5.
Results for ORR were consistent with that of the investigators’ assessments, 35.3% in the lenvatinib plus everolimus arm, with one complete response and 17 partial responses; no subject had an objective response in the everolimus arm (P < 0.0001) in favor of the lenvatinib plus everolimus arm.
Resultat för ORR överensstämde med den från prövarens bedömningar, 35,3 % i lenvatinib plus everolimus- armen, med ett fullständigt svar och 17 partiella svar; ingen försöksperson hade ett objektivt svar i everolimus-armen (P < 0,0001) till fördel för lenvatinib plus everolimus-armen.
Results for secondary endpoints as tested in hierarchical order in the ITT analysis are displayed in Table 3.
Resultat för sekundära effektmått som testats i hierarkisk ordning i ITT-analysen visas i tabell 3.
Results for this study are shown in Table 3.
Resultaten för den här studien visas i tabell 3.
Results from a clinical drug-drug interaction study conducted with DUAVIVE and from interaction studies with CE or bazedoxifene monotherapy are summarised below.
Resultaten från en klinisk interaktionsstudie som utfördes med DUAVIVE och från interaktionsstudier med CE eller bazedoxifen i monoterapi sammanfattas nedan.
Results from a clinical study done on marketed vaccine confirmed the safety profile as observed in the clinical studies.
Resultat från en klinisk studie av marknadsförda vacciner bekräftade säkerhetsprofilen enligt vad som observerats i den kliniska studien.
Results from a cross-study comparison indicated that irinotecan-containing regimens (IFL or FOLFIRI) have no effect on the pharmacokinetics of panitumumab.
Resultat från en jämförelse mellan studier visade att irinotekaninnehållande regimer (IFL eller FOLFIRI) inte påverkar farmakokinetiken för panitumumab.
Results from a mass balance study with 14C-darunavir with ritonavir showed that approximately 7.7% of the administered dose of darunavir is excreted in the urine unchanged.
Resultaten från en massbalansstudie med 14C-darunavir och ritonavir visade att cirka 7,7% av den administrerade dosen darunavir utsöndras oförändrad i urinen.
Results from a mass balance study with radioactive 14C-decitabine in cancer patients showed that 90% of the administered dose of decitabine (4% unchanged drug) is excreted in the urine.
Resultat från en massbalansstudie med radioaktivt 14C-decitabin hos cancerpatienter visade att 90 % av den administrerade dosen av decitabin (4 % oförändrat läkemedel) utsöndras i urinen.
Results from a mass balance study with radioactive 14C-etravirine showed that < 1.2% of the administered dose of etravirine is excreted in the urine.
Resultaten från en massbalansstudie med radioaktivt märkt 14C-etravirin visade att < 1,2 % av den administrerade dosen etravirin utsöndras i urinen.
Results from a matched-pair analyses that included 36 Zalmoxis patients (22 from TK007 trial and 14 from the ongoing phase III TK008 trial) and 127 control patients, showed that the Zalmoxis treated patients that had survived the first 3 weeks post-transplant without relapse benefited in terms of 1 year overall survival (OS) (40% vs 51% (p=0.03)) and 1-year NRM (42% vs 23% (p=0.04)).
Resultat från analys av matchande par som omfattade 36 patienter på Zalmoxis (22 från studien TK007 och 14 från den pågående fas III-studien TK008) och 127 kontrollpatienter, visade att patienter behandlade med Zalmoxis som överlevde de första 3 veckorna efter transplantationen utan återfall gynnades genom att de hade en total överlevnad (OS) på 1 år (40 % mot 51 % (p=0,03)) och icke- återfalls mortalitet på 1 år (42 % mot 23 % (p=0,04)).