natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After a single subcutaneous injection of Elonva, the maximum serum concentration of corifollitropin alfa is 4.24 ng/mL (2.49-7.21 ng/mL1) and is reached 44 hours (35-57 hours1) postdose.
Efter en subkutan engångsinjektion av Elonva är den maximala serumkoncentrationen av korifollitropin alfa 4,24 ng/ml (2,49-7,21 ng/ml1) och uppnås efter 44 timmar (35-57 timmar1).
After a tenfold overdose in both dog and cat the following clinical signs have been observed :
Efter en 10-faldig överdosering hos både hund och katt har följande övergående kliniska tecken observerats :
After a thorough assessment of the available data, there appears to be reasonable support for the possibility of a causal relationship between Xolair and systemic lupus erythematosus.
Efter noggrann utvärdering av tillgängliga data finns det rimligt stöd för ett möjligt orsakssamband mellan Xolair och systemisk lupus erythematosus.
After a treatment period of 7-10 days, the condition of the dog should be re- evaluated in order to establish the need for continuation of treatment.
Efter en behandlingstid på 7-10 dagar, ska hundens allmäntillstånd åter utvärderas för att avgöra behovet av fortsatt behandling.
After a treatment period of 7-10 days, the condition of the dog should be re-evaluated in order to establish the need for continuation of treatment.
Efter en behandlingstid på 7-10 dagar, ska hundens allmäntillstånd åter utvärderas för att avgöra behovet av fortsatt behandling.
After a year, the patients who took Daxas had an average increase of 40 ml while those given placebo had an average decrease of 9 ml.
Efter ett år var den genomsnittliga ökningen hos de patienter som tog Daxas 40 ml, medan de som fick placebo hade en genomsnittlig minskning på 9 ml.
After a year, there was a decrease of about two-thirds in the number of MS attacks in Tysabri-treated patients, in comparison with the patients who received placebo.
Efter ett år hade antalet MS-attacker minskat med omkring två tredjedelar hos de patienter som behandlades med Tysabri jämfört med dem som fick placebo.
After about 8 hours, wash the area where Aldara cream was applied with mild soap and water.
Efter omkring 8 timmar tvättar du området där Aldara-kräm smordes in med mild tvål och vatten.
After absorption, 66% of pravastatin undergoes a first-pass extraction through the liver, which is the primary site of its action and the primary site of cholesterol synthesis and clearance of LDL- cholesterol.
Efter absorptionen undergår 66 procent av pravastatinet en förstapassage-metabolisering i levern, som är primärt effektorgan och den primära platsen för kolesterolsyntes och eliminering av LDL-kolesterol.
After absorption, cinacalcet concentrations decline in a biphasic fashion with an initial half-life of approximately 6 hours and a terminal half-life of 30 to 40 hours.
Efter absorption sjunker cinacalcetkoncentrationen bifasiskt med en initial halveringstid på ca 6 timmar och en terminal halveringstid på 30–40 timmar.
After accounting for body weight differences, no clinically significant differences in the pharmacokinetic properties of canakinumab were observed between CAPS and SJIA patients.
Med hänsyn till skillnader i kroppsvikt sågs inga kliniskt signifikanta skillnader i de farmakokinetiska egenskaperna för kanakinumab mellan CAPS- och sJIA-patienter.
After activation: Do not store above 30°C
Efter aktivering: Förvaras vid högst 30 ºC.
After activation: use within 12 hours
Efter aktivering: använd inom 12 timmar.
After adding the solvent, shake the vial moderately for a minimum of 30 seconds until a uniform suspension is formed.
Efter tillsats av spädningsvätskan, skaka injektionsflaskan måttligt under minst 30 sekunder tills dess att en jämn suspension bildats.
After addition of either dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, or water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, the contents of the vial are mixed by swirling gently to facilitate reconstitution.
Efter tillsats av antingen glukos 50 mg/ml (5%) injektionsvätska, lösning eller vatten för injektionsvätskor eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) injektionsvätska, lösning blandas innehållet i injektionsflaskan genom att rotera den försiktigt för att underlätta upplösningen.
After addition of either dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, or water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, the contents of the vial are mixed by swirling gently to facilitate reconstitution.
Efter tillsats av antingen glukos 50 mg/ml (5%) injektionsvätska, lösning eller vatten för injektionsvätskor eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) injektionsvätska, lösning, blandas innehållet i injektionsflaskan genom att rotera den försiktigt för att underlätta upplösningen.
After adequate (local) anaesthesia is present, apply gentle digital pressure to the far end of the implant.
Efter lokalbedövning givits tryck försiktigt med fingrarna på ena änden av implantatet.
After adjusting for differences in creatinine clearance and body weight, elderly subjects had a 12.5% higher AUC than young subjects.The population pharmacokinetic analysis covering patients in the age range 16-
Efter justering för skillnader i kreatininclearance och kroppsvikt hade äldre en 12,5% högre AUC än unga.
After administration of 14C-eribulin to patients, approximately 82% of the dose was eliminated in faeces and 9% in urine indicating that renal clearance is not a significant route of eribulin elimination.
Efter administrering av 14C-eribulin till patienter eliminerades ca 82 % av dosen i feces och 9 % i urin, vilket tyder på att renalt clearance inte är någon viktig eliminationsväg för eribulin.
After administration of 14C-posaconazole as oral suspension, radioactivity was predominantly recovered in the faeces (77 % of the radiolabelled dose) with the major component being parent compound (66 % of the radiolabelled dose).
Efter administrering av 14C-posakonazol, återfanns radioaktiviteten huvudsakligen i feces (77 % av den radioaktivt märkta dosen) med modersubstans som den huvudsakliga delen (66 % av den radioaktivt märkta dosen).
After administration of 14C-posaconazole, radioactivity was predominantly recovered in the faeces (77 % of the radiolabelled dose) with the major component being parent compound (66 % of the radiolabelled dose).
Efter administrering av 14C-posakonazol, återfanns radioaktiviteten huvudsakligen i feces (77 % av den radioaktivt märkta dosen) med modersubstans som den huvudsakliga delen (66 % av den radioaktivt märkta dosen).
After administration of 30 mg/m2 doses, steady-state conditions are reached for tegafur, gimeracil, and oteracil at the latest by Day 8.
Efter administrering av doser på 30 mg/m2 uppnås steady-state-förhållanden för tegafur, gimeracil, och oteracil senast dag 8.
After administration of a 50 mg [14C]-dapagliflozin dose, 96% was recovered, 75% in urine and 21% in feces.
Efter administrering av en dos 50 mg [14C]-dapagliflozin återfanns 96 %, varav 75 % i urin och 21 % i faeces.
After administration of a 75 mg radiolabelled dose to healthy volunteers, cinacalcet was rapidly and extensively metabolised by oxidation followed by conjugation.
Efter administrering av en radiomärkt dos på 75 mg till friska försökspersoner metaboliserades cinacalcet snabbt och i stor utsträckning genom oxidering med efterföljande konjugering.
After administration of a double dose, a slight and transient but significant increase in the mean rectal temperature of 0.7 ºC was recorded in the vaccinated calves during the first 24 hours.
Efter injektion av en dubbel dos vaccin till kalv sågs en mindre och övergående men dock signifikant höjning av medelrektaltemperaturen på 0,7 °C under de första 24 timmarna efter vaccinationen.
After administration of a double dose, a slight and transient but significant increase in the mean rectal temperature of 0.7ºC was recorded in the vaccinated calves during the first 24 hours.
Efter injektion av en dubbel dos vaccin till kalv sågs en mindre och övergående men dock signifikant övergående höjning av medelrektaltemperaturen på 0,7 °C under de första 24 timmarna efter vaccinationen.
After administration of a double dose, a slight and transient but significant increase in the mean rectal temperature of 0.7ºC was recorded in the vaccinated calves during the first 24 hours.
Efter injektion av en dubbel dos vaccin till kalv sågs en mindre och övergående men dock signifikant övergående höjning av medelrektaltemperaturen på 0,7°C under de första 24 timmarna efter vaccinationen.
After administration of a double dose, local reactions may increase slightly. (see section 4.6)..
Efter administrering av dubbel dos kan lokala reaktioner öka något (se avsnitt 4.6).
After administration of a two-fold overdose a rectal temperature increase of up 2.1ºC may occur 1 day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.
En temperaturökning på upp till 2,1 °C, kan förekomma dag 1 efter administrering av en dubbel överdos, varefter temperaturen blir åter normal.
After administration of a two-fold overdose, a rectal temperature increase of up 2.1 ºC may occur 1 day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.
En temperaturökning på upp till 2,1 °C kan förekomma dag 1 efter administrering av en dubbel överdos, varefter temperaturen blir åter normal.
After administration of Amyvid, you should:
När du har fått Amyvid-injektionen ska du:
After administration of an overdose, local reactions at the injection site may be more pronounced.
Efter administrering av en överdos kan en lokal reaktion vid injektionsstället bli mera uttalad.
After administration of any asparaginase preparation, close monitoring of bilirubin, hepatic transaminases, blood/urinary glucose, coagulation parameters (e.g.
Efter administrering av något asparaginaspreparat rekommenderas noggrann övervakning av bilirubin, levertransaminaser, blod-/uringlukos, koagulationsparametrar (t.ex.
After administration of Effentora, impaired hepatic and renal function may both increase the bioavailability of swallowed fentanyl and decrease its systemic clearance, which could lead to increased and prolonged opioid effects.
Efter administrering av Effentora kan nedsatt lever- och njurfunktion både öka biotillgängligheten av fentanyl som svalts och minska systemiskt clearance, vilket kan leda till ökade och förlängda opioideffekter.
After administration of enoxaparin sodium, the injection site should not be rubbed.
Injektionsstället ska inte gnuggas efter administrering av enoxaparinnatrium.
After administration of epoetin beta, the number of erythrocytes, the Hb values and reticulocyte counts increase as well as the 59Fe-incorporation rate.
Efter tillförsel av epoetin beta ökar antalet erytrocyter och retikulocyter samt ökar Hb-värdet och 59Fe- upptagningsförmågan.
After administration of epoetin delta, the number of erythrocytes, the Hb values and reticulocyte counts increase as well as the 59Fe- incorporation rate.
Vid administration av epoetin delta ökar antalet erytrocyter, Hb-värden och retikulocytantal liksom 59Fe-inkorporeringshastigheten.
After administration of erythropoietin, the number of erythrocytes, the Hb values and reticulocyte counts increase as well as the 59Fe-incorporation rate.
Efter administrering av erytropoietin ökar såväl antalet röda blodkroppar, Hb-värde och retikulocyttal som inkorporationshastigheten för 59Fe.
After administration of multiple dose of 400 mg or 300 mg of Abilify Maintena, the mean aripiprazole terminal elimination half-life is respectively 46.5 and 29.9 days presumably due to absorption rate- limited kinetics.
Efter administrering av multipla doser på 400 mg eller 300 mg av Abilify Maintena var den genomsnittliga terminala halveringstiden för aripiprazol 46,5 respektive 29,9 dagar, förmodligen på grund av att kinetiken begränsas av absorptionshastigheten.
After administration of NUEDEXTA 23 mg/9 mg to 14 extensive metabolizers, the elimination half- life of dextromethorphan was 18.8 hours and the elimination half-life of quinidine was 9.6 hours.
Efter administrering av NUEDEXTA 23 mg/9 mg till 14 extensiva metaboliserare, var elimineringshalveringstiden för dextrometorfan 18,8 timmar och elimineringshalveringstiden för kinidin 9,6 timmar.
After administration of Ruconest (50 U/kg) to asymptomatic HAE patients, a Cmax of 1.36 U/ml was observed.
Efter administrering av Ruconest (50 E/kg) till asymtomatiska HAE-patienter observerades ett Cmax- värde på 1,36 E/ml.
After administration of the combination product, protein binding remains essentially the same as that after administration of the individual components; dextromethorphan is approximately 60-70% protein bound, and quinidine is approximately 80-89% protein bound.
Efter administrering av kombinationsprodukten förblir proteinbindningen väsentligen densamma som proteinbindningen efter administrering av de enskilda komponenterna; dextrometorfan är proteinbundet till cirka 60–70 %, och kinidin är proteinbundet till cirka 80–89 %.
After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Efter administrering av läkemedlet återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den självtorka.
After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Efter administrering av läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den självtorka.
After administration of the medicine radiolabelled with Lumark has been performed
Efter att du fått läkemedlet som radiomärkts med Lumark har genomförts
After administration of the nivolumab dose, flush the line with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) glucose solution for injection.
Efter att dosen av nivolumab har administrerats, spola infarten med 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning för injektion eller 50 mg/ml (5 %) glukoslösning för injektion.
After administration of the nivolumab dose, flush the line with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) glucose solution for injection.
Efter att dosen har administrerats, spola infarten med 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning för injektion eller 50 mg/ml (5 %) glukoslösning för injektion.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060–0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Efter administrering av den rekommenderade dosen fann man lungkoncentrationer på 0,060– 0,066 µg/ml 2 respektive 12 timmar efter behandling.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060–0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Efter administrering av den rekommenderade dosen fann man lungkoncentrationer på 0,060–0,066 µg/ml 2 respektive 12 timmar efter behandling.
After administration of the required volume from the 5 ml syringe with the dissolved suspension of raltegravir, the remaining suspended medicine cannot be re-used and should be discarded (see section 6.6).
Efter att önskad volym med den upplösta suspensionen av raltegravir administrerats från 5 ml-sprutan, ska den resterande mängden upplöst läkemedel kasseras och inte återanvändas (se avsnitt 6.6).
After administration of the tablet monitor the dog closely.
Övervaka hunden noggrant efter administrering av tabletten.
After administration of the veterinary medicinal product close the bottle tightly with the cap, wash the measuring syringe with water and let it dry.
Efter administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet, återförslut flaskan noggrant med korken, tvätta doseringssprutan med vatten och låt den självtorka
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Efter administrering av läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den självtorka.
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Efter administrering av läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den torka.
After administration of this medicinal product, an interval of at least 3 months should elapse before vaccination with live attenuated virus vaccines.
Efter administrering av detta läkemedel bör man vänta minst 3 månader innan vaccination med levande försvagade virusvacciner utförs.
After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/kg) to healthy dogs, dose- dependent adverse effects were noted (see section "Adverse Reactions").
Efter administrering av upp till 10 gånger den rekommenderade dosen (20 mg/kg) till friska hundar, sågs dosberoende biverkningar (se sektion Biverkningar).
After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/kg) to healthy dogs, dose- dependent adverse effects were noted (see section 4.6).
Efter administrering av upp till 10 gånger den rekommenderade dosen (20 mg/kg) till friska hundar, sågs dosberoende biverkningar (se 4.6).
After administration of up to 5-fold of the recommended dose for 6 months, no adverse reactions were observed other than those mentioned in section "Adverse reactions".
Efter administrering av upp till fem gånger så höga doser som den rekommenderade dosen under 6 månader observerades inga biverkningar andra än de som nämnts i avsnittet ”Biverkningar”.
After administration of up to 5-fold of the recommended dose for 6 months, no adverse reactions were observed other than those mentioned in section 4.6.
Efter administrering av upp till fem gånger så höga doser som den rekommenderade dosen under sex månader observerades inga biverkningar andra än de som nämnts under punkt 4.6.
After administration of VIZAMYL
När du har fått VIZAMYL-injektionen ska du:
After administration of Xofigo
Efter administrering med Xofigo
After administration, ceftiofur is quickly metabolised to desfuroylceftiofur, the principal active metabolite.
Efter administreringen metaboliseras ceftiofur snabbt till desfuroylceftiofur, den viktigaste aktiva metaboliten.
After administration, change gloves prior to applying occlusive dressings to injected lesions.
Byt handskar efter administreringen innan de injicerade lesionerna läggs om med täckförband.
After administration, occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose, may occur.
Efter vaccinering kan ibland nysningar, hosta, lindrig och övergående sekretion från ögon och nos förekomma.
After administration: Throw away any remaining solution as it should not be used beyond 20 minutes.
Efter administrering: Kvarvarande lösning ska kasseras eftersom den inte ska användas efter 20 minuter.
After adminstration of Lymphoseek, you should?
Vad ska du göra efter tillförseln av Lymphoseek?
After Ameluz treatment, 6.2% of the lesions were recurrent after 6 and additionally 2.9% after 12 months, respectively (placebo: 1.9% after 6 and additionally 0% after 12 months, respectively).
Efter behandling med Ameluz hade 6,2 % av lesionerna återkommit efter 6 månader och ytterligare 2,9 % efter 12 månader (placebo 1,9 % efter 6 månader och ytterligare 0 % efter
After an acute coronary syndrome patients on treatment with Xarelto and ASA or Xarelto and ASA plus clopidogrel/ticlopidine should only receive concomitant treatment with NSAIDs if the benefit outweighs the bleeding risk.
Efter akut koronarsyndrom bör patienter som får behandling med Xarelto och acetylsalicylsyra eller Xarelto och acetylsalicylsyra plus klopidogrel/tiklopidin endast få samtidig behandling med NSAID om nyttan överväger blödningsrisken.
After an average of 36 months of treatment, the mean annualised rate of change in eGFRCKD-EPI was -0.81 mL/min/1.73 m2 (95% CI: -2.00, 0.37).
Efter i genomsnitt 36 månaders behandling var den genomsnittliga årliga förändringen i eGFRCKD-EPI -0,81 ml/min/1,73 m2 (95-procentigt KI: -2,00, 0,37).
After an increase in dose an additional test will be done after 2 weeks.
Efter en ökning av dosen kommer ett extra prov att tas efter 2 veckor.
After an increase in dose, an additional test will be done after 2 weeks.
Efter en dosökning, kommer ytterligare ett prov att tas efter 2 veckor.
After an initial increase in visual acuity (following monthly dosing), on average, patients’ visual acuity declined with quarterly dosing, returning to baseline at Month 12 and this effect was maintained in most ranibizumab-treated patients (82%) at Month 24.
Efter en inledande genomsnittlig ökning av synskärpan (efter månatlig dosering) försämrades synskärpan vid dosering en gång i kvartalet och återgick till baslinjen efter månad 12 och denna effekt var bevarad hos de flesta ranibizumabbehandlade patienterna (82 %) vid månad 24.
After an intravenous dose the plasma clearance of duloxetine ranges from 22 l/hr to 46 l/hr (mean of 36 l/hr).
Duloxetins plasmaclearance varierar efter en intravenös dos från 22 l/timme till l/timme (medelvärde 36 l/timme).
After an intravenous dose, the dabigatran-derived radioactivity was eliminated primarily in the urine (85 %).
Efter en intravenös dos, eliminerades den radioaktivitet som härrörde från dabigatran framförallt via urinen (85 %).
after an operation or long periods of bed rest due to illness
efter en operation eller långa perioder av sängläge på grund av sjukdom
After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 h.
Efter en oral dos av metformin uppnås tmax efter 2,5 timmar.
After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 h.
Efter en peroral dos av metformin nås tmax inom 2,5 timmar.
After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 h.
Efter en peroral dos av metformin uppnås maximal plasmakoncentration (Cmax) efter cirka 2,5 timmar.
After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 h.
Efter en peroral dos av metformin uppnås tmax efter 2,5 timmar.
After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30 %.
Efter en peroral dos återfanns 20–30% av den icke-absorberade fraktionen i feces.
After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%.
Efter en oral dos var den ej absorberade fraktionen som återfanns i faeces 20–30 %.
After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%.
Efter en peroral dos var den icke- absorberade fraktion som återfanns i feces 20-30%.
After an oral glucose load, this DPP4 inhibition resulted in a 2-to 3-fold increase in circulating levels of active incretin hormones, including glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and glucose-dependent insulinotropic polypeptide (GIP), decreased glucagon concentrations and increased glucose-dependent beta-cell responsiveness, which resulted in higher insulin and C-peptide concentrations.
Efter en oral glukosbelastning, resulterade denna DPP-4-hämning till en 2- till 3 gångers ökning av de cirkulerande nivåerna av aktiva inkretinhormoner, inklusive glukagonliknande peptid-1 (GLP-1) och glukosberoende insulinotrop polypeptid (GIP), minskade glukagonkoncentrationer och ökat glukosberoende betacellssvar, vilket resulterade i högre insulin- och C-peptidkoncentrationer.
After application of the cream, throw away the opened sachet.
Efter applicering av krämen ska du kasta den öppnade dospåsen.
After application of the veterinary medicinal product into the ear canal, absorption of miconazole and gentamicin through the skin is negligible.
Efter appliceringen av det veterinärmedicinska läkemedlet i hörselgången, är absorptionen av mikonazol och gentamicin genom huden försumbar.
After application, indoxacarb and permethrin are consumed by the insects (indoxacarb is converted in their gut into an active form).
Efter applicering äter insekterna upp indoxakarb och permetrin (indoxakarb omvandlas i deras tarm till en
After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the preparation to penetrate the lower part of the ear canal.
Efter att behandlingen har utförts kan öronbasen masseras kortvarigt och försiktigt så att läkemedlet kan nå de lägre delarna av hörselgången.
after around 12 and 24 weeks (end of maintenance phase), and thereafter when clinically indicated.
efter cirka 12 och 24 veckor (slutet på underhållsfasen) och därefter när det är kliniskt indicerat.