natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Individuals 16 years of age or more: 1 dose (1 ml) at each injection.
Individer 16 år och äldre: 1 dos (1 ml) vid varje injektions tillfälle.
Individuals 60 years of age and over: 0.1 ml.
Personer från 60 års ålder: 0,1 ml.
Individuals 9 to and including 13 years of age
Individer 9 till och med 13 år
Individuals 9 to and including 14 years of age at time of first injection
Individer som är 9 till och med 14 år vid det första injektionstillfället
Individuals between 9 and 12 months of age
Individer mellan 9 och 12 månaders ålder
Individuals from birth through 15 years of age: 1 dose (0.5 ml) at each injection.
Individer från födseln och till och med 15 års ålder: 1 dos (0,5 ml) vid varje injektionstillfälle.
Individuals from birth through 15 years of age: 1 dose (0.5 ml) at each injection:
Individer från födseln och till och med 15 års ålder: 1 dos (0,5 ml) vid varje injektionstillfälle.
Individuals less than 16 years of age:
Dosering för individer yngre än 16 år
Individuals less than 9 months of age
Individer yngre än 9 månader
Individuals likely to be susceptible to mumps and rubella
Individer som misstänks vara mottagliga för påssjuka och röda hund
Individuals may have larger increases than reflected by the mean changes.
Individer kan ha större ökningar än vad som återspeglas av de genomsnittliga förändringarna.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Patienter som får filgrastim och drabbas av smärta i övre vänstra delen av buken och/eller skulderbladets spets ska därför kontrolleras för förstorad mjälte eller mjältruptur.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Patienter som får filgrastim och drabbas av smärta i övre vänstra delen av buken och/eller smärta vid skulderbladsspetsen ska kontrolleras avseende förstorad mjälte eller mjältruptur.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Patienter som får filgrastim och drabbas av smärta i övre vänstra delen av buken och/eller smärta vid skulderbladsspetsen ska undersökas avseende förstorad mjälte eller mjältruptur.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Personer som får filgrastim och som rapporterar smärta i övre vänstra kvadranten av buken och/eller i skulderbladsspetsen bör utvärderas för förstorad mjälte eller mjältruptur.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should therefore be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Patienter som får filgrastim och drabbas av smärta i övre vänstra delen av buken och/eller skulderbladets spets ska därför kontrolleras för förstorad mjälte eller mjältruptur.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should therefore be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Patienter som får filgrastim och drabbas av smärta i övre vänstra delen av buken och/eller smärta vid skulderbladsspetsen ska undersökas avseende förstorad mjälte eller mjältruptur.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should therefore be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Personer som får filgrastim och som rapporterar smärta i övre vänstra kvadranten av buken och/eller i skulderbladsspetsen bör utvärderas för förstorad mjälte eller mjältruptur.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Patienter som får filgrastim och drabbas av smärta i övre vänstra delen av buken och/eller skulderbladets spets ska kontrolleras för förstorad mjälte eller mjältruptur.
Individuals who are deficient in IgA have the potential for developing IgA antibodies and may have anaphylactic reactions after administration of blood components containing IgA.
Personer som har brist på IgA löper risk att utveckla IgA- antikroppar och kan drabbas av anafylaktiska reaktioner efter administrering av blodkomponenter som innehåller IgA.
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Silgard should not receive further doses of Silgard.
Individer som utvecklar symtom som tyder på överkänslighet efter administrering av en dos Silgard bör ej ges fler doser av Silgard.
Individuals with a lowered resistance to diseases.
individer med sänkt motståndskraft mot sjukdomar.
Individuals with haemophilia B may develop antibodies (inhibitors) against factor IX.
Individer med hemofili B kan utveckla antikroppar (inhibitorer) mot faktor IX.
Individuals with haemophilia B who receive factor IX preparations, should be monitored for the development of neutralising antibodies against factor IX (inhibitors) (see Possible side effects).
Personer med hemofili B som erhåller faktor IX preparat bör övervakas avseende utveckling av neutraliserande antikroppar mot faktor IX (inhibitorer) (se Eventuella biverkningar).
Individuals with impaired immune responsiveness, due to either the use of potent immunosuppressive therapy, a genetic defect, Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection, or other causes, may not respond to the vaccine.
Hos personer med nedsatt immunförsvar antingen beroende på användningen av potent immunsuppressiv terapi, en genetisk defekt, infektion med humant immunbristvirus (HIV) eller andra orsaker, kan adekvat svar efter vaccinering utebli.
Individuals with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immune-suppressive therapy, a genetic disorder, or other causes, may have reduced antibody response to active immunization.
Individer med nedsatt immunförsvar, oavsett om det beror på användning av immunhämmande läkemedel, en genetisk sjukdom eller andra faktorer, kan ha nedsatt antikroppssvar på aktiv immunisering.
Individuals with renal impairment: Since tenofovir disoproxil fumarate can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any individual with renal impairment treated with receiving Truvada (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Personer med nedsatt njurfunktion: Eftersom tenofovirdisoproxilfumarat kan orsaka njurtoxicitet rekommenderas noggrann övervakning av njurfunktionen hos alla personer med nedsatt njurfunktion som får Truvada (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.2).
Individuals with single allele PCSK9 loss-of-function mutation have lower levels of LDL-C, which correlated with a significantly lower incidence of coronary heart disease.
Individer med en funktionsförlustmutation i en enkel allel har lägre nivåer LDL- kolesterol, vilket korrelerar med en signifikant lägre förekomst av hjärt-kärlsjukdom.
Indivior UK Limited 103 – 105 Bath Road Slough
Indivior UK Limited 103-105 Bath Road Slough Berkshire
Indivior UK Limited 103-105 Bath Road
Indivior UK Limited 103-105 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3UH
Indolent Non Hodgkin Lymphoma including Follicular Lymphoma
Indolent non-Hodgkins lymfom inklusive follikulärt lymfom
indometacin, ketoprofen for pain or inflammation
indometacin, ketoprofen vid smärta eller inflammation
indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation
indometacin, ketoprofen vid smärta eller inflammation
Indoxacarb and permethrin
Indoxakarb och permetrin
Induce a penile erection
Inducera erektion av penis.
Inducers of CYP1A2
CYP1A2-inducerare
Inducers of CYP3A
CYP3A-inducerare
Inducers of CYP3A4
Inducerare av CYP3A4
Inducers of CYP3A4 may increase the metabolism of sirolimus and decrease sirolimus blood levels (e.g., St. John's Wort (Hypericum perforatum), anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin).
Inducerare av CYP3A4 kan öka metabolismen av sirolimus och minska nivåerna av sirolimus i blod (t.ex. johannesört (Hypericum perforatum), antiepileptika: karbamazepin, fenobarbital, fenytoin).
Inducers of cytochromes P450: Rifampicin (600 mg daily), a potent inducer of CYP3A and CYP2B6, and an inducer of CYP2C9, CYP2C19, and CYP2C8, did not significantly change the pharmacokinetics of prasugrel.
Inducerare av cytokrom P450: Rifampicin (600 mg dagligen), en potent inducerare av CYP3A och CYP2B6 och en inducerare av CYP2C9, CYP2C19 och CYP2C8 förändrade inte signifikant prasugrels farmakokinetik.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of aliskiren.
P- gp-inducerare (johannesört, rifampicin) kan därför minska biotillgängligheten för aliskiren.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of aliskiren.
P-gp-inducerare (johannesört, rifampicin) kan därför minska biotillgängligheten för aliskiren.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Enviage.
Inducerare av P-gp (Johannesört, rifampicin) skulle därför kunna minska biotillgängligheten av Enviage.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Enviage.
P- gp-inducerare (johannesört, rifampicin) kan därför minska biotillgängligheten för Enviage.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Rasilez.
P-gp-inducerare (johannesört, rifampicin) kan därför minska biotillgängligheten för Rasilez.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Riprazo.
P-gp-inducerare (johannesört, rifampicin) kan därför minska biotillgängligheten för Riprazo.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Sprimeo.
P- gp-inducerare (johannesört, rifampicin) kan därför minska biotillgängligheten för Sprimeo.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Tekturna.
Inducerare av P-gp (Johannesört, rifampicin) skulle därför kunna minska biotillgängligheten av Tekturna.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Tekturna.
P- gp-inducerare (johannesört, rifampicin) kan därför minska biotillgängligheten för Tekturna.
inducers, DTG/ABC/3TC FDC is not
rekommenderas inte DTG/ABC/3TC
induction
induktion av
Induction (in combination with bendamustine2) Cycle 1
Induktion (i kombination med bendamustin2) Cykel 1
induction by
induktion av
induction by
Klinisk kommentar
induction by phenobarbital
induktion av
induction by rifampicin.
induktion av rifampicin.
induction by ritonavir
induktion av ritonavir
induction by ritonavir
Paracetamol (given som
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Induktionsbehandling med cytostatika följt av kemoradioterapi (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324)
Induktionsbehandling med cytostatika följt av kemoradioterapi (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324)
Induktionsbehandling med cytostatika följt av kemoradioterapi (TAX324)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Induktionsbehandling med cytostatika följt av radioterapi (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323).
Induktionsbehandling med cytostatika följt av radioterapi (TAX323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323)
Induktionsbehandling med cytostatika följt av radioterapi (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323)
Induktionsbehandling med cytostatika följt av radioterapi (TAX323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323)
Induktionsbehandling med cytostatika följt av radioterapi (TAX323).
Induction chemotherapy followed by radiotherapy(TAX323).
Induktionsbehandling med cytostatika följt av radioterapi (TAX323)
induction of bupropion
induktion av bupropion
Induction of clinical remission (defined as CDAI < 150) was evaluated in two studies, CD study I (CLASSIC I) and CD Study II (GAIN).
Induktion av klinisk remission (definierad som CDAI < 150) utvärderades i två studier, CD-studie I (CLASSIC I) och CD-studie II (GAIN).
Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of R- warfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
Induktion av CYP1A2 och CYP2C9 ledde till sänkta nivåer av R-warfarin medan låg farmakokinetisk effekt märktes på S- warfarin då de administrerades tillsammans med ritonavir.
Induction of CYP1A2:
Induktion av CYP1A2
induction of CYP3A by
Inducering av CYP3A via
induction of CYP3A by
Induktion av CYP3A via
Induction of CYP3A4
Induktion av CYP3A4
Induction of glucose intolerance or diabetes mellitus.
Induktion av glukosintolerans eller diabetes mellitus.
Induction of remission in Crohn’s disease
Inducering av remission vid Crohns sjukdom
Induction of remission in Crohn’s disease may take up to 14 weeks in some patients.
Inducering av remission vid Crohns sjukdom kan ta upp till 14 veckor hos vissa patienter.
induction or inhibition
hämning av
Induction therapies included CVP n=106, CHOP (-like) n=188, fludarabine combinations n=22, chlorambucil n=39 and rituximab-chemotherapy combinations n=59.
Induktionsbehandlingarna bestod av CVP n=106, CHOP(- liknande) n=188, fludarabinkombinationer n=22, klorambucil n=39 och rituximab-kemoterapi kombinationer n=59.
Induction therapy
Induktionsbehandling
Induction therapy I
Induktionsbehandling I
Induction therapy I DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20; daunorubicin
Induktionsbehandling I DEX 10 mg/m2 oral, dagar 1-5; VCR 2 mg i.v., dagar 6, 13, 20;
Induction therapy II CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46; Ara-C 75 mg/m2 i.v. (1 h), days 28-31,
Induktionsbehandling II CP 1 g/m2 i.v. (1 tim), dagar 26, 46; Ara-C 75 mg/m2 i.v. (1 tim), dagar
Induction therapy: 50 mg administered every 14 days for 2 doses (weeks 1 and 3).
Inledande behandling: 50 mg ges 2 gånger med 14 dagars mellanrum (vecka 1 och 3).
Induction Transplant Regimens Graph
Schema för induktionsbehandling vid transplantation.
Induction Transplant Regimens Graph shall contain the following key elements: instructions for prescribing and administration including the cycles’ length and number of cycles, to minimise the risk of medication and dispensing errors potentially induced by the existence of the two different bortezomib combination regimens in the Transplant Induction Setting (Bortezomib Accord plus dexamethasone, and Bortezomib Accord plus dexamethasone and thalidomide). to remind that patients receiving Bortezomib Accord in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide, with reference to the SmPC of thalidomide for additional information.
I schemat för induktionsbehandling vid transplantation ska följande huvudsakliga beståndsdelar ingå: instruktioner för förskrivning och administrering, inklusive cyklernas längd och antalet cykler, för att minimera risken för felaktigheter vid medicinering och dispensering som kan uppstå till följd av att det finns två skilda kombinationsregimer med bortezomib i samband med induktionsbehandling vid transplantation (Bortezomib Accord plus dexametason och Bortezomib Accord plus dexametason och talidomid). en påminnelse att patienter som får Bortezomib Accord i kombination med talidomid måste ta del av det graviditetsförebyggande programmet för talidomid, se produktresumén för talidomid för ytterligare information.
Induction Transplant Regimens Graph shall contain the following key elements: instructions for prescribing and administration including the cycles’ length and number of cycles, to minimise the risk of medication and dispensing errors potentially induced by the existence of the two different bortezomib combination regimens in the Transplant Induction Setting (Bortezomib SUN plus dexamethasone, and Bortezomib SUN plus dexamethasone and thalidomide). to remind that patients receiving Bortezomib SUN in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide, with reference to the SmPC of thalidomide for additional information.
I schemat för induktionsbehandling vid transplantation ska följande huvudsakliga beståndsdelar ingå: instruktioner för förskrivning och administrering, inklusive cyklernas längd och antalet cykler, för att minimera risken för felaktigheter vid medicinering och dispensering som kan uppstå till följd av att det finns två skilda kombinationsregimer med bortezomib i samband med induktionsbehandling vid transplantation (Bortezomib SUN plus dexametason och Bortezomib SUN plus dexametason och talidomid). en påminnelse att patienter som får Bortezomib SUN i kombination med talidomid måste ta del av det graviditetsförebyggande programmet för talidomid, se produktresumén för talidomid för ytterligare information
Induction Transplant Regimens Graph shall contain the following key elements: instructions for prescribing and administration including the cycles’ length and number of cycles, to minimise the risk of medication and dispensing errors potentially induced by the existence of the two different bortezomib combination regimens in the Transplant Induction Setting (VELCADE plus dexamethasone, and VELCADE plus dexamethasone and thalidomide). to remind that patients receiving VELCADE in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide, with reference to the SmPC of thalidomide for additional information.
I schemat för induktionsbehandling vid transplantation ska följande huvudsakliga beståndsdelar ingå: instruktioner för förskrivning och administrering, inklusive cyklernas längd och antalet cykler, för att minimera risken för felaktigheter vid medicinering och dispensering som kan uppstå till följd av att det finns två skilda kombinationsregimer med bortezomib i samband med induktionsbehandling vid transplantation (VELCADE plus dexametason och VELCADE plus dexametason och talidomid). en påminnelse att patienter som får VELCADE i kombination med talidomid måste ta del av det graviditetsförebyggande programmet för talidomid, se produktresumén för talidomid för ytterligare information.
Induction Transplant Regimens Graph.
Schema för induktionsbehandling vid transplantation
Induction Transplant Regimens Graph.
Schema för induktionsbehandling vid transplantation.
Induction treatment in fistulising active Crohn’s disease
Induktionsbehandling vid fistulerande aktiv Crohns sjukdom
Induction treatment in moderately to severely active Crohn’s disease
Induktionsbehandling vid måttlig till svår aktiv Crohns sjukdom
induction)
induktion)
Induction- consolidation therapy
Induktions- konsoliderings- behandling
Induction- consolidation therapy
Induktions- konsolideringsbehandling
Induction-consolidation therapy
Induktions- konsoliderings- behandling
Induction-consolidation therapy
Induktions-konsoliderings-behandling
Induction-consolidation therapy
Induktions-konsolideringsbehandling
Inductive effect of tipiracil on human CYP isoforms cannot be excluded.
Det kan inte uteslutas att tipiracil har en inducerande effekt på humana CYP-isoformer.
InductOs contains bovine collagen, a protein obtained from cattle
InductOs innehåller kollagen, ett protein från nötkreatur
InductOs does not provide mechanical stability and should not be used to fill a void in the presence of compressive forces.
InductOs ger inte mekanisk stabilitet och ska inte användas för att fylla utrymmen som utsätts för kompressionskrafter.
InductOs is indicated for single-level lumbar interbody spine fusion as a substitute for autogenous bone graft in adults with degenerative disc disease who have had at least 6 months of non-operative treatment for this condition.
InductOs är avsett för fusionsoperationi ländryggen på en disknivå som ett substitut för autologt bentransplantat hos vuxna med degenerativ disksjukdom som har genomgått minst 6 månaders icke- kirurgisk behandling.
InductOs is supplied to your doctor as a kit for implanting during surgery.
InductOs tillhandahålls till din doktor som en beredningssats för implantering under operation.
InductOs wetted matrices (4 mg pack)
InductOs-behandlad matrix (4 mg-förpackning)
InductOs will not affect your ability to drive or operate machines.
InductOs påverkar inte din körförmåga eller förmåga att använda maskiner.
Induration (hard lump)
Förtjockning av huden (hård knöl)
Induration and ecchymosis were very common reaction in toddlers but were less common in infants.
Induration och ekkymos var mycket vanliga reaktioner hos småbarn men mindre vanliga hos spädbarn.
induration and warmth at the injection site, influenza like illness, malaise
Induration och värmekänsla vid injektionsstället, influensaliknande sjukdom, sjukdomskänsla
Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germany
Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Tyskland.
Industriestrasse 67 A-1221 Vienna Austria
A-1221 Wien, Österrike
Industriestrasse 67, 1221 Vienna, Austria
Industriestrasse 67, 1221 Wien, Österrike
Ineligible
Olämplig
Infanrix hexa can be given concomitantly with pneumococcal conjugate vaccine (PCV7, PCV10 and PCV13), meningococcal serogroup C conjugate vaccine (CRM197 and TT conjugates), meningococcal serogroups A, C, W-135 and Y conjugate vaccine (TT conjugate), oral rotavirus vaccine and measles- mumps-rubella-varicella (MMRV) vaccine.
Infanrix hexa kan ges samtidigt med konjugerat pneumokockvaccin (PCV7, PCV10 och PCV13), konjugerat meningokock serogrupp C-vaccin (CRM197 and TT konjugat) meningokockserogrupp A, C, W-135 och Y-konjugerat vaccin (TT konjugat), orala rotavirusvaccin och mässling-påssjuka-röda hund-varicella (MMRV)-vaccin.
Infanrix hexa can be given to infants who received a hepatitis B vaccine at birth.
Infanrix hexa kan ges till barn som fått hepatit B-vaccin vid födseln.
Infanrix hexa contains neomycin and polymyxin
Infanrix hexa innehåller neomycin och polymyxin
Infanrix hexa contains small amounts of:
Infanrix hexa innehåller små mängder av
Infanrix hexa diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (PA), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Infanrix hexa vaccin mot difteri (D), stelkramp (T), kikhosta (acellulärt, komponent) (PA), hepatit B (rDNA) (HBV), polio (inaktiverat) (IPV) och Haemophilus typ b (Hib) (konjugerat), adsorberat
Infanrix hexa has been studied in nine studies, involving a total of almost 5,000 infants aged between six weeks and two years.
Infanrix hexa har undersökts i nio studier med sammanlagt nästan 5 000 barn i åldern sex veckor till två år.
Infanrix hexa helps your child’s body make its own protection (antibodies).
Infanrix hexa hjälper ditt barns kropp att producera sitt eget skydd (antikroppar).
Infanrix hexa is a combination of components that have been available in the European Union (EU) in other vaccines: diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B were available in Infanrix HepB from 1997 until 2005, and diphtheria, tetanus, pertussis, polioviruses and the Hib component are available in other vaccines.
Infanrix hexa är en kombination av komponenter som har funnits i andra vacciner i Europeiska unionen: Från 1997 till 2005 fanns Infanrix HepB, ett vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta och hepatit B. I andra vacciner ingår difteri, stelkramp, kikhosta, poliovirus och Hib-komponenten.
Infanrix hexa is a vaccine.
Infanrix hexa är ett vaccin.
Infanrix hexa is available in packs of 1 and 50.
Infanrix hexa tillhandahålls i förpackningar om 1 och 50.
Infanrix hexa is available in packs of 1, 10, 20 and 50 with or without needles, and a multipack of 5 packs, each containing 10 vials and 10 pre-filled syringes, without needles.
Infanrix hexa tillhandahålls i förpackningar om 1, 10, 20 och 50 med eller utan nålar, och en multipelförpackning om 5 förpackningar, vardera innehållande 10 injektionsflaskor och 10 förfyllda sprutor, utan nålar.
Infanrix hexa is contraindicated if the infant has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
Infanrix hexa är kontraindicerat hos barn som fått encefalopati av okänd etiologi inom 7 dagar efter en tidigare vaccination med vaccin innehållande pertussis.