natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares
Vanföreställningar, hallucinationer, upprördhet, orolighet, mardrömmar
delusions, upper and lower respiratory tract infection,
övre och nedre luftvägsinfektion
delusion‡‡, neurosis‡‡, completed suicide‡‡*
vanföreställning‡‡, neuros‡‡, fullbordat självmord
Dementia associated with Parkinson's Disease
Demens vid Parkinsons
Dementia associated with Parkinson’s Disease
Demens vid Parkinsons Sjukdom
Dementia associated with Parkinson’s Disease
Demens vid Parksinsons Sjukdom
dementia;
demens;
Demographic and baseline disease characteristics (interim analysis population) were similar between the Xofigo and placebo groups and are shown below for Xofigo: the mean age of patients was 70 years (range 49 to 90 years).
Demografi och sjukdomskarakteristika vid studiestart (hos interimsanalyspopulationen) var likartade för Xofigo- och placebogruppen och visas nedan för Xofigo: genomsnittsåldern för patienterna var 70 år (intervall 49 till 90 år).
Demographic characteristics
Demografi
Demographic characteristics
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER
Demographic characteristics were similar between the treatment arms.
Demografiska karakteristika var liknande mellan behandlingsarmarna.
Demographic or baseline characteristic
Demografi eller karakteristika vid baseline
Demographics
Demografiska data
Demographics were well balanced (median age was 49-50 years, the majority were caucasian (71%)) and all patients were female.
Demografin var välbalanserad (medianåldern var 49–50 år, majoriteten var kaukasier [71 %]) och alla patienter var kvinnor.
Demographics were well balanced between arms (median age was 49-50 years, the majority were Caucasian [77%]) and all patients were female.
Demografin var välbalanserad mellan behandlingsarmarna (medianåldern var 49–50 år, majoriteten var kaukasier [77 %]) och alla patienter var kvinnor.
Demonstration of the correct application technique, highlighting the measures needed to ensure the implant is not damaged during use.
Demonstration av korrekt appliceringsteknik, med betoning på åtgärder för att säkerställa att implantatet inte skadas under användning.
demyelinating disorders (e.g. optic neuritis)
Demyelinerande sjukdomar (ex optisk neurit)
Demyelination: narrow SMQ “Demyelination” (as GBS is also included in this SMQ, there will be an overlap in the number of cases for these two categories).
Demyelination: narrow SMQ ”Demyelination” (eftersom GBS även är inkluderat i denna SMQ, kommer det att ske en överlappning av antalet fall för dessa två kategorier).
Demyelination: narrow SMQ “Demyelination” (as GBS is also included in this SMQ, there will be an overlap in the number of cases for these two categories).
Demyelinisering: begränsad SMQ ”Demyelinisering” (eftersom GBS också inkluderas i denna SMQ, kommer antalet fall att överlappa i dessa två kategorier).
Denmark Denmark
Danmark Danmark
Denominator was the number of patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at end of treatment
Nämnaren var antalet patienter med odetekterbart HCV-RNA vid behandlingens slut.
Denosumab has been designed to attach to an antigen called RANKL, which is involved in activating osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down bone tissue.
Denosumab har utformats för att binda till ett antigen som kallas RANKL och som medverkar till att aktivera osteoklasterna, de celler i kroppen som medverkar till att bryta ned benvävnad.
Denosumab has been designed to attach to an antigen called RANKL, which is involved in activating osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down bone tissue.
Denosumab har utformats för att fästa vid ett antigen som kallas RANKL och som medverkar till att aktivera osteoklasterna, de celler i kroppen som medverkar till att bryta ned benvävnad.
Denosumab is a human monoclonal IgG2 antibody produced in a mammalian cell line (CHO) by recombinant DNA technology.
Denosumab är en human monoklonal IgG2-antikropp producerad i en cellinje från däggdjur (CHO) med rekombinant DNA-teknik.
Denosumab pharmacokinetics was not affected by the formation of binding antibodies to denosumab and was similar in men and women.
Denosumabs farmakokinetik påverkades inte av bildandet av bindande antikroppar mot denosumab, varken hos män eller kvinnor.
Dental and periodontal disorders
Dentala och parodontala problem
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy.
Dentala och parodontala problem, vilket kan leda till tandlossning, har rapporterats hos patienter som fått Pegasys i kombinationsbehandling med ribavirin.
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.
Dentala och parodontala tillstånd som kan leda till tandlossning har rapporterats hos patienter som fått ribavirin och peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b som kombinationsbehandling.
Dental and periodontal disorders.
Dentala och parodontala tillstånd.
Dental and periodontal disorders: Dental and gum disorders have been reported in patients receiving ribavirin in combination with (peg)interferon alfa-2b.
Tand- och tandköttsbesvär har rapporterats hos patienter som får ribavirin i kombination med (peg)interferon alfa-2b.
Dental and periodontal disorders: Dental and gum disorders have been reported in patients receiving ribavirin in combination with (peg)interferon alfa-2b.
Tand- och tandköttsbesvär: Tand- och tandköttsbesvär har rapporterats hos patienter som får ribavirin i kombination med (peg)interferon alfa-2b.
Dental caries
karies
dental caries.
karies.
Dependence, insomnia
Beroende, sömnlöshet
Dependent on tolerability the dose of tadalafil was increased to 40 mg after 4 weeks and the dose of ambrisentan was increased to 10 mg after 8 weeks.
Beroende på tolerabiliteten ökades tadalafildosen till 40 mg efter 4 veckor, medan ambrisentandosen ökades till 10 mg efter 8 veckor.
Depending on how you respond to treatment your doctor may then either increase or decrease your dose and adjust your dosing frequency
Beroende på hur du svarar på behandlingen, kan din läkare sedan antingen öka eller minska din dos och justera din doseringsfrekvens
Depending on how you respond to treatment, your doctor may later adjust your treatment to a higher or lower dose.
Beroende på hur du svarar på behandlingen kan din läkare senare justera din behandling till en högre eller lägre dos.
Depending on how you respond to treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose.
Beroende på hur du svarar på behandlingen kan läkaren föreslå en höjning eller sänkning av dosen.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Beroende på hur din anemi svarar på behandlingen kan dosen behöva justeras ungefär var fjärde vecka till dess ditt tillstånd är under kontroll.
Depending on individual patient response, a dose adjustment may be considered if a broad cytochrome P450 inducer (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin) is added to vortioxetine treatment (see section 4.2).
Beroende på den individuella patientens svar kan en eventuell dosjustering övervägas om en bred cytokrom P450-inducerare (t ex rifampicin, karbamazepin, fenytoin) adderas till vortioxetin- behandlingen (se avsnitt 4.2).
Depending on individual patient response, a dose adjustment of vortioxetine may be considered if a broad cytochrome P450 inducer (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Beroende på den individuella patientens svar kan en dosjustering av vortioxetin övervägas om Brintellix ges tillsammans med en bred cytokrom P450- inducerare (t ex rifampicin, karbamazepin, fenytoin) (se avsnitt 4.5).
Depending on individual patient response, a dose adjustment of vortioxetine may be considered if a broad cytochrome P450 inducer (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Beroende på den individuella patientens svar kan en dosjustering av vortioxetin övervägas om Brintellix ges tillsammans med en bred cytokrom P450-inducerare (t ex rifampicin, karbamazepin, fenytoin) (se avsnitt 4.5).
Depending on individual patient response, a lower dose of vortioxetine may be considered if a strong CYP2D6 inhibitor (e.g. bupropion, quinidine, fluoxetine, paroxetine) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Beroende på den individuella patientens svar kan en lägre dos vortioxetin övervägas om en kraftig CYP2D6-hämmare (t ex bupropion, kinidin, fluoxetin, paroxetin) adderas till behandlingen med Brintellix (se avsnitt 4.5).
Depending on individual patient response, a lower dose of vortioxetine may be considered if a strong CYP2D6 inhibitor (e.g., bupropion, quinidine, fluoxetine, paroxetine) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Beroende på den individuella patientens svar kan en lägre dos vortioxetin övervägas om en kraftig CYP2D6-hämmare (t ex bupropion, kinidin, fluoxetin, paroxetin) adderas till behandlingen med Brintellix (se avsnitt 4.5).
Depending on individual patient response, a lower dose of vortioxetine may be considered if strong CYP2D6 inhibitor (e.g., bupropion, quinidine, fluoxetine, paroxetine) is added to vortioxetine treatment (see section 4.2).
Beroende på den enskilda patientens svar kan en lägre dos vortioxetin övervägas om en kraftig CYP2D6-hämmare (t ex bupropion, kinidin, fluoxetin, paroxetin) adderas till vortioxetinbehandlingen (se avsnitt 4.2).
Depending on phase of treatment, starting or target doses generally vary between 25-75 mg/m2 body surface area (BSA) per day, but should be lower in patients with reduced or absent Thiopurine Methyl Transferase (TPMT) enzyme activity (see section 4.4).
Beroende på behandlingsfas varierar start- eller måldoserna i allmänhet mellan 25 och 75 mg/m2 kroppsyta per dag, men bör vara lägre hos patienter med reducerad eller ingen aktivitet hos enzymet tiopurinmetyltransferas (TPMT) (se avsnitt 4.4).
Depending on response and tolerability, the maintenance dose can be further increased by 50 mg twice a day every week, to a maximum recommended daily dose of 400 mg (200 mg twice a day).
Beroende på svar och tolerabilitet kan underhållsdosen ökas ytterligare med 50 mg 2 gånger dagligen varje vecka till en högsta dos om 400 mg/dygn (200 mg 2 gånger dagligen).
Depending on the clinical response (e.g. infection rate), adjustment of the dose and/or the dose interval may be considered in order to aim for higher trough levels.
Beroende på det kliniska svaret (t. ex. infektionsfrekvensen) kan justering dos och/eller doseringsintervall övervägas, för att uppnå högre miniminivåer.
Depending on the clinical situation appropriate supportive treatment, such as surgical haemostasis and blood volume replacement, should be undertaken at the prescribers discretion.
Det är upp till läkaren att avgöra den kliniska situationen och vilken stödjande behandling som är lämplig att sätta in, såsom kirurgisk hemostas och volymersättning.
Depending on the condition it is used to treat, MabThera may be given on its own, or with chemotherapy, methotrexate or a corticosteroid.
MabThera kan ges som enda behandling eller med kemoterapi, metotrexat eller en kortikosteroid beroende på den sjukdom som den ges för att behandla.
Depending on the day of the cycle, you will take one or more of the medicines.
Beroende på vilken dag i cykeln det är, ska du ta ett eller flera av läkemedlen.
Depending on the degree of renal impairment the total clearance was reduced compared to healthy subjects, leading to an increased exposure of idarucizumab.
Beroende på graden av nedsatt njurfunktion var total clearance reducerad jämfört med friska försökspersoner, vilket ledde till en ökad exponering av idarucizumab.
Depending on the dose (in mg/kg/day) the appropriate number of tablets should be dissolved in a volume of water as depicted in Tables 1-4, whereby the volume of the solution to be administered is calculated according to the prescribed daily dose.
Beroende på dosen (i mg/kg/dag) ska lämpligt antal tabletter lösas upp i den volym vatten som anges i tabell 1-4, varvid den volym lösning som ska administreras beräknas enligt den ordinerade dygnsdosen.
Depending on the dose prescribed for you, some or all of the contents of the Avastin vial will be diluted with sodium chloride solution before use.
Beroende på vilken dos som läkaren ordinerat kommer delar av eller allt innehåll i injektionsflaskan med Avastin att spädas med natriumklorid (koksalt)- lösning före användning.
Depending on the individual activity of the disease and patient tolerability, the initial dose may be increased.
Beroende på den individuella sjukdomsaktiviteten och patientens tolerabilitet kanstartdosen ökas.
Depending on the individual patient response, the dose may be increased in weekly increments of 1 mg/24 h to a maximum dose of 3 mg/24 h.
Beroende på det individuella patientsvaret kan dosen ökas med 1 mg/24 timmar varje vecka till en maximal dos om 3 mg/24 timmar.
Depending on the individual sensitivity, rufinamide may have a minor to major influence on the ability to drive or use machines.
Beroende på individuell känslighet kan rufinamid ha en liten till stor påverkan på förmågan att köra bil eller använda maskiner.
Depending on the infection pressure in the environment, treatment strategies should be tailored to each kennel (see also section 4.4).
Behandlingsstrategier bör anpassas till varje kennel beroende på infektionstrycket från omgivningen (se även avsnitt 4.4).
depending on the intensity of exposure, as soon as possible after exposure, and preferably within 24 - 72 hours
Beroende på exponeringens intensitet, så snart som möjligt efter exponering, och helst inom 24-72 timmar.
Depending on the location, the size of the lesion and the patient’s profile, appropriate rehabilitation instructions have been developed.
Lämpliga rehabiliteringsanvisningar har tagits fram utifrån lesionens plats och storlek samt patientens profil.
Depending on the nature and severity of the allergic reaction, your doctor may give you an additional treatment or your doctor may decide to stop the injection immediately.
Beroende på vilken typ av allergisk reaktion det rör sig om och hur allvarlig den är kanske du får ytterligare behandling, eller också beslutar din läkare att avbryta injektionen omedelbart.
Depending on the nature and severity of the reaction, your doctor or healthcare professional may decide whether to slow or stop the administration completely and give appropriate treatment for the reaction.
Beroende på reaktionens typ och svårighetsgrad kan din läkare eller sjukvårdspersonal besluta om att bromsa eller stoppa administreringenhelt ochge lämplig behandling för reaktionen.
Depending on the outcome your doctor may decide to interrupt or stop your Viramune treatment.
Beroende på utvecklingen kan din läkare besluta att avbryta eller avsluta behandlingen med Viramune.
Depending on the outcome your doctor may decide to interrupt or stop your Viramune treatment.
Beroende på utvecklingen kan läkaren besluta att avbryta eller avsluta behandlingen med Viramune.
Depending on the ovarian response, the following measurements can be considered to reduce OHSS:
Beroende på svaret från ovarierna, kan följande åtgärder anses minska OHSS:
Depending on the ovarian response, the following measures can be considered to reduce the risk of OHSS:
Beroende på det ovariella svaret kan följande åtgärder övervägas för att minska risken för OHSS:
Depending on the patient's clinical status (see section 4.4), a second injection, 2.5 - 5 mg, may be administered 2 hours after the first injection.
En andra injektion på 2,5-5 mg kan ges 2 timmar efter den första injektionen, beroende på patientens kliniska status (se avsnitt 4.4).
Depending on the patient’s response and the judgement of the treating doctor, the dose can be increased up to a maximum dose of 148 mg once a day.
Beroende på patientens svar och den behandlande läkarens bedömning kan dosen höjas till en maximal dos på 148 mg en gång om dagen.
Depending on the patient’s response and tolerability for Intuniv the recommended maintenance dose range is 0.05-0.12 mg/kg/day.
Beroende på patientens behandlingssvar och tolerabilitet för Intuniv är det rekommenderade intervallet för underhållsdos 0,05-0,12 mg/kg/dag.
Depending on the patient’s response to treatment and side effects, the treatment may have to be suspended or the dose adjusted.
Beroende på hur patienten svarar på behandlingen och vilka biverkningar som uppträder kan behandlingen behöva avbrytas eller dosen justeras.
Depending on the patient’s response, not all of the following dose steps may be required or additional higher doses may be needed after week 4, which are not covered by this package.
Beroende på hur patienten svarar på behandling kanske inte alla styrkor behövs eller också kan ytterligare förpackningar för högre doser behövas efter vecka 4, som inte omfattas av den här förpackningen.
Depending on the required dose, use the 3 ml dispenser (yellow plunger) or the 10 ml oral dispenser (white plunger) provided in the pack.
Beroende på vilken dos som krävs, använd 3 ml doseringssprutan (gul kolv) eller 10 ml doseringssprutan (vit kolv) som medföljer i förpackningen.
Depending on the results and how you are feeling, the dose of Signifor may need to be changed.
Dosen av Signifor kan behöva ändras beroende på resultaten och hur du mår.
Depending on the results of these tests your doctor may advise you to change how often you take Sebivo. if you suffer from cirrhosis of the liver (a serious condition which causes liver “scarring”).
Beroende på resultatet av dessa tester kan din läkare råda dig att ändra hur ofta du ska ta Sebivo. om du har skrumplever (ett allvarligt tillstånd som orsakar ”ärr” på levern).
Depending on the severity of associated reaction, and medical practice, pre-medication may prevent this type of reaction.
Beroende på hur allvarlig den associerade reaktionen är och på den medicinska praxisen, kan förebyggande medicinering förhindra den här typen av reaktioner.
Depending on the severity of the anaemia and the patient’s body weight, a second infusion may be given two to eight days after the first dose.
Beroende på hur allvarlig anemin är och på patientens kroppsvikt kan en andra infusion ges 2–8 dagar efter första dosen.
Depending on the severity of the symptoms, administration of antihistamines, corticosteroids and possibly circulation-stabilising medical product is indicated as counter-measure.
Beroende på symptomens allvarlighetsgrad är administrering av antihistaminer, kortikosteroider och eventuellt även cirkulationsstabiliserande läkemedel indikerat som motåtgärd.
Depending on the severity of your problems, your doctor may carefully consider whether this medicine is suitable for you and monitor you more closely for potential side effects. you have a tendency to have falls.
Beroende på hur allvarliga problemen är, kan läkaren överväga noga om det här läkemedlet verkligen är lämpligt för dig och övervaka dig mer noggrant för potentiella biverkningar. du har en tendens att falla.
Depending on the side effects you experience, your doctor may recommend lowering your dose or temporarily stopping your treatment.
Beroende på vilka biverkningar du upplever kan din läkare bestämma att du ska sänka dosen eller tillfälligt avbryta behandlingen.
depending on the transplanted organ.
beroende på vilket organ som transplanterats.
Depending on the type of infection being treated and whether a patient has more than one infection, other antibiotics may be given during treatment with Cubicin.
Beroende på typ av infektion som behandlas och huruvida patienten har mer än en infektion, kan andra antibiotika ges under behandlingen med Cubicin.
Depending on the volume administered, this medicinal product can contain up to 2.35 mmol (54 mg) sodium per dose.
Beroende på den volym som administreras kan detta läkemedel innehålla upp till 2,35 mmol (54 mg) natrium per dos.
Depending on the volume administered, this medicine can contain up to 54 mg of sodium per dose.
Beroende på den volym som administreras kan detta läkemedel innehålla upp till 54 mg natrium per dos.
Depending on when you last received enoxaparin sodium your doctor will decide if you should receive an extra dose of this medicine before balloon inflation.
Beroende på när du senast fick enoxaparinnatrium avgör läkaren om du ska få en ytterligare dos av detta läkemedel före ballongvidgning.
Depending on your child’s liver function they may have to delay or stop Aptivus treatment
Beroende på ditt barns leverfunktion kan man behöva vänta med eller avbryta behandlingen med Aptivus.
Depending on your child’s response, your child’s doctor may increase the dose frequency to 20 mg every week.
Beroende på hur ditt barn reagerar så kan ditt barns läkare öka doseringen till 20 mg varje vecka.
Depending on your child’s response, your child’s doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Beroende på hur ditt barn reagerar så kan ditt barns läkare öka doseringen till 40 mg varje vecka.
Depending on your doctor’s decision the rate of infusion can be slowed or the infusion can be stopped altogether.
Beroende på din läkares beslut kan infusionshastigheten minskas eller infusionen avbrytas helt.
Depending on your dose, the appropriate amount of Nivolumab BMS will be diluted with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection before use.
Beroende på din dos, kommer rätt mängd Nivolumab BMS att spädas med 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning för injektion eller 50 mg/ml (5 %) glukoslösning för injektion före användning.
Depending on your individual needs, Ventavis can be used for long term treatment.
Beroende på dina individuella behov, kan Ventavis användas för långtidsbehandling.
Depending on your liver function you may have to delay or stop Aptivus treatment
Beroende på din leverfunktion kan du behöva vänta med eller avbryta behandlingen med Aptivus.
Depending on your response to the treatment, your doctor may either decide: to continue the treatment with NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsules, or to give you a higher dose and to prescribe NUEDEXTA 23 mg/9 mg capsules to you.
Beroende på hur du har svarat på behandlingen kan läkaren antingen bestämma: att fortsätta behandlingen med NUEDEXTA 15 mg/9 mg kapslar, eller att ge dig en högre dos och att skriva ut NUEDEXTA 23 mg/9 mg kapslar till dig.
Depending on your response to treatment, your doctor may increase or decrease the daily dose.
Beroende hur behandlingen fungerar kan läkaren öka eller minska den dagliga dosen.
Depending on your response to treatment, your doctor may increase the daily dose to 300 mg twice a day.
Beroende på hur behandlingen fungerar, kan läkaren ordinera en höjning av dosen till 300 mg två gånger dagligen
Depending on your response, your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Beroende på hur ditt barn reagerar så kan ditt barns läkare öka doseringen till 40 mg varje vecka.
Depending on your response, your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Beroende på hur du svarar på behandlingen kan din läkare öka doseringen till 40 mg varje vecka.
Depending upon the kind of mutation (change) in the gene that produces α–Gal A, the enzyme does not work properly or is completely absent.
Beroende på typen av mutation (förändring) i genen som producerar α-Gal A, fungerar inte enzymet som det ska eller saknas fullständigt.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Beroende på resultatet av dessa tester kan din läkare ändra/anpassa antalet hårda kapslar du eller det barn som du har ansvar för ska ta, ordinera en annan förpackningsstorlek av detta läkemedel, och/eller ändra hur länge behandlingen ska pågå.