natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caution should be exercised in co-administering CYP3A4 inducers (e.g. rifampicin, barbiturates) with tolvaptan.
Försiktighet bör iakttas när CYP3A4-inducerare (t.ex. rifampicin, barbiturater) administreras samtidigt som tolvaptan.
Caution should be exercised in coadministration of fesoterodine with other antimuscarinics and medicinal products with anticholinergic properties (e.g. amantadine, tri-cyclic antidepressants, certain neuroleptics ) as this may lead to more pronounced therapeutic- and side-effects (e.g. constipation, dry mouth, drowsiness, urinary retention).
Försiktighet skall iakttas vid samtidig administrering av fesoterodin med antimuskarina medel och läkemedel med antikolinerga egenskaper (t.ex. amantadin, tricykliska antidepressiva, vissa neuroleptika) eftersom detta kan leda till mer uttalade terapeutiska effekter och biverkningar (t.ex. förstoppning, muntorrhet, dåsighet, urinretention).
Caution should be exercised in hypertensive patients with severe renal impairment due to the lack of safety information for Enviage.
Försiktighet skall iakttas hos hypertoniker med gravt nedsatt njurfunktion, på grund av bristen på säkerhetsinformation om Enviage.
Caution should be exercised in hypertensive patients with severe renal impairment due to the lack of safety information for Tekturna.
Försiktighet skall iakttas hos hypertoniker med gravt nedsatt njurfunktion, på grund av bristen på säkerhetsinformation om Tekturna.
Caution should be exercised in patients at risk, such as the elderly, patients with cirrhosis of the liver or patients concomitantly treated with medications known to cause hyponatraemia.
Försiktighet ska iakttas hos patienter med riskfaktorer såsom äldre, patienter med levercirros eller vid samtidig användning av andra läkemedel som kan ge hyponatremi.
Caution should be exercised in patients co-infected with hepatitis B or C virus due to the current limited data available.
Försiktighet skall iakttas i fråga om patienter co-infekterade med hepatit B- eller C-virus, på grund av den begränsade mängd data som för närvarande finns att tillgå.
Caution should be exercised in patients on 5- or 8-methoxypsoralen (5 and 8-MOP), which increases melatonin levels by inhibiting its metabolism.
Försiktighet måste iakttas för patienter som behandlas med 5- eller 8-metoxipsoralen (5- och 8-MOP), vilket ökar melatoninhalterna genom att hämma metabolismen av melatonin.
Caution should be exercised in patients on cimetidine a CYP2D inhibitor, which increases plasma melatonin levels, by inhibiting its metabolism.
Försiktighet måste iakttas för patienter som behandlas med cimetidin, en CYP2D-hämmare, som ger höjda plasmamelatoninhalter genom att hämma metabolismen av melatonin.
Caution should be exercised in patients on fluvoxamine, which increases melatonin levels (by 17-fold higher AUC and a 12-fold higher serum Cmax) by inhibiting its metabolism by hepatic cytochrome P450 (CYP) isozymes CYP1A2 and CYP2C19.
Försiktighet måste iakttas för patienter som behandlas med fluvoxamin, vilket ökar melatoninhalterna (17-faldigt högre AUC och 12-faldigt högre Cmax i serum) genom att hämma metabolismen av melatonin medelst levercytokrom P450-isoenzymerna CYP1A2 och CYP2C19.
Caution should be exercised in patients on oestrogens (e.g. contraceptive or hormone replacement therapy), which increase melatonin levels by inhibiting its metabolism by CYP1A1 and CYP1A2.
Försiktighet måste iakttas för patienter som behandlas med östrogener (t.ex. hormonella preventivmedel eller hormonell substitutionsbehandling), vilka ökar melatoninhalterna genom att hämma metabolismen av melatonin med CYP1A1 och CYP1A2.
Caution should be exercised in patients receiving concurrent administration of ONIVYDE with irradiation.
Försiktighet bör iakttagas för patienter som får samtidig behandling med ONIVYDE och strålning.
Caution should be exercised in patients receiving spinal and (or) epidural anaesthesia.
Försiktighet bör iakttas hos patienter som får med spinal och (eller) epidural anestesi.
Caution should be exercised in patients that have previously shown hypersensitivity reactions to cefovecin, other cephalosporins, penicillins, or other drugs.
Försiktighet skall iakttas hos patienter som tidigare har visat överkänslighetsreaktioner mot cefovecin, andra cefalosporiner eller penicilliner, eller mot andra läkemedel.
Caution should be exercised in patients who are taking EXJADE in combination with substances that have known ulcerogenic potential, such as NSAIDs, corticosteroids, or oral bisphosphonates, in patients receiving anticoagulants and in patients with platelet counts below 50,000/mm3 (50 x 109/l) (see section 4.5).
Försiktighet skall iakttas hos patienter som behandlas med EXJADE i kombination med substanser som har en känd ulcerogen potential, så som NSAID, kortikosteroider, eller orala bisfosfonater, hos patienter som får antikoagulantia och hos patienter med trombocytantal under 50 000/mm3 (50x109/l) (se avsnitt 4.5).
Caution should be exercised in patients who consume alcohol or receive medicinal products that can cause central nervous system depression.
Försiktighet bör iakttas till patienter som intar alkohol eller får läkemedel som kan orsaka CNS- depression.
Caution should be exercised in patients who consume alcohol or receive medicinal products that can cause central nervous system depression.
Försiktighet ska iakttas hos patienter som förbrukar alkohol eller får läkemedel som kan ge CNS- depression.
Caution should be exercised in patients who consume alcohol or receive medicinal products that can cause central nervous system depression.
Försiktighet ska iakttas hos patienter som förbrukar alkohol och får läkemedel som kan ge CNS- depression.
Caution should be exercised in patients who have shown prior hypersensitivity to other angiotensin II receptor antagonists.
Försiktighet ska iakttas hos patienter som tidigare har visat överkänslighet mot andra angiotensin II- antagonister.
Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.
Försiktighet ska iakttas hos patienter med anamnes på pankreatit.
Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.
Till patienter med tidigare pankreatit ska försiktighet vidtas.
Caution should be exercised in patients with moderate renal impairment.
Försiktighet ska iakttas vid behandling av patienter med måttligt nedsatt njurfunktion.
Caution should be exercised in patients with previous autoimmune conditions other than MS, although available data suggests there is no worsening of pre-existing autoimmune conditions after alemtuzumab treatment.
Försiktighet ska iakttas hos patienter med tidigare autoimmuna tillstånd andra än MS, även om tillgängliga data inte talar för någon försämring av tidigare autoimmuna tillstånd efter behandling med alemtuzumab.
Caution should be exercised in patients with risk factors for QT prolongation , including patients with a personal or family history of QT prolongation, congestive heart failure, bradyarrhythmias and electrolyte abnormalities.
Försiktighet bör iakttas hos patienter med riskfaktorer för QT-förlängning, hos patienter med historik av eller misstänkt medfödd QT-förlängning, kronisk hjärtinsufficiens, bradyarytmier och elektrolytrubbningar.
Caution should be exercised in patients with risk factors for QT prolongation, including patients risk factors for QT prolongation, including patients with a personal or family history of QT prolongation, congestive heart failure, bradyarrhythmias and electrolyte abnormalities.
Försiktighet bör iakttas hos patienter med riskfaktorer för QT-förlängning, hos patienter med historik av eller misstänkt medfödd QT-förlängning, kronisk hjärtinsufficiens, bradyarytmier och elektrolytrubbningar.
Caution should be exercised in patients with risk factors for QT prolongation, including patients with a personal or family history of QT prolongation, congestive heart failure, bradyarrhythmias and electrolyte abnormalities.
Försiktighet bör iakttas hos patienter med riskfaktorer för QT-förlängning, hos patienter med historik av eller misstänkt medfödd [LF2]QT-förlängning, kronisk hjärtinsufficiens, bradyarytmier och elektrolytrubbningar.
Caution should be exercised in prescribing and infusing IVIg in obese patients and in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events (such as advanced age, hypertension, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, and patients with diseases which increase blood viscosity).
Försiktighet bör iakttas vid förskrivning och infusion av IVIg hos överviktiga patienter och patienter med befintliga riskfaktorer för trombotiska händelser (såsom hög ålder, hypertoni, diabetes mellitus och kärlsjukdom eller trombotiska episoder i anamnesen, patienter med förvärvad eller ärftlig trombofili, patienter med långvarig immobilisering, patienter med uttalad hypovolemi och patienter med sjukdomar som ökar blodets viskositet).
Caution should be exercised in prescribing and infusion of IVIg in obese patients and in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events (such as a history of atherosclerosis, multiple cardiovascular risk factors, advanced age, impaired cardiac output, hypertension, use of estrogens, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, hypercoagulable disorders, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, patients with diseases which increase blood viscosity, patients with indwelling vascular catheters and patients with high dose and rapid infusion).
Försiktighet bör iakttas vid förskrivning och infusion av IVIg hos överviktiga patienter och patienter med riskfaktorer för trombotiska händelser (t.ex. en anamnes av ateroskleros, multipla kardiovaskulära riskfaktorer, hög ålder, nedsatt hjärtminutvolym, hypertoni, användning av östrogener, diabetes mellitus och kärlsjukdom eller trombotiska episoder i anamnesen, patienter med förvärvad eller ärftlig trombofili, hyperkoagulativa sjukdomar, patienter med långvarig immobilisering, patienter med uttalad hypovolemi och patienter med sjukdomar som ökar blodets viskositet, patienter med kvarliggande kärlkateter samt patienter som behandlas med högdos- och snabbinfusion).
Caution should be exercised in the administration of Dacogen to patients with hepatic impairment and patients should be monitored closely (see sections 4.2 and 5.2).
Försiktighet bör vidtas vid admininstrering av Dacogen hos patienter med nedsatt leverfunktion och patienterna bör noggrant övervakas (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Caution should be exercised in the administration of Dacogen to patients with severe renal impairment (Creatinine Clearance [CrCl] < 30 ml/min) and these patients should be monitored closely (see section 4.2).
Försiktighet bör vidtas vid admininstrering av Dacogen hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance [CrCl] < 30 ml/min) och dessa patienter bör noggrant övervakas (se avsnitt 4.2).
Caution should be exercised in the handling and preparation of Myocet.
Försiktighet måste iakttas vid hantering och beredning av Myocet.
Caution should be exercised in the handling and preparation of the MabCampath solution.
Försiktighet bör iakttas vid hantering och beredning av MabCampath lösning.
Caution should be exercised in the handling and preparation of the MabCampath solution.
Försiktighet bör visas vid hantering och beredning av MabCampath-lösning.
Caution should be exercised in the treatment of patients with renal impairment and the dose should be adjusted according to creatinine clearance (CLCR) as follows:
Försiktighet bör iakttas vid behandling av patienter med nedsatt njurfunktion och dosen bör justeras enligt kreatininclearance (CLCR) enligt följande:
Caution should be exercised when
Försiktighet ska iakttas när ett av
Caution should be exercised when
Försiktighet ska iakttas vid
Caution should be exercised when administering Aptivus to patients with liver enzyme abnormalities or with a history of hepatitis.
Försiktighet bör iakttagas vid administrering av Aptivus till patienter med förhöjda leverenzymvärden eller tidigare hepatit.
Caution should be exercised when administering Bosulif concomitantly with proton pump inhibitors (PPIs).
Försiktighet bör iakttas när Bosulif administreras samtidigt med protonpumpshämmare (PPI).
Caution should be exercised when administering such products (e.g. midazolam, erythromycin, nifedipine), especially for those with a narrow therapeutic index (e.g. alfentanil, dihydroergotamine, ergotamine, fentanyl, pimozide, quinidine, sirolimus, tacrolimus).
Försiktighet ska iakttas vid administrering av sådana läkemedel (t.ex. midazolam, erytromycin, nifedipin), särskilt de med ett snävt terapeutiskt index (t.ex. alfentanil, dihydroergotamin, ergotamin, fentanyl, pimozid, kinidin, sirolimus, takrolimus).
Caution should be exercised when ataluren is co-administered with medicinal products that are inducers of UGT1A9 (e.g. mycophenolate mofetil), or inhibitors of BCRP (e.g. cyclosporine).
Försiktighet ska iakttas när ataluren samadministreras med läkemedel som är inducerare av UGT1A9 (t.ex. mykofenolatmofetil), eller hämmare av BCRP (t.ex. cyklosporin).
Caution should be exercised when ataluren is co-administered with medicinal products that are substrates of UGT1A9, OAT1, OAT3, or OATP1B3 because of the risk of increase concentration of these medicinal products (eg, oseltamivir, acyclovir, ciprofloxacin, captopril, furosemide, bumetanide, valsartan, pravastatin, rosuvastatin, atorvastatin, pitavastatin).
Försiktighet ska iakttas när ataluren samadministreras med läkemedel som är substrat för UGT1A9, OAT1, OAT3, eller OATP1B3 på grund av risken för ökad koncentration av dessa läkemedel (t.ex. oseltamivir, aciklovir, ciprofloxacin, kaptopril, furosemid, bumetanid, valsartan, pravastatin, rosuvastatin, atorvastatin, pitavastatin).
Caution should be exercised when ataluren is co-administered with medicinal products that are substrates or inducers of UGT1A9, inhibitors of BCRP, or substrates of OAT1, OAT3, or OATP1B3 (see section 4.5).
Försiktighet ska iakttas när ataluren samadministreras med läkemedel som är substrat eller inducerare av UGT1A9, hämmare av BCRP, eller substrat för OAT1, OAT3, eller OATP1B3 (se avsnitt 4.5).
Caution should be exercised when Bortezomib Hospira is combined with CYP3A4- or CYP2C19 substrates (see section 4.5).
Försiktighet ska iakttas när Bortezomib Hospira kombineras med CYP3A4- eller CYP2C19- substrat (se avsnitt 4.5).
Caution should be exercised when both medicines are co-administered.
Detta bör övervägas innan abacavir och ribavirin ges samtidigt.
Caution should be exercised when both medicines are co-administered.
Detta bör övervägas innan abakavir och ribavirin ges samtidigt.
Caution should be exercised when clarithromycin is combined with PREZISTA co-administered with low dose ritonavir.
Försiktighet ska iakttagas när klaritromycin kombineras med PREZISTA/lågdos ritonavir
Caution should be exercised when co-administering Dynastat with warfarin and other oral anticoagulants (see section 4.5).
Försiktighet bör iakttas vid samtidig behandling med Dynastat och warfarin eller andra orala antikoagulantia (se avsnitt 4.5).
Caution should be exercised when co-administering Tybost with pitavastatin.
Försiktighet ska iakttas vid samtidig administrering av Tybost med pitavastatin.
Caution should be exercised when considering belimumab therapy for patients with a history of malignancy or when considering continuing treatment in patients who develop malignancy.
Försiktighet bör iakttas när belimumabterapi övervägs för patienter med malignitet i anamnesen eller när man överväger att fortsätta behandlingen hos patienter som utvecklar malignitet.
Caution should be exercised when considering the use of Cosentyx in patients with a chronic infection or a history of recurrent infection.
Försiktighet ska iakttas vid övervägande att använda Cosentyx till patienter med en kronisk infektion eller anamnes på återkommande infektion.
Caution should be exercised when considering the use of Inflectra in patients with chronic infection or a history of recurrent infections, including concomitant immunosuppressive therapy.
Försiktighet bör iakttagas vid övervägande om att använda Inflectra till patienter med kroniska infektioner eller en anamnes av återkommande infektioner inkluderande samtidig immunsuppressiv behandling.
Caution should be exercised when considering the use of Remsima in patients with chronic infection or a history of recurrent infections, including concomitant immunosuppressive therapy.
Försiktighet bör iakttagas vid övervägande om att använda Remsima till patienter med kroniska infektioner eller en anamnes av återkommande infektioner inkluderande samtidig immunsuppressiv behandling.
Caution should be exercised when considering the use of Simponi in patients with a chronic infection or a history of recurrent infection.
Försiktighet ska iakttagas när man överväger att använda Simponi till patienter med en kronisk infektion eller återkommande infektioner i anamnesen.
Caution should be exercised when considering the use of sugammadex in patients receiving therapeutic anticoagulation for a pre-existing or co- morbid condition.
Försiktighet ska iakttas när man överväger att använda sugammadex hos patienter som ges antikoagulantia som behandling för en redan existerande eller samtidig sjukdom.
Caution should be exercised when duloxetine is combined with oral anticoagulants or antiplatelet agents due to a potential increased risk of bleeding attributable to a pharmacodynamic interaction.
Försiktighet bör iakttas när duloxetin ges samtidigt med orala antikoagulantia eller trombocytaggregationshämmande medel på grund av en potentiellt ökad risk för blödning som anses bero på en farmakodynamisk interaktion.
Caution should be exercised when handling ZALTRAP, taking into account the use of containment devices, personal protective equipment (e.g. gloves), and preparation procedures.
Försiktighet ska iakttas vid hantering av ZALTRAP, man ska tänka på användandet av säkerhetsutrustning, personlig skyddsutrustning (t ex handskar) och beredningsanvisningar.
Caution should be exercised when initiating treatment with Xadago in patients with moderate hepatic impairment.
Försiktighet bör iakttas när behandling med Xadago inleds hos patienter med måttlig nedsättning av leverfunktionen.
Caution should be exercised when patients previously given Simulect are re-exposed to a subsequent course of therapy with this medicinal product.
Försiktighet skall iakttas när patienter som tidigare fått Simulect återexponeras i samband med en andra behandlingsomgång med detta läkemedel.
Caution should be exercised when Plegridy is administered in combination with medicinal products that have a narrow therapeutic index and are largely dependent on the hepatic cytochrome P450 system for clearance, e.g. some classes of antiepileptics and antidepressants.
Försiktighet bör iakttas när Plegridy administreras i kombination med läkemedel som har ett smalt terapeutiskt index och till stora delar är beroende av leverns cytokrom P450-system för clearance, t.ex. och vissa klasser av antiepileptika och antidepressiva.
Caution should be exercised when prescribing Cosentyx to patients with Crohn’s disease as exacerbations of Crohn’s disease, in some cases serious, were observed in clinical studies in both Cosentyx and placebo groups.
Försiktighet ska iakttas när Cosentyx förskrivs till patienter med Crohns sjukdom, eftersom skov av Crohns sjukdom, i vissa fall allvarliga, observerades i både Cosentyx- och placebogruppen i kliniska studier.
Caution should be exercised when prescribing Kuvan to patients receiving treatment with levodopa.
Försiktighet ska iakttas när Kuvan ordineras till patienter som får behandling med levodopa.
Caution should be exercised when prescribing nevirapine to pregnant women (see section 4.4).
Förskrivning av VIRAMUNE till gravida kvinnor ska ske med försiktighet (se avsnitt 4.4).
Caution should be exercised when prescribing nucleoside analogues to any patient (particularly obese women) with hepatomegaly, hepatitis or other known risk factors for liver disease and hepatic steatosis (including certain medicinal products and alcohol).
Försiktighet bör iakttas vid förskrivning av nukleosidanaloger till alla patienter (speciellt obesa kvinnor) med hepatomegali, hepatit eller andra kända riskfaktorer för leversjukdom och leversteatos (inkluderande vissa läkemedel och alkohol).
Caution should be exercised when prescribing Ranexa to patients:
Försiktighet skall iakttas vid förskrivning av Ranexa till patienter:
Caution should be exercised when prescribing Renvela to patients also taking these medicinal products.
Försiktighet bör iakttas när Renvela ordineras till patienter som även tar dessa läkemedel.
Caution should be exercised when prescribing Sevelamer carbonate Zentiva to patients also taking these medicinal products.
Försiktighet bör iakttas när Sevelamer carbonate Zentiva ordineras till patienter som även tar dessa läkemedel.
Caution should be exercised when prescribing the vaccine to pregnant or breast-feeding women.
Förskrivning av vaccinet till gravida eller ammande kvinnor skall ske med försiktighet.
Caution should be exercised when prescribing to pregnant or breast-feeding women. (see section 4.6).
Förskrivning till gravida eller ammande kvinnor skall ske med försiktighet (se avsnitt 4.6).
Caution should be exercised when prescribing TOBI Podhaler to patients with known or suspected neuromuscular disorders such as myasthenia gravis or Parkinson’s disease.
Försiktighet skall iakttas vid förskrivning av TOBI Podhaler till patienter med känd eller misstänkt neuromuskulär sjukdom, t ex myasthenia gravis eller Parkinsons sjukdom.
Caution should be exercised when Renvela is used in patients with difficulty swallowing.
Försiktighet ska iakttas när Renvela ges till patienter med sväljsvårigheter.
Caution should be exercised when Sevelamer carbonate Zentiva is used in patients with difficulty swallowing.
Försiktighet ska iakttas när Sevelamer carbonate Zentiva ges till patienter med sväljsvårigheter.
Caution should be exercised when switching combination therapy from regimens containing immunosuppressants, which interfere with MPA enterohepatic recirculation e.g. ciclosporin, to others devoid of this effect e.g. sirolimus, belatacept, or vice versa, as this might result in changes of MPA exposure.
Försiktighet bör iakttagas vid byte av kombinationsbehandling från kurer som innehåller immunsuppressiva läkemedel som påverkar det enterohepatiska kretsloppet för MPA, t ex ciklosporin, till andra som saknar denna effekt, t ex sirolimus, belatacept, eller vice versa eftersom detta kan resultera i förändringar av MPA-exponeringen.
Caution should be exercised when Sycrest is prescribed in patients with known cardiovascular disease or family history of QT prolongation, and in concomitant use with other medicinal products thought to prolong the QT interval.
Försiktighet ska iakttas när Sycrest förskrivs till patienter med känd hjärtkärlsjukdom eller förekomst av familjär QT- förlängning, och vid samtidig behandling med andra läkemedel kända för att förlänga QT-intervallet.
Caution should be exercised when therapy is administered to patients with pretreatment elevated transaminases (> the upper limit of the normal ranges and < 3 times the upper limit of the normal range);
Försiktighet skall iakttas när behandling ges till patienter som före behandlingen har förhöjda transaminaser (> övre gränsen för normalvärden och ≤ 3 gånger den övre gränsen för normalvärden);