natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you wish to start or continue with a regular method of contraception after using ellaOne, you can do so but you should also use condoms until your next period.
Om du vill börja eller fortsätta använda en regelbunden preventivmetod efter att ha använt ellaOne, kan du göra det, men du bör även använda kondom fram till nästa menstruation.
If you would like to father a child, seek advice from your doctor.
Om du är man och vill skaffa barn ska du rådgöra med din läkare.
If you're worried, talk to a doctor or pharmacist.
Om du är orolig så tala med en läkare eller apotekspersonal.
if you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis if you are severely overweight.
om du eller någon annan i din närmaste familj, har eller har haft en trombos om du har kraftig övervikt.
if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
om du eller en nära släkting har en hög nivå av blodfetter (kolesterol eller triglycerider)
if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
om du eller någon nära släkting har höga blodfetter (kolesterol eller triglycerider)
if you, or your sexual partner, have been diagnosed with a genetic disease or other condition affecting your red blood cells (glucose-6-phosphate deficiency, anaemia or methaemoglobinaemia);
om du eller din sexualpartner har fått diagnos på en genetisk sjukdom eller annat tillstånd som påverkar de röda blodkropparna (glukos-6-fosfatdehydrogenas-brist, anemi eller methemoglobinemi),
if you/your child are taking aminoglycoside antibiotics used to treat infections caution must be taken; if you/your child suffer from myasthenia gravis and are taking macrolide type antibiotics such as azithromycin and clarithromycin, or fluoroquinolones such as norfloxacin and ciprofloxacin.
om du/ditt barn tar aminoglykosidantibiotika som används för att behandla infektioner måste försiktighet iakttas om du/ditt barn har myasthenia gravis och tar antibiotika av typen makrolider som till exempel azitromycin och claritromycin, eller fluorokinoloner som till exempel norfloxacin och ciprofloxacin.
if you/your child are taking colistimethate by injection or nebulisation caution must be taken; if you/your child need to have a general anaesthetic caution must be taken.
om du/ditt barn tar kolistimetat som injektion eller i nebulisator måste försiktighet iakttas om du/ditt barn behöver få narkos måste försiktighet iakttas.
If you/your child forget to take a dose of Colobreathe then you/your child should take your missed dose as soon as you/your child remember.
Om du/ditt barn glömmer att ta en dos av Colobreathe ska du/ditt barn ta den missade dosen så snart du/ditt barn kommer ihåg det.
If you/your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
If you/your child gets any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Om du/ditt barn får biverkningar, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
If you/your child is pregnant or breast-feeding, think that you/your child might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before having this vaccine.
Om du/ditt barn är gravid eller ammar, tror att du/ditt barn kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du/ditt barn får detta vaccin.
If you/your child is taking medicines that affect your body’s immune response, you can still have Ambirix if this is thought to be necessary.
Om du/ditt barn tar läkemedel som påverkar kroppens immunförsvar kan Ambirix ändå ges om det anses vara nödvändigt.
If you/your child misses the second injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Om du/ditt barn missar den andra injektionen, tala med läkaren och få en ny tid så snart som möjligt.
If you/your child use more Colobreathe than you/your child should, or have accidentally swallowed the capsule, contact your doctor immediately for advice.
Om du/ditt barn har tagit för stor mängd av Colobreathe, eller oavsiktligt har svalt en kapsel, ska du omedelbart kontakta din läkare för råd.
If you: are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid (listed in section 6)
Om du: är allergisk mot follitropin beta eller något annat innehållsämne i Fertavid (anges i avsnitt 6)
If you: are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Puregon (listed in section 6)
Om du: är allergisk mot follitropin beta eller något annat innehållsämne i Puregon (anges i avsnitt 6)
If youare pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
If your arteries are narrowed by disease (atherosclerosis)
om du har förträngningar i artärerna p g a sjukdom (åderförkalkning)
if your asthma remains uncontrolled or worsens during treatment with this medicine; if you have any of the symptoms of an allergic reaction (e.g. itching, trouble breathing, wheezing, fever, shivering, dizziness, headache, nausea, vomiting, abdominal discomfort, skin rash, redness or swelling).
om astman fortfarande inte är under kontroll eller om den försämras under behandling med detta läkemedel. om du har några symtom på en allergisk reaktion (t.ex. klåda, andningsbesvär, pipande andning, feber, frossa, yrsel, huvudvärk, illamående, kräkningar, obehag i buken, hudutslag, rodnad eller svullnad).
If your asthma symptoms get worse while receiving injections of Nucala
Om dina astmasymtom förvärras medan du får injektioner med Nucala:
If your baby develops any of these symptoms you should contact your doctor.
Om ditt barn utvecklar något av dessa symtom ska du kontakta läkare.
if your baby has a decrease of blood cells called platelets (thrombocytopenia) or other problems with their blood clotting;
om ditt barn har en minskning i antalet blodceller som kallas för blodplättar (trombocytopeni) eller andra problem med blodkoagulationen;
if your baby has a life-threatening infection which has not been treated;
om ditt barn har en livshotande infektion som inte har behandlats;
If your baby has any of these symptoms when it is born, or you are concerned about your baby’s health, contact your doctor or midwife who will be able to advise you.
Om ditt nyfödda barn har något av dessa symtom, eller om du är bekymrad för ditt barns hälsa, bör du kontakta din läkare eller barnmorska för råd.
If your baby has continual fevers or infections, contact your baby’s doctor immediately.
Om ditt barn har ständiga febersjukdomar eller infektioner kontakta omedelbart ditt barns läkare.
If your baby has continual fevers or infections, contact your baby’s doctor immediately.
Om ditt barn har ständiga febersjukdomar eller infektioner, kontakta omedelbart ditt barns läkare.
if your baby has kidney problems;
om ditt barn har njurproblem;
if your baby has other problems with their heart which require the ductus arteriosus to remain open so that adequate circulation of the blood is maintained; if your baby has or is suspected to have certain problems with their intestines (a condition called necrotising enterocolitis);
om ditt barn har andra problem med hjärtat som kräver att ductus arteriosus förblir öppen så att tillräcklig blodcirkulation upprätthålls; om ditt barn har eller misstänks ha särskilda problem med tarmarna (ett tillstånd som kallas nekrotiserande enterokolit).
If your baby is already suffering from an infection that is being treated, the doctor will treat your baby with Pedea only after careful consideration of your baby’s condition.
Om ditt barn har en infektion vilken barnet får behandling för, kommer läkaren endast att behandla ditt barn med Pedea efter noggrant övervägande av ditt barns tillstånd.
if your baby is bleeding, especially if the bleeding is inside the skull or in the intestines;
om ditt barn blöder, speciellt om blödningen är i kraniet eller i tarmarna;
If your baby is too small to drink from a glass or a cup you may administer the dissolved preparation of Kuvan via the oral dosing syringe.
Om barnet är för litet för att dricka ur ett glas eller en kopp kan du ge den upplösta beredningen av Kuvan via den orala doseringssprutan.
if your baby needs treatment with NeoRecormon, your baby will be carefully monitored for any potential effects on the eye.
om ditt barn behöver behandling med NeoRecormon, kommer ditt barn att kontrolleras noggrant för eventuella effekter på ögat.
If your bleeding is not being controlled with Voncento, tell your doctor immediately.
Tala genast om för din läkare om din blödning inte kan kontrolleras med Voncento.
If your bleeding is not being controlled with your usual dose of this medicine, consult your doctor immediately.
Om din blödning inte kan kontrolleras med hjälp av din vanliga dos av detta läkemedel, rådgör omedelbart med din läkare.
If your bleeding is not controlled with Nuwiq, tell your doctor immediately.
Kontakta din läkare omgående om din blödning inte kontrolleras med Nuwiq.
if your blood cell counts are too low.
om dina blodvärden är för låga.
If your blood count falls to a low level, it may be necessary to have a blood transfusion (where you are given new blood or blood-based products from a donor).
Om dina blodvärden blir mycket låga kan du behöva blodtransfusion (då får du nytt blod eller en blodbaserad produkt från en blodgivare).
if your blood disorder has been caused by a chemical called aniline, which is contained in dyes; lower doses may be needed and total cumulative dose should not exceed 4 mg/kg (see section 3 of this package leaflet)
om din blodsjukdom har orsakats av en kemikalie som kallas anilin, som finns i färgämnen; lägre doser kan behövas och den totala sammanräknade dosen ska inte överstiga 4 mg/kg (se avsnitt 3 i denna bipacksedel)
if your blood disorder has been caused by a medicine called dapsone (used to treat leprosy and other skin conditions); lower doses may be needed and total cumulative dose should not exceed 4 mg/kg (see section 3)
om din blodsjukdom har orsakats av ett läkemedel som kallas dapson (används för behandling av lepra och andra hudåkommor); lägre doser kan behövas och den totala sammanräknade dosen ska inte överstiga 4 mg/kg (se avsnitt 3)
if your blood disorder has been caused by nitrite during treatment of cyanide poisoning if your blood disorder has been caused by chlorate poisoning.
om din blodsjukdom orsakas av nitrit under behandling av cyanidförgiftning om din blodsjukdom orsakas av kloratförgiftning.
If your blood levels of cholesterol and triglycerides have increased.
Om du har ökade nivåer av kolesterol och triglycerider i blodet.
if your blood platelet count is high
om du har ett ökat antal blodplättar
If your blood pressure or heart rate increases significantly, you may need to stop taking Mysimba.
Om ditt blodtryck eller din puls ökar avsevärt måste du eventuellt sluta ta Mysimba
If your blood sugar gets low, see the advice in section 4 ‘Low blood sugar (hypoglycaemia)’.
Om ditt blodsocker blir lågt så ska du följa råden i avsnitt 4 ”Lågt blodsocker (hypoglykemi)”.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive a car or operate a machine.
Om ditt blodsocker är lågt eller högt, så kan det påverka din koncentrations- och reaktionsförmåga och därför även din förmåga att köra fordon eller använda maskiner.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine.
Om ditt blodsocker är lågt eller högt, så kan det påverka din koncentrations- och reaktionsförmåga och därför även din förmåga att köra fordon eller använda maskiner.
If your blood sugar is low or high, your concentration and ability to react might be affected and therefore also your ability to drive or operate a machine.
Om ditt blodsocker är lågt eller högt, så kan din koncentrations- och reaktionsförmåga påverkas och därför även din förmåga att köra fordon eller använda maskiner.
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia)
Om du får för hög blodsockernivå (hyperglykemi)
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may have not injected enough insulin.
Om ditt blodsocker är för högt (hyperglykemi), har du kanske inte injicerat tillräckligt med insulin.
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin.
Om ditt blodsocker är för högt (hyperglykemi) har du kanske inte injicerat tillräckligt med insulin.
If your blood sugar is too low (hypoglycaemia), follow the guidance for hypoglycaemia (see box at the end of this leaflet).
Om ditt blodsocker är för lågt (hypoglykemi) ska du följa instruktionerna om behandling av hypoglykemi (se rutan i slutet av bipacksedeln)
If your blood sugar is too low (hypoglycaemia), follow the guidance for hypoglycaemia (see box at the end of this leaflet).
Om ditt blodsocker är för lågt (hypoglykemi), följ instruktionerna för hypoglykemi (se rutan i slutet av bipacksedeln).
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
Faller blodsockernivån för mycket, kan du bli medvetslös.
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
Om blodsockernivån sjunker för mycket, kan du bli medvetslös.
If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
If your body does not make enough growth hormone as an adult.
Om din kropp inte producerar tillräckligt med tillväxthormon som vuxen.
If your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hCG (see in section 2. under ”Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome”).
Om din kropp svarar för kraftigt, avbryts din behandling och du får inte något hCG (se avsnitt 2 ”Ovariellt hyperstimuleringssyndrom”).
If your body weight is 60 kg or lower, the recommended dose is one 30 mg tablet once daily.
Om din kroppsvikt är 60 kg eller lägre är den rekommenderade dosen en 30 mg tablett en gång dagligen.
if your bowels are, or may be, blocked (obstructed) or you have been warned that your bowels are at risk of becoming blocked. if you have cancer in your gut or ‘peritoneum’ (the lining of your stomach area), advanced or recurrent ovarian cancer or if you are taking medicines used to treat cancer such as “VEGF inhibitors” (e.g. bevacizumab). if you are taking certain other medicines such as ketoconazole or itraconazole (to treat fungal infections), clarithromycin or telithromycin (antibiotics) or ritonavir, indinavir or saquinavir (to treat HIV).
om dina tarmar är, eller kan vara blockerade, eller om du har varnats för att dina tarmar kan bli blockerade. om du har cancer i tarmen eller bukhinnan, äggstockscancer i framskridet stadium eller återfall i sjukdomen, eller om du tar läkemedel mot cancer, såsom ”VEGF-hämmare” (t.ex. bevacizumab). om du tar vissa andra läkemedel såsom ketokonazol eller itrakonazol (mot svampinfektioner), klaritromycin eller telitromycin (antibiotika) eller ritonavir, indinavir eller sakvinavir (mot HIV).
If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora during the titration period.
Om genombrottssmärtan inte lättar efter 30 minuter, ta ytterligare endast 1 tablett Effentora under perioden, för fastställandet av rätt dos.
If your child becomes pregnant, ask your child’s doctor about the potential benefits and risks of the antiretroviral therapy to your child and your child’s baby.
Om ditt barn blir gravid, måste du kontakta ditt barns läkare för att diskutera potentiella fördelar och risker med antiretrovirala behandling för ditt barn och ditt barns baby.
If your child becomes pregnant, you should consult your doctor.
Om ditt barn blir gravid, tala med läkare.
If your child develops a fever that does not go away, bruises or bleeds very easily or looks very pale, call your doctor right away.
Om ditt barn får feber som inte går ner, får blåmärken eller blöder lätt eller ser mycket blek ut bör du omedelbart ringa din läkare.
If your child develops any rash during this period, do not increase the dose but consult your child’s doctor.
Om ditt barn får några hudutslag under denna period, ska du inte öka dosen, utan kontakta din läkare.
If your child develops any rash during this period, do not start taking Viramune prolonged-release tablets but consult your child’s doctor.
Om ditt barn får några hudutslag under denna period, ska det inte börja med Viramune depottabletter, kontakta i stället barnets läkare.
If your child does not respond well enough to these medicines, he/she will be given Humira to reduce the signs and symptoms of Crohn’s disease.
Om ditt barn ej får tillräckligt svar från dessa läkemedel så kommer han/hon att få Humira för att minska tecken och symtomen på Crohns sjukdom.
If your child does not respond well enough to these medicines, he/she will be given Humira to treat the polyarticular juvenile idiopathic arthritis or enthesitis-related arthritis.
Om ditt barn inte svarar tillräckligt på dessa läkemedel, kommer han/hon att få Humira för att behandla polyartikulär juvenil idiopatisk artrit eller entesitrelaterad artrit.
If your child does not respond well enough to these medicines, your child will be given Simponi in combination with methotrexate to treat the disease.
Om ditt barn inte får tillräckligt bra effekt av dessa läkemedel kommer ditt barn att få Simponi i kombination med metotrexat för att behandla sjukdomen.
if your child experienced problems of the nervous system (such as repetitive fits, decrease of consciousness) within 7 days after previous vaccination with a vaccine against pertussis (whooping cough) disease. if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
om ditt barn har haft neurologiska besvär (såsom återkommande kramper, minskad medvetandegrad) inom 7 dagar efter tidigare vaccination med vaccin mot pertussis (kikhosta). om ditt barn har en kraftig infektion med hög feber (över 38°C).
if your child experienced problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against pertussis (whooping cough) disease. if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
om ditt barn har haft neurologiska besvär inom 7 dagar efter tidigare vaccination med vaccin mot pertussis (kikhosta). om ditt barn har en kraftig infektion med hög feber (över 38°C).
If your child experiences allergic reactions with symptoms such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Humira and contact your doctor immediately.
Om ditt barn får allergiska reaktioner med symtom såsom trånghetskänsla i bröstet, väsande andning, yrsel, svullnad eller klåda, ska du sluta injicera Humira och kontakta din läkare omgående.
If your child forgets to take Aptivus
Om ditt barn har glömt att ta Aptivus:
If your child get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
Om ditt barn får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Om ditt barn får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If your child gets any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
If your child gets any side effects , talk to your doctor or pharmacist.
Om ditt barn får biverkningar tala med läkare eller apotekspersonal.
If your child gets any side effects talk to your child’s doctor or pharmacist.
Om ditt barn får biverkningar, tala med barnläkaren eller apotekspersonalen.
If your child gets any side effects, please talk to your child’s doctor or pharmacist.
Om ditt barn får biverkningar kontakta ditt barns läkare eller apotekspersonal.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Om ditt barn får biverkningar, tala med ditt barns läkare eller apotekspersonal.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Om ditt barn får biverkningar, tala med ditt barns läkare eller med apotekare.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Om ditt barn får biverkningar, tala med ditt barns läkare eller med apotekspersonal.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Om ditt barn får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
If your child gets any side effects, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
If your child gets any side effects, talk to your doctor.
Om ditt barn får biverkningar tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If your child gets any side effects, talk to your doctor.
Om ditt barn får biverkningar tala medläkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If your child gets any side effects, talk to your doctor.
Om ditt barn får biverkningar, tala medläkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
if your child has a bleeding problem or bruises easily
om ditt barn har någon blödningssjukdom eller har lätt att få blåmärken.
if your child has a bleeding problem or bruises easily
om ditt barn har någon blödningssjukdom eller lätt får blåmärken
if your child has a bleeding problem or bruises easily if your child has a tendency to seizures/fits due to a fever, or if there is a history in the family of this
om ditt barn har någon blödningssjukdom eller lätt får blåmärken om ditt barn har en tendens att få kramper i samband med feber, eller om det finns sådana besvär i familjen.
if your child has a bleeding problem or bruises easily if your child has a tendency to seizures/fits due to a fever, or if there is a history in the family of this
om ditt barn har någon blödningssjukdom eller lätt får blåmärken. om ditt barn har en tendens att få kramper i samband med feber, eller om det finns sådana besvär i familjen.
If your child has a history of liver disease or chronic hepatitis B infection your child’s doctor may conduct blood tests to monitor their liver function.
Om ditt barn har eller har haft en leversjukdom eller kronisk hepatit B, kan ditt barns läkare ta blodprov för att kontrollera leverns funktion.
If your child has a PHACE syndrome (a condition combining haemangioma and vascular abnormalities including cerebral blood vessels), as this medicine may increase the risk of cerebral stroke.
Om ditt barn har PHACE syndrom (en kombination av hemangiom och kärlmissbildningar till exempel av blodkärl i hjärnan), eftersom detta läkemedel kan öka risken för stroke.
If your child has a severe infection, including active tuberculosis (see “Warnings and precautions”).
Om ditt barn har en allvarlig infektion, inklusive tuberkulos (se ”Varningar och försiktighet”).
if your child has a tendency to seizures/fits due to a fever, or if there is a history in the family of this if your child is taking any other medicine or has recently received any other vaccine.
om ditt barn har en tendens att få kramper i samband med feber, eller om det finns sådana besvär i familjen om ditt barn får något annat läkemedel eller nyligen har blivit vaccinerad med annat vaccin.
If your child has an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira.
Om ditt barn har någon infektion, inklusive kroniska infektioner eller lokala infektioner (t.ex. bensår) måste du rådgöra med din läkare innan du börjar med Humira.
If your child has COPD, or is a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a TNF blocker is appropriate for your child.
Om ditt barn har KOL, eller är storrökare, ska du diskutera med din läkare huruvida det är lämpligt att behandla ditt barn med TNF-blockerare.
If your child has ever had an allergic reaction.
Om ditt barn har haft en allergisk reaktion förut.