natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The majority of adverse reactions reported were of Grade 1 or 2 severity.
Majoriteten av de biverkningar som rapporterades var av grad 1 eller 2 i allvarlighetshetsgrad.
The majority of application site reactions were mild or moderate in intensity, limited to the application areas and resulted in discontinuation of treatment with Leganto in only 4.3% of all subjects receiving Leganto.
Huvudparten av reaktionerna vid applikationsstället var lätta till måttliga, begränsade till applikationsstället och ledde till utsättande av behandlingen med Leganto hos endast 4,3% av alla patienter som fick Leganto.
The majority of application site reactions were mild or moderate in intensity, limited to the application areas and resulted in discontinuation of treatment with Neupro in only 4.3% of all subjects receiving Neupro.
Huvudparten av reaktionerna vid applikationsstället var lätta till måttliga, begränsade till applikationsstället och ledde till utsättande av behandlingen med Neupro hos endast 4,3% av alla patienter som fick Neupro.
The majority of cases occurred after more than
Majoriteten av fallen inträffade efter mer än
The majority of cases occurred in patients who had received prior or concomitant treatment with intravenous bisphosphonates, for which ONJ is an identified risk.
Majoriteten av dessa fall inträffade hos patienter som tidigare eller samtidigt fått bisfosfonatbehandling intravenöst, vilket i sig är en identifierad risk för osteonekros i käken.
The majority of cases were associated with additional adverse drug reactions such as erythema, flushing, skin burning sensation, condition aggravated and rash.
I en majoritet av fallen sågs ytterligare biverkningar såsom erytem, flushing, brännande känsla i huden, förvärrat tillstånd och utslag.
The majority of cases were Grade 1 in severity reported in 21.9% (378/1728) of patients.
Majoriteten av fallen var av grad 1 i allvarlighetsgrad och rapporterades hos 21,9 % (378/1728) av patienterna.
The majority of cases were Grade 1 or 2 in severity reported in 0.7% (12/1728) and 1.7% (29/1728) of patients respectively.
Majoriteten av fallen var av grad 1 eller 2 i allvarlighetsgrad och rapporterades hos 0,7 % (12/1728) respektive 1,7 % (29/1728) av patienterna.
The majority of cases were Grade 1 or 2 in severity reported in 1.9% (32/1728) and 0.8% (14/1728) of patients respectively.
Majoriteten av fallen var av grad 1 eller 2 i allvarlighetsgrad och rapporterades hos 1,9 % (32/1728) respektive 0,8 % (14/1728) av patienterna.
The majority of cases were Grade 1 or 2 in severity reported in 3.6% (62/1728) and 4.9% (85/1728) of patients respectively.
Majoriteten av fallen var av grad 1 eller 2 i allvarlighetsgrad och rapporterades hos 3,6 % (62/1728) respektive 4,9 % (85/1728) av patienterna.
The majority of cases were Grade 1 or 2 in severity reported in 3.9% (68/1728) and 1.3% (22/1728) of patients respectively.
Majoriteten av fallen var av grad 1 eller 2 i allvarlighetsgrad och rapporterades hos 3,9 % (68/1728) respektive 1,3 % (22/1728) av patienterna.
The majority of cases were Grade 1 or 2 in severity reported in 9.0% (156/1728) and 3.0% (52/1728) of patients respectively.
Majoriteten av fallen var av grad 1 eller 2 i allvarlighetsgrad och rapporterades hos 9,0 % (156/1728) respektive 3,0 % (52/1728) av patienterna.
The majority of dyspnoea adverse reactions were non-serious (< 5% of subjects had grade ≥ 3 events), resolved, rarely resulted in treatment discontinuation, and had an onset early in the course of study (< 3 cycles).
Majoriteten av fallen av andnödbiverkningar var inte allvarliga (< 5 % av försökspersonerna hade biverkningar ≥ grad 3), gick tillbaka, ledde sällan till behov av behandlingsavbrott och uppträdde tidigt under studieförloppet (< 3 cykler).
The majority of elevations in ALT and AST occurred within 10 days of clofarabine administration and returned to  grade 2 within 15 days.
De flesta ALAT- och ASAT- förhöjningarna uppkom inom 10 dagar efter klofarabinadministreringen och återgick till  grad 2 inom 15 dagar.
The majority of events resolved after treatment interruption.
I majoriteten av fallen gick besvären tillbaka efter ett avbrott i behandlingen.
The majority of events were Grade 1 or 2 and non-serious (12% of patients in the Cotellic plus vemurafenib arm vs 7% patients in the placebo plus vemurafenib arm).
Majoriteten av dessa händelser var av grad 1 eller 2 och icke-allvarliga (12% av patienterna i gruppen som behandlades med Cotellic plus vemurafenib jämfört med 7% av patienterna i gruppen som behandlades med placebo plus vemurafenib).
The majority of genotoxicity studies performed in the dark do not reveal a genotoxic potential of 5-ALA.
Majoriteten av de genotoxiska studier som genomfördes under ljusskydd visade ingen genotoxisk potential hos 5-ALA.
The majority of HCV genotype 1 infected patients treated with simeprevir in combination with sofosbuvir (with or without ribavirin) for 12 or 24 weeks who did not achieve SVR due to virologic reasons and with sequencing data available had emerging NS3 amino acid substitutions at position 168 and/or emerging R155K: 5 out of 6 patients in study HPC2002, 1 out of 3 patients in study HPC3017 and 11 out of 13 patients in study HPC3018.
Majoriteten av patienterna infekterade med HCV genotyp 1 som behandlades med simeprevir i kombination med sofosbuvir (med eller utan ribavirin) under 12 eller 24 veckor, vilka av virologiska skäl inte uppnådde en ihållande virologisk respons (SVR) och med tillgängliga sekvensdata hade nyuppkomna NS3-aminosyrasubstitutioner i position 168 och/eller nyuppkomna R155K: 5 av patienter i studie HPC2002, 1 av 3 patienter i studie HPC3017 och 11 av 13 patienter i studie HPC3018.
The majority of headaches reported with CIALIS once-a- day dosing are experienced within the first 10 to 30 days of starting treatment.
Majoriteten av de fall av huvudvärk som rapporterats med CIALIS daglig dosering inträffade inom de första 10 till 30 dagarna efter påbörjad behandling.
The majority of ILD-type events reported was from patients of Asian ethnicity and the ILD incidence among patients of Asian ethnicity receiving gefitinib therapy and placebo was approximately 3% and 4% respectively.
Majoriteten av de rapporterade fallen gällde patienter med asiatisk etnicitet och ILD- incidensen för patienter med asiatisk etnicitet som fick gefitinib och placebo var ungefär 3 % respektive 4 %.
The majority of imatinib-intolerant patients with chronic phase CML were able to tolerate treatment with SPRYCEL.
Majoriteten av imatinibintoleranta patienter med KML i kronisk fas tolererade behandling med SPRYCEL.
The majority of infusion reactions were Grade 1 or Grade 2 in severity.
Majoriteten av infusionsreaktionerna var Grad 1 eller Grad 2 i allvarlighetsgrad.
The majority of IRRs were mild or moderate in intensity and <1% resulted in discontinuation of study treatment.
Majoriteten av IRR:er var av lindrig eller måttlig svårighetsgrad och < 1 % av reaktionerna ledde till att behandlingen avbröts.
The majority of lymphomas occurred in study GO-AFTER, which enrolled patients previously exposed to anti-TNF agents who had longer disease duration and more refractory disease (see section 4.4).
Majoriteten av lymfom inträffade i studien GO-AFTER, som enrollerade patienter som tidigare exponerats för anti-TNF-preparat och som hade längre sjukdomstid och mer refraktär sjukdom. (se avsnitt 4.4).
The majority of paediatric patients achieved improvement in clinical symptoms and objective markers of inflammation (e.g.
Hos majoriteten av de pediatriska patienterna uppnåddes förbättring av kliniska symtom och objektiva inflammationsmarkörer (t.ex.
The majority of patients (83%) had visceral metastases at baseline.
Majoriteten av patienterna (83 %) hade viscerala metastaser vid inklusion i studien.
The majority of patients (laBCC 74%, mBCC 92%) had undergone prior therapies including surgery (laBCC 73%, mBCC 85%), radiotherapy (laBCC 18%, mBCC 54%) and antineoplastic therapies (laBCC 23%, mBCC 23%).
Majoriteten av patienterna (laBCC 74 %, mBCC 92 %) hade tidigare behandlats med operation (laBCC 73 %, mBCC 85 %), radioterapi (laBCC 18 %, mBCC 54 %) och cancerläkemedel (laBCC 23 %, mBCC 23 %).
The majority of patients do not require termination of TRISENOX therapy during treatment of the APL differentiation syndrome.
För flertalet patienter krävs inte att TRISENOX-terapin avbryts vid behandling av APL-differentieringssyndrom.
The majority of patients experience chills (89%), fever (85%) and fatigue (53%).
De flesta patienter drabbas av frossbrytningar (89 %), feber (85 %) och trötthet (53 %).
The majority of patients had a long history of CML that included extensive prior treatment with other antineoplastic agents, including imatinib, hydroxyurea, interferon, and some had even failed organ transplant (Table 9).
Majoriteten av patienterna hade en lång sjukdomshistoria av KML, med omfattande behandlingar med andra antineoplastiska medel, inkluderande imatinib, hydroxyurea och interferon, och vissa patienter hade även misslyckat utfall av organtransplantation (Tabell 9).
The majority of patients had received MabThera in combination with chemotherapy or as part of a haematopoetic stem cell transplant.
Majoriteten av patienterna hade behandlats med MabThera i kombination med kemoterapi eller som en del av en hematopoetisk stamcellstransplantation.
The majority of patients had received MabThera in combination with chemotherapy or as part of a hematopoietic stem cell transplant.
Majoriteten av patienterna hade behandlats med MabThera i kombination med kemoterapi eller som en del av en hematopoetisk stamcellstransplantation.
The majority of patients had relapsing–remitting multiple sclerosis (91.5%), but a subgroup of patients had secondary progressive (4.7%) or progressive relapsing multiple sclerosis (3.9%).
Majoriteten av patienterna hade skovvis förlöpande multipel skleros (RRMS) (91,5%), medan en subgrupp av patienterna hade sekundär progressiv multipel skleros (4,7%) eller progressiv multipel skleros med skov (3,9%).
The majority of patients had relapsing–remitting multiple sclerosis (97.5%), but a subgroup of patients had secondary progressive (0.8%) or progressive relapsing multiple sclerosis (1.7%).
Majoriteten av patienterna hade skovvis förlöpande multipel skleros (97,5%), medan en subgrupp av patienterna hade sekundär progressiv multipel skleros (0,8%) eller progressiv multipel skleros med skov (1,7%).
The majority of patients in the phase 3 program were taking background lipid-modifying therapy consisting of a maximally tolerated dose of statin, with or without other lipid- modifying therapies, and were at high or very high cardiovascular (CV) risk.
Huvuddelen av patienterna i fas 3-programmet stod på lipidmodifierande behandling bestående av högsta tolererad statindos, med eller utan annan lipidmodifierande behandling, samt hade hög eller mycket hög kardiovaskulär risk.
The majority of patients in these clinical trials were treated for one year.
Majoriteten av patienterna i dessa kliniska studier behandlades i ett år.
The majority of patients in these studies received either 750 mg TID either alone or in combination with nucleoside analogues or 1250 mg BID in combination with nucleoside analogues.
Majoriteten av patienterna i dessa studier fick antingen 750 mg tre gånger dagligen, antingen enbart eller i kombination med nukleosidanaloger, eller 1250 mg två gånger dagligen i kombination med nukleosidanaloger.
The majority of patients in these studies were using immunomodulatory medicines.
Flertalet patienter i dessa studier använde immunmodulatoriska läkemedel.
The majority of patients included in the study were White (87% in all three arms); the median age was 60 years in CPP and CPB15 arms and 59 years in CPB15+ arm; and 29% of patients in CPP or CPB15 and 26% in CPB15+ were over 65 years of age.
Majoriteten av patienterna som inkluderades i studien var vita (87% i respektive behandlingsgrupp); medianåldern var 60 år i CPP- och CPB15-gruppen samt 59 år i CPB15+-gruppen; 29% av patienterna i CPP och CPB15, samt 26% i CPB15+ var över 65 år.
The majority of patients included in the study were White (96%), the median age was 57 years in both treatment arms, 25% of patients in each treatment arm were 65 years of age or over, and approximately 50% of patients had an ECOG PS of 1; 7% of patients in each treatment arm had an ECOG PS of 2.
Majoriteten av patienterna som inkluderades i studien var vita (96%), medianåldern i båda behandlingsgrupperna var 57 år; 25% av patienterna i respektive behandlingsgrupp var 65 år eller äldre; cirka 50% av patienterna hade en ECOG PS på 1; 7% av patienterna hade en ECOG PS på 2.
The majority of patients were diagnosed with idiopathic or heritable pulmonary arterial hypertension (61%).
Majoriteten av patienterna diagnostiserades som idiopatisk eller ärftlig pulmonell arteriell hypertension (61%).
The majority of patients were male (75%) and white (88%), all Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC) risk groups were represented, and 34% and 66% of patients had a baseline KPS of 70 to 80% and 90 to 100%, respectively.
Majoriteten av patienterna var män (75 %) och vita (88 %), alla riskgrupper enligt Memorial Sloan Ketterin Cancer Center (MSKCC) var representerade, och 34 % respektive 66 % av patienterna hade vid studiestart KPS-värde på 70 till 80 % respektive 90 till 100 %.
The majority of patients were non-Asian (81.6 %), the median age was 60.0 years, the baseline ECOG performance status was 0 (28.6 %) or 1 (71.3 %); one patient had a baseline ECOG performance status of 2.
Majoriteten av patienterna var icke-asiater (81,6 %), medianåldern var 60,0 år, ECOG performance status vid baseline var 0 (28,6 %) eller 1 (71,3 %); en patient hade ett ECOG performance status vid baseline på 2.
The majority of patients were successfully re-challenged with alglucosidase alfa using lower doses and/or pretreatment with anti- inflammatory drugs and/or corticosteroids and have continued to receive treatment under close clinical supervision.
Flertalet patienter kunde framgångsrikt återinsättas på alglukosidas alfa med lägre doser och/eller förbehandling med antiinflammatoriska läkemedel och/eller kortikosteroider och har fortsatt att erhålla behandling under noggrann klinisk övervakning.
The majority of patients who achieved a CCyR developed the CCyR between months 3 and 10 with a median time to response based on the Kaplan-Meier estimate of 5.6 months.
Majoriteten av patienterna som nådde ett FCyS utvecklade FCyS mellan månaderna 3 och 10 med en mediantid till svar baserat på Kaplan- Meier-estimat på 5,6 månader.
The majority of patients who achieved a CCyR developed the CCyR between months 3 and 10 with a median time to response based on the Kaplan-Meier estimate of 5.6 months.
Majoriteten av patienterna som nådde ett FCyS utvecklade FCyS mellan månaderna 3 och 10 med en mediantid till svar baserat på Kaplan-Meier-estimat på 5,6 månader.
The majority of patients who had grade 2 or higher CK elevations developed muscle symptoms prior to the CK elevations.
Majoriteten av de patienter som hade CK-förhöjningar av grad 2 eller däröver fick muskelsymtom före CK- förhöjningarna.
The majority of patients who lost response and resumed ustekinumab did so within 24 weeks of the induction infusion.
Majoriten av patienterna som slutade svara och återupptog ustekinumab-behandlingen, gjorde det inom 24 veckor efter induktionsinfusionen.
The majority of patients who respond to clofarabine achieve a response after 1 or 2 treatment cycles (see section 5.1).
De flesta patienter som svarar på klofarabin gör det efter 1 eller 2 behandlingscykler (se avsnitt 5.1).
The majority of patients who were positive for antibodies to ustekinumab had neutralizing antibodies.
Majoriteten av patienterna som var positiva för antikroppar mot ustekinumab hade neutraliserande antikroppar.
The majority of patients with elevations had hepatic transaminases that were <3 times the upper limit of normal (ULN).
Majoriteten av patienterna med förhöjningar hade levertransaminaser som var <3 gånger den övre normalgränsen (upper limit of normal, ULN).
The majority of reported cases of diarrhoea were mild (43%) to moderate (47%); 2% of treated patients experienced severe diarrhoea.
Huvuddelen av rapporterade diarréfall var lindriga (43 %) till måttliga (47 %) – 2 % av de behandlade patienterna upplevde kraftig diarré.
The majority of reported TNF-antagonist cases occurred in adolescent and young adult males with Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Majoriteten av rapporterade fall med TNF-antagonister inträffade hos ungdomar och unga män med Crohns sjukdom eller ulcerös kolit.
The majority of side effects are mild and transient.
De flesta biverkningar är lindriga och övergående.
The majority of side effects are mild or moderate in severity, and the most serious is pneumonia.
Biverkningarna är oftast av lindrig eller måttlig art, och den allvarligaste är pneumoni.
The majority of side effects were mild to moderate and of limited duration.
Större delen av dessa reaktioner var lindriga eller måttliga och hade begränsad varaktighet.
The majority of subjects, 33 (77%), were considered to have ‘primary refractory disease’, defined as having no prior adequate response to IST in any lineage.
Majoriteten av försökspersonerna, 33 (77 %), ansågs ha ”primär refraktär sjukdom” definierat som att de tidigare inte adekvat svarat på IST i någon linje.
The majority of T and B lymphocytes regularly traffic through lymphoid organs and these are the cells mainly affected by fingolimod.
Majoriteten av T- och B- lymfocyterna passerar regelbundet genom lymfoida organ och det är främst dessa celler som påverkas av fingolimod.
The majority of the adverse drug reactions (ADRs) reported from trials were gastrointestinal disorders, with the most frequently reported ADRs being diarrhoea and discoloured faeces (very common).
Majoriteten av de biverkningar som rapporterades från kliniska prövningar var gastrointestinala störningar där de vanligast rapporterade var diarré och missfärgad avföring (mycket vanliga).
The majority of the events occurred in cycle 1, all were assessed as treatment-related, and the majority of the reports were Grade 1 or 2.
Majoriteten av händelser inträffade i cykel 1 där alla bedömdes vara behandlingsrelaterade och majoriteten av rapporterna gällde TFR av grad 1 eller 2.
The majority of the events occurred in cycle 1.
Majoriteten av händelser inträffade i cykel 1.
The majority of the events were mild to moderate.
De flesta händelser var lindriga till måttliga.
The majority of the excised lesions reviewed by an independent central dermatopathology laboratory were classified as SCC- keratoacanthoma subtype or with mixed-keratoacanthoma features (52%).
Majoriteten av de exciderade lesioner som granskades av ett centralt oberoende dermatologiskt laboratorium klassificerades som skivepitelcancer av keratoakantom subtyp eller med blandad keratoakantom histologi (52%).
The majority of the fractures were reported in the upper limbs and distal lower limbs (see section 4.4).
Majoriteten av frakturerna inträffade i extremiteterna och de distala nedre extremiteterna (se avsnitt 4.4).
The majority of the observed reduction in fasting plasma glucose occurs after a single dose, consistent with the pharmacokinetic profile of albiglutide.
Majoriteten av de observerade minskningarna av plasmaglukos vid fasta förekommer efter en singeldos, vilket ligger i linje med albiglutids farmakokinetiska profil.
The majority of the patients in study GAO4753g had follicular lymphoma (FL) (81.1%).
Majoriteten av patienterna i studie GAO4753g hade follikulärt lymfom (FL) (81,1%).
The majority of the patients were male (75%), with a median age of 62 years.
Majoriteten av patienterna var män (75 %), med en medianålder på 62 år.
The majority of the SAEs experienced were gastrointestinal disorders (8% - 11 patients), specifically nausea (3% - 4 patients), vomiting (3% - 4 patients) and upper abdominal pain (2% - 2 patients).
Majoriteten av de allvarliga biverkningar som upplevdes var gastrointenstinala rubbningar (8% – 11 patienter), särskilt illamående (3% – 4 patienter), kräkning (3% – 4 patienter) och övre magsmärtor (2% – 2 patienter).
The majority of the SARs were gastrointestinal disorders (8% - 11 patients), specifically nausea (3% - 4 patients), vomiting (3% - 4 patients) and upper abdominal pain (2% - 2 patients).
Majoriteten av de allvarliga biverkningar som upplevdes var gastrointenstinala rubbningar (8% – 11 patienter), särskilt illamående (3% – 4 patienter), kräkning (3% – 4 patienter) och övre magsmärtor (2% – 2 patienter).
The majority of these patients had renal impairment, renal tubulopathy (Fanconi syndrome) or diarrhoea, or conditions where acid-base imbalance is a known complication (see section 4.4).
Majoriteten av dessa patienter hade nedsatt njurfunktion, renal tubulopati (Fanconi syndrom) eller diarré, eller tillstånd där syra-bas-obalans är en känd komplikation. (se avsnitt 4.4).
The majority of these rated the importance of this change to be Important to Extremely Important in performing their activities of daily living (79 - 86% at week 2).
Majoriteten av dessa ansåg att betydelsen av denna förändring var viktig till oerhört viktig för utförande av dagliga aktiviteter (79 – 86 % vid vecka 2).
The majority of these reactions can be attributed to the formation of IgG antibodies and/or complement activation.
De flesta av dessa reaktioner kan tillskrivas bildningen av IgG- antikroppar och/eller komplementaktivering.
The majority of these reactions usually disappear within 1-2 days without treatment.
Majoriteten av dessa reaktioner försvinner vanligen inom 1–2 dagar utan behandling.
The majority of these reactions were non-serious, mild in intensity and resolved within 2 to 3 weeks.
Majoriteten av dessa reaktioner var inte allvarliga, hade mild intensitet och upphörde inom 2 till 3 veckor.
The majority of these reactions were of mild to moderate severity and were not long lasting.
Större delen av dessa reaktioner var lindriga till måttliga och varade inte länge.
The majority of these side effects usually disappear within 1-2 days without treatment.
De flesta av dessa biverkningar försvinner vanligen inom 1–2 dagar utan behandling.
The majority of those patients exhibited transient low-titer ADA responses with no neutralising activity.
Majoriteten av dessa patienter hade övergående ADA-svar i låg titer utan neutraliserande aktivitet.
The majority of transaminase elevations were of Grade 1-3 toxicity and resolved upon discontinuation of treatment.
De flesta transaminasökningar var av toxicitetsgrad 1-3 och gick tillbaka när behandlingen utsattes.
The majority of treatment emergent adverse reactions were reported in <3% of subjects in any treatment group.
De flesta av de behandlingsrelaterade biverkningarna rapporterades i < 3 % av individerna i någon behandlingsgrupp.
The maltol appeared to be rapidly metabolised to maltol glucuronide (Cmax between 9.83 and 30.9 h.µg/mL across all dosage regimens).
Maltol verkade metaboliseras snabbt till maltolglukuronid (Cmax mellan 9,83 och 30,9 h.µg/ml för samtliga doseringsregimer).
The MAM should be prepared fresh daily.
Bered nytt MAM varje dag.
The management guidelines for these adverse reactions are described in section 4.4.
Riktlinjer för åtgärder vid dessa biverkningar beskrivs i avsnitt 4.4.
The management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia A patients and those with factor VIII inhibitors.
Behandling av sådana patienter bör ledas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med hemofili A och de med faktor VIII-inhibitorer.
The management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia and factor VIII inhibitors.
Behandling av sådana patienter ska ske under överinseende av läkare med erfarenhet av att vårda patienter med hemofili och faktor VIII-inhibitorer.