natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Cmax and AUC0-24h of deferasirox increase approximately linearly with dose under steady-state conditions.
Cmax och AUC0-24h för deferasirox ökar i det närmaste linjärt med dosen under steady- stateförhållanden.
The Cmax and time of maximum concentration (tmax) were 206 mcg/ml and 0.32 hr, respectively.
Cmax och tiden för maximal koncentration (tmax) var 206 mcg/ml respektive 0,32 h.
The Cmax of rivastigmine was approximately 60% higher and the AUC of rivastigmine was more than twice as high in subjects with mild to moderate hepatic impairment than in healthy subjects.
Cmax hos rivastigmin var cirka 60% högre och AUC var mer än två gånger så hög hos patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion än hos friska personer
The Cmax of the active metabolite is twice as high following a single 300-mg clopidogrel loading dose as it is after four days of 75-mg maintenance dose.
Cmax för den aktiva metaboliten är dubbelt så hög efter en singeldos på 300mg klopidogrel (laddningsdos) som efter fyra dagar av 75mg som underhållsdos.
The Cmax, AUC(0- 24), and Cmin for these subjects was 6.31 ng/ml, 18.33 ng h/ml, and 0.28 ng/ml, respectively.
Cmax, AUC(0-24) och Cmin för dessa försökspersoner var respektive 6,31 ng/ml, 18,33 ng h/ml och 0,28 ng/ml.
The Cmax, AUC(0- 24), and Cmin for these subjects was 6.31 ng/ml, 18.33 ng·h/ml, and 0.28 ng/ml, respectively.
Cmax, AUC(0-24) och Cmin för dessa försökspersoner var respektive 6,31 ng/ml, 18,33 ng h/ml och 0,28 ng/ml.
The co-
Den samtidiga
The co-administration of 200 mg ciclosporin (a BCRP inhibitor) decreased the Cmax and the AUCinf of eltrombopag by 25% and 18%, respectively.
Samtidig administrering av eltrombopag med 200 mg ciklosporin (BCRP hämmare) minskade Cmax med 25 % och AUCinf med 18 %.
The co-administration of 600 mg ciclosporin decreased the Cmax and the AUCinf of eltrombopag by 39% and 24%, respectively.
Samtidig administrering av eltrombopag med 600 mg ciklosporin minskade Cmax med 39 % och AUCinf med 24 %.
The co-administration of Descovy is not recommended with certain anticonvulsants (e.g., carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital and phenytoin), antimycobacterials (e.g., rifampicin, rifabutin, rifapentine), boceprevir, telaprevir, St. John’s wort and HIV protease inhibitors (PIs) other than atazanavir, lopinavir and darunavir (see section 4.5).
Samtidig administrering av Descovy rekommenderas inte med vissa antiepileptika (t.ex. karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbital och fenytoin), antimykobakteriella medel (t.ex. rifampicin, rifabutin, rifapentin), boceprevir, telaprevir, johannesört och andra hiv-proteashämmare (PI) än atazanavir, lopinavir och darunavir (se avsnitt 4.5).
The co-administration of doxazosin (4 and 8 mg daily) and tadalafil (5 mg daily dose and 20 mg as a single dose) increases the blood pressure-lowering effect of this alpha-blocker in a significant manner.
Samtidig administrering av doxazosin (4 mg och 8 mg dagligen) och tadalafil (5 mg dagligen och 20 mg som en engångsdos) ökar påtagligt den blodtryckssänkande effekten av detta alfa- receptorblockerande medel.
The co-administration of doxazosin (4 and 8 mg daily) and tadalafil (5 mg daily dose and 20 mg as a single dose) increases the blood pressure-lowering effect of this alpha-blocker in a significant manner.
Samtidig administrering av doxazosin (4 och 8 mg dagligen) och tadalafil (5 mg daglig dos och 20 mg som singel dos) ökar signifikant den blodtryckssänkande effekten av denna alfablockerare.
The co-administration of doxazosin (4 and 8 mg daily) and tadalafil (5 mg daily dose and 20 mg as a single dose) increases the blood pressure-lowering effect of this alpha-blocker in a significant manner.
Samtidig administrering av doxazosin (4 och 8 mg dagligen) och tadalafil (5 mg daglig dos och 20 mgsom singel dos) ökar signifikant den blodtryckssänkande effekten av denna alfablockerare.
The co-administration of Eviplera and didanosine is not recommended (see section 4.4 and Table 1).
Samtidig administrering av Eviplera och didanosin rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och tabell 1).
The co-administration of midazolam with other sedative/hypnotic medicinal products and CNS depressants, including alcohol, is likely to result in enhanced sedation and respiratory depression.
Samadministreringen av midazolam med andra sedativa/hypnotiska läkemedel och CNS- depressorsubstanser, inklusive alkohol, leder sannolikt till ökad sedering och andningsdepression.
The co-administration of Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune with inactivated vaccines or with the seasonal vaccine Fluenz Tetra has not been studied.
Samtidig administrering av Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune och inaktiverade vaccin eller säsongsinfluensavaccinet Fluenz Tetra har inte studerats.
The co-administration of PDE5 inhibitors, including sildenafil, with guanylate cyclase stimulators, such as riociguat, is contraindicated as it may potentially lead to symptomatic hypotension (see section 4.5).
Samtidig användning av PDE5-hämmare (inklusive sildenafil) och guanylatcyklas-stimulerare (så som riociguat) är kontraindicerat eftersom det skulle kunna orsaka symtomatisk hypotension (se avsnitt 4.5).
The co-administration of PDE5 inhibitors, including vardenafil, with guanylate cyclase stimulators, such as riociguat, is contraindicated as it may potentially lead to symptomatic hypotension (see section 4.5).
Samtidig användning av PDE5-hämmare (inklusive vardenafil) med guanylatcyklas-stimulerare (såsom riociguat) är kontraindicerat eftersom det skulle kunna orsaka symtomatisk hypotension (se avsnitt 4.5).
The co-administration of saxagliptin and CYP3A4/5 inducers, other than rifampicin (such as carbamazepine, dexamethasone, phenobarbital and phenytoin) has not been studied and may result in decreased plasma concentration of saxagliptin and increased concentration of its major metabolite.
Samtidig administrering av saxagliptin och annan CYP3A4/5-inducerare än rifampicin (såsom karbamazepin, dexametazon, fenobarbital och fenytoin) har inte studerats och kan resultera i en reducerad plasmakoncentration av saxagliptin och en ökning av dess främsta metabolit.
The co-administration of saxagliptin and metformin has been studied in patients with type 2 diabetes inadequately controlled on metformin alone and in treatment-naive patients inadequately controlled on diet and exercise alone.
Samtidig administrering av saxagliptin och metformin har studerats hos patienter med typ 2-diabetes som hade otillräcklig glykemisk kontroll med enbart metformin och hos behandlingsnaiva patienter som hade otillräcklig glykemisk kontroll med enbart kost och motion.
The co-administration of tipranavir with vitamin E in the form of TPGS (d-alphatocopherol polyethylene glycol 1000 succinate) from 2,322 IU/m² upwards in rats resulted in a significant increase in effects on coagulation parameters, bleeding events and death.
Samtidig administrering av tipranavir med vitamin E i form av d-alfatokoferol polyetylen glykol 1000 succinat (TPGS) från 2322 IE/m2 och uppåt hos råttor gav en signifikant ökning av effekten på koagulationsparametrar, blödningar och dödsfall.
The co-administration of trivalent Fluenz with the live attenuated vaccines: measles, mumps, rubella, varicella, and orally-administered poliovirus has been studied.
Samtidig administrering av trivalent Fluenz och levande, försvagade vacciner: mässling, påssjuka, röda hund, vattkoppor och oralt administrerat poliovirus har studerats.
The co-primary efficacy endpoints of the study were progression-free survival (PFS) as assessed by an independent review committee (IRC) and overall survival (OS) (see Table 8 and Figures 1 to 2).
Studiens samprimära effektmått var progressionsfri överlevnad (PFS) enligt bedömning av en oberoende granskningskommitté (IRC) samt total överlevnad (OS) (se tabell 8 och figur 1 till 2).
The co-primary endpoint was seroconversion rate (anti JEV antibody titer ≥1:10) and geometric mean titers (GMT) at Day 56 as assessed by a Plaque Reduction Neutralization Test (PRNT) for the entire study population.
Det co-primära effektmåttet var serokonversionsgraden (anti-JEV-antikroppstiter ≥ 1:10) och GMT (geometrisk genomsnittlig titer) dag 56 som utvärderades med hjälp av neutraliseringstestet Plaque Reduction Neutralization Test (PRNT) på hela studiepopulationen.
The co-primary endpoints for the efficacy analysis were:
De två primära effektmåtten för effektanalysen var:
The co-primary endpoints in both clinical studies were 12-week IBS degree of relief responder rate and
De två primära effektmåtten i båda kliniska studierna var lindring av IBS-symtom och lindring av buksmärta/obehag vid 12 veckor.
The co-primary endpoints in both studies were weighted mean FEV1 from zero to 4 hours post-dose at Day 168 and change from baseline in pre-dose trough FEV1 at Day 169.
Kombinerat primärt effektmått i båda studierna var viktad genomsnittlig FEV1 från noll till 4 timmar efter dosering dag 168 och förändring från baslinjen av FEV1–dalvärdet före dosering dag 169.
The co-primary endpoints in the placebo and active-controlled studies were the proportion of patients who achieved a PASI 75 response and IGA mod 2011 “clear” or “almost clear” response versus placebo at Week 12 (see Tables 2 and 3).
De primära effektmåtten i de placebokontrollerade och aktivt kontrollerade studierna var andelen patienter som uppnådde ett PASI 75-svar och svaret ”läkt” eller ”nästan läkt” enligt IGA mod 2011, jämfört med placebo vecka 12 (se tabell 2 och 3).
The co-primary endpoints were percentage change from baseline in pulmonary vascular resistance (PVR) and change from baseline in 6-minute walk distance to Month 6 versus placebo.
De två primära endpoints var procentuell förändring från baseline av PVR och förändring från baseline av 6-minuters gångsträcka jämfört med månad 6 för behandlingsgruppen jämfört med placebo.
The co-primary outcome measures were progression-free survival and OS.
Det co-primära effektmåttet var progressionsfri överlevnad och totalöverlevnad.
The coadministration of riociguat with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Samtidig administrering av riociguat och Norvir rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och produktresumén för riociguat).
The coadministration of saxagliptin and metformin has been studied in patients with type 2 diabetes inadequately controlled on metformin alone and in treatment-naive patients inadequately controlled on diet and exercise alone.
Samtidig administrering av saxagliptin och metformin har studerats hos patienter med typ 2-diabetes som hade otillräcklig glykemisk kontroll med enbart metformin och hos behandlingsnaiva patienter som hade otillräcklig glykemisk kontroll med enbart kost och motion.
The coadministration of vorapaxar with Kaletra is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Samtidig administrering av vorapaxar och Kaletra rekommenderas inte (se produktresumén för vorapaxar).
The coadministration of vorapaxar with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Samtidig administrering av vorapaxar och Norvir rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och produktresumén för vorapaxar).
The coadministration of Zontivity with anticoagulants e.g., warfarin and new oral anticoagulants (NOACs), should be avoided. (See section 4.4.)
Samtidig administrering av Zontivity med antikoagulantia t.ex. warfarin och nya orala antikoagulantia (NOACs), ska undvikas. (Se avsnitt 4.4.)
The cognitive effects of ziconotide are typically reversible within 1 - 4 weeks after discontinuation of the medicinal product, but may persist in some cases.
De kognitiva effekterna av ziconotid återgår i typfallet inom 1–4 veckor efter det att läkemedlet satts ut, men kan i vissa fall kvarstå.
The collection of detailed data with at least patient demographics and indication in order to monitor closely the off-label use within national territory
Insamlingen av detaljerade data med åtminstone patientdemografi och indikation för att noga kunna övervaka förskrivning av läkemedlet på icke godkända indikationer inom det nationella området
The collective analysis of preclinical and clinical irritation studies for the orodispersible tablet indicate that this formulation is unlikely to pose risk for local irritation with clinical use.
Den samlade analysen av prekliniska och kliniska irritationsstudier med den munsönderfallande tabletten tyder på att denna beredningsform sannolikt inte innebär någon risk för lokal irritation vid klinisk användning.
The colour coding strip blue and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
Strecket med färgkod blå och tryckknappen finns vid pennans nedre del när skyddshylsan hålls uppåt.
The colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
Strecket med färgkod brun och tryckknappen finns vid pennans nedre del när skyddshylsan hålls uppåt.
The colour coding strip pink and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
Strecket med färgkod rosa och tryckknappen finns vid pennans nedre del när skyddshylsan hålls uppåt.
The colour indicator of most CO2 absorbents does not necessarily change as a result of desiccation.
Färgindikatorn på de flesta CO2- absorbers behöver nödvändigtvis inte förändras pga uttorkning.
The combination dose of dextromethorphan/quinidine increased steady state desipramine levels approximately 8-fold.
Kombinationsdosen av dextrometorfan/kinidin ökade steady state-nivåerna av desipramin cirka 8-faldigt.
The combination Enbrel and anakinra has not demonstrated increased clinical benefit and is therefore not recommended.
Kombinationen av Enbrel och anakinra har inte visat någon ökad klinisk nytta och rekommenderas därför inte.
The combination has not been tested in reproductive toxicity studies.
Inga reproduktionstoxikologiska studier har utförts på kombinationen med nikotinsyra och laropiprant.
The combination may result in increased risk of cardiovascular adverse events associated with salmeterol, including QT prolongation, palpitations and sinus tachycardia.
Kombinationen kan resultera i ökad risk för kardiovaskulära biverkningar förknippade med salmeterol, inklusive QT- förlängning, palpitationer och sinustakykardi.
The combination may result in increased risk of cardiovascular adverse events associated with salmeterol, including QT prolongation, palpitations and sinus tachycardia.
Kombinationen kan resultera i ökad risk för kardiovaskulära biverkningar som associeras med salmeterol, inkluderande QT- förlängning, palpitationer och sinustakykardi.
The combination of
Kombinationen
The combination of
Kombinationen av
The combination of
Kombinationen av östrogen
The combination of abacavir and lamivudine as a once daily regimen is supported by a 48 weeks multi-centre, double-blind, controlled study (CNA30021) of 770 HIV-infected, therapy-naïve adults.
EPZ104057 (HEAT-studien) var en randomiserad, dubbelblind, placebomatchad, 96-veckors-, multicenterstudie med det primära syftet att utvärdera den relativa effekten av akabavir/lamivudin (ABC/3TC, 600mg/300mg) och tenofovir/emtricitabin (TDF/FTC, 300mg/200mg), vardera givet en gång dagligen i kombination med lopinavir/ritonavir (LPV/r, 800mg/200mg) till hivinfekterade, behandlingsnaiva vuxna.
The combination of abacavir and lamivudine has demonstrated antiviral activity in cell culture against non-subtype B isolates and HIV-2 isolates with equivalent antiviral activity as for subtype B isolates.
Kombinationen av abakavir och lamivudin har i cellodling visat antiviral aktivitet mot icke-subtyp B- isolat och hiv-2-isolat med likvärdig antiviral aktivitet som för subtyp B-isolat.
The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR
Kombinationen av aliskiren med ARB eller ACE-hämmare är kontraindicerat hos patienter med diabetes mellitus eller nedsatt njurfunktion (GFR <60 ml/min/1,73 m2) och rekommenderas inte hos övriga patienter (se avsnitt 4.3, 4.4 och 5.1).
The combination of avanafil and
Kombinationen av avanafil och
The combination of avanafil and boosted PREZISTA is contraindicated (see section 4.3).
kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
The combination of Ceplene and interleukin-2 was more effective than no treatment in increasing the time until AML came back or the patient died: in the patients in their first complete remission, the average time without disease increased from 291 days with no treatment to 450 days after treatment with Ceplene and interleukin-2.
Kombinationen av Ceplene och interleukin-2 var mer effektiv än ingen behandling när det gällde att förlänga tiden tills AML kom tillbaka eller patienten avled: hos patienter som hade sin första fullständiga remission förlängdes den genomsnittliga sjukdomsfria tiden från 291 dagar utan behandling till 450 dagar med behandling med Ceplene och interleukin-2.
The combination of cetuximab with irinotecan compared to cetuximab alone reduced the overall risk of disease progression by 46% and significantly increased objective response rate.
Kombinationen av cetuximab och irinotekan jämfört med enbart cetuximab minskade den totala risken för sjukdomsprogression med 46% och ökade den objektiva svarsfrekvensen signifikant.
The combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid is not recommended in this population.
Kombinationen klopidogrel och ASA rekommenderas inte till denna population.
The combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid must not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Kombinationen klopidogrel och ASA bör inte användas hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
The combination of dabrafenib with trametinib has shown anti- tumour activity in BRAF V600 mutation positive melanoma cell lines in vitro and delays the emergence of resistance in vivo in BRAF V600 mutation positive melanoma xenografts.
Kombinationen av dabrafenib med trametinib har visat antitumöraktivitet i BRAF V600-mutationspositiva melanomcellinjer in vitro och försenar uppkomsten av resistens in vivo i BRAF V600-mutationspositiva melanomxenografter.
The combination of dexamethasone with lenalidomide in multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 3 and grade 4 thrombocytopenia (9.9% and 1.4%, respectively, in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared to 2.3% and 0.0% in placebo/dexamethasone-treated patients) (see section 4.8).
Kombinationen av dexametason med lenalidomid hos patienter med multipelt myelom är förenad med en högre incidens av trombocytopeni av grad 3 och grad 4 (9,9 procent respektive 1,4 procent hos patienter som behandlats med lenalidomid/dexametason jämfört med 2,3 procent och 0,0 procent hos placebo/dexametason- behandlade patienter; se avsnitt 4.8).
the combination of elvitegravir
kliniska data rekommenderas
The combination of emtricitabine, rilpivirine and tenofovir disoproxil fumarate has been studied as the component products in treatment-naïve patients (Phase III studies C209 and C215).
Kombinationen av emtricitabin, rilpivirin och tenofovirdisoproxilfumarat har studerats som substanser hos obehandlade patienter (fas III-studierna C209 och C215).
The combination of Entresto with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or in patients with renal impairment (eGFR
Entresto i kombination med aliskireninnehållande produkter är kontraindicerat till patienter med diabetes mellitus eller patienter med nedsatt njurfunktion (eGFR
The combination of Entresto with an ACE inhibitor is contraindicated due to the increased risk of angioedema (see section 4.3).
Entresto i kombination med en ACE-hämmare är kontraindicerat på grund av den ökade risken för angioödem (se avsnitt 4.3).
The combination of Entresto with direct renin inhibitors such as aliskiren is not recommended (see section 4.5).
Entresto i kombination med direkta reninhämmare som aliskiren rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
The combination of Eviplera and H2-receptor antagonists should be used with particular caution as co-administration may cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (reduced absorption, increase in gastric pH).
Kombinationen av Eviplera och H2- receptorantagonister bör användas med särskild försiktighet eftersom samtidig administrering kan leda till betydande sänkningar av plasmakoncentrationen av rilpivirin (minskad absorption, höjt pH i magsäcken).
The combination of Eviplera with these macrolide antibiotics may cause an increase in the plasma concentrations of rilpivirine (inhibition of CYP3A enzymes).
Kombinationen av Eviplera med dessa makrolidantibiotika kan leda till en ökning av plasmakoncentrationen av rilpivirin (hämning av CYP3A- enzymer).
The combination of ezetimibe 10 mg and Cholestagel 3.8 g daily therapy in the absence of a statin resulted in a significant combined effect for LDL-C lowering by 32% demonstrating an additional effect of 11% LDL-C lowering with Cholestagel and ezetimibe compared to ezetimibe alone.
Daglig kombinationsbehandling med 10 mg ezetimib och 3,8 g Cholestagel i frånvaro av en statin resulterade i en signifikant LDL-C-sänkande kombinationseffekt på 32 %, vilket uppvisar en LDL-C- sänkande tilläggseffekt på 11 % med Cholestagel och ezetimib jämfört med endast ezetimib.
The combination of FORTEKOR PLUS and other anti-hypertensive agents (e.g. calcium channel blockers, -blockers or diuretics), anaesthetics or sedatives may lead to additive hypotensive effects.
Kombinationen av FORTEKOR PLUS och andra blodtryckssänkande medel (t.ex. kalciumkanalblockerare, betablockerare eller diuretika), anestetika eller sedativa (lugnande) kan leda till förstärkt blodtryckssänkande effekt.
The combination of FORTEKOR PLUS and other anti-hypertensive agents (e.g. calcium channel blockers, -blockers or diuretics), anaesthetics or sedatives may lead to additive hypotensive effects.
Kombinationen av FORTEKOR PLUS och andra blodtryckssänkande medel (t.ex. kalciumkanalblockerare, betablockerare eller vätskedrivande läkemedel), anestetika eller sedativa (lugnande) kan leda till förstärkt blodtryckssänkande effekt.
The combination of Inflectra and abatacept is not recommended.
Kombinationen med Inflectra och abatacept rekommenderas inte.
The combination of Inflectra with other biological therapeutics used to treat the same conditions as Inflectra, including anakinra and abatacept, is not recommended (see section 4.4).
Kombinationen av Inflectra med andra biologiska läkemedel som används för att behandla samma tillstånd som Inflectra, inklusive anakinra och abatacept, rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
The combination of Invirase with ritonavir was assessed in 656 patients in two studies that compared Invirase with indinavir and with lopinavir (other antiviral medicines), both in combination with ritonavir and other antiviral medicines.
Kombinationen av Invirase och ritonavir bedömdes på 656 patienter i två studier där Invirase jämfördes med indinavir och lopinavir (andra antivirala läkemedel), både tillsammans med ritonavir och andra antivirala läkemedel.
The combination of irbesartan and hydrochlorothiazide has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.
Kombinationen av irebsartan och hydroklortiazid har i sällsynta fall förknippats med symtomatisk hypotension hos hypertoniker utan andra riskfaktorer för hypotoni.
The combination of ivabradine 10 mg twice daily with St John’s Wort was shown to reduce ivabradine AUC by half.
Kombination av ivabradin 10 mg 2 gånger dagligen och Johannesört har visats halvera ivabradins AUC.
The combination of Kaletra with atorvastatin is not recommended.
Kombinationen av Kaletra med atorvastin rekommenderas inte.
The combination of Kaletra with atorvastatin is not recommended.
Kombinationen Kaletra med atorvastatin rekommenderas inte.
The combination of Kaletra with:
Kaletra tillsammans med: