natgillin/translations-raw huggingface dataset:
you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity,
du tränar mer än vanligt eller utför annan typ av fysisk aktivitet,
you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity,
du tränar mer än vanligt eller utövar en annan typ av fysisk aktivitet,
You are doing more exercise than usual or a different type of physical activity.
Du tränar mer än vanligt eller bedriver en annan typ av fysisk aktivitet.
You are due to have an endoscopy or a urea breath test.
du ska genomgå endoskopi eller urea-utandningstest du ska genomgå ett speciellt blodtest (kromogranin A)
you are elderly your kidneys are not working as well as they should be (or are at risk of getting worse).
om du är äldre om dina njurar inte fungerar så bra som de borde (eller riskerar att försämras).
you are elderly,
du är äldre,
you are elderly,
är äldre
you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
du är äldre, har haft diabetes länge eller lider av en viss typ av nervsjukdom (autonom diabetesneuropati),
you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
du är äldre, har haft diabetes länge eller om du lider av en viss typ av nervsjukdom (autonom diabetesneuropati),
You are elderly.
Du är äldre.
You are encouraged to report side effects, please refer to section 4 of the Package Leaflet: Reporting of Side Effects.
Du uppmuntras att rapportera biverkningar, vänligen se avsnitt 4 i bipacksedeln: Rapportering av biverkningar.
you are feeling thirsty and/or if you have only had small quantities or nothing to drink before the examination
du känner dig törstig och/eller bara har druckit mycket lite eller ingenting för undersökningen
You are filtering by following the reconstitution and/or administration steps as described below.
Du filtrerar lösningen genom att följa de berednings- och/eller administreringssteg som beskrivs nedan.
You are filtering by using the vial adapter.
Du filtrerar lösningen genom att använda adaptern till injektionsflaskor.
You are filtering by using the vial adapter.
Lösningen filtreras när du följer de berednings- och/eller administreringssteg som beskrivs nedanl.
you are going to have a vaccination. you have an infection.
du ska vaccineras. du har en infektion.
you are going to have an operation.
du ska genomgå ett kirurgiskt ingrepp
You are immunocompromised (your immune system’s ability to fight infections is reduced) or taking any immunosuppressant medicines (such as those used to treat or prevent organ rejection and certain medicines used to treat rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, Crohn’s disease, and ulcerative colitis)
Försvagat immunsystem (ditt immunsystems förmåga att bekämpa infektioner är nedsatt) eller medicinering med immunsuppressiva medel (som till exempel läkemedel för att behandla eller förhindra avstötning av organ samt vissa läkemedel som används för att behandla reumatoid artrit, multipel skleros (MS), Crohns sjukdom och ulcerös kolit)
You are likely to have more fatty oser you are to the hip and the further m the knee.
Du har troligen mer fettvävnad ju närmare höften och ju längre från knäet du kommer.
You are more likely to develop this reaction if you have a gene called HLA-B*5701 (but you can get a reaction even if you don’t have this gene).
Du löper större risk att utveckla denna reaktion om du har en gen som kallas HLA-B*5701 (men du kan få en reaktion även om du inte har denna gen).
You are more likely to get a blood clot in your veins as you get older and if any of the following applies to you.
Det är mer sannolikt att du får en blodpropp i en ven med ökad ålder och om något av följande gäller dig.
You are more likely to get severe lung problems (interstitial lung disease) if you already have lung problems or have had lung problems before from using other medicines or radiation.
Sannolikheten att du får allvarliga lungproblem (interstitiell lungsjukdom) är större om du redan har problem med lungorna eller om du har haft det tidigare i samband med annan läkemedelsanvändning eller strålbehandling.
You are more than 70 years old
Du är över 70 år.
you are more than 75 years old, you have a condition when the vessel that supplies blood to heart muscle becomes hardened and narrowed (coronary artery disease).
om du är äldre än 75 år, om du har ett tillstånd där dina blodkärl, som förser hjärtmuskeln med blod, blir förhårdnade och trängre (kranskärlssjukdom).
You are most at risk of this side effect if you have an existing lung disease, if you have had radiation treatment on your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.
Du löper störst risk att drabbas av den här biverkan om du har en existerande lungsjukdom, om dina lungor tidigare har strålbehandlats eller om du tidigare har tagit läkemedel som orsakat lungskada.
You are now ready for your first dose of Byetta.
Du kan nu ta din första Byetta-dos.
You are now ready to attach the injection needle.
Du är nu klar för att sätta på injektionsnålen.
You are now ready to inhale the capsule in 2 separate breaths (Steps 8 and 9).
Du är nu redo att inhalera läkemedlet med 2 inandningar (steg 8 och 9).
You are now ready to manually inject yourself or to use the ExtaviPro 30G auto-injector for the administration of Extavia.
Du är nu klar att manuellt injicera dig själv eller för att använda ExtaviPro 30G autoinjektor för administrering av Extavia.
You are obese or anorexic, as you may have change of your body weight (increase or decrease) while taking Wakix.
Du lider av fetma eller anorexi, eftersom din kroppsvikt kan förändras (öka eller minska) när du tar Wakix.
you are older than 65 years.
du är äldre än 65 år.
you are older than 75 years you weigh 60 kg or less
om du är över 75 år om du väger 60 kg eller mindre.
You are on a controlled sodium/potassium diet or you have reduced kidney function.
Om du står på en kontrollerad natrium-/kaliumdiet eller om du har nedsatt njurfunktion.
You are over 55 and have new or recently changed reflux symptoms.
Om du är över 55 år och har refluxsymtom som har uppstått eller förändrats nyligen.
you are over 70 years old. you are taking simvastatin (a statin) or a medicine containing simvastatin and are Chinese.
du är äldre än 70 år du tar simvastatin (en statin) eller ett läkemedel som innehåller simvastatin och du är av kinesiskt ursprung.
You are overweight, are elderly, have diabetes, have been bedridden for a long time, have high blood pressure, have low blood volume (hypovolaemia), have problems with your blood vessels (vascular diseases), have an increased tendency for blood clotting (thrombophilia or thrombotic episodes) or have a disease or a condition which causes your blood to thicken (hyperviscous blood).
Du är överviktig, är äldre, har diabetes, har varit sängliggande en längre tid, har högt blodtryck har för liten blodvolym (hypovolemi), har problem med blodkärlen (kärlsjukdom), har ökad tendens till blodproppsbildning (trombofili eller trombotiska episoder), eller har en sjukdom eller ett tillstånd som gör att blodet blir tjockare (hypervisköst blod).
You are post-menopausal, i.e. at least 50 years old and your last period was more than a year ago (if your periods have stopped because you have had treatment for cancer, then there is still a chance you could become pregnant)
Du har passerat menopaus, d.v.s. fyllt minst 50 år och din sista menstruation var för mer än ett år sedan (om din menstruation upphört p.g.a. behandling mot cancer, finns det en chans att du kan bli gravid)
You are post-menopausal, i.e. at least 50 years old and your last period was more than a year ago (if your periods have stopped because you have treatment for cancer, then there is still a chance you could become pregnant).
om du passerat menopaus, dvs. fyllt minst 50 år och din sista menstruation var för mer än ett år sedan (om din menstruation upphört p.g.a behandling mot cancer, finns det en chans att du kan bli gravid)
You are post-menopausal, i.e. at least 50 years old and your last period was more than a year ago (if your periods have stopped because you have treatment for cancer, then there is still a chance you could become pregnant).
om du passerat menopaus, dvs. fyllt minst 50 år och din sista menstruation var för mer än ett år sedan (om din menstruation upphört p.g.a behandling mot cancer, finns det en chans att du kan bli gravid).
You are post-menopausal, i.e. at least 50 years old and your last period was more than a year ago (if your periods have stopped because you have treatment for cancer, then there is still a chance you could become pregnant).
om du passerat menopaus, dvs. fyllt minst 50 år och din sista menstruation var för mer än ett år sedan (om din menstruation upphört p.g.a. behandling mot cancer, finns det en chans att du kan bli gravid)
You are pregnant or are planning to become pregnant while using Simponi.
Du är gravid eller planerar att bli gravid när du använder Simponi.
you are pregnant or plan to become pregnant you plan to father a child
om du är gravid eller planerar att bli gravid om du är man och planerar att skaffa barn
You are pregnant or think you may be pregnant.
Du är gravid eller tror att du kan vara det.
you are receiving treatment with blood thinning medicines (e.g. warfarin, heparin). you have any history of liver problems.
du får behandling med blodförtunnande medel (t.ex. warfarin eller heparin) du någon gång haft problem med levern.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.
Du rekommenderas att ha samlag på dagen för injektionen av hCG, och dagen efter.
you are recovering from a feverish illness or from another illness, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, “Taking other medicines”).
håller på att återhämta dig från en febersjukdom eller annan sjukdom tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2 "Användning av andra läkemedel").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Comb 50").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and ABASAGLAR").
du återhämtar dig från sjukdom eller feber, du tar, eller har slutat ta, vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och ABASAGLAR").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Apidra").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Apidra").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Basal").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Comb 15").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Comb 25").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Comb 30").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Comb 30").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Comb 50").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Comb 50").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Infusat").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid ").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Rapid").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Rapid").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Rapid").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Basal").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Basal").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 15").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 15").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 15").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Isuman Comb 15").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 25").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 25").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 30").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 30").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 50").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 50").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb°15").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 15").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comnb 25").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 25").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
du återhämtar dig från sjukdom eller feber, du tar, eller har slutat ta, vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Implantable”).
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Infusat").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Infusat ").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Rapid").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Lantus").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Lantus").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Lantus").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, ”Andra läkemedel och Lantus”).
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Toujeo").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Toujeo").
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Toujeo").
du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber, du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, ”Andra läkemedel och Toujeo”).
you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Toujeo").
du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, ”Andra läkemedel och Toujeo”).
You are recovering from an illness or from fever.
Du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber,
you are recovering from an injury or operation or other stress,
du håller på att återhämta dig från en skada eller operation eller annan stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,
du håller på att återhämta dig från en skada eller operation eller annan stress, du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber,
you are recovering from an injury or operation or other stress,
du återhämtar dig från en skada eller operation eller annan stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,
håller på att återhämta dig efter en skada, en operation eller någon annan påfrestning
you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever,
du återhämtar dig från en skada eller operation eller annan stress,
You are recovering from an injury, operation or other stress.
Du håller på att återhämta dig från en skada, operation eller annan stress.
You are seriously overweight (BMI >30 kg/m2).
Du är kraftigt överviktig (BMI> 30 kg/m2).
You are severely allergic to siltuximab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Du är allvarligt allergisk mot siltuximab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
You are suffering from any condition that has an effect on your breathing (such as asthma, wheezing, or shortness of breath).
Du lider av någon form av besvär som påverkar din andning (som t ex astma, pipande andning, eller andnöd).
you are taking a special kind of antihypertensive medicine, i.e. a beta-blocker
du tar en viss typ av blodtryckssänkande läkemedel, en så kallad betablockererare
you are taking angiogenesis inhibitors (such as bevacizumab, or thalidomide) which are used in the treatment of cancer,
du tar t ex bevacizumab eller talidomid (så kallade angiogeneshämmare) som används för att behandla cancer,
you are taking angiogenesis inhibitors (such as bevacizumab, or thalidomide),
du tar t ex bevacizumab eller talidomid (så kallade angiogeneshämmare),
You are taking any medicines listed in the package leaflet
Om du tar några läkemedel som finns med på listan i bipacksedeln.
You are taking any medicines to thin the blood
du tar några blodförtunnande mediciner
You are taking any of the following medicines:
om du tar något av följande läkemedel:
You are taking any of the medicines listed in the first part of Section 2 ‘Taking other medicines’, ‘Do not take Viracept’.
Du tar något av de läkemedel som är listade i första delen i avsnitt 2 ”Intag av andra läkemedel, ”Ta inte Viracept”
you are taking any other medicines (see below),
du tar några andra läkemedel (se nedan)
you are taking corticosteroids (such as prednisone or dexamethasone) which are used in the treatment of such conditions as asthma, rheumatoid arthritis, and severe allergies, you are or have been a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
du tar kortikosteroider (t ex prednisolon eller dexametason) som används för att behandla sjukdomar såsom astma, reumatoid artrit och svåra allergier, du är eller har varit rökare (då detta kan öka risken för tandbesvär).
you are taking corticosteroids (such as prednisone or dexamethasone), you are or have been a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
du tar kortikosteroider (t ex prednisolon eller dexametason), du är eller har varit rökare (då detta kan öka risken för tandbesvär).
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer
du tar läkemedel som kallas korikosteroider (såsom prednisolon eller dexametason) du har cancer
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer
du tar läkemedel som kallas kortikosteroider (såsom prednisolon eller dexametason) du har cancer
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer
du tar läkemedel som kallas kortikosteroider (t.ex. prednisolon eller dexametason) du har cancer.
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer.
du tar läkemedel som kallas kortikosteroider (såsom prednisolon eller dexametason) du har cancer