natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Efter blandning måste suspensionen ha ett jämnt mjölkvitt utseende.
After mixing, the vaccine should be used within 24 hours.
Används inom 24 timmar efter beredning.
After mixing, use the vaccine within 24 hours and do not store above 25°C.
Det färdigberedda vaccinet ska användas inom 24 timmar och förvaras vid högst 25 °C.
After mixing, use the vaccine within 24 hours and do not store above 25°C.
Det färdigberedda vaccinet ska användas inom 24 timmar och förvaras vid högst 25oC.
After mixing, use the vaccine within 24 hours and do not store above 30°C.
Det färdigberedda vaccinet ska användas inom 24 timmar och förvaras vid högst 30oC.
After mixing, use the vaccine within 24 hours.
Efter beredning ska vaccinet användas inom 24 timmar.
After mixing:
Efter blandning:
After mixing: Use within 24 hours and do not store above 25°C. Date and time of mixing:
Det färdigberedda vaccinet ska användas inom 24 timmar och förvaras vid högst 25 °C. Datum och tidpunkt för beredning:
After mixing: Use within 24 hours and do not store above 25°C. Date and time of mixing:
Efter blandning ska vaccinet användas inom 24 timmar och förvaras vid högst 25oC Datum och tid för blandning:
After mixing: Use within 24 hours and do not store above 30°C. Date and time of mixing:
Efter blandning ska vaccinet användas inom 24 timmar och förvaras vid högst 30oC Datum och tid för blandning:
After multiple dose oral administration of fosamprenavir 700 mg with ritonavir 100 mg twice daily, amprenavir was rapidly absorbed with a geometric mean (95 % CI) steady state peak plasma amprenavir concentration (Cmax) of 6.08 (5.38-6.86) g/ml occurring approximately 1.5 (0.75-5.0) hours after dosing (tmax).
Efter upprepad oral dosering med fosamprenavir 700 mg med ritonavir 100 mg två gånger dagligen, absorberades amprenavir snabbt och ett geometriskt medelvärde (95 % CI) för maximal plasmakoncentration av amprenavir (Cmax) vid steady state uppmättes till 6,08 (5,38-6,86) mikrogram/ml ca 1,5 (0,75-5,0) timmar efter dosering (tmax).
After multiple doses a terminal half-life of about 12-14 hours was observed.
Efter multipla doser sågs en terminal halveringstid på omkring 12-14 timmar.
After multiple dosing with 750 mg every 8 hours for 28 days (steady-state), peak plasma concentrations (Cmax) averaged 3-4 µg/ml and plasma concentrations prior to the next dose (trough) were 1-3 µg/ml.
Vid upprepad dosering med 750 mg var 8:e timme i 28 dagar (steady-state) var genomsnittet av max- värdet för plasmakoncentrationerna (Cmax) 3-4 g/ml och plasmakoncentrationen före nästa dos (dalkoncentration) var 1-3 g/ml.
After multiple oral administration, steady state is reached after the first or second dosing and no accumulation or induction of biotransformation enzymes occurs.
En stabil nivå av läkemedlet i blodet uppnås efter den första eller andra givan.
After multipledoses of ticagrelor 90 mg b.i.d. the increase of dabigatran exposure is 1.56-fold and 1.46-fold (+56% and 46%) for Cmax and AUC, respectively.
Efter upprepade doser av tikagrelor 90 mg två gånger dagligen är den ökade exponeringen av dabigatran 1,56-faldig respektive 1,46-faldig (+56 % respektive 4 6%) för Cmax och AUC.
After multipledoses of ticagrelor 90 mg b.i.d. the increase of dabigatran exposure is 1.56-fold and 1.46-fold (+56% and 46%) for Cmax and AUC, respectively.
Efter upprepade doser av tikagrelor 90 mg två gånger dagligen är den ökade exponeringen av dabigatran 1,56-faldig respektive 1,46-faldig (+56 % respektive 46 %) för Cmax och AUC.
After NexoBrid and the dead tissue have been removed from the wound, a dressing soaked with an antibacterial solution will be applied for an additional 2 hours.
Efter att NexoBrid och den döda vävnaden har avlägsnats från såret kommer en kompress indränkt med en antibakteriell lösning att få ligga på såret i ytterligare 2 timmar.
After nine months, treatment with Omnitrope and Genotropin gave similar increases in height and speed of growth (equivalent to an increase of 10.7 cm per year with both medicines).
Efter nio månader hade behandling med Omnitrope respektive Genotropin gett liknande ökningar av kroppslängd och tillväxttakt (motsvarande en ökning med 10,7 cm per år med båda läkemedlen).
after omeprazole)
omeprazol)
After once daily dosing of 5 mg linagliptin, steady-state plasma concentrations are reached by the third dose.
Efter tillförsel av linagliptin 5 mg en gång dagligen, uppnåddes steady-state plasmakoncentrationen vid den tredje dosen.
After once daily ocular administration of one drop of LUMIGAN 0.3 mg/ml to both eyes for two weeks, blood concentrations peaked within 10 minutes after dosing and declined to below the lower limit of detection (0.025 ng/ml) within 1.5 hours after dosing.
Efter administrering en gång om dagen av en droppe LUMIGAN 0,3 mg/ml i båda ögonen under två veckor, var blodkoncentrationen högst inom 10 minuter efter doseringen och sjönk under detektionsgränsen (0,025 ng/ml) inom 1,5 timmar efter dosering.
After one hour, the amount in the liver is 9.56% of the injected activity per gram (%ID/g) and in the spleen 5.26%ID/g.
Efter en timme är mängden i levern 9,56 procent av den injicerade aktiviteten per gram (%ID/g) och i mjälten är motsvarande andel 5,26 %ID/g.
After one week the dose may be increased to 50 mg twice a day and then further increased in steps of 100 mg every week, depending on the patient’s response.
Efter en vecka kan dosen ökas till 50 mg två gånger dagligen och därefter ökas ytterligare i steg om 100 mg per vecka, beroende på patientens svar.
After one week, the dose should be increased to 100 mg twice a day and then, depending on the patient’s response, it may be further increased every week by 50 mg twice a day to the maximum dose of 200 mg twice a day.
Efter en vecka bör dosen ökas till 100 mg två gånger om dagen och därefter, beroende på patientens behandlingssvar, kan den varje vecka ökas ytterligare med 50 mg två gånger om dagen upp till högsta dosen på 200 mg två gånger om dagen.
After one year
Efter ett år
After one year (primary endpoint)
Efter ett år (primär effektparameter)
After one year of treatment, injections may be given less frequently depending on the response to treatment.
Efter ett års behandling kan injektionerna ges mindre ofta beroende på svaret på behandlingen.
After opening
Efter öppnandet:
After opening
Öppnad injektionsflaska
After opening the ampoule, the medicinal product should be used immediately.
Efter att ampullen öppnats ska läkemedlet användas omedelbart.
After opening the bag, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Efter öppnandet av påsen bör lösningen användas omedelbart för att undvika mikrobiologisk kontaminering.
After opening the blister, proceed under aseptic conditions.
Använd aseptisk teknik efter att blistret har öppnats.
After opening the blister: The orodispersible tablet is moisture sensitive so should be taken immediately after opening the blister.
När blistret har öppnats: Den munsönderfallande tabletten är fuktkänslig och ska tas så snart blistret har öppnats.
After opening the bottle, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2 to 8ºC and 25ºC. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Efter öppnandet av flaskan har kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning visats för 24 timmar vid 2 till 8ºC och 25ºC. Från mikrobiologisk synvinkel bör produkten användas omedelbart.
After opening the bottle, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2 to 8ºC and 25ºC. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Efter öppnandet av påsen har kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning visats för 24 timmar vid 2 till 8ºC och 25ºC. Från mikrobiologisk synvinkel bör produkten användas omedelbart.
After opening the bottle, do not store above 25ºC. The content of the bottle should be used up within 45 days of opening.
Efter öppnande av flaskan skall förpackningen förvaras vid högst 25°C. Flaskans innehåll skall förbrukas inom 45 dagar efter öppnandet.
After opening the bottle, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Efter öppnandet av flaskan, bör produkten användas omgående för att undvika mikrobiell kontamination.
After opening the bottle, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Efter öppnandet bör lösningen användas omedelbart för att undvika att bakterier får kontakt med lösningen.
After opening the bottle, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Efter öppnandet bör lösningen användas omedelbart för att undvika mikrobiologisk kontaminering.
After opening the bottle, use within 60 days.
Använd öppnad förpackning inom 60 dagar.
After opening the bottle, use within 60 days.
Öppnad förpackning ska användas inom 60 dagar.
After opening the drops should be used within 8 weeks.
Öppnad flaska ska användas inom 8 veckor.
After opening the foil overwrap: store below 25oC and use within 3 months of opening.
När skyddspåsen öppnats: Förvaras vid högst 25ºC och används inom 3 månader.
After opening the vial, chemical and physical in-use stability of idarucizumab has been demonstrated for 1 hour at room temperature.
Efter att injektionsflaskan är öppnad har idarucizumabs kemiska och fysikaliska stabilitet påvisats i upp till 1 timme i rumstemperatur.
After opening the vial, proceed under aseptic conditions.
Använd aseptisk teknik efter att injektionsflaskan har öppnats.
After opening the vial, the product should be used immediately (within 1 hour maximum).
Efter att injektionsflaskan öppnats ska läkemedlet användas omedelbart (inom högst 1 timme).
After opening, the solution can be used up to the expiry date on the bottle.
Efter öppnande kan lösningen användas till och med utgångsdatum på flaskan.
After opening:
Efter öppnande:
After opening:
Fuktkänsligt.
After opening: 1 year
Efter öppnande: 1 år
After opening: 24 hours at 2oC – 8oC.
Efter öppnandet: 24 timmar vid 2 °C - 8°C
After opening: 24 hours at 2°C - 8°C
Efter första öppnandet: 24 timmar vid 2°C – 8°C.
After opening: 24 hours at 2°C - 8°C.
Efter öppnandet: 24 timmar vid 2 C - 8C.
After opening: 24 hours at 2°C - 8°C.
Efter öppnandet: 24 timmar vid 2°C - 8°C.
After opening: 24 hours at 2°C - 8°C.
Efter öppnandet: 24 timmar vid 2C - 8C.
After opening: do not store above 25ºC.
Öppnad flaska: förvaras vid högst 25°C.
After opening: Do not store above 25C.
Öppnad flaska: förvaras vid högst 25°C.
After opening: the solution should be used within 45 days.
Lösningen skall förbrukas inom 45 dagar efter öppnandet.
After opening: use product immediately.
Använd produkten omedelbart efter öppnandet.
After oral administration in cats, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels observed at 1 hour when administered without food and 2 hours when administered with food.
Efter oral administrering till katt absorberas ibafloxacin snabbt med maximala plasmanivåer, 1 timma efter administrering utan foder och 2 timmar efter administrering med foder.
After oral administration of 10 mg caffeine base/kg body weight to preterm newborn infants, the peak plasma caffeine concentration (Cmax) ranged from 6 to 10 mg/l and the mean time to reach peak concentration (tmax) ranged from 30 min to 2 h.
Efter oral administrering av 10 mg koffeinbas/kg kroppsvikt till prematura nyfödda barn varierade den maximala plasmakoncentrationen (Cmax) från 6 till 10 mg/liter och den genomsnittliga tiden till dess maximala koncentration (tmax) uppnåddes varierade från 30 minuter till 2 timmar.
After oral administration of 14C-labelled TMZ, mean faecal excretion of 14C over 7 days post-dose was 0.8% indicating complete absorption.
Efter oral administrering av 14C-märkt TMZ, var medelvärdet av den fekala utsöndringen av 14C under 7 dagar efter dosering 0,8 %, vilket tyder på fullständig absorption.
After oral administration of 14C-nepafenac to healthy volunteers, urinary excretion was found to be the major route of radioactive excretions, accounting for approximately 85% while faecal excretion represented approximately 6% of the dose.
Efter oral tillförsel av 14C-nepafenak till friska frivilliga visades urinutsöndring vara den huvudsakliga eliminationsvägen för radioaktivitet, och den svarade för ungefär 85 %, medan utsöndring i feces motsvarade ca 6 % av den tillförda dosen.
After oral administration of 150 mg every 12 hours for 7 days in healthy volunteers in a fed state, the mean (±SD) apparent volume of distribution was 353 (122) L.
Efter oral administrering av 150 mg var tolfte timme i 7 dagar till friska försökspersoner som hade ätit, var genomsnittet (± SD) för uppenbar distributionsvolym 353 (122) liter.
After oral administration of 20 mg/kg of hydroxycarbamide, a rapid absorption is observed with peak plasma levels of about 30 mg/l occurring after 0.75 and 1.2 h in children and adult patients with Sickle Cell Syndrome, respectively.
Efter oral administrering av 20 mg/kg av hydroxikarbamid, ses snabb absorption med maximala plasmanivåer på ca 30 mg/l efter 0,75 och 1,2 tim hos barn respektive vuxna patienter med sicklecellsyndrom.
After oral administration of a single 150 mg dose to healthy volunteers in a fed state, the mean (±SD) for AUC and Cmax were 10600 (5260) ng*hr/mL and 768 (233) ng/mL, respectively.
Efter oral administrering av en engångsdos på 150 mg till friska försökspersoner som ätit, var genomsnitt (± SD) för AUC och Cmax 10 600 (5 260) ng*timme/ml respektive 768 (233) ng/ml.
After oral administration of cinacalcet, maximum plasma cinacalcet concentration is achieved in approximately 2 to 6 hours.
Vid oral tillförsel av cinacalcet uppnås en maximal plasmakoncentration av cinacalcet efter ca 2–6 timmar.
After oral administration of emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate, emtricitabine and tenofovir are widely distributed throughout the body.
Efter oral administrering av emtricitabin eller tenofovirdisoproxilfumarat distribueras emtricitabin och tenofovir i stor utsträckning till hela kroppen.
After oral administration of glimepiride, the terminal half-lives of those metabolites were 3 to 6 and 5 to 6 hours respectively.
Efter peroral administrering av glimepirid var de terminala halveringstiderna för dessa metaboliter 3–6 timmar respektive 5–6 timmar.
After oral administration of ivacaftor 250 mg every 12 hours in combination with lumacaftor, the typical apparent volumes of distribution for the central and peripheral compartments (CV) were estimated to be 95.0 L (53.9%) and 201 L (26.6%), respectively.
Efter oral administrering av 250 mg ivakaftor var 12:e timme i kombination med lumakaftor uppskattades de typiska påvisbara distributionsvolymerna för centrala och perifera kompartment (CV) till 95,0 l (53,9 %) respektive 201 l (26,6 %).
After oral administration of ivacaftor alone as 150 mg q12h in a fed state, the steady-state mean (±SD) for AUC0-12h and Cmax were 9.08 (3.20) g∙hr/mL and 1.12 (0.319) g/mL, respectively.
Efter oral administrering av enbart ivakaftor som 150 mg var 12:e timme efter måltid var steady state-medelvärdet (±SD) för AUC0-12h och Cmax 9,08 (3,20) g∙timme/ml respektive 1,12 (0,319) g/ml.
After oral administration of Lonsurf with [14C]-tipiracil hydrochloride, at least 27% of the administered tipiracil hydrochloride was absorbed and 50% of the total radioactivity dose measured into faeces, suggestive of moderate gastrointestinal absorption of tipiracil hydrochloride.
Efter oral administrering av Lonsurf med [14C]-tipiracilhydroklorid absorberades minst 27 % av administrerat tipiracilhydroklorid och 50 % av den totala radioaktivitetsdosen uppmättes i feces, vilket tyder på måttlig gastrointestinal absorption av tipiracilhydroklorid.
After oral administration of Lonsurf with [14C]-trifluridine, at least 57% of the administered trifluridine was absorbed and only 3% of the dose was excreted into faeces.
Efter oral administrering av Lonsurf med [14C]-trifluridin absorberades minst 57 % av administrerat trifluridin och endast 3 % av dosen utsöndrades i feces.
After oral administration of lumacaftor 400 mg q12h/ivacaftor 250 mg q12h in a fed state, the steady-state mean (±SD) for AUC0-12h and Cmax were 198 (64.8) g∙hr/mL and 25.0 (7.96) g/mL for lumacaftor, respectively, and 3.66 (2.25) g∙hr/mL and 0.602 (0.304) g/mL for ivacaftor, respectively.
Efter oral administrering av lumakaftor 400 mg var 12:e timme/ivakaftor 250 mg var 12:e timme efter måltid var steady-state-medelvärdet (±SD) för AUC0-12h och Cmax 198 (64,8) g∙timme/ml respektive 25,0 (7,96) g/ml för lumakaftor och 3,66 (2,25) g∙timme/ml respektive 0,602 (0,304) g/ml för ivakaftor.
After oral administration of Mimpara, maximum plasma cinacalcet concentration is achieved in approximately 2 to 6 hours.
Vid oral tillförsel av Mimpara uppnås en maximal plasmakoncentration av cinacalcet efter ca 2–6 timmar.
After oral administration of Pradaxa in healthy volunteers, the pharmacokinetic profile of dabigatran in plasma is characterized by a rapid increase in plasma concentrations with Cmax attained within 0.5 and 2.0 hours post administration.
Efter oral administrering av Pradaxa till friska frivilliga försökspersoner, karaktäriserades den farmakokinetiska profilen av dabigatran i plasma av en snabb ökning av plasmakoncentrationen, Cmax uppnåddes inom 0,5 till 2 timmar efter tillförsel.
After oral administration of pregabalin in paediatric patients in the fasted state, in general, time to reach peak plasma concentration was similar across the entire age group and occurred 0.5 hours to 2 hours postdose.
Efter oral administrering av pregabalin till fastande pediatriska patienter var i allmänhet tiden för att nå högsta plasmakoncentration liknande över hela åldersgruppen och inträffade 0,5 timme till timmar efter dosen.
After oral administration of sunitinib, maximum concentrations (Cmax) are generally observed from 6 to 12 hours (tmax) post-administration.
Efter peroral administrering av sunitinib kan maximal koncentration (Cmax) i allmänhet ses 6-12 timmar (Tmax) efter administreringen.
After oral administration of tenofovir disoproxil fumarate, tenofovir is distributed to most tissues with the highest concentrations occurring in the kidney, liver and the intestinal contents (preclinical studies).
Efter oral administrering av tenofovirdisoproxilfumarat distribueras tenofovir till de flesta vävnader med högst koncentration i njure, lever och tarminnehåll (prekliniska studier).
After oral administration of the single components emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate, emtricitabine and tenofovir are widely distributed throughout the body.
Efter oral administrering av de enskilda komponenterna emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat distribueras emtricitabin och tenofovir i stor utsträckning till hela kroppen.
After oral administration of therapeutic doses, amlodipine is well absorbed with peak blood levels between 6-12 hours post dose.
Efter oral tillförsel av terapeutiska doser absorberas amlodipin väl och maximala blodnivåer uppnås 6- 12 timmar efter dosering.
After oral administration the elimination becomes absorption rate limited.
Efter oral administrering begränsas eliminationen av absorptionshastigheten.
After oral administration to adult patients, TMZ is absorbed rapidly, with peak concentrations reached as early as 20 minutes post administration (mean times between 0.5 and 1.5 hours).
Efter oral administrering till vuxna absorberas TMZ snabbt med toppkoncentrationer redan 20 minuter efter administrering (medelvärden mellan 0,5 och 1,5 timmar).
After oral administration to cats, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximal plasma levels observed at 1 hour when administered without food and 2 hours when administered with food.
Efter oral administrering till katter, absorberas ibafloxacin snabbt, med maximala plasmanivåer 1 timma efter administrering utan foder och 2 timmar efter administrering med foder.
After oral administration, capecitabine is rapidly and extensively absorbed, followed by extensive conversion to the metabolites, 5'-DFCR and 5'-DFUR.
Vid oral administrering absorberas kapecitabin snabbt och fullständigt varefter en omfattande omvandling sker till de två metaboliterna, 5’-DFCR och 5’-DFUR.
After oral administration, desloratadine selectively blocks peripheral histamine H1- receptors because the substance is excluded from entry to the central nervous system.
Efter oral administrering blockerar desloratadin selektivt perifera histamin H1-receptorer då substansen hindras att gå över till centrala nervsystemet.
After oral administration, empagliflozin was rapidly absorbed with peak plasma concentrations occurring at a median tmax of 1.5 hours post-dose.
Efter oral administrering absorberades empagliflozin snabbt med maximala plasmakoncentrationer vid ett tmax–medianvärde på 1,5 timmar efter dosering.
After oral administration, metformin absorption is saturable and incomplete.
Efter oral administering är absorptionen av metformin saturerbar och ofullständig.
After oral administration, telmisartan is almost exclusively excreted with faeces mainly as unchanged compound.
Efter oral administrering utsöndras telmisartan nästan uteslutande med avföringen, huvudsakligen i oförändrad form.
After oral administration, the systemic exposure is proportional to dose up to 500 mg.
Efter oral administrering är den systemiska exponeringen dosproportionell upp till 500 mg.
After oral and intravenous administration of radiolabeled lacosamide, approximately 95% of radioactivity administered was recovered in the urine and less than 0.5% in the feces.
Efter oral och intravenös administrering av radioaktivt märkt lakosamid återfanns cirka 95% av den administrerade radioaktiviteten i urinen och mindre än 0,5% i faeces.
After oral doses of 80 mg three times a day a more than dose proportional increase in sildenafil plasma levels has been observed.
Efter peroral dosering på 80 mg tre gånger dagligen ökar sildenafils plasmanivåer mer än dosproportionellt.
After oral dosing of vardenafil AUC and Cmax increase almost dose proportionally over the recommended dose range (5 – 20 mg).
Efter peroral dosering med vardenafil ökar AUC och Cmax nästan proportionellt med dosen över det rekommenderade dosintervallet (5-20 mg).
After oral dosing of vardenafil AUC and Cmax increase almost dose proportionally over the recommended dose range (5-20 mg).
Efter peroral dosering med vardenafil ökar AUC och Cmax nästan proportionellt med dosen över det rekommenderade dosintervallet (5-20 mg).
After oral ingestion the labelled urea reaches the gastric mucosa.
Efter oralt intag når den märkta urean magslemhinnan.
After oral three times a day dosing of sildenafil, AUC and Cmax increase in proportion with dose over the dose range of 20-40 mg.
Efter peroral dosering av sildenafil tre gånger dagligen ökar AUC och Cmax proportionerligt med dosen inom dosintervallet 20-40 mg.
After Placement
Efter placering
After preparation of the final solution for injection, there are 75 IU (5.5 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of solution.
Efter beredning av den slutliga injektionsvätskan, innehåller varje ml lösning 75 IE (5,5 mikrogram) follitropin alfa.
After preparation, the intravenous infusion solution can be used at room temperature (15 to 30ºC) for a period up to 14 hours.
Efter beredning kan den intravenösa infusionslösningen användas inom 14 timmar vid förvaring i rumstemperatur (15 C – 30 C).
After preparation, the intravenous infusion solution can be used at room temperature (15ºC - 30ºC) for a period up to 14 hours.
Efter beredning skall den intravenösa infusionslösningen användas inom 14 timmar vid förvaring i rumstemperatur (15 C – 30 C).
After preparation, the intravenous infusion solution can be used at room temperature (15ºC-30ºC) for a period up to 14 hours.
Efter beredning skall den intravenösa infusionslösningen användas inom 14 timmar vid förvaring i rumstemperatur (15 C – 30 C).
After preparation, the solution for subcutaneous injection can be used immediately or can be stored at 2°C to 8°C for up to 24 hours.
Efter beredning kan lösningen för subkutan injektion användas omedelbart eller förvaras vid 2 °C-8 °C i upp till 24 timmar.