natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Component 1: 1 vial containing 2 ml of human clottable protein (50 – 90 mg/ml) Component 2: 1 vial containing 2 ml of human thrombin (800 – 1200 IU/ml).
Komponent 1: 1 flaska innehållande 2 ml humant koagulerbart protein (50 – 90 mg/ml) Komponent 2: 1 flaska innehållande 2 ml humant trombin (800 – 1 200 IE/ml)
Component 1: 1 vial containing 5 ml of human clottable protein (50 – 90 mg/ml) Component 2: 1 vial containing 5 ml of human thrombin (800 – 1200 IU/ml).
Komponent 1: 1 flaska innehållande 5 ml humant koagulerbart protein (50 – 90 mg/ml) Komponent 2: 1 flaska innehållande 5 ml humant trombin (800 – 1 200 IE/ml)
Component 1: Human clottable protein 50 – 90 mg/ml
Komponent 1: Humant koagulerbart protein 50–90 mg/ml
Component 2: 1 vial containing 1 ml of human thrombin (800 – 1200 IU/ml).
Komponent 2: 1 flaska innehållande 1 ml humant trombin (800 – 1 200 IE/ml)
Component 2: 1 vial containing 1 ml of human thrombin (800 – 1200 IU/ml).
Komponent 2: 1 flaska innehållande 1 ml humant trombin (800–1 200 IE/ml).
Component 2: Human thrombin 800-1200 IU/ml
Komponent 2: Humant trombin 800–1 200 IE/ml
Component of a 28 day pack, can’t be sold separately.
Ingår i en 28- dagarsförpackning, får inte säljas separat.
Component of a 28 day pack, can’t be sold separately.
Ingår i en 28-dagarsförpackning, får inte säljas separat.
Component of a 3-month multipack.
Del av en 3- månaders multipack.
Component of a multi-pack, can’t be sold separately.
Del av multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Component of a multipack comprising 10 packs, each containing 14 tablets.
Del av en multipelförpackning bestående av 10 läkemedelsförpackningar, vardera innehållande 14 tabletter.
Component of a multipack comprising 2 packs, each containing 56 hard capsules.
Del av multipelförpackning: 2 förpackningar om 56 hårda kapslar vardera.
Component of a multipack comprising 2 packs, each containing 98 capsules.
Del av multipack innehållande 2 förpackningar som vardera innehåller 98 kapslar.
Component of a multipack comprising 3 cartons, each containing 28 hard capsules.
Komponent i ett multipack bestående av 3 kartonger, vardera innehållande 28 hårda kapslar.
Component of a multipack comprising 3 packs, each containing 4 pens and 4 pen needles.
Komponent i en multiförpackning om 3 förpackningar där varje förpackning innehåller 4 pennor och 4 pennålar.
Component of a multipack comprising 4 intermediate packs, each containing 1 vial.
Del av multipack innehållande 4 mellanliggande förpackningar, vardera innehållande 1 injektionsflaska.
Component of a multipack comprising 4 packs, each containing 90 x 1 tablets
Del av multiförpackning med 4 förpackningar, varje innehållande 90 x 1 tabletter
Component of a multipack comprising 4 packs, each containing 90 x 1 tablets
Del av storförpackning med 4 förpackningar innehållande 90 x 1 tabletter
Component of a multipack comprising 5 packs, each containing 10 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringes without needle.
Flerdosförpackning om 5 förpackningar, varje innehållande 10 singeldoser (0,5 ml) förfyllda sprutor utan nål.
Component of a multipack comprising ten packs, each containing one vial
Delförpackning av multipelförpackning som innehåller 10 förpackningar, där varje innehåller en injektionsflaska
Component of a multipack, can be sold separatly.
Del av multipelförpackning, säljs inte separat.
Component of a multipack, cannot be sold separately.
Ingår i multipack; får ej säljas separat.
Component of a multipack, cannot be sold separately.
Komponenter i en multiförpackning får inte säljas separat.
Component of a multipack, can´t be sold separately.
Del av multipelförpackning och får inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately
Del av en multipack, ska inte säljas separat
Component of a multipack, can’t be sold separately
Del av multiförpackning, får inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately
Del av multipack, kan ej säljas separat
Component of a multipack, can’t be sold separately
Del av multipelförpackning får ej säljas separat
Component of a multipack, can’t be sold separately
Ingår i flerpack, får ej säljas separat
Component of a multipack, can’t be sold separately
Ingår i flerpack, får ej säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately
Komponent av multiförpackning, får ej säljas separat
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av en multipack, får inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av en multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av ett multipack; kan inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av flerpack, får inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av flerstycksförpackning, kan inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av multiförpackning, får inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av multipack, får ej säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av multipack, ska inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av multipelförpackning kan inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av multipelförpackning, får ej säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av multipelförpackning, får inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av multipelförpackning, kan ej säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Del av multipelförpackning, säljs inte separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Delar av en multiförpackning kan inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Delar av flerförpackningen säljs inte separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Delförpackning av en multipelförpackning, kan inte säljas separat
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Delförpackning av en multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Enheterna i en multipack får ej säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Förpackningarna som ingår i en multipelförpackning får inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Ingår i ett multipack, får inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Ingår i flerpack, får ej säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Ingår i flerpack, säljs inte separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Komponent i en multiförpackning, kan inte säljas separat.
Component of a multipack, can’t be sold separately.
Komponenterna i multiförpackningen säljs ej separat.
Component of a multipack, can’t be sold separatly.
Del av multipelförpackning, säljs inte separat.
Component of a multipack, can’t be sold seperatly.
Del av multiförpackning, får inte säljas separat.
Component of a multipack, not to be sold separately
Del av flerpack, får inte säljas separat.
Component of a multipack, not to be sold separately.
Del av flerpack, får inte säljas separat.
Component of a multipack, not to be sold separately.
Del i flerpack, får ej säljas separat.
Component of a multipack, not to be sold separately.
Ingår i en multipelförpackning, får inte säljas separat.
Component of a multipack, not to be sold separately.
Ingår i flerpack, får ej säljas separat.
Component of a multipack, not to be sold separately.
Ingår i multipelförpackning, får ej säljas separat.
Component of a multipack.
Del av multipack..
Component of a multipack.
Delförpackning av en multipelförpackning.
Component of a multipack. comprising 2 packs, each containing 98 film-coated tablets.
Del av en multipelförpackning bestående av 2 förpackningar, som vardera innehåller 98 filmdragerade tabletter.
component of EVOTAZ.
substans i EVOTAZ.
COMPONENT OF MULTIPACK OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLETS) - WITHOUT BLUE BOX
DELAR AV MULTIFÖRPACKNING OM 90 (3 FÖRPACKNINGAR OM 30x1 FILMDRAGERADE TABLETTER) - UTAN ”BLUE BOX ”
Component of multipack, can’t be sold separately.
Del av multipelförpackning, får inte säljas separat.
component).
(abakavirkomponenten).
componenta
ubstansa
components (lamivudine and
de enskilda komponenterna
Components inside the pre-filled pen may be broken.
Delar i den förfyllda injektionspennan kan vara trasiga.
Components of the composite:
Komponenter:
Components:
Faktorer:
Composite death, shock, congestive
Sammansatt död, chock, hjärtsvikt,
Composite Endpoint
Sammansatt resultatmått
Composite ischaemia
Kombinerat ischemiskt effektmått
Composite Matrix (Polyglactin 910 and oxidised regenerated cellulose)
Kompositmatris (polyglaktin 910 och oxiderad regenererad cellulosa)
Composite NPS AE Endpoint of severe intensity n (%)
Sammansatt endpoint avseende allvarliga neuropsyk. biverkningar n (%)
Composite NPS AE Primary Endpoint, n (%)
Sammansatt primär endpoint avseende neuropsyk. biverkningar n (%)
Composite of CV Death/MI /Stroke
Kardiovaskulär död
Composite of total VTE (including PE, proximal and distal DVT, whatever symptomatic or asymptomatic detected by routine venography) and all-cause mortality constituted the primary end-point for both studies.
Primärt effektmått för båda studierna var total VTE (inklusive lungembolism samt proximal och distal djup ventrombos (DVT), oberoende av om den var symtomatisk eller asymtomatisk och funnen genom rutinmässig venografi) och mortalitet av alla orsaker.
Composition: Each cartridge contains 132 micrograms (36 MIU) of interferon beta-1a in 1.5 mL solution.
Deklaration: Varje cylinderampull, kassett, innehåller 132 mikrogram (36 MIE) interferon beta-1a i 1,5 ml vätska.
Composition: Each cartridge contains 66 micrograms (18 MIU) of interferon beta-1a in 1.5 mL solution.
Deklaration: Varje cylinderampull, kassett, innehåller 66 mikrogram (18 MIE) interferon beta-1a i 1,5 ml vätska.
Composition: Each pre-filled pen contains 22 micrograms (6 MIU) of interferon beta-1a in 0.5 mL solution.
Deklaration: Varje förfylld injektionspenna innehåller 22 mikrogram (6 MIE) interferon beta-1a i 0,5 ml lösning.
Composition: Each pre-filled pen contains 44 micrograms (12 MIU) of interferon beta-1a in 0.5 mL solution.
Deklaration: Varje förfylld injektionspenna innehåller 44 mikrogram (12 MIE) interferon beta-1a i 0,5 ml lösning.
Composition: Each pre-filled syringe (0.5 mL) contains 22 micrograms (6 MIU) of interferon beta-1a.
Deklaration: Varje förfylld spruta (0,5 ml) innehåller 22 mikrogram (6 MIE) interferon beta-1a
Composition: Each pre-filled syringe (0.5 mL) contains 44 micrograms (12 MIU) of interferon beta-1a.
Deklaration: Varje förfylld spruta (0,5 ml) innehåller 44 mikrogram (12 MIE) interferon beta-1a
Composition: one vial of powder contains: lutropin alfa 75 IU.
Deklaration: en injektionsflaska med pulver innehåller: lutropin alfa 75 IE
Compound
Substans
Compounds or herbal preparations (for example Ginkgo biloba extracts and St. John’s wort) which induce these enzymes may give rise to decreased plasma concentrations of efavirenz.
Substanser eller växtbaserade läkemedel (t.ex. extrakt av Ginkgo biloba och Johannesört) som inducerar dessa enzymer kan leda till sänkta plasmakoncentrationer av efavirenz.
Compounds or herbal preparations (for example Ginkgo biloba extracts and St. John’s wort) which induce these enzymes may give rise to decreased plasma concentrations of efavirenz.
Substanser eller växtbaserade preparat (t ex extrakt av Ginkgo biloba och johannesört) som inducerar dessa enzymer kan även ge minskade plasmakoncentrationer av efavirenz.
Compounds or herbal preparations (for example Ginko biloba extracts and St. John’s wort) which induce these enzymes may give rise to decreased plasma concentrations of efavirenz.
Substanser eller växtbaserade preparat (t ex extrakt av Ginkgo biloba och johannesört) som inducerar dessa enzymer kan även ge minskade plasmakoncentrationer av efavirenz.
Compounds that have been investigated in aliskiren clinical pharmacokinetic studies include acenocoumarol, atenolol, celecoxib, pioglitazone, allopurinol, isosorbide-5-mononitrate and hydrochlorothiazide.
Substanser som har undersökts i kliniska farmakokinetikstudier av aliskiren inkluderar acenokumarol, atenolol, celecoxib, pioglitazon, allopurinol, isosorbid-5-mononitrat och hydroklortiazid.
Compounds that have been investigated in aliskiren clinical pharmacokinetic studies include acenocoumarol, atenolol, celecoxib, pioglitazone, allopurinol, isosorbide-5-mononitrate and hydrochlorothiazide.
Substanser som har undersökts i kliniska farmakokinetikstudier av aliskiren är acenokumarol, atenolol, celecoxib, pioglitazon, allopurinol, isosorbid-5-mononitrat och hydroklortiazid.
Compounds that quench active oxygen species or scavenge radicals, such as dimethyl sulphoxide, b- carotene, ethanol, formate and mannitol would be expected to decrease PDT activity.
Föreningar som släcker aktiva syrespecies eller rensar ut radikaler, såsom dimetylsulfoxid, betakaroten, etanol, formiat och mannitol kan förväntas minska aktiviteten av PDT.
Compounds that quench active oxygen species or scavenge radicals, such as dimethyl sulphoxide, b-carotene, ethanol, formate and mannitol would be expected to decrease PDT activity.
Föreningar som släcker aktiva syrespecies eller rensar ut radikaler, såsom dimetylsulfoxid, betakaroten, etanol, formiat och mannitol kan förväntas minska aktiviteten av PDT.
Compounds using this metabolic pathway may have decreased plasma concentrations when co- administered with nevirapine.
Hos substanser som metaboliseras på detta sätt kan plasmakoncentrationen minska vid samtidig tillförsel av nevirapin.
Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, “Instructions for use”.
Utförliga anvisningar om administrering finns i bipacksedeln avsnitt 7, ”Bruksanvisning”.
Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, “Instructions for use”.
Utförliga instruktioner för administrering återfinns i bipacksedelns avsnitt 7 ”Bruksanvisning”.
Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, ”INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL”.
Utförliga instruktioner för administrering återfinns i bipacksedeln avsnitt 7. ”Instruktioner för beredning och administrering av Enbrel injektion.”
Comprehensive instructions for the preparation and administration of Cimzia in a pre-filled pen are given in the package leaflet.
Utförliga instruktioner för förberedelser och administrering av Cimzia i förfylld injektionspenna finns i bipacksedeln.
Comprehensive instructions for the preparation and administration of ORENCIA in a ClickJect pre- filled pen are given in the package leaflet and "Important instructions for use".
Utförliga instruktioner om förberedelser och administering av ORENCIA i en ClickJect förfylld penna finns i bipacksedeln och "Viktiga användarinstruktioner".
Comprehensive instructions for the preparation and administration of ORENCIA in a pre-filled syringe are given in the package leaflet.
Utförliga instruktioner om förberedelser och administering av ORENCIA i förfylld spruta finns i bipacksedeln.
Comprehensive instructions for the preparation and administration of Simponi in a pre-filled syringe are given in the package leaflet.
Detaljerade instruktioner för beredning och administrering av Simponi i en förfylld injektionspenna eller i en förfylld spruta ges i bipacksedeln.
Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Enbrel vial are given in the package leaflet, section 7, "Instructions for preparation and giving an injection of Enbrel"
Utförliga instruktioner för beredning och administrering av färdigberedd Enbrel återfinns i bipacksedeln avsnitt 7. ”Instruktioner för beredning och administrering av Enbrel injektion.”
Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Enbrel vial are given in the package leaflet, section 7, “Instructions For Preparation And Giving An Injection Of Enbrel”.
Utförliga instruktioner för beredning och administrering av färdigberedd Enbrel återfinns i bipacksedeln avsnitt 7. ”Instruktioner för beredning och administrering av Enbrel injektion.”
Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Enbrel vial are given in the package leaflet, section 7, ”INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL”.
Utförliga instruktioner för beredning och administrering av färdigberedd Enbrel återfinns i bipacksedeln avsnitt 7. ”Instruktioner för beredning och administrering av Enbrel injektion.”
Compressed airways (obstructive airways disorder)
Trånga luftvägar (luftvägsobstruktion)
comprising 4 triple packs, each containing:
bestående av 4 trippelförpackningar, vardera innehållande:
Compromised or debilitated dogs
Försvagade hundar eller hundar med nedsatt organfunktion
Compromised or debilitated dogs:
Försvagade hundar eller hundar med nedsatt organfunktion:
Compromised wound healing
Nedsatt sårläkning
Compromised wound healing (1)
Nedsatt sårläkning (1)
Compromised wound healing requiring medical intervention
Nedsatt sårläkning som kräver medicinsk åtgärd
Compulsions, delirium, disorientation, illusion,
Tvångsbeteende, delirium, desorientering, illusion,
compulsive disorder, agitationd
yndrom, agitationd
Computerweg 10, 3542 DR Utrecht The Netherlands
Computerweg 10, 3542 DR Utrecht Nedeländerna
COMT inhibitors
COMT-hämmare
Comtan 200 mg [folding box only]
Comtan 200 mg [endast på kartongen]
Comtan 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with “Comtan” engraved on one side.
Comtan 200 mg filmdragerade tabletter är brunoranga, ovala tabletter med ”Comtan” ingraverat på ena sidan.
Comtan contains sucrose
Comtan innehåller sackaros
Comtan has been studied in a total of 376 patients with Parkinson’s disease, in two six-month studies that measured the effects of adding Comtan or placebo (a dummy medicine) to the patient’s combination of levodopa and carbidopa or levodopa and benserazide.
Effekterna av Comtan har undersökts hos sammanlagt 376 patienter med Parkinsons sjukdom i två sexmånadersstudier som mätte effekterna av att lägga Comtan eller placebo (overksam behandling) till patienternas kombination av levodopa och karbidopa eller levodopa och benserazid.
Comtan has no effect on relieving the symptoms of Parkinson’s disease unless taken with levodopa.
Comtan har ingen lindrande effekt på parkinsonsymtomen utan samtidig behandling med levodopa.
Comtan is taken together with medicines containing levodopa (either levodopa/carbidopa preparations or levodopa/benserazide preparations).
Comtan används tillsammans med läkemedel som innehåller levodopa (antingen levodopa/karbidopa- preparat eller levodopa/benserazid-preparat).
Comtan is used to treat patients with Parkinson’s disease.
Comtan används för att behandla patienter med Parkinsons sjukdom.
Comtan is used together with levodopa (either a combination of levodopa and benserazide or a combination of levodopa and carbidopa) when the patient is having ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their medication.
Comtan används tillsammans med levodopa (antingen som en kombination av levodopa och benserazid eller en kombination av levodopa och karbidopa) när patienterna har ”fluktuationer” mot slutet av perioden mellan två läkemedelsdoser.
Comtan is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa- containing combination alone.
Comtan används när dessa fluktuationer inte kan behandlas enbart med standardkombinationen som innehåller levodopa.
Comtan should not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Comtan ska inte ges tillsammans med andra läkemedel som hör till gruppen monoaminoxidashämmare (en typ av antidepressivt medel).
Comtan tablets contain a sugar called sucrose.
Comtan innehåller sackaros.
Comtan tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat Parkinson’s disease.
Comtan tabletter innehåller entakapon och används tillsammans med levodopa vid behandling av Parkinsons sjukdom.
Comtan taken with levodopa may rarely make you feel very drowsy during the day, and cause you to suddenly fall asleep;
Comtan som tas tillsammans med levodopa kan i sällsynta fall få dig att känna dig mycket sömnig under dagtid och få dig att plötsligt falla i sömn;
comtess 200 mg [folding box only]
comtess 200 mg [endast på kartongen]
Comtess 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with "COMT" engraved on one side.
Comtess 200 mg filmdragerade tabletter är brunoranga, ovala tabletter med ”COMT” ingraverat på ena sidan.
Comtess has been studied in a total of 376 patients with Parkinson’s disease, in two six-month studies that measured the effects of adding Comtess or placebo (a dummy medicine) to the patient’s combination of levodopa and carbidopa or levodopa and benserazide.
Effekterna av Comtess har undersökts hos sammanlagt 376 patienter med Parkinsons sjukdom i två sexmånadersstudier som mätte effekterna av att lägga till Comtess eller placebo (overksam behandling) till patienternas kombination av levodopa och karbidopa eller levodopa och benserazid.
Comtess has no effect on relieving the symptoms of Parkinson’s disease unless taken with levodopa.
Comtess har ingen lindrande effekt på parkinsonsymtomen utan samtidig behandling med levodopa.
Comtess is taken together with medicines containing levodopa (either levodopa/carbidopa preparations or levodopa/benserazide preparations).
Comtess används tillsammans med läkemedel som innehåller levodopa (antingen levodopa/karbidopa- preparat eller levodopa/benserazid-preparat).
Comtess is used to treat patients with Parkinson’s disease.
Comtess används för att behandla patienter med Parkinsons sjukdom.
Comtess is used together with levodopa (either a combination of levodopa and benserazide or a combination of levodopa and carbidopa) when the patient is having ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their medication.
Comtess används tillsammans med levodopa (antingen en kombination av levodopa och benserazid eller en kombination av levodopa och karbidopa) när patienten har ”fluktuationer” mot slutet av perioden mellan två läkemedelsdoser.
Comtess is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa- containing combination alone.
Comtess används när dessa fluktuationer inte kan behandlas enbart med standardkombinationen som innehåller levodopa.
Comtess should not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Comtess ska inte ges tillsammans med andra läkemedel som hör till gruppen ”monoaminoxidashämmare” (en typ av antidepressivt läkemedel).
Comtess tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat Parkinson’s disease.
Comtess tabletter innehåller entakapon och används tillsammans med levodopa vid behandling av Parkinsons sjukdom.
Comtess taken with levodopa may rarely make you feel very drowsy during the day, and cause you to suddenly fall asleep;
Comtess som tas tillsammans med levodopa kan i sällsynta fall få dig att känna dig mycket sömnig under dagtid och få dig att plötsligt falla i sömn;
Conatains lactose monohydrate
Innehåller laktosmonohydrat
conazole
konazol
CONBRIZA is for use only by postmenopausal women.
CONBRIZA är avsett för användning endast bland kvinnor som nått menopaus.
Concentrate 3 years
Koncentrat 3 år
Concentrate and
Koncentrat och vätska till
Concentrate and diluent for solution for infusion (sterile concentrate).
Koncentrat och spädningsvätska till infusionsvätska, lösning (sterilt koncentrat).
Concentrate and solvent for solution for infusion
Koncentrat och spädningsvätska till infusionsvätska, lösning
Concentrate for
Koncentrat till
Concentrate for
Koncentrat till infusionsvätska, lösning
Concentrate for solution
Koncentrat till
Concentrate for solution for
Koncentrat till infusionsvätska,
Concentrate for solution for
Koncentrat till infusionsvätska, lösning
Concentrate for solution for
lösning Koncentrat till
Concentrate for solution for
tabletter Koncentrat till