natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep out of the sight and reach of children.
Förvara utom räck- och synhåll för barn.
Keep out of the sight and reach of children.
Förvaras utom syn- och räckhåll för barn..
Keep out of the sight and reach of children.
Förvaras utom syn– och räckhåll för barn.
Keep out of the sight and reach of children.
Fövaras utom syn- och räckhåll för barn.
Keep out of the sight and reachof children.
Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Keep out of the sight and sight of children.
Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Keep out of the sight reach and reach of children.
Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Keep out of the site and reach of children.
Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Keep out the sight and reach of children.
Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Keep pen upright.
Håll pennan upprätt.
Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children
Förvara förfyllda sprutor utom syn- och räckhåll för barn
Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children.
Förvara förfyllda sprutor utom syn- och räckhåll för barn.
Keep Preotact protected from light
Förvara Preotact i ytterkartongen.
Keep pressing down on the plunger while you take the needle out of the skin at the same angle as inserted. (See Fig.
Fortsätt att trycka ned kolven medan du tar ut nålen ur huden i samma vinkel som den fördes in. (Se fig.
Keep pulling it out until the desired amount of medicine is in the dispenser.
Fortsätt att dra ut kolven tills önskad mängd läkemedel kommit i sprutan.
Keep PUSHING down on the skin.
Fortsätt att TRYCKA ned mot huden.
Keep pushing the plunger until the amount of NeoRecormon in the syringe is as prescribed.
Fortsätt att pressa kolven tills injektionssprutan innehåller den mängd NeoRecormon som ordinerats.
Keep pushing the pre-filled pen down against the injection site.
Fortsätt trycka den förfyllda pennan mot injektionsstället
Keep reconstituted NovoEight solution out of direct light.
Skydda NovoEight-lösningen mot direkt ljus.
Keep Revestive out of the sight and reach of children.
Förvara Revestive utom syn- och räckhåll för barn.
Keep RoActemra out of the sight and reach of children.
Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.
Keep solutions at 15 – 30° C.
Förvara lösningen mellan 15°C och 30°C.
Keep syringes in the outer carton to protect from light.
Förvaras sprutorna i ytterkartongen.
Keep tablets in the blister packaging until you take them.
Förvara tabletterna i blisterförpackningen tills du ska ta dem.
Keep tablets in the blister packs until required, and keep the blisters in the outer carton.
Förvara tabletterna i blisterförpackningen fram till användning och förvara blisterförpackningarna i ytterkartongen.
Keep taking Glivec every day for as long as your doctor tells you.
Fortsätt att ta Glivec varje dag så länge din läkare säger åt dig att göra det.
Keep taking Imatinib medac every day for as long as your doctor tells you.
Fortsätt att ta Imatinib medac varje dag så länge din läkare säger åt dig att göra det.
Keep taking Imatinib Teva every day for as long as your doctor tells you.
Fortsätt att ta Imatinib Teva varje dag så länge din läkare säger åt dig att göra det.
Keep taking Starlix until your doctor tells you to stop.
Fortsätt att ta Starlix till dess din läkare säger att du skall sluta.
Keep taking this medicine until the course is finished, even if you feel better.
Fortsätt att ta detta läkemedel tills kuren är avslutad, även om du känner dig bättre.
Keep Tapping Ready to inject
Fortsätt att knacka Redo att injicera
Keep the -vial in the outer carton.
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Keep the administration system within the outer package and the outer package is to be taped to prevent the needle from causing an injury, do not discard, and call the local representative listed in section 6 for further instructions.
Förvara administreringssatsen i den yttre förpackningen som ska förseglas med tejp för att undvika stickskador, kassera den inte, och ring sedan den lokala representant som listas i avsnitt 6 för vidare instruktioner.
Keep the applicator in the blister.
Förvara applikatorn i blistret.
Keep the BIO-SET on the flat surface and hold the syringe by the base.
Behåll BIO-SET på en plan yta och håll i sprutbasen.
Keep the blister in outer carton in order to protect from light
Förvara blisterkartorna i ytterkartongen.
Keep the blister in the outer carton
Förvara blistern i ytterkartongen
Keep the blister in the outer carton in order to protect from light.
Förvara blistern i ytterkartongen.
Keep the blister in the outer carton.
Förvara blister i ytterkartongen.
Keep the blister in the outer carton.
Förvara blisterförpackningen i ytterkartongen.
Keep the blisters in the outer carton in order to protect from light.
Förvara blisterförpackningar i ytterkartongen.
Keep the blue handle closed
Håll det blå handtaget infällt.
Keep the bottle and this leaflet with you so that you can easily describe what you have taken.
Ta med dig flaskan och den här bipacksedeln så att du enkelt kan tala om vad du har tagit.
Keep the bottle closed.
Tillslut burken väl.
Keep the bottle tightly closed and keep the desiccant in the bottle.
Förvara flaskan ordentligt stängd och förvara torkmedlet i flaskan.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture
Tillslut burken väl, innehållet är fuktkänsligt.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Tillslut burken väl, fuktkänsligt.
Keep the bottle tightly closed when not in use.
Förvara flaskan ordentligt stängd när den inte används.
Keep the bottle tightly closed.
Förvara flaskan ordentligt stängd.
Keep the bottle tightly closed.
Tillslut förpackningen väl.
Keep the bottle tightly.
Tillslut burken väl.
Keep the cap on in order to protect it from light
Förvaras med pennhuven på.
Keep the cap – you need this to pierce the membrane.
Behåll locket – du behöver det för att göra hål på membranet.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Får ej frysas Förvara cylinderampullen i ytterkartongen.
Keep the container in the outer carton
Förvaras i ytterkartongen
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Förvaras i ytterkartongen (ljuskänsligt).
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
Förvaras i ytterkartongen (ljuskänsligt).
Keep the container out of the sight and reach of children.
Förvara denna behållare utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the container tighly closed.
Tillslut förpackningen väl.
Keep the container tightly closed.
Förvara behållaren väl tillsluten.
Keep the container tightly closed.
Hold beholderen tæt tillukket.
Keep the container tightly closed.
Tillslut tuben väl.
Keep the cover of this container tight and keep it out of the reach of children.
Stäng locket på denna behållare ordentligt och förvara den utom räckhåll för barn.
Keep the cover on.
Behåll nålskyddet på.
Keep the cover on.
Behåll omslaget på.
Keep the desiccant in the bottle.
Förvara torkmedlet i flaskan.
Keep the dissolved Nplate Vial.
Behåll injektionsflaskan med upplöst Nplate.
Keep the eyelid closed, while simultaneously applying gentle pressure to the corner of the eye next to the nose with a finger for at least 2 minutes.
Blunda samtidigt som du trycker försiktigt i den inre ögonvrån med ett finger i minst 2 minuter.
Keep the Genuair inhaler inside the pouch until the administration period starts.
Förvara Genuair-inhalatorn inuti påsen tills användningsperioden börjar.
Keep the Genuair inhaler protected inside the sealed pouch until the administration period starts.
Förvara Genuair-inhalatorn skyddad inuti den förseglade påsen tills behandlingsperioden börjar.
Keep the granules bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Spara flaskan med granulat så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Keep the inhaler in an upright position.
Håll inhalatorn upprätt.
Keep the inhaler inside the sealed tray to protect from moisture and only remove immediately before first use.
Förvara inhalatorn i det förseglade tråget och ta inte ut den förrän omedelbart före den första användningen.
Keep the inhaler tilted in this way and breathe out completely (away from the inhaler).
Håll inhalatorn lutad på detta sätt och andas ut helt (bortvänd från inhalatorn).
Keep the injection button held in and when you see "0" in the dose window, slowly count to 5.
Håll injektionsknappen intryckt hela vägen in och när du ser “0” i doseringsfönstret, räkna långsamt till 5.
Keep the injection button pressed all the way in.
Håll injektionsknappen intryckt hela vägen in.
Keep the injection button pressed down until you hear a “click”.
Håll injektionsknappen intryckt tills du hör ett ”klick”.
Keep the injection button pressed in and slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Håll injektionsknappen intryckt och räkna sedan långsamt till 10 innan injektionsnålen dras ut från huden.
Keep the injection button pressed in and slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Håll injektionsknappen intryckt och räkna sedan långsamt till 10 innan nålen dras ut från huden.
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light
Förvara injektionsflaskan i ytterförpackningen.
Keep the jar tightly closed.
Hold beholderen tæt tillukket.
Keep the leaflet and Card with you during treatment and for 4 months after the last dose of Zinbryta, since side effects may occur even after you have stopped treatment.
Behåll bipacksedeln och patientkortet under behandlingen och i 4 månader efter sista dosen av Zinbryta, då biverkningar kan uppstå även efter avslutad behandling.
Keep the mouthpiece cover closed after removal of the foil wrap.
Håll munstyckets lock stängt efter att folieomslaget har tagits bort.
Keep the mouthpiece cover closed after removal of the foil wrapping.
Håll skyddslocket till munstycket stängt efter borttagning av folieomslaget.
Keep the nasal spray stored upright.
Förvara nässprayen stående.
Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0 and count slowly to 6.
Håll kvar nålen i huden när dosräknaren har kommit till 0 och räkna sakta till 6.
Keep the needle inserted for 5 seconds.
Låt nålen vara instucken i 5 sekunder.
Keep the needle straight and screw it onto the pen until fixed.
Håll nålen rakt och skruva fast den på pennan.
Keep the needle tip in the liquid, and slowly pull the plunger back all the way to withdraw the solution into the syringe.
Håll kvar kanylspetsen i vätskan och dra långsamt tillbaka kolven helt, så att lösningen sugs in i sprutan.
Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure the full dose has been delivered.
Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen injiceras.
Keep the Nplate self injection kit refrigerated at 2ºC to 8ºC.
Förvara beredningssatsen för självinjicering av Nplate i kylskåp vid 2 ºC till 8 ºC.
Keep the oral dispenser in the refrigerator (between 2oC and 8oC) until you give the medicine to the child
Förvara doseringssprutan i kylskåp (mellan 2°C och 8°C) tills du ger läkemedlet till barnet.
Keep the oral syringe in the protective plastic tube
Förvara sprutan för oral användning i det skyddande plastfodralet.
Keep the outer needle cap - you will need it to remove the needle later.
Spara det yttre nålskyddet – du kommer behöva det senare för att ta bort nålen.
Keep the outer needle cap – you will need it to remove the needle later.
Spara det yttre nålskyddet – du kommer behöva det senare för att ta bort nålen.
KEEP THE PACKAGE INTACT
HÅLL FÖRPACKNINGEN INTAKT
Keep the patch in the sachet until use.
Förvara plåstret i plåsterkuvertet tills det skall användas.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Förvara injektionspennan i ytterkartongen.
Keep the pen out of sight and reach of children.
Förvara pennan utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the pen out of the reach of children.
Förvara pennan utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the plunger held down.
Håll kolven nedtryckt.
Keep the plunger rod pressed down and swirl J the vial gently until all the powder is dissolved.
Håll kolvstången nertryckt och snurra försiktigt på J injektionsflaskan tills allt pulver är upplöst.
Keep the plunger rod pressed down and swirl the J vial gently until all the powder is dissolved.
Håll kolvstången nertryckt och snurra försiktigt på J injektionsflaskan tills allt pulver är upplöst.
Keep the plunger rod pressed down and swirl the vial gently until all the powder is dissolved.
Håll kolvstången nertryckt och snurra försiktigt på J injektionsflaskan tills allt pulver är upplöst.
Keep the plunger rod pressed down and swirl the vial J gently until all the powder is dissolved.
Håll kolvstången nertryckt och snurra försiktigt på J injektionsflaskan tills allt pulver är upplöst.
Keep the powdery white-to-yellow colour active side of EVARREST facing down while in the tray.
Förvara EVARREST med den pudriga vit-till-gul-färgade aktiva sidan nedåt när den ligger i brickan.
Keep the powdery white-to-yellow colour active side of EVARREST facing down while in the tray.
Förvara EVARREST med den pudriga vit-till-gul-färgade aktiva sidan nedåt när det ligger på brickan.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light
Förvara den förfyllda injektionspennan i ytterkartongen Ljuskänsligt
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light
Förvara den förfyllda injektionspennan i ytterkartongen.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light
Förvara den förfyllda sprutan i ytterkartongen Ljuskänsligt
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
ETIKETT PÅ FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Förvara den förfyllda injektionspennan i ytterförpackningen.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Förvara sprutan i ytterförpackningen.
Keep the pre-filled pen in the outer carton.
Förvara injektionspennan i ytterkartongen.
Keep the pre-filled pen out of the reach and sight of children.
Förvara den förfyllda pennan utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the pre-filled SensoReady pens in the outer carton in order to protect from light.
Förvara de förfyllda SensoReady-pennorna i ytterkartongen.
Keep the pre-filled syringe in its sealed tray in the carton in order to protect from light.
Den förfyllda sprutan ska förvaras i den förseglade förpackningen i ytterkartongen.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light
Förvara den förfyllda sprutan i ytterkartongen.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Förvara den förfyllda injektionspennan eller den förfyllda sprutan i ytterkartongen.
Keep the pressure on the injection button as you remove the needle from your skin.
Fortsätt hålla injektionsknappen intryckt när du drar ut kanylen ur huden.
Keep the product in the original packaging until use in order to prevent children from getting access to the product.
Förvara läkemedlet i originalförpackningen tills det ska användas så att barn inte kommer i direktkontakt med läkemedlet.
Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Förvara den använda pipetten i dospåsen tills produkten ska användas så att barn inte kommer i direktkontakt med medlet.
Keep the product vial(s) within the falcon tube in the plastic screw top container in order to protect from light and bacterial/fungal contamination.
Skydda läkemedlet från ljus och bakterie- och svampkontamination genom att förvara injektionsflaskan/injektionsflaskorna med läkemedlet i falconröret i den yttre plastbehållaren med skruvlock.
Keep the push–button fully depressed and let the needle remain under the skin for at least 6 seconds.
Håll tryckknappen helt intryckt och låt nålen stanna kvar under huden i minst 6 sekunder.
Keep the push–button fully depressed until the needle has been withdrawn from the skin.
Håll tryckknappen helt intryckt tills nålen har dragits tillbaka ur huden.
Keep the Repatha pre-filled pen in original carton to protect it from light.
Förvara Repatha förfylld injektionspenna i originalförpackningen.
Keep the Repatha pre-filled pen out of the sight and reach of children.
Förvara Repatha förfylld injektionspenna utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the Repatha pre-filled syringe in the original carton in order to protect it from light.
Förvara Repatha förfylld spruta i originalförpackningen.
Keep the Repatha pre-filled syringe out of the sight and reach of children.
Förvara Repatha förfylld spruta utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the rest of the medicine refrigerated in the original carton.
Förvara resten av läkemedlet i kylskåpet i originalkartongen.
Keep the sharps container out of the reach of children.
Förvara behållaren för vassa föremål utom räckhåll för barn.
Keep the single container out.
Behåll den borttagna endosbehållaren.
Keep the special container out of the sight and reach of children at all times.
Förvara alltid den speciella behållaren utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the steel primary container tightly closed in order to protect from bacterial, fungal and viral contamination
Tillslut den primära stålbehållaren väl för att skydda mot bakteriell, fungös och viral kontamination.
Keep the syringe and needle level so the needle does not touch the tray.
Håll sprutan och nålen, så att nålen inte vidrör brickan.
Keep the syringe and the puncture-resistant/ sharps container out of the reach of children.
Förvara sprutan och den sticksäkra behållaren/behållaren för vassa föremål utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the syringe in a horizontal position and the vial below the syringe.
Håll sprutan horisontellt och injektionsflaskan under sprutan.
Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Förvara den förfyllda injektionspennan i ytterförpackningen.
Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Förvara sprutan i ytterkartongen (ljuskänsligt).
Keep the syringe in the outer carton.
Förvaras i ytterförpackningen.
Keep the syringe out of sight and reach of children.
Förvara sprutan utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the syringe out of the reach and sight of children.
Förvara sprutan utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the syringe pointed up.
Håll sprutan upprätt med spetsen uppåt.
Keep the syringe pointing upwards
Fortsätt att hålla sprutan så den pekar uppåt.
Keep the syringe upright to avoid leakage.
Håll sprutan upprätt för att undvika läckage.
Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Spara flaskan så att du enkelt kan beskriva vad du tagit.
Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what your child has taken.
Spara flaskan med tabletterna så att du enkelt kan beskriva vad ditt barn har tagit.
Keep the tablets in place under the tongue until they have completely dissolved.
Håll resoribletten under tungan till dess att den lösts upp fullständigt.
Keep the transdermal patch in the sachet until use.
Förvara depotplåstret i plåsterkuvertet tills det ska användas.
Keep the transdermal patch in the sachet until use.
Förvara depotplåstret i plåsterkuvertet tills det skall användas.
Keep the used pipette out of the sight and reach of children.
Förvara den använda pipetten utom syn- och räckhåll för barn.
Keep the vial adapter or transfer needle attached to the vial.
Låt adaptern eller överföringsnålen sitta kvar på injektionsflaskan.
Keep the vial and ampoule in the outer carton in order to protect from light.
Förvara injektionsflaskan och ampullen i ytterkartongen.
Keep the vial and the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Förvara injektionsflaska och förfylld spruta i ytterkartongen.
Keep the vial in the outer carton
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Får ej frysas Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen Ljuskänsligt
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.Ljuskänsligt.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen (ljuskänsligt).
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen för att skydda produkten mot ljus.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen så att den skyddas mot ljus.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.Ljuskänsligt.
Keep the vial in the outer carton to protect from light.
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen för att skydda den mot ljus.
Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light.
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Keep the vial in the outer carton.
Förvara flaskan i ytterförpackningen.
Keep the vial in the outer carton.
Förvaras i ytterförpackningen.
Keep the vial upside down.
Behåll injektionsflaskan upp och ner.
Keep the vial upside down.
Håll injektionsflaskan upp och ner.
Keep the vial(s) and pre filled syringe(s) in the outer carton in order to protect from light.
Förvara injektionsflaskor och förfyllda sprutor i ytterkartongen.
Keep the vial(s) in the outer carton.
Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Keep the vial(s) in the outer carton.
Förvara injektionsflaskan/orna i ytterkartongen.
Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Förvara injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan i ytterkartongen.
Keep the vials in the outer carton in order to protect from light.
Förvara flaskorna i ytterkartongen ljuskänsligt.
Keep the vials in the outer carton.
Förvara injektionsflaskorna i ytterkartongen.
Keep them in a straight line.
Behåll dem i rät linje.
Keep these directions for future reference.
Spara denna anvisning, du kan behöva läsa den senare.
Keep this card with you all the time - such as in your wallet or purse.
Ha alltid med dig detta kort, till exempel i din plånbok eller handväska.
Keep this card with you at all times
Bär alltid detta kort med dig
Keep this card with you at all times
Bär alltid med dig detta patientinformationskort
Keep this Card with you during treatment and for 4 months afterwards.
Spara patientkortet under behandlingen och i 4 månader efter avslutad behandling.
Keep this card with you for 2 months after the last Benepali dose, since side effects may occur after your last dose of Benepali.
Spara detta kort i två månader efter att du fått den sista dosen Benepali eftersom biverkningar kan uppträda efter den sista dosen Benepali.
Keep this card with you for 4 months after your dose of Inflectra, or in case of pregnancy for at least 6 months after the birth of your baby.
Ha alltid med dig detta kort i 4 månader efter din Inflectrados, eller i händelse av graviditet i minst 6 månader efter ditt barns födelse.
Keep this card with you for 4 months after your dose of Remsima, or in case of pregnancy for at least 6 months after the birth of your baby.
Ha alltid med dig detta kort i 4 månader efter din Remsima-dos, eller i händelse av graviditet i minst 6 månader efter ditt barns födelse.
Keep this card with you for 5 months after the last Trudexa dose, since side effects may occur a long time after your last dose of Trudexa.
Behåll detta kort 5 månader efter din sista dos Trudexa, eftersom biverkningar kan uppkomma en lång tid efter din sista dos Trudexa.
Keep this card with you for 6 months after the last Simponi dose, since side effects may occur a long time after your last dose of Simponi.
Ha alltid med dig detta kort i 6 månader efter din sista Simponidos, eftersom biverkningar kan uppträda långt efter sista dosen.