natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel Teva Generics B.V. It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel Teva Generics B.V.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Clopidogrel Teva Generics B.V. Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel Teva Pharma B.V. It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel Teva Pharma B.V.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Clopidogrel Teva Pharma B.V. Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Clopidogrel Teva Pharma.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Clopidogrel Teva Pharma.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Combivir.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Combivir.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Corlentor.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Corlentor.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cubicin.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Cubicin.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Docetaxel Winthrop.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Docetaxel Winthrop.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ferriprox.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ferriprox.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Helixate NexGen.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Helixate NexGen.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Intelence.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Intelence.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Invirase.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Invirase.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Isentress.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Isentress.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ivemend.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ivemend.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Ixiaro.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ixiaro.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Kaletra.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Kaletra.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Kepivance.
Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kogenate Bayer.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Kogenate Bayer.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Myocet.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Myocet.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Nivestim.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Nivestim.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for NovoMix.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för NovoMix.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Orencia.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Orencia.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ozurdex.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ozurdex.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Panretin.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Panretin.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for PecFent.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för PecFent.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Procoralan.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Procoralan.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Prolia.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Prolia.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Rapamune.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Rapamune.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rebif.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Rebif.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Relistor.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Relistor.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Revolade.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Revolade.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for RoActemra.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för RoActemra.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Silapo.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Silapo.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sprycel.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sprycel.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tarceva.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tarceva.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Taxotere.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Taxotere.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Telzir.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Telzir.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Toujeo.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Toujeo.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Trisenox.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Trisenox.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tysabri.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tysabri.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Tyverb.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tyverb.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Viread.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Viread.
This does not affect normal operation of the syringe and the syringe can be rotated in the device..
Detta påverkar inte sprutans normala funktion och sprutan kan roteras i apparaten.
This does not affect the health or performance of the animal.
Det påverkar inte djurets hälsa eller prestationsförmåga.
This does not constitute a sign of deterioration.
Detta utgör inget tecken på försämring av vaccinet.
This does not constitute a sign of deterioration.
Detta är dock inte ett tecken på att vaccinets kvalité påverkats.
This does not require dose adjustment unless the patient also has renal impairment (see sections 4.5 and 4.2).
Dosjustering är inte nödvändig om inte patienten samtidigt har nedsatt njurfunktion. (se avsnitt 4.2 och 4.5).
This does not require dose adjustment unless the patient also has renal impairment (see sections 4.5 and 4.2).
Trots detta behöver dosen inte justeras såvida inte patienten har nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.5 och 4.2).
This dog was treated on:
Hunden behandlades:
This dosage can be achieved with two pump spray activations over a surface to be treated equivalent to a square of 10 cm x 10 cm.
Denna dos erhålls genom två pumpslag över en hudyta motsvarande en kvadrat på 10 cm x 10 cm.
This dosage may be continued for up to thirteen weeks..
Denna dosering kan bibehållas i upp till tretton veckor.
This dose achieved MPA AUC values similar to those seen in adult renal transplant patients receiving CellCept at a dose of 1 g bid in the early and late post-transplant period.
Denna dos åstadkom AUC-värden för MPA som överensstämde med de som sågs hos vuxna njurtransplanterade patienter som erhållit CellCept i en dos av 1 g 2 gånger dagligen i den tidiga och senare posttransplantationsperioden.
This dose achieved MPA AUC values similar to those seen in adult renal transplant patients receiving mycophenolate mofetil at a dose of 1°g BID in the early and late post-transplant period.
Denna dos åstadkom AUC-värden för MPA som överensstämde med de som sågs hos vuxna njurtransplanterade patienter som erhållit mykofenolatmofetil i en dos av 1 g 2 gånger dagligen i den tidiga och senare posttransplantationsperioden.
This dose as tablets is also suitable for children (aged between two and 12 years) provided that they weigh more than 40 kg and have a body surface area
Dosen som tabletter är även lämplig för barn (i åldern 2
This dose had a similar success rate to the higher dose of Ruconest.
Denna dos hade liknande effekt som den högre dosen av Ruconest.
This dose is 6 times the maximum recommended human dose on a mg/m2 basis (calculations assume an oral dose of 320 mg/day and a 60 kg patient).
Denna dos är 6 gånger den maximala rekommenderade humana dosen, baserat på mg/m2 (beräkningarna utgår från en oral dos på 320 mg/dag och en 60-kg patient).
This dose is also suitable for children (aged between two and 12 years) provided that they weigh more than 40 kg or have a body surface area (calculated using
Dosen är även lämplig för barn (i åldern 2–12 år), förutsatt att de väger minst 40 kg eller har en kroppsyta (beräknad utifrån barnets längd och vikt) som
This dose is not adjusted for weight, age or kidney disease.
Dosen justeras inte efter vikt, ålder eller njursjukdom.
This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Denna dosnivå är effektiv vid behandling av klinisk sjukdom, men högre doseringar eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Denna dosnivå är effektiv under normala förhållanden vid behandling av kliniska tecken på sjukdom, men högre doseringar eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
This dose must not exceed the recommended adult dose, which is 800 milligram PREZISTA together with 100 milligram ritonavir once a day.
Dosen får inte överstiga den rekommenderade dosen för vuxna som är 800 mg PREZISTA tillsammans med 100 mg ritonavir en gång dagligen.
This dose of radioactivity is safe and will be gone from the body in about 24 hours.
Den radioaktiva dosen är ofarlig och försvinner helt från kroppen inom 24 timmar.
This dose regimen is based on PK/PD data (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Denna dosregim bygger på PK/PD-data (se avsnitt 4.4, 4.8 och 5.1).
This dose should be adjusted depending on the amount of vitamin E in the child’s blood.
Dosen ska justeras beroende på E-vitaminnivån i barnets blod.
This dose should be administered in the preferred volume for the particular body weight of fish.
Dosen bör ges med en volym som valts med utgångspunkt av i fiskens kroppsvikt.
This dose should be administered subcutaneously every three weeks.
Denna dos ska ges subkutant var tredje vecka.
This dose will be increased, usually to 1,000 mg or 2,000 mg, for the remaining infusions.
Denna dos ökas, vanligtvis till 1000 mg eller 2000 mg, för återstående infusioner.
This dosing recommendation balances the need to limit drug accumulation while attempting to maintain sufficient tenofovir concentrations over the dosing interval similar to trough concentrations observed in patients with normal renal function receiving tenofovir disoproxil (as fumarate) 245 mg film-coated tablets.
Denna doseringsrekommendation motvägs av behovet att begränsa läkemedelsackumulering medan man samtidigt försöker bibehålla tillräckliga tenofovirkoncentrationer över dosintervallet liknande de dalkoncentrationer som observeras hos patienter med normal njurfunktion som får tenofocirdisoproxil (som fumarat) 245 mg filmdragerade tabletter.
This dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a post- conceptual age less than 36 weeks.
Denna doseringsrekommendation är inte avsedd för prematura spädbarn, dvs. de med en postkonceptionell ålder yngre än 36 veckor.
This dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a post- conceptual age less than 36 weeks.
Denna doseringsrekommendation är inte avsedd för prematura spädbarn, dvs. de med en postkonceptuell ålder yngre än 36 veckor.
This dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a post-conceptual age less than 36 weeks.
Denna doseringsrekommendation är inte avsedd för prematura spädbarn, dvs de med en postkonceptionell ålder yngre än 36 veckor.
This dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a post-conceptual age less than 36 weeks.
Denna doseringsrekommendationär inte avsedd för prematura spädbarn, dvs. de med en postkonceptuell ålder yngre än 36 veckor.
This dosing regimen should also be considered in particularly severe infections.
Denna doseringsregim bör även beaktas vid speciellt allvarliga infektioner.
This drug elimination may take up to 2 years to occur naturally.
Utsöndringen av läkemedlet kan ta upp till 2 år på naturlig väg.
This drug is used to treat pulmonary arterial hypertension (i.e., high blood pressure in the lungs) and chronic thromboembolic pulmonary hypertension (i.e., high blood pressure in the lungs secondary to blood clots).
Detta läkemedel används för att behandla pulmonell arteriell hypertension (dvs högt blodtryck i lungorna) och kronisk tromboembolisk pulmonell hypertension (dvs högt blodtryck i lungorna som följd av blodproppar).
This drug is used to treat pulmonary arterial hypertension (i.e., high blood pressure in the lungs) and chronic thromboembolic pulmonary hypertension (i.e., high blood pressure in the lungs secondary to blood clots).
Detta läkemedel används för att behandla pulmonell arteriell hypertension (högt blodtryck i lungorna) och kronisk tromboembolisk pulmonell hypertension (dvs högt blodtryck i lungorna till följd av blodproppar).
This drug is used to treat pulmonary arterial hypertension (i.e., high blood pressure in the lungs) and chronic thromboembolic pulmonary hypertension (i.e., high blood pressure in the lungs secondary to blood clots).
Riociguat används för att behandla pulmonell arteriell hypertension (högt blodtryck i lungorna) och kronisk tromboembolisk pulmonell hypertension (högt blodtryck i lungorna som orsakas av blodproppar).
This educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of hypotension, bradycardia, and bronchospasm, after taking HEMANGIOL, and providing guidance on how to monitor/manage that risk.
Detta utbildningsmaterial syftar till att öka medvetenheten om den potentiella risken för hypotoni, bradykardi och bronkospasm efter intag av HEMANGIOL och ge råd om övervakning /hantering av denna risk.
This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Utbildningspaketet har som målsättning att öka medvetenheten för de viktiga identifierade riskerna för blåscancer och hjärtsvikt och de övergripande rekommendationerna som siktar till att optimera risk- nyttaförhållandet på patientnivå.
This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Utbildningspaketet har som målsättning att öka medvetenheten för de viktiga identifierade riskerna för blåscancer och hjärtsvikt och de övergripande rekommendationerna som siktar till att optimera risk-nyttoförhållandet på patientnivå.
This effect is also seen with other agents acting on the renin- angiotensin system, such as ACEI and ARBs.
Denna effekt ses också med andra läkemedel som verkar på renin- angiotensinsystemet, såsom ACE-hämmare och ARB.
This effect is also seen with other agents acting on the renin- angiotensin system, such as ACEIs and ARBs.
Denna effekt ses också med andra läkemedel som verkar på renin- angiotensinsystemet, såsom ACE-hämmare och ARB.
This effect is also seen with other agents acting on the renin- angiotensin system, such as angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) and angiotensin receptor blockers.
Denna effekt ses också med andra läkemedel som verkar på renin- angiotensinsystemet, såsom angiotensinkonvertashämmare (ACE-hämmare) och angiotensinreceptorblockerare.
This effect is apparent within one week of treatment but it may take up to 3 weeks for any existing concentrations of boar taint compounds to be reduced to insignificant levels.
Denna effekt ses inom en vecka efter behandlingen, men det kan ta upp till veckor att reducera eventuella befintliga koncentrationer av de ämnen som orsakar galtlukt till obetydliga nivåer.
This effect is due to an induction of CYP3A4
Denna effekt beror på en induktion av
This effect is known from other active substances with cationic amphiphilicproperties.
Denna effekt är känd från andra aktiva substanser med katjonaktiva amfifila egenskaper.
This effect is likely to be of clinical concern only when prasugrel is co- administered with medicinal products for which CYP2B6 is the only metabolic pathway and have a narrow therapeutic window (e.g. cyclophosphamide, efavirenz).
Denna effekt kommer sannolikt endast få klinisk betydelse när prasugrel administreras med läkemedel för vilka CYP2B6 är det enda metaboliska steget och som har ett smalt terapeutiskt fönster (t ex cyklofosfamid, efavirenz).
This effect is maintained in the co- formulation with insulin aspart and does not interfere with the rapid-acting insulin aspart monomers.
Denna effekt bibehålls i den kombinerade formuleringen med insulin aspart och påverkar inte de snabbverkande insulin aspart-monomererna.
This effect may be due to
Denna effekt kan bero på
This effect may be expected to be more pronounced for orally administered methylprednisolone.
Denna effekt kan förväntas vara mer uttalad för oralt administrerat metylprednisolon.
This effect may become apparent only after the end of a 3-day treatment with EMEND.
Induktionen kan bli tydlig först efter att en 3-dagarsbehandling med EMEND avslutats.
This effect on serum creatinine, leading to a decrease in the estimated creatine clearance, should be taken into consideration when Tybost is administered to patients in whom the estimated creatinine clearance is used to guide aspects of their clinical management, including adjusting doses of co-administered medicinal products.
Denna effekt på serumkreatinin, som leder till en minskning av beräknad kreatininclearance, ska tas i beaktande när Tybost administreras till patienter för vilka beräknad kreatininclearance används för att vägleda aspekter av deras kliniska vård, inklusive justering av doser av samtidigt administrerade läkemedel.
This effect seems to be due to an ADCP (4-Amino-3,5-dichloro-pyridine) N-oxide intermediate specifically formed in rodent olfactory mucosa, with special binding affinity in these species (i.e. mouse, rat and hamster).
(4-amino-3,5-dikloro-pyridin)-N-oxid-intermediär som bildas specifikt i luktslemhinnan hos gnagare, med särskild bindningsaffinitet hos dessa arter (d.v.s. mus, råtta och hamster).
This effect seems to be due to an ADCP (4-Amino-3,5-dichloro-pyridine) N-oxide intermediate specifically formed in rodent olfactory mucosa, with special binding affinity in these species (i.e. mouse, rat and hamster).
Effekten orsakas troligen av en ADCP (4-amino-3,5-dikloro-pyridin) -N- oxid-intermediär som bildas specifikt i luktslemhinnan hos gnagare, med särskild bindningsaffinitet hos dessa arter (d.v.s. mus, råtta och hamster).
This effect seems to be due to an ADCP (4-Amino-3,5-dichloro-pyridine) N-oxide intermediate specifically formed in rodent olfactory mucosa, with special binding affinity in these species (i.e. mouse, rat and hamster).
Effekten orsakas troligen av en ADCP (4-amino-3,5-dikloro-pyridin)- N-oxid-intermediär som bildas specifikt i luktslemhinnan hos gnagare, med särskild bindningsaffinitet hos dessa arter (d.v.s. mus, råtta och hamster).
This effect should be taken into account and managed when adding or withdrawing these anti-epileptic drugs from a patient’s treatment regimen.
Denna effekt bör tas i beaktande och hanteras när dessa antiepileptiska medel läggs till eller tas bort från en patients behandlingsregim.
This effect tended to diminish with continued antibiotic use and to cease within a few days of antibiotic discontinuation.
Denna effekt tenderar att minska vid fortsatt användning av antibiotika och upphör inom några dagar efter att antibiotikabehandlingen avslutas.
This effect was maintained after two or three years of treatment, with an average reduction in eye pressure of between 7.1 and 8.6 mmHg with Lumigan used once a day, compared with 4.6 to 6.4 mmHg with timolol.
Effekten kvarstod efter två eller tre års behandling, och ögontrycket sänktes med i genomsnitt 7,1–8,6 mmHg vid behandling med Lumigan en gång dagligen mot 4,6–6,4 mmHg vid behandling med timolol.
This effect was maintained for up to 12 weeks.
Effekten höll i sig i upp till 12 veckor.
This effect was not observed in conscious non-sedated pigs, or in any other species, including man.
Denna effekt har inte observerats hos vakna, icke-sederade grisar eller hos någon annan art, inklusive människa.