natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor should have prescribed Clopidogrel plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel Apotex och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel ratiopharm and acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel ratiopharm och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Teva and acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel Teva och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Teva Pharma B.V. plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel Teva Pharma B.V. och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Teva Pharma plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding
Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel Teva Pharma och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Zentiva plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel Zentiva och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Grepid plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Grepid och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Iscover plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Iscover och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Iscover plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Isover och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Plavix plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Plavix och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Zyllt plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Zyllt och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should in that case carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
I så fall ska din läkare noga kontrollera att ditt hjärta tål den ökade belastning som sexuellt umgänge innebär
Your doctor should monitor the number of HIV particles and the number of CD4 white blood cells in your child’s blood to assure the medicine works as well as it can.
Din läkare bör övervaka antalet HIV partiklar samt antalet CD4 vita blodkroppar i ditt barns blod för att säkerställa att medicinen fungerar så bra som möjligt.
Your doctor should monitor you for high blood sugar levels (hyperglycemia) during treatment with NutropinAq.
Läkare bör övervaka dig för höga blodsockervärden (hyperglykemi) under behandlingen med NutropinAq.
Your doctor should monitor you for possible side effects,
Läkaren bör då kontrollera dig med avseende på eventuella biverkningar
Your doctor should monitor you for signs of this during treatment with NutropinAq.
Läkaren ska övervaka dig för tecken på detta under behandlingen med NutropinAq.
Your doctor should monitor you in case this happens and treat you as necessary.
Läkaren bevakar detta och ger dig behandling efter behov.
your doctor should order blood tests every three months to check your medicine is keeping your chronic hepatitis B infection under control.
ka din läkare ordna med blodprover var tredje månad för att kontrollera att läkemedlet håller din kroniska infektion med hepatit B under kontroll.
Your doctor should perform blood tests before you start treatment, every 2 weeks for the first month of treatment and every month during treatment.
Läkaren ska ta en del blodprover innan du börjar med behandlingen, varannan vecka under den första behandlingsmånaden och varje månad under behandlingen.
Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg as there is a greater risk of bleeding in patients older than 75 years
Din läkare ska förskriva en daglig dos på 5 mg eftersom risken för blödning är större hos patienter över 75 år.
Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg of Efient if you weigh less than 60 kg
Din läkare ska förskriva en daglig dos på 5 mg om du väger mindre än 60 kg.
Your doctor should regularly test your blood while you are taking Avaglim.
Din läkare bör ta blodprov regelbundet när du tar Avaglim.
Your doctor should test you for HBV
Din läkare ska testa dig för HBV.
Your doctor should test you for HBV.
Din läkare ska testa dig för HBV
Your doctor should test you for HBV.
Din läkare ska testa dig för HBV.
Your doctor should try to keep your haemoglobin between 10 and 12 g/dl.
Din läkare ska försöka hålla ditt hemoglobinvärde mellan 10 och 12 g/dl.
Your doctor should try to keep your haemoglobin levels between 10 and 12 g/dL.
Din läkare bör försöka hålla dina hemoglobinnivåer på mellan 10 och 12 g/dl.
Your doctor should try to keep your hemoglobin levels between 10 and 12 g/dL.
Din läkare bör försöka hålla dina hemoglobinnivåer på mellan 10 och 12 g/dl.
Your doctor wants to confirm whether you are suffering from Helicobacter pylori infection to help diagnose your condition.
Din läkare vill ta reda på om du har en Helicobacter pylori-infektion, för att kunna diagnostisera dina problem.
Your doctor wants to confirm whether you are suffering from Helicobacter. pylori infection to help diagnose your condition.
Din läkare vill få bekräftat om du lider av H. pylori infektion för att kunna diagnostisera din sjukdom.
Your doctor will adjust the starting dose of Javlor based on your age and physical conditions and in specific situations:
Din läkare kommer att justera startdosen av Javlor baserat på din ålder och fysiska tillstånd och i speciella situationer:
Your doctor will adjust your dose which will depend on:
Läkaren justerar dosen som beror på:
Your doctor will advise if you should stop or continue breast- feeding.
Läkaren kan råda dig om du ska sluta eller fortsätta med amningen.
Your doctor will advise on the amount of Kaletra to be taken.
Din läkare bestämmer vilken dos du ska ta.
Your doctor will advise on the possible need for extra doses, and future booster dosing.
Om ytterligare doser eller en påfyllnadsdos behövs kommer läkaren att meddela dig det.
Your doctor will advise you about the correct dose of cisplatin.
Din läkare avgör vilken dos du får av cisplatin.
Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with Zoledronic acid Teva Pharma.
Din läkare ger dig råd och besluta hur länge du bör behandlas med Zoledronic acid Teva Pharma.
Your doctor will advise you for how long you can use Avonex or when to stop.
Behandlande läkare berättar hur länge du kan använda Avonex eller när du ska avbryta behandlingen.
Your doctor will advise you for how long you can use Avonex or when to stop.
Din läkare kommer att informera dig hur länge du kan använda Avonex eller när du ska avbryta behandlingen.
Your doctor will advise you on suitable methods. if you become pregnant while using ORENCIA, tell your doctor.
Din läkare kommer att ge dig råd om lämpliga preventivmetoder. om du blir gravid medan du använder ORENCIA, tala om detta för din läkare.
Your doctor will advise you on the dosage to be taken.
Din läkare kommer att förklara för dig hur doserna ska tas.
Your doctor will advise you on the duration of treatment and what other medicines you may continue to take while on ORENCIA.
Din läkare kommer att rådgöra med dig om behandlingens längd samt om vilka andra mediciner du kan fortsätta ta medan du behandlas med ORENCIA.
Your doctor will advise you on the possible injection sites
Din läkare kommer att informera dig om möjliga injektionsställen.
Your doctor will advise you on the possible injection sites (good sites include the upper thighs and the lower abdomen.)
Din läkare eller sjuksköterska kommer att visa dig möjliga injektionsställen på kroppen (bra ställen är övre delen av låren och nedre delen av buken).
Your doctor will advise you what to do when insufficient response to treatment or worsening of your disease is observed. (See also under Take Special Care with Raptiva)
Din läkare kommer att berätta för dig vad du ska göra vid otillräckligt svar på behandlingen eller om din sjukdom förvärras. (Se också “Var särskilt försiktig med Raptiva”.)
Your doctor will advise you when you can use contact lenses again (see also “NEVANAC contains benzalkonium chloride”)
Din läkare kommer att tala om för dig när du kan använda kontaktlinser igen (se också avsnittet ”Nevanac innehåller bensalkoniumklorid”).
Your doctor will advise you whether your child should receive Vaxelis. was born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation).
Din läkare kommer att tala om för dig om ditt barn kan få Vaxelis. föddes för tidigt (i eller före 28:e graviditetsveckan).
Your doctor will also carry out tests to check your heart and liver function before and during treatment with Tyverb.
Din läkare kommer också att utföra tester för att kontrollera ditt hjärta och din leverfunktion före och under behandlingen med Tyverb.
Your doctor will also check your blood pressure regularly as Leflunomide Winthrop can cause an increase in blood pressure.
Din läkare kommer även regelbundet att kontrollera ditt blodtryck eftersom Leflunomide Winthrop kan orsaka förhöjt blodtryck.
Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection. wet AMD
Läkaren ger dig också en lokalbedövning för att minska eller förebygga eventuell smärta du kan uppleva i samband med injektionen.
Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection. wet AMD
Läkaren ger dig också lokalbedövning för att minska eller förhindra den smärta du kan uppleva i samband med injektionen.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card for you to keep with you at all times.
Din läkare kommer också att ge dig ett Patientkort som du alltid bör ha med dig.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Benepali.
Din läkare kommer även att förse dig med ett patientkort som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste vara medveten om innan och under behandling med Benepali.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Enbrel.
Din läkare kommer även att förse dig med ett patientkort som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste vara medveten om innan och under behandling med Enbrel
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Enbrel.
Din läkare kommer även att förse dig med ett patientkort som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste vara medveten om innan och under behandling med Enbrel.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you are given Humira and during treatment with Humira.
Din läkare kommer även ge dig ett Patientkort, som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste vara medveten om före Humira ges till dig och under behandling med Humira.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you are given Trudexa and during treatment with Trudexa.
Din läkare kommer även att ge dig ett Patientkort, som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste vara medveten om före Trudexa ges till dig och under behandling med Trudexa.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you begin using Humira and during treatment with Humira.
Din läkare kommer även ge dig ett Patientkort, som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste vara medveten om före du börjar använda Humira och under behandling med Humira.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before your child is given Humira and during treatment with Humira.
Din läkare kommer även ge dig ett Patientkort, som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste vara medveten om före Humira ges till ditt barn och under behandling med Humira.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Flixabi.
Din läkare kommer att ge dig ett patientkort, som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste känna till före och under behandlingen med Flixabi.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Inflectra.
Din läkare kommer att ge dig ett patientkort, som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste känna till före och under behandlingen med Inflectra.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Remicade.
Din läkare kommer att ge dig ett patientkort, som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste känna till före och under behandlingen med Remicade.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Remsima.
Din läkare kommer att ge dig ett patientkort, som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste känna till före och under behandlingen med Remsima.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Simponi.
Din läkare kommer också att ge dig ett patientkort, som innehåller viktig säkerhetsinformation som du behöver känna till före och under behandling med Simponi.
Your doctor will also give you acetylsalicylic acid (e.g. aspirin), another anti- platelet agent.
Läkaren har också förskrivit att du ska ta acetylsalicylsyra, som är ett annat trombocythämmande medel.
Your doctor will also take special care if you have or had previously problems with your kidneys, or if you receive medicinal products that may harm your kidney (nephrotoxic medicinal products), as there is a very rare chance of acute kidney failure.
Din läkare kommer också att vidta särskilda försiktighetsåtgärder om du har eller tidigare har haft problem med njurarna, eller om du tar läkemedel som kan skada njurarna (nefrotoxiska läkemedel), eftersom det finns en mycket liten risk för akut njursvikt.
Your doctor will also tell you when to come back if more treatment cycles are needed.
Läkaren kommer också att tala om när du ska komma tillbaka om du behöver fler behandlingscykler.
Your doctor will alternate the injections between your right and left side.
Läkaren kommer omväxlande att ge dig injektionerna på höger och vänster sida.
Your doctor will ask you to continue taking other medicines including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist’ (such as ondansetron) for preventing nausea and vomiting the following three days.
Din läkare kommer be dig att fortsätta att ta andra läkemedel däribland en kortikosteroid (såsom dexametason) och en "5HT3-antagonist" (såsom ondansetron) för att förhindra illamående och kräkningar under de följande tre dagarna.
Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Sepioglin.
Din läkare kommer att ta blodprov regelbundet under behandlingen med Sepioglin.
Your doctor will ask you to perform blood tests regularly and may adjust their dose to avoid higher risk of bleeding.
En läkare kommer då att ta regelbundna blodprov och kan eventuellt justera dosen för att undvika en högre risk för blödning. fettlösliga vitaminer (t.ex.
Your doctor will ask you to return approximately 24 – 72 hours after your injection to attempt to extend your finger to straighten it.
Din läkare kommer att be dig komma tillbaka cirka 24-72 timmar efter injektionen för att försöka att sträcka på fingret för att räta ut det.
Your doctor will ask you to stay at the surgery or clinic for at least 6 hours, with hourly pulse and blood pressure measurements, after taking the first dose of Gilenya so that appropriate measures can be taken in the event of side effects that occur at the start of treatment.
Din läkare kommer att be dig stanna kvar på läkarmottagningen eller kliniken i åtminstone 6 timmar, med puls- och blodtrycksmätningar varje timme, efter att du har tagit den första dosen av Gilenya så att lämpliga åtgärder kan vidtas i händelse av biverkningar som förekommer i början av behandlingen.
Your doctor will ask you to take other medicines including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist’ (such as ondansetron) for preventing nausea and vomiting.
Din läkare kommer be dig att ta andra läkemedel inklusive en kortikosteroid (såsom dexametason) och en "5HT3 antagonist" (såsom ondansetron) för att förhindra illamående och kräkningar.
Your doctor will assess the potential benefit offered by vaccination. has any problems with the blood that cause easy bruising or bleeding for a long time after minor cuts.
Din läkare bedömer då den möjliga nyttan med vaccination. har en blödningsrubbning som orsakar lätt uppkomst av blåmärken eller blödning under lång tid efter mindre sårskador.
Your doctor will assess whether you should take Alisade with these medicines.
Läkaren kommer att bedöma om du kan ta Alisade tillsammans med dessa läkemedel.
Your doctor will assess you for signs of upper airway obstruction, sleep apnoea (where your breathing is interrupted during sleep), or respiratory infection before you start treatment with somatropin.
Din läkare kommer att bedöma dig avseende tecken på obstruktion (hinder) i övre luftvägarna, sömnapné (andningsuppehåll under sömnen) eller infektion i lungorna eller luftvägarna innan du påbörjar behandling med somatropin.
Your doctor will base your dose of MIRAPEXIN prolonged-release tablets on the dose of MIRAPEXIN (immediate release) tablets you were taking.
Din läkare baserar din dos av MIRAPEXIN depottabletter på den dos du tog av MIRAPEXIN tabletter ((med omedelbar frisättning).
Your doctor will base your dose of Oprymea prolonged-release tablets on the dose of Oprymea (immediate release) tablets you were taking.
Din läkare baserar din dos av Oprymea depottabletter på den dos du tog av Oprymea tabletter (med omedelbar frisättning).
Your doctor will base your dose of SIFROL prolonged-release tablets on the dose of SIFROL (immediate release) tablets you were taking.
Din läkare baserar din dos av SIFROL depottabletter på den dos du tog av SIFROL tabletter ((med omedelbar frisättning).
Your doctor will calculate the dose of this medicine and how frequently you should use it to get the necessary level of factor VIII activity in your blood.
Läkaren beräknar dosen av detta läkemedel och bestämmer hur ofta du ska ta den för att uppnå den nödvändiga nivån av faktor VIII-aktivitet i blodet.
Your doctor will calculate what dose you need to be given, based on your own circumstances.
Din läkare kommer att beräkna dosen som du ska få beroende på dina förhållanden.
Your doctor will calculate your body surface area in square meters (m²) and will decide the dose you should have.
Din läkare kommer att beräkna din kroppsyta i kvadratmeter (m2) och kommer sedan att bestämma vilken dos du ska ha.
Your doctor will calculate your dose of ELOCTA (in International Units or “IU”) depending on your individual needs for factor VIII replacement therapy and on whether it is used for prevention or treatment of bleeding.
Läkaren beräknar din dos av ELOCTA (i internationella enheter eller ”IU”) beroende på ditt individuella behov av substitutionsbehandling med faktor VIII och på om läkemedlet används för att förebygga eller behandla blödning.
Your doctor will carry out blood te sts at regular intervals, before and during treatment with Leflunomide medac, to monitor your blood cells and liver.
Din läkare kommer regelbundet ta blodprover, innan och under behandlingen med Leflunomide medac för att kontrollera ditt blod och din lever.
Your doctor will carry out blood tests at regular intervals, before and during treatment with Leflunomide Winthrop, to monitor your blood cells and liver.
Din läkare kommer regelbundet ta blodprover, innan och under behandlingen med Leflunomide Winthrop för att kontrollera ditt blod och din lever.
Your doctor will carry out regular blood tests to check whether your body is working properly; liver damage (liver failure).
Läkaren kommer att utföra regelbundna tester för att kontrollera att din kropp fungerar ordentligt.
Your doctor will check for interactions between Sevelamer carbonate Zentiva and other medicines on a regular basis.
Din läkare kommer regelbundet att kontrollera risken för att Sevelamer carbonate Zentiva ska påverka eller påverkas av andra mediciner.
Your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting RoActemra.
Läkaren kommer att kontrollera eventuella tecken och symtom på tuberkulos innan du påbörjar behandling med RoActemra.
Your doctor will check for these symptoms regularly (see also "Possible side effects").
Din läkare kommer att regelbundet undersöka dig för dessa symtom (se även ”Eventuella biverkningar”).
your doctor will check how well your kidneys are working they will do this at least once a year.
kommer din läkare att kontrollera hur dina njurar fungerar läkaren kommer att göra detta minst en gång per år.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high haemoglobin concentrations could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Din läkare kommer att kontrollera att ditt hemoglobinvärde inte överstiger en viss nivå, eftersom höga hemoglobinkoncentrationer kan innebära en risk för problem med hjärtat eller blodkärlen och kan öka risken för hjärtinfarkt, stroke och död
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high haemoglobin could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of thrombosis, including pulmonary embolism, myocardial infarction, stroke and death.
Din läkare kommer att kontrollera att ditt hemoglobinvärde inte överstiger en viss nivå, eftersom högt hemoglobinvärde kan innebära en risk att få problem med hjärtat eller blodkärlen och kan öka risken för blodpropp, inklusive propp i lunga, hjärtinfarkt, stroke och död.