natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are diagnosed with adrenal insufficiency during NutropinAq treatment, you require steroid treatment.
Om du får diagnosen binjuresvikt under behandlingen med NutropinAq behöver du behandling med steroider.
If you are doing exercise and you get asthma symptoms, use your separate ‘reliever inhaler’ to relieve these symptoms.
Om du motionerar och upplever astmasymtom ska du använda din separata ”vidbehovsinhalator” för att lindra dessa symtom.
If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million to 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Om du donerar stamceller till dig själv ligger vanlig dos mellan 0,5 miljoner och 1 miljon internationella enheter (MIE) per kilogram kroppsvikt dagligen.
if you are donating your own blood before surgery, and:
om du planeras donera ditt eget blod inför operation, och:
if you are donating your own blood before surgery, and:
om du ska donera blod inför en egen operation och:
If you are donating your own blood before surgery, your doctor will need to:
Om du planeras donera ditt eget blod inför operation, kommer din läkare att:
if you are due to have an operation. if you have recently suffered a fever, an accident or an infection.
om du ska genomgå en operation, om du nyligen har haft febersjukdom, en infektion eller varit med om en olycka.
if you are due to have an operation. if you have suffered a fever, an accident or an infection.
om du ska genomgå en operation, om du har haft febersjukdom, en infektion eller varit med om en olycka.
if you are due to have major elective orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery), and you:
om du ska genomgå en större, planerad (elektiv) operation (t.ex. höft- eller knäkirurgi) och du:
if you are due to have major orthopaedic surgery, such as hip or knee replacement, and:
om du ska genomgå större ortopedisk kirurgi, t.ex. höft- eller knäkirurgi, och:
if you are elderly
om du är äldre
if you are elderly and are taking insulin, because you may have an increased risk of heart problems. if you have a problem with your liver or kidneys.
om du är äldre och tar insulin, eftersom du kan ha ökad risk för hjärtproblem. om du har problem med levern eller njurarna.
If you are elderly your doctor will decide the suitable dose for you.
Om du är äldre kommer din läkare att bestämma lämplig dos för dig.
if you are elderly.
om du är äldre.
if you are experiencing any symptoms of severe hyperglycaemia (too high blood sugar and/or diabetic ketoacidosis) e.g. excessive thirst, frequent urination, weakness or fatigue, nausea, shortness of breath or confusion.
om du får några symtom på allvarlig hyperglykemi (för högt blodsocker och/eller diabetisk ketoacidos) t ex överdriven törst, frekvent urinering, svaghet eller trötthet, illamående, andnöd eller förvirring,
If you are experiencing fatigue, do not drive a car or operate machines.
Om du upplever trötthet, ska du inte köra bil eller använda maskiner.
If you are experiencing severe stomach or abdominal pain, fever, chills, shortness of breath, fast heartbeat, partial or complete loss of vision (in one or both eyes) or changes in bowel habits.
Om du upplever svåra magsmärtor, feber, frossa, andfåddhet, hög puls, förändrade toalettvanor eller förlorar synen helt eller delvis (i det ena eller båda ögonen).
If you are exposed to sun, protective clothing, and/or use of sun screen (e.g. mineral-containing) may be advisable
Om du exponeras för sol, kan skyddande klädsel och/eller användning av solskyddsmedel (t.ex. mineralinnehållande) vara lämpligt.
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Incresync.
Om du äter diabeteskost ska du fortsätta med det under tiden som du tar Incresync
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Sepioglin.
Om du rekommenderats diabeteskost skall du fortsätta med denna medan du tar Sepioglin.
If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Glubrava.
Om du rekommenderats diabeteskost skall du fortsätta med denna medan du tar Glubrava-tabletter.
If you are from 15 years of age at time of first injection
Om du är 15 år och äldre vid det första injektionstillfället
If you are from 9 to and including 13 years of age
Om du är 9 till och med 13 år
If you are from 9 to and including 14 years of age at time of first injection
Om du är 9 till och med 14 år vid det första injektionstillfället
If you are given Bortezomib Accord for multiple myeloma or mantle cell lymphoma, tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:
Om du får Bortezomib Accord för multipelt myelom eller mantelcellslymfom, tala genast om för din läkare om du märker något av följande symtom:
If you are given bortezomib for multiple myeloma or mantle cell lymphoma, tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:
Om du får bortezomib för multipelt myelom eller mantelcellslymfom, tala genast om för din läkare om du märker något av följande symtom:
If you are given glucagon you will need glucose or a sugar snack as soon as you are conscious.
Om du får glukagon kommer du att behöva glukos eller ett mellanmål som innehåller socker, så snart du återfår medvetandet.
If you are given glucagon you will need sugar or a sugary snack as soon as you come round.
Om du får glukagon kommer du att behöva socker eller ett mellanmål som innehåller socker, så snart du återfår medvetandet.
If you are given glucagon, you will need glucose or a sugar snack as soon as you are conscious.
Om du får glukagon kommer du att behöva glukos eller ett mellanmål som innehåller socker, så snart du återfår medvetandet.
If you are given more Abilify Maintena than you need
Om du har fått mer Abilify Maintena än du behöver
If you are given more ABILIFY solution for injection than you need
Om du har fått mer ABILIFY injektionsvätska än du behöver
If you are given more Aldurazyme than needed
Om du får för stor mängd av Aldurazyme:
If you are given more DARZALEX than you should
Om du har fått för stor mängd av DARZALEX
If you are given more DaTSCAN than you should
Om du har fått för stor mängd av DaTSCAN
If you are given more DepoCyte than you should
Om du har använt för stor mängd av DepoCyte
If you are given more Dynastat than you should you may experience side-effects that have been reported with recommended doses.
Om du ges för stor mängd av Dynastat kan du uppleva biverkningar som har blivit rapporterade vid rekommenderade doser.
If you are given more Fasturtec than you should be
Om du har tagit för stor mängd av Fasturtec
If you are given more INVANZ than you should
Om du har fått för stor mängd av INVANZ
If you are given more Methylthioninium chloride Proveblue than you should
Om du har fått för stor mängd av Methylthioninium chloride Proveblue
If you are given more Naglazyme than you should
Om du har fått för stor mängd Naglazyme
If you are given more NULOJIX than you should
Om du använt för stor mängd av NULOJIX
If you are given more Omidria than you should have been
Om du har fått för stor mängd av Omidria
If you are given more Optimark than you should have been
Om du får för stor mängd Optimark
If you are given more OPTISON than you should
Om du har fått för stor mängd av OPTISON
If you are given more ORENCIA than you should
Om du har fått för stor mängd av ORENCIA
If you are given more RoActemra than you should
Om du får för stor mängd av RoActemra
If you are given more Sivextro than you should
Om du har fått för stor mängd av Sivextro
If you are given more Thyrogen than you should receive
Om du har fått för stor mängd av Thyrogen
If you are given more Visudyne than you should be
Om du har fått för stor mängd av Visudyne
If you are given more Xydalba than you should
Om du har har fått för stor mängd av Xydalba
If you are given more Zoledronic Acid Accord than you should be
Om du har använt för stor mängd av Zoledronic Acid Accord
If you are given more Zoledronic acid Actavis than you should be
Om du har fått för stor mängd av Zoledronic acid Actavis
If you are given more Zoledronic Acid Hospira than you should be
Om du fått för stor mängd av Zoledronic Acid Hospira
If you are given more Zoledronic acid medac than you should be
Om du har fått för stor mängd av Zoledronsyra medac
If you are given more Zoledronic acid Mylan than you should be
Om du har fått för stor mängd av Zoledronic acid Mylan
If you are given more Zoledronic Acid Teva than you should be
Om du har fått för stor mängd av Zoledronic Acid Teva
If you are given more Zometa than you should be
Om du har fått för stor mängd av Zometa
If you are given more ZYPADHERA than needed
Om du har fått för stor mängd av ZYPADHERA
If you are given more ZYPREXA than you think you should be
Om du får mera ZYPREXA än vad du borde
If you are given ONIVYDE you should not breast-feed until one month after the last dose.
Om du får ONIVYDE bör du inte amma förrän en månad efter sista dosen.
If you are given Perjeta with trastuzumab and docetaxel at the same time, some side effects may also be due to these other medicines.
Om du får Perjeta samtidigt med trastuzumab och docetaxel, kan några av biverkningarna orsakas av de andra medicinerna.
If you are given too much Bortezomib Hospira
Om du har fått för stor mängd av Bortezomib Hospira
If you are given too much Bortezomib SUN
Om du har fått för stor mängd av Bortezomib SUN
If you are given too much Dexdor, your blood pressure may drop, your heartbeat may slow down and you may feel more drowsy.
Om du har fått för mycket Dexdor, kan ditt blodtryck sjunka, din puls kan sjunka och du kan känna dig mer dåsig.
If you are given too much Doribax
Om du har fått för stor mängd av Doribax
If you are given too much Kyprolis
Om du får för mycket Kyprolis
If you are given too much Topotecan Actavis
Om du får för stor mängd av Topotecan Actavis
If you are given VELCADE for multiple myeloma or mantle cell lymphoma, tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:
Om du får VELCADE för multipelt myelom eller mantelcellslymfom, tala genast om för din läkare om du märker något av följande symtom:
If you are giving this medicine to your child, please replace “you” with “your child” throughout.
Om du ger detta läkemedel till ditt barn, byt ut ”du” mot ”ditt barn” i hela bipacksedeln.
If you are going to be given a blood thinner called unfractionated heparin, then tell your doctor if you have received Orbactiv within the last 5 days (120 hours).
Om du ska få ett blodförtunnande medel som kallas ofraktionerat heparin ska du berätta för läkaren om du har fått Orbactiv inom de senaste 5 dagarna (120 timmarna).
If you are going to have a blood test, it is important to tell your doctor you are having this medicine.
Om du ska lämna blodprov är det viktigt att du talar om för din läkare att du behandlas med detta läkemedel.
If you are going to have a spinal puncture or an operation where an epidural or spinal anaesthetic is used, tell your doctor that you are using this medicine.
Om du ska genomgå lumbalpunktion eller en operation där epidural- eller spinalbedövning används ska du tala om för läkaren att du använder detta läkemedel.
If you are going to have a vaccination it is important to speak to your doctor or nurse before you have it.
Om du ska vaccineras är det viktigt att du talar med din läkare eller sjuksköterska innan du får vaccinet.
if you are going to have an angioplasty in your heart (surgical repair or unblocking of a blood vessel) stop blood clots forming in the tubes of your dialysis machine (used for people with kidney problems)
om du genomgår angioplastik i hjärtat (kirurgisk reparation eller vidgning av förträngt blodkärl). för att förhindra blodproppsbildning i slangar i en dialysmaskin (används för personer med njurproblem).
if you are going to have an operation (surgery) or be given anae sthetics.
om du skall ope reras eller få narkos.
If you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
om du skall opereras eller få narkos
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
om du skall opereras eller få narkos.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you have changes in your vision or pain in one or both of your eyes while taking CoAprovel.
om du skall opereras eller få narkos om du får synförändringar eller smärta i ett eller båda av dina ögon under tiden du tar CoAprovel.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you have changes in your vision or pain in one or both of your eyes while taking Ifirmacombi.
om du skall opereras eller få narkos om du får synförändringar eller smärta i ett eller båda av dina ögon under tiden du tar Ifirmacombi.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you have changes in your vision or pain in one or both of your eyes while taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
om du skall opereras eller få narkos om du får synförändringar eller smärta i ett eller båda av dina ögon under tiden du tar Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you have changes in your vision or pain in one or both of your eyes while taking Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
om du skall opereras eller få narkos om du får synförändringar eller smärta i ett eller båda av dina ögon under tiden du tar Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you have changes in your vision or pain in one or both of your eyes while taking Karvezide.
om du skall opereras eller få narkos om du får synförändringar eller smärta i ett eller båda av dina ögon under tiden du tar Karvezide.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics.
om du skall opereras eller få narkos
if you are going to have an operation in the next 30 days,
om du ska opereras inom de närmaste 30 dagarna
If you are going to have an operation or if you have an unhealed wound.
Om du ska opereras eller om du har ett sår som inte är läkt.
If you are going to have an operation under anaesthetic.
Om du ska genomgå en operation under narkos.
if you are going to have an operation under general anaesthetic.
om du ska genomgå en operation under allmän narkos.
If you are going to have an operation, you will usually get your first injection 12 hours before the operation.
Om du ska genomgå en operation får du vanligtvis din första injektion 12 timmar före operationen.
If you are going to have an operation, you will usually get your first injection 2 hours before the operation.
Om du ska genomgå en operation får du vanligtvis din första injektion 2 timmar före operationen.
if you are going to have an X-ray using an injected dye (see ‘While you take Avandamet your doctor needs to know’ later in Section 2)
om du ska genomgå en viss typ av röntgen med kontrastmedel som injiceras (se längre fram i avsnitt 2 under ”När du tar Avandamet behöver din läkare känna till”)
if you are going to have an X-ray using an injected dye.
om du ska genomgå en viss typ av röntgen med kontrastmedel som injiceras.
If you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
Om du ska genomgå röntgen där du kommer att injiceras med ett färgämne.
If you are going to have surgery or if you had an operation recently.
Om du ska opereras eller nyligen har opererats.
If you are going to receive any vaccine, please check with your doctor.
Om du tänker vaccinera dig, ska du först rådfråga din läkare.
if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
om du ska ta ett blodprov för att hitta tecken på infektion med vissa virus.
If you are having a blood test.
Om du ska ta ett blodprov.
if you are having a heart attack;
om du har en hjärtattack
If you are having any other treatment for psoriasis and/or psoriatic arthritis – such as another immunosuppressant or phototherapy (when your body is treated with a type of ultraviolet (UV) light).
Om du får någon annan behandling mot psoriasis och/eller psoriasisartrit - t.ex. ett annat immunsuppressivt medel eller ljusterapi (när din kropp behandlas med en typ av ultraviolett (UV) ljus).
If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Abseamed, your dialysis regime may need to be adjusted.
Om du genomgår dialysbehandling när du börjar behandlingen med Abseamed, kan din dialysbehandling behöva justeras.
If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Binocrit, your dialysis regime may need to be adjusted.
Om du genomgår dialysbehandling när du börjar behandlingen med Binocrit, kan din dialysbehandling behöva justeras.
If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Epoetin alfa HEXAL, your dialysis regime may need to be adjusted.
Om du genomgår dialysbehandling när du börjar behandlingen med Epoetin alfa HEXAL, kan din dialysbehandling behöva justeras.
If you are having difficulty removing the cap, gently twist the cap back and forth to realign, and then pull the cap straight off.
Om du har problem att få av hatten, vicka hatten fram och tillbaka för att få den i rätt läge, och dra sedan hatten rakt ut.
If you are having haemodialysis then Onglyza is not recommended for you. if you have moderate or severe liver problems.
Om du står på hemodialys rekommenderas inte Onglyza till dig. om du har måttlig eller allvarlig leversjukdom.
If you are having kidney dialysis.
Om du får njurdialys.
If you are having MabThera alone
Om du behandlas enbart med MabThera
If you are having MabThera with chemotherapy
Om du behandlas med MabThera i kombination med kemoterapi
If you are having or have ever had injections to treat allergies – it is not known if Stelara may affect these.
Om du får eller har fått injektioner för att behandla allergier - det är inte känt om Stelara kan påverka dessa.
If you are having Perjeta before surgery, you may also receive other chemotherapy as part of your overall treatment.
Om du får Perjeta före kirurgi kan du även få andra cancerläkemedel som en del av din behandling.
If you are having sex with a pregnant woman, use a condom to protect the unborn child.
Om du har sex med en gravid kvinna, använd kondom för att skydda det ofödda barnet.
If you are having sex with a pregnant woman, use a condom to protect the unborn child.
Om du har sex med en gravid kvinna, använd kondom för att skydda fostret.
If you are having sex with a woman who can become pregnant, use a condom and another effective birth control method, during treatment and for 3 months after treatment with this medicine.
Om du har sex med en kvinna som kan bli gravid, använd kondom och annat effektivt preventivmedel under behandling och i 3 månader efter behandling med detta läkemedel.
If you are having sex with a woman who can become pregnant, use a condom and another effective birth control method.
Om du har sex med en kvinna som kan bli gravid, använd kondom och ett annat effektivt preventivmedel.
If you are HIV positive this medicine will not control your HIV infection.
Om du är hiv-positiv, kommer detta läkemedel inte att hålla din hiv-infektion under kontroll.
If you are HIV positive you should inform your doctor as Aldara cream has not been shown to be as effective in HIV positive patients.
Du bör informera din läkare om du är HIV-positiv, eftersom Aldara har visat sig vara mindre effektiv på HIV-positiva patienter.
If you are hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the ingredients of Kentera.
Om du är överkänslig (allergisk) mot oxybutynin eller något av övriga innehållsämnen i Kentera.
if you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot pioglitazon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are hypersensitive (allergic) to porphyrins,
om du är allergisk (överkänslig) mot porfyriner
If you are hypersensitive (allergic) to products made from human blood or to any of the other ingredients of EVICEL (listed in Section 6).
Om du är överkänslig (allergisk) mot produkter som tillverkas av mänskligt blod eller mot något annat innehållsämne i EVICEL (anges i avsnitt 6).
if you are ill due to a serious heart or stomach operation;
om du är sjuk på grund av en allvarlig hjärt- eller magoperation.
If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Om du är sjuk eller råkar ut för en allvarlig olycka kan blodsockerhalten öka (hyperglykemi).
If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Om du är sjuk eller råkar ut för en allvarlig olycka kan blodsockernivån öka (hyperglykemi).
If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Om du är sjuk eller råkar ut för en allvarlig olycka kan blodsockret öka (hyperglykemi).
If you are ill or have a major injury.
Om du är sjuk eller råkar ut för en allvarlig olycka.
If you are ill with a high temperature.
Om du är sjuk med hög feber.
if you are immobile for some time, such as, needing to be admitted to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an illness, as these may increase your risk of blood clots (deep vein thrombosis, pulmonary embolism or retinal vein thrombosis).
om du är orörlig under en tid, t.ex. i behov av att läggas in på sjukhus eller av att vara sängliggande för att tillfriskna efter en operation eller sjukdom, eftersom risken för blodproppar (djup ventrombos, lungemboli eller retinal ventrombos) kan öka.
If you are immobilised for some time such as being wheel-chair bound, needing to be admitted to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an unexpected illness as these may increase your risk of blood clots (deep vein thrombosis, pulmonary embolism or retinal vein thrombosis).
Om du är orörlig under en tid såsom rullstolsbunden, i behov av att läggas in på sjukhus eller att vara sängliggande för att tillfriskna efter en operation eller efter en oväntad sjukdom för att dessa tillstånd kan öka din risk för blodpropp (djup ventrombos, lungemboli eller retinal ventrombos).
If you are immobilised for some time such as being wheel-chair bound, needing to be admitted to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an unexpected illness.
om du är orörlig under en tid såsom rullstolsbunden, i behov av att läggas in på sjukhus eller att vara sängliggande för att tillfriskna efter en operation eller efter en oväntad sjukdom
if you are in a diabetic coma
om du har diabeteskoma
If you are in your last trimester of pregnancy
Om du är i sista trimestern av graviditeten.
If you are infected with a virus called cytomegalovirus (CMV)
Om du är infekterad med ett virus som kallas cytomegalovirus (CMV)
If you are injected too much NeoRecormon
Om du injicerar mer NeoRecormon än du borde
If you are injecting every evening: Start your injections on day 5 of the treatment cycle.
Om du injicerar varje kväll: Börja dina injektioner dag 5 av behandlingscykeln.
If you are injecting every morning: Start your injections on day 5 or 6 of the treatment cycle.
Om du injicerar varje morgon: Börja dina injektioner dag 5 eller dag 6 av behandlingscykeln.
If you are injecting this medicine yourself, you will be shown how to prepare and inject the medicine by your doctor, pharmacist or nurse.
Om du injicerar detta läkemedel själv kommer läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska att visa dig hur du förbereder och injicerar läkemedlet.
If you are intolerant to lactose (see Genvoya contains lactose later in this section).
Om du är laktosintolerant (se Genvoya innehåller laktos senare i detta avsnitt).
If you are intolerant to lactose (see Stribild contains lactose later in this section).
Om du inte tål laktos (se Stribild innehåller laktos senare i detta avsnitt).
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Pritor.
Om du inte tål vissa sockerarter ska du ta kontakt med din läkare innan du börjar använda Pritor.
If you are intolerant to some sugars, contact your doctor before taking Telmisartan Teva Pharma.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du ta kontakta din läkare innan du tar Telmisartan Teva Pharma.