natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talk to your doctor before taking Targretin if you have a known hypersensitivity to retinoids (related to vitamin A), suffer from liver disease, have high blood lipids or take medicines which may cause high blood lipids, have uncontrolled diabetes mellitus (sugar diabetes), have had gall bladder or biliary tract disease, or consume excessive amounts of alcohol.
Tala med din läkare innan du tar Targretin om du är överkänslig för retinoider (liknar vitamin A), om du har en leversjukdom, om du har höga blodlipidvärden eller tar mediciner som kan ge höga blodlipidvärden, har okontrollerad diabetes mellitus (sockersjuka), har haft besvär med gallblåsan eller gallvägarna eller dricker stora mängder alkohol.
Talk to your doctor before taking Tecfidera if you have:
Tala med läkaren innan du tar Tecfidera om du har:
Talk to your doctor before taking Telmisartan Actavis:
Tala med din läkare innan du tar Telmisartan Actavis:
Talk to your doctor before taking Telmisartan Teva Pharma:
Tala med din läkare innan du använder Telmisartan Teva Pharma:
Talk to your doctor before taking Teysuno if you have:
Tala med läkare innan du tar Teysuno om du har:
Talk to your doctor before taking Thalidomide Celgene if you have had a heart attack, have ever had a blood clot in the past, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels.
Tala med läkaren innan du tar Thalidomide Celgene om du har haft en hjärtinfarkt, om du någonsin tidigare har haft en blodpropp eller om du röker, har högt blodtryck eller högt kolesterolvärde.
Talk to your doctor before taking this medicine if you have:
Tala med läkare innan du tar detta läkemedel om du har
Talk to your doctor before taking this medicine if you suffer from
Tala med läkare innan du tar Aripiprazole Accord om du har
Talk to your doctor before taking this medicine if you, or the child you are caring for: have had a severe nervous or mental disorder or have a history of substance abuse (e.g. alcohol or drugs).
Tala med läkare innan du använder detta läkemedel om du eller det barn som du har ansvar för: har haft en allvarlig nervös eller mental störning eller har haft missbruk (t ex alkohol eller droger).
Talk to your doctor before taking this medicine if you, or the child you are caring for: have had a severe nervous or mental disorder, or have a history of substance abuse (e.g. alcohol or drugs).
Tala med läkare innan du använder detta läkemedel om du eller det barn som du har ansvar för: har haft en allvarlig nervös eller mental störning eller har haft missbruk (t ex alkohol eller droger).
Talk to your doctor before taking Tolucombi:
Tala med läkare innan du tar Tolucombi:
Talk to your doctor before taking Tolura:
Tala med läkare innan du tar Tolura:
Talk to your doctor before taking TOVIAZ, if any of the following apply to you:
Tala med din läkare innan du tar TOVIAZ om något av följande gäller dig:
Talk to your doctor before taking Trobalt:
Tala med läkare innan du tar Trobalt:
Talk to your doctor before taking Tybost:
Tala med läkare innan du tar Tybost:
Talk to your doctor before taking Vimpat if you suffer from a condition that is associated with impaired electric conduction across the heart (AV block, atrial fibrillation and atrial flutter) or from severe heart disease such as, heart failure or heart attack.
Tala med läkare innan du tar Vimpat om du lider av hjärtproblem som har att göra med försämrad elektrisk överledning i hjärtat (AV-block, förmaksflimmer och förmaksfladder) eller av svår hjärtsjukdom som hjärtsvikt eller hjärtinfarkt.
Talk to your doctor before taking Vimpat if you suffer from a condition that is associated with impaired electric conduction across the heart (AV block, atrial fibrillation and atrial flutter)or from severe heart disease such as, heart failure or heart attack.
Tala med läkare innan du tar Vimpat om du lider av hjärtproblem som har att göra med försämrad elektrisk överledning i hjärtat (AV-block, förmaksflimmer och förmaksfladder) eller av svår hjärtsjukdom som hjärtsvikt eller hjärtinfarkt.
Talk to your doctor before taking Vimpatif you suffer from a condition that is associated with impaired electric conduction across the heart (AV block, atrial fibrillation and atrial flutter) or from severe heart disease such as, heart failure or heart attack.
Tala med läkare innan du tar Vimpat om du lider av hjärtproblem som har att göra med försämrad elektrisk överledning i hjärtat (AV-block, förmaksflimmer och förmaksfladder) eller av svår hjärtsjukdom som hjärtsvikt eller hjärtinfarkt.
Talk to your doctor before taking Vitekta:
Tala med läkare innan du tar Vitekta:
Talk to your doctor before taking Votrient:
Tala med läkare innan du tar Votrient.
Talk to your doctor before taking Xadago
Tala med läkare innan du tar Xadago
Talk to your doctor before taking XALKORI:
Tala med läkare innan du tar XALKORI:
Talk to your doctor before taking Xtandi
Tala med läkare innan du tar Xtandi
Talk to your doctor before taking your fourth dose.
Tala med din läkare innan du tar den fjärde dosen.
Talk to your doctor before taking Zelboraf.
Tala med läkare innan du tar Zelboraf.
Talk to your doctor before taking Zerit.
Tala med din läkare innan du tar Zerit
Talk to your doctor before taking Zerit.
Tala med din läkare innan du tar Zerit.
Talk to your doctor before using Avonex if you have or have had in the past:
Tala med läkare innan du använder Avonex om du har eller tidigare haft:
Talk to your doctor before using Avonex if you have or have had in the past:
Tala med läkare innan du använder Avonex: Om du har eller tidigare haft:
Talk to your doctor before using BRINAVESS:
Tala med läkare innan du använder BRINAVESS:
Talk to your doctor before using Enurev Breezhaler, if any of the following applies to you:
Tala med läkare innan du använder Enurev Breezhaler om något av följande stämmer in på dig:
Talk to your doctor before using Exelon:
Tala med läkare innan du använder Exelon:
Talk to your doctor before using Ilaris if any of the following applies to you:
Tala med läkare innan du använder Ilaris om något av följande gäller dig:
Talk to your doctor before using Kineret: if you have a history of recurring infections, or if you suffer from asthma.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Kineret: om du tidigare har haft återkommande infektioner eller om du lider av astma.
Talk to your doctor before using Luminity
Tala med läkare innan du använder Luminity
Talk to your doctor before using Mozobil.
Tala med läkare innan du använder Mozobil:
Talk to your doctor before using NeoRecormon
Tala med din läkare innan du använder NeoRecormon
Talk to your doctor before using Nivolumab BMS as it may cause:
Tala med läkare innan du använder Nivolumab BMS då det kan orsaka:
Talk to your doctor before using Nordimet if:
Prata med din läkare innan du använder Nordimet om:
Talk to your doctor before using NovoEight..
Tala med läkare innan du använder NovoEight.
Talk to your doctor before using OBIZUR.
Tala med läkare innan du använder OBIZUR.
Talk to your doctor before using OPTISON
Tala med läkare innan du använder OPTISON
Talk to your doctor before using Pergoveris if you or a member of your family have ever had blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke.
Tala med din läkare innan du använder Pergoveris om du eller en familjemedlem någonsin har haft blodproppar i benen eller i lungorna, eller en hjärtinfarkt eller stroke.
Talk to your doctor before using Pixuvri:
Tala med läkare innan du använder Pixuvri
Talk to your doctor before using Potactasol: if you have any kidney problems.
Tala med läkare innan du använder Potactasol: om du har några njurproblem.
Talk to your doctor before using Prometax:
Tala med läkare innan du använder Prometax:
Talk to your doctor before using Retacrit if you know you are suffering, or have suffered, from any of the following:
Tala med läkare innan du använder Retacrit om du lider av, eller har lidit av, något av följande tillstånd:
Talk to your doctor before using Revatio if you:
Tala med din läkare innan du använder Revatio om du:
Talk to your doctor before using Revestive: if you have severely decreased liver function.
Tala med läkare innan du använder Revestive: om du har kraftigt nedsatt leverfunktion.
Talk to your doctor before using Rilonacept Regeneron.
Tala med läkare innan du använder Rilonacept Regeneron.
Talk to your doctor before using Rivastigmine 3M Health Care Ltd.:
Tala med läkare innan du använder Rivastigmine 3M Health Care Ltd.:
Talk to your doctor before using SCENESSE if you are over 70 years of age.
Tala med läkare innan du använder Scenesse om du är över 70 år.
Talk to your doctor before using SCENESSE if you have or have ever had:
Tala med läkare innan du använder Scenesse om du har eller någon gång har haft
Talk to your doctor before using Seebri Breezhaler, if any of the following applies to you:
Tala med läkare innan du använder Seebri Breezhaler om något av följande stämmer in på dig:
Talk to your doctor before using Signifor if you currently have or have ever had:
Tala med läkare innan du använder Signifor om du har eller någonsin har haft:
Talk to your doctor before using Silapo if you know you are suffering, or have suffered, from any of the following:
Tala med din läkare innan du använder Silapo om du lider av, eller har lidit av, något av följande tillstånd:
Talk to your doctor before using Simponi if:
Tala med din läkare innan du använder Simponi om:
Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: are an adult who has been treated with growth hormone during childhood:
Tala med läkaren innan du använder Somatropin Biopartners om du: är en vuxen som har behandlats med tillväxthormon i barndomen:
Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome:
Tala med läkaren innan du använder Somatropin Biopartners om du: har en ärftlig sjukdom som kallas Prader-Willis syndrom:
Talk to your doctor before using this medicine if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Om du ammar eller planerar att amma, rådfråga läkare.
Talk to your doctor before using this medicine if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant.
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Talk to your doctor before using this medicine.
Tala med läkare innan du använder detta läkemedel.
Talk to your doctor before using this medicine:
Tala med läkare innan du använder detta läkemedel:
Talk to your doctor before using this medicine: if you have asthma (Don’t use Incruse to treat asthma)
Tala med läkare innan du använder detta läkemedel: om du har astma (använd inte Incruse för att behandla astma)
Talk to your doctor before using Topotecan Actavis: if you have any kidney problems.
Tala med läkare innan du använder Topotecan Actavis: om du har några njurproblem.
Talk to your doctor before using Tovanor Breezhaler, if any of the following applies to you:
Tala med läkare innan du använder Tovanor Breezhaler om något av följande stämmer in på dig:
Talk to your doctor before using YERVOY.
Tala med läkare innan du använder YERVOY.
Talk to your doctor before using Zinbryta:
Tala med läkare innan du använder Zinbryta:
Talk to your doctor before VPRIV is used
Tala med läkare innan VPRIV används.
Talk to your doctor before you are given ABILIFY solution for injection.
Tala med läkare innan du får ABILIFY injektionsvätska.
Talk to your doctor before you are given Aclasta: if you are being treated with any medicine containing zoledronic acid, which is also the active substance of Aclasta (zoledronic acid is used in adult patients with certain types of cancer to prevent bone complications or to reduce the amount of calcium).
Tala med läkare innan du får Aclasta: om du behandlas med något läkemedel innehållande zoledronsyra, vilket också är den aktiva substansen i Aclasta (zoledronsyra används hos vuxna patienter med vissa cancertyper för att förebygga benkomplikationer eller för att minska mängden kalcium).
Talk to your doctor before you are given Flixabi if you have:
Tala med läkare innan du får Flixabi om du har:
Talk to your doctor before you are given Inflectra if you have:
Tala med läkare innan du får Inflectra om du har:
Talk to your doctor before you are given Keppra
Tala med läkare innan du får Keppra
Talk to your doctor before you are given Levetiracetam SUN
Tala med läkare innan du får Levetiracetam SUN
Talk to your doctor before you are given Lucentis.
Tala med läkare innan du får Lucentis
Talk to your doctor before you are given Macugen.
Tala med läkare innan du får Macugen.
Talk to your doctor before you are given Matever
Tala med läkare innan du använder Matever
Talk to your doctor before you are given Prialt
Tala med läkare innan du får Prialt.
Talk to your doctor before you are given Remicade if you have:
Tala med läkare innan du får Remicade om du har:
Talk to your doctor before you are given Remsima if you have:
Tala med läkare innan du får Remsima om du har:
Talk to your doctor before you are given SonoVue if:
Tala med läkare innan du får SonoVue om:
Talk to your doctor before you are given Xofigo
Tala med läkare innan du ges Xofigo
Talk to your doctor before you are given Xolair:
Tala med läkare innan Xolair ges:
Talk to your doctor before you are given Zoledronic acid Actavis:
Tala med läkare innan du får Zoledronic acid Actavis:
Talk to your doctor before you are given Zoledronic Acid Hospira: if you are being treated with any other bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic Acid Hospira are unknown.
Tala med din läkare innan du får Zoledronic Acid Hospira: om du behandlas med något annat läkemedel som innehåller en bisfosfonat, eftersom effekterna av kombinationsbehandling med dessa läkemedel och Zoledronic Acid Hospira är okända.
Talk to your doctor before you are given Zoledronic acid medac, if you
Tala med läkare innan du får Zoledronsyra medac
Talk to your doctor before you are given Zoledronic acid Mylan:
Tala med läkare innan du får Zoledronic acid Mylan:
Talk to your doctor before you are given Zoledronic acid Teva Generics: if you are being treated with any other bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Teva Generics are unknown.
Tala med läkare innan du får Zoledronic acid Teva Generics. om du behandlas med andra läkemedel innehållande bisfosfonater, eftersom den kombinerade effekten av dessa läkemedel och Zoledronic acid Teva Generics är okänd.
Talk to your doctor before you are given Zoledronic Acid Teva, tell your doctor:
Tala med läkare innan du får Zoledronic Acid Teva:
Talk to your doctor before you are given Zoledronic acid Teva:
Tala med läkare innan du får Zoledronic acid Teva:
Talk to your doctor before you are given Zometa:
Tala med läkare innan du får Zometa:
Talk to your doctor before you start to take this medicine: if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems and in particular if you are over 75 years old.
Tala med din läkare innan du börjar ta detta läkemedel: om du samlar på dig vatten (vätskeretention) eller har problem med hjärtsvikt, speciellt om du är över 75 år.
Talk to your doctor before you stop taking Viread for any reason, particularly if you are experiencing any side effects or you have another illness.
Tala med din läkare innan du slutar att ta Viread av något skäl, särskilt om du upplever någon biverkning eller har någon annan sjukdom.
Talk to your doctor before you take any cholesterol-reducing medicines with Norvir (see also ‘Do not take Norvir’ above).
Tala med din läkare innan du tar några kolesterolsänkande läkemedel tillsammans med Norvir (se Ta inte Norvir ovan).
Talk to your doctor before you take any cholesterol-reducing medicines with Norvir (see also ‘Do not take Norvir’ above).
Tala med din läkare innan du tar några kolesterolsänkande läkemedel tillsammans med Norvir (se även Ta inte Norvir ovan).
Talk to your doctor before you take ARICLAIM if you: are taking medicines to treat depression (see ‘Other medicines and ARICLAIM’) are taking St. John’s Wort, a herbal treatment (Hypericum perforatum)
Tala med din läkare innan du börjar ta ARICLAIM om du: tar andra läkemedel mot depression (se ”Andra läkemedel och ARICLAIM”) tar johannesört, ett naturläkemedel (Hypericum perforatum)
Talk to your doctor before you take Duloxetine Lilly if you: are taking other medicines to treat depression (see ‘Other medicines and Duloxetine Lilly’) are taking St. John’s Wort, a herbal treatment (Hypericum perforatum)
Tala med din läkare innan du börjar ta Duloxetine Lilly om du: tar andra läkemedel mot depression (se ”Andra läkemedel och Duloxetine Lilly”) tar johannesört, ett naturläkemedel (Hypericum perforatum)
Talk to your doctor before you take Duloxetine Mylan if you: are taking other medicines to treat depression (see ‘Other medicines and Duloxetine Mylan’) are taking St. John’s Wort, a herbal treatment (Hypericum perforatum)
Tala med din läkare innan du börjar ta Duloxetine Mylan om du: tar andra läkemedel mot depression (se ”Andra läkemedel och Duloxetine Mylan ”) tar johannesört, ett naturläkemedel (Hypericum perforatum)
Talk to your doctor before you take Viracept if you are pregnant or planning to become pregnant.
Tala med din läkare innan du tar Viracept om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Talk to your doctor first if you want to drive, use machines or tools.
Talamed din läkare innan du kör bil, använder maskiner eller verktyg.
Talk to your doctor for advice on how to minimise the risk of bleeding
Tala med din läkare för att få råd om hur du kan minimera risken för blödning
Talk to your doctor for advice on how to minimize the risk of bleeding.
Tala med din läkare för att få råd om hur du kan minimera risken för blödning.
Talk to your doctor for instructions if you:
Kontakta din läkare för instruktioner om du:
Talk to your doctor if any of these apply to you before using Kivexa.
Tala med din läkare innan du tar Kivexa om något av detta gäller dig.
Talk to your doctor if any of these apply to you before using Trizivir.
Tala med din läkare om något av detta gäller dig innan du använder Trizivir.
Talk to your doctor if the cough won’t go away or worries you.
Tala med din läkare om hostan inte går över eller gör dig orolig.
Talk to your doctor if these side effects do not resolve within the first weeks of treatment.
Tala med läkare om dessa biverkningar inte ger med sig efter de första behandlingsveckorna.
Talk to your doctor if this happens.
Prata med läkaren om detta händer.
Talk to your doctor if you are breast-feeding before taking OLYSIO.
Om du ammar ska du tala med din läkare innan du tar OLYSIO.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed.
Rådfråga läkare om du ammar eller om du planerar att amma.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed.
Tala med din läkare om du ammar eller planerar att amma.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breastfeeding should be discontinued if you take Ivabradine Anpharm.
Rådfråga läkare om du ammar eller planerar att börja amma eftersom amning skall avbrytas om du använder Ivabradine Anpharm.
Talk to your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Diskutera med din läkare om du ska genomgå någon operation eller tandbehandling.
Talk to your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Tala om för din läkare om du ska genomgå någon operation eller tandläkarbehandling.
Talk to your doctor if you are intending to become pregnant.
Tala med läkare om du planerar en graviditet.
Talk to your doctor if you are intolerant to lactose (see Truvada contains lactose later in this section).
Tala med din läkare om du har laktosintolerans (se ”Truvada innehåller laktos” senare i detta avsnitt.
Talk to your doctor if you are on a controlled sodium diet.
Tala med läkaren om du ordinerats saltfattig kost.
Talk to your doctor if you are over 65 years of age.
Tala med din läkare om du är över 65 år.
Talk to your doctor if you are over 65.
Tala med din läkare om du är över 65 år.
Talk to your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Rådfråga läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Tala med din läkare om du har eller har haft någon av följande sjukdomar eller tillstånd:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Tala med din läkare om du har eller har haft något av följande tillstånd eller sjukdomar:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Tala med för din läkare om du har eller har haft någon av följande sjukdomar eller tillstånd:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Tala med för din läkare om du har eller har haft något av följande tillstånd eller sjukdomar:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Tala med läkare om du har eller har haft någon av följande sjukdomar eller tillstånd:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Tala med läkare, om du har eller har haft någon av följande sjukdomar eller tillstånd:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Tala om för din läkare om du har eller har haft något av följande tillstånd eller sjukdomar:
Talk to your doctor if you develop a persistent cough or breathlessness.
Tala om för din läkare om du utvecklar kvarstående hosta eller andnöd.
Talk to your doctor if you get any of the following:
Tala om för läkaren om du får något av följande:
Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
Informera din läkare om du har eller har haft leversjukdom, inklusive hepatit.
Talk to your doctor if you have any concerns.
Prata med din läkare om du har undrar över något.
Talk to your doctor if you have any of the following:
Tala med din läkare om du har något av följande:
Talk to your doctor if you have any of these conditions, or if they worsen whilst taking Avonex.
Berätta för din läkare om du har något av dessa tillstånd eller om de försämrats när du tar Avonex.
Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself an injection.
Rådfråga läkare om du har några frågor om hur du ska injicera.
Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself an injection.
Tala med din läkare om du har några frågor om att injicera dig själv med Simponi.
Talk to your doctor if you have any questions or concerns about this.
Prata med din läkare om du har några frågor eller känner oro angående detta.
Talk to your doctor if you have any unusual stomach symptoms or changes in stomach symptoms to exclude the possibility of a form of long segment colonic disease (fibrosing colonopathy).
Tala med läkaren om du har ovanliga magsymtom eller om magsymtomen förändras, så att man kan utesluta risken för en form av sjukdom som drabbar tjocktarmen (fibrotiserande kolopati).
Talk to your doctor if you have been told you have liver or kidney disease as your doctor may need to adjust the dose of Orkambi.
Tala om för läkare om du har fått veta att du har en lever- eller njursjukdom, eftersom läkaren då kan behöva justera dosen Orkambi.
Talk to your doctor if you have been told you have liver or kidney disease, as your doctor may need to adjust the dose of Kalydeco.
Tala med din läkare om du har fått veta att du har en lever- eller njursjukdom, eftersom läkaren kan behöva justera dosen av Kalydeco.
Talk to your doctor if you have ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
Tala med läkare om du har öronsmärta, flytning från örat och/eller en öroninfektion.
Talk to your doctor if you have ever had any of the following conditions:
Tala med läkaren om du har eller har haft något av följande tillstånd: