natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anticonvulsant medicines and mood-stabilising medicines used to treat epilepsy and bipolar disorder (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone);
kramplösande medel och humörstabiliserande läkemedel som används mot epilepsi och bipolär sjukdom (t ex karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, fosfenytoin, primidon);
Anticonvulsants
4.4).
ANTICONVULSANTS
ANTIEPILEPTIKA
ANTICONVULSANTS
ANTIKONVULSIVA LÄKEMEDEL
Anticonvulsants
Antikonvulsiva medel
anticonvulsants
CYP3A av LUM
ANTICONVULSANTS
karbamazepin/efavirenz
Anticonvulsants
klaritromycin.
ANTICONVULSANTS
Läkemedel uppdelade efter behandlingsområde
ANTICONVULSANTS
Oxkarbazepin
Anticonvulsants (for the treatment of epilepsy) and midazolam (used as sleeping pill and for the treatment of epilepsy);
Antiepileptika (används för behandling av epilepsi) och midazolam (används som sömntablett och för behandling av epilepsi).
anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures)
antiepileptika (ämnen som används för att förhindra och lindra krampanfall)
anticonvulsants - such as phenobarbital, phenytoin, carbamazepine
epilepsimedel som fenobarbital, fenytoin, karbamazepin
anticonvulsants - such as phenobarbital, phenytoin, carbamazepine
epilepsimedel – som fenobarbital, fenytoin, karbamazepin
Anticonvulsants that are hepatic enzyme inducers: carbamazepine, fosphenytoin, phenobarbital, phenytoin, primidone, due to the reduction of dexamethasone plasma levels and hence its efficacy.
Antiepileptika som inducerar leverenzym: karbamazepin, fosfenytoin, fenobarbital, fenytoin, primidon, till följd av reduceringen av halten av dexametason i plasma och därigenom dess effekt.
Anticonvulsants used to treat epilepsy
Läkemedel mot epilepsi
anticonvulsants used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital) certain antibiotics used to treat tuberculosis (rifabutin, rifampicin)
kramplösande läkemedel som används för att behandla epilepsi (såsom karbamazepin, fenytoin, fenobarbital) vissa antibiotika som används för att behandla tuberkulos (rifabutin, rifampicin)
anticonvulsants, used to treat epilepsy, such as: carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital and phenytoin
antiepileptika, används för behandling av epilepsi, t.ex.: karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbital och fenytoin
Anticonvulsants:
Klinisk kommentar
anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
antiepileptika: karbamazepin, fenobarbital, fenytoin
anticonvulsive medicines to prevent seizures (phenytoin or benzodiazepines) and antiemetic medicines to prevent vomiting.
läkemedel mot kramper för att förhindra krampanfall (fenytoin eller benzodiazepiner) och läkemedel för att förhindra kräkningar.
Antidepressant medicines (used for the treatment of depression) for example: citalopram, escitalopram, sertraline, bupropion
Antidepressiva (används för behandling av depression), till exempel: citalopram, escitalopram, sertralin, bupropion
Antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
Antidepressiva läkemedel som hör till gruppen selektiva serotoninåterupptagshämmare eller serotonin/noradrenalin-återupptagshämmare
Antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
Antidepressiva läkemedel som tillhör gruppen selektiva serotoninåterupptagshämmare eller serotonin/noradrenalinåterupptagshämmare
ANTIDEPRESSANTS
ANTIDEPRESSIVA LÄKEMEDEL
ANTIDEPRESSANTS
Läkemedel/ möjlig interak- tions- mekanism
ANTIDEPRESSANTS
rekommenderas.
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
antidepressiva (t ex amitriptylin, desipramin, fluoxetin, imipramin, nefazodon, nortriptylin, paroxetin, sertralin, trazodon);
antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
antidepressiva (t ex trazodon, bupropion);
antidepressants (tricyclic antidepressants)
antidepressiva (tricykliska antidepressiva)
Antidepressants - tricyclic antidepressants (e.g. clomipramine, amoxapine), selective serotonin reuptake inhibitors (e.g. citalopram, dapoxetine) and atypical antidepressants (e.g. buproprion)
Antidepressiva medel – tricykliska antidepressiva medel (till exempel klomipramin, amoxapin), selektiva serotoninåterupptagshämmare (till exempel citalopram, dapoxetin) och atypiska antidepressiva medel (till exempel bupropion).
Antidepressants and Anxiolytics
Antidepressiva och ångestdämpande medel
Antidepressants and Anxiolytics
klinisk användning.
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
läkemedel mot depression såsom desipramin, maprotilin, venlafaxin, paroxetin;
Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety
Antidepressiva läkemedel eller naturläkemedel för behandling av depression eller ångest
Antidepressants with serotonergic effect can lower the seizure threshold.
Antidepressiva med serotonerga effekter kan sänka kramptröskeln.
antidepressants,
läkemedel mot depression
Antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines
Antidepressiva läkemedel, antipsykotika (inklusive litium) och bensodiazepiner
antidepressants, used to treat depression:
antidepressiva, används för behandling av depression:
antidepressants.
antidepressiva.
Antidepressants:
Antidepressiva:
Antidiabetic medications (medicines used to treat diabetes, such as metformin extended-release (ER) tablets, glimepiride, glipizide, pioglitazone, repaglinide or glyburide).
Diabetesläkemedel (läkemedel som används för behandling av diabetes t.ex. metformin depottabletter, glimepirid, glipizid, pioglitazon, repaglinid eller glyburid).
Antidiabetic medicinal products
Läkemedel för behandling av diabetes
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins)
Antidiabetika (orala läkemedel och insuliner)
Antiemetics
Antiemetika
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
antiemetika som används för att behandla illamående och kräkning (t.ex. metoklopramid)
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
läkemedel mot illamående och kräkningar (t.ex. metoklopramid)
Antiepileptic (e.g. carbamazepine, phenytoin, primidone, valproic acid)
antiepileptika (t.ex. karbamazepin, fenytoin, primidon, valproinsyra)
Antiepileptic agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin)
Antiepileptika (t.ex. karbamazepin, fenobarbital, fenytoin)
antiepileptic medicines containing:
läkemedel mot epilepsi innehållande:
Antiepileptics (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
Antiepileptika (t.ex. karbamazepin, klonazepam, fenytoin, primidon, valproinsyra)
antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
antiepileptika (för behandling av epilepsi), t.ex. fenytoin
Antifibrinolytic therapy (aminocaproic acid or tranexamic acid) and/or recombinant factor VIIa therapy may increase haemostasis.
Antifibrinolytiska läkemedel (aminokapronsyra eller tranexamsyra) och/eller rekombinant faktor VIIa- behandling kan eventuellt öka hemostasen.
Antifungal agents
Läkemedel mot svamp
antifungal medicines (e.g. ketoconazole and itraconazole),
medel mot svampinfektioner (t ex ketokonazol och itrakonazol),
antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Silodyx.
medel mot svampinfektioner (som ketokonazol eller itrakonazol), läkemedel som används mot hiv-infektion/AIDS (som ritonavir) eller läkemedel som används efter transplantation för att hindra organavstötning (som cyklosporin) eftersom dessa läkemedel kan höja blodkoncentrationen av Silodyx.
antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Urorec.
medel mot svampinfektioner (som ketokonazol eller itrakonazol), läkemedel som används mot hiv-infektion/AIDS (som ritonavir) eller läkemedel som används efter transplantation för att hindra organavstötning (som cyklosporin) eftersom dessa läkemedel kan höja blodkoncentrationen av Urorec.
Antifungal medicines (used for the treatment of fungal infections) for example: fluconazole, ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole
Antimykotika (används för att behandla svampinfektioner), till exempel: flukonazol, ketokonazol, itrakonazol, posakonazol, vorikonazol
antifungal medicines such as itraconazole, voriconazole, posaconazole
läkemedel mot svampinfektioner såsom itrakonazol, vorikonazol, posakonazol
Antifungal medicines used to treat fungal infections:
Antimykotika som används för behandling av svampinfektioner:
Antifungal Voriconazole Concomitant use of ritonavir (400 mg twice daily and more) and voriconazole is contraindicated due to a reduction in voriconazole plasma concentrations and possible loss of effect (see section 4.5).
Antimykotika Vorikonazol Samtidig användning av ritonavir (400 mg två gånger dagligen och mer) och vorikonazol är kontraindicerat beroende på en sänkning av vorikonazols plasmakoncentrationer och eventuellt förlorad effekt (se avsnitt 4.5).
Antifungals
Antimykotiska medel
ANTIFUNGALS
Läkemedel efter terapiområde
Antifungals
och fenobarbital.
ANTIFUNGALS
SVAMPMEDEL
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole);
vampmedel (t ex ketokonazol, itrakonazol);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole);
vampläkemedel (t ex ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); anti-gout medicines (e.g. colchicine).
vampläkemedel (t ex ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol); läkemedel mot gikt (t ex kolkicin).
antifungals (itraconazole,
(itrakonazol, posakonazol,
Antifungals (systemic administration)
Antimykotika (systemisk administrering)
antifungals - ketoconazole, itraconazole, fluconazole, miconazole
vampmedel - ketokonazol, itrakonazol, flukonazol, mikonazol
antifungals, e.g. ketoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, pozaconazole
antimykotika (för behandling av svampinfektioner), t.ex. ketokonazol, vorikonazol, flukonazol, itrakonazol, posakonazol
antifungals, used to treat fungal infections, such as:
antimykotika, används för behandling av svampinfektioner, t.ex.:
antifungals.
Bensodiazepiner:
Antigen for HUMENZA suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H1N1)
Antigen för HUMENZA injektionsvätska, suspension Pandemiskt influensavaccin (H1N1)
Antigen suspension for Adjupanrix
Antigen-suspension för Adjupanrix
Antigen suspension for Arepanrix Pandemic influenza vaccine
Antigen-suspension för Arepanrix Pandemiskt influensavaccin
Antigen suspension for injection 50 vials: suspension
Antigen injektionsvätska, suspension 50 injektionsflaskor: suspension
Antigen suspension for Prepandrix Prepandemic influenza vaccine
Antigen-suspension för Prepandrix Prepandemiskt influensavaccin
Antigen suspension for Pumarix Pandemic influenza vaccine
Antigen-suspension för Pumarix Pandemiskt influensavaccin
Antigen suspension:
Antigensuspension:
Antigen suspension:
Suspension:
Antigen: A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2)
Antigen: A/Indonesia/05/2005 (H5N1)-liknande stam (PR8-IBCDC-RG2)
Antigen: vial (glass)
Antigen: inj. flaska (glas)
Antigenically Matched Strains
Antigeniskt matchade stammar
Antigout agent
Gikthämmande medel
Antigout medicinal products
Medel mot gikt
ANTIGOUT MEDICINES
MEDEL MOT GIKT
Antigout preparation
Medel mot gikt
antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and
antihistamin (dexklorfeniramin 5 mg eller difenhydramin 25 mg eller liknande) kortikosteroid (dexametason 8 mg eller liknande), och
ANTIHISTAMINES
ANTIHISTAMINER
antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminer (t ex loratadin, fexofenadin); antiretrovirala läkemedel inklusive HIV-proteashämmare (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) och andra (didanosin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminer (t ex loratadin, fexofenadin); antiretrovirala läkemedel inklusive HIV-proteashämmare (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) och andra (didanosin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminer (t ex loratadin, fexofenadin); antiretrovirala läkemedel inklusive HIV-proteashämmare (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) och andra (didanosin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMINER (HISTAMIN H1- RECEPTORANTAGONISTER)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMINER (HISTAMIN H2-RECEPTOR-ANTAGONISTER)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMINER (HISTAMIN H2-RECEPTORANTAGONISTER)
Antihistamines (histamine H2 receptor antagonists)
Antihistaminer (histamin-H2-receptorantagonister)
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
antihistaminer (används för behandling av allergier såsom hösnuva)
Antihistamines are given to help prevent an allergic reaction to Torisel, including some life- threatening and rare fatal allergic reactions.
Antihistamin ges för att förhindra en allergisk reaktion av Torisel, inklusive vissa livshotande och sällsynta dödliga allergiska reaktioner.
Antihistamines Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Antihistaminer Astemizol, terfenadin Ökade plasmakoncentrationer av astemizol och terfenadin.
antihistamines to treat allergies (astemizol, mizolastin, terfenadin)
antihistaminer för behandling av allergier (astemizol, mizolastin, terfenadin)
antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine;
antihistaminer mot allergier eller inflammation som t.ex. terfenadin, astemizol eller mizolastin;
Antihistamines used to treat allergy.
Antihistaminer som används för behandling av allergi.
antihistamines, used to treat some allergies
antihistaminer, som används för behandling av vissa allergier
ANTIHYPERLIPIDAEMICS
LIPIDSÄNKANDE MEDEL
antihypertensive medicinal products tricyclic antidepressants and other antihistamines.
antihypertensiva läkemedel tricykliska antidepressiva och andra antihistaminer.
Antihypertensive therapy: Nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension.
Blodtryckssänkande behandling: Nikotinsyra kan förstärka den blodtryckssänkande effekten av ganglieblockerande läkemedel och vasoaktiva läkemedel såsom nitrater, kalciumblockerare och alfa- och/eller betareceptorblockerande läkemedel, vilket kan resultera i postural hypotension.
Antihypertensives
Läkemedel efter terapiområde
Antihypertensives (ACE Inhibitors, angiotensin II-receptors antagonists, diuretics, alpha-blockers whatever the indication, centrally-acting antihypertensives, reserpine, etc)
Antihypertensiva läkemedel (ACE-hämmare, angiotensin II-receptorantagonister, diuretika, alfablockerare oavsett indikation, centralt verkande blodtryckssänkande läkemedel, reserpin, etc)
Antimalarial
Okänd mekanism.
Antimalarials
Malariamedel
Antimicrobial medicinal products (e.g. rifampicin)
Antibiotika (t.ex. rifampicin)
antimicrobial medicine – pentamidine
antibiotika – pentamidin
ANTIMICROBIALS
ANTIMIKROBIELLA LÄKEMEDEL
Antimigraine Drugs
Läkemedel mot migrän
Antimuscarinics such as glycopyrronium should be used with caution in patients with gastro- oesophageal reflux disease, pre-existing constipation and diarrhoea.
Antimuskarina läkemedel såsom glykopyrronium bör ges med försiktighet till patienter med gastroesofagal refluxsjukdom, tidigare förstoppning och diarré.
Antimycobacterial
ANTIMIKROBIELLA LÄKEMEDEL
Antimycobacterial
Läkemedel mot mykobakterier
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Rifabutin Samtidig användning av ritonavir (500 mg två gånger dagligen) doserat som ett antiretroviralt läkemedel och rifabutin, beroende på en ökning av rifabutins serumkoncentrationer och risk för biverkningar inklusive uveit (se avsnitt 4.4).
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4).
Rifabutin Samtidig användning av ritonavir (500 mg två gånger dagligen) doserat som ett antiretroviralt läkemedel och rifabutin, beroende på en ökning av rifabutins serumkoncentrationer och risk för biverkningar inklusive uveit (se avsnitt 4.4).
Antimycobacterials
Antimykobakteriell behandling
Antimycobacterials
gånger/dag)
Antimycobacterials
Läkemedel mot mykobakterier
ANTIMYCOBACTERIALS
MEDEL MOT MYCOBAKTERIER
ANTIMYCOBACTERIALS
MEDEL MOT MYKOBAKTERIER
antimycobacterials: rifampicin
antimykobakteriella läkemedel: rifampicin
antimycobacterials: rifampicin herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
antimykobakteriella läkemedel: rifampicin naturläkemedel: johannesört (Hypericum perforatum).
Antineoplastic action
Antineoplastisk effekt
Antineoplastics
Antineoplastiska medel
ANTINEOPLASTICS
CYTOSTATIKA
Antineutrophil cytoplasmic antibody positive, smooth muscle antibody positive
Positivt svar för antineutrofila cytoplasmaantikroppar, positivt svar för glattmuskelantikroppar
Antinuclear antibodies (ANA)/Anti-double-stranded DNA (dsDNA) antibodies
Antinukleära antikroppar (ANA)/anti-dubbel-strängat DNA (dsDNA)-antikroppar
Antinuclear antibodies (ANA)/Anti-double-stranded DNA (dsDNA) antibodies
Antinukleära antikroppar (ANA)/antidubbelsträngat DNA-(dsDNA)-antikroppar
antioxidant activity through scavenging of free radicals; and inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
antioxidantaktivitet genom infångning av fria radikaler, och inaktivering av superoxidanjonen och ökad tillgång till superoxiddismutas, vilket minskar den oxidativa stressen.
ANTIPLATELETS
TROMBOCYTAGGREGATIONSHÄMMANDE MEDEL
antipsychotic medicines (e.g. thioridazine),
medel vid psykoser (t ex tioridazin),
antipsychotic medicines (medicines for mental illness) such as thioridazine, mesoridazine, haloperidol, and chlorpromazine; anti-infectives such as pentamidine, moxifloxacin, erythromycin, and clarithromycin.
antipsykotiska läkemedel (läkemedel mot psykiska sjukdomar), såsom tioridazin, mesoridazin, haloperidol och klorpromazin, läkemedel mot infektioner såsom pentamidin, moxifloxacin, erytromycin och klaritromycin.
antipsychotic medicines (sertindol)
antipsykosläkemedel (sertindol)
Antipsychotics
administreras.
ANTIPSYCHOTICS
ANTIPSYKOTIKA
ANTIPSYCHOTICS
ANTIPSYKOTISKA LÄKEMEDEL
Antipsychotics
Antipsykotiska medel
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
antipsykotika (t.ex. haloperidol)
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
antipsykotika (läkemedel för behandling av psykos) läkemedel som kan orsaka lågt blodtryck när du reser dig från en stol eller säng.
Antipsychotics, Anxiolytics and Hypnotics
Antipsykotika, anxiolytika och hypnotika
Antipsychotics, used to treat mental illness.
Antipsykotika, som används för att behandla psykiska sjukdomar.
Antipsychotics/Neuroleptics
Antipsykotika/Neuroleptika
ANTIPSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
ANTIPSYKOTIKA/NEUROLPETIKA
ANTIPSYCOTICS
ANTIPSYKOTIKA
Antiretroviral
Antiretrovirala läkemedel
antiretroviral agent that requires
kräver farmakokinetisk förstärkare i
Antiretroviral agents
Antiretrovirala medel
Antiretroviral Experienced (N=56)
Antiretroviralerfarn a (N=56)
Antiretroviral Experienced (N=56)
Antiretroviralerfarna (N = 56)
Antiretroviral Experienced Adult Patients
Antiretroviralt erfarna vuxna patienter
Antiretroviral medications
Antiretrovirala läkemedel
antiretroviral medicines which also affect the pharmacokinetics of
med HIV-antiretrovirala läkemedel som också påverkar farmakokinetiken
Antiretroviral naïve (%)
Ej tidigare behandlade med antiretrovirala (%)
Antiretroviral Naïve (N=44)
Antiretroviralnaiva (N = 44)
Antiretroviral Naïve (N=44)
Antiretroviralnaiva (N=44)
Antiretroviral Naïve Adult Patients
Tidigare obehandlade patienter
antiretroviral that requires
retrovirala läkemedel som kräver
Antiretroviral treatment experienced adult patients
Antiretroviralt behandlingserfarna vuxna pateinter
Antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected patients were enrolled (n = 1,368) who had a plasma HIV-1 RNA ≥ 5,000 copies/mL and were screened for susceptibility to N(t)RTI and for absence of specific NNRTI resistance-associated mutations.
Tidigare obehandlade hiv-1-infekterade patienter och som hade ett plasma-hiv-1-RNA ≥ 5 000 kopior/ml inkluderades (n=1 368) och screenades för känslighet för NRTI och för frånvaro av specifika NNRTI-resistensassocierade mutationer.
Antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected patients were enrolled who had a plasma HIV-1 RNA
HIV-1-infekterade antiretroviralt behandlingsnaiva patienter, som hade HIV-1-RNA
Antiretroviral – CCR5 antagonist
Antiretrovirala läkemedel – CCR5-antagonister
Antiretroviral – integrase inhibitor
Antiretrovirala läkemedel – integrashämmare
Antiretroviral – non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Antiretrovirala läkemedel – icke-nukleosida hämmare av omvänt transkriptas (NNRTI)
Antiretroviral – nucleoside or nucleotide reverse transcriptase inhibitors (N(t)RTIs)
Antiretrovirala läkemedel – nukleosida eller nukleotida hämmare av omvänt transkriptas (N(t)RTI)
Antiretroviral – protease inhibitors (PIs)
Antiretrovirala läkemedel – proteashämmare (PI)
ANTIRETROVIRALS
ANTIVIRALA MEDEL
antiretrovirals (used to treat HIV) cobicistat – used to improve the effects of antiretrovirals (used to treat HIV)
antiretrovirala medel (används för att behandla HIV) kobicitat – används för att förbättra effekten av vissa HIV-läkemedel
Antiretrovirals for HIV: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicines for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medications for HIV (see section 4.5).
Antiretrovirala läkemedel mot HIV: Orlistat kan eventuellt minska absorptionen av antiretrovirala läkemedel mot HIV och kan påverka effekten av antiretrovirala HIV-läkemedel negativt (se avsnitt 4.5).
Antiseptic wipes (if recommended by your doctor or nurse).
Antiseptiska servetter (om det rekommenderas av din läkare eller sjuksköterska)