natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may get vomiting, stomach ache, indigestion, constipation, bloating and wind
Du kan få kräkningar, magvärk, sämre matsmältning, förstoppning, väderspänning och gaser
You may have a gastric infection caused by a bacterium called Helicobacter pylori.
Du har eventuellt en maginfektion som orsakas av en bakterie vid namn Helicobacter pylori.
You may have a gastric or duodenum infection caused by a bacterium called Helicobacter pylori.
Du har eventuellt en maginfektion eller en infektion i tolvfingertarmen som orsakas av en bakterie vid namn Helicobacter pylori.
You may have a high temperature (fever) at the same time.
Du kan ha en hög kroppstemperatur (feber) samtidigt.
you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia.
eftersom du kan ha en liten risk att få andra förändringar av blodkropparna, inklusive leukemi.
You may have bleeding inside your stomach.
Du kan ha en blödning i magen.
You may have developed factor VIII inhibitors and your doctor may carry out tests to confirm this.
Du kan ha utvecklat faktor VIII-inhibitorer, och läkaren kan ta prover för att undersöka detta.
You may have developed ‘factor VIII inhibitors’ and your doctor may wish to carry out tests to confirm this.
Du kan ha utvecklat ”faktor VIII-inhibitorer” och din läkare kan vilja ta tester för att få det bekräftat.
You may have dust, food, or liquid inside the pen.
Det kan ha fastnat damm, mat eller vätska på insidan av pennan.
You may have early signs of a possible unusual fracture of the thigh bone
Du kan ha tidiga tecken på en ovanlig fraktur på lårbenet.
You may have early signs of a possible unusual fracture of the thigh bone.
Du kan ha tidiga tecken på en ovanlig fraktur på lårbenet
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone) itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
Du kan ha tidiga tecken på allvarliga problem med käken (nekros (död benvävnad) i käkbenet). klåda, svullnad i ansiktet, på läppar och i halsen, med svårigheter att andas.
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone). itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
Du kan ha tidiga tecken på allvarliga problem med käken (nekros (död benvävnad) i käkbenet). klåda, svullnad i ansiktet, på läppar och i halsen, med svårigheter att andas.
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone). serious, potentially life-threatening allergic reaction (see section 2).
Du kan ha tidiga tecken på allvarliga problem med käken (nekros (död benvävnad) i käkbenet). allvarlig allergisk reaktion som kan vara livshotande (se avsnitt 2).
You may have more side effects such as:
Du kan få fler biverkningar som t.ex.:
You may have more side effects such as:
Du kan få fler biverkningar som t.ex:
You may have one or more of the following side effects after taking Translarna:
Du kan få en eller flera av följande biverkningar efter att du tagit Translarna:
You may have removed the needle from your skin too quickly.
Du kan ha dragit ut kanylen för snabbt från huden.
You may have spotting or light bleeding or breast tenderness or may feel sick during the first 3 cycles.
Du kan få stänkblödning, småblödningar, ömma bröst eller känna illamående under de första cyklerna.
You may have swollen feet or legs, trouble breathing when lying down or sleeping, or shortness of breath when moving around,
Du kan ha svullna fötter eller ben, svårigheter att andas när du ligger ner eller sover eller vara andfådd när du rör dig.
You may have symptoms such as cold hands and feet, looking pale, light-headedness, fatigue, breathlessness.
Du kan få symtom såsom kalla händer och fötter, blekhet, yrsel, trötthet, andfåddhet.
You may have symptoms such as fever, chills, coughing, sore throat.
Du kan få symtom såsom feber, frossbrytningar, hosta, ont i halsen.
You may hear a second click as the red button pops back up.
Du kan höra ett andra klickljud när den röda knappen åker tillbaka upp.
You may inject Hizentra into sites such as abdomen, thigh, upper arm, and lateral hip.
Du kan injicera Hizentra på ställen som buk, lår, överarm och höftens utsida.
You may inject the medicine into your stomach (abdomen) or thigh.
Du kan injicera läkemedlet i buken eller i låret.
You may ne ed to have blood checks if you take:
Du kan komma att be höva ta blodprov om du använde r:
You may need extra check-ups (including an electrocardiogram [ECG], which is a test which records the electrical activity of your heart) while you are taking Trobalt.
Du kan behöva extra kontroller (inklusive ett elektrokardiogram (EKG), vilket är ett test som visar den elektriska aktiviteten i ditt hjärta) medan du tar Trobalt.
You may need extra check-ups, including blood tests, while you are taking your medication.
Du kan behöva extra kontroller, inklusive blodprov, under tiden du tar din medicinering.
You may need extra check-ups, including blood tests, while you’re taking your medication.
Du kan behöva extra kontroller, inklusive blodprov, under tiden du tar läkemedlet.
You may need extra check-ups, including blood tests, while you’re taking your medicine.
Du kan behöva extra kontroller, däribland blodprover, medan du tar läkemedlet.
You may need further blood tests methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) – if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your PANTECTA Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Du kan behöva lämna ytterligare blodprover. metotrexat (används för att behandla reumatoid artrit, psoriasis och cancer) - om du tar metotrexat kan din läkare tillfälligt avbryta behandlingen med PANTECTA Control då pantoprazol kan höja metotrexatnivåerna i blodet.
You may need further blood tests methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) – if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your PANTOLOC Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Du kan behöva lämna ytterligare blodprover. metotrexat (används för att behandla reumatoid artrit, psoriasis och cancer) - om du tar metotrexat kan din läkare tillfälligt avbryta behandlingen med PANTOLOC Control då pantoprazol kan höja metotrexatnivåerna i blodet.
You may need further blood tests methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) – if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your PANTOZOL Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Du kan behöva lämna ytterligare blodprover. metotrexat (används för att behandla reumatoid artrit, psoriasis och cancer) - om du tar metotrexat kan din läkare tillfälligt avbryta behandlingen med PANTOZOL Control då pantoprazol kan höja metotrexatnivåerna i blodet.
You may need further blood tests. methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) – if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your CONTROLOC Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Du kan behöva lämna ytterligare blodprover. metotrexat (används för att behandla reumatoid artrit, psoriasis och cancer) - om du tar metotrexat kan din läkare tillfälligt avbryta behandlingen med CONTROLOC Control då pantoprazol kan höja metotrexatnivåerna i blodet.
You may need further blood tests. methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) – if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your SOMAC Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Du kan behöva lämna ytterligare blodprover. metotrexat (används för att behandla reumatoid artrit, psoriasis och cancer) - om du tar metotrexat kan din läkare tillfälligt avbryta behandlingen med SOMAC Control då pantoprazol kan höja metotrexatnivåerna i blodet.
You may need one or two infusions.
Du kan behöva en eller två infusioner.
You may need to be given additional medicines to prevent an allergic reaction (antihistamines or corticosteroids).
Du kan behöva få ytterligare läkemedel för att förhindra en allergisk reaktion (antihistaminer eller kortikosteroider).
You may need to be given pre-treatment medicines to prevent an allergic reaction (e.g. antihistamines and/or corticosteroids) or to reduce fever (antipyretics).
Du kan vara i behov av medicinering före behandlingen för att förhindra en allergisk reaktion (t.ex. antihistaminer och/eller kortikosteroider) eller febernedsättande läkemedel.
You may need to have a blood test to check if your symptoms are related to your medicine.
Man kan behöva göra ett blodtest på dig för att se om det finns ett samband mellan symtomen och ditt läkemedel.
You may need to have blood tests while you are taking Noxafil. have an abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
Du kan behöva ta blodprover medan du tar Noxafil. har en onormal hjärtrytm, vid undersökning (EKG), som visar på ett besvär som kallas långt QTc-intervall.
You may need to have regular blood tests whilst being treated with Accofil to count the number of neutrophils and other white blood cells in your blood.
Under behandlingen med Accofil kan du behöva lämna blodprov regelbundet för kontroll av antalet neutrofila granulocyter och andra vita blodkroppar i blodet.
You may need to have the dose adjusted or change the other medicines you are taking.
Eventuellt kan din dos eller dina andra läkemedel behöva ändras.
You may need to measure your blood sugar more than once, as with all basal insulin products improvement from the period of low blood sugar may be delayed.
Du kan behöva kontrollera ditt blodsocker mer än en gång, eftersom det för alla basinsuliner gäller att förbättringen från perioden med lågt blodsocker kan vara fördröjd.
You may need to read it again.
Spara dennainformation, du kan behöva läsa den igen.
You may need to read them again.
Du kan behöva läsa informationen igen.
You may need to reduce the number of daily applications, or stop using Panretin for a short while, if you develop unwanted skin effects.
Du kan behöva reducera antalet dagliga applikationer, eller sluta använda Panretin för en kort period om du utvecklar oönskade hudeffekter.
You may need to repeat this step up to 3 times before seeing insulin.
Du kan behöva upprepa steget upp till 3 gånger innan något insulin syns.
You may need to squeeze the tube a few times to get all of the vaccine out - it is okay if a drop remains in the tip of the tube.
Du kan behöva klämma på tuben några gånger för att få ut allt vaccin – det är okej om en droppe stannar kvar i toppen av tuben.
You may need to stop Rasilamlo.
Du kan behöva sluta ta Rasilamlo.
You may need to stop Riprazo.
Du kan behöva sluta ta Riprazo.
You may need to stop taking DUAVIVE about 4 to 6 weeks before the operation, to reduce the risk of a blood clot (see section 2, Blood clots in a vein).
Du kan behöva göra ett uppehåll från att ta DUAVIVE under 4 till 6 veckor före operationen för att undvika risk för blodpropp (se avsnitt 2, ”Blodproppar i en ven (trombos)”).
You may need to stop taking Efficib for a couple of days before and after the procedure
Behandlingsuppehåll med Efficib kan behöva göras under några dagar före och några dagar efter ingreppet.
You may need to stop taking Janumet for a couple of days before and after the procedure
Behandlingsuppehåll med Janumet kan behöva göras under några dagar före och några dagar efter ingreppet.
You may need to stop taking Jentadueto for a couple of days before and after the procedure. if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
Du kan behöva sluta ta Jentadueto under några dagar före och efter ingreppet. om du ska genomgå en röntgenundersökning där du kommer att injiceras med ett kontrastmedel.
You may need to stop taking Moventig.
Du måste kanske sluta ta Moventig.
You may need to stop taking Revolade if the amount of these substances increases too much, or if you get other signs of liver damage.
Du kan behöva sluta ta Revolade om mängden av dessa ämnen ökar för mycket eller om du får andra tecken på leverskada.
You may need to stop taking Ristfor for a couple of days before and after the procedure
Behandlingsuppehåll med Ristfor kan behöva göras under några dagar före och några dagar efter ingreppet.
You may need to stop taking Velmetia for a couple of days before and after the procedure
Behandlingsuppehåll med Velmetia kan behöva göras under några dagar före och några dagar efter ingreppet.
You may need to stop taking Vokanamet for a couple of days before and after the operation. an X-ray where you will be injected with a dye.
Du kan behöva sluta ta Vokanamet under ett par dagar före och efter operationen. en röntgenundersökning där ett färgämne injiceras.
You may need to take a lower dose of Moventig rifampin (an antibiotic), carbmazepine (for epilepsy) or the herbal medicine St. John’s wort (for depression).
Du kan behöva ta en lägre dos Moventig. rifampin (ett antibiotikum), karbamazepin (mot epilepsi) eller naturläkemedlet johannesört (mot depression).
You may need to take Sebivo less frequently if you have kidney problems.
Din dos kan behöva sänkas om du har njurproblem.
You may need to take the tablets for 2 or 3 days in a row before your reflux symptoms (for example, heartburn and acid regurgitation) get better.
Du kan behöva ta tabletterna 2 eller 3 dagar i rad innan dina refluxsymtom (till exempel halsbränna och sura uppstötningar) blir bättre.
You may need to talk about
Du kan behöva ta upp frågor om
You may need to talk about
Du kan behöva ta upp frågor om:
You may need to talk about: the availability of your insulin and the hospital which will be able to replace the Insuman Implantable in the country you are visiting,
Du kan behöva ta upp frågor om: tillgängligheten av ditt insulin och sjukvårdsinrättning som kan ersätta Insuman Implantable i landet du besöker,
You may need to tap 80 times or more.
Du kan behöva knacka 80 gånger eller mer.
You may need treatment for them and extra tests may be done (see also section 4 ‘Possible side effects’).
Du kan behöva behandling och fler tester kan behöva göras (se även avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
You may need urgent medical treatment
Hur du använder NeuroBloc
You may need urgent medical treatment:
Du kan behöva omedelbar läkarvård:
You may not be able to use TYSABRI if you are currently receiving or have previously received medicines that affect your immune system
Det kan hända att du inte kan använda TYSABRI om du för närvarande får eller tidigare har fått läkemedel som påverkar immunsystemet.
You may not be given the laser treatment.
Eventuellt inställs laserbehandlingen.
You may not feel the dose in your nose, but you have received it when you have pressed the pump;
Det är möjligt att du inte känner av dosen i näsan, men du har fått den när du har tryckt på pumpen.
you may not have received an entire dose.
har du kanske inte fått en full dos.
You may not have received your full dose.
Du har kanske inte fått full dos.
You may not see an immediate improvement in your asthma after beginning Xolair therapy.
Du kanske inte ser någon förbättring av din astma omedelbart efter det att du börjat behandlas med Xolair.
You may notice a small air bubble in the pre- filled syringe.
Det kan hända att du ser en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
You may notice a spot of blood at the injection site.
En liten blödning kan uppstå.
You may notice an air bubble in the pre-filled syringe or a drop of liquid at the end of the needle.
Det kan finnas en luftbubbla i den förfyllda sprutan eller en vätskedroppe vid nålspetsen.
You may notice an air bubble in the pre-filled syringe or a drop of liquid at the end of the needle.
Du kan märka en luftbubbla i den förfyllda sprutan eller en droppe vätska vid nålens spets.
You may notice an air bubble/gap in the Repatha pre-filled syringe.
Du kan se en luftbubbla eller luftspringa i Repatha förfylld spruta.
You may notice granules appearing in your stools; this is normal.
Du kanske ser granulat i avföringen, vilket är normalt.
You may notice that you have difficulty breathing, tiredness or difficulty exercising, chest pain, numbness, feeling sick or loss of consciousness.
Du kan känna av andningssvårigheter, trötthet eller svårigheter att motionera, bröstsmärta, domningar, illamående eller medvetslöshet.
You may only split your dose between your current pen and a new pen if trained or advised by your healthcare professional.
Du ska bara dela upp din dos mellan din nuvarande penna och en ny penna om du instruerats eller fått råd av hälso- och sjukvårdspersonal.
You may only use one patch at a time.
Du ska bara använda ett plåster åt gången.
You may pass less urine than usual.
Urinmängden kan bli mindre än vanligt
You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by someone who knows how to use it.
Du kan återfå medvetandet snabbare om du får en injektion med hormonet glukagon av någon som känner till hur man använder det.
You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon given by someone who knows how to use it.
Du kan återfå medvetandet snabbare om du får en injektion med hormonet glukagon av någon som känner till hur man använder det.
You may remove the pen and cartridge from the refrigerator up to 45 minutes prior to use.
Du kan ta ut pennan och ampullen från kylskåpet upp till 45 minuter före användning.
You may remove your MIRCERA pre-filled syringe from the refrigerator and store it at a room temperature not above 30 C for a single period of one month.
Du kan ta ut din MIRCERA förfyllda spruta ur kylskåpet och förvara läkemedlet i rumstemperatur ej över 30 °C under en enstaka period på en månad.
You may rotate the site for each injection to avoid soreness at any one site.
Du kan byta injektionsställe efter varje injektion för att undvika ömhet på injektionsstället.
You may see a bubble.
Det kan hända att du ser en bubbla.
You may see a drop of liquid at the end of the needle.
Du kan se en droppe vätska på toppen av nålen.
You may see a small air bubble, which is normal.
Eventuellt kan en liten luftbubbla synas, vilket är normalt.
You may see a small stream or drop of fluid.
Eventuellt kan du se en liten stråle eller droppe med lösning.
You may see air bubbles in the insulin.
Det är möjligt att du ser luftbubblor i insulinet.
You may see air bubbles.
Du kan eventuellt se luftbubblor.
You may see an air bubble.
Du kan eventuellt se luftbubblor.
You may see an air bubble.
Du ser kanske en luftbubbla.
You may see some liquid trickle out of the needle (see Figure 7).
Du kan se lite vätska sippra ut ur nålen (se bild 7).
You may start taking ORKAMBI on any day of the week.
Du kan börja ta ORKAMBI vilken veckodag du vill.
You may start this medicine any day after stopping the progestogen-only pill or on the day of removal of an implant or when the next injection would be due.
Du kan börja med detta läkemedel vilken dag som helst efter att du slutat med p-pillret som innehåller endast progestagen eller på dagen då implantatet tas bort eller då nästa injektion är planerad.
You may start this medicine on Day 21 following the abortion or miscarriage, or on the first day of your next period, whichever comes first.
Du kan börja använda detta läkemedel på dag 21 efter aborten eller missfallet, eller på den första dagen av din nästa menstruation, beroende på vad som infaller först.
You may start this medicine on the first day of your next period.
Du kan börja med detta läkemedel på första dagen av din menstruationcykel.
You may start this medicine right away.
Du kan börja använda detta läkemedel direkt.
You may take Abseamed out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 °C) for no longer than 3 days.
Du kan ta ut Abseamed från kylskåpet och förvara det i rumstemperatur (upp till 25°C) under upp till 3 dagar.
You may take Binocrit out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 °C) for no longer than 3 days.
Du kan ta ut Binocrit från kylskåpet och förvara det i rumstemperatur (upp till 25°C) under upp till 3 dagar.
You may take Epoetin alfa HEXAL out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 °C) for no longer than 3 days.
Du kan ta ut Epoetin alfa HEXAL från kylskåpet och förvara det i rumstemperatur (upp till 25°C) under upp till 3 dagar.
You may take it with or without food.
Du kan ta tabletten med eller utan föda.
You may take Keppra with or without food.
Du kan ta Keppra med eller utan mat.
You may take Levetiracetam Accord with or without food.
Du kan ta Levetiracetam Accord med eller utan mat.
You may take Levetiracetam Actavis with or without food.
Levetiracetam Actavis kan tas med eller utan mat.
You may take Levetiracetam ratiopharm with or without food.
Du kan ta Levetiracetam ratiopharm med eller utan mat.
You may take Levetiracetam Teva with or without food.
Du kan ta Levetiracetam Teva med eller utan mat.
You may take Matever with or without food.
Du kan ta Matever med eller utan mat.
You may take Neulasta out of the refrigerator and keep it at room temperature (not above 30C) for no longer than 3 days.
Du kan ta ut Neulasta ur kylskåpet och förvara i rumstemperatur (högst 30C) under högst 3 dagar.
You may take Neupopeg out of the refrigerator and keep it at room temperature (not above 30C) for no longer than 3 days.
Du kan ta ut Neupopeg ur kylskåpet och förvara i rumstemperatur (högst 30C) under högst 3 dagar.
You may take Vimpat with or without food.
Du kan ta Vimpat med eller utan mat.
You may take Viramune with or without food.
Viramune kan tas med eller utan mat.
You may take your tablets with or without food.
Tabletterna kan tas med eller utan mat.
You may use a biohazard container, another hard plastic container, or a metal container.
Du kan använda en behållare för biologiskt riskavfall, en annan behållare av hårdplast eller en metallbehållare.
You may want to store the big outer needle cap in the compartment.
Det kan vara bra att spara det stora yttre nålskyddet i facket för injektionsnålar.
You may want to store the big outer needle cap in the compartment.
Det kan vara bra att spara det stora yttre nålskyddet i facket för nålar.
You may:
Det kan hända att du
You might also feel itching (32% patients), a burning sensation (26% patients) or pain in areas where you have applied Aldara cream (8% patients).
Du kan också få en känsla av klåda (32% av patienterna), sveda (26% av patienterna) eller smärta i områden där du har applicerat Aldara kräm (8% av patienterna).
You might be more prone to infections, bruising or bleeding. if you have liver or kidney problems.
Du kan vara mer infektionskänslig, lättare få blåmärken eller blödningar. om du har lever- eller njurbesvär.
You might experience dizziness or sleepiness which could affect your ability to drive or operate machinery.
Du kan uppleva yrsel eller sömnighet, vilket kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
You might feel drowsy if Olanzapine Apotex is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).
You might feel drowsy if OLANZAPINE CIPLA is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).
You might feel drowsy if Olanzapine Glenmark Europe is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).
You might feel drowsy if Olanzapine Glenmark is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).