natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If symptoms recur with the addition of GM-CSF or IL-2 discontinue GM-CSF or IL-2 and dinutuximab.
Om Återkomst av symtom vid insättning av GM-CSF eller IL-2,
If symptoms recur, discontinue dinutuximab, GM-CSF, and IL-2 for remaining courses.
GM-CSF och IL-2 under de återstående kurerna.
If symptoms recur, discontinue dinutuximab, GM-CSF, and IL-2 for remaining courses.
Om symtomen återkommer, sätt ut dinutuximab, GM-CSF och IL-2 under de återstående kurerna.
If symptoms recur, twice daily treatment with Protopy 0.1% should be restarted.
Om symtomen återkommer bör behandling med Protopy 0,1% två gånger dagligen påbörjas igen.
If symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting (see section 4.4).
Om symtomen försvinner samma dag, återuppta kuren nästa dag med
If symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting.
Om symtomen försvinner samma dag, återuppta kuren nästa dag med premedicinering på intensivvårdsavdelning.
If symptoms resolve the following day, resume dinutuximab at tolerated rate without GM-CSF or IL-2.
Om symtomen har upphört nästa dag, återupptas dinutuximab med tolererad hastighet utan GM-CSF eller IL-2.
If symptoms resolve the following day, resume dinutuximab at tolerated rate without GM-CSF or IL-2. day and continue for the remainder of the course.
Om symtomen har upphört nästa dag, återupptas dinutuximab med tolererad hastighet utan GM-CSF eller IL-2. ska GM-CSF eller IL-2 och dinutuximab sättas ut.
If symptoms suggestive of serious acute arsenic toxicity (e.g. convulsions, muscle weakness and confusion) appear, TRISENOX must be immediately discontinued and chelating therapy with penicillamine at a daily dose ≤ 1 gm per day may be considered.
Om symtom förekommer som tyder på svår akut arseniktoxicitet (t.ex. konvulsioner, muskelsvaghet och förvirring) ska behandling med TRISENOX omedelbart avbrytas och keleringsterapi beaktas med penicillamin med en daglig dos på  1 g övervägas.
If symptoms worsen at 400 mg, permanently discontinue.
Om symtomen förvärras med 400 mg, sätt ut behandlingen permanent.
If syncope, rapid or irregular heartbeat develops, the patient must be hospitalised and monitored continuously, serum electrolytes must be assessed, TRISENOX therapy must be temporarily discontinued until the QTc interval regresses to below 460 msec, electrolyte abnormalities are corrected, and the syncope and irregular heartbeat cease.
Om syncope, eller snabba eller oregelbundna hjärtslag utvecklas måste patienten läggas in för konstant övervakning, serumelektrolyter ska bedömas och dessutom ska TRISENOX-terapin tillfälligt avbrytas tills QTc- intervallet går ner under 460 msek, elektrolytabnormaliteten korrigerats, och syncope och oregelbundna hjärtslag upphört.
If tadalafil is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Om tadalafil förskrivs bör en noggrann, individuell nytta/risk- bedömning göras av den förskrivande läkaren.
If tadalafil is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Om Tadalafil Mylan förskrivs bör en noggrann, individuell nytta/risk-bedömning göras av den förskrivande läkaren.
If Tadalafil Mylan is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Om det förskrivs bör en noggrann, individuell nytta/risk-bedömning göras av den förskrivande läkaren.
If taken at the same time as Oncaspar the effects on the clotting ability of your blood are increased. cytarabine, a medicine which can be used in cancer treatment and, could interfere with the effects of Oncaspar.
Om det tas samtidigt som Oncaspar ökar effekterna på blodets koagulationsförmåga. cytarabin, ett läkemedel som kan användas vid cancerbehandling och som kan störa effekterna av Oncaspar.
If taken at the same time as Oncaspar there is a higher risk of bleeding disorders.
Om det tas samtidigt som Oncaspar finns det en större risk för blödningsproblem.
If taken at the same time as Oncaspar there is an increased risk of side effects or allergic reactions. medicines which reduce the blood´s ability to clot such as anticoagulants (e.g. warfarin and heparin), dipyridamol, acetylsalicylic acid or nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
Om det tas samtidigt som Oncaspar finns det en ökad risk för biverkningar eller allergiska reaktioner. läkemedel som försämrar blodets förmåga att koagulera, såsom antikoagulantia (t.ex. warfarin och heparin), dipyridamol, acetylsalicylsyra och icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel.
If Taxespira concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Om Taxespira infusionskoncentrat eller infusionsvätska kommer i kontakt med huden, tvätta omedelbart noggrant med tvål och vatten.
If TAXOTERE concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Om TAXOTERE infusionskoncentrat eller infusionsvätska kommer i kontakt med huden, tvätta omedelbart noggrant med tvål och vatten.
If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Om TAXOTERE infusionskoncentrat eller infusionslösning kommer i kontakt med slemhinnor, skölj omedelbart och noggrant med rikliga mängder vatten.
If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Om TAXOTERE infusionskoncentrat eller infusionsvätska kommer i kontakt med slemhinnor, skölj omedelbart och noggrant med rikliga mängder vatten.
If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Om TAXOTERE infusionskoncentrat eller infusionslösning kommer i kontakt med huden, tvätta omedelbart noggrant med tvål och vatten.
If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Om TAXOTERE infusionskoncentrat eller infusionsvätska kommer i kontakt med huden, tvätta omedelbart noggrant med tvål och vatten.
If Temodal 2.5 mg/ml comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Om Temodal 2,5 mg/ml kommer i kontakt med hud eller slemhinnor, tvätta omedelbart och noggrant med tvål och vatten.
If Temozolomide SUN comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Om Temozolomide SUN kommer i kontakt med hud eller slemhinnor tvätta omedelbart och grundligt med tvål och vatten.
If tenofovir disoproxil fumarate is co-administered with an NSAID, renal function should be monitored adequately.
Om tenofovirdisoproxilfumarat administreras samtidigt med ett NSAID bör njurfunktionen på ett övervakas adekvat sätt.
If tenofovir disoproxil fumarate or an H2-receptor antagonist is needed, a dose increase to REYATAZ 400 mg with ritonavir 100 mg with TDM may be considered (see sections 4.6 and 5.2).
Om tenofovirdisoproxilfumarat eller en H2-receptor antagonist behövs, bör en dosökning till REYATAZ 400 mg med ritonavir 100 mg med terapeutisk läkemedelsövervakning övervägas (se avsnitt 4.6 och 5.2).
If tenofovir or an H2-receptor antagonist is needed, a dose increase to REYATAZ 400 mg with ritonavir 100 mg with TDM may be considered (see sections 4.6 and 5.2).
Om tenofovir eller en H2-receptor antagonist behövs, bör en dosökning till REYATAZ 400 mg med ritonavir 100 mg med terapeutisk läkemedelsövervakning övervägas (se avsnitt 4.6 och 5.2).
If test is not successful, the pen might be damaged.
Om säkerhetstestet inte lyckas kan injektionspennan vara skadad.
If test is not successful, the pen might be damaged.
Om säkerhetstestet inte lyckas kan pennan vara skadad.
If tests show a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit, and other causes have been excluded, consider reducing the dose of Volibris, or stopping treatment.
Om tester visar på en kliniskt signifikant minskning i hemoglobin eller hematokrit, och andra orsaker har uteslutits, ska en sänkning av dosen av Volibris eller avbrytande av behandlingen övervägas.
If that happens, try again.
Försök igen om detta händer.
If the
LVEF inte har
If the
Om
If the 3 mg blister is temporarily unavailable, two 1 mg blisters should be substituted and blood glucose monitored closely.
Om en dosfolie à 3 mg tillfälligt inte finns tillgänglig ska den ersättas med två dosfolier à 1 mg och blodsockernivåerna ska följas noggrant.
If the 38 mm needle is to be used for the injection, attach the 50 mm safety needle to withdraw the required suspension volume.
Om man tänker använda 38 mm:s kanylen för injektion, fäst 50 mm:s kanylen på sprutan för att dra upp suspensionen.
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Om 40 E/ml flaskor är det preparat som normalt används, ta inte insulin från en 100 E/ml ampull med hjälp av en 40 E/ml spruta.
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Om 40 U/ml flaskor är det preparat som normalt används, ta inte insulin från en 100 U/ml ampull med hjälp av en 40 U/ml spruta.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Om 40 enheter/ml flaskor är det preparat som normalt används, ta inte insulin från en 100 enheter/ml ampull med hjälp av en 40 enheter/ml spruta.
If the 5-minute ACT is less than 225 seconds, a second bolus dose of 0.3 mg/kg should be administered and the ACT re-checked 5 minutes after the administration of the second bolus dose.
Om ACT efter 5 minuter är mindre än 225 sekunder ska ytterligare en bolusdos om 0,3 mg/kg administreras och ACT ska kontrolleras igen 5 minuter efter att den andra bolusdosen har administrerats.
If the 50 mm needle is to be used for injection, attach the 38 mm safety needle to the syringe to withdraw the required suspension volume.
Om man tänker använda 50 mm:s kanylen för injektion, fäst 38 mm:s kanylen på sprutan för att dra upp suspensionen.
If the 50-mg/m2 daily dose is well tolerated but does not provide an adequate clinical response, the daily dose can be increased to 70 mg/m2 daily (not to exceed an actual daily dose of 70 mg).
Om dosen om 50 mg/m2 dagligen tolereras väl men inte ger ett tillfredsställande kliniskt svar kan den dagliga dosen ökas till 70 mg/m2 dagligen (ej överstigande en faktisk dos om 70 mg dagligen).
If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
om syranivån i blodet är förhöjd (diabetesketoacidos)
If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
om syranivån i blodet är förhöjd (diabetesketoacidos).
If the administration is considered necessary, breastfeeding should be interrupted and the expressed feeds discarded. .
Om administreringen anses nödvändig ska amningen avbrytas och den utpumpade bröstmjölken kastas.
If the administration set available does not have an in-line filter incorporated, a filter should be added at the end of the set (i.e., an end-filter) before the admixture reaches the vein of the patient.
Om den tillgängliga utrustningen inte har något inbyggt inline- filter ska ett sådant sättas fast längst ut på administreringsutrustningen (dvs, ett end-filter) innan blandningen infunderas.
If the administration system is not firmly attached to the skin, the motor sound will stop, the injection will be interrupted and the status light will alternately flash green and orange.
Om administreringssatsen inte sitter ordentligt fast på huden så kommer motorljudet att upphöra, injektionen avbryts och statuslampan blinkar växelvis grönt och orange.
If the administration system is not pressed against the skin within 10 seconds, the needle will retract and you will not be able to restart the administration system.
Om administreringssatsen inte pressas emot huden inom 10 sekunder så kommer nålen att dras tillbaka och du kommer inte att kunna återstarta administreringssatsen.
If the adult weighs (kg)
Om den vuxna
If the adult weighs (kg)
Om den vuxna väger (kg)
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values continuing or re- introducing Tracleer according to the conditions described below should be considered.
Om aminotransferasnivåerna återgår till de utgångsvärden de hade innan behandlingen överväg att fortsätta behandlingen eller återinsätta behandlingen med Tracleer enligt beskrivningen nedan.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values re- introducing STAYVEER according to the conditions described below should be considered.
Om aminotransferasnivåerna återgår till de utgångsvärden de hade innan behandlingen överväg att återinsätta behandlingen med STAYVEER enligt beskrivningen nedan.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values re-introducing Tracleer according to the conditions described below should be considered.
Om aminotransferasnivåerna återgår till de utgångsvärden de hade innan behandlingen överväg att återinsätta behandlingen med Tracleer enligt beskrivningen nedan.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values, reintroducing Thelin may be considered.
Om aminotransferasnivåerna återgår till värdena före behandlingen, kan man överväga att återinsätta Thelin
If the ANC decreases to < 1.0 x 109 /l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Om ANC sjunker till < 1,0 x 109/l under behandlingsperioden bör filgrastimdosen höjas igen enligt stegen ovan
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/L during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Om ANC sjunker till < 1,0 x 109/l under behandlingsperioden bör filgrastimdosen höjas igen enligt stegen ovan
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/l during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Om ANC sjunker till < 1,0 x 109/l under behandlingsperioden, bör dosen av filgrastim stegvis höjas igen enligt ovan
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be re-escalated according to the above steps
Om ANC sjunker till < 1,0 x 109/l under behandlingsperioden bör Grastofildosen höjas igen enligt stegen ovan
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may be observed in very rare cases.
Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mycket sällsynta fall neurologiska symtom (mestadels övergående) som ataxi, skakningar, ögonsymtom (dilaterade pupiller, svag pupill reflex, nystagmus), onormal andning, salivering och kräkningar observerats.
If the answer is NO to any question, do not administer the injection.
Om svaret på någon av ovanstående frågor är NEJ, ta inte injektionen.
If the appearance of this medicine is not the same as usual, or if dosage instructions have changed, speak to your doctor or pharmacist as soon as possible to make sure that you have the right medicine.
Om läkemedlet inte ser ut som vanligt, eller om doseringsanvisningarna har ändrats, ska du tala med din läkare eller med apotekspersonal snarast möjligt för att säkerställa att du får rätt läkemedel.
If the average radiochemical purity is less than 95%, the preparation must not be administered.
Om den genomsnittliga radiokemiska renheten är mindre än 95% får inte beredningen administreras.
If the B plastic cap is loose or missing, do not use the vial.
Om locket B sitter löst eller saknas ska injektionsflaskan inte användas.
If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
Om förhållandet nytta-risk bedöms vara negativt ska ett kombinerat hormonellt preventivmedel inte ordineras (se avsnitt 4.3).
If the balance of benefits and risks is considered to be negative, a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
. förhållandet nytta-risk bedöms vara negativt ska ett kombinerat hormonellt preventivmedel inte ordineras (se avsnitt 4.3).
If the battery does not need to be removed, skip this step and proceed to section 7.3.4.
Om batteriet inte behöver avlägsnas, hoppa över detta steg och fortsätt till avsnitt 7.3.4.
If the benefit
Ketokonazol och
If the benefit outweighs
nyttan överväger risken måste
If the black plunger is at the beginning of the coloured bar, then there are approximately 40 units of insulin available.
Om den svarta kolven är i början av färgstrecket, finns ungefär 40 enheter insulin kvar.
If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available
Om den svarta kolven är i slutet av färgstrecket finns ungefär 20 enheter insulin kvar.
If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available.
Om den svarta kolven är i slutet av färgstrecket finns ungefär 20 enheter insulin kvar.
If the bleeding does not stop on its own, seek medical attention immediately.
Om blödningen inte slutar av sig själv, sök medicinsk vård omedelbart
If the blister is damaged, discard the tablet
Om blisterförpackningen är skadad, kasta resoribletten.
If the blood parameters remain clinically abnormal after 4 weeks of Lynparza dose interruption, bone marrow analysis and/or blood cytogenetic analysis are recommended.
Om blodvärdena fortfarande är onormala efter 4 veckors uppehåll med Lynparza-behandlingen rekommenderas benmärgsanalys och/eller cytogenetisk blodanalys.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been 3% bodyweight per month (equivalent to 0.1% bodyweight per day); the dose (number of ml administered) should be kept the same.
Om viktnedgången sedan föregående månad är ≥3 % kroppsvikt per månad (motsvarande 0,1 % kroppsvikt per dag) bör dosen (antal ml) vara densamma.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been <3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Om viktnedgången sedan föregående månadsvägning har varit <3 % kroppsvikt per månad bör dosen ökas, utan hänsyn till hundens nuvarande kroppsvikt.
If the breath sample container remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.
Om behållaren för andningsprov är öppen i mer än 30 sekunder kan resultatet bli felaktigt.
If the bubbles are still there, gently tap the side of the vial to help settle them.
Om det fortfarande finns bubblor ska man knacka försiktigt på sidan av injektionsflaskan för att hjälpa till att få bort dem.
If the cap is loose or missing, do not use the vial.
Om locket har lossnat eller saknas ska injektionsflaskan inte användas.
If the capsule has not emptied you may need to repeat steps 6 to 8.
Om kapseln inte är tom kan du behöva upprepa stegen 6–8.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Om katten har höga antikroppshalter som ärvts från modern ska den första injektionen inte ges förrän vid 12 veckors ålder.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Om katten har höga nivåer av antikroppar i blodet, som överförts från mamman, bör den första vaccinationen uppskjutas tills katten är 12 veckor gammal.
If the cat licks the application site after treatment, a temporary excessive salivation, vomiting or transient mild neurological signs may be observed.
Om den behandlade katten slickar appliceringsstället efter behandling kan kraftig dregling, kräkning eller milda neurologiska biverkningar uppstå.
If the cat licks the application site after treatment, temporary excessive salivation can be observed.
Om den behandlade katten slickar appliceringsstället efter behandling kan en övergående kraftig hypersalivering uppstå.
If the child begins to limp under treatment with Valtropin, please ask your doctor for advice.
Om barnet börjar halta under behandling med Valtropin, rådgör med läkare.
If the child could not take the whole dose, call the child’s healthcare provider.
Ring barnetes sjukvårdspersonal om barnet inte kan ta hela dosen.
If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately. if the child has, or is at risk of developing a serious blood infection called sepsis.
Om ditt barn får allergiska reaktioner, exempelvis andnöd, pip i bröstet, yrsel eller utslag, sluta injicera Enbrel och kontakta omedelbart ditt barns läkare. om ditt barn har, eller löper risk att utveckla en allvarlig infektion i blodet som kallas blodförgiftning.
If the child has psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Om barnet har psoriasis, försök undvika att injicera i hudfläckar som är förhöjda, tjocka, röda eller fjälliga (”hudlesioner av psoriasistyp”).
If the child has Turner syndrome, the child’s doctor should carefully check for ear infections such as otitis media, because Turner syndrome patients have an increased risk of ear or other hearing disorders.
Om barnet har Turners syndrom, ska läkare undersöka barnet noga med avseende på öroninfektioner som otitis media, eftersom patienter med Turners syndrom löper större risk att drabbas av öronsjukdomar eller andra hörselrubbningar.
If the child in your care has Wegener’s granulomatosis, talk to your doctor.
Tala med läkaren om ditt barn har Wegeners granulomatos.
if the child is allergic to aprepitant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om barnet är allergisk mot aprepitant eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if the child is using medicines that contain ‘pimozide’ (for mental health problems).
om barnet använder läkemedel som innehåller pimozid (mot psykiska hälsoproblem)
if the child is using ‘terfenadine’ or ‘astemizole’ (for hay fever and other allergies). if the child is using ‘cisapride’ - (for problems with digestion).
om barnet använder terfenadin och astemizol (mot hösnuva och andra allergiska tillstånd) om barnet använder cisaprid (mot matsmältningsbesvär).
If the child is weighing less than 47 kg or unable to swallow an oral solution of Ribavirin is available.
Om barnet väger mindre än 47 kg eller inte kan svälja finns en oral lösning av Ribavirin tillgänglig.
If the child misses a dose of this medicine, talk to the doctor.
Om barnet har missat en dos av detta läkemedel, kontakta din läkare.
If the child will have chemotherapy - give this medicine one hour before the start of the chemotherapy session.
Om barnet ska få cytostatika, ge detta läkemedel en timme innan behandlingstillfälle med cytostatika påbörjas.
If the child will not have chemotherapy - give this medicine in the morning.
Om barnet inte ska få cytostatika, ge detta läkemedel på morgonen
If the child you are caring for is under the age of 3 years, do not administer.
Om det barn som du har ansvar för är under 3 år ska Ribavirin BioPartners inte ges.
If the child you are caring for is under the age of 3 years, do not administer.
Om det barn som du har ansvar för är under 3 år ska Ribavirin Teva Pharma B.V. inte ges.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Om det fågelinfluensavirus som förekommer i naturen har en annan N-komponent än den N1- komponent som ingår i vaccinet, kan det gå att skilja mellan vaccinerade och infekterade fåglar med ett diagnostiskt test som upptäcker antikroppar mot neuraminidas.