natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional adverse reactions that have been seen with ophthalmic beta-blockers and may potentially occur also with GANFORT are listed below in Table 3:
Ytterligare oönskade reaktioner som observerats med oftalmiska betablockerare och som eventuellt även kan förekomma med GANFORT anges nedan i tabell 3:
Additional adverse reactions that have been seen with ophthalmic beta-blockers and may potentially occur also with GANFORT single-dose are listed below in Table 4:
Ytterligare oönskade reaktioner som observerats med oftalmiska betablockerare och som eventuellt även kan förekomma med GANFORT engångsdos finns i listan nedan i tabell 4.
Additional adverse reactions were observed in adult patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (PONV) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.
Ytterligare biverkningar har observerats hos patienter som behandlats med aprepitant mot postoperativt illamående och kräkningar (PONV) och med incidenser högre än för ondansetron: övre buksmärtor, onormala tarmljud, förstoppning*, dysartri, dyspné, hypestesi, insomnia, mios, illamående, sensorisk störning, magbesvär, sub-ileus*, nedsatt synskärpa, väsande andning.
Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (PONV) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.
Ytterligare biverkningar har observerats hos patienter som behandlats med aprepitant mot postoperativt illamående och kräkningar (PONV) och med incidenser högre än för ondansetron: övre buksmärta, onormala tarmljud, förstoppning*, dysartri, dyspné, hypestesi, insomnia, mios, illamående, sensorisk störning, magbesvär, sub-ileus*, nedsatt synskärpa, väsande andning.
Additional adverse reactions were observed in patients treated with aprepitant for postoperative nausea and vomiting (PONV) and a greater incidence than with ondansetron: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, constipation*, dysarthria, dyspnoea, hypoaesthesia, insomnia, miosis, nausea, sensory disturbance, stomach discomfort, sub-ileus*, visual acuity reduced, wheezing.
Ytterligare biverkningar har observerats hos patienter som behandlats med aprepitant mot postoperativt illamående och kräkningar (PONV) och med incidenser högre än för ondansetron: övre buksmärta, onormala tarmljud, förstoppning*, dysartri, dyspné, hypoestesi, insomnia, mios, illamående, sensorisk störning, magbesvär, subileus*, minskad synskärpa, väsande andning.
Additional analyses suggest that the surgical procedure type did not influence the trends in efficacy endpoints and the efficacy of IONSYS was similar across the range of body mass indices studied (< 25 to > 40 kg/m2 Body Mass Index).
Ytterligare analyser tyder på att typen av kirurgiskt ingrepp inte påverkade trenderna hos effektmåtten, och effekten av IONSYS var likartad i de kroppsmasseindexintervall som studerades (BMI < 25 till ≥ 40 kg/m2).
Additional anti-platelet therapy utilised in the study included acetylsalicylic acid and clopidogrel.
Ytterligare trombocythämmande behandling som användes i studien omfattade acetylsalicylsyra och klopidogrel.
Additional blood glucose controls should be considered in diabetic patients. β2 adrenoreceptor agonists
Ytterligare kontroller av blodsockret bör övervägas för diabetespatienter. β2-adrenoreceptoragonister
Additional bone growth, movement of the implanted medical device, localised fluid build-up and pain radiating from your back to your leg (sciatica)
Extra benbildning och förflyttning av den implanterade medicintekniska produkten, lokal vätskeansamling och smärta som strålar ut från ryggen till benet (ischias)
Additional cases of pancreatitis not associated with sphincter of Oddi spasm were reported in clinical studies.
Ytterligare fall av pankreatit som inte var förknippade med spasm i Oddis sfinkter rapporterades i kliniska studier.
Additional cases per
Ytterligare fall per 1 000 HRT
Additional cases per 1,000 ET users
Ytterligare fall per 1 000 ET-användare
Additional cases per 1,000 ET users over 5 years (95% CI)
Ytterligare fall per 1 000 ET-användare under en 5-årsperiod (95 % CI)
Additional cases per 1,000 ET users over 5 years (95%CI)
Ytterligare fall per 1 000 ET-användare under en 5-årsperiod (95 % CI)
Additional caution should be exercised in patients who are prone to a disturbance of water or electrolyte balance (e.g. elderly, patients with CV diseases, diabetes, hypertension), and electrolyte control should be considered.
Ytterligare försiktighet bör vidtas för patienter som är benägna till störning av vatten- eller elektrolytbalansen (t.ex. äldre patienter, patienter med hjärt- kärlsjukdomar, diabetes, hypertoni) och elektrolytkontroll bör övervägas.
Additional CBC tests may be performed in accordance with local requirements.
Ytterligare blodstatustest kan utföras i enlighet med lokala krav.
Additional CE marked oral syringes compatible with the reclosable bottle cap adapter can be obtained from a pharmacy.
Ytterligare CE-märkta orala sprutor som passar ihop med den återförslutbara flasklocksadaptern kan erhållas från apoteket.
Additional clinical experience has been generated with Kyprolis monotherapy in patients with relapsed and refractory multiple myeloma.
Ytterligare klinisk erfarenhet har erhållits från Kyprolis monoterapi hos patienter med recidiverande och refraktärt multipelt myelom.
Additional common side effects in children (seen in between 1 and 10 children in 100) are thrombocytopenia (low blood platelet counts), tachycardia (rapid heart rate), hypertension (high blood pressure), hypotension (low blood pressure), hepatomegaly (enlarged liver), acute renal failure (sudden kidney failure) and increased blood urea levels.
Andra vanliga biverkningar hos barn (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är trombocytopeni (lågt antal blodplättar), takykardi (snabb hjärtverksamhet), hypertoni (högt blodtryck), hypotoni (lågt blodtryck), hepatomegali (förstorad lever), akut njursvikt samt förhöjda halter av urinämne i blodet.
Additional data also supports effectiveness of Kalydeco in children aged 2 to 5 years of age with a G551D or S549N mutation.
Ytterligare data stöder även Kalydecos effekt hos barn i åldern 2–5 år med G551D- eller S549N- mutation.
Additional data from supportive studies showed a similar effect of Ravicti in children from 2 months of age.
Ytterligare data från understödjande studier visade motsvarande effekt av Ravicti hos barn från två månaders ålder.
Additional data is required to conclude on the influence of K103N when associated with other NNRTIs mutations.
Ytterligare data krävs för att slutsatser skall kunna dras om påverkan av K103N i association med andra NNRTI-mutationer.
Additional dose of 150 mg or 2 mg/kg can
Underhållsdos: 150 mg eller 2 mg/kg
Additional doses may be administered if visual and/or anatomic outcomes indicate that the disease persists.
Upprepade doser kan administreras om visuella och/eller anatomiska undersökningar visar att sjukdomen kvarstår.
Additional doses may need to be considered for persons who do not respond or have a sub- optimal response to a course of vaccinations.
Ytterligare doser kan behöva övervägas för personer som inte svarar eller svarar suboptimalt på vaccinationsprogrammet.
Additional doses may need to be considered for persons who do not respond or have a sub-optimal response to a course of vaccinations.
Ytterligare doser kan behöva övervägas för personer som inte svarar, eller svarar suboptimalt på vaccinationsprogrammet
Additional effects on the tumour microenvironment including osteoblasts and osteoclasts also contribute to the in vivo efficacy.
Ytterligare effekter på tumörens mikroomgivning inkluderande osteoblaster och osteoklaster bidrar också till in vivo- effekten.
Additional effects, observed in other studies included: QTc interval prolongation, LVEF reduction and testicular tubular atrophy, increased mesangial cells in kidney, haemorrhage in gastro-intestinal tract and oral mucosa, and hypertrophy of anterior pituitary cells.
Ytterligare effekter som observerats i andra studier inkluderade förlängt QTc-intervall, minskat LVEF-värde och testikulär tubulär atrofi, ökning av mesangialceller i njurarna, blödning i gastrointestinalkanalen och munslemhinnan samt hypertrofi i de främre, hypofysära cellerna.
Additional endpoints of the study included cytogenetic response (in the 10 mg arm major and minor cytogenetic responses were observed in 30.0% and 24.0% of subjects, respectively), assessment of Health Related Quality of Life (HRQoL) and progression to acute myeloid leukaemia.
Ytterligare effektmått för studien innefattade cytogenetiskt svar (i 10 mg-armen sågs större och mindre cytogenetiska svar hos 30,0 % respektive 24,0 % av patienterna), bedömning av HRQoL (hälsorelaterad livskvalitet) och progression till akut myeloisk leukemi.
Additional evaluations included duration of response (DOR) and progression-free survival (PFS) by investigator and blinded independent review committee (BIRC) assessment, and overall survival (OS).
Ytterligare utvärderingar avsåg responsduration (DOR) och progressionsfri överlevnad (PFS) enligt prövarens och blindade, oberoende granskningskommitténs (BIRC) bedömning, samt total överlevnad (OS).
Additional excipients for 750 mg tablet: Glycerol triacetate
Ytterligare hjälpämnen för 750 mg tablett: Glyceroltriacetat
Additional exploratory pCR rates included nodal status (ypT0/isN0 and ypT0N0).
Ytterligare explorativa pCR-frekvenser omfattade nodal status (ypT0/isN0 och ypT0N0).
Additional for 15 mg and 20 mg film-coated tablets:
Dessutom för 15 mg och 20 mg filmdragerade tabletter:
Additional information for Temomedac 20 mg hard capsules
Tilläggsuppgifter för Temomedac 20 mg hårda kapslar
Additional information in special populations:
Ytterligare information för särskilda patientgrupper:
Additional information is shown in the following Table 3
Ytterligare information finns i tabell 3 nedan.
Additional information on handling of Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml solution for infusion, including guidance on the preparation of reduced doses using the Zoledronic acid medac ready-to-use bottle, is provided in section 4.2.
Ytterligare information om hantering av Zoledronsyra medac 4 mg/100 ml infusionsvätska, lösning, inklusive riktlinjer för beredning av reducerade doser vid användning av flaska med färdigspädd Zoledronsyra medac, finns i avsnitt 4.2.
Additional information on handling of Zometa, including guidance on preparation of reduced doses, is provided in section 4.2.
Ytterligare information om hantering av Zometa, inklusive riktlinjer för beredning av reducerade doser, finns i avsnitt 4.2.
Additional information on handling on Zoledronic acid Teva, including guidance on the preparation of reduced doses using the Zoledronic acid ready-to-use bottle, is provided in section 4.2.
Ytterligare information om hantering av Zoledronic acid Teva, inklusive riktlinjer för beredning av reducerade doser vid användning av flaska med färdigspädd Zoledronic acid Teva, finns i avsnitt 4.2.
Additional information on hydrochlorothiazide interactions
Ytterligare information om interaktioner med hydroklortiazid
Additional information on hydrochlorothiazide interactions
Övrig information om interaktioner med hydroklortiazid
Additional information on hydrochlorothiazide interactions:
Övrig information om interaktioner med hydroklortiazid:
Additional information on irbesartan interactions
Övrig information om interaktioner med irbesartan
Additional information on quality, safety and efficacy is awaited.
Ytterligare information om kvalitet, säkerhet och effekt inväntas.
Additional information on special populations:
Ytterligare information om särskilda populationer
Additional information on the individual active substances of the fixed dose combination
Ytterligare information om de enskilda aktiva substanserna i den fasta doskombinationen
Additional infusion-related reactions associated with persistent antibodies included rigors, nausea, vomiting and flushing (see section 4.4).
Ytterligare infusionsrelaterade reaktioner som var associerade med kvarstående antikroppar innefattade muskelstelhet, illamående, kräkningar och rodnad (se avsnitt 4.4).
Additional infusions are administered at approximately one month intervals for a maximum of four times, until a circulating T lymphocyte count is equal to or more than 100 per µL.
Ytterligare infusioner administreras vid ungefär en månads intervall högst fyra gånger, tills antal cirkulerande T- lymfocyter är lika med eller mer än 100 per µL.
Additional injections may be given if the disease persists, but the interval between injections should be at least one month.
Ytterligare injektioner kan ges om sjukdomen består, men intervallet mellan injektionerna ska vara minst en månad.
Additional injections of Elonva should not be given within the same treatment cycle. (See also section 4.2.)
Ytterligare injektioner av Elonva ska inte ges under samma behandlingscykel (se också avsnitt 4.2).
Additional insulin inhaler, insulin release units and chamber packages are available.
Ytterligare förpackningar med insulininhalator, insulinfrisättande enhet och kammare finns tillgängliga.
Additional label after reconstitution and radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc) solution
Extra etikett efter rekonstituering och märkning med natriumperteknetat(99mTc)lösning.
Additional laboratory and field studies were conducted with Circovac in piglets.
Ytterligare laboratorie- och fältstudier gjordes av Circovac på smågrisar.
Additional listed adverse reactions include reactions seen within the class of ophthalmic beta-blockers.
Ytterligare angivna biverkningar inkluderar reaktioner som ses inom klassen oftalmiska betablockerare.
Additional LVEF monitoring is recommended for patients with LVEF ≤ 45% (See Table 5 in section 4.2 for specific dose modifications).
Ytterligare övervakning av LVEF rekommenderas för patienter med LVEF ≤ 45 % (se tabell 5 i avsnitt 4.2 för specifika dosmodifieringar).
Additional methods of non-hormonal
Ytterligare icke-hormonella
Additional monitoring
Extra uppföljning
Additional non- hormonal forms of contraception are recommended when using Zebinix (see sections 4.5 and 4.6).
Tillägg av icke-hormonella typer av preventivmetoder rekommenderas vid användning av Zebinix (se avsnitt 4.5 och 4.6).
Additional periodic distributions after launch should be performed, notably after safety substantial product information modifications justifying educational material updates.
Efter lanseringen bör ytterligare utbildningsmaterial distribueras återkommande, i synnerhet efter väsentliga ändringar som berör säkerhet i produktinformationen och som motiverar uppdateringar av utbildningsmaterialet.
Additional Phase III studies
Ytterligare fas III-studier
Additional prespecified subgroup analyses were conducted to evaluate the efficacy of tumour PD-L1 expression at predefined levels of 1%, 5% and 10%.
Ytterligare förhansspecificerade subgruppsanalyser utfördes för att utvärdera effekten av tumörens PD-L1-uttryck vid förhandsdefinierade nivåer på 1 %, 5 % och 10 %.
Additional Prevenar (7-valent) immunogenicity data: children with sickle cell disease
Kompletterande immunogenicitetsdata för 7-valent Prevenar: barn med sicklecellsjukdom
additional primary endpoint at 52 weeks of retardation of disease progression (as detected by X-ray results).
Studie III och V hade en ytterligare primär endpoint vid 52 veckor avseende fördröjning av sjukdomsprogression (som visas med röntgenresultat).
additional primary endpoint at 52 weeks of retardation of disease progression (as detected by X-ray results).
Studie III och V hade en ytterligare primär endpoint vid 52 veckor avseende fördröjningav sjukdomsprogression (som visas med röntgenresultat).
Additional reactions reported in some cases were myocardial infarction, atrial fibrillation, pulmonary oedema and acute reversible thrombocytopenia.
I vissa fall rapporterades ytterligare reaktioner vilka var hjärtinfarkt, förmaksflimmer, lungödem och akut reversibel trombocytopeni.
Additional required materials
Övrigt material som behövs
Additional restrictions apply when Crixivan is taken with ritonavir.
Ytterligare restriktioner gäller när Crixivan tas tillsammans med ritonavir.
Additional risk minimisation measure
Ytterligare riskminimeringsåtgärder
Additional risk minimisation measures
Ytterligare riskhanteringsåtgärder
Additional risk minimisation measures
Ytterligare riskminimiseringsåtgärder
Additional risk minimisation measures
Ytterligare risminimeseringsåtgärder
Additional risk minimisation measures
Övriga riskminimeringsåtgärder
Additional risk minimisation measures (Humalog 200 units/ml)
Ytterligare riskminimeringsåtgärder (Humalog 200 enheter/ml)
Additional risk minimisation measures (Liprolog 200 units/ml)
Ytterligare riskminimeringsåtgärder (Liprolog 200 enheter/ml)
Additional risk minimisation measures>
Ytterligare riskminimeringsåtgärder
Additional safety data from this study will also be provided.
Kompletterande säkerhetsdata från denna studie kommer också att lämnas in.
Additional side effects
Ytterligare biverkningar
Additional side effects have been reported after this medicine was marketed.
Ytterligare biverkningar har rapporterats sedan detta läkemedel lanserades på marknaden.
Additional side effects have been seen in patients using eye drops containing bimatoprost and so may possibly be seen with GANFORT single-dose:
Ytterligare biverkningar har setts hos patienter som använder ögondroppar innehållande bimatoprost och kan eventuellt förekomma med GANFORT engångsdos:
Additional side effects have been seen in patients using eye drops containing bimatoprost and so may possibly be seen with GANFORT:
Ytterligare biverkningar har setts hos patienter som använder ögondroppar innehållande bimatoprost och kan eventuellt förekomma med GANFORT:
Additional side effects have been seen in patients using eye drops containing timolol and so may possibly be seen with GANFORT single-dose.
Ytterligare biverkningar har setts hos patienter som använder ögondroppar innehållande timolol och kan eventuellt förekomma med GANFORT engångsdos.
Additional side effects have been seen in patients using eye drops containing timolol and so may possibly be seen with GANFORT.
Ytterligare biverkningar har setts hos patienter som använder ögondroppar innehållande timolol och kan eventuellt förekomma med GANFORT.
Additional side effects in adults receiving chemotherapy for cancer
Ytterligare biverkningar hos patienter som får kemoterapi mot cancer
Additional side effects in adults receiving chemotherapy for cancer
Ytterligare biverkningar hos vuxna patienter som får kemoterapi mot cancer
Additional side effects in children and adolescents hyperactivity
Ytterligare biverkningar hos barn och ungdomar hyperaktivitet
Additional side effects in people donating their own blood before surgery
Ytterligare biverkningar hos personer som donerar sitt eget blod inför operation
Additional side effects in people with chronic kidney disease (renal anaemia)
Ytterligare biverkningar hos patienter med kronisk njursjukdom (renal anemi)
Additional side effects observed when Ceplene was used in other types of treatment: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)
Övriga biverkningar som har observerats när Ceplene används vid andra typer av behandling Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än 1 patient av 10)
Additional studies (known as pharmacokinetic studies) compared the levels of insulin glargine in the blood obtained after administering the two strengths.
Ytterligare studier (benämnda farmakokinetiska studier) jämförde de nivåer av insulin glargin i blodet som erhölls efter administrering av de två styrkorna.
Additional studies have been carried out to compare the levels of the active substances produced in the blood by the tablets and the capsules, and to compare once- and twice-daily dosing with Kaletra in adults.
Ytterligare studier har gjorts för att jämföra nivåerna av de aktiva substanser som bildas i blodet av tabletterna och kapslarna och för att jämföra Kaletra som tas en gång dagligen med Kaletra som tas två gånger dagligen hos vuxna.
Additional studies involving patients with genotypes 4 indicate that Daklinza is also as effective against genotype 4 as it is against genotype 1.
Kompletterande studier på patienter med genotyp 4 visar att Daklinza dessutom är lika effektivt mot genotyp 4 som mot genotyp 1.
Additional studies looked at the combination of Pegasys and the hepatitis C medicine ribavirin in adults with chronic hepatitis C and included: one study comparing two doses and two durations of treatment (24 or 48 weeks) in 1,285 patients; one study comparing 16 and 24 weeks of treatment in 1,469 patients; one study in 514 patients with normal liver enzyme levels; one study in 860 patients who were also infected with HIV; and a final study in 950 patients who did not respond to previous treatment with peginterferon alfa-2b and ribavirin.
De ytterligare studier som gjorts av kombinationen Pegasys och hepatit C-läkemedlet ribavirin på vuxna med kronisk hepatit C är följande: en studie med 1 285 patienter där två doser och två behandlingstider jämfördes (24 eller 48 veckor), en studie med 1 469 patienter där 16 och 24 veckors behandling jämfördes, en studie med 514 patienter med normala leverenzymnivåer, en studie med 860 patienter som även var infekterade med hiv och en slutstudie med 950 patienter som inte svarade på tidigare behandling med peginterferon alfa-2b och ribavirin.
Additional studies looked at the effectiveness and safety of Prevenar in older infants and children, and at the development of antibodies in infants after the two-dose immunisation schedule followed by a booster injection.
I ytterligare studier tittade man på Prevenars effekt och säkerhet hos äldre spädbarn och barn samt på utvecklingen av antikroppar hos spädbarn efter immuniseringsprogrammet bestående av två doser med efterföljande boosterinjektion.
Additional studies of the combination with peginterferon alfa and ribavirin involving patients with hepatitis C virus of genotype 4 and patients with HIV co-infection showed results consistent with those in patients with genotype 1.
Ytterare studier av kombinationen med peginterferon alfa och ribavirin som omfattade patienter med hepatit C-virus av genotyp 4 och patienter med samtidig hivinfektion visade samma resultat som hos patienter med genotyp 1.
Additional studies showed that Sovaldi in combination with ribavirin decreased the risk of infection of the new liver with hepatitis C virus in patients undergoing transplantation, that Sovaldi is also effective in patients infected with both hepatitis C and HIV, and that the outcome of patients with genotype 3 infection could be improved by extending treatment to 24 weeks.
Kompletterande studier visade att Sovaldi i kombination med ribavirin minskade risken för infektion med hepatit C-virus i den nya levern hos patienter som genomgick transplantation, liksom att Sovaldi även är effektivt hos patienter som infekterats både med hepatit C och hiv, och att utfallet för patienter med genotyp 3-infektion kan förbättras genom att utvidga behandlingen till 24 veckor.
Additional supplementation with vitamin D should be considered on an individual basis taking into account any vitamin D intake from vitamins and dietary supplements.
D-vitamintillskott bör bedömas individuellt med hänsyn tagen till D-vitamin som tillförs i form av vitaminer eller kosttillskott.
Additional syringes are provided in case more than one syringe is needed per day.
Ytterligare sprutor kan lämnas ut utifall mer än en spruta behövs per dag.
Additional syringes are provided in case more than one syringe is needed per day.
Ytterligare sprutor tillhandahålls utifall mer än en spruta behövs per dag.