natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For persistent increases in this range, reduce RoActemra dose to 4 mg/kg or interrupt RoActemra until alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) have normalised
Vid ihållande ökningar i detta intervall, minska dosen av RoActemra till 4 mg/kg eller avbryt RoActemra-doseringen tills alaninaminotransferas (ALAT) eller aspartataminotransferas (ASAT) har normaliserats
For persistent or increasing elevations ≥5 but <10 x ULN, reduce dose with a 1 level adjustment and monitor weekly ALT level to ensure it is stable or decreasing
Vid ihållande eller ökande förhöjningar ≥5 men <10 x ULN, reducera dosen till första dosreduktionsnivån och kontrollera ALAT-nivåer veckovis för att säkerställa att nivåerna är stabila eller minskar.
For Peyronie’s disease if the treatment of your plaque involves the tube (called the urethra) that your urine passes through.
För Peyronies sjukdom om behandlingen av ditt plack omfattar urinröret (även kallat uretra).
For Peyronie’s disease, Xiapex breaks down the collagen in the plaque that is causing your erect penis to curve, which may help the previously bent erection to become straighter and enable you to feel less bothered by your disease.
Vid Peyronies sjukdom bryter Xiapex ned kollagenet i placket som gör att penis är krökt i erigerat tillstånd, vilket kan leda till att den tidigare böjda erektionen blir rakare så att du besväras mindre av din sjukdom.
For Peyronie’s disease, Xiapex was compared with placebo in two further studies involving 832 men.
Vid Peyronies sjukdom jämfördes Xiapex med placebo i två ytterligare studier på 832 män.
For photosensitivity grade 2 (intolerable) or greater, dose modifications are recommended (see section 4.2).
För ljuskänslighet grad 2 (intolerabel) eller högre rekommenderas dosjusteringar (se avsnitt 4.2).
For PIP joints do not inject more than 4 mm distal to the palmar digital crease.
För PIP-leder bör man inte lägga injektionen mer än 4 mm distalt om palmara fingervecken.
For plaques that are only a few millimeters in width, the distance of withdrawal of the syringe may be very minimal.
För plack som endast är några millimeter breda kan den sträcka som kanylen dras ut vara mycket kort.
For pNET, the recommended dose of SUTENT is 37.5 mg taken orally once daily without a scheduled rest period.
För pNET är den rekommenderade dosen av SUTENT 37,5 mg peroralt en gång dagligen utan något planerat uppehåll.
For polyarthritis or extended oligoarthritis in patients from the age of 2 years, or enthesitis-related arthritis or psoriatic arthritis in patients from the age of 12 years, the usual dose is 0.4 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 25 mg) given twice weekly, or 0.8 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 50 mg) given once weekly.
För patienter från 2 års ålder med polyartrit eller utvidgad oligoartrit, eller för patienter från 12 års ålder med entesitrelaterad artrit eller psoriasisartrit, är den vanliga dosen 0,4 mg Enbrel per kilo kroppsvikt (upp till maximalt 25 mg per dos) som ges två gånger per vecka, eller 0,8 mg Enbrel per kilo kroppsvikt (upp till maximalt 50 mg per dos) som ges en gång per vecka.
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
För svin och fjäderfä avser MRL-värdet för fett ”skinn och fett i naturliga proportioner”
For possible signs to look out for and what to do if this happens see section 4 ‘Possible side effects’.
Eventuella tecken på detta som du ska vara uppmärksam på och vad du ska göra om detta inträffar, se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”.
For potentially vulnerable populations, such as patients ≥ 75 years, 0.75 mg once weekly can be considered as a starting dose.
För potentiellt sårbara populationer, som patienter ≥ 75 år kan 0,75 mg en gång per vecka övervägas som startdos.
For practical information about using Episalvan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For practical information about using Izba, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For practical information about using Memantine LEK, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For practical information about using Memantine Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For practical information about using Memantine ratiopharm, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For practical information about using Nexium Control, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For practical information about using Nordimet, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For practical information about using Spectrila, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For practical information about using Voriconazole Hospira, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For practical information about using Zoledronic Acid Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For pre-clinical fertility data see section 5.3.
Se avsnitt 5.3 beträffande prekliniska fertilitetsdata.
For pre-exposure prophylaxis of HIV-1 infection, it is expected that Truvada in the blood will stop the virus from multiplying and spreading from the site of infection in case the individual is exposed to the virus.
För preexponeringsprofylax för HIV-1-infektion, förväntas att Truvada i blodet kommer att hindra viruset från att föröka sig och sprida sig från infektionsstället om en person exponeras för viruset.
For pre-filled pens
Förfylld penna:
For precautions regarding the use of Myocet with other medicinal products, see section 4.5. As for other anthracyclines and doxorubicin products, radiation recall may occur in previously irradiated fields.
För försiktighetsåtgärder beträffande användning av Myocet tillsammans med andra läkemedel, se avsnitt 4.5.
For precautions to be taken before handling or administering Pemetrexed Fresenius Kabi, see section 6.6.
För försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av Pemetrexed Fresenius Kabi, se avsnitt 6.6.
For precautions to be taken before handling or administering Pemetrexed medac, see section 6.6.
För försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av Pemetrexed medac, se avsnitt 6.6.
For precautions to be taken before handling or administering the medicinal product see section 6.6. For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration see section 6.6.
För försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet se avsnitt 6.6. För instruktioner om beredning av läkemedlet före administrering se avsnitt 6.6.
For precautions to be taken before handling or administering the medicinal product, and for instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
För försiktighetsåtgärder som ska vidtas innan produkten hanteras eller administreras och för anvisningar om beredning av produkten före administrering, se avsnitt 6.6.
for pregnant women (as there is a risk of infection of the unborn child) and for individuals with a weakened immune system or with an increased production of red blood cells due to certain types of anaemia (e.g. sickle cell anaemia or haemolytic anaemia).
för gravida kvinnor (eftersom det finns en risk för att det ofödda barnet infekteras) och för individer med försämrat immunförsvar eller med en ökad produktion av röda blodkroppar på grund av vissa typer av anemi (t.ex. sicklecellanemi eller hemolytisk anemi).
For pregnant women with medical conditions that increase their risk of complications from influenza, administration of the vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy.
Vaccination rekommenderas hos gravida kvinnor med hälsotillstånd som ökar risken för influensarelaterade komplikationer, oavsett skede av graviditeten.
For pregnant women with medical conditions that increase their risk of complications from the flu, administration of the vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy.
För gravida kvinnor med medicinska tillstånd som medför ökad risk för komplikationer av influensan rekommenderas administrering av vaccinet, oavsett stadium av graviditeten.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure might increase the risk to the foetus.
För gravida kvinnor, i synnerhet i graviditetens slutskede, ökar långvarig hudexponering riskerna för fostret.
For pregnant women, particularly those in the later stages of pregnancy, accidental ingestion or self- injection of Onsior might be dangerous for the unborn child.
För gravida, i synnerhet under de senare stadierna av graviditeten, kan oavsiktligt intag eller oavsiktlig injektion av Onsior vara farligt för det ofödda barnet.
For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed: a 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) a 1 ml sterile syringe (not included within the Lucentis pack) an injection needle (30G x ½″; not included within the Lucentis pack)
För beredning och intravitreal injektion krävs följande medicintekniska produkter för engångsbruk: en 5 µm filterkanyl (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, bifogad) en 1 ml steril spruta (inte inkluderade i Lucentis förpackningen) en injektionskanyl (30G x ½″, inte inkluderade i Lucentis förpackningen)
For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed: a 5 µm filter needle (18G)
För beredning och intravitreal injektion krävs följande medicintekniska produkter: en 5 µm filterkanyl (18G)
For Prevenar 13 recipients, the proportion of responders with an OPA titre  1:8 was at least 87 % following the infant series, and at least 93% following the booster dose.
För de som fick Prevenar 13 var andelen som uppnådde OPA-titer ≥ 1:8 minst 87 % efter grundimmuniseringen och minst 93 % efter boosterdosen.
For preventing flu or after being exposed to an infected person, take one dose daily for 10 days.
För att förhindra influensa eller efter att ha utsatts för smittorisk från en infekterad person, tas en dos en gång om dagen i 10 dagar.
For prevention and treatment of flea infestations the company presented a field study in which 178 dogs were treated with Trifexis and 88 dogs were treated with another flea treatment product containing selamectin.
För förebyggande och behandling av loppangrepp lade företaget fram en fältstudie i vilken 178 hundar behandlades med Trifexis och 88 hundar behandlades med ett annat medel mot loppor som innehåller selamectin.
For prevention before a medical, dental or surgical procedure, Cinryze is given as 1,000 Units within the 24 hours before the procedure.
För att förebygga attacker före ett medicinskt, dentalt eller kirurgiskt ingrepp ges 1 000 enheter Cinryze inom 24 timmar före ingreppet.
For prevention of heartworm disease and cutaneous dirofilariosis, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit D. immitis and D. repens larvae) are present.
För att skydda mot hjärtmask och kutan dirofilarios, måste läkemedlet appliceras regelbundet med en månads intervall under den period av året när myggorna (mellanvärden som bär och överför D. immitis- och D. repens -larver) är närvarande.
For prevention of heartworm disease and cutaneous dirofilariosis, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit D. immitis and D. repens larvae) are present.
För att skydda mot hjärtmask och kutan dirofilarios, måste läkemedlet appliceras regelbundet med en månads mellanrum under den period av året när myggorna (mellanvärden som bär och överför D. immitis och D. repens-larver) är närvarande.
For prevention of heartworm disease the company submitted three laboratory studies involving dogs aged 4 to 9 months which were artificially infected with one of two strains of heartworm and then treated with Trifexis at different times after infection.
För förebyggande av hjärtmasksjukdom lämnade företaget in tre laboratoriestudier med hundar i åldern 4 till 9 månader som hade infekterats artificiellt med en av två stammar av hjärtmask och sedan behandlats med Trifexis vid olika tillfällen efter infektion.
For prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.
För att skydda mot hjärtmask, måste läkemedlet appliceras regelbundet med en månads intervall under den period av året när myggorna (mellanvärden som bär och överför hjärtmasklarver) är närvarande.
For prevention of heartworm disease, the product must be applied at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes (the intermediate hosts which carry and transmit heartworm larvae) are present.
För att skydda mot hjärtmask, måste läkemedlet appliceras regelbundet med en månads mellanrum under den period av året när myggorna (mellanvärden som bär och överför hjärtmasklarver) är närvarande.
For prevention of VTE - Agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with fondaparinux.
Profylax av VTE - Läkemedel som kan öka risken för blödning ska inte administreras samtidigt med fondaparinux.
For prevention, it is recommended that Jentadueto be taken in 2 daily doses during or after meals.
För att förhindra dem rekommenderas det att Jentadueto tas i två dagliga doser under eller efter måltid.
For previously treated patients with genotype 1 HCV infection, no data exists with the combination of sofosbuvir, peginterferon alfa and ribavirin.
För tidigare behandlade patienter med HCV-infektion av genotyp 1 finns inga data med kombinationen sofosbuvir, peginterferon alfa och ribavirin.
For previously treated patients with HCV genotype 1 infection, no data exists with the combination of Sovaldi, ribavirin and peginterferon alfa (see section 4.4).
För tidigare behandlade patienter med HCV-infektion av genotyp 1 finns inga data med kombinationen Sovaldi, ribavirin och peginterferon alfa (se avsnitt 4.4).
For previously untreated children aged from 3 to 17 years and weighing at least 15 kg, the recommended dose varies between 600 and 800 mg once daily depending on the body weight.
För barn i åldern 3–17 år som väger minst 15 kg och som inte behandlats tidigare varierar den rekommenderade dosen mellan 600 och 800 mg en gång om dagen beroende på kroppsvikten.
For proper reconstitution of the multi-dose vial, use the following procedure:
För korrekt beredning av flerdosflaska, använd följande tillvägagångssätt:
For prophylaxis use, dose adjustments are not recommended in the case of lack of efficacy or treatment- related adverse events.
Vid profylaktisk användning rekommenderas inte dosjusteringar i händelse av bristande effekt eller behandlingsrelaterade biverkningar.
for prostate cancer
mot prostatacancer
For psoriatic arthrit is: 20 mg Leflunomide medac once daily.
Vid psoriasisartrit: 20 mg Leflunomide medac en gång per dag.
For psoriatic arthritis, Cimzia has been compared with placebo in one main study involving 409 adults who were also receiving other treatments for this condition.
För psoriasisartrit jämfördes Cimzia med placebo i en huvudstudie som omfattade 409 vuxna som också fick andra behandlingar för sin sjukdom.
For psoriatic arthritis: 20 mg Arava once daily.
Vid psoriasisartrit: 20 mg Arava en gång per dag.
For psoriatic arthritis: 20 mg Leflunomide ratiopharm once daily.
Vid psoriasisartrit: 20 mg Leflunomide ratiopharm en gång per dag.
For psoriatic arthritis: 20 mg Leflunomide Winthrop once daily.
Vid psoriasisartrit: 20 mg Leflunomide Winthrop en gång per dag.
For psoriatic arthritis: 20 mg once daily.
För psoriasisartrit 20 mg en gång dagligen.
For PVC/PE/PVDC/aluminium-blisters: Do not store above 30 °C.
För aluminiumblister av PVC/PE/PVDC: Förvaras vid högst 30 C.
For PVC/PE/PVDC/aluminium-blisters: Do not store above 30 °C.
Förvaras vid högst 30 C.
For PVC/PE/PVDC/aluminium-blisters: Do not store above 30°C.
För aluminiumblister av PVC/PE/PVDC: Förvaras vid högst 30 C.
For PVC/PE/PVDC/aluminium-blisters: Do not store above 30°C.
För PVC/PE/PVDC/aluminumblister Förvaras vid högst 30 C.
For PVC/PVdC-aluminium blisters
För PVC/PVdC-aluminiumblister:
For PVC/PVdC-aluminium blisters Do not store above 30°C.
För PVC/PVdC-aluminium-blister Förvaras vid högst 30° C.
For PVC/PVdC/Alu blisters Do not store above 30C.
För blister av PVC/PVdC/aluminium Förvaras vid högst 30 °C.
For PVC/PVdC/Alu blisters Do not store above 30C.
För blister av PVC/PVdC/aluminium Förvaras vid högst 30 C.
For PVC/PVdC/Aluminium blisters Do not store above 30°C.
För PVC/PVdC/Aluminium blister Förvaras vid högst 30 C
For PVC/PVdC/Aluminium blisters Do not store above 30°C.
PVC/PVdC/aluminium-blister Förvaras vid högst 30 C.
For QTc greater than 500 msec, corrective measures must be completed and the QTc reassessed with serial ECGs prior to considering using TRISENOX.
För QTc större än 500 msek måste korrigerande åtgärder fullföljas och QTc bedömas på nytt med serie-EKG innan man överväger att använda TRISENOX.
For quantity to be applied see 4.2 Method of administration.
För mängd att applicera se 4.2 Administreringssätt.
For quantity to be applied see section 4.2 Method of administration.
För mängd att applicera se avsnitt 4.2 Administreringssätt.
For radiolabelling, use sodium pertechnetate (Tc 99m) solution from a technetium Tc 99m generator within 8 hours of its elution.
För radiomärkning, använd natriumperteknetat (Tc 99m) lösning från en teknetium Tc 99m-generator inom 8 timmar efter att den eluerats.
for raltegravir.
NNRTI/efavirenz
For randomised patients, as measured from the start of ALIMTA plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the ALIMTA arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI = 0.47-0.74).
För randomiserade patienter, var medianvärdet av prövarens bedömning av PFS, mätt från starten av ALIMTA och cisplatin induktionsbehandling, 6,9 månader i ALIMTA-armen och 5,6 månader i placebo-armen, riskförhållande = 0,59 (95 % KI: 0,47-0,74).
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95 % CI=0.47-0.74).
För randomiserade patienter, var medianvärdet av prövarens bedömning av PFS, mätt från starten av pemetrexed och cisplatin induktionsbehandling, 6,9 månader i pemetrexed -armen och 5,6 månader i placebo-armen, riskförhållande = 0,59 (95 % KI: 0,47-0,74).
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI =
För randomiserade patienter, var medianvärdet av prövarens bedömning av PFS, mätt från starten av pemetrexed och cisplatin induktionsbehandling, 6,9 månader i pemetrexed -armen och 5,6 månader i placebo-armen, riskförhållande = 0,59 (95 % KI: 0,47-0,74).
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI = 0.47-0.74).
För randomiserade patienter, var medianvärdet av prövarens bedömning av PFS, mätt från starten av pemetrexed och cisplatin induktionsbehandling, 6,9 månader i pemetrexed-armen och 5,6 månader i placebo-armen, riskförhållande = 0,59 (95 % KI: 0,47-0,74)
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first-line induction treatment, the median investigator- assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59, 95% CI = 0.47-0.74).
För randomiserade patienter, var medianvärdet av prövarens bedömning av PFS, mätt från starten av pemetrexed och cisplatin induktionsbehandling, 6,9 månader i pemetrexed -armen och 5,6 månader i placebo-armen, riskförhållande = 0,59 (95 % KI: 0,47-0,74).
For rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
För snabb, fullständig upplösning, injicera 0,4 ml lösningsmedel i vakuumflaskan och skaka den lätt.
For rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
För snabb, fullständig upplösning, injicera 1 ml lösningsmedel i vakuumflaskan och skaka den lätt.
For re- initiation, premedicate with a 24 mg dose of dexamethasone.
Vid återinsättning ska patienten premedicineras med 24 mg dexametason.
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
För att uppnå korrekt dos finns det olika Leganto-plåster som frisläpper olika mängd av den aktiva substansen per dygn; 1 mg/24 timmar, 2 mg/24 timmar och 3 mg/24 timmar.
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
För att uppnå korrekt dos finns det olika Leganto-plåster som frisläpper olika mängd av den aktiva substansen per dygn; 2 mg/24 timmar, 4 mg/24 timmar, 6 mg/24 timmar och 8 mg/24 timmar.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
För att uppnå korrekt dos finns det olika Neupro-plåster som frisläpper olika mängd av den aktiva substansen per dygn; 1 mg/24 timmar, 2 mg/24 timmar och 3 mg/24 timmar.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
För att uppnå korrekt dos finns det olika Neupro-plåster som frisläpper olika mängd av den aktiva substansen per dygn; 2 mg/24 timmar, 4 mg/24 timmar, 6 mg/24 timmar och 8 mg/24 timmar.
For reasons of drug safety, toremifene is therefore contraindicated in patients with:
Av säkerhetsskäl är toremifen därför kontraindicerat för patienter med:
For recommended dose '0.75 mg/m2'
För rekommenderad dos '0,75 mg/m2'
For recommended dose '1.5 mg/m2'
För rekommenderad dos '1,5 mg/m2'
For recommended dose modifications and measures in case of hand-foot skin reaction (HFSR) / palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome see Table 1.
För rekommenderade dosjusteringar och åtgärder vid hand-fot-hudreaktion (HFSR/palmar-plantar erytrodysestesi)se tabell 1.
For recommended modifications based on transaminases see section 4.2. For ALT or AST elevations > 3–5 x ULN, confirmed by repeat testing, RoActemra treatment should be interrupted.
För rekommenderade dosjusteringar på grund av transaminaser, se avsnitt 4.2. För ALAT- eller ASAT-förhöjningar > 3-5 x ULN, bekräftade med upprepad provtagning, bör behandlingen med RoActemra avbrytas.
For recommended modifications based on transaminases see section 4.2. For ALT or AST elevations > 3–5 x ULN, RoActemra treatment should be interrupted.
För rekommenderade dosjusteringar på grund av transaminaser, se avsnitt 4.2. Vid ALAT- eller ASAT-förhöjningar > 3-5 x ULN bör behandlingen med RoActemra avbrytas.
For reconstitution
För beredning av lösning