natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not all parameters of sexual activity have been tested specifically (seborrhoea, urine marking, and aggressiveness).
Inte alla parametrar för sexuell aktivitet har testats specifikt (seborré, urinmärkning, och aggressivitet).
Not all patients need to take the same dose of Baraclude.
Alla patienter behöver inte ta samma dos av Baraclude.
Not allowed to ask per local regulations
Ej tillåtet att fråga enligt lokala bestämmelser
Not allowing the medicine to come to room temperature could result in an uncomfortable injection, and it may be difficult to depress the plunger.
Att inte låta läkemedlet få rumstemperatur kan resultera i en smärtsam injektion och det kan vara svårt att trycka ner sprutkolven.
not altered by rifabutin.
I tidigare studier påverkades inte atazanavirs farmakokinetik av rifabutin.
Not aplicable
Ej relevant
Not aplicable.
Ej relevant.
Not applicable
adjuvanser
Not applicable
Bibehåll dosnivån
Not applicable
Ej applicerbart
Not applicable
Ej tillämpl igt
Not applicable
Inga särskilda anvisningar.
Not applicable
ingen uppgift
Not applicable
modifierad
Not applicable (systematic)
Ej relevant (systematisk)
Not applicable as silodosin is intended for male patients only.
Ej relevant eftersom silodosin är avsett endast för manliga patienter.
Not applicable.
Ej applicerbart.
Not applicable.
Inga kända.
Not applicable.
Inga särskilda anvisningar.
Not applicable.
Inga särskilda.
Not applicable.
Inte relevant
Not applicable.
Inte relevant.
Not applicable:
Ej relevant.
Not applicablee
Ej relevante
Not assessed
Ej utvärderad
not assessed
ej utvärderat
not assessed)
bedömd grad)
not assessed)
icke-bedömd grad)
Not at application site: Chills, feeling hot, pyrexia, pain
Inte på appliceringsstället: frossbrytningar, värmekänsla, pyrexi, smärta
Not at application site: Rash pustular
Inte på appliceringsstället: pustulösa utslag
Not attempt to disrupt the injected cord by self manipulation at any time.
inte vid något tillfälle själv försöka att rupturera den injicerade strängen
Not authorised for use in animals producing milk for human consumption.
Ej godkänt för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion
Not authorised for use in birds producing eggs for human consumption.
Ej tillåtet för användning till fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
Not authorised for use in horse producing milk for human consumption.
Ej tillåtet för användning till lakterande ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Ej godkänt för användning till lakterande häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Ej tillåtet för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Ej tillåtet för användning till lakterande häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Ej tillåtet för användning till lakterande ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Får ej användas för hästar som producerar mjölk för human konsumtion.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Ej godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Ej tillåtet för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Ej tillåtet för användning till lakterande häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Ej tillåtet för användning till mjölkproducerande ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Skall ej användas till ston som producerar mjölk för human konsumtion.
Not authorised for use in mares producing milk for human consumption
Ikke til anvendelse hos hopper, der producerer mælk til menneskelig konsum
Not authorised for use in mares producing milk for human consumption.
Ikke til anvendelse hos hopper, der producerer mælk til menneskelig konsum.
Not authorised for use in mares producing milk for human consumption.
Ikke til anvendelse hos hopper, der producerer mælk til menneskeligt konsum.
Not authorised for use in turkeys laying eggs for human consumption.
Ej tillåtet för användning till äggläggande kalkoner som producerar ägg för humankonsumtion.
Not authorised for use in turkeys producing eggs for human consumption.
Ej godkänt för användning till äggläggande kalkoner som producerar ägg för humankonsumtion.
Not authorised for use in turkeys producing eggs for human consumption.
Ej tillåtet för användning till äggläggande kalkoner som producerar ägg för humankonsumtion.
Not authorised to use in horses producing milk for human consumption.
Ej godkänt för användning till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Not authorised to use in horses producing milk for human consumption.
Ej tillåtet för användning till lakterande ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
not be necessary when
preparaten ges samtidigt.
not been studied, no interaction is
ribavirin har inte studerats,
not being able to control when you empty your bladder (called urgency incontinence)
att inte kunna kontrollera blåstömningen (trängningsinkontinens)
Not being able to sleep
Sömnlöshet
Not being able to sleep
ömnlöshet
not being able to sleep
ömnsvårigheter
not being able to urinate, blood or protein in your urine
att man inte kan kissa, blod eller protein i urinen
Not calculable*
Kan ej beräknas
Not censored for NPT
Inte censurerat för behandling utanför protokollet
Not computed
Ej beräknat
not cut or irritated (free of rashes or other skin problems)
inte är sårig eller irriterad (utan utslag eller andra hudbesvär),
Not done/Missing
Ej gjort/saknas
not enough of the right type of cells to manufacture the medicine.
om det inte finns tillräckligt med rätt typ av celler för att tillverka läkemedlet.
not enough oxygen in the blood
otillräckligt med syre i blodet
Not enough patients over the age of 65 have been studied.
Man har inte studerat tillräckligt många patienter över 65 år.
not enough sodium in the blood,
otillräcklig halt av natrium i blodet
not enough sodium in the blood,
otillräcklig halt av natrium i blodet,
not enough walking or other weight-bearing exercise a family history of osteoporosis
ej tillräckligt med promenader eller annan motion där skelettet belastas en sjukdomshistoria av familjär osteoporos
not enough walking or other weight-bearing exercise a family history of osteoporosis
ej tillräckligt med promenader eller annan motion där skelettet belastas förekomst av osteoporos i släkten
not enough walking or other weight-bearing exercise, a family history of osteoporosis.
ej tillräckligt med promenader eller annan motion där skelettet belastas förekomst av osteoporos i släkten
Not evaluable
Inte mätbart
Not evaluable
Kan ej utvärderas
Not everyone responds to treatment with Lamivudine Teva in the same way.
Alla svarar inte på behandlingen med Lamivudine Teva på samma sätt.
Not everyone responds to treatment with Lamivudine Teva Pharma B.V. in the same way.
Alla patienter svarar inte på behandlingen med Lamivudine Teva Pharma B.V. på samma sätt.
Not following them could result in failure to deliver the injection appropriately.
Om de inte följs kan det leda till att läkemedlet inte administreras på rätt sätt.
Not for acute use
Inte för akut bruk
Not for bolus injection
Ska ej ges som bolus injektion.
Not for bolus injection
Ska ej ges som bolusinjektion.
Not for children and adolescents under 6 years or 12 years and over.
Inte för barn och ungdomar under 6 år eller 12 år och över.
Not for children who weigh under 17 kg or 22 kg and over.
Inte för barn som väger under 17 kg eller 22 kg och över.
Not for children who weigh under 22 kg or 28 kg and over.
Inte för barn som väger under 22 kg eller 28 kg och över.
Not for children who weigh under 28 kg or 35 kg and over.
Inte för barn som väger under 28 kg eller 35 kg och över.
Not for HBV (Hepatitis B virus) infected children and adolescents of any age.
Inte för HBV (hepatit B-virus) -infekterade barn och ungdomar i alla åldrar.
Not for HBV (Hepatitis B virus) infected children under 12 years.
Inte för HBV-(hepatit B-virus)–infekterade barn under 12 år.
Not for HBV infected children under 12 years of age.
Inte för HBV-infekterade barn under 12 år.
Not for HIV-1 infected children under 12 years of age
Inte för hiv-1-infekterade barn under 12 år
Not for HIV-1 infected children under 2 years
Inte för hiv-1-infekterade barn under 2 år.
Not for separate sale.
Får ej säljas separat.
Not for use in animals producing milk for human consumption
Ej för djur som producerar mjölk för human konsumtion
Not for use in fish from which eggs are produced for human consumption
Ej för användning hos fisk från vilka ägg används till livsmedelsproduktion för människor
not getting the right goodness from your diet (malnutrition),
otillräckligt intag av näringsämnen via kosten (undernäring)
not give you any food or drink because you may choke.
inte ge dig något att äta eller dricka eftersom du kan kvävas.
not give you any food or drink – because you may choke.
inte ge dig något att äta eller dricka eftersom du kan kvävas.
Not in-use pens
Injektionspennor ej under användning
Not in-use pens
Oanvända injektionspennor
Not included in pack:
Medföljer inte förpackningen:
Not included in the pack
Detta ingår inte i förpackningen
Not included in the pack:
Finns inte med i förpackningen:
NOT INTENDED FOR DIRECT ADMINISTRATION TO PATIENTS
EJ AVSETT FÖR DIREKT ANVÄNDNING TILL PATIENTER
Not intended for direct administration to patients
Ej avsett för direkt tillförsel till patienter
NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS
EJ AVSEDD FÖR DIREKT ADMINISTRERING TILL PATIENTER
NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS
EJ AVSETT FÖR DIREKT ADMINISTRERING TILL PATIENTER
NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS.
EJ AVSEDD FÖR DIREKT ADMINISTRERING TILL PATIENTER
Not intended for direct application to patients.
Ej avsett för direkt administrering till patienter.
Not interpretable
Ej tolkningsbart
not knowing where you are (disorientated)
du vet inte var du är (desorienterad)
Not known
8,2
Not known
frekvens
not known
frekvens (kan
Not known
Har rapporterats
Not known
Inga känd
Not known
Inga känt
not known
ingen känd fekvens
Not known
Ingen känd frekvens:
not known
inte känd
Not known
interstitiell nefrit
Not known
Kräkning
not known
makulaödem2
Not known
Mycket sällsynt
Not known
n=60
Not known
ngen känd frekvens:
not known
okänd
Not known
Okänd frekvens
Not Known
Okänt
Not Known
Smärta vid
Not known
Vanliga
Not known (can not be estimated from the available data)
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Not known (cannot be estimated from available data)
Ej kända (kan inte uppskattas från tillgängliga uppgifter),
Not known (cannot be estimated from the available data)
Ej känt (kan inte uppskattas från tillgängliga data)
Not known (cannot be estimated from the available data)
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från till- gängliga data)
Not known (cannot be estimated from the available data)
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig a data)
Not known (cannot be estimated from the available data)
ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Not known (cannot be estimated from the available data) extensive swelling of injected limb
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): kraftig svullnad i den injicerade kroppsdelen
Not known (cannot be estimated from the available data) swelling most apparent in the head and neck, including the face, lips, tongue, throat or any other part of the body (angioedema)
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): svullnad, mest tydlig på huvud och hals, inklusive ansikte, läppar, tunga, hals eller annan del av kroppen (angioödem)
Not known (cannot be estimated from the available data)*
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data)
Not known (cannot be estimated from the available data): numbness and tingling sensation
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): domningar och stickningar
Not known (frequency can not be estimated from the available data)
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Not known (frequency cannot be estimated from available data)
Okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Not known (frequency cannot be estimated from available data) liver failure.
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) leversvikt.
Not known (frequency cannot be estimated from available data):
Har rapporterats (förekommer hos okänt antal användare):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data
Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte fastslås från tillgänglig data)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Ej känt (frekvensen kan inte bestämmas med hjälp av tillgänglig data)
not known (frequency cannot be estimated from the available data)
har rapporterats ( förekommer hos okänt antal användare)
not known (frequency cannot be estimated from the available data)
har rapporterats (förekomma hos okänt antal användare)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Har rapporterats (förekommer hos okänt antal patienter)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Har rapportrats (förekommer hos okänt antal användare)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Inga kända (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Ingen känd (frekvensen kan inte beräknas utifrån tillgänglig data)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas utifrån tillgängliga uppgifter)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Ingen känd frekvens (förekommer hos ett okänt antal användare)
not known (frequency cannot be estimated from the available data)
ingen känd frekvens (förekommer hos okänt antal användare)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) asthma attack
Ej känd frekvens (frekvensen kan inte uppskattas med tillgängliga data)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) asthma attack
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) astmaattack
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) asthma attack
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): astmaattack
not known (frequency cannot be estimated from the available data) increase in liver enzymes
ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) förhöjda nivåer av leverenzymer
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) inflamed gut (enterocolitis, colitis and caecitis), with symptoms of abdominal pain, bloating, or diarrhoea.
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) inflammation i tarmen (enterokolit, kolit och caecuminflammation) med symtom som magsmärta, uppsvälldhet eller diarré.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) severe hypersensitivity reactions characterised by rash accompanied by fever and organ inflammation such as hepatitis.
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) allvarliga överkänslighetsreaktioner kännetecknade av utslag förenat med feber och organinflammation såsom hepatit (inflammation i levern).
Not known (Frequency cannot be estimated from the available data)*
Ingen känd frekvens (Förekomsten kan inte uppskattas från tillgängliga data)
Not known (Frequency cannot be estimated from the available data)*
Ingen känd frekvens (Förekomsten kan inte uppskattas med från tillgängliga data)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Biverkningar där det inte går att beräkna frekvens från tillgängliga data:
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Biverkningar där frekvensen inte är känd (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Biverkningar där frekvensen inte är känd (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Ingen känd frekvens (förekommer hos ett okänt antal användare):
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): allergic reactions including skin rash or hives
Okänd frekvens (kan inte bedömas från tillgängliga uppgifter): allergiska reaktioner bl.a. hudutslag eller nässelfeber
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): asthma attack
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): cases of itching, rash, abdominal pain, slow intestine motility (movement), blockages in the intestine, inflammation of abnormal small pouches (called diverticula) in the large intestine and perforation in the intestine wall have been reported.
Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data): fall av klåda, utslag, buksmärta, långsamma tarmrörelser, blockeringar i tarmen, inflammation i onormala små fickor (divertiklar) på tjocktarmen samt perforation av tarmväggen rapporterats.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): cases of itching, rash, slow intestine motility (movement)/blockages in the intestine, and perforation in the intestine wall have been reported.
Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgänglig data): fall av klåda, utslag, långsam tarmmotilitet (rörlighet)/blockeringar i tarmen och hål på tarmväggen har rapporterats.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): cases of itching, rash, slow intestine motility (movement)/blockages in the intestine, and perforation in the intestine wall have been reported.
Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgänglig data): fall av klåda, utslag, långsam tarmmotilitet (rörlighet)/blockeringar i tarmen och hål på tarmväggen rapporterats.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): cough; fever and difficulty breathing or coughing up blood.
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): hosta; feber och andningssvårigheter eller blodiga upphostningar .
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): cough; fever and difficulty breathing or coughing up blood.
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): hosta; feber och andningssvårigheter eller blodiga upphostningar.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): dizziness with spinning sensation, low level of sodium in the blood, shortness of breath, nausea, vomiting.
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): yrsel med snurrande känsla, låg nivå av natrium i blodet, andnöd, illamående, kräkningar.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): feeling of spinning, headache, taste disturbance, ringing in the ears, muscle cramps, pain in joints and muscles, reduced number of platelets, abnormal liver function, increased blood potassium levels, impaired kidney function, and inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (a condition known as leukocytoclastic vasculitis).
Ej känd (frekvens kan ej beräknas från tillgängliga data): yrsel, huvudvärk, smakförändringar, ringningar i öronen, muskelkramper, led- och muskelsmärtor, minskat antal blodplättar, leverpåverkan, ökad kaliumnivå i blodet, nedsatt njurfunktion samt inflammation i fina blodkärl framförallt i huden (ett tillstånd som kallas leukocytoklastisk vaskulit).
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): Heart attack, changes in ECG - electrocardiogram (QT prolongation).
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): Hjärtinfarkt, förändringar i EKG (QT-förlängning)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): multiple sclerosis*
Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare): multipel skleros
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): recurrence (reactivation) of Hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) återkomst (reaktivering) av hepatit B-infektion när du tidigare haft hepatit B (en leverinfektion)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): unusual bleeding or bruising under the skin, swelling of the testicles; tingling of the skin, herpes zoster (shingles); inflammation of the brain (encephalitis); severe skin disorders; stroke; seizures without a fever; joint pain and/or swelling (which could be transient or chronic); and inflammation of the lung (pneumonia/pneumonitis).
Har rapporterats (förekommer hos okänt antal personer): onormal blödning eller blåmärken i huden, svullnad av testiklarna, stickningar i huden, herpes zoster (bältros), hjärninflammation (encefalit), allvarlig hudsjukdom, stroke, kramper utan feber, ledsmärta och/eller svullnad (som kan vara övergående eller kronisk), lunginflammation (pneumoni/pneumonit).
Not Known (the following side effects have been reported since the marketing of LENVIMA but the frequency for them to occur is not known) other types of fistulae (an abnormal connection between different organs in the body or from an organ to the skin and an underlying structure such as throat and windpipe).
Ingen känd frekvens (följande biverkningar har rapporterats efter marknadsintroduktionen av LENVIMA men frekvensen för dem är inte känd) andra typer av fistlar (en onormal förbindelse mellan olika organ i kroppen eller från ett organ till huden och en underliggande struktur såsom hals och luftstrupe).
Not known - Lipodystrophy
Ingen känd frekvens - Lipodystrofi
Not known anaphylactic reaction*
Ingen känd frekvens anafylaktisk reaktion
Not known Cannot be estimated from available data
Okänd, frekvens Kan inte beräknas från tillgängliga data
Not known Cannot be estimated from the available data
Ingen känd frekvens Kan inte beräknas från tillgängliga data
Not known cannot be estimated from the available data.
Ingen känd frekvens kan inte beräknas från tillgängliga data
Not known changes in blood tests for kidney function, increase of potassium in your blood, low level of red blood cells
Ingen känd frekvens förändringar i blodprov för njurfunktion, ökning av kalium i blodet, låg nivå av röda blodkroppar.
Not known Drug-induced liver injury*
Ingen känd frekvens Läkemedelsinducerad leverskada
Not known Hallucinations, restlessness
Hallucinationer, rastlöshet
Not known Hepatitis, elevated liver function tests
Ingen känd frekvens
Not known Hypertension
Ingen känd frekvens
Not known in patients with chronic renal failure (frequency cannot be estimated from the available data)
Ej kända hos patienter med kronisk njursvikt (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Not known Myalgia
Ingen känd frekvens
Not known Not known
Ingen känd frekvens
Not known Pancreatitis
Ingen känd frekvens
Not known side effects (cannot be estimated from the available data): damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare) skador på de små filtren i njurarna (glomerulonefrit)
Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data) damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) skador på de små filtrerande kärlen i njurarna (glomerulonefrit).