natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reactions at injection site (such as redness, swelling, itching, and bruising at the injection site)
Reaktioner på injektionsstället (t.ex. rodnad, svullnad, klåda och blåmärken på injektionsstället)
reactions at the application site
reaktioner på appliceringsstället
Reactions at the infusion site: These include redness, swelling, itching, hardening, and rash at the site of infusion.
Reaktioner vid infusionsstället: Dessa inkluderar rodnad, svullnad, klåda, förhårdnad och utslag på infusionsstället.
Reactions at the injection site
Reaktioner vid injektionsstället:
Reactions at the injection site (these do not occur as often after the first month of treatment).
Reaktioner vid injektionsstället är mycket vanligt men avtar ofta efter den första behandlingsmånaden.
Reactions at the injection site during the injection of the medicine or during the hours following the injection (which can lead to redness, discolorations, itching, pain, and/or swelling)
Reaktioner vid injektionsstället under injektionen av läkemedlet eller under timmarna efter injektionen (som kan leda till rodnad, missfärgningar, klåda, smärta och/eller svullnad)
reactions at the injection site including pain, swelling, itching and redness
reaktioner på injektionsstället, som t ex smärta, svullnad, klåda och rodnad
reactions at the injection site like bleeding, pain, swelling, tenderness and bruising
reaktioner vid injektionsstället, t.ex. blödningar, smärta, svullnad, ömhet och blåmärken
reactions at the injection site like pain, warmth, swelling, presence of a blister, redness of skin and/or skin rash
reaktioner vid injektionsstället, t.ex. smärta, värme, svullnad, en eller flera blåsor, hudrodnad och/eller hudutslag
Reactions at the injection site may occur (such as reddening, unusually intense pain on injection, itching, hives, swelling or inflammation).
Reaktioner på injektionsstället kan förekomma (t ex rodnad, ovanligt intensiv smärta vid injektion, klåda, nässelutslag, svullnad eller inflammation).
Reactions at the injection site such as bruising, hard lump, itching, warmth
reaktioner vid injektionsstället, t.ex. blåmärke, lokal förhårdnad, klåda, värmekänsla
Reactions at the injection site such as pain, redness, bruising, swelling and heat (inflammation), hard lump (mass)
Reaktioner vid injektionsstället såsom smärta, rodnad, blåmärke, svullnad och värme (inflammation) och lokal förhårdnad (svullnad).
Reactions at the injection site such as pain, swelling, redness or itching
Reaktioner vid injektionsstället såsom smärta, svullnad, rodnad eller klåda
reactions at the injection site such as presence of a blister, swelling, itching or a solid raised area under the skin
reaktioner vid injektionsstället, t.ex. en blåsa, svullnad, klåda eller ett hårt upphöjt område under huden
Reactions at the injection site(these do not occur as often after the first month of treatment).
Reaktioner vid injektionsstället (dessa avtar ofta efter den första behandlingsmånaden).
Reactions at the site of injection (pain at the site, red, swollen or painful skin at the site or hardening of the skin at the site)
Reaktioner vid injektionsstället (smärta vid injektionsstället, röd, svullen eller smärtande hud vid injektionsstället eller förhårdnad i huden vid injektionsstället)
reactions at the site of injection including peeling of the skin, skin discolouration, infection, pain, skin tightness, numbness, irritation or nodules, scab, wound
reaktioner vid injektionsstället, däribland flagande hud, missfärgad hud, infektion, smärta, stram hud, domning, irritation eller knutor, sårskorpa, sår
Reactions during the infusion have occurred uncommonly with Voriconazole Hospira (including flushing, fever, sweating, increased heart rate and shortness of breath).
Det har vid enstaka tillfällen förekommit reaktioner medan infusionen med Voriconazole Hospira pågår (hudrodnad, feber, svettning, hjärtklappning och andnöd).
Reactions have been mild and have not generally required specific therapy
Reaktionerna har varit lindriga och har i allmänhet inte krävt speciell behandling.
Reactions including rash, swelling and fatty lumps have been reported with INCRELEX treatment.
Reaktioner som utslag, svullnad och fettknölar vid injektionsstället har rapporterats vid INCRELEX- behandling.
reactions is recommended.
samtidigt använda boostrade
Reactions like restlessness, agitation, irritability, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects have been reported following use of any medicines belonging to the sleep inducing group, including Sonata.
Det är känt att reaktioner som rastlöshet, oro/rastlöshet, irritabilitet, aggressivitet, onormala tankar, vanföreställningar, raseriutbrott, mardrömmar, förlust eller försvagande av det egna personlighetsmedvetandet (depersonalisation), hallucinationer, psykoser, beteendeavvikelser, extrovert beteende och andra beteendestörningar har rapporteras efter behandling med mediciner inom insomningsgruppen, inklusive Sonata.
Reactions like restlessness, agitation, irritability, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects have been reported following use of any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene.
Det är känt att reaktioner som rastlöshet, oro/rastlöshet, irritabilitet, aggressivitet, onormala tankar, vanföreställningar, raseriutbrott, mardrömmar, förlust eller försvagande av det egna personlighetsmedvetandet (depersonalisation), hallucinationer, psykoser, beteendeavvikelser, extrovert beteende och andra beteendestörningar har rapporteras efter behandling med mediciner inom insomningsgruppen, inklusive Zerene.
Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Det är känt att reaktioner som rastlöshet, agitation, irritabilitet, minskade hämningar, aggressivitet, onormala tankar, vanföreställningar, raseriutbrott, mardrömmar, depersonalisationar, hallucinationer, psykoser, beteendeavvikelser, extrovert beteende och andra beteendestörningar kan uppträda vid användning av bensodiazepiner och bensodiazepinliknande medel.
Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Reaktioner som t ex rastlöshet, agitation, irritabilitet, minskade hämningar, aggressivitet, onormala tankar, vanföreställningar, raseriutbrott, mardrömmar, depersonalisationar, hallucinationer, psykoser, avvikande uppträdande, extrovert beteende och andra beteendestörningar är kända vid användning av bensodiazepiner och bensodiazepinliknande medel.
Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Reaktioner som t ex rastlöshet, agitation, irritabilitet, minskade hämningar, aggressivitet, onormala tankar, vanföreställningar, raseriutbrott, mardrömmar, depersonalisationar, hallucinationer, psykoser, avvikande uppträdande, extrovert beteende och andra beteendestörningar är kända vid användning av bensodiazepiner och bensodiazepinliknande medel.
Reactions might include wheezing (bronchospasm), badly blocked nose, itchy skin, rash or swelling of the face, lips or tongue, other allergic reactions or nasal polyps after taking these medicines
Dessa reaktioner kan innefatta väsande andning (bronkialspasm), svår nästäppa, hudklåda, utslag eller svullnad av ansikte, läppar eller tunga, andra allergiska reaktioner eller näspolyper efter användning av dessa läkemedel
Reactions observed from the postmarketing environment
Reaktioner observerade efter marknadsföring
Reactions observed in Pivotal and Supportive Clinical Trials (in 642 patients)
Reaktioner observerade i pivotala och stödjande kliniska studier (hos 642 patienter)
Reactions of Grade 3 or 4 severity occurred in 5.0% of lenvatinib-treated vs 0 placebo-treated patients.
Biverkningar av grad 3 eller 4 förekom hos 5,0 % av de patienter som behandlades med lenvatinib mot ingen av de placebobehandlade patienterna.
Reactions of not known frequency (frequency cannot be estimated from the available data)
Reaktioner med okänd frekvens (frekvensen kan inte beräknas utifrån tillgängliga data)
reactions of tricyclic antidepressants is recommended (see section 4.4).
Noggrann övervakning av effekt och biverkningar av tricykliska antidepressiva läkemedel rekommenderas (se avsnitt 4.4).
reactions such as
hudreaktioner såsom
Reactions suggestive of immediate (Type I) hypersensitivity have been reported in a small number of patients (see section 4.4).
Ett litet antal patienter har fått reaktioner som tyder på omedelbar (typ 1) överkänslighet (se avsnitt 4.4).
Reactions that occurred at an incidence of ≥ 0.75% above placebo were: epistaxis (11.9%), haematuria (6.5%), contusion (4.6%), gingival bleeding (2.3%), haematochezia (2.3%), rectal haemorrhage (1.5%), haematoma (1.1%), haemorrhoidal haemorrhage (1.1%), laryngeal haemorrhage (1.1%), petechiae (1.1%), and intracranial tumour haemorrhage (0.8%).
≥ 0,75 % högre än för placebo var: epistaxis, (11,9 %), hematuri (6,5 %), kontusion (4,6 %), tandköttsblödning (2,3 %), hematokesi (2,3 %), rektalblödning (1,5 %), hematom (1,1 %), hemorrojdblödning (1,1 %), larynxblödning (1,1 %), petekier (1,1 %) och intrakraniell tumörblödning (0,8 %).
Reactions were reported at various time points during treatment ranging from two weeks to greater than 1 year from initiation of lenvatinib, with median latency of about
Reaktioner rapporterades vid olika tidpunkter under behandlingen, från två veckor till över 1 år från insättandet av lenvatinib, med en medianlatens på ungefär
Reactions where the injection was given such as bruising, a hard lump, itching, warmth
reaktioner vid injektionsstället, t.ex. blåmärke, lokal förhårdnad, klåda, värmekänsla
reactions, including renal disorders.
inklusive renala sjukdomar.
reactions.
biverkningar.
reactions:
reaktioner:
reactivation of hepatitis B
Reaktivering av hepatit B
Reactivation of hepatitis B (HBV) in patients who are chronic carriers of this virus has occurred after these patients received BCR-ABL tyrosine kinase inhibitors.
Hos kroniska bärare av hepatit B virus har reaktivering av hepatit B förekommit efter att dessa patienter fått BCR-ABL tyrosinkinashämmare.
Reactivation of hepatitis B has occurred in patients receiving a TNF-antagonist including Simponi, who are chronic carriers of this virus (i.e. surface antigen positive).
Reaktivering av hepatit B har förekommit hos patienter som får en TNF-antagonist inklusive Simponi och som är kroniska bärare av detta virus (t ex positiva ytantigener).
Reactivation of hepatitis B infection has also been very rarely reported in rheumatoid arthritis patients receiving MabThera (see Section 4.4).
Reaktivering av hepatit B-infektioner har också rapporterats i mycket sällsynta fall hos patienter som behandlas för RA med MabThera (se avsnitt 4.4).
reactivation of hepatitis B virus if you are a carrier or have had hepatitis B before (rare).
reaktivering av hepatit B-virus, om du är bärare eller om du tidigare har haft hepatit B (sällsynta).
Reactive airway disease including bronchial asthma or a history of bronchial asthma, or severe chronic obstructive pulmonary disease.
Reaktiv luftvägssjukdom, inklusive bronkialastma, bronkialastma i anamnesen eller svår kronisk obstruktiv lungsjukdom.
Read across on the same line to see how many film-coated tablets to take.
Läs på samma rad för att se hur många tabletter som ska tas.
Read all of these instructions before using your pen.
Läs alla instruktioner innan du använder pennan.
Read all of this le afle t care fully before you start taking this me dicine .
Läs noga ige nom denna bipacksedel innan du börjar ta de tta läkemedel.
Read all of this le afle t carefully before you start taking this medicine.
Läs noga ige nom denna bipacksedel innan du börjar ta de tta läkemedel.
Read all of this leaflet carefully before starting to use your insulin inhaler Keep this leaflet.
Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda insulininhalatorn.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Den innehåller information som är viktig för dig.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you..
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel eftersom den innehåller information som kan vara viktig för dig.
Read all of this leaflet carefully before you start using Kentera
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel då den innehåller viktig information till dig.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Läs noga igenom denna bipacksedel samt bruksanvisningen för Insuman Comb 15 förfylld injektionspenna, OptiSet innan du börjar använda detta läkemedel Den innehåller information som är viktig för dig.
Read all of this leaflet carefully.
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Read all the following instructions carefully before using RebiDose.
Läs följande instruktion noggrant innan du använder RebiDose.
Read all the instructions carefully before using the pre-filled syringe.
Läs alla instruktioner omsorgsfullt innan den förfyllda sprutan används.
Read and follow the advice given in the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” before you start.
Läs och följ råden som ges i anvisningarna i avsnitt 7, ”Anvisningar om hur du injicerar Plegridy”, innan du börjar.
Read and follow the directions in this section only after you’ve read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
Läs och följ instruktionerna i detta avsnitt efter att du läst avsnitt 1 – Vad du behöver veta om din Byetta-penna.
Read and follow the directions provided in the insulin package leaflet .
Läs och följ anvisningarna i insulinets bipacksedel.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using the product.
Läs och följ instruktionerna i Information för bipacksedeln om hur du ska använda pennan.
Read both the package leaflet of Vantobra and the Instructions for Use of the Tolero nebuliser handset before use.
Läs både bipacksedeln till Vantobra och bruksanvisningen till Tolero nebulisatorhandset före användning.
Read carefully the "OptiSet Instructions for use" included at the end of this package leaflet.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen för OptiSet bifogad sist i denna bipacksedel.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Läs noggrant igenom "Bruksanvisning för OptiSet" bifogad i denna bipacksedel.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Läs noggrant igenom Bruksanvisning för OptiSet bifogad i denna bipacksedel.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Läs noggrant igenom ”Bruksanvisning för OptiSet” bifogad i denna bipacksedel.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Läs noggrant igenom ”Bruksanvisning för OptiSet”, bifogad i denna bipacksedel.
Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Läs noggrant igenom Bruksanvisning för SoloStar bifogad i denna bipacksedel.
Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Läs noggrant igenom ”Bruksanvisning för SoloStar”, bifogad i denna bipacksedel.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Läs bruksanvisningen i denna bipacksedel noga.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Läs noga igenom bruksanvisningen finns i denna bipacksedel.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Läs noga igenom bruksanvisningen för Levemir FlexPen som finns i denna bipacksedel.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Läs noga igenom bruksanvisningen för Levemir FlexTouch som finns i denna bipacksedel.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Läs noga igenom bruksanvisningen för NovoMix 30 FlexPen som finns i denna bipacksedel.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Läs noga igenom bruksanvisningen för NovoMix 50 FlexPen som finns i denna bipacksedel.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Läs noga igenom bruksanvisningen för NovoMix 70 FlexPen som finns i denna bipacksedel.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Läs noga igenom bruksanvisningen som finns i denna bipacksedel.
Read carefully the package leaflet before use.
Läs bipacksedeln noggrant innan användning.
Read carefully.
Läs noga.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Läs noga igenom instruktionerna i sin helhet innan beredningen påbörjas.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Läs noggrant igenom hela instruktionen innan beredningproceduren påbörjas.
Read enclosed leaflet before use.
Läs bipacksedeln före användning.
Read it carefully and follow the instructions on it.
Läs det noggrant och följ anvisningarna på det.
Read it carefully and follow the related instructions.
Läs dem noga och följ alla instruktioner.
Read it carefully and follow the related instructions.
Läs det noggrant och följ dess instruktioner.
Read leaflet before use.
Läs bipacksedeln före användning.
Read package leaflet before use Oral use
Läs bipacksedeln före användning Oral användning
Read package leaflet for special precautions for handling, in-use storage and disposal.
Läs bipacksedeln före användning.
Read package leaflet Reconstitution time
Läs bipacksedeln.
Read package leaflet.
Läs bipacksedeln.
Read the detailed instructions for use leaflet before you inject Praluent.
Läs den detaljerade bruksanvisningen innan du injicerar Praluent.
Read the detailed instructions for use leaflet on where to inject.
Läs i den detaljerade bruksanvisningen om var du injicerar.
Read the dose remaining to be  injected with a second pen.
Läsa av kvarvarande dos som ska injiceras med en andra injektionspenna.
Read the enclosed package leaflet before use.
Läs bipacksedeln före användning.
Read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 FlexPen.
Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din Actraphane 30 FlexPen.
Read the following instructions carefully before using your Protaphane FlexPen.
Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din Protaphane FlexPen.
Read the full Patient Information Leaflet for Taltz inside this box to learn more about your medicine.
Läs hela bruksanvisningen och bipacksedeln till Taltz som finns i kartongen om du vill veta mer om läkemedlet.
Read the information under ‘Breast-feeding’ if you have liver disease.
Läs informationen under ”Amning”. om du har leversjukdom.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in section 4 of this leaflet.
Läs informationen ”Andra möjliga biverkningar vid kombinationsbehandling mot hiv” i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Read the information ‘Other possible side effects of Trizivir’ in Section 4 of this leaflet.
Läs informationen ”Andra möjliga biverkningar av Trizivir” i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Read the Instructions for Use before you start using Benepali and each time you get a refill of your prescription.
Läs bruksanvisningen innan du börjar använda Benepali och varje gång ditt recept förnyas.
Read the Instructions for Use carefully before using your Lyxumia pens.
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder dina Lyxumia pennor.
Read the Instructions for Use provided with the handset device before use.
Läs bruksanvisningen som medföljer handsetet före användning.
Read the instructions for use that come with this package leaflet.
Läs bruksanvisningen som medföljer bipacksedeln.
Read the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” at the end of this leaflet before you start using Plegridy.
Läs anvisningarna i avsnitt 7, ”Anvisningar om hur du injicerar Plegridy”, i slutet av bipacksedeln innan du börjar använda Plegridy.
Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Läs bruksanvisningen som beskriver hur man använder den förfyllda insulinpennan.
Read the leaflet before use
Läs bipacksedeln före användning.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine
Läs bipacksedeln för information om hållbarhet för spädd lösning.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine.
Se bipacksedeln för hållbarhetstid för utspätt läkemedel.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Läs bipacksedeln angående hållbarhet för det utspädda läkemedlet.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Läs bipacksedeln angående hållbarheten för utspädd produkt.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted product.
Se bipacksedel för utgångsdatum för utspädd produkt.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted solution.
Läs bipacksedeln för hållbarhet av utspädd lösning.
Read the leaflet for the shelf life of the medicine after first opening.
Läs bipacksedeln avseende hållbarhet för läkemedlet efter första öppnandet.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted medicine.
Se bipacksedeln för information om det beredda läkemedlets hållbarhet.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Läs bipacksedeln för hållbarhet av rekonstituerad produkt.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Läs bipacksedeln för information om hållbarhet för den rekonstituerade produkten.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Läs bipacksedeln för information om hållbarhetstid för upplöst produkt.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Se bipacksedeln betr. hållbarhet för den rekonstituerade produkten.
Read the leaflet for the shelf-life of the diluted product
Läs bipacksedeln för uppgift om hållbarhet hos den utspädda produkten
Read the list of medicines under ‘Do not take Kaletra with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with Kaletra.
Läs listan av läkemedel under ‘Ta inte Kaletra med något av följande läkemedel’ för information om läkemedel som du inte får ta tillsammans med Kaletra.