natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor you are taking Vokanamet if you are going to have: an operation under general, spinal, or peridural anaesthetic.
Tala om för din läkare att du tar Vokanamet om du kommer att genomgå: en operation med allmän-, ryggmärgs- eller periduralbedövning.
Tell your doctor, but do not stop taking Aerivio Spiromax unless the doctor tells you to stop.
Tala om det för din läkare men sluta inte ta Airexar Spiromax om inte din läkare säger åt dig att sluta.
Tell your doctor, even when any of the above-mentioned circumstances had happened to you in the past.
Informera även din läkare om du tidigare har upplevt något av ovan nämnda förhållanden.
Tell your doctor, if you experience any of these symptoms during your treatment with Gilenya.
Berätta för din läkare om du upplever något av dessa symtom under behandlingen med Gilenya.
Tell your doctor, nurse or hospital pharmacist immediately as these may be signs of a serious allergic reaction (anaphylaxis).
Berätta för din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal omedelbart eftersom detta kan vara tecken på en allvarig allergisk reaktion (anafylaktisk chock).
Tell your doctor, nurse or pharmacist if the person being vaccinated is taking, has recently taken or might take any other medicines, including medicines that do not require a prescription.
Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om personen som ska vaccineras tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, inklusive receptfria läkemedel.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if the person being vaccinated is taking, has recently taken or might take any other medicines, including medicines that do not require a prescription.
Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om personen som vaccineras tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, inklusive receptfria läkemedel.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if the person being vaccinated is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om personen som vaccineras tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor, pharmacist or nurse
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are giving, have recently given or might give any other medicines to your child.
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du ger, nyligen har gett eller kan tänkas ge andra läkemedel till ditt barn.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription (such as paracetamol) and including herbal medicines (such as St. John’s Wort).
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana (t.ex. paracetamol) och även växtbaserade läkemedel (t.ex. johannesört).
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar eller nyligen har tagit eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take: antacids.
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta: magsyraneutraliserande läkemedel.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using or have recently used any other medicines.
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the following side effects:
Kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du upplever någon av följande biverkningar:
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the following side effects:
Tala om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du märker någon av följande biverkningar:
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you or your child is taking, or has recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du eller ditt barn tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you get a fever while you are taking this medicine.
Tala omedelbart om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du får feber medan du tar detta läkemedel.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you notice any symptoms of infection or other symptoms such as: muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity.
Tala omedelbart om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du märker något symtom på infektion eller andra symtom som: muskelsvaghet, svaghet som startar i händer eller fötter och som flyttar sig mot bålen, hjärtklappning, darrning eller hyperaktivitet.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you notice any symptoms of infection, such as: fever, and/or feeling unwell.
Tala omedelbart om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du märker några symtom på infektion, såsom feber och/eller sjukdomskänsla.
Tell your doctor, pharmacist or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Tala genast med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du upplever någon av följande allvarliga biverkningar – du kan behöva omedelbar medicinsk vård:
Tell your doctor, pharmacist, or nurse if you are planning on receiving a vaccine or a medicine that suppresses the immune system, as you may need to be closely monitored.
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du planerar att få ett vaccin eller ett läkemedel som dämpar immunförsvaret, eftersom du kan behöva följas upp noggrant.
Tell your doctor, pharmacist, or nurse if you notice any of the following side effects: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)
Tala om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du får följande biverkningar: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos mer än en av 10 användare)
Tell your doctor.
 Tala om det för din läkare.
Tell your doctor...
Tala om för läkare
Tell your doctor:
Berätta för läkaren:
Tell your doctor:
Tala med läkare innan du använder Javlor:
Tell your health care provider about any other medicines you are currently taking, took recently or intend to start taking, before you start Xarelto.
Tala om för din vårdgivare om du tar några, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, innan du påbörjar behandling med Xarelto.
Tell your health care provider if you have problems swallowing whole tablets.
Tala om för sjukvårdspersonalen om du har svårt att svälja tabletterna hela.
Tell your health care provider straight away if you have any signs or symptoms of bleeding such as the following:
Tala genast om för din läkare om du har fått några tecken eller symtom på blödning enligt nedan:
Tell your health care provider that you are taking Xarelto before any surgery or invasive procedure.
Tala om för din vårdgivare att du tar Xarelto innan kirurgi eller andra ingrepp.
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines since they may interfere with the interpretation of the images.
Tala om för din nukleärmedicinläkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel eftersom de kan störa tolkningen av bilderna.
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines since they may interfere with the interpretation of the images.
Tala om för isotopläkaren om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel eftersom de kan störa tolkningen av bilderna.
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines since they may interfere with the interpretation of the images.
Tala om för röntgenläkaren om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, eftersom de kan påverka hur bilderna tolkas.
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines since they may interfere with the procedure.
Tala om för din läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel eftersom det kan påverka behandlingens effekt.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the tablets.
Tala om för apotekspersonal om du märker någon förändring i tabletternas utseende.
Tell your pharmacist, doctor or other healthcare professional if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för apotekspersonal, läkare eller barnmorska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Cimzia by showing them your Patient Alert Card.
Tala om för kirurgen eller tandläkaren som ska utföra behandlingen att du behandlas med Cimzia genom att visa ditt patientkort.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Flixabi by showing them your Patient Alert Card.
Tala om för läkaren eller tandläkaren som ska göra ingreppet att du behandlas med Flixabi genom att visa ditt Patientkort.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Inflectra by showing them your Patient Alert Card.
Tala om för läkaren eller tandläkaren som ska göra ingreppet att du behandlas med Inflectra genom att visa ditt Patientkort.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Remicade by showing them your Patient Alert Card.
Tala om för läkaren eller tandläkaren som ska göra ingreppet att du behandlas med Remicade genom att visa ditt Patientkort.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Remsima by showing them your Patient Alert Card.
Tala om för läkaren eller tandläkaren som ska göra ingreppet att du behandlas med Remsima genom att visa ditt Patientkort.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Simponi by showing them your Patient Alert Card.
Tala om för läkaren eller tandläkaren som ska göra ingreppet att du behandlas med Simponi genom att visa ditt patientkort.
Tell your veterinarian about all medicines, including over- the-counter products, that you intend to administer to your dog.
Tala om för veterinären vilka läkemedel, inklusive receptfria sådana, du avser att ge till din hund.
Tell your veterinary surgeon if you notice any of the following: significant loss of appetite.
Tala om för veterinären om du observerar något av följande: betydande aptitförlust.
Telmisartan Actavis 20 mg tablets
Telmisartan Actavis 20 mg tabletter
Telmisartan Actavis 20 mg tablets telmisartan
Telmisartan Actavis 20 mg tabletter telmisartan
Telmisartan Actavis 40 mg tablets
Telmisartan Actavis 40 mg tabletter
Telmisartan Actavis 40 mg tablets telmisartan
Telmisartan Actavis 40 mg tabletter telmisartan
Telmisartan Actavis 80 mg tablets
Telmisartan Actavis 80 mg tabletter
Telmisartan Actavis 80 mg tablets telmisartan
Telmisartan Actavis 80 mg tabletter telmisartan
Telmisartan Actavis is a ‘generic medicine’.
Telmisartan Actavis är ett generiskt läkemedel.
Telmisartan Actavis is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Telmisartan Actavis används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna. ”Essentiell” innebär att hypertonin inte har någon påvisbar orsak.
Telmisartan Actavis may also be used in combination with diuretics (‘water tablets’) such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan.
Alternativt kan Telmisartan Actavis användas tillsammans med ett diuretikum (vätskedrivande läkemedel) t ex hydroklortiazid, som har visats ge ytterligare blodtryckssänkande effekt tillsammans med Telmisartan Actavis.
Telmisartan belongs to a group of medicines called angiotensin II receptor antagonists.
Telmisartan tillhör en grupp läkemedel som kallas angiotensin-II-receptorantagonister.
Telmisartan belongs to a group of medicines called angiotensin II receptor antagonists.
Telmisartan tillhör en grupp läkemedel, som kallas angiotensin-II-hämmare.
Telmisartan belongs to a group of substances called “angiotensin-II receptor antagonists”.
Telmisartan tillhör en grupp läkemedel, som kallas ”angiotensin-II- receptor hämmare”.
Telmisartan changes MPA’s elimination by enhancing PPAR gamma (peroxisome proliferator-activated receptor gamma) expression, which in turn results in an enhanced UGT1A9 expression and activity.
Telmisartan ändrar MPAs eliminering genom att öka PPAR gamma (peroxisomproliferatoraktiverad receptor gamma) uttrycket, vilket i sin tur resulterar i ett ökat uttryck och aktivitet för UGT1A9.
Telmisartan displaces angiotensin II with very high affinity from its binding site at the AT1 receptor subtype, which is responsible for the known actions of angiotensin II.
Telmisartan tränger med mycket hög affinitet bort angiotensin II från bindningsställena på AT1- receptorn, som svarar för de kända effekterna av angiotensin II.
Telmisartan displaces angiotensin II with very high affinity from its binding site at the AT1 receptor subtype, which is responsible for the known actions of angiotensin II.
Telmisartan tränger med mycket hög affinitet bort angiotensin II från bindningsställena på AT1-recep- torn, som svarar för de kända effekterna av angiotensin II.
Telmisartan does not exhibit any partial agonist activity at the type AT1 receptor.
Telmisartan uppvisar ingen partiell agonistaktivitet vid typ AT1-receptorn.
Telmisartan is an orally active and specific angiotensin II receptor (type AT1) antagonist which causes a dose dependent decrease in mean arterial blood pressure in mammalian species including the cat.
Telmisartan är en oralt aktiv och specifik angiotensin II-receptorantagonist (typ AT1) som orsakar en dosberoende sänkning av medelartärtrycket på däggdjur, däribland katten.
Telmisartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Telmisartan är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den blockerar effekten av ett hormon i kroppen som kallas angiotensin II.
Telmisartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Telmisartan är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att det förhindrar effekten av ett hormon som kallas angiotensin II i kroppen.
Telmisartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Telmisartan är en så kallad angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den blockerar effekten av ett hormon i kroppen som kallas angiotensin II.
Telmisartan is characterised by biexponential decay pharmacokinetics with a terminal elimination half- life of >20 hours.
Telmisartan karaktäriseras av en farmakokinetik med bioexponentiell nedbrytning med en terminal eliminationshalveringstid på > 20 timmar.
Telmisartan is characterised by biexponential decay pharmacokinetics with a terminal elimination half-life of >20 hours.
ElimineringTelmisartan uppvisar biexponentiell nedbrytningskinetik med en terminal halveringstid för eliminationen på över 20 timmar.
Telmisartan is highly bound to plasma proteins (>99.5 %) mainly albumin and alpha l- acid glycoprotein.
Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (> 99,5%), framförallt albumin och alfa-1- glykoprotein.
Telmisartan is highly bound to plasma proteins (>99.5 %) mainly albumin and alpha l-acid glycoprotein.
Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (> 99,5 %), framförallt albumin och alfa-1- glykoprotein.
Telmisartan is highly bound to plasma proteins (>99.5 %) mainly albumin and alpha l-acid glycoprotein.
Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (> 99,5%), framförallt albumin och alfa-1- glykoprotein.
Telmisartan is largely bound to plasma protein (> 99.5%), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (>99,5%), framförallt albumin och alfa-1- glykoprotein.
Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (> 99,5 %), framförallt albumin och alfa-1- glykoprotein.
Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (> 99,5%), framförallt albumin och alfa-1- glykoprotein.
Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (>99,5%), framförallt albumin och alfa-1- glykoprotein.
Telmisartan is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Telmisartan Actavis rekommenderas inte under graviditet och ska inte användas under de 6 sista månaderna av graviditeten eftersom det då kan orsaka fosterskador, se Graviditet och amning.
Telmisartan showed no evidence of mutagenicity and relevant clastogenic activity in in vitro studies and no evidence of carcinogenicity in rats and mice.
Telmisartan visade inga tecken på mutagenicitet eller relevant klastogen aktivitet i in vitro studier och inga tecken på carcinogenicitet hos råtta och mus.
Telmisartan Teva 20 mg tablets
Telmisartan Teva 20 mg tabletter
Telmisartan Teva 20 mg tablets telmisartan
Telmisartan Teva 20 mg tabletter telmisartan.
Telmisartan Teva 40 mg tablets
Telmisartan Teva 40 mg tabletter
Telmisartan Teva 40 mg tablets telmisartan
Telmisartan Teva 40 mg tabletter telmisartan.
Telmisartan Teva 80 mg tablets
Telmisartan Teva 80 mg tabletter
Telmisartan Teva 80 mg tablets telmisartan
Telmisartan Teva 80 mg tabletter telmisartan.
Telmisartan Teva is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure). ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Telmisartan Teva används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna. ”Essentiell” innebär att hypertonin inte har någon tydlig orsak.
Telmisartan Teva Pharma contains sorbitol.
Telmisartan Teva Pharma innehåller sorbitol.
Telmisartan Teva Pharma is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Telmisartan Teva Pharma är kontraindicerat hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Telmisartan Teva Pharma is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Telmisartan Teva Pharma används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna. ”Essentiell” innebär att hypertonin inte har någon tydlig orsak.
Telmisartan was found to be similarly effective to ramipril in the pre-specified secondary endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke [0.99 (97.5 % CI 0.90 - 1.08), p (non-inferiority) = 0.0004], the primary endpoint in the reference study HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), which had investigated the effect of ramipril vs. placebo.
Telmisartan visade liknande effekt som ramipril i de fördefinierade sekundära effektmåtten kardiovaskulär död, ickefatal hjärtinfarkt, och ickefatal stroke [0,99 (97,5 % CI 0,90 – 1,08), p (non- inferiority) = 0,0004], det primära effektmåttet i referensstudien HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), som utvärderade effekten av ramipril jämfört med placebo.
Telmisartan: Following either intravenous or oral administration of 14C-labelled telmisartan most of the administered dose (>97 %) was eliminated in faeces via biliary excretion.
Telmisartan: Efter oral eller intravenös tillförsel av 14C-märkt telmisartan elimineras huvuddelen av dosen (> 97 %) i faeces, via biliär utsöndring.
Telmisartan: Following either intravenous or oral administration of 14C-labelled telmisartan most of the administered dose (>97 %) was eliminated in faeces via biliary excretion.
Telmisartan: Efter oral eller intravenös tillförsel av 14C-märkt telmisartan elimineras huvuddelen av dosen (> 97%) i faeces, via biliär utsöndring.
Telmisartan: Following oral administration peak concentrations of telmisartan are reached in 0.5 – 1.5 h after dosing.
Telmisartan: Efter oral tillförsel uppnås maximal plasmakoncentration av telmisartan inom 0,5 - 1,5 timme efter dosering.
Telmisartan: Following oral administration, peak concentrations of telmisartan are reached in 0.5-1.5 h after dosing.
Telmisartan: Efter oral tillförsel uppnås maximal plasmakoncentration av telmisartan inom 0,5 - 1,5 timme efter dosering.
Telzir 700 mg film-coated tablets
Telzir 700 mg filmdragerade tabletter
Telzir does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Telzir botar inte en hivinfektion eller aids, men det kan fördröja skador på immunsystemet och utveckling av sådana infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Telzir dose (TWICE DAILY)
Telzir dos (TVÅ GÅNGER DAGLIGEN)
Telzir has been studied in three main studies involving 1,862 adults infected with HIV.
Telzirs effekt har undersökts i tre huvudstudier med sammanlagt 1 862 vuxna som infekterats med hiv.
Telzir is a medicine that contains the active substance fosamprenavir.
Telzir är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen fosamprenavir.
Telzir is also available as a liquid (oral suspension) for people who are unable to swallow tablets. (Read the package leaflet of Telzir oral suspension for guidance on whether to take it with or without food.)
Telzir finns också i flytande form (oral suspension) för patienter som inte kan svälja tabletter. (Läs bipacksedeln för Telzir oral suspension för vägledning om du ska ta medicinen med eller utan mat.)
Telzir is not recommended for children less than 6 years old.
Telzir rekommenderas inte till barn under 6 år.
Telzir is supplied in plastic bottles containing 60 film-coated tablets.
Telzir tillhandahålls i plastburkar som innehåller 60 filmdragerade tabletter.