natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients who are taking concomitant medicinal products that shorten the half-life of perampanel (see section 4.5) should be titrated no more frequently than at 1- week intervals.
Patienter som tar läkemedel som förkortar halveringstiden för perampanel (se avsnitt 4.5) bör inte titreras oftare än en gång i veckan.
Patients who are taking ethinylestradiol -containing medicinal products (i.e. most combined oral contraceptives or contraceptive vaginal rings) must switch to an alternative method of contraception (e.g., progestin only contraception or non-hormonal methods) prior to initiating Exviera with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir therapy (see sections 4.3 and 4.5).
Patienter som använder etinylestradiol-innehållande läkemedel (dvs. de flesta orala kombinationspreventivmedel eller antikonceptionella vaginalringar) måste byta till en alternativ preventivmetod (t.ex. enbart progesteron-innehållande preventivmedel eller icke-hormonella metoder) innan behandlingen med Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir påbörjas (se avsnitt 4.3 och 4.5).
Patients who are to undergo coronary artery bypass graft (CABG) surgery
Patienter som ska genomgå koronar bypass-operation (CABG)
Patients who are to undergo surgery or other invasive procedures
Patienter som ska genomgå kirurgi eller annan invasiv procedur
Patients who are treated with Cosentyx and have Crohn’s disease should be followed closely.
Patienter med Crohns sjukdom som behandlas med Cosentyx ska följas noga.
Patients who are treated with Soliris less than 2 weeks after receiving a meningococcal vaccine must receive treatment with appropriate prophylactic antibiotics until 2 weeks after vaccination.
Patienter som behandlas med Soliris mindre än 2 veckor efter att ha fått meningokockvaccin måste få behandling med lämplig antibiotika profylaktiskt tills 2 veckor efter vaccinationen.
Patients who are treated with Soliris less than 2 weeks after receiving a meningococcal vaccine must receive treatment with appropriate prophylactic antibiotics until 2 weeks after vaccination.
Patienter, som behandlas med Soliris mindre än 2 veckor efter meningokockvaccinationen, måste behandlas med lämpligt antibiotika-profylax tills 2 veckor efter vaccinationen.
Patients who are unable to swallow the tablet(s) whole may disperse the tablet(s) in a glass of water.
Patienter som inte kan svälja tabletten (tabletterna) hela kan lösa upp den (dem) i ett glas vatten.
Patients who are unwilling or unable to set a target date within one to two weeks could be offered the treatment first and then later choose their target date to fall within five weeks of starting treatment.
Patienter som inte vill eller kan sätta ett datum för rökstopp inom 1‒2 veckor kan få påbörja behandlingen och sedan bestämma rökstoppsdatumet till att infalla inom fem veckor efter behandlingsstart.
Patients who attained a viral load of less than 50 copies/ml after 48 weeks of treatment were considered to have responded to treatment.
Patienter som uppnådde en virusbelastning på högst 50 kopior/ml efter 48 veckors behandling ansågs ha svarat på behandling.
Patients who attempted to reduce or discontinue baseline therapy, n (%)b p-value a
Patienter som försökte minska eller avbryta terapi som togs vid studiestart, n (%)b p-värdea
Patients who cannot perceive or respond to thirst
Patienter som inte kan känna eller reagera på törst
Patients who cannot perceive thirst
Patienter som inte kan känna törst
Patients who cannot swallow tablets may crush the tablets and add them to a small amount of food or drink immediately before swallowing it.
Om patienterna inte kan svälja tabletterna kan de krossas och tillsättas i en liten mängd mat eller dryck som sedan intas omedelbart.
Patients who cannot take phenylalanine should note that ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, which is a source of phenylalanine.
Patienter som inte kan inta fenylalanin bör uppmärksamma att ABILIFY munsönderfallande tabletter innehåller aspartam, vilket är en fenylalaninkälla.
Patients who cannot undergo primary PCI within one hour as recommended by guidelines and receive tenecteplase as primary coronary recanalization treatment should be transferred without delay to a coronary intervention capable facility for angiography and timely adjunctive coronary intervention within 6-24 hours or earlier if medically indicated (see section 5.1 STREAM study)
Patienter som inte kan genomgå primär PCI inom en timme enligt behandlingsrekommendationerna och som får tenecteplas som primär koronar rekanaliseringsbehandling, bör utan fördröjning flyttas över till en avdelning med möjlighet till koronarintervention, för angiografi och koronarintervention som tilläggsbehandling inom 6-24 timmar eller tidigare om medicinskt motiverat (se avsnitt 5.1, STREAM studien).
Patients who commence treatment on the parenteral formulation may be switched to the oral one when clinically indicated.
Patienter som påbörjar behandling med den parenterala beredningen kan byta till den perorala beredningen när det är kliniskt motiverat.
Patients who commence treatment on the parenteral formulation may be switched to the oral presentation when clinically indicated.
Patienter som påbörjar behandling med den parenterala beredningen kan byta till den perorala beredningen när det är kliniskt motiverat.
Patients who complete 9 cycles or who are unable to complete the combination therapy due to intolerance are treated with lenalidomide alone, 10 mg/day orally on days 1-21 of repeated 28-day cycles given until disease progression.
Patienter som fullföljer 9 cykler eller som inte kan fullfölja kombinationsbehandlingen på grund av intolerans behandlas med enbart lenalidomid, 10 mg/dag oralt på dag 1-21 i upprepade 28-dagarscykler, givet fram till sjukdomsprogression.
Patients who completed 9 cycles or who were unable to complete 9 cycles due to intolerance proceeded to maintenance monotherapy starting with lenalidomide 10 mg orally on days 1-21 of repeated 28-day cycles until disease progression.
Patienter som fullföljde 9 cykler eller som inte kunde fullfölja 9 cykler på grund av intolerans fick gå vidare till underhållsbehandling med monoterapi, där de började med lenalidomid 10 mg oralt på dag 1-21 i upprepade 28-dagarscykler fram till sjukdomsprogression.
Patients who completed Study 209 (Core Phase) could continue in an optional Extension Phase for
Patienter som avslutade studie 209 (huvudfas) kunde fortsätta i en valfri förlängningsfas för
Patients who completed the initial 24-week study period were eligible to enter a controlled 28 week long-term study extension (52 weeks).
De patienter som fullföljde den inledande 24-veckors studieperiod var berättigade till att gå med i en kontrollerad 28 veckors förlängningsstudie (52 veckor totalt).
Patients who completed the initial 24-week study period were eligible to enter a controlled 28-week long-term study extension (52 weeks).
De patienter som fullföljde den inledande studieperioden på 24 veckor var berättigade till att gå med i en kontrollerad 28 veckors förlängningsstudie (52 veckor totalt).
Patients who develop a Grade 3 QTc prolongation should stop taking XALKORI until recovery to Grade ≤1, then resume at 200 mg twice daily.
Patienter som utvecklar en grad 3 QTc förlängning ska avbryta behandlingen med XALKORI tills de återhämtat sig till grad ≤1, därefter ska de fortsätta med 200 mg två gånger dagligen.
Patients who develop a Grade 4 QTc prolongation should stop taking XALKORI permanently.
Patienter som utvecklar en grad 4 QTc förlängning ska avbryta behandling med XALKORI permanent.
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Humira, should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Patienter som utvecklar en ny infektion under tiden för behandling med Humira ska monitoreras noga och genomgå en fullständig diagnostisk utvärdering.
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Inflectra, should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Patienter som utvecklar en ny infektion under behandling med Inflectra ska övervakas noggrant och genomgå en fullständig diagnostisk undersökning.
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Remsima, should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Patienter som utvecklar en ny infektion under behandling med Remsima ska övervakas noggrant och genomgå en fullständig diagnostisk undersökning.
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Simponi should be monitored closely and undergo a complete diagnostic evaluation.
Patienter som utvecklar en ny infektion under behandling med Simponi ska övervakas noggrant och genomgå en fullständig diagnostisk undersökning.
Patients who develop a single value of corrected ECG QTc interval of at least 500 msec should stop taking vandetanib.
Patienter som utvecklar ett enskilt värde av korrigerat QTc-intervall på minst 500 ms ska sluta ta vandetanib.
Patients who develop acute renal failure must discontinue Pradaxa (see section 4.3).
Patienter som utvecklar akut njursvikt måste avbryta behandlingen med Pradaxa (se avsnitt 4.3).
Patients who develop antibodies to exenatide tend to have more injection site reactions (for example: redness of skin and itching), but otherwise similar rates and types of adverse events as those with no anti- exenatide antibodies.
Patienter som utvecklade antikroppar mot exenatid uppvisade oftare reaktioner vid injektionsstället (till exempel: hudrodnad och klåda), men hade i övrigt liknande frekvens och typ av biverkningar som de utan anti-exenatidantikroppar.
Patients who develop arrhythmic symptoms or new onset of dyspnoea should be evaluated clinically and if indicated have an electrocardiogram (ECG) performed.
Patienter som utvecklar arytmisymtom eller ny debut av dyspné ska utvärderas kliniskt och, om det är indicerat, ta ett elektrokardiogram (EKG).
Patients who develop IgE antibodies to alglucosidase alfa appear to be at a higher risk for the occurrence of IARs when Myozyme is re- administered (see section 4.8).
Patienter som utvecklar IgE-antikroppar mot alglukosidas alfa tycks löpa större risk för att utveckla IAR när Myozyme administreras på nytt (se avsnitt 4.8).
Patients who develop increased transaminase levels should be monitored closely until the abnormalities resolve.
Patienter som utvecklar förhöjda transaminasnivåer ska övervakas noga tills avvikelserna försvinner.
Patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue Eucreas.
Patienter som utvecklar gulsot eller får andra tecken på leverdysfunktion skall avbryta behandling med Eucreas.
Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Retacrit or any other erythropoietin (see section 4.4).
Patienter som utvecklar erytrocytaplasi (Pure Red Cell Aplasia (PRCA)) i samband med behandling med en erytropoietin bör genast tas ur behandling med Retacrit eller annat erytropoietin-läkemedel (se avsnitt 4.4).
Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Silapo or any other erythropoietin (see section 4.4).
Patienter som utvecklar erytrocytaplasi (Pure Red Cell Aplasia (PRCA)) i samband med behandling med en erytropoietin bör genast tas ur behandling med Silapo eller annat erytropoietin-läkemedel (se avsnitt 4.4).
Patients who develop pure red cell aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Abseamed or any other erythropoietin (see section 4.4).
Patienter som utvecklar ren erytrocytaplasi till följd av behandling med något erytropoietin skall inte få Abseamed eller något annat erytropoietin (se avsnitt 4.4).
Patients who develop pure red cell aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Binocrit or any other erythropoietin (see section 4.4).
Patienter som utvecklar ren erytrocytaplasi till följd av behandling med något erytropoietin skall inte få Binocrit eller något annat erytropoietin (se avsnitt 4.4).
Patients who develop pure red cell aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Epoetin alfa HEXAL or any other erythropoietin (see section 4.4).
Patienter som utvecklar ren erytrocytaplasi till följd av behandling med något erytropoietin skall inte få Epoetin alfa HEXAL eller något annat erytropoietin (se avsnitt 4.4).
Patients who develop signs or symptoms that might represent a peripheral neuropathy during therapy with Cubicin should be investigated and consideration should be given to discontinuation of daptomycin (see sections 4.8 and 5.3).
Patienter som uppvisar tecken eller symtom som kan tyda på perifer neuropati under behandlingen med Cubicin skall undersökas och utsättande av deras behandling med daptomycin skall övervägas (se avsnitt 4.8 och 5.3).
Patients who develop these signs and symptoms while receiving Cubicin should undergo prompt medical evaluation, including, if appropriate, bronchoalveolar lavage, to exclude other causes (e.g. bacterial infection, fungal infection, parasites, other medicinal products).
Patienter som utvecklar dessa tecken och symtom då de får Cubicin bör snarast genomgå medicinsk utvärdering, om lämpligt innefattande bronkoalveolärt lavage för att utesluta andra orsaker (t ex bakterieinfektion, svampinfektion, parasiter, andra medicinska produkter).
Patients who did not achieve the designated PASI response by Week 32, or who were initially randomized to placebo, remained on apremilast until Week 52.
De patienter som inte uppnått det avsedda PASI-svaret vid vecka 32, eller som initialt randomiserats till att få placebo, kvarstod på apremilast till vecka 52.
Patients who did not have evidence of at least a minor erythroid response after 16 weeks were to be discontinued from treatment.
Patienter som saknade evidens för åtminstone en liten erytroid reaktion efter 16 veckor skulle avbryta behandlingen.
Patients who did not respond to infliximab at week 8 (n = 15) received no further drug and returned for safety follow-up.
Patienter som inte svarade på infliximab vid vecka 8 (n = 15) fick inget ytterligare läkemedel och återkom för säkerhetsuppföljning.
Patients who did not respond to infliximab at week 8 (n=15) received no further drug and returned for safety follow-up.
Patienter som inte svarade på infliximab vid vecka 8 (n=15) fick inget ytterligare läkemedel och återkom för säkerhetsuppföljning.
Patients who did not undergo transplant
Patienter som inte genomgick transplantation
Patients who do not experience a meaningful benefit should be re- evaluated and discontinuation of therapy be considered.
Patienter som inte upplever någon meningsfull effekt av behandlingen bör utvärderas på nytt och utsättande av behandlingen övervägas.
patients who do not have adequate skin covering or blood supply at the operation site;
Patienter med otillräcklig hudtäckning eller blodförsörjning vid operationsstället.
Patients who do not have enough blood platelets (primary immune thrombocytopenia (ITP) and who are at high risk of bleeding or will have surgery in the near future.
Patienter som inte har tillräckligt antal blodplättar (trombocyter) (primär immunologisk trombocytopeni (ITP)) och som har hög risk för blödning eller ska opereras inom kort.
Patients who do not respond to initial treatment should not be re-treated with Ilaris.
Patienter som inte svarar på den initiala behandlingen ska inte behandlas fler gånger med Ilaris.
Patients who experience a severe decrease of vision (equivalent to 4 lines or more) within one week after treatment should not be re-treated, at least until their vision has completely recovered to pre- treatment level and the potential benefits and risks of subsequent treatment have been carefully considered by the treating physician.
Patienter som drabbas av allvarlig försämring av synskärpan (motsvarande 4 rader eller mer) inom en vecka efter behandling skall inte behandlas på nytt, i alla händelser inte förrän synen fullständigt har återgått till den nivå den hade före behandlingen, och den potentiella nyttan respektive riskerna med fortsatt behandling noga övervägts av den behandlande läkaren.
Patients who experience a significant reduction in urinary free cortisol [UFC] levels should continue to receive Signifor for as long as benefit is derived.
För patienter som får en signifikant sänkning av nivåerna av fritt kortisol i urinen [UFC] bör behandlingen med Signifor fortsätta så länge som nyttan kvarstår.
Patients who experience bortezomib-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy are to be managed as presented in Table 1 (see section 4.4).
Patienter som drabbas av bortezomib-relaterad neuropatisk smärta och/eller perifer neuropati bör behandlas på det sätt som anges i Tabell 1 nedan (se avsnitt 4.4).
Patients who experience dizziness, vertigo or somnolence after receiving Dynastat should refrain from driving or operating machines.
Patienter som upplever yrsel, vertigo eller somnolens efter behandling med Dynastat bör dock avstå från att köra bil eller använda maskiner.
Patients who experience febrile neutropenia and/or neutropenic infection should have their docetaxel dose reduced to 60 mg/m2in all subsequent cycles (see sections 4.4 and 4.8).
För patienter med febril neutropeni och/eller neutropena infektioner, bör en dosreduktion av docetaxel göras till 60 mg/m2 för alla påföljande cykler (se avsnitten 4.4 och 4.8).
Patients who experience Grade 3 or 4 stomatitis should have their dose decreased to 60 mg/m2.
För patienter med stomatit grad 3 eller 4, bör en dosreduktion av docetaxel göras till 60 mg/m2
Patients who experience side effects such as stomach problems, light-sensitive skin reactions or significant changes in the levels of liver enzymes may need to have their dose reduced at least temporarily.
Patienter som får biverkningar, till exempel magproblem, hudreaktioner orsakade av ljus eller större förändringar av leverenzymvärdena, kan behöva sänka sin dos, åtminstone tillfälligt.
Patients who fail to achieve this level of response within the described one month test period should be considered non-responsive and should not receive treatment with Kuvan.
Patienter som inte uppnår denna nivå av behandlingssvar inom den beskrivna testperioden på en månad skall betraktas som icke-responsiva och skall inte behandlas med Kuvan.
Patients who failed previous therapy: prior null responders, partial responders and relapsers to interferon and ribavirin therapy
Patienter som inte svarat på tidigare behandling: tidigare null responders, partiella responders och relapsers vid behandling med interferon och ribavirin
Patients who failed to demonstrate response at Week 6 in GEMINI II were retained in the study and received vedolizumab every four weeks.
Patienter som inte hade svarat på behandlingen efter 6 veckor i GEMINI II fick kvarstå i studien och fick vedolizumab var fjärde vecka.
Patients who failed to demonstrate response at Week 6 remained in the study and received vedolizumab every four weeks.
Patienter som inte hade svarat på behandlingen efter 6 veckor fick vara kvar i studien och fick vedolizumab var fjärde vecka.
Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.
Patienter som av någon anledning inte kan få adekvat antitrombotisk profylax.
Patients who forget a dose, are advised to take it upon discovery and then resume their usual once- daily dosing schedule.
Vid bortglömd dos rekommenderas patienten att ta den när de upptäcker detta och därefter återuppta sitt vanliga doseringsschema en gång dagligen.
Patients who had a BCVA score of <84 OR retinal thickness > 250 microns by optical coherence tomography OCT and in the investigator’s opinion treatment would not put the patient at risk; were eligible to receive an OZURDEX treatment in an open label extension.
Patienter med en BCVA-poäng på < 84 ELLER en näthinnetjocklek på > 250 µm uppmätt genom optisk koherenstomografi (OCT) och som enligt prövarens bedömning inte utsattes för risk ansågs lämpliga att återbehandla med OZURDEX i en öppen förlängning av studien.
Patients who had a BRCA mutation and were treated with Lynparza lived on average significantly longer without their disease getting worse than patients who had a BRCA mutation and were treated with placebo (a dummy treatment): 11.2 months versus 4.3 months, respectively.
Patienter som hade en BRCA-mutation och behandlades med Lynparza levde i genomsnitt betydligt längre utan att deras sjukdom försämrades än patienter som hade en BRCA-mutation och behandlades med placebo (en overksam behandling): 11,2 månader respektive 4,3 månader.
Patients who had both antibody-mediated rejection and T-cell-mediated rejection on the same biopsy were counted once for each category.
Patienter som hade både antikroppsmedierad och T- cellsmedierad avstötning i samma biopsi räknades en gång i varje kategori.
Patients who had developed a previous allergic reaction and/or haematological reaction to one thienopyridine may have an increased risk of developing the same or another reaction to another thienopyridine.
Patienter som tidigare har en allergisk reaktion och/eller hematologisk reaktion mot en tienopyridin kan ha en ökad risk att utveckla samma eller annan reaktion mot en annan tienopyridin.
Patients who had evidence of at least a minor erythroid response could continue therapy until erythroid relapse, disease progression or unacceptable toxicity.
Patienter med evidens för åtminstone en liten erytroid reaktion kunde fortsätta med behandlingen fram till erytroidåterfall, sjukdomsprogression eller oacceptabel toxicitet.
Patients who had failed to respond to a full and adequate course (at least 1 year) of prior DMT treatment, having had at least 1 relapse in the previous year while on therapy, and at least 9 T2 hyperintense lesions in cranial MRI or at least 1 Gd-enhancing lesion, or having an unchanged or increased relapse rate in the prior year as compared to the previous 2 years.
Patienter som inte hade svarat på en fullständig och adekvat behandlingskur (minst ett år) med sjukdomsmodifierande terapi, som hade haft minst 1 skov under föregående år under behandling, och som hade visat minst 9 hyperintensiva T2-lesioner på kranial MRT- undersökning eller minst 1 kontrastladdande lesion, eller som hade haft en oförändrad eller ökad skovfrekvens under föregående år jämfört med de tidigare 2 åren.
Patients who had not received prior systemic anticancer therapy for unresectable or metastatic melanoma were enrolled.
Patienter som inte tidigare hade erhållit systemisk anti-cancer- behandling för icke-resektabelt melanom ingick i studien.
Patients who had prior rituximab therapy, either as monotherapy or in combination with other medicinal products, responded to treatment with ofatumumab at a similar rate as those who had not had prior rituximab therapy.
Patienter som tidigare erhållit rituximabterapi, antingen som monoterapi eller i kombination med andra läkemedel, svarade på behandlingen med ofatumumab med samma frekvens som de som inte erhållit rituximabterapi tidigare.
Patients who had received 0 prior VEGF/VEGFR-targeted therapy (%)
Patienter som hade fått 0 tidigare VEGF-/VEGFR-riktad behandling (%)
Patients who had received 1 prior VEGF/VEGFR-targeted therapy (%)
Patienter som hade fått 1 tidigare VEGF-/VEGFR-riktad behandling (%)
Patients who had received murine-derived proteins before Zevalin treatment must be tested for human anti-murine antibodies (HAMA).
Patienter som har fått murina proteiner före behandling med Zevalin ska testas för humana anti- murina antikroppar (HAMA).
Patients who had received prior therapy with bevacizumab or prior systemic anticancer therapy for ovarian cancer (e.g. chemotherapy, monoclonal antibody therapy, tyrosine kinase inhibitor therapy, or hormonal therapy) or previous radiotherapy to the abdomen or pelvis were excluded from the study.
Patienter som tidigare fått behandling med bevacizumab eller systemisk behandling för ovarialcancer (t.ex. kemoterapi, behandling med monoklonala antikroppar, behandling med tyrosinkinashämmare, eller endokrin behandling) eller tidigare strålbehandling mot buken eller bäckenet exkluderades från studien.