natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequency of Adverse Reactions (ADRs) in clinical studies with KIOVIG
Biverkningsfrekvens i kliniska prövningar med KIOVIG
Frequency of Adverse Reactions (ADRs) with HyQvia
Biverkningsfrekvens med HyQvia
Frequency of Adverse Reactions (ARs) in clinical studies with Hizentra
Frekvens av biverkningar i kliniska studier med Hizentra
Frequency of adverse reactions by treatment regimen Saxagliptin with metformin1
Frekvens av biverkningar per behandlingsregim Saxagliptin med metformin1
Frequency of ARs (MedDRA Preferred Term, PT)
Biverkningsfrekvens (MedDRA-term)
Frequency of baseline NS5A resistance-associated variants (RAVs)
Frekvens av NS5A-resistensassocierade varianter (RAVs) vid baslinjen
Frequency of clinically significant exacerbations
Frekvens av kliniskt signifikanta exacerbationer
Frequency of CTCAE grade 3-4
Frekvens av CTCAE-grad 3–4
Frequency of doses (hours)/ Duration of therapy (days)
Doseringsfrekvens (timmar)/Behandlingstid (dagar)
Frequency of doses (hours)/Duration of therapy (days)
Doseringsfrekvens (timmar)/Behandlingsperiod (dagar)
Frequency of emergence of YMDD mutant HBV and impact on the treatment response
Frekvens för utveckling av YMDD-muterat HBV och påverkan på behandlingssvar
Frequency of exacerbations requiring hospitalisations/emergency room visits
Frekvens av exacerbationer som kräver sjukhusinläggning/besök på akutmottagning
Frequency of injections
Doseringsintervall
Frequency of injections
stamcellstransplantation
Frequency of liver function tests
Frekvens för leverfunktionstester
Frequency of occurrence
Frekvens
Frequency of occurring per patient of adverse drug reactions (ADRs) in clinical trials in 135 previously treated patients with severe haemophilia A
Frekvens av förekomst per patient av läkemedelsrelaterade biverkningar (ADR) i kliniska prövningar med 135 tidigare behandlade patienter med svår hemofili A
Frequency of reaction
Biverkningsfrekvens
Frequency of submission
Intervall
Frequency of submission
Intervall för insändande
Frequency of submission:
Frekvens för insändande:
Frequency of the adverse reactions is defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Biverkningsfrekvens definieras som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Frequency of these reactions caanot be estimated from available data.
De specifika frekvenserna för dessa biverkningar kan inte beräknas från tillgängliga data.
frequency of voriconazole and
frekvens av vorikonazol och
Frequency overall
Frekvens
Frequency per infusion has been evaluated using the following criteria: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to
Frekvens per infusion har utvärderats enligt följande kriterier: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000,
Frequency per patient (based on six months of exposure during clinical trials) has been evaluated according to the following convention: common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and very rare (<1/10,000).
Frekvensen per patient (baserat på sex månaders exponering under kliniska prövningar) har utvärderats enligt följande konvention: vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Frequency rare: Cases of tumour lysis syndrome have been reported in patients treated with Tasigna.
Frekvens: sällsynta: Fall av tumörlyssyndrom har rapporterats hos patienter som behandlats med Tasigna.
Frequency System
Frekvens
Frequency unknown (cannot be estimated from the available data): interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): interstitiell lungsjukdom (inflammation i lungorna som orsakar hosta och andningssvårigheter.
Frequency unknown: interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Ingen känd frekvens: interstitiell lungsjukdom (inflammation i lungorna som orsakar hosta och andningssvårigheter.
Frequency unknown: interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
interstitiell lungsjukdom (inflammation i lungorna som orsakar hosta och andningssvårigheter.
Frequency*
Frekvens
Frequency, type and severity of adverse reactions in adolescents aged 16-18 years are expected to be the same as in adults.
Frekvens, typ och svårighetsgrad av biverkningar förväntas vara samma hos ungdomar i åldern 16-18 år som hos vuxna.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are assumed to be the same as in adults.
Biverkningarnas frekvens, typ, och svårighetsgrad hos barn antas vara samma som för vuxna.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be similar as in adults.
Biverkningarnas frekvens, typ och allvarlighetsgrad hos barn förväntas vara desamma som hos vuxna.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in adults.
Frekvens, typ och svårighetsgrad av biverkningar hos barn förväntas vara desamma som hos vuxna.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in all population groups except for the inhibitor formation.
Med undantag av inhibitorutveckling förväntas biverkningars frekvens, typ och allvarlighetsgrad vara desamma hos barn som i övrigapopulationsgrupper.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are similar to those observed in adults.
Biverkningarnas frekvens, typ och svårighetsgrad är desamma för barn som de som observerats hos vuxna.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are similar to those reported in adults.
Hos barn liknar biverkningarnas frekvens, typ och allvarlighetsgrad de som rapporterats för vuxna.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children were essentially similar to those in adults.
Biverkningarnas frekvens, typ och svårighetsgrad hos barn var i huvudsak desamma som hos vuxna.
Frequency1
Frekvens1
Frequency: Adverse Drug Reaction
Frekvens: Läkemedelsbiverkning
Frequencya
Frekvensa
Frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment and just after surgery.
Frekventa analyser av antitrombinaktivitet och dosjusteringar är särskilt viktigt i början av en behandling och strax efter operation.
frequent assessments of
utvärderingar av
Frequent bowel movements
Frekventa tarmtömningar
frequent bowel movements
ofta förekommande tarmtömningar
frequent bowel movements
täta tarmtömningar
Frequent bowel movements Gastric dilatation
Frekventa tarmtömningar Gastrisk dilatation Magsjukdom
Frequent complete blood counts, including differential white blood cell counts, and platelet counts should be monitored during the treatment and until recovery is achieved.
Frekvent blodstatus, inkluderande leukocytdifferential- räkning och trombocytantal skall monitoreras under behandlingen och till dess en återhämtning är uppnådd.
frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
du ofta drabbas av hypoglykemi dina varningssignaler på hypoglykemi är försvagade eller uteblir helt
Frequent evaluation of coagulation parameters is important before and during asparaginase treatment.
Frekvent utvärdering av koagulationsparametrar är viktigt före och under behandling med asparaginas.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to antiretroviral agents that are substrates of CYP3A4 is recommended during co- administration with posaconazole.
Frekvent monitorering av biverkningar och toxicitet som är relaterade till antiretrovirala medel som är CYP3A4-substrat rekommenderas vid samtidig administrering med posakonazol.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended when co-administered with voriconazole since methadone levels increased following co- administration of voriconazole.
Regelbunden uppföljning av biverkningar samt toxicitet av metadon, inkluderande QTc förlängning, rekommenderas vid samtidig administrering med vorikonazol då metadonnivåer ökar efter samtidig administrering med vorikonazol.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended.
Frekvent uppföljning av biverkningar och toxicitet av metadon, inkluderande QTc- förlängning, rekommenderas.
Frequent monitoring for opiate-
Noggrann övervakning avseende
Frequent monitoring for opiate- associated adverse reactions may be necessary (see section 4.5).
Noggrann övervakning av opioidrelaterade biverkningar kan bli nödvändig (se avsnitt 4.5).
Frequent monitoring of blood cell counts should be performed during Abraxane therapy.
Antalet blodceller bör kontrolleras frekvent under Abraxane- behandlingen.
Frequent monitoring of tacrolimus whole
Täta kontroller av koncentrationen av
frequent or loose bowel movements (diarrhoea)
täta eller lösa tarmtömningar (diarré)
frequent or urgent need to urinate
täta eller plötsliga behov av att urinera
Frequent re-examination of the dog will enhance the establishment of an appropriate diuretic dose.
Frekventa upprepade undersökningar av hunden förbättrar fastställandet av en lämplig diuretisk dos.
frequent urination
behov att kissa ofta
frequent urination
Täta urineringar
frequent urination
täta urinträngningar
frequent urination
ökad urineringsfrekvens
frequent urination, difficulty with holding your urine or urine leakage
täta urinträngningar, svårigheter att hålla tätt eller urinläckage
frequent urination, passing more urine than normal, presence of sugar or blood in urine,
täta urinträngningar, ökad urinmängd, förekomst av socker eller blod i urinen
frequent urination, passing more urine than normal, presence of sugar or blood in urine,
tätare vattenkastning, större urinmängd än vanligt, förekomst av socker eller blod i urinen
frequent urination, urinary urgency (must hurry to pass urine), difficult or painful urination, urination at night, impaired renal function, incontinence
tätare och brådskande urinering, svårighet att urinera, smärtsam urinering, nattlig urinering, försämrad njurfunktion, inkontinens
Frequent urination.
Frekvent urinering.
Frequent urination;
Täta urineringar.
frequent urine output palpitations (sensation of rapid heart beat)
behov att kissa ofta hjärtklappning (känsla av snabba hjärtslag)
frequent urine output, abnormal urine colour
behov att kissa ofta, onormal urinfärg
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Frequently Asked Questions (FAQ) Patient Information Sheet (to be given to the patient): to provide patients with responses to some questions they might have about taking Xyrem.
Patientinformationsblad med vanliga frågor (som ska ges till patienten): för att förse patienter med svar på några vanliga frågor som de kan ha om att ta Xyrem.
Frequently Asked Questions about Injecting Your Dose
Vanliga frågor om injektionen
Frequently Asked Questions about Preparing KwikPen
Vanliga frågor angående färdigställande av KwikPen.
Frequently Asked Questions about Priming
Vanliga frågor vid kontroll av insulinflödet
frequently passing wind (flatulence)
gaser i magen (flatulens)
Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o.
Fresenius Kabi d.o.o.
Fresh blood in stool or black tarry stool for >2 days or frank haemorrhage or blood clots in stool
Färskt blod i avföringen eller svart, tjärartad avföring under > 2 dagar eller uppenbar blödning eller blodklumpar i avföringen
Fresh Cycles of ENGAGE†
Färska cykler i ENGAGE
Freshly washed, but dry and cool (wait a few minutes after taking a hot bath or shower).
Rengjort, men torrt och svalt (vänta ett par minuter efter ett varmt bad eller en dusch).
Fri.
Fr.
Frimley B-2870 Puurs,
Frimley B-2870 Puurs
Frimley Business Park Frimley
Frimley Business Park FrimleyCamberley
Frimley Business Park Frimley, Camberley UK-GU16 7SR Surrey Tel: +44 1276 69 8020 uk.drugsafety@sandoz.com
Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest Tel: +36 1 430 2890 info.hungary@sandoz.com
Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR United Kingdom.
Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR Storbritannien
from 1 to 6 years: 25 mg twice daily
från 1 till 6 år: 25 mg två gånger dagligen
From 14 days to 6 weeks old: 0.25 or 0.5ml subcutaneously or intramuscularly 6 weeks and older: 0.5ml subcutaneously or intramuscularly
Från 14 dagars till 6 veckors ålder: 0,25 eller 0,5 ml subkutant eller intramuskulärt 6 veckor och äldre: 0,5 ml subkutant eller intramuskulärt
From 14 days to 6 weeks old: 0.25 or 0.5ml subcutaneously or intramuscularly.
Från 14 dagar till 6 veckors ålder: 0,25 eller 0,5 ml subkutant eller intramuskulärt
From 15 years and above
15 år och äldre
From 18 years onwards: you will receive one dose of Adjupanrix.
Från 18 års ålder: du kommer att få en dos av Adjupanrix.
From 18 years onwards: you will receive two doses of Adjupanrix.
Från 18 års ålder: du kommer att få två doser av Adjupanrix.
From 18 years onwards: you will receive two doses of Prepandrix.
Vuxna över 18 år: du kommer att få två doser av Prepandrix.
from 200 mg to 400 mg oral BID,
400 mg peroralt BID (100 mg
From 33 weeks to 18 years
Från 33 veckors till 18 års ålder
From 50 kg
Fr o m 50 kg
from 6 to 16 years if bodyweight under 57 kg: 25 mg three times daily from 16 years or if bodyweight above 57 kg: 50 mg three times daily.
från 6 till 16 år om kroppsvikten är under 57 kg: 25 mg tre gånger dagligen från 16 år eller om kroppsvikten är över 57 kg: 50 mg tre gånger dagligen.
From 6 weeks to 32 weeks
Från 6 veckors till 32 veckors ålder
from 60 mg to 130 mg
mellan 60 mg och
From 8 to 14 days old: 0.25 ml subcutaneously
Från 8-14 dagars ålder: 0,25 ml subkutant.
From 8 – 14 days old: 0.25 ml subcutaneously.
Från 8-14 dagars ålder: 0,25 ml subkutant
From 8 – 14 days old: administer 0.25 ml subcutaneously.
Från 8-14 dagars ålder: Administrera 0,25 ml subkutant.
From 80 years onwards: you may receive two double injections of Adjupanrix.
Från 80 års ålder: du kan komma att få två dubbla injektioner av Adjupanrix.
From 80 years onwards: you may receive two double injections of Prepandrix.
Äldre än 80 år: du kan komma att få två dubbla injektioner av Prepandrix.
From a 100 ml infusion bag or bottle (typically, an infusion volume of 100 ml will be appropriate for most patients and doses, but total infusion volume ranging from 50 ml to 250 ml may be used), withdraw a volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% glucose solution for injection equal to the volume (ml equals total dose in mg divided by 25) of the reconstituted belatacept solution required to provide the dose and discard it.
Från en 100 ml infusionspåse/infusionsflaska (vanligtvis är en infusionsvolym på 100 ml lämplig för de flesta patienter och doser, men en total infusionsvolym på 50 till 250 ml kan användas) avlägsna och kassera 9 mg/ml (0,9%) natriumklorid injektionsvätska eller 5% glukos injektionsvätska motsvarande den volym (ml är detsamma som total dos i mg dividerat med 25) av den beredda NULOJIX-lösningen som behövs för att få rätt dos.
From a 100 mL infusion bag or bottle, withdraw a volume of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection equal to the volume of the reconstituted vials.
Avlägsna från en 100 ml infusionspåse eller infusionsflaska natriumklorid injektionsvätska 9 mg/ml (0,9%) motsvarande volymen för de beredda ORENCIA-injektionsflaskorna.
From a 250 ml infusion bag or bottle of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%), or Lactated Ringer’s solution for injection, withdraw and discard a volume equal to the volume of the reconstituted Benlysta solution required for the patient’s dose.
Drag upp och kassera den volym som motsvarar volymen av den färdigberedda Benlysta-lösning som behövs för patientens dos från en 250 ml infusionspåse eller infusionsflaska med natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %), natriumkloridlösning 4,5 mg/ml (0,45 %) eller Ringer-laktat lösning för injektion.
From a clinical study in patients with AIDS-KS comparing Caelyx against another treatment (bleomycin/vincristine), there may be a higher chance of some infections with Caelyx.
Resultaten från en klinisk studie med patienter med AIDS-KS som jämförde Caelyx med en annan behandling (bleomycin/vincristin), visade att det kan finnas en högre risk för vissa infektioner med Caelyx.
From a clinical trial in patients with persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer (GOG-240), 1.8% of Avastin-treated patients and 1.4% of control patients were reported to have had non- gastrointestinal vaginal, vesical, or female genital tract fistulae.
I en klinisk studie på patienter med kvarvarande, recidiverande eller metastaserande cervixcancer (GOG-0240) rapporterades 1,8% av patienterna behandlade med Avastin och 1,4% av patienterna i kontrollgruppen ha icke gastrointestinal fistel i vagina, urinblåsa eller könsorgan.
From a clinical trial in patients with persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer (study GOG- 0240), grade 3-5 bleeding reactions have been reported in up to 8.3% of patients treated with Avastin in combination with paclitaxel and topotecan compared with up to 4.6% of patients treated with paclitaxel and topotecan.
I en klinisk studie på patienter med kvarvarande, recidiverande eller metastaserande cervixcancer (studie GOG-0240), rapporterades blödningar av grad 3-5 hos upp till 8,3% av patienterna som behandlades med Avastin i kombination med paklitaxel och topotekan jämfört med upp till 4,6% av patienterna som enbart behandlades med paklitaxel och topotekan.
From a clinical trial in patients with persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer (study GOG- 0240), grade 3-5 infections have been reported in up to 24% of patients treated with Avastin in combination with paclitaxel and topotecan compared with up to 13% of patients treated with paclitaxel and topotecan.
I en klinisk studie på patienter med kvarvarande, recidiverande eller metastaserande cervixcancer (studie GOG-0240), rapporterades infektioner av grad 3-5 hos upp till 24% av patienterna som behandlades med Avastin i kombination med paklitaxel och topotekan jämfört med upp till 13% av patienterna behandlade med enbart paklitaxel och topotekan.
From a clinical trial in patients with persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer (study GOG- 0240), grade 3-5 venous thromboembolic events have been reported in up to 15.6% of patients treated with Avastin in combination with paclitaxel and cisplatin compared with up to 7.0% of patients treated with paclitaxel and cisplatin.
I en klinisk studie på patienter med kvarvarande, recidiverande eller metastaserande cervixcancer (studie GOG-0240), rapporterades venösa tromboemboliska händelser av grad 3-5 hos upp till 15,6% av patienterna som behandlades med Avastin i kombination med paklitaxel och cisplatin jämfört med upp till 7,0% av patienterna som enbart behandlades med paklitaxel och cisplatin.
From a microbiological point of view the product, once dissolved, should be used immediately, but no longer than 3 hours after reconstitution.
Ur mikrobiologisk synvinkel skall produkten, då den är upplöst, användas omedelbart, dock ej längre tid än 3 timmar efter beredning.
From a microbiological point of view, dilution must take place in controlled and aseptic conditions and the infusion solution should be used immediately.
Ur en mikrobiologisk synvinkel måste spädning ske under kontrollerade och aseptiska förhållanden och infusionslösningen måste användas omedelbart.
From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 14 days at 20°C - 25°C. Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Av mikrobiologiska skäl ska produkten efter öppnandet förvaras i längst 14 dagar i 20–25 °C. Användaren ansvarar för andra förvaringstider och förvaringsförhållanden.
From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 30 days at 2C to 8C.
Från en mikrobiologisk synpunkt kan produkten, när den väl öppnats, förvaras i högst 30 dagar vid 2 C till 8 C.
From a microbiological point of view, reconstitution /dilution must take place in controlled and aseptic conditions and the infusion solution should be used immediately.
Ur en mikrobiologisk synvinkel måste beredning/spädning ske under kontrollerade och aseptiska förhållanden och infusionslösningen måste användas omedelbart.
From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.
Ur en mikrobiologist synpunkt bör den utspädda infusionslösning användas omgående.
From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.
Ur mikrobiologisk synpunkt bör den färdigberedda och spädda infusionslösningen användas omgående efter spädning.
From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.
Ur mikrobiologisk synpunkt bör den utspädda infusionslösningen användas omgående.
From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.
Ur mikrobiologisk synpunkt, bör den färdigberedda och spädda infusionsvätskan, lösningen användas omgående.
From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.
Ur mikrobiologisk synpunkt, bör den utspädda infusionslösningen användas omgående.
From a microbiological point of view, the infusion solution should be used immediately.
Ur ett mikrobiologiskt perspektiv, ska infusionslösningen användas direkt efter öppnandet.
From a microbiological point of view, the infusion solution should be used immediately.
Ur mikrobiologisk synvinkel ska infusionen användas omedelbart.
From a microbiological point of view, the medicinal product should be used immediately after reconstitution (see section 6.3).
Ur mikrobiologisk synpunkt skall läkemedlet användas omedelbart efter beredningen (se avsnitt 6.3).
From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
Ur en mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
From a microbiological point of view, the product should be used as soon as possible after dilution.
Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas så snart som möjligt efter spädning.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately
Ur en mikrobiologisk synvinkel bör produkten användas omedelbart.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after dilution.
Ur ett mikrobiologiskt perspektiv ska produkten användas direkt efter spädning.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after dilution.
Ur mikrobiologisk synpunkt, om inte metoden för spädning utesluter risk för mikrobiologisk kontaminering, bör produkten användas omedelbart efter spädning.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after first opening or immediately after dilution.
Från en mikrobiologisk synpunkt ska produkten användas omedelbart efter första öppnandet eller omedelbart efter utspädning.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
. Av mikrobiologiska skäl bör färdigblandad produkt användas omedelbart.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Av mikrobiologiska skäl bör lösningen användas omedelbart.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Av mikrobiologiska skäl skall läkemedlet användas omedelbart.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Från mikrobiologisk synpunkt ska läkemedlet användas omedelbart.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Ur en mikrobiologisk synvinkel skall produkten användas omedelbart.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Ur ett mikrobiologiskt perspektiv ska produkten användas omedelbart.