natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contents of the pack and other information What Xeplion contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What XGEVA contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Xiapex contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Xigduo contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Xiliarx contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Xofigo contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Xolair contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Xoterna Breezhaler contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Xtandi contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Xultophy contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Xydalba contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Xyrem contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Yellox contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What YENTREVE contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What YERVOY contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zalasta contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What Zalmoxis contains
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL OCH ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What ZALTRAP contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration för ZALTRAP
Contents of the pack and other information What Zalviso contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zarzio contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zavesca contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zebinix contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zeffix contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zelboraf contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What ZEPATIER contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zerbaxa contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What Zevalin contains
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL OCH ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Ziagen contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zinbryta contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zinforo contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zoledronic Acid Accord contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Actavis contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zoledronic Acid Hospira contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid medac contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Mylan contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Teva contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Teva Generics contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Vad Zoledronic acid Teva Generics innehåller
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Teva Pharma contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zomarist contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zometa contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zonegran contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zonisamide Mylan contains:
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration för Zonisamide Mylan:
Contents of the pack and other information What ZOSTAVAX contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zurampic contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zutectra contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zyclara contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zydelig contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zykadia contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What Zyllt contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What ZYPADHERA contains
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL OCH ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration för ZYPADHERA
Contents of the pack and other information What ZYPREXA contains
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL OCH ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What ZYPREXA VELOTAB contains
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL OCH ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration
Contents of the pack and other information What ZYTIGA contains
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Contents of the pack and otherinformation
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Contents of the package and other information
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Contents of the packe and other information
Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Contents:
Förpackningen innehåller:
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 1000 IE octocog alfa och 1 injektionsflaska med 2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor ihopsatta i BAXJECT III-systemet.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 1000 IE octocog alfa och 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor ihopsatta i 1 BAXJECT III-systemet.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 1000 IE octocog alfa, 1 injektionsflaska med 2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, 1 BAXJECT II beredningshjälpmedel.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 1000 IE octocog alfa, 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, 1 BAXJECT II beredningshjälpmedel.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 1500 IE octocog alfa och 1 injektionsflaska med 2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor ihopsatta i BAXJECT III-systemet.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 1500 IE octocog alfa och 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor ihopsatta i BAXJECT III-systemet.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 1500 IE octocog alfa, 1 injektionsflaska med 2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, 1 BAXJECT II beredningshjälpmedel.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 1500 IE octocog alfa, 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, 1 BAXJECT II beredningshjälpmedel.
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 2000 IE octocog alfa och 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor ihopsatta i BAXJECT III-systemet.
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 2000 IE octocog alfa, 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, 1 BAXJECT II beredningshjälpmedel.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 250 IE octocog alfa och 1 injektionsflaska med 2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor ihopsastta i BAXJECT III-systemet.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 250 IE octocog alfa och 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor ihopsatta i BAXJECT III-systemet.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 250 IE octocog alfa, 1 injektionsflaska med 2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, 1 BAXJECT II beredningshjälpmedel.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 250 IE octocog alfa, 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, 1 BAXJECT II beredningshjälpmedel.
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 3000 IE octocog alfa och 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor ihopsatta i BAXJECT III-systemet.
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 3000 IE octocog alfa, 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, 1 BAXJECT II beredningshjälpmedel.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 500 IE octocog alfa och 1 injektionsflaska med 2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor ihopsatta i BAXJECT III-systemet.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 500 IE octocog alfa och 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten ihopsatta i BAXJECT III-systemet.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 500 IE octocog alfa, 1 injektionsflaska med 2 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, 1 BAXJECT II beredningshjälpmedel.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Innehåll: 1 injektionsflaska med 500 IE octocog alfa, 1 injektionsflaska med 5 ml sterilt vatten för injektionsvätskor, 1 BAXJECT II beredningshjälpmedel.
context of a
fosfatdehydrogenasbrist
Continue
Fortsätt
Continue by pushing the capped needle against a firm surface until you hear a “click.”
Fortsätt genom att trycka nålen med nålskyddet mot en fast yta tills du hör ett klickljud (”click”).
Continue on pazopanib with weekly monitoring of liver function until transaminases return to Grade 1 or baseline.
Fortsätt med pazopanib med veckovis kontroll av leverfunktionen tills transaminasnivåerna återgår till grad 1 eller utgångsvärdet.
Continue taking your current medicine for CSU during Xolair treatment.
Fortsätt att ta dina andra mediciner mot kronisk spontan urtikaria under behandlingen med Xolair.
Continue therapy every eight weeks from Week 14 in responding patients.
För patienter som uppvisar ett positivt behandlingssvar fortsätter behandlingen var åttonde vecka från och med vecka 14.
continue therapy for at least
behandlingen i ytterligare minst 7 dagar
Continue to apply pressure on all three points
Fortsätt trycka på alla tre punkter.
Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Fortsätt motionera när du tar alli och när du har slutat ta det.
Continue to firmly press, keeping still during the injection process.
Fortsätt att trycka stadigt och håll dig stilla under injektionsprocessen.
Continue to follow any advice about diet that your doctor has given you.
Fortsätt att följa de kostråd du fått av läkaren, särskilt om du följer ett kostprogram för viktkontroll.
Continue to follow your cholesterol-lowering diet while taking this medicine.
Fortsätt med kolesterolsänkande diet medan du tar det här läkemedlet.
Continue to hold the Dose Knob in and slowly count
Fortsätt hålla in doseringsknappen och
Continue to hold the pen down on the injection site.
Fortsätt att hålla ned injektionspennan på injektionsstället.
Continue to hold the pen on your skin and count slowly for a full
Håll kvar pennan mot huden och räkna sakta till 10
Continue to hold the pre filled pen in place firmly against the skin until a second “click” is heard and the viewing window turns orange.
Fortsätt att hålla den förfyllda injektionspennan på plats stadigt mot huden tills ett andra ”klick” hörs och fönstret blir orange.
Continue to hold the pre-filled pen down firmly against your skin until you hear a second ‘click’.
Fortsätt att hålla den förfyllda injektionspennan fast mot huden tills du hör ett andra ”klick”.
Continue to hold until the second ‘click’ (see figure 8)
Fortsätt att hålla tills det andra ”klicket” hörs (se figur 8)
Continue to monitor the patient for 2 hrs after the start of infusion and until clinical and ECG parameters have stabilised.
Fortsätt att kontrollera patienten under ytterligare 2 timmar efter påbörjande av infusion och till dess kliniska tecken och EKG-parametrar har stabiliserats.
Continue to push the pre-filled pen firmly against your skin and press the raised part of the button with your fingers or thumb.
Fortsätt att pressa den förfyllda injektionspennan fast mot huden och tryck på den upphöjda delen av dosknappen med fingrarna eller tummen.
Continue to take Axura as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Axura så länge du har nytta av den.
Continue to take Axura as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Axura så länge du har nytta av det.
Continue to take Ebixa as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Ebixa så länge du har nytta av det.
Continue to take Marixino as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Marixino så länge du har god effekt av den.
Continue to take Memantine Accord as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Memantine Accord så länge du har nytta av det.
Continue to take Memantine LEK as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Memantine LEK så länge du har nytta av.
Continue to take Memantine Merz as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Memantine Merz så länge du har nytta av den.
Continue to take Memantine Merz as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Memantine Merz så länge du har nytta av det.
Continue to take Memantine Mylan as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Memantine Mylan så länge du har nytta av det.
Continue to take Memantine ratiopharm as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Memantine ratiopharm så länge du har nytta av det.
Continue to take Nemdatine as long as it is of benefit to you.
Fortsätt att ta Nemdatine så länge du har nytta av det.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Fortsätt ta det här läkemedlet tills din läkare säger något annat.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Fortsätt ta detta läkemedel tills din läkare ger dig andra instruktioner.
Continue to use effective contraception after you stop treatment.
Fortsätt att använda ett effektivt preventivmedel efter att du avslutat behandlingen.
Continue to use effective contraception for 18 months after stopping treatment with Gazyvaro.
Fortsätt att använda effektivt preventivmedel under 18 månader efter att du slutat behandlas med Gazyvaro.
Continue to use Kentera as long as your doctor tells you to.
Fortsätt att använda Kentera så länge som din läkare ordinerar det.
Continue treatment at the same dose and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level and then monthly thereafter.
Fortsätt behandla med samma dos och kontrollera CK-nivåer en gång i veckan tills de återgått till utgångsnivån och därefter en gång i månaden.
Continue turning the dose knob clockwise until  is in the centre of the dose window.
Fortsätt att vrida doseringsknappen medurs tills  syns mitt i doseringsfönstret.
Continue until a solid residue remains. (The saturated sodium chloride solution can be reused.
Fortsätt tills en bottensats uppstår. (Den mättade natriumkloridlösningen kan återanvändas.
Continue using this medicine and if the bleeding lasts more than the first three cycles, talk to your doctor or pharmacist.
Fortsätt att använda detta läkemedel och om blödningen varar längre än de första tre cyklerna kontakta läkare eller apotekspersonal.
Continue using Vantobra on this cyclical basis for as long as your doctor tells you.
Fortsätt att använda Vantobra på det här cykliska sättet så länge läkaren säger att du ska göra det.
Continue with all three medicines (peginterferon alfa and ribavirin [PR] + Victrelis) and finish through Treatment Week 28
Fortsätt med alla tre läkemedlen (peginterferon alfa och ribavirin [PR] + Victrelis) och avsluta efter behandlingsvecka 28.
Continue with all three medicines (PR + Victrelis) and finish through TW 36, and then
Fortsätt med alla tre läkemedlen (PR + Victrelis) och avsluta efter behandlingsvecka 36, och därefter
Continue with all three medicines (PR + Victrelis) and finish through TW 36; and then
Fortsätt med alla tre läkemedlen (PR + Victrelis) och avsluta efter behandlingsvecka 36, och därefter
Continue with the standard dose.
Fortsätt med standarddosen
Continue with your remaining daily doses of Pradaxa at the same time of the next day.
Fortsätt med de återstående dagliga doserna Pradaxa vid föreskriven tidpunkt nästa dag.
Continue your treatment for as long as your doctor advises.
Fortsätt behandlingen så länge som din läkare ordinerar det.
Continued durable responses have been seen for up to 10 years in open-label extension treatment trials when patients received Enbrel without interruption.
Bestående svar har setts i upp till 10 år i öppna studier med förlängd behandling, när patienter erhållit Enbrel utan uppehåll..
continued for the either 100 patients, or 5 years, whichever is greater.
eller i 5 år, beroende på vilket som är störst.
Continued immunosuppressive therapy may be especially appropriate in patients at risk for relapses (i.e. with history of earlier relapses and granulomatosis with polyangiitis, or patients with reconstitution of B-lymphocytes in addition to PR3-ANCA at monitoring).
Fortsatt immunosuppressiv behandling kan vara särskilt lämplig för patienter med risk för recidiv (dvs med en tidigare historia av skov och granulomatos med polyangit, eller patienter med återkomst av B- lymfocyter utöver PR3-ANCA vid uppföljning).
Continued lamivudine treatment for an additional 2 years in patients who had failed to achieve HBeAg seroconversion in the initial 1 year controlled studies resulted in further improvement in bridging fibrosis.
Ytterligare 2 års lamivudinbehandling hos patienter som inte uppnådde HBeAg-serokonversion i den initiala kontrollerade 1-års-studien, resulterade i fortsatt förbättring avseende förekomst av fibros.
continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
Continued on next page
Fortsättning på nästa sida
Continued therapy beyond 16 weeks should be carefully considered in a patient not responding within this time period.
Fortsatt behandling längre än 16 veckor ska noga övervägas hos patienter som inte svarat på behandlingen inom den tidsperioden.
Continued therapy beyond 16 weeks should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Fortsatt behandling efter 16 veckor ska noggrant övervägas hos en patient som inte svarar inom denna tidsperiod.
Continued therapy for patients with ulcerative colitis should be carefully reconsidered if no evidence of therapeutic benefit is observed by Week 10 (see section 5.1).
För patienter med ulcerös kolit som inte har svarat på behandlingen efter 10 veckor ska eventuell fortsatt behandling noga övervägas (se avsnitt 5.1).
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient exhibiting no improvement within this timeframe.
Fortsatt behandling ska noggrant omprövas hos patienter som inte uppvisar någon förbättring inom denna tidsperiod.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient exhibiting no improvement within this timeframe.
Fortsatt behandling ska noggrant övervägas hos patienter som inte uppvisar någon förbättring inom denna tidsperiod.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Fortsatt behandling av en patient som ej svarat på behandling under denna tid, bör tas under noggrant övervägande.
Continued therapy should be reconsidered in a patient not responding within this time period.
Fortsatt behandling bör övervägas hos en patient som inte svarar på behandling inom denna tidsperiod.
Continued therapy should be reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.
Fortsatt behandling ska omprövas hos patienter som inte har haft någon positiv effekt av behandlingen inom denna tidsperiod.
Continued treatment with Ilaris in patients without clinical improvement should be reconsidered by the treating physician.
Fortsatt behandling med Ilaris hos patienter utan klinisk förbättring bör omprövas av den behandlande läkaren.
Continued use of Sialanar should be discussed with the child’s doctor every 3 months to check that Sialanar is still right for the child.
Fortsatt användning av Sialanar bör diskuteras med barnets läkare var 3:e månad för att kontrollera att Sialanar fortfarande är rätt för barnet.