natgillin/translations-raw huggingface dataset:
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)3, 5, 8, myopathy3, 5
osteomalaci (manifesterad som skelettsmärta och som i sällsynta fall bidrar till frakturer)3, 5, 8, myopati3, 5
Osteonecro sis of jaw†** Osteonecro sis of the external auditory canal (bisphosph onate class adverse reaction)†
Osteonekros i käken†**, Osteonekros i yttre hörselgången (bisfosfonatbi verkning)
Osteonecro sis of jaw†** Osteonecro sis of the external auditory canal (bisphosph onate class adverse reaction)†
Osteonekros i käken†**, Osteonekros i yttre hörselgången (bisfosfonatbiv erkning)
Osteonecrosis
Graviditet
Osteonecrosis
multiforme†,
Osteonecrosis
Oseonekros
Osteonecrosis
Osteonekros:
Osteonecrosis of
Osteonekros i
Osteonecrosis of jaw
Osteonekros i käken
Osteonecrosis of jaw*†
Osteonekros i käken
Osteonecrosis of jaw*† Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)†
Osteonekros i käken*†, Osteonekros i yttre hörselgången (bisfosfonatbiverkning)
Osteonecrosis of jaw†** Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)†
Osteonekros i käken†** Osteonekros i den yttre hörselgången (bisfosfonat klassbiverkning)
Osteonecrosis of jaw†**, osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate
Osteonekros i käken†**, Osteonekros i den yttre hörselgången (bisfosfonat klassbiverkning)
Osteonecrosis of jaw†*, osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphona te class adverse reaction)†
Osteonekros i käken†*, osteonekros i den yttre hörselgången (bisfosfonat klassbiverknin g)
Osteonecrosis of the external auditory
Osteonekros i den yttre hörselgången
Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
Osteonekros i den yttre hörselgången (bisfosfonat klassbiverkning)
Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
Osteonekros i den yttre hörselgången (bisfosfonat klassbiverkning).
Osteonecrosis of the jaw (damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth) has been reported uncommonly (seen in between 1 and 10 patients in 1,000).
Osteonekros i käken (skadad benvävnad i käken, vilket kan leda till smärta, sår i munnen eller tandlossning) har rapporterats som en ovanlig biverkning (uppträder hos 1–10 patienter av 1 000).
Osteonecrosis of the jaw (ONJ)
Osteonekros i käken
Osteonecrosis of the jaw (ONJ) (see section 4.8)
Osteonekros i käken (se avsnitt 4.8)
Osteonecrosis of the jaw (ONJ) has been reported uncommonly in clinical trials and in the post- marketing setting in patients receiving zoledronic acid.
Osteonekros i käken (ONJ) har rapporterats i mindre vanliga fall i kliniska prövningar och efter godkännandet för försäljning hos patienter som får zoledronsyra.
Osteonecrosis of the jaw (ONJ) has been reported uncommonly in clinical trials and in the post-marketing setting in patients receiving Zoledronic Acid Accord
Osteonekros i käken (ONJ) har rapporterats som mindre vanligt förekommande i kliniska prövningar och efter marknadsintroduktionen hos patienter som får Zoledronic Acid Accord.
Osteonecrosis of the jaw (ONJ) has been reported uncommonly in clinical trials and in the post-marketing setting in patients receiving Zoledronic Acid Teva.
Osteonekros i käken (ONJ) har rapporterats som mindre vanligt förekommande i kliniska prövningar och efter marknadsintroduktionen hos patienter som får Zoledronic Acid Teva.
Osteonecrosis of the jaw (ONJ) has been reported uncommonly in clinical trials and in the post-marketing setting in patients receiving zoledronic acid.
Osteonekros i käken (ONJ) har rapporterats som mindre vanligt förekommande i kliniska prövningar och efter hos patienter som får zolendronsyra.
Osteonecrosis of the jaw (see
Osteonekros i käken (se avsnitt 4.4 samt
Osteonecrosis of the jaw (see sections
Osteonekros i käken (se avsnitt 4.4 samt
Osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and/ or local infection (including osteomyelitis).
Osteonekros i käken förknippas i allmänhet med tandextraktion och/eller lokal infektion (inklusive osteomyelit).
Osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and/or local infection (including osteomyelitis).
Osteonekros i käken förknippas i allmänhet med tandextraktion och/eller lokal infektion (inklusive osteomyelit).
Osteonecrosis of the jaw(ONJ) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving ibandronic acid for oncology indications (see section 4.8).
Osteonekros i käken har i mycket sällsynta fall rapporterats efter godkännande för försäljning hos patienter som behandlats med ibandronatsyra för onkologiska indikationer (se avsnitt 4.8).
Osteonecrosis of the jaw(ONJ) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving ibandronic acid for oncology indications (see section 4.8).
Osteonekros i käken har i mycket sällsynta fall rapporterats efter godkännande försäljning hos patienter som behandlats med ibandronatsyra för onkologiska indikationer (se avsnitt 4.8).
Osteonecrosis of the jaw(ONJ) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving ibandronic acid for osteoporosis (see section 4.8).
Osteonekros i käken har i mycket sällsynta fall rapporterats efter godkännande för försäljning hos patienter som behandlats med ibandronatsyra för osteoporos (se avsnitt 4.8).
Osteonecrosis of the jaw, generally associated with tooth extraction and/or local infection (including osteomyelitis), has been reported in patients with cancer receiving treatment regimens including primarily intravenously administered bisphosphonates.
Osteonekros i käken, som allmänt är förknippad med tandextraktion och/eller lokal infektion (inklusive osteomyelit) har rapporterats hos cancerpatienter som huvudsakligen behandlats med intravenöst administrerade bisfosfonater.
Osteonecrosis of the jaw1
Hypofosfatemi
osteonecrosis of the jaw‡§; atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures (bisphosphonate class adverse reaction)
osteonekros i käken‡§, atypiska subtrokantära och diafysära femurfrakturer (bisfosfonat klassbiverkning)
Osteonecrosis: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonekros: Även om etiologin anses vara beroende av flera faktorer (inklusive kortikosteroid- användning, alkoholkonsumtion, svår immunsuppression, högre kroppsmassa), så har fall av osteonekros rapporteras främst hos patienter med framskriden HIV-sjukdom och/eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
Osteonecrosis: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV–disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonekros: Även om etiologin anses vara beroende av flera faktorer (inklusive kortikosteroid- användning, alkoholkonsumtion, svår immunsuppression, högre kroppsmasseindex), så har fall av osteonekros rapporteras, främst hos patienter med framskriden HIV-sjukdom och/eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
Osteonecrosis: Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonekros: Även om etiologin anses vara beroende av flera faktorer (inklusive kortikosteroid- användning, alkoholkonsumtion, svår immunsuppression, högre kroppsmasseindex), så har fall av osteonekros rapporteras, främst hos patienter med framskriden HIV-sjukdom och/eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
Osteonecrosis: Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonekros: Även om etiologin anses vara beroende av flera faktorer (inklusive kortikosteroid- användning, alkoholkonsumtion, svår immunsuppression, högre kroppsmasseindex), så har fall av osteonekros rapporteras, främst hos patienter med framskriden hivsjukdom och/eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
Osteonecrosis: although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonekros: även om etiologin anses vara beroende av flera faktorer (inklusive kortikosteroid- användning, alkoholkonsumtion, svår immunsuppression, högre kroppsmasseindex), så har fall av osteonekros rapporteras, främst hos patienter med framskriden HIV-sjukdom och/eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
osteoporosis (bone disease), sickle cell anaemia, as filgrastim may cause sickle cell crisis.
osteoporos (benskörhet) sicklecellanemi eftersom filgrastim kan orsaka sicklecellkris.
osteoporosis (bone disease), sickle cell disease anaemia, as filgrastim can cause sickle cell crisis.
osteoporos (benskörthet) sicklecellanemi eftersom filgrastim kan orsaka sicklecellkris.
osteoporosis (bone disease); sickle cell anaemia, as Filgrastim HEXAL may cause sickle cell crisis.
osteoporos (benskörhet) sicklecellanemi eftersom Filgrastim HEXAL kan orsaka sicklecellkris.
osteoporosis (bone disease); sickle cell anaemia, as Zarzio may cause sickle cell crisis.
osteoporos (benskörhet) sicklecellanemi eftersom Zarzio kan orsaka sicklecellkris.
osteoporosis (loss of bone density) alcoholism
problem med benmineralförlust (osteoporos) alkoholproblem
Osteoporosis following long-term therapy (longer than 3 months)
ng (mer än 3 månader).
osteoporosis in women after the menopause (postmenopausal) and men who have an increased risk of fracture (broken bones), reducing the risk of spinal, non-spinal and hip fractures. bone loss that results from a reduction in hormone (testosterone) level caused by surgery or treatment with medicines in patients with prostate cancer.
osteoporos hos kvinnor efter klimakteriet (postmenopausala) samt män med ökad risk för frakturer (benbrott), för att minska risken för frakturer i ryggrad, höft och andra ben. förlust av benmassa på grund av sänkt hormonhalt (testosteron) till följd av operation eller läkemedelsbehandling hos patienter med prostatacancer.
Osteoporosis is defined as BMD of the spine or hip 2.5 SD or more below the mean value of a normal young population.
Osteoporos definieras som BMD i ryggrad eller höft 2,5 SD lägre än genomsnittsnivån hos en normal ung människa.
Osteoporosis or any condition that affects the strenght of your bones.
Osteoporos (benskörhet) eller något annat tillstånd som kan påverka styrkan i dina ben.
Osteosarcomas, a known effect of bone-seeking radionuclides, were observed at clinically relevant doses in rats 7 – 12 months after start of treatment.
Osteosarkom, en känd effekt av skelettsökande radionuklider, observerades vid kliniskt relevanta doser hos råtta 7-12 månader efter behandlingsstart.
OSURNIA ear gel for dogs
OSURNIA örongel för hundar
OSURNIA ear gel for dogs is available in the following pack sizes: 1 carton box containing 2 tubes,
OSURNIA örongel för hundar finns i följande förpackningsstorlekar: 1 kartong innehållande 2 tuber
otalol (for heart disorders) ritonavir (anti-HIV medicine). medicines known to affect the way your heart beats (drugs that prolong the QT interval).
otalol (vid hjärtrytmrubbningar) ritonavir (mot HIV) läkemedel kända att påverka hur ditt hjärta slår (läkemedel som förlänger QT-intervallet).
Otezla 10 mg film-coated tablets Otezla 20 mg film-coated tablets Otezla 30 mg film-coated tablets
Otezla 10 mg filmdragerade tabletter Otezla 20 mg filmdragerade tabletter Otezla 30 mg filmdragerade tabletter
Otezla 10 mg tablets Otezla 20 mg tablets Otezla 30 mg tablets
Otezla 10 mg tabletter Otezla 20 mg tabletter Otezla 30 mg tabletter
Otezla 30 mg film–coated tablets apremilast
Otezla 30 mg filmdragerade tabletter apremilast
Otezla contains the active substance ‘apremilast’.
Otezla innehåller den aktiva substansen ”apremilast”.
Otezla has no effect on the ability to drive and use machines.
Otezla har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Otezla is used to treat adults with the following conditions:
Otezla används för att behandla vuxna med följande sjukdomar:
Otezla works by reducing the activity of an enzyme in the body called ‘phosphodiesterase 4’, which is involved in the process of inflammation.
Otezla verkar genom att minska aktiviteten hos ett enzym i kroppen som kallas ”fosfodiesteras 4”, som är involverat i inflammationsförloppet.
Othe r me dicines and Mimpara
Andra läke me del och Mimpara
Othe r me dicines and Sabe rvel
Andra läkeme del och Sabe rvel
OTHER
Lot: {nummer}
OTHER
Ö VRIGT
OTHER
ÖVRIGHT
OTHER (FOR CALENDARISED PACKS)
ÖVRIGT (FÖRKORTNINGAR PÅ DAGAR PÅ KALENDERFÖRPACKNINGAR)
Other (N=252)
n=862
Other 1 0
Övrigt 1 0
Other 4/297 1.3
Övriga 4/297 1,3
Other acid-lowering medicines like ranitidine and omeprazole can be taken at the same time as Tivicay.
Andra syraneutraliserande läkemedel såsom ranitidin och omeprazol kan tas samtidigt som Tivicay.
Other acid-lowering medicines like ranitidine and omeprazole can be taken at the same time as Triumeq.
Andra syraneutraliserande läkemedel såsom ranitidin och omeprazol kan tas samtidigt som Triumeq.
Other activators of the innate immune system, such as endogenous agonists of toll-like receptors, may contribute to the transcriptional activation of the IL- 1 beta gene, initiating a gouty arthritis attack.
Andra aktivatorer av det naturliga immunsystemet, som t.ex. endogena agonister till toll-liknande receptorer, kan bidra till IL 1-beta-genens transaktivering och initiera en giktartritattack.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine and nicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Andra aktiva substanser såsom cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin och nikotin som använder samma renala katjonaktiva transportsystem som amantadin kan eventuellt också interagera med memantin med en potentiell risk för ökade plasmanivåer.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine andnicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Andra aktiva substanser såsom cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin och nikotin som använder samma renala katjonaktiva transportsystem som amantadin kan eventuellt också interagera med memantin med en potentiell risk för ökade plasmanivåer.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine andnicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possiblyi nteract with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Andra aktiva substanser såsom cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin och nikotin som använder samma renala katjonaktiva transportsystem som amantadin kan eventuellt också interagera med memantin med en potentiell risk för ökade plasmanivåer.
Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and placebo-treated patients.
Andra biverkningar som observerats i kliniska studier hade samma frekvens bland Trazec-behandlade som placebobehandlade patienter.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Rasitrio even if not observed in clinical trials.
Andra biverkningar som tidigare rapporterats för en av de ingående komponenterna kan uppträda med Rasitrio, även om de inte observerats vid kliniska prövningar.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Riprazo HCT even if not observed in clinical trials.
Andra biverkningar som tidigare rapporterats med en av de individuella komponenterna kan inträffa med Riprazo HCT, även om de inte observerats i kliniska prövningar.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Sprimeo HCT even if not observed in clinical trials.
Andra biverkningar som tidigare rapporterats med en av de individuella komponenterna kan inträffa med Sprimeo HCT, även om de inte observerats i kliniska prövningar.
Other adverse reactions reported for desloratadine during the post-marketing period are listed hereunder.
Andra biverkningar som rapporterats under marknadsföringen av desloratadin listas nedan
Other adverse reactions with an asterisk in Table 1, section 4.8b are marked based on either their more frequent occurring (by the frequency difference of at least 1%) in the clinical trial data with entacapone than levodopa/DDCI alone or the individual case safety reports received after the introduction of entacapone into the market.
Andra biverkningar med en asterisk i tabell 1, i avsnitt 4.8b baseras antingen på att de är mer frekvent förekommande (av frekvensen skillnad på minst 1 %) i de kliniska prövningarna med entakapon än levodopa / DDCI ensamt eller enskilda säkerheterapporter som mottagits efter introdution av entakapon på marknaden.
Other adverse reactions:
Övriga biverkningar
Other agents
Andra läkemedel
OTHER AGENTS
ÖVRIGA LÄKEMEDEL
Other alleles associated with absent or reduced metabolism are less frequent and include CYP2C19*4, *5,
Andra alleler förknippade med frånvaro av eller minskad metabolism är mindre frekventa och inkluderar CYP2C19*4, *5, *6, *7, och
Other alleles associated with absent or reduced metabolism are less frequent and include CYP2C19*4, *5,
Andra alleler förknippade med frånvaro av eller minskad metabolism är mindre frekventa och inkluderar CYP2C19*4, *5, *6, *7, och *8.
other allergic reactions tiredness
andra allergiska reaktioner trötthet
Other allergic reactions with swelling of the face or throat
Andra allergiska reaktioner med svullnad i ansikte eller hals
Other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed
Andra allergiska reaktioner, som väsande/pipande andning, svullnad eller berusningskänsla
Other animals, such as rabbits and small rodents, have not been tested.
Andra djurarter, som kaniner och små gnagare har inte undersökts.
Other anti-cancer medicines as they may contribute to the release of too much uric acid when tumour cells are destroyed by asparaginase.
Andra läkemedel mot cancer eftersom de kan bidra till frisättningen av alltför mycket urinsyra när tumörceller förstörs av asparaginas.
other anti-depressants (such as venlafaxine and tryptophan) used in major depression tricyclic’s (such as clomipramine and amitriptyline) used for depressive illness
andra antidepressiva läkemedel (såsom venlafaxin och tryptofan) som används vid egentlig depression
Other anti-epileptic medicines, such as carbamazepine, oxcarbazepine, and phenytoin that are used to treat fits may affect Fycompa.
Andra läkemedel mot epilepsi, t.ex. karbamazepin. oxkarbazepin och fenytoin som används för att behandla krampanfall kan påverka Fycompa.
Other Anti-infectives
ANDRA INFEKTIONSLÄKEMEDEL
Other antidepressants:
Övriga antidepressiva:
Other antiepileptic medicinal products
Andra antiepileptiska läkemedel
Other antihypertensive agents acting on the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Andra antihypertensiva läkemedel verkande på renin-angiotensin- aldosteron-systemet (RAAS)
Other antihypertensive agents acting on the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Andra antihypertensiva läkemedel verkande på renin-angiotensin-aldosteron-systemet (RAAS)
Other antihypertensive agents: The antihypertensive effect of Rasilez HCT may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Andra antihypertensiva läkemedel: Den antihypertensiva effekten hos Rasilez HCT kan öka vid samtidig användning av andra antihypertensiva läkemedel.
Other antimuscarinics and sympathomimetics
Andra antimuskarina läkemedel och sympatomimetika
Other antiparkinsonian medicinal products: To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy.
Andra läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom: Hittills finns inga indikationer på interaktioner som skulle kunna hindra samtidig användning av standardläkemedel vid behandling av
Other antiretroviral agents: no specific recommendation can be made with regard to other available antiretroviral agents due to the lack of data.
Andra antiretrovirala läkemedel: på grund av brist på data kan inga specifika rekommendationer göras avseende andra tillgängliga antiretrovirala läkemedel.
Other antiretroviral medicinal products
Andra antiretrovirala läkemedel
Other Antiviral agents
Andra antivirala medel
Other Antiviral Agents
Övriga antivirusmedel
Other associations include rash, bronchospasm, lymphadenopathy, haemolytic anaemia, vasculitis, uveitis, angioedema, agranulocytosis, the sicca syndrome, myalgia, elevation in serum levels of skeletal-muscle enzymes, and pneumonitis.
Övriga associationer innefattar utslag, bronkialspasm, lymfadenopati, hemolytisk anemi, vaskulit, uveit, angioödem, agranulocytos, siccasyndromet, myalgi, förhöjda serumnivåer av skelettmuskelenzymer samt pneumonit.
Other autoimmune conditions
Andra autoimmuna tillstånd
other available NRTIs suitable for
inga andra NRTI-preparat är
other available NRTIs suitable for
preparat är lämpliga för behandling
Other binding proteins may be elevated in serum, i.e. corticoid binding globulin (CBG), sex-hormone-binding globulin (SHBG) leading to increased circulating corticosteroids and sex steroids, respectively.
Även andra bindande proteiner kan öka i serum, t.ex. kortikosteroidbindande globulin (CBG) och könshormonbindande globulin (sex-hormone- binding globulin, SHBG), vilket leder till ökade nivåer av cirkulerande kortikosteroider respektive könssteroider.
Other bleeding events (including events such as epistaxis, post-procedural haemorrhage and haematuria) were reported in 13.3% of patients treated with Jakavi and 10.3% treated with reference treatments.
Andra blödningar (inklusive händelser som näsblod, blödning efter ingrepp och hematuri) rapporterades hos 13,3 % av patienterna behandlade med Jakavi och 10,3 % som behandlats med referensbehandlingar.
Other bleeding events (including events such as epistaxis, post-procedural haemorrhage, gingival bleeding) were reported in 11.8% of patients treated with Jakavi and 6.3% treated with best available therapy.
Andra blödningar (inklusive händelser såsom näsblod, blödning efter behandlingen, gingival blödning) rapporterades hos 11,8 % av patienterna som behandlades med Jakavi och 6,3 % behandlade med bästa tillgängliga behandling.
Other blood cell changes occur, including anaemia and transient increases in myeloid progenitors, which require close monitoring of cell counts.
Även andra blodbildsförändringar förekommer, däribland anemi och övergående ökningar av myeloida stamceller, vilka kräver noggrann övervakning av cellantalen.
Other bronchodilators (such as salbutamol).
andra bronkdilaterare (t.ex. salbutamol)
Other bronchodilators (such as salbutamol).
Andra luftrörsvidgande läkemedel (såsom salbutamol).
Other bronchodilators (such as salbutamol).
andra luftrörsvidgande läkemedel (t.ex. salbutamol)