natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is available as white capsules (200 and 400 mg).
Det finns som vita kapslar (200 och 400 mg).
It is available as white soft capsules (75 mg).
Det finns tillgängligt som vita, mjuka kapslar (75 mg).
It is available as white tablets (200 mg, 400 mg, 600 mg and 800 mg).
Det finns som vita tabletter (200 mg, 400 mg, 600 mg och 800 mg).
It is available as white, teardrop- shaped tablets.
Det finns som vita, droppformade tabletter.
It is available as yellow-to- orange, capsule-shaped tablets (100 mg).
Det finns som gulorange, kapselformade tabletter (100 mg).
It is available as ‘buccal tablets’ (tablets that dissolve in the mouth).
Det finns som buckaltabletter (tabletter som löser upp sig i munnen).
It is available as ‘film-coated’ tablets (62.5 mg; 125 mg) and as dispersible tablets (32 mg).
Det finns som filmdragerade tabletter (62,5 mg och 125 mg) och som dispergerbara tabletter (32 mg).
It is available as ‘immediate- release’ white tablets (round: 0.088, 0.7 and 1.1 mg; oval: 0.18 and 0.35 mg) and as ‘prolonged- release’ white tablets (round: 0.26 and 0.52 mg; oval: 1.05, 1.57, 2.1, 2.62 and 3.15 mg).
Det finns som vita tabletter med omedelbar frisättning (runda: 0,088, 0,7 och 1,1 mg; ovala: 0,18 och 0,35 mg) och som vita depottabletter (runda: 0,26 och 0,52 mg; ovala: 1,05 mg, 1,57 mg, 2,1 mg, 2,62 mg och 3,15 mg).
It is available as ‘orodispersible’ tablets (5, 10, 15 and 20 mg).
Det finns som munsönderfallande tabletter (5, 10, 15 och 20 mg).
It is available as ‘oromucosal solution’ (a solution given in the side of the mouth, into the space between the gum and the cheek) in prefilled syringes.
Det finns som munhålelösning (lösning som ges i sidan av munhålan, i mellanrummet mellan tandköttet och kindens insida) i förfyllda sprutor.
It is available in a pre-filled syringe (200 mg/ml).
Det finns i en förfylld spruta (200 mg/ml).
It is available in a pre-filled syringe containing 6 mg pegfilgrastim.
Neulasta finns i en förfylld spruta som innehåller 6 mg pegfilgrastim.
It is available in blisters in pack sizes of 30 and 60 tablets and in glass bottles in pack sizes of 30, 60 ,100 and 200 film- coated tablets.
Tasmar finns tillgängligt som blisterförpackningar i förpackningsstorlekar om 30 och 60 tabletter och som glasburkar i en förpackningsstorlek om 30, 60, 100 och 200 filmdragerade tabletter.
It is available in pack sizes of 4 single-dose kits and 3 packs of 4 single-dose kits.
Det finns i förpackningsstorlekar om 4 engångsdoser och 3 förpackningar om 4 engångsdoser.
It is available in packs containing either 1 vial of 4 mL or 1 vial of 10 mL.
Den finns i förpackningsstorlekar om 1 injektionsflaska med 4 ml eller 1 injektionsflaska med 10 ml.
It is available in packs containing either 1 vial of 4 mL or 1 vial of 10 mL.
Den finns i förpackningsstorlekar om 1 injektionsflaska som innehåller 4 ml eller 1 injektionsflaska som innehåller 10 ml.
It is available in packs of 1 cartridge.
Den finns i förpackningar om en glascylinderampull.
It is available in packs of 1 vial of 50 mL
Den finns i förpackningar om 1 injektionsflaska à 50 ml.
It is available in packs of 4 vials.
De finns tillgängliga i förpackningar om 4 injektionsflaskor.
It is available in packs of one or seven vials (not all pack sizes may be marketed).
Läkemedlet finns i förpackningar med en eller sju injektionsflaskor (eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras).
It is available in packs of:
Den finns i förpackningar om:
It is available in pre-filled pens (6 mg/ml).
Det finns i förfyllda pennor (6 mg/ml).
It is available in pre-filled syringes that contain between 1,000 and 40,000 international units (IU) of the active substance, epoetin alfa.
Den finns i förfyllda sprutor som innehåller mellan 1 000 och 40 000 internationella enheter (IE) av den aktiva substansen epoetin alfa.
It is available in prefilled syringes (250 mg).
Den finns i förfyllda sprutor (250 mg).
It is available in prefilled syringes containing between 1,000 and 40,000 international units (IU) of the active substance epoetin zeta.
Det finns i förfyllda sprutor med mellan 1 000 och 40 000 internationella enheter (IE) av den aktiva substansen epoetin zeta.
It is available in single- use vials containing 120 mg denosumab.
Det finns som injektionsflaskor för engångsbruk innehållande 120 mg denosumab.
It is available in single-dose containers and in multidose containers.
Det finns i endosbehållare och flerdosbehållare.
It is available in two forms:
Det finns i följande två former:
It is available in vials or in prefilled syringes.
Läkemedlet finns i injektionsflaskor eller i förfyllda sprutor.
It is believed that these symptoms are due to a recovery of the body’s immune system.
Dessa symtom beror troligtvis på en återhämtning av kroppens immunsystem.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Dessa symtom anses bero på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge några påtagliga symtom.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Dessa symtom beror troligen på en förbättring av kroppens immunsvar, vilket gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring av kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring i kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits tidigare, men ej orsakat några symtom.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring i kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Det antas att dessa symtom beror på en förbättring i kroppens immunsvar, som gör att kroppen kan bekämpa infektioner som kan ha funnits utan märkbara symtom.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Man antar att dessa symptom beror på förbättring av kroppens immunsvar, vilket gör att kroppen kan kämpa mot infektioner, som tidigare kan ha varit dolda utan uppenbara symptom.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunförsvar, vilket gör att kroppen kan bekämpa eventuella infektioner som kan ha funnits, men utan några märkbara symtom.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, vilket gör att kroppen kan bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
It is believed that these symptoms are due to improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring av kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits men utan några tydliga symtom.
It is best to have an interval as close as possible to 12 hours between doses, but this interval must be at least 6 hours.
Det bästa är att ha ett intervall så nära 12 timmar som möjligt mellan doserna, men detta intervall måste vara minst 6 timmar.
It is best to leave close to 12 hours between doses, but this must be at least 6 hours
Det är bäst om det går 12 timmar mellan doseringarna, men det måste gå minst 6 timmar.
It is best to measure your blood sugar level regularly, to get the maximum benefit of insulin delivery, and to make sure the pump is working properly.
För att få störst fördel av insulininfusionen och för att försäkra dig om att pumpen fungerar som den ska, är det bra om du regelbundet kontrollerar din blodsockernivå.
It is best to put it back into its original package.
Det bästa är att lägga tillbaka den i originalförpackningen.
It is best to see how Pumarix affects you before you try these activities.
Du bör avvakta och se hur Pumarix påverkar dig innan du kör bil och använder maskiner.
It is best to store your Alisade nasal spray upright.
Alisade bör förvaras stående upprätt.
It is best to store your Avamys nasal spray upright.
Avamys bör förvaras stående upprätt.
It is best to take HETLIOZ on an empty stomach as food can reduce the amount of the medicine that is absorbed into your body.
Det är bäst att ta HETLIOZ på tom mage eftersom mat kan minska mängden läkemedel som tas upp av kroppen.
It is best to take your tablet with a meal.
Det är bäst att ta tabletten i samband med måltid.
It is best to use Fuzeon at the same time each day.
Det är bäst att använda Fuzeon vid samma tidpunkt varje dag.
It is bound predominantly to albumin and to a lower extent to -1 acid glycoprotein.
Det binds främst till albumin och i en mindre utsträckning till -1 glykoprotein.
It is bound to plasma proteins even more extensively than toremifene, the protein bound fraction being
Den binds till plasmaproteiner i ännu större utsträckning än toremifen och dess proteinbundna fraktion är >99,9%.
It is bound to the alpha-1- acid glycoprotein (AAG) and albumin, but has a higher affinity for AAG.
Amprenavir är bundet till surt alfa-1-glykoprotein (AAG) och albumin, men har en högre affinitet för AAG.
It is caused by a problem with your genes (called a “genetic mutation”) that affects the ability of cells in the eye to produce the energy they need to work normally, so they become inactive.
Det orsakas av ett problem med dina gener (en s.k. ”genetisk mutation”) som påverkar förmågan hos cellerna i ögat att framställa den energi de behöver för att fungera normalt, vilket gör dem inaktiva.
It is caused by a thickening of the tissues under the skin of the palm that form ‘cords’ pulling down on the fingers.
Det orsakas av att vävnaderna under huden på handflatan är förtjockade och bildar strängar som drar ihop fingrarna.
It is caused by various factors including bleeding and poor absorption of iron from food in the inflamed gut of these patients.
Det orsakas av flera olika faktorer, bland annat blödningar och dålig absorption av järn från mat i patienternas inflammerade tarmar.
It is characterised by stiffness, muscle twitching, shaking, agitation and confusion, coma, high body temperature, increased heart rate and unstable blood pressure; a rare severe muscle disorder (rhabdomyolysis) which causes pain, tenderness and weakness of the muscles and may lead to kidney problems.
Det kännetecknas av stelhet, muskelryckningar, skakningar, upprördhet och förvirring, medvetslöshet, hög kroppstemperatur, ökad puls och blodtryckssvängningar; en svår sällsynt muskelsjukdom (rabdomyolys) som orsakar smärta, ömhet och svaghet i musklerna och kan leda till njurproblem;
It is characterised by the deficiency of -galactosidase.
Sjukdomen kännetecknas av bristen på -galaktosidas.
It is characterised by thrombocytopenia and microangiopathic haemolytic anaemia associated with either neurological findings, renal dysfunction or fever.
TTP karakteriseras av trombocytopeni och mikroangiopatisk hemolytisk anemi, associerad antingen med neurologiska fynd, njursvikt eller med feber.
It is clear to slightly opalescent and colourless or pale yellow liquid.
Den är en klar till något opalescent och färglös eller svagt gulfärgad vätska.
It is common to have medicine leftover in the cup.
Det är vanligt att det finns kvar läkemedel i bägaren. enligt tabellen ovan.
It is common to observe a slight increase of rectal temperature of up to 1.2 °C for 4 days post-vaccination in the absence of other generalised clinical signs.
En mindre höjning av rektaltemperaturen, upp till 1,2 °C, upp till 4 dagar efter vaccinering, är vanlig i frånvaro av andra generella kliniska symptom.
It is completely soluble at the acidic pH of the Toujeo injection solution (pH 4).
Det är fullständigt lösligt vid det sura pH som Toujeo injektionslösning har (pH 4).
It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Man anser att det finns flera ansvariga mekanismer för resistensutveckling mot makrolidföreningarna, nämligen förändring av bindningsstället på ribosomen, användning av aktiv efflux(utpumpnings)- mekanism och produktion av inaktiverande enzymer.
It is considered unlikely that Amyvid will affect your ability to drive or to use machines.
Det anses osannolikt att Amyvid skulle påverka din körförmåga eller förmåga att använda maskiner.
It is considered unlikely that Scintimun will affect your ability to drive or to use machines.
Det anses osannolikt att Scintimun påverkar förmågan att köra eller använda maskiner.
It is considered unlikely that Xofigo will affect your ability to drive or to use machines.
Det är osannolikt att Xofigo påverkar din förmåga att köra eller använda maskiner.
It is contained in a clear glass bottle, fitted with a metering pump and a protective cap.
Den tillhandahålls i en genomskinlig glasflaska som är försedd med en doseringspump.
It is currently unclear whether long-term treatment of patients with SCN will predispose patients to cytogenetic abnormalities, MDS or leukaemic transformation.
Det är för närvarande oklart om långtidsbehandling av patienter med svår kronisk neutropeni predisponerar dessa patienter för cytogenetiska abnormiteter, MSD eller leukemi transformation.
It is currently unclear whether long-term treatment of patients with severe chronic neutropenia will predispose patients to cytogenetic abnormalities, MDS or leukaemic transformation.
Det är för närvarande oklart om långtidsbehandling av patienter med svår kronisk neutropeni predisponerar dessa patienter för onormal cytogenetik, MDS eller leukemi.
It is currently unknown whether idelalisib may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives, and therefore women using hormonal contraceptives should add a barrier method as a second form of contraception.
Det är i nuläget okänt om idelalisib kan reducera effekten av hormonella preventivmedel och därför ska kvinnor som använder hormonella preventivmedel ska även använda en barriärmetod som ett andra preventivmedel.
It is currently unknown whether tedizolid phosphate may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives, and therefore women using hormonal contraceptives must use an additional method of contraception (see section 4.5).
Det är för närvarande inte känt om tedizolidfosfat kan minska hormonella preventivmedels effekt, och därför måste kvinnor som använder hormonella preventivmedel använda ytterligare en preventivmetod (se avsnitt 4.5).
It is currently unknown whether vemurafenib is a substrate also to other transport proteins.
Det är för närvarande inte känt om vemurafenib även är ett substrat till andra transportproteiner.
It is distributed relatively rapidly between plasma and extravascular fluid, after approximately 3-5 days equilibrium is reached between the intra- and extravascular compartments.
Det fördelas relativt snabbt mellan plasma och extravaskulär vätska, efter ungefär 3–5 dagar uppnås jämvikt mellan intra- och extravaskulära kompartment.
It is distributed relatively rapidly between plasma and extravascular fluid; after approximately 3 to 5 days equilibrium is reached between the intra- and extravascular compartments.
Distributionen mellan plasma och extravaskulär vävnad sker relativt snabbt och efter cirka 3–5 dagar nås jämvikt mellan intra- och extravaskulära kompartment.
It is efficacious against ticks (Ixodes spp.) and fleas (Ctenocephalides spp.) on the cat.
Den är effektiv mot fästingar (Ixodes spp.) och mot loppor (Ctenocephalides spp.) hos katt.
It is efficacious against ticks (Ixodes spp., Dermacentor spp. and Rhipicephalus sanguineus) and fleas (Ctenocephalides spp.) on the dog.
Den är effektiv mot fästingar (Ixodes spp., Dermacentor spp. och Rhipicephalus sanguineus) och mot loppor (Ctenocephalides spp.) hos hund.
It is efficacious against ticks (Ixodes spp., Dermacentor spp. and Rhipicephalus sanguineus) and fleas (Ctenocephalides spp.) on the dog.
Den är effektiv mot fästingar (Ixodes spp., Dermacentor spp., och Rhipicephalus sanguineus) och loppor (Ctenocephalides spp.) hos hund.
It is eliminated from the plasma in 5–7 days.
Det elimineras från plasman på 5-7 dagar.
It is especially important for your doctor to know all the medicines you are taking, especially if you are taking any medicines known to be harmful to your kidneys (e.g. aminoglycosides) or diuretics (“waterpills”) that may cause dehydration.
Det är särskilt viktigt att din läkare känner till alla läkemedel du tar, speciellt om du tar något läkemedel som kan vara skadligt för njurarna (t ex aminoglykosider) eller diuretika (”vätskedrivande”) som kan orsaka uttorkning.
It is especially important that you tell your doctor if you are also taking the following medicines, since they increase the availability of irinotecan in your body:
Det är dessutom särskilt viktigt att du talar om för läkaren om du också tar följande läkemedel, eftersom de ökar tillgängligheten för irinotekan i din kropp:
It is especially important that you tell your doctor if you are also taking:
Det är särskilt viktigt att du berättar för din läkare om du också tar:
It is especially important that you tell your doctor or pharmacist if you are taking:
Det är särskilt viktigt att du berättar för din läkare eller farmaceut om du tar:
It is especially important to inform your doctor if you are using amphotericin B desoxycholate or itraconazole (antifungal antibiotics), sirolimus (an immunosuppressant) or nifedipine (a calcium antagonist).
Det är särskilt viktigt att informera din läkare om du använder amfotericin B-desoxikolat eller itrakonazol (svampdödande antibiotika), sirolimus (ett immunhämmande läkemedel) eller nifedipin (en kalciumantagonist).
It is especially important to talk to your doctor if you are taking one of the following medicines or plan to start taking the following medications:
Det är särskilt viktigt att tala med din läkare om du tar något av följande läkemedel eller planerar att börja ta dem:
It is especially important to tell your doctor if you are taking or have recently taken any of the following medicines which may damage your kidneys, or interact with Hepsera:
Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit något av följande läkemedel som kan skada njurarna eller interagera med Hepsera:
It is especially important to tell your doctor if you are taking:
Det är särskilt viktigt att tala om för läkaren om du tar:
It is especially important to tell your doctor if you are taking: cyclosporine A (a medicine used after transplants and to treat psoriasis), which must not be used together with STAYVEER sirolimus or tacrolimus, which are medicines used after transplants, as these are not recommended to be used together with STAYVEER glibenclamide (a diabetes medicine), rifampicin (a tuberculosis medicine) or fluconazole (a medicine against fungal infections), nevirapine (an HIV medicine) as these medicines are not recommended to be used together with STAYVEER other medicines for the treatment of HIV infection, which may require special monitoring if used together with STAYVEER hormonal contraceptives, which are not effective as the sole method of contraception when you take STAYVEER.
Det är särskilt viktigt att du berättar för din läkare om du tar: ciklosporin A (en medicin som används efter transplantationer och för att behandla psoriasis), som inte ska användas tillsammans med STAYVEER sirolimus eller takrolimus, som är läkemedel som används efter transplantationer, eftersom dessa inte rekommenderas att användas tillsammans med STAYVEER glibenklamid (mot diabetes), rifampicin (för att behandla tuberkulos) eller flukonazol (för att behandla svampinfektioner), nevirapin (för behandling av HIV) eftersom dessa mediciner inte rekommenderas att användas tillsammans med STAYVEER andra mediciner för behandling av HIV-infektion som kan behöva kontrolleras speciellt om de används tillsammans med STAYVEER hormonella preventivmedel, som inte är effektiva som enda preventivmetod när du tar STAYVEER.
It is especially important to tell your doctor if you are taking: cyclosporine A (a medicine used after transplants and to treat psoriasis), which must not be used together with STAYVEER sirolimus or tacrolimus, which are medicines used after transplants, as these are not recommended to be used together with STAYVEER glibenclamide (a diabetes medicine), rifampicin (a tuberculosis medicine) or fluconazole (a medicine against fungal infections), nevirapine (an HIV medicine) as these medicines are not recommended to be used together with STAYVEER other medicines for the treatment of HIV infection, which may require special monitoring if used together with STAYVEER hormonal contraceptives, which are not effective as the sole method of contraception when you take STAYVEER.
Det är särskilt viktigt att du berättar för din läkare om du tar: ciklosporin A (en medicin som används efter transplantationer och för att behandla psoriasis), som inte ska användas tillsammans med STAYVEER. sirolimus eller takrolimus, som är läkemedel som används efter transplantationer, eftersom dessa inte rekommenderas att användas tillsammans med STAYVEER glibenklamid (mot diabetes), rifampicin (för att behandla tuberkulos) eller flukonazol (för att behandla svampinfektioner), nevirapin (för behandling av HIV) eftersom dessa mediciner inte rekommenderas att användas tillsammans med STAYVEER andra mediciner för behandling av HIV-infektion som kan behöva kontrolleras speciellt om de används tillsammans med STAYVEER hormonella preventivmedel, som inte är effektiva som enda preventivmetod när du tar STAYVEER.