natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B or Haemophilus influenzae type b diseases.
Tecken på en allergisk reaktion kan inkludera kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga. om ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot något vaccin mot difteri, tetanus, pertussis (kikhosta), hepatit B eller Haemophilus influenzae typ b.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. you have previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A and hepatitis B diseases. you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Tecken på en allergisk reaktion kan inkludera kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga. du tidigare har fått en allergisk reaktion mot något vaccin mot hepatit A eller hepatit B. du har en kraftig infektion med hög feber (över 38 °C).
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. you have/ your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A and hepatitis B diseases. you have/ your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Tecken på en allergisk reaktion kan inkludera kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga. du/ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot något vaccin mot hepatit A eller hepatit B. du/ditt barn har en kraftig infektion med hög feber (över 38 °C).
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. your child has had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B or polio.
Tecken på en allergisk reaktion kan inkludera kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga. ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot något vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta, hepatit B eller polio.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of your face or tongue you/your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A or hepatitis B diseases you/your child has a severe infection with a high temperature.
Tecken på en allergisk reaktion kan inkludera kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga. du/ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot något vaccin mot hepatit A eller hepatit B. du/ditt barn har en kraftig infektion med hög feber.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin, rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if your child has had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B, polio or Haemophilus influenzae type b.
Tecken på en allergisk reaktion kan inkludera kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga. om ditt barn har fått en allergisk reaktion mot något vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta, hepatit B, polio eller Haemophilus influenzae typ b.
Signs of an allergic reaction such as swelling of your face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, skin rash, hives, swelling of the hands, feet or ankles.
Tecken på en allergisk reaktion såsom svullnad av ansikte, läppar, mun eller hals, vilket kan ge problem att svälja eller andas, hudutslag, nässelfeber, svullna händer, fötter eller anklar.
Signs of an immune system disorder called lupus such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun
Tecken på en immunsjukdom som kallas lupus såsom ledsmärta eller utslag på kinder eller armar som är känsligt för sol
Signs of an immune system disorder called lupus such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun
Tecken på en immunsjukdom som kallas lupus såsom ledsmärta eller utslag på kinder eller armar som är känsligt för sol.
Signs of an immune system disorder called lupus such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun.
Tecken på en immunsjukdom som kallas lupus såsom ledsmärta eller utslag på kinder eller armar som är känsligt för sol
Signs of an immune system disorder called lupus such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun.
Tecken på en immunsjukdom som kallas lupus såsom ledsmärta eller utslag på kinder eller armar som är känsligt för sol.
Signs of an infection include:
Tecken på en infektion omfattar:
Signs of autoimmune reactions (where antibodies are made that may harm normal tissues in the body) such as pain, itching, weakness, and abnormal breathing, thinking, sensation, or vision
Symtom på autoimmuna reaktioner (då antikroppar bildas som kan skada kroppens normala vävnader) som smärta, klåda, svaghet, avvikande andning, tankar, förnimmelser eller syn.
Signs of autoimmune reactions (where antibodies are made that may harm normal tissues in the body) such as pain, itching, weakness, and abnormal breathing, thinking, sensation, or vision;
Symtom på autoimmuna reaktioner (då antikroppar bildas som kan skada kroppens normala vävnader) som smärta, klåda, svaghet, avvikande andning, tankar, förnimmelser eller syn.
Signs of bleeding such as:
Tecken på blödning som:
Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness
Symtom på någon blodsjukdom, såsom blödning, blåmärke eller blekhet.
Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness;
Symtom på någon blodsjukdom, såsom blödning, blåmärke eller blekhet.
Signs of bone marrow changes may show up as abnormal results in your blood tests.
Tecken på benmärgsförändringar kan visa sig som onormala resultat i dina blodprover.
Signs of bone marrow changes may show up as abnormalities in your blood tests.
Tecken på benmärgsförändringar kan visa sig som onormala blodvärden.
Signs of cancers: Cancers may affect any part of the body including the skin and blood, and possible signs will depend on the type and location of the cancer.
Symtom på cancersjukdom: Cancer kan drabba alla delar av kroppen, även huden och blodet, och symtomen beror på typ av cancer och lokalisation.
Signs of embryonal and maternal toxicity, but not teratogenicity, were seen at doses of ranolazine up to 400 mg/kg/day (2400 mg/m2/day) in rats and 150 mg/kg/day (1800 mg/m2/day) in rabbits.
Tecken på embryonal och maternell toxicitet, men ej på teratogenicitet, sågs vid ranolazindoser på upp till 400 mg/kg/dygn (2 400 mg/m2/dygn) till råttor och 150 mg/kg/dygn (1 800 mg/m2/dygn) till kaniner.
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips
Symtom på hjärtsvikt eller försämrad hjärtsvikt, såsom trötthet eller andningssvårigheter vid ansträngning, svullna anklar, en känsla av uppsvälld nacke och buk, svårt att andas på natten, hosta eller blåaktig färg på naglar eller läppar.
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips
Symtom på hjärtsvikt ellerförsämrad hjärtsvikt, såsom trötthet eller andningssvårigheter vid ansträngning, svullna anklar, en känsla av uppsvälld nacke och buk, svårt att andas på natten, hosta eller blåaktig färg på naglar eller läppar.
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips;
Symtom påhjärtsvikt eller försämrad hjärtsvikt, såsom trötthet eller andningssvårigheter vid ansträngning, svullna anklar, en känsla av uppsvälld nacke och buk, svårt att andas på natten, hosta eller blåaktig färg på naglar eller läppar.
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating
Tecken på infektion (omfattar TBC) såsom feber, trötthetskänsla, (ihållande) hosta, andfåddhet, influensaliknande symtom, viktnedgång, nattliga svettningar, diarré, sår, tandbesvär eller sveda vid urinering
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating
Tecken på infektion (omfattar TBC) såsom feber, trötthetskänsla, (ihållande) hosta, andfåddhet, influensaliknande symtom, viktnedgång, nattliga svettningar, diarré, sår, tandbesvär eller sveda vid urinering.
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating.
Tecken på infektion (omfattar TBC) såsom feber, trötthetskänsla, (ihållande) hosta, andfåddhet, influensaliknande symtom, viktnedgång, nattliga svettningar, diarré, sår, tandbesvär eller sveda vid urinering
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating.
Tecken på infektion (omfattar TBC) såsom feber, trötthetskänsla, (ihållande) hosta, andfåddhet, influensaliknande symtom, viktnedgång, nattliga svettningar, diarré, sår, tandbesvär eller sveda vid urinering.
Signs of infection should be monitored and include:
Tecken på infektion som man ska ha uppsikt över omfattar:
Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination
Tecken på infektion såsom feber, illamående, sår, tandproblem, brännande känsla då man kissar
Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination;
Tecken på infektion såsom feber, illamående, sår, tandproblem, brännande känsla då man kissar;
Signs of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination;
Tecken på infektion såsom feber, illamående, sår, tandproblem, brännande känsla då man kissar
Signs of infection such as fever, severe chills, sore throat or mouth ulcers.
Tecken på infektion, t.ex. feber, frossbrytningar, ont i halsen eller sår i munnen.
Signs of infection.
Tecken på infektion.
Signs of infections: Hycamtin may reduce the number of white blood cells and lower your resistance to infection.
Tecken på infektion: Hycamtin kan minska antalet vita blodkroppar och minska din motståndskraft mot infektioner.
Signs of inflammation of the blood vessels such as pain, fever, redness or warmth of the skin, or itching.
Symtom på inflammation i blodkärlen som smärtor, feber, rodnad eller värmekänsla i huden, eller klåda.
Signs of inflammation or infection
Tecken på inflammation eller infektion
Signs of lactic acidosis include:
Tecken på laktacidos omfattar:
Signs of liver problems such as yellowing of the skin and /or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Varningar och försiktighet”).
Signs of liver problems such as yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’)
Tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och ögonvitorna (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden och/eller förvirring (se avsnitt 2 ”Varningar och försiktighet”).
Signs of local and systemic inflammatory and infectious processes.
Tecken på lokala och systemiska inflammatoriska och infektiösa processer.
Signs of local or systemic allergic reactions.
Tecken på lokala eller systemiska allergiska reaktioner.
Signs of lodging may include bloat which may be followed by coughing, drooling, inappetence and unthriftiness.
Tecken på att kapseln fastnat kan vara att djuret svullnar upp vilket kan åtföljas av hosta, dreglande, aptitlöshet och håglöshet.
Signs of lung inflammation include:
Tecken på lunginflammation är:
Signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue
Symtom på inflammatorisk allmänsjukdom (lupus) eller lupusliknande syndrom som viktförändring, ihållande hudutslag, feber, led- eller muskelvärk, eller trötthet.
Signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue;
Symtom på inflammatorisk allmänsjukdom (lupus) eller lupusliknande syndrom som viktförändring, ihållande hudutslag, feber, led- eller muskelvärk, eller trötthet.
Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg
Symtom på någon neurologisk sjukdom, såsom känslobortfall och en stickande känsla, synförändringar eller muskelsvaghet i armar eller ben.
Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg;
Symtom på någon neurologisk sjukdom, såsom känslobortfall och en stickande känsla, synförändringar, ögonsmärta eller muskelsvaghet i armar eller ben.
Signs of oral toxicity in rodents were characteristic of potent antipsychotic compounds: hypoactivity, coma, tremors, clonic convulsions, salivation, and depressed weight gain.
Symtomen på oral toxicitet hos gnagare är densamma som för andra potenta neuroleptiska substanser: hypoaktivitet, koma, tremor, kloniska kramper, salivavsöndring och minskad viktökning.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Tecken på osteonekros är stelhet i lederna, värk och smärtor (särskilt i höfter, knän och axlar) och svårighet att röra sig.
Signs of PML include:
Symtom på PML inkluderar:
Signs of potentially life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis): initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.
Tecken på potentiellt livshotande hudreaktioner (Stevens-Johnson syndrom, toxisk epidermal nekrolys): inledningsvis som rödaktiga måltavleliknande fläckar eller runda fläckar, ofta med centrala blåsor på kroppen.
Signs of previous infections
Tecken på tidigare infektioner
Signs of sedation may occur when the dose is exceeded.
Tecken på sedering (extrem trötthet) kan uppträda om dosen överskrids.
Signs of serious infections
Tecken på allvarliga infektioner:
Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints
Symtom på en allvarlig infektion, såsom hög feber som eventuellt är förknippad med hosta, andningssvårigheter, svaghetskänsla eller en varm, röd och spänd yta i huden eller vid en led.
Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints;
Symtom på en allvarlig infektion, såsom hög feber som eventuellt är förknippad med hosta, andningssvårigheter, frossa, svaghetskänsla eller en varm, röd och spänd yta i huden eller vid en led.
Signs of severe hypersensitivity reactions (DRESS): initially as flu-like symptoms and a rash on the face then an extended rash with a high temperature (uncommon), increased levels of liver enzymes seen in blood tests (uncommon) an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) (rare) and enlarged lymph nodes (uncommon).
Tecken på svåra överkänslighetsreaktioner (DRESS): inledningsvis influensaliknande symtom och utslag i ansiktet, vilket följs av utbredda hudutslag med feber (mindre vanlig), ökade nivåer av leverenzymer som ses i blodprover (mindre vanlig), en ökning av en typ av vita blodkroppar (eosinofiler) (sällsynt) och förstorade lymfkörtlar (mindre vanlig).
Signs of such a tear developing include stomach pain getting worse, feeling sick (nausea), change in bowel habits and fever – if you get any of these, contact your doctor right away. you have liver disease.
Tecken på att en sådan spricka håller på att utvecklas omfattar magont som blir värre, illamående, förändrade avföringsvanor och feber – om du får något av detta kontakta genast läkare. du har en leversjukdom
Signs of such reactions include hives, rash, tightness of the chest, wheezing, drop in blood pressure, and breathing difficulties.
Tecken på sådana reaktioner inkluderar nässelfeber, hudutslag, tryck över bröstet, väsande andning, blodtrycksfall och andningssvårigheter.
Signs of toxicity are deep sedation, ataxia, miosis, convulsions and respiratory depression which is the main symptom.
Tecken på toxicitet är djup sedering, ataxi, mios, konvulsioner och andningsdepression som är huvudsymtomet.
Signs of ‘lactic acidosis’ are:
Tecken på ”laktacidos” är:
Signs of ‘lactic acidosis’ are:
Tecknen på laktacidos är:
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
Tecken eller symtom på blödning och när man bör söka vård
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
Tecken och symtom på blödning och när man ska uppsöka en hälsovårdsgivare
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
Tecken och symtom på blödning och när sjukvård ska uppsökas
Signs or symptoms of inflammation or infection
Tecken eller symtom på inflammation eller infektion
Signs or symptoms of liver toxicity and severe dehydration
Tecken eller symtom på levertoxicitet och svår uttorkning
Signs or symptoms of the safety concern and when to seek attention from a HCP
Tecken och symtom på säkerhetsaspekter och när man ska kontakta läkare
Signs resolve without treatment within 24 hours.
Alla dessa symptom försvinner spontant utan behandling inom 24 timmar.
Signs, Symptoms, and Treatment
Tecken, symtom och behandling
Siklos 100 mg film-coated tablets are off-white, round tablets.
Siklos 100 mg filmdragerade tabletter är benvita, runda tabletter.
Siklos 100 mg film-coated tablets Siklos 1000 mg film-coated tablets hydroxycarbamide
Siklos 100 mg filmdragerade tabletter Siklos 1 000 mg filmdragerade tabletter Hydroxikarbamid
Siklos 100 mg film-coated tablets.
Siklos 100 mg filmdragerade tabletter
siklos 1000 mg
siklos 1 000 mg
Siklos 1000 mg film-coated tablets are off-white, capsule-shaped tablets marked with three score lines on both sides.
Siklos 1 000 mg filmdragerade tabletter är benvita, kapselformade tabletter märkta med tre skåror på båda sidor.
Siklos 1000 mg film-coated tablets hydroxycarbamide
Siklos 1 000 mg filmdragerade tabletter hydroxikarbamid
Siklos 1000 mg film-coated tablets.
Siklos 1 000 mg filmdragerade tabletter.
Siklos 1000 mg is supplied in plastic bottle of 30 tablets.
Siklos levereras i burkar innehållande 30 tabletter.
Siklos 1000 mg tablets hydroxycarbamide
Siklos 1 000 mg tabletter hydroxikarbamid
Siklos is a medicine that must be handled with care.
Siklos är ett läkemedel som måste hanteras med försiktighet.
Siklos is used in adults, adolescents and children over two years of age who have sickle cell syndrome, a genetic disease where the red blood cells become rigid and sticky, and change from being disc- shaped to being crescent-shaped (like a sickle).
Siklos ges till vuxna, ungdomar och barn över två års ålder som har sickelcellsyndrom, en genetisk sjukdom där de röda blodkropparna blir stela och klibbiga och ändrar utseende från att se ut som runda skivor till att få formen av månskäror.
Siklos is used to prevent painful crises, including sudden chest pain, caused by Sickle Cell disease, in adults, adolescents and children older than 2 years .
Siklos används för att förhindra smärtsamma kriser, däribland plötslig bröstsmärta, orsakad av sicklecellsyndrom, hos vuxna, ungdomar och barn som är äldre än 2 år.
Siklos should be used with caution in patients with mild to moderate renal impairment (see section 4.2).
Siklos bör användas med försiktighet hos patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Siklos should not be administered to patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Siklos bör inte ges till patienter med allvarligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) (se avsnitt 4.3, 4.4 och 5.2).
Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 1 000 IE/0,3 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 10 000 IE/1 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 2 000 IE/0,6 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 2 000 IE/0,6 ml injektionsvätska, lösning i,förfylld spruta
Silapo 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 20 000 IE/0,5 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 3 000 IE/0,9 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 30 000 IE/0,75 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 4 000 IE/0,4 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 40 000 IE/1 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 5 000 IE/0,5 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 6 000 IE/0,6 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 8 000 IE/0,8 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Silapo can be injected under the skin by the patient or their carer if they have been trained appropriately.
Silapo kan injiceras under huden av patienten eller vårdgivaren under förutsättning att de har fått tillräcklig träning.
Silapo can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Silapo kan användas för att öka uttaget av eget (autologt) blod hos patienter vid förbehandling inför donation.
Silapo has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Silapo har ingen eller försumbar effekt på förmågan att köra bil eller handha maskiner.
Silapo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Silapo har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Silapo is a biosimilar medicinal product.
Silapo är ett biosimilar-läkemedel.
Silapo is a solution for injection.
Silapo är en injektionsvätska, lösning.
Silapo is used
Silapo används
Silapo is used in the following situations:
Silapo används i följande situationer:
Silapo must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to epoetin zeta or any of the other ingredients.
Silapo får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot epoetin zeta eller något annat innehållsämne.
Silapo should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Silapo ska ges subkutant eller intravenöst för att höja hemoglobinkoncentrationen till högst 12 g/dl (7,5 mmol/l).