natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Porphyria or other diseases exacerbated by light.
Porfyri eller andra sjukdomar som förvärras av ljus.
Porphyria4
Porfyri4
Porriño Pontevedra 36400 Spain
Porriño Pontevedra 36400 Spanien
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the administration system, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
Portabel och mobil radiofrekvent kommunikationsutrustning bör inte användas närmare någon del av administreringssatsen, gäller även sladdar, än det rekommenderade separationsavståndet uträknat från ekvationen som gäller för sändarens frekvens.
Portal fibrosis
Portal fibros
portal hypertension (oesophageal varices)
portal hypertension (esofagusvaricer)
Portal vein thrombosis was the most common TEE in both treatment groups (2% in patients treated with eltrombopag versus < 1% for placebo) (see section 4.4).
Trombos i vena portae var den vanligaste TEE i båda behandlingsgrupperna (2 % av patienterna som behandlades med eltrombopag jämfört med < 1 % av patienterna som fick placebo) (se avsnitt 4.4).
Portal vein thrombosis was the most common TEE in both treatment groups (2% in patients treated with eltrombopag versus < 1% for placebo).
Trombos i vena portae var den vanligaste tromboemboliska händelsen i båda behandlingsgrupperna (2 % för patienter behandlade med eltrombopag jämfört med < 1 % för placebo).
Portrazza 800 mg concentrate for solution for infusion
Portrazza 800 mg koncentrat till infusionsvätska, lösning
Portrazza 800 mg concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow liquid in a glass vial with a rubber stopper.
Portrazza 800 mg koncentrat till infusionsvätska (sterilt koncentrat) är en klar till lätt opalescent och färglös till lätt gulaktig lösning i en injektionsflaska med en gummipropp.
Portrazza 800 mg sterile concentrate necitumumab
Portrazza 800 mg sterilt koncentrat necitumumab
Portrazza in combination with gemcitabine and cisplatin chemotherapy is indicated for the treatment of adult patients with locally advanced or metastatic epidermal growth factor receptor (EGFR) expressing squamous non-small cell lung cancer who have not received prior chemotherapy for this condition.
Portrazza i kombination med gemcitabin- och cisplatinkemoterapi är avsett för behandling av vuxna patienter med lokalt avancerad eller metastaserad epidermal tillväxtfaktorreceptor (EGFR)- uttryckande icke-småcellig lungcancer av skivepiteltyp som inte tidigare behandlats med kemoterapi för denna sjukdom.
Portrazza is a medicine for treating advanced stages of a type of lung cancer known as squamous non- small cell lung cancer.
Portrazza är ett läkemedel för behandling av framskridna stadier av en typ av lungcancer som kallas icke-småcellig lungcancer av skivepiteltyp.
Portrazza is given as a one hour infusion (drip) into a vein.
Portrazza ges som infusion (dropp) under en timme i en ven.
Portrazza+GC Arm N=545
Portrazza+GC-armen N=545
Portsmouth, NH 03801-2815 United States
Portsmouth, NH 03801-2815 USA
Portugal ratiopharm, Comércio e Indústria de Produtos
ratiopharm, Comércio e Indústria de Produtos
Posaconazole 0.9 mg/mL
Posakonazol 0,9 mg/ml
Posaconazole also inhibits P-gp to some extent but has not been clinically studied.
Posakonazol hämmar också P-gp till viss del, men har inte studerats kliniskt.
posaconazole and efavirenz
och efavirenz bör undvikas såvida
Posaconazole concentrate for solution for infusion safety
Säkerhet för posakonazol koncentrat till infusionsvätska, lösning
Posaconazole is 40 – 100 times more potent in vitro against Malassezia pachydermatis than clotrimazole, miconazole and nystatin.
Posakonazol är 40-100 gånger mer potent in vitro mot Malassezia pachydermatis jämfört med klotrimazol, mikonazol and nystatin.
Posaconazole is highly protein bound (> 98 %), predominantly to serum albumin.
Posakonazol är proteinbundet i hög grad (> 98 %), främst till serumalbumin.
Posaconazole is metabolised via UDP glucuronidation (phase 2 enzymes) and is a substrate for p- glycoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Posakonazol metaboliseras via UDP-glukuronidering (fas 2 enzymer) och är ett substrat för p- glykoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Posaconazole is metabolised via UDP glucuronidation (phase 2 enzymes) and is a substrate for p- glycoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Posakonazol metaboliseras via UDP-glukuronidering (fas 2 enzymer) och är ett substrat för p-glykoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Posaconazole is not removed by haemodialysis.
Posakonazol kan inte avlägsnas via hemodialys.
Posaconazole may increase the plasma concentration of vinca alkaloids (e.g. vincristine and vinblastine), which may lead to neurotoxicity.
Posakonazol kan öka plasmakoncentrationen av vincaalkaloider (t ex vinkristin och vinblastin), vilket kan leda till neurotoxicitet.
Posaconazole may substantially increase plasma levels of HMG-CoA reductase inhibitors that are metabolised by CYP3A4.
Posakonazol kan avsevärt öka plasmanivåerna av HMG-CoA reduktashämmare som metaboliseras via CYP3A4.
Posaconazole plasma concentrations (Cmax and AUC) were reduced by 39 % when posaconazole was administered with cimetidine (400 mg twice a day) due to reduced absorption possibly secondary to a decrease in gastric acid production.
Plasmakoncentrationerna av posakonazol (Cmax och AUC) minskades med 39 % när posakonazol gavs samtidigt med cimetidin (400 mg två gånger dagligen) beroende på minskad absorption möjligen sekundärt till en minskning av magsyreproduktionen.
Posaconazole SP 40 mg/ml oral suspension posaconazole
Posaconazole SP 40 mg/ml oral suspension posakonazol
Posaconazole SP can be used to treat the following types of fungal infections in adults:
Posaconazole SP kan användas för att behandla följande typer av svampinfektioner hos vuxna:
Posaconazole SP contains approximately 1.75 g of glucose per 5 ml of suspension.
Posaconazole SP innehåller ca 1,75 g glukos per 5 ml suspension.
Posaconazole SP is also used to treat patients with oropharyngeal candidiasis or ‘thrush’, a fungal infection of the mouth and throat due to Candida.
Posaconazole SP används också för att behandla patienter med orofaryngeal candidiasis eller ”torsk”, en svampinfektion i mun och svalg som orsakas av Candida.
Posaconazole SP may increase (possibly increasing the risk of side effects) the blood levels of some other medicines.
Posaconazole SP kan öka (och sannolikt öka risken för biverkningar) blodnivån av vissa andra läkemedel.
Posaconazole SP must only be used as directed by your doctor.
Ta alltid Posaconazole SP enligt läkarens anvisningar.
Posaconazole tablet
Posakonazol tablett
Posaconazole tablet and oral suspension safety
Säkerhet posakonazol tabletter och oral suspension
Posaconazole/Tenofovir disoproxil fumarate
Posakonazol/Tenofovirdisoproxilfumarat
Posatex ear drops for dogs
Posatex örondroppar för hund.
Posatex ear drops suspension dogs
Posatex örondroppar, suspension för hund
Posatex ear drops suspension for dogs
Posatex örondroppar för hund.
Posatex ear drops suspension for dogs
Posatex örondroppar, suspension för hund.
Posatex, ear drops suspension for dogs
Posatex örondroppar, suspension för hund
Position pen and check (Figure H)
Sätt injektionspennan i rätt läge och kontrollera (bild H)
Position the child to give the vaccine
Sätt barnet i rätt ställning för att ge vaccinet
Position the ClickJect Pen so you can see the viewing window and it’s at a 90º angle to the injection site.
Placera ClickJect-pennan så att du kan se visningsfönstret och det är 90º vinkel till injektionsstället.
Position the patient supine with the patient’s brain (including the cerebellum) within a single field of view.
Patienten ska ligga på rygg med huvudet placerat så att hjärnan, med cerebellum, centreras i PET-kamerans bildfält.
Position the ring-stop so that the side nearest the barrel is in line with the graduation mark (black line), and the required number of dots shows between the ring-stop and the barrel.
Ställ in ringstoppet så att sidan närmast mot cylindern är i linje med graderingsmarkeringen (svart linje), och det antal punkter som krävs som visas mellan ringstoppet och cylindern.
Position the syringe and inject ORENCIA
Placera sprutan och injicera ORENCIA
positive
Antalet positiva
Positive ADCS-ADL changes indicate improvement.
ADCS-ADL tyder på förbättring.
Positive blood lupus test
positivt blodprov för lupus
Positive determination of T790M mutation status using either a tissue-based or plasma-based test indicates eligibility for treatment with TAGRISSO.
Positiv bestämning av T790M-mutationstatus via antingen ett vävnadsbaserat eller ett plasmabaserat test indicerar lämplighet för behandling med Tagrisso.
Positive genotoxic effects were obtained for imatinib in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity (chromosome aberration) in the presence of metabolic activation at a concentration of 125 μg/ml.
Positiva genotoxiska effekter avseende klastogenicitet (kromosomavvikelser) erhölls i ett mammaliecellstest in vitro (Chinese hamster ovary) i närvaro av metabolisk aktivering vid en koncentration på 125 µg/ml.
Positive results in the neutralising antibody assay in the MCRC pivotal study were also higher in patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen [2/526 (0.38%)] than with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen [1/521 (0.19%)].
Positiva resultat vad gäller neutraliserande antikroppar i den pivotala studien på MCRC patienter var också högre hos patienter som behandlats med placebo/FOLFIRI [2/526 (0,38%)] jämfört med ZALTRAP/FOLFIRI [1/521 (0,19%)].
Positive scans will have either:
Vid en positiv skanning finner man antingen:
Positive test for human immunodeficiency virus (HIV) or any other agent listed in the current EU Cell and Tissue Directive.
Positivt test för humant immunbristvirus (hiv) eller något annat smittämne som är upptaget i det gällande EU-direktivet om mänskliga vävnader och celler.
Positron emission tomography (PET) imaging studies, using a highly specific NK1-receptor tracer, in healthy young men administered a single intravenous dose of 150 mg fosaprepitant (N=8) demonstrated brain NK1 receptor occupancy of ≥100 % at Tmax, and 24 hours, ≥97 % at 48 hours, and between 41 % and 75 % at 120 hours, following dosing.
Med hjälp av användning av en högspecifik NK1-receptormarkör, har positronemissionstomografi (PET)-studier med friska unga män som givits en intravenös engångsdos av 150 mg fosaprepitant (N=8) visat upptag av hjärnans NK1 receptor på ≥100% vid Tmax och 24 timmar, ≥97% vid 48 timmar och mellan 41% och 75% vid 120 timmar efter dosering.
POSITRON was a randomised, double-blinded, placebo-controlled study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin (n = 207) compared to placebo (n = 71) in subjects who are interferon intolerant, ineligible or unwilling.
POSITRON var en randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad studie som utvärderade 12 veckors behandling med sofosbuvir och ribavirin (n=207) jämfört med placebo (n=71) på försökspersoner som var intoleranta mot, olämpliga för eller ovilliga att ta interferon.
Posology
Dos
Posology
Dosering:
Posology
Posologi
Posology (SPAF, DVT/PE)
Dosering (strokeprevention vid förmaksflimmer, DVT/LE)
Posology - adults
Dosering – vuxna
Posology adjustments during treatment
Dosjustering under behandling:
Posology adjustments during treatment General
Dosjustering under behandling Allmänt
Posology adjustments for olaratumab
Dosjusteringar för olaratumab
Posology and me thod of administration
Dosering och administreringssätt
Posology and method of administration
4.3 Dosering och administreringssätt
Posology and method of administration
Dos och administreringssätt
Posology and method of administration
Dosering och administeringssätt
Posology and method of administration
Dosering och administrationssätt
Posology and method of administration
Dosering och administrering
Posology and method of administration
Dosering och administreringssätt XGEVA ska administreras under läkarens ansvar.
Posology and method of administration Posology
Dosering och administreringssätt Dosering
Posology and method of administration.
Dosering och administreringssätt
Posology for administration with lenalidomide and dexamethasone
Dosering för administrering med lenalidomid och dexametason
Posology for CML in paediatric patients
Dosering vid KML hos barn
Posology for CML in paediatric patients
Dosering vid KML hos pediatriska patienter
Posology for CML in paediatric patients
Dosering vid KML i pediatrisk population
Posology for DFSP in adult patients
Dosering vid DFSP hos vuxna
Posology for MDS/MPD in adult patients
Dosering vid MDS/MPD hos vuxna
Posology For patients inadequately controlled on metformin monotherapy or metformin in combination with other glucose-lowering medicinal products including insulin
Dosering För patienter som inte är tillräckligt kontrollerade på monoterapi med metformin eller metformin i kombination med andra glukossänkande läkemedel inklusive insulin
Posology for Ph+ ALL
Dosering vid Ph+ ALL
Posology for Ph+ ALL
Dosering vid Ph+ALL
Posology for Ph+ ALL in paediatric patients
Dosering vid Ph+ ALL hos pediatriska patienter
Posology in adults including the elderly
Dosering till vuxna, inklusive äldre
Posology modification
Doseringsmodfiering
Posology modification
Doseringsmodifering
Posology modification
Dosjustering
Posology modification or delay
Förändring eller fördröjning av dosen
Posology table
Doseringstabell
Posology:
Dosering
Possia (%/year) N=9235
Possia (%/år) N=9 235
Possia 90 mg film coated tablets
Possia 90 mg filmdragerade tabletter
Possia 90 mg tablets ticagrelor
Possia 90 mg tabletter ticagrelor
Possia affects cells called ‘platelets’ (also called thrombocytes).
Possia påverkar celler som kallas ”blodplättar” (eller trombocyter).
Possia does not affect tests of pulmonary function.
Possia påverkar inte lungfunktionstester.
Possia is available in:
Possia saluförs i:
Possia is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Det är osannolikt att Possia påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Possia is not recommended during pregnancy.
Possia rekommenderas inte under graviditet.
Possia is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Possia rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Possia reduced the occurrence of the primary composite endpoint compared to clopidogrel in both the UA/NSTEMI and STEMI population (Table 3).
Possia reducerade förekomsten av det sammansatta primära effektmåttet jämfört med klopidogrel i både instabil angina/icke-ST-höjningsinfarkt- eller ST-höjningsinfarkt-populationen (Tabell 3).
Possia treatment should be initiated with a single 180 mg loading dose (two tablets of 90 mg) and then continued at 90 mg twice daily.
Behandling med Possia skall påbörjas med en laddningsdos på 180 mg (två tabletter på 90 mg) och därefter fortsättas med 90 mg två gånger dagligen.
possible
EFFEKT
possible
möjlig
possible dose of digoxin should
möjliga dos av digoxin ordineras
Possible hypersensitivity reactions (e.g. pruritus, erythema), including a case with generalised pruritus and rash with dyspnoea, have been reported in clinical trials with albiglutide.
Möjliga överkänslighetsreaktioner (t.ex. klåda, erytem) inklusive ett fall av generaliserad klåda och utslag med dyspné har rapporterats vid kliniska prövningar med albiglutid.
Possible independent risk factors for impulse control disorders included dopaminergic treatments and higher doses of dopaminergic treatment, younger age (≤ 65 years), not being married and self-reported family history of gambling behaviours.
Tänkbara oberoende riskfaktorer för störningar i impulskontrollen omfattade dopaminerg behandling, och högre doser av dopaminerg behandling, ålder ≤ 65 år, ensamstående och enligt egen uppgift spelberoende i släkten.
Possible interaction given
Möjlig interaktion med
Possible interaction with oral contraceptives and increased risk of thromboembolism
Möjlig interaktion med orala preventivmedel och ökad risk för tromboembolism
Possible interactions with other active substances known to have high affinity for plasma proteins should be considered (e.g.
Möjliga interaktioner med andra aktiva substanser som har konstaterats ha hög affinitet för plasmaproteiner bör beaktas (t.ex.
Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not been specifically investigated in clinical studies.
Möjliga interaktioner med övriga hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har inte specifikt undersökts i kliniska prövningar.
Possible mechanisms of effector-mediated cell lysis include complement-dependent cytotoxicity (CDC) resulting from C1q binding, and antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC) mediated by one or more of the Fc receptors on the surface of granulocytes, macrophages and NK cells.
Möjliga mekanismer för effektormedierad lys av celler inkluderar komplement-beroende cytotoxicitet (CDC) som ett resultat av C1q-bindningen och antikroppsberoende cellulär cytotoxicitet (ADCC) medierad av en eller flera Fc-receptorer på ytan av granulocyter, makrofager och NK-celler.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations if you feel unwell or become ill.
eventuella nya hälsorisker i de länder du besöker, vad du ska göra i nödsituationer om du känner dig dålig eller blir sjuk.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
eventuella nya hälsorisker i de länder du besöker, vad du ska göra i en nödsituation om du känner dig dålig eller blir sjuk.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
eventuella nya hälsorisker i de länder du besöker, vad du ska göra i nödsituationer när du känner dig dålig eller när du blir sjuk.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
eventuella nya hälsorisker i de länder du besöker. vad du ska göra i en nödsituation om du känner dig dålig eller blir sjuk.
Possible occurrence of malignancies as well as other risks
Eventuell debut av maligniteter liksom andra risker
Possible problems
Möjliga problem
possible prolongation of bleeding time, an anti-aggregating effect which may occur even at very low doses; inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour.
möjlig förlängning av blödningstiden, en anti-aggregationseffekt som kan uppstå även vid låga doser hämning av kontraktion i livmodern vilket kan resultera i försenad eller förlängd förlossning.
possible prolongation of bleeding time, an anti-aggregating effect which may occur even at very low doses; inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour.
möjlig förlängning av blödningstiden, en anti-aggregationseffekt som kan uppstå även vid låga doser hämning av kontraktioner i livmodern vilket kan resultera i försenad eller förlängd förlossning.
possible resistance to maraviroc.
resistens mot maravirok.
Possible serious infection (may affect up to 1 in 100 people) - the signs may include:
Eventuell allvarlig infektion (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) - tecken på detta kan vara:
Possible serious infection - the signs may include:
Eventuell allvarlig infektion – tecken kan vara:
Possible serious side effects Heart conditions
Eventuella allvarliga biverkningar Hjärtproblem
Possible serious side effects: tell your child’s doctor immediately
Eventuella allvarliga biverkningar: informera omedelbart ditt barns läkare
Possible shorter distances outside ISM bands are not considered to have a better applicability of this table.
Möjliga kortare distanser utanför ISM-band anses inte vara bättre applicerbara på den här tabellen.
POSSIBLE SIDE EFFECTS
BIVERKNINGAR
Possible side effects
Eve ntuella bive rkningar
Possible side effects
Eventella biverkningar
Possible side effects
Eventue lla biverkningar
Possible side effects
Eventuella bivekningar
Possible side effects
Eventuella biverkingar
Possible side effects
Eventuella biverknigar
Possible side effects
Eventuellabiverkningar
Possible side effects
Eventulla biverkningar
Possible side effects
Hur NeuroBloc ges
Possible side effects (page 16)
Eventuella biverkningar (sida 16)
Possible side effects (page 18)
Eventuella biverkningar (sida 18)
Possible side effects (the most likely ones, how to recognise them and when to alert physicians)
Eventuella biverkningar (de som är mest sannolika, hur de känns igen och när läkare ska uppsökas)
Possible side effects and their frequencies are listed below.
Eventuella biverkningar och deras frekvenser anges nedan:
Possible side effects and their frequencies are listed below:
Eventuella biverkningar och deras frekvenser anges nedan:
Possible side effects are similar regardless if you are treated with Kineret for RA or CAPS.
Möjliga biverkningar är desamma oavsett om du behandlas med Kineret för RA eller CAPS.
Possible side effects of Kinzalmono:
Tänkbara biverkningar av Kinzalmono:
Possible side effects of Micardis:
Tänkbara biverkningar av Micardis:
Possible side effects of Pritor:
Tänkbara biverkningar av Pritor
Possible side effects of Pritor:
Tänkbara biverkningar av Pritor:
Possible side effects of Provenge
Eventuella biverkningar av Provenge
Possible side effects of taking probenecid
Eventuella biverkningar av probenecid
Possible side effects of telmisartan:
Tänkbara biverkningar av Telmisartan Actavis:
Possible side effects which may be a sign of bleeding:
Eventuella biverkningar som kan vara tecken på blödning:
Possible side effects”). if you have specific blood disorders (e.g.
Eventuella biverkningar”). om du har en särskild blodsjukdom (t.ex.
Possible side effects”). if you have specific blood disorders (e.g.
Eventuella biverkningar”). om du har särskilda blodsjukdomar (t.ex.
Possible side-effects
Eventuella biverkningar
Possible sides effects
Eventuella biverkningar
Possible signs are listed in section 4, ‘Possible side effects’ under ‘dehydration’. if you are 85 years old or older as you should not start taking Jardiance. if you are being sick, have diarrhoea or fever, or if you are not able to eat or drink.
Möjliga tecken finns listade i avsnitt 4, ”Eventuella biverkningar” under ’uttorkning’ om du är 85 år eller äldre eftersom du inte bör börja ta Jardiance om du kräks, har diarré eller feber eller om du inte kan äta eller dricka.
Possible signs are listed in section 4, ‘Possible side effects’, dehydration; if you are 85 years old or older as you should not start taking Synjardy; if you are being sick, have diarrhoea or fever, or if you are not able to eat or drink.
Möjliga tecken finns listade i avsnitt 4, ”Eventuella biverkningar”, uttorkning. om du är 85 år eller äldre eftersom du inte bör börja ta Synjardy om du kräks, har diarré eller feber eller om du inte kan äta eller dricka.
Possible signs of dehydration are listed at the top of section 4, ‘Possible side effects’.
Möjliga symtom på uttorkning anges i början av avsnitt 4, ”Eventuella biverkningar”.
Possible signs of dehydration are:
Möjliga tecken på uttorkning är:
Possible signs of lactic acidosis are:
Möjliga tecken på laktacidos är:
Possible signs of losing too much fluid from your body are listed at the top of section 4 ‘Possible side effects’. if you are taking other medicines that lower the amount of sugar in your blood such as insulin or a “sulphonylurea” medicine.
Möjliga symtom på förlust av alltför mycket vätska från kroppen anges i början av avsnitt 4, ”Eventuella biverkningar”. om du tar andra läkemedel som sänker blodsockernivåerna, till exempel insulin eller en sulfonureid.
Possible signs of losing too much fluid from your body are listed at the top of section 4 ‘Possible side effects’. if you are taking other medicines that lower the amount of sugar in your blood such as insulin or a “sulphonylurea” medicine.
Möjliga symtom på förlust av alltför mycket vätska från kroppen anges i början av avsnitt 4, ”Eventuella biverkningar”. om du tar andra läkemedel som sänker blodsockernivåerna, till exempel insulin eller ett läkemedel som innehåller ”sulfonureider”.