natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bleeding in the eye (vitreous haemorrhage)
blödning i ögat (glaskroppsblödning)
bleeding in the eye or the internal portion of the eye (vitreous)
blödning de inre delarna av ögat (glaskroppen)
Bleeding in the eye.
Blödning i ögat.
Bleeding in the eyes
blödning i ögonen
bleeding in the gastrointestinal, urinary or genital tract within the past 10 days
gastrointestinalblödning, blödning i urin- eller genitalvägarna under de senaste 10 dagarna
bleeding in the gut
blödning i tarmen
bleeding in the gut
tarmblödning
bleeding in the gut
tarmblödning,
Bleeding in the gut - shows as blood in stools or when being sick
Mag-tarmblödning (visar sig som blod i avföringen eller vid kräkning)
Bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick
Mag-tarmblödning (visar sig som blod i avföringen eller vid kräkning)
Bleeding in the heart
blödning i hjärtat
Bleeding in the intestine
Blödning i tarmarna
bleeding in the joint
blödning i leden
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
blödning i lungan (lungblödning)
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
blödning i lungorna
Bleeding in the lung,
Blödning i lungan
bleeding in the lungs
blödning i lungorna
bleeding in the lungs (pulmonary haemorrhage)
blödning i lungan (pulmonell blödning)
bleeding in the mouth, rectum or lung
blödning i mun, ändtarm eller lungor
Bleeding in the muscles
blödning i musklerna
Bleeding in the stomach
blödning i magsäcken
bleeding in the stomach or bowel, urogenital bleeding (including blood in the urine and heavy menstrual bleeding), nose bleed, bleeding in the gum
blödning i mage eller tarm, blödning i urinvägar eller könsorgan (inklusive blod i urinen och riklig menstruationsblödning), näsblödning, blödning från tandköttet
Bleeding in the stomach or bowels
Blödning från mage eller tarm
Bleeding in the stomach or gut, shown by the vomiting of blood or the passage of red or black stools
Blödning i magen eller tarmen, som uppträder som blodiga kräkningar eller röd eller svart avföring
bleeding in the stomach or intestine, inflammation of the intestines (colitis), constipation, heartburn, stomach pain
blödningar i mage eller tarm, inflammation i tarmarna (kolit), förstoppning, halsbränna, magsmärta
Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
Blödning i magen eller tarmarna, diarré, dålig matsmältning, halsbränna, förstoppning
Bleeding in the stomach or intestines, peptic ulcer disease, difficulty swallowing, indigestion, unusual taste in the mouth, burning feeling of the tongue, excessive wind or gas (flatulence)
Blödningar i magen eller tarmarna, magsår, svårigheter att svälja, matsmältningsbesvär, ovanlig smak i munnen, brännande känsla på tungan, överdriven gasbildning (flatulens)
bleeding in your eye
blödning i ögat
bleeding in your lungs or your throat bleeding into the space behind your abdominal cavity
blödning i hals eller lungor blödning i utrymmet bakom bukhålan
Bleeding in your stomach or intestines which may be seen as blood in your faeces or darkened faeces
Blödning i mage eller tarmar, som kan ses som blod i avföringen eller mörk avföring
bleeding in your stomach, bowel or blood in the stools
blödning i mage, tarmar eller blod i avföringen
Bleeding including:
Blödning, bland annat:
bleeding inhibitor development for patients who have been previously treated with factor VIII products
blödning inhibitorutveckling hos patienter som har behandlats med faktor VIII-produkter tidigare
Bleeding inside the abdomen
Blödning i buken
bleeding inside the eye
blödning inne i ögat
bleeding inside the head, stomach, intestine or lungs, mouth or gums, mouth ulcers, inflamed mouth lining;
blödning inuti huvudet, mage, tarmar eller lungor, mun eller tandkött, munsår, inflammation i munhålan;
Bleeding inside the skull (intraventricular haemorrhage) and brain injury (periventricular leukomalacia),
Blödning inuti skallen (intraventrikulär blödning) och hjärnskada (periventrikulär leukomalasi)
Bleeding inside your head.
Blödning inuti huvudet.
bleeding into a joint causing pain and swelling
blödning i en led vilket kan ge smärta och svullnad
bleeding into a muscle
blödning i en muskel
bleeding into the area surrounding the heart (haemopericardium) blood clot in the lung (pulmonary embolism) and in the vessels of other organ systems (thrombotic embolisation)
blödning i hjärtsäcken (hemoperikardium) blodpropp i lungan (lungemboli) och i blodkärlen i andra organsysten (trombotisk embolisering)
bleeding into the brain or inside the skull
blödning i hjärnan eller inuti huvudet
Bleeding into the brain or inside the skull is an uncommon side effect, and may cause signs of a stroke such as:
Blödning i hjärnan eller på skallbenets insida är en mindre vanlig biverkan och kan vara tecken på stroke så som:
bleeding into the eye (including bleeding from the whites of the eyes)
blödning i ögat (inklusive blödning från ögonvitorna)
bleeding into tissue or a cavity of the body (haematoma, bruising)
blödning i vävnad eller hålrum i din kropp (blodutgjutning, blåmärke)
Bleeding into your joints and muscles causing painful swelling
Blödning i leder och muskler som orsakar smärtsam svullnad
bleeding into your stomach or gut – signs include vomiting blood or passing blood in your stool a blockage in your gut (intestinal obstruction) especially in the “ileum”.
blödning i magen eller tarmen – kännetecknas av blodiga kräkningar eller blod i avföringen blockering av tarmen (tarmobstruktion) särskilt i ”ileum”, den nedersta delen av tunntarmen.
Bleeding is more likely to occur when Angiox is used in combination with other anticoagulant or antithrombotic medicines (see section 2 ‘Taking other medicines’).
Det är mer sannolikt att blödning uppkommer när Angiox används i kombination med andra antikoagulationsmedel eller antitrombosmedel (se avsnitt 2 ”Intag av andra läkemedel”).
Bleeding leading to fluid around the heart, blood in the chest cavity or bleeding from the nose, gastrointestinal tract, in the abdomen, or in the urine or from injection or catheter sites.
Blödning som leder till vätska runt hjärtat, blod i brösthålan eller blödning i näsan, magtarmkanalen, buken eller urinen eller från injektions- eller kateterställen.
Bleeding leading to low platelet count or anaemia, bleeding in the eye, brain (including stroke), pelvis and lung, bleeding from the site of wounds, severe allergic reactions and swollen face.
Blödning som leder till lågt antal blodplättar eller anemi, blödning i ögat, hjärnan (inklusive stroke), bäckenet och lungan, blödning från sårställen, svåra allergiska reaktioner och svullnad i ansiktet.
Bleeding may also occur in internal organs.
Blödning kan också ske i inre organ.
Bleeding may happen from piles and from haemorrhoids
Blödning kan uppstå från hemorrojder
Bleeding may happen from piles and from haemorrhoids#
Blödning kan uppstå från hemorrojder
Bleeding may happen from piles, into the rectum, or in the brain.
Blödning kan uppstå från hemorrojder, från ändtarmen eller i hjärnan.
Bleeding may happen from piles, into the rectum, or in the brain.
Blödning kan uppstå från hemorrojder, i ändtarmen eller i hjärnan
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), from piles, into the rectum, under the skin, into a joint, from or after an injury or after an operation
Blödning kan uppstå från näsan, i mage eller tarm, från penis/vagina eller urinvägar (inklusive blod i urinen som färgar urinen rosa eller röd), från hemorrojder, från ändtarmen, under huden, i led, från eller efter en skada eller operation
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), from piles, into the rectum, under the skin, into a joint, from or after an injury or after an operation
Blödning kan uppstå från näsan, i mage eller tarm, från penis/vagina eller urinvägar (även blod i urinen som färgar urinen rosa eller röd), från hemorrojder, i ändtarmen, under huden, i en led, från eller efter kroppsskada eller operation
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), or under the skin
Blödning kan uppstå från näsa, i mage eller tarm, från penis/vagina eller urinvägar (även blod i urinen som färgar urinen rosa eller röd) eller under huden
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), or under the skin
Blödning kan uppstå från näsan, i mage eller tarm, från penis/vagina eller urinvägar (även blod i urinen som färgar urinen rosa eller röd) eller under huden
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, into the rectum, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), or under the skin
Blödning kan uppstå från näsan, i mage eller tarm, från ändtarmen, från penis/vagina eller urinvägar (även blod i urinen som färgar urinen rosa eller röd) eller under huden
Bleeding may happen in the brain, from a surgical incision, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
Blödning kan uppstå i hjärnan, från ett kirurgiskt snitt, från injektionsstället eller från ingången av en kateter i en ven
Bleeding may happen in the brain, from a surgical incision, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
Blödning kan uppstå i hjärnan, från kirurgiskt snitt, från injektionsställe eller plats där man sätter venkateter
Bleeding may happen into a joint or from an injury
Blödning kan uppstå i en led eller från en kroppsskada
Bleeding may happen into a joint, from a surgical incision, from an injury, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
Blödning kan uppstå i led, från kirurgiskt snitt, från en kroppsskada, från injektionsställe eller plats där man sätter venkateter
Bleeding may happen into a joint, from a surgical incision, from an injury, or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
Blödning kan uppstå i en led, från kirurgiskt snitt, från en kroppsskada eller från ett injektionsställe eller plats där man sätter venkateter
Bleeding may happen, from a surgical incision, or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein or from the brain
Blödning kan uppstå från kirurgiskt snitt, eller från ett injektionsställe eller plats där man sätter venkateter eller från hjärnan
Bleeding may happen, from a surgical incision,or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein or from the brain
Blödning kan uppstå från kirurgiskt snitt eller från ett injektionsställe eller plats där man sätter venkateter eller från hjärnan
Bleeding may occur anywhere (see section 4.8).
Blödning kan uppstå var som helst (se avsnitt 4.8).
bleeding occurring after your operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion)
blödning efter operationen, även blåmärken och svullnad, blod eller vätskeläckage från operationssåret/-snittet (sårvätska)
bleeding of gums
blödning från tandköttet
Bleeding of many different kinds can be increased, for example:
Possia kan öka risken för många olika typer av blödningar, till exempel:
bleeding of the gums
blödning i tandköttet
bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes, facial pain, inflamed gums,
blödningar i slemhinnorna som täcker den inre ytan av ögonlocken, dimsyn, dåsighet, ljuskänslighet, kliande ögon, ansiktssmärta, inflammerat tandkött
bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes, facial pain, inflamed gums,
blödningar i slemhinnorna som täcker den inre ytan av ögonlocken, dimsyn, dåsighet, ljuskänslighet, kliande ögon, ansiktssmärta, inflammerat tandkött,
bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, itchy eyes, eye pain, blurred vision, intolerance to light,
blödningar i slemhinnorna som täcker den inre ytan av ögonlocken, ögonklåda, ögonsmärta, dimsyn, ljuskänslighet
Bleeding of the stomach or intestines (can lead to bloody stools or vomiting), inflammation of the intestine or colon, inflammation of the pancreas, nausea (feeling sick)
Blödning i mage eller tarm (kan ge blodig avföring eller kräkningar), tarminflammation, illamående
Bleeding of the stomach or intestines (can lead to bloody stools or vomiting), inflammation of the intestine or colon, nausea (feeling sick)
Blödning i mage eller tarm (kan ge blodig avföring eller kräkningar), tarminflammation, illamående
bleeding or bruising
blödningar eller blåmärken
Bleeding or bruising after you stop treatment
Blödning eller blåmärken efter att du slutat med behandlingen
bleeding or bruising easily
blöder eller får blåmärken lätt
bleeding or bruising in the absence of injury
blödning eller blåmärken utan att du har skadat dig
Bleeding or bruising in the absence of injury.
Blödning eller blåmärken utan att du har skadat dig.
bleeding or bruising more easily - these may be signs of a drop in the number of blood platelets (thrombocytopaenia)
blödning eller lätt att få blåmärken - detta kan vara tecken på ett minskat antal blodplättar (trombocytopeni)
bleeding or bruising more easily than normal (thrombocytopenia)
blödning eller blåmärken lättare än normalt (trombocytopeni)
Bleeding or bruising more than usual.
Fler blödningar eller blåmärken än vanligt.
Bleeding or bruising without a cause, including nosebleeds and bleeding from the bowels or stomach (due to effects on blood cells called ‘platelets’).
blödning eller blåmärken utan att du har skadat dig, inklusive näsblod och blödning från tarmarna eller magsäcken (på grund av påverkan på blodkroppar som kallas blodplättar)
bleeding or haematoma
märtlindring eller fri rörlighet har
bleeding or oral bleeding
eller oral blödning
bleeding or oral bleeding
muskelblödning eller
bleeding or oral bleeding
muskelblödning eller oral
bleeding or oral bleeding.
muskelblödning eller
Bleeding Outcomes
Blödning
bleeding problems and/or low number of platelets in your blood
blödningsproblem och/eller lågt antal blodplättar
Bleeding problems: Kadcyla can lower the number of platelets in your blood.
Blödningsproblem: Kadcyla kan minska antalet blodplättar i blodet.
bleeding raised liver enzymes (in blood tests)
blödning ökat antal leverenzymer (vid blodprov)
Bleeding Risk Associated with Timing of Loading Dose in NSTEMI
Blödningsrisk associerad med tidpunkten för laddningsdos vid NSTEMI
Bleeding risk may be increased in patients concomitantly treated with selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRIs) or selective serotonin norepinephrine re-uptake inhibitors (SNRIs) (see section 4.5).
Blödningsrisken kan vara förhöjd hos patienter som samtidigt behandlas med selektiva serotonin- återupptagshämmare (SSRI) eller selektiva serotonin-noradrenalinåterupptagshämmare (SNRI) (se avsnitt 4.5).
bleeding such as gut bleed, purple spots on body due to broken blood vessels
blödning såsom blödning i tarmen, purpurfärgade fläckar på kroppen till följd av trasiga blodkärl
bleeding that is severe or that you cannot control
allvarlig blödning eller blödning du inte får kontroll över
bleeding that is severe or that you cannot control
blödning som är kraftig eller som du inte kan stoppa
bleeding that occurs around the eye (periorbital bleeding)
blödning i ögonhålan (periorbital blödning)
Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased
Ökad blödningstid, minskning av neutrofiler, minskning av blodplättar
bleeding ulcers,
blödande magsår,
bleeding under the skin (ecchymosis);
blödning under huden (ekkymos),
Bleeding under the skin or around the eye, infection of bleeding sites, heavy menstrual bleeding, bleeding from the penis, ear or pre-existing skin tumours.
Blödning under huden eller runt ögat, infektion i blödningsställen, kraftiga mensblödningar, blödning från penis, örat eller befintliga hudtumörer.
Bleeding within the brain causing death
Hjärnblödning, som är livshotande
bleeding within the brain, high blood pressure, blood clot in the lung, swelling
blödningar i hjärnan, högt blodtryck, blodpropp i lungorna, svullnad
bleeding within the brain. if you suffer from severe liver disease.
Om du har allvarlig leversjukdom.
bleeding within the brain; if you suffer from severe liver disease;
Om du lider av allvarlig leversjukdom
Bleeding within the skull
blödning i huvudet
Bleeding within the skull
Blödning inne i skallen
Bleeding – some bleeding is common.
Blödning – viss blödning är vanlig.
bleeding,
blödningar vid
Bleeding, bruising, hardness, swelling and itching where the injection is given
Blödning, blåmärke, hårdhet, svullnad, klåda, vid injektionsstället.
Bleeding, bruising, weakness, confusion, fever, nausea, vomiting and diarrhoea, and acute kidney failure, which may be signs of a blood condition known as thrombotic microangiopathy
Blödningar, blåmärken, svaghet, förvirring, feber, illamående, kräkningar och diarré och akut njursvikt, dessa kan vara tecken på ett blodtillstånd som kallas trombotisk mikroangiopati.
bleeding, fluid retention, swollen legs, blood clots
blödningar, vätskeretention, svullna ben, blodpropp
bleeding, including bleeding in the lungs in patients with non-small cell lung cancer,
blödning, inklusive blödning i lungorna hos patienter med icke-småcellig lungcancer,
bleeding, loss of blood, increased tendency to bruise
blödning, blodförlust, ökad tendens till blåmärken
Bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure
Blödning, delvis eller fullständig blockering av blodkärl, minskat blodtryck
bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure
Blödning, partiell eller fullständig blockering av blodkärl, sänkt blodtryck
bleeding, tender or enlarged gums
blödning, ömt eller förstorat tandkött
bleeding, tender or enlarged gums
blödningar, ömmande eller svullet tandkött
Bleeding1)
Blödning1)
Bleeding:
Blödning:
Bleeding: including blood in the stools.
Blödning: inklusive blod i avföringen.
Bleeding: Very common (may affect more than 1 in 10 people) - this includes bleeding from the nose, but may also include severe bleeding in your gut and other parts of the body, which may lead to death.
Blödning: Mycket vanliga (kan påverka mer än 1 av 10 personer) - detta inkluderar blödning från näsan men också allvarliga blödningar i tarmen och andra delar av kroppen, vilka kan leda till döden.
blepharal pigmentation, hirsutism, periocular skin hyperpigmentation.
ögonlockspigmentering, hirsutism, periokulär hudhyperpigmentering
blepharal pigmentation, macular oedema, periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus, dry eye
ögonlockspigmentering, makulaödem, periobitala förändringar och ögonlocksförändringar inklusive fördjupning av ögonlocksfåran, torra ögon
Blepharitis
Blefarit Utväxt av ögonfransar
blepharospasm, retinal haemorrhage, uveitis.
blefarospasm, näthinneblödning, uveit
Blinatumomab is associated with transient upregulation of cell adhesion molecules, production of cytolytic proteins, release of inflammatory cytokines, and proliferation of T-cells, and results in elimination of CD19+ cells.
Blinatumomab är förknippad med tillfällig uppreglering av celladhesionsmolekyler, produktion av cytolytiska proteiner, frisättning av inflammatoriska cytokiner och proliferation av T- celler och leder till eliminering av CD19+-celler.
Blincyto acts as a ‘bridge’ to bring the T-cells and the B-cells together.
Blincyto verkar som en ”brygga” för att sammanföra T-cellerna och B-cellerna.
Blincyto contains the active substance blinatumomab.
Blincyto innehåller den aktiva substansen blinatumomab.
BLINCYTO has been evaluated in paediatric patients with relapsed or refractory B-precursor ALL in a phase I/II dose escalation/evaluation study.
BLINCYTO har utvärderats hos pediatriska patienter med recidiverande eller refraktär pre-B ALL i en fas-I/II doshöjnings-/utvärderingsstudie.
Blincyto has been given ‘conditional approval’.
Blincyto har godkänts i enlighet med reglerna om ”villkorat godkännande”.
Blincyto has been studied in one main study in 189 patients with Ph- B-cell precursor ALL whose leukaemia had come back or had not responded to treatment.
Blincyto har studerats i en huvudstudie med 189 patienter som hade Ph- pre-B-cell ALL vars cancer hade kommit tillbaka eller inte hade svarat på behandling.
Blincyto is a cancer medicine used to treat adult patients with B-precursor acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a type of blood cancer.
Blincyto är ett cancerläkemedel som används för behandling av vuxna patienter med pre-B akut lymfatisk leukemi (ALL), en typ av blodcancer.
Blincyto is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Blincyto finns som ett pulver som bereds till en infusionsvätska, lösning (dropp) i en ven.
BLINCYTO is compatible with polyolefin, PVC non-di-ethylhexylphthalate (non-DEHP), or ethyl vinyl acetate (EVA) infusion bags/pump cassettes.
BLINCYTO är kompatibelt med infusionspåsar/pumpkassetter av polyolefin, PVC non-di- etylhexylftalat (icke-DEHP) eller etylvinylacetat (EVA).
BLINCYTO is indicated for the treatment of adults with Philadelphia chromosome negative relapsed or refractory B-precursor acute lymphoblastic leukaemia (ALL).
BLINCYTO är avsett för behandling av vuxna med Philadelphia-negativ recidiverande eller refraktär pre-B akut lymfatisk leukemi (ALL).
Blincyto is infused continuously during a treatment cycle of 4 weeks using a pump device.
Blincyto ges som en infusion kontinuerligt under en 4 veckor lång behandlingscykel med hjälp av en pump.
Blincyto is used when the ALL has come back or has not responded to previous treatment.
Blincyto används när ALL har kommit tillbaka eller inte svarar på tidigare behandling.
BLINCYTO is usually given for 2 treatment cycles.
Normalt ges 2 behandlingscykler med BLINCYTO.
BLINCYTO may not be suitable for you: if you have ever had neurological problems, for example, shaking (or tremor), abnormal sensations, seizures, memory loss, confusion, disorientation, loss of balance, or difficulty in speaking.
BLINCYTO kanske inte är lämpligt för dig: om du någon gång har haft neurologiska problem, till exempel skakningar (tremor), känselrubbningar, krampanfall, minnesförlust, förvirring, desorientering, balanssvårigheter eller talsvårigheter.
BLINCYTO should be infused through a dedicated lumen.
BLINCYTO ska infunderas i lumen som är reserverat särskilt för detta.
BLINCYTO should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
BLINCYTO ska inte användas av barn eller ungdomar under 18 års ålder.
BLINCYTO solution for infusion is administered as a continuous intravenous infusion delivered at a constant flow rate using an infusion pump over a period of up to 96 hours.
BLINCYTO infusionslösning administreras som en kontinuerlig intravenös infusion med konstant hastighet och med hjälp av en infusionspump under en period på upp till 96 timmar för varje infusionspåse.
BLINCYTO solution for infusion is administered as a continuous intravenous infusion delivered at a constant flow rate using an infusion pump, over a period of up to 96 hours.
BLINCYTO infusionslösning administreras som en kontinuerlig intravenös infusion med konstant hastighet och med hjälp av en infusionspump under en period på upp till 96 timmar för varje infusionspåse.
BLINCYTO treatment start date
Startdatum för behandling med BLINCYTO.
BLINCYTO was evaluated in an open-label, multicentre, single-arm phase II study of 189 patients.
BLINCYTO utvärderades i en öppen, multicenter, enarmad fas II -studie med 189 patienter.
blind spot or blind area in the field of vision
blind fläck eller blint område i synfältet
blind, placebo-controlled, phase 4 study to assess the effect of naltrexone extended
av en randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad multicenterstudie i fas 4