natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fever or infection (common): if you have a temperature of 38°C or greater, sweating or other signs of infection(since you might have less white blood cells than normal which is very common).
Feber eller infektion (vanlig): om du har en temperatur på 38˚ C eller mer, svettningar eller andra tecken på en infektion (eftersom du kanske kan ha lägre antal vita blodkroppar än normalt, vilket är mycket vanligt).
Fever or infection (common): if you have a temperature of 38ºC or greater, sweating or other signs of infection (since you might have fewer white blood cells than normal which is very common).
Feber eller infektion (vanlig): om du har en temperatur på 38˚ C eller mer, svettningar eller andra tecken på en infektion (eftersom du kanske kan ha lägre antal vita blodkroppar än normalt, vilket är mycket vanligt).
Fever or infection (common): if you have a temperature of 38ºC or greater, sweating or other signs of infection(since you might have less white blood cells than normal which is very common).
Feber eller infektion (vanlig): om du har en temperatur på 38˚ C eller mer, svettningar eller andra tecken på en infektion (eftersom du kanske kan ha lägre antal vita blodkroppar än normalt, vilket är mycket vanligt).
fever or infection – these may be signs of a low white blood cell count (neutropaenia or lymphopaenia). being short of breath, feeling very tired, having pale skin, or fast heart beat - these may be signs of a low red blood cell count (anaemia).
feber eller infektion – detta kan vara tecken på lågt antal vita blodkroppar (neutropeni eller lymfopeni) andfåddhet, trötthet, blek hud eller snabb puls – detta kan vara tecken på lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Fever or infection: if you have a temperature of 38ºC or greater, sweating or other signs of infection (since you might have less white blood cells than normal).
Feber eller infektion: om du har en temperatur på 38 ̊C eller mer, svettningar eller andra tecken på en infektion (eftersom du kan ha lägre antal vita blodkroppar än normalt).
fever pain at the site of infusion
feber smärta vid infusionsstället.
fever permanent damage to the liver (hepatic necrosis)
feber bestående skador på levern (levernekros)
fever rigors (shivering)
feber stelhet (med frossa)
fever sensation of sleep
feber sömnkänsla
fever severe headache that does not go away.
feber svår huvudvärk som inte försvinner.
fever stomach and digestion problems.
feber mag- och matsmältningsbesvär
fever weight loss.
feber viktminskning
fever with decrease in the number of specific white blood cells (febrile neutropenia); decreased counts of all blood cells (pancytopenia)*; decreased number of lymphocytes (lymphocytopenia)
feber med minskat antal specifika vita blodkroppar (febril neutropeni); minskat antal av alla blodkroppar (pancytopeni)*; minskat antal lymfocyter (lymfocytopeni)
fever with enlarged lymph nodes but also serious life threatening allergic conditions with cardiac and circulatory arrest.
feber med förstorade lymfkörtlar men också allvarliga livshotande allergiska tillstånd med hjärt- och cirkulationsstillestånd.
fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells, infusion site pain, infusion-site redness, infusion-site itching, infusion site vein inflammation.
feber med ökad risk för infektion, sänkt antal röda blodkroppar smärta vid infusionsstället, rodnad och klåda vid infusionsstället, inflammation i vener vid infusionsstället
Fever ≥ 38°C to 38.9°C
Feber ≥ 38°C till 38,9°C
Fever ≥ 40° C
Feber ≥ 40° C
Fever ≥ 40° C
Feber ≥ 40°C
Fever ≥38°C rectally (age 2 to 5 years)
Feber 38°C rektalt (2 till 5 års ålder)
Fever ≥38°C to 38.9°C
Feber ≥ 38°C till 38,9°C
Fever ≥38°C to 38.9°C
Feber ≥38°C till 38,9°C
Fever ≥38°C to 38.9°C
Feber≥ 38°C till 38,9°C
Fever  * °
Feber  * °
fever*: tell your doctor or nurse immediately
feber*: informera din läkare eller sköterska omedelbart
fever,
feber
fever,
feber,
fever,
frossa,
fever, a severe headache that does not go away.
feber, svår huvudvärk som inte ger med sig.
fever, chills or other symptoms of infections (very common) low level of red blood cells (anaemia), low level of white blood cells (neutropenia) or low level of platelets (thrombocytopenia) (very common)
feber, frossa eller andra symtom på infektion (mycket vanliga) låg nivå av röda blodkroppar (anemi), låg nivå av vita blodkroppar (neutropeni) eller låg nivå av blodplättar (trombocytopeni) (mycket vanliga)
Fever, chills or shaking, joint pain, muscle pain, facial flushing or swelling, weakness, shortness of breath, low blood pressure, fainting, chest tightness, or chest pain can occur as a reaction to the infusion
Feber, frossbrytningar, ledsmärta, muskelsmärta, ansiktsrodnad eller -svullnad, svaghetskänsla, andnöd, lågt blodtryck, svimning, täthet i bröstet eller bröstsmärta, vilket kan vara en reaktion på infusionen.
fever, chills, flu-like symptoms
feber, frossa, influensaliknande symptom
fever, chills, pain
Feber, frossa, värk
fever, chills, sore throat, cough, mouth ulcers or any other symptoms of infection (including within the bloodstream (sepsis)
feber, frossa, halsont, hosta, munsår, eller några andra symtom på infektion (inklusive infektion i blodet (blodförgiftning,sepsis))
Fever, chills, sore throat, cough, mouth ulcers or any other symptoms of infection.
Feber, frossa, halsont, hosta, sår i munnen eller andra symtom på infektion.
fever, cough, sore throat, burning pain when passing urine or feeling weak or generally unwell memory loss, trouble thinking, difficulty walking or sight loss – these may be due to a very rare, serious brain infection, which has been fatal (Progressive Multifocal Leukoencephalopathy or PML).
feber, hosta, halsont, brännande smärta då du kissar, eller om du börjar känna dig svag eller allmänt sjuk minnesförlust, svårt att tänka, gångsvårigheter eller synförlust - dessa kan bero på en mycket sällsynt, allvarlig infektion i hjärnan som har haft dödlig utgång (progressiv multifokal leukoencefalopati eller PML).
fever, diarrhoea, vomiting.
feber, diarré, kräkning.
fever, easy bruising, frequent infections (signs of blood disorders)
feber, lätt att få blåmärken, ofta förekommande infektioner (tecken på blodsjukdom)
Fever, edema*
Feber, ödem
Fever, edema*
tället
Fever, feeling generally unwell.
Feber, allmän sjukdomskänsla.
fever, flu-like symptoms, night sweats
feber, influensaliknande symtom, nattliga svettningar
fever, flushing or chills
feber, rodnad eller frossa
fever, general feeling of being unwell
feber, allmän sjukdomskänsla
fever, general pain, discomfort, tiredness, feeling hot, malaise, flu-like illness
feber, allmän smärta, obehag, trötthet, värmekänsla, olustkänsla, influensaliknande symtom
fever, general weakness, chills
feber, allmän svaghet, frossbrytningar
fever, headache, vomiting and drowsiness progressing to coma or fits (convulsions) which are symptoms of an inflammation of the brain and spinal cord weakness beginning in the legs and progressing to the arms with numbness and tingling sensation which are symptoms of an inflammation of the nerves
feber, huvudvärk, kräkningar och dåsighet, som utvecklas till koma eller krampanfall, som är symtom på inflammation i hjärnan eller ryggmärgen svaghet som börjar i benen och sprider sig till armarna med domningar och stickningar, som är symtom på inflammation i nerverna
Fever, increased sweating
Feber, ökad svettning
fever, increased temperature or any other sign of infection which may be related to your disease;
feber, temperaturökning eller andra tecken på infektion som kan vara relaterade till din sjukdom;
fever, often with other signs of infection due to decreased number of white blood cells
feber, ofta med andra tecken på infektion på grund av minskat antal vita blodkroppar
fever, or if you seem to be catching a lot of infections.
feber, eller om du verkar få många infektioner.
Fever, or prolonged constipation, flatulence (due to abdominal abscess)
Feber eller långvarig förstoppning, gasbildning (på grund av bukabscess)
fever, severe headache that does not go away.
feber svår huvudvärk som inte ger med sig
fever, severe headache that does not go away.
feber, svår huvudvärk som inte ger med sig.
fever, shaking/shivering, weakness, tiredness or general discomfort
Feber, skakningar/skälvningar, svaghet, trötthet eller allmänt obehag.
Fever, shivering, generally feeling unwell
Feber, frossa, allmän sjukdomskänsla
fever, shivering/chills, sweating, nausea (feeling sick), vomiting, low blood pressure, low white/red blood cell levels, infections including pneumonia and blood poisoning, irritation and/or blistering of the mouth region, low blood platelet levels, tiredness, rash, itching, red raised lesions on the skin, shortness of breath, headache, diarrhoea and loss of appetite.
feber, frysningar/frossa, svettning, illamående (sjukdomskänsla), kräkning, lågt blodtryck, låga nivåer av vita/röda blodkroppar, infektioner såsom lunginflammation och blodförgiftning, irritation och/eller blåsbildning i munregionen, låga nivåer av blodplättar, trötthet, utslag, klåda, röda upphöjda förändringar i huden, andfåddhet, huvudvärk, diarré samt aptitlöshet.
Fever, signs of infection (e.g. sore throat), pale skin or extreme tiredness.
Feber, tecken på infektion (t ex halsont), blek hud eller extrem trötthet.
Fever, signs of infection or extreme tiredness.
Feber, tecken på infektion eller svår kraftlöshet.
Fever, sore throat or mouth ulcers due to infections, sign of low level of white blood cells (leucopenia, lymphopenia, neutropenia)
feber, halsont, munsår på grund av infektioner - tecken på låga nivåer av vita blodkroppar (leukopeni, lymfopeni, neutropeni)
Fever, sore throat or mouth ulcers, more frequent infections (lack or low level of white blood cells)
feber, halsont eller munsår, mer frekventa infektioner (brist på eller låga nivåer av vita blodkroppar)
fever, sore throat or mouth ulcers, more frequent infections (lack or low level of white blood cells)
feber, halsont eller sår i munnen, mer frekventa infektioner (brist eller låg nivå av vita blodkroppar)
Fever, sore throat, cough, or any other signs of infection (due to reduced number of white blood cells, which fight infection).
feber, halsont, hosta eller andra symtom på infektion (på grund av minskat antal vita blodkroppar som bekämpar infektioner)
Fever, sore throat, mouth ulcers due to infections (signs of low level of white blood cells, leukopenia, lymphopenia and/or neutropenia)
feber, halsont, munsår på grund av infektion (tecken på låg nivå av vita blodkroppar dvs. leukopeni, lymfopeni och/eller neutropeni)
Fever, sweating, muscle stiffness, and reduced consciousness.
feber, svettningar, muskelsstelhet och nedsatt medvetande.
fever, swelling in the limbs, feeling ill problems with liver function (seen in blood tests) and increased blood bilirubin (excreted by the liver)
feber, svullnad i armar och ben, sjukdomskänsla problem med leverfunktion (sett i blodprover) och förhöjt bilirubin i blodet (utsöndras av levern)
fever, swelling in the limbs, feeling ill problems with liver function (seen in blood tests) and increased blood bilirubin (excreted by the liver)
feber, svullnad i extremiteterna, sjukdomskänsla problem med leverfunktionen (ses i blodprover) och ökad mängd bilirubin i blodet (utsöndras av levern)
fever, swelling in the limbs, feeling ill problems with liver function (seen in blood tests) and increased blood bilirubin (excreted by the liver).
feber, svullnad i extremiteterna, sjukdomskänsla, problem med leverfunktionen (ses i blodprover) och ökad mängd bilirubin i blodet (utsöndras av levern).
fever, swelling of hands, feet or face, fatigue, weakness.
feber, svullna händer, fötter eller svullet ansikte, trötthet, svaghet
fever, swelling of lower limbs due to fluids, malaise, irritability, pain
feber, svullnad i benen på grund av vätska, olustkänsla, irritabilitet, smärta
fever, swelling, chills, decreased or increased blood pressure and fluid in the lungs, which may be severe and can be fatal (cytokine storm), allergic reaction
feber, svullnad, frossbrytningar, sänkt eller förhöjt blodtryck och vätska i lungorna, vilka kan vara allvarliga och leda till dödsfall (cytokinstorm), allergisk reaktion
fever, swelling, chills, decreased or increased blood pressure and fluid in the lungs, which may become severe (cytokine release syndrome)
feber, svullnad, frossbrytningar, sänkt eller förhöjt blodtryck och vätska i lungorna, vilka kan bli allvarliga (cytokinfrisättningssyndrom)
fever, swelling, chills, decreased or increased blood pressure and fluid in the lungs, which may become severe – these may be signs of a so-called cytokine release syndrome. if you have severe and persistent stomach pain, with or without nausea and vomiting, as these may be symptoms of a serious and potentially fatal condition known as pancreatitis (inflammation of the pancreas).
feber, svullnad, frossbrytningar, sänkt eller förhöjt blodtryck och vätska i lungorna, vilka kan bli allvarliga – dessa kan vara tecken på ett så kallat cytokinfrisättningssyndrom. om du drabbas av kraftigt och ihållande magont, med eller utan illamående och kräkningar, eftersom detta kan var symtom på ett allvarligt och potentiellt dödligt tillstånd som kallas pankreatit (inflammation i bukspottkörteln).
Fever, swelling, pain and redness at injection site, fatigue
Feber, svullnad, smärta och rodnad vid injektionsstället, trötthet
fever, vomiting and abdominal pain or discomfort (diverticulitis), ear infection.
feber, kräkning och magsmärta eller magbesvär (divertikulit), öroninfektion.
Fever, weakness (asthenia),
Feber, svaghet (asteni),
fever, weakness, fatigue (tiredness) a reaction at the injection site, including itching, pain or swelling
feber, svaghet, trötthet reaktion vid injektionsstället, inklusive klåda, smärta eller svullnad.
fever, weakness, fatigue (tiredness) a reaction at the injection site, including itching, pain or swelling.
feber, svaghet, trötthet reaktion vid injektionsstället, inklusive klåda, smärta eller svullnad.
Fever, weight loss
Feber, viktnedgång
Fever, with a racing heart beat, rapid shallow breathing, cold, pale, clammy or mottled skin and/or confusion.
feber med hjärtrusning, snabb, ytlig andning, kall, blek, klibbig eller flammig hud och/eller förvirring.
fever/body temperature increased
feber/förhöjd kroppstemperatur
fever: if this happens you must tell your doctor immediately
feber: om detta sker måste du omedelbart kontakta din läkare
fever: if this happens you must tell your doctor immediately
feber: om detta sker måste du omedelbart kontakta läkare
Fever: if you have a temperature of 38°C or greater.
Feber: om du har en kroppstemperatur på 38 °C eller mer.
Fever: if you have a temperature of 38°C or greater.
Feber: Om du har en kroppstemperatur på 38 ºC eller mer.
Fever: if you have a temperature of 38°C or greater.
Feber: om du har en kroppstemperatur på 38ºC eller mer.
fever;
feber
fever;
feber;
Fever; irritability; pain, tenderness, redness, swelling or hardness at the vaccination-site; drowsiness; restless sleep
Feber, irritabilitet, smärta, ömhet, rodnad, svullnad eller förhårdnad vid vaccinationsstället, dåsighet, orolig sömn
FeverA, peripheral oedema, decreased general strength and energy (incl. fatigue and asthenia)
FeberA, perifert ödem, minskad allmän kraft och energi (inkl. trötthet, asteni)
Fever‡, Erythema‡ or Pain/Tenderness/Soreness‡ at the injection site
Feber‡, erytem‡ eller smärta/känslighet/ömhet‡ vid injektionsstället
Few adverse reactions are known to be directly attributable to the active substance entacapone including diarrhoea and reddish- brown discolouration of urine.
Få biverkningar är kända för att direkt hänföras till den aktiva substansen entakapon inklusive diarré och rödbrun missfärgning av urinen.
Few cases (0.05%) of angioedema have been reported during all long­term clinical trials with Victoza.
Ett fåtal fall (0,05%) av angioödem har rapporterats i långtidsstudierna med Victoza.
Few cases (<0.2%) of acute pancreatitis have been reported during long­term clinical trials with Victoza.
Ett fåtal fall (<0,2%) av akut pankreatit har rapporterats i långtidsstudier med Victoza.
Few patients were treated during the study because congenital antithrombin deficiency is rare - it is estimated that only about one person in 3,000 to 5,000 has the condition.
I studien ingick ett fåtal patienter eftersom medfödd antitrombinbrist är sällsynt – bara en person på 3 000
Few pre-clinical data are available with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Det finns få kliniska data tillgängliga beträffande de reproduktionstoxikologiska effekterna (se avsnitt 5.3).
fewer cases
färre fall än
fewer cases than
färre fall än
fewer cases than
färre fall än med
fewer cases than injectable
färre fall än
fewer cases than injectable
färre fall än med
Fewer red blood cells or less haemoglobin than normal;
Färre röda blodkroppar eller mindre hemoglobin än vanligt
Fewer subjects underwent colectomy in the 5 mg/kg infliximab group (28/242 or 11.6% [N.S.]) and the 10 mg/kg infliximab group (18/242 or 7.4% [p = 0.011]) than in the placebo group (36/244; 14.8%).
Färre patienter genomgick kolektomi i gruppen 5 mg/kg infliximab (28/242 eller 11,6% [N.S.]) och i gruppen 10 mg/kg infliximab (18/242 eller 7,4% [p = 0,011]) än i placebogruppen (36/244; 14,8%).
Fewer subjects underwent colectomy in the 5 mg/kg infliximab group (28/242 or 11.6% [N.S.]) and the 10 mg/kg infliximab group (18/242 or 7.4% [p=0.011]) than in the placebo group (36/244; 14.8%).
Färre patienter genomgick kolektomi i gruppen 5 mg/kg infliximab (28/242 eller 11,6 % [N.S.]) och i gruppen 10 mg/kg infliximab (18/242 eller 7,4 % [p=0,011]) än i placebogruppen (36/244; 14,8 %).
Fexeric 1 g (carton only)
Fexeric 1 g (endast kartong)
Fexeric 1 g film-coated tablets ferric citrate coordination complex
Fexeric 1 g filmdragerade tabletter järn(III)citrat som koordinationskomplex
Fexeric 1 g film-coated tablets ferric citrate coordination complex
Fexeric 1 mg filmdragerade tabletter järn(III)citrat i koordinationskomplex
Fexeric contains iron and your doctor may need to adjust the dose of your other iron-containing medicines. aluminium containing medicines
Fexeric innehåller järn och läkaren kan behöva justera dosen av dina andra järninnehållande läkemedel. aluminiuminnehållande läkemedel
Fexeric ferric citrate coordination complex
Fexeric järncitrat i koordinationskomplex
Fexeric has no influence on your ability to drive and use machines.
Fexeric har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Fexeric is indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease (CKD).
Fexeric är avsett för kontroll av hyperfosfatemi hos vuxna patienter med kronisk njursjukdom.
Fexeric is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraceptive methods.
Fexeric rekommenderas inte under graviditeten och hos kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Fexeric should be temporarily discontinued if serum ferritin exceeds 800 ng/ml (see section 4.4).
Fexeric bör tillfälligt sättas ut om serumferritin överskrider 800 ng/ml (se avsnitt 4.4).
Fexeric should not be taken at the same time as aluminium containing medicines.
Fexeric bör inte tas samtidigt som aluminiuminnehållande läkemedel.
fexofenadine
Klinisk kommentar
Fexofenadine Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Fexofenadin Ritonavir kan modifiera P-glykoproteinmedierad fexofenadin efflux då den doseras som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmkaokinetisk förstärkare av andra proteashämmare vilket resulterar i ökade koncentrationer av fexofenadin.
FF/VI 184/22
(mikrogram)
FF/VI 184/22
en gång
FF/VI 92/22
dagligen vs
FF/VI 92/22
FF 184 en
FFC = Fixed flexion contracture ROM = Range of motion
FFC = Fixerad flexionskontraktur ROM = Rörelseomfång
FHV (F2 strain) .................................................................................................................  104.9 CCID50
FHV(stam F2) ...................................................................................................................  104,9 CCID50
FHV (F2 strain) .................................................................................................................  104.9 CCID50
FHV(stam F2) ...................................................................................................................  104.9 CCID50
FHV (F2 strain) .................................................................................................................  104.9 CCID50
FHV(stam F2) ....................................................................................................................  104,9 CCID50
FI-02200 Espoo
FI-02200 Esbo
Fibrates and statins in combination have also been shown to synergistically increase the transcriptional activities of PPAR receptors.
Fibrater och statiner i kombination har också visats ha synergieffekter avseende ökning av transkriptionsaktiviteten hos PPARα-receptorer.
Fibrates – for lowering high levels of blood fats.
Fibrater - för att sänka höga halter av blodfetter.
Fibre optic diffuser size (cm)
Storlek på fiberoptisk diffusor (cm)
fibrillation (rare),
(sällsynt), QT
fibrillation (rare), QT
(sällsynt), QT
fibrillation,
Förmaksflimmer,
fibrillation, tachycardia,
takykardi,
fibrillation/flutter, ventricular
förmaksflimmer/fladder, ventrikulär
Fibrin Sealants/haemostatics are metabolised in the same way as endogenous fibrin by fibrinolysis and phagocytosis.
Fibrinvävnadslim/hemostatika metaboliseras på samma sätt som endogent fibrin genom fibrinolys och fagocytos.
Fibrinogen and thrombin are packaged together as two vials each containing the same volume (1ml, 2ml, or 5ml) of frozen, sterile solution, which is colourless or yellowish when thawed.
Fibrinogen och trombin är förpackade tillsammans som två flaskor, var och en innehållande samma volym (1 ml, 2 ml eller 5 ml) frusen, steril lösning, som är färglös eller gulaktig när den har tinats.
Fibrinogen and thrombin are stable at room temperature for 24 hours but when they have been drawn up into the administration device, they must be used immediately.
Fibrinogen och trombin är stabila i 24 timmar vid rumstemperatur, men när de har dragits upp i applikatorn måste de användas omedelbart.
Fibrinogen and Thrombin: Long-term storage
Fibrinogen och trombin: Långtidsförvaring
Fibrinogen can be regarded as a parameter of the pro- and anticoagulatory system.
Fibrinogen kan betraktas som en parameter för pro- och antikoagulationssystemet.
Fibrinogen is a concentrate of clottable protein and thrombin is an enzyme that causes clottable protein to coalesce.
Fibrinogen är ett koncentrat av koagulerbart protein, och trombin är ett enzym som får koagulerbart protein att koagulera.
Fibroadenoma of breast
Leveradenom*† Uterusleiomyom Fibroadenom i brösten
Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Fibroida tumörer i livmodern som ej är förenliga med graviditet
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy primary testicular insufficiency
fibroida tumörer i livmodern ej förenliga med graviditet primär testikulär svikt.
Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Fibroida tumörer i uterus som inte är förenliga med graviditet.
Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Myom i uterus som inte är förenliga med graviditet.
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy; primary testicular insufficiency.
fibroida tumörer i livmodern ej förenliga med graviditet primär testikulär svikt
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy; primary testicular insufficiency.
fibroida tumörer i livmodern ej förenliga med graviditet primär testikulär svikt.
Fibroids in the womb (uterus)
Muskelknutor (myom) i livmodern
Fibroma, uterine leiomyoma
Fibrom, uterin leiomyom
Fibroscan, acoustic radiation force impulse (ARFI), or magnetic resonance (MR) elastography
Fibroscan, ARFI (acoustic radiation force impulse) eller elastografi genom magnetisk resonansundersökning (MR)