natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take special care with PROCOMVAX:
Var särskilt försiktig med PROCOMVAX:
Take special care with Quixidar:
Var särskilt försiktig med Quixidar:
Take special care with Raptiva:
Var särskilt försiktig med Raptiva
Take special care with Rasagiline ratiopharm if you have mild to moderate liver problems
Var särskilt försiktig med Rasagiline ratiopharm
Take special care with Refludan:
Var särskilt försiktig med Refludan
Take special care with REGRANEX
Var särskilt försiktig med REGRANEX
Take special care with Relvar Ellipta
Varningar och försiktighet
Take special care with Resolor and tell your doctor if you:
Var särskilt försiktig med Resolor och berätta för din läkare
Take special care with Revasc
Var särskilt försiktig med Revasc
Take special care with Revinty Ellipta
Varningar och försiktighet
Take special care with Ribavirin BioPartners
Var särskilt försiktig med Ribavirin BioPartners
Take special care with Simulect
Var särskilt försiktig med Simulect
Take special care with Sprimeo
Var särskilt försiktig med Sprimeo
Take special care with Sprimeo HCT if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Sprimeo HCT is suitable for you and may wish to monitor you carefully.
Var särskilt försiktig med Sprimeo HCT om du har nedsatt njurfunktion, kommer din läkare att noggrant beakta om Sprimeo HCT är lämplig för dig och kan vilja monitorera dig noggrant
Take special care with Tekturna
Var särskilt försiktig med Tekturna
Take special care with Telzir
Var särskilt försiktig med Telzir
Take special care with the medicine that is radiolabelled with Cuprymina: if you are breast-feeding
Var särskilt försiktig med läkemedlet som radiomärkts med Cuprymina: om du ammar
Take special care with the medicine that is radiolabelled with EndolucinBeta: if you have renal impairment or bone marrow disease.
Var särskilt försiktig med läkemedlet som radiomärkts med EndolucinBeta om du har nedsatt njurfunktion eller benmärgssjukdom.
Take special care with Topotecan Eagle
Var särskilt försiktig med Topotecan Eagle
Take special care with Topotecan Hospira
Var särskilt försiktig med Topotecan Hospira
Take special care with Tritanrix HepB:
Var särskilt försiktig med Tritanrix HepB:
Take special care with Ultratard
Var speciellt försiktig med Ultratard
Take special care with Vaniqa:
Var särskilt försiktig med Vaniqa
Take special care with Viraferon if you are pregnant or planning to become pregnant (see Pregnancy). if you have had a severe nervous or mental disorder.
Var särskilt försiktig med Viraferon om du är gravid eller planerar att bli gravid (se Graviditet). om du har haft en allvarlig psykisk störning eller störning i centrala nervsystemet.
Take special care with Xolair if you have ever had an allergic reaction to latex (the needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex)).
Var speciellt försiktig om du någonsin har haft en allergisk reaktion mot latex (nålskyddet av sprutan kan innehålla torrt gummi (latex)).
Take special care with Xolair if you have ever had an allergic reaction to latex (the needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex)).
Var speciellt försiktig om du någonsin har haft en allergisk reaktion mot latex (nålskyddet på sprutan kan innehålla torrt gummi (latex)).
Take special care with YTRACIS:
Användning av andra läkemedel
Take special care with Yttriga
Var särskilt försiktig med Yttriga
Take special care with Zarzio if you have ever had an allergic reaction to latex.
Var särskilt försiktig med Zarzio om du någonsin haft en allergisk reaktion mot latex.
Take special care with Zenapax if you have ever had an allergic reaction to other immunosuppressive medicines, which help to suppress the body’s natural defence mechanisms.
Var särskilt försiktig med Zenapax om du tidigare fått någon allergisk reaktion av andra immunnedsättande läkemedel som hjälper till att dämpa kroppens normala försvarsmekanismer.
Take Starlix before the three main meals, usually:
Ta Starlix före de tre huvudmåltiderna, vanligen:
Take Tafinlar and trametinib on an empty stomach, at least one hour before or two hours after a meal.
Ta Tafinlar och trametinib på tom mage, minst 1 timme före eller 2 timmar efter en måltid.
Take Tafinlar in combination with trametinib exactly as your doctor, nurse or pharmacist tells you.
Ta Tafinlar i kombination med trametinib enligt läkarens, sjuksköterskans eller apotekspersonalens anvisningar.
Take Tafinlar twice daily and take trametinib once daily.
Ta Tafinlar två gånger dagligen och trametinib en gång dagligen.
Take TAGRISSO every day at the same time.
Ta Tagrisso varje dag vid samma tidpunkt.
Take Tamiflu as soon as possible, ideally within two days of flu symptoms starting.
Ta Tamiflu så snart som möjligt, helst inom två dagar från starten av influensasymtomen.
Take Tecfidera with food – it may help to reduce some of the very common side effects (listed in Section 4)
Ta Tecfidera med mat – det kan hjälpa till att minska en del av de mycket vanliga biverkningarna (anges i avsnitt 4)
Take Telzir for as long as your doctor recommends.
Ta Telzir så länge som din läkare har ordinerat det.
Take the 1st dose no later than 2 weeks before you leave for your trip.
Ta den första dosen minst 2 veckor innan du inleder din resa.
Take the 2nd dose at least 1 week after the 1st dose and at least 1 week before your trip.
Ta den andra dosen minst 1 vecka efter den första dosen och minst en vecka före resan.
Take the 85 mg tablet at the same time as atazanavir and ritonavir, or at the same time as the first dose of lopinavir/ritonavir.
Ta 85 mg-tabletten vid samma tidpunkt som atazanavir and ritonavir, eller vid samma tidpunkt som den första dosen lopinavir/ritonavir.
Take the adapter package and place the vial adapter over the centre of the rubber stopper of the powder vial.
Ta adapterförpackningen och placera adaptern över gummiproppens centrum på injektionsflaskan med pulver.
Take the ampoule out of the box.
Ta ut ampullen ur kartongen.
Take the antacid either at least 2 hours before or at least 4 hours after EDURANT (see section 2 “Taking other medicines”).
Ta antacida antingen minst 2 timmar före eller minst 4 timmar efter EDURANT (se avsnitt 2 "Intag av andra läkemedel").
Take the applicator out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
Tag bort applikatorn från flaskan och skölj den noggrant i rent vatten.
Take the appropriate volume of Caelyx up into a sterile syringe.
Dra upp lämplig volym av Caelyx i en steril spruta.
Take the appropriate volume of Caelyx up into a sterile syringe.
Dra upp lämplig volym Caelyx i en steril injektionsspruta.
Take the AZILECT carton/bottle with you to show the doctor or pharmacist.
Ta med kartongen eller burken med AZILECT för att visa din läkare eller apotekspersonalen.
Take the bottle and twist off the cap.
Ta flaskan och skruva av hatten.
Take the bottle and twist off the cap.
Ta flaskan och skruva av skruvlocket.
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and leave it for about 20 minutes so that it reaches room temperature (leave the syringe in the box to protect it from light).
Ta ut förpackningen ur kylskåpet och låt den ligga cirka 20 minuter tills rumstemperatur uppnås (låt sprutan ligga kvar i kartongen för att skyddas mot ljus).
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and open the box.
Ta ut förpackningen som innehåller sprutan ur kylskåpet och öppna förpackningen.
Take the cap off the oral dispenser.
Ta av locket från den orala doseringssprutan.
Take the cap off the top of the vial (see Figure 3)
Ta av skyddet från injektionsflaskan (se bild 3)
Take the capsule about 1 hour before you start your chemotherapy cycle.
Ta kapseln omkring en timme innan du påbörjar din kemoterapicykel.
Take the capsule once in the morning and once in the evening.
Ta en kapsel på morgonen och en på kvällen.
Take the capsules about the same time each day.
Ta kapslarna vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
Take the capsules as a single dose before going to bed.
Ta kapslarna som en engångsdos vid sänggående.
Take the capsules as soon as you remember.
Ta kapslarna så fort du kommer ihåg det.
Take the capsules at about the same time each day.
Ta kapslarna vid ungefär samma tid varje dag.
Take the capsules at about the same time each day.
Ta kapslarna vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
Take the capsules at regular time intervals according to your doctor's instructions
Ta kapslarna vid regelbundna tidsintervall enligt din läkares anvisningar
Take the capsules on an empty stomach.
Ta kapslarna på fastande mage.
Take the capsules orally (by mouth) with a glass of water.
Ta kapslarna oralt (via munnen) med ett glas vatten.
Take the card
Ta kortet.
take the correct measuring spoon:
använd rätt doseringssked:
Take the correct number of spoonfuls granules from the bottle
Ta korrekt antal skedar med granulat ur flaskan
Take the cover off the syringe by holding the barrel and pulling the cover off carefully without twisting it.
Ta av stickskyddet från sprutan genom att hålla i sprutan och dra av skyddet försiktigt utan att vrida det.
Take the daily injection
Ta den dagliga injektionen
take the dose 2 times a day for 5 days then have 2 days off - no medicine
ta dosen 2 gånger dagligen i 5 dagar gör sedan ett uppehåll på 2 dagar – inget läkemedel
Take the dose as soon as you remember.
Ta den glömda dosen så fort du kommer ihåg.
Take the dose immediately after removal from the blister.
Ta tabletten omedelbart sedan blistern öppnats.
Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Ta dosen en gång per dag genom att placera resoribletterna under tungan.
Take the dosing pump out of the plastic bag (fig.
Ta ut doseringspumpen ur plastpåsen (fig.
Take the Enbrel carton containing the pre-filled syringes out of the refrigerator and place it on a flat work surface.
Ta ut Enbrelkartongen innehållande de förfyllda sprutorna ur kylskåpet och lägg den på den plana arbetsytan.
Take the ENBREL vial out of the refrigerator and place it on a flat surface.
Ta ut Enbrel-ampullen ur kylskåpet och placera den på en plan yta.
Take the EXJADE dispersible tablets on an empty stomach.
Ta EXJADE dispergerbara tabletter på fastande mage.
Take the first tablet 6 - 10 hours after your operation.
Ta den första tabletten 6 – 10 timmar efter operationen.
Take the H2-receptor antagonist at least 12 hours before or at least 4 hours after EDURANT (see section 2 “Taking other medicines”).
Ta H2-receptorantagonisten minst 12 timmar före eller minst 4 timmar efter EDURANT (se avsnitt 2 "Intag av andra läkemedel").
Take the hard capsules:
Ta de hårda kapslarna:
Take the inhaler away from your mouth.
Ta bort inhalatorn från munnen.
Take the injection needle and, with its shield still in place, carefully screw it on to the syringe tip.
Ta injektionsnålen och med nålskyddet fortfarande på, skruva försiktigt på den på sprutspetsen.
Take the injection needle, but do not remove the plastic needle cap.
Fatta tag i injektionsnålen, men ta inte bort nålhylsan av plast.
Take the injection syringe and attach it to the reconstitution needle which is still in the vial.
Fatta tag i injektionssprutan och anslut den till beredningsnålen som sitter kvar i injektionsflaskan.
Take the Inlyta doses approximately 12 hours apart.
Ta Inlyta-doserna med ungefär 12 timmars mellanrum.
Take the last missed tablet as soon as you remember (even if this means taking two tablets at the same time) and take the next tablets at the usual time.
Ta den senast glömda vita tabletten så snart du kommer ihåg det (även om det betyder att du tar två tabletter samtidigt) och ta nästa tablett vid den vanliga tiden.
Take the last white active missed tablet as soon as you remember (even if this means taking two tablets at the same time) and take the next tablet at the usual time.
Ta den senast glömda vita aktiva tabletten så snart du kommer ihåg det (även om det betyder att du tar två tabletter samtidigt) och ta nästa tablett vid den vanliga tiden.
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe (2).
Ta den långa nålen och sätt fast den hårt på sprutans spets. (2).
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe.
Ta den långa nålen och sätt fast den ordentligt på spetsen på sprutan.
Take the lyophilisate vial out of the package.
Tag ut flaskan med frystorkat pulver ur förpackningen.
Take the medicine - push the plunger into the oral syringe all the way to the bottom.
Ta medicinen - skjut in kolven i sprutan hela vägen till botten.
Take the medicine by mouth.
Ta läkemedlet via munnen.
Take the medicine in two equally divided doses - once in the morning and once in the evening at about the same time each day.
Dela upp medicinen i två lika stora doser som tas en gång på morgonen och en gång på kvällen vid ungefär samma tid varje dag.
Take the medicine on an empty stomach, at least 2 hours before eating.
Ta läkemedlet på fastande mage, minst 2 timmar före måltid.
Take the medicine pack with you so that you can show the doctor what you have taken.
Ta med läkemedels- förpackningen så att du kan visa vad du har tagit.
Take the medicine pack with you. if you have problems with your kidneys.
Ta med dig läkemedelsförpackningen. om du har problem med njurarna.
Take the missed dose if less than 6 hours have passed since the time you missed the dose.
Ta den missade dosen om det har gått mindre än 6 timmar sedan du skulle ha tagit den.
Take the missed dose of 200 mg as soon as possible.
Ta den glömda dosen på 200 mg så snart som möjligt.
Take the mouthpiece out of your mouth.
Tag ut munstycket ur munnen.
Take the needle - only use the ‘single use’ needle supplied with the Ovitrelle prefilled pen.
Ta nålen – använd endast den nål för engångsbruk som medföljer Ovitrelle förfylld injektionspenna.
Take the next capsule at the usual time.
Ta nästa kapsel vid din vanliga tid.
Take the next dose at the usual time.
Ta nästa dos vid vanlig tid.
Take the next dose when you are normally due to take it.
Ta nästa dos då du normalt brukar ta den.
Take the next tablet on the following day and then carry on taking a tablet once a day as normal.
Ta nästa tablett följande dag och fortsätt sedan att ta en tablett en gång dagligen som vanligt.
Take the nozzle out and breathe out through your mouth.
Ta ut näspipen och andas ut genom munnen
Take the nozzle out and breathe out through your mouth.
Ta ut näspipen och andas ut genom munnen.
Take the Nplate self injection kit out of the refrigerator.
Ta ut beredningssatsen för självinjicering av Nplate från kylskåpet.
Take the number of capsules as instructed by your doctor.
Ta så många kapslar som din läkare har informerat dig om.
Take the number of hard capsules as instructed by your doctor.
Ta så många kapslar som din läkare har informerat dig om.
Take the number of tablets following your doctor’s instructions.
Ta det antal tabletter din läkare ordinerat.
Take the oral solution following your doctor’s instructions.
Ta den orala lösningen som din läkare ordinerat.
Take the oral syringe and put it in the adaptor opening (figure 4).
Ta den orala dossprutan och placera den i adapteröppningen (figur 4).
Take the packed implant out of the refrigerator and allow the medicinal product to warm up to ambient temperature.
Ta ut förpackningen med implantat ur kylskåpet och låt läkemedlet anta rumstemperatur.
Take the patches off and talk to a doctor immediately.
Ta av plåstren och kontakta omedelbart läkare.
Take the pre-filled pen out of the refrigerator.
Ta ut den förfyllda injektionspennan ur kylskåpet.
Take the pre-filled syringe with solvent and attach (by screwing on) the plunger to the bottom part of it.
Fäst kolvstången (genom att skruva på den) vid bottendelen av den förfyllda sprutan med vätska.
Take the pre-filled syringe(s) out of the refrigerator.
Ta ut det antal förfyllda sprutor du behöver ur kylskåpet.
Take the Raptiva out of the refrigerator and lay out on a clean surface everything you need: one vial containing the Raptiva powder
Ta ut Raptiva ur kylen och lägg upp allt du behöver på en ren yta: en injektionsflaska med Raptiva-pulver
Take the Rasagiline ratiopharm carton/bottle with you to show the doctor or pharmacist.
Ta med kartongen eller burken med Rasagiline ratiopharm för att visa din läkare eller apotekspersonalen.
Take the reconstitution and withdrawal device (which allows sterile air exchange) out of the blister and remove the protective cover from the spike.
Tag ut berednings- och uppdragningsanordningen (som tillåter sterilt luftutbyte) ur blisterförpackningen och tag bort skyddshöljet från spetsen.
Take the safety needle from its blister pack.
Ta ur säkerhetskanylen från sin blisterförpackning.
Take the short needle and place it firmly on to the tip of the syringe (5).
Ta den korta nålen och sätt fast den ordentligt på sprutans spets. (5).
Take the soluble tablets as a single daily dose with a meal to increase the absorption, and at the same time each day, preferably in the morning.
Ta de lösliga tabletterna som daglig engångsdos i samband med måltid för att öka upptaget, och vid samma tid varje dag, helst på morgonen.
Take the soluble tablets as a single daily dose, with a meal to increase the absorption, and at the same time each day, preferably in the morning.
Ta de lösliga tabletterna som daglig engångsdos i samband med måltid för att öka upptaget, och vid samma tid varje dag, helst på morgonen.
Take the solution as instructed by your doctor.
Ta lösningen som din läkare har informerat dig om.
Take the sterile syringe and attach the needle to it.
Ta den sterila sprutan och sätt fast nålen på den.
Take the straw and the breath bag with the label “Sampling time: 00-minute-value” out of the test set.
Sugröret och utandningspåsen med märkningen: Test tid: Noll-värde tages från testförpackningen.
Take the straw and the breath sample containers (tubes or breath bag) with the label “Sampling time: 00-minute-value” out of the test set.
Sugröret och provbehållarna (provrör eller utandningspåse) med märkningen: Test tid: Noll-värde tages från testförpackningen.
Take the straw and the two sample tubes with the label “Sampling time: 00-minute-value” out of the test set.
Sugröret och de två provbehållarna med märkningen: Test tid: Noll-värde tages från testförpackningen.
Take the straw and the two sample tubes with the label “Sampling time: 00-minute-value” out of the test set.
Sugröret och de två provbehållarna med märkningen: ”Test tid: Noll-värde” tages från testförpackningen.
Take the syringe and put it in the adaptor opening (figure 4).
Ta sprutan och placera den i adapteröppningen (bild 4).
Take the syringe and put it in the opening of the bottle.
Placera sprutan i flasköppningen.
Take the syringe for injection and fill it with air by pulling the plunger to the correct dose in International Units (IU FSH).
Tag sprutan för injektion och fyll den med luft genom att dra ut kolven till rätt dos i internationella enheter (IE FSH).
Take the syringe out of its protective case.
Ta ut sprutan ur skyddshylsan
Take the syringe out of its protective case.
Ta ut sprutan ur skyddshylsan.
Take the syringe out of the pack.
Ta ut sprutan ur förpackningen.
Take the syringe out of the packaging by holding the syringe body.
Ta ut sprutan ur förpackningen genom att hålla i sprutkroppen.
Take the syringe out of the tube.
Ta ut sprutan ur plastfodralet.
Take the tablet as soon as you remember and: take the next tablet of Eliquis at the usual time then continue as normal.
Ta tabletten så snart du kommer ihåg det och: ta nästa tablett Eliquis vid vanlig tid fortsätt sedan som vanligt.
Take the tablet at about the same time each day.
Ta tabletten vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
Take the tablet during a meal and chew it (if necessary, the tablet may be crushed to make this easier for you).
Ta tabletten i samband med måltid och tugga den (vid behov kan du krossa tabletten för att göra det lättare för dig).
Take the tablet twice daily by mouth.
Ta en tablett två gånger dagligen via munnen.
Take the tablet(s) every day until your doctor tells you to stop.
Ta tabletten/tabletterna varje dag tills läkaren talar om för dig att du ska sluta.
Take the tablet(s) in the morning with food.
Ta tabletten/tabletterna på morgonen tillsammans med mat.
Take the tablets at the same time of day each day.
Ta tabletterna vid samma tid varje dag.
Take the tablets every day for 21 days (called a “treatment period”).
Ta tabletterna varje dag under 21 dagar (kallas en "behandlingsperiod”).
Take the tablets in the morning and evening as prescribed by your doctor.
Ta tabletterna så som din läkare ordinerat på morgonen och kvällen.
Take the tablets in the morning with food.
Ta tabletterna på morgonen med mat.
Take the tablets morning and evening as prescribed by your doctor.
Ta tabletterna morgon och kväll som läkaren har förskrivit.
Take the tablets once a day preferably in the morning with or without food.
Ta tabletterna en gång om dagen, helst på morgonen, med eller utan mat.
Take the tablets with food.
Ta tabletterna med mat.
Take the tablets with meals to lower your chance of an upset stomach.
Ta tabletterna i samband med måltid för att minska risken för magbesvär.
Take the tablets within 30 minutes after the end of a meal (breakfast and dinner) and swallow whole with water.
Ta tabletterna inom 30 minuter efter avslutad måltid (frukost och middag) och svälj dem hela med vatten.
Take the tablets within 30 minutes after the end of a meal (breakfast and dinner).
Ta tabletterna inom 30 minuter efter avslutad måltid (frukost och middag).
Take the vial with the freeze-dried substance out of the package.
Tag ut flaskan med substansen ur förpackningen.
Take the vial, the vial adapter and the prefilled A syringe out of the carton.
Ta ut injektionsflaskan, adaptern och den förfyllda A sprutan ur kartongen.
Take the vial, the vial adapter and the prefilled syringe out of the carton.
Ta ut injektionsflaskan, adaptern och den förfyllda sprutan ur kartongen.
Take this into account if you are on a low-sodium diet.
Tag detta i beaktande om du ordinerats saltfattig kost.
Take this into consideration if you have reduced kidney function or if you are on a controlled potassium diet.
Detta bör beaktas av patienter med nedsatt njurfunktion eller patienter som ordinerats kaliumfattig kost.
Take this medicine around the same time every day (for example, one tablet in the morning and one in the evening).
Ta detta läkemedel vid ungefär samma tid varje dag (till exempel en tablett på morgonen och en på kvällen).
Take this medicine at least 1 hour before eating, or
Ta detta läkemedel minst 1 timme före mat, eller
Take this medicine by mouth with a glass of water.
Ta detta läkemedel via munnen med ett glas vatten.
Take this medicine by mouth.
Ta detta läkemedel genom munnen.
Take this medicine by mouth.
Ta detta läkemedel via munnen.
Take this medicine by mouth.
Ta läkemedlet via munnen.
Take this medicine during or after a meal to reduce the risk of side effects such as nausea (feeling sick) and dizziness (see section 4: Possible side effects).
Ta detta läkemedel tillsammans med eller efter en måltid för att minska risken för biverkningar som illamående och yrsel (se avsnitt 4: Eventuella biverkningar).
Take this medicine exactly as the doctor, pharmacist or nurse has told you to.
Använd alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Take this medicine on a regular basis and for as long as your doctor keeps prescribing it.
Ta detta läkemedel regelbundet och så länge som din läkare fortsätter att skriva ut det.
Take this medicine once a day at bedtime with water at least 2 hours after your evening meal (see section 2: ‘Lojuxta with food, drink and alcohol’).
Ta detta läkemedel med vatten en gång om dagen vid läggdags, minst 2 timmar efter kvällsmåltiden (se avsnitt 2 ”Lojuxta med mat, dryck och alkohol”).
Take this medicine once daily about the same time each day.
Ta detta läkemedel en gång dagligen vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
Take Tivicay for as long as your doctor recommends.
Ta Tivicay så länge som läkaren rekommenderar.
Take Translarna by mouth 3 times per day, in the morning, midday and evening.
Ta Translarna via munnen tre gånger per dag, på morgonen, mitt på dagen och på kvällen.