natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine) as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Du ska tala om för din läkare om du nyligen har ändrat eller avser att ändra din kost på ett betydande sätt (t.ex. från vanlig kost till enbart vegetarisk kost) eller om du lider av tillstånd av renal tubulär acidos (RTA, ett överskott på syrabildande ämnen i blodet till följd av njurfunktionsstörning (nedsatt njurfunktion)) eller allvarliga urinvägsinfektioner (blåskatarr), eftersom din läkare då kan behöva justera dosen på din medicin.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Du ska tala om för din läkare om du nyligen har ändrat eller avser att ändra din kost på ett betydande sätt (t.ex. från vanlig kost till enbart vegetarisk kost) eller om du lider av tillstånd av renal tubulär acidos (RTA, ett överskott på syrabildande ämnen i blodet till följd av njurfunktionsstörning (dålig njurfunktion)) eller allvarliga urinvägsinfektioner, eftersom din läkare då kan behöva justera dosen på din medicin.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Du ska tala om för din läkare om du nyligen har ändrat eller avser att ändra din kost på ett betydande sätt (t.ex. från vanlig kost till enbart vegetarisk kost) eller om du lider av tillstånd av renal tubulär acidos (RTA, ett överskott på syrabildande ämnen i blodet till följd av njurfunktionsstörning (nedsatt njurfunktion) eller allvarlig urinvägsinfektion (blåskatarr) eftersom din läkare då kan behöva justera dosen på din medicin.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Du ska tala om för din läkare om du nyligen har ändrat eller planerar att ändra din kost på ett avgörande sätt (t.ex. från vanlig kost till enbart vegetarisk kost) eller om du har renal tubulär acidos (RTA, ett överskott på syrabildande ämnen i blodet som följd av nedsatt njurfunktion) eller allvarliga urinvägsinfektioner, eftersom din läkare då kan behöva justera dosen på din medicin.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Du ska tala om för din läkare om du nyligen har ändrat eller planerar att ändra din kost på ett avgörande sätt (t.ex. från vanlig kost till enbart vegetarisk kost) eller om du har renal tubulär acidos (RTA, ett överskott på syrabildande ämnen i blodet som följd av njurfunktionsstörning (dålig njurfunktion)) eller allvarliga urinvägsinfektioner, eftersom din läkare då kan behöva justera dosen på din medicin.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Du ska tala om för din läkare om du nyligen har ändrat eller planerar att ändra din kost på ett avgörande sätt (t.ex. från vanlig kost till enbart vegetarisk kost) eller om du har renal tubulär acidos (RTA, ett överskott på syrabildande ämnen i blodet som följd av njurfunktionsstörning (nedsatt njurfunktion)) eller allvarliga urinvägsinfektioner, eftersom din läkare då kan behöva justera dosen på din medicin.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine),as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Du ska tala om för din läkare om du nyligen har ändrat eller avser att ändra din kost på ett betydande sätt (t.ex. från vanlig kost till enbart vegetarisk kost) eller om du lider av tillstånd av renal tubulär acidos (RTA, ett överskott på syrabildande ämnen i blodet till följd av njurfunktionsstörning (nedsatt njurfunktion)) eller allvarlig urinvägsinfektion (blåskatarr), eftersom din läkare då kan behöva justera dosen på din medicin.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function))or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Du ska tala om för din läkare om du nyligen har ändrat eller avser att ändra din kost på ett betydande sätt (t.ex. från vanlig kost till enbart vegetarisk kost) eller om du lider av tillstånd av renal tubulär acidos (RTA, ett överskott på syrabildande ämnen i blodet till följd av njurfunktionsstörning (dålig njurfunktion)) eller allvarliga urinvägsinfektioner, eftersom din läkare då kan behöva justera dosen på din medicin.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction(poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Du ska tala om för din läkare om du nyligen har ändrat eller avser att ändra din kost på ett betydande sätt (t.ex. från vanlig kost till enbart vegetarisk kost) eller om du lider av tillstånd av renal tubulär acidos (RTA, ett överskott på syrabildande ämnen i blodet till följd av njurfunktionsstörning (nedsatt njurfunktion)) eller allvarlig urinvägsinfektion (blåskatarr), eftersom din läkare då kan behöva justera dosen på din medicin.
You should inform your doctor of any history of cancer.
Du bör informera din läkare om du har eller tidigare har haft någon typ av cancer.
You should inject this medicine into the skin (subcutaneous injection) of your stomach area (abdomen), upper leg (thigh), or the back of your upper arm.
Du ska injicera detta läkemedel under huden (subkutant) i buken, övre delen av benet (låret) eller på baksidan av överarmen.
You should keep taking CELSENTRI until your doctor tells you to stop.
Du bör fortsätta att ta CELSENTRI tills din läkare säger att du ska sluta.
You should keep taking the medicine as your doctor directs even if you feel well.
Du ska fortsätta att ta läkemedlet enligt läkarens anvisningar även om du mår bra.
You should keep the mixed pre-filled pen for maximum 28 days in the refrigerator.
Förvara den blandade förfyllda pennan upp till 28 dagar i kylskåp.
You should keep to this diet while taking Pravafenix
Denna diet ska du hålla under hela tiden du tar Pravafenix.
You should know what these are so that you can react correctly to changes in your blood sugar level and prevent it from becoming too high or too low.
Du måste känna till dessa så att du kan agera rätt när blodsockernivån förändras och för att förhindra att nivån blir för hög eller för låg.
You should learn to recognise the signs when your blood sugar is falling – so you can take action to stop it getting worse.
Du bör lära dig att känna igen tecknen på när ditt blodsocker sjunker för mycket - så att du kan reagera på rätt sätt och förhindra att det blir värre.
You should make sure you fully understand and remember the following: how many capsules you need to take every dosing day.
Se till att du förstår exakt och kommer ihåg följande: hur många kapslar du behöver ta varje doseringsdag.
You should make sure you fully understand and remember the following: the number of capsules you need to take every dosing day.
Se till att du förstår exakt hur du ska göra och kommer ihåg följande: antalet kapslar som du måste ta varje doseringsdag.
You should measure the exact dose using the supplied measuring syringe and adapter, as follows:
Du ska mäta upp den exakta dosen med hjälp av doseringssprutan och adaptern, enligt följande:
You should monitor their test results and remain vigilant for symptoms of adverse events.
Övervaka provresultaten och var uppmärksam på symtom på biverkningar.
You should never take Copalia HCT again. if you experience dizziness and/or fainting during treatment with Copalia HCT, tell your doctor as soon as possible. if you experience a decrease in vision or eye pain.
Du ska aldrig ta Copalia HCT igen. om du upplever yrsel eller svimning under behandling med Copalia HCT, berätta för din läkare så snart som möjligt. om du upplever en nedsatt synförmåga eller ögonsmärta.
You should never take Dafiro HCT again. if you experience dizziness and/or fainting during treatment with Dafiro HCT, tell your doctor as soon as possible. if you experience a decrease in vision or eye pain.
Du ska aldrig ta Dafiro HCT igen. om du upplever yrsel eller svimning under behandling med Dafiro HCT, berätta för din läkare så snart som möjligt. om du upplever en nedsatt synförmåga eller ögonsmärta.
You should normally inject Humalog BASAL as your basal insulin.
Normalt skall du injicera Humalog BASAL som ett basinsulin.
You should normally inject Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Normalt skall du injicera Humalog Mix25 inom 15 minuter före en måltid.
You should normally inject Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Normalt skall du injicera Humalog Mix50 inom 15 minuter före en måltid.
You should normally inject Humalog within 15 minutes of a meal.
Normalt skall du injicera Humalog inom 15 minuter före en måltid.
You should normally inject Liprolog Basal as your basal insulin.
Normalt skall du injicera Liprolog Basal som ett basinsulin.
You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Normalt skall du injicera Liprolog Mix25 inom 15 minuter före en måltid.
You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Normalt skall du injicera Liprolog Mix50 inom 15 minuter före en måltid.
You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Normalt skall du injicera Liprolog inom 15 minuter före en måltid.
You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Du ska normalt ta Humalog Mix25 inom 15 minuter före eller efter en måltid.
You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Du ska normalt ta Humalog Mix50 inom 15 minuter före eller efter en måltid.
You should not administer it using a different administration route.
Det får inte injiceras på något annat sätt.
You should not apply more than one sachet during a 24 hour period.
Du ska inte applicera mer än en dospåse under en 24-timmarsperiod.
You should not be given certain types of vaccines (live vaccines) while using Cosentyx.
Du ska inte ges vissa typer av vaccin (levande vaccin) medan du använder Cosentyx.
You should not be given LeukoScan if you are pregnant.
Om du är gravid ska du inte ges LeukoScan.
You should not be given Methylthioninium chloride at the same time you are taking certain medicines to treat depression or anxiety which affect a brain chemical called serotonin.
Du ska inte ges Methylthioninium chloride samtidigt som du tar vissa läkemedel för behandling av depression eller ångest som påverkar ett kemiskt ämne i hjärnan som kallas serotonin.
You should not be given ONIVYDE if you are pregnant as it may harm the baby.
Du ska inte ta ONIVYDE om du är gravid eftersom det kan skada barnet.
You should not be given Strimvelis if you are breast-feeding.
Strimvelis ska inte ges till dig om du ammar.
You should not be given this medicine after the expiry date which is stated on the label after the letters EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten efter Utg. dat.
You should not be given this medicine when breast-feeding, as small amounts of Olanzapine Glenmark can pass into breast milk.
Du ska inte ta detta läkemedel om du ammar, eftersom små mängder Olanzapine Glenmark kan gå över i modersmjölken.
You should not be given Vistide if you are breast-feeding.
Du skall inte behandlas med Vistide om du ammar.
You should not be given Vistide if you are pregnant.
Du skall inte behandlas med Vistide om du är gravid.
You should not be given Xolair when you are breast-feeding.
Du ska inte behandlas med Xolair när du ammar.
You should not be given Xolair when you are pregnant, unless this is considered necessary by your doctor.
Du ska inte behandlas med Xolair när du är gravid, såvida inte läkaren anser detta nödvändigt.
You should not be given Zoledronic acid Actavis: if you are allergic to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which Zoledronic acid Actavis belongs), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
Du skall inte få Zoledronic acid Actavis: om du är allergisk (överkänslig) mot zoledronsyra, andra bisfosfonater (den grupp substanser som Zoledronic acid Actavis tillhör), eller mot något av övriga innehållsämnen i Zoledronic acid Actavis (listade i avsnitt 6). om du ammar.
You should not be given Zoledronic Acid Hospira:
Du skall inte få Zoledronic Acid Hospira:
You should not be given Zoledronic acid medac
Använd inte Zoledronsyra medac:
You should not be given Zoledronic acid Mylan:
Du skall inte få Zoledronic acid Mylan:
You should not be given Zometa if you are pregnant.
Du bör inte behandlas med Zometa om du är gravid.
You should not be given Zometa:
Du skall inte få Zometa:
You should not be treated with EVARREST if you are allergic to human fibrinogen or human thrombin or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Du ska inte behandlas med EVARREST om du är allergisk mot humant fibrinogen eller humant trombin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
You should not be treated with PhotoBarr if you have severe liver disease (eg cirrhosis)
Du ska inte behandlas med PhotoBarr om du har grav leversjukdom (t.ex. cirros)
You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; have had a tumour:
Du ska inte behandlas med detta läkemedel om du inte också har en tillväxthormonbrist. har haft en tumör:
You should not be treated with Trudexa if you have a severe infection.
Du ska inte behandlas med Trudexa om du har en allvarlig infektion.
You should not become pregnant while taking this medicine.
Du bör inte bli gravid under tiden som du tar detta läkemedel.
You should not breast-feed during treatment.
Du ska inte amma under behandlingen.
You should not breast-feed during treatment.
Du skall inte amma under behandlingen.
You should not breast-feed when taking Revlimid, as it is not known if Revlimid passes into human milk.
Du ska inte amma under behandling med Revlimid, eftersom det inte är känt om Revlimid passerar över till bröstmjölk.
You should not breast-feed when using Vidaza.
Du får inte använda Vidaza om du ammar.
You should not breast-feed while using Bortezomib SUN.
Du ska inte amma under behandling med Bortezomib SUN.
You should not breast-feed while using Signifor.
Du ska inte amma medan du använder Signifor.
You should not breast-feed your baby during treatment with Rapilysin as it is not known whether Rapilysin is excreted into mother’s milk.
Du skall inte amma ditt barn under Rapilysin-behandling då man inte känner till om Rapilysin utsöndras i bröstmjölk.
You should not breast-feed your child for 3 days after DaTSCAN is given.
Du ska inte amma ditt barn på 3 dagar efter att du fått DaTSCAN.
You should not breast-feed your child while you are being treated with FORCALTONIN.
Du ska inte amma ditt barn då du genomgår behandling med FORCALTONIN.
You should not breastfeed during treatment with this medicine.
Du får inte amma medan du behandlas med detta läkemedel.
You should not breastfeed while taking Zydelig.
Du ska inte amma när du tar Zydelig.
You should not do both.
Du får inte både amma och ta läkemedlet samtidigt.
You should not do both.
Du ska inte göra båda delarna.
You should not donate blood at any time during treatment and for 24 months after your final dose of this medicine.
Du ska inte ge blod någon gång medan du behandlas och inom 24 månader efter den sista dosen av detta läkemedel.
You should not donate blood during treatment and for 1 week after the end of treatment.
Du ska inte donera blod under behandlingen och i 1 vecka efter det att behandlingen har avslutats.
You should not donate blood while on treatment with Odomzo and for 20 months after ending your treatment.
Du ska inte donera blod medan behandlingen med Odomzo pågår och under 20 månader efter behandlingens slut.
You should not drink alcohol while taking SIRTURO.
Du bör undvika att dricka alkohol när du behandlas med SIRTURO.
You should not drink grapefruit juice while using Effentora because it may affect the way your body breaks down Effentora.
Du skall inte dricka grapefruktjuice medan du använder Effentora då det kan påverka hur kroppen bryter ned Effentora.
You should not drink grapefruit juice while you are being treated with Revatio.
Du bör inte dricka grapefruktjuice under tiden som du behandlas med Revatio.
You should not drive or use machinery whilst being treated with Instanyl.
Du ska inte köra bil eller använda maskiner vid behandling med Instanyl.
You should not drive or use machines until you know whether this medicine affects your ability to perform these activities.
Kör inte bil och använd inte maskiner förrän du vet om läkemedlet påverkar din förmåga att utföra dessa aktiviteter.
You should not eat anything for at least 2 hours before taking CABOMETYX and for 1 hour after taking the medicine.
Du ska inte äta något under minst 2 timmar innan du tar CABOMETYX och 1 timme efter det att du tagit läkemedlet.
You should not eat anything for at least 2 hours before taking COMETRIQ and for 1 hour after taking the medicine.
Du ska inte äta något minst 2 timmar innan du tar COMETRIQ och minst 1 timme efter att du har tagit läkemedlet.
You should not eat anything for at least 2 hours before taking COMETRIQ and for 1 hour after taking the medicine.
Du ska inte äta något under minst 2 timmar innan du har tagit COMETRIQ och minst 1 timme efter att du har tagit läkemedlet.
You should not experience any effects from ECALTA if your doctor stops ECALTA treatment.
Det bör inte uppträda några effekter av ECALTA när din läkare har avslutat behandlingen med ECALTA.
You should not experience any effects when you stop treatment.
Du bör inte få några biverkningar när behandlingen avslutas.
You should not have more than 3 injections in a 24 hour period and if you require more than 8 injections in a month, you should seek medical advice.
Du ska inte få mer än 3 injektioner på 24 timmar och om du under en månad behöver mer än 8 injektioner av Firazyr bör du rådgöra med läkare.
You should not leave more than 24 hours before you drink it.
Du ska inte låta det stå mer än 24 timmar innan du dricker det.
You should not receive certain (live) vaccines while using Simponi.
Du ska inte ges vissa (levande) vacciner under behandling med Simponi.
You should not receive certain (live) vaccines while using Simponi.
Du ska inte ges vissa typer av (levande) vacciner när du använder Simponi.
You should not receive certain vaccines while using Flixabi.
Du ska inte få vissa vaccinationer under behandling med Flixabi.
You should not receive certain vaccines while using Inflectra.
Du ska inte få vissa vaccinationer under behandling med Inflectra.
You should not receive certain vaccines while using Remicade.
Du ska inte få vissa vaccinationer under behandling med Remicade
You should not receive certain vaccines while using Remsima.
Du ska inte få vissa vaccinationer under behandling med Remsima.
You should not receive Grastofil in the 24 hours before and the 24 hours after receiving chemotherapy.
Du ska inte få Grastofil 24 timmar före och 24 timmar efter kemoterapi.
You should not start breast-feeding until at least 5 days after the last dose of Instanyl.
Du bör inte börja amma förrän det har gått minst 5 dagar sedan den sista dosen Instanyl.
You should not start breast-feeding until the IONSYS system has been removed for 24 hours.
Du ska inte börja amma förrän IONSYS-systemet har varit avlägsnat i 24 timmar.
You should not start breast-feeding within 5 days after the last dose of PecFent.
Du bör inte börja amma inom 5 dygn efter sista dosen PecFent.
You should not start taking Tasmar until your doctor has described the risks of treatment with Tasmar,
Du ska inte påbörja din behandling med Tasmar innan din läkare har beskrivit riskerna med behandlingen med Tasmar,
You should not start treatment with Extavia (see “Pregnancy” section below).
Du ska inte påbörja behandling med Extavia under graviditet (se ”Graviditet”).
You should not stop or alter the medication without your doctor’s advice.
Du ska inte avsluta eller förändra medicineringen utan att rådgöra med din läkare.
You should not stop treatment with Pramipexole Teva abruptly.
Avbryt inte behandlingen med Pramipexole Teva abrupt.
You should not stop using Entyvio without talking with your doctor first.
Sluta inte använda Entyvio utan att ha talat med läkare.
You should not stop using RoActemra without discussing with your doctor first.
Du ska inte sluta använda RoActemra utan att först diskutera med din läkare.
You should not take ADROVANCE if you are or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Ta inte ADROVANCE om du är eller misstänker att du är gravid eller om du ammar.
You should not take antacids (eg aluminium hydroxde) or other medicines for acid indigestion for at least 2 hours after the intake of Ketoconazole HRA.
Du ska inte ta antacida (medel som sänker surhetsgraden i magsäcken, t.ex. aluminiumhydroxid) eller andra läkemedel för sur mage på minst 2 timmar efter intaget av Ketoconazole HRA.
You should not take CABOMETYX with food.
Ta inte CABOMETYX i samband med mat.
You should not take CHAMPIX while you are pregnant.
Du ska inte ta CHAMPIX om du är gravid.
You should not take CIALIS more than once a day.
Du skall INTE ta CIALIS mer än en gång per dag.
You should NOT take Cimzia if you are using the following medicines used to treat rheumatoid arthritis:
Du ska INTE använda Cimzia om du använder följande läkemedel för att behandla reumatoid artrit: