natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every other day (once every two days), 1.0 ml of the prepared Betaferon solution (see Annex ‘Self- injection procedure’ in the second part of this leaflet) injected under the skin (subcutaneously).
Varannan dag (en gång varannan dag),1,0 ml av den färdigberedda Betaferon injektionslösningen under huden (subkutant) (se bilaga ”Procedur för självinjektion” i den senare delen av denna bipacksedel).
Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Varje gång du använder pennan måste du använda en ny kanyl.
Every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first)
Varannan månad i 2 år eller tills sjukdomsprogression (beroende på vad som inträffar först)
Every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first)
Varannan månad i 2 år eller tills sjukdomsprogression (beroende på vad som inträffar först).
Every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first)
Varannan månad i två år eller tills sjukdomsprogression (beroende på vad som inträffar först)
Every two weeks
Varannan vecka
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
varannan vecka under de första sex månaderna av behandlingen och därefter var åttonde vecka (se avsnitt 4.4).
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
varannan vecka under de första sex månaderna av behandlingen, och därefter var åttonde vecka (se avsnitt 4.4).
every week
varje vecka
Every week during the first month of initiation of treatment or after therapy modification
Varje vecka under den första månaden efter behandlingsstart eller efter ändrad behandling
every week for the first 8 weeks of treatment at least every month after that for as long as you are taking Imnovid.
varje vecka under de första 8 behandlingsveckorna därefter minst en gång i månaden så länge som du tar Imnovid.
Every week for the first four weeks, your doctor will administer an intravenous infusion of diluted Soliris.
Varje vecka under de första fyra veckorna kommer du att få en intravenös infusion med spädd Soliris.
Every year, the European Medicines Agency (EMA) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.
Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) går varje år igenom eventuell ny information som kan ha kommit fram enligt en överenskommen tidtabell och aktualiserar denna sammanfattning när så behövs.
Every year, the European Medicines Agency will review any new information that becomes available and this summary will be updated as necessary.
EMA går varje år igenom eventuell ny information och uppdaterar denna sammanfattning när det behövs.
Every year, the European Medicines Agency will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
Europeiska läkemedelsmyndigheten kommer att granska all ny information om produkten varje år och uppdatera denna sammanfattning när så behövs.
Every year, the European Medicines Agency will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
Europeiska läkemedelsmyndigheten kommer att granska ny information om produkten varje år, och uppdatera denna sammanfattning när så behövs.
Everyone who takes Foscan will become sensitive to light for about 15 days after injection.
Alla som använder Foscan blir ljuskänsliga i ungefär 15 dagar efter injektionen.
EVICEL is a Human Fibrin Sealant which is supplied as a package containing two separate vials, each containing 1 ml, 2 ml or 5 ml solution of Human Fibrinogen and Human Thrombin, respectively.
EVICEL är ett humant fibrinlim, som levereras i en förpackning innehållande två separata flaskor, var och en innehållande 1 ml, 2 ml eller 5 ml av humant fibrinogen respektive humant trombin.
EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery and for suture line sealing in dura mater closure.
EVICEL är även indicerat som suturstöd för hemostas vid kärlkirurgi och för tätning av suturlinje vid slutning i dura mater.
EVICEL is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation.
EVICEL appliceras vid kirurgiska ingrepp för att minska blödning och läckage under och efter operation.
EVICEL is available in the following sizes: 2 x 1 ml, 2 x 2 ml, and 2 x 5 ml.
EVICEL finns i följande förpackningsstorlekar: 2 x 1 ml, 2 x 2 ml och 2 x 5 ml.
EVICEL is intended for epilesional use only.
EVICEL är endast avsett för epilesionell användning.
Evicel is then dripped or sprayed on the surface of the wound until it forms a thin layer.
Evicel droppas eller sprejas därefter på sårytan tills det bildar
EVICEL is used as supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis (see Section 5.1).
EVICEL används som en understödjande behandling vid kirurgiska ingrepp där kirurgiska standardtekniker inte är tillräckliga för att förbättra hemostasen (se avsnitt 5.1).
EVICEL must not be used as a glue for the fixation of dural patches.
EVICEL får inte användas som ett lim för fixering av dural patch.
EVICEL must not be used as a glue for the fixation of dural patches.
EVICEL får inte användas som lim för fixering av dural patch.
EVICEL must not be used as a sealant when the dura mater cannot be sutured.
EVICEL får inte användas som vävnadslim när det inte går att suturera dura mater.
EVICEL should not be used in endoscopic surgery.
EVICEL får inte användas vid endoskopisk kirurgi.
EVICEL solutions for sealant
EVICEL lösningar till vävnadslim
EVICEL spray application should only be used if it is possible to accurately judge the spray distance, especially during laparoscopy.
EVICEL sprejapplicering ska endast användas om det är möjligt att exakt bedöma sprejavståndet, särskilt vid laparaskopi.
EVICEL will be applied as a thin layer.
EVICEL kommer att appliceras ett tunt skikt.
Evidence exists indicating that efavirenz may have altered pharmacokinetics in very young children.
Uppgifter föreligger som indikerar att efavirenz kan ha en annorlunda farmakokinetik hos väldigt små barn.
Evidence for a nephroprotective effect for probenecid was shown in a 52-week study conducted in cynomolgus monkeys administered cidofovir 2.5 mg/kg once weekly intravenously with 1 g of probenecid given orally.
Bevis på en njurskyddande effekt med probenecid kom fram i en 52 veckor lång studie på cynomolgusapa där 2,5 mg cidofovir/kg gavs intravenöst en gång i veckan tillsammans med 1 g oral probenecid.
Evidence from the literature indicates that decitabine has carcinogenic potential.
Bevis från litteraturen tyder på att decitabin har en karciongen potential.
Evidence of clinical benefit is demonstrated in patients with haemolysis with clinical symptom(s) indicative of high disease activity, regardless of transfusion history (see section 5.1).
Data som visar den kliniska nyttan av Soliris har visats hos patienter med hemolys och ett eller flera kliniska symtom som indikerar hög sjukdomsaktivitet,oavsett tidigare transfusioner (se avsnitt 5.1).
evidence of gastrointestinal bleeding, gross genitourinary bleeding or other active abnormal bleeding within the previous 30 days of treatment
tecken på gastrointestinal blödning, större urogenital blödning eller annan aktiv onormal blödning inom de närmast föregående 30 dagarna
Evidence of iron overload
Tecken på järnöverbelastning
evidence of lamivudine-resistant hepatitis B virus (see sections 4.8 and 5.1).
tecken på lamivudinresistent hepatit B-virus (se avsnitt 4.8 och 5.1).
Evidence of liver disease or increased liver enzymes
Tecken på leversjukdom eller förhöjda leverenzymer
Evidence of obstructive biliary tract disease should be ruled out in patients with elevations of ALT and AST or in patients with a prior history of treatment with any somatostatin analogue.
Obstruktiv gallsjukdom bör uteslutas hos patienter som har förhöjda ALAT- och ASAT-nivåer och hos patienter som tidigare behandlats med någon somatostatinanalog.
Evidence of the efficacy of propranolol in patients with high- risk haemangioma is available both in literature and in a specific compassionate use program performed with Hemangiol.
Belägg för effekten av propranolol hos patienter med högriskhemangiom finns både i litteraturen och i ett särskilt CUP-program som utförts med Hemangiol.
Evidence of the teratogenicity of 6–mercaptopurine in humans is equivocal.
Bevisen på 6-merkaptopurins teratogenicitet hos människa är tvetydiga.
Eviplera arm n = 317
Eviplera-arm n = 317
Eviplera comes in bottles of 30 tablets and in packs made up of 3 bottles, each containing 30 tablets.
Eviplera tillhandahålls i flaskor som innehåller 30 tabletter och i förpackningar med 3 flaskor som vardera innehåller 30 tabletter.
Eviplera contains three active substances: emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; rilpivirine, which is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI); and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Eviplera innehåller tre aktiva substanser: emtricitabin, som är en nukleosid omvänd transkriptashämmare, rilpivirin, som är en icke-nukleosid omvänd transkriptashämmare (NNRTI), och tenofovirdisoproxil, som är en prodrug till tenofovir, vilket innebär att den omvandlas till den aktiva substansen tenofovir i kroppen.
Eviplera is a treatment for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over.
Eviplera är en behandling för human immunbristvirusinfektion (hiv) hos vuxna i åldern 18 år och äldre.
Eviplera is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 mL/min).
Eviplera rekommenderas inte för patienter med måttligt eller gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 50 ml/min).
Eviplera must not be used in combination with products containing St John’s wort as co- administration may cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations.
Eviplera får inte användas i kombination med produkter som innehåller johannesört eftersom samtidig administrering kan leda till betydande sänkningar av plasmakoncentrationen av rilpivirin.
Eviplera should be administered with caution to elderly patients (see sections 4.4 and 5.2).
Eviplera skall ges med försiktighet till äldre patienter (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Eviplera should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment (CPT Score B) and is not recommended in patients with severe hepatic impairment (CPT Score C).
Eviplera skall dock användas med försiktighet hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh B) och rekommenderas inte till patienter med gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh C).
Eviplera should be used with caution when co-administered with a medicinal product with a known risk of Torsade de Pointes.
Eviplera skall användas med försiktighet vid samtidig administrering med ett läkemedel med känd risk för torsade des pointes.
Eviplera should be used with caution when co-administered with medicinal products with a known risk of Torsade de Pointes.
Eviplera skall dock användas med försiktighet vid samadministrering av läkemedel med känd risk för torsade des pointes.
Eviplera should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil (see section 4.5).
Eviplera skall inte ges samtidigt med adefovirdipivoxil (se avsnitt 4.5).
Eviplera should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil.
Eviplera skall inte ges samtidigt med adefovirdipivoxil.
Eviplera should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Eviplera skall inte ges samtidigt med andra läkemedel som innehåller emtricitabin, tenofovirdisoproxilfumarat eller tenofoviralafenamid.
Eviplera should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil fumarate, tenofovir alafenamide, or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.5).
Eviplera skall inte ges samtidigt med andra läkemedel som innehåller emtricitabin, tenofovirdisoproxilfumarat, tenofoviralafenamid eller andra cytidinanaloger såsom lamivudin (se avsnitt 4.5).
Eviplera should not be administered concomitantly with rilpivirine hydrochloride unless needed for dose adjustment with rifabutin (see section 4.2).
Eviplera skall inte ges samtidigt med rilpivirinhydroklorid om det inte krävs för dosjustering med rifabutin (se avsnitt 4.2).
Eviplera should not be administered concomitantly with rilpivirine hydrochloride unless needed for dose adjustment with rifabutin (see sections 4.2 and 4.5).
Eviplera skall inte ges samtidigt med rilpivirinhydroklorid om det inte krävs för dosjustering med rifabutin (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Eviplera should not be co-administered with the following medicinal products as significant decreases in rilpivirine plasma concentrations may occur (due to CYP3A enzyme induction or gastric pH increase), which may result in loss of therapeutic effect of Eviplera:
Eviplera skall inte administreras samtidigt med följande läkemedel, eftersom betydande sänkningar av plasmakoncentrationen av rilpivirin kan förekomma (inducering av enzymet CYP3A4 respektive ökat pH-värde i magsäcken) vilket kan medföra försämrad terapeutisk effekt av Eviplera:
evir/riton
0,35 mg en
evir/riton
Förväntas:
Evista 60 mg film coated tablets
Evista 60 mg filmdragerade tabletter
EVISTA 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
EVISTA 60 mg filmdragerade tabletter raloxifenhydroklorid
Evista are white, oval, film coated tablets which are marked with the number 4165.
Evista är vita, ovala, filmdragerade tabletter märkta 4165.
Evista has no or negligible effects on driving or using machines.
Evista har ingen eller försumbar inverkan på din förmåga att köra bil eller att använda maskiner.
Evista is intended for long-term use.
Evista är avsett för långvarig användning.
Evista reduced the incidence of clinical vertebral fractures by 35% compared with placebo (HR 0.65, CI 0.47 0.89).
Evista reducerade incidensen av kliniska vertebrala frakturer med 35 % jämfört med placebo (riskförhållande (HR) 0,65, konfidensintervall 0,47-0,89).
Evolocumab binds selectively to PCSK9 and prevents circulating PCSK9 from binding to the low density lipoprotein receptor (LDLR) on the liver cell surface, thus preventing PCSK9-mediated LDLR degradation.
Evolocumab binder selektivt till PCSK9 och förhindrar PCSK9 i blodcirkulationen från att binda till LDL-receptorer (low density lipoprotein receptor, LDLR) på levercellernas yta och förhindrar därmed PCSK9-medierad nedbrytning av LDLR.
Evolocumab has been designed to attach to a protein called ‘PCSK9’.
Evolocumab har utformats för att fästa vid ett protein som kallas ”PCSK9”.
Evolocumab is designed to attach to a substance called PCSK9 that affects the liver’s ability to take in cholesterol.
Evolocumab är utformat för att binda en substans som kallas PCSK9 som påverkar leverns förmåga att ta emot kolesterol.
Evolocumab was estimated to have an effective half-life of 11 to 17 days.
Evolocumab beräknades ha en effektiv halveringstid på 11 till 17 dagar.
Evolocumab was not carcinogenic in hamsters at exposures much higher than patients receiving evolocumab at 420 mg once monthly.
Evolocumab var inte karcinogent i hamstrar vid exponeringar som var mycket högre än hos patienter som får 420 mg evolocumab en gång per månad.
Evoltra 1 mg/ml concentrate for solution for infusion
Evoltra 1 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning
Evoltra has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Evoltra har godkänts i enlighet med reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Evoltra is a concentrate for solution for infusion.
Evoltra är ett koncentrat till infusionsvätska, lösning.
Evoltra may not be suitable for you:
Det är möjligt att Evoltra inte passar för dig:
EVOTAZ (see section 4.3).
(se avsnitt 4.3).
EVOTAZ 300 mg/150 mg film-coated tablets
EVOTAZ 300 mg/150 mg filmdragerade tabletter
Evotaz can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who is experienced in managing HIV infection.
Evotaz är receptbelagt och behandling ska sättas in av läkare med erfarenhet av att behandla hiv- infektioner.
EVOTAZ is bioequivalent to atazanavir 300 mg once daily in combination with cobicistat 150 mg once daily coadministered as single agents (see section 5.2).
EVOTAZ är bioekvivalent med atazanavir 300 mg en gång dagligen i kombination med kobicistat 150 mg en gång dagligen administrerade tillsammans som enskilda produkter (se avsnitt 5.2).
EVOTAZ is contraindicated (see
EVOTAZ är kontraindicerad (se
EVOTAZ is indicated for use with other antiretrovirals for the treatment of HIV-1 infection.
EVOTAZ är indicerat för användning med andra antiretroviraler för behandling av hiv-1-infektion.
EVOTAZ is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults without known mutations associated with resistance to atazanavir (see sections 4.4 and 5.1).
EVOTAZ är indicerat i kombination med andra antiretrovirala läkemedel för behandling av hiv-1-infekterade vuxna utan kända mutationer associerade med resistens mot atazanavir (se avsnitt 4.4 och 5.1).
EVOTAZ is not recommended for
EVOTAZ rekommenderas inte för
EVOTAZ must not be co- administered with colchicine to patients with renal or hepatic impairment.
EVOTAZ får inte administreras samtidigt med kolkicin till patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion.
EVOTAZ must not be used in
EVOTAZ ska inte användas i
EVOTAZ must not be used in combination with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index.
EVOTAZ får inte användas i kombination med läkemedel som är substrat för CYP3A4 och har ett smalt terapeutiskt fönster.
EVOTAZ once daily with food
med tenofovir, bör EVOTAZ QD
EVOTAZ should not be co- administered with triazolam or orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of EVOTAZ and parenteral midazolam.
EVOTAZ bör inte administreras samtidigt med triazolam eller midazolam som ges oralt (se avsnitt 4.3), medan försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av EVOTAZ och midazolam givet parenteralt.
EVOTAZ should not be initiated in patients with creatinine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent (e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir) requires dose adjustment based on creatinine clearance (see sections 4.4, 4.8 and 5.2).
EVOTAZ ska inte sättas in till patienter med kreatininclearance lägre än 70 ml/min om någon coadministrerad produkt (t.ex. emtricitabin, lamivudin, tenofovir, disoproxilfumarat eller adefovir) kräver dosjustering baserat på kreatininclearance (se avsnitt 4.4, 4.8 och 5.2).
EVOTAZ should not be initiated in patients with creatinine clearance less than 70 ml/min if one or more co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance (e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir; see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
EVOTAZ ska inte sättas in hos patienter med kreatininclearance lägren än 70 ml/min om en eller flera samtidigt administrerade läkemedel kräver dosjustering baserat på kreatininclearance (t ex emtricitabin, lamivudin, tenofovirdisoproxilfumarat eller adefovir, se avsnitt 4.2, 4.8 och 5.2).
EVOTAZ should not be used in combination with products containing the same active components including atazanavir, cobicistat or with fixed-dose products that contain cobicistat.
EVOTAZ ska inte användas i kombination med produkter som innehåller samma aktiva substans inklusive atazanavir, kobicistat eller med fixed-dos-produkter som innehåller kobicistat.
EVOTAZ with either ketoconazole or itraconazole.
administrering av EVOTAZ med varken ketokonazol eller itrakonazol.
EVOTAZ.
med EVOTAZ.
Evotaz’s adverse effects were similar to those that occur with the individual medicines.
Biverkningarna av Evotaz var motsvarande som för de enskilda läkemedlen.
EVRA 203 micrograms/24 hours + 33.9 micrograms/24 hours transdermal patch norelgestromin/ethinyl estradiol
EVRA 203 mikrogram/24 timmar + 33,9 mikrogram/24 timmar depotplåster norelgestromi/etinylestradiol
Evra has been studied in three main studies in over 3,000 women.
Evra har undersökts i tre större studier som omfattade fler än 3 000 kvinnor.
EVRA has not been studied in children and adolescents under 18 years of age.
EVRA har inte studerats hos barn och ungdomar under 18 år.
EVRA has not been studied in women with hepatic impairment.
EVRA har inte studerats hos kvinnor med nedsatt leverfunktion.
Evra is a female contraceptive.
Evra är ett preventivmedel för kvinnor.
Evra is a patch version of ‘the pill’ (combined oral contraceptive pill).
Evra är ett preventivmedel i form av plåster istället för piller (p-piller av kombinationstyp).
EVRA is a thin, beige, plastic transdermal patch stamped “EVRA”.
EVRA är ett tunt, beigefärgat depotplåster av plast märkt med ”EVRA”.
Evra is a transdermal patch (a patch that delivers a medicine across the skin).
Evra är ett depotplåster (ett plåster som tillför ett läkemedel genom huden).
EVRA is not indicated during pregnancy.
EVRA är inte indicerat under graviditet.
Evra is used as one patch per week for three weeks, followed by a fourth week, which is patch-free.
Evra används på följande sätt: ett plåster per vecka i tre veckor följt av en fjärde vecka som är plåsterfri.
EVRA must not be used in children and adolescents who have not yet had their first menstrual period.
EVRA får inte användas av barn och ungdomar som ännu inte haft sin första menstruation.
EVRA should not be placed on the breasts or on skin that is red, irritated or cut.
EVRA skall aldrig placeras på brösten eller på hud som är röd, irriterad eller har sår.
Evra should not be used by women who may be hypersensitive (allergic) to norelgestromin, ethinyl estradiol or any of the other ingredients.
Evra ska inte ges till kvinnor som kan vara överkänsliga (allergiska) mot norelgestromin, etinylestradiol eller något av övriga innehållsämnen.
Evra works like the pill by changing the body’s hormonal balance to prevent ovulation, by altering the cervical mucus and by thinning the endometrium (the lining of the womb).
Det ändrar kroppens hormonbalans så att ägglossningen hämmas genom att livmoderhalsens sekret och livmoderns slemhinna förändras.
ex hormone binding globulin (a protein which binds sex hormones) increased in blood tests decreased free testosterone (sex hormone) in blood tests in males
ökat könshormonbindande globulin (ett protein som binder könshormon) i blodprov sänkt fritt testosteron (könshormon) i blodprov hos män
ex hormones (for example oestrogens), synthetic adrenal hormones (corticosteroids).
könshormoner (till exempel östrogener), syntetiska binjurebarkhormoner (kortikosteroider).
ex hormones, including those contained in hormonal contraceptives (such as gestodene, progesterone, estradiol), testosterone;
könshormoner, inklusive sådana som finns i hormonella preventivmedel (t.ex. gestoden, progesteron och östradiol) och testosteron
Ex vivo rabbit studies and in vivo dog studies suggest that cobicistat has a low potential for QT prolongation, and may slightly prolong the PR interval and decrease left ventricular function at mean concentrations at least 10-fold higher than the human exposure at the recommended 150 mg daily dose.
Ex vivo-studier på kanin och in vivo-studier på hund antyder att kobicistat har en låg potential för QT- prolongering och kan förlänga PR-intervallet något och minska vänster ventrikelfunktion vid medelkoncentrationer minst 10-faldigt högre än human exponering vid den rekommenderade dosen på 150 mg dagligen.
exacerbated difficulty in breathing
förvärrad svårighet att andas
Exacerbation Category
Exacerbations- kategori
exacerbation of
försämring av
Exacerbation of arthritic symptoms has been uncommonly observed.
Exacerbationer av artritsymtom har observerats i mindre vanliga fall.
Exacerbation of arthritic symptoms has been uncommonly observed.
Förvärrad reumatoid artrit har rapporterats i enstaka fall.