natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fraction of carbon dioxide gas, identified by its characteristic retention time, is introduced into mass spectrometer.
Gasfraktionen med koldioxid som identifieras av sin karaktäristiska retentionstid introduceras i masspektrometern.
The fraction of the dose extracted by the liver has been estimated to be 30-60%.
Andelen av dosen som extraheras av levern har beräknats till 30–60 %.
The free concentration of efavirenz required for 90 to 95% inhibition of wild type or zidovudine- resistant laboratory and clinical isolates in vitro ranged from 0.46 to 6.8 nM in lymphoblastoid cell lines, peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) and macrophage/monocyte cultures.
Den koncentration av obundet efavirenz som krävs för 90 till 95% hämning av vild-typsisolat eller zidovudin-resistenta laboratorieodlade och kliniska isolat in vitro varierade mellan 0,46 till 6,8 nM i lymfoblastoida cell-linjer, perifera mononukleära blodceller (PBMC) och makrofag/monocyt-kulturer.
The free fraction of vernakalant in human serum is 53-63% at concentration range of 1-5 μg/ml.
Den fria fraktionen av vernakalant i humant serum är 53-63 % vid ett koncentrationsområde på 1-5 µg/ml.
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain a solution containing 10 MU of recombinant interferon.
Den frystorkade fraktionen skall lösas i 1 ml av medföljande spädningsvätska för att åstadkomma en suspension som innehåller 10 ME rekombinant interferon.
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain a solution containing 5 MU of recombinant interferon.
Den frystorkade fraktionen skall lösas i 1 ml av medföljande spädningsvätska för att åstadkomma en suspension som innehåller 5 ME rekombinant interferon.
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain, depending on the presentation, a suspension containing 5 MU or 10 MU of recombinant interferon.
Den frystorkade fraktionen skall lösas i 1 ml av medföljande spädningsvätska för att åstadkomma en lösning som innehåller antingen 5 ME eller 10 ME rekombinant interferon, beroende på vald förpackning.
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain, depending on the presentation, a suspension containing 5 MU or 10 MU of recombinant interferon.
Den frystorkade fraktionen skall lösas i 1 ml av medföljande spädningsvätska för att åstadkomma en suspension som innehåller antingen 5 ME eller 10 ME rekombinant interferon, beroende på vald förpackning.
The frequencies are based on all causality treatment emergent adverse events in pooled clinical trials with 655 subjects (554 PTPs, 101 PUPs).
Frekvenserna baseras på alla biverkningar som har ett orsakssamband med behandlingen i sammanslagna kliniska prövningar med 655 försökspersoner (554 PTP (tidigare behandlade), 101 PUP (ej tidigare behandlade).
The frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100).
The frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Frekvenserna definieras som mycket vanlig (≥ 1/10), vanlig (≥ 1/100 till< 1/10), mindre vanlig (≥ 1/1000 till < 1/100, sällsynt (≥ 1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynt (<1/10 000).
The frequencies assigned to the adverse reactions are based on crude incidence rates observed with Brimica Genuair 340 micrograms /12 micrograms in the pooled analysis of randomised, placebo-controlled Phase III clinical studies of at least six months duration.
Biverkningsfrekvenserna baseras på incidens av biverkningar som observerades med Brimica Genuair 340 mikrogram/12 mikrogram i den sammanslagna analysen av randomiserade och placebokontrollerade kliniska Fas III-studier med en tidslängd på minst sex månader.
The frequencies assigned to the adverse reactions are based on crude incidence rates observed with Duaklir Genuair 340 micrograms /12 micrograms in the pooled analysis of randomised, placebo-controlled Phase III clinical studies of at least six months duration.
Biverkningsfrekvenserna baseras på incidens av biverkningar som observerades med Duaklir Genuair 340 mikrogram/12 mikrogram i den sammanslagna analysen av randomiserade och placebokontrollerade kliniska Fas III-studier med en tidslängd på minst sex månader.
The frequencies assigned to the undesirable effects listed below are based on crude incidence rates of adverse reactions (i.e. events attributed to Bretaris Genuair) observed with Bretaris Genuair 322 µg (636 patients) in the pooled analysis of one 6-month and two 3-month randomised, placebo-controlled clinical trials.
De biverkningsfrekvenser som anges nedan baseras på incidens av biverkningar (dvs. händelser som ansetts orsakade av Bretaris Genuair) som observerades med Bretaris Genuair 322 µg (636 patienter) i den sammanslagna analysen av en 6-månaders och två 3-månaders randomiserade och placebo- kontrollerade kliniska prövningar.
The frequencies assigned to the undesirable effects listed below are based on crude incidence rates of adverse reactions (i.e. events attributed to Eklira Genuair) observed with Eklira Genuair 322 µg (636 patients) in the pooled analysis of one 6-month and two 3-month randomised, placebo-controlled clinical trials.
De biverkningsfrekvenser som anges nedan baseras på incidens av biverkningar (dvs. händelser som ansetts orsakade av Eklira Genuair) som observerades med Eklira Genuair 322 µg (636 patienter) i den sammanslagna analysen av en 6-månaders och två 3-månaders randomiserade och placebo- kontrollerade kliniska prövningar.
The frequencies associated with the haematological and non-haematological adverse events listed below represent the adverse event reports considered to be related/possibly related to topotecan therapy.
De frekvenser som härrör till hematologiska och icke-hematologiska biverkningar som listas nedan representerar de biverkningsrapporter som anses vara relaterade till eller möjligen relaterade till behandling med topotecan.
The frequencies associated with the haematological and non-haematological adverse events listed below, represent the adverse event reports considered to be related/possibly related to topotecan therapy.
De frekvenser som härrör till hematologiska och icke-hematologiska biverkningar som listas nedan representerar de biverkningsrapporter som anses vara relaterade till eller möjligen relaterade till behandling med topotekan.
The frequencies associated with the haematological and non-haematological adverse events presented are for adverse events considered to be related/possibly related to oral topotecan therapy.
De frekvenser som hör till de presenterade hematologiska och icke-hematologiska biverkningarna gäller biverkningar som anses vara relaterade/möjligen relaterade till behandling med oralt topotecan.
The frequencies described in the table below are based on 769 patients treated with Tecfidera 240 mg twice a day and 771 patients treated with placebo.
Frekvenserna som beskrivs i nedanstående tabell baseras på 769 patienter som behandlats med Tecfidera 240 mg två gånger dagligen och 771 patienter som behandlats med placebo.
The frequencies estimated are based on pooled clinical study data for adverse reactions considered related to Viramune treatment.
Frekvenserna har estimerats baserat på poolade kliniska studiedata för som bedömts vara relaterade till e- behandling.
The frequencies in the following table were based on all reported adverse drug reactions, regardless of the investigator assessment of causality.
Frekvenserna i följande tabeller baseras på alla rapporterade fall, oavsett prövarens utvärdering av orsaks-sambandet.
The frequencies of adverse drug reactions are those reported in the apremilast arms of the four Phase III studies in PsA (n = 1945) or the two Phase III studies in PSOR (n=1184) (highest frequency from either data pool is represented in Table 2).
Biverkningsfrekvenserna är de som rapporterades i behandlingsarmarna med apremilast i de fyra fas III-studierna på psoriasisartrit (PsA) (n=1 945) eller de två fas III-studierna på psoriasis (PSOR) (n=1 184) (högsta frekvensen från någon av datapoolerna presenteras i tabell 2).
The frequencies of adverse reactions are classified as very common (>1/10), common (>1/100, <1/10), uncommon (>1/1,000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1,000), and very rare (<1/10,000).
Frekvensen biverkningar klassificeras som mycket vanliga (>1/10), vanliga (>1/100, <1/10), mindre vanliga (>1/1 000, <1/100), sällsynta (>1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
The frequencies of adverse reactions are defined as follows:
Tabellsammanfattning av biverkningar Biverkningarnas frekvens definieras på följande sätt:
The frequencies of adverse reactions are defined as very common (≥1/10) and common (≥1/100 to <1/10).
Frekvenserna för biverkningar definieras som mycket vanliga ( 1/10) och vanliga ( 1/100, <1/10).
The frequencies of adverse reactions are expressed in patient-years, according to the following categories:
Biverkningsfrekvensen uttrycks i patientår enligt följande kategorier: Mycket vanliga (≥1/10 patientår);
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common ( ≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000).
Biverkningarnas frekvens graderas enligt följande: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000).
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (>1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Biverkningsfrekvenserna är ordnade enligt följande: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common ( 1/10), Common ( 1/100 to < 1/10), Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Mycket vanliga (>1/10); vanliga (>1/100, <1/10); mindre vanliga (>1/1 000, <1/100); sällsynta (>1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common ( 1/10), Common ( 1/100 to < 1/10), Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Mycket vanliga (>1/10); vanliga (>1/100, <1/10); mindre vanliga (>1/1 000, <1/100); sällsynta (>1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common ( 1/10), Common ( 1/100 to < 1/10), Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Mycket vanliga (>1/10); vanliga (>1/100, <1/10); mindre vanliga (>1/1 000, <1100); sällsynta (>1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequencies of adverse reactions are those reported in the pomalidomide plus dexamethasone arm of study CC-4047-MM-003 (n = 302) and from post marketing data.
Frekvenserna av biverkningar är de som rapporterades i pomalidomid plus dexametason-armen i studien CC-4047-MM-003 (n = 302) och från data efter godkännande för försäljning.
The frequencies of adverse reactions reported with Xarelto are summarised in table 2 below by system organ class (in MedDRA) and by frequency.
Frekvenserna av biverkningar rapporterade med Xarelto sammanfattas i tabell 2 nedan enligt klassificering av organsystem (i MedDRA) och frekvens.
The frequencies of both serious and non-serious adverse drug reactions are listed by system organ classes in the table below.
Frekvenser av både allvarliga och icke-allvarliga biverkningar uppdelade per organsystem är uppställda i nedanstående tabell.
The frequencies of hypoglycaemia vary with patient population, dose regimens and level of glycaemic control, please see section c below.
Frekvensen av hypoglykemi varierar med patientpopulation, doseringsregim och den glykemiska kontrollens nivå, se avsnitt c nedan.
The frequencies of serious infection and malignancy relative to placebo among intravenous abatacept-treated patients over age 65 were higher than among those under age 65.
Frekvenserna av allvarliga infektioner och maligniteter var, i relation till placebo, högre hos patienter äldre än 65 år som behandlades intravenöst med abatacept än hos de under 65 år.
The frequencies of the adverse reactions are classified as follows: Very common (≥ 1/10)
Biverkningsfrekvenserna klassificeras enligt följande: Mycket vanliga (≥1/10)
The frequencies of the adverse reactions in Table 1 were calculated based on three randomised, double-blind, placebo-controlled studies in patients with alcohol dependence (1,144 patients exposed to Selincro as-needed and 797 exposed to placebo as-needed).
Frekvensen av biverkningarna i tabell 1 beräknades baserat på tre randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade studier av patienter med alkoholberoende (1 144 patienter exponerades för Selincro som togs vid behov och 797 exponerades för placebo som togs vid behov).
The frequencies were derived from Phase 3 E/C/F/TAF clinical studies in 866 treatment-naïve adult patients through 96 weeks of treatment (GS-US-292-0104 and GS-US-292-0111).
Frekvenserna har hämtats från kliniska fas 3-studier av E/C/F/TAF på 866 behandlingsnaiva vuxna patienter under 96 veckors behandling (GS-US-292-0104 och GS-US-292-0111).
The frequency and type of undesirable effects in adolescents with Bipolar I Disorder were similar to those in adults except for the following reactions: very commonly (≥ 1/10) somnolence (23.0%), extrapyramidal disorder (18.4%), akathisia (16.0%), and fatigue (11.8%); and commonly (≥ 1/100, < 1/10) abdominal pain upper, heart rate increased, weight increased, increased appetite, muscle twitching, and dyskinesia.
Frekvensen och typen av biverkningar hos ungdomar med bipolär sjukdom typ I var liknande den hos vuxna med följande undantag: mycket vanliga (≥ 1/10) somnolens (23,0 %), extrapyramidala symtom (18,4 %) akatisi (16,0 %) och trötthet (11,8 %); och vanliga (≥ 1/100, < 1/10) buksmärtor i övre regionen, ökad hjärtfrekvens, viktökning, ökad aptit, muskelryckningar och dyskinesi.
The frequency categories assigned to the adverse reactions are mainly based on experience from clinical trials including a total of 1,171 patients with chronic hepatitis B receiving lamivudine at 100mg.
Frekvenserna som anges för nedanstående biverkningar baseras huvudsakligen på erfarenhet från kliniska studier, i vilka totalt 1 171 patienter med kroniskt hepatit B ingick och som erhöll lamivudindosen 100 mg.
The frequency category is probably not greater than "uncommon".
Frekvensen är sannolikhet inte högre än ”mindre vanliga”.
The frequency category is probably not greater than “uncommon”.
Frekvensen är sannolikhet inte högre än ”mindre vanliga”.
The frequency category of uncommon was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in these clinical studies (n = 1,563).
Frekvenskategorin ”mindre vanliga” bedömdes utgående från en statistisk beräkning baserad på det totala antalet patienter som exponerats för emtricitabin i dessa kliniska studier (n = 1 563).
The frequency category was based on an estimated exposure of approximately 10, 000 patients to fingolimod in all clinical trials.
Frekvenskategorin var baserad på en beräknad exponering på cirka 10 000 patienter för fingolimod i alla kliniska studier.
The frequency category was estimated based on relevant clinical trials. α The frequency category was estimated based on observational study data.
Frekvenskategorin uppskattades baserat på relevanta kliniska prövningar. α Frekvenskategorin uppskattades baserat på data från observationsstudier.
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical studies (n = 1,563) or tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical studies and the expanded access program (n = 7,319).
Frekvenskategorin bedömdes utgående från en statistisk beräkning baserad på det totala antalet patienter som exponerats för emtricitabin i randomiserade kontrollerade kliniska studier (n = 1 563) eller tenofovirdisoproxilfumarat i randomiserade kontrollerade kliniska studier och programmet för utökad tillgång (n = 7 319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical studies and the expanded access program (n = 7,319).
Frekvenskategorin bedömdes utgående från en statistisk beräkning baserad på det totala antalet patienter som exponerats för tenofovirdisoproxilfumarat i randomiserade kontrollerade kliniska studier och programmet för utökad tillgång (n = 7 319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical trials and the expanded access program (n = 7,319).
Frekvenskategorin bedömdes utgående från en statistisk beräkning baserad på det totala antalet patienter som exponerats för tenofovirdisoproxilfumarat i randomiserade kontrollerade kliniska studier och programmet för utökad tillgång (n = 7 319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients treated with efavirenz in clinical trials (n = 3,969) or exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical trials (n = 1,563) or exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical trials and the expanded access programme (n = 7,319).
Frekvenskategorin bedömdes utgående från en statistisk beräkning baserad på det totala antalet patienter som behandlades med efavirenz i kliniska studier (n=3 969) eller som exponerats för emtricitabin i randomiserade kontrollerade kliniska studier (n=1 563) eller som exponerats för tenofovirdisoproxilfumarat i randomiserade kontrollerade kliniska studier och programmet för utökad tillgång (n=7 319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based upon 1576 patients receiving Neulasta in nine randomized clinical trials.
Frekvenskategorin har skattats med en statistisk beräkning baserad på 1576 patienter som fick Neulasta i nio randomiserade kliniska prövningar.
The frequency depends on the treatment duration and the dose of ribavirin (see section 4.8,).
Frekvensen beror på behandlingstidens längd och ribavirindosen (se avsnitt 4.8).
The frequency groupings according to MedDRA convention are: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to
Frekvensgrupperingen enligt MedDRAkonventionen är: Mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100,
The frequency is based on the program-wide exposure. f Musculoskeletal pain is a composite term which includes back pain, bone pain, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal discomfort, myalgia, neck pain, pain in extremity, and spinal pain. g Frequencies of laboratory terms reflect the proportion of patients who experienced a worsening from baseline in laboratory measurements.
Frekvensen är baserad på exponeringen i hela programmet. f Muskuloskeletal smärta är en sammansatt term som innefattar ryggvärk, skelettsmärta, muskuloskeletal bröstsmärta, muskuloskeletalt obehag, myalgi, nacksmärta, smärta i extremiteter och spinal smärta. g Frekvenserna av laboratoriefynden motsvarar andelen patienter som fick försämrade laboratorievärden jämfört med utgångsvärdet.
The frequency is defined as follows: Very common ( 1/10)
Frekvensen definieras som följande: Mycket vanliga ( 1/10)
The frequency is defined as follows: Very common(  1/10)
Frekvensen definieras som följande: Mycket vanliga ( 1/10)
The frequency is estimated as 'common' from clinical trial data.
Frekvensen har beräknats som ”vanlig” från kliniska prövningsdata.
The frequency is estimated as 'common' from clinical trial data.
På basis av data från kliniska prövningar beräknas frekvensen till ”vanlig”.
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
Frekvensen beräknas till mindre vanlig med data från kliniska prövningar som grund.
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
Frekvensen har beräknats till mindre vanlig med data från kliniska prövningar som grund.
The frequency is estimated from clinical trial data as common in cancer patients and was also common in the placebo groups.
Förekomsten har baserats på kliniska prövningsdata och anses vara vanliga hos såväl patienter med cancer som i placebogrupperna.
The frequency is estimated from clinical trial data as uncommon in cancer patients.
Förekomsten har baserats på kliniska prövningsdata och anses vara mindre vanliga hos patienter med cancer.
The frequency is estimated from clinical trial data as uncommon in CRF patients.
Förekomsten har baserats på kliniska prövningsdata och anses vara mindre vanliga hos patienter med kronisk njursvikt.
The frequency is unknown, but you may be more likely to get this condition if you:
Frekvensen är okänd men patienter kan löpa större risk för att få detta tillstånd:
The frequency listed below is defined using the following convention:
De frekvenser som anges nedan är definierade enligt följande konvention:
The frequency listed below is defined using the following convention: common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Frekvenserna nedan definieras på följande vedertagna sätt: vanliga (≥ 1/100 - < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000 - < 1/100).
The frequency listed below is defined using the following convention: very common (> 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), not known (frequency cannot be estimated from available data).
Biverkningsfrekvenserna anges i tabellen nedan enligt följande indelning: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequency of adverse drug reactions relating to abnormal laboratory values is based on patients with a change from baseline of 2 or more CTC grades in the relevant laboratory parameters.
Frekvensen av läkemedelsbiverkningar relaterade till onormala laboratorievärden baseras på patienter med en förändring från baslinje på två eller fler CTC-grader av de relevanta laboratorieparameterarna.
The frequency of adverse events are classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), and very rare (<1/10,000).
Biverkningsfrekvensen klassificerades som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
The frequency of adverse reactions identified from clinical trial data
Biverkningsfrekvenser rapporterade från kliniska prövningar
The frequency of adverse reactions identified from clinical trial data with rosiglitazone
Biverkningsfrekvenser rapporterade från kliniska prövningar med rosiglitazon
The frequency of adverse reactions identified from placebo-controlled clinical studies of sitagliptin and metformin alone, and post-marketing experience
Biverkningsfrekvens som rapporterats från placebokontrollerade kliniska studier med sitagliptin och metformin enbart, och vid uppföljning efter godkännandet
The frequency of adverse reactions identified from post-marketing data
Biverkningsfrekvenser rapporterade efter godkännandet för försäljning