natgillin/translations-raw huggingface dataset:
after around 3 weeks,
efter cirka 3 veckor
after around 6 weeks (end of acute phase),
efter cirka 6 veckor (slutet på akutfasen)
After assessment of the symptoms, the dose of Invega can be adjusted to between 3 and 12 mg once a day in adults with schizophrenia and to between 6 and
Efter bedömning av symtomen kan dosen Invega justeras till mellan 3 och 12 mg om dagen för vuxna med schizofreni och till mellan 6 och 12 mg om dagen för patienter med schizoaffektiv störning.
After at least one week, the dose is increased to 1.2 mg.
Efter minst en vecka ökas dosen till 1,2 mg.
After at least one week, the dose should be increased to 1.2 mg.
Efter minst en vecka ska dosen ökas till 1,2 mg.
After baseline and placebo adjustment, the maximum mean QTcF change was 3.2 ms (1-sided 95% Upper CI: 5.6 ms) for the 500/200 mg dose and 8.3 ms (1-sided 95% Upper CI: 10.8 ms) for the supra-therapeutic 750/200 mg dose.
Efter baslinje- och placebojusteringar var det maximala medelvärdet av QTcF-förändringen 3,2 ms (1-sidig 95% övre konfidensintervall: 5,6 ms) för 500/200 mg dosen och 8,3 ms (1-sidig 95% övre konfidensintervall:10,8 ms) för den supraterapeutiska dosen 750/200 mg.
After being given its actions last for 12 weeks against fleas and 8 to 12 weeks against ticks.
Efter intag av tabletten verkar den i 12 veckor mot loppor och i 8–12 veckor mot fästingar.
After being given, its actions last for 5 weeks against fleas and one month against ticks.
Efter administreringen varar dess verkan i 5 veckor mot loppor och en månad mot fästingar.
After being given, its actions last for 5 weeks against fleas and one month against ticks.
Efter administreringen varar dess verkan i fem veckor mot loppor och i en månad mot fästingar.
After being properly trained and with the agreement of their doctor, patients may inject themselves.
Efter att ha fått lära sig hur man gör och i samförstånd med läkaren kan patienterna injicera sig själva.
After booster, GMTs increased to
Efter boostern ökade GMT till
After cap is removed, if a tamper evident snap collar is present and is loose, remove before using product.
Om det finns en säkerhetskrage och den är lös när locket har avlägsnats, ska den tas bort innan produkten används.
After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using the product.
Om säkerhetsförseglingskragen är lös när locket har avlägsnats, ska den tas bort innan produkten används.
After cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove before using the medicinal product.
Om säkerhetsförseglingskragen är lös när locket har avlägsnats, ska den tas bort innan läkemedlet används.
After cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove before using the product.
Om garantiförseglingen är lös ska den avlägsnas efter att flasklocket tagits bort och innan produkten används.
After cartridge insertion
När cylinderampullen satts in i injektionspennan
After chemotherapy, one 80 mg capsule
Efter kemoterapin tas en kapsel på
After chickenpox, the varicella-zoster virus stays in the body, in the nervous system, in a ‘dormant’ (inactive) state.
När man haft vattkoppor stannar varicella zoster-viruset kvar i ett ”sovande” (inaktivt) tillstånd i nervcellerna i kroppen.
After chronic dosing of 80 mg three times a day to patients with pulmonary arterial hypertension lesser effects in blood pressure reduction were observed (a reduction in both systolic and diastolic pressure of 2 mm Hg).
Efter en upprepad dosering på 80 mg tre gånger dagligen till patienter med pulmonell arteriell hypertension observerades mindre effekt på blodtrycket (en minskning av både systoliskt och diastoliskt tryck på 2 mmHg).
After chronic dosing of 80 mg three times a day to patients with systemic hypertension the mean change from baseline in systolic and diastolic blood pressure was a decrease of 9.4 mm Hg and 9.1 mm Hg respectively.
Efter en upprepad dosering på 80 mg tre gånger dagligen till patienter med systemisk hypertension var den genomsnittliga förändringen från basvärdet i systoliskt och diastoliskt blodtryck sänkt 9,4 mmHg respektive 9,1 mmHg.
After cleaning
Efter rengöring
After cleaning do not touch the top of the vial.
Vidrör inte gummiproppen när du har tvättat den.
After clinical reassessment dose may be adjusted within the range 150 mg to 300 mg every 2 weeks or 300 to 405 mg every 4 weeks. (Table 1)
Efter klinisk bedömning kan dosen behöva justeras inom intervallet 150 mg till 300 mg varannan vecka eller 300 mg till 405 mg var fjärde vecka (Tabell 1).
After co- administration of spironolactone (2 mg/kg bw) and benazepril hydrochloride (0.25 mg/kg bw) the terminal plasma half-lives (t½) were 7 hours and 6 hours for canrenone and 7-α-thiomethyl- spironolactone respectively.
Efter samtidig administrering av spironolakton (2 mg/kg) och benazeprilhydroklorid (0,25 mg/kg) var halveringstiden (t½) 7 timmar för canrenon och 6 timmar för 7- α-thiomethyl-spironolakton.
After co-administration of bosentan for 9.5 days, the plasma exposures to lopinavir and ritonavir decreased to a clinically non significant extent (by approximately 14% and 17%, respectively).
Efter samtidig administrering av bosentan i 9,5 dagar minskade plasmaexponeringen för lopinavir och ritonavir till en kliniskt icke-signifikant nivå (med ungefär 14 % respektive 17 %).
After coadministration with up to 3 mg of dulaglutide at steady state, there were no statistically significant differences on AUC(0-12), Cmax or tmax of paracetamol.
Efter samtidig administrering av upp till 3 mg dulaglutid vid steady state sågs ingen statistiskt signifikant skillnad i AUC(0–12), Cmax eller tmax för paracetamol.
After combined administration of enoxaparin (40 mg single dose) with apixaban (5 mg single dose), an additive effect on anti-Factor Xa activity was observed.
Efter kombinerad administrering av enoxaparin (40 mg singeldos) och apixaban (5 mg singeldos) observerades en additiv effekt på anti-faktor Xa aktiviteten.
After completing each 28 day cycle, you should start a new ‘cycle’ over the next 28 days.
När en 28-dagarscykel är slut, ska du påbörja en ny cykel som pågår under de följande 28 dagarna.
After completing each cycle, start a new one.
När du har avslutat en behandlingscykel ska du börja med en ny.
After completing induction therapy, patients were randomized to receive either Zevalin (250 mg/m2 rituximab on day -7 and on day 0 followed on day 0 by Zevalin 15 MBq/kg body weight; maximal dose 1200 MBq; [n=208]) or no further treatment (control; n=206).
Efter avslutad induktionsterapi randomiserades patienter för att få antingen Zevalin (250 mg/ m2 rituximab dag -7 och dag 0 efterföljt av Zevalin 15 MBq/kg kroppsvikt dag 0; maximal dos 1200MBq: [n=208]) eller ingen vidare behandling (kontroll=206).
After completing the injection and removing the needle, you should fold over the needle protector and snap it over the needle.
När injektionen är avslutad och nålen dragits ut ska du fälla nålskyddet över nålen och snäppa fast det.
After completion of a four dose primary course (i.e at month 7), 90.9% of Fendrix recipients were seroprotected ( 10 mIU/ml) against hepatitis B, in comparison with 84.4% in a control group who received the commercially available hepatitis B vaccine.
Efter fullföljd primärvaccinering med fyra doser (dvs vid månad 7) hade 90,9% av dem som fått Fendrix uppnått seroprotektion (≥10 mIU/ml) mot hepatit B, i jämförelse med 84,4% i en kontrollgrupp som fick det andra godkända hepatit B-vaccinet.
After completion of six cycles of carboplatin-paclitaxel chemotherapy or upon premature discontinuation of chemotherapy, patients on the Avastin + carboplatin–paclitaxel arm continued to receive Avastin as a single agent every 3 weeks until disease progression.
Då sex cykler av karboplatin-paklitaxel hade slutförts, eller vid för tidigt avbrytande av kemoterapi- behandlingen, fick patienterna i behandlingsgruppen som fick Avastin + karboplatin–paklitaxel fortsatt behandling med Avastin som monoterapi var 3:e vecka till sjukdomsprogress.
After completion of the initial 26-week treatment period, most patients continued to receive Soliris by enrolling into an extension study.
Efter slutförandet av den inledande 26 veckor långa behandlingsperioden, fortsatte de flesta patienter att få Soliris genom att anmäla sig till en fortsättningsstudie.
After considering all of the available data on the effects of the medicine, the Committee decided that Daliresp’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Efter att ha beaktat samtliga tillgängliga data om läkemedlets effekt fann kommittén att nyttan med Daliresp är större än riskerna och rekommenderade att läkemedlet skulle godkännas för försäljning.
After considering all of the available data on the effects of the medicine, the Committee decided that Daxas’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Efter att ha beaktat samtliga tillgängliga data om läkemedlets effekt fann kommittén att nyttan med Daxas är större än riskerna och rekommenderade att läkemedlet skulle godkännas för försäljning.
After considering all of the available data on the effects of the medicine, the Committee decided that Libertek’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Efter att ha beaktat samtliga tillgängliga data om läkemedlets effekt fann kommittén att nyttan med Libertek är större än riskerna och rekommenderade att läkemedlet skulle godkännas för försäljning.
After continuous once-daily dosing, the pharmacokinetics of vismodegib appears to be nonlinear due to saturable absorption and saturable protein binding.
Efter kontinuerlig dosering en gång om dagen verkar farmakokinetiken för vismodegib vara ickelinjär- på grund av mättnadsbar absorption och mättnadsbar proteinbindning.
After correcting for the BSA effect, other demographics such as age, body weight and body mass index did not have clinically significant effects on the exposure of imatinib.
Efter korrigering av BSA- effekten hade inte annan demografi såsom ålder, kroppsvikt och body mass index kliniskt signifikanta effekter på exponeringen av imatinib.
After correcting for the BSA effect, other demographics such as age, body weight and sex did not have clinically significant effects on bortezomib clearance.
BSA-effekten hade andra demografiska parametrar såsom ålder, kroppsvikt och kön inga kliniskt signifikanta effekter på clearance av bortezomib.
After correcting for the BSA effect, other demographics such as age, body weight and sex did not have clinically significant effects on bortezomib clearance.
Efter korrigering för BSA- effekten hade andra demografiska parametrar såsom ålder, kroppsvikt och kön inga kliniskt signifikanta effekter på clearance av bortezomib.
After Cycle 1, the drug could be delivered as a 1-hour infusion.
Efter första cykeln kunde läkemedlet ges som en intravenös infusion under
After day 16, abnormal clinical signs in addition to those clinical signs listed above and occurring in greater than 1% of the dogs receiving oclacitinib included pyoderma, non-specified dermal lumps, otitis, histiocytoma, cystitis, yeast skin infections, pododermatitis, lipoma, enlarged lymph nodes (lymphadenopathy), nausea, increased appetite and aggression.
Onormala kliniska symptom ytterligare till de som är listade ovan och som observerades efter dag 16 hos mer än 1 % av hundarna som fick oclacitinib inkluderade hudsjukdomen pyodermi, ospecifika hudknölar, öroninflammation, histiocytom (godartad hudtumör), blåskatarr (cystit), hudinfektioner orsakade av jäst, inflammation i huden på tassarna (pododermatit), fettknölar, förstoring av lymfkörtlar (lymfadenopati), illamående, ökad matlust och aggression.
After day 16, abnormal clinical signs, in addition to those clinical signs listed above and occurring in greater than 1% of the dogs receiving oclacitinib included pyoderma, non-specified dermal lumps, otitis, histiocytoma, cystitis, yeast skin infections, pododermatitis, lipoma, lymphadenopathy, nausea, increased appetite and aggression.
Onormala kliniska symptom ytterligare till de som är listade ovan och som observerades efter dag 16 hos mer än 1 % av hundarna som fick oclacitinib inkluderade pyodermi, icke-specifika hudknölar, öroninflammation, histiocytom, cystit, hudinfektioner orsakade av jäst, pododermatit, fettknölar, förstoring av lymfkörtlar (lymfadenopati), illamående, ökad matlust och aggression.
After declaration in the EU of a pandemic and after implementation of the pandemic vaccine
För att definiera hållbarhetstiden för Pandemic influenza vaccine H5N1
after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
efter spädning till en så låg koncentration som 1 mg/ml.
after diluting to up to 5 times the original volume of concentrate (up to 4 parts of diluent to 1 part of concentrate).
efter spädning av koncentratet upp till 5 gånger ursprungsvolymen (upp till 4 delar spädningsvätska och 1 del koncentrat).
after diluting to up to 5 times the original volume of concentrate (up to 4 parts of diluent to 1 part of concentrate).
eller efter spädning av koncentratet upp till 5 gånger ursprungsvolymen (upp till 4 delar spädningsvätska och 1 del koncentrat).
After dilution (mixing of 5 ml of the reconstituted solution into an infusion bag [total volume of 50 ml] of glucose solution or sodium chloride solution) 1 ml contains 5 mg bivalirudin.
Efter ytterligare spädning (blanda 5 ml av den utspädda lösningen i infusionspåsen [total volym på 50 ml] med glukoslösning eller natriumkloridlösning) innehåller 1 ml 5 mg bivalirudin.
After dilution 1 mL contains 200 micrograms cangrelor
Efter spädning innehåller 1 ml 200 mikrogram kangrelor.
After dilution 1ml contains 5 mg bivalirudin
Efter spädning innehåller 1 ml 5 mg bivalirudin
After dilution 1ml contains 5 mg bivalirudin.
Efter spädning innehåller 1 ml 5 mg bivalirudin.
After dilution in intravenous solutions, TRISENOX is chemically and physically stable for 24 hours at 15-30°C and 48 hours at refrigerated (2-8°C) temperatures.
Efter spädning i intravenösa lösningar är TRISENOX kemiskt och fysiskt stabilt i 24 timmar vid 15°C–30°C och 48 timmar i kylskåpstemperatur (2°C–8°C).
After dilution in intravenous solutions, TRISENOX is chemically and physically stable for 24 hours at 15-30°C and 48 hours at refrigerated (2-8°C) temperatures.
Efter utspädning i intravenösa lösningar är TRISENOX kemiskt och fysiskt stabilt i 24 timmar vid 15 °C - 30 °C och 48 timmar i kylskåpstemperatur (2 °C - 8 °C).
After dilution in the dosing cups, the preparation should be used within 24 hours.
Efter spädning i doseringsbägare, ska det utspädda läkemedlet användas inom 24 timmar.
After dilution in the infusion bag
Efter spädning i infusionspåsen:
After dilution of the Javlor concentrate, the solution for infusion will be administered as follows:
Efter utspädning av Javlor-koncentratet, ska infusionsvätska administreras enligt följande:
After dilution proceed to the step ‘Injecting the solution’.
Efter spädningen fortsätt till ”Injicering av lösning”.
After dilution the infusion is stable for 24 hours at 2 °C - 8 °C (in a refrigerator)
Efter spädning infusionsvätskan är stabil i 24 timmar vid 2 ° C - 8 ° C (i kylskåp).
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2 °C - 8 °C (in a refrigerator)
Efter spädning är infusionslösningen ållbar i 24 timmar vid 2 °C-8 °C (i kylskåp).
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2-8 °C (in a refrigerator)
Den färdigberedda infusionslösningen är hållbar i 24 timmar vid 2°C - 8°C (i kylskåp)
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2-8 °C (in a refrigerator)
Den färdigberedda infusionslösningen är hållbar i 24 timmar vid 2°C - 8°C (i kylskåp).
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2-8 °C (in a refrigerator).
Den färdigberedda infusionslösningen är hållbar i 24 timmar vid 2°C - 8°C (i kylskåp).
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2-8°C (in a refrigerator)
Den färdigberedda infusionslösningen är hållbar i 24 timmar vid 2°C - 8°C (i kylskåp).
After dilution the product is stable for 24 hours when stored at 2°C -8°C and for 4 hours when stored at 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Efter spädning är lösningen stabil i 24 timmar om den förvaras vid 2 °C–8 °C och i 4 timmar om den förvaras vid 25 °C. Ur mikrobiologisk synvinkel bör produkten användas omedelbart.
After dilution the solution for infusion must have a final concentration of 1 to 5 mg/ml dalbavancin
Efter spädning måste injektionslösningen ha en slutkoncentration på 1 till 5 mg/ml dalbavancin.
After dilution the solution for infusion must have a final concentration of 1 to 5 mg/ml dalbavancin
Efter spädning måste injektionsvätskan,lösningen ha en slutkoncentration på 1 till 5 mg/ml dalbavancin.
After dilution to lower concentrations, immediate use is recommended.
Omedelbar användning rekommenderas efter spädning till lägre koncentration.
After dilution use within 24 hours.
Användes inom 24 timmar efter spädning.
After dilution use within 24 hours.
Används inom 24 timmar efter spädning.
After dilution, 1 ml of solution for infusion contains 0.5 mg of busulfan.
Efter spädning innehåller 1 ml infusionsvätska, lösning 0,5 mg busulfan.
After dilution, administer 1 dose of 0.2 ml of vaccine per chicken by subcutaneous injection in the neck.
Efter beredning av vaccinet, ge 1 dos om 0,2 ml som subkutan injektion i halsen till varje kyckling.
After dilution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 6 hours at 25˚C.
Efter spädning har kemisk och fysisk stabilitet vid användning påvisats under 6 timmar vid 25˚C.
After dilution, chemical and physical stability have been demonstrated in sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection at concentrations of 0.4 mg/mL to 20 mg/mL for 24 hours at 2°C to 8°C followed by 48 hours (including infusion time) at ≤ 30°C.
Efter spädning har fysikalisk och kemisk stabilitet visats i injektionslösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) vid koncentrationer mellan 0,4 mg/ml och 20 mg/ml i 24 timmar vid 2°C till 8°C följt av ytterligare 48 timmar (inklusive infusionstid) vid ≤30°C.
After dilution, RoActemra for RA, sJIA and pJIA patients should be administered as an intravenous infusion over 1 hour.
Efter spädning ska RoActemra administreras till patienter med RA, sJIA och pJIA som en intravenös infusion under 1 timme.
After dilution, the final concentration of the solution to be infused is 5 mg/ml.
Efter spädning är slutkoncentrationen i lösningen för infusion 5 mg/ml.
After dilution, the medicinal product should be used within 24 hours.
Efter spädning ska läkemedelsprodukten användas inom 24 timmar.
After dilution: 1 ml of solution contains 0.5 mg of busulfan
Efter spädning: 1 ml lösning innehåller 0,5 mg busulfan.
After dilution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C and at 25°C after dilution in 100 ml 0.9% w/v sodium chloride solution or 100 ml 5% w/v glucose.
Efter spädning: Kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning har påvisats i 24 timmar vid 2°C – 8°C och vid 25°C efter spädning i 100 ml natriumkloridlösning 0,9 eller 100 ml glukoslösning 5 %.
After dilution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2C – 8C followed by up to 24 hours at 23C – 27C.
Efter spädning: Kemisk och fysikalisk stabilitet har visats för upp till 24 timmar vid 2°C–8°C följt av upp till 24 timmar vid 23°C–27°C.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Efter utspädning: Kemisk och fysikalisk stabilitet för utspädd lösning för infusion har visats i 24 timmar vid 2 °C till 8 °C. Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Efter spädning: Den utspädda infusionslösningen har visat kemisk och fysikalisk stabilitet i 24 timmar vid 2 C-8 C. Ur mikrobiologisk synpunkt bör den utspädda lösningen användas omedelbart.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Efter spädning: Den utspädda infusionslösningen har visat kemisk och fysikalisk stabilitet i 24 timmar vid 2 °C-8 °C. Ur mikrobiologisk synpunkt bör den utspädda lösningen användas omedelbart.
After dilution: From a microbiological point of view the product should be used immediately.
Efter spädning: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omgående.
After dilution: one ml of solution contains approximately 0.5 mg of busulfan.
Efter utspädning: en ml lösning innehåller cirka 0,5 mg busulfan
After discontinuation of a strong CYP3A inhibitor, resume at the dose that was taken prior to initiating the strong CYP3A inhibitor.
Efter utsättande av en stark CYP3A-hämmare, återuppta vid den dos som togs innan användning av den starka CYP3A-hämmaren.
After discontinuation of a strong CYP3A inhibitor, resume the ceritinib dose that was taken prior to initiating the strong CYP3A inhibitor.
Efter utsättande av en stark CYP3A-hämmare, återuppta vid den dos som togs innan användning av den starka CYP3A-hämmaren.
After discontinuation of IOA, return to ovulation in the first 28 days after last tablet intake was observed in 79 % of the women.
När behandlingen med IOA avslutats observerades en återkomst av ovulationen under de första 28 dagarna efter sista tablettintag hos 79 % av kvinnorna.
After discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin. withdrawal symptoms have been observed in some patients.
Efter utsättning av pregabalin vid korttids- eller långtidsbehandling har utsättningssymtom observerats hos några patienter.
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing GONAL-f.
När lutropin alfa-pulvret är upplöst, dra då lösningen tillbaka in i sprutan och injicera den ner i injektionsflaskan med GONAL-f.
After dissolving, a deliverable amount of 1 ml solution contains 500 micrograms of romiplostim (500 micrograms/ml).
Efter upplösning innehåller en administrerbar mängd på 1 ml lösning 500 mikrogram romiplostim (500 mikrogram/ml).
After dose reduction, interrupt treatment, if
Efter dosreduktion, avbryt behandlingen om
After doses of 0.5 mg/kg (~40 mg), clearances ranged from 11 to 15 ml/hour, the distribution volume (Vss) ranged from 5 to 6 litres and the mean terminal phase half- life was approximately two weeks.
Efter doser på 0,5 mg/kg (40 mg) varierade clearence från 11 till 15 ml/timme, distributionsvolymen (Vss) varierade mellan 5 och 6 liter och medelvärdet för terminal halveringstid var 2 veckor.
After doses of 0.5 mg/kg (~40 mg), clearances ranged from 11 to 15 ml/hour, the distribution volume (Vss) ranged from 5 to 6 litres and the mean terminal phase half- life was approximately two weeks.
Efter doser på 0,5 mg/kg (40 mg) varierade clearence från 11 till 15 ml/timme, distributionsvolymen (Vss) varierade mellan 5 till 6 liter och medelvärdet för terminal halveringstid var 2 veckor.
After each dose of Norvir, separate the plunger and the syringe.
Separera kolven och sprutan efter varje dos med Norvir.
After each inhalation of Colobreathe, the mouth should be rinsed with water.
Efter varje inhalation av Colobreathe ska du skölja munnen med vatten.
After each injection of Xiapex, your penis may be wrapped with a bandage.
Efter varje injektion av Xiapex kan du få ett förband på din penis.
After each injection, patients should be observed in a health care facility by appropriately qualified personnel for at least 3 hours for signs and symptoms consistent with olanzapine overdose.
Efter varje injektion ska patienten observeras med avseende på tecken och symtom tydande på olanzapinöverdos i minst 3 timmar av kvalificerad personal med tillgång till sjukvårdsresurser.