natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Darbepoetin alfa
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.52 mg of sodium in 0.4 ml.
Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Varje förfylld injektionspenna innehåller 1,52 mg natrium i 0,4 ml.
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Darbepoetin alfa
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.52 mg of sodium in 0.4 ml.
Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Varje förfylld spruta innehåller 1,52 mg natrium i 0,4 ml.
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta.
Aranesp 80 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/052 – 1 pack
Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna EU/1/01/185/052 1-pack
Aranesp 80 micrograms solution for injection pre-filled syringe EU/1/01/185/015 1 Pack Blister
Aranesp 80 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta EU/1/01/185/015 1-pack blister
Aranesp 80 pen
Aranesp 80 penna
Aranesp 80 syringe
Aranesp 80 spruta
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 80 µg injektion Darbepoetin alfa
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 80 µg injektionsvätska Darbepoetin alfa
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 80 µg injektionsvätska Darbepoetin alfa s.c.
Aranesp can be injected by the patient or their carer if they have been trained appropriately.
Patienten eller vårdgivaren kan injicera Aranesp efter att ha fått lämplig träning.
Aranesp exists in various strengths, from 25 to 500 micrograms per millilitre.
Aranesp finns i olika styrkor, från 25 till 500 mikrogram per milliliter.
Aranesp has also been compared with placebo (a dummy treatment) in two studies involving 669 patients receiving chemotherapy for cancer such as lung cancer, myeloma or lymphoma.
Aranesp har även jämförts med placebo (overksam behandling) i två studier med 669 patienter som fick kemoterapi mot cancer såsom lungcancer, myelom eller lymfom.
Aranesp has also been studied in 124 children with chronic renal failure to check that it is absorbed in the same way as in adults.
Aranesp har även undersökts på 124 barn med kronisk njursvikt för att kontrollera att läkemedlet tas upp på samma sätt som hos vuxna.
Aranesp has been studied in patients with chronic renal failure in four studies involving over 1,200 patients, in which it was compared with recombinant human erythropoietin.
Aranesp har undersökts på patienter med kronisk njursvikt i fyra studier med över 1 200 patienter, där det jämfördes med rekombinant humant erytropoietin.
Aranesp has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Aranesp har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Aranesp has not been tested in pregnant women.
Aranesp har inte prövats av gravida kvinnor.
Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in a pre-filled pen.
Aranesp är en klar, färglös eller svagt pärlskimrande injektionsvätska i en förfylld injektionspenna.
Aranesp is a solution for injection in a vial, a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Aranesp är en injektionsvätska, lösning, i en injektionsflaska, förfylld spruta eller förfylld injektionspenna.
Aranesp is administered either subcutaneously or intravenously as described in the posology.
Aranesp administreras antingen subkutant eller intravenöst såsom beskrivs under doseringsavsnittet.
Aranesp is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin.
Aranesp ges som en injektion, antingen en gång i veckan eller en gång var tredje vecka under huden.
Aranesp is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
Aranesp ges som en injektion i vävnaden precis under huden (subkutan injektion).
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled pen.
Aranesp levereras i en förfylld injektionspenna färdig att användas.
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
Aranesp levereras i förfyllda sprutor färdigt att användas.
Aranesp is supplied ready for use in a vial.
Aranesp levereras i en injektionsflaska färdig att användas.
Aranesp is used to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms.
Aranesp används för att behandla anemi (lågt antal röda blodkroppar) som orsakar symtom.
Aranesp must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to darbepoetin alfa or any of the other ingredients.
Aranesp får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot darbepoetin alfa eller något annat innehållsämne.
Aranesp should also be used with caution in those patients with sickle cell anaemia.
Aranesp ska användas med försiktighet hos patienter med sicklecellanemi.
Aranesp should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Aranesp bör administreras antingen subkutant eller intravenöst för att öka hemoglobinnivån till högst 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Aranesp should be used with caution in patients with epilepsy.
Aranesp bör användas med försiktighet hos patienter med epilepsi.
Aranesp SureClick Pre-filled pen - Read package leaflet before use
Aranesp SureClick förfylld injektionspenna – Läs bipacksedeln före användning
Aranesp treatment should be initiated by a doctor who has experience in treating the types of anaemia mentioned above.
Behandling med Aranesp ska inledas av en läkare som har erfarenhet av att behandla de typer av anemi som nämns ovan.
Aranesp was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels in patients with chronic renal failure, and at keeping these levels maintained after they had been improved, whether given as an injection into a vein or under the skin.
Aranesp var lika effektivt som rekombinant humant erytropoietin när det gällde att höja hemoglobinnivåerna hos patienter med kronisk njursvikt och att bibehålla dessa nivåer efter att de förbättrats, antingen det gavs som en injektion i en ven eller under huden.
Arava 10 mg film-coated tablets
Arava 10 mg filmdragerade tabletter
Arava 10 mg film-coated tablets are white to almost white and round.
Arava 10 mg filmdragerade tabletter är vita till nästan vita och runda.
Arava 10 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 10 mg tabl. leflunomid
Arava 100 mg film-coated tablets
Arava 100 mg filmdragerade tabletter
Arava 100 mg film-coated tablets are white to almost white and round.
Arava 100 mg filmdragerade tabletter är vita till nästan vita och runda.
Arava 100 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 100 mg filmdragerade tabletter leflunomid
Arava 20 mg film-coated tablets
Arava 20 mg filmdragerade tabletter.
Arava 20 mg film-coated tablets are yellowish to ochre and triangular.
Arava 20 mg filmdragerade tabletter är gulaktiga till ockrafärgade och trekantiga.
Arava 20 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 20 mg tabl. leflunomid
Arava is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Arava är kontraindicerat under graviditet (se avsnitt 4.3).
Arava is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Arava rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Arava must not be used in patients with:
Arava får inte ges till patienter med
Arava treatment usually starts with a ‘loading dose’ of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Behandling med Arava inleds vanligen med en laddningsdos på 100 mg en gång dagligen under tre dagar, vilket följs av en underhållsdos.
arcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
arkoidos (en sjukdom som kännetecknas av ihållande feber, viktminskning, värkande och svullna leder, hudförändringar och svullna körtlar) inflammation i kärlvägg
arcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
arkoidos (en sjukdom som kännetecknas av ihållande feber, viktminskning, värkande och svullna leder, hudförändringar och svullna körtlar), inflammation i kärlvägg.
arcoidosis (rare).
arkoidos (sällsynta).
arcoidosis1), vasculitis
Sarkoidos1), Vaskulit
arcoidosis1), vasculitis
Sarkoidos1), Vaskulit Anafylaxi1)
ARDS is uncommon in patients with cancer;
ARDS är mindre vanligt hos cancerpatienter.
ARDS is uncommon in patients with cancer; if you get left upper belly (abdonimal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder since this may relate to a problem with your spleen (splenomegaly).
ARDS är mindre vanligt hos patienter med cancer. om du får smärta i vänstra övre delen av magen (buken), smärta under vänster revbensbåge eller vid skulderbladets spets, eftersom det kan bero på problem med mjälten (splenomegali).
are 65 years of age or older.
är 65 år eller äldre.
are 65 years of age or older; are unable to tolerate the 100 mg dose;
är 65 år eller äldre inte tål dosen 100 mg
are < 8 years of age and weigh 25 kg or more or have a body surface area of 1.17 m2 or above according to the Mosteller formula.
är < 8 år och väger 25 kg eller mer eller har en kroppsyta på 1,17 m2 eller mer enligt Mostellers formel
are a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
är rökare (eftersom det kan öka risken för tandproblem).
Are above 65 years old
är äldre än 65 år
Are above 65 years old;
är äldre än 65 år
are allergic (hypersensitive) to corifollitropin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
är allergisk (överkänslig) mot korifollitropin alfa eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
are allergic (hypersensitive) to levodopa, carbidopa or entacapone, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
är allergisk mot levodopa, karbidopa eller entakapon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
are allergic (hypersensitive) to rasburicase, other uricases or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). have a history of haemolytic anaemia (an illness caused by red blood cells being abnormally broken down).
om du är allergisk (överkänslig) mot rasburikas, ett annat urikas eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du har haft hemolytisk anemi (en sjukdom som orsakas av att röda blodkroppar bryts ner på ett onormalt sätt).
are allergic (hypersensitive) to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”).
är allergisk mot ribavirin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). är gravid eller planerar att bli gravid (se avsnittet ”Graviditet, amning och fertilitet”)
are allergic (hypersensitive) to ribavirin or any of the other ingredients this of medicine (listed in section 6). are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”).
är allergisk mot ribavirin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). är gravid eller planerar att bli gravid (se avsnittet ”Graviditet, amning och fertilitet”)
are allergic to any interferon.
är allergisk mot något annat interferon.
are allergic to any of the ingredients of this medicine (listed in section 6)
är allergisk mot något innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
are allergic to boceprevir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
är allergisk mot boceprevir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
är allergisk mot duloxetin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
är allergisk mot duloxetin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
are allergic to eggs, chicken protein, are allergic to any antibiotic, barium sulphate, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) and polysorbate 80.
om du är allergisk mot ägg, kycklingprotein, om du är allergisk mot något antibiotikum, bariumsulfat, formaldehyd, cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB) eller polysorbat 80.
are allergic to eggs, chicken protein, are allergic to any antibiotic, barium sulphate,formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) and polysorbate 80.
om du är allergisk mot ägg, kycklingprotein, om du är allergisk mot något antibiotikum, bariumsulfat, formaldehyd, cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB) eller polysorbat 80.
are allergic to levodopa, carbidopa or entacapone, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
är allergisk mot levodopa, karbidopa eller entakapon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
are allergic to lurasidone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot lurasidon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
are allergic to other medicines belonging to the group “oxazolidinones” (e.g., linezolid, cycloserine). are taking certain medicines known as tricyclics or SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors) to treat depression, for example,
om du är allergisk mot andra läkemedel som tillhör gruppen ”oxazolidinoner” (t.ex. linezolid, cykloserin). om du tar vissa läkemedel som kallas tricykliska eller SSRI:er (selektiva serotoninåterupptagshämmare) för att behandla depression, till exempel
are allergic to peginterferon alfa-2b or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
är allergisk mot peginterferon alfa-2b eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Are allergic to pitolisant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
är allergisk mot pitolisant eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
are allergic to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy and breast-feeding”).
om du är allergisk mot ribavirin eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). är gravid eller planerar att bli gravid (Se avsnittet “Graviditet och amning”).
are allergic to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). are pregnant or planning to become pregnant. (see section “Pregnancy and breast-feeding”)
är allergisk mot ribavirin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). är gravid eller planerar att bli gravid (se avsnittet ”Graviditet och amning”)
are allergic to sodium phenylbutyrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot natriumfenylbutyrat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6);
are allergic to tadalafil or any of the other ingredients (see section 6). are taking any form of nitrates such as amyl nitrite, used in the treatment of chest pain.
är allergisk mot tadalafil eller något av de andra innehållsämnena (se avsnitt 6). tar läkemedel som innehåller nitrater såsomamylnitrit, som används för att behandla bröstsmärta.
are allergic to tegafur, gimeracil, oteracil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot tegafur, gimeracil, oteracil eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
are allergic to tegafur, gimeracil, oteracil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot tegafur, gimeracil, oteracil eller mot något annat innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
are allergic to vedolizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). have an active severe infection, for example, tuberculosis, blood poisoning, severe gastroenteritis, nervous system infection
om du är allergisk mot vedolizumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har en aktiv svår infektion, till exempel tuberkulos, blodförgiftning, allvarlig mag-tarmkatarr, infektion i nervsystemet
are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
are an adult who has or had a severe nervous or mental disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide, or have a history of substance abuse (e.g., alcohol or drugs). have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feeling of sadness, dejection, etc.) while on treatment with Ribavirin. are a woman of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”). are a male and your female partner is of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”).
någonsin har haft en depression eller utvecklat symtom som är förenade med depression (t.ex. sorgsenhet, nedslagenhet osv.) under behandling med Ribavirin. är kvinna i barnafödande ålder (se avsnittet ”Graviditet och amning”). är man och din kvinnliga partner är i barnafödande ålder (se avsnittet ”Graviditet och amning”).
are at risk of low sodium levels (for example if you are taking diuretics, especially if you are elderly)
är i riskzonen för låga natriumvärden (till exempel om du tar vattendrivande läkemedel, särskilt om du är äldre)
are at risk of low sodium levels (for example if you are taking diuretics, especially if you are elderly);
är i riskzonen för låga natriumvärden (till exempel om du tar vattendrivande läkemedel, särskilt om du är äldre)
are bedridden;
är sängbunden,
are breast feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of < 100 x 109/l.
ammar (se avsnitt 4.6) redan innan första kuren påbörjas har en allvarlig benmärgsdepression med neutrofilantal
are breast feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of < 100 x 109/l.
ammar (se avsnitt 4.6) redan innan första kuren påbörjas har en allvarlig benmärgsdepression med neutrofilantal < 1,5 x 109/l vid baseline och/eller trombocytantal < 100 x 109/l.
are breast feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of  100 x 109/l.
ammar (se avsnitt 4.6) redan innan första kuren påbörjas har en allvarlig benmärgsdepression med neutrofilantal < 1,5 x 109/l vid baseline och/eller trombocytantal < 100 x 109/l.
are breast-feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of < 100 x 109/l.
ammar (se avsnitt 4.6) redan innan första kuren påbörjas har en allvarlig benmärgsdepression med neutrofilantal <1,5 x 109/l vid baseline och/eller trombocytantal ≤100 x 109/l.
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage
amtidigt behandlas med annat läkemedel som kan orsaka leverskada
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and ARICLAIM’)
amtidigt behandlas med annat läkemedel som kan orsaka leverskada tar andra läkemedel som innehåller duloxetin (se ”Andra läkemedel och ARICLAIM”)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Cymbalta’)
amtidigt behandlas med annat läkemedel som kan orsaka leverskada tar andra läkemedel som innehåller duloxetin (se ”Andra läkemedel och Cymbalta”)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Duloxetine Lilly’)
amtidigt behandlas med annat läkemedel som kan orsaka leverskada tar andra läkemedel som innehåller duloxetin (se ”Andra läkemedel och Duloxetine Lilly”)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Duloxetine Mylan’)
amtidigt behandlas med annat läkemedel som kan orsaka leverskada tar andra läkemedel som innehåller duloxetin (se ”Andra läkemedel och Duloxetine Mylan”)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Xeristar’)
amtidigt behandlas med annat läkemedel som kan orsaka leverskada tar andra läkemedel som innehåller duloxetin (se ”Andra läkemedel och Xeristar”)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage. are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and YENTREVE’)
amtidigt behandlas med annat läkemedel som kan orsaka leverskada tar andra läkemedel som innehåller duloxetin (se ”Andra läkemedel och YENTREVE”)
are currently being treated with another medicine which may cause liver damage; are taking other medicines containing duloxetine (see ‘Other medicines and Duloxetine Zentiva’).
amtidigt behandlas med annat läkemedel som kan orsaka leverskada tar andra läkemedel som innehåller duloxetin (se ”Andra läkemedel och Duloxetine Zentiva”).
are diabetic or have high blood pressure, your doctor may ask you, or the child you are caring for to have an eye examination.
är diabetiker eller har högt blodtryck, kan din läkare be dig eller det barn som du har ansvar för att genomgå en ögonundersökning.
are elderly (≥ 65 years);
är äldre (≥ 65 år),
are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
av infektioner exkluderas och test av varje donation och plasmapool för tecken på virus/infektioner.
are going to have planned surgery, if you had recent surgery or if you have poor wound healing after surgery.
ska genomgå en planerad operation, om du nyligen har genomgått en operation eller om du har dålig sårläkning efter en operation.
are going to receive any vaccination or have recently had a vaccination.
ska vaccineras eller nyligen har vaccinerats.
are lower with antacids due to
elvitegravir är lägre med
are not feeling any better as vedolizumab may take up to 14 weeks to work in some patients with very active Crohn’s disease.
inte känner dig bättre, eftersom det kan ta upp till 14 veckor innan vedolizumab börjar verka för vissa patienter som har Crohns sjukdom med svår sjukdomsaktivitet.
are not likely to be affected
maravirok påverkas sannolikt inte
are not sensitive to human normal immunoglobulin by initially infusing the product slowly (0.3 ml/kg bw/hr); are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.
inte är känsliga för humant normalt immunglobulin genom att initialt infundera produkten långsamt (0,3 ml/kg kroppsvikt/timme) noggrant övervakas med avseende på eventuella symtom under hela infusionsperioden.
are not sensitive to human normal immunoglobulin by initially injecting the product slowly (at an initial rate of 0.01 ml/kg/min) are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.
inte är överkänsliga för humant normalt immunglobulin genom att initialt injicera produkten långsamt med en inledande hastighet på 0,01 ml/kg/min övervakas noggrant för eventuella symtom under hela infusionsperioden.