natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avoid taking Truberzi with any other medicines that may cause constipation such as opioids (e.g. fentanyl [used to treat pain]) or anticholinergics (e.g. atropine [used to treat cardiac disorders among other indications]).
Ta inte Truberzi med andra läkemedel som kan orsaka förstoppning såsom opioder (t.ex. fentanyl som används för att behandla smärta) eller antikolinergika (t.ex. atropin som används bl.a. för att behandla hjärtsjukdomar).
Avoid the concomitant use of Jakavi with fluconazole doses greater than 200 mg daily.
Undvik samtidig användning av Jakavi med flukonazol i högre doser än 200 mg dagligen.
Avoid the introduction of contamination during use.
Undvik kontaminering vid användning.
Avoid the sun (including sunlamps) whilst taking Esbriet, wear sunblock daily and cover your arms, legs and head to reduce exposure to sunlight to limit this reaction.
Undvik solljus (även sollampor) när du tar Esbriet, använd solskyddsmedel varje dag och täck dina armar och ben och ditt huvud för att minska solexponeringen och begränsa denna reaktion.
Avoid the sun (including sunlamps) whilst taking Esbriet.
Undvik solen (även sollampor) när du tar Esbriet.
Avoid the use of other products on your treated KS lesions such as insect repellents that you use on your skin.
Använd inte andra produkter på behandlade KS-lesioner, t.ex. insektsmedel som används på huden.
Avoid these activities while wearing SANCUSO.
Undvik dessa aktiviteter medan du använder SANCUSO.
Avoid tight clothing
Undvik åtsittande kläder
Avoid tight-fitting clothing or belts
Undvik åtsittande kläder eller bälten.
Avoid tightly pinching the skin before injecting.
Nyp inte hårt i huden där du ska injicera.
Avoid touching or scratching the injection sites.
Undvika att röra vid eller klia på injektionsställena.
Avoid touching the cartridge rubber seal at all times.
Undvik alltid att vidröra gummiförseglingen.
Avoid touching the open end of the syringe or the protective blue vented cap.
Undvik att röra vid de öppna ändarna på sprutan och den blå ventilerade skyddskorken.
Avoid touching the skin with the pipette’s contents.
Undvik att beröra huden med pipettinnehållet.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik användande på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för utökad njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik användande på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för ökad njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik användning till djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik att använda på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för ökad njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik att använda till djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik behandling av dehydrerade (uttorkade), hypovolemiska (minskad blodvolym) eller hypotensiva (lågt blodtryck) djur då en potentiellt ökad risk för skadlighet föreligger.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur då en potentiellt ökad risk för njurtoxicitet föreligger.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det föreligger en potentiell risk för njurtoxicitet.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik all behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur, eftersom det föreligger en potentiell risk för njurtoxicitet.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik användande på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det då föreligger en viss risk för njurskador.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik användande på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik användande på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck, eftersom det finns en möjlig risk för ökad njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik användning på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik användning till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det föreligger en potentiell risk för njurskador.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik användning till djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypertensiva djur eftersom det föreligger en potentiell risk för njurtoxicitet.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det föreligger en potentiell risk för njurtoxicitet.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur, eftersom det föreligger en potentiell risk för njurtoxicitet.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik behandling av dehydrerade, hypovolämiska eller hypotensiva djur eftersom det föreligger en potentiell risk för njurskador.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
Undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur då en potentiellt ökad risk för njurtoxicitet föreligger.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för ökad njurtoxicitet.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Undvik användande på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck, eftersom det finns en möjlig risk för ökad njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik användning till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur, eftersom det finns en potentiell risk för njurtoxicitet.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Undvik användande på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Undvik användande på katter som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för njurskada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Bör inte användas till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotoniska hundar på grund av risken för ökad njurtoxicitet.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Djur som lider av mycket svår vätskebrist, minskad blodvolym eller lågt blodtryck och som kräver parenteral rehydrering (läkemedel som ges intravenöst för att återställa vattenbalansen i kroppen) skall ej behandlas, då det kan finnas en potentiell risk för njurskada.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Svårt dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur som kräver parenteral rehydrering skall ej behandlas, då det kan finnas en potentiell risk för njurskada.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Svårt uttorkade djur, djur med för låg blodvolym eller djur med för lågt blodtryck som kräver intravenös vätskebehandling ska inte behandlas, då det kan finnas en potentiell risk för njurskada.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Svårt uttorkade, hypovolemiska eller hypotensiva djur som kräver parenteral rehydrering skall ej behandlas, då det kan finnas en potentiell risk för njurskada.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Undvik användning till grisar som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck som kräver parenteral rehydrering eftersom det kan finnas en potentiell risk för njurskada.
Avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia.
Undvik mask som förfaringssätt för förlängd induktion och bibehållande av generell anestesi
Avoid using the ointment inside your nose or mouth or in your eyes.
Undvik att använda salvan på insidan av näsan eller munnen eller i ögonen.
Avoid using this product in any animals which are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as it may increase the risk of renal toxicity.
Använd inte detta läkemedel till djur som är uttorkade, lider av för liten blodvolym (hypovolemi) eller lågt blodtryck (hypotension), eftersom detta kan öka risken för skador på njurarna.
Avoidance of accidental mix-ups
Att undvika förväxlingar
Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen:
Att undvika felmedicinering vid bruk av insulin lispro (200 enheter/ml) i en förfylld penna:
avoidance of sex
undvikande av sex
avoided.
och monitorering av
avoiding exposure of skin to very hot water (e.g., jacuzzis, saunas); avoiding tight fitting footwear or high-heeled shoes.
att undvika att utsätta huden för mycket hett vatten (t.ex. jacuzzi, bastubad); att undvika täta och/eller högklackade skor.
avoiding vigorous exercise that might cause trauma to the feet (e.g., jogging);
att undvika kraftiga ansträngningar som kan orsaka fotbesvär (t.ex. joggning);
AVONEX 30 micrograms powder and solvent for solution for injection
AVONEX 30 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
AVONEX 30 micrograms powder and solvent for solution for injection
AVONEX 30 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
AVONEX 30 micrograms powder and solvent for solution for injection Interferon beta-1a
AVONEX 30 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Interferon beta-1a
AVONEX 30 micrograms powder for injection Interferon beta-1a
AVONEX 30 mikrogram pulver till injektionsvätska, lösning Interferon beta-1a i.m.
AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for Injection
AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning
AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection.
AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning
AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen
AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning, i förfylld penna
Avonex can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Avonex kan förvaras i rumstemperatur (mellan 15C och 30C) i upp till en vecka.
AVONEX can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Avonex kan förvaras i rumstemperatur (mellan 15C och 30C) i upp till en vecka.
Avonex can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of MS.
Avonex kan minska antalet skov samt bromsa upp de invalidiserande effekterna av MS.
Avonex can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of MS.
Avonex kan minska antalet skov samt bromsa upp de invalidiserande effekterna hos MS.
Avonex has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies.
Avonex har jämförts med placebo (overksam behandling) i två huvudstudier.
Avonex is a powder and solvent in a vial, which are made up into a solution for injection, and a solution for injection in a pre-filled syringe or pre-filled pen.
Avonex finns som pulver och vätska i en injektionsflaska, som bereds till en lösning för injektion, och som en färdigblandad lösning för injektion i en förfylld spruta eller förfylld injektionspenna.
AVONEX is available as a package of four individual doses.
AVONEX levereras i förpackning med fyra individuella doser.
Avonex is injected into a muscle, for example, the upper thigh muscle.
Avonex ska injiceras i en muskel t.ex. i övre delen av låret.
Avonex is injected into a muscle, the best area is the upper, outer thigh muscle as shown in the diagram opposite.
Avonex injiceras i en muskel, helst i övre delen av lårets utsida så som visas i diagrammet här bredvid.
Avonex is used to treat Multiple Sclerosis (MS).
Avonex används för behandling av multipel skleros (MS).
Avonex is used to treat the following groups:
Avonex används för att behandla följande patientgrupper:
Avonex makes some people feel dizzy.
Avonex kan göra att vissa personer upplever yrsel.
Avonex may interfere with the results.
Avonex kan påverka provresultaten.
Avonex must also not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts about committing suicide.
Avonex får inte heller ges till patienter som vid den aktuella tidpunkten lider av svår depression eller har självmordstankar.
Avonex must not be started during pregnancy.
Behandling med Avonex får inte påbörjas under graviditet.
Avonex must not be used in people who have had hypersensitivity (allergy) to natural or recombinant interferon beta, human albumin or any of the other ingredients.
Avonex får inte ges till personer med känd överkänslighet (allergi) mot naturligt eller rekombinant interferon beta, humant albumin eller något annat innehållsämne.
Avonex Pen can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Avonex Pen kan även förvaras vid rumstemperatur (mellan 15°C och 30°C) i upp till en vecka.
Avonex Pen has been designed to function only with the supplied needle
Avonex Pen har utformats så att den bara fungerar med den medföljande nålen
Avonex Pen – after injection (prepared for disposal)
Avonex Pen - efter injektion (förberedd för att kastas)
Avonex Pen – prepared for injection
Avonex Pen – förberedd för injektion
Avonex seems to work by stopping your body’s defence system from attacking the myelin.
Avonex verkar kunna hindra kroppens immunförsvar från att angripa myelinet.
AVONEX should be administered as soon as possible after reconstitution.
AVONEX skall administreras snarast möjligt efter rekonstituering.
Avonex slows the progression of disability and reduces the number of relapses; patients who have had a single attack of demyelination, when this is severe enough to justify treatment with injectable corticosteroids (anti-inflammatory medicines).
Patienter som haft en enda episod av demyelinisering som varit tillräckligt svår för att motivera behandling genom injektion av kortikosteroider (antiinflammatoriska läkemedel).
Avonex Solution for Injection comes as a ready to use injection.
Avonex injektionsvätska, lösning kommer som en injektion färdig för användning.
Avonex treatment should be started by a doctor who has experience in the management of MS.
Behandling med Avonex ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla MS.
Avonex treatment should be stopped in patients who develop progressive (worsening) MS.
Behandlingen med Avonex bör avbrytas för patienter som utvecklar progressiv MS (sjukdomsvarianten med stadig försämring).
Avonex works best when you use it:
Avonex fungerar bäst när du använder det:
awakening from sleep at night to pass urine
uppvaknande på natten för att kissa
awakening from sleep at night to pass urine
vaknar på natten för att behöva kissa
awareness of an irregular, hard, or rapid heartbeat
upplevelse av oregelbundna, hårda eller snabba hjärtslag
awareness of heart beat (palpitations)
hjärtklappning (palpitationer)
Awareness to prescribers of the labelled indication and warnings associated with non-indicated populations (e.g. not recommended for use in children, pregnant or breast-feeding women, other off label uses).
Kunskap till förskrivare om indikationer och varningar förknippade med icke-indicerade patientgrupper (t.ex. inte rekommenderat för användning hos barn, gravida eller ammande kvinnor, andra användningsområden utanför indikationen).
Axcan Pharma SAS, Route de Bû, 78550 Houdan, France
Axcan Pharma SAS, Route de Bû, 78550 Houdan, Frankrike
Axial (a), Sagittal (b) and coronal (c) views of a negative and positive flutemetamol (18F) scans (left and right respectively).
Från vänster till höger visas negativa och positiva flutemetamol (18F) skanningsbilder i axialt (a), sagittalt (b) och koronalt (c) plan.
axial spondyloarthritis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine), including patients with: severe active ankylosing spondylitis who have not responded adequately or are intolerant to anti-inflammatory medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs);
Axial spondyloartrit (en sjukdom som orsakar inflammation och smärta i ryggradens leder), bland annat till patienter med svår aktiv ankyloserande spondylit som inte svarat tillräckligt eller är intoleranta mot icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID),
axial spondyloarthritis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine), including:
Axial spondylartrit (en sjukdom som orsakar inflammation och smärta i ryggradens leder).
axial spondyloarthritis (including ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis )
axial spondylartrit (inklusive ankyloserande spondylit och axial spondylartrit utan radiologiska tecken på ankyloserande spondylit),
axial spondyloarthritis (including ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis),
axial spondylartrit (inklusive ankyloserande spondylit och axial spondylartrit utan radiologiska tecken på ankyloserande spondylit),
Axial spondyloarthritis Ankylosing spondylitis
Axial spondylartrit Ankyloserande spondylit
Axial spondyloarthritis Ankylosing spondylitis (AS)
Axial spondylartrit Ankyloserande spondylit (AS)
Axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Axial spondylartrit utan radiografiska tecken på ankyloserande spondylit
Axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS
Axial spondylartrit utan radiologiska tecken på AS
Axillary pain
Axillär smärta
Axillary pain
Smärta i armhålan
Axillary pain Inflammation Injection site warmth, erythema, inflammation, vesicles or pruritus Swelling
Smärta i armhålan Inflammation Värmekänsla, erytem inflammation, blåsor eller pruritus vid injektionsstället
Axitinib has a minor influence on the ability to drive and use machines.
Axitinib har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Axitinib has not been studied in patients < 18 years of age.
Axitinib har inte studerats hos barn < 18 år.
Axitinib should be taken orally twice daily approximately 12 hours apart with or without food (see section 5.2).
Axitinib ska tas peroralt två gånger dagligen med cirka 12 timmars intervall, med eller utan föda (se avsnitt 5.2).
Axitinib should be used with caution in patients who are at risk for, or who have a history of, these events.
Axitinib bör användas med försiktighet av patienter som löper risk för, eller tidigare drabbats av, sådana händelser.
Axitinib tablets should be swallowed whole with a glass of water.
Axitinibtabletterna ska sväljas hela med ett glas vatten.
Axura 10 mg film-coated tablets
Axura 10 mg filmdragerade tabletter.
Axura 10 mg film-coated tablets.
Axura 10 mg filmdragerade tabletter.
Axura 15 mg film-coated tablets are presented as orange to grey-orange, oval-oblong with imprint ‘15’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Axura 15 mg filmdragerade tabletter är orangea till grå-orangea, avlånga, präglade 15 ena sidan och präglade MEM på den andra sidan.
Axura 15 mg film-coated tablets.
Axura 15 mg filmdragerade tabletter.
Axura 20 mg film-coated tablets are presented as are pale red to grey-red, oval-oblong with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Axura 20 mg filmdragerade tabletter är blekröda till grå-röda, avlånga, präglade 20 på ena sidan och präglade MEM på den andra sidan.
Axura 20 mg film-coated tablets.
Axura 20 mg filmdragerade tabletter.
Axura 5 mg film-coated tablets are presented as white to off-white, oval-oblong with imprint ‘5’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Axura 5 mg filmdragerade tabletter är vita till benvita, avlånga, präglade 5 på ena sidan och präglade MEM på den andra sidan.
Axura 5 mg film-coated tablets.
Axura 5 mg filmdragerade tabletter.
Axura 5 mg film-coated tablets.
Axura 5, mg filmdragerade tabletter.
Axura 5 mg/pump actuation, oral solution
Axura 5 mg/pumpning lösning.
Axura 5 mg/pump actuation, oral solution memantine hydrochloride
Axura 5 mg/pumpning oral lösning. memantinhydroklorid.
Axura 5mg, 10mg, 15mg, 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Axura 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg filmdragerade tabletter Memantinhydroklorid
Axura 5mg/pump actuation, oral solution.
Axura 5 mg/pumpning oral lösning.
Axura belongs to a group of medicines called NMDA- receptor antagonists.
Axura hör till en läkemedelsgrupp som kallas NMDA-receptorantagonister.
Axura film-coated tablets are presented as pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Axura filmdragerade tabletter är blekröda till grå-röda, avlånga filmdragerade filmdragerade tabletter präglade 20 på ena sidan och MEM på den andra sidan.
Axura film-coated tablets are presented as pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side
Axura filmdragerade tabletter är blekt gula till gula, ovala med brytskåra, märkta ”1-0” på ena sidan och ”M M” på den andra sidan.