natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mean terminal elimination half-life of paliperidone was 24, 40, and 51 hours in subjects with mild, moderate, and severe renal impairment, respectively, compared with 23 hours in subjects with normal renal function (CrCl ≥ 80 ml/min).
Den genomsnittliga terminala eliminationshalveringstiden för paliperidon var 24, 40 respektive 51 timmar hos patienter med lätt, måttligt respektive gravt nedsatt njurfunktion, jämfört med 23 timmar hos patienter med normal njurfunktion (CrCl ≥ 80 ml/min).
The mean terminal elimination plasma half-life of oritavancin is 245 hours (14.9% CV) based on population PK analysis of ABSSSI patients receiving a single 1,200 mg dose.
Den genomsnittliga terminala elimineringshalveringstiden i plasma för oritavancin är 245 timmar (14,9 % CV) utifrån den populationsfarmakokinetiska analysen av ABSSSI-patienter som får en engångsdos på 1 200 mg.
The mean terminal exponential half- life of lenvatinib is approximately 28 hours.
Den genomsnittliga exponentiella halveringstiden för lenvatinib är cirka 28 timmar.
The mean terminal half-life in adults was approximately 4 to 5 hours from serum and approximately 3.66 hours from urine.
Den genomsnittliga slutliga halveringstiden hos vuxna var cirka 4–5 timmar från serum och cirka 3,66 timmar från urin.
The mean terminal half-life of vardenafil in patients receiving vardenafil 10 mg orodispersible tablets ranged between 4 – 6 hours.
Genomsnittlig terminal halveringstid för vardenafil hos patienter som fått vardenafil 10 mg munsönderfallande tabletter låg mellan 4-6 timmar.
The mean terminal half-life of vardenafil in patients receiving Vivanza 10 mg orodispersible tablets ranged between 4 – 6 hours.
Genomsnittlig terminal halveringstid för vardenafil hos patienter som fått Vivanza 10 mg munsönderfallande tabletter låg mellan 4-6 timmar.
The mean terminal half-life ranged from 3.9 to 6.0 hours.
Medelvärdet för den terminala halveringstiden var 3,9–6,0 timmar.
The mean time between shunt palliation and first administration of study medicinal product was 20 days.
Medeltiden mellan shunt- lindring och första administrering av studieläkemedel var 20 dagar.
The mean time of ending the Extended Observation Period due to the need for Paget’s re-treatment from the initial dose was longer for zoledronic acid (7.7 years) than for risedronate (5.1 years).
Den genomsnittliga tiden från första behandlingsdosen tills att patienten avbröt den förlängda uppföljningsperioden på grund av behov av upprepad behandling av Pagets sjukdom var längre för zoledronsyra (7,7 år) jämfört med risedronat (5,1 år).
The mean time of ending the Extended Observation Period due to the need for Paget’s re-treatment from the initial dose was longer for zoledronic acid (7.7 years) than for risedronate (5.1 years).
Den genomsnittliga tiden från första behandlingsdosen tills att patienten avbröt den förlängda uppföljningsperioden på grund av behov av upprepad behandling av Pagets sjukdom var längre hos zoledronbehandlade patienter (7,7 år) jämfört med patienter behandlade med risedronat (5,1 år).
The mean time to maximal serum concentrations (tmax) is about 1.5 hours and
Den genomsnittliga tiden till maximala serumkoncentrationer (tmax) är ca
The mean total AUC of febuxostat increased by approximately 1.8-fold from 7.5 gh/mL in the normal renal function group to 13.2 g.h/mL in the severe renal dysfunction group.
Genomsnittlig total AUC för febuxostat ökade ca 1,8 gånger från 7,5 mikrog.h/ml i gruppen med normal njurfunktion till 13,2 mikrog.h/ml i gruppen med kraftigt nedsatt njurfunktion.
The mean total body systemic clearance of pegvisomant following multiple doses is estimated to be 28 ml/h for subcutaneous doses ranging from 10 to 20 mg/day.
Genomsnittlig totalclearance för pegvisomant efter multipla doser beräknas vara 28 ml/timme vid subkutan dosering av 10 – 20 mg/dag.
The mean treatment duration was 76.4 weeks (median
Behandlingen pågick i genomsnitt 76,4 veckor (median
The mean trough serum alpha1-proteinase inhibitor levels at steady state (Weeks 7-11) were maintained above 11 M.
De genomsnittligt lägsta nivåerna av serum alfa-1-proteinashämmare vid steady-state (vecka 7–11) bibehölls över 11 M.
The mean trough serum concentration before the fifth dose was 5.0 + 2.7 g/ml.
Medelvärdet av de lägsta serumkoncentrationerna före den 5:e dosen var 5,0  2,7 µg/ml.
The mean t½ of FXIII was approximately 15 days (range: 10 to 25 days).
Genomsnittlig halveringstid för FXIII var cirka 15 dagar (variationsbredd: 10–25 dagar).
The mean urinary recovery of thiotepa and its metabolites is 0.5% for the unchanged medicinal product and monochlorotepa, and 11% for TEPA and thiotepa-mercapturate.
Det genomsnittliga utbytet av tiotepa och dess metaboliter i urin är 0,5 procent för oförändrat läkemedel och monoklortepa och 11 procent för TEPA och tiotepa- merkapturat.
The mean values of total serum clearance, volume of distribution at steady-state and terminal elimination half- life were 138 (± 36) ml/h/kg, 388 (± 125) ml/kg and 2.2 (± 0.5) h, respectively.
Medelvärdena för total serumclearance, distributionsvolymen vid steady state och halveringstiden för eliminering i slutfasen hos dessa patienter var 138 (± 36) ml/tim/kg, 388 (± 125) ml/kg respektive 2,2 (± 0,5) timmar.
The mean Vd ranged between 63 – 276 l.
Genomsnittlig Vd låg mellan 63 - 276 l.
The mean Vd ranged between 63 – 276 l.
Genomsnittlig Vd låg mellan 63 – 276 l.
The mean Vd ranged between 63-276 l.
Genomsnittlig Vd låg på 63-276 l.
The mean Vd ranged between 63-276 l.
Genomsnittlig Vd låg på 63–276 l.
The mean Vd ranged between 63– 276 litres.
Den genomsnittliga Vd varierade mellan 63-276 liter.
The mean volume of distribution (Vd) of caffeine in infants (0.8-0.9 l/kg) is slightly higher than that in adults (0.6 L/kg).
Koffeins genomsnittliga distributionsvolym (Vd) hos nyfödda barn (0,8–0,9 liter/kg) är något högre än hos vuxna (0,6 liter/kg).
The mean volume of distribution after intravenous administration of liraglutide is 0.07 l/kg.
Den genomsnittliga distributionsvolymen efter intravenös administrering av liraglutid är 0,07 l/kg.
The mean volume of distribution at steady state of oral naltrexone and bupropion given as naltrexone / bupropion, Vss/F, was 5697 liters and 880 liters, respectively.
Genomsnittlig distributionsvolym vid steady state för oral naltrexon och bupropion, administrerat som naltrexon/bupropion, Vss/F, var 5 697 liter respektive 880 liter.
The mean volume of distribution following a single intravenous dose of rasagiline is 243 l.
Den genomsnittliga distributionsvolymen efter en intravenös singeldos av rasagilin är cirka 243 l.
The mean volume of distribution was 49.3 ml/kg after intravenous doses of 50 and 100 IU/kg in healthy subjects.
Den genomsnittliga distributionsvolymen var 49,3 ml/kg efter intravenösa doser på 50 och 100 IE/kg till friska individer.
The mean wound size treated with Episalvan in clinical studies in split-thickness skin graft donor site wounds was 40.7 cm² (range 8-300 cm²).
Den genomsnittliga sårstorleken som behandlats med Episalvan i kliniska studier vid subdermala sår på givarstället för transplantation var 40,7 cm² (i intervallet 8–300 cm²).
The mean ± SD steady-state clearance was 13.1 ± 5.0 ml/h, with a mean
Medelvärde ± SD för steady-state-clearance var 13,1 ± 5,0 ml/tim, med ett medelvärde ±
The mean  standard deviation trough serum concentration prior to fifth dose was 7.6  4.0 g/ml.
Medelvärdet (SD) för serumkoncentrationen före den femte dosen var 7,64,0 g/ml.
The measure included: death, lung transplantation, hospitalisation for PAH, atrial septostomy, addition of other PAH therapeutic agents and early escape criteria.
Måtten inkluderade: död, lungtransplantation, sjukhusvistelse för PAH, arteriell septostomi, tillägg av andra PAH terapier samt kriterier för tidigt avbrytande av studien.
The measure of effectiveness in the studies was based on the assessment by the dog owner of the severity of the pruritus and improvements in the dog’s behaviour using a standard scale.
Effektmåttet i studierna utgick ifrån hundägarens bedömning av pruritus svårighetsgrad och förbättring av hundens beteende med hjälp av en standardskala.
The measure of effectiveness was reduction in the number of eggs in their faeces.
Måttet på effekt var minskningen av antalet ägg i avföringen.
The measure of effectiveness was reduction in the number of fleas and ticks at day 30 after treatment.
Måttet på effekt var minskningen av antalet loppor och fästingar fram till dag 30 efter behandlingen.
The measure of effectiveness was reduction in the number of fleas and ticks at day 7, 14, 21 and 30 after treatment.
Måttet på effekt var reduceringen av antalet loppor och fästingar fram till dag 7, 14, 21 och 30 efter behandlingen.
The measure of effectiveness was reduction of flea and tick counts.
Effektmåttet var minskning av antalet loppor och fästingar.
The measure of effectiveness was reduction of flea counts.
Effektmåttet bestod av minskningen av antalet loppor.
The measure of effectiveness was reduction of flea counts.
Effektmåttet var minskning av antalet loppor.
The measure of effectiveness was reduction of heartworm counts from the heart and lungs of the dogs after 6 months.
Effektmåttet var minskning av antalet hjärtmaskar i hundarnas hjärta och lungor efter 6 månader.
The measure of effectiveness was reduction of the number of mites found in skin scrapings compared to cats that received no treatment.
Måttet på effekt var minskningen av antalet skabbkvalster som kunde ses i hudavskrap från djuren som behandlats med Broadline, jämfört med katter som inte fick någon behandling.
The measure of effectiveness was success rate based on the proportion of dogs with a reduction in the number of worm eggs in their faeces of 90% or more.
Effektmåttet var uppmätt framgång baserat på andelen hundar med en minst 90-procentig reducering av antalet maskägg i avföringen.
The measure of effectiveness was the ability of the vaccine to trigger the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus, four weeks after the final injection.
Måttet på effekt var vaccinets förmåga att starta produktion av antikroppar mot japanskt encefalitvirus fyra veckor efter den sista injektionen.
The measure of effectiveness was the absence of eggs in the faeces of the animals.
Måttet på effekt var avsaknad av ägg i djurens avföring.
The measure of effectiveness was the absence of heartworm up to six months after the last treatment.
Måttet på effekt var frånvaro av hjärtmask i upp till sex månader efter den sista behandlingen.
The measure of effectiveness was the reduction of intestinal worms in a representative number of chickens.
Måttet på effekt var minskningen av tarmmaskar hos ett representativt antal kycklingar.
The measured MMAD of the aerosol droplets was micrometres.
Aerosoldropparnas uppmätta MMAD konstaterades vara 2,6 mikrometer.
The measurement of protein C activity using chromogenic substrates is recommended for the determination of the patient’s plasma level for protein C before and during treatment with CEPROTIN.
Mätning av protein C-aktivitet genom kromogen substratmetod rekommenderas för bestämning av patientens protein C-nivåer i plasma före och under behandling med CEPROTIN.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, hepatitis C virus, and hepatitis B virus, and for the non-enveloped hepatitis A virus.
Vidtagna åtgärder anses vara effektiva mot virus med hölje såsom HIV, hepatit C-virus och hepatit B- virus, samt mot hepatit A-virus som är ett virus utan hölje.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) and for the non-enveloped hepatitis A (HAV) and parvovirus B19 virus.
De åtgärder som vidtagits anses vara effektiva mot höljeförsedda virus som t.ex. humant immunbristvirus (HIV), hepatit B-virus (HBV) och hepatit C-virus (HCV) samt mot icke- höljeförsedda virus såsom hepatit A (HAV) och parvovirus B19.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV), and for the non-enveloped virus hepatitis A virus (HAV).
Åtgärderna som vidtagits anses effektiva mot höljeförsedda virus som humant immunbristvirus (HIV), hepatit B-virus (HBV) och hepatit C-virus (HCV) och för det icke höljeförsedda viruset hepatit A- virus (HAV).
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV), and hepatitis C virus (HCV) and for the non-enveloped viruses such as hepatitis A virus (HAV) and parvovirus B19.
Vidtagna åtgärder anses vara effektiva mot höljeförsedda virus, såsom humant immunbristvirus (HIV), hepatit B-virus (HBV) och hepatit C-virus (HCV), och mot icke-höljeförsedda virus såsom hepatit A- virus (HAV) och parvovirus B19.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non-enveloped hepatitis A and parvovirus B19 viruses.
De åtgärder som vidtagits anses effektiva mot höljeförsedda virus, som till exempel humant immunbristvirus (HIV), hepatit B- och hepatit C-virus samt mot icke-höljeförsedda hepatit A-virus och parvovirus B19.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non-enveloped hepatitis A and parvovirus B19 viruses.
De åtgärder som vidtas, anses vara effektiva för höljeförsedda virus såsom humant immunbristvirus (HIV), hepatit B-virus eller hepatit C-virus samt för de icke-höljeförsedda hepatit A-virus eller parvovirus B19.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus.
De vidtagna åtgärderna betraktas som effektiva mot höljeförsedda virus som humant immunbristvirus (HIV), hepatit B-virus och hepatit C-virus.
The measures taken are considered effective for so-called “enveloped” viruses such as human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), hepatitis B virus and hepatitis C virus (which cause inflammation of the liver), and for the “non-enveloped” hepatitis A virus (which also causes inflammation of the liver).
De åtgärder som vidtagits anses vara effektiva mot så kallade ”höljeförsedda” virus, såsom humant immunbristvirus (HIV, aidsvirus), hepatit B och hepatit C virus (som orsakar leverinflammation) och det ”icke höljeförsedda” viruset hepatit A virus (som också orsakar leverinflammation).
The measures taken are considered effective for the following viruses: human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus, hepatitis C virus, hepatitis A virus and parvovirus B19.
De åtgärder som vidtagits anses vara effektiva för följande virus: humant immunbristvirus (hiv), hepatit B- virus, hepatit C-virus, hepatit A-virus och parvovirus B19.
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
Åtgärderna kan vara av begränsat värde mot icke-höljebärande virus som t ex parvovirus B19.
The measures taken to ensure the safe use of Omnitrope are linked to the reasons why the medicine is used.
De åtgärder som vidtas för att garantera en säker användning av Omnitrope hänger samman med skälen till att läkemedlet används.
The measuring jug in the pack has a line marked to show you an exact amount.
Mätkoppen som medföljer i förpackningen har en markering som visar exakt mängd.
The mechanism by which dimethyl fumarate exerts therapeutic effects in multiple sclerosis is not fully understood.
Den mekanism genom vilken dimetylfumarat utövar de terapeutiska effekterna vid multipel skleros är ännu inte helt utredd.
The mechanism for the hepatocellular adenomas and carcinomas found in these studies has not been elucidated and the significance of the observed effects for humans is uncertain.
Den bakomliggande mekanismen av de hepatocellulära adenom och kacinom som sågs i dessa studier har inte klarlagts och betydelsen av de observerade effekterna för människa är inte känd.
The mechanism for this is not known, but as imiquimod has low systemic absorption from human skin, and is not mutagenic, any risk to humans from systemic exposure is likely to be low.
Mekanismen bakom detta är oklar, men eftersom imiquimod har låg systemabsorption från mänsklig hud och substansen ej är mutagen, är den eventuella risken för människor från systemisk exponering sannolikt låg.
The mechanism is UGT1A1 inhibition.
Mekanismen är hämning av UGT1A1.
The mechanism of action is associated with down-regulation of estrogen receptor protein levels.
Verkningsmekanismen är associerad med nedreglering av nivån av östrogenreceptorprotein.
The mechanism of action is not completely understood, but it appears that ara-CTP acts primarily through inhibition of DNA synthesis.
Mekanismen är ej helt känd, men det verkar som om ara-CTP verkar huvudsakligen genom hämning av DNA-syntes.
The mechanism of action is thought
detta anses nödvändig, är det
The mechanism of action is thought
Verkningsmekanismen tros vara
The mechanism of action of etanercept is thought to be its competitive inhibition of TNF binding to cell surface TNFR, preventing TNF-mediated cellular responses by rendering TNF biologically inactive.
Verkningsmekanismen hos etanercept tros vara att den konkurrerar med TNF- bindningen till cellytans TNF-receptorer, så att cellens TNF-styrda respons stoppas när TNF blir biologiskt inaktivt.
The mechanism of action of Holoclar is the replacement of corneal epithelium and lost limbal stem cells in patients in which the limbus has been destroyed by ocular burns.
Verkningsmekanismen för Holoclar är att ersätta kornealt epitel och förlorade limbala stamceller hos patienter där limbus har förstörts på grund av brännskador i ögat.
The mechanism of action of pirfenidone has not been fully established.
Pirfenidons verkningsmekanism är inte helt klarlagd.
The mechanism of action of pirfenidone, the active substance in Esbriet, is not fully understood, but it has been shown to reduce the production of fibroblasts and other substances involved in the formation of hard fibrous tissue during the body’s tissue repair process, thereby slowing down the progression of the disease in IPF patients.
Det är inte helt klarlagt hur pirfenidon, den aktiva substansen i Esbriet, verkar men ämnet har visat sig minska produktionen av fibroblaster och andra substanser som deltar i bindvävsbildningen då kroppen reparerar vävnad, vilket gör att sjukdomen framskrider långsammare hos patienter med idiopatisk lungfibros.
The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.
Verkningsmekanismen för takrolimus vid atopisk dermatit är inte fullständigt klarlagd.
The mechanism of eyelash changes and their long term consequences are currently unknown.
Mekanismerna bakom förändringarna av ögonfransarna liksom långtidseffekterna är inte kända.
The mechanism of interaction
Interaktionsmekanismen mellan
The mechanism of interaction is
Interaktionsmekanismen är
The mechanism of interaction is
Interaktionsmekanismen är inte
The mechanism of interaction is
neuroleptikan.
The mechanism of interaction is a
Interaktionsmekanismen är
The mechanism of interaction is a reduced solubility of atazanavir with increasing pH related to the presence of anti-acid agent in didanosine buffered tablets.
Interaktionsmekanismen är resucerad löslighet av atazanavir med ökat pH som beror på närvaron av antisyramedel hos didanosin buffrade tabletter.
The mechanism of interaction is CYP3A and/or P-glycoprotein inhibition by atazanavir and cobicistat.
Interaktionsmekanismen är CYP3A- och/eller P- glykoprotein-hämning av atazanavir och kobicistat.
The mechanism of interaction is CYP3A4 induction by rifampicin.
Rifampicin minskar avsevärt
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and cobicistat.
Interaktionsmekanismen är CYP3A4-hämning av atazanavir och kobicistat.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and cobicistat.
Interaktionsmekanismen är CYP3A4-hämning av atazanavir/ritonavir.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and/or ritonavir.
Interaktionsmekanismen är CYP3A4- hämning av atazanavir och/eller ritonavir.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir/ritonavir.
Interaktionsmekanismen är CYP3A4- hämning av atazanavir och/eller ritonavir.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir/ritonavir.
Interaktionsmekanismen är CYP3A4- hämning av atazanavir/ ritonavir.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir/ritonavir.
Interaktionsmekanismen är CYP3A4- hämning av atazanavir/ritonavir.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by cobicistat.
CYP3A4-hämning av kobicistat.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by cobicistat.
Interaktionsmekanismen är CYP3A4-hämning av kobicistat.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by fosamprenavir/ritonavir.
Interaktionsmekanismen är CYP3A-hämning av fosamprenavir/ritonavir.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by fosamprenavir/ritonavir.
Interaktionsmekanismen är CYP3A4-hämning av fosamprenavir/ritonavir.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by REYATAZ and/or ritonavir.
Interaktionsmekanismen är CYP3A4- hämning av REYATAZ och/eller ritonavir.
The mechanism of interaction is decreased solubility of atazanavir as intra-gastric pH increases with H2 blockers.
Interaktionsmekanismen är minskad löslighet av atazanavir eftersom magsäckens pH ökar med H2- blockerare.
The mechanism of interaction is P-gp inhibition by atazanavir and cobicistat.
Interaktionsmekanismen är P-gp- hämning av atazanavir och kobicistat.
The mechanism of liver toxicity is not fully documented and it might vary between endothelin receptor antagonists.
Mekanismen för levertoxicitet är inte fullt dokumenterad och kan variera mellan endotelin- receptorantagonister.
The mechanism of resistance has not been established.
Mekanismen för resitens har inte fastställts.
The mechanism of resistance identified was FKS1/FKS2 gene mutation.
Den identifierade resistensmekanismen var FKS1/FKS2 genmutation.
The mechanism of the antihypertensive effect of thiazide diuretics is not fully known.
Mekanismen för den antihypertensiva effekten av tiazid- diuretika är inte fullt känd.
The mechanism of the interaction has not been completely clarified.
Mekanismen för interaktionen har inte klarlagts fullständigt.
The mechanism of the LDL lowering effect of simvastatin may involve both reduction of VLDL-C concentration and induction of the LDL receptor, leading to reduced production and increased catabolism of LDL-C.
Mekanismen för simvastatinets LDL-sänkande effekt kan involvera både sänkning av koncentrationen av VLDL-C och induktion av LDL-receptorn, vilket leder till minskad produktion och ökad katabolism av LDL-C.
The mechanism of this decrease is unknown (see sections 4.2 and 4.4.)
Mekanismen för denna nedgång är okänd. (Se avsnitt 4.2 och 4.4).
The mechanism of this interaction is CYP3A4 inhibition.
Interaktionsmekanismen är CYP3A4-hämning.
The mechanism of vasculitis in patients receiving Neulasta is unknown.
Mekanismen bakom vaskulit hos patienter som får Neulasta är inte känd.
The mechanism(s) of daptomycin resistance is (are) not fully understood.
Daptomycins resistensmekanismer är inte helt kända.
The mechanism, although not proven, may involve a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine (see section 4.4).
Mekanismen är inte fastställd men kan innebära en minskad absorption av jodsalter och/eller levotyroxin (se avsnitt 4.4).
The mechanism, although not proven, may involve a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine (see section 4.5).
Mekanismen är inte fastställd men kan innebära en minskad absorption av jodsalter och/eller levotyroxin (se avsnitt 4.5).
The mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of tipranavir are described (see section 4.5).
Mekanismer och tänkbara mekanismer som bidrar till interaktionsprofilen för Aptivus finns beskrivna, se avsnitt 4.5.