natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients should remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire Effentora tablet in the buccal cavity (near a molar between the cheek and gum).
Patienten skall ta ut tabletten från blisterförpackningen och omedelbart placera hela Effentoratabletten i kindhålan (nära en kindtand, mellan kinden och tandköttet).
Patients should seek immediate medical attention if developing symptoms of serious allergic reactions (see section 4.4).
Patienter bör omedelbart söka akutvård vid utveckling av symptom på allvarliga allergiska reaktioner (se avsnitt 4.4).
Patients should show this card to their partner or carer, as well as to other doctors treating them, because they may notice symptoms of PML that the patient is not aware of, such as changes in mood, behaviour or speech.
Patienterna ska visa detta kort för sin partner eller vårdare samt för andra läkare som behandlar dem eftersom de kan se symtom på PML som patienten inte märker av, t.ex. förändringar i sinnesstämning, beteende eller tal.
Patients should swallow the film-coated tablets with water.
Patienterna bör svälja de filmdragerade tabletterna med vatten.
Patients should take Invega either with or without food, but should not switch between taking it with food on one day and without food on another.
Patienterna ska ta Invega antingen med eller utan föda men bör inte växla så att de tar läkemedlet med föda en dag och utan en annan.
Patients should take Renagel with meals and adhere to their prescribed diets.
Patienter skall ta Renagel i samband med måltid och följa sin ordinerade diet.
Patients should take sevelamer hydrochloride with meals and adhere to their prescribed diets.
Patienter skall ta sevelamerhydroklorid i samband med måltid och följa sin ordinerade diet.
Patients should take the medicine regularly and avoid missing doses.
Patienterna bör ta läkemedlet regelbundet och undvika att missa doser.
Patients should take trametinib as monotherapy or in combination with dabrafenib at least one hour prior to or two hours after a meal due to the effect of food on trametinib absorption (see section 4.2 and 5.2).
Patienterna ska ta trametinib som monoterapi eller i kombination med dabrafenib minst en timme före eller två timmar efter måltid på grund av födans effekt på upptaget av trametinib (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Patients should tell their doctor immediately if they have symptoms that might be due to an infection, such as fever, sore throat and flu-like symptoms.
Vid eventuella symtom som kan tyda på en infektion, såsom feber, halsont och influensaliknande symtom, ska patienten omedelbart tala med sin läkare.
Patients should use a bronchodilator before each dose of Cayston.
Patienterna skall använda ett bronkdilaterande medel före varje dos av Cayston.
patients should use an alternative
gestagen eller så ska patienterna
Patients should usually start with two doses of 2.25 g (4.5 ml) per day.
Patienterna ska vanligtvis börja med två doser om 2,25 g (4,5 ml) per dag.
Patients should wait at least 4 hours before treating another breakthrough pain episode with Instanyl during both titration and maintenance therapy.
Patienterna ska vänta minst 4 timmar innan de behandlar ännu en episod av genombrottssmärta med Instanyl både vid titrering och vid underhållsbehandling.
Patients should wash their hands before and after applications; it is not necessary to wear gloves.
Patienten bör tvätta händerna före och efter appliceringen; det är inte nödvändigt att använda handskar.
Patients showing clinical response at Week 6 were required to begin corticosteroid tapering.
Patienterna som uppvisade kliniskt svar i vecka 6 fick börja en period med kortikosteroidnedtrappning.
Patients spent more time on CFS grade 2 (Median
Patienter befann sig längre tid på CFS- grad 2 (median 12,7 veckor/år) och grad 1 (median 6,6 veckor/år) än CFS-grad 3 (median
Patients stable on ritonavir-boosted Invirase and requiring concomitant medication with potential to increase the exposure of saquinavir or patients on medication with potential to increase the exposure of saquinavir and requiring concomitant ritonavir-boosted Invirase where no alternative therapy is available and the benefits outweigh the risks:
Patienter stabila på ritonavir-boostrat Invirase och som behöver samtidig behandling med läkemedel som har potential att öka exponeringen för saquinavir eller patienter som behandlas med läkemedel som har potential att exponeringen för saquinavir och som behöver samtidig behandling med ritonavir-boostrat Invirase och där ingen alternativ behandling finns tillgänglig och fördelarna överväger riskerna:
Patients stable on ritonavir-boosted Invirase and requiring concomitant medication with potential to increase the exposure of saquinavir or patients on medication with potential to increase the exposure of saquinavir and requiring concomitant ritonavir-boosted Invirase where no alternative therapy is available and the benefits outweigh the risks:
Patienter stabila på ritonavir-boostrat Invirase och som behöver samtidig behandling med läkemedel som har potential att öka exponeringen för saquinavir eller patienter som behandlas med läkemedel som har potential att öka exponeringen för saquinavir och som behöver samtidig behandling med ritonavir-boostrat Invirase och där ingen alternativ behandling finns tillgänglig och fördelarna överväger riskerna:
Patients starting dialysis during treatment with Aranesp should be closely monitored for adequate control of their haemoglobin.
Patienter som startar dialys under behandling med Aranesp, bör övervakas noggrant för tillräcklig kontroll av hemoglobinnivån.
Patients starting treatment course 2 or 4
Patienter som startar behandlingsperio d 2 eller 4
Patients studied were adults (>18 years), with newly diagnosed differentiated papillary or follicular thyroid carcinoma, including papillary-follicular variant, characterised, principally (54 of 60), as T1-T2, N0-N1, M0 (TNM classification).
De patienter som ingick i studien var vuxna (>18 år), med nyligen diagnostiserat differentierat papillärt eller follikulärt tyreoideakarcinom, inklusive en papillär-follikulärvariant, i huvudsak (54 av 60) betecknad som T1-T2, N0-N1, M0 (enligt TNM –klassifikationen).
Patients subsequently underwent a mandatory taper schedule, with complete corticosteroid discontinuation by Week 19.
Patienterna genomgick därefter ett obligatoriskt nedtrappningssschema, med helt avbruten kortikosteroidbehandling vid vecka 19.
Patients suffering from acute coronary syndrome:
Patienter med akuta koronara syndrom:
Patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
Patienter med hjärtinfarkt (från några få dagar till mindre än 35 dagar), ischemisk stroke (från 7 dagar till mindre än 6 månader) eller etablerad perifer arteriell sjukdom.
Patients switching from immediate-release (Byetta) to prolonged-release (Bydureon) exenatide, may experience transient elevations in blood glucose concentrations, which generally improve within the first two weeks after initiation of therapy.
Patienter som byter från exenatid med omedelbar frisättning (Byetta) till exenatid (Bydureon) med långsam frisättning kan uppleva övergående förhöjda blodglukosvärden, vilka vanligtvis förbättras inom de första två veckorna efter att behandlingen påbörjats.
Patients switching from immediate-release (Byetta) to prolonged-release exenatide may experience transient elevations in blood glucose concentrations, which generally improve within the first two weeks after initiation of therapy.
Patienter som byter från exenatid med omedelbar frisättning (Byetta) till exenatid med långsam frisättning kan uppleva övergående förhöjda blodglukosvärden, vilka vanligtvis förbättras inom de första två veckorna efter att behandlingen påbörjats.
Patients switching from more than once-daily basal or premix insulin therapy can be converted unit- to-unit to twice-daily Ryzodeg at the same total insulin dose as the patient’s previous total daily insulin dose.
Patienter som byter från behandling med bas- eller mixinsulin, som tas mer än en gång dagligen, kan få behandlingen konverterad enhet för enhet till två dagliga doser Ryzodeg som ger samma totala insulindos som patientens tidigare totala dagliga insulindos.
Patients switching from once-daily basal or premix insulin therapy can be converted unit-to-unit to once-daily Ryzodeg at the same total insulin dose as the patient’s previous total daily insulin dose.
För patienter som byter från behandling med bas- eller mixinsulin en gång dagligen, kan behandlingen konverteras enhet för enhet till en daglig dos Ryzodeg, d v s samma totala insulindos som patientens tidigare totala dagliga insulindos.
Patients switching from ORENCIA intravenous therapy to subcutaneous administration should administer the first subcutaneous dose instead of the next scheduled intravenous dose.
Patienter som byter från intravenös behandling med ORENCIA till subkutan administrering ska administrera den första subkutana dosen istället för nästa planerade intravenösa dos.
Patients switching from separate tablets of dapagliflozin (10 mg total daily dose) and metformin to Ebymect should receive the same daily dose of dapagliflozin and metformin already being taken or the nearest therapeutically appropriate dose of metformin.
Patienter som byter från separata tabletter med dapagliflozin (10 mg total daglig dos) och metformin till Ebymect bör få samma dagliga dos av dapagliflozin och metformin som de redan tar eller den närmaste terapeutiskt lämpliga dosen metformin.
Patients switching from separate tablets of dapagliflozin (10 mg total daily dose) and metformin to Xigduo should receive the same daily dose of dapagliflozin and metformin already being taken or the nearest therapeutically appropriate dose of metformin.
Patienter som byter från separata tabletter med dapagliflozin (10 mg total daglig dos) och metformin till Xigduo bör få samma dagliga dos av dapagliflozin och metformin som de redan tar eller den närmaste terapeutiskt lämpliga dosen metformin.
Patients switching from separate tablets of empagliflozin (10 mg or 25 mg total daily dose) and metformin to Synjardy should receive the same daily dose of empagliflozin and metformin already being taken or the nearest therapeutically appropriate dose of metformin.
Patienter som byter från separata tabletter med empagliflozin (en total daglig dos på 10 mg eller 25 mg) och metformin till Synjardy bör få samma dagliga dos av empagliflozin och metformin som de redan tar, eller den närmaste terapeutiskt lämpliga dosen av metformin.
Patients switching from separate tablets of saxagliptin and metformin should receive the doses of saxagliptin and metformin already being taken.
Patienter som byter från separata tabletter med saxagliptin och metformin bör få de doser av saxagliptin och metformin som de redan tar.
Patients switching from sodium phenylbutyrate to RAVICTI should receive the dosage of RAVICTI that contains the same amount of phenylbutyric acid.
Patienter som byter från natriumfenylbutyrat till RAVICTI bör få den dosering av RAVICTI som motsvarar samma mängd fenyl-butyrsyra.
Patients switching from Viramune immediate-release to Viramune prolonged-release
Patienter som byter från Viramune med omedelbar frisättning till Viramune depottablett
Patients switching immediately from treatment with another protease inhibitor taken with ritonavir or from a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor based regimen, without a wash-out period, should however initiate and continue Invirase at the standard recommended dose of 1000 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily.
Patienter som byter direkt från behandling med en annan proteashämmare som tas med ritonavir eller från en behandlingsregim baserad på en icke-nukleosid RT-hämmare, utan en wash-out period, bör emellertid börja och fortsätta behandlingen med Invirase med den rekommenderade standarddosen på 1000 mg två gånger dagligen med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
Patients take a daily maintenance dose of BiResp Spiromax and in addition take BiResp Spiromax as needed in response to symptoms.
Patienten tar en daglig underhållsdos av BiResp Spiromax och som tillägg tas BiResp Spiromax vid behov för symtomlindring.
Patients take a daily maintenance dose of DuoResp Spiromax and in addition take DuoResp Spiromax as needed in response to symptoms.
Patienten tar en daglig underhållsdos av DuoResp Spiromax och som tillägg tas DuoResp Spiromax vid behov för symtomlindring.
patients taking another antiviral medicine called telbivudine;
Patienter som tar ett annat läkemedel mot virus som kallas telbivudin
Patients taking Brilique should also take a daily low maintenance dose of ASA 75-150 mg, unless specifically contraindicated.
Patienter som tar Brilique skall även ta en daglig låg underhållsdos av ASA 75-150 mg, såvida detta ej är specifikt kontraindicerat.
Patients taking concomitant anticoagulation, such as warfarin or phenprocoumon should be monitored regularly for changes in prothrombin time, international normalized ratio (INR), and clinical bleeding episodes.
Patienter som samtidigt tar antikoagulantia, såsom warfarin eller fenprokumon, måste monitoreras regelbundet med avseende på förändringar i protrombintid, international normalized ratio (INR) och kliniska blödningsepisoder.
Patients taking concomitant medications with disposition dependent upon BCRP and with narrow therapeutic index should be closely monitored for signs of changed tolerability of the concomitant medication as a result of increased exposure whilst receiving TAGRISSO (see section 5.2).
Patienter under behandling med Tagrisso som samtidigt intar läkemedel vars fördelning är beroende av BCRP och som uppvisar ett smalt terapeutiskt index bör övervakas noga avseende tecken på ändrad tolerabilitet för det samtidigt administrerade läkemedlet som ett resultat av ökad exponering under behandlingstiden med Tagrisso (se avsnitt 5.2).
Patients taking coumarin- derivative anticoagulants concomitantly with capecitabine should be monitored regularly for alterations in their coagulation parameters (PT or INR) and the anti-coagulant dose adjusted accordingly.
Patienter som samtidigt behandlas med antikoagulantia som innehåller kumarinderivat och kapecitabin skall kontrolleras kontinuerligt avseende förändringar i koagulationsparametrar (PT eller INR) och antikoagulantia- dosen justerad därefter.
Patients taking coumarin-derivative anticoagulants concomitantly with capecitabine should be monitored regularly for alterations in their coagulation parameters (PT or INR) and the anti-coagulant dose adjusted accordingly.
Patienter som samtidigt behandlas med antikoagulantia som innehåller kumarinderivat och kapecitabin skall kontrolleras kontinuerligt avseende förändringar i koagulationsparametrar (PT eller INR) och antikoagulantia-dosen justerad därefter.
Patients taking Cystadane appeared to have greater reductions in homocysteine levels than untreated patients.
Patienter som tog Cystadane föreföll ha större minskningar av homocysteinnivåerna än obehandlade patienter.
Patients taking Ferriprox, or their carers, must be given a reminder card with information on how to take the medicine safely.
Patienter som tar Ferriprox eller deras vårdare måste få ett påminnelsekort med information om hur läkemedlet ska tas på ett säkert sätt.
Patients taking Ilaris in part II had a 64% reduced risk of a flare event as compared to the placebo group (hazard ratio of 0.36; 95% CI: 0.17 to 0.75; p=0.0032).
Av de patienter som tar Ilaris i del II hade en 64 % minskad risk för ett skov jämfört med placebogruppen (hazard ratio på 0,36, 95 % CI: 0,17 till 0,75, p=0,0032).
Patients taking Inovelon had a 35.8% reduction in the total number of seizures, falling from an average of 290 seizures in the four- week period before Inovelon was started.
Hos patienterna som tog Inovelon minskade det totala antalet anfall med 35,8 procent, från ett genomsnitt av 290 anfall under de fyra veckor som föregick Inovelon-behandlingen.
Patients taking levodopa (advanced stage of Parkinson’s disease)
Patienter som tar L-dopa (framskridet stadium av Parkinsons sjukdom)
Patients taking medicinal products that are substrates of CYP2B6, CYP3A4, CYP2C9, CYP2C19, or UGT1A1 should be evaluated for possible loss of pharmacological effects (or increase in effects in cases where active metabolites are formed) during the first month of enzalutamide treatment, and dose adjustment should be considered as appropriate.
Patienter som tar läkemedel som är substrat till CYP2B6, CYP3A4, CYP2C9, CYP2C19 eller UGT1A1 ska utvärderas för eventuell förlust av farmakologiska effekter (eller effektökning i de fall aktiva metaboliter bildas) under den första månaden med enzalutamidbehandling och dosjusteringar bör övervägas när så är lämpligt.
Patients taking nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) treatment in association with ribavirin and interferon alfa-2b may be at increased risk of mitochondrial toxicity, lactic acidosis and hepatic decompensation (see section 4.4).
Patienter som behandlas med en hämmare av omvänt transkriptas av nukleosidanalogtyp (NRTI) samtidigt med ribavirin och interferon alfa-2b kan ha en ökad risk för mitokondriell toxicitet, mjölksyraacidos och leverdekompensation (se avsnitt 4.4).
Patients taking oestrogen-based oral contraceptives should be advised about possible loss of effectiveness due to diarrhoea and/or vomiting (see section 4.5).
Patienter som tar östrogenbaserade orala antikonceptionsmedel ska informeras om risken för förlorad effekt till följd av diarré och/eller kräkningar (se avsnitt 4.5).
Patients taking oestrogen-based oral contraceptives should be advised about possible loss of effectiveness due to diarrhoea and/or vomiting.
Patienter som tar östrogenbaserade orala antikonceptionsmedel ska informeras om risken för förlorad effekt till följd av diarré och/eller kräkningar.
Patients taking oral contraceptives
Orala preventivmedel
Patients taking Orencia also had a greater improvement in physical function after six months.
Patienter som tog Orencia uppvisade även större förbättring av fysisk funktion efter sex månader.
patients taking potassium-
om behandlas med
Patients taking Renvela should adhere to their prescribed diets.
Patienter som tar Renvela ska följa sin ordinerade diet.
Patients taking Renvela should adhere to their prescribed diets.
Patienter som tar Renvela ska följa sina ordinerade dieter.
Patients taking rifampicin (an antibiotic) may need to take a higher dose of Stocrin.
Patienter som tar rifampicin (ett antibiotikum) kan behöva ta en högre dos Stocrin.
Patients taking rifampicin (an antibiotic) may need to take a higher dose of Sustiva.
Patienter som tar rifampicin (ett antibiotikum) kan behöva ta en högre dos Sustiva.
Patients taking Sevelamer carbonate Zentiva should adhere to their prescribed diets.
Patienter som tar Sevelamer carbonate Zentiva ska följa sin ordinerade diet.
Patients taking Sevelamer carbonate Zentiva should adhere to their prescribed diets.
Patienter som tar Sevelamer carbonate Zentiva ska följa sina ordinerade dieter.
Patients taking Volibris should have their haemoglobin and/or haematocrit levels measured regularly.
Patienter som tar Volibris bör få sina hemoglobin- och/eller hematokritnivåer kontrollerade regelbundet.
Patients taking warfarin should undergo regular monitoring of the INR, especially after any changes in Lojuxta dosage.
Patienter som tar warfarin bör genomgå regelbundna kontroller av INR, särskilt efter alla ändringar av Lojuxta-doseringen.
Patients taking Xyrem should avoid alcohol, as it can increase Xyrem’s effects.
Patienter som tar Xyrem ska undvika alkohol eftersom det kan förstärka effekterna av Xyrem.
Patients taking Xyrem should stop breast feeding.
Patienter som tar Xyrem bör sluta amma.
Patients then received stiripentol in an open fashion.
Patienterna fick därefter stiripentol öppet.
Patients titrating selexipag to an individually tolerated dose (200 micrograms twice daily increments up to 800 micrograms twice daily; N = 33) achieved a statistically significant mean reduction in pulmonary vascular resistance of 30.3% (95% confidence interval [CI]: 44.7%, 12.2%; p = 0.0045) and an increase in cardiac index (median treatment effect) of 0.41 L/min/m2 (95% CI: 0.10, 0.71) compared to placebo (N = 10).
Patienter vars selexipagbehandling upptitrerades till individuellt tolererade doser (i steg om 200 mikrogram två gånger dagligen upp till 800 mikrogram två gånger dagligen, n=33) fick en statistiskt signifikant genomsnittlig minskning av pulmonellt kärlmotstånd (PVR) med 30,3 % (95 % konfidensintervall [CI]: -44,7 %, -12,2 %; p = 0,0045) och ökat cardiac index (medianvärde för behandlingseffekt) på 0,41 l/min/m2 (95 % CI: 0,10; 0,71) jämfört med placebo (n=10).
Patients treated
Patienter som
Patients treated concurrently with erlotinib and gemcitabine should be monitored carefully for the possibility to develop ILD-like toxicity.
Patienter som samtidigt behandlas med erlotinib och gemcitabin ska noggrant kontrolleras avseende utveckling av biverkningar liknande interstitiell lungsjukdom.
Patients treated for prevention of VTEs after hip or knee replacement surgery, dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa if they receive concomitantly dabigatran etexilate and amiodarone (see section 4.2).
För patienter som erhåller profylaktisk behandling mot VTE efter höft- eller knäledsoperation, ska dosen reduceras till 150 mg en gång dagligen, taget som 2 kapslar Pradaxa á 75 mg, vid samtidig användning av amiodaron (se avsnitt 4.2).
Patients treated for prevention of VTEs after hip or knee replacement surgery, dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa if they receive concomitantly dabigatran etexilate and amiodarone (see section 4.2).
Patienter som behandlas profylaktiskt mot VTE efter elektiv total protesoperation i höft- eller knäled bör få dosen reducerad till 150 mg taget som 2 kapslar Pradaxa à 75 mg en gång per dag om de använder dabigatranetexilat och amiodaron samtidigt (se avsnitt 4.2).
Patients treated for prevention of VTEs after hip or knee replacement surgery, dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa if they receive concomitantly dabigatran etexilate and quinidine (see section 4.2).
För patienter som erhåller profylaktisk behandling mot VTE efter höft- eller knäledsoperation, ska dosen sänkas till 150 mg Pradaxa dagligen, taget som 2 kapslar Pradaxa á 75 mg, vid samtidig användning av kinidin (se avsnitt 4.2).
Patients treated previously or concurrently with intrathecal chemotherapy or previously with craniospinal irradiation are potentially at increased risk for neurological adverse events (see section 4.2 - dose modification) and therefore concomitant intrathecal therapy and/or craniospinal irradiation is not recommended.
Patienter som tidigare eller samtidigt behandlats med intratekal kemoterapi eller tidigare behandlats med kraniospinal strålning löper potentiellt en ökad risk för neurologiska biverkningar (se avsnitt 4.2 - dosmodifiering) och därför rekommenderas inte samtidig intratekal kemoterapi och/eller kraniospinal strålning.
Patients treated prophylactically with micafungin were those undergoing haematopoetic stem cell transplantation (HSCT) who were at high risk for fungal infections.
De patienter som fick profylaktisk micafunginbehandling genomgick hematopoetisk stamcellstransplantation (HSCT) och var i riskzonen för att få svampinfektioner.
Patients treated with anticoagulants should be monitored more frequently as cytotoxic agents may interact with oral anticoagulants.
Patienter som behandlas med antikoagulantia skall kontrolleras oftare eftersom cytotoxiska medel kan interagera med orala antikoagulantia.