natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always read the "Instructions for Use" provided in the box.
Läs alltid Bruksanvisningen som finns i kartongen.
Always remove the needle after each injection and store OptiSet without a needle attached.
Avlägsna injektionsnålen efter varje injektion och förvara OptiSet med injektionsnålen borttagen.
Always remove the needle after each injection and store OptiSet without a needle attached.
Avlägsna nålen efter varje injektion och förvara OptiSet med nålen borttagen.
Always remove the needle after each injectionand store your pen without the needle attached.
Ta alltid bort injektionsnålen efter varje injektion och förvara din penna utan att injektionsnålen är fastsatt.
Always replace the cap once you have finished.
Sätt alltid tillbaka skyddkåpan efter användning.
Always replace the cap once you have finished.
Sätt alltid tillbaka skyddskåpan efter användning.
Always show the Patient Alert Card to your doctor or nurse when you see them or if you go to hospital.
Visa alltid patientkortet för läkare eller sjuksköterska vid besök på vårdcentral eller sjukhus.
Always store the syringe in a refrigerator at a temperature of 2-8°C. Protect the syringe from freezing and from light.
Förvara alltid sprutan i kylskåp vid en temperatur på 2-8 °C. Skydda sprutan från att frysa och från ljus.
Always take Avandamet tablets exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Avandamet enligt läkarens anvisning.
Always take AZILECT exactly as your doctor has told you.
Ta alltid AZILECT enligt läkarens anvisningar.
Always take CellCept exactly as your doctor has told you.
Ta alltid CellCept enligt läkares anvisningar.
Always take CIALIS exactly as your doctor has told you.
Ta alltid CIALIS exakt enligt läkarens ordination.
Always take Clopidogrel Acino Pharma GmbH exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Clopidogrel Acino Pharma GmbH enligt läkarens anvisningar.
Always take Clopidogrel Teva Generics B.V. exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Clopidogrel Teva Generics B.V. enligt läkarens anvisningar.
Always take Dynepo exactly as your doctor has told you to.
Ta alltid Dynepo enligt läkarens anvisningar.
Always take Ebixa exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Ebixa enligt läkarens anvisningar.
Always take Efient exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Efient enligt läkarens anvisningar.
Always take Hycamtin exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Hycamtin exakt enligt läkarens anvisningar.
Always take Kinzalkomb exactly as your doctor has told you.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take Kinzalkomb exactly as your doctor has told you.
Använd alltid detta läkemedelt enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take Kinzalmono exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Kinzalmono enligt läkarens anvisningar.
Always take Memantine Merz exactly as your doctor has told you.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Always take Micardis exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Micardis enligt läkarens anvisningar.
Always take MicardisPlus exactly as your doctor has told you.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take MicardisPlus exactly as your doctor has told you.
Använd läkemedlet enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take Mycophenolate mofetil Teva exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Mycophenolate mofetil Teva enligt läkarens anvisningar.
Always take Myfenax exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Myfenax enligt läkarens anvisningar.
Always take OLYSIO with food.
Ta alltid OLYSIO i samband med mat.
Always take Pravafenix with food as Pravafenix is less well absorbed from an empty stomach.
Ta alltid Pravafenix tillsammans med mat eftersom Pravafenix inte tas upp i kroppen lika bra från tom mage.
Always take Pritor exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Pritor enligt läkarens anvisningar.
Always take PritorPlus exactly as your doctor has told you.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take PritorPlus exactly as your doctor has told you.
Använd läkemedlet enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take Raptiva exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Raptiva enligt läkarens anvisningar.
Always take Rasagiline ratiopharm exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Rasagiline ratiopharm enligt läkarens anvisningar.
Always take Revlimid alone or Revlimid in combination with other medicines exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Revlimid ensamt eller Revlimid i kombination med andra läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Always take Siklos exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Siklos enligt läkarens anvisningar.
Always take the dose labelled for today – use all 7 days’ doses before starting a new wallet.
Ta alltid den dos som är märkt för idag – använd alla sju dagarnas doser innan en ny plånboksförpackning påbörjas.
Always take the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Ta alltid med dig den yttre kartongen eller injektionspennan, även om den är tom.
Always take the outer carton or the vial of medicine with you, even if it is empty.
Ta alltid med dig den yttre kartongen eller injektionsflaskan, även om den är tom.
Always take the Patient Alert Card and the outer carton from the Cimzia package with you, even if it is empty.
Ta alltid med patientkortet och ytterkartongen för Cimzia, även om den är tom.
Always take the Patient Alert Card with you.
Ta alltid med patientkortet.
Always take the tablet with food.
Tabletten måste alltid tas tillsammans med mat.
Always take the tablet with water and swallow it whole.
Svälj alltid tabletten hel tillsammans med vatten.
Always take the tablets with food.
Ta alltid tabletterna med mat.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denne bipacksedel eller enligt anvisningar från läkare eller apotekspersonal.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Aptivus som din läkare har sagt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Memantine Accord enligt läkarens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Rivastigmine 1 A Pharma enligt läkarens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Rivastigmine HEXAL enligt läkarens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Rivastigmine Sandoz enligt läkarens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ta alltid detta läkemedelXiliarx enligt läkarens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Pramipexole Accord enligt läkarens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ta alltid Twynsta enligt läkarens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ta alltid VFEND enligt läkarens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Använd alltid Memantine Mylan enligt läkarens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Använd alltid Nemdatine enligt läkarens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Använd alltid Nemdatine enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Ta alltid detta läkemedel enligt din läkares eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonals anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspesonalens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Ta alltid detta läkemedel SUSTIVAenligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take this medicine exactly as your doctor orpharmacist has told you.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take this medicine, even if you are feeling well
Ta alltid detta läkemedel, även om du känner dig bra
Always take Tolucombi exactly as your doctor has told you.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always take with cobicistat or ritonavir and food.
Ta alltid tabletterna med kobicistat eller ritonavir och mat.
Always take with cobicistat or ritonavir and food.
Ta den alltid med kobicistat eller ritonavir och mat.
Always take with ritonavir and food.
Ta alltid tabletterna med ritonavir och mat.
Always take with ritonavir and food.
Ta den alltid med ritonavir och mat.
Always tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Tala alltid om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterskaom du tar något av dessa läkemedel, som ofta ges för att lindra angina pectoris (eller ”bröstsmärtor”).
Always tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Tala alltid om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköteska om du tar något av dessa läkemedel, som ofta ges för att lindra kärlkramp (angina pectoris) eller ”bröstsmärtor”.
Always to keep Instanyl out of the reach and sight of children since it can be harmful to them.
Att alltid förvara Instanyl utom syn- och räckhåll för barn eftersom den kan vara skadlig för dem.
Always to put the child-resistant cap back on to the multi-dose nasal spray DoseGuard, and close after use.
Att alltid sätta tillbaka och stänga den barnskyddande hatten på flerdosnässprayen DoseGuard efter användningen.
Always to put the multi-dose nasal spray back in the child-resistant box after use.
Att alltid placera flerdosnässprayen i den barnskyddande asken efter användning.
Always use 52 ml of water, whatever the dose you need.
Använd alltid 52 ml vatten, oavsett vilken dos du behöver.
Always use a condom:
Använd alltid kondom:
Always use a new cartridge if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Använd alltid en ny cylinderampull om du märker att blodsockerkontrollen oväntat håller på att försämras.
Always use a new cartridge must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Använd alltid en ny cylinderampull om du märker att blodsockerkontrollen oväntat håller på att försämras.
Always use a new needle for each injection to help prevent infections and blocked needles.
Använd alltid en ny kanyl vid varje injektion för att förhindra infektioner och förhindra att kanylen blir igentäppt.
Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Använd alltid en ny injektionsnål vid varje injektion för att undvika förorening.
Always use a new needle for each injection.
Använd alltid en ny injektionsnål till varje injektion.
Always use a new needle for each injection.
Använd alltid en ny nål till varje injektion.
Always use a new NovoFine or NovoTwist disposable needle for each injection to prevent contamination.
Använd alltid en ny NovoFine eller NovoTwist injektionsnål för engångsbruk vid varje injektion för att undvika förorening
Always use a new NovoFine or NovoTwist disposable needle for each injection to prevent contamination.
Använd alltid en ny NovoFine eller NovoTwist injektionsnål för engångsbruk vid varje injektion för att undvika förorening.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Använd alltid en ny injektionspenna om du märker att blodsockerkontrollen oväntat håller på att försämras.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Använd alltid en ny injektionspenna om du märker att din blodsockerkontroll oväntat försämras.
Always use a new sterile needle for each injection.
Använd alltid en ny nål för varje injektion.
Always use a new sterile needle for each injection.
Använd alltid en ny, steril nål före varje injektion.
Always use a new sterile needle for each injection.
Sätt alltid fast en ny, steril injektionsnål före varje användning.
Always use a new sterile needle for each injection.
Sätt alltid fast en ny, steril nål före varje användning.
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Använd alltid en ny injektionsflaska om du märker att blodsockerkontrollen oväntat håller på att försämras.
Always use a new vial must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Använd alltid en ny injektionsflaska om du märker att blodsockerkontrollen oväntat håller på att försämras.
Always use a sterile (aseptic) technique as described in here.
Använd alltid steril (aseptisk) teknik enligt beskrivningen häri.
Always use Abseamed exactly as instructed by your doctor or nurse.
Använd alltid Abseamed exakt som din läkare eller sjuksköterska beskrivit.
Always use Binocrit exactly as instructed by your doctor or nurse.
Använd alltid Binocrit exakt som din läkare eller sjuksköterska beskrivit.
Always use CYSTAGON exactly as your doctor or your child’s doctor has told you.
Använd alltid CYSTAGON enligt din eller ditt barns läkares anvisningar.
Always use Elonva exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Elonva enligt läkarens anvisningar.
Always use Epoetin alfa HEXAL exactly as instructed by your doctor or nurse.
Använd alltid Epoetin alfa HEXAL exakt som din läkare eller sjuksköterska beskrivit.
Always use GANFORT exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Använd alltid GANFORT exakt enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always use GANFORT single-dose exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Använd alltid GANFORT engångsdos exakt enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always use Humalog BASAL exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Humalog BASAL enligt läkarens anvisningar.
Always use Humalog BASAL KwikPen exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Humalog BASAL KwikPen enligt läkarens anvisningar.
Always use Kentera exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Kentera enligt läkarens anvisningar.
Always use Liprolog Basal exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Liprolog Basal enligt läkarens anvisningar.
Always use Liprolog Basal KwikPen exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Liprolog Basal KwikPen enligt läkarens anvisningar.
Always use Nonafact exactly as your doctor has told you.
Nonafact ska alltid användas exakt på det sätt som läkaren har talat om.
Always use Panretin gel exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Panretin gel enligt läkarens anvisningar.
Always use Protopic exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Protopic enligt läkarens anvisningar.
Always use Retacrit exactly as instructed by your doctor or nurse.
Använd alltid Retacrit enligt de instruktioner du fått av din läkare eller sjuksköterska
Always use RIXUBIS exactly as your doctor has told you.
Använd alltid RIXUBIS enligt läkarens anvisningar.
Always use the dose counter and the dose pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Använd alltid dosräknaren och dosstrecket för att se hur många enheter du har valt före du injicerar insulin.
Always use the dose counter and the dose pointer to select the dose.
Använd alltid dosräknaren och dosstrecket för att välja dos.
Always use the dose recommended by your healthcare provider;
Använd alltid den dos som läkare/sjuksköterska rekommenderat;
Always use the new Hirobriz Breezhaler inhaler that comes with your new pack.
Använd alltid den nya Hirobriz Breezhaler inhalator som följer med en ny förpackningHirobriz Breezhaler.
Always use the new Oslif Breezhaler inhaler that comes with your new pack.
Använd alltid den nya Oslif Breezhaler inhalator som följer med en ny förpackningOslif Breezhaler.
Always use the oral dispenser that is provided in the box and has markings indicating the dose in milligrams (mg).
Använd alltid den orala doseringssprutan som finns i förpackningen och som har markeringar som visar dosen i milligram (mg).
Always use the pen as described in the “Instructions for Use”.
Använd alltid pennan enligt beskrivningen i bruksanvisningen.
Always use the pen as described in the “Instructions for Use”.
Använd alltid pennan såsom beskrivet i Bruksanvisningen.
Always use the syringe as described in the “Instructions for Use”.
Använd alltid sprutan såsom beskrivet i Bruksanvisningen.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor, or pharmacist or nurse has told you.
Använd alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt de anvisningar du fått från läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your pharmacist, doctor or other healthcare professional has told you.
Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från läkare, apotekspersonal eller barnmorska.
Always use this medicine exactly as the doctor has told you.
Använd alltid medicinen exakt enligt din läkares anvisning.
Always use this medicine exactly as you doctor has told you.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Always use this medicine exactly as your child’s doctor or pharmacist hasinstructed.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Använd alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Always use this medicine exactly as your doctor or nurse has told you.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkaren eller apotekspersonalens anvisningar.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkaren eller apotekspersonalens anvisningar.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotektspersonalens anvisningar.
Always use this vaccine exactly as your doctor has told you.
Använd alltid detta vaccin enligt läkarens anvisningar.
Always use Valtropin exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Valtropin enligt läkarens anvisningar.
Always use Vaniqa exactly as your doctor has told you.
Använd alltid Vaniqa enligt läkarens anvisningar.
Alzheimer's disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimers sjukdom har förknippats med depression, självmordstankar och suicid.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimers sjukdom har associerats med depression, självmordstankar och självmord.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimers sjukdom har förknippats med depression, självmordstankar och självmod.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimers sjukdom har förknippats med depression, självmordstankar och självmord.
Alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.
Alzheimers sjukdom har förknippats med depression, självmordstankar och suicid.
Alzheimer’s disease is a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Alzheimers sjukdom är en sorts demens (en hjärnfunktionsstörning) som successivt påverkar patientens minne, intellektuella förmåga och beteende.
Alzheimer’s disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machinery.
Alzheimers sjukdom kan ge upphov till successiv nedsättning av förmågan att framföra fordon eller hantera maskiner.
Alzheimer’s disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machinery.
Alzheimers sjukdom kan ge upphov till successiv nedsättning av körförmågan eller förmågan att hantera maskiner.
Alzheimer’s disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machines.
Alzheimers sjukdom kan ge upphov till successiv nedsättning av förmågan att framföra fordon eller hantera maskiner.
AM
FM
aM = months bNumber of study participants for year 1 or year 2 primary efficacy analysis. cReduction in culture-confirmed influenza illness relative to placebo. dData presented for clinical trial D153-P504 are for study participants who received two doses of study vaccine or placebo.
a m = månader b Antal studiedeltagare för år 1 eller år 2, primär effektanalys. c Reduktion av odlingsbekräftad influensasjukdom i relation till placebo. d Data som presenteras för klinisk prövning D153-P504 gäller studiedeltagare som fått två doser av studievaccin eller placebo.
Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germany
Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
Amantadine (medicine used to treat Parkinson’s disease and also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).
Amantadin (läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom som även används för att behandla eller förebygga vissa virussjukdomar).
Amantadine Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Amantadin Tiazider, däribland hydroklortiazid, kan öka risken för biverkningar orsakade av amantadin.
amantadine, ketamine, dextromethorphan
amantadin, ketamin, dextrometorfan
amantadine, ketamine, dextromethorphan dantrolene, baclofen
amantadin, ketamin, dextrometorfan dantrolen, baklofen
Amax = maximum observed % activity; AUC0-t = area under the concentration-time curve from time 0 to the last measurable concentration; AUC0-∞ = area under the concentration-time curve from time 0 extrapolated to infinity; t½ = terminal half-life; Tmax = time of maximum observed % activity, N/A = not available.
Amax = högsta observerade aktivitet i %; AUC0-t = area under koncentrationstidskurvan från tidpunkt 0 till sista mätbara koncentration; AUC0-∞ = area under koncentrationstidskurvan från tidpunkt 0 extrapolerad till oändligheten; t½ = slutlig halveringstid; Tmax = tidpunkt för högsta observerade aktivitet i %. – = uppgift saknas.
Ambachtstraat 4 3732 CN De Bilt The Netherlands
3732 CN De Bilt Nederländerna
Amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 60 ml size.
Bärnstensfärgade, flerdos-, 60 ml:s PET(polyetylen-tereftalat)-flaskor.
Amber glass bottle (type III) with polypropylene child resistant closure, polyester insert and desiccant canister(s):
Gulbrun glasflaska (typ III) med barnsäker polypropylenförslutning, polyesterinsats och torkmedelsbehållare:
amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe.
bärnstensfärgad glasflaska (typ III) doseringsspruta av polypropen
Amber glass bottle with a polyethylene Luer adapter and a tamper-proof polypropylene child resistant closure containing 7.5 ml or 20 ml.
Bärnstensfärgad glasflaska innehållande 7,5 ml eller 20 ml med en Lueradapter i polyetylen och en förseglad barnskyddad förslutning i polypropylen.
Amber glass bottle with white polypropylene child-resistant screw cap equipped with an induction seal of polyethylene containing 5 or 20 capsules.
Bärnstensfärgad glasburk med barnskyddande vit förslutning av polypropen försedd med induktionsförsegling av polyeten, innehållande 5 eller 20 hårda kapslar.
Amber glass bottle, with two-piece plastic child-resistant closure (outer shell high density polyethylene (HDPE), inner shell polypropylene resin with a foamed laminated polyethylene liner..
Bärnstensfärgad glasflaska, med tvådelad barnskyddande plastförslutning (utsida högdensitets- polyeten (HDPE), insida polypropenharts laminerad med polyetylenskumfilm).
Amber glass bottles with plastic screw cap containing 270 capsules of Invirase.
Bärnstensfärgade glasburkar med skruvlock i plast innehållande 270 kapslar Invirase.