natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. virussäsongen börjar.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. är avsett för långtidsanvändning.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ökas gradvis under 4–6 veckor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. a fifth if patients are taking the medicine valproate for another condition at the same time as they are taking Xyrem.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. valproat för ett annat tillstånd samtidigt som de får Xyrem ska dosen Xyrem minskas med en femtedel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. active substance tenofovir in the body.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. den aktiva substansen tenofovir i kroppen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. adequately controlled on metformin alone who start taking Komboglyze should continue to receive the same dose of metformin they were previously taking.
Patienter som inte kontrolleras tillräckligt med enbart metformin och som börjar med Komboglyze ska fortsätta med samma dos metformin som de tog tidigare.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. altogether if side effects are severe.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. behandlingen om biverkningarna är svåra.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. and dose should be assessed within three months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Memantine Accord should be re-assessed on a regular basis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. och dosen ska bedömas inom tre månader efter att behandlingen påbörjas och sedan ska nyttan av fortsatt behandling med Memantine Accord bedömas regelbundet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. animals are exposed to the same type of bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. efter vaccinationen utsätts för samma typ av blåtungevirus kan immunsystemet producera antikroppar mot viruset snabbare.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. animals’ immune system recognises the viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dem.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. any other treatments, so the results were judged against historical controls (the results expected in untreated patients, based on past studies).
I studierna jämfördes inte Refludan med några andra behandlingar, så resultaten bedömdes mot bakgrund av historiska kontroller (förväntade resultat hos obehandlade patienter på grundval av tidigare studier).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. appropriate antibiotic therapy for the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia (bacteria present in blood) and toxaemia (a toxic state) (mastitis- metritis-agalactia syndrome).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. användas tillsammans med lämpliga antibiotika för att behandla sjukdomar som uppträder efter grisning, t.ex. septikemi (blodförgiftning), dräktighetsförgiftning och MMA-syndromet (grisningsfeber).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. are stable, and then periodically.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. i kroppen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. at around the same time), two doses can be given with an interval of at least two months, followed by a booster at 11 to 15 months of age.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ungefär samtidigt) kan två doser ges med ett intervall om minst två månader, följt av en booster vid elva till 15 månaders ålder.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. attacking and damaging nerve cells.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. angripa och skada nervceller.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. be increased in 1.5-mg steps no more frequently than every two weeks, to a regular dose of 3 to 6 mg twice a day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kan dosen höjas i steg om 1,5 mg med minst två veckors mellanrum till en fast dos på 3 till 6 mg två gånger om dagen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. be taken by previously treated patients, provided that the patients are healthy enough and that the HIV virus causing their infection has been shown not to be resistant to Prezista.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dagen kan också ges till patienter som behandlats tidigare, förutsatt att de är tillräckligt friska och det har visats att hivviruset som orsakar infektionen inte är resistent mot Prezista.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. been inactivated so that it cannot cause the disease.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blåtungevirus som har inaktiverats så att det inte kan orsaka sjukdom.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. between two and 18 years, the dose of CellCept is calculated depending on height and weight and should be given by mouth.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. timmar efter transplantationen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blistering rash typically in one part of the body.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. del av kroppen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blood glucose levels are usually controlled well on diet, but are experiencing temporary loss of blood glucose control.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bodyweight, which should last less than a minute; this is followed immediately after by an infusion at a rate of 4 micrograms per kilogram each minute.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. administreringshastigheten 4 mikrogram per kilo varje minut.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bone metastases (when cancer has spread to the bone) if they have mild to moderately reduced kidney function.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. benvävnaden) om de har lindrigt till måttligt nedsatt njurfunktion.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. botulism, where patients suffer from muscle weakness and paralysis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patienterna drabbas av muskelsvaghet och förlamning.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. by slow infusion over 10 minutes or by mouth using a nasogastric tube (a tube through the nose to the stomach).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ges varje dag genom långsam infusion under tio minuter eller via munnen med hjälp av en magsond (en slang som går genom näsan ner i magen).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. catechol-O-methyl transferase (COMT).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged kallas katekol-O-metyltransferas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. catechol-O-methyl transferase (COMT).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kallas katekol-O-metyltransferas (COMT).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. certain ‘antioxidant’ genes involved in protecting cells from damage.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kallas ”Nrf2” som reglerar vissa ”antioxidationsgener” som hjälper till att skydda cellerna mot skador.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. chicks).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kycklingar utvecklas).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. contained in the Pylobactell tablet is broken down and the carbon dioxide in the breath also contains 13C. This 13C-labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. laboratorier med hjälp av en teknik som kallas masspektrometri.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. continue at a reduced dose of 20 mg/m2.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. får vissa biverkningar och behandlingen ska avbrytas om biverkningarna kvarstår när dosen minskats till 20 mg/m2.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. continue for several months to prevent the disease coming back, or for longer in patients who have had repeated periods of depression in the past.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. behandlingen fortsätta i flera månader för att förhindra att sjukdomen kommer tillbaka eller under längre tid för patienter som haft upprepade perioder av depression tidigare.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. controlling the growth of the lining of the womb.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kontrollen av tillväxten av livmoderslemhinnan.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cycle by causing production of infertile eggs as well as by blocking the development of juvenile flea stages into adults.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. regulator” (IGR) som dels blockerar loppans livscykel genom att framtvinga produktion av infertila ägg och dels förhindrar utvecklingen från juvenila loppstadier till vuxna loppor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cycle, Vargatef is given on days 2 to 21 with docetaxel being given on day 1.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. behandlingscykel på 21-dagar, ges Vargatef dagarna 2 till 21 medan docetaxel ges dag 1.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. day is not recommended.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. två gånger per dag rekommenderas inte.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nått den effektivaste dosen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tills den effektivaste dosen uppnåtts.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. defences) how to defend itself against a disease.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. försvar) hur det ska skydda sig mot en sjukdom.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. diagnosed.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. i mag-tarmkanalen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dosen ökas till 80 mg eller också kan ett annat läkemedel mot högt blodtryck läggas till, till exempel hydroklortiazid.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose for the immediate-release tablets is 1.1 mg three times per day and in case of the prolonged release tablets is 3.15 mg once a day.
Den högsta dagliga dosen för tabletter med omedelbar frisättning är 1,1 mg tre gånger om dagen och för depottabletter är den 3,15 mg en gång om dagen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Memantine Mylan should be reassessed on a regular basis.
Toleransen och dosen ska bedömas inom tre månader efter att behandlingen påbörjas och sedan ska nyttan av fortsatt behandling med Memantine Mylan bedömas regelbundet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. drainage of the watery fluid (aqueous humour) out of the eyeball.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vattnig vätska (kammarvatten) ur ögongloben.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dummy treatment).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. doseringen 40 mg två gånger dagligen) med placebo (overksam behandling).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. edoxaban from the body.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. som dessutom tar vissa läkemedel (s.k.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. effectiveness of the medicine in improving lameness, pain on manipulation/palpation, joint swelling and ability to move.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. och vedaprofen (i Europa).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. riskfaktor för vaskulära händelser, till exempel hjärtinfarkt eller stroke, som inte kan ta vitamin K- antagonister (andra läkemedel som förebygger blodproppar) och som har låg risk för blödning.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. expanded in the laboratory to provide enough cells to make up a suspension of cells that can be used to treat the cartilage defect.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. behandla broskdefekten.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. exposed to the bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bättre immunsvar.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. first food or drink of the day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. for Qutenza to have an effect.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. området rengöras med det rengöringsgel som följer med.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. from a different class of medicines used in pre-term labour called beta-agonists).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. salbutamol (alla från en annan läkemedelsklass vilka används vid för tidigt värkarbete och kallas beta- agonister).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. given over two hours on days one, three and five, repeated every 21 days.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tre och fem, vilket upprepas var 21:a dag.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gives the best results without causing unacceptable side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. till fem månader.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. grow and multiply, and so its reduction in the blood causes the cells to die.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. att växa och fortplanta sig, så att cellerna dör när aminosyran minskar i blodet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been inactivated so that they cannot cause the disease.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dem.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. high levels of maternally derived antibodies (special type of proteins, received from the mother in the milk, that help the body to fight infection), it is recommended that the first vaccination is given at nine weeks of age.
Förutsatt att man vet att valparna har tillräckligt höga halter av antikroppar (en särskild sorts proteiner som överförs i modersmjölken och som hjälper kroppen att bekämpa infektioner) rekommenderas att den första vaccinationen ges vid nio veckors ålder.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inflammation.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. prostaglandiner, som bidrar till smärta och inflammation.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. is available as capsules.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kapslar.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. is radiolabelled with Lumark, the medicine carries the radiation to where it is needed in the body, either to kill cancer cells (when used for treatment) or to obtain images on a screen (when used in diagnosis).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. läkemedel radiomärks med Lumark, kommer läkemedlet att ta med sig strålningen till där den behövs i kroppen, antingen för att döda cancerceller (när det används för behandling) eller för att ge bilder på en skärm (när det används vid diagnos).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. behandlingen med en dos på 25 mg.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. less than 14 kg will need to use separate oral solutions containing lamivudine and zidovudine.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. väger mindre än 14 kg krävs det separata orala lösningar som innehåller lamivudin och zidovudin.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. levels in the blood normally increase after the onset of darkness and peak in the middle of the night.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. och underlätta insomning.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. levels of amprenavir in the blood.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. höjer halten amprenavir i blodet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. liver function or severely reduced kidney function should start treatment with the 25-mg dose.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. njurfunktion bör börja behandlingen med en dos på 25 mg.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. measles is common.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. förekommande.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. medicine similar to Elonva, but suitable for daily injection, may be given.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. äggstockarna.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. metastases (when cancer has spread to the bone) if they have mild to moderate problems with their kidneys.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. med skelettmetastaser (när cancern har spridit sig till benvävnaden) om de har lindriga till måttliga njurproblem.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mg once a day if blood uric acid levels remain high (above 6 mg per decilitre) after two to four weeks.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fyra veckor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. midday and 20 mg/kg in the evening (making a total daily dose of 40 mg/kg).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dagen och 20 mg/kg på kvällen (med en sammanlagd total daglig dos om 40 mg/kg).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. months to prevent the disease coming back, or for longer in patients who have had repeated periods of depression in the past.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fortsätta i flera månader för att förhindra att sjukdomen kommer tillbaka eller längre för patienter som haft upprepade perioder av depression tidigare.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. more than one dose during each MRI scan, and there should be a gap of at least a week between each Ablavar injection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. få högst en dos under varje MRT-undersökning och det ska gå minst en vecka mellan varje Ablavar- injektion.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. multiply, and so its reduction in the blood causes the cells to die.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. föröka sig.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. necessary depending on the patient’s response.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. på hur patienten svarar på behandlingen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. need to be delayed or treatment stopped altogether if the patient develops certain severe side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. doserna eller avbryta behandlingen helt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. neurotransmitters are involved in the control of emotions, dextromethorphan helps to normalise its activity in the brain, reducing the symptoms of PBA.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. signalsubstanser är inblandade i kontrollen av känslor hjälper dextrometorfan till att normalisera deras aktivitet i hjärnan och att lindra smärtsymtomen på PBA.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. obese patients compared the effects of Xenical and placebo over four years, in combination with diet and exercise.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. effekterna av Xenical med effekterna av placebo i fyra år i kombination med diet och motion.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. of Busilvex varies between 0.8 and 1.2 mg per kilogram depending on the weight of the child.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dosen av Busilvex mellan 0,8 och 1,2 mg per kilogram beroende på barnets vikt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. on its own when treatment with both anthracyclines and taxanes (another type of anticancer medicine) has failed or when repeat treatment with anthracyclines is not suitable for the patient.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kan även ges som enda läkemedel när behandling med både antracykliner och taxaner (en annan typ av läkemedel mot cancer) har misslyckats eller när upprepad behandling med antracykliner inte är lämplig för patienten.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. out shortly before or after a meal or snack.
Injektionen ska göras kort tid före eller efter en måltid eller ett mellanmål.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patient’s response (10 to 14 days are usually needed in nosocomial pneumonia).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pågår behandlingen i 5–14 dagar, beroende på infektionens typ och svårighetsgrad och på patientens svar på behandlingen (10–14 dagar behövs normalt vid nosokomial pneumoni).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patient’s total body surface area.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. av patientens totala kroppsyta.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. people have no immunity (protection) against it.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. person till person eftersom människor inte har någon immunitet (skydd) mot den.