natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For a dose of 6 mg/m2 body surface (the dose recommended for the treatment) dilute the required amount of Visudyne solution in dextrose 50 mg/ml (5 %) solution for infusion to a final volume of 30 ml.
För att få en dos av 6 mg/m² kroppsyta (den dos som rekommenderas för behandling), späd den önskade mängden Visudynelösning i glukos 50 mg/ml (5%) infusionslösning till en slutlig volym av 30 ml.
For a dose of 9 mg, take two 4.5 mg tablets.
För en dos på 9 mg, ta två tabletter på 4,5 mg.
For a few subjects who were more than 15 percentiles below their baseline height curve at 2 years post-treatment, they either returned to baseline comparable height percentiles at 6 years post-treatment or a non-treatment related causative factor has been identified.
Några få deltagare som var mer än 15 percentiler under sin längdkurva 2 år efter behandlingsslut återvände till vid studiestart jämförbara längdpercentiler eller så identifierades en icke behandlingsrelaterad orsaksfaktor.
For a fixed-dose combination therapy of budesonide and formoterol fumarate dihydrate or the concomitant treatment with formoterol and budesonide, no clinical data on exposed pregnancies are available.
För en kombinationsbehandling med fast dos av budesonid/formoterolfumaratdihydrat eller samtidig behandling med formoterol och budesonid saknas kliniska data från behandling av gravida kvinnor.
For a full list of all side effects reported with Circovac, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Circovac finns i bipacksedeln.
For a full list of all side effects reported with Leucofeligen FeLV/RCP, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Leucofeligen FeLV/RCP finns i bipacksedeln.
For a full list of all side effects reported with Leucogen, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Leucogen finns i bipacksedeln.
For a full list of all side effects reported with Onsior, see the Package Leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Onsior finns i bipacksedeln.
For a full list of all side effects reported with Trifexis, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Trifexis finns i bipacksedeln.
For a full list of all side-effects reported with Pexion, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Pexion finns i bipacksedeln.
For a full list of ingredients please see section 6. if you are allergic to medicines called sulphonamides.
Se den fullständiga listan med innehållsämnen i avsnitt 6. om du är allergisk mot läkemedel som tillhör sulfonamiderna.
For a full list of the side effects and restrictions with ProZinc, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner med ProZinc finns i bipacksedeln.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RC, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax RC finns i bipacksedeln.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCP FeLV, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax RCP FeLV finns i bipacksedeln.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCP, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax RCP finns i bipacksedeln.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCPCh FeLV, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax RCPCh FeLV finns i bipacksedeln.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCPCh, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax RCPCh finns i bipacksedeln.
For a further supply, a new perscription is required.
För fler uttag krävs en ny ordination.
For a general comment on treatment of HIV co-infected patients, including a discussion on different antiretroviral regimens that may be used, please see section 4.4 (Treatment of HIV co-infected patients) and the Summary of Product Characteristics of ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir.
För allmän kommentar på behandling inklusive diskussion angående olika antiretrovirala regimer som kan användas hos patienter med samtidig HIV-infektion, se avsnitt 4.4 (Behandling av patienter med samtidig HIV-infektion) samt produktresumén för ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
For a general comment on treatment of HIV co-infected patients, including a discussion on different antiretroviral regimens that may be used, please see section 4.4 (Treatment of HIV co-infected patients).
För allmän kommentar på behandling inklusive diskussion angående olika antiretrovirala regimer som kan användas hos patienter med samtidig HIV-infektion, se avsnitt 4.4 (Behandling av patienter med samtidig HIV-infektion).
For a microbiological point of view, the diluted solution should be used immediately.
Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart efter spädning.
For a monovalent vaccine containing an inactivated Bluetongue Virus serotype 4, one injection is sufficient.
Vid användning av ett monovalent vaccin innehållande inaktiverat blåtungevirus serotyp 4 räcker det med en injektion.
For a monovalent vaccine containing an inactivated Bluetongue Virus serotype 4, one injection is sufficient.
Vid användning av ett vaccin innehållande endast inaktiverat blåtungevirus serotyp 4 (monovalent vaccin) räcker det med en injektion.
For a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes.
Injektionen känns behagligare om du låter den förfyllda injektionspenna ligga i rumstemperatur i 30 minuter.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature (not above 25 °C) or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
För att injektionen ska bli behagligare, låt den förfyllda sprutan ligga i 30 minuter så att den antar rumstemperatur (inte över 25 °C) eller håll den förfyllda sprutan försiktigt i handen i några minuter.
For a more complete list of all side effects reported with Crixivan, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över samtliga biverkningar som rapporterats för Crixivan finns i bipacksedeln.
For a more complete list of side effects reported with Stocrin, see the package leaflet.
I bipacksedeln finns en fullständigare förteckning över biverkningar som rapporterats för Stocrin.
For a more complete list of side effects reported with Sustiva, see the package leaflet.
I bipacksedeln finns en fullständigare förteckning över biverkningar som rapporterats för Sustiva.
For a new and unused OptiSet, a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
På en ny och oanvänd OptiSet är en dos på 8 enheter redan förinställd av tillverkaren för det första säkerhetstestet.
For a pack of 3, first separate one blister from the others by tearing along the perforation.
Förpackning om 3 pipetter: Separera först ett blister från de andra genom att riva av längs perforeringen.
For a three-dose schedule, the second dose should be given two months after the first and the third given four months after the second.
Om ett schema med tre doser tillämpas ges den andra dosen två månader efter den första och den tredje dosen ges
For a two- dose schedule, the second dose should be given between five and thirteen months after the first dose.
Om ett schema med två doser tillämpas ska den andra dosen ges 5–13 månader efter den första dosen.
For a vaccine containing only bluetongue virus serotype 4 in sheep, one injection is sufficient.
För BTVPUR- vaccin som endast innehåller blåtungevirus av serotyp 4 räcker det med en injektion för vaccinering av får.
For a WCBP
För en fertil kvinna
for abnormal heart rhythms or malaria
mot onormal hjärtrytm eller malaria
For accurate dosing, the oral dispenser supplied should be used exclusively (a syringe with ml markings cannot be used).
För korrekt dosering ska endast den orala sprutan som medföljer förpackningen användas (en spruta med ml-markeringar kan inte användas).
For actinic keratoses, it is applied three times a week, for one or two four-week courses, with four weeks between courses.
För aktiniska keratoser appliceras den tre gånger i veckan, under en till två fyraveckors behandlingsomgångar, med fyra veckor mellan behandlingsomgångarna.
For active immunisation of 18 day-old embryonated chicken eggs or one-day-old chicks to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease virus and to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek’s disease virus.
Aktiv immunisering av 18 dagar gamla embryonerade hönsägg eller en dag gamla kycklingar för att minska dödlighet och kliniska symtom orsakade av virus som ger upphov till Newcastlesjuka och för att minska dödlighet, kliniska symtom och skador orsakade av virus som ger upphov till Mareks sjukdom.
For active immunisation of 18 day-old embryonated chicken eggs or one-day-old chicks to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease virus and to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek’s disease virus.
För aktiv immunisering av 18 dagar gamla embryonerade hönsägg eller en dag gamla kycklingar, för att minska dödlighet och kliniska symtom orsakade av virus som ger upphov till Newcastlesjuka och för att minska dödlighet, kliniska symtom och skador orsakade av virus som ger upphov till Mareks sjukdom.
For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
För aktiv immunisering av slaktkycklingar och blivande värphöns/avelsdjur samt kalkoner för minskning av dödlighet och vävnadsskador (perikardit, perihepatit, luftsäcksinflammation) som är orsakat av Escherichia coli av serotyp O78.
For active immunisation of broiler chickens, future layers/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
För aktiv immunisering av slaktkycklingar och blivande värphöns/avelsdjur för minskning av dödlighet och vävnadsskador (perikardit, perihepatit, luftsäcksinflammation) som är orsakat av Escherichia coli av serotyp O78.
For active immunisation of cats, of 1 month of age or older to reduce clinical signs of Bordetella bronchiseptica associated upper respiratory tract disease.
Aktiv immunisering av katter, som är 1 månad eller äldre, för reducering av kliniska symtom på infektion med Bordetella bronchiseptica i samband med övre luftvägsinfektion.
For active immunisation of cats, of 1 month of age or older, to reduce clinical signs of Bordetella bronchiseptica associated upper respiratory tract disease.
Aktiv immunisering av katter som är 1 månad eller äldre, för minskning av kliniska symtom på infektion med Bordetella bronchiseptica i samband med övre luftvägsinfektion.
For active immunisation of cattle against BVDV-1 and BVDV-2, to prevent the birth of persistently infected calves caused by transplacental infection.
För aktiv immunisering av nötkreatur mot BVDV-1 och BVDV-2 för att förhindra födsel av långvarigt infekterade kalvar orsakade av transplacentär infektion (via moderkakan) av fostret
For active immunisation of cattle from 2 and a half months of age for the prevention* of viraemia caused by Bluetongue Virus (BTV), serotype 1.
För aktiv immunisering av nötkreatur från 2,5 månaders ålder, för att förebygga* viremi orsakad av blåtungevirus, serotyp 1.
For active immunisation of cattle from 3 months of age to reduce hyperthermia and to minimise the reduction of leukocyte count caused by bovine viral diarrhoea virus (BVDV-1 and BVDV-2), and to reduce virus shedding and viraemia caused by BVDV-2.
För aktiv immunisering av nötkreatur från 3 månaders ålder för att minska hypertermi (förhöjd kroppstemperatur), minimera minskningen av antalet leukocyter (vita blodkroppar) som orsakas av bovint virusdiarrévirus (BVDV-1 och BVDV-2) samt för att minska virusutsöndring och viremi (förekomst av virus i blodet) orsakad av BVDV-2.
For active immunisation of chickens and ducks against avian influenza type A, subtype H7N1.
För aktiv immunisering av höns och andfåglar mot fågelinfluensa typ A, subtyp H7N1.
For active immunisation of chickens and ducks against avian influenza virus type A, subtype H5.
För aktiv immunisering av kycklingar och ankor mot fågelinfluensavirus typ A, subtyp H5.
For active immunisation of chickens in order to reduce respiratory signs of avian infectious bronchitis caused by QX-like variants of infectious bronchitis virus (IBV).
För aktiv immunisering av kycklingar för att minska symtom i andningsvägarna av aviär, infektiös bronkit orsakad av QX-liknande varianter av infektiöst bronkitvirus (IBV).
For active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce clinical signs (diarrhoea), intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.
För aktiv immunisering av kycklingar från 1 dags ålder för att minska symtom (diarre), skador på tarmen och oocystproduktion associerad med koccidios orsakad av Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix och Eimeria tenella.
For active immunisation of dogs against:
För aktiv immunisering av hund mot:
For active immunisation of dogs of 6 months of age or older against Babesia canis to reduce the severity of clinical signs associated with acute Babesiosis (B. canis) and anaemia as measured by Packed Cell Volume (PCV).
Aktiv immunisering av hundar äldre än 6 månader mot Babesia canis för reducering av svårighetsgraden av kliniska symptom förknippade med akut babesios (B. canis) och anemi mätt som hematokrit.
For active immunisation of dogs of 6 months of age or older against Babesia canis to reduce the severity of clinical signs associated with acute Babesiosis (B. canis) and anaemia as measured by Packed Cell Volume (PCV).
För aktiv immunisering av hundar från och med 6 månaders ålder mot Babesia canis för reduktion av svårighetsgraden av kliniska symptom förknippade med akut babesios (B. canis) och anemi mätt som hematokrit.
For active immunisation of fattening rabbits from the age of 30 days to reduce mortality caused by the rabbit haemorrhagic disease type 2 virus (RHDV2).
För aktiv immunisering (vaccination) av kaniner för köttproduktion från 30 dagars ålder för att minska dödligheten av kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2).
For active immunisation of fattening rabbits from the age of 30 days to reduce mortality caused by the rabbit haemorrhagic disease type 2 virus (RHDV2).
För aktiv immunisering av kaniner för köttproduktion från 30 dagars ålder för att minska dödligheten av kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2).
For active immunisation of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek’s disease (MD) virus.
För aktiv immunisering av daggamla kycklingar för att minska dödlighet, kliniska symtom och skador orsakade av infektion med aviärt, infektiöst laryngotrakeit-(ILT) virus och Mareks sjukdom (MD).
For active immunisation of pigs against enterotoxigenic F4-positive Escherichia coli in order to: reduce the incidence of moderate to severe post-weaning Escherichia coli diarrhoea (PWD) in pigs reduce the colonisation of the ileum and faecal shedding of enterotoxigenic F4-positive
För aktiv immunisering av svin mot enterotoxinbildande F4-positiva Escherichia coli för att: minska incidensen av måttlig till allvarlig avvänjningsdiarré orsakad av Escherichia coli (PWD, post weaning diarhoea) hos svin minska kolonisering av ileum och utsöndring i avföringen av enterotoxinbildande F4-positiva
For active immunisation of pigs from 3 weeks of age against porcine circovirus type 2 (PCV2) to reduce viral load in blood and lymphoid tissues and fecal shedding caused by infection with PCV2.
För aktiv immunisering av svin från 3 veckors ålder mot porcint circovirus typ 2 (PCV2) för att minska virusmängd i blod och lymfvävnad samt utsöndring i avföring till följd av PCV2-infektion.
For active immunisation of pigs from the age of 2 weeks against porcine circovirus type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 related diseases (PCVD).
För aktiv immunisering av svin från två veckors ålder mot porcint circovirus typ 2 (PCV2) för att minska dödlighet kliniska symptom - inklusive viktförlust - och skador på lymfatisk vävnad till följd av PCV2 relaterade sjukdomar (PCVD).
For active immunisation of pigs over the age of 3 weeks against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2).
För aktiv immunisering av grisar från tre veckors ålder mot porcint circovirus typ 2 (PCV2).
For active immunisation of rabbits from 5 weeks of age onwards to reduce mortality and clinical signs of myxomatosis and to prevent mortality due to rabbit haemorrhagic disease (RHD) caused by classical RHD virus strains.
För aktiv immunisering av kaniner från 5 veckors ålder för att minska dödlighet och kliniska symtom på myxomatos (kaninpest) och för att förebygga dödlighet i kaningulsot (RHD) orsakad av klassisk form av RHD-virus.
For active immunisation of rabbits to reduce mortality and clinical signs of myxomatosis and to prevent mortality due to rabbit haemorrhagic disease (RHD) caused by classical RHD virus strains.
För aktiv immunisering av kaniner från 5 veckors ålder för att minska dödlighet och kliniska symtom på myxomatos (kaninpest) och för att förebygga dödlighet i kaningulsot (RHD) orsakad av klassisk form av RHD-virus.
For active immunisation of sheep from 1 and a half months of age for the prevention* of viraemia caused by Bluetongue Virus (BTV), serotype 1.
För aktiv immunisering av får från 1,5 månaders ålder, för att förebygga* viremi orsakad av blåtungevirus (BTV), serotyp 1.
For active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek’s disease (MD) virus.
För aktiv immunisering av daggamla kycklingar för att minska dödlighet, kliniska symtom och skador orsakade av infektion med aviärt, infektiöst laryngotrakeit-(ILT) virus och Mareks sjukdom (MD).
For active immunization of pigs from 3 weeks of age against Mycoplasma hyopneumoniae to reduce lung lesions caused by infection with M. hyopneumoniae.
För aktiv immunisering av svin från 3 veckors ålder mot Mycoplasma hyopneumoniae för att minska skador på lungvävnad till följd av M. hyopneumoniae-infektion.
For active immunization of pigs over the age of 3 weeks against Mycoplasma hyopneumoniae to reduce lung lesions caused by infection with M. hyopneumoniae.
För aktiv immunisering av svin från 3 veckors ålder mot Mycoplasma hyopneumoniae för att minska lunglesioner till följd av M. hyopneumoniae-infektion.
For active rheumatoid arthritis that has not responded adequately to previous treatment with DMARDs, Cimzia has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving 1,601 adults who were receiving methotrexate treatment.
För patienter med aktiv reumatoid artrit som inte svarat tillräckligt på tidigare behandling med antireumatiska läkemedel (DMARD) jämfördes Cimzia med placebo (overksam behandling) i två huvudstudier med 1 601 vuxna som behandlades med metotrexat.
For acute musculoskeletal disorders treat for up to 6 days.
Vid akuta muskuloskeletala sjukdomar bör behandlingen fortgå i upp till 6 dagar.
For additional information contact your healthcare professional.
För ytterligare information, kontakta din läkare/diabetessjuksköterska.
For additional information on deaths in the C209 trial, see section 4.8.
Ytterligare information om dödsfall i C209-studien finns i avsnitt 4.8.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. Please refer to the SmPC of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
För ytterligare information om administrering av EMEND tillsammans med kortikosteroider, se avsnitt 4.5. För 5-HT3-antagonister som administreras samtidigt hänvisas till SmPC för dessa läkemedel.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. Please refer to the Summary of Product Characteristics of co-administered 5-HT3 antagonist medicinal products.
För ytterligare information om samtidig administrering med kortikosteroider, se avsnitt 4.5. För 5-HT3- antagonister som administreras samtidigt hänvisas till produktresuméerna för dessa läkemedel.
For additional information on the effect of ritonavir on co-administered protease inhibitor metabolism, see Section 4.5 and refer to the Summary of Product Characteristics of the particular co-administered PIs.
För ytterligare information om effekten av ritonavir på den samtidigt administrerade proteashämmarens metabolism, se avsnitt 4.5 och hänvisa till Produktresumén för den samtidigt administrerade proteashämmaren.
For additional information regarding sodium content of Macugen, see section 2.
För ytterligare information om natriuminnehållet i Macugen, se avsnitt 2.
For additional information, contact your healthcare professional.
Kontakta din läkare/diabetessjuksköterska om du har ytterligare frågor.
For additional information, see sections 4.5 and 4.6. Cardiovascular
För ytterligare information, se avsnitt 4.5 och 4.6. Hjärta-kärl
For additional instructions for use and handling and disposal see section 6.6.
För ytterligare anvisningar för hantering samt destruktion se avsnitt 6.6 .
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Som understödjande behandling vid behandling av akut mastit (juverinflammation), i kombination med antibiotikabehandling.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Som understödjande behandling vid behandling av akuta mastiter (juverinflammation), i kombination med antibiotikabehandling.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis- metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Som understödjande behandling vid behandling av sepsis (bakterier i blodet) och toxinemi (toxiskt tillstånd) som uppkommer efter grisning (mastit-metrit-agalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis- metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritis- agalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-Metritis- Agalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxemi (Mastit-Metrit-Agalakti syndromet; MMA) med lämplig antibiotikabehandling.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritis- agalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritis-agalakti- syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastit-metrit- agalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.