natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For children able to take tablets, VIRACEPT tablets may be administered instead of the oral powder (see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT tablets).
Till barn som kan svälja tabletter kan VIRACEPT tabletter ges istället för oralt pulver. (Se Produktresumé för VIRACEPT tabletter.)
For children above 10 years of age, the daily dose is 6 g per day given in 2 doses of 3 g per day.
För barn över 10 år är den dagliga dosen 6 g per dag uppdelat på 2 doser á 3 g per dag.
For children aged 10 to 17 years, there are limited data on rosiglitazone as monotherapy (see sections 5.1 and 5.2).
För barn och ungdomar 10 till 17 år finns begränsad erfarenhet av rosiglitazon som monoterapi (se avsnitt 5.1 och 5.2).
For children aged 2 years and above and weighing less than 25 kg the granules should be used.
För barn från 2 års ålder som väger mindre än 25 kg ska granulat användas.
For children aged 4 years or older, adolescents and adults the recommended starting dose is 500 lipase units/kg of body weight per meal.
Rekommenderad startdos för barn 4 år eller äldre, ungdomar och vuxna är 500 lipasenheter/kg kroppsvikt per måltid.
For children and adolescents (from 2 to less than 18 years of age), your child's doctor will decide the right dose based on your child's weight.
För barn och ungdomar (från 2 till 18 år) bestämmer barnets läkare den korrekta dosen baserat på barnets vikt.
For children and adolescents 23 kg or greater, a dosing schedule using 200 mg ribavirin tablets is provided in Table 5.
För barn och ungdomar från 23 kg visas ett doseringsschema i tabell 5.
For children and adolescents aged 5 to 17 years with chronic hepatitis C, and having a Body Surface Area (BSA) greater than 0.7 m2, the recommended doses for Pegasys and ribavirin are provided in Table 4 and Table 5.
Rekommenderade doser av Pegasys och ribavirin för barn och ungdomar mellan 5 och 17 års ålder med kronisk hepatit C, och med en kroppsyta (BSA) större än 0,7 m2, visas i tabell 4 och tabell 5.
For children and adolescents aged 5 to 17 years with chronic hepatitis C, the recommended dose of ribavirin is based on the patient’s body weight, with a target dose of 15 mg/kg/day, divided in two daily doses.
Rekommenderade doser av ribavirin för barn och ungdomar mellan 5 och 17 års ålder med kronisk hepatit C baseras på patientens kroppsvikt, med en måldos på 15 mg/kg/dag, uppdelad på två dagliga doser.
For children and adolescents aged 6 to 17 years with polyarticular juvenile idiopathic arthritis who weigh less than 75 kg, the recommended dose of abatacept is 10 mg/kg.
För barn och ungdomar i åldrarna 6 till 17 år med polyartikulär idiopatisk juvenil artrit som väger mindre än 75 kg, är den rekommenderade dosen abatacept 10 mg/kg.
For children and adolescents who weigh 35 kg or more, the dose of Simulect given in each infusion or injection is 20 mg.
Till barn och ungdomar som väger 35 kg eller mer ges 20 mg Simulect i varje infusion eller injektion.
For children and adolescents who weigh less than 35 kg, the dose of Simulect given in each infusion or injection is 10 mg.
Till barn och ungdomar som väger mindre än 35 kg ges 10 mg Simulect i varje infusion eller injektion.
For children and adolescents with PNH and aHUS aged less than 18 years:
För barn och ungdomar med PNH eller aHUS som är under 18 år:
For children between 1 and less than 4 years of age the recommended starting dose is 1,000 lipase units/kg of body weight per meal.
Rekommenderad startdos för barn mellan 1 och mindre än 4 år är 1 000 lipasenheter/kg kroppsvikt per måltid.
For children from 2 years through 5 years of age, a single dose immunisation schedule was used.
Till barn mellan 2 till 5 år användes ett singel dos vaccinationsprogram.
For children from the age of 3, Helicobacter Test INFAI for children aged 3 to 11 is available.
För barn från 3 års ålder finns Helicobacter test INFAI för 3 - 11 år.
For children from the age of 3, Helicobacter Test INFAI for children aged 3 to 11 is available.
För barn från 3 års ålder finns Helicobacter test INFAI för åldrar 3 till 11.
For children less than 30 kg who are taking valproate (a treatment for epilepsy) the maximum recommended daily dose of Inovelon is 600 mg a day.
För barn som väger mindre än 30 kg och som tar valproat (ett läkemedel mot epilepsi) är den maximala rekommenderade dagsdosen för Inovelon 600 mg per dag.
For children under approximately six years of age, the hard capsule may be opened and the contents sprinkled on food (e.g. milk, potatoes or starch based foods) or mixed in formula.
För barn under cirka 6 år kan hårda kapslarna öppnas och innehållet strös på maten (t ex mjölk, potatis eller stärkelsebaserad mat) eller blandas i modersmjölkersättning.
For children up to age 12 years, CYSTAGON dosing should be on the basis of body surface area (g/m2/day).
För barn upp till 12 års ålder, skall dosering av CYSTAGON ske baserat på kroppsytan (g/m2/dag).
For children up to age 12 years, the dose will be based on the body size (surface area), the usual dose being 1.30 g/m2 of body surface area per day.
För barn upp till 12 år, baseras dosen på kroppsstorleken (ytan), den vanliga dosen är 1,30 g/m2 kroppsyta per dag.
For children up to the age of 12 years, the recommended daily dose is calculated according to body surface area (which is calculated from the patient’s height and weight), as 1.30 g per m2 divided into 4 doses.
För barn upp till 12 år beräknas den rekommenderade dagliga dosen efter kroppsyta (beräknas utifrån patientens längd och vikt), med 1,30 gram/m2 uppdelat på fyra doser per dag.
For children weighing between 14 and 25 kg the recommended dose is 75 mg twice a day.
För barn som väger mellan 14 och 25 kg är den rekommenderade dosen 75 mg två gånger om dagen.
For children weighing less than 14 kg the recommended dose is 50 mg twice a day.
För barn som väger mindre än 14 kg är den rekommenderade dosen 50 mg två gånger om dagen.
For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, please refer to the dosing guideline tables below.
Se tabellerna med doseringsriktlinjer nedan när det gäller barn som väger mindre än 40 kg eller med en kroppsyta på mellan 0,5 och 1,4 m2, och som kan svälja tabletter.
For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, please refer to the Kaletra 100 mg/25 mg tablets Summary of Product Characteristics.
För barn som väger mindre än 40 kg eller med en kroppsyta* mellan 0,5 och 1,4 m2 och kan svälja tabletter, se produktresumén för Kaletra 100 mg/25 mg tabletter.
For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, refer to the dosing guideline tables below.
För barn som väger mindre än 40 kg eller med en kroppsyta* mellan 0,5 och 1,4 m2 och som kan svälja tabletter, använd doseringstabell nedan.
For children who are not able to swallow the capsules, the doctor may recommend opening the hard capsule and mixing the contents with a small amount (1-2 teaspoons) of food (e.g., yogurt ).
För barn som inte kan klara av att svälja kapslarna kan läkaren rekommendera att öppna den hårda kapseln och blanda innehållet med en liten mängd (1-2 teskedar) mat (t.ex.youghurt).
For children who weigh less than 40 kg, the dose is adjusted according to their weight using the lower-dose capsules (30 or 45 mg).
För barn som väger under 40 kg justeras dosen efter kroppsvikten med hjälp av kapslarna med lägre dos (30 eller 45 mg).
For children, a 0.5 ml (or smaller) injection syringe may be used
Till barn kan en injektionsspruta på 0,5 ml (eller mindre) användas
For children, increase of the dose of lopinavir/ritonavir to 300/75 mg/m2 twice daily with food should be considered when used in combination with Viramune, particularly for patients in whom reduced susceptibility to lopinavir/ritonavir is suspected.
Hos barn, bör man överväga att öka dosen lopinavir/ritonavir till 300/75 mg/m2 två gånger dagligen med föda, vid kombination med Viramune, särskilt för patienter där nedsatt känslighet mot lopinavir/ritonavir misstänks.
For children, it is 70 mg per kilogram body weight up to a maximum dose of 5 g.
För barn är den 70 mg per kilo kroppsvikt upp till en högsta dos på 5 g.
For children, it is 70 mg/kg body weight, up to a maximum dose of 5 g.
För barn är den 70 mg/kg kroppsvikt upp till maximalt 5 g.
For children, remove only the portion of liquid as directed by your child’s doctor.
Till barn, sugs endast den mängd vätska ut, som ditt barns läkare har anvisat.
For children, your doctor will decide the right dose (number of tablets) based on the child’s height and weight.
För barn bestämmer din läkare rätt dos (antal tabletter) baserad på barnets längd och vikt.
For choroidal neovascularisation caused by pathological myopia, many patients may only need one or two injections during the first year of treatment, while some patients may need more frequent treatment.
För koroidal kärlnybildning orsakad av patologisk myopi behöver många patienter bara en eller två injektioner under det första året som de behandlas, medan vissa patienter kan behöva behandlas oftare.
For choroidal neovascularisation due to pathologic myopia, Lucentis was compared with verteporfin PDT in one main study involving 277 patients.
Vid koroidal kärlnybildning orsakad av patologisk myopi jämfördes Lucentis med verteporfin i en huvudstudie på 277 patienter.
For chronic hepatitis B patients, transient flares of ALT levels sometimes exceeding 10 times the upper limit of normal are not uncommon, and may reflect immune clearance.
För patienter med kronisk hepatit B är tillfälligt förhöjda ALAT-nivåer som ibland överskrider 10 gånger det övre normalvärdet inte ovanliga, och kan reflektera immunsvaret mot virusinfektionen.
For chronic iron overload due to blood transfusions, treatment with Exjade starts after the patient has received about 100 ml of packed red blood cells per kilogram body weight or when there are signs of iron overload (such as the levels in the blood of ferritin, the protein in the body that stores iron, rising over 1 mg per litre).
Vid kroniskt järnöverskott på grund av blodtransfusioner inleds behandlingen med Exjade efter att patienten har fått omkring 100 ml erytrocytkoncentrat (koncentrat av röda blodkroppar) per kg kroppsvikt eller när patienten visar symtom på järnöverskott (till exempel när halten i blodet av ferritin, det protein i kroppen som lagrar järn, överstiger 1 mg per liter).
For chronic phase CML, the starting dose is 100 mg.
Startdosen för KML i kronisk fas är 100 mg.
For chronic therapy in CAPS patients or repeated therapy in gouty arthritis patients, it is recommended to assess neutrophil counts periodically during treatment;
Vid långtidsbehandling av CAPS-patienter eller upprepad behandling hos giktartritpatienter, rekommenderas att analysera antalet neutrofila granulocyter regelbundet under behandling;
For chronic therapy in CAPS: the need for Health Care Professionals to perform an annual clinical assessment of patients regarding a potential increased risk for the development of malignancies;
Vid långtidsbehandling av CAPS: Behovet av att hälso- och sjukvårdspersonal utför en årlig klinisk bedömning av patienterna när det gäller en möjlig ökad risk för utveckling av maligniteter;
For cisplatin and 5-fluorouracil dose adjustments, see the corresponding summary of product characteristics.
För dosändringar av cisplatin och 5-fluorouracil, se motsvarande produktresuméer.
For cisplatin and 5-fluorouracil dose modifications, see the corresponding summary of product characteristics.
För dosjusteringar av cisplatin och 5-fluorouracil, se motsvarande produktresuméer.
For cisplatin dose adjustments, see the corresponding summary of product characeteristics.
För dosjustering för cisplatin se produktresumé för cisplatin.
For cleaning, remove the plunger from the barrel of the oral dosing syringe.
Vid rengöring ska kolven tas bort från cylindern på den orala doseringssprutan.
For clinical management of dermatological reactions, including dose modification recommendations, see section 4.4.
För klinisk hantering av hudreaktioner, inklusive rekommenderade dosändringar, se avsnitt 4.4.
For clinical management of neurologic events, see section 4.4.
För klinisk behandling av neurologiska händelser, se avsnitt 4.4.
For clinical or laboratory monitoring regarding immunocompromised individuals or individuals with known or presumed exposure to hepatitis B virus, see section 4.2
För klinisk övervakning eller laboratorieövervakning avseende immunsupprimerade individer eller individer med känd eller förmodad exponering av hepatit B virus, se avsnitt 4.2.
For CLL cycles 2 – 6 and all FL cycles
För KLL behandlingscykel 2-6 och alla cykler för FL
For CLL cycles 2 – 6 and all FL cycles
För kronisk lymfatisk leukemi (KLL) behandlingscykel 2-6 och alla behandlingscykler för follikulärt lymfom (FL)
For CLL, a dose of 100 mg of Gazyvaro is given on day one of the first cycle under close supervision of an experienced doctor who should monitor the patient for infusion-related reactions.
Vid CLL ska en dos på 100 mg av Gazyvaro ges dag 1 av den första cykeln under noggrann övervakning av en erfaren läkare som ska övervaka patienten med avseende på infusionsrelaterade reaktioner.
For Cloudy Insulin only:
För mjölk- aktigt insulin:
For Cmax, the intrasubject variability of inhaled insulin is greater than that of subcutaneously administered fast- acting human insulin.
För Cmax är den intraindividuella variationen större för inhalerat insulin än för subkutant administrerat snabbverkande humaninsulin.
For CML and GIST, your doctor may prescribe a higher or lower dose depending on how you respond to the treatment.
För KML och GIST kan din läkare förskriva en högre eller lägre dos beroende på hur du svarar på behandlingen.
For colorectal cancer these include chemotherapy based on medicines called fluoropyrimidines and treatment with other cancer medicines known as anti-VEGF and anti-EGFR therapies.
För kolorektalcancer innebär detta bland annat kemoterapi baserad på läkemedel som kallas fluoropyrimidiner och behandling med andra cancerläkemedel som kallas anti-VEGF-behandling och anti-EGFR-behandling.
For combination with trastuzumab, adverse events (all grades) reported in ≥ 10% are displayed.
Vid kombination med trastuzumab redovisas oönskade händelser (alla grader) som rapporterats i
For combination with trastuzumab, adverse events (all grades) reported in ≥10% are displayed.
Vid kombination med trastuzumab redovisas oönskade händelser (alla grader) som rapporterats i
For complete details on cleaning and disinfecting refer to the manufacturer’s instructions for use provided with your Altera Nebuliser Handset.
För fullständig information om rengöring och desinfektering, se tillverkarens bruksanvisning som medföljer Altera-nebulisatorn.
For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months.
För fullständig eliminering av kvalstren ska produkten ges som engångsdos två gånger med en månads mellanrum.
For complicated respiratory disease the dose can be doubled to 5 mg/kg bodyweight/ day.
Vid komplicerad luftvägsinfektion kan dosen dubbleras till 5 mg/kg kroppsvikt/dag.
For concomitant use of rasagiline with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)/selective serotonin- norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) in clinical trials, see section 4.8.
För samtidig användning av rasagilin med selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI)/selektiva serotonin-noradrenalinåterupptagshämmare (SNRI) i kliniska prövningar, se avsnitt 4.8.
For concomitantly administered therapy, the manufacturers recommended dose should be followed.
Vid samtidig behandling bör tillverkarnas rekommendationer följas.
For consolidation therapy in patients with follicular lymphoma
Vid konsolideringsbehandling hos patienter med follikulärt lymfom
For consolidation therapy, Zevalin has been studied in one main study involving 414 patients who had achieved a partial or complete remission during induction treatment for non Hodgkin’s lymphoma.
Zevalin för konsolideringsbehandling har undersökts i en huvudstudie med 414 patienter som nått delvis eller fullständig remission (återhämtning) under induktionsbehandlingen av non-Hodgkins lymfom.
For continuation of your treatment please consult your doctor
Rådfråga din läkare beträffande fortsättning av din behandling.
For continuation of your treatment please consult your doctor.
Rådfråga läkare beträffande fortsättning av din behandling.
For continuous intravenous infusion, a solution with a concentration of 2 mg/ml is needed:
För kontinuerlig intravenös infusion behövs en lösning med en koncentration på 2 mg/ml:
For continuous protection, re-vaccination is recommended within 2 years.
För att upprätthålla skyddet rekommenderas en ny dos inom 2 år.
for contraception
preventivmedel
For convenience, the following table of concordance is provided:
För bekvämlighetens skull tillhandahålls följande konkordanstabell:
For conversion from other immunosuppressants to once daily Advagraf, treatment should begin with the initial oral dose recommended in kidney and liver transplantation respectively for prophylaxis of transplant rejection.
Vid överföring från andra immunsuppressiva till Advagraf en gång dagligen bör behandlingen påbörjas med den initialdos som rekommenderas vid njur- respektive levertransplantation för profylax mot transplantatavstötning.
For conversion from other immunosuppressants to once daily Advagraf, treatment should begin with the initial oral dose recommended in kidney and liver transplantation, respectively, for prophylaxis of transplant rejection.
Vid överföring från andra immunsuppressiva till Advagraf en gång dagligen bör behandlingen påbörjas med den initialdos som rekommenderas vid njur- respektive levertransplantation för profylax mot transplantatavstötning.
For conversion from other immunosuppressants to once daily Envarsus, treatment should begin with the initial oral dose recommended in kidney and liver transplantation respectively for prophylaxis of transplant rejection.
Vid överföring från andra immunsuppressiva läkemedel till Envarsus en gång dagligen, ska behandlingen börja med den initiala orala dos som rekommenderas vid njur- respektive levertransplantation för profylax av transplantatavstötning.
For cords affecting MP joints each dose is administered in an injection volume of 0.25 ml.
För strängar som påverkar MCP-leder ska varje dos administreras i en injektionsvolym om 0,25 ml.
For cords affecting PIP joints, each dose is administered in an injection volume of 0.20 ml.
För strängar som påverkar PIP-leder ska varje dos administreras i en injektionsvolym om 0,20 ml.
For cords affecting the PIP joint, perform the finger extension procedure when the MP joint is in the flexed position.
För strängar som påverkar PIP-leden bör fingerextensionsproceduren utföras med MCP-leden i böjt läge.
For cords affecting the PIP joint, the finger extension procedure should be performed when the MP joint is in the flexed position.
För strängar som påverkar PIP-leden ska fingerextensionsproceduren utföras med MCP-leden i böjt läge.
For cows considered likely to be free of subclinical mastitis at drying off, in which antibiotic use is not justified/permitted, Velactis can be used as a dry cow treatment.
För kor som sannolikt anses vara fria från subklinisk mastit vid tiden för sinläggning, där användning av antibiotika inte är berättigat/tillåtet, kan Velactis användas som en sintidsbehandling.
For CP patients, the analyses allow baseline responders who maintained response post-baseline to be responders.
I denna analys kan patienter i kronisk fas med respons vid baslinjen som bibehöll denna respons räknas som respondenter.
For CR1 patients, the median duration of leukaemia-free survival increased from 291 days (9.7 months) to 450 days (15 months) after Ceplene/IL-2 versus no maintenance treatment (ITT, p=0.01. n=261).
För CR1-patienterna ökade mediandurationen för den leukemifria överlevnadstiden från 291 dagar (9,7 månader) till 450 dagar (15 månader) efter Ceplene/IL-2 jämfört med för de patienter som inte fick någon underhållsbehandling (ITT, p=0,01, n= 261).
For creatinine in µmol/L:
För kreatinin i µmol/l:
For creatinine in mol/L:
För kreatininvärden i µmol/liter:
For Crohn’s disease, Remicade has been compared with placebo (a dummy treatment) in 1,090 adults in four studies.
För behandling av Crohns sjukdom har Remicade jämförts med placebo (overksam behandling) hos 1 090 vuxna patienter i fyra studier.
For CRVO, overall about 60% of patients given Eylea had an improvement of 15 letters or more in the eye test at week 24, compared with 17% of those given sham injections.
Totalt uppvisade ungefär 60 procent av CRVO-patienterna som fick Eylea en förbättring med 15 bokstäver eller fler vid syntestet vecka 24 jämfört med 17 procent för dem som fick simulerade injektioner.
For Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS), Kineret is used to treat the signs and symptoms of inflammation associated with the disease such as rash, joint pain, fever, headache and fatigue in adults and children (age 8 months and older).
Vid kryopyrinassocierade periodiska syndrom (CAPS) används Kineret för att behandla tecken och symtom på inflammation som förknippas med sjukdomen som t.ex. utslag, ledsmärta, feber, huvudvärk och trötthet hos vuxna och barn (8 månader och äldre).
For cutaneous use only.
Endast för användning på huden.
For cycles 4-10, each cycle consists of 3 weeks of treatment, followed by a 6-week treatment- free period.
För cyklerna 4-10 utgörs varje cykel av 3 veckors behandling som följs av en behandlingsfri period på 6 veckor.
For CYP2C9 and CYP3A4 substrates the induction is transient with a maximum effect reached after 3-5 days.
Induktionen är övergående med maximal effekt vid 3-5 dagar.
For daclatasvir- treated patients with HCV RNA results at both follow-up Weeks 12 and 24, concordance of SVR12 and SVR24 was 97% for HCV genotype 1 and 100% for HCV genotype 4.
För daklatasvirbehandlade patienter med HCV-RNA-resultat vid både uppföljningsbesök vecka 12 och 24, var överenstämmelsen mellan SVR12 och SVR24 97 % för HCV genotyp 1 och 100 % för HCV genotyp 4.
For deep sedation and analgesia in dogs in combination with butorphanol (a sedative and analgesic) for procedures including minor surgery.
För djup sedering och analgesi av hundar i kombination med butorfanol (ett lugnande och smärtstillande medel) vid behandlingar som omfattar mindre kirurgiska ingrepp.
For DELTOID injection, if the patient weighs < 90 kg, use the 1-inch, 23 gauge needle (25.4 mm x 0.64 mm) (needle with blue colored hub); if the patient weighs ≥ 90 kg, use the 1½-inch, 22 gauge needle (38.1 mm x 0.72 mm) (needle with grey coloured hub).
För injektioner i DELTA-muskeln: om patienten väger < 90 kg, använd 1 tum, 23 gauge nålen (25,4 mm x 0,64 mm) (nålen med blå koppling); om patienten väger  90 kg, använd 1½- tum, 22 gauge nålen (38,1 mm x 0,72 mm) (nålen med grå koppling).
for depression
mot depression
For detailed information refer to the Summary of Product Characteristics of YTRACIS.
För ytterligare information, se produktresumén för YTRACIS.
For detailed information regarding the administration of the reconstituted solution, see the instructions at the end of the package leaflet.
Ytterligare information om administrering av färdigberedd lösning finns i anvisningarna i slutet av bipacksedeln.
For detailed instructions on how to inject Cosentyx, see “Instructions for use of the Cosentyx SensoReady pen” at the end of this leaflet.
För detaljerade anvisningar om hur Cosentyx injiceras, se ”Bruksanvisning för Cosentyx SensoReady- penna” i slutet av den här bipacksedeln.
For detailed instructions on how to reconstitute and inject Cosentyx, see “Instructions for use of Cosentyx powder for solution for injection” at the end of this leaflet.
För detaljerade anvisningar om hur Cosentyx bereds och injiceras, se ”Bruksanvisning för Cosentyx pulver till injektionsvätska, lösning” i slutet av den här bipacksedeln.
For detailed instructions, please refer to the patient leaflet.
För detaljerad bruksanvisning, vänligen se bipacksedeln.
For detailed results see Table 2 below.
Se tabell 2 för detaljerade resultat.