natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concomitant administration of a P-gp inducer (such as rifampicin, St. John´s wort (Hypericum perforatum), carbamazepine, or phenytoin) is expected to result in decreased dabigatran concentrations and should be avoided (see sections 4.4 and 5.2).
Samtidig användning av en P-gp-inducerare (som rifampicin, johannesört (Hypericum perforatum), karbamazepin eller fenytoin) förväntas resultera i minskade dabigatrankoncentrationer och bör undvikas (se avsnitt 4.4. och 5.2).
Concomitant administration of a P-gp inducer (such as rifampicin, St. John´s wort (Hypericum perforatum), carbamazepine, or phenytoin) is expected to result in decreased dabigatran concentrations and should be avoided (see sections 4.4 and 5.2).
Samtidig användning av P-gp-inducerare (som rifampicin, johannesört (Hypericum perforatum), karbamazepin eller fenytoin) förväntas minska dabigatrankoncentrationer och bör undvikas (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Concomitant administration of a potent CYP2D6 inhibitor (see sections 4.5 and 5.2).
Samtidig administrering av en potent CYP2D6-hämmare (se avsnitt 4.5 och 5.2).
Concomitant administration of adalimumab with other biologic DMARDS (e.g, anakinra and abatacept) or other TNF-antagonists is not recommended based upon the possible increased risk for infections, including serious infections and other potential pharmacological interactions. (See section 4.5).
Samtidig administrering av adalimumab med andra biologiska DMARDs (ex. anakinra och abatecept) eller andra TNF-antagonister rekommenderas inte baserat på den möjliga ökade risken för infektioner, inklusive allvarliga infektioner och andra potentiella farmakologiska interaktioner (se avsnitt 4.5).
Concomitant administration of amiodarone, verapamil, amlodipine or diltiazem (see section 4.5)
Administrering tillsammans med amiodaron, verapamil, amlodipin eller diltiazem (se avsnitt 4.5)
Concomitant administration of antipsychotics with dopamine receptor-blocking properties, particularly D2 receptor antagonists should be carried out with caution, and the patient carefully observed for loss of antiparkinsonian effect or worsening of parkinsonian symptoms.
Samtidig administrering av antipsykotiska läkemedel med dopaminreceptorblockerande egenskaper, speciellt D2-receptorantagonister, bör ske med försiktighet, och patienten bör observeras noga avseende avtagande antiparkinsoneffekt eller förvärrade parkinsonsymtom.
Concomitant administration of atovaquone/proguanil with Atripla should be avoided whenever possible.
Samtidig administrering av atovakvon/proguanil med Atripla ska undvikas när det är möjligt.
Concomitant administration of BCRP substrates may result in increases in the plasma concentrations of these substrates.
Samtidig administrering av BCRP substrat kan resultera in ökade plasma koncentrationer av dessa substrat.
Concomitant administration of boosted PREZISTA and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects.
Kombinationen boostrad PREZISTA med dessa glukokortikoider rekommenderas inte om inte den eventuella fördelen av behandlingen uppväger riskerna av systemiska kortikosteroidereffekter.
Concomitant administration of boosted PREZISTA with ticagrelor is contraindicated.
Samtidig administrering av boostrad PREZISTA tillsammans med tikagrelor är kontraindicerad.
Concomitant administration of boosted saquinavir and fluticasone propionate and other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway (e.g. budesonide) is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
saquinavir och flutikasonpropionat och andra kortikosteroider som metaboliseras via cytokrom P450 3A (t ex budesonid) rekommenderas inte, såvida inte nyttan av behandlingen överväger riskerna för systemeffekter av kortikosteroiderna (se avsnitt 4.4).
Concomitant administration of EMEND with active substances that inhibit CYP3A4 activity (e.g., ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, clarithromycin, telithromycin, nefazodone, and protease inhibitors) should be approached cautiously, as the combination is expected to result in several-fold increased plasma concentrations of aprepitant (see section 4.4).
Samtidig administrering av EMEND och aktiva substanser som hämmar CYP3A4-aktivitet (t ex ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol, klaritromycin, telitromycin, nefazodon och proteashämmare) bör inledas försiktigt då kombinationen förväntas resultera i flerfaldigt ökade plasmakoncentrationer av aprepitant (se avsnitt 4.4).
Concomitant administration of EMEND with active substances that inhibit CYP3A4 activity (e.g., ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, clarithromycin, telithromycin, nefazodone, and protease inhibitors) should be approached cautiously, as the combination is expected to result several-fold in increased plasma concentrations of aprepitant (see section 4.4).
Samtidig administrering av EMEND och aktiva substanser som hämmar CYP3A4-aktivitet (t ex ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol, klaritromycin, telitromycin, nefazodon och proteashämmare) bör inledas försiktigt då kombinationen förväntas resultera i flerfaldigt ökade plasmakoncentrationer av aprepitant (se avsnitt 4.4).
Concomitant administration of EMEND with active substances that inhibit CYP3A4 activity (e.g., ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, clarithromycin, telithromycin, nefazodone, and protease inhibitors) should be approached cautiously, as the combination is expected to result several-fold in increased plasma concentrations of aprepitant (see section 4.4).
Samtidig administrering av EMEND och aktiva substanser som hämmar CYP3A4-aktivitet (t ex ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol, klaritromycin, telitromycin, nefazodon och proteashämmare) bör inledas försiktigt då kombinationen resulterar i flerfaldigt ökade plasmakoncentrationer av aprepitant (se avsnitt 4.4).
Concomitant administration of EMEND with active substances that strongly induce CYP3A4 activity (e.g., rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital) should be avoided as the combination results in reductions of the plasma concentrations of aprepitant that may result in decreased efficacy of EMEND.
Samtidig administrering av EMEND och aktiva substanser som kraftigt inducerar CYP3A4-aktivitet (t ex rifampicin, fenytoin, karbamazepin, fenobarbital), bör undvikas då kombinationen resulterar i minskade plasmakoncentrationer av aprepitant, vilket kan resultera i en minskad effekt av EMEND.
Concomitant administration of EMEND with herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) is not recommended.
Samtidig administrering av EMEND och naturmedel innehållande johannesört (Hypericum perforatum) rekommenderas inte.
Concomitant administration of EMEND with herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) is not recommended.
Samtidig administrering av EMEND och växtbaserade läkemedel innehållande johannesört (Hypericum perforatum) rekommenderas inte.
Concomitant administration of Enurev Breezhaler and orally inhaled indacaterol, a beta2-adrenergic agonist, under steady-state conditions of both active substances did not affect the pharmacokinetics of either medicinal product.
Samtidig administrering av Enurev Breezhaler och oral inhalation av indakaterol, en beta2-adrenerg agonist, påverkade inte farmakokinetiken för något av läkemedlen vid steady state för bägge aktiva substanser.
Concomitant administration of esomeprazole and a combined inhibitor of CYP2C19 and CYP 3A4 may result in more than doubling of the esomeprazole exposure.
Samtidig administrering av esomeprazol och en kombinerad hämmare av CYP2C19 och CYP3A4 kan resultera i mer än en fördubbling av esomeprazolexponeringen.
Concomitant administration of esomeprazole and a CYP3A4 inhibitor, clarithromycin (500 mg twice a day (b.i.d.)), resulted in a doubling of the exposure (AUC) to esomeprazole.
Samtidig administrering av esomeprazol och en CYP3A4-hämmare, klaritromycin (500 mg två gånger dagligen), resulterade i en fördubbling av exponeringen (AUC) för esomeprazol.
Concomitant administration of fibrates, statins, danazol, ciclosporin or potent cytochrome P450 (CYP) 3A4 inhibitors (see section 4.5)
Samtidig användning av fibrater, statiner, danazol, ciklosporin eller potenta hämmare av cytokrom P450 (CYP) 3A4 (se avsnitt 4.5)
Concomitant administration of folate antagonists such as trimetroprim /sulphamethoxazole has been reported to cause an acute megaloblastic pancytopenia in rare instances.
Samtidig administrering av folatantagonister såsom trimetoprim/sulfametoxazol har rapporterats orsaka akut megaloblastisk pancytopeni i sällsynta fall.
Concomitant administration of fosaprepitant with herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) is not recommended.
Samtidig administrering av fosaprepitant och naturmedel innehållande johannesört (Hypericum perforatum) rekommenderas inte.
Concomitant administration of gefitinib with ranitidine at a dose that caused sustained elevations in gastric pH ≥5 resulted in a reduced mean gefitinib AUC by 47% in healthy volunteers (see section 4.4 and 5.2).
Samtidig administrering av gefitinib med ranitidin vid doser som gav bestående höjning av gastriskt pH 5 resulterade i minskad genomsnittlig AUC hos friska frivilliga med 47 % (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Concomitant administration of Invirase and quetiapine is contra- indicated as it may increase quetiapine-related toxicity.
Samtidig administrering av Invirase och quetiapin är kontraindicerat eftersom det kan öka quetiapin- relaterad toxicitet.
Concomitant administration of IXIARO with inactivated hepatitis A virus (HAV) vaccine (HAVRIX 1440) The concomitant use of IXIARO with inactivated hepatitis A virus (HAV) vaccine (HAVRIX 1440) has been explored in one clinical trial.
Samtidig administrering av IXIARO med inaktiverat hepat A-virus (HAV) vaccin (HAVRIX 1440) Samtidig användning av IXIARO och vaccin med inaktiverat hepatit A-virus (HAV), HAVRIX 1440, har undersökts i en klinisk studie.
Concomitant administration of IXIARO with inactivated rabies vaccine (Rabipur):
Samtidig administrering av IXIARO med inaktiverat rabiesvaccin (Rabipur):
Concomitant administration of Kaletra and alfuzosin is contra- indicated (see section 4.3) as alfuzosin-related toxicity, including hypotension, may be increased.
Samtidig administrering av Kaletra och alfuzosin är kontra- indicerat (se avsnitt 4.3) eftersom alfuzosin-relaterad toxicitet, inkluderande hypotension, kan öka.
Concomitant administration of Kaletra and quetiapine is contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity.
Samtidig administrering av Kaletra och quetiapin är kontra- indicerat eftersom quetiapin- relaterad toxicitet kan öka.
Concomitant administration of Kaletra with fusidic acid is contra-indicated in dermatological indications due to the increased risk of adverse events related to fusidic acid, notably rhabdomyolysis (see section 4.3).
Samtidig administrering av Kaletra och fusidinsyra är kontra- indicerat vid dermatologiska indikationer på grund av ökad risk för biverkningar relaterade till fusidinsyra, främst rabdomyolys (se avsnitt 4.3).
Concomitant administration of Ketek and colchicine is contraindicated in patients with renal and/or hepatic impairment (see section 4.3).
Samtidig administrering av Ketek och colchicine är kontraindicerad hos patienter med nedsatt njur- och/eller leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Concomitant administration of lopinavir/ritonavir and alfuzosin is contra-indicated (see section 4.3) as alfuzosin-related toxicity, including hypotension, may be increased.
Samtidig administrering av lopinavir/ritonavir och alfuzosin är kontra-indicerat (se avsnitt 4.3) eftersom alfuzosin-relaterad toxicitet, inkluderande hypotension, kan öka.
Concomitant administration of moderate CYP3A4 inhibitors (see sections 4.2 and 4.5).
Samtidig administrering av måttligt potenta CYP3A4-hämmare (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Concomitant administration of nelarabine in combination with adenosine deaminase inhibitors, such as pentostatin is not recommended.
Samtidig administrering av nelarabin i kombination med adenosindeaminashämmare, till exempel pentostatin, rekommenderas inte.
Concomitant administration of Norvir and quetiapine is contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity (see section 4.3).
Samtidig administrering av Norvir och quetiapin är kontra-indicerat eftersom quetiapin- relaterad toxicitet kan öka (se avsnitt 4.3).
Concomitant administration of orally inhaled indacaterol and glycopyrronium, under steady-state conditions of both components, did not affect the pharmacokinetics of either component.
Samtidig administrering av oralt inhalerat indakaterol och glykopyrronium, vid steady state för båda komponenterna, påverkade inte farmakokinetiken för någon av komponenterna.
Concomitant administration of other sympathomimetic agents (alone or as part of combination therapy) may potentiate the adverse events of indacaterol (see section 4.4).
Samtidig administrering av andra sympatomimetika (ensamma eller som del i kombinationsterapi) kan förstärka biverkningarna av indakaterol (se avsnitt 4.4).
Concomitant administration of P-gp inducers (such as rifampicin, St. John`s wort (Hypericum perforatum), carbamazepine, or phenytoin) is expected to result in decreased dabigatran plasma concentrations, and should be avoided (see sections 4.5 and 5.2).
Samtidig användning av P-gp-inducerare (som rifampicin, johannesört (Hypericum perforatum), karbamazepin eller fenytoin) förväntas minska plasmakoncentrationer av dabigatran och bör undvikas (se avsnitt 4.5 och 5.2).
Concomitant administration of P-gp inducers (such as rifampicin, St. John`s wort (Hypericum perforatum), carbamazepine, or phenytoin) is expected to result in decreased dabigatran plasma concentrations, and should be avoided (see sections 4.5 and 5.2).
Samtidig användning av P-gp-inducerare (som rifampicin, johannesört (Hypericum perforatum), karbamazepin eller fenytoin) förväntas också resultera i minskade plasmakoncentrationer av dabigatran och bör undvikas (se avsnitt 4.5 och 5.2).
Concomitant administration of P-gp inhibitors (see sections 4.2 and 4.5).
Samtidig administrering av P-gp-hämmare (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Concomitant administration of P-gp inhibitors (such as amiodarone, verapamil, quinidine, ketoconazole, dronedarone, clarithromycin and ticagrelor) is expected to result in increased dabigatran plasma concentrations.
Samtidig användning av P-gp-hämmare (som amiodaron, verapamil, kinidin, ketokonazol, dronedaron, klaritromycin eller tikagrelor) förväntas öka plasmakoncentrationer av dabigatran.
Concomitant administration of P-gp inhibitors (such as amiodarone, verapamil, quinidine, ketoconazole, dronedarone, clarithromycin and ticagrelor) is expected to result in increased dabigatran plasma concentrations.
Samtidig användning av P-gp-hämmare (som amiodaron, verapamil, kinidin, ketokonazol, dronedaron, klaritromycin och tikagrelor) förväntas öka plasmakoncentrationer av dabigatran.
Concomitant administration of P-gp inhibitors (such as amiodarone, verapamil, quinidine, ketoconazole, dronedarone, clarithromycin and ticagrelor) is expected to result in increased dabigatran plasma concentrations.
Samtidig användning av P-gp-hämmare (såsom amiodaron, verapamil, kinidin, ketokonazol, dronedaron, klaritromycin och tikagrelor) förväntas öka plasmakoncentrationer av dabigatran.
Concomitant administration of pazopanib with uridine diphosphate glucuronosyl transferase 1A1 (UGT1A1) substrates (e.g. irinotecan) should be undertaken with caution since pazopanib is an inhibitor of UGT1A1 (see section 4.5).
Samtidig administrering av pazopanib och UGT1A1-substrat (uridindifosfat glukuronosyl-transferas) (t ex irinotekan) ska ske med försiktighet eftersom pazopanib är en hämmare av UGT1A1 (se avsnitt 4.5).
Concomitant administration of Possia increased the digoxin Cmax by 75% and AUC by 28%.
Samtidig administrering av Possia ökade Cmax för digoxin med 75 % och AUC med 28 %.
Concomitant administration of potent inducers of P-gp, glucuronidation, and/or CYP3A4 (e.g. rifampicin, rifabutin, carbamazepine, phenytoin or St John’s Wort [Hypericum perforatum]) may lead to suboptimal exposure to vemurafenib and should be avoided.
Samtidig administrering av potenta inducerare av P-gp, glukuronidering och/eller CYP3A4 (t ex rifampicin, rifabutin, karbamazepin, fenytoin eller johannesört [Hypericum perforatum]) kan leda till suboptimal exponering av vemurafenib och ska undvikas.
Concomitant administration of potent inducers of P-gp, glucuronidation, CYP3A4 (e.g. rifampicin, rifabutin, carbamazepine, phenytoin or St John’s Wort [hypericin]) should be avoided when possible (see section 4.5).
Samtidig administrering av potenta inducerare av P-gp, glukoronidering, CYP3A4 (t ex rifampicin, rifabutin, karbamazepin, fenytoin eller Johannesört [hypericin]) ska undvikas då det är möjligt (se avsnitt 4.5).
Concomitant administration of potent or moderate CYP3A4 inhibitors (see sections 4.2 and 4.5)
Samtidig administrering av potenta eller måttliga CYP3A4-hämmare (se avsnitt 4.2 och 4.5)
Concomitant administration of PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects.
Kombinationen PREZISTA/lågdos ritonavir med dessa glukokortikoider rekommenderas inte om inte den eventuella fördelen av behandlingen uppväger riskerna av systemiska kortikosteroidereffekter.
Concomitant administration of PREZISTA with low dose ritonavir and quetiapine is contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity.
Samtidig administrering av PREZISTA med lågdos ritonavir och kvetiapin är kontraindicerad eftersom det kan öka kvetiapin- relaterad toxicitet.
Concomitant administration of PREZISTA with low dose ritonavir with ticagrelor is contraindicated.
Samtidig administrering av PREZISTA med lågdos ritonavir med tikagrelor är kontraindicerad.
Concomitant administration of Seebri Breezhaler and orally inhaled indacaterol, a beta2-adrenergic agonist, under steady-state conditions of both active substances did not affect the pharmacokinetics of either medicinal product.
Samtidig administrering av Seebri Breezhaler och oral inhalation av indakaterol, en beta2-adrenerg agonist, påverkade inte farmakokinetiken för något av läkemedlen vid steady state för bägge aktiva substanser.
Concomitant administration of strong CYP3A4 inhibitors (e.g. boceprevir, clarithromycin, cobicistat, indinavir, itraconazole, ketoconazole, nefazodone, nelfinavir, posaconazole, ritonavir, saquinavir, telaprevir, telithromycin, voriconazole) and strong CYP3A4 inducers (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John’s wort (Hypericum perforatum) (see section 4.5).
Samtidig administrering av starka CYP3A4-hämmare (t.ex. boceprevir, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, klaritromycin, kobicistat, nefazodon, nelfinavir, posakonazol, ritonavir, sakvinavir, telaprevir, telitromycin, vorikonazol) och starka CYP3A4-inducerare (t.ex. fenobarbital, fenytoin, karbamazepin rifampicin, johannesört (Hypericum perforatum) (se avsnitt 4.5).
Concomitant administration of strong CYP3A4 inhibitors (e.g. ketoconazole, clarithromycin, itraconazole, ritonavir, telithromycin) may inhibit the metabolism of, and increase the systemic exposure to, vilanterol.
Samtidig administrering av starka CYP3A4- hämmare (t.ex. ketokonazol, klaritromycin, itrakonazol, ritonavir och telitromycin) kan hämma metabolismen av och öka den systemiska exponeringen för vilanterol.
Concomitant administration of sunitinib with potent CYP3A4 inhibitors should be limited because of the possible increase in sunitinib plasma concentrations (see sections 4.2 and 4.5).
Samtidig behandling med sunitinib och potent CYP3A4–hämmare ska begränsas p.g.a. risken för ökad plasmakoncentration av sunitinib (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Concomitant administration of Tarceva with 300 mg ranitidine, an H2-receptor antagonist, decreased erlotinib exposure [AUC] and maximum concentrations [Cmax] by 33% and 54%, respectively.
Samtidig administrering av Tarceva med 300 mg ranitidin, en H2- receptorantagonist, minskade erlotinibs exponering [AUC] med 33 % och den maximala koncentrationen [Cmax] med 54 %.
Concomitant administration of tenofovir disoproxil fumarate and NSAIDs may increase the risk of renal failure.
Samtidig administrering av tenofovirdisoproxilfumarat och NSAID kan öka risken för njursvikt.
Concomitant administration of these medicinal products is not recommended.
Samtidig administrering av dessa
Concomitant administration of ticagrelor increased the digoxin Cmax by 75% and AUC by 28%.
Samtidig administrering av tikagrelor ökade Cmax för digoxin med 75 % och AUC med 28 %.
Concomitant administration of torasemide with other drugs metabolised by cytochrome P450 families 3A4 (e.g. enalapril, buprenorphine, doxycycline, cyclosporine) and 2E1 (isoflurane, sevoflurane, theophylline) may decrease their clearance from the systemic circulation.
Åtföljande administrering av torasemid med andra läkemedel som metaboliseras av cytokrom P450- familjen 3A4 (t.ex. enalapril, buprenorfin, doxycyklin eller cyklosporin) och 2E1 (isofluran, sevofluran eller teofyllin) kan minska elimineringen från den systemiska cirkulationen.
Concomitant administration of torasemide with other drugs metabolised by cytochrome P450 families 3A4 (e.g.: enalapril, buprenorphine, doxycycline, cyclosporine) and 2E1 (isoflurane, sevoflurane, theophylline) may decrease their clearance from the systemic circulation.
Åtföljande administrering av torasemid med andra läkemedel som metaboliseras av cytokrom P450- familjen 3A4 (t.ex. enalapril, buprenorfin, doxycyklin eller cyklosporin) och 2E1 (isofluran, sevofluran eller teofyllin) kan minska elimineringen från den systemiska cirkulationen.
Concomitant administration of Tovanor Breezhaler and orally inhaled indacaterol, a beta2-adrenergic agonist, under steady-state conditions of both active substances did not affect the pharmacokinetics of either medicinal product.
Samtidig administrering av Tovanor Breezhaler och oral inhalation av indakaterol, en beta2-adrenerg agonist, påverkade inte farmakokinetiken för något av läkemedlen vid steady state för bägge aktiva substanser.
Concomitant administration of Vistide and other potentially nephrotoxic agents is contraindicated (see section 4.4).
Samtidig behandling med Vistide och andra potentiellt nefrotoxiska läkemedel är kontraindicerad (se avsnitt 4.4).
Concomitant administration of yellow fever vaccine is contraindicated, due to the risk of fatal disease in immunocompromised patients (see section 4.3).
Samtidig administrering av vaccin mot gula febern är kontraindicerat på grund av risken för dödlig sjukdom hos patienter med nedsatt immunförsvar (se avsnitt 4.3).
Concomitant administration with colchicine, notably in patients with renal or hepatic impairment, should be avoided (see section 4.5).
Samtidig administrering med kolkicin, främst hos patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion, bör undvikas (se avsnitt 4.5).
Concomitant administration with ergot alkaloid derivatives (such as ergotamine and dihydroergotamine) (see section 4.5).
Samtidig användning med mjöldrygealkaloider (såsom ergotamin och dihydroergotamin), (se avsnitt 4.5).
Concomitant administration with food did not reduce the extent of pramipexole absorption, but the rate of absorption was reduced.
Absorptions- hastigheten minskar vid samtidigt födointag, men den totala absorptionsgraden påverkas inte.
Concomitant administration with lenalidomide 10 mg/day increased the plasma exposure of digoxin (0.5 mg, single dose) by 14% with a 90% CI (confidence interval) [0.52%-28.2%].
Samtidig administrering av en engångsdos digoxin (0,5 mg) och lenalidomid 10 mg/dag ledde till att digoxinexponeringen i plasma ökade med 14 % med ett 90 % konfidensintervall [0,52 – 28,2 %].