natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contact details of the IMLYGIC prescriber
Kontaktuppgifter till läkaren som har förskrivit IMLYGIC
Contact details of the Nivolumab BMS prescriber
Kontaktuppgifter till förskrivande läkare
Contact details of the OPDIVO prescriber
Kontaktuppgifter till förskrivande läkare
Contact details of the prescriber of LEMTRADA
Kontaktuppgifter till förskrivaren av LEMTRADA.
Contact details where a health care practitioner can receive further information.
Information om vart vårdpersonal kan vända sig för att få ytterligare upplysningar
Contact lens intolerance*
Kontaktlinsintolerans
contact lens intolerance/dry eye
kontaktlins- intolerans/ torra ögon
contact lens intolerance/dry eye
kontaktlins-intolerans/ torra ögon
Contact with eyes, lips and nostrils should be avoided as Imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratosis on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border.
Kontakt med ögon, läppar eller näsborrar ska undvikas eftersom imiquimod inte har utvärderats för behandling av aktiniska keratoser på ögonlock, insidan av näsborrar eller öron, eller innanför läpparnas röda område.
Contact with skin and/or eyes should be avoided including hand to eye contact.
Kontakt med huden och/eller ögonen ska undvikas, vilket även avser att inte röra vid ögonen med händerna.
Contact with the applicator should be avoided.
De ska undvika att fingrarna kommer i kontakt med applikatorns innehåll.
Contact with the dog’s skin after application of Recuvyra should not cause problems for adults.
Direkt kontakt med hundens hud efter applicering av Recuvyra bör inte vara riskabelt för vuxna.
Contact with the hydrogel can be harmful to humans.
Kontakt med hydrogelen kan vara skadlig för människa.
Contact with water during bathing or showering will not change the way SANCUSO works.
Kontakt med vatten under bad eller dusch förändrar inte verkan av SANCUSO.
Contact you doctor immediately to seek necessary treatment if you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity.
Kontakta din läkare omedelbart för att få nödvändig behandling om du upptäcker några symtom på infektion eller andra symtom som muskelsvaghet, svaghet som startar i händer och fötter och som flyttar sig mot bålen, hjärtklappning, darrhänthet eller hyperaktivitet.
Contact your child’s doctor before your child restarts taking Viread tablets.
Kontakta ditt barns läkare innan ditt barn börjar ta Viread tabletter igen.
Contact your child’s doctor if he/she gets any of these.
Kontakta ditt barns läkare om ditt barn får något av dessa.
Contact your child’s doctor if you know or think your child has taken more medicine than he or she should have.
Kontakta ditt barns läkare om du vet eller tror att ditt barn har tagit mer läkemedel än han eller hon borde.
Contact your child’s doctor if your child is outside the permitted weight.
Kontakta ditt barns läkare om ditt barn är utanför den godkända vikten.
Contact your child’s doctor or nearest emergency department for advice.
Kontakta ditt barns läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
Contact your doctor and dentist if you experience such symptoms, unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Kontakta din läkare och tandläkare om du upplever sådana symtom, ovanliga lårbensbrott särskilt hos patienter som långtidsbehandlas mot benskörhet kan förekomma i sällsynta fall.
Contact your doctor and dentist if you experience such symptoms, unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Kontakta din läkare och tandläkare om du upplever sådana symtom, ovanliga lårbensbrott, särskilt hos patienter som långtidsbehandlas mot benskörhet, kan förekomma i sällsynta fall.
Contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, non-healing of sores or discharge, as these could be signs of osteonecrosis of the jaw.
Kontakta läkare och tandläkare omgående om du drabbas av några problem med munnen eller tänderna, till exempel lösa tänder, smärta eller svullnad, sår som inte läker eller vätskar, eftersom detta kan vara tecken på osteonekros i käken.
Contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge, as these could be signs of osteonecrosis of the jaw.
Kontakta omedelbart läkare eller tandläkare om du får problem med munnen eller tänderna, t.ex. lösa tänder, smärta eller svullnad, icke-läkande sår eller utsöndring, eftersom dessa kan vara tecken på osteonekros i käken.
Contact your doctor as soon as possible before taking the next dose.
Kontakta din läkare så fort som möjligt innan du tar nästa dos.
Contact your doctor as soon as possible if you:
Kontakta din läkare snarast möjligt om du:
Contact your doctor at once if you get any of these symptoms.
Kontakta omedelbart din läkare om du får något av dessa symtom.
Contact your doctor before using Enbrel if the needle cap will be handled by, or Enbrel will be given to, someone with a known or possible hypersensitivity (allergy) to latex.
Kontakta din läkare innan du använder Enbrel om nålskyddet kommer att hanteras av, eller Enbrel ges till, någon med känd eller möjlig överkänslighet (allergi) för latex.
Contact your doctor before you restart taking Viread granules.
Kontakta din läkare innan du börjar ta Viread granulat igen.
Contact your doctor before you restart taking Viread tablets.
Kontakta din läkare innan du börjar ta Viread igen.
Contact your doctor for advice.
Kontakta läkare för att få råd.
Contact your doctor if you experience pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin as this may be an early indication of a possible fracture of the thigh bone, bone, muscle and/or joint pain which is severe.
Kontakta din läkare om du upplever smärta, svaghet eller obehag i lår, höft eller ljumske eftersom detta kan vara ett tidigt tecken på ett eventuellt lårbensbrott, svår smärta i skelett, muskler och/eller leder.
Contact your doctor if you experience tiredness, shortness of breath or swelling of ankles or legs
Kontakta läkare om du upplever trötthet, andfåddhet eller svullna fotleder eller ben.
Contact your doctor if you feel tired, weak or have shortness of breath, because this could mean that your MIRCERA treatment is not effective.
Kontakta din läkare om du känner dig trött, svag eller har andnöd eftersom det kan vara tecken på att din behandling med MIRCERA inte är effektiv.
Contact your doctor if you get any of these.
Kontakta din läkare om du får någon av dessa.
Contact your doctor if you notice changes in body fat (see section 4 “Possible side effects”).
Kontakta din eller ditt barns läkare om du noterar förändringar i kroppsfettet (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
Contact your doctor immediately also if you develop any of the following symptoms: tiredness, weakness, shortness of breath, light-headedness, and/or feeling of heart racing.
Kontakta även din läkare omedelbart om du får något av följande symtom: trötthet, svaghet, andfåddhet, yrsel och/eller känsla av hjärtrusning.
Contact your doctor immediately as you may need urgent medical treatment.
Kontakta omedelbart läkare eftersom du kan behöva brådskande läkarvård.
CONTACT YOUR DOCTOR IMMEDIATELY for advice on whether you should stop taking Ziagen if:
KONTAKTA OMEDELBART DIN LÄKARE för råd om du ska avbryta Ziagen-medicineringen om:
Contact your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Ribavirin BioPartners in combination with an alpha interferon product:
Meddela omedelbart din läkare om någon av följande biverkningar uppträder under behandling med Ribavirin Biopartners i kombination med en alfainterferonprodukt:
Contact your doctor immediately if symptoms of infection occur around a skin injury, including fever, pain, redness, swelling, or drainage of pus or blood.
Kontakta omedelbart din läkare om du får några symtom på infektion runt ett sår i huden, så som feber, smärta, rodnad, svullnad eller utsöndring av var eller blod.
Contact your doctor immediately if you are experiencing stomach pains, or any of the other symptoms of ovarian hyperstimulation, also if this occurs some days after the last injection.
→ Kontakta genast din läkare om du får buksmärtor eller några av de andra symtomen på ovariell överstimulering, även om det uppträder några dagar efter den sista injektionen.
Contact your doctor immediately if you become pregnant while being treated with VFEND.
Kontakta omedelbart din läkare om du blir gravid under tiden du tar VFEND.
Contact your doctor immediately if you become pregnant while being treated with Voriconazole Hospira.
Kontakta omedelbart din läkare om du blir gravid under tiden du tar Voriconazole Hospira.
Contact your doctor immediately if you develop a fever, sore throat or flu like symptoms
Kontakta din läkare direkt om du får feber, halsont eller influensaliknande symptom.
Contact your doctor immediately if you develop extreme tiredness or dizziness.
Kontakta läkare omedelbart om du blir extremt trött eller får yrsel.
Contact your doctor immediately if you experience muscle pain, tenderness or weakness
Kontakta din läkare omedelbart om du upplever muskelsmärta, ömhet eller svaghet
Contact your doctor immediately if you experience: fever, signs of infection or extreme tiredness.
Kontakta din läkare omedelbart om du har feber, tecken på infektion eller svår kraftlöshet.
Contact your doctor immediately if you experience: fever, signs of infection or extreme tiredness.
Kontakta din läkare omedelbart om du har: feber, tecken på infektion eller svår kraftlöshet.
Contact your doctor immediately if you get a rash all over your body, shortness of breath, wheezing, fast pulse or sweating after your Kineret injection.
Kontakta omedelbart din läkare om du får utslag över hela kroppen, andnöd, pipande andning, snabb puls eller svettning efter injektion med Kineret.
Contact your doctor immediately if you have any of the following:
Kontakta omedelbart läkare om du upplever något av följande:
Contact your doctor immediately if you notice any of the above.
Kontakta omedelbart din läkare om du märker något av ovanstående.
Contact your doctor immediately if you notice any of the following serious side effects occurring during treatment:
Meddela omedelbart din läkare om någon av följande allvarliga biverkningar uppstår:
Contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects occuring during combination treatment with an alpha interferon product:
Meddela omedelbart din läkare om någon av följande biverkningar uppstår vid kombinationsbehandling med en alfainterferon-produkt:
Contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects occuring during combination treatment with other medicines:
Meddela omedelbart din läkare om någon av följande biverkningar uppstår vid kombinationsbehandling med Ribavirin Teva och andra läkemedel:
Contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects occurring during combination treatment with an alpha interferon product:
Kontakta din läkare omedelbart om du märker att någon av följande biverkningar uppstår under kombinationsbehandling med en interferon alfa-produkt:
Contact your doctor immediately if you notice the following symptoms as they may be signs of thrombocytopenia or neutropenia (see above):
Kontakta läkaren omedelbart om du märker följande symtom eftersom de kan vara tecken på trombocytopeni eller neutropeni (se ovan):
Contact your doctor immediately if you take too many tablets.
Kontakta din läkare omedelbart om du har tagit för många tabletter.
Contact your doctor immediately if you:
Kontakta genast din läkare om du upplever följande symtom:
Contact your doctor immediately if your newborn baby has any of these symptoms.
Om ditt barn får något av dessa symtom ska du snarast kontakta din läkare eller barnmorska.
Contact your doctor immediately if:
Kontakta omedelbart din läkare om:
Contact your doctor immediately if: you have rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Kontakta genast din din läkare om: du har hudutslag, problem att svälja eller andas, svullna läppar, ansikte, hals eller tunga.
Contact your doctor immediately, if you get palpitations or an irregular heart beat during treatment.
Om du får hjärtklappning eller oregelbunden hjärtrytm under behandlingen bör du omedelbart tala om det för din läkare.
Contact your doctor immediately, if you get palpitations or an irregular heartbeat during treatment.
Kontakta din läkare omedelbart om du får hjärtklappning eller oregelbundna hjärtslag under behandlingen.
Contact your doctor immediately:
Kontakta din läkare omedelbart:
Contact your doctor immediately:
Kontakta omedelbart din läkare:
Contact your doctor immediately: if you have continuing fever or chills more than 8 hours after your dose of MEPACT, because this may be a sign of an infection or
Kontakta omedelbart din läkare om du får ihållande feber eller frossbrytningar i mer än 8 timmar efter din dos av MEPACT, eftersom detta kan vara ett tecken på en infektion eller
Contact your doctor or healthcare professional as soon as possible.
Berätta för din läkare eller sjukvårdspersonal så snart som möjligt.
Contact your doctor or hospital as soon as possible to re-schedule your appointment.
Kontakta din läkare eller sjukhuset så snart som möjligt för att boka en ny tid.
Contact your doctor or hospital as soon as possible to re-schedule your appointment.
Kontakta läkaren eller sjukhuset snarast möjligt för att boka ett nytt besök.
Contact your doctor or hospital as soon as possible to re-schedule your appointment.
Kontakta läkaren eller sjukhuset snarast möjligt för att boka om ditt besök.
Contact your doctor or hospital as soon as possible to re-schedule your appointment.
Kontakta läkaren eller sjukhuset så snart som möjligt för att boka en ny tid.
Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above symptoms.
Kontakta omedelbart din läkare eller sjukhus om du får något av de uppräknade symtomen..
Contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Kontakta din läkare eller apotekspersonal så snabbt som möjligt.
Contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible because of the increased risk of bleeding.
Kontakta din läkare eller apotekspersonal för råd så fort som möjligt eftersom det i så fall föreligger en ökad blödningsrisk.
Contact your doctor or pharmacist if you notice any of the following:
Kontakta din läkare/sköterska om du upptäcker något av följande:
Contact your doctor or pharmacist immediately.
Kontakta omedelbart läkare eller apotekspersonal.
Contact your doctor or the emergency unit if you experience severe stomach ache and fever
Kontakta läkare eller akutmottagning om du upplever svåra magsmärtor och feber.
Contact your doctor or the emergency unit if you experience severe stomach ache, vomiting and constipation
Kontakta läkare eller akutmottagning om du upplever svåra magsmärtor, kräkningar och förstoppning.
Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding.
Kontakta din läkare eller närmaste sjukhusakutavdelning p.g.a. den ökade risken för blödning.
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Kontakta din läkare eller akutavdelning på närmaste sjukhus p.g.a. den ökade risken för blödning.
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Kontakta din läkare eller närmaste akutavdelning p.g.a. den ökade risken för blödning.
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Kontakta din läkare eller närmaste akutavdelning pga den ökade risken för blödning.
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Kontakta din läkare eller närmaste sjukhusakutavdelning p g a den ökade risken för blödning.
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Kontakta din läkare eller närmaste sjukhusakutavdelning pg.g. den ökade risken för blödning.
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Kontakta din läkare eller närmaste sjukhusakutavdelning pga den ökade risken för blödning.
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Kontakta din läkare eller närmaste sjukhusakutavdelning pga. den ökade risken för blödning.
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately because of the increased risk of bleeding.
Kontakta din läkare eller närmaste sjukhusakutavdelning pga. den ökade risken för blödning.
Contact your doctor starigth away if you have severe hyperglycaemia or ketoacidosis.
Kontakta genast läkare om du har svår hyperglykemi eller ketoacidos.
Contact your doctor straight away if you become pregnant while you are taking Sivextro.
Kontakta läkare omedelbart om du blir gravid när du tar Sivextro.
Contact your doctor, nurse, or pharmacist for further instructions.
Kontakta din läkare, sköterska eller apotekspersonal för ytterligare instruktioner.
Contact your doctor, pharmacist or nurse for help.
Kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du behöver hjälp.
Contact your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Kontakta omedelbart läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Contact your doctor.
→ Kontakta din läkare.
Contacts of recent vaccinees should observe personal hygiene (e.g. wash their hands after changing child’s nappies).
Vid kontakt med ett nyligen vaccinerat barn ska noggrann personlig hygien iakttas (t ex i form av handtvätt efter blöjbyte).
Contained in this box are 60 vials of 2 ml water for injections
Förpackningen innehåller 60 injektionsflaskor med 2 ml vatten för injektionsvätskor
container (HDPE)
burk (HDPE)
Container material White polypropylene unit dose pipette with screw cap.
Förpackningsmaterial Vit dospipett av polypropylen med huv.
CONTAINERS
BURK
Containers:
Burkar:
Containers: appropriate containers such as chromatography tank or 1 000 mL Erlenmeyer flasks.
Kärl: lämpliga kärl, såsom en kromatografitank eller E-kolvar på 1 000 ml.
containing either 3ml or 6 ml
innehållande antingen 3 ml eller 6 ml
containing either 8 ml or 33 ml
innehållande antingen 8 ml eller 33 ml
containing regimen may consider co-
tuberkulosinfektion och som
containing St. John's Wort is
johannesört rekommenderas ej.
containing St. John's Wort is not
johannesört rekommenderas ej.
Containment
Begränsning
Containment of implanted materials (soft tissues)
Hålla implanterade material på plats (mjuk vävnad)
Contains 0.88 mg eribulin in 2 ml
Innehåller 0,88 mg eribulin i 2 ml
Contains 1 inhaler
Innehåller 1 inhalator.
Contains 1 vial.
Innehåller 1 injektionsflaska.
Contains 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine (DSPC), calcium chloride and sulphuric acid (for pH adjustment).
Innehåller 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-fosfokolin (DSPC), kalciumklorid och svavelsyra (för pH- justering).
Contains 1.32 mg eribulin in 3 ml
Innehåller 1,32 mg eribulin i 3 ml
Contains 5 ml of 0.234% sodium chloride solution for injection
Innehåller 5 ml 0,234% natriumkloridlösning för injektion.
Contains 8 ampoules.
Innehåller 8 ampuller.
Contains a source of phenylalanine.
Innehåller en fenylalaninkälla.
Contains also sunset yellow FCF (E110) and allura red AC (E129).
Innehåller även para-orange (E110) och allurarött AC (E129).
Contains amongst others: sugar (sucrose), and preservatives: methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216)
Innehåller bland annat: socker (sackaros), konserveringsmedel: metylparahydroxibensoat (E218) och propylparahydroxibensoat (E216)
Contains an overfill.
Innehåller överfyllnad
Contains aspartame (E951): 20.0 mg of aspartame per gram of oral powder.
Innehåller aspartam (E951): 20,0 mg aspartam per gram oralt pulver.
Contains aspartame and sucrose.
Innehåller aspartam och sukros.
Contains Blue Box
Innehåller Blue Box
Contains citric acid, sodium chloride, water for injections, sodium hydroxide.
Innehåller även citronsyra, natriumklorid, vatten för injektionsvätskor, natriumhydroxid.
Contains colouring agent E102 and lactose; see package leaflet for further information.
Innehåller färgämne E102 och laktos; se bipacksedeln för ytterligare information.
Contains cytotoxics after dilution with concentrate
Innehåller cytotoxika efter spädning med koncentrat
Contains cytotoxics.
Innehåller cytotoxika.
Contains desiccant, do not eat.
Innehåller torkmedel, ät inte detta.
Contains E110, E216, E218, and sodium, see leaflet for further information.
Innehåller E110, E216, E218 och natrium, se bipacksedel för mer information.
Contains E216, E218 and maltitol liquid.
Innehåller E216, E218 och flytande maltitol.
Contains E951 and E218.
Innehåller E951 och E218.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol as a preservative in water for injections.
Innehåller glycerol, zinkoxid, dinatriumfosfat 7H2O, m-kresol som konserveringsmedel, vatten för injektionsvätskor.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7H0 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Innehåller glycerol, zinkoxid, dinatriumfosfat 7H2O, m-kresol som konserveringsmedel, vatten för injektionsvätskor.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H0 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Innehåller glycerol, zinkoxid, dinatriumfosfat 7H2O, m-kresol som konserveringsmedel, vatten för injektionsvätskor.
Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
Innehåller glycerol, zinkoxid, trometamol, metakresol och vatten för injektionsvätskor.
Contains lactose
Innehåller laktos.
Contains lactose and sucrose.
Innehåller laktos och sackaros.
Contains lactose monohydrate, see leaflet for further information.
Innehåller laktosmonohydrat, se bipacksedeln för ytterligare information.
Contains lactose monohydrate, see package leaflet for further information.
Innehåller laktosmonohydrat, se bipacksedeln för ytterligare information.
Contains lactose monohydrate.
Innehåller även laktosmonohydrat.
Contains lactose – see the package leaflet for further information.
Innehåller laktos – se bipacksedeln för ytterligare information.
Contains lactose, see leaflet for further information.
Innehåller laktos, se bipacksedeln för ytterligare information
Contains lactose, Sunset Yellow (E110) and Allura Red (E129).
Innehåller laktos, para-orange (E110) och allurarött (E129).
Contains lactose, sunset yellow FCF (E110).
Innehåller laktos och para-orange (E 110).
Contains lactose.
Innehåller laktos
Contains lactosemonohydrate.
Innehåller laktosmonohydrat.
Contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, alltså i princip ‘natriumfritt ’.
Contains macrogolglycerol ricinoleate, sorbitol and ethanol (see package leaflet for further information)
Innehåller makrogolglycerolricinoleat, sorbitol och etanol (se bipacksedel för ytterligare information)
Contains maltose.
Innehåller maltos.
Contains mannitol (E421), hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment).
Mannitol (E421), saltsyra och natriumhydroxid (för pH-justering).
Contains mannitol.
Innehåller mannitol.
Contains one multidose vial Scintimun and one vial solvent for Scintimun Contains two multidose vials Scintimun and two vials solvent for Scintimun
Innehåller en flerdosinjektionsflaska Scintimun och en injektionsflaska vätska till Scintimun Innehåller två flerdosinjektionsflaskor Scintimun och två injektionsflaskor vätska till Scintimun
Contains potassium: 50.0 mg of dibasic potassium phosphate corresponding to 22.5 mg of potassium per gram of oral powder.
Innehåller kalium: 50,0 mg dibasiskt kaliumfosfat vilket motsvarar 22,5 mg kalium per gram oralt pulver.