natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow all the doctor’s instructions carefully.
Följ läkarens anvisningar noggrant.
Follow all the doctor’s instructions carefully.
Följ läkarens instruktioner noggrant.
Follow all your doctor’s instructions carefully, even if they differ from the general information contained in this leaflet.
Följ din läkares alla instruktioner noggrant, även om dessa kan avvika från den allmänna informationen i denna bipacksedel.
Follow carefully all instructions given to you by your doctor.
Följ noga alla instruktioner från läkare.
Follow carefully any instructions that come with the nebuliser.
Följ noggrant eventuella anvisningar som medföljer nebulisatorn.
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Human Winthrop Comb 15.Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod och urin), diet och fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) enligt samtal med din läkare.
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Human Winthrop Comb 25.Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod och urin), diet och fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) enligt samtal med din läkare.
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Human Winthrop Comb 50.Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod och urin), diet och fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) enligt samtal med din läkare.
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Human Winthrop Comb 25.Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod och urin), matvanor, fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) och injektionsteknik enligt samtal med din läkare.
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll av (blod och urin), diet och fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) enligt samtal med din läkare.
Follow directions carefully.
Följ anvisningarna noggrant.
Follow instructions to twist the cartridge until ‘2’ appears in the number window and a “click” is heard.
Följ anvisningarna om att vrida på ampullen tills siffran ”2” visas i sifferfönstret och ett ”klick” hörs.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter för avlägsnande och kassering av nålar (för rådgivning kontakta läkare, apotekspersonal eler sjuksköterska) för att minska risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av av smittsamma sjukdomar.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter för avlägsnande och kassering av nålar (för rådgivning kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska) för att minska risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av av smittsamma sjukdomar.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Följ rekommenderade säkerhetsåtgärder vid avlägsnande och kassering av nålar (kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska) för att minska risken för oavsiktliga stickskador och överföring av smittsamma sjukdomar.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter (för rådgivning kontakta din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska) för borttagande och kassering av nålar för att reducera risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av av smittsamma sjukdomar.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter (för rådgivning kontakta läkare eller sjuksköterska) för borttagande och kassering av nålar för att reducera risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av smittsamma sjukdomar.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter (Kontakta t ex. din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska) för borttagande och kassering av injektionsnålar för att reducera risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av av smitsamma sjukdomar.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter (Kontakta t ex. din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.) för borttagande och kassering av injektionsnålar för att reducera risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av av smitsamma sjukdomar.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter (Kontakta t ex. din sjukvårdspersonal) för borttagande och kassering av nålar för att reducera risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av smittsamma sjukdomar.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter (Kontakta t ex. läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska) för borttagande och kassering av injektionsnålar för att reducera risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av av smitsamma sjukdomar.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Följ rekommenderade säkerhetsföreskrifter (Kontakta t ex. läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska) för borttagande och kassering av nålar för att reducera risken för olyckhändelser med stickskador och överföring av smittsamma sjukdomar.
Follow Section 2 only to set up a new pen before first use.
Följ Avsnitt 2 för att färdigställa en ny injektionspenna innan den används första gången.
Follow the current guidelines for shock-therapy.
Följ aktuella riktlinjer för chockbehandling.
Follow the directions given by your doctor closely and use the detailed instructions for reconstitution and administration provided at the end of this leaflet
Följ noga din läkares anvisningar och använd de detaljerade instruktionerna för beredning och administrering i slutet av denna bipacksedel.
Follow the directions given by your doctor closely and use the detailed instructions for reconstitution and administration provided at the end of this leaflet
Följ noga läkarens anvisningar och använd de detaljerade instruktionerna för beredning och administrering i slutet på denna bipacksedel.
Follow the directions given by your doctor closely and use the detailed instructions for reconstitution and administration provided at the end of this leaflet.
Följ noga läkarens anvisningar och använd de detaljerade instruktionerna för beredning och administrering i slutet på denna bipacksedel.
Follow the directions given by your doctor closely and use the instructions below as a guide:
Följ noga din läkares anvisningar och använd instruktionerna nedan som riktlinjer:
Follow the doctor’s instructions for throwing away the needle and syringe.
Följ läkarens anvisningar om hur man kasserar nålen och sprutan.
Follow the dose recommendations of your treating doctor.
Följ läkarens doseringsrekommendationer.
Follow the instructions below to expel the excess volume before injection.
Följ instruktionerna nedan för att avlägsna volymöverskottet före injektion.
Follow the instructions for hygienic injection technique recommended by your healthcare professional.
Följ de anvisningar för hygienisk injektionsteknik som du fått av din läkare/diabetessjuksköterska.
Follow the instructions for sanitary injection technique recommended by your healthcare professional.
Följ instruktionerna för hygienisk injektionsteknik som du har blivit anvisad av din läkare/diabetessköterska.
Follow the Instructions for the User to prepare and inject your dose.
Följ bruksanvisningen för att bereda och injicera din dos.
Follow the instructions in Step 4 to select the correct dose.
Följ instruktionerna i steg 4 för att välja rätt dos.
Follow the instructions in Step 4 to select the correct dose.
Följ instuktionerna i steg 4 för att välja rätt dos.
Follow the instructions in the pump user manual , to remove an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump.
Följ instruktionerna i pumpens bruksanvisning för att ta ur en tom NovoRapid PumpCart cylinderampull ur pumpen.
Follow the instructions in the pump user manual that comes with your pump, to insert a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump.
Följ instruktionerna i bruksanvisningen som kommer med din pump, för att sätta i en ny NovoRapid PumpCart cylinderampull i pumpen.
Follow the instructions in the pump user manual, to continue using your pump.
Följ instruktionerna i pumpens bruksanvisning för fortsatt användning av din pump.
Follow the instructions in this section if you are using the pen for the first time or are replacing an empty cartridge.
Följ anvisningarna i denna del om du använder pennan för första gången eller ersätter en tom ampull.
Follow the instructions that come with the pen.
Följ instruktionerna som följer med pennan.
Follow the steps described in section 1 and 2 to prepare and insert a new NovoRapid PumpCart into your pump.
Följ stegen som beskrivits i avsnitt 1 och 2 för att förbereda och sätta in en ny NovoRapid PumpCart i din pump.
Follow their advice carefully.
Följ kirurgens råd noga.
Follow these instructions completely each time you use OptiSet to ensure that you get an accurate dose.
Följ dessa instruktioner fullständigt varje gång du använder OptiSet för att säkerställa att du får en korrekt dos.
Follow these instructions completely each time you use OptiSet to ensure that you get an accurate dose.
Följ dessa instruktioner fullständigt varje gång du ska använda OptiSet, för att säkerställa att du får rätt dos.
Follow these instructions step by step.
Följ instruktionerna steg för steg.
Follow these instructions when using Leganto:
Följ dessa anvisningar när du använder Leganto:
Follow these instructions when using Neupro:
Följ dessa anvisningar när du använder Neupro:
Follow these steps each time you take Briviact:
Följ dessa steg varje gång du tar Briviact:
Follow these steps the first time you take Briviact:
Följ dessa steg första gången du tar Briviact:
Follow these steps to reset your pen for your next injection:
Följ nedanstående steg för att återställa pennan inför nästa injektion:
Follow these steps:
Följ dessa steg:
Follow up period for a maximum of 40 months from 2 weeks after third primary dose
Uppföljningsperiod under högst 40 månader räknat från 2 veckor efter tredje primärdos
Follow up should be performed according to standard practice guidelines.
Uppföljning bör ske ske enligt normal klinisk praxis.
Follow up with physician as directed.
Följ upp med läkaren enligt de anvisningar du har fått.
Follow your doctor's directions exactly.
Följ läkarens instruktioner noga.
Follow your doctor, nurse or pharmacist’s instructions about if and when your child should return for the second dose.
Följ anvisningarna från läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal angående om och när ditt barn ska återkomma för den andra dosen.
Follow your doctor, nurse or pharmacist’s instructions about when your child should return for the second dose.
Följ anvisningarna från läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal angående när ditt barn ska återkomma för den andra dosen.
Follow your doctor’s advice on the type of meal you should be taking with INTELENCE.
Följ läkarens råd vilken typ av måltid du ska ta med INTELENCE.
Follow your doctor’s advice to relieve pressure from your ulcer.
Följ läkarens anvisningar för att tryckavlasta såret.
Follow your doctor’s instruction carefully on which medicines can be combined.
Följ noga läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Follow your doctor’s instruction carefully.
Följ läkarens anvisningar noga.
Follow your doctor’s instructions about stopping and re-starting your medicine.
Följ läkarens anvisningar för hur du ska göra när du avbryter medicineringen och börjar med den igen.
Follow your doctor’s instructions about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
Följ din läkares instruktioner om infusionshastighet för basinsulinet och hur insulinbolus vid måltid ska tas.
Follow your doctor’s instructions and advice about the use of NovoRapid PumpCart in the pump.
Följ läkares instruktioner och råd för hur du ska använda NovoRapid PumpCart i insulinpumpen.
Follow your doctor’s instructions carefully.
Följ din läkares anvisningar noggrant.
Follow your doctor’s instructions exactly, and never change the dose yourself.
Följ doktorns anvisningar exakt och ändra aldrig dosen själv.
Follow your doctor’s instructions for the starting dose carefully.
Följ läkarens instruktioner för din startdos noggrant.
Follow your doctor’s instructions for what to do to help prevent or treat diarrhoea.
Följ din läkares anvisningar för vad man ska göra för att förebygga eller behandla diarré.
Follow your doctor’s instructions for what to do to help prevent rash.
Följ läkarens anvisningar om hur du kan förhindra utslag.
Follow your doctor’s instructions when taking Pradaxa®.
Följ din läkares anvisningar när du tar Pradaxa®
Follow your doctor’s instructions.
Följ läkarens anvisningar.
Follow-up (months)
Uppföljning (månader)
Follow-up efficacy and safety data from the extension phase of studies INCB 18424-351 and INC424A2352 including data on the time related endpoints (overall survival, progression free survival and leukaemia free survival) should be provided annually.
Uppföljningsrapporter med effekt-och säkerhetsdata från förlängningsfasen av studierna INCB 18424 351 och INC424A2352 inklusive uppgifter om de tidsrelaterade effektvariablerna (total överlevnadstid, progressionsfri överlevnad och överlevnadstid utan leukemi) ska lämnas årligen.
Follow-up inhibitor tests in this patient after withdrawal from the study were negative.
Uppföljande test av inhibitorer hos denna patient som gjordes efter att patienten hade lämnat studien visade negativt resultat.
Follow-up Interval (days)
Uppföljnings- intervall (dagar)
Follow-up of patients due to late onset (months after treatment) of irARs
Uppföljning av patienter på grund av sent uppkomna immunrelaterade biverkningar (månader efter behandling)
Follow-up of patients is continuing in order to provide additional data.
Uppföljning av patienter sker för att erhålla ytterligare data.
Follow-up therapy with another anticoagulant medicinal product
Efterbehandling med andra antikoagulantia
followed by
bolus, följt av
followed by 5 mg twice daily
följt av 5 mg två gånger dagligen
followed by 600 mg/
bolus, följt av
followed by:
efterföljt av:
followed by:
följt av:
Following 1 year of treatment with tocilizumab plus MTX, 85% of patients (n=348) had no progression of structural joint damage, as defined by a change in the Total Sharp Score of zero or less, compared with 67% of placebo plus MTX-treated patients (n=290) (p  0.001).
Efter ett års behandling med tocilizumab och metotrexat hade 85% av patienterna (n=348) ingen progression av strukturell ledskada, definierat som en ändring i Total Sharp Score 0 eller mindre, jämfört med 67% av patienterna som fick placebo plus metotrexat (n=290) (p≤0,001).
Following 1 year of treatment with tocilizumab plus MTX, 85% of patients(n=348) had no progression of structural joint damage, as defined by a change in the Total Sharp Score of zero or less, compared with 67% of placebo plus MTX-treated patients(n=290) (p  0.001).
Efter ett års behandling med tocilizumab och metotrexat hade 85% av patienterna (n=348) ingen progression av strukturell ledskada, definierat som en ändring i Total Sharp Score 0 eller mindre, jämfört med 67% av patienterna som fick placebo plus metotrexat (n=290) (p≤0,001).
Following 12 weeks of treatment with ledipasvir/sofosbuvir (without ribavirin) in treatment- experienced patients (arm 1 of ION-2 study) 4/4 patients with baseline NS5A RAVs conferring a ledipasvir fold-change of ≤ 100 achieved SVR.
Efter 12 veckors behandling med ledipasvir/sofosbuvir (utan ribavirin) hos behandlingserfarna patienter (arm 1 i studien ION-2) uppnåddes SVR hos 4/4 patienter med NS5A-RAV vid baseline som gav en ≤ 100-faldig förändring av känsligheten för ledipasvir.
Following 240 mg twice a day administered with food, the median peak (Cmax) was 1.72 mg/l and overall (AUC) exposure was 8.02 h.mg/l in subjects with multiple sclerosis.
Efter det att 240 mg två gånger dagligen administrerats i samband med mat, var medianmaxvärdet (Cmax) 1,72 mg/l och den totala (AUC) exponeringen var 8,02 tim mg/l hos patienter med multipel skleros.
Following 28 days of crizotinib dosing at 250 mg taken twice daily in cancer patients, the oral midazolam AUC was 3.7-fold of those seen when midazolam was administered alone, suggesting that crizotinib is a moderate inhibitor of CYP3A.
Efter 28 dagars behandling av cancerpatienter med crizotinib i dosen 250 mg två gånger dagligen, var AUC för oralt midazolam 3,7 gånger högre än när midazolam administrerades ensamt, vilket tyder på att crizotinib är en måttlig hämmare av CYP3A.
Following 4 ml of glycerol phenylbutyrate for 3 days (3 times a day [TID]), mean Cmax and AUC were 66 mcg/ml and 930 mcg•h/ml for PBA and 28 microgram /ml and 942 mcg•h/ml for PAA, respectively.
Efter 4 ml glycerolfenylbutyrat i 3 dagar (3 gånger per dag [TID]), var genomsnittligt Cmax och AUC 66 μg/ml och 930 μg•h/ml för PBA respektive 28 mikrogram/ml och 942 μg•h/ml för PAA.
Following 52 weeks and 104 weeks of treatment, the percentage of patients without progression (change from baseline in modified total Sharp score  0.5) was significantly higher with Trudexa/methotrexate combination therapy (63.8% and 61.2% respectively) compared to methotrexate monotherapy (37.4% and 33.5% respectively, p < 0.001) and Trudexa monotherapy (50.7%, p < 0.002 and 44.5%, p < 0.001 respectively).
Efter 52 och 104 veckors behandling var procentandelen patienter utan progress (förändring från baslinjen i modifierad Total Sharp Score <0,5) signifikant högre för kombinationsbehandling med Trudexa/metotrexat (63,8% respektive 61,2%) jämfört med metotrexat i monoterapi (37,4% respektive 33,5%, p<0,001) och Trudexa i monoterapi (50,7%, <0,002 respektive 44,5%, p<0,001).
Following a 2,000 mg dose of nicotinic acid administered orally as two modified-release tablets of nicotinic acid/laropiprant with food, nicotinic acid was absorbed with a median time to peak plasma concentration (Tmax) of 4 hours, a mean area under the plasma concentration-time curve (AUC0-last) of approximately 58.0 μM·hr and a mean peak plasma concentration (Cmax) of approximately 20.2 μM.
Efter peroral administration av 2 000 mg nikotinsyra taget som två tabletter med modifierad frisättning med nikotinsyra/laropiprant tillsammans med mat, absorberades nikotinsyra med ett medianvärde på tid till högsta plasmakoncentration (Tmax) på 4 timmar, ett medelvärde på ytan under plasmakoncentrationstidskurvan (AUC0-last) på cirka 58,0 μMtim och ett medelvärde på högsta plasmakoncentration (Cmax) på cirka 20,2 μM.
Following a 30-minute infusion of the 56 mg/m2 dose, the AUC (948 ng•hr/mL) was approximately 2.5-fold that observed at the 27 mg/m2 level, and Cmax (2079 ng/mL) was lower compared to that of 27 mg/m2 over the 2- to 10-minute infusion.
Efter en infusion på 30 minuter av dosen 56 mg/m2 var AUC (948 ng•h/ml) omkring 2,5 gånger den som observerades vid dosnivån 27 mg/m2 och Cmax (2 079 ng/ml) var lägre än den för 27 mg/m2 under den 2 till 10 minuter långa infusionen.
Following a 4-hour haemodialysis treatment, AUC of lacosamide is reduced by approximately 50%.
Efter en 4-timmars dialysbehandling minskades lakosamids AUC med cirka 50%.
Following a 40 mg dose of laropiprant administered orally as two modified-release tablets of nicotinic acid/laropiprant with food, laropiprant is rapidly absorbed with a median Tmax of 1 hour, a mean AUC0-∞ of approximately 13 μM·hr, and a mean Cmax of approximately 1.6 μM.
Efter peroral administration av 40 mg laropiprant taget som två tabletter med modifierad frisättning med nikotinsyra/laropiprant tillsammans med mat, absorberas laropiprant snabbt med ett medianvärde på Tmax på 1 timme, ett medelvärde på AUC0-∞ på cirka 13 μMtim och ett medelvärde på Cmax på cirka 1,6 μM.
Following a 90 mg subcutaneous dose of enfuvirtide the half-life of enfuvirtide is 3.8  0.6 h.
Efter en subkutan dos på 90 mg enfuvirtid var eliminationshalveringstiden 3,8  0,6 timmar.
Following a [14C] linagliptin oral 10 mg dose, approximately 5% of the radioactivity was excreted in urine.
Efter en oral dos av [14C] linagliptin 10 mg utsöndrades ungefär 5 % av radioaktiviteten i urin.
Following a [14C] linagliptin oral 10 mg dose, approximately 5% of the radioactivity was excreted in urine.
Efter en oral dos av [14C] linagliptin 10 mg utsöndrades ungefär 5% av radioaktiviteten i urin.
Following a [14C]sitagliptin oral dose, approximately 16 % of the radioactivity was excreted as metabolites of sitagliptin.
Efter en peroral dos av [C14]-sitagliptin, utsöndrades ca 16% av radioaktiviteten som metaboliter av sitagliptin.
Following a [14C]sitagliptin oral dose, approximately 16 % of the radioactivity was excreted as metabolites of sitagliptin.
Efter en peroral dos av [C14]-sitagliptin, utsöndrades cirka 16% av radioaktiviteten som metaboliter av sitagliptin.
Following a [3H]­liraglutide dose, intact liraglutide was not detected in urine or faeces.
Efter en [3H]-liraglutiddos påvisades ingen intakt liraglutid i urin eller feces.
Following a cumulative review of immune/allergic reaction data (which was conducted in 2012), the CCDS was updated to include the events of angioedema, anaphylactoid reaction and anaphylaxis.
Efter en kumulativ genomgång av data rörande immun/allergisk reaktion (som genomfördes 2012), updaterades CCDS så att den inkluderade händelserna angioödem, anafylaktoid reaktion och anafylaxi.
Following a dose of 100 mg administered subcutaneously every 4 weeks for 32 weeks, blood eosinophils were reduced from a geometric mean count at baseline of 290 to 40 cells/µL at week 32 (N=182), a reduction of 84% compared to placebo.
Efter en dos om 100 mg administrerad subkutant var 4:e vecka i 32 veckor minskade eosinofilantalet i blodet från ett geometriskt medelvärde vid baslinjen på 290 till 40 celler/µl vecka 32 (N=182), en minskning med 84 % jämfört med placebo.