natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have not taken Nimvastid for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Om du inte har tagit Nimvastid på mer än tre dagar, ta inte nästa dos innan du har talat med din läkare.
If you have not taken Prometax for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Om du inte har tagit Prometax på mer än tre dagar, ta inte nästa dos innan du har talat med din läkare.
If you have not taken Rivastigmine 1 A Pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Om du inte har använt Rivastigmine 1 A Pharma under mer än tre dagar, tag då inte nästa dos förrän du talat med din läkare.
If you have not taken Rivastigmine Actavis for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Om du inte har tagit Rivastigmine Actavis på mer än tre dagar, ta inte nästa dos innan du har talat med din läkare.
If you have not taken Rivastigmine HEXAL for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Om du inte har använt Rivastigmine HEXAL under mer än tre dagar, tag då inte nästa dos förrän du talat med din läkare.
If you have not taken Rivastigmine Sandoz for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Om du inte har använt Rivastigmine Sandoz under mer än tre dagar, tag då inte nästa dos förrän du talat med din läkare.
If you have not taken Rivastigmine Teva for several days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Om du inte har tagit Rivastigmine Teva på flera dagar, ta inte nästa dos innan du har talat med din läkare.
If you have not used Instanyl for 7 days or more, the nasal spray must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Om du inte har använt Instanyl på mer än sju dagar måste du trycka på nässprayen en gång före nästa dos.
If you have not used Instanyl for more than 7 days the pump must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Om du inte har använt Instanyl på mer än 7 dagar måste du trycka på pumpen och spraya en gång i luften innan du tar nästa dos.
if you have now or have had in past respiratory problems such as asthma, severe chronic obstructive bronchitis (severe lung disease which may cause wheeziness, difficulty in breathing and/ or long-standing cough) if you have heart problems such as low heart rate, heart block, or heart failure
om du har eller har haft andningsbesvär såsom astma, allvarlig kronisk obstruktiv bronkit (allvarlig lungsjukdom som kan leda till väsande andning, andningssvårigheter och/eller långvarig hosta) om du har hjärtproblem såsom låg hjärtfrekvens, hjärtblock eller hjärtsvikt.
if you have now or have had in the past respiratory problems such as asthma, sever chronic obstructive bronchitis (severe lung condition which may cause wheezing, difficulty in breathing and/or long standing cough) or other types of breathing problems.
om du för närvarande har eller tidigare har haft lungsjukdomar som astma, svår kronisk obstruktiv bronkit (svår lungsjukdom som kan orsaka väsande andning, svårigheter att andas och/eller ihållande hosta) eller andra typer av andningsproblem.
If you have open sores: do not start using Aldara cream until after the sores have healed.
Om du har öppna sår: påbörja inte behandling med Aldara förrän såren läkt.
if you have or are suspected to have cancer. if you have had cancer in the gastrointestinal tract, including liver, gallbladder or bile ducts, within the last five years.
om du har eller om man misstänker att du har cancer. om du har haft cancer i mag-tarmkanalen, inklusive levern, gallblåsan eller gallgångarna, inom de senaste fem åren.
if you have or could have an infection of your womb (uterus).
om du har en infektion eller en misstänkt infektion i livmodern
If you have or could have an infection of your womb (uterus).
Om du har en infektion eller en misstänkt infektion i livmodern.
If you have or develop demyelinating disease such as multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive or continue to receive Humira.
Om du har eller utvecklar en demyelinerande sjukdom såsom multipel skleros (MS), kommer din läkare att göra en bedömning om du kan få eller ska fortsätta behandlas med Humira.
If you have or develop multiple sclerosis or another demyelinating disease, your doctor will decide if you should receive or continue to receive Humira.
Om du har eller utvecklar multipel skleros eller en annan demyelinerande sjukdom kommer din läkare att avgöra om du kan få eller ska fortsätta behandlas med Humira.
If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
Om du har eller utvecklar allvarliga njur- eller leverproblem kommer behandlingen avbrytas.
If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
Om du har eller utvecklar allvarliga njur- eller leverproblem kommer denna behandling att avbrytas.
If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
Om du har eller utvecklar allvarliga njur- eller leverproblem, kommer denna behandling att avbrytas.
if you have or ever had bladder cancer. if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
om du har eller tidigare har haft cancer i urinblåsan. om du har blod i urinen som din läkare inte har undersökt närmare.
if you have or ever had bleeding problems,
om du har eller har haft blödningsproblem,
if you have or ever had liver problems,
om du har eller har haft leverproblem,
if you have or ever had problems with your heart (for example a heart attack), if you have recently had surgery.
om du har eller har haft problem med hjärtat (t.ex. hjärtinfarkt), om du nyligen har opererats.
if you have or ever have had any problems with your digestive system, e.g. stomach ulcers. if you are planning to become pregnant, or if you get pregnant while taking Mycophenolate mofetil Teva.
om du har eller har haft några matsmältningsproblem, t ex. magsår. om du planerar att bli gravid eller blir gravid under tiden du använder Mycophenolate mofetil Teva.
if you have or ever have had any problems with your digestive system, e.g. stomach ulcers. if you are planning to become pregnant, or if you get pregnant while taking Myfenax.
om du har eller har haft några matsmältningsproblem, t ex. magsår. om du planerar att bli gravid eller blir gravid under tiden du använder Myfenax.
if you have or had heart problems (for example an irregular heartbeat or pains to the chest jaw and back brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart)
om du har eller har haft hjärtproblem (t ex. oregelbundna hjärtslag eller smärtor i bröstet, käken och ryggen som uppkommer vid fysisk ansträngning samt på grund av problem med blodflödet till hjärtat)
if you have or had heart problems (for example an irregular heartbeat or pains to the chest jaw and back brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart)
om du har eller har haft hjärtproblem (till exempel oregelbunden hjärtrytm eller smärta i bröstet, käken eller ryggen som orsakats av fysisk ansträngning och på grund av problem med blodflödet till hjärtat)
if you have or had heart problems (for example an irregular heartbeat) or pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart
om du har eller har haft hjärtproblem till exempel oregelbunden hjärtrytm eller smärta i bröstet, käken eller ryggen som orsakats av fysisk ansträngning och på grund av problem med blodflödet till hjärtat
if you have or had liver problems, if you have or had bleeding problems, particularly recent bleeding in the lung if you take blood-thinning medicines (such as warfarin, phenprocoumon, heparin or acetylsalicylic acid) to prevent blood clotting.
om du har eller har haft leverproblem, om du har eller har haft blödningsproblem, i synnerhet om du nyligen har haft en blödning i lungan om du tar blodförtunnande läkemedel (t.ex. warfarin, fenprokumon, heparin eller acetylsalicylsyra) för att förhindra blodproppar.
If you have or have ever had a blood clot in a vein (thrombosis), for example, in your legs (deep vein thrombosis), lungs (pulmonary embolism), or eyes (retinal thrombosis).
om du har eller någon gång har haft en blodpropp i en ven (trombos), till exempel i benen (djup ventrombos), lungorna (lungemboli) eller ögonen (retinal trombos)
If you have or have ever had a blood clot in a vein (thrombosis), such as in the legs (deep venous thrombosis), the lungs (pulmonary embolism) or eyes.
Om du har eller har haft blodpropp i en ven (venös tromboembolism), i benen (djup ventrombos), i lungorna (lungemboli) eller ögonen.
if you have or have ever had a liver, kidney or heart problem.
om du har eller har haft en lever-, njur- eller hjärtsjukdom.
if you have or have ever had bladder cancer
om du har eller tidigare har haft cancer i urinblåsan
if you have or have ever had bladder cancer.
om du har eller tidigare har haft cancer i urinblåsan
if you have or have ever had bladder cancer. if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
om du har eller tidigare har haft cancer i urinblåsan om du har blod i urinen som din läkare inte har undersökt närmare
if you have or have ever had bladder cancer. if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
om du har eller tidigare har haft cancer i urinblåsan om du har blod i urinen som din läkare inte har undersökt närmare.
if you have or have ever had bladder cancer. if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
om du har eller tidigare har haft cancer i urinblåsan. om du har blod i urinen som din läkare inte har undersökt närmare.
If you have or have ever had breast cancer, or if you are suspected of having it.
Om du har eller har haft bröstcancer eller det finns misstanke att du kan ha det.
If you have or have ever had kidney problems, kidney failure or have needed dialysis, or if you have any other disease that may affect your kidneys
Om du har eller någonsin har haft problem med njurarna, njursvikt eller har behövt dialys, eller om du har någon annan sjukdom som kan påverka dina njurar
if you have or have ever had kidney problems.
om du har eller har haft problem med njurarna.
If you have or have ever had liver disease and your liver function tests have not returned to normal.
Om du har eller har haft någon leversjukdom och fortfarande har onormala levervärden.
if you have or have ever had lung or breathing problems.
om du har eller har haft problem med lungorna eller andningen.
if you have or have had a blood clot (for example, in the blood vessels in your legs or lungs). if you are immobilised permanently or for some time such as being wheel-chair bound, or confined to bed or if you are to undergo an operation or recovering from an operation.
om du har eller har haft en blodpropp (t. ex. i benens blodkärl eller i lungorna). om du är tillfälligt eller permanent orörlig såsom rullstolsbunden, eller sängliggande eller om du skall genomgå en operation eller för att tillfriskna efter en operation.
if you have or have had a blood clot (for example, in the blood vessels in your legs, lungs, or eyes). if you are pregnant or could still become pregnant.
om du har eller har haft en blodpropp (till exempel i ett blodkärl i benen, lungorna eller ögonen). om du är gravid eller kan bli gravid.
if you have or have had a disease of the pancreas (such as pancreatitis) if you have or have had gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
om du har eller har haft en sjukdom i bukspottkörteln (t ex pankreatit) om du har eller har haft gallsten, alkoholberoende eller mycket höga nivåer av triglycerider (en typ av fett) i blodet.
if you have or have had a disease of the pancreas.
om du har eller har haft sjukdom i bukspottkörteln.
If you have or have had a disease of the pancreas;
Om du har eller haft någon sjukdom i bukspottkörteln.
If you have or have had a disease of the pancreas;
Om du har eller har haft någon sjukdom i bukspottkörteln.
if you have or have had a kidney problem. if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.
om du har eller har haft någon njursjukdom om du har eller har haft smärta, svullnad eller domningar i käken, en känsla av ”tung käke” eller att någon tand lossnat.
if you have or have had a kidney problem. if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.
om du har eller har haft någon njursjukdom. om du har eller har haft smärta, svullnad eller domningar i käken, en känsla av ”tung käke” eller att någon tand lossnat.
if you have or have had a kidney problem. if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.
om du har eller har haft några njurproblem. om du har eller har haft smärta, svullnad eller domningar i käken, en känsla av ”tung käke” eller att någon tand lossnat.
If you have or have had a recent infection or if you have any abnormal skin openings (fistulae).
Om du har eller nyligen har haft en infektion eller om du har några onormala hudöppningar (fistlar).
If you have or have had a recent infection.
Om du har eller nyligen har haft en infektion.
if you have or have had a serious hypersensitivity reaction or is suspected.
om du har eller har haft en allvarlig överkänslighetsreaktion eller om en sådan misstänks.
If you have or have had a serious liver problem;
Om du har eller har haft svåra leverproblem
if you have or have had any heart problems. if you have kidney problems.
om du har eller har haft hjärtproblem. om du har njurproblem.
if you have or have had any medical problems or any allergies
om du har eller har haft några medicinska problem eller allergier
if you have or have had bleeding problems.
om du har eller har haft blödningsproblem
If you have or have had blood disease, bleeding problems, or bruising.
Om du har eller har haft en blodsjukdom, problem med blödningar eller blåmärken.
if you have or have had breast cancer.
om du har, eller har haft bröstcancer.
If you have or have had cancer
Om du har eller har haft cancer.
If you have or have had cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining (endometrium), or if you are suspected of having it.
Om du har eller har haft östrogenberoende cancer, som cancer i livmoderslemhinnan (endometriet) eller om det finns misstanke om sådan cancer.
If you have or have had damage to the smallest blood vessels known as Thrombotic Microangiopathy (TMA).
Om du har eller har haft skador i de minsta blodkärlen, vilket kallas för trombotisk mikroangiopati (TMA).
if you have or have had difficulty with your blood clotting or a low blood platelet count.
om du har eller har haft koagulationsstörningar eller ett lågt antal blodplättar
If you have or have had eye problems like cataracts.
Om du har eller har haft problem med ögonen som grå starr.
if you have or have had heart failure or coronary artery disease, particularly if you are prescribed the maximum dose of Copalia HCT (10 mg/320 mg/25 mg). if you have experienced a heart attack.
om du har leverproblem. om du har eller har haft hjärtsvikt eller kranskärlssjukdom, särskilt om du ordinerats den maximala dosen av Copalia HCT (10 mg/320 mg/25 mg). om du har haft en hjärtattack.
if you have or have had heart failure or coronary artery disease, particularly if you are prescribed the maximum dose of Dafiro HCT (10 mg/320 mg/25 mg). if you have experienced a heart attack.
om du har leverproblem. om du har eller har haft hjärtsvikt eller kranskärlssjukdom, särskilt om du ordinerats den maximala dosen av Dafiro HCT (10 mg/320 mg/25 mg). om du har haft en hjärtattack.
If you have or have had heart failure or heart problems
om du har eller har haft hjärtsvikt eller hjärtproblem
If you have or have had Hepatitis B, tell your doctor before you are given Arzerra.
Om du har eller har haft hepatit B, tala med din läkare innan du får Arzerra.
If you have or have had high cholesterol levels, Torisel may elevate triglycerides and/or cholesterol.
Om du har eller har haft högt kolesterolvärde, eftersom Torisel kan ge en höjning av triglycerider och/eller kolesterol.
If you have or have had inflammation of the lung.
Om du har eller har haft en inflammation i lungorna.
if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
om du har eller tidigare har haft njursjukdom eller om prover har visat att du har problem med njurarna.
If you have or have had kidney problems.
Om du har eller har haft problem med njurarna.
if you have or have had liver problems
om du har eller har haft leverproblem
if you have or have had liver problems.
om du har eller har haft leverproblem
If you have or have had liver problems.
Om du har eller har haft problem med levern.
If you have or have had low blood pressure.
Om du har eller har haft lågt blodtryck.
if you have or have had pain in the mouth, teeth and/or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth tell your doctor and dentist immediately. if you need to undergo an invasive dental treatment or dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Avastin, in particular when you are also receiving or have received an injection of bisphosphonate into your blood.
om du har eller har haft smärta i munnen, tänderna och/eller käken, svullnad eller ömhet inne i munnen, domning eller en tyngdkänsla i käken, eller om en tand blir lös ska du tala med din läkare och tandläkare omedelbart. om du behöver genomgå tandbehandling eller tandkirurgi, ska du tala om för din tandläkare att du behandlas med Avastin, särskilt om du också får eller har fått bisfosfonater intravenöst i blodet.
if you have or have had pancreas problems.
om du har eller har haft problem med bukspottkörteln.
if you have or have had problems with your blood circulation (peripheral arterial disease) or if you have had surgery on the arteries of your legs. if you have high blood pressure not controlled by treatment.
om du har eller har haft problem med blodcirkulationen (perifer arteriell sjukdom) eller om du har genomgått operation av artärerna i benen om du har högt blodtryck som inte kan kontrolleras av behandling.
If you have or have had renal disease and/or serious allergic reaction to Allopurinol (a medication used for the treatment of Gout)
om du har eller har haft njursjukdom och/eller en allvarlig allergisk reaktion mot allopurinol (ett läkemedel som används för behandling av gikt)
If you have or have had seizures.
Om du har eller har haft kramper.
if you have or have had serious complications of your diabetes, such as diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea and/or vomiting) or diabetic coma.
om du har eller har haft allvarliga komplikationer på grund av din diabetes, såsom diabetesketoacidos (en komplikation vid diabetes med snabb viktnedgång, illamående och/eller kräkningar) eller diabeteskoma.
if you have or have had severe hypertension (high blood pressure).
om du har eller har haft allvarlig hypertension (högt blodtryck)
if you have or have had severe kidney or liver problems. if you have been treated with another medicine of the same type as Eptifibatide Accord.
om du har eller har haft allvarliga njur- eller leverproblem om du har behandlats med något annat läkemedel av samma typ som Eptifibatide Accord.
if you have or have had severe kidney or liver problems. if you have been treated with another medicine of the same type as Integrilin.
om du har eller har haft allvarliga njur- eller leverproblem om du har behandlats med något annat läkemedel av samma typ som Integrilin.
if you have or have had severe kidney or liver problems. if you have been treated with another medicineof the same type as Integrilin.
om du har eller har haft allvarliga njur- eller leverproblem om du har behandlats med något annat läkemedel av samma typ som Integrilin.
If you have or have had skin and subcutaneous tissue disorders.
Om du har eller har haft problem med huden och subkutana vävnaden.
If you have or have had tumours in your brain or spinal cord, bleeding problems or bruising, or if you are taking medicines which prevent your blood from clotting (such as warfarin and acenocoumarole).
Om du har eller har haft tumörsjukdom i hjärnan eller ryggmärgen, blödningsproblem eller blåmärken eller om du använder läkemedel som förhindrar blodproppsbildning (t.ex. warfarin och acenokumarol).
if you have or have had visual disturbances or other signs of swelling in the central vision area (macula) at the back of the eye (a condition known as macular oedema, see below), inflammation or infection of the eye (uveitis), or if you have diabetes (which can cause eye problems).
om du har eller har haft synstörningar eller andra tecken på svullnad i det centrala synområde (gula fläcken eller makula) som sitter längst bak i ögat (ett tillstånd som kallas makulaödem, se nedan), inflammation eller infektion i ögat (uveit) eller om du har diabetes (vilket kan orsaka problem med ögonen).
if you have or have previously had depressive illness;
om du har eller tidigare haft en depressionssjukdom,
if you have or have recently had a stomach ulcer
om du har eller nyligen haft magsår
If you have or previously had any side effects due to antibiotics belonging to the tetracycline class (e.g., skin sensitization to sun light, staining on developing teeth, pancreas inflammation, and alteration of certain laboratory values aimed at measuring how well your blood clots).
Om du tidigare har haft några biverkningar på grund av antibiotika som tillhör tetracyklinklassen (t ex. hudsensibilisering för solljus, missfärgning av tänder som utvecklas, bukspottkörtelinflammation och ändring av vissa laboratorievärden ämnade att mäta hur bra ditt blod koagulerar).
if you have or previously had inflammation of the pancreas (pancreatitis),
om du har eller har haft inflammation i bukspottkörteln (pankreatit),
If you have or recently have had a disease caused by blood clots in the arteries, such as a heart attack, stroke or angina.
Om du har eller nyligen har haft en sjukdom orsakad av blodpropp i artärerna, som hjärtinfarkt, stroke (slaganfall) eller kärlkramp.
if you have osteoporosis, especially if you are a woman who has been through the menopause,
du har osteoporos, i synnerhet om du är kvinna som har gått igenom klimakteriet,
if you have other heart problems; if you have an imbalance of certain minerals in your blood such as potassium and magnesium which has not been treated.
om du har andra hjärtproblem om du har en obalans i vissa mineraler i blodet, t.ex. kalium och magnesium, som inte har behandlats.
if you have other tumours associated with an increased risk of bleeding.
om du har andra tumörer som kan ge ökad risk för blödning.
if you have pain in your stomach or your stomach is swollen if you have problems with your liver.
om du har ont i magen eller magen är svullen om du har problem med levern.
If you have pain or redness (severe intraocular inflammation) in your eye.
Om du har smärta eller rodnad (allvarlig inflammation) i ögat.
If you have pain, redness, swelling or sores in your mouth (very common)
Om du känner smärta, rodnad, svullnad eller ömhet i munnen (mycket vanlig).
If you have pain, redness, swelling or sores in your mouth (very common).
Om du känner smärta, rodnad, svullnad eller ömhet i munnen (mycket vanlig).
if you have pain, swelling, reddening, warmth of a limb as this could be symptoms of a blood clot in one of your veins (a type of blood vessel);
om du får smärta, svullnad, rodnad, värmekänsla i en arm eller ett ben, eftersom det kan vara symtom på en blodpropp i en ven (en typ av blodkärl);
if you have palpitations (you feel aware of your heartbeat)
om du har hjärtklappning (du är medveten om dina hjärtslag).
If you have pancreatitis (inflamed pancreas which causes abdominal pain), which is not caused by high levels of fats in the blood
om du har pankreatit (inflammerad bukspottkörtel som orsakar buksmärta), som inte orsakas av höga nivåer av fetter i blodet