natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use this medicine if you notice particles in the liquid and/or the liquid in the vial is discoloured.
Använd inte detta läkemedel om det finns partiklar i vätskan och/eller om vätskan i injektionsflaskan är missfärgad.
Do not use this medicine if you notice particulate matter and discoloration prior to administration.
Använd inte detta läkemedel om du observerar partiklar och missfärgning före administrering.
Do not use this medicine if you notice particulate matter or discolouration.
Använd inte detta läkemedel om främmande partiklar eller missfärgning ses.
Do not use this medicine if you notice that it became cloudy or coloured.
Använd inte om lösningen har blivit grumlig eller färgad.
Do not use this medicine if you notice that it shows evidence of discoloration, precipitation or any other particulate matter.
Använd inte detta läkemedel om det finns tecken på missfärgning, utfällning eller andra partiklar.
Do not use this medicine if you notice that the liquid is not a clear to light yellow colour, cloudy, or contains foreign particles.
Använd inte detta läkemedel om du lägger märke till att lösningen inte är klar till svagt gul, är grumlig eller innehåller främmande partiklar.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte detta läkemedel om du ser att förpackningen är skadad eller verkar ha öppnats.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte detta läkemedel om förpackningen är skadad eller ser ut att ha manipulerats.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or has deposits.
Använd inte detta läkemedel om du ser att lösningen är grumling eller innhåller fällningar.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or has particles floating within the solution.
Använd inte detta läkemedel om du märker att lösningen är grumlig eller innehåller partiklar.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles
Använd inte detta läkemedel om du märker att lösningen inte är klar eller innehåller partiklar
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles
Använd inte detta läkemedel om du märker att lösningen inte är klar eller innehåller partiklar.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles.
Använd inte detta läkemedel om du märker att lösningen inte är klar eller innehåller partiklar.
Do not use this medicine if you notice that the white pellet in the vial has changed in appearance.
Använd inte detta läkemedel om du märker att den vita pulverkakan i flaskan har ändrat utseende.
Do not use this medicine if you notice the solution is cloudy or a precipitate has formed.
Använd inte detta läkemedel om du märker att lösningen är grumlig eller att utfällningar har bildats.
Do not use this medicine if you notice the solution is not clear or contains particles.
Använd inte detta läkemedel om lösningen inte är klar eller innehåller partiklar.
Do not use this medicine if you notice the vial contents are cloudy or there are particles in it.
Använd inte detta läkemedel om innehållet i injektionsflaskan är grumligt eller om det finns partiklar i den.
Do not use this medicine if you see that the patch is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte plåstret om du ser att det är skadat eller om plåsterkuvertet visar tecken på att ha öppnats.
Do not use this medicine in children and adolescents under 18 years of age.
Använd inte detta läkemedel för barn och ungdomar under 18 år.
Do not use this medicine to children under the age of 5 as it has not been tested in this group of patients.
Använd inte detta läkemedel till barn under 5 år, eftersom det inte har testats på denna patientgrupp.
Do not use this medicine, if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte detta läkemedel om du ser att förpackningen är skadad eller visar tecken på åverkan.
Do not use this medicine: after the expiry date which is stated on the outer box or the label on the syringe after “EXP”. if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Använd inte detta läkemedel: efter utgångsdatumet som anges på ytterkartongen efter ”Utg.dat.” eller sprutan efter ”EXP”. om vätskan innehåller tydligt synbara partiklar, är grumlig eller tydligt brun.
Do not use this OptiSet if insulin is cloudy, coloured or has particles.
Använd inte denna OptiSet om insulinet är grumligt, färgat eller innehåller partiklar.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Använd inte denna OptiSet om insulinet är grumligt, färgat eller innehåller partiklar.
Do not use this OptiSet.
Använd inte denna OptiSet.
Do not use this solvent if you are allergic to metacresol (see section 2, ‘Do not use Valtropin’).
Använd inte denna vätska om du är allergisk mot metakresol (se avsnitt 2, ”Använd inte Valtropin”).
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and syringe label after EXP.
Använd vaccinet före utgångsdatumet som anges på kartongen och sprutans etikett efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
Använd vaccinet före utgångsdatumet som anges på kartongen och injektionsflaskan efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Används före det utgångsdatum som anges på etiketten efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på ytterförpackningen efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen efter Utg.dat.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the vial label and the outer carton (after EXP).
Använd inte detta vaccin efter utgångsdatumet som anges på etiketten på injektionsflaskan och ytterkartongen (efter EXP).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the blister after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blistret efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.dat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after “EXP”.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter ”Utg.dat”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label and carton.
Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the packaging after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen efter Exp.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet som anges på blisterförpackningen efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (EXP) på kartongen.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter (EXP).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator (after “EXP”).
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och applikatorn efter EXP (månad/år)
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och spot-on applikatorn.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after the abbreviation EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter Utg.dat. och flaskan efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after ‘EXP’.
Använd inte efter utgångsdatum (EXP) på kartongen och flaskan.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the label.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och etiketten.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och dospåse efter Utg.dat..
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter utg. dat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och injektionsflaskan efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och injektionsflaskan efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och injektionsflaskan efter ”Utg. dat.”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after
Använd inte efter utgångsdatumet på etiketten.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg. dat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.dat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Använd inte det veterinärmedicinska läkemedlet efter utgångsdatumet på etiketten efter ”Utg. dat.”
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.dat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter ”Utg.dat”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og på kartonen efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label of the vial after EXP.
Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet som anges på etiketten efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label or carton.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten eller kartongen, efter Utg. dat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg. dat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after “EXP”.
Använd inte denna veterinärmedicinska produkt efter utgångsdatum på förpackningen efter Utg. dat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på injektionsflaskan efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label as “EXP”.
Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet vilket anges på etiketten efter ”Utg. dat.”
Do not use three separate 1 mg blisters in place of one 3 mg blister, as this will give you a much higher insulin dose (see “How to take EXUBERA” for further advice).
Använd inte tre separata folier innehållande 1 mg vardera istället för en folie innehållande 3 mg eftersom detta ger dig en mycket högre insulindos (se ”Hur du använder EXUBERA” för ytterligare information).
Do not use Topotecan Eagle after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och injektionsflaskan efter Utg.dag. respektive EXP.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Använd inte Toujeo om du ser partiklar i den.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Använd inte Toujeo om du upptäcker partiklar i den.
Do not use Tovanor Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Tovanor Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Använd inte Tovanor Breezhaler kapslarna med någon annan inhalator och använd inte Tovanor Breezhaler inhalator för att ta något annat läkemedel i form av kapsel.
Do not use TRAVATAN after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘Exp’.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter EXP.
Do not use Tresiba
Använd inte Tresiba:
Do not use TRISENOX:
Använd inte TRISENOX:
Do not use Tritanrix HepB after the expiry date which is stated on the carton.
Använd inte Tritarix HepB efter utgångsdatum på etikett och förpackning.
Do not use TYSABRI if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Använd inte TYSABRI om du är gravid, såvida du inte först har diskuterat detta med din läkare.
Do not use Ultibro Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ultibro Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Använd inte Ultibro Breezhaler kapslar med någon annan inhalator och använd inte Ultibro Breezhaler inhalator för att ta något annat läkemedel i form av kapsel.
Do not use Ultibro Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Använd inte Ultibro Breezhaler om du är allergisk mot indakaterol eller glykopyrronium eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not use Ultratard
Använd inte Ultratard
Do not use Ulunar Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ulunar Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Använd inte Ulunar Breezhaler kapslar med någon annan inhalator och använd inte Ulunar Breezhaler inhalator för att ta något annat läkemedel i form av kapsel.
Do not use Ulunar Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Använd inte Ulunar Breezhaler om du är allergisk mot indakaterol eller glykopyrronium eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not use Uptravi after the expiry date, which is stated on the carton and on the blister after “EXP.”
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter ”EXP”.
Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
Du får inte sola i solarium eller sola dig utomhus förrän tidigast 3 månader efter Foscan- injektionen.
Do not use Valtropin after the expiry date which is stated on the labels and the carton after EXP.
Valtropin används före det utgångsdatum som anges på etiketten och på kartongen efter EXP.
Do not use Vaniqa after the expiry date which is stated on the box and on the bottom of the tube after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och i tubens botten efter{ Utg.dat.
Do not use Vectormune ND if you notice visible signs of unacceptable decolourisation in the vials.
Använd inte VECTORMUNE ND om du ser synliga tecken på oacceptabel missfärgning i injektionsflaskorna.
Do not use Ventavis
Använd inte Ventavis
Do not use vials exhibiting foreign particles or discoloration.
Använd inte injektionsflaskor som innehåller främmande partiklar eller har missfärgat innehåll.
Do not use Vimizim if it contains visible particles.
Använd inte Vimizim om den innehåller synliga partiklar.
Do not use Viraferon if you notice changes in the appearance of Viraferon
Använd inte Viraferon om du märker någon förändring av utseendet av Viraferon.
Do not use visibly cloudy solutions or solutions still containing flakes or particles.
Använd inte lösningen om den är oklar eller innehåller flagor eller partiklar.
Do not use Votrient after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på burken och kartongen efter EXP.
Do not use warm (> 40°C) or carbonated beverages when taking INTELENCE tablet(s).
Använd inte varma (> 40 °C) eller kolsyrade drycker när du tar INTELENCE tablett (tabletter).
Do not use water to clean it.
Använd inte vatten för att rengöra den.
Do not use where there is evidence of a haemorrhagic disorder.
Ska inte användas vid tecken på blödningsrubbningar.
Do not use Wilzin after the expiry date stated on the bottle and the carton, after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på burken och kartongen, efter EXP.
DO NOT USE WITH A NEEDLE.
DET FÅR INTE ANVÄNDAS MED INJEKTIONSNÅL.
Do not use with a needle.
Det får inte användas med en injektionsnål.
DO NOT USE WITH A NEEDLE.
FÅR INTE ANVÄNDAS MED INJEKTIONSNÅL.
Do not use with a needle.
Får ej användas med injektionsnål.
Do not use with in-line filters.
Får ej användas tillsammans med "in-line" filter.
Do not use within 14 days of onset of lay.
Ska inte ges inom 14 dagar före äggläggningens början.
Do not use without dilution.
Det beredda materialet får inte användas utan spädning.
Do not use Xoterna Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Xoterna Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Använd inte Xoterna Breezhaler kapslar med någon annan inhalator och använd inte Xoterna Breezhaler inhalator för att ta något annat läkemedel i form av kapsel.
Do not use Xoterna Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Använd inte Xoterna Breezhaler om du är allergisk mot indakaterol eller glykopyrronium eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not use Xultophy if you have type 1 diabetes mellitus or if you have ‘ketoacidosis’ (a condition with a build-up of acid in the blood).
Använd inte Xultophy om du har typ 1-diabetes eller om du har så kallad ketoacidos (ett tillstånd då syra ansamlas i blodet).
Do not use YERVOY after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Använd inte YERVOY efter utgångsdatumet som anges på kartongen och etiketten efter EXP.
Do not use your free hand to press the protector over the needle.
Använd inte din lediga hand till att pressa skyddet över nålen.
Do not use your inhaler if it is damaged or if the mouthpiece has come apart from your inhaler.
Använd inte inhalatorn om den är skadad eller om munstycket har lossnat.
DO NOT USE your pen if any part appears broken or damaged.
ANVÄND inte pennan om någon del är trasig eller den verkar skadad.
Do not use your Pen if any part looks broken or damaged.
Använd inte pennan om den är trasig eller skadad.
Do not use your pen if there is still no insulin coming out of the needle tip.
Använd inte pennan om det fortfarande inte kommer ut något insulin på nålspetsen.
Do not use your pen past the expiration date printed on the label or for more than 28 days after you first start using the pen.
Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten eller i mer än 28 dagar efter att du började använda pennan .
Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label or for more than 28 days after you first start using the Pen.
Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten eller i mer än 28 dagar efter att du första gången använde pennan.
Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten.
Do not use your Spiromax if it has been damaged or if the mouthpiece has come apart from your Spiromax.
Använd inte din Spiromax-inhalator om den har blivit skadad eller om munstycket har lossnat från den.
Do not use your syringe.
Använd inte sprutan.
Do not use Zelboraf after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter Utg. dat./EXP.
Do not use Zerene after the expiry date, which is stated on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter Utg.dat.
Do not use Zerene or any other sleeping medicine for longer than your doctor tells you to.
Använd inte Zerene eller annat sömnmedel längre än din läkare ordinerat.
Do not use Zinforo after the expiry date which is stated on the container.
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Do not use Zoledronic Acid Accord after the expiry date stated on the pack.
Använd Zoledronic Acid Accord före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Do not use Zoledronic acid Actavis after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Använd Zoledronic acid Actavis före utgångsdatum som anges på injektionsflaskan och kartongen efter EXP..
Do not use Zoledronic Acid Hospira after the expiry date stated on the pack.
Använd Zoledronic Acid Hospira före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Do not use Zoledronic acid medac after the expiry date stated on the bottle and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter Utg.dat.
Do not use Zoledronic acid medac after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskan och kartongen efter Utg.dat.
Do not use Zoledronic acid Mylan after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Använd Zoledronic acid Mylan före utgångsdatum som anges på injektionsflaskan och kartongen efter EXP.
Do not use Zoledronic acid Teva after the expiry date stated on the pack.
Använd inte Zoledronic acid Teva efter utgångsdatum som anges på injektionsflaskan och kartongen efter EXP.
Do not use Zoledronic Acid Teva after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Använd inte Zoledronic Acid Teva efter utgångsdatum som anges på injektionsflaskan och kartongen efter EXP.
Do not use Zoledronic acid Teva Generics after the expiry date which is stated on the bag.
Använd före utgångsdatum som anges på påsen efter Utg.dat eller Exp.