natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you experience symptoms such as irregular heart beat, swelling such as of the ankles or legs, or shortness of breath.
Om du får symtom t.ex. oregelbunden hjärtrytm, svullnad t.ex. i vrister eller ben, eller andnöd.
If you experience symptoms such as itching all over your body, swelling of your face and/or your tongue or sudden shortness of breath.
Om du får symtom som klåda över hela kroppen, svullet ansikte och/eller svullen tunga eller plötslig andfåddhet.
if you experience symptoms such as itching all over your body, swelling of your face and/or your tongue or sudden shortness of breath.
om du får symtom såsom klåda över hela kroppen, svullet ansikte och/eller svullen tunga eller plötslig andfåddhet.
If you experience symptoms suggesting a damage of the liver, such as
Om du får symtom som tyder på leverskada, såsom
If you experience symptoms, such as bruising or rash, changes in your urine, or changes in behaviour, or any others that are serious, unusual or prolonged, contact your doctor.
Om du upplever symtom såsom blåmärken eller hudutslag, förändringar i urinen eller förändringar i beteende eller andra symptom som är allvarliga, ovanliga eller långvariga ska du kontakta din läkare.
If you experience the following symptoms, contact your doctor immediately: large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
Om du får följande symtom ska du genast kontakta läkare: utbredda hudreaktioner (utslag och klåda över hela kroppen), kraftig svullnad i huden eller slemhinnorna (angioödem), andnöd, blodtrycksfall med snabba hjärtslag och svettningar.
If you experience these events, contact your doctor immediately.
Om du upplever en sådan händelse ska du kontakta din läkare omedelbart.
If you experience these symptoms you should seek immediate medical help and inform your doctor as soon as possible.
Om du får dessa symtom ska du omedelbart söka läkarvård och så snart som möjligt informera din läkare.
If you experience these symptoms, do not drive or use machines
Om du upplever dessa symtom ska du inte köra eller använda maskiner.
If you experience these symptoms, particularly if you experience a combination of such symptoms, tell your doctor or a nurse.
Om du upplever dessa symtom, särskilt om du upplever en kombination av de symtomen, tala med din läkare eller en sjuksköterska.
If you experience these, your ability to drive or operate machinery may be affected.
Om du drabbas av dessa kan din förmåga att köra bil och använda maskiner vara nedsatt.
If you experience this side effect, talk to your doctor as soon as possible.
Kontakta din läkare så snart som möjligt om du upplever denna biverkning.
If you experience this side effect, talk to your doctor as soon as possible.
Om du upplever denna biverkning ska du tala med din läkare så snart som möjligt.
If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines.
Om du upplever detta symtom ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
If you experience tightness in the chest, feeling dizzy, feeling sick or faint, or experience dizziness on standing, you may be experiencing a rare severe sudden allergic reaction (a so- called anaphylactic reaction) to this medicine.
Om du får tryck över bröstet, känner dig yr, illamående eller svimmar, eller om du känner yrsel när du står upp, kan du ha drabbats av en sällsynt, allvarlig, plötslig allergisk reaktion (en så kallad anafylaktisk reaktion) mot detta läkemedel.
If you experience tiredness, feeling faint, becoming easily breathless or if you look pale (since you might have less haemoglobin than normal which is very common)
Om du blir trött, känner dig svag, lätt blir andfådd eller om du ser blek ut (eftersom du kan ha mindre hemoglobin än normalt, vilket är mycket vanligt).
If you experience tiredness, feeling faint, becoming easily breathless or if you look pale (since you might have less haemoglobin than normal which is very common).
Om du blir trött, får svimningkänsla, lätt blir andfådd eller om du ser blek ut (eftersom du kan ha mindre hemoglobin än normalt, vilket är mycket vanligt).
If you experience tiredness, feeling faint, becoming easily breathless or if you look pale (since you might have less haemoglobin than normal which is very common).
Om du blir trött, känner dig svag, lätt blir andfådd eller om du ser blek ut (eftersom du kan ha mindre hemoglobin än normalt, vilket är mycket vanligt).
if you experience unexpected bleeding or bruising without having an injury
om du får oväntade blödningar eller blåmärken utan att ha skadat dig
if you experience unexpected bruising and/or bleeding, unusual tiredness, shortness of breath during exercise or at rest, unusually pale skin, or frequent infections (these are signs of blood disorders).
om du får oväntade blåmärken och/eller blödning, onormal trötthet, andnöd under ansträngning eller i vila, onormalt blek hud eller täta infektioner (detta är tecken på blodrubbningar).
If you experience visual changes, bad or frequent headache, associated with feeling sick (nausea) or vomiting, especially at the start of treatment, tell your doctor immediately.
Kontakta läkare omedelbart om du upplever synförändringar, svår eller upprepad huvudvärk, tillsammans med illamående eller kräkningar, särskilt i början av behandlingen.
if you experience weakness, feel light-headed or dizzy or have difficulty breathing, as these may be signs of a serious allergic reaction, if you develop a skin rash or ulcers in your mouth, as these may indicate severe, sometimes life-threatening reactions (e.g.
om du känner dig svag, yr eller har svårigheter att andas, eftersom detta kan vara symtom på en allvarlig allergisk reaktion. om du får hudutslag eller slemhinneskador i munnen, eftersom detta kan vara symtom på svåra, ibland livshotande, reaktioner (t. ex.
if you experience weakness, feel light-headed or dizzy or have difficulty breathing, as these may be signs of a serious allergic reaction, if you develop a skin rash or ulcers in your mouth, as these may indicate severe, sometimes life-threatening reactions (e.g.
om du känner dig svag, yr eller har svårigheter att andas, eftersom detta kan vara symtom på en allvarlig allergisk reaktion. om du får hudutslag eller slemhinneskador i munnen, eftersom detta kan vara symtom på svåra, ibland livshotande, reaktioner (t.ex.
If you experience worsening abdominal pain you should inform your doctor.
Om du får förvärrad buksmärta ska du informera din läkare.
if you experience, or suspect you are experiencing opioid withdrawal symptoms
om du upplever eller misstänker att du upplever abstinensbesvär från opioider
If you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin.
Om du av misstag utsätter dig för ljus, kan du få stickande eller brännande förnimmelser i huden.
If you fall or injure yourself during treatment, especially if you hit your head, please seek urgent medical attention.
Om du ramlar eller skadar dig under behandlingen, framför allt om du skadar huvudet, kontakta genast din läkare.
if you feel a change in your heart rate;
om du känner en förändring i hjärtrytmen;
if you feel a lump in your breast;
om du känner en knöl i bröstet
If you feel as if you are about to have a severe hypoglycaemic attack (which may lead to loss of consciousness or seizure), call for urgent medical help – or make sure that someone else does this for you.
Om du känner att du är på väg att drabbas av en allvarlig hypoglykemisk episod (förlust av medvetande, krampanfall), sök akut hjälp  eller se till att någon annan hjälper dig med detta.
If you feel dizzy after having Inflectra, do not drive or use any tools or machines.
Om du känner dig yr efter att ha fått Inflectra ska du inte köra bil eller använda några verktyg eller någon maskin.
If you feel dizzy after having Remsima, do not drive or use any tools or machines.
Om du känner dig yr efter att ha fått Remsima ska du inte köra bil eller använda några verktyg eller någon maskin.
If you feel dizzy during treatment then do not drive or operate machines until you feel better.
Om du blir yr under behandlingen ska du inte köra bil eller använda maskiner förrän du känner dig bättre.
If you feel dizzy or confusion while taking this medicine, be careful while driving or using machines.
Om du känner dig yr eller förvirrad när du tar detta läkemedel ska du vara försiktig när du kör bil eller använder maskiner.
If you feel dizzy or lightheaded, do not drive or use machines and contact your doctor immediately.
Framför ej fordon och använd ej maskiner om du känner dig yr eller svimfärdig kontakta din läkare omedelbart.
If you feel dizzy or lightheaded, do not drive or use machines, and contact your doctor immediately.
Framför ej fordon och använd ej maskiner om du känner dig yr eller svimfärdig och kontakta din läkare omedelbart.
If you feel dizzy or sleepy, do not drive, use machines or perform any tasks that require your attention.
Om du känner dig yr eller trött skall du inte köra bil, hantera maskiner eller utföra uppgifter som kräver att du är uppmärksam.
If you feel dizzy or sleepy, you should avoid driving or using machines after taking this medicine (see ‘Possible side effects’).
Om du blir yr eller sömnig bör du undvika att köra bil eller använda maskiner efter att du använt detta läkemedel (se avsnitt ”Eventuella biverkningar”).
If you feel dizzy or sleepy, you should avoid driving or using machines after taking this medicine (see ‘Possible side effects’).
Om du blir yr eller sömnig bör du undvika att köra bil eller använda maskiner efter att du använt detta läkemedel (se Eventuella biverkningar).
If you feel dizzy when taking Genvoya, do not drive and do not use any tools or machines.
Framför inte fordon och använd inte verktyg eller maskiner om du känner att du blir yr när du tar Genvoya.
If you feel dizzy while taking Aclasta, do not drive or use machines until you feel better.
Om du känner dig yr när du behandlas med Aclasta, kör inte bil eller använd inte maskiner till dess att du känner dig bättre.
If you feel dizzy while taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, do not drive and do not use any tools or machines.
Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner att du blir yr när du tar Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva.
If you feel dizzy while taking Eucreas, do not drive or use any tools or machines.
Om du känner dig yr när du tar Eucreas, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
If you feel dizzy while taking Galvus, do not drive or use machines.
Om du känner dig yr när du tar Galvus, kör inte bil och använd inte maskiner.
If you feel dizzy while taking Icandra, do not drive or use any tools or machines.
Om du känner dig yr när du tar Icandra, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
If you feel dizzy while taking Jalra, do not drive or use machines.
Om du känner dig yr när du tar Jalra, kör inte bil och använd inte maskiner.
If you feel dizzy while taking Stribild, do not drive and do not use any tools or machines.
Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner att du blir yr när du tar Stribild.
If you feel dizzy while taking Xiliarx, do not drive or use machines.
Om du känner dig yr när du tar Xiliarx, kör inte bil och använd inte maskiner.
If you feel dizzy while taking Zomarist, do not drive or use any tools or machines.
Om du känner dig yr när du tar Zomarist, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
If you feel dizzy, do not drive
Om du känner dig yr ska du inte köra bil.
If you feel dizzy, do not drive or use machines.
Om du känner dig yr ska du inte köra eller använda maskiner.
If you feel dizzy, do not drive or use tools or machines.
Om du känner dig yr ska du inte köra bil eller använda några motordrivna verktyg eller maskiner.
If you feel dizzy, do not drive, cycle and use machines.
Om du känner dig yr ska du inte köra bil, cykla eller använda maskiner.
If you feel dizzy, do not drive.
Kör inga fordon om du känner dig yr.
If you feel dizzy, or if your vision is affected after taking Levitra don’t drive or operate any tools or machines.
Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr, eller om din syn är påverkad efter att ha tagit Levitra.
If you feel dizzy, or if your vision is affected after taking Vivanza don’t drive or operate any tools or machines.
Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr, eller om din syn är påverkad efter att ha tagit Vivanza.
If you feel dizzy, weak, or tired while taking Lynparza, do not drive or use tools or machines.
Om du känner dig yr, svag eller trött när du tar Lynparza ska du inte köra något fordon eller använda verktyg eller maskiner.
If you feel drowsy after taking this medicine, you should avoid driving or operating machines.
Om du känner dig sömnig när du har tagit detta läkemedel ska du inte köra bil eller använda maskiner.
if you feel feverish,
om du känner dig febrig,
If you feel hypoglycaemia (low blood sugar) coming on.
om du känner symtom på begynnande hypoglykemi (låg blodsockernivå).
If you feel more wheezy, your chest feels tight more often or you need to use more of your fast-acting ‘reliever’ medicine, your chest condition may be getting worse and you could become seriously ill.
Om du upplever att den väsande andningen förvärras, om det oftare känns trångt i bröstet eller om du behöver använda mer av ditt snabbverkande, anfallskuperande läkemedel, kan det hända att din luftvägssjukdom håller på att försämras och du kan bli allvarligt sjuk.
If you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Betaferon, or if you develop thoughts of suicide.
Om du känner dig påtagligt mer ledsen eller förtvivlad än vad du gjorde innan du började med behandlingen eller om du får självmordstankar.
if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Extavia, or if you develop thoughts of suicide.
om du känner dig påtagligt mer ledsen eller förtvivlad än vad du gjorde innan du började med behandlingen eller om du får självmordstankar.
if you feel sick or have diarrhoea (loose bowels);
om du känner dig illamående eller har diarré (lös mage);
if you feel sick or vomit, which are very common side effects of Temozolomide (see section 4).
om du mår illa eller kräks, vilket är mycket vanliga biverkningar av Temozolomide (se avsnitt 4).
if you feel strong abdominal pain accompanied or not with other symptoms, such as chills, fever, nausea or vomiting if you have an alteration of the electrical activity of your heart called “QT prolongation”.
om du får stark smärta i buken åtföljt eller inte av andra symptom, såsom frossa, feber, illamående eller kräkning om du har en förändring av hjärtrytmen, s.k ”QT-förlängning”, som visas i EKG.
if you feel strong abdominal pain accompanied or not with other symptoms, such as chills, fever, nausea or vomiting if you have an alteration of the electrical activity of your heart called “QT prolongation”.
om du får stark smärta i buken åtföljt eller inte av andra symptom, såsom frossa, feber, illamående eller kräkning om du har en förändring av hjärtrytmen, s.k. ”QT-förlängning”, som visas i EKG.
if you feel sudden shortness of breath, flushing, headache, skin rash or hives (itchy rash with swollen red bumps on the skin that appear suddenly), itching, swelling around the eyes, tightness in the chest or throat during or shortly after your infusion
om du plötsligt får andnöd, rodnad, huvudvärk, hudutslag eller nässelutslag (hastigt uppkommet kliande hudutslag med svullna röda upphöjningar på huden), klåda och svullnad runt ögonen, tryck över bröst eller i hals under eller kort efter infusionen
If you feel that the effect of Enbrel is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Om du upplever att effekten av Enbrel är för stark eller för svag vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
If you feel that your heart is beating too fast, too slow or is beating abnormally. o Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Om du upplever att ditt hjärta slår för fort, för långsamt eller onormalt. o Mindre vanligt: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare.
If you feel tired and have fever together with loss of appetite, contact your doctor immediately.
Om du känner dig trött och har feber med aptitlöshet ska du omedelbart kontakta läkare.
If you feel tired or unwell after having Flixabi, do not drive or use any tools or machines.
Om du känner dig trött eller dålig efter att ha fått Flixabi ska du inte köra bil eller använda några verktyg eller någon maskin.
If you feel tired or unwell after having Remicade, do not drive or use any tools or machines.
Om du känner dig trött eller dålig efter att ha fått Remicade ska du inte köra bil eller använda några verktyg eller någon maskin.
If you feel tired or weak, do not drive and do not use machines.
Om du känner dig trött eller svag ska du inte köra eller använda maskiner.
If you feel tired or weak, do not drive and do not use machines.
Om du känner dig trött eller svag, kör inte bil och använd inte maskiner.
If you feel unwell in any way you should contact your doctor or nurse immediately.
Om du känner dig dålig på något sätt ska du omedelbart kontakta din läkare eller sköterska.
If you feel very drowsy or find that you fall asleep suddenly, please contact your doctor (see also below in this section, under ‘Driving and using machines’).
Om du får problem med dåsighet eller med att du plötsligt somnar, ska du kontakta din läkare (se också avsnitt 2, Körförmåga och användning av maskiner).
If you feel weak whilst taking this medicine, take care driving or using tools or machines.
Skulle du känna dig svag medan du använder detta läkemedel bör du vara försiktig med att köra bil eller använda maskiner.
If you feel weak, light-headed or dizzy or have difficulty breathing, as these may be signs of a serious allergic reaction.
om du känner dig svag, yr eller har svårigheter att andas, eftersom detta kan vara symtom på
If you feel you are getting breathless or wheezy more often than normal, or if you are using your quick- acting inhaler more than usual, see your doctor.
Om du tycker att du blir andfådd eller får väsande/pipande andning oftare än du brukar, eller om du använder din snabbverkande inhalator oftare än du brukar, ska du söka läkare.
If you feel you are getting breathless or wheezy while using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., you should continue to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. but go to see your doctor as soon as possible, as you may need additional treatment.
Om du känner att du får andningssvårigheter eller pipande andning när du använder Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. ska du fortsätta att använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. men kontakta läkare så snart som möjligt eftersom du kan behöva ytterligare behandling.
If you feel you should stop using this medicine, please consult your doctor first.
Om du känner att du vill sluta använda detta läkemedel, bör du rådfråga läkaren först.
if you find blood in your vomit, stools or urine, or have black stools
om du märker blod i uppkastningar, avföring eller urin, eller om avföringen är svartfärgad
If you find you have forgotten to take your dose of Axura, wait and take your next dose at the usual time.
Om du upptäcker att du har glömt att ta din dos Axura ska du vänta och ta din nästa dos vid den vanliga tiden.
If you find you have forgotten to take your dose of Ebixa, wait and take your next dose at the usual time.
Om du upptäcker att du har glömt att ta din dos Ebixa ska du vänta och ta din nästa dos vid den vanliga tiden.
If you find you have forgotten to take your dose of Marixino, wait and take your next dose at the usual time.
Om du upptäcker att du har glömt att ta din dos Marixino ska du vänta och ta din nästa dos vid den vanliga tiden.
If you find you have forgotten to take your dose of Memantine Accord, wait and take your next dose at the usual time.
Om du upptäcker att du har glömt att ta din dos Memantine Accord ska du vänta och ta din nästa dos vid den vanliga tiden.
If you find you have forgotten to take your dose of Memantine LEK, wait and take your next dose at the usual time.
Om du upptäcker att du har glömt att ta din dos Memantine LEK ska du vänta och ta din nästa dos vid den vanliga tiden.
If you find you have forgotten to take your dose of Memantine Merz, wait and take your next dose at the usual time.
Om du upptäcker att du har glömt att ta din dos Memantine Merz ska du vänta och ta din nästa dos vid den vanliga tiden.
If you find you have forgotten to take your dose of Memantine Mylan, wait and take your next dose at the usual time.
Om du upptäcker att du har glömt att ta din dos Memantine Mylan ska du vänta och ta din nästa dos vid den vanliga tiden.
If you find you have forgotten to take your dose of Memantine ratiopharm, wait and take your next dose at the usual time.
Om du upptäcker att du har glömt att ta din dos Memantine ratiopharm ska du vänta och ta din nästa dos vid den vanliga tiden.
If you find you have forgotten to take your dose of Nemdatine, wait and take your next dose at the usual time.
Om du upptäcker att du har glömt att ta din dos Nemdatine ska du vänta och ta din nästa dos vid den vanliga tiden.
if you follow a specific sodium restricted diet. if you are taking other medicines which could interact with Pixuvri (see ‘Taking other medicines’ below).
om du står på en särskild natriumfattig kost, om du tar andra läkemedel som skulle kunna samverka med Pixuvri (se ”Andra läkemedel och Pixuvri” nedanför).
If you forget a dose and it is more than 2 hours before your next dose is due, take the missed dose with food.
Om du glömmer en dos och det är mer än 2 timmar kvar till nästa dos, ta den missade dosen tillsammans med mat.
If you forget a dose and it is more than 4 hours before your next dose, just take your dose as soon as you remember it.
Om du har glömt en dos och det är mer än 4 timmar kvar till din nästa dos, ska du ta din dos så snart du kommer ihåg det.
If you forget a dose of Bretaris Genuair, inhale the dose as soon as you remember.
Om du glömmer en dos av Bretaris Genuair ska du inhalera dosen så snart du kommer ihåg.
If you forget a dose of Brimica Genuair, just take it as soon as possible and take your next dose at the usual time.
Om du glömmer en dos av Brimica Genuair ska du ta en dos så snart som möjligt och ta nästa dos på vanlig tid.
If you forget a dose of Duaklir Genuair, just take it as soon as possible and take your next dose at the usual time.
Om du glömmer en dos av Duaklir Genuair ska du ta en dos så snart som möjligt och ta nästa dos på vanlig tid.
If you forget a dose, inject it as soon as you remember and talk to your doctor.
Om du glömt att ta en dos ska du injicera den så snart du kommer ihåg och kontakta din läkare.
If you forget a dose, take it as soon as you remember it.
Om du har glömt en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
If you forget a dose, take it as soon as you remember it.
Om du har missat en dos, ta den så fort du kommer ihåg
If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Om du glömmer en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Om du glömmer en dos, ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Om du glömt att ta en dos, tag den så snart du kommer ihåg.
If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Om du har glömt att ta en dos, tag den så snart du kommer ihåg.
If you forget a dose, talk to your doctor or pharmacist.
Om du har glömt en dos, kontakta läkare eller apotekspersonal.
If you forget a dose, use it as soon as you remember it and carry on as usual.
Om du glömmer en dos ska du ta den så fort du kommer på det och sedan fortsätta behandlingen som vanligt.
If you forget one dose of Silgard:
Om du har glömt en dos Silgard:
If you forget or miss an appointment to receive Cimzia, make another appointment as soon as possible.
Om du glömmer bort eller missar en inbokad tid då du skulle fått Cimzia, boka in en ny tid så snart som möjligt.