natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sulphonamides (also called sulpha medicines) e.g. sulfamethoxazole – an antibiotic used to treat urinary infections, and sulfasalazine – used to treat Crohn’s disease, ulcerative colitis and rheumatoid arthritis
Sulfonamider (även kallade sulfaläkemedel) t.ex. sulfametoxazol – ett antibiotikum som används för att behandla urinvägsinfektioner, och sulfasalazin – används för att behandla Crohns sjukdom, ulcerös kolit och reumatoid artrit.
Sulphonamides (used to treat infections).
Sulfonamider (för behandling av infektioner).
Sulphonylurea
Sulfonureid
Sulphonylurea
Sulfonureider
Sulphonylurea (background metformin)
Sulfonureid (tidigare metformin)
Sulphonylurea (glimepiride1)
Sulfonureid (glimepirid1)
Sulphonylureas regulate insulin secretion by closing the ATP-dependent potassium channels in the beta cell membrane.
Sulfonureider reglerar insulinfrisättningen genom att stänga ATP-känsliga kaliumkanaler i beta- cellernas membran.
Sulphonylureas: co-administration of multiple oral doses of 5 mg linagliptin and a single oral dose of
Sulfonureider: samtidig administrering av upprepade orala doser linagliptin 5 mg och en oral engångsdos av 1,75 mg glibenklamid (glyburid) ledde till en kliniskt icke-relevant reduktion med
Sulphonylureas: the steady-state pharmacokinetics of 5 mg linagliptin was not changed by concomitant administration of a single 1.75 mg dose glibenclamide (glyburide).
Sulfonureider: steady-state farmakokinetiken av linagliptin 5 mg ändrades inte vid samtidig tillförsel av en engångsdos 1,75 mg glibenklamid (glyburid).
Sulphur hexafluoride is an inert, innocuous gas, poorly soluble in aqueous solutions.
Svavelhexafluorid är en inert, ogiftig gas som har låg vattenlöslighet.
Sulphuric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Svavelsyra (för pH-justering) Natriumhydroxid (för pH-justering) Vatten för injektionsvätskor
Sultropride (a medicine prescribed to treat certain behavioural disorders in adults),
ultroprid (ett läkemedel som förskrivs för behandling av vissa beteendestörningar hos vuxna)
Sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroyl- ceftiofur
Summan av alla restsubstan ser som behåller sin betalaktams truktur uttryckt som desfuroylce ftiofur
Sum of extractable residues which may be oxidised to oxfenda- zole sulphone
Summan av extraherbara restmängder som kan oxideras till oxfendazol och dess sulfon
Sum of rifabutin + 25-O-desacetyl rifabutin metabolite
omhändertagande vid fall av
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylos in
Summan av tylvalosin och 3- O-acetyltylosin
Summary data from both studies.
Sammanfattade data från båda studier.
Summary Guide for Dosing
Kortfattad doseringsguide
Summary of action required
Sammanfattning av nödvändiga åtgärder
Summary of ADRs occurring in patients with RA receiving tocilizumab as monotherapy or in combination with MTX or other DMARDs in the double-blind controlled period
Sammanfattning av biverkningar som förekom hos patienter med RA som fick tocilizumab i monoterapi eller i kombination med metotrexat eller andra DMARDs i den dubbelblinda kontrollerade fasen
Summary of adverse reactions with porfimer sodium
Sammanfattning av biverkningar med porfimernatrium
Summary of efficacy data (ITT population)
Sammanfattning av effektdata (ITT-population)
Summary of efficacy results in temsirolimus MCL clinical trial
Sammanfattning av effektresultat i temsirolimus MCL klinisk prövning vid mantelcells- lymfom
Summary of efficacy results in temsirolimus RCC clinical trial 1
Sammanfattning av effektresultat i temsirolimus RCC klinisk prövning 1 vid avancerad njurcancer
Summary of first-line patient population and outcomes
Sammanfattning av populationen med tidigare obehandlade patienter och utfall
Summary of Mean Changes in Visual Acuity from Baseline to Weeks 6, 12, 54 and 102 (LOCF)
Synskärpeändring (i bokstäver/ETDRS) i medeltal från studiestart till vecka 6, 12, 54 och 102 (LOCF: Last Observation Carried Forward /sista noterade studiedata )
Summary of Normal Organ Dosimetry to an Average Adult Patient (70 kg) from an Intravenous Dose of LeukoScan Labelled with 750 MBq of Technetium-99m [Dose Estimate from 13 Subjects 26 Administrations]
Sammanställning av normal organdosimetri av en genomsnittlig, vuxen patient (70 kg,) efter en intravenös dos av LeukoScan märkt med 750 MBq teknetium-99m (Dosberäkningar från 13 patienter, 26 administreringar)
Summary of overall therapeutic response by type of baseline pathogen (ME population):
Sammanfattning av det sammantagna behandlingssvaret efter typ av patogen (ME populationen):
Summary of PASI response, PGA response and percent of patients with all nails cleared at weeks 10, 24 and 50.
Sammanfattning av PASI-svar, PGA-svar och procent patienter med alla naglar utläkta vid vecka 10, 24 och 50.
Summary of posaconazole oral suspension studies
Sammanfattning av studier med posakonazol oral suspension:
Summary of posaconazole tablet bridging study
Sammanfattning av överbryggande studie med posakonazol tabletter
Summary of posology
Doseringssammanfattning
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
BILAGA 1 PRODUKTRESUMÉ
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
BILAGA I PRODUKTRESUMÉ
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
LÄKEMEDLETS NAMN
Summary of Product Characteristics
Produktresumén
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet
Produktresumé (SmPC) och bipacksedel
Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet
Produktresumé och bipacksedel
Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet and Labelling
Produktresumé (SPC) samt bipacksedel och märkning
Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet and Labelling.
Produktresumé (SPC) och bipacksedel och märkning
Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet and Labelling.
Produktresumé (SPC) och bipacksedel och märkning.
Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
Produktresumé (SPC) och bipacksedel och märkning
Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
Produktresumé (SPC), bipacksedel och märkning
Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
Sammanfattning av produktegenskaper (SPC) och bipacksedel och etikettext
Summary of Product Characteristics and Package Leaflet
Produktresumé och bipacksedel
Summary of Product Characteristics and Package Leaflet.
Produktresume och bipacksedel
Summary of product characteristics and package leaflet;
Produktresumé och bipacksedel
Summary of Product Characteristics and Package Leaflet;
Produktresumé och bipacksedel;
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet
Produktresumé och bipacksedel
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet
Sammanfattning av produktresumén och bipacksedeln
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Daliresp
Produktresumén och bipacksedeln för Daliresp
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Daxas
Produktresumén och bipacksedeln för Daxas
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for INOmax
Produktresumé och bipacksedel för INOmax
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Libertek
Produktresumén och bipacksedeln för Libertek
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Ruconest
Produktresumé och bipacksedel för Ruconest.
Summary of Product Characteristics should be consulted.
Produktresumén för atazanavir eller darunavir ska därför konsulteras.
Summary of product characteristics,
Produktresumé
Summary of Product Characteristics, Package Leaflet and Labelling
Produktresumé, bipacksedel och märkning
Summary of Product Characteristics.
Produktresumé.
Summary of response per independent assessment panel (ITT population)
Sammanfattning av svar per oberoende utvärderingspanel (ITT-population)
Summary of safety monitoring recommendations
Sammanfattning av rekommenderade säkerhetskontroller
Summary of sponsor-defined clinical outcome at test-of-cure:
Sammanfattning av sponsordefinierad klinisk utläkning (test-of-cure):
Summary of study design
Sammafattning av studiedesign3
Summary of study results
Sammanfattning av studieresultat
Summary of survival data – ITT population
Sammanfattning av överlevnadsdata – ITT-population
Summary of survival, response rate, and time to progression in SCLC patients treated with oral HYCAMTIN or intravenous HYCAMTIN
Sammanfattning av överlevnad, behandlingssvar och tid till progression hos SCLC-patienter behandlade med oralt HYCAMTIN eller intravenöst HYCAMTIN
Summary of survival, response rate, and time to progression in SCLC patients treated with oral topotecan or intravenous topotecan
Sammanfattning av överlevnad, behandlingssvar och tid till progression hos SCLC- patienter behandlade med oralt topotekan eller intravenöst topotekan
Summary of survival, response rate, and time to progression in SCLC patients treated with oral topotecan or intravenous topotecan
Sammanfattning av överlevnad, behandlingssvar och tid till progression hos SCLC-patienter behandlade med oralt topotekan eller intravenöst topotekan
Summary of tests you will have for autoimmune conditions:
Du kommer att få lämna följande prover med avseende på autoimmuna tillstånd:
Summary of the cumulative percent of fracture unions by week and treatment
Sammandrag av kumulativ procent av förening av frakturer efter vecka och behandling
Summary of the Phase 3 Clinical Trials Program - 75 mg and/or 150 mg every 2 weeks (Q2W) dosing regimen
Sammanfattning av det kliniska prövningsprogrammets fas 3-studier – doseringsregim 75 mg och/eller 150 mg varannan vecka
Summary of the safety profil
Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Summary of the safety profile
a.Översikt av säkerhetsprofilen
Summary of the safety profile
Lovastatin och simvastatin
Summary of the safety profile
Sammanfattning av säkerhetsprofilen:
Summary of the safety profile
Övergripande sammanfattning av biverkningar
Summary of the safety profile
Översikt av säkerhetsprofilen
Summary of the safety profile Adults
Summering av säkerhetsprofilen
Summary of the safety profile Adults
Summering av säkerhetsprofilen Vuxna
Summary of the safety profile and section 5.1)
Sammanfattning av säkerhetsprofilen och avsnitt 5.1).
Summary of the safety profile for all indications
Sammanfattning av säkerhetsprofil för alla indikationer
Summary of the safety profile of saxagliptin plus dapagliflozin
Sammanfattning av säkerhetsprofilen för saxagliptin plus dapagliflozin
Summary of the safety profile:
Summering av säkerhetsprofilen:
Summary statistics Mean (SD)
Medelvärde (SD)
Sumneytown Pike
Sumneytown Pike‌
sun as symbol moon as symbol
en sol som symbol en måne som symbol
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Polarisavenue 87
LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK
Sun protection with protective clothing and sunscreen is recommended.
Skyddande klädsel och användning av solskyddsmedel rekommenderas.
Sun.
Sön.
Sunburn
Solskador
Sunburn
Solsveda
Sunburn, being more sensitive to sunlight
Solbränna, ökad känslighet mot solljus
Sunday + Wednesday
söndag + onsdag
Sunday + Wednesday
öndag + onsdag
Sunflower oil Glyceryl dibehenate
Glyceryldibehenat
Sunglasses with side panels: for eyes and skin around eyes.
Solglasögon med sidoskydd: för ögonen och huden runt ögonen.
Sunitinib and its primary active metabolite were the major compounds identified in plasma, urine and faeces, representing 91.5%, 86.4% and 73.8% of radioactivity in pooled samples, respectively.
Sunitinib och dess primära aktiva metabolit var de främsta läkemedelsrelaterade ämnena i plasma, urin och feces och utgjorde 91,5 %, 86,4 % respektive 73,8 % av radioaktiviteten i polade prover.
Sunitinib and its primary metabolite are mainly metabolized by the liver.
Sunitinib och dess primära metabolit metaboliseras huvudsakligen via levern.
Sunitinib inhibits multiple receptor tyrosine kinases (RTKs) that are implicated in tumour growth, neoangiogenesis, and metastatic progression of cancer.
Sunitinib hämmar flera receptortyrosinkinaser (RTK) som påverkar tumörtillväxten, neoangiogenesen och metastasutvecklingen vid cancer.
Sunitinib is metabolised primarily by CYP3A4, the cytochrome P450 isoform which produces its primary active metabolite, desethyl sunitinib, which is then further metabolized by the same isoenzyme.
Sunitinib metaboliseras primärt av CYP3A4, den cytokrom-P450-isoform som producerar dess primära aktiva metabolit, desetylsunitinib, som sedan ytterligare metaboliseras av samma enzym.
Sunitinib should be used with caution in patients with a known history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or medicinal products that can prolong QT interval, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.
Sunitinib skall användas med försiktighet till patienter med en känd anamnes av förlängt QT-intervall, patienter som behandlas med antiarytmika eller läkemedel som kan förlänga QT-intervallet, eller patienter med relevant tidigare hjärtsjukdom, bradykardi eller störningar i elektrolytbalansen.
Sunitinib therapy should be discontinued in patients who develop TMA and prompt treatment is required.
Behandling med sunitinib ska avbrytas hos patienter som utvecklar TMA.
Sunitinib treatment in rats during organogenesis resulted in developmental effects at 5 mg/kg/day consisting of increased incidence of foetal skeletal malformations, predominantly characterized as retarded ossification of thoracic/lumbar vertebrae and occurred at plasma exposure levels 5.5 times the systemic exposure in humans.
Hos råttor, som behandlades med sunitinib under organogenes uppträdde effekter på utvecklingen i form av ökad förekomst av skeletala fostermissbildningar, företrädesvis karakteriserade som fördröjd benbildning hos torakala/lumbala vertebra och vid exponeringsnivåer i plasma 5,5 gånger den systemiska exponeringen hos människa.
Sunitinib treatment may be associated with cholecystitis, including acalculous cholecystitis and emphysematous cholecystitis.
Behandling med sunitinib kan vara förknippad med kolecystit, inklusive kolecystit utan gallsten och emfysematös kolecystit.
Sunitinib was identified as an inhibitor of platelet-derived growth factor receptors (PDGFRα and PDGFRβ), vascular endothelial growth factor receptors (VEGFR1, VEGFR2 and VEGFR3), stem cell factor receptor (KIT), Fms-like tyrosine kinase-3 (FLT3), colony stimulating factor receptor (CSF-1R), and the glial cell-line derived neurotrophic factor receptor (RET).
Sunitinib har påvisats kunna hämma de trombocytrelaterade tillväxtfaktorreceptorerna (PDGFRα och PDGFRβ), de vaskulära endoteliala tillväxtfaktorreceptorerna (VEGFR1, VEGFR2 och VEGFR3), stamcellsfaktorreceptorn (KIT), Fms-liknande tyrosinkinas-3 (FLT3), kolonistimulerande faktorreceptorn (CSF-1R) samt den gliacellinjederiverade neurotropa faktorreceptorn (RET).
Sunscreen creams will not prevent this sensitivity.
Solskyddsmedel hjälper inte mot denna känslighet.
Sunset yellow
Para-orange
Sunset yellow (E110)
Para-orange (E 110)
Sunset yellow (E110) aluminium lake.
Paraorange FCF Aluminium Lake (E110)
Sunset Yellow (E110) Sucralose (E955)
Para-orange (E110) Sukralos (E955)
Sunset yellow FCF (E110)
Para-orange FCF (E110)
Sunset Yellow FCF (E110) Allura Red AC (E129) Indigo Carmine
Para-orange (E110) Allurarött AC (E129) Indigokarmin
Sunset Yellow FCF (E110) colouring agent may cause allergic reactions.
Färgämnet para-orange (E110) kan ge allergiska reaktioner.
Sunset yellow FCF aluminium lake (E110) Macrogol 3350 (E1521)
Para-orange aluminiumlack (E110) Makrogol 3350 (E1521)
Sunset yellow FCF aluminium lake (E110), macrogol 3350 (E1521), polyvinyl alcohol (partially hydrolysed) (E1203), talc (E553B), titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172).
Para-orange aluminiumlack (E110), makrogol 3350 (E1521), polyvinylalkohol (delvis hydrolyserad) (E1203), talk (E553B), titandioxid (E171), gul järnoxid (E172).
Suomi/Finland
1080 Nicosia
Suomi/Finland
Finland/Suomi
Superficial (%TBSA)
Ytligt (%TBSA)
Superficial basal cell carcinoma (5x/wk, 6 wks)
Ytligt basaliom (5 ggr/v, 6 v)
Superficial basal cell carcinoma.
Ytligt basaliom.
Superficial fungal infections
ytliga svampsjukdomar
Superficial fungal infections, especially oral and vaginal candidiasis, occurred more commonly in LEMTRADA -treated patients (12%) than in patients treated with IFNB-1a (3%) in controlled clinical trials in MS.
Ytliga svampinfektioner, särskilt oral och vaginal candida-infektion, inträffade oftare hos LEMTRADA- behandlade patienter (12 %) än hos patienter som behandlats med IFNB-1a (3 %) i kontrollerade kliniska prövningar vid MS.
Superficial oedema
Ytligt ödem
Superficial oedema Pleural effusion Generalised oedema Pericardial effusion Pulmonary hypertension
Ytligt ödem Pleurautgjutning Generaliserat ödem Perikardiell utgjutning Pulmonell hypertension
Superficial pyoderma
Ytlig pyodermi
Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Staphylococcus spp.Ytlig pyodermi förorsakad av Staphylococcus intermedius.
Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Ytlig pyodermi förorsakad av Staphylococcus intermedius.
Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Ytlig pyodermi orsakad av Staphylococcus intermedius
Superficial thrombophlebitis
Ytlig tromboflebit
Superinfection
Superinfektioner
Superinfections
Superinfektioner
Superinfections may occur during or following treatment with Zinforo.
Superinfektioner kan uppstå under eller efter behandling med Zinforo.
Superio rity p- value
p-värde (överlägsenhet)
Superior vena cava syndromei,* ; deep vein thrombosis*; thrombosis*; thrombophlebitis*
Vena cava superior- syndromi,*, djup ventrombos*, trombos*, tromboflebit
Superior versus historical control rate (historical SVR rates of approved combination treatments of direct acting antivirals with peginterferon alfa and ribavirin).
Överlägsen (superior) jämfört med historisk kontrollfrekvens (historiska SVR-frekvenser för godkända kombinationsbehandlingar som utgörs av direktverkande antivirala substanser tillsammans med peginterferon alfa och ribavirin).
Superiority (statistical significance) over placebo on the family and school, and learning domains of the WFIRS-P score was not consistently established in this study.
Överlägsenhet (statistisk signifikans) jämfört med placebo för WFIRS-P- poäng i domänerna för familj och skola, samt inlärning fastställdes inte genomgående i denna studie.
Superiority (statistical significance) over placebo on the family and school, and learning domains of the WFIRS-P score was not established in this study.
Överlägsenhet (statistisk signifikans) jämfört med placebo för WFIRS-P- poäng i domänerna för familj och skola, samt inlärning fastställdes inte i denna studie.
Superiority of MIRAPEXIN prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
MIRAPEXIN depottabletter visade sig vara överlägset placebo efter 18 veckors behandling både vad gäller primära (UPDRS del II+III-värde) och huvudsakliga sekundära effektmått (svarsfrekvens CGI-I och PGI-I) avseende effekt i en dubbelblind placebo-kontrollerad studie som innefattade totalt 539 patienter i ett tidigt stadium av Parkinsons sjukdom.
Superiority of pramipexole prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
Pramipexol depottabletter visade sig vara överlägset placebo efter 18 veckors behandling både vad gäller primära (UPDRS del II+III-värde) och huvudsakliga sekundära effektmått (svarsfrekvens CGI-I och PGI-I) i en dubbelblind placebo-kontrollerad studie som innefattade totalt 539 patienter i ett tidigt stadium av Parkinsons sjukdom.
Superiority of SIFROL prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
SIFROL depottabletter visade sig vara överlägset placebo efter 18 veckors behandling både vad gäller primära (UPDRS del II+III-värde) och huvudsakliga sekundära effektmått (svarsfrekvens CGI-I och PGI-I) i en dubbelblind placebo-kontrollerad studie som innefattade totalt 539 patienter i ett tidigt stadium av Parkinsons sjukdom.
Superiority of the Avastin-containing arms versus the chemotherapy alone arms in the overall comparison was demonstrated in terms of progression-free survival in the ITT population (Table 7).
Överlägsenhet (superiority) för Avastin-baserad behandling jämfört med enbart kemoterapi visades i den övergripande jämförelsen avseende progressionsfri överlevnad i ITT- populationen. (Tabell 7).
Superiority p- value
p-värde (överlägsenhet)
Superiority p- value
p-värde för superiority
Superiority p-value
p-värde (över- lägsen- het)
Superiority p-value
p-värde (över- lägsenhet)
Supplemental monitoring specific for children and adolescents
Kompletterande övervakning specifik för barn och ungdomar
Supplemental Soliris Dose With Each Plasma Intervention
Kompletterande Soliris dos för varje plasma behandling
Supplementary dose following haemodialysis (mg)
Tilläggsdos efter hemodialys (mg)
Supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 µg/l or whose transferrin saturation is below 20%.
För alla patienter med serumferritinvärden under 100 µg/l eller vars transferrinmättnad ligger under 20 % rekommenderas järntillskott.
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Bondenza.
Kosttillskott som innehåller kalcium, magnesium, järn eller aluminium eftersom de möjligen kan påverka effekten av Bondenza.
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Bonviva.
Kosttillskott som innehåller kalcium, magnesium, järn eller aluminium eftersom de möjligen kan påverka effekten av Bonviva.
Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly influence the effects of Ibandronic Acid Teva.
Kosttillskott som innehåller kalcium, magnesium, järn eller aluminium eftersom de möjligen kan påverka effekten av Ibandronic Acid Teva.
Supplements of calcium and oral vitamin D may be required.
Tillskott av kalcium och oralt D-vitamin kan behövas.
Supplements or medicines that contain magnesium or calcium.
näringstillskott eller läkemedel som innehåller magnesium eller kalcium
Supplied in packs of 1 vial.
Levereras i förpackningar med 1 injektionsflaska.
Supplies checklist: alcohol swabs, cotton ball or gauze, adhesive plaster, Sharps container.
Checklista över tillbehör: alkoholservett, bomullstuss eller gasväv, plåster och riskavfallsbehållare.
Supplies needed for your Zinbryta injection
Tillbehör som behövs för att injicera Zinbryta
Supplies needed for Zinbryta Pen injection (See Figure A):
Tillbehör som behövs för att injicera med Zinbryta injektionspenna (se bild A):
Supplies needed to prepare and give your child’s dose of Kuvan
Föremål du behöver för att bereda och ge barnets dos av Kuvan
Support both the syringe and vial in one hand, as shown.
Håll tag om både sprutan och injektionsflaskan med en hand enligt bild.
Support the pre-filled pen in upright position and push the needle straight down firmly (see Figure 6).
Håll den förfyllda injektionspennan stadigt upprätt och tryck nålen rakt ner med ett bestämt tryck (se bild 6).
Support the syringe while the needle is in the vial stopper to prevent bending the needle.
Håll tag i sprutan medan nålen är instucken i injektionsflaskans propp för att förhindra att nålen böjs.