natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similar reductions in time spent in the ‘off’ state were seen in patients taking entacapone.
Liknande minskningar i tiden i ”off”-läge sågs hos patienter som tog entakapon.
Similar remission rates were observed for the 160/80 mg and 80/40 mg induction regimens by Week 8 and adverse events were more frequently noted in the 160/80 mg group.
Liknande remissionsiffror observerades för 160/80 mg och 80/40 mg induktionsbehandlingar vid vecka 8 och biverkningar sågs mer frekvent hos 160/80 mg gruppen.
Similar responses in terms of % with hSBA titre ≥8 were observed with groups A and C (Table 4).
Likartad respons vad gäller % med hSBA-titer ≥8 observerades i grupp A och C (tabell 4).
Similar responses were seen in PsA Study 1 and efficacy was maintained up to Week 52.
Motsvarande resultat sågs i PsA-studie 1 och effekten kvarstod upp till vecka 52.
Similar responses were seen in PsA Study 1.
Motsvarande resultat sågs i PsA-studie 1.
Similar results were observed at Week 12: 46.9% in 2 mg Resolorpatients versus 19.0% in placebo patients (p<0.001 vs placebo).
Likartade resultat observerades vid vecka 12: 46,9 % för patienter som behandlats med 2 mg Resolor jämfört med 19,0 % för patienter på placebo (p < 0,001 jämfört med placebo).
Similar results were observed when Cervarix was given concomitantly with Engerix B with 97.9% of subjects reaching anti-HBs  10mIU/ml compared to 100% for Engerix B given alone.
Liknande resultat sågs när Cervarix gavs samtidigt med Engerix-B då 97,9 % av individerna uppnådde anti-HBs 10 mIE/ml jämfört med 100 % för enbart Engerix-B.
Similar results were seen in adults.
Liknande resultat iakttogs hos vuxna.
Similar results were seen in patients aged between 6 and 11 years, where Kalydeco treatment led to an improvement of 12.5 percentage points more than with placebo.
Liknande resultat sågs hos patienterna i åldersgruppen 6–11 år, där behandlingen med Kalydeco ledde till en förbättring på 12,5 procentenheter fler än med placebo.
Similar results were seen in patients with CRVO in the GALILEO study, in patients with DME in the VIVIDDME study, and in patients with myopic CNV in the MYRROR study.
Liknande resultat sågs hos patienter med CRVO i GALILEO-studien, hos patienter med DME i VIVIDDME studien och hos patienter med myopisk CNV i MYRROR-studien.
Similar results were seen in the first three studies of early Parkinson’s disease, with greater improvements after four or 24 weeks.
Resultaten av de första tre studierna av Parkinsons sjukdom i ett tidigt stadium var likartade med större förbättringar efter fyra eller 24 veckor.
Similar results were seen in the other two short-term studies.
Resultaten av de två andra korttidsstudierna var likartade.
Similar results were seen in the other two studies of previously treated patients.
Liknande resultat noterades i de övriga två studierna av tidigare behandlade patienter.
Similar results were seen in the patients with congenital heart defects.
Liknande resultat noterades för patienter med medfödda hjärtfel.
Similar results were seen in the patients with congenital heart defects.
Liknande resultat sågs hos patienter som hade medfödda hjärtfel.
Similar results were seen in the second study after 24 weeks, but Stayveer did not have any effect on digital ulcer healing.
Liknande resultat sågs i den andra studien efter 24 veckor, där Stayveer dock inte hade någon effekt på läkningen av digitala sår.
Similar results were seen in the second study after 24 weeks, but Tracleer did not have any effect on digital ulcer healing.
Liknande resultat noterades i den andra studien efter 24 veckor, men Tracleer hade ingen effekt på läkningen av digitala sår.
Similar results were seen in the studies in children.
Liknande resultat sågs i studien på barn.
Similar results were seen in the study comparing Telzir with lopinavir, with around three-quarters of both groups of patients having viral loads below 400 copies/ml.
Resultaten av den studie där Telzir jämfördes med lopinavir var likartade och omkring tre fjärdedelar av båda patientgrupperna hade virushalter under 400 kopior/ml.
Similar results were seen in the study in children.
Liknande resultat sågs i studien på barn.
Similar results were seen in the two studies of children and adolescents taking Emtriva in combination with other antiviral medicines.
Liknande resultat kunde ses i de två studierna av barn och ungdomar som tagit Emtriva i kombination med andra antivirala läkemedel.
Similar results were seen with both doses of Kaletra in the study of children, with around 70% having viral loads below 400 copies/ml after 12 weeks, but there were too few children aged below two years to support the use of Kaletra in this age group.
Motsvarande resultat noterades med båda doserna Kaletra i studien med barn: ungefär 70 procent hade en virusbelastning under 400 kopior/ml efter 12 veckors behandling, men antalet barn under två år var för litet för att ge stöd för användning av Kaletra i denna åldersgrupp.
Similar results were shown for the height and weight analysis.
Liknande resultat visades för analysen av längd och vikt.
Similar side effects are seen in younger patients.
Liknande biverkningar har observerats hos yngre patienter.
Similar side effects are seen when Mabthera is injected under the skin, with the exception of reactions around the injections site (pain, swelling and rash), which occur more frequently with the skin injections.
Liknande biverkningar ses när MabThera injiceras under huden, med undantag för reaktioner på injektionsstället (smärta, svullnad och hudutslag) som uppträdde oftare när läkemedlet gavs som hudinjektioner.
Similar studies in Brazil, Australia and El Salvador showed a reduction of 59%, 75% and 81%, respectively.
Liknande studier i Brasilien, Australien och El Salvador visade en minskning med 59 %, 75 % respektive 81 %.
Similar studies in Brazil, Australia and El Salvador showed a reduction of 59%, 75% and 81%, respectively.
Liknande studier i Brasilien, Australien och El Salvador visade en minskning med 59%, 75% respektive 81%.
Similar targeting rate is achieved within the daily exposure of 3600 - 6000 µmol/L.minute following the administration of intravenous busulfan 3.2 mg/kg once daily.
Efter administrering av intravenöst busulfan 3,2 mg/kg en gång dagligen uppnåddes ett liknande målvärde för den dagliga exponeringen på 3 600–6 000 mol/l.minut
Similar to LUX-Lung 3, patients with previously untreated NSCLC were screened for EGFR mutations using TheraScreen®: EGFR29 Mutation Kit (Qiagen Manchester Ltd).
I likhet med studien LUX-Lung 3 screenades patienter med tidigare obehandlad NSCLC med avseende på EGFR-mutationer med hjälp av TheraScreen®: EGFR29 Mutation Kit (Qiagen Manchester Ltd).
Similar trends (not all statistically significant) were seen in the smaller randomised, double−blind, placebo controlled study (IX) of 82 adult patients with active ankylosing spondylitis.
Liknande trender (alla inte statistiskt signifikanta) sågs i den mindre, randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade studien (IX) på 82 vuxna patienter med aktiv ankyloserande spondylit.
Similar values for CrCL were found in RE-COVER II.
I RE-COVER II fann man liknande värden för CrCL.
Similarity
Likhet
Similarly a larger effect was observed in Parkinson’s disease patients with visual hallucinations (see section 5.1).
På samma sätt noterades större effekt hos patienter med Parkinsons sjukdom med visuella hallucinationer (se avsnitt 5.1).
Similarly a larger effect was observed in Parkinson’s disease patients with visual hallucinations (see section 5.1).
På samma sätt sågs större effekt hos patienter med Parkinsons sjukdom med visuella hallucinationer (se avsnitt 5.1).
Similarly administration of fosamprenavir with ritonavir may modify the pharmacokinetics of other active substances that share this metabolic pathway.
På motsvarande sätt kan administrering av fosamprenavir tillsammans med ritonavir förändra farmakokinetiken för andra aktiva substanser som metaboliseras på samma sätt.
Similarly for patients with cirrhosis or transition to cirrhosis, the frequencies of withdrawal from Pegasys treatment and ribavirin treatment were higher in the 72-week treatment arms (13% and 15%) than in the 48-week arms (6% and 6%).
På motsvarande sätt var frekvensen högre, för avbruten behandling med Pegasys och ribavirin, i behandlingsgrupperna på 72 veckor (13 % och 15 %) än i behandlingsgrupperna på 48 veckor (6 % och 6 %) för patienter med cirros eller förstadium till cirros.
Similarly the risk/benefit of continued Rapamune therapy should be re-evaluated in patients with severe refractory hyperlipidaemia.
Likaledes ska risken jämfört med nyttan av fortsatt Rapamunebehandling övervägas hos patienter med allvarlig refraktär hyperlipidemi.
Similarly to adults, the recommended dose in children and adolescents aged 1 – 18 years is 5,000 U per m² BSA given every third day.
Precis som för vuxna är den rekommenderade dosen för barn och ungdomar i åldern 1 – 18 år 5 000 E per kvadratmeter kroppsyta och ges var tredje dag.
Similarly, a good to moderate European League Against Rheumatism (EULAR) response was achieved by significantly more MabThera treated patients treated with MabThera and methotrexate compared to patients treated with methotrexate alone (Table 10).
I likhet erhölls ett måttligt till bra svar enligt European League Against Rheumatism (EULAR) av signifikant fler MabThera + metotrexat-behandlade patienter jämfört med patienter som behandlades enbart med metotrexat (Tabell 10).
Similarly, a greater proportion of patients achieved 1 unit TDI focal score for Incruse (53%) compared with placebo (41%) at Week 24 in the 24-week study.
På motsvarande sätt uppnådde en större andel av patienterna 1 enhet TDI focal score med Incruse (53 %) jämfört med placebo (41 %) vid vecka 24 i 24-veckorsstudien.
Similarly, as deferiprone is metabolised in the liver, caution must be exercised in patients with hepatic dysfunction.
På liknande sätt, då deferipron metaboliseras i levern, måste försiktighet iakttas hos patienter med leverdysfunktion.
Similarly, darunavir use in OBT in darunavir-naïve patients was counted as one active drug in OBT.
På samma sätt räknades användning av darunavir i OBT hos  darunavirnaiva patienter som ett aktivt läkemedel i OBT.
Similarly, feeding a high protein/low carbohydrate diet may alter insulin requirements (e.g. decrease of insulin dose).
På samma sätt kan intag av en kost med mycket proteiner/lite kolhydrater påverka insulinbehovet (t.ex. minskad insulindos).
Similarly, feeding a high protein/low carbohydrate diet may alter insulin requirements (e.g. decrease of insulin dose).
På samma sätt kan intag av en kost med mycket proteiner/lite kolhydrater påverka insulinbehovet (t.ex.. minskad insulindos).
Similarly, if ZACTRAN comes into direct contact with skin the affected area should be washed immediately with clean water.
Om ZACTRAN kommer i direkt kontakt med huden ska det berörda området likaså genast sköljas med rent vatten.
Similarly, in a 26-week clinical trial, patients with type 2 diabetes and moderate renal impairment (CrCL 30-59 mL/min) had 26% lower liraglutide exposure when compared with a separate trial including patients with type 2 diabetes with normal renal function or mild renal impairment.
I en 26-veckors klinisk studie hade på liknande sätt patienter med typ 2-diabetes och måttligt nedsatt njurfunktion (CrCl 30–59 ml/min) 26% lägre liraglutidexponering vid jämförelse med en separat studie inkluderande patienter med typ 2-diabetes med normal njurfunktion eller lindrigt nedsatt njurfunktion.
Similarly, in a 26­week clinical trial, patients with type 2 diabetes and moderate renal impairment (CrCL 30­59 ml/min, see section 5.1) had 26% lower liraglutide exposure when compared with a separate trial including patients with type 2 diabetes with normal renal function or mild renal impairment.
I en 26-veckors klinisk studie hade på liknande sätt patienter med typ 2-diabetes och måttligt nedsatt njurfunktion (CrCl 30–59 ml/min, se avsnitt 5.1) 26% lägre liraglutidexponering vid jämförelse med en separat studie inkluderande patienter med typ 2-diabetes med normal njurfunktion eller lindrigt nedsatt njurfunktion.
Similarly, in all studies a good to moderate European League Against Rheumatism (EULAR) response was achieved by significantly more MabThera treated patients treated with MabThera and methotrexate compared to patients treated with methotrexate alone (Table 10).
I likhet erhölls ett måttligt till bra svar enligt European League Against Rheumatism (EULAR) av signifikant fler MabThera + metotrexat-behandlade patienter jämfört med patienter som behandlades enbart med metotrexat (Tabell 10).
Similarly, in an ICGG Gaucher Registry analysis of bone mineral density using dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) in 342 patients, after 8 years of treatment normal bone mineral density was achieved with a Cerezyme dose of 60 U/kg body weight once every 2 weeks, but not with lower doses of 15 and 30 U/kg body weight once every 2 weeks (Wenstrup et al, 2007).
I en ICGG Gaucher Registry-analys av benmineraltäthet med hjälp av dubbelenergi- röntgenabsorptiometri (DXA) hos 342 patienter efter 8 års behandling visades på samma sätt att normal benmineraltäthet uppnåddes med en dos av Cerezyme på 60 E/kg kroppsvikt en gång varannan vecka, men inte med de lägre doserna 15 och 30 E/kg kroppsvikt en gång varannan vecka (Wenstrup et al, 2007).
Similarly, in another study in 355 patients, those treated with Cyramza plus best supportive care lived significantly longer than patients treated with placebo plus best supportive care (an average of 5.2 months versus
På liknande sätt levde patienter i en annan studie med 355 patienter som behandlades med Cyramza plus bästa understödjande vård betydligt längre än patienter som behandlades med placebo plus bästa understödjande vård (i genomsnitt 5,2 månader mot 3,8 månader).
Similarly, in cultures of human Burkitt’s B-lymphoma cells, the production of immunoglobulin M protein in response to IL-6 was dose-dependently inhibited by siltuximab.
Likaså i kulturer med humana Burkitts B-lymfomceller sågs med siltuximab en dosberoende hämning av immunoglobulin M-protein som svar på IL-6.
Similarly, in the prophylaxis studies, the mean steady-state posaconazole average concentration (Cav) was comparable among ten adolescents (13-17 years of age) to Cav achieved in adults (≥ 18 years of age).
Likaså var den genomsnittliga koncentrationen steady-state av posakonazol (Cav) i profylaxstudier jämförbar hos tio barn (13-17 år) med Cav hos vuxna (≥ 18 år).
Similarly, paritaprevir/ritonavir was not carcinogenic in a 2-year rat study up to the highest dosage tested (300 mg/30 mg/kg/day), resulting in paritaprevir AUC exposures approximately 8-fold higher than those in humans at 150 mg.
Inte heller paritaprevir/ritonavir visade carcinogenicitet i en 2-årsstudie på råtta upp till den högsta dos som testades (300 mg/30 mg/kg/dag), vilket ger en AUC-exponering av paritaprevir ungefär 8 gånger högre än den hos människa vid dosen 150 mg.
Similarly, patients treated with Gazyvaro and chlorambucil lived significantly longer on average without their disease getting worse than patients treated with rituximab and chlorambucil (26.7 months versus 15.2 months).
På liknande sätt levde patienter som behandlades med Gazyvaro och klorambucil betydligt längre utan att deras sjukdom försämrades jämfört med patienter som behandlades med rituximab och klorambucil (26,7 månader respektive 15,2 månader).
Similarly, patients with atrial fibrillation are at high risk of clots forming in the heart, which can reach the brain where they can cause a stroke.
På samma sätt löper patienter med förmaksflimmer hög risk för blodproppar i hjärtat som kan nå hjärnan och orsaka stroke.
Similarly, studies in animals have shown excretion of cobicistat/metabolites in milk.
På liknande sätt har djurstudier visat att kobicistat/metaboliter utsöndras i bröstmjölk.
Similarly, the exposure to metabolite, AZ5104 decreased by 82% for the AUC and 78% for Cmax.
På liknande sätt minskade exponeringen för metaboliten AZ5104 med 82 % för AUC och med 78 % för Cmax.
Similarly, the exposure to the active metabolite increased by about 60% and 48% for AUC and Cmax, respectively.
På liknande sätt ökade exponeringen (AUC) för den aktiva metaboliten med 60 % och Cmax med 48%.
Similarly, the exposure to the active metabolite increased by about 60% and 48% for AUC and Cmax, respectively.
På liknande sätt ökade exponeringen (AUC) för den aktiva metaboliten med 60% och Cmax med 48%.
Similarly, the frequencies of serious infection and malignancy among subcutaneous abatacept-treated patients over age 65 were higher than among those under age 65.
På samma sätt var frekvenserna av allvarliga infektioner och maligniteter hos patienter över 65 år, som behandlades subkutant med abatacept, högre än hos dem som var under 65 år.
Similarly, the geometric mean AUC (CV%) values at Cycle 6 were higher among the subcutaneous group than the intravenous group; 4088 µgday/mL (34.2) versus 3630 µgday/mL (32.8) respectively) with a resulting adjusted geometric mean ratio [90% CI] of 1.10 [0.98-1.24].
På liknande sätt var det geometriska medelvärdet för AUC (CV %) vid cykel 6 högre i MabThera subkutana gruppen jämfört med MabThera intravenösa gruppen; 4088 µg • dag/ml (34,2) respektive 3630 µg • dag/ml (32,8) med en resulterande justerat geometriskt medelvärde för kvoten [90% KI] på 1,10 [0,98-1,24].
Similarly, the significant advantages for Enbrel monotherapy compared with methotrexate monotherapy were also observed after 24 months.
På liknande sätt noterades också signifikanta fördelar med Enbrel givet som monoterapi jämfört med behandling av enbart metotrexat efter 24 månader.
Similarly, the significant advantages for Enbrel monotherapy compared with methotrexate monotherapy were also observed after 24 months.
På liknande, sätt noterades också signifikanta fördelar med Enbrel givet som monoterapi jämfört med behandling av enbart metotrexat efter 24 månader.
Similarly, there are presently no data to support the effectiveness of NS3/4A protease inhibitors in patients who previously failed prior therapy that included an NS3/4A protease inhibitor.
På samma sätt finns det för närvarande inga data som stöder effekten av NS3/4A- proteashämmare hos patienter med svikt på tidigare behandling som inkluderade en NS3/4A- proteashämmare.
Similarly, there was no clinically significant pharmacokinetic interaction of Trazec with other oral antidiabetic agents such as metformin or glibenclamide.
På liknande sätt förelåg inga kliniskt signifikanta farmakokinetiska interaktioner för Trazec med andra perorala antidiabetika såsom metformin eller glibenklamid.
Similarly, volumetric trabecular BMD at the total hip increased by 4.7.
På samma sätt ökade volymetrisk trabekulär BMD totalt i höften med 4,7%.
Similarly, when Perjeta was administered in combination with TCH (docetaxel, carboplatin and trastuzumab) for 6 cycles, the most common ADRs (≥50%) were diarrhoea and alopecia.
På samma sätt var de vanligaste biverkningarna (≥ 50 %) diarré och alopeci när Perjeta administrerades i kombination med TCH (docetaxel, karboplatin och trastuzumab) i 6 cykler.
Simoctocog alfa is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells into which a gene (part of the DNA) has been introduced that make them able to produce it.
Simoktokog alfa framställs genom en metod som kallas ”rekombinant DNA-teknologi”: det framställs av celler i vilka en gen (del av DNA) har förts in som gör att de kan producera simoktokog alfa.
Simparica 5 mg chewable tablets for dogs 1.3–2.5 kg Simparica 10 mg chewable tablets for dogs >2.5–5 kg Simparica 20 mg chewable tablets for dogs >5–10 kg Simparica 40 mg chewable tablets for dogs >10–20 kg Simparica 80 mg chewable tablets for dogs >20–40 kg Simparica 120 mg chewable tablets for dogs >40–60 kg
Simparica 5 mg tuggtabletter för hund 1,3–2,5 kg Simparica 10 mg tuggtabletter för hund > 2,5–5 kg Simparica 20 mg tuggtabletter för hund > 5–10 kg Simparica 40 mg tuggtabletter för hund > 10–20 kg Simparica 80 mg tuggtabletter för hund > 20–40 kg Simparica 120 mg tuggtabletter för hund > 40–60 kg
Simparica 5mg chewable tablets for dogs 1.3–2.5 kg Simparica 10 mg chewable tablets for dogs >2.5–5 kg Simparica 20 mg chewable tablets for dogs >5–10 kg Simparica 40 mg chewable tablets for dogs >10–20 kg Simparica 80 mg chewable tablets for dogs >20–40 kg Simparica 120 mg chewable tablets for dogs >40–60 kg
Simparica 5 mg tuggtabletter för hund 1,3–2,5 kg Simparica 10 mg tuggtabletter för hund > 2,5–5 kg Simparica 20 mg tuggtabletter för hund > 5–10 kg Simparica 40 mg tuggtabletter för hund > 10–20 kg Simparica 80 mg tuggtabletter för hund > 20–40 kg Simparica 120 mg tuggtabletter för hund > 40–60 kg
Simparica chewable tablets
Simparica tuggtabletter
Simparica chewable tablets for dogs
Simparica tuggtablett för hund
Simparica is a veterinary medicine used to treat tick, flea and sarcoptic mange infestations in dogs.
Simparica är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla fästing-, lopp- och skabbangrepp hos hundar.
Simparica was as effective as moxidectin and imidacloprid in eliminating live mites in skin scrapings.
Simparica var lika effektivt som moxidectin och imidacloprid när det gällde att eliminera levande kvalster i hudavskrap.
Simponi 100 mg injection golimumab
Simponi 100 mg injektionsvätska golimumab s.c.
Simponi 100 mg is not recommended for children and adolescents (younger than 18 years).
Simponi 100 mg rekommenderas inte för barn och ungdomar (yngre än 18 år).
Simponi 100 mg is not recommended in children aged less than 18.
Simponi 100 mg rekommenderas inte till barn under 18 år.
Simponi 100 mg solution for injection in pre-filled pen golimumab
Simponi 100 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna golimumab
Simponi 100 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Simponi 100 mg injektionsvätska, lösning, i förfylld injektionspenna
Simponi 50 mg
50 mg
Simponi 50 mg
Simponi
Simponi 50 mg administered once a month, on the same date each month, for children with a body weight of at least 40 kg.
Simponi 50 mg ges en gång per månad, på samma datum varje månad, till barn med en kroppsvikt på minst 40 kg.
Simponi 50 mg injection golimumab
Simponi 50 mg injektionsvätska golimumab s.c.
Simponi 50 mg solution for injection in pre-filled pen golimumab
Simponi 50 mg injektionsvätska, lösning golimumab s.c.
Simponi 50 mg solution for injection in pre-filled pen golimumab
Simponi 50 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta golimumab
Simponi belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
Simponi tillhör en grupp läkemedel som kallas ”TNF-hämmare”.
Simponi given as an initial dose of 200 mg, followed by 100 mg at week 2, then 100 mg every 4 weeks, thereafter (see section 5.1).
Simponi ges som en initial dos på 200 mg, följt av 100 mg vid vecka 2, därefter 100 mg var 4:e vecka (se avsnitt 5.1).
Simponi given as an initial dose of 200 mg, followed by 100 mg at week 2, then 50 mg every 4 weeks, thereafter (see section 5.1).
Simponi ges som en initial dos på 200 mg, följt av 100 mg vid vecka 2, därefter 50 mg var 4:e vecka (se avsnitt 5.1).
Simponi has not been studied in patients with CHF.
Simponi har inte studerats hos patienter med kronisk hjärtsvikt.
Simponi in combination with MTX is indicated for the treatment of polyarticular juvenile idiopathic arthritis in children with a body weight of at least 40 kg, who have responded inadequately to previous therapy with MTX.
Simponi i kombination med MTX, är avsett för behandling av polyartikulär juvenil idiopatisk artrit hos barn med en kroppsvikt på minst 40 kg, som svarat otillräckligt på tidigare behandling med MTX.
Simponi is available as pre-filled pens and syringes (50 and 100 mg) containing a solution for injection under the skin.
Simponi finns som förfyllda injektionspennor och sprutor (50 och 100 mg) som innehåller en injektionsvätska, lösning som injiceras under huden.
Simponi is available in packs containing 1 pre-filled pen and multipacks containing 3 (3 packs of 1) pre-filled pens.
Simponi finns i förpackningar om 1 förfylld injektionspenna och multipelförpackning innehållande 3 (3 förpackningar med 1) förfyllda injektionspennor.