natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two further published studies involving 1,190 patients were carried out with Thyrogen using lower doses of radioactive iodine.
Två andra publicerade studier med 1 190 patienter utfördes med Thyrogen med hjälp av lägre doser av radioaktiv jod.
Two further studies in ovarian, fallopian tube and peritoneal cancers were performed in a total of 845 patients with recurrent cancer (that came back after previous platinum-based chemotherapy).
Två ytterligare studier för behandling av äggstocks-, äggledar- och bukhinnecancer genomfördes på totalt 845 patienter med återkommande cancer (återkom efter tidigare platinabaserad kemoterapibehandling).
Two further studies were carried out in a total of 40 healthy volunteers to show that Cubicin injections are as safe as the infusions, and that they produce similar levels of daptomycin in the blood.
Ytterligare två studier på totalt 40 friska frivilliga personer visar att Cubicin-injektioner är lika säkra som infusionerna och att de ger ungefär samma nivåer av daptomycin i blodet.
Two Gelman ITLC-SG strips (2 cm x 10 cm)
Två Gelman ITLC-SG remsor (2 cm x 10 cm)
Two hundred and fifteen HBeAg negative (GS-US-174-0102, n = 125) and HBeAg positive (GS-US-174-0103, n = 90) patients initially randomised to double-blind adefovir dipivoxil treatment and then switched to open-label tenofovir disoproxil fumarate treatment were evaluated for genotypic changes in HBV polymerase from baseline.
Tvåhundrafemton HBeAg-negativa (GS-US-174-0102, n = 125) och HBeAg-positiva (GS-US-174-0103, n = 90) patienter som initialt randomiserades till dubbelblind behandling med adefovirdipivoxil och sedan gick över till öppen behandling med tenofovirdisoproxilfumarat utvärderades för genotypiska förändringar i HBV-polymeras från baseline.
Two hundred twenty-four patients were included in the primary efficacy analysis (MITT analysis) of response at the end of IV study therapy; favourable response rates for the treatment of invasive candidiasis were comparable for caspofungin (73 % [80/109]) and amphotericin B (62 % [71/115]) [% difference 12.7 (95.6 % CI -0.7, 26.0)].
224 patienter inkluderades i den primära effektanalysen (MITT analys) av svar vid avslutad IV studiebehandling; positiv svarsfrekvens vid behandling av invasiv candidiasis var jämförbar för kaspofungin (73% [80/109]) och amfotericin B (62% [71/115]) [procentuell skillnad 12,7 (95,6% CI –0,7, 26,0)].
Two immunisation schedules can be recommended:
Två immuniseringsscheman kan användas:
Two infusion bags should be prepared for the infusion on Days 1 and 2 (100 mg for Day 1 and 900 mg for Day 2).
Två infusionspåsar ska förberedas för infusionen på dag 1-2 (100 mg för dag 1 och 900 mg för dag 2).
two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0,1,6 months) if immunity is needed quickly: three injections with an interval of one month and a fourth dose 1 year later (0,1,2,12 months).
två injektioner med ett intervall på en månad följt av en tredje injektion 6 månader efter den första administreringen (0,1,6 månader) om snabb immunitet önskas: tre injektioner med ett intervall på en månad och en fjärde dos 1 år senare (0,1,2,12 månader).
two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0,1,6 months) if immunity is needed quickly: three injections with an interval of one month and a fourth dose 1 year later (0,1,2,12 months).
två injektioner med ett intervall på en månad följt av en tredje injektion 6 månader efter den första administreringen (0,1,6 månader). om snabb immunitet önskas: tre injektioner med ett intervall på en månad och en fjärde dos 1 år senare om (0,1,2,12 månader).
two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0,1,6 months). if immunity is needed quickly: three injections with an interval of one month and a fourth dose 1 year later (0,1,2,12 months).
två injektioner med ett intervall på en månad följt av en tredje injektion 6 månader efter den första administreringen (0,1,6 månader). om snabb immunitet önskas: tre injektioner med ett intervall på en månad och en fjärde dos 1 år senare (0,1,2,12 månader).
Two large clinical trials evaluating the use of Enbrel in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
Två stora kliniska studier vilka utvärderade användning av Enbrel vid behandling av hjärtsvikt avslutades i förtid på grund av utebliven effekt.
Two large clinical trials evaluating the use of etanercept in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
Två stora kliniska studier vilka utvärderade användning av etanercept vid behandling av hjärtsvikt avslutades i förtid på grund av utebliven effekt.
Two large field trials were conducted, one in Europe and one in the USA, in healthy dogs which had a bodyweight 20% higher than recommended.
Två stora fältprövningar har genomförts, en i Europa och en i USA, med friska hundar som vägde 20
Two large field trials were conducted, one in Europe and one in the USA, in healthy dogs which had a bodyweight higher than recommended.
Två stora fältförsök har genomförts, ett i Europa och ett i USA, på friska hundar som hade högre kroppsvikt än vad som rekommenderas.
Two large long-term follow-up studies enrolled 1,071 patients and 567 patients after treatment in prior studies with non-pegylated interferon alfa-2b (with or without ribavirin) and pegylated interferon alfa- 2b (with or without ribavirin), respectively.
Två stora långtidsuppföljningsstudier tog in 1 071 patienter respektive 567 patienter efter behandling i tidigare studier med icke-pegylerat interferon alfa-2b (med eller utan ribavirin) respektive pegylerat interferon alfa-2b (med eller utan ribavirin).
Two large Phase III trials were designed to investigate the treatment effect of Avastin in combination with two individual chemotherapy agents, as measured by the primary endpoint of PFS.
Behandlingseffekten av Avastin i kombination med två olika kemoterapiregimer studerades i två stora fas III-studier, med progressionsfri överlevnad (PFS) som primärt effektmått.
Two large prospective randomised studies, the HiLo study (Mallick) and the ESTIMABL study (Schlumberger), compared methods of thyroid remnant ablation in patients with differentiated thyroid cancer who had been thyroidectomised.
Två större prospektiva randomiserade studier, HiLo-studien (Mallick) och ESTIMABL-studien (Schlumberger) jämförde metoder för ablation av tyreoidearester hos patienter med differentierad tyreoideacancer som hade genomgått tyreoidektomi.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Två stora randomiserade, kontrollerade prövningar (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) och VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) har undersökt den kombinerade användningen av en ACE-hämmare och en angiotensin II-receptorblockerare.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) andVA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Två stora randomiserade, kontrollerade prövningar (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) och VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) har undersökt den kombinerade användningen av en ACE-hämmare och en angiotensin II-receptorblockerare.
Two large randomised, controlled trials (ONTARGET [ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial] and VA NEPHRON-D [The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes]) have examined the use of the combination of an ACE inhibitor with an angiotensin II receptor blocker (ARB).
Två stora randomiserade, kontrollerade prövningar (ONTARGET [ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial] och VA NEPHRON-D [The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes]) har undersökt den kombinerade användningen av en ACE-hämmare och en angiotensin II-receptorblockerare (ARB).
Two large randomised, controlled trials(ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Två stora randomiserade, kontrollerade prövningar (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) och VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) har undersökt den kombinerade användningen av en ACE-hämmare och en angiotensin II-receptorblockerare.
Two main studies have also been carried out involving a total of 353 patients with lower risk myelodysplastic syndromes.
Två huvudstudier har också gjorts på sammanlagt 353 patienter med lägre risk för myelodysplastiskt syndrom.
Two main studies have been performed to compare Pradaxa (either 220 or 150 mg a day) with enoxaparin (another anticoagulant) in patients who had undergone a hip or knee replacement.
Två huvudstudier har genomförts där Pradaxa (antingen 220 eller 150 mg dagligen) jämfördes med enoxaparin (ett annat antikoagulerande medel) hos patienter som hade genomgått protesoperation av höft- eller knäled.
Two main studies have evaluated the addition of Truvada to standard preventative measures for pre- exposure prophylaxis.
I två huvudstudier utvärderades tillägg av Truvada till förebyggande standardåtgärder för preexponeringsprofylax.
Two main studies have examined the effects of Truvada’s active substances, emtricitabine and tenofovir disoproxil, in adults infected with HIV-1 who had not been treated before.
I två huvudstudier har man undersökt effekterna av de aktiva substanserna i Truvada, emtricitabin och tenofovirdisoproxil, hos vuxna med HIV-1-infektion som inte behandlats tidigare.
Two main studies in over 5,100 adult patients with symptoms of DVT or PE, and who were initially treated with an injectable anticoagulant, compared Pradaxa with warfarin.
I två huvudstudier på över 5 100 vuxna patienter som hade symtom på DVT eller lungembolism och som först behandlades med ett injicerbart antikoagulerande medel jämfördes Pradaxa med warfarin.
Two main studies were performed comparing Fampyra with placebo (a dummy treatment) in 540 patients with multiple sclerosis.
Två huvudstudier gjordes där Fampyra jämfördes med placebo (overksam behandling) hos 540 patienter med multipel skleros.
Two matrices (2.5 cm x 5 cm) in a blister package (polyvinyl chloride - PVC).
Två matrix (2,5 cm x 5 cm) i en blisterförpackning (polyvinylklorid – PVC).
Two measuring scoops are provided in the medicine box:
Två doseringsskedar finns i förpackningen:
Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Två läkemedel är bioekvivalenta när de bildar
Two medium (18) gauge sterile injection needles
Två medelgrova (18 G) sterila injektionsnålar
Two metabolites – most probably resulting from hepatic metabolism (major enzyme is CYP2C9) – were identified both in urine and faeces: the hydroxy derivative and the carboxy derivative.
Två metaboliter – som med största sannolikhet härrör från metabolisering i levern (huvudenzymet är CYP2C9) – identifierades både i urin och feces: hydroxyderivatet och karboxyderivatet.
Two metabolites, the mono-desmethyl and the N- oxide, were detected at low concentrations in the urine.
Två metaboliter, mono-desmetyloxiden och N-oxiden, återfanns i låga koncentrationer i urinen.
Two minor plasma metabolites were detected (≤ 9% and ≤ 5% of total plasma radioactivity exposure).
Två plasmametaboliter i mindre mängd påvisades (≤ 9% och ≤5% av total radioaktivitetsexponering i plasma).
two MIRAPEXIN 0.26 mg prolonged-release tablets.
två MIRAPEXIN 0,26 mg depottabletter.
two MIRAPEXIN 0.52 mg prolonged-release tablets, OR
två MIRAPEXIN 0,52 mg depottabletter ELLER
Two months after completion of INCIVO treatment, hormonal contraceptives are again appropriate as one of the two required effective methods of birth control.
Två månader efter avslutad behandling med INCIVO är hormonella preventivmedel lämpligt som en av två nödvändiga effektiva metoder för födelsekontroll.
Two more main studies looked at the action of Xgeva in adults or full-grown adolescents with giant cell tumour of bone that was unsuitable for surgery or in whom surgery would have resulted in severe complications like amputation of a limb.
I två andra huvudstudier undersöktes Xgevas effekt på vuxna eller fullvuxna ungdomar med jättecellstumör i skelettet som inte var lämplig för kirurgi eller där kirurgi skulle ha resulterat i allvarliga komplikationer såsom amputation av en lem.
Two multi-centre studies were conducted (one in the USA and one in Europe) to compare the efficacy, safety and acceptability of firocoxib under field conditions with that of phenybutazone (in the USA) or vedaprofen (in Europe).
Två multicenterstudier genomfördes (en i USA och en i Europa) för att undersöka firocoxibs effektivitet, säkerhet och godtagbarhet under fältbetingelser jämfört med fenybutazon (i USA)
Two multi-centre, double-blind, placebo-controlled six month studies in 562 (INTIMATE SM1) and 533 (INTIMATE SM2) oophorectomised and hysterectomised women (surgically induced menopause), aged 20 to 70 years, with HSDD on concomitant estrogen were used to evaluate the efficacy and safety of Intrinsa.
Två dubbelblinda, placebokontrollerade, sexmånaders multicenterstudier utvärderade Intrinsas effekt och säkerhet hos 562 (INTIMATE SM1) respektive 533 (INTIMATE SM2) kvinnor i åldern 20–70 år som genomgått ooforektomi och hysterektomi (kirurgisk menopaus) med HSDD, och som samtidigt behandlades med östrogen.
Two multi-centre, double-blind, placebo-controlled six month studies in 562 (INTIMATE SM1) and 533 (INTIMATE SM2) oophorectomised and hysterectomised women (surgically induced menopause), aged 20 to 70 years, with HSDD on concomitant estrogen were used to evaluate the efficacy and safety of Livensa.
Två dubbelblinda, placebokontrollerade, sexmånaders multicenterstudier utvärderade Livensas effekt och säkerhet hos 562 (INTIMATE SM1) respektive 533 (INTIMATE SM2) kvinnor i åldern 20–70 år som genomgått ooforektomi och hysterektomi (kirurgisk menopaus) med HSDD, och som samtidigt behandlades med östrogen.
Two multi-centre, open-label, cross-over, uncontrolled, randomized studies in previously treated adults/adolescents with severe haemophilia A (< 1%) and one multicentre, open label, uncontrolled study in previously treated children < 12 years with severe haemophilia A were conducted.
Två öppna, icke-kontrollerade, randomiserade crossover-, multicenterstudier med tidigare behandlade vuxna/ungdomar med svår hemofili A (< 1%) och en öppen, icke-kontrollerad multicenterstudie med tidigare behandlade barn < 12 år med svår hemofili A utfördes.
Two multi-centre, open-label, cross-over, uncontrolled, randomized studies in previously treated adults/adolescents with severe haemophilia A (< 1%) and one multicentre, open label, uncontrolled study in previously treated children < 12 years with severe haemophilia A were conducted.
Två öppna, icke-kontrollerade, randomiserade, crossover-, multicenterstudier med tidigare behandlade vuxna/ungdomar med svår hemofili A (< 1%) och en öppen, icke-kontrollerad, multicenterstudie med tidigare behandlade barn < 12 år med svår hemofili A utfördes.
Two mutations conferred a 7 to 8 fold change in abacavir susceptibility and combinations of three mutations were required to confer more than an 8 fold change in susceptibility.
Två mutationer gav en 7- till 8-faldig förändring av känsligheten för abakavir och kombinationer av tre mutationer krävdes för att åstadkomma en mer än 8-faldig förändring av känsligheten.
Two needles (stainless steel).
Två nålar (rostfritt stål).
Two needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an intramuscular (IM) administration depending on your patient’s size and weight.
Två nålar av olika längd medföljer i förpackningen, välj den nål som bäst lämpar sig för intramuskulär (i.m.) administrering med hänsyn till patientens storlek och vikt.
Two needles of different lengths are provided in the pack; choose the appropriate needle to ensure an intramuscular (IM) administration depending on your patient’s size and weight.
Två nålar av olika längd medföljer i förpackningen, välj den nål som bäst lämpar sig för intramuskulär (i.m.) administrering med hänsyn till patientens storlek och vikt.
Two non-conjugated metabolites (XL184-N-oxide and XL184 amide cleavage product), which possess <1% of the on-target kinase inhibition potency of parent cabozantinib, each represent <10% of total drug-related plasma exposure.
Två icke-konjugerade metaboliter (XL184-N-oxid och XL184 amid-spjälkningsprodukt), vilka innehar <1 % av den målinriktade kinashämningsförmågan hos moderföreningen cabozantinib, står var och en för <10 % av den totala läkemedelsrelaterade plasmaexponeringen.
Two NS5B substitutions, L159F and V321A, were detected in post-treatment relapse samples from multiple genotype 3 HCV infected subjects in the Phase 3 clinical studies.
Två NS5B-substitutioner, L159F och V321A, påvisades i recidivprover tagna efter behandling från flera försökspersoner med HCV-infektion av genotyp 3 i kliniska fas 3–studier.
Two of the active substances in Broadline, eprinomectin and praziquantel, act as ‘endoparasiticides’.
Två av de aktiva substanserna i Broadline, eprinomektin och prazikvantel, verkar som ”endoparasiticider”.
Two of the active substances in Broadline, fipronil and (S)-methoprene, act as ‘ectoparasiticides’.
Två av de aktiva substanserna i Broadline, fipronil och (S)-metopren, verkar som ”ektoparasiticider”.
Two of the active substances in Eviplera (tenofovir disoproxil and emtricitabine) show some activity against hepatitis B virus.
Två av de aktiva substanserna i Eviplera (tenofovirdisoproxil och emtricitabin) visar viss aktivitet mot hepatit B- virus.
Two of the studies (555 patients) compared Bydureon with a medicine containing exenatide given twice daily, as add-on treatment to oral diabetes medicines or diet and exercise alone.
I två av studierna (555 patienter) jämfördes Bydureon med ett läkemedel som innehöll exenatid och som gavs två gånger dagligen, som tilläggsbehandling till diabetesläkemedel som tas genom munnen, eller enbart diet och motion.
Two of the studies compared Lucentis with a sham injection.
I två av studierna jämfördes Lucentis med en simulerad injektion.
Two of the studies found no difference in risk of neuropsychiatric hospitalisations between varenicline users and nicotine patch users (Hazard Ratio [HR] 1.14; 95% Confidence Interval [CI]: 0.56-2.34 in the first study, and 0.76; 95% CI: 0.40-1.46 in the second study).
Två av dessa studier fann ingen skillnad i risken för neuropsykiatriska sjukhusinläggningar mellan användare av vareniklin och nikotinplåster (riskkvot [RR] 1,14; 95 % konfidensintervall [KI] : 0,56-2,34 i den första studien och 0,76, 95 % Ki 0,40–1,46 i den andra studien).
Two of the studies found no difference in risk of neuropsychiatric hospitalisations between varenicline users and nicotine patch users (Hazard Ratio [HR] 1.14; 95% Confidence Interval [CI]: 0.56–2.34 in the first study, and 0.76; 95% CI: 0.40-1.46 in the second study).
Två av dessa studier fann ingen skillnad i risken för neuropsykiatriska sjukhusinläggningar mellan användare av vareniklin och nikotinplåster (riskkvot [RR] 1,14; 95 % konfidensintervall [KI] : 0,56-2,34 i den första studien och 0,76, 95 % Ki 0,40–1,46 i den andra studien).
Two of the studies looked at the effects of TachoSil in stopping bleeding.
I två av studierna undersöktes effekterna av TachoSil när det gällde att stoppa blödning.
Two of these subjects on placebo had DVT, one with Grade 2 and one with Grade 3.
Två av dessa patienter som fick placebo hade DVT, en grad 2 och en grad 3.
Two of three delavirdine- resistant clinical isolates examined were cross-resistant to efavirenz and contained the K103N substitution.
Två av tre delavirdin-resistenta kliniska isolat som undersöktes var korsresistenta mot efavirenz och innehöll K103N-substitutionen.
two Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets.
två Oprymea 0,26 mg depottabletter.
two Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets, OR
två Oprymea 0,52 mg depottabletter ELLER
Two options can be followed:
Du kan välja mellan två alternativ:
Two or more brain areas (each larger than a single cortical gyrus) in which there is reduced or absent grey-white contrast.
Två eller fler områden i hjärnan (vart och ett större än en enstaka kortikal vindling) med försämrad eller ingen kontrast mellan grått och vitt.
two or more of the following apply to you: your blood test results suggest poor kidney function (value of serum creatinine is
om två eller flera av följande stämmer in på dig:
Two other long-term prospective randomised controlled clinical trials (9,620 patients, study duration >3 years in each study), comparing rosiglitazone to some other approved oral antidiabetic agents or placebo, have not confirmed or excluded the potential risk of cardiac ischaemia.
Två andra prospektiva, randomiserade, kontrollerade långtidsstudier (9,620 patienter, studietid >3 år i varje studie ) som jämför rosiglitazon med några andra godkända perorala diabetesläkemedel eller placebo har inte kunnat bekräfta eller utesluta den potentiella risken för kardiell ischemi.
Two other long-term prospective randomised controlled clinical trials (9,620 patients, study duration >3 years in each study), comparing rosiglitazone to some other approved oral antidiabetic agents or placebo, have not confirmed or excluded the potential risk of cardiac ischaemia.
Två andra prospektiva, randomiserade, kontrollerade långtidsstudier(9,620 patienter, studietid >3 år i varje studie) som jämför rosiglitazon med några andra godkända perorala diabetesläkemedel eller placebo har inte kunnat bekräfta eller utesluta den potentiella risken för kardiell ischemi.
Two other main studies, one involving 351 adults and one involving 207 children (between 6 and 17 years old), looked at Zonegran as an add-on to existing treatment.
I två andra huvudstudier – en på 351 vuxna och en på 207 barn mellan 6 och 17 år – tittade man på Zonegran när det gavs som tillägg till en pågående behandling.
Two other smaller, randomized, placebo-controlled trials failed to show a significant improvement in quality of life parameters on the EORTC-QLQ-C30 scale or CLAS, respectively.
Två andra mindre, randomiserade placebo-kontrollerade studier kunde ej påvisa någon signifikant förbättring av parametrarna för livskvalitet enligt skalan EORTC-QLQ-C30 respektive CLAS.
Two other studies compared the above fixed dose-combinations of umeclidinium and vilanterol with another COPD medicine called tiotropium and one study compared only the lower dose of umeclidinium and vilanterol (55 micrograms/ 22 micrograms) against tiotropium.
I två andra studier jämfördes ovanstående fasta doskombinationer av umeklidinium och vilanterol med ett annat läkemedel för KOL som kallas tiotropium och i en studie jämfördes bara den lägre dosen av umeklidinium och vilanterol (55 mikrogram/22 mikrogram) mot tiotropium.
Two other studies compared the same two fixed dose-combinations of umeclidinium bromide and vilanterol with another COPD medicine called tiotropium.
I två andra studier jämfördes ovanstående fasta doskombinationer av umeklidiniumbromid och vilanterol med ett annat läkemedel för KOL som kallas tiotropium.