natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After each injection, the FORSTEO pen should be returned to the refrigerator.
Pennan ska insättas i kylskåp efter varje injektion.
After eight weeks of treatment, the average amount of phosphate in the blood was reduced by about a fifth, from 2.0 mmol/l to 1.6 mmol/l.
Efter åtta veckors behandling sjönk den genomsnittliga mängden fosfat i blodet med omkring en femtedel, från 2,0 mmol/l till 1,6 mmol/l.
After either oral or intravenous administration, sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately 80 % of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 13 % of administered oral dose).
Efter antingen peroral eller intravenös administrering, utsöndras sildenafil som metaboliter huvudsakligen i feces (cirka 80 % av given peroral dos) och i mindre utsträckning i urinen (cirka 13 % av given peroral dos).
After either oral or intravenous administration, sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately 80% of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 13% of administered oral dose).
Efter antingen peroral eller intravenös administrering, utsöndras sildenafil som metaboliter huvudsakligen i feces (cirka 80 % av given peroral dos) och i mindre utsträckning i urinen (cirka 13 % av given peroral dos).
After either oral or intravenous administration, sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately 80% of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 13% of administered oral dose).
Efter antingen peroral eller intravenös administrering, utsöndras sildenafil som metaboliter huvudsakligen i feces (cirka 80% av given peroral dos) och i mindre utsträckning i urinen (cirka 13% av given peroral dos).
After ellaOne intake menstrual periods can sometimes occur a few days earlier or later than expected.
Efter intag av ellaOne kan menstruationen ibland komma några dagar tidigare eller senare än förväntat.
After every 12- hour dosing, steady-state plasma concentrations of ivacaftor were reached by days 3 to 5, with an accumulation ratio ranging from 2.2 to 2.9.
Efter varje 12-timmarsdosering nåddes steady state-plasmakoncentrationer av ivacaftor vid dag 3 till 5, med en ackumuleringskvot som varierade mellan 2,2 och 2,9.
After excitation with blue light (λ=400-410 nm), PPIX is strongly fluorescent (peak at λ=635 nm) and can be visualised after appropriate modifications to a standard neurosurgical microscope.
Vid excitation med blått ljus (λ=400-410 nm) blir PPIX kraftigt fluorescerande (maximum vid λ=635 nm) och kan efter lämpliga modifieringar visualiseras av ett neurokirurgiskt standardmikroskop.
After final dilution in the infusion bag/bottle
Efter final spädning i infusionspåsen/-flaskan
After finishing the injection: You see that the needle is still protruding from the administration system.
Efter avslutad injektion: Du ser att nålen fortfarande sticker ut från administreringssatsen.
After finishing treatment
Efter avslutad behandling
After first broaching of the vial, the product may be stored for 28 days.
Efter det att injektionsflaskan öppnats första gången kan produkten förvaras i 28 dagar.
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent 24 hours when stored below 25°C and protected from light.
Efter första spädning av Torisel 30 mg koncentrat med 1,8 ml uppdragen spädningsvätska kan den förvaras vid högst 25 C i upp till 24 timmar, skyddad från ljus.
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the concentrate- diluent mixture contains 35% volume ethanol (alcohol), i.e., up to 0.693 g per 25 mg dose of Torisel, equivalent to 17.6 ml beer or 7.3 ml wine per dose.
Efter spädning av Torisel 30 mg koncentrat med 1,8 ml spädningsvätska innehåller denna blandning av koncentrat-spädningsvätska 35 volymprocent etanol (alkohol), dvs. upp till 0,693 g per 25 mg dos Torisel, vilket motsvarar 17,6 ml öl eller 7,3 ml vin per dos.
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the concentration of temsirolimus is 10 mg/ml (see section 4.2).
Efter första spädning av Torisel 30 mg koncentrat med 1,8 ml uppdragen spädningsvätska är temsirolimus koncentrationen 10 mg/ml (se avsnitt 4.2).
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the concentration of temsirolimus is 10 mg/ml.
Efter första spädning av Torisel 30 mg koncentrat med 1,8 ml uppdragen spädningsvätska, är temsirolimus koncentrationen 10 mg/ml.
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the concentration of temsirolimus is 10 mg/ml.
Efter första spädningen av Torisel 30 mg koncentrat med 1,8 ml uppdragen spädningsvätska blir koncentrationen av temsirolimus 10 mg/ml.
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the mixture may be stored for up to 24 hours below 25°C and protected from light prior to further dilution.
Efter första spädning av Torisel 30 mg koncentratet med 1,8 ml uppdragen spädningsvätska kan lösningen förvaras vid högst 25 C i upp till 24 timmar, och den skall skyddas från ljus före ytterligare spädning.
After first injection use within 28 days.
Efter första injektion: används inom 28 dagar.
After first opening
Efter injektionsflaskan öppnats
After first opening a bottle, use within 7 days.
Används inom 7 dagar efter att burken öppnats första gången.
After first opening a bottle, use within 7 days.
Används inom 7 dagar efter första öppnandet av en burk.
After first opening and dilution, store at 2-8°C and use within 24 hours.
Efter första öppnandet och spädning, förvara vid 2-8°C och använd inom 24 timmar.
After first opening and dilution: From a microbiological point of view the product should be used immediately.
Efter första öppnandet och spädning: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omgående.
After first opening bottle use within 30 days.
Efter första öppnandet av burken: 30 dagar
After first opening bottle use within 30 days.
Efter första öppnandet av burken: 30 dagar.
After first opening bottle: 30 days
Efter första öppnande av burk: 30 dagar
After first opening of an ampoule, any unused portions must be discarded.
När ampullen väl har öppnats ska oanvänd lösning kasseras.
After first opening of the bottle the chewable tablets can be used for 45 days.
Hållbarhetstid efter öppnande av flaskan är 45 dagar.
After first opening of the bottle, discard any unused contents after 56 days.
Kassera icke använt innehåll 56 dagar efter att flaskan öppnades första gången.
After first opening of the bottle, the medicinal product should be used within 2 months.
Används inom 2 månader efter öppnandet.
After first opening of the bottle, the product can be used for 60 days.
Efter första öppnandet av flaskan kan produkten användas i 60 dagar.
After first opening of the bottle: 3 months
Efter första öppnandet av flaskan: 3 månader
After first opening of the bottle: 30 days
Hållbarhet i öppnad flaska: 30 dagar
After first opening of the multidose vial, immediate use is recommended.
Efter första öppnandet av flerdos injektionsflaskan rekommenderas omedelbar användning.
After first opening of the multidose vial, immediate use is recommended.
När flerdosbehållaren öppnats rekommenderas att den används omedelbart.
After first opening of the tablet container: 1 month
Efter att tablettburken har öppnats: 1 månad
After first opening of the tablet container: Do not refrigerate.
Efter att tablettburken har öppnats: Förvaras i skydd mot kyla.
After first opening or carried as a spare:
Påbörjat insulin eller som tas med i reserv:
After first opening or following reconstitution with the solvent provided:
Efter att förpackningen öppnats eller pulvret beretts med medföljande spädningsvätska:
After first opening the container, the solvent may be stored for 28 days.
Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
After first opening the container: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2ºC – 8ºC.
Efter att förpackningen öppnats: Kemisk och fysisk stabilitet under avsändning har visats för 28 dagar vid 2C - 8C.
After first opening use immediately
Använd omedelbart efter att förpackningen brutits
After first opening use immediately.
Används omedelbart efter att förpackningen brutits.
After first opening, bottle may be used for up to 4 weeks.
Kan användas upp till 4 veckor efter öppnandet.
After first opening, the medicine should be used immediately.
Läkemedlet skall användas omedelbart efter att förpackningen brutits.
After first opening, the product can be stored for 21 days at a maximum temperature of 30°C. The product should be discarded 21 days after first opening.
Efter öppnande är produkten hållbar i 21 dagar vid förvaring vid en temperatur på högst 30°C. Kasseras 21 dagar efter öppnande.
After first opening, the product may be stored for a maximum 6 months below 25°C in its tightly closed container
Efter öppnandet kan läkemedlet förvaras i högst 6 månader vid högst 25 °C i väl försluten behållare.
After first opening, the product may be stored for a maximum 6 months below 25°C in its tightly closed container.
Efter öppnandet kan läkemedlet förvaras i högst 6 månader vid högst 25 °C i väl försluten behållare.
After first opening, the product may be stored for a maximum of 6 months below 25°C in its tightly closed container.
Efter öppnandet kan läkemedlet förvaras i högst 6 månader vid högst 25 °C i väl försluten behållare.
After first opening, the vaccine should be used immediately (within a maximum period of 3 hours).
Vaccinet skall användas inom högst 3 timmar efter första öppnandet.
After first opening, the vial is to be used within a maximum of 3 hours.
Injektionsflaskan skall användas inom högst tre timmar efter första öppnandet.
After first opening, use before 28 days at 2°C – 8°C.
Efter första öppnande, använd inom 28 dagar vid 2°C – 8°C.
After first opening, use immediately (within 3 hours max)
Skall användas inom högst 3 timmar efter första öppnandet.
After first opening, use immediately or within 6 hours if stored in a refrigerator
Används omedelbart efter öppnandet eller senast inom 6 timmar vid förvaring i kylskåp.
After first opening, use within 120 days.
Använd inom 120 dagar från öppnandet.
After first opening, use within 28 days.
Används inom 28 dagar efter första öppnandet.
After first opening, use within 30 days.
Efter injektionsflaskan öppnats måste den användas inom 30 dagar.
After first opening, Zoledronic acid Teva solution for infusion should preferably be used immediately.
Efter första öppnandet bör Zoledronic acid Teva lösning för infusion helst användas omgående.
After first opening: 1 month
Öppnad flaska hållbar 1 månad.
After first opening: 4 weeks.
Efter öppnandet: 4 veckor.
After first opening: 45 days.
Öppnad flaska: 45 dagar.
After first opening: 6 months when stored below 25°C. Keep the bottle tightly closed and the desiccant in the bottle in order to protect from moisture.
Efter öppnandet: 6 månader vid förvaring vid högst 25 °C. Förvara burken väl försluten och förvara torkmedlet i burken för att skydda mot fukt.
After first opening: 6 months.
Efter första öppnandet: 6 månader.
After first opening: 6 months.
Hållbarhet för öppnad flaska: 6 månader.
After first opening: 7 months
Efter första öppnandet: 7 månader
After first opening: Can be stored in a refrigerator (2C – 8C).
Påbörjat insulin: Kan förvaras i kylskåp (2°C–8°C).
After first opening: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2 to 8C and 25C.
Efter första öppnandet: Kemisk och fysikalisk stabilitet har visats för 24 timmar vid 2 till 8°C och 25°C.
After first opening: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 days at 2 – 8°C and 25°C.
Efter första öppnandet: Kemisk och fysisk bruksstabilitet har påvisats för 4 dagar vid 2–8 °C och 25 °C.
After first opening: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 96 hours at 2 – 8 °C and 25 °C.
Efter första öppnandet: Kemisk och fysisk bruksstabilitet har påvisats i 96 timmar vid 2–8 °C och 25 °C.
After first opening: Do not refrigerate.
Påbörjat insulin: Förvaras i skydd mot kyla.
After first opening: Do not store above 30C.
Påbörjat insulin: Förvaras vid högst 30C.
After first opening: Store at a maximum of 30°C or store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Efter öppnande: Förvaras vid högst 30°C eller i kylskåp (2°C–8°C).
After first opening: Store at a maximum of 30C or store in a refrigerator Keep the cap on the pen to protect from light
Efter öppnande: Förvaras vid högst 30°C eller i kylskåp Förvara pennan med pennhuven påsatt.
After first opening: the medicinal product should be used immediately.
Läkemedlet skall användas omedelbart efter att förpackningen brutits.
After first opening: Use within 21 days
Efter öppnande: Används inom 21 dagar
After first opening: Use within 4 weeks
Påbörjat insulin: Ska användas inom 4 veckor
After first opening: Use within 8 weeks
Påbörjat insulin: Ska användas inom 8 veckor
After first opening: use within 90 days.
Efter första öppnandet: använd inom 90 dagar.
After first opening: use within 90 days.
Öppnad flaska ska användas inom 90 dagar.
After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
Efter beredning bör infusionsvätskan omedelbart tömmas i en infusionspåse.
After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
Efter den första beredningen ska suspensionen omedelbart tömmas i en infusionspåse.
After first reconstitution: 8 hours in a refrigerator in the vial when kept in the outer carton in order to protect from light.
Efter den första beredningen: hållbar i 8 timmar i kylskåp, om injektionsflaskan förvaras i ytterkartongen.
After first use
När en flaska börjat användas
After first use
När pennan börjat användas
After first use
Öppnad förpackning
After first use 5 ml vial
Efter första användning Injektionsflaska 5 ml
After first use or if carried as a spare
Efter första användning eller om den tas med som reserv
After first use the pen should not be used beyond the time specified in the insulin package leaflet.
När du har använt pennan första gången ska den kasseras efter det tidsintervall som står specificerat i insulinets bipacksedel.
After first use, the cartridge may be stored for up to 28 days at 2°C - 8°C. Do not remove the cartridge that is being used from the NutropinAq Pen between injections.
Efter den första användningen kan cylinderampullen förvaras i upp till 28 dagar vid 2°C - 8°C. Ta inte bort den ampull som används från NutropinAq Pen mellan injektionerna.
After first use, the product may be stored in a refrigerator for a maximum of 28 days .
Efter den första användningen kan produkten förvaras i kylskåp i högst 28 dagar.
After first use, the vial may be stored for up to 30 days at 2 to 8ºC.
Efter den första användningen kan injektionsflaskan förvaras upp till 30 dagar vid 2 ºC till 8 ºC.
After first use: Store below 30°C or store in a refrigerator (2°C ­ 8°C).
Efter påbörjad användning: Förvaras vid högst 30°C eller i kylskåp (2°C–8°C).
After first use: The product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C. Do not refrigerate.
Efter första användning: Produkten kan förvaras maximalt 4 veckor vid högst 25oC.
After first use: The product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C.Do not refrigerate.
Efter första användning: Produkten kan förvaras maximalt 4 veckor vid högst 25oC.
After first vaccination a rectal temperature increase of up to 1.6°C may occur very commonly the 3rd day after the injection.
Efter den första vaccinationen är det mycket vanligt att en temperaturökning på upp till 1,6 °C uppkommer dag 3 efter injektionen.
After first-use, use within 60 days.
Används inom 60 dagar efter första användningen.
After five years, the marketing authorisation was renewed for a further five years.
Godkännandet för försäljning förlängdes i ytterligare fem år.
after fluconazole.
används direkt efter flukonazol.
After follow up in the OLE, the mean change from baseline in LVMi at Month 30 to 36 was -17.0 (95% CI:
Efter uppföljning i den öppna förlängningsstudien var den genomsnittliga förändringen från baseline i LVMi vid månad 30 till 36 -17,0 (95-procentigt KI: -26,2,
After follow up in the OLE, the mean change from baseline in LVMi in patients with left ventricular hypertrophy at baseline at Month 30 to 36 was -30.0 (95% CI: -57.9, -2.2; n=4).
Efter uppföljning i den öppna förlängningsstudien var den genomsnittliga förändringen från baseline i LVMi hos patienter med vänsterkammarhypertrofi vid månad 30 till 36 lika med -30,0 (95-procentigt KI: -57,9, -2,2; n=4).
After four to six months of treatment, 26% of patients on RoActemra (21 out of 82) had a flare- up of symptoms during treatment, compared with 48% of patients taking placebo (39 out of 81).
Efter fyra till sex månaders behandling hade 26 procent av patienterna som fick RoActemra (21 av 82) utbrott av symtom under behandlingen, jämfört med 48 procent av patienterna som fick placebo (39 av 81).
After four weeks, it is recommended that patients be advanced to the maintenance dose of
Efter fyra veckor rekommenderas att patienten dosjusteras upp till underhållsdosen
After further dilution of the concentrate-diluent mixture with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, the solution may be stored for up to 6 hours below 25°C and protected from light.
Efter ytterligare spädning av lösningen från koncentrat-spädningsvätska med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning kan lösningen förvaras i upp till 6 timmar vid högst 25 C, skyddad från ljus.
After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your ADROVANCE tablet whole with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml), so that ADROVANCE is adequately absorbed.
Efter att du stigit upp för dagen och innan du ätit eller druckit något eller tagit annan medicin, svälj din ADROVANCE tablett hel med ett helt glas med enbart vatten (inte mineralvatten) (inte mindre än 200 ml) för att ADROVANCE ska tas upp ordentligt.
After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your FOSAVANCE tablet whole with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml), so that FOSAVANCE is adequately absorbed.
Efter att du stigit upp för dagen och innan du ätit eller druckit något eller tagit annan medicin, svälj din FOSAVANCE tablett hel med ett helt glas med enbart vatten (inte mineralvatten) (inte mindre än 200 ml) för att FOSAVANCE ska tas upp ordentligt.
After hearing the "click", count to 5 to deliver the full dose.
När du hört ett ”klick” räknar du till 5 för att hela dosen ska avges.
After hearing the "click", count to 5 to deliver the full dose.
När du hört ett ”klick” räknar du till 5 för att hela dosen ska ges.
After holding and slowly counting to 5, release the injection button.
Efter att ha hållit in knappen och sakta räknat till 5, släpp injektionsknappen.
After I administer my medicine, there is some liquid still visible in the clear cartridge.
Det finns fortfarande kvar lite vätska i den genomskinliga ampullen efter att jag har injicerat läkemedlet.
After I administer my medicine, there is some liquid still visible in the clear cartridge.
Det fortfarande kvar lite vätska i den genomskinliga ampullen efter att jag har injicerat läkemedlet.
After I mix the medicine, how long can I wait before taking the injection?
Hur länge kan jag vänta med att injicera läkemedlet efter att jag blandat det?
After i.v. administration, Cmax is reached at the end of infusion.
Efter intravenös administrering uppnås Cmax vid slutet av infusionen.
After identical single i.m. or i.v. doses, the serum concentrations are comparable at 1 hour (1.5 hours from the start of i.v. infusion), with similar slopes of serum concentrations thereafter.
Efter identiska i.m. eller i.v. engångsdoser är serumkoncentrationerna jämförbara efter 1 timme (1,5 timme efter start av i.v. infusion) med likartade kurvor för serumkoncentrationen därefter.
After IgG seroconversion, clearance decreased to 35 ml/min, Vss increased to 5.4 l, and half-life increased to 240 min.
Efter IgG-serokonversion minskade elimineringen till 35 ml/min, Vss ökade till 5,4 l, och halveringstiden ökade till 240 min.
After immunisation with the rapid schedule a seroconversion rate of 99% has been observed 7 days after the second i.m. vaccination.
Efter immunisering med det snabba schemat har en serokonversionsgrad på 99 procent observerats 7 dagar efter den andra intramuskulära vaccinationen.
After induction treatment, the recommended dose is 40 mg every other week via subcutaneous injection.
Efter induktionsbehandling är den rekommenderade dosen 40 mg varannan vecka i form av subkutan injektion.
after infusion (IU/dL: IU/kg)a
efter infusion (IE/dl: IE/kg)a
After infusion of 1,500 mg/m2 nelarabine over two hours in adult patients, mean (%CV) plasma nelarabine Cmax and AUCinf values were 13.9 µM (81 %) and 13.5 µM.h (56 %) respectively.
Efter infusion av nelarabin 1500 mg/m2 under två timmar hos vuxna patienter var genomsnittligt (%CV) Cmax och AUCinf för nelarabin i plasma 13,9 µM (81 %) respektive 13,5 µM.h (56 %).
After infusion of 14C-daptomycin in healthy adults, the plasma radioactivity was similar to the concentration determined by microbiological assay.
Efter infusion av 14C-daptomycin hos friska vuxna, var radioaktiviteten i plasma likvärdig med koncentrationen som uppmättes i mikrobiologisk assay.
After infusion of 400 or 650 mg/m2 nelarabine over one hour in 6 paediatric patients, mean (%CV) plasma nelarabine Cmax and AUCinf values, adjusted to a 650 mg/m2 dose, were 45.0 µM (40 %) and
Efter infusion av nelarabin 400 eller 650 mg/m2 under en timme hos 6 pediatriska patienter var genomsnittligt (%CV) Cmax och AUCinf för nelarabin i plasma, justerat för en dos på 650 mg/m2,
After infusion of immunoglobulins, the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient’s blood may result in misleading positive results in serological testing.
Efter infusion av immunglobuliner kan den tillfälliga ökningen av de olika passivt överförda antikropparna i patientens blod leda till vilseledande positiva resultat vid serologiska tester.
After inhalation, patients should remember to replace the protective cap.
Patienten ska komma ihåg att sätta tillbaka skyddslocket över munstycket efter inhalation.
After inhalation, remember to replace the protective cap.
Kom ihåg att sätta tillbaka skyddslocket efter användning.
After initial dilution of the concentrate with the solvent
Efter den första spädningen av koncentrat med spädningsvätskan
After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Efter en initial behandling med Loxicom 5 mg/ml lösning för injektion för hundar och katter följs behandling 24 timmar senare upp med Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension till katt vid dosering 0,05 mg meloxicam/kg kroppsvikt.
After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Efter en initial behandling med Loxicom 5 mg/ml lösning för injektion för hundar och katter följs behandling 24 timmar senare upp med Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension till katt vid dosering 0.05 mg meloxicam/kg kroppsvikt.
After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Efter en inledande behandling med meloxicam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Meloxidyl 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.