natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
Använd en ren, steril spruta och kanyl och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Humalog Mix25 du skall ha.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix50 you want.
Använd en ren, steril spruta och kanyl och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Humalog Mix50 du skall ha.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
Använd en ren, steril spruta och kanyl och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Humalog du skall ha.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Liprolog you want.
Använd en ren, steril spruta och kanyl och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Liprolog du skall ha.
Use a condom when you have oral or penetrative sex.
Använd kondom när du har oral- eller penetrerande sex.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia.
Använd kuffad endotrakealtub när det är möjligt för administrationen av SevoFlo under underhållsanestesi.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia.
Använd kuffad endotrakealtub, när det är möjligt, för administration av SevoFlo under underhållsanestesi.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of Sevohale during maintenance anaesthesia.
Använd kuffad endotrakealtub när det är möjligt för administrationen av Sevohale under underhållsanestesi.
Use a different injection site each week.
Använd olika injektionsställen varje vecka.
Use a different spot each time you inject.
Byt injektionsställe vid varje injektion.
Use a disposable syringe of an appropriate size and a vial adapter, transfer needle (20 – 26G) or other suitable device.
Använd en engångsspruta av lämplig storlek och en adapter till injektionsflaska, överföringsnål (20–26G) eller annan lämplig utrustning.
Use a disposable syringe of an appropriate size and a vial adapter, transfer needle (20 – 26G) or other suitable device.
Använd en engångsspruta av lämplig storlek, en adapter för injektionsflaska, överföringsnål (20–26G) eller annan lämplig utrustning.
Use a fresh cleansing swab to wipe clean the rubber stopper.
Använd en ny rengöringsservett att torka rent gummiproppen.
Use a lower starting dose of eltrombopag and monitor closely when administering eltrombopag to patients with hepatic impairment.
Använd en lägre startdos av eltrombopag och utför noggrann övervakning när eltrombopag administreras till patienter med nedsatt leverfunktion.
Use a mirror if it helps
Använd en spegel om det hjälper till.
Use a mirror if it helps
Använd en spegel om det underlättar.
Use a new alcohol pad to clean the grey stopper on the vial.
Använd en ny spritsudd för att rengöra den grå proppen på flaskan.
Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Använd en ny kompress med alkohol för att göra ren den grå proppen på Enbrel-flaskan.
Use a new inhaler each week.
Använd en ny inhalator varje vecka.
Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Använd en ny kanyl vid varje injektion och kasta den efter användningen.
Use a new needle for each injection and throw the needle away after each use.
Använd en ny nål för varje injektion och kasta nålen efter användning.
Use a new needle for each injection.
Använd en ny injektionsnål vid varje injektion.
Use a new needle for each injection.
För inte över läkemedlet till en spruta.
Use a new needle for each injection.
Sätt på en ny kanyl före varje injektion.
Use a new OptiSet.
Använd en ny OptiSet.
Use a new OptiSet.
Utför ett säkerhetstest.
Use a new package instead.
Använd i stället en ny förpackning.
Use a new pre- filled syringe and call your doctor or healthcare provider.
Använd en ny förfylld spruta och kontakta din läkare eller sjukvårdspersonal.
Use a new pre-filled pen for your injection.
Ta en ny förfylld penna till injektionen.
Use a non-hormonal contraceptive until Day 8 when you change your patch.
Använda ett icke-hormonellt preventivmedel fram till dag 8 när du byter plåster.
Use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.
Använd ett icke-hormonellt preventivmedel fram till dag 8, när du byter plåster.
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold on the corner as shown and pull the foil away).
Använd en sax för att klippa blistret längs den streckade linjen (eller vik blistret vid fliken enligt bilden och dra av folien).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold on the corner as shown and pull the foil away).
Klipp med sax längs den streckade linjen på blistret (eller vik blistret vid fliken enligt bilden och dra sedan av folien).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold the blister on the corner as shown, and pull the foil away).
Klipp med sax längs den streckade linjen på blistret (eller vik blistret vid fliken enligt bilden och dra sedan av folien).
Use a piece of gauze to apply pressure over the injection site for a few seconds.
Använd en bit gasväv och tryck på injektionsstället i några sekunder.
Use a piece of gauze, apply pressure over the injection site for a few seconds.
Använd en bit gasväv och tryck på injektionsstället i några sekunder.
Use a pre-sterilised transfer needle.
Använd steril överföringskanyl.
Use a pre-sterilised transfer needle.
Använd steriliserad överföringskanyl.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you are being treated with Zydelig, and for 1 month after your last treatment.
Använd en säker preventivmetod för att förhindra att du blir gravid när du behandlas med Zydelig och under 1 månad efter den sista behandlingen.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you’re being treated with Arzerra, and for 12 months after your last treatment.
Använd en tillförlitlig preventivmetod så att du undviker att bli gravid när du behandlas med Arzerra och i 12 månader efter din sista behandling.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you’re taking Tyverb.
Använd ett säkert preventivmedel så att du inte blir gravid medan du tar Tyverb.
Use a reliable method of contraception while you are taking Inlyta and up to 1 week after the last dose of this medicine, to prevent pregnancy.
Använd en tillförlitlig preventivmetod medan du tar Inlyta och upp till en vecka efter den sista dosen av läkemedlet, för att förhindra graviditet.
Use a reliable method of contraception while you’re taking Resolor, to prevent pregnancy.
Använd en pålitlig preventivmetod medan du tar Resolor för att förhindra graviditet.
Use a reliable method of contraception while you’re taking Revolade, to prevent pregnancy
Använd en tillförlitlig preventivmetod när du tar Revolade för att förhindra graviditet.
Use a reliable method of contraception while you’re taking Votrient, and at least for 2 weeks after, to prevent pregnancy.
Använd en tillförlitlig preventivmetod under tiden du tar Votrient och minst 2 veckor efteråt för att förhindra graviditet
Use a single dose as soon as you remember.
Använd då en droppe av läkemedlet så snart du kommer ihåg det.
Use a single dose as soon as you remember.
Ta en enda dos så snart du kommer ihåg det.
Use a standard disposable syringe with Luer nozzle for each treatment.
Använd en vanlig engångsspruta med Luermunstycke för varje behandling.
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex Self-Injection procedure).
använda en steril (aseptisk) injektionsteknik växla injektionsställe för varje injektion (se bilaga ”Procedur vid självinjektion”)
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex ‘Self-Injection procedure’).
använda en steril (aseptisk) injektionsteknik växla injektionsställe för varje injektion (se bilaga ”Procedur vid självinjektion”)
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex ‘Self-injection procedure’, Part II, in the second part of this leaflet).
använda en steril (aseptisk) injektionsteknik växla injektionsställe för varje injektion (se bilaga ”Procedur vid självinjektion” Avsnitt II, i den senare delen av denna bipacksedel)
Use a well-lit area and a clean, flat surface to work on, like a table and collect all the supplies you will need to give yourself or to receive an injection.
Välj en väl upplyst, ren, plan yta, t.ex. ett bord, och samla ihop allatillbehör du behöver för att ge dig själv en injektion eller för att få en injektion.
Use a well-lit, clean, flat surface to work on, like a table.
Välj en väl upplyst, ren och plan yta, exempelvis ett bord.
Use about 200 ml for each 400 mg tablet.
Använd ungefär 200 ml för varje 400 mg tablett.
Use about 200 ml for each 400 mg tablet.
Ta cirka 200 ml för varje 400 mg-tablett.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet or 200 ml for each 400 mg tablet.
Använd ca 50 ml för en 100 mg tablett eller 200 ml för en 400 mg tablett.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet.
Använd ungefär 50 ml för varje 100 mg tablett.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet.
Ta cirka 50 ml för varje 100 mg-tablett.
Use according to 4a or 4b recommendation:
Följ appliceringsinstruktionerna enligt 4a eller 4b.
Use according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Use acotton ball or gauze
Använd en bomullstuss eller gasväv
Use all the capsules within 1 year of opening the aluminium wrapping and before the expiry date.
Använd alla kapslarna inom 1 år efter öppnande av aluminiumomslaget och före utgångsdatum.
Use all the prolonged-release tablets within 45 days of opening the aluminium wrapping.
Använd alla depottabletter inom 45 dagar efter det att aluminiumomslaget har öppnats.
Use an alcohol swab to wipe the Rubber Seal on the end of the Cartridge Holder.
Använd en alkoholsudd och torka av gummiförslutningen i änden av ampullhållaren.
Use an appropriate combination of pipettes
Använd en lämplig kombination av engångspipetter
use an aseptic injection technique rotate the injection sites with each dose.
använda en aseptisk injektionsteknik växla injektionsställe för varje dos
use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose.
använda en aseptisk injektionsteknik växla injektionsställe för varje dos
use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose.
använda en aseptisk injektionsteknik, variera injektionsstället för varje injektion.
Use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if you are a woman of child-bearing age taking Hepsera.
Använd en effektiv preventivmetod för att undvika att bli gravid, om du är en fertil kvinna som tar Hepsera.
Use an effective method of contraception while being treated with Gazyvaro.
Använd en effektiv preventivmetod under tiden du behandlas med Gazyvaro.
Use an inactivated vaccine where this exists (poliomyelitis).
Använd inaktiverat vaccin där sådant finns (poliomyelit)(se avsnitt 4.4).
Use an infusion bag pre-filled with 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection that usually contains a total volume of 265 to 275 mL.
Använd en infusionspåse förfylld med 250 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning, som normalt innehåller en total volym på 265 till 275 ml
Use an infusion bag pre-filled with 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection that usually contains a total volume of 265 to 275 mL.
Använd en infusionspåse förfylld med 250 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning, som normalt innehåller total volym på 265 till 275 ml.
Use an infusion bag pre-filled with250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection that usually contains a total volume of 265 to 275 mL.
Använd en infusionspåse förfylld med 250 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning, som normalt innehåller en total volym på 265 till 275 ml.
Use an oral syringe or a small glass for preparing and taking the Votubia suspension only – do not use it for anything else.
Använd den orala sprutan eller det lilla glaset enbart för att bereda och ta Votubia suspension - använd det inte för något annat.
Use ANORO regularly
Använd ANORO regelbundet
Use appropriate aseptic technique during the preparation of Xigris for intravenous administration.
Xigris för intravenös infusion skall beredas aseptiskt.
Use appropriate barrier contraception such as condoms to avoid becoming pregnant during treatment and for at least 12 months after treatment.
Använd lämpligt barriärpreventivmedel såsom kondomer för att undvika graviditet under behandlingen och i minst 12 månader efter behandling.
Use appropriate combination of available strengths to achieve the recommended dose of 2–4 mg/kg.
Använd lämplig kombination av tillgängliga styrkor för att få den rekommenderade dosen på 2– 4 mg/kg.
Use Aseptic Technique
Använd aseptisk teknik:
Use aseptic technique during dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.
Använd aseptisk teknik under spädning av pemetrexed för administrering som intravenös infusion.
Use aseptic technique during the reconstitution and further dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.
Använd aseptisk teknik under beredning och spädning av pemetrexed för intravenös infusion.
Use aseptic technique during the reconstitution and further dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.
Använd aseptisk teknik vidd upplösning och ytterligare spädning av pemetrexed för intravenös infusion.
Use aseptic technique to reconstitute the vials and dilute the solution for administration.
Bered injektionsflaskorna och späd lösningen före administrering under aseptiska förhållanden.
Use aseptic technique when preparing TYSABRI solution for intravenous (IV) infusion.
Använd aseptisk teknik vid beredning av TYSABRI infusionsvätska, lösning för intravenös (i.v.) infusion.
Use aseptic technique when preparing TYSABRI solution for intravenous infusion.
Använd aseptisk teknik vid beredning av TYSABRI infusionsvätska, lösning för intravenös (i.v.) infusion.
Use aseptic technique.
Använd aseptisk teknik
Use aseptic techniques to withdraw 1.2 ml of LEMTRADA from the vial and inject into 100 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose (5%) solution for infusion.
Använd aseptisk teknik och dra upp 1,2 ml LEMTRADA från injektionsflaskan och injicera i 100 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusionsvätska, lösning eller glukos 50 mg/ml (5 %) infusionsvätska, lösning.
Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Använd vaccinet vid rumstemperatur (22–27 °C) inom 2 timmar efter upptinandet.
Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Används vid rumstemperatur (22– 27 °C) inom 2 timmar efter upptinandet.
Use at the same time each day.
Använd den vid samma tid varje dag.
Use at the same time each day.
Ta den vid samma tid varje dag
Use BiResp Spiromax every day.
Använd BiResp Spiromax varje dag.
Use BiResp Spiromax every day.
Användr BiResp Spiromax varje dag.
Use BiResp Spiromax when you need to take extra inhalations or puffs to relieve asthma symptoms andto make it easier to breathe again.
Använd BiResp Spiromax när du behöver extra inhalationer eller puffar för att lindra astmasymtom och göra det lättare att andas igen.
Use blue triple pack No.
Använd blå trippelförpackning Nr.
Use Budesonide/Formoterol Teva every day.
Använd Budesonide/Formoterol Teva varje dag.
Use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. every day.
Använd Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. varje dag.
Use by
Används före
Use calibrated dropper or device, so as to distribute 30 µl drop of vaccine.
Använd en kalibrerad pipett eller enhet, så att du distribuerar en 30 mikroliter droppe av vaccinet.
Use caution when administering Zycortal concurrently with medicinal products which affect either serum sodium or potassium concentrations, or cellular transportation of sodium or potassium, for example: trimethoprim, amphotericin B, or digoxin or insulin.
Zycortal ska användas med försiktighet vid samtidig administrering av läkemedel som antingen påverkar serumkoncentrationen av natrium eller kalium, eller den cellulära transporten av natrium eller kalium, t.ex. trimetoprim, amfotericin B, digoxin eller insulin.
Use caution when co-administration of moderate CYP3A4 inhibitors or PgP inhibitors cannot be avoided.
Försiktighet bör iakttas när samtidig administration av måttliga CYP3A4- eller PgP-hämmare inte kan undvikas.
Use caution when engaging in activities such as driving, using any tools or machines.
Var försiktig vid aktiviteter som att köra bil eller använda maskiner.
Use caution when taking Desloratadine Actavis with alcohol.
Var försiktig om du tar Desloratadin Actavis tillsammans med alkohol.
Use caution when taking Desloratadine Teva with alcohol.
Var försiktig om du tar Desloratadine Teva tillsammans med alkohol.
Use caution when vaccinating latex-sensitive individuals since the vial stopper contains dry natural latex rubber that may cause allergic reactions.
Var försiktig vid vaccinering av latex-känsliga personer eftersom injektionsflaskans kork innehåller naturgummilatex som kan orsaka allergiska reaktioner.
Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Vaccinationsutrustningen skall vara ren och ventilationen skall vara avstängd under 15 minuter efter administrering av vaccinet.
Use condoms to reduce contact with semen, vaginal fluids, or blood.
Använd kondom för att minska kontakten med sädesvätska, vaginalvätskor eller blod.
Use cool, clean water to dissolve the vaccine.
Använd kallt, rent vatten att lösa vaccinet med.
Use dosing intervals of 3 – 4 hours (this corresponds to a maximum of
Använd doseringsintervall på 3-4 timmar (detta motsvarar maximalt
Use dosing intervals of 3 – 4 hours (this corresponds to a maximum of administrations per day).
Använd doseringsintervall på 3-4 timmar (detta motsvarar maximalt 6 administreringar per dag).
Use dry hands when touching the tablet.
Händerna ska vara torra när du tar i tabletten.
Use DuoResp Spiromax every day.
Använd DuoResp Spiromax varje dag.
Use DuoResp Spiromax every day.
Användr DuoResp Spiromax varje dag.
Use DuoResp Spiromax when you need to take extra inhalations or puffs to relieve asthma symptoms andto make it easier to breathe again.
Använd DuoResp Spiromax när du behöver extra inhalationer eller puffar för att lindra astmasymtom och göra det lättare att andas igen.
Use during pregnancy and lactation
Anvendelse under drægtighed og laktation
Use during pregnancy and lactation
Användning under dräktighet och laktation
Use during pregnancy and lactation
Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Use during pregnancy and lactation
Dräktighet och digivning
Use during pregnancy and lactation or lay
Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Use during pregnancy and lactation:
Användning under dräktighet och digivning
Use during pregnancy and lactation:
Användning under dräktighet och laktation
Use during pregnancy and lactation:
Användning under dräktighet och laktation:
Use during pregnancy and lactation:
Dräktighet och digivning:
Use during pregnancy and lactation:
Dräktighet och laktation:
Use during pregnancy and lactation: Cattle: Can be used during pregnancy.
Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur: Kan ges under dräktighet.
Use during pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
Användning under dräktighet eller laktation Se avsnitt Kontraindikationer
Use during pregnancy or lactation
Användning under dräktighet och laktation
Use during pregnancy or lactation:
Dräktighet och digivning:
Use during pregnancy, lactation or lay
Anvendelse under drægtighed eller laktation
Use during pregnancy, lactation or lay
Användning under dräktighet , laktation eller äggläggning
Use during pregnancy, lactation or lay
Användning under dräktighet och digivning
Use during pregnancy, lactation or lay
Användning under dräktighet och laktation
Use during pregnancy, lactation or lay
Användning under dräktighet och laktation eller äggläggning
Use during pregnancy, lactation or lay
Användning under dräktighet, digivning eller äggläggning
Use during pregnancy, lactation or lay
Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning Nötkreatur:
Use during pregnancy, lactation or lay
Användning under dräktighetsperiod, laktation eller äggläggning
Use during pregnancy, lactation or lay
Dräktighet och digivning
Use during pregnancy, lactation or lay Cattle and pigs:
Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning Nötkreatur och svin:
Use during pregnancy, lactation or lay Cattle: Can be used during pregnancy.
Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning Nötkreatur: Kan användas under dräktighet.
Use during pregnancy,lactation or lay
Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Use each needle, vial and syringe only once.
Varje nål, injektionsflaska och spruta får endast användas en gång.
Use each RebiDose only once.
Använd varje RebiDose endast en gång.
Use effective contraception to avoid becoming pregnant while you are being treated with Kadcyla..
Använd effektiva preventivmetoder för att undvika att bli gravid medan du behandlas med Kadcyla.
Use effective contraception while taking Descovy.
Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Descovy.
Use effective contraception while taking Eviplera.
Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Eviplera.
Use effective contraception while taking Genvoya.
Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Genvoya.
Use effective contraception while taking Odefsey.
Använd effektiva preventivmedel när du tar Odefsey.
Use effective contraception while taking Stribild.
Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Stribild.
Use effective contraception while taking Vitekta.
Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Vitekta.
Use Exelon oral solution within 1 month of opening the bottle.
Använd Exelon oral lösning inom 1 månad efter det flaskan har öppnats.
Use four vials of BLINCYTO powder for concentrate.
Använd fyra injektionsflaskor BLINCYTO pulver till koncentrat.
use fragrance free, hypoallergenic beauty products use sunscreen (Sun Protection Factor [SPF] 30 or higher).
använd oparfymerade, hypoallergena skönhetsprodukter använd solskyddsmedel (solskyddsfaktor [SPF] 30 eller högre).
Use gloves when handling an intraruminal device, including during retrieval of a regurgitated intraruminal device.
Använd handskar när intraruminalinlägg hanteras, även när regurgiterat intraruminalinlägg tas om hand.
Use gloves when handling an intraruminal device, including during retrieval of a regurgitated intraruminal device.
Exponering för den aktiva substansen kan utlösa en allergisk reaktion hos känsliga personer.
Use green triple pack No.
Använd grön trippelförpackning Nr.
Use highly effective contraception while taking this medicine, and for at least one month after you finish treatment.
Använd ett mycket effektivt preventivmedel under tiden du tar detta läkemedel och i minst en månad efter att du har avslutat behandlingen.
use if medicine is cloudy, hazy, discoloured or has particles in it.
Använd inte läkemedlet om det är grumligt, oklart, missfärgat eller innehåller partiklar.
use if pre-filled pen appears to be damaged.
Använd inte en förfylld injektionspenna som verkar vara skadad.
Use immediately after broaching
Bruten förpackning användes omedelbart.
Use immediately after broaching.
Bruten förpackning ska användas omedelbart.
Use immediately after dilution.
Använd omedelbart efter spädning.
Use immediately after dilution.
Användes omedelbart efter utspädning.
Use immediately after dilution.
Används omedelbart efter beredning.
Use immediately after dilution.
Används omedelbart efter utspädning
Use immediately after dilution.
Används omgående efter spädning.
Use immediately after dilution.
Används omgående efter utspädning
Use immediately after first opening.
Använd omgående efter första öppnandet.