natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For these conditions, the most common general side effect of Eliquis is bleeding which may be potentially life threatening and require immediate medical attention.
Vid dessa tillstånd, är den allmänt vanligast förekommande biverkan av Eliquis, blödning, vilket kan vara livshotande och kräva omedelbar kontakt med sjukvården.
For these dose cohorts, the combined 1-year survival rate was 88.1%.
För dessa doskohorter var den kombinerade 1-årsöverlevnaden 88,1 %.
For these patients other treatment options should be considered.
För dessa patienter bör andra behandlingsalternativ övervägas.
For these patients Vantobra, which is inhaled as a solution from a nebuliser, would be a useful alternative.
För dessa patienter skulle Vantobra, som inhaleras som en lösning från en nebulisator, vara ett användbart alternativ.
For these reasons, it must be done in a clinic or a similar setting.
Med anledning av detta ska det göras på sjukhus.
For these sedatives/hypnotics, dose
För dessa lugnande läkemedel kan
For third occurrence
Vid tredje tillfället
For this diagnosis, within 24 hours after the index PCI procedure, there had to be at least two CK-MB values ≥ 3 x the upper limit of normal; thus, validation by the CEC was not required.
För denna diagnos måste det, inom 24 timmar efter PCI-ingreppet, finnas åtminstone två CK-MB värden  3 x den övre gränsen för normalvärdet; således krävdes inte utvärdering av kommittén för kliniska händelser.
For this diagnosis, within 24 hours after the index PCI procedure, there had to be at least two CK-MB values  3 x the upper limit of normal; thus, validation by the CEC was not required.
För denna diagnos måste det, inom 24 timmar efter PCI-ingreppet, finnas åtminstone två CK-MB värden  3 x den övre gränsen för normalvärdet; således krävdes inte utvärdering av kommittén för kliniska händelser.
For this product, the effective dose resulting from an administered activity of 555-740 MBq is typically 8.88–11.84 mSv for a 70 kg individual.
För detta läkemedel ligger den effektiva dosen normalt på 8,88-11,84 mSv för en person på 70 kg vid en administrerad aktivitet på 555-740 MBq.
For this purpose, it is recommended that the RET mutation status be tested before starting treatment with Caprelsa.
För att göra detta rekommenderas ett test av RET-mutationsstatusen innan behandling med Caprelsa inleds.
For this reason it is very important that you tell your child’s doctor about any changes in their health.
Av den anledningen är det viktigt att du berättar för ditt barns läkare om förändringar i barnets hälsotillstånd.
For this reason, and to reduce the risk of HIV transmission, barrier contraception (e.g., condoms) is recommended.
Av detta skäl rekommenderas barriärantikonception (t ex kondom).
For this reason, careful consideration should be given before deciding to switch a stabilized dog onto imepitoin from a different treatment.
Av denna anledning skall det nogrant övervägas innan beslut tas att byta en stabiliserad hund på annan behandling till imepitoin.
For this reason, it is possible that potent CYP3A4 inhibitors (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir, clarithromycin) could alter the phamacokinetics of sitagliptin in patients with severe renal impairment or ESRD.
Av denna anledning är det möjligt att potenta CYP3A4-hämmare (som ketokonazol, itrakonazol, ritonavir, klaritromycin) kan påverka farmakokinetiken för sitagliptin hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion eller kronisk njursjukdom (ESRD).
For this reason, it is possible that potent CYP3A4 inhibitors (i.e., ketoconazole, itraconazole, ritonavir, clarithromycin) could alter the phamacokinetics of sitagliptin in patients with severe renal impairment or ESRD.
Av denna anledning är det möjligt att potenta CYP3A4-hämmare (som ketokonazol, itrakonazol, ritonavir, klaritromycin) kan påverka farmakokinetiken för sitagliptin hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion eller kronisk njursjukdom (ESRD).
For this reason, other medicines should only be taken with the knowledge (or at the prescription) of the doctor.
Av detta skäl ska andra läkemedel endast intas med läkarens vetskap (eller förskrivning).
For this reason, thaw the ampoules in clean water at 25–27 °C. In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Tina därför ampullerna i rent vatten som har en temperatur på 25-27 °C. Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
For this reason, Xadago should not be used during pregnancy or by women of childbearing potential not practicing adequate contraception.
Av denna orsak ska Xadago inte användas under graviditeten eller av fertila kvinnor utan effektiv preventivmetod.
For this same reason Ravicti must not be used to treat acute hyperammonaemia as more rapidly acting treatments are needed in these cases.
Av samma skäl får inte Ravicti användas för att behandla akut hyperammonemi eftersom man då behöver ha mer snabbverkande behandlingar.
For this the piston must be completely pushed into the syringe (figure )
Observera att kolven måste vara ordentligt intryckt i sprutan. (bild )
For those < 90 kg, the thin wall 1 inch, 22 gauge (0.72 mm x 25.4 mm) needle should be used.
För patienter < 90 kg, ska en tunnväggig 1 tum, 22 gauge (0,72 x 25,4 mm ) nål användas.
For those patients failing therapy with Eviplera and who developed resistance to Eviplera cross resistance to other approved NNRTIs (etravirine, efavirenz, nevirapine) was generally seen.
Hos de patienter med behandlingssvikt på Eviplera och de som utvecklade resistens mot Eviplera sågs i allmänhet korsresistens mot andra godkända NNRTI:er (etravirin, efavirenz, nevirapin).
For those patients who are not refractory, platelets is the first line treatment for Glanzmann’s thrombasthenia.
Icke-refraktära patienter med Glanzmanns trombasteni ska i första hand behandlas med trombocyter.
For those patients who received asfotase alfa: 9/13 patients displayed persistent apparent catch-up height-gain as shown by movement over time to a higher percentile on CDC growth charts.
För de patienter som fick asfotas alfa: 9 av 13 patienter visade ihållande märkbar catch-up i längdtillväxt (dvs. kompensatoriskt ökad tillväxthastighet) som visas med utvecklingen över tiden till en högre percentil på CDC-tillväxtkurvor.
For those patients with serum bilirubin > ULN and/or ALT and AST > 3.5 times the ULN associated with alkaline phosphatase > 6 times the ULN, no dose- reduction can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
Till patienter med serumbilirubin högre än övre normalvärdesgränsen och/eller ALAT och ASAT-värden på mer än 3,5 gånger den övre normalvärdesgränsen samtidigt med alkaliska fosfataser högre än 6 gånger den övre normalvärdesgränsen, kan ingen rekommendation angående dosreduktion ges och docetaxel bör ej användas om inte strikt indikation föreligger.
For those patients with serum bilirubin > ULN and/or ALT and AST > 3.5 times the ULN associated with alkaline phosphatase > 6 times the ULN, no dose-reduction can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
Till patienter med serumbilirubin högre än övre normalvärdesgränsen och/eller ALAT och ASAT-värden på mer än 3,5 gånger den övre normalvärdesgränsen samtidigt med alkaliska fosfataser högre än 6 gånger den övre normalvärdesgränsen, kan ingen rekommendation angående dosreduktion ges och docetaxel bör ej användas om inte strikt indikation föreligger.
For those ≥ 90 kg, the thin wall 1½ inch, 22 gauge (0.72 mm x 38.1 mm) needle should be used.
För patienter ≥ 90 kg, ska en tunnväggig 1½ tum, 22 gauge (0,72 x 38,1 mm) nål användas.
For three days before Glybera treatment and for twelve weeks after, patients are given immunosuppressive treatment to reduce the reaction of the body’s immune system against the medicine.
Under tre dagar före behandlingen med Glybera och tolv veckor därefter får patienterna immunsuppressiv behandling för att minska immunsystemets reaktioner mot läkemedlet.
for thyroid problems
mot sköldkörtelproblem
For ticagrelor 90 mg Cmax was 627 ng/ml and AUC was 6255 ng*h/ml at steady state.
För tikagrelor 90 mg var Cmax 627 ng/ml och AUC var 6 255 ng*h/ml vid steady state.
For titration to 600 micrograms and 800 micrograms, tablets of 200 micrograms should be used.
Vid titrering till 600 mikrogram och 800 mikrogram skall 200-mikrogram-tabletter användas.
For tonsillitis or pharyngitis, between 84 and 92% of the patients taking Ketek, penicillin or clarithromycin had a satisfactory reduction in bacterial levels in samples taken from the throat.
Vid tonsillofaryngit hade mellan 84 och 92 procent av patienterna som tog Ketek, penicillin eller klaritromycin en tillfredställande minskning av bakterienivåerna i de halsprov som togs.
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
För sändare med maximal nominell uteffekt ej listad ovan så kan det rekommenderade avståndet d i meter (m) uppskattas genom att använda ekvationen som är relevant för sändarens frekvens och där P är den maximala nominella uteffekten hos sändaren i watt (W) enligt sändarens tillverkare.
For trastuzumab, dose reductions are not recommended, see trastuzumab summary of product characteristics (SmPC).
För trastuzumab rekommenderas inte dosreduktioner, se trastuzumabs produktresumé (SPC).
For treament of high blood pressure, the usual dose of Telmisartan Teva for most patients is 40 mg once a day to control your blood pressure over the 24-hour period.
För behandling av högt blodtryck är normaldosen av Telmisartan Teva för de flesta patienter 40 mg en gång om dagen för att kontrollera blodtrycket under 24 timmar.
For treating erectile dysfunction, the recommended dose of Cialis is 10 mg taken ‘on demand’ at least 30 minutes before sexual activity.
För behandling av erektil dysfunktion är den rekommenderade dosen Cialis 10 mg som tas ”vid behov” minst 30 minuter före sexuell aktivitet.
For treating erectile dysfunction, the recommended dose of Tadalafil Mylan is 10 mg taken ‘on demand’ at least 30 minutes before sexual activity.
Vid behandling av erektil dysfunktion är den rekommenderade dosen av Tadalafil Mylan 10 mg att tas ”vid behov ” minst 30 minuter före sexuell aktivitet.
For treating flu, take two doses daily.
För behandling av influensa ta två doser per dag.
for treating gout attacks
för behandling av giktanfall
for treating gout attacks or familial Mediterranean fever
för behandling av giktanfall eller familjär medelhavsfeber
For treating manic episodes in bipolar disorder, the recommended starting dose in adults is 15 mg by mouth once a day, either on its own or in combination with other medicines.
Vid maniska episoder vid bipolär sjukdom är den rekommenderade startdosen för vuxna 15 mg genom munnen en gång om dagen, antingen som enda läkemedel eller i kombination med andra läkemedel.
For treating manic episodes in patients aged between 13 and 17 years, the starting dose is 2 mg a day (using an aripiprazole product available in liquid form), which is gradually increased to the recommended dose of 10 mg once a day.
Vid behandling av maniska episoder hos patienter i åldern 13–17 år är startdosen 2 mg per dag (med en aripiprazol-produkt i vätskeform), vilken successivt ökas till den rekommenderade dosen 10 mg en gång om dagen.
For treating manic episodes in patients aged between 13 and 17 years, the starting dose is 2 mg a day (using an aripiprazole product available in liquid form), which is gradually increased to the recommended dose of 10 mg once a day.
Vid behandling av maniska episoder hos patienter i åldern 13–17 år är startdosen 2 mg per dag (med en aripiprazol-produkt som finns i vätskeform), vilken successivt ökas till den rekommenderade dosen 10 mg en gång om dagen.
For treating manic episodes in patients aged between 13 and 17 years, the starting dose is 2 mg a day, which is gradually increased to the recommended dose of 10 mg once a day.
Vid behandling av maniska episoder hos patienter i åldern 13–17 år är startdosen 2 mg per dag, som ökas successivt till den rekommenderade dosen 10 mg en gång om dagen.
for treating non-union resulting from pathological (disease-related) fractures, metabolic bone disease or tumours.
för behandling av oläkta frakturer som beror på sjukdom (patologiska frakturer), bensjukdom på grund av störd ämnesomsättning eller tumörer.
for treatment
används för behandling
For treatment after 3 weeks, the recommended dose is one 20 mg tablet once a day.
För behandling efter 3 veckor är rekommenderad dos en 20 mg tablett en gång dagligen.
For treatment after failure of prior platinum-based chemotherapy, the recommended dose is 75 mg/m2 as a single agent.
Vid behandling efter svikt på tidigare platinabaserad kemoterapi är den rekommenderade dosen 75 mg/m2 som monoterapi.
For treatment against Aelurostrongylus abstrusus, a second administration one month after the initial treatment may be recommended.
Behandling mot Aelurostrongylus abstrusus kan kräva en ytterligare behandlingsomgång en månad efter det första behandlingstillfället.
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery
För behandling och metafylax av svindysenteri
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery:
För behandling och metafylax av svindysenteri
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia
För behandling och metafylax av enzootisk penumoni hos svin
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia
För behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia:
För behandling och metafylax av enzootisk penumoni hos svin
For treatment of acute ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) in patients <75 years of age
Behandling av akut hjärtinfarkt med ST-höjning (STEMI) hos patienter < 75 år
For treatment of acute STEMI in elderly patients ≥ 75 years of age
Behandling av akut STEMI hos äldre patienter ≥ 75 år
For treatment of acute STEMI in elderly patients ≥75 years of age, an initial intravenous bolus must not be used.
Vid behandling av akut STEMI hos äldre patienter ≥ 75 år får en initial intravenös bolusdos inte användas.
For treatment of acute STEMI:
För behandling av akut STEMI:
For treatment of advanced ovarian cancer in women who have failed a first-line platinum-based chemotherapy regimen.
För behandling av framskriden ovarialcancer hos kvinnor som har sviktat på förstahands platinumbaserad kemoterapi.
For treatment of AIDS-related Kaposi’s sarcoma (KS) in patients with low CD4 counts (< 200 CD4 lymphocytes/mm3) and extensive mucocutaneous or visceral disease.
För behandling av AIDS-relaterat Kaposis sarkom (KS) hos patienter med låg CD4-nivå (< 200 CD4 lymfocyter/mm3) och omfattande mukokutan eller visceral sjukdom.
For treatment of angioedema attacks, the patient is given 1,000 Units at the first sign of an angioedema attack.
För behandling av angioödemattacker ges patienten 1 000 enheter vid det första tecknet på en attack.
For treatment of anorexic calves, the product should be administered in half of a litre of an electrolyte solution.
För behandling av djur som saknar foderlust blandas produkten med en halv liter elektrolytlösning.
For treatment of bleeding episodes: 25 IU/kg Coagadex should be injected when the first sign of bleeding occurs or just before the expected onset of menstrual bleeding.
För behandling av blödningsepisoder: 25 IE/kg Coagadex ska injiceras när det första tecknet på blödning uppstår eller precis innan menstruationsblödning förväntas börja.
For treatment of cattle over 250 kg body weight, divide the dose so that no more than 10 ml are injected at a single site.
För behandling av nötkreatur med kroppsvikt över 250 kg skall dosen delas upp så att inte mer än 10 ml injiceras på samma ställe.
For treatment of clinical signs, including oedema and effusion, related to congestive heart failure.
För behandling av kliniska tecken, inklusive ödem och utgjutning, relaterade till kronisk hjärtinsufficiens.
For treatment of high blood pressure, the usual dose of Kinzalmono for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period.
För behandling av högt blodtryck är normaldosen av Kinzalmono för de flesta patienter en tablett 40 mg en gång dagligen för att kontrollera blodtrycket under 24 timmar.
For treatment of high blood pressure, the usual dose of Micardis for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period.
För behandling av högt blodtryck är normaldosen av Micardis för de flesta patienter en tablett 40 mg en gång dagligen för att kontrollera blodtrycket under 24 timmar.
For treatment of high blood pressure, the usual dose of Pritor for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period.
För behandling av högt blodtryck är normaldosen av Pritor för de flesta patienter en tablett 40 mg en gång dagligen för att kontrollera blodtrycket under 24 timmar.
For treatment of high blood pressure, the usual dose of Telmisartan Actavis for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period.
För behandling av högt blodtryck är normaldosen av Telmisartan Actavis för de flesta patienter en tablett 40 mg en gång dagligen för att kontrollera blodtrycket under 24 timmar.
For treatment of high blood pressure, the usual dose of Telmisartan Teva Pharma for most patients is 40 mg once a day to control your blood pressure over the 24-hour period.
För behandling av högt blodtryck är normaldosen av Telmisartan Teva Pharma för de flesta patienter 40 mg en gång om dagen för att kontrollera blodtrycket under 24 timmar.
For treatment of overdose (accidental ingestion) in the opioid-naive person, intravenous access should be obtained and naloxone or other opioid antagonists should be employed as clinically indicated.
Vid behandling av överdosering (oavsiktligt intag) hos en person som inte tidigare behandlats med någon opioid bör intravenös kanyl sättas och naloxone eller annan opioidantagonist bör ges efter kliniskt behov.
For treatment of overdose (accidental ingestion) in the opioid-naïve person, intravenous access should be obtained and naloxone or other opioid antagonists should be employed as clinically indicated.
För behandling av överdosering (oavsiktligt intagande) hos en opioidnaiv person ska intravenös access säkras och naloxon eller andra opioidantagonister sättas in.
For treatment of overdose in opioid-maintained patients, intravenous access should be obtained.
Vid behandling av överdosering hos en patient som underhålls med opioider anläggs en intravenös kanyl.
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis)
För behandling av porcin proliferativ enteropati (ileit)
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis):
För behandling av porcin proliferativ enteropati (ileit)
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum:
För behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Mycoplasma gallisepticum:
For treatment of respiratory disease associated with Ornithobacterium rhinotracheale:
För behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Ornithobacterium rhinotracheale:
For treatment of sarcoptic mange, Simparica is given monthly for two consecutive months.
Vid behandling av skabb ges Simparica en gång i månaden under två påföljande månader.
For treatment of superficial-vein thrombosis- Fondaparinux should be used with caution in patients who are being treated concomitantly with other medicinal products that increase the risk of haemorrhage.
För behandling av ytlig ventrombos- Fondaparinux ska användas med försiktighet hos patienter som samtidigt behandlas med andra läkemedel som ökar risken för blödning.
For treatment of the neck: If more than half of the treatment area is located in the upper part of the neck, the posology for face and scalp should be used.
För behandling av nacke/hals: Om mer än halva behandlingsområdet är lokaliserat till den övre delen av nacken/halsen bör doseringsanvisningen för ansikte och hårbotten användas.
For treatment of tick and flea infestations Simparica should be given once every month throughout the flea and/or tick season for optimal control.
Vid behandling av lopp- och fästingangrepp ska Simparica ges en gång i månaden under hela lopp- och/eller fästingsäsongen för optimal kontroll.
For treatment of UA/NSTEMI and STEMI, fondaparinux should be used with caution in patients who are being treated concomitantly with other agents that increase the risk of haemorrhage (such as GPIIb/IIIa inhibitors or thrombolytics).
För behandling av UA/NSTEMI och STEMI ska fondaparinux användas med försiktighet hos patienter som samtidigt behandlas med andra läkemedel som ökar risken för blödning (såsom GP IIb/IIIa- hämmare eller trombolytika).
For treatment of UA/NSTEMI and STEMI-Fondaparinux should be used with caution in patients who are being treated concomitantly with other agents that increase the risk of haemorrhage (such as GPIIb/IIIa inhibitors or thrombolytics).
För behandling av UA/NSTEMI och STEMI ska fondaparinux användas med försiktighet hos patienter som samtidigt behandlas med andra läkemedel som ökar risken för blödning (såsom GP IIb/IIIa- hämmare eller trombolytika).
For treatment of your low sodium (hyponatraemia), the dose can be from 15 mg to 60 mg once a day.
För behandling av låg natriumnivå (hyponatremi) kan dosen vara från 15 mg till 60 mg en gång om dagen.
For treatment- experienced paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 522 cells/mm3 (range: 100 to 1157 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.09 log10 copies/ml (range: 3.28 to log10 copies/ml).
För behandlingserfarna pediatriska patienter var utgångsmedelvärdet för antalet CD4-celler 522 celler/mm3 (intervall 100- 1157 celler/mm3) medan utgångsmedelvärdet för hiv-1 RNA i plasma var 4,09 log10 kopior/ml (intervall 3,28-5,00 log10 kopior/ml).
For treatment-experienced paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 1441 cells/mm3 (range: 84 to 5703 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was
Hos behandlingserfarna pediatriska patienter var CD4-talet 1441 celler/mm3 (intervall: 84 till 5703 celler/mm3) och den genomsnittliga mängden HIV-1 RNA i plasma 4,67 log10 kopior/ml (intervall: 2,0 till
For treatment-naive paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 344 cells/mm3 (range: 2 to 800 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.67 log10 copies/ml (range: 3.70 to 5.00 log10 copies/ml).
För behandlingsnaiva pediatriska patienter var utgångsmedelvärdet för antalet CD4-celler 344 celler/mm3 (intervall 2-800 celler/mm3) medan utgångsmedelvärdet för hiv-1 RNA i plasma var 4,67 log10 kopior/ml (intervall 3,70-5,00 log10 kopior/ml).
For treatment-naive paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 930 cells/mm3 (range: 46 to 2291 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.81 log10 copies/ml (range:
Hos behandlingsnaiva pediatriska patienter var det genomsnittliga CD4-talet 930 celler/mm3 (intervall: 46 till 2291 celler/mm3) och den genomsnittliga mängden HIV-1 RNA i plasma
For treatment-naïve patients initiating treatment with Invirase/ritonavir 500/100 mg two times daily for the first 7 days of treatment followed by Invirase 1000 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily after 7 days and with a baseline QT interval < 450 msec, an on-treatment ECG is suggested after approximately 10 days of therapy.
För tidigare obehandlade patienter som börjar behandling med Invirase/ritonavir 500/100 mg två gånger dagligen under de första 7 dagarna följt av Invirase 1000 mg två gånger dagligen med ritonavir 100 mg två gånger dagligen efter 7 dagar och med ett QT-intervall < 450 msek innan behandling startar, föreslås ett EKG efter cirka 10 dagars behandling.