natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if your child has experienced any health problems after previous administration of a vaccine.
om ditt barn har fått några hälsoproblem efter tidigare vaccinationer.
if your child has experienced any health problems after previous administration of a vaccine. if your child has previously had any allergic reaction to Quintanrix, or any ingredient contained in this vaccine.
om ditt barn har fått några hälsoproblem efter tidigare vaccinationer. om ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot Quintanrix, eller mot någon av beståndsdelarna i vaccinet.
if your child has fever (vaccination should be delayed). in infants born to HBsAg positive mothers.
om ditt barn har feber (vaccinationen måste då skjutas upp). för barn som fötts av HbsAG-positiv moder.
if your child has had problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against whooping cough if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
om ditt barn har fått en sjukdom i nervsystemet inom 7 dagar efter tidigare vaccination med vaccin mot kikhosta. om ditt barn har en kraftig infektion med hög feber (över 38 °C).
If your child has hepatitis B infection, your child’s doctor will carefully consider the best treatment for them.
Om ditt barn har hepatit B, kommer ditt barns läkare att omsorgsfullt välja den bästa behandlingen för ditt barn.
If your child has HIV and hepatitis B it is very important not to stop their Viread treatment without talking to your child’s doctor first.
Om ditt barn har hiv-infektion och hepatit B-infektion samtidigt, är det mycket viktigt att ditt barn inte avslutar Viread-behandlingen utan att du först pratar med ditt barns läkare.
If your child has mild heart failure and is being treated with Humira, his/her heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Om ditt barn har mild hjärtsvikt och behandlas med Humira, måste hans/hennes hjärtproblem övervakas noggrant av din läkare.
If your child has moderate or severe heart failure.
Om ditt barn har måttlig eller svår hjärtsvikt.
If your child has or develops a demyelinating disease such as multiple sclerosis, your doctor will decide if he/she should receive or continue to receive Humira.
Om ditt barn har eller utvecklar en demyelinerande sjukdom såsom multipel skleros (MS), kommer din läkare att göra en bedömning om han/hon kan få eller ska fortsätta behandlas med Humira.
If your child has or has ever had a psychiatric disorder, talk to your doctor, who will monitor your child for signs or symptoms of depression (see section 4).
Om ditt barn har eller tidigare har haft en psykisk störning, tala med din läkare som kommer att kontrollera om barn får tecken eller symtom på depression (se avsnitt 4).
If your child has or has ever had a psychiatric disorder, talk to your doctor, who will monitor your child for signs or symptoms of depression (see section 4).
Om ditt barn har eller tidigare har haft en psykisk störning, tala med din läkare som kommer att kontrollera om ditt barn får tecken eller symtom på depression (se avsnitt 4).
If your child has polyarticular juvenile idiopathic arthritis your child will first be given other medicines.
Om ditt barn har polyartikulär juvenil idiopatisk artrit kommer barnet först att få andra läkemedel.
if your child has previously had any allergic reaction to Quintanrix, or any ingredient contained in this vaccine.
om ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot Quintanrix, eller mot någon av beståndsdelarna i vaccinet.
if your child has previously had intussusception (a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).
om ditt barn tidigare har haft invagination (blockering av tarmpassage som uppkommer genom att ett segment av tarmen viks in i ett annat segment).
If your child has problems with his/her liver or kidneys.
Om ditt barn har problem med sin lever eller sina njurar.
If your child has psoriasis (a skin condition that produces red, dry plaques of thickened skin), as this medicine may worsen the symptoms of this condition.
Om ditt barn har psoriasis (en hudsjukdom som ger röda, torra fjäll av förtjockad hud), eftersom detta läkemedel kan förvärra symtomen vid denna sjukdom.
If your child has taken Viread during their pregnancy, your child’s doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of the baby.
Om ditt barn har tagit Viread under sin graviditet, kan läkaren begära att ditt barn regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av babyns utveckling.
If your child has:
Om ditt barn har:
If your child is a breast-feeding mother, she should stop breast-feeding during Humira treatment and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Om ditt barn ammar så ska hon avbryta amningen under behandling med Humira, och inte amma under minst 5 månader efter den sista behandlingen med Humira.
If your child is about to undergo surgery or dental procedures please inform your doctor that he/she is taking Humira.
Om ditt barn snart ska genomgå en operation eller ett tandingrepp var vänlig och informera din läkare om att han/hon tar Humira.
if your child is allergic to any component of the vaccine.
om ditt barn är allergiskt mot något av vaccinets innehållsämnen.
If your child is allergic to tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Om ditt barn är allergiskt mot tenofovir, tenofovirdisoproxilfumarat, eller något annat innehållsämne i detta läkemedel som anges i avsnitt 6.
if your child is allergic to tipranavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if your child has moderate to severe liver problems.
om ditt barn är allergiskt mot tipranavir eller något av de övriga innehållsämnena i detta läkemedel (listas i avsnitt 6). om ditt barn har en måttlig till svår leversjukdom.
if your child is allergic to:
om ditt barn är allergiskt mot:
If your child is below the age of vaccination or if you are not vaccinated at least 14 days before you start treatment with Soliris, your doctor will prescribe antibiotics to reduce the risk of infection until 14 days after you have been vaccinated.
Om ditt barn är under åldersgränsen för vaccination eller om du inte har vaccinerats minst 14 dagar innan du påbörjar behanding med Soliris kommer din läkare att förskriva antibiotika för att minska risken för infektion tills 14 dagar efter att du har vaccinerats.
if your child is currently taking products containing:
om ditt barn för närvarande behandlas med produkter innehållande:
If your child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Om ditt barn inte äter eller om det kräks bör dosen hoppas över.
If your child is pregnant or breast-feeding, or they think they may be pregnant, ask your child’s doctor or pharmacist for advice before they take this medicine.
Om ditt barn är gravid eller ammar eller tror att hon kan vara gravid, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan ditt barn använder detta läkemedel.
If your child is pregnant or breast-feeding, you think your child may be pregnant or is planning to have a baby, ask your child’s doctor or pharmacist for advice before giving this medicine.
Om barnet är gravid eller ammar, du tror att ditt barn planerar att skaffa barn, rådfråga ditt barns läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
If your child may be or is pregnant, please ask your child’s doctor for advice.
Om ditt barn kan bli eller är gravid, be ditt barns läkare om råd.
If your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Om ditt barn missar en avtalad tid för vaccination ska du tala med läkaren och få en ny tid.
If your child misses an injection which is due, it is important that you make another appointment.
Om ditt barn missar en avtalad tid för vaccination är det viktigt att du bokar en ny tid.
If your child receives the vaccine, you should be aware that the side effects may be more intense after the second dose, especially temperature over 38°C. Therefore monitoring of temperature and measures to lower the temperature (such as giving paracetamol or other medicines that lower fever) after each dose are recommended.
Om ditt barn får vaccinet bör du vara medveten om att biverkningarna kan bli mer intensiva efter den andra dosen, särskilt feber över 38 °C. Det rekommenderas därför att mäta kroppstemperaturen och att vidta åtgärder för att sänka febern (såsom att ge paracetamol eller andra läkemedel som är febernedsättande) efter varje dosering.
If your child receives the vaccine, you should be aware that the side effects may be more intense after the second dose, especially temperature over 38°C. Therefore monitoring of temperature and measures to lower the temperature (such as giving paracetamol or other medicines that lower fever) after each dose are recommended.
Om ditt barn får vaccinet bör du vara medveten om att biverkningarna kan bli mer intensiva efter den andra dosen, särskilt feber över 38°C. Det rekommenderas därför att mäta kroppstemperaturen och att vidta åtgärder för att sänka febern (såsom att ge paracetamol eller andra läkemedel som är febernedsättande) efter varje dosering.
If your child receives the vaccine, you should be aware that the side effects may be more intense after the second dose, especially temperature over 38°C. Therefore monitoring of temperature and measures to lower the temperature (such as giving paracetamol or other medicines that lower fever) after each dose are recommended.
Om ditt barn får vaccinet ska du vara medveten om att biverkningarna kan bli intensivare efter den andra dosen, särskilt feber över 38°C. Det rekommenderas därför att kroppstemperaturen kontrolleras samt att åtgärder vidtas för att sänka febern (t.ex. med hjälp av paracetamol eller andra läkemedel som verkar febernedsättande) efter varje dosering.
If your child receives the vaccine, you should be aware that the side effects may be more intense after the second dose, especially temperature over 38°C. Therefore monitoring of temperature and measures to lower the temperature (such as giving paracetamol or other medicines that lower fever) after each dose are recommended.
Om ditt barn får vaccinet ska du vara medveten om att biverkningarna kan bli mer intensiva efter den andra dosen, särskilt feber över 38 °C. Det rekommenderas därför att mäta kroppstemperaturen och att vidta åtgärder för att sänka febern (såsom att ge paracetamol eller andra läkemedel som verkar febernedsättande) efter varje dosering.
If your child should undergo a general anaesthesia
Om ditt barn ska sövas (få narkos)
If your child spits up a dose or if you are uncertain whether he/she got all of the medicine, do not give another dose, just wait until the next scheduled dose.
Om ditt barn spottar ut en dos eller om du är osäker på om barnet fick i sig allt läkemedel, ska du inte ge ytterligare en dos utan vänta tills det är dags för nästa dos.
If your child stops taking Aptivus
Om ditt barn slutar använda Aptivus:
If your child stops using Humira:
Om ditt barn slutar att använda Humira:
If your child suffers increased bleeding you should see your child’s doctor immediately.
Om ditt barn upplever ökad blödning bör du kontakta barnets läkare genast.
If your child takes medicines containing:
Om ditt barn tar mediciner som innehåller:
If your child takes medicines metabolized by certain liver enzymes:
Om ditt barn får mediciner som metaboliseras av vissa leverenzymer:
If your child takes medicines metabolized by certain liver enzymes:
Om ditt barn tar mediciner som metaboliseras av vissa leverenzymer.
If your child takes more Aptivus than he/she should
Om ditt barn använder mera Aptivus än vad hon/han borde:
If your child takes more Diacomit than he or she should
Om ditt barn har tagit för stor mängd av Diacomit
If your child takes more Kalydeco than he/she should
Om ditt barn har tagit för stor mängd av Kalydeco
if your child tends to have fits when they have a fever, or if there is a history of this in the family. if your child should become unresponsive or experience seizures (fits) after the vaccination, please contact your doctor immediately.
om ditt barn tenderar att få kramper i samband med feber eller om det finns sådana besvär inom familjen. om ditt barn skulle få ett krampanfall eller bli frånvarande efter vaccineringen, tag omedelbart kontakt med läkare.
if your child was born with a malformation of the gut that could lead to intussusception. if your child has a rare inherited illness which affects their immune system called Severe Combined Immunodeficiency (SCID). if your child has a severe infection with a high temperature.
om ditt barn fötts med en missbildning i tarmen som kan leda till invagination. om ditt barn har en ovanlig ärftlig sjukdom som påverkar barnets immunsystem som kallas svår kombinerad immunbrist (SCID, Severe Combined Immunodeficiency). om ditt barn har en allvarlig infektion med hög feber.
If your child’s HIV is resistant to some HIV medicines, this means that the medicine will not work so well, or will not work at all.
Om ditt barns HIV är resistent mot vissa HIVmediciner betyder det att medicinerna inte fungerar så bra, eller inte fungerar alls.
If your child’s skin feels very hot with little or no sweating, becomes confused, has muscle cramps, or your child’s heartbeat or breathing becomes rapid:
Om ditt barns hud känns mycket varm med liten eller ingen svettning, om barnet blir förvirrat, får muskelkramper eller om ditt barns hjärta börjar slå snabbt eller om andningen blir snabb:
If your contractions start again, treatment with Atosiban SUN can be repeated up to three more times.
Om sammandragningarna återkommer kan behandlingen med Atosiban SUN upprepas ytterligare 3 gånger.
If your COPD symptoms (breathlessness, wheezing, cough) do not improve or get worse, or if you are using your quick-acting inhaler more often:
Om dina KOL-symtom (andfåddhet, väsande andning, hosta) inte förbättras eller blir värre, eller om du använder din snabbverkande inhalator oftare än tidigare:
If your daily dose is 800 mg (2 tablets), you should take one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Om din dagliga dos är 800 mg (2 tabletter) skall du ta 4 tabletter på morgonen och 4 tabletter på kvällen.
If your depression and/or suicidal thoughts are severe, you will not be prescribed Betaferon (see also ‘Do not use Betaferon’).
Om din depression och/eller dina självmordstankar är allvarliga, kommer du inte att ordineras Betaferon (se även "Använd inte Betaferon").
If your disease responds to TRISENOX, you will be given a second treatment cycle of 25 doses given 5 days per week (followed by 2 days interruption) for 5 weeks.
Om din sjukdom förbättras av TRISENOX, får du ytterligare en behandlingsomgång om 25 doser givet 5 dagar i veckan (följt av 2 dagars uppehåll) i 5 veckor.
If your doctor advises you to avoid pregnancy, use an effective method of contraception while you are being treated with Benlysta and for at least 4 months after the last dose.
Om din läkare råder dig att undvika graviditet, använd ett effektivt preventivmedel under tiden du behandlas med Benlysta och i minst 4 månader efter den sista dosen.
If your doctor advises you to stop taking Zonegran your dose will be reduced gradually to lower the risk of more seizures.
Om din läkare råder dig att avsluta behandlingen med Zonegran, kommer din dos att minskas gradvis för att minska risken för att du drabbas av fler anfall.
If your doctor advises you to stop taking Zonisamide Mylan your dose will be reduced gradually to lower the risk of more seizures.
Om din läkare råder dig att avsluta behandlingen med Zonisamide Mylan, kommer din dos att minskas gradvis för att minska risken för att du drabbas av fler anfall.
If your doctor asks you to stop taking this medicine they will lower your dose gradually.
Om din läkare ber dig att sluta ta detta läkemedel kommer dosen att sänkas gradvis.
If your doctor cannot see a response after 5 weeks, that treatment cycle with Ovaleap should be stopped.
Om din läkare inte kan se ett svar efter 5 veckor, ska behandlingscykeln med Ovaleap avbrytas.
If your doctor considers that the benefits of taking Revolade outweigh the risks, you will be closely monitored during treatment. if you are at risk of blood clots in your veins or arteries, or you know that blood clots are common in your family.
Om läkaren anser att fördelarna med att ta Revolade överväger riskerna kommer du att följas upp noggrant under behandlingen. om det finns risk för att du får blodpropp i dina vener eller artärer eller om du vet att det är vanligt med blodpropp i din familj.
If your doctor decides it is inappropriate for you to take ritonavir, you will need to take increased doses of Agenerase (1200 mg twice a day).
Om din doktor anser att det är olämpligt att du tar ritonavir behöver dosen av Agenerase ökas (1200 mg två gånger dagligen).
If your doctor decides that methotrexate is inappropriate, Humira can be given alone.
Om din läkare beslutar att metotrexat inte är lämpligt kan Humira användas ensamt.
If your doctor decides that you are suitable for such home-treatment / self- administration, he or she will instruct you in: how to prepare and give this medicine (see the illustrated instructions at the end of this leaflet in “Information for health-care professionals and for patients suitable for home-treatment / self- administration”)
Om din läkare beslutar att du är lämplig för sådan behandling i hemmet/självadministrering kommer han eller hon att instruera dig om: hur man bereder och ger detta läkemedel (se de illustrerade instruktionerna i slutet av denna bipacksedel i ”Uppgifter för hälso- och sjukvårdspersonal och för patienter som anses lämpliga att utföra behandling i hemmet/självadministrering”)
If your doctor decides that you or a caregiver can give the injections of Repatha, you or your caregiver should receive training on how to prepare and inject Repatha correctly.
Om läkaren beslutar att du eller din vårdgivare kan få ge Repatha-injektionerna ska du eller vårdgivaren utbildas om hur Repatha förbereds och injiceras korrekt.
If your doctor decides to give it to you again after several weeks or several months, your blood should be tested first to see if you have developed an allergy to LeukoScan.
Om din läkare beslutar att ge dig en ytterligare injektion efter flera veckor eller månader skall ditt blod först testas för att utröna om du utvecklat en allergi mot LeukoScan.
If your doctor decides to stop your treatment with Vimpat, he/she will decrease the dose step by step.
Om läkaren beslutar att avsluta din behandling med Vimpat kommer han/hon att sänka dosen stegvis.
If your doctor decides to stop your treatment with Vimpat, he/she will instruct you about how you should decrease the dose step by step.
Om läkaren beslutar att avsluta din behandling med Vimpat kommer läkaren att instruera dig om hur du ska sänka dosen stegvis.
If your doctor decides you can self- administer, your doctor or nurse will train you or a family member to prepare and inject Cinryze.
Om läkaren bedömer att du kan injicera läkemedlet själv kommer en läkare eller sjuksköterska att instruera dig eller en familjemedlem i hur du eller ni förbereder och injicerar Cinryze.
If your doctor determines that methotrexate is inappropriate, Cimzia can be given alone.
Om läkaren anser att metotrexat är olämpligt kan Cimzia ges ensamt.
If your doctor determines that methotrexate is inappropriate, Humira can be given alone.
Om din läkare beslutar att metotrexat inte är lämpligt kan Humira användas ensamt.
If your doctor determines that methotrexate is inappropriate, Humira can be given alone.
Om din läkare beslutar att metotrexat är olämpligt, kan Humira ges ensamt.
if your doctor determines that you have inadequate skin coverage (at the fracture site) and inadequate blood supply at your site of surgery.
om din läkare anser att du har otillräckligt hudtäcke (vid brottstället) och otillräcklig blodtillförsel vid operationsstället.
if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om din läkare fastställer att du har låga kaliumnivåer eller höga kalciumnivåer i blodet som inte förbättras med behandling. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om din läkare fastställer att du har låga kaliumnivåer eller höga kalciumnivåer i blodet som inte förbättras med behandling. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och du behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om din läkare fastställer att du har låga kaliumnivåer eller höga kalciumnivåer i blodet som inte förbättras med behandling. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion ochbehandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren
om din läkare bedömer att du har ett tillstånd som förknippas med ihållande höga kalciumnivåer eller låga kaliumnivåer i blodet om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren
if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om din läkare bedömer att du har ett tillstånd som förknippas med ihållande höga kalciumnivåer eller låga kaliumnivåer i blodet om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren
if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om din läkare bedömer att du har ett tillstånd som förknippas med ihållande höga kalciumnivåer eller låga kaliumnivåer i blodet om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
If your doctor determines that you should be given more cycles of BLINCYTO, your pump will be set to infuse a dose of 28 micrograms per day.
Om läkaren beslutar att du ska få ytterligare BLINCYTO-cykler kommer din pump att ställas in för att infundera en dos på 28 mikrogram per dag.
If your doctor feels that you are at risk for TB, you may be treated with medicines for TB before you are given Flixabi.
Om din läkare anser att du löper risk att få TBC kan du få läkemedel mot TBC innan du får Flixabi.
If your doctor feels that you are at risk for TB, you may be treated with medicines for TB before you are given Inflectra.
Om din läkare anser att du löper risk att få TBC kan du få läkemedel mot TBC innan du får Inflectra.
If your doctor feels that you are at risk for TB, you may be treated with medicines for TB before you are given Remicade.
Om din läkare anser att du löper risk att få TBC kan du få läkemedel mot TBC innan du får Remicade.
If your doctor feels that you are at risk of TB, you may be treated with medicines for TB before you begin using Simponi.
Om din läkare anser att du löper risk att få TBC kan du få läkemedel mot TBC innan du börjar använda Simponi.