natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combination therapy of Victrelis, peginterferon alfa and ribavirin may influence some patients’ ability to drive and use machines.
Kombinationsbehandling med Victrelis, peginterferon alfa och ribavirin kan påverka vissa patienters förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Combination therapy studies are available for Rasilez added to the diuretic hydrochlorothiazide, the calcium channel blocker amlodipine and the beta blocker atenolol.
Studier av kombinationsbehandling finns tillgängliga där Rasilez har kombinerats med diuretikumet hydroklortiazid, kalciumflödeshämmaren amlodipin och betablockeraren atenolol.
Combination therapy such as Epivir may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Kombinationsbehandling som Epivir kan göra att andra tillstånd utvecklas under hivbehandlingen.
Combination therapy such as Kivexa may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Kombinationsbehandling som Kivexa kan göra att andra tillstånd utvecklas under hivbehandlingen.
Combination therapy with dexamethasone
Kombinationsbehandling med dexametason
Combination therapy with dexamethasone and thalidomide
Kombinationsbehandling med dexametason och talidomid
Combination therapy with melphalan and prednisone
Kombinationsbehandling med melfalan och prednison
Combination therapy with melphalan and prednisone
Kombinationsterapi med melfalan och prednison
Combination therapy with metformin and pioglitazone
Kombinationsbehandling med metformin och pioglitazon
Combination therapy with metformin and sulphonylurea
Kombinationsbehandling med metformin och sulfonureid
Combination therapy with other medicines in chronic hepatitis C
Kombinationsbehandling med andra läkemedel vid kronisk hepatit C
Combination therapy with prandial insulin with or without metformin
Kombinationsbehandling med måltidsinsulin med eller utan metformin
Combination therapy with ribavirin and an alpha interferon should be discontinued in patients who develop new or worsening eye disorders.
Kombinationsbehandling med ribavirin och ett alfainterferon ska avbrytas hos patienter hos vilka ögonsjukdomar uppstår eller förvärras.
Combination therapy with ribavirin and interferon alfa-2b resulted in a sustained virological response that was ten-fold higher than that with interferon alfa-2b alone (49 % vs 5 %, p < 0.0001).
Kombinationsbehandlingen med ribavirin + interferon alfa-2b resulterade i ett bestående virologiskt svar som var tio gånger högre än det med enbart interferon alfa-2b (49 % vs 5 %, p < 0,0001).
Combination therapy with ribavirin in chronic hepatitis C
Kombinationsbehandling med ribavirin vid kronisk hepatit C
Combination therapy with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone (BR-CAP) Bortezomib Hospira 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8 and 11, followed by a 10-day rest period on days 12-21.
Kombinationsbehandling med rituximab, cyklofosfamid, doxorubicin och prednison (BR-CAP) Bortezomib Hospira 3,5 mg pulver till injektionsvätska, lösning, ges via intravenös eller subkutan injektion med en rekommenderad dos av 1,3 mg/m2 kroppsyta två gånger i veckan under två veckor på dag 1, 4, 8 och 11 följt av en viloperiod på 10 dagar under dag 12–21.
Combination therapy with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone (VcR-CAP) VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11, followed by a 10-day rest period on days 12-21.
Kombinationsbehandling med rituximab, cyklofosfamid, doxorubicin och prednison (VcR-CAP) VELCADE 1 mg pulver till injektionsvätska, lösning, ges via intravenös injektion med en rekommenderad dos av 1,3 mg/m2 kroppsyta två gånger i veckan under två veckor på dag 1, 4, 8 och 11 följt av en viloperid på 10 dagar under dag 12-21.
Combination therapy with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone (VcR-CAP) VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11, followed by a 10-day rest period on days 12-21.
Kombinationsbehandling med rituximab, cyklofosfamid, doxorubicin och prednison (VcR-CAP) VELCADE 3,5 mg pulver till injektionsvätska, lösning, ges via intravenös eller subkutan injektion med en rekommenderad dos av 1,3 mg/m2 kroppsyta två gånger i veckan under två veckor på dag 1, 4, 8 och 11 följt av en viloperid på 10 dagar under dag 12-21.
Combination therapy with titrated basal insulin, with or without metformin
Kombinationsbehandling med titrerat basinsulin, med eller utan metformin
Combination treatment of OLYSIO with other medicinal products for the treatment of CHC may affect a patient’s ability to drive and use machines.
Kombinationsbehandling med OLYSIO och andra läkemedel vid CHC kan påverka en patients förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Combination treatment with Herceptin and anastrozole
Kombinationsbehandling med Herceptin och anastrozol
Combination treatment, most notably with concomitant corticosteroids, appeared to be more effective in inducing remission in Crohn’s disease than vedolizumab alone or with concomitant immunomodulators, which showed a smaller difference from placebo in the rate of remission.
Kombinationsbehandling, främst vid samtidig användning av kortikosteroider, visade sig vara mer effektivt för inducering av remission vid Crohns sjukdom än vid behandling med endast vedolizumab eller vid samtidig användning av immunmodulerare vilket uppvisade en mindre skillnad jämfört med placebo avseende remissionandelen.
combination with another
användas i kombination med andra
Combination with Aptivus, co- administered with low dose ritonavir, is not recommended (see section 4.4)
Kombination med Aptivus och lågdos ritonavir rekommenderas därför ej (se avsnitt 4.4).
combination with darunavir/ritonavir
Kombinationen PREZISTA/lågdos
combination with darunavir/ritonavir,
administrering tillsammans med
Combination with direct acting antiviral agents
Kombination med direktverkande antivirala medel
combination with efavirenz +
kombination (se ”hiv
combination with elvitegravir)
kombination med elvitegravir)
combination with elvitegravir, the
används i kombination med
combination with elvitegravir, the
kombination med elvitegravir, ska
Combination with insulin secretagogues
Kombinationsbehandling med perorala insulinfrisättande antidiabetika
combination with medicinal products that are substrates of
kombination med läkemedel som
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system and/or potassium supplements.
Kombination av ett eller flera andra läkemedel som hämmar renin-angiotensin-aldosteron- systemet och/eller kaliumsupplement.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system and/or potassium supplements.
Samtidig användning av ett eller flera läkemedel som hämmar renin-angiotensin- aldosteronsystemet och/eller kaliumsupplement.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system and/or potassium supplements.
Samtidig användning av ett eller flera läkemedel som hämmar renin-angiotensin-aldosteron- systemet och/eller kaliumsupplement.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosteronesystem and/or potassium supplements.
Samtidig användning av ett eller flera läkemedel som hämmar renin-angiotensin-aldosteronsystemet och/eller kaliumsupplement.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system and/or potassium supplements.
Kombination av ett eller flera andra läkemedel som hämmar renin-angiotensin-aldosteron-systemet och/eller kaliumsupplement.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system and/or potassium supplements.
Samtidig användning av ett eller flera läkemedel som hämmar renin-angiotensin-aldosteronsystemet och/eller kaliumsupplement.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensinaldosterone system and/or potassium supplements.
Samtidig användning av ett eller flera läkemedel som hämmar renin-angiotensin-aldosteronsystemet och/eller kaliumsupplement.
Combination with other antidiabetes medicines led to further decreases in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been further reduced.
Kombination med andra diabetesläkemedel medförde ytterligare sänkningar av nivån av HbA1c, vilket visar att blodglukosnivåerna hade sänkts ytterligare.
Combination with other medicinal products that affect the immune system
Kombination med andra läkemedel som påverkar immunsystemet
Combination with other medicinal products that affect the immune system and with vaccinations Co-administration of ORENCIA with biologic immunosuppressive or immunomodulatory agents could potentiate the effects of abatacept on the immune system.
Kombinationer med andra läkemedel som påverkar immunsystemet och med vaccinationer Samtidig behandling med ORENCIA tillsammans med biologiska immunsuppressiva eller immunmodulerande medel skulle kunna förstärka abatacepts effekter på immunsystemet.
Combination with other systemic anti-cancer therapies
Kombination med andra systemiska anticancer-terapier
Combination with other therapies like chemotherapy or immunosuppressive agents
Kombination med andra behandlingar såsom kemoterapi eller immunhämmande medel
combination with saquinavir 1,000 mg
400/100 mg i kombination med saquinavir
Combination with strong P-gp or BCRP inhibitors should be avoided, or selection of an alternate concomitant medication with no or minimal potential to inhibit P-gp or BCRP is recommended.
En kombination med kraftiga P-gp- eller BCRP-hämmare ska undvikas eller också bör ett läkemedelsalternativ utan eller med minimal potential att hämma P-gp eller BCRP väljas.
Combination with telbivudine (see section 4.5)
Kombination med telbivudin (se avsnitt 4.5).
Combination with telbivudine (see section 4.5).
Kombination med telbivudin (se avsnitt 4.5).
Combination with two inducers has not been studied.
Kombination av två (enzym)- inducerare har inte studerats.
Combination with verapamil or diltiazem which are moderate CYP3A4 inhibitors with heart rate reducing properties (see section 4.5)
Kombination med verapamil eller diltiazem som är måttliga CYP3A4-hämmare med hjärtfrekevenssänkande egenskaper (se avsnitt 4.5)
combination.
den här kombinationen.
Combinations containing Victoza were more effective at controlling blood glucose than combinations without the medicine.
Kombinationer med Victoza var effektivare för att kontrollera blodsockret än kombinationer utan läkemedlet.
Combinations contraindicated (see section 4.3): Cisapride, erythromycin intravenous (IV), toremifene, mizolastine, moxifloxacin, arsenic, Class IA and III antiarrhythmics
Kombinationer som är kontraindicerade (se avsnitt 4.3): Cisaprid, intravenös (IV) erytromycin, toremifen, mizolastin, moxifloxacin, arsenik, klass I A and III antiarytmetika
Combinations not recommended
Ej rekommenderade kombinationer
Combinations not recommended
Kombination rekommenderas inte
Combinations not recommended: Methadone, haloperidol, amisulpride, chlorpromazine, sulpiride, zuclopenthixol, halofantrine, pentamidine and lumefantrine.
Kombinationer som inte rekommenderas: Metadon, haloperidol, amisulprid, klorpromazin, sulpirid, zuklopentixol, halofantrin, pentamidin och lumefantrin.
Combinations not studied
Kombinationer som inte har studerats
Combinations of saxagliptin and metformin as used in Komboglyze were shown to be effective in lowering patients’ blood glucose.
Kombinationerna av saxagliptin och metformin i Komboglyze visade sig vara effektiva när det gällde att sänka patienternas blodsocker.
Combinations requiring precautions for use
Kombinationer som kräver försiktighet vid användning
Combinations with optimised background regimen (OBRs) other than ≥ 2 NRTIs have not been studied in this population.
Kombinationer med annan optimerad bakgrundsregim(OBR) än ≥ 2 NRTI har inte studerats i denna population.
Combinationswith other treatments
Kombinationer med andra behandlingar
Combine the medicine.
Kombinera läkemedlet.
Combined
Kombinerade
Combined
Kombinerat
Combined analysis of both trials showed that 83% of patients who received Faslodex progressed, compared with 85% of patients who received anastrozole.
En kombinerad analys av båda prövningarna visade att 83 % av patienterna som fick Faslodex progredierade i sin sjukdom, jämfört med 85 % av patienterna som fick anastrozol.
Combined asthma-related death or life-threatening experience
Astmarelaterade dödsfall eller livshotande tillstånd kombinerat
Combined dose groups
Sammanslagna
Combined efficacy and safety composite
Kombinerat sammansatt effektmått för effekt och säkerhet
Combined HAB vaccine (360/10)
Kombinerat HAB- vaccin (360/10)
Combined hormonal contraceptives and cancer Cervical cancer
Kombinerade hormonella preventivmedel och cancer Livmoderhalscancer
Combined low platelet, red, and white blood cell count
kombination av lågt antal blodplättar, röda och vita blodkroppar
combined oral contraceptives (e.g. ethinylestradiol, norgestimate)
kombinerade p-piller (t.ex. etinylestradiol, norgestimat)
Combined Phase 1 pharmacokinetic data at nelarabine doses of 104 to 2,900 mg/m2 indicate that mean (%CV) clearance (Cl) values for nelarabine are 138 l/h/m2 (104 %) and 125 l/h/m2 (214 %) in adult and paediatric patients, respectively, on day 1 (n = 65 adults, n = 21 paediatric patients).
Kombinerade farmakokinetiska fas I-data vid nelarabindoser på 104 till 2900 mg/m2 visar att genomsnittligt (%CV) clearance (CI) för nelarabin är 138 l/h/m2 (104 %) och 125 l/h/m2 (214 %) hos vuxna patienter respektive pediatriska patienter, dag 1 (n = 65 vuxna, n = 21 pediatriska patienter).
Combined Phase 1 pharmacokinetic data at nelarabine doses of 104 to 2,900 mg/m2 indicate that the clearance (Cl) and Vss values for nelarabine and ara-G are comparable between the two groups.
Kombinerad farmakokinetiska data från fas I vid nelarabindoser på 104 till 2900 mg/m2 visar att clearance (CI) och Vss för nelarabin och ara-G är jämförbara mellan de två grupperna.
Combined pills (including IOA tablets) no longer required should not be disposed via wastewater or the municipal sewage system.
Överblivna kombinerade p-piller (inklusive IOA) ska inte kastas i avloppet eller genom kommunens avfallshantering.
Combined pills (including Zoely tablets) no longer required should not be disposed via wastewater or the municipal sewage system.
Överblivna kombinerade p-piller (inklusive Zoely) ska inte kastas i avloppet eller genom kommunens avfallshantering.
Combined Responses (CR+sCR+VGPR) n (%)
Kombinerad respons (CR + sCR + VGPR) n
Combined term that includes atrial fibrillation, atrial flutter, atrioventricular block, bundle branch block, sick sinus syndrome, bradycardia, and tachycardia
Kombinerad term som omfattar förmaksflimmer, förmaksfladder, atrioventrikulärt block, grenblock, sick-sinus-syndrom, bradykardi och takykardi.
Combined use of aliskiren with other agents acting on the RAAS.
Samtidig användning av aliskiren och andra läkemedel som verkar på RAAS.
Combined use with other iron chelators
Kombinerad användning med andra järnkelatkomplexbildare
Combined use with peginterferon alfa–2a as compared to alfa–2b:
Användning i kombination med peginterferon alfa-2a jämfört med alfa-2b
Combined use with peginterferon alfa–2a see specific section in section 4.4.
För kombinerad användning med peginterferon alfa-2a se särskilt avsnitt i avsnitt 4.4.
Combining both studies, the overall response rate at the time of analysis was 66% (263 out of 398 patients) and preliminary data suggest that the average length of response was 8.5 months.
När båda studierna kombineras var den totala svarsfrekvensen vid tiden för analysen 66 procent (263 av 398 patienter) och preliminära data tyder på att den genomsnittliga längden på svaret var 8,5 månader.
combining one of these
dessa cytostatikum kombineras med
Combining the results of controlled clinical trials, more cases of NMSC were observed in patients receiving Enbrel compared with control patients, particularly in patients with psoriasis.
Vid sammanslagning av resultat från jämförande kontrollerade studier med Enbrel observerades fler fall av NMSC bland dem som fått Enbrel jämfört med kontrollgruppen, särskilt bland patienter med psoriasis.
Combining the results of controlled clinical trials, more cases of NMSC were observed in patients receiving Enbrel compared with control patients, particularly in patients with psoriasis.
Vid sammanslagning av resultat från jämförande kontrollerade studier observerades fler fall av NMSC bland de som fått Enbrel jämfört med kontrollgruppen, särskilt bland patienter med psoriasis.
Combining the results of controlled clinical trials, more cases of NMSC were observed in patients receiving Enbrel compared with control patients, particularly in patients with psoriasis.
Vid sammanslagning av resultat från jämförande kontrollerade studier observerades fler fall av NMSC bland dem som fått Enbrel jämfört med kontrollgruppen, särskild bland patienter med psoriasis.
Combining the results of controlled clinical trials, more cases of NMSC were observed in patients receiving Enbrel compared with control patients, particularly in patients with psoriasis.
Vid sammanslagning av resultat från jämförande kontrollerade studier observerades fler patienter med NMSC bland dem som fått Enbrel jämfört med kontrollgruppen, särskilt bland patienter med psoriasis.
Combining this medicine with alcohol is not recommended.
Det rekommenderas inte att kombinera detta läkemedel med alkohol.
Combivir 150 mg/300 mg film-coated tablets
Combivir 150 mg/300 mg filmdragerade tabletter
Combivir 150 mg/300 mg film-coated tablets Lamivudine/zidovudine
Combivir 150 mg/300 mg filmdragerade tabletter lamivudin/zidovudin
Combivir 150 mg/300 mg tablets Lamivudine/zidovudine
Combivir 150 mg/300 mg tabletter Lamivudin/zidovudin
Combivir can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Combivir kan göra dig yr och har andra biverkningar som gör dig mindre uppmärksam.
Combivir contains lamivudine and zidovudine, therefore any interactions identified for these individually are relevant to Combivir.
Combivir innehåller lamivudin och zidovudin och därför kan alla tidigare observerade interaktioner för respektive substans inträffa även med Combivir.
Combivir does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Combivir botar inte hivinfektion eller aids, men det kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Combivir is a fixed dose combination of lamivudine and zidovudine
Combivir är en fast kombination av lamivudin och zidovudin
Combivir is a medicine that contains two active substances, lamivudine (150 mg) and zidovudine (300 mg).
Combivir är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser, lamivudin (150 mg) och zidovudin (300 mg).
Combivir is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Combivir används i kombination med minst ett annat antiviralt läkemedel för behandling av patienter som är infekterade med humant immunbristvirus (hiv), det virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Combivir lamivudine and zidovudine
Combivir lamivudin och zidovudin
Combivir may be administered with or without food.
Combivir kan tas med eller utan mat.
Combivir should not be used by people who may be hypersensitive (allergic) to lamivudine, zidovudine or any of the other ingredients.
Combivir ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot lamivudin, zidovudin eller något annat innehållsämne.
Combivir was effective at reducing viral loads and allowing CD4 cell counts to rise.
Combivir minskade virusbelastningen och gjorde det möjligt för CD4-celltalet att öka.
COMETRIQ 20 mg capsules are grey and have “XL184 20mg” printed on one side.
COMETRIQ 20 mg kapslar är grå med texten “XL184 20mg” tryckt på ena sidan.
COMETRIQ 20 mg hard capsules
COMETRIQ 20 mg, hårda kapslar
COMETRIQ 20 mg hard capsules Cabozantinib
COMETRIQ 20 mg hårda kapslar Cabozantinib
COMETRIQ 20 mg hard capsules COMETRIQ 80 mg hard capsules
COMETRIQ 20 mg, hårda kapslar COMETRIQ 80 mg, hårda kapslar
COMETRIQ 20 mg hard capsules COMETRIQ 80 mg hard capsules Cabozantinib
COMETRIQ 20 mg hårda kapslar COMETRIQ 80 mg hårda kapslar Cabozantinib
COMETRIQ 20 mg hard capsules COMETRIQ 80 mg hard capsules Cabozantinib (S)-malate
COMETRIQ 20 mg hårda kapslar COMETRIQ 80 mg hårda kapslar Cabozantinib
Cometriq has been given ‘conditional approval’.
Cometriq har godkänts i enlighet med reglerna om ”villkorat godkännande”.
COMETRIQ should not be taken with food.
COMETRIQ ska inte tas tillsammans med mat.
Comfortis 1620 mg spinosad 1620 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Comfortis tablets are chewable and palatable for dogs.
Comfortis tabletter ska tuggas och är välsmakande för hundar.
Commercially available sun blocks are not effective in preventing sensitivity due to light
Solskyddsmedel som finns ute på marknaden förhindrar inte känslighet för ljus
Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Kommersiellt tillverkat oseltamivir pulver till suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Kommersiellt tillverkat oseltamivir till oral suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Kommersiellt tillverkat Tamiflu till oral suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
Commercially manufactured Tamiflu powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Kommersiellt tillverkat Tamiflu pulver till suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
KOMMITTÉ FÖR HUMANLÄKEMEDEL OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL
Common
+Andnöd
Common
10
Common
administrerat
Common
Astmaexacerbatio n
common
Biverkning
Common
Biverkningar
Common
Blodvallning
Common
Buprenorfin: ↔
common
diarré
Common
Frekvens
Common
Hematuri
Common
Hypoestesi
Common
Illamående
Common
Induration på
Common
infusionsstället
common
kombination
Common
Käksmärta
common
med insulin
common
mindre vanlig
Common
Mindre vanliga
common
Monoterapi
Common
Mycket vanliga
Common
n=200
Common
NA
Common
Organsystem
Common
Pneumonit
Common
PROTONPUMPSHÄMMARE
Common
Sällsynt
Common
Sällsynta
common
trötthet
Common
Vanlig (>1%, <10%)
COMMON
VANLIG (≥1/100,
Common
Vanlig Lungemboli
Common
Vanliga Vanliga
Common
vulvovaginal klåda
Common
ystemklass
Common
Ögon
common
ödem