natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procox is used to treat dogs which are infected, or which the veterinary surgeon suspects of being infected, by two types of parasite at the same time, roundworms and coccidia.
Procox används för att behandla hundar som är infekterade, eller hundar som veterinären misstänker vara infekterade, av två olika slags parasiter samtidigt, nämligen rundmaskar och koccidier.
Procox is well tolerated in dogs with mild, transient, gastro-intestinal disturbances, including vomiting, being observed.
Procox tolereras väl av hundar och endast lindriga, övergående störningar i magtarmkanalen, däribland kräkningar, har observerats.
Procox must not be used in puppies under two weeks of age or in dogs or puppies weighing less than
Procox får inte ges till valpar under två veckors ålder eller till hundar eller valpar som väger under
Procox oral suspension is supplied in two different pack sizes containing 7.5 or 20 ml.
Procox oral suspension tillhandahålls i två olika förpackningsstorlekar innehållande 7,5 ml eller 20 ml.
proctitis, pancreatitis
proktit, pankreatit
proctitisd
proktitd
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 25 mg enterokapslar, hårda
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules Cysteamine
PROCYSBI 25 mg enterokapslar, hårda Cysteamin
PROCYSBI 25 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
PROCYSBI 25 mg är utformat som blå enterokapslar, hårda.
PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 75 mg enterokapslar, hårda
PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules Cysteamine
PROCYSBI 75 mg enterokapslar, hårda Cysteamin
PROCYSBI 75 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
PROCYSBI 75 mg är utformat som blå enterokapslar, hårda.
PROCYSBI can be taken with sodas once degasified.
PROCYSBI kan tas samtidigt med lemonad om den är utan kolsyra.
Procysbi is a ‘hybrid medicine’.
Procysbi är ett hybridläkemedel.
PROCYSBI should not be administered with food rich in fat or proteins, or with frozen food like ice- cream.
PROCYSBI ska inte tas tillsammans med livsmedel som innehåller mycket fett eller proteiner, eller tillsammans med frysta livsmedel som t.ex. glass.
Produced from porcine intestinal mucosa.
Framställd ur tarmmukosa från svin.
Produced from porcine intestinal mucosa.
Framställt ur tarmmukosa från svin.
Produced in chick embryo cells.
Framställt i kycklingembryocellkultur.
produced in Escherichia coli by recombinant DNA technology.
framställt i Escherichia coli med rekombinant DNA-teknik.
Produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology followed by conjugation with polyethylene glycol (PEG).
Tillverkat i Escherichia coli-celler med hjälp av rekombinant DNA-teknologi följt av konjugation med polyetylenglykol (PEG).
Produced in human diploid (MRC-5) cells.
Framställt i humana diploida (MRC-5) celler.
Produced in human diploid cells (MRC-5).
Framställt i humana diploida (MRC-5) celler.
Produced in human diploid lung (WI-38) fibroblasts.
Framställt i humana diploida lungfibroblaster (WI-38).
produced in Saccharomyces cerevisiae (strain 2150-2-3) yeast by recombinant DNA technology.
framställt i Saccharomyces cerevisiae (stam 2150-2-3) jästceller med rekombinant DNA-teknik
produced in Saccharomyces cerevisiae (strain 2150-2-3) yeast by recombinant DNA technology.
framställt i Saccharomyces cerevisiae (stam 2150-2-3) jästceller med rekombinant DNA-teknik.
produced in Vero cells
framställt i veroceller
produced in Vero cells
tillverkat i veroceller
producing less urine than normal muscle spasms.
produktion av mindre urin än normalt muskelryckningar.
Producing more tears
Ökad tårproduktion
producing more tears, tear duct problems, inflamed eye (conjunctivitis)
ökad produktion av tårar och tårsekret, ögoninflammation (bindhinneinflammation)
producing more tears, tear duct problems, inflamed eye (conjunctivitis)
ökad produktion av tårar, problem med tårkanalen, ögoninflammation (konjuktivit)
Product
Läkemedlet
Product
är är
Product Application (see Figure 4):
Applicering av läkemedlet (se figur 4):
Product characterization shows that PAP and PAP-GM-CSF fusion protein-specific T cells are generated during treatment and are detected in the peripheral blood of patients after treatment with Provenge.
Produktkarakterisering visar att PAP- och PAP-GM-CSF- fusionsprotein-specifika T-celler genereras under behandlingen och detekteras i patienternas perifera blod efter behandling med Provenge.
Product in the unopened bottle and sachet, stored in the outer carton, is stable at temperatures up to 25oC for a period of 14 days.
Produkt som förvaras i ytterkartongen, i oöppnad flaska och dospåse, är stabil vid temperaturer upp till 25°C under en period av 14 dagar.
Product information (SPC)
Produktinformation (Produktresumé)
Product information (Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet)
Produktinformation (Produktresumé och Bipacksedel)
Product information (summary of product characteristics, patient information leaflet and patient alert card)
Produktinformation (produktresumén, bipacksedeln och patientkortet)
Product Manufacturer:
Produkttillverkare
product no longer authorised
Läkemedlet är inte längre godkänt för försäljning
product no longer authorised product no longer authorised
inte längre godkänt för försäljning inte längre godkänt för försäljning
product product
för försäljning för försäljning
product product
Läkemedlet är inte längre
product product
är är
Product strength (micrograms)
Produktstyrka (mikrogram)
Product taste abnormal
Onormal läkemedelssmak
Product with particulate matter or discolouration should not be used.
Produkt med partiklar eller färgförändringar ska inte användas.
Production of much more or much less urine than usual (which may be a symptom of kidney failure), passing blood in the urine
Produktion av mycket mer eller mycket mindre urin än vanligt (kan vara ett symtom på njursvikt), blod i urinen
Production Site Oranienburg Lehnitzstrasse 70-98
Production Site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98
Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Germany
Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Tyskland
productive cough, wheezing or exertional or exacerbated shortness of breath
Produktiv hosta (slemhosta), väsande andning eller ansträngd andning eller försämrad andfåddhet.
products are co-administered with
läkemedel administreras samtidigt
Products containing ketoconazole (against fungal infections), macrolide antibiotics, or diltiazem (treatment for high blood pressure and chest pain) may increase the effects of Samsca.
Produkter som innehåller ketokonazol (mot svampinfektioner), makrolidantibiotika, eller diltiazem (behandling för högt blodtryck och bröstsmärta) kan öka effekterna av Samsca.
products is recommended if they are
koncentrationen för dessa läkemedel
products may be increased when
kan vara förhöjda vid samtidig
PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
Products such as Cerenia should be used in conjunction with other supportive measures such as dietary control and fluid replacement therapy, as recommended by your veterinary surgeon.
Produkter som Cerenia bör användas tillsammans med annan teknik såsom diet och vätskeersättning, enligt veterinärens rekommendationer.
Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Blister
Profender 15 mg/3 mg tabletter till små hundar Blister
Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifierad frisättning till små hundar Profender 50 mg/10 mg tabletter med modifierad frisättning till medelstora hundar Profender 150 mg/30 mg tabletter med modifierad frisättning till stora hundar
Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifierad frisättning till små hundar Profender 50 mg/10mg tabletter med modifierad frisättning till medelstora hundar Profender 150 mg/30 mg tabletter med modifierad frisättning till stora hundar
Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Blister
Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar Blister
Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 2 tablets
Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar Yttre förpackning, förpackningsstorlek om 2 tabletter
Profender 30 mg / 7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg / 15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg / 24 mg spot-on solution for large cats
Profender 30 mg / 7,5 mg spot-on lösning för små katter Profender 60 mg / 15 mg spot-on lösning för medelstora katter Profender 96 mg / 24 mg spot-on lösning för stora katter
Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats
Profender 30 mg/7,5 mg spot-on lösning för små katter
Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Blister
Profender 50 mg/10 mg tabletter till medelstora hundar Blister
Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats
Profender 60 mg/15 mg spot-on lösning för medelstora katter
Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on lösning för katt
Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats Praziquantel/Emodepside
Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on lösning för katt Prazikvantel/Emodepsid
Profender 96 mg/24 mg spot-on solution for large cats
Profender 96 mg/24 mg spot-on lösning för stora katter
Profender can be used during pregnancy and lactation.
Profender kan användas under dräktighet och laktation.
Profender can only be obtained with a prescription.
Läkemedlet är receptbelagt.
Profender for cats (> 2.5–5 kg)
Profender för katt (> 2,5 - 5 kg)
Profender for cats (> 5–8 kg)
Profender för katt (> 5 - 8 kg)
Profender for cats ( 0.5–2.5 kg)
Profender för katt ( 0,5 – 2,5 kg)
Profender for Large Cats
Profender för stora katter
Profender for Large Cats (> 5 – 8 kg)
Profender för stora katter (> 5 – 8 kg)
Profender for Medium Cats
Profender för medelstora katter
Profender for Medium Cats (> 2.5 – 5 kg)
Profender för medelstora katter (> 2,5 – 5 kg)
Profender for Small Cats
Profender för små katter
Profender for Small Cats ( 0.5 - 2.5 kg)
Profender för små katter ( 0,5 – 2,5 kg)
Profender should not be used for any other animal species.
Profender ska inte ges till andra djurarter.
Profender solution is packed as spot-on pipettes, which are already filled with the correct amount of Profender needed to treat one cat (3 sizes of pipette for different cat weights) and as a multidose bottle for use only in a veterinary surgery, where the vet will measure the exact volume of Profender needed for each cat before application.
Lösningen är förpackad som spot-on-pipetter som redan är fyllda med den rätta mängden Profender som krävs för att behandla en katt (tre pipettstorlekar för katter med olika vikt) och som en flerdosflaska som endast ska användas vid veterinärmedicinsk kirurgi när veterinären ska mäta upp den exakta mängden Profender som behövs för varje katt före applicering.
Profender spot-on solution for cats
Profender spot-on för katt
Profender spot-on solution for cats Bottle label
Profender spot-on lösning för katt Flerdosflaska etikett
Profender spot-on solution for cats Outer carton, Multi-dose bottle
Profender Spot-on lösning för katt Ytterkartong, Flerdosflaska
Profender spot-on solution for large cats
Profender Spot-on lösning för stora katter
Profender spot-on solution for large cats (> 5-8 kg)
Profender spot-on lösning för stora katter (> 5 – 8 kg)
Profender spot-on solution for large cats blister
Profender spot-on lösning för stora katter blister
Profender spot-on solution for large cats Pipette label
Profender spot-on lösning för stora katter Endospipett etikett
Profender spot-on solution for medium cats
Profender Spot-on lösning för medelstora katter
Profender spot-on solution for medium cats (>2.5-5 kg)
Profender spot-on lösning för medelstora katter (> 2,5 – 5 kg)
Profender spot-on solution for medium cats blister
Profender spot-on lösning för medelstora katter blister
Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Profender Spot-on lösning för medelstora katter Ytterkartong, förpackningsstorlek 2 (eller 4) endospipetter
Profender spot-on solution for medium cats Pipette label
Profender spot-on lösning för medelstora katter Endospipett etikett
Profender spot-on solution for small cats
Profender Spot-on lösning för små katter
Profender spot-on solution for small cats (0.5-2.5 kg)
Profender spot-on lösning för små katter (0,5 – 2,5 kg)
Profender spot-on solution for small cats blister
Profender spot-on lösning för små katter blister
Profender spot-on solution for small cats Pipette label
Profender spot-on lösning för små katter Endospipett etikett
Profender tablets are meat flavoured and usually dogs will accept them without any food.
Profender- tabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem normalt utan någon mat.
Profender tablets are meat flavoured and usually dogs will accept them without any food.
Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem vanligtvis utan mat.
Profender tablets for large dogs
tora hundar
Profender tablets for medium dogs
EU:s aktnummer
Profender tablets for medium dogs
Profender tabletter till mellanstora hundar
Profender tablets for medium dogs
Profender tabletter till mellanstora hundar r Profender
Profender tablets for medium dogs
tora hundar
Professional judgement should be used in monitoring the patient’s response to therapy to determine the need for continued treatment beyond 8 weeks or discontinuation of treatment should adverse events warrant.
Yrkesmässig bedömning bör användas vid bevakning av patientens behandlingssvar för att fastställa behovet för fortsatt behandling bortom 8 veckor eller utsättning av behandling om biverkningar skulle göra det befogat.
ProFibrix BV (Mallinckrodt Pharmaceuticals) Darwinweg 24, 2333 CR Leiden, The Netherlands
ProFibrix BV (Mallinckrodt Pharmaceuticals) Darwinweg 24, 2333 CR Leiden, Nederländerna
ProFibrix regulator
ProFibrix- regulator
Profile of Median Pegfilgrastim Serum Concentration and Absolute Neutrophil Count (ANC) in Chemotherapy Treated Patients after a Single 6 mg Injection
Profilen hos mediankoncentratione n av pe gfilgrastim i serum och medianvärde t för absolut ne utrofilantal (ANC) i kemoterapibe handlade patienter efter en engångsinjektion om 6 mg.
Profound bone marrow suppression
Kraftig benmärgshämning
Progession-free survival (PFS) was assessed by IRC according to the revised International Working Group (IWG) for non-Hodgkin’s lymphoma (NHL) criteria.
Progressionsfri överlevnad (PFS) bedömdes av IRC enligt de reviderade non-Hodgkins lymfom (NHL) kriterierna från IWG (International Working Group).
progestagens other than
innehåller gestagener förutom
progestagens other than
pitavastatin eller pravastatin.
progesterone-based
progesteronbaserade
Prograf capsules) or from Advagraf prolonged-release capsules to Envarsus, trough levels should be measured prior to conversion and within two weeks after conversion.
Prograf-kapslar) eller Advagraf-kapslar med fördröjd frisättning till Envarsus, ska dalvärdena mätas före överföring och inom två veckor efter överföring.
Prograf has been used in lung-transplanted patients at an initial oral dose of 0.10 - 0.15 mg/kg/day, in pancreas-transplanted patients at an initial oral dose of 0.2 mg/kg/day and in intestinal transplantation at an initial oral dose of 0.3 mg/kg/day.
Prograf har använts hos lungtransplanterade patienter med en oral startdos på 0,10 – 0,15 mg/kg/dygn, hos pankreastransplanterade patienter med en oral startdos på 0,2 mg/kg/dygn och vid tarmtransplantation med en oral startdos på 0,3 mg/kg/dygn.
Prograf has been used in lung-transplanted patients at an initial oral dose of 0.10 - 0.15 mg/kg/day, in pancreas-transplanted patients at an initial oral dose of 0.2 mg/kg/day and in intestinal transplantation at an initial oral dose of 0.3 mg/kg/day.
Prograf har använts hos lungtransplanterade patienter med en oral startdos på 0,10–0,15 mg/kg/dygn, hos pankreastransplanterade patienter med en oral startdos på 0,2 mg/kg/dygn och vid tarmtransplantation med en oral startdos på 0,3 mg/kg/dygn.
Progress on enrolment will be submitted
Registerresultat ska lämnas in årligen
Progressed/Died, n (%)
Progredierade/avlidna, n (%)
progression (weeks)
(veckor)
Progression free survival
5,7 (5,6, 6,0)
Progression free survival (IRC)a
Progressionsfri överlevnad (IRC)a
Progression free survival (months)
Progressionsfri överlevnad (i månader)
Progression free survival (PFS) and overall response rate were similar between treatment arms: median PFS was 4.8 months for pemetrexed plus cisplatin versus 5.1 months for gemcitabine plus cisplatin (adjusted hazard ratio 1.04; 95% CI = 0.94-1.15), and overall response rate was 30.6% (95% CI = 27.3-33.9) for pemetrexed plus cisplatin versus 28.2% (95% CI = 25.0-31.4) for gemcitabine plus cisplatin.
Progressionsfri överlevnadstid (PFS) och total responsfrekvens var lika mellan behandlingsarmarna: median PFS var 4,8 månader för pemetrexed plus cisplatin mot 5,1 månader för gemcitabin plus cisplatin (justerat riskförhållande 1,04; 95 % KI 0,94–1,15) och total responsfrekvens var 30,6 % (95 % KI 27,3-33,9) för pemetrexed plus cisplatin mot 28,2 % (95 % KI 25,0-31,4) för gemcitabin plus cisplatin.
Progression free survival (PFS) and overall response rate were similar between treatment arms: median PFS was 4.8 months for pemetrexed plus cisplatin versus 5.1 months for gemcitabine plus cisplatin (adjusted hazard ratio 1.04; 95% CI = 0.94-1.15), and overall response rate was 30.6% (95% CI = 27.3-33.9) for pemetrexed plus cisplatin versus 28.2% (95% CI = 25.0-31.4) for gemcitabine plus cisplatin.
Progressionsfri överlevnadstid (PFS) och total responsfrekvens var lika mellan behandlingsarmarna: median PFS var 4,8 månader för pemetrexed plus cisplatin mot 5,1 månader för gemcitabin plus cisplatin (justerat riskförhållande 1,04; 95 % KI 0,94–1,15) och total responsfrekvens var 30,6 % (95 % KI 27,3–33,9) för pemetrexed plus cisplatin mot 28,2 % (95 % KI 25,0–31,4) för gemcitabin plus cisplatin.
Progression free survival (PFS) as assessed by an IRC according to IWCLL criteria indicated a 78% statistically significant reduction in the risk of death or progression for patients in the IMBRUVICA arm.
Progressionsfri överlevnad (Progression Free Survival, PFS), bedömd av en IRC enligt IWCLL-kriterier, indikerade en statistiskt signifikant riskminskning på 78 % för dödsfall eller progression för patienter i IMBRUVICA-gruppen.
Progression free survival (PFS) as assessed by IRC according to International Workshop on CLL (IWCLL) criteria indicated an 84% statistically significant reduction in the risk of death or progression in the IMBRUVICA arm.
Progressionsfri överlevnad (Progression Free Survival, PFS), bedömd av en IRC enligt International Workshop on CLL (IWCLL)-kriterier, indikerade en statistiskt signifikant riskminskning på 84 % för dödsfall eller progression i IMBRUVICA-gruppen.
Progression free survival (PFS)* - primary analysis
Progressionsfri överlevnad (PFS)* – primär analys
Progression free survival (PFS)*** - follow-up analysis
Progressionsfri överlevnad (PFS)*** – uppföljningsanalys
Progression free survival (PFS), N
Progressionsfri överlevnad (PFS), N
Progression Free Survival (PFS)b
Progressionsfri överlevnad (PFS)b
Progression Free Survival (weeks)
Progressionsfri överlevnad
Progression Free Survival is summarised in Table 1 for the ITT population.
Progessionsfri överlevnad sammanfattas i tabell 1 för ITT-populationen.
Progression Free Survival per Investigator (Months) Number of Subjects at Risk
Progressionsfri överlevnad per prövare (månader)
Progression Free Survival Time(weeks)
Progressionsfri överlevnadstid (veckor)
Progression Free Survival**
Progressionsfri överlevnad
Progression Free Survival, months 8.0 10.2
Progressionsfri överlevnad, månader 8,0 10,2
Progression free survival, months*
Progressionsfri överlevnad, månader
Progression free survivala
Progressionsfri överlevnada
Progression of a type of pre-existing cancers with RAS mutations (Chronic Myelomonocytic Leukaemia, Pancreatic adenocarcinoma)
Fortskridande (progression) av en typ av tidigare existerande cancer med RAS-mutationer (kronisk myelomonocytisk leukemi, pankreatiskt adenocarcinom)
Progression of Chronic Kidney Disease (CKD) Staging
Progression av kronisk njursjukdom (CKD) enligt K/DOQI riktlinjer
Progression of Kaposi’s sarcoma has been observed in MabThera-exposed patients with pre-existing Kaposi’s sarcoma.
Progression av Kaposis sarkom har observerats vid behandling med MabThera hos patienter med existerande Kaposis sarkom.
Progression of Peyronie’s disease
Penil rubbning Progression av Peyronies sjukdom
Progression or death 150 (28%) 251 (46%)
Progression eller död 150 (28 %) 251 (46 %)
Progression or death 271 (50%) 336 (62%)
Progression eller död 271 (50 %) 336 (62 %)
Progression to acute myeloid leukaemia in low- and intermediate-1-risk MDS
Progression till akut myeloisk leukemi vid MDS med låg och intermediär-1-risk
Progression to cirrhosis occurred in 4/68 (6 %) patients with the YMDD mutant, whereas no patients without the mutant progressed to cirrhosis.
Progression till cirros inträffade hos 4/68 (6%) av patienterna med YMDD- mutation, medan inga patienter utan mutationen utvecklade cirros.
Progression to other malignancies in mantle cell lymphoma
Progression till andra maligniteter vid mantelcellslymfom
Progression-Free
Progressionsfri
Progression-Free Survival (Based on IRR)
Progressionsfri överlevnad (baserat på IRR)
Progression-Free Survival (independent review) – primary endpoint*
Progressionsfri överlevnad (oberoende bedömning) – primärt effektmått
Progression-Free Survival (months) (95% Confidence Interval)
Progressfri överlevnad (månader)
Progression-Free Survival (months) (95% Confidence Interval)
Progressfri överlevnad (månader) (95% konfidensintervall)
Progression-Free Survival (PFS)
Progressionsfri överlevnad (PFS)
Progression-Free Survival (PFS)a
Progressionsfri överlevnad (PFS)a
Progression-Free Survival [median, months (95% CI)] by Investigator Assessment
Progressionsfri överlevnad [median, månader (95 % KI)] enligt prövarens bedömning
Progression-free Survival after 6 months
Progressionsfri överlevnad efter 6 månader
Progression-free survival and Event- free survival were tertiary endpoints.
Progressionsfri överlevnad och incidentfri (event-free) överlevnad var tertiära endpoints.
Progression-free survival Months (median)
Progressionsfri överlevnad Månader (median)
Progression-Free Survival Overall Survival
Progressionsfri överlevnad Total överlevnad
Progression-Free Survival Overall Survival
Sannolikhet för överlevnad
Progression-free survival probability (%), (95% CI)
Sannolikhet för progressionsfri överlevnad (%), (95% CI)
Progression-free survival was defined as objective evidence of radiographic disease progression by independent central review, skeletal-related events, initiation of new antineoplastic therapy or death by any cause, whichever occurred first.
Progressionsfri överlevnad definierades som objektiva belägg för radiografisk sjukdomsprogression, genom en oberoende central granskning, skelettrelaterade händelser, initiering av ny antioplastisk terapi eller dödsfall av någon orsak, beroende på vilket som inträffade först.