natgillin/translations-raw huggingface dataset:
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, , redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
vår, oregelbunden eller utebliven menstruation, onormalt kraftiga och långa menstruationsperioder, smärtsam menstruation, besvär från äggstockarna eller slidan, bröstsmärta, erektionsproblem, onormal hårstruktur, akne, artrit, blåmärken, eksem (inflammerad, röd, kliande och torr hud möjligen med vätskande sår), nässelfeber, ökad eller minskad känslighet för beröring, nagelbesvär, muskelryckningar, domningar eller stickande känsla, smärta i en arm eller ett ben, smärta i leder, darrande händer, psoriasis, svullna händer och anklar, känslighet för solljus, upphöjda hudutslag, hudrodnad eller hudbesvär, ansiktssvullnad, svullna körtlar (svullna lymfkörtlar), spända muskler, tumör (ospecificerad), ostadig gång, vätskebrist.
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
vår, oregelbunden eller utebliven menstruation, onormalt kraftiga och långa menstruationsperioder, smärtsam menstruation, besvär från äggstockarna eller slidan, bröstsmärta, erektionsproblem onormal hårstruktur, akne, artrit, blåmärken, eksem (inflammerad, röd, kliande och torr hud möjligen med vätskande sår), nässelfeber, ökad eller minskad känslighet för beröring, nagelbesvär, muskelryckningar, domningar eller stickande känsla, smärta i en arm eller ett ben, smärta i leder, darrande händer, psoriasis, svullna händer och anklar, känslighet för solljus, upphöjda hudutslag, hudrodnad eller hudbesvär, ansiktssvullnad, svullna körtlar (svullna lymfkörtlar), spända muskler, tumör (ospecificerad), ostadig gång, vätskebrist
difficult, rapid, or irregular breathing
vårighet att andas, snabb eller oregelbunden andning
Difficulties in breathing
Andningssvårigheter
difficulties in breathing (bronchospasm)
andningssvårigheter (bronkospasm)
Difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, lips, tongue and/or throat (angioedema)
Svårigheter att andas eller svälja, eller svullnad i ansikte, läppar, tunga och/eller hals (angioödem),
Difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma
Andningssvårigheter, luftvägssjukdom, astma
difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma
Andningssvårigheter, sjukdomar i luftvägarna, astma
difficulties in focusing with the eyes
vårighet att fokusera med ögonen
Difficulties in getting or keeping an erection
Svårigheter med att få eller behålla en erektion
difficulties in getting or maintaining an erection (erectile dysfunction).
vårigheter att få eller bibehålla erektion (erektil dysfunktion)
difficulties with body movements
vårigheter med vissa kroppsrörelser
Difficulties with erection
Svårighet att få erektion
Difficulties with erection.
Svårighet att få erektion
Difficulties with erection.
Svårighet att få erektion.
Difficulties with falling or staying asleep
Svårt att somna eller att få en sammanhängande sömn
Difficulty and pain when passing urine
vårigheter och smärta vid urinering
difficulty and pain when passing urine – these may be signs of a bladder obstruction or urinary retention.
problem och smärta vid urinering – detta kan vara tecken på utflödeshinder från urinblåsan eller urinretention.
difficulty and pain when passing urine, exaggerated sense of needing to urinate
vårigheter och smärta när du kissar, kraftig känsla av att behöva kissa
difficulty and pain when urinating, exaggerated sense of needing to urinate
vårigheter och smärta när du kissar, kraftig känsla av att behöva kissa
difficulty breathing
andningssvårigheter
Difficulty breathing
Svårigheter att andas
Difficulty breathing
Svårt att andas
difficulty breathing
vårt att andas
difficulty breathing (bronchial spasm) anaphylactic shock
andningssvårigheter (bronkialspasm) anafylaktisk chock
difficulty breathing (bronchial spasm) anaphylactic shock
andningssvårigheter (kramp i luftvägarna) anafylaktisk chock
difficulty breathing (bronchial spasm), anaphylactic shock
andningssvårigheter (kramp i luftvägarna) anafylaktisk chock
Difficulty breathing (bronchospasm)
Andningssvårigheter (bronkospasm)
Difficulty breathing (shortness of breath)
Andningssvårigheter (andfåddhet)
difficulty breathing or swallowing
vårighet att andas eller svälja
difficulty breathing or swallowing
vårigheter att andas eller svälja
difficulty breathing or swallowing, swelling of tongue, lips or face, urticaria, skin rash – these may be signs of an allergic reaction.
vårigheter att andas eller svälja, svullnad i tunga, läppar eller ansikte, nässelfeber, hudutslag – detta kan vara tecken på en allergisk reaktion.
difficulty breathing through your nose
vårigheter att andras genom näsan
difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema)
andningssvårigheter med feber, hosta, väsande andning, andfåddhet (andnöd inkluderande pneumonit och lungödem)
difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress, pulmonary oedema, pneumonitis)
andningssvårigheter med feber, hosta, väsande andning, andfåddhet (andnöd, lungödem, lunginflammation)
difficulty breathing with fever, coughing, wheezing, breathlessness (respiratory distress, pulmonary oedema, pneumonitis)
andningssvårigheter med feber, hosta, väsande andning, andfåddhet (andnöd, lungödem, pneumonit)
difficulty breathing with wheezing or a rash that gets worse - you may be having an allergic reaction to the medicine.
andningssvårigheter med väsande ljud eller förvärring av befintliga utslag – du kan ha fått en allergisk reaktion av läkemedlet
difficulty breathing with wheezing or a rash that gets worse - you may be having an allergic reaction to the medicine.
andningssvårigheter med väsande ljud eller förvärring av befintliga utslag – du kan ha fått en allergisk reaktion av läkemedlet.
difficulty breathing with wheezing or coughing.
vårigheter att andas samtidigt med väsande andning eller hosta.
difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain,
andningssvårigheter, förändrade hjärtslag, bröstsmärta, smärta i nedre delen av vänster arm, smärta i käken
difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain,
andningssvårigheter, förändrade hjärtslag, bröstsmärta, smärta i nedre delen av vänster arm, smärta i käken,
difficulty breathing, chest pain and palpitations leg swelling, leg pain and redness
andningssvårighter, bröstsmärta och hjärtklappning svullna ben, smärta i benen och rodnad
difficulty breathing, chest pain on breathing in and palpitations which may be caused by blockage of the main blood vessel of the lung
andningsbesvär, bröstsmärta vid inandning och hjärtklappning som kan orsakas av blockering av lungans huvudblodkärl,
difficulty breathing, chest pains
andningssvårigheter, ont i bröstet
Difficulty breathing, cough
andningssvårigheter, hosta
Difficulty breathing, cough, nose bleed Double vision
Andningssvårigheter, hosta, näsblödning Dubbelseende
difficulty breathing, cough, nosebleed, throat irritation
andningssvårigheter, hosta, näsblod, irritation i svalg
Difficulty breathing, cough, quickened breathing, low oxygen levels in your blood
Andningssvårigheter, hosta, snabbare andning, låga syrenivåer i blodet
difficulty breathing, cough, wheezing with or without fever, swelling of the feet or legs (signs of lung disorders)
vårighet att andas, hosta, väsljud med eller utan feber, svullnad i fötterna eller benen (tecken på störning i lungfunktionen)
difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose
andningssvårigheter, minskning av syrenivån, kvävning, svullnad i luftvägarna, vätska i luftvägarna, andfåddhet vid fysisk aktivitet, pipande andning, upphostning av mer slem, upphostning av blod, nästäppa
difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose lung infection, sinus infection
andningssvårigheter, minskning av syrenivån, kvävning, svullnad i luftvägarna, vätska i luftvägarna, andfåddhet vid fysisk aktivitet, pipande andning, upphostning av mer slem, upphostning av blod, nästäppa lunginflammation, bihåleinflammation,
Difficulty breathing, dry nose, nasal congestion
Svårighet att andas, nästorrhet, nästäppa
Difficulty breathing, dry nose, nasal congestion.
Svårighet att andas, nästorrhet, nästäppa
Difficulty breathing, dry nose, nasal congestion.
Svårighet att andas, nästorrhet, nästäppa.
Difficulty breathing, including shortness of breath at rest or with activity or a cough (dyspnoea), rapid breathing, feeling like you can't breathe in enough air, wheezing, or cough, which can be signs of lung toxicity
Andningssvårigheter, däribland andnöd i vila eller aktivitet eller hosta, snabb andning, en känsla av att du inte får tillräckligt med luft, väsljud eller hosta, dessa kan vara tecken på lungproblem.
Difficulty breathing, swelling of the lips, itching or rash.
Andningssvårigheter, svullnad i läpparna, klåda eller utslag.
Difficulty breathing, which may be due to narrowing of the airways, worsening of asthma symptoms or wheezing.
Svårt att andas, vilket kan bero på att luftvägarna blir trängre, försämring av astmasymtom eller väsande andning.
Difficulty breathing.
Andningssvårigheter.
difficulty breathing;
andningssvårigheter;
Difficulty co-ordinating muscles
Svårighet att koordinera muskelrörelser
difficulty concentrating
koncentrationssvårigheter
difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep,
koncentrationssvårigheter, känsla av oro eller nervositet, humörsvängningar, depression eller irritabilitet, trötthetskänsla, svårigheter att somna eller att sova
difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep,
koncentrationssvårigheter, känsla av oro eller nervositet, humörsvängningar, depression eller irritabilitet, trötthetskänsla, svårigheter att somna eller att sova,
difficulty controlling core body temperature or overheating,
törningar i kroppens temperaturreglering (t.ex. feber)
difficulty controlling core body temperature or overheating,
törningar i kroppens temperaturreglering (t.ex. feber),
Difficulty controlling INR contributed to early discontinuation from the Phase 3 trial for one of five patients taking concomitant warfarin.
Svårigheter att kontrollera INR bidrog till förtida avbrott från fas 3-prövningen för en av fem patienter som samtidigt tog warfarin.
difficulty controlling your bowel movements
vårigheter att kontrollera tarmrörelserna
Difficulty coordinating muscular movements
Svårighet att samordna muskelrörelserna
difficulty falling asleep (insomnia)
vårighet att somna (sömnlöshet)
difficulty falling asleep, sleep disorder, difficulty sleeping, nightmare, unusual dreams loss of consciousness, involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of fall in blood pressure
vårighet att somna, sömnstörningar, svårighet att sova, mardrömmar, ovanliga drömmar medvetslöshet, ofrivilliga rörelser relaterade till Parkinsons sjukdom (dyskinesi), yrsel vid resande från sittande eller liggande ställning på grund av blodtrycksfall
difficulty falling or staying asleep
vårighet att somna eller att sova
difficulty falling or staying asleep headache
vårigheter att somna eller sova utan avbrott huvudvärk
difficulty falling or staying asleep parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles (making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement "freezing up" and then restarting.
vårigheter att somna eller sova utan avbrott parkinsonism: det här tillståndet kan innefatta långsam eller försämrad rörelseförmåga, känsla av spända eller stela muskler (som gör dina rörelser ryckiga) och ibland även en känsla av att rörelsen fastnar (stannar upp) och sedan återupptas.
Difficulty getting an erection
Svårigheter att få erektion
difficulty getting and keeping an erection (erectile dysfunction), ejaculation disorder, missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), development of breasts in men, leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, breast pain
nedsatt förmåga att få eller behålla en erektion (erektil dysfunktion), ejakulationsstörning, uteblivna menstruationer eller andra problem med menstruationscykeln (kvinnor), bröstutveckling hos män, mjölkläckage från brösten, sexuell dysfunktion, bröstsmärta
difficulty getting to sleep feeling numb or unusual feeling of the skin.
vårigheter att somna domningskänsla eller ovanlig känsla i huden.
difficulty hearing, ear pain, noises (ringing) in the ears
vårigheter att höra, värk i öronen, ringande ljud i öronen
Difficulty hearing.
Hörsvårigheter.
difficulty in breathing
andningsbesvär
difficulty in breathing
andningssvårighet
difficulty in breathing
andningssvårigheter
Difficulty in breathing
Svårigheter att andas
Difficulty in breathing
Svårt att andas
difficulty in breathing
vårt att andas
difficulty in breathing (bronchospasm) respiratory arrest
andningssvårigheter (bronkialspasm) andningsstillestånd
Difficulty in breathing (including shortness of breath)
andningssvårigheter (inklusive andfåddhet)
difficulty in breathing itching
andningssvårigheter klåda
Difficulty in breathing or swallowing
vårigheter att andas eller svälja
difficulty in breathing or swallowing a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness
vårigheter att andas eller svälja plötsligt blodtrycksfall och medvetslöshet.
difficulty in breathing or swallowing a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
vårigheter att andas eller svälja plötsligt blodtrycksfall och medvetslöshet
difficulty in breathing or swallowing a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
vårigheter att andas eller svälja plötsligt blodtrycksfall och medvetslöshet.
difficulty in breathing or swallowing rash, itching or hives (nettle-type rash) on the skin
vårigheter att andas eller svälja hudutslag, klåda eller nässelfeber (nässelutslag) på huden
Difficulty in breathing or wheezing
Svårigheter att andas eller pipande andning
Difficulty in breathing or wheezing
Svårigheter att andas eller väsande andning
difficulty in breathing when lying flat
vårigheter att andas då man ligger raklång
Difficulty in breathing which can range from mild to severe (bronchospasm).
Andningsbesvär som kan vara lätt till allvarliga (bronkospasm)
Difficulty in breathing with wheezing or coughing.
Svårigheter att andas med väsningar eller hosta.
difficulty in breathing • heart beating fast wheezing • sweating
andningssvårigheter  hjärtklappning väsande andning  svettning
difficulty in breathing • heart beating fast wheezing • sweating.
andningssvårigheter  hjärtklappning väsande andning  svettning
difficulty in breathing,
andningsbesvär
difficulty in breathing,
andningssvårigheter
Difficulty in breathing, cough
Andningssvårigheter, hosta
difficulty in breathing, shortness of breath or wheezing
andningssvårigheter, andnöd eller pipande andning
difficulty in breathing, shortness of breath, chest tightness, cough
vårighet att andas, andfåddhet, trånghet i bröstet, hosta
difficulty in breathing, throat irritation,
vårighet att andas, halsirritation,
difficulty in breathing, wheezing, shortness of breath
andningssvårigheter, pipande andning, andfåddhet
difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest
andningssvårigheter, väsande andning, trånghetskänsla i bröstet
difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest,
andningssvårigheter, väsande andning, tryck över bröstet,
difficulty in breathing, wheezing, tightness in the chest,
vårigheter att andas, väsande andning, tryck över bröstet
difficulty in completely emptying the bladder (urinary retention)
vårighet att helt tömma blåsan (urinretention)
Difficulty in concentration
Koncentrationssvårigheter
Difficulty in concentration;
koncentrationssvårigheter
Difficulty in coordinating movements (ataxia).
ömnsvårigheter koordinationssvårigheter (ataxi).
Difficulty in falling asleep at the beginning of the night or in the middle of the night or at the end of the night, difficulty in staying asleep, excessive sleepiness, somnolence
Svårt att somna i början av natten eller mitt i natten eller mot slutet av natten, svårt att fortsätta sova, omfattande sömnighet, sömnlöshet
Difficulty in falling asleep.
Svårigheter att somna.
Difficulty in getting or keeping an erection
vårighet att uppnå och behålla en erektion
difficulty in muscular coordination (balance disorder)
vårighet att koordinera muskler (balansstörning)
difficulty in or inability to pass water
vårighet eller oförmåga att urinera
Difficulty in passing stools (constipation)
vårt att få ut avföringen (förstoppning)
Difficulty in passing urine (urinary retention) – very common
vårt att kissa (urinretention) – mycket vanlig
difficulty in passing urine,
vårighet att urinera
difficulty in passing urine,
vårighet att urinera,
difficulty in reading, writing or saying what you mean, or difficulty in understanding words
vårigheter med läsning, skrivning eller att säga vad du menar, eller svårigheter att förstå ord
difficulty in remembering
minnessvårigheter
Difficulty in seeing clearly
Svårighet att se skarpt
Difficulty in seeing clearly
Svårigheter att se klart
difficulty in seeing well at night or in dim light
vårigheter att se bra på natten eller i svag belysning
Difficulty in sleeping
Svårighet att sova
difficulty in sleeping
Sömnproblem
Difficulty in sleeping
Sömnsvårigheter
Difficulty in sleeping
Sömnsvårigheter,
difficulty in sleeping
vårt att sova
difficulty in sleeping
ömnproblem
Difficulty in sleeping (insomnia)
Sömnsvårigheter
difficulty in sleeping (insomnia)
ömnlöshet (insomnia)
difficulty in sleeping (insomnia)
ömnsvårigheter
difficulty in sleeping (insomnia)
ömnsvårigheter (insomni)
difficulty in sleeping (insomnia)
ömnsvårigheter (insomnia)
difficulty in sleeping (insomnia) lack of energy (fatigue)
ömnsvårigheter (insomni) brist på ork (kraftlöshet).
Difficulty in sleeping (insomnia).
Sömnproblem (insomnia).
difficulty in sleeping chest pain, shortness of breath, leg pain, and swelling of the legs/feet.
ömnsvårigheter bröstsmärta, andnöd, benvärk och svullnader i ben/fötter.
Difficulty in sleeping, feeling anxious, feeling irritable, feeling depressed, sleeping problems
Svårt att sova, ångest, irritation, nedstämdhet, sömnproblem
difficulty in sleeping, sleepiness
ömnsvårigheter, sömnighet
Difficulty in speaking
Talsvårigheter
Difficulty in speaking;
talsvårigheter
difficulty in starting to pass water,
vårighet att påbörja blåstömning,
difficulty in starting to urinate (urinary hesitation) not being able to pass urine (urinary retention).
vårigheter att påbörja urinering (urinhesitation) oförmåga att urinera (urinretention).
Difficulty in swallowing
Sväljsvårigheter
difficulty in swallowing
väljningssvårigheter
difficulty in swallowing
väljsvårigheter
difficulty in swallowing
vårighet att svälja
Difficulty in swallowing (dysphagia)
väljsvårigheter
difficulty in swallowing (dysphagia)
väljsvårigheter (dysfagi)
difficulty in swallowing or pain when swallowing
vårigheter att svälja eller smärta vid sväljning.
difficulty in swallowing reduction in the number of white blood cells
väljsvårigheter minskning av antalet vita blodkroppar
Difficulty in swallowing.
Sväljsvårigheter
Difficulty in swallowing.
Sväljsvårigheter.
difficulty in swallowing;
vårighet att svälja;
Difficulty in thinking and concentrating, depression.
Svårigheter att tänka och koncentrera sig, depression.
difficulty in urinating
vårigheter att urinera
difficulty in urination, blood or protein in the urine bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time)
vårighet att urinera, blod eller protein i urinen blåmärken eller reaktion vid injektionsstället (orsakad av läkemedel som samtidigt ges som injektion)
difficulty in urination, blood or protein in the urine bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time)
vårigheter att urinera, blod eller protein i urinen blåmärken eller reaktion vid injektionsstället (orsakad av läkemedel som ges samtidigt genom injektion)
difficulty in urination, blood or protein in the urine bruising or reaction at the injection site (caused by medicines given by injection at the same time).
vårighet att urinera, blod eller protein i urinen, blåmärken eller reaktion vid injektionsstället (orsakad av läkemedel som samtidigt ges som injektion).
difficulty in walking
gångsvårigheter
difficulty moving.
rörelsesvårighet.
difficulty moving.
rörelsesvårigheter.
Difficulty of breathing
Andningssvårigheter
difficulty or inability to pass urine, difficulty to start urinating, needing to pass urine during the night, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow
vårighet eller oförmåga att kasta vatten, svårighet att börja kissa, behov att tömma blåsan under natten, behov att tömma blåsan oftare än vanligt, minskat urinflöde
difficulty or inability to pass urine, difficulty to start urinating, needing to pass urine during the night, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow
vårighet eller oförmåga att kasta vatten, svårighet att börja kissa, behov att tömma blåsan under natten, större urinmängd än vanligt, minskat urinflöde
difficulty or inability to pass urine, difficulty to start urinating, needing to pass urine during the night, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow;
vårighet eller oförmåga att kasta vatten, svårighet att börja kissa, behov att tömma blåsan under natten, behov att tömma blåsan oftare än vanligt, minskat urinflöde
difficulty or inability to pass urine, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow
vårighet eller oförmåga att kasta vatten, behov att tömma blåsan oftare än vanligt, minskat urinflöde
difficulty or pain passing urine
Svårighet att kissa eller smärta i samband med urinering.
Difficulty or pain when swallowing, chest pain, heartburn or acid reflux (esophagitis).
Svårigheter eller smärta vid sväljning, bröstsmärta, halsbränna eller sura uppstötningar (esofagit).
difficulty or painful swallowing
väljsvårigheter eller sväljningssmärtor
difficulty or problems in sleeping
ömnsvårigheter eller sömnproblem
Difficulty or problems in sleeping, sweating, anxiety, mood swings, depressed mood, restlessness or agitation, changes in your mental status, disorientation
Sömnsvårigheter, svettning, oro, humörsvängningar, nedstämdhet, rastlöshet eller oro, förändringar i den mentala hälsan, desorientering