natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’)
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”)
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’)
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 4 ”EVENTUELLA BIVERKNINGAR”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 4 ” Eventuella biverkningar”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”)
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 4”Eventuella biverkningar”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se ” Eventuella biverkningar”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 4).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘Warnings and precautions’’).
Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2”Varningar och försiktighet”).
However, if you are in any doubt, bleeding becomes serious or you experience unexpected bleeding from unusual parts of your body you should contact your doctor straight away (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Om du är tveksam, om blödningen blir allvarlig eller om du får oväntade blödningar ska du dock omedelbart kontakta din läkare (se avsnitt 2 Varningar och försiktighet).
However, if you are not able to do so, it will be suitable for use for 3 hours, if kept at 2-8 °C (in a refrigerator).
Om du inte kan göra det, håller den emellertid i 3 timmar om den förvaras i 2–8 C (i kylskåp).
However, if you are not able to do so, it will remain usable for a period of 3 hours, if kept in a refrigerator (2°C - 8°C).
Om du inte kan göra det, är den användbar i 3 timmar om den förvaras i kylskåp 2 C – 8 C.
However, if you are prone to having low blood pressure (hypotension), you should not switch from taking Adempas with food to taking Adempas without food because it may affect how you react to this medicine.
Om du har en tendens till lågt blodtryck (hypotension) ska du emellertid inte växla mellan att ta Adempas med mat och Adempas utan mat, eftersom det kan påverka hur du regaerar på Adempas.
However, if you become flushed and get any of these signs:
Men om du får rodnad i ansiktet eller på kroppen och får något av dessa tecken:
However, if you have had a previous treatment with a medicine containing the active substance lamivudine you should consider the following.
Har du emellertid tidigare behandlats med ett läkemedel innehållande det verksamma ämnet lamivudin så ska du beakta följande.
However, if you have missed more than 1 tablet, you should use extra precautions for 7 days.
Om du har glömt fler än 1 tablett bör du använda kompletterande skydd under 7 dagar.
However, if you miss two periods in a row, talk to your doctor or pharmacist as you may be pregnant.
Om din menstruation uteblir två gånger i följd kontakta läkare eller apotekspersonal eftersom du kan vara gravid.
However, if you notice any problems with your sight in-between examinations, you should contact your doctor immediately.
Om du får problem med synen mellan undersökningarna bör du kontakta läkare omedelbart.
However, if you take more Desloratadine Actavis than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Om du emellertid skulle ta mer Desloratadine Actavis än du har ordinerats ska du genast tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
However, if you wish to clean it you should do so by wiping the outside of the mouthpiece with a dry tissue or paper towel.
Om du ändå vill rengöra den ska du torka av utsidan av munstycket med en torr pappersn äsduk eller hushållspapper.
However, if you wish to clean it you should do so by wiping the outside of the mouthpiece with a dry tissue or paper towel.
Om du ändå vill rengöra den ska du torka av utsidan av munstycket med en torr pappersnäsduk eller hushållspapper.
However, if your inhaler does need cleaning, the steps to follow are:
Om inhalatorn ändå behöver rengöras gör du så här:
However, ILD, which is a potentially fatal disorder, has been reported during treatment with leflunomide, the parent compound.
ILD, som är en potentiellt dödlig sjukdom, har emellertid rapporterats under behandling med modersubstansen leflunomid.
However, immunological and duration of protection data suggest that if up to 2 years have elapsed since the last vaccination for adults and up to 6 months for children aged 2-6 years a single booster dose should be given.
Immunologiska data och data om skyddets varaktighet tyder dock på att en boosterdos bör ges om upp till 2 år förflutit sedan den senaste vaccinationen för vuxna och upp till 6 månader för barn mellan 2 och 6 år.
However, in a drug-drug-interaction study with diclofenac in humans no significant interactions were observed.
I en läkemedelsinteraktionsstudie med diklofenak hos människa observerades dock inga signifikanta interaktioner.
However, in a pandemic situation, it may be appropriate to give the vaccine, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need. see section 4.4.
I en pandemisk situation kan det emellertid vara lämpligt att ändå ge vaccinet, förutsatt att utrustning för återupplivning finns omedelbart tillgänglig om behov uppstår, se avsnitt 4.4.
However, in a pandemic situation, it may be appropriate to give the vaccine, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need.see section 4.4
I en pandemisk situation kan det emellertid vara lämpligt att ändå ge vaccinet, förutsatt att utrustning för återupplivning finns omedelbart tillgänglig om behov uppstår, se avsnitt 4.4.
However, in a series of in vitro drug interaction studies (in 4.5 % human serum albumin and human plasma), gadofosveset demonstrated no adverse interaction with digitoxin, propranolol, verapamil, warfarin, phenprocoumon, ibuprofen, diazepam, ketoprofen, naproxen, diclofenac and piroxicam at clinically relevant concentrations.
I en rad interaktionsstudier in vitro (i 4,5 % humant serumalbumin och human plasma) påvisades emellertid ingen oönskad interaktion mellan gadofosveset och digitoxin, propranolol, verapamil, warfarin, fenprocoumon, ibuprofen, diazepam, ketoprofen, naproxen, diklofenak och piroxikam vid kliniskt relevanta koncentrationer.
However, in addition to the tests above, during the initiation of therapy or if there is a deterioration, it may be necessary to follow more closely all available biochemical parameters (i.e. plasma succinylacetone, urine 5-aminolevulinate (ALA) and erythrocyte porphobilinogen (PBG)-synthase activity).
Förutom de ovan nämnda testerna kan det vara nödvändigt, vid inledning av behandling eller om försämring inträffar, att närmare följa alla tillgängliga biokemiska parametrar (dvs. succinylaceton i plasma, 5-aminolevulinat (ALA) i urin och erytrocytporfobilinogen (PBG)-syntasaktivitet).
However, in an interaction study in healthy volunteers, entacapone did not change the plasma levels of S-warfarin, while the AUC for R-warfarin increased on average by 18% [CI90 11–26%].
I en interaktionsstudie med friska frivilliga, förändrade dock entakapon inte plasmanivåerna av S-warfarin, medan AUC för R-warfarin ökade i genomsnitt med 18 % (CI90 11-26 %).
However, in an interaction study with healthy volunteers, entacapone did not change the plasma levels of S-warfarin, while the AUC for R-warfarin increased on average by 18 % [CI90 11–26%].
I en interaktionsstudie med friska frivilliga, förändrade dock entakapon inte plasmanivåerna av S- warfarin, medan AUC för R-warfarin ökade i genomsnitt med 18 % (CI90 11-26 %).
However, in an interaction study with healthy volunteers, entacapone did not change the plasma levels of S-warfarin, while the AUC for R-warfarin increased on average by 18% [CI90 11- 26%].
I en interaktionsstudie med friska frivilliga, förändrade dock entakapon inte plasmanivåerna av S-warfarin, medan AUC för R-warfarin ökade i genomsnitt med 18 % (konfidensintervall90 11-26 %).
However, in an interaction study with healthy volunteers, entacapone did not change the plasma levels of S-warfarin, while the AUC for R-warfarin increased on average by 18% [CI90 11–26%].
I en interaktionsstudie med friska frivilliga, förändrade dock entakapon inte plasmanivåerna av S-warfarin, medan AUC för R-warfarin ökade i genomsnitt med 18 % (CI90 11-26 %).
However, in case of difficulty in obtaining probenecid the local representative of the Marketing Authorisation Holder of Vistide should be contacted for information (see also sections 4.2 and 4.4).
Vid svårigheter att erhålla probenecid bör dock det lokala ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning av Vistide kontaktas för information (se även avsnitt 4.2 och 4.4).
However, in case of frequent shampooing, or bathing within 48 hours after treatment, the duration of activity may be reduced.
Däremot kan effektens varaktighet minska vid ofta upprepad schamponering eller bad inom 48 timmar efter behandling.
However, in clinical studies to date, dizziness and somnolence were associated infrequently (< 5%) with the administration of Caelyx.
Emellertid har i vissa fall, yrsel och sömnighet (< 5 %) relaterats till Caelyx användning i kliniska studier.
However, in combining with platinum agents, there is a distinct sequence-dependent interaction depending on whether the platinum agent is given on day 1 or 5 of the topotecan dosing.
Vid kombination med platinaföreningar ses dock en klart sekvensberoende interaktion beroende på om platinaföreningen ges på dag 1 eller 5 av topotecanbehandlingen.
However, in contrast to the experience with patients with AIDS-KS, when Caelyx was compared to a standard treatment for advanced ovarian cancer (topotecan), the risk of infections was substantially lower in the Caelyx-treated patients.
I motsats till erfarenheten hos patienter med AIDS-KS var emellertid risken för infektioner, när Caelyx jämfördes med standarbehandling vid framskriden äggstockscancer (topotecan), väsentligt lägre hos patienter behandlade med Caelyx.
However, in field studies 10% of sero-negative dogs did not show seroconversion (> 0.1 IU/ml) 3–4 weeks after single primary vaccination against rabies.
Emellentid visade 10 % av seronegativa hundar ingen serokonversion (> 0,1 IU/ml) i fältundersökningar 3-4 veckor efter en enkel primärvaccination mot rabies.
However, in field studies 10% of sero-negative dogs did not show seroconversion (> 0.1 IU/ml) 3–4 weeks after single primary vaccination against rabies.
Emellertid visade 10 % av seronegativa hundar ingen serokonversion (> 0,1 IU/ml) i fältundersökningar 3-4 veckor efter en enkel primärvaccination mot rabies.
However, in field studies 10% of sero-negative dogs did not show seroconversion (>0.1 IU/ml) 3–4 weeks after single primary vaccination against rabies.
Emellentid visade 10 % av seronegativa hundar ingen serokonversion (≥ 0,1 IU/ml) i fältundersökningar 3-4 veckor efter en enkel primärvaccination mot rabies.
However, in field studies 10% of sero-negative dogs did not show seroconversion (>0.1 IU/ml) 3–4 weeks after single primary vaccination against rabies.
Emellertid visade 10 % av seronegativa hundar ingen serokonversion (≥ 0,1 IU/ml) i fältundersökningar 3-4 veckor efter en enkel primärvaccination mot rabies.
However, in field studies 10% of seronegative dogs did not show seroconversion (>0.1 IU/ml) 3–4 weeks after single primary vaccination against rabies.
Emellertid visade 10 % av seronegativa hundar ingen serokonversion (> 0,1 IU/ml) i fältundersökningar 3–4 veckor efter en enkel primärvaccination mot rabies.
However, in general the antiemetic effect for the 0-24 hour interval was similar throughout the consecutively repeated cycles and the overall safety was maintained during all cycles.
Generellt var dock den antiemetiska effekten densamma vid de efter varandra upprepade cyklerna under perioden på 0–24 timmar och den totala säkerheten bibehölls under alla cyklerna.
However, in humans the use of sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.
Användning av sevofluran hos människa ökar dock både intensiteten och durationen av den neuromuskulära blockaden inducerad av icke-depolariserande muskelrelaxantia.
However, in humans the use of sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.
Hos människor ger dock användning av sevofluran en ökning av både intensiteten och durationen av den neuromuskulära blockeringen inducerad av ickedepolariserande muskelrelaxantia.
However, in humans, no such effect has been observed even after repeat administration at the daily dose of 10 mg.
Hos människa har dock ingen sådan effekt observerats ens efter upprepad administrering av en daglig dos på 10 mg.
However, in individuals who are already infected with one or more of the vaccine HPV types, Silgard can still protect against diseases associated with the other HPV types in the vaccine.
Hos individer som redan är infekterade med en eller flera av de HPV-typer som ingår i vaccinet, kan dock Silgard ändå skydda mot sjukdomar förknippade med de andra HPV-typerna i vaccinet.
However, in multiple myeloma the rates of overall survival and disease progression (the length of time until the disease gets worse) were worse in patients treated with Xgeva than patients treated with zoledronic acid, and the Committee decided that thebenefits did not outweigh the risks for these patients.
Vid multipelt myelom försämrades emellertid den totala överlevnaden och sjukdomsprogressionen (den tid det tar innan sjukdomen försämras) hos patienter som behandlades med Xgeva jämfört med patienter som behandlades med zoledronsyra, och kommittén bedömde att nyttan inte var större än riskerna för dessa patienter.
However, in one of these trials, a fixed-dose trial, there was a significant dose- response relationship for cerebrovascular adverse reactions in patients treated with aripiprazole (see section 4.8).
I en av dessa studier, en studie med fast dos, fann man dock ett signifikant dosresponsförhållande för cerebrovaskulära biverkningar hos patienter behandlade med aripiprazol (se avsnitt 4.8).
However, in patients receiving dabigatran, a clinically relevant interaction cannot be excluded when combined with clarithromycin.
Dock kan en klinisk relevant interaktion inte uteslutas hos patienter som får dabigatran i kombination med klaritromycin.
However, in patients receiving dabigatran, a clinically relevant interaction cannot be excluded when combined with clarithromycin.
Hos patienter som får dabigatran kan en klinisk relevant interaktion inte uteslutas vid kombination med klaritromycin.
However, in patients with FL the addition of Gazyvaro to bendamustine delayed the time to worsening of health-related quality of life as measured by the FACT-Lym TOI score by 2.2 months (median 5.6 versus 7.8 months for B and G+B respectively HR  0.83; 95% CI: 0.60, 1.13).
Hos patienter med follikulärt lymfom fördröjde dock tillägget av Gazyvaro till bendamustin tiden till försämring av hälsorelaterad livskvalité enligt FACT-Lym TOI (Trial Outcome Index)-poäng mätt vid 2,2 månader (median 5,6 för bendamustin mot 7,8 månader för Gazyvaro + bendamustin, HR = 0,83; 95% KI: 0,60, 1,13).
However, in patients with liver iron concentration <7 mg Fe/g dw treated with deferasirox dispersible tablets (5 and 10 mg/kg) or deferoxamine (20 to 35 mg/kg), non-inferiority was not established due to imbalance in the dosing of the two chelators.
Däremot kunde hos patienter med järnkoncentration <7 mg Fe/g torrvikt i levern behandlande med deferasirox dispergerbara tabletter (5 och 10 mg/kg) eller deferoxamin (20 - ≥35 g/kg), inte non-inferiority fastställas beroende på oproportionerlig dosering av de två kelatkomplexbildarna.
However, in phase I clinical trials, a limited number of patients were treated with daily doses of up to 1000 mg.
I kliniska fas I-studier behandlades emellertid ett begränsat antal patienter med dagliga doser upp till 1000 mg.
However, in Phase III trials in Parkinson’s disease patients no clinically meaningful influence of body weight on the therapeutic effect and tolerability of MIRAPEXIN prolonged-release tablets was detected.
I Fas III-studier med patienter som har Parkinsons sjukdom observerades dock ingen kliniskt relevant påverkan av kroppsvikten på behandlingseffekten och tolerabiliteten av MIRAPEXIN depottabletter.
However, in Phase III trials in Parkinson’s disease patients no clinically meaningful influence of body weight on the therapeutic effect and tolerability of pramipexole prolonged-release tablets was detected.
I Fas III-studier med patienter som har Parkinsons sjukdom observerades dock ingen kliniskt relevant påverkan av kroppsvikten på behandlingseffekten och tolerabiliteten av pramipexol depottabletter.
However, in Phase III trials in Parkinson’s disease patients no clinically meaningful influence of body weight on the therapeutic effect and tolerability of SIFROL prolonged-release tablets was detected.
I Fas III-studier med patienter som har Parkinsons sjukdom observerades dock ingen kliniskt relevant påverkan av kroppsvikten på behandlingseffekten och tolerabiliteten av SIFROL depottabletter.
However, in post-marketing experience very rare cases of atrial flutter with 1:1 atrioventricular conduction are observed.
Efter introduktion på marknaden har mycket sällsynta fall av förmaksfladder med atrioventrikulär överledning i förhållandet 1:1 observerats.
However, in rare cases severe local reactions that have required treatment and/or caused temporary incapacitation have been observed in patients who have used imiquimod according to the instructions.
I sällsynta fall har dock allvarliga lokala reaktioner, som krävt behandling och/eller orsakat tillfällig funktionsnedsättning, observerats även hos patienter som har använt imiquimod enligt instruktionerna.
However, in repeat-dose toxicity studies in rats and dogs, no histopathological findings were noted on reproductive organs (see section 5.3).
Däremot sågs inga histopatologiska fynd på reproduktionsorganen i toxicitetsstudierna med upprepad dosering till råtta och hund (se avsnitt 5.3).
However, in repeat-dose toxicity studies, no histopathological findings were noted on reproductive organs in males and females in rats and dogs at doses up to 450 mg/kg/day (at exposures below the anticipated clinical exposure based on AUC comparison).
I toxicitetsstudier med upprepad dosering noterades dock inga histopatologiska fynd i reproduktionsorganen hos hanar och honor hos råtta och hund vid doser upp till 450 mg/kg/dag (vid exponering understigande förväntad klinisk exponering baserat på AUC- jämförelse).
However, in repeated-dose toxicity studies performed in rats and monkeys, effects on female fertility were observed in the form of follicular atresia, degeneration of corpora lutea, endometrial changes in the uterus and decreased uterine and ovarian weights at clinically relevant systemic exposure levels.
I toxicitetsstudier med upprepade doser som utförts på råtta och apa sågs emellertid effekter på fertilitet i hondjur i form av follikelatresi, degenerering av corpora lutea, endometrieförändringar i uterus samt minskad uterin och ovarial vikt vid systemexponering i kliniskt relevanta nivåer.
However, in safety laboratory trials, the use of COXEVAC in males proved to be safe.
Dock visade säkerhetsförsök under laboratorieförhållanden att vaccination av handjur var säker.
However, in some cases the role of tipranavir cannot be excluded.
I några fall kan emellertid tipranavirs roll inte uteslutas.
However, in some HIV-1 infected patients, declines in creatinine clearance did not completely resolve despite tenofovir disoproxil discontinuation.
Hos vissa hiv-1 infekterade patienter gick emellertid inte sänkningar av kreatininclearance tillbaka helt trots utsättande av tenofovirdisoproxil.
However, in some HIV-1 infected patients, declines in creatinine clearance did not completely resolve despite tenofovir disoproxil fumarate discontinuation.
Hos vissa hiv-1-infekterade patienter gick emellertid inte sänkningar av kreatininclearance tillbaka helt trots utsättande av tenofovirdisoproxilfumarat.
However, in some patients, declines in creatinine clearance did not completely resolve despite tenofovir disoproxil fumarate discontinuation.
Hos vissa patienter gick emellertid inte sänkningar av kreatininclearance tillbaka helt trots utsättande av tenofovirdisoproxilfumarat.
However, in study US301 no significant differences were observed between leflunomide and methotrexatein the primary efficacy parameters.
I studie US301 sågs dock inga signifikanta skillnader mellan leflunomid och metotrexat för de primära effektparametrarna.
However, in the absence of sufficient data, administration of RotaTeq to asymptomatic HIV-infected infants is not recommended.
Eftersom tillräcklig data saknas rekommenderas dock inte administrering av RotaTeq till spädbarn med asymtomatisk HIV- infektion.
However, in the absence of understanding the association between maternal toxicity and developmental effect, the relevance to human safety cannot be addressed.
Eftersom tillräcklig kunskap om sambandet mellan toxicitet hos modern och effekter på fosterutvecklingen saknas, kan relevansen för säkerheten hos människa inte fastställas.
However, in the event that transient hypotension (low blood pressure) does occur, symptomatic treatment, e.g. fluid therapy, should be provided.
Symptomatisk behandling, t.ex. vätsketerapi, ska tillhandahållas vid eventuella kliniska tecken på blodtrycksfall.
However, in the event that transient hypotension does occur, symptomatic treatment, e.g. fluid therapy, should be provided.
Symptomatisk behandling, t.ex. vätsketerapi, ska tillhandahållas vid eventuella kliniska tecken på blodtrycksfall.
However, in the main multiple myeloma and myelodysplastic syndromes registration trials where the efficacy and safety were established for lenalidomide, the medicinal product was administered without regard to food intake.
I huvudprövningarna för multipelt myelom och myelodysplastiskt syndrom, där effekten och säkerheten fastställdes för lenalidomid, administrerades dock läkemedlet oavsett födointag.
However, in the pivotal multiple myeloma registration trials where the efficacy and safety were established for lenalidomide, the medicinal product was administered without regard to food intake.
I de pivotala prövningarna för multipelt myelom, där effekten och säkerheten fastställdes för lenalidomid, administrerades dock läkemedlet oavsett födointag.
However, in those with an artificial lens in the affected eye or who previously have not responded to or are unsuitable for other non-corticosteroid treatments, the benefits of Ozurdex were considered to outweigh the risks.
Men hos patienter med en konstgjord lins i det påverkade ögat eller som inte tidigare svarat på eller inte var lämpliga för andra icke-kortikosteroidbehandlingar, ansågs emellertid nyttan med Ozurdex vara större än riskerna.