natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you have a brain tumour; if you are usually a heavy drinker and you have just stopped drinking alcohol, or are going to stop while you are taking Mysimba; if you have recently stopped taking sedatives or medicines to treat anxiety (especially benzodiazepines), or if you are going to stop them while you are taking Mysimba;
om du har en hjärntumör om du vanligtvis dricker stora mängder alkohol och precis har slutat eller kommer att sluta medan du tar Mysimba om du nyligen har slutat ta lugnande medel eller ångestdämpande läkemedel (särskilt bensodiazepiner) eller om du kommer att sluta ta dem medan du tar Mysimba
if you have a cardiac problem due to iron overload.
om du har en hjärtsjukdom orsakad av ökad järninlagring.
if you have a condition affecting the renal glands called “primary hyperaldosteronism”. if you have had heart failure or have experienced a heart attack.
om du har en sjukdom som påverkar njurkörtlarna, så kallad ”primär hyperaldosteronism”. om du har haft hjärtsvikt eller har haft en hjärtattack.
If you have a condition called ‘diabetic ketoacidosis’, a problem you can get with diabetes.
Om du har ett tillstånd som kallas ”diabetisk ketoacidos”, ett problem du kan få vid diabetes.
if you have a condition that causes fits (seizures) or if you have a history of fits;
om du har ett tillstånd som orsakar krampanfall eller om du tidigare har haft krampanfall
if you have a condition that causes fits (seizures), such as epilepsy, or if you have ever had fits. if you have asthma or lung disease.
om du har ett tillstånd som orsakar krampanfall, såsom epilepsi, eller om du någon gång har haft krampanfall. om du har astma eller lungsjukdom.
if you have a condition which increases the salt in your blood (“hypernatraemia”)
om du har en sjukdom som gör att salthalten i blodet stiger (”hypernatremi”)
if you have a condition which increases the sodium in your blood
om du har ett tillstånd som gör att mängden natrium i blodet ökar.
if you have a condition which is associated with a very low blood volume
om du har en sjukdom som är associerad med en mycket låg blodvolym
if you have a condition which is associated with a very low blood volume (e.g. severe dehydration or bleeding)
om du har ett tillstånd som är förenat med en mycket låg blodvolym (t.ex. kraftig uttorkning eller blödning).
If you have a cough, fever and difficulty breathing please tell your doctor.
Om du har hosta, feber och svårighet att andas bör du kontakta din läkare.
If you have a deformity of your penis or Peyronie’s Disease.
om du har deformerad penis eller någon sjukdom i penis såsom Peyronies sjukdom
If you have a deformity of your penis or Peyronie’s Disease.
om du har deformerad penis eller någon sjukdom i penis såsom Peyronies sjukdom.
if you have a diabetic pre-coma
om du har ett förstadium till diabetisk ketoacidos, så kallad diabetisk pre-koma.
if you have a digestive motility disorder.
om du har rubbning i matsmältningen.
if you have a disease called autonomic neuropathy which you notice from symptoms such as changes in your blood pressure or disorders in the bowel or sexual function
om du har en sjukdom kallad autonom neuropati som visar sig som förändringar i ditt blodtryck, eller rubbningar i tarmfunktionen eller den sexuella funktionen
if you have a disease in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding. if you have an increased tendency to bleed.
om du har en sjukdom i något organ i kroppen som leder till ökad risk för allvarlig blödning. om du har en ökad tendens att få blödningar.
if you have a disease or condition in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (e.g. stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, recent surgery of the brain or eyes)
om du har en sjukdom eller tillstånd i något av kroppens organ som ökar risken för allvarlig blödning (t.ex. magsår, skada eller blödning i hjärnan, nyligen genomgången kirurgi i hjärnan eller ögonen)
if you have a disease or condition in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (e.g., stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, recent surgery of the brain or eyes)
om du har en sjukdom eller tillstånd i något av kroppens organ som ökar risken för allvarlig blödning (t.ex. magsår, skada eller blödning i hjärnan, nyligen genomgången kirurgi i hjärnan eller ögonen)
if you have a disease or condition that increases the risk of serious bleeding (e.g. stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, or recent surgery of the brain or eyes)
om du har en sjukdom eller ett tillstånd som ökar risken för allvarlig blödning (t.ex. magsår, skada eller blödning i hjärnan, eller nyligen genomgången kirurgi i hjärnan eller ögonen)
if you have a disease that may increase your risk of a clot in the arteries:
om du har någon av följande sjukdomar som kan öka risken för en blodpropp i artärerna:
if you have a disorder where your own immune system attacks parts of your own body (autoimmune disease). if you live in a region where infections caused by parasites are common or if you are travelling to such a region as Xolair may weaken your resistance to such infections.
om du har en sjukdom där ditt eget immunsystem angriper delar av kroppen (autoimmun sjukdom) om du bor i ett område där infektioner orsakade av parasiter är vanliga eller om du reser till sådant område, eftersom Xolair kan försvaga din motståndskraft mot sådana infektioner.
if you have a fever if you have HIV infection
om du har feber om du har HIV-infektion
if you have a fever or an infection
om du har feber eller en infektion
If you have a fever or any of these symptoms, contact your doctor immediately and go straight to your hospital.
Om du har feber eller något av dessa symtom ska du kontakta läkaren genast och åka direkt till sjukhuset.
If you have a fever, drink plenty of water to keep you hydrated.
Drick mycket vatten om du drabbas av feber för att undvika uttorkning.
If you have a fever, or if you are having difficulty breathing before this medicine is given, talk with your doctor about delaying your Naglazyme infusion.
Om du får feber eller får svårt att andas innan detta läkemedel ges, ska du tala med din läkare om att senarelägga Naglazyme-infusionen.
if you have a gastrointestinal disease that affects the passage and/or digestion of food
om du har en mag-tarmsjukdom som påverkar födans passage och/eller matsmältningen
If you have a gouty arthritis attack, you will be given a single dose of Ilaris.
Om du har en giktartritattack får du Ilaris som engångsdos.
if you have a heart disease or a treatment for heart disease that makes you prone to low blood pressure
om du har en hjärtsjukdom eller får behandling för en hjärtsjukdom som gör att du kan få lågt blodtryck.
If you have a heart disease or had heart disease in the past, you should tell your doctor.
Om du har en hjärtsjukdom eller tidigare har haft en hjärtsjukdom, skall du tala om det för din läkare.
if you have a heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure
om du har en hjärtsjukdom eller får behandling mot en hjärtsjukdom som gör att blodtrycket kan bli lågt
if you have a heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure.
om du har en hjärtsjukdom eller får behandling mot en hjärtsjukdom som gör att blodtrycket kan bli lågt.
If you have a heart disease, the flu-like symptoms which often occur at the start of treatment may prove stressful to you.
Om du har en hjärtsjukdom, kan de influensaliknande symtom, som ofta förekommer i början av behandlingen, visa sig vara påfrestande för dig.
If you have a heart disease, the flu-like symptoms, which often occur at the start of treatment, may prove stressful to you.
Om du har en hjärtsjukdom, kan de influensaliknande symtom, som ofta förekommer i början av behandlingen, visa sig vara påfrestande för dig.
if you have a heart failure
om du har hjärtsvikt
if you have a heart infection
om du har en infektion i hjärtat
if you have a heart problem, such as poor blood flow to the heart muscles (severe coronary heart disease or unstable angina).
om du har hjärtproblem, som till exempel dåligt blodflöde till hjärtmuskeln (allvarlig kranskärlssjukdom eller ostabil angina).
if you have a heart problem, such as:
om du har hjärtproblem, till exempel:
if you have a heart rhythm where your heartbeat is very fast or uneven (atrial fibrillation or atrial flutter)
om du har en hjärtrytm där dina hjärtslag är mycket snabba eller oregelbundna (förmaksflimmer eller förmaksfladder).
if you have a heart valve abnormality (e.g. mitral stenosis) with an abnormal heart rhythm (e.g. atrial fibrillation);
om du har missbildningar i hjärtklaffarna (t ex mitralisstenos) med onormal hjärtrytm (t ex förmaksflimmer);
if you have a high level of cholesterol or triglycerides in your blood. if you suffer from a disease called lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”).
om du har för mycket kolesterol eller triglycerider i blodet om du har en sjukdom som heter lupus erythematosus (också kallad ”lupus” eller ”SLE”)
If you have a higher risk of forming a blood clot, you will receive 40 mg per day.
Om du har en högre risk att bilda en blodpropp får du 40 mg per dag.
if you have a history of a condition called lupus-like syndrome caused by quinidine (this can cause joint pains, skin rash, excessive skin sensitivity to sun and overall feeling of sickness). if you are already taking medicines containing quinidine, quinine, or mefloquine.
om du tidigare har haft ett tillstånd som kallas lupusliknande syndrom på grund av kinidin (detta kan ge upphov till ledsmärtor, hudutslag, att huden blir starkt överkänslig mot sol och en allmän sjukdomskänsla). om du redan tar läkemedel som innehåller kinidin, kinin eller meflokin.
if you have a history of a liver disease (hepatitis) caused by quinidine
om du tidigare har haft en leversjukdom (hepatit) på grund av kinidin
if you have a history of a severe allergy to irinotecan, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breastfeeding
om du är svårt allergisk mot irinotekan eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du ammar
if you have a history of abnormal heart rhythms (arrhythmias) if you are taking other medicines that may affect your heart (see section 2 Other medicines and Fareston).
om du tidigare har haft onormal hjärtrytm (arytmier) om du tar andra läkemedel som kan påverka ditt hjärtas funktion (se avsnittet 2 Andra läkemedel och Fareston).
if you have a history of abnormal iron build-up in your organs (haemochromatosis) if you have any other disorder associated with too much iron.
om du tidigare har haft onormal järnansamling i dina organ (hemokromatos) om du har någon annan störning förknippad med för mycket järn.
if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell (neutrophil) count). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia or agranulocytosis (see “Other medicines and Ferriprox”). if you are pregnant or breast-feeding.
om du haft agranulocytos (mycket lågt antal vita blodceller [neutrofiler]). om du för närvarande tar läkemedel som ger upphov till neutropeni eller agranulocytos (se avsnittet ”Andra läkemedel och Ferriprox”). om du är gravid eller ammar.
if you have a history of an irregular heart beat
om du tidigare haft oregelbundna hjärtslag
if you have a history of asthma or allergic reactions including allergy to any medicine used to treat your disease.
om du tidigare haft astma eller allergiska reaktioner inklusive allergi mot andra läkemedel för behandling av din sjukdom
if you have a history of asthma or allergic reactions including allergy to any medicine used to treat your disease.
om du tidigare haft astma eller allergiska reaktioner inklusive allergi mot andra läkemedel för behandling av din sjukdom.
if you have a history of asthma or allergic reactions including allergy to any medicine used to treat your disease. if you have gout.
om du tidigare haft astma eller allergiska reaktioner inklusive allergi mot andra läkemedel för behandling av din sjukdom om du lider av gikt.
if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
om du har haft någon autoimmun sjukdom eller har genomgått organtransplantation och tar läkemedel som minskar ditt immunförsvar (ditt immunförsvar hjälper till att skydda dig mot infektioner).
if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection). if you have thyroid disease that is not well controlled.
om du har haft någon autoimmun sjukdom eller har genomgått organtransplantation och tar läkemedel som minskar ditt immunförsvar (ditt immunförsvar hjälper till att skydda dig mot infektioner). om du har en sköldkörtelsjukdom som inte är välkontrollerad.
if you have a history of convulsions (fits or seizures) or if you are being treated with anticonvulsant therapy such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.
om du har haft krampanfall eller om du behandlas med läkemedel mot krampanfall såsom karbamazepin, fenobarbital och fenytoin.
if you have a history of diabetes.
om du har diabetes
if you have a history of difficulty breathing due to tightening of the lung muscles (bronchospasm) if you have problems with your liver, kidney, or bladder.
om du tidigare har haft svårt att andas på grund av sammandragning av lungmuskulaturen (bronkospasm) om du har problem med lever, njurar eller urinblåsa.
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
om du tidigare har haft epileptiska anfall om du nyligen har haft en myokardiell infarkt (hjärtattack) eller om du lider av obehandlad hjärtsvikt eller av okontrollerad hypertoni (högt blodtryck)
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
om du tidigare har haft epileptiska anfall om du nyligen har haft en myokardinfarkt (hjärtattack) eller om du lider av obehandlad hjärtsvikt eller av okontrollerad hypertoni (högt blodtryck).
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
om du tidigare har haft epileptiska anfall. om du nyligen har haft en myokardinfarkt (hjärtattack) eller om du lider av obehandlad hjärtsvikt eller av okontrollerad hypertoni (högt blodtryck)
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
om du tidigare har haft epileptiska anfall. om du nyligen har haft en myokardinfarkt (hjärtattack) eller om du lider av obehandlad hjärtsvikt eller av okontrollerad hypertoni (högt blodtryck).
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering rom congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
om du tidigare har haft epileptiska anfall om du nyligen har haft en myokardinfarkt (hjärtattack) eller om du lider av obehandlad hjärtsvikt eller av okontrollerad hypotoni (högt blodtryck)
if you have a history of epileptic seizures if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering rom congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
om du tidigare har haft epileptiska anfall om du nyligen har haft en myokardinfarkt (hjärtattack) eller om du lider av obehandlad hjärtsvikt eller av okontrollerad hypotoni (högt blodtryck).
if you have a history of epileptic seizures. if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
om du tidigare har haft epileptiska anfall. om du nyligen har haft en myokardinfarkt (hjärtattack) eller om du lider av obehandlad hjärtsvikt eller av okontrollerad hypertoni (högt blodtryck).
if you have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes if you have a severe skin reaction
om du tidigare haft problem med ögonen eftersom du kan behöva extra kontroller av ögonen om du har en svår hudreaktion
if you have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes if you have a severe skin reaction.
om du tidigare haft problem med ögonen, eftersom du kan behöva extra kontroller av ögonen om du har en svår hudreaktion
if you have a history of feeling faint or lightheaded on standing or sitting or have fainted before upon injections. if you are under 18 years of age.
om du tidigare har känt dig svag eller vimmelkantig när du står eller sitter, eller tidigare har svimmat i samband med injektioner. om du är under 18 år.
If you have a history of heart problems, your heart rate may be monitored.
Om du har haft hjärtproblem, kommer kanske din hjärtfrekvens att övervakas.
if you have a history of increased levels of liver enzymes; if you require vaccinations.
om du tidigare har haft förhöjda nivåer av leverenzymer. om du behöver vaccineras.
if you have a history of inflammatory or autoimmune disease or have been treated with corticosteroids or other medicines that may affect your immune system. if you have any allergic reactions to any medicines such as rash, breathlessness and high blood pressure.
om du har haft en inflammation eller autoimmun sjukdom eller om du har behandlats med kortikosteroider eller andra läkemedel som kan påverka ditt immunsystem. om du har fått allergiska reaktioner (hudutslag, andnöd, högt blodtryck) av andra mediciner.
if you have a history of irregular heart beat (atrial fibrillation) or severe heart failure, which makes you short of breath and may lead to swollen legs
om du har haft oregelbundna hjärtslag (förmaksflimmer) eller svår hjärtsvikt, som gör dig andfådd och kan leda till svullna ben
if you have a history of liver disease, including chronic active hepatitis.
om du har haft en leversjukdom, inklusive kronisk aktiv hepatit.
if you have a history of low levels of blood cells caused by quinidine, quinine or mefloquine (this can cause a tendency to bleed or bruise more easily than normal)
om du tidigare har haft låga nivåer av blodceller på grund av kinidin, kinin eller meflokin (detta kan göra att du lättare än vanligt blöder eller får blåmärken)
if you have a history of lung inflammation (interstitial lung disease). if you have liver problems.
om du tidigare har haft inflammation i lungorna (interstitiell lungsjukdom). om du har leverproblem.
if you have a history of medicine allergy or have experienced serious allergic (hypersensitive) reactions to other injectable iron preparations.
om du har haft läkemedelsallergi eller har fått allvarliga allergiska reaktioner mot andra injicerbara järnpreparat.
if you have a history of medicine allergy.
om du har haft någon läkemedelsallergi.
if you have a history of medicine sensitivities, especially if you are not certain which medicine causes sensitivity; if you suffer from severe liver problems.
om du har en känd känslighet för läkemedel, särskilt om du inte är säker på vilket läkemedel som orsakar känsligheten, om du lider av allvarliga leverproblem.
if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
om du har haft psykisk sjukdom inklusive depression eller drog- eller alkoholmissbruk.
If you have a history of muscle problems during treatment to lower the level of fats in the blood either of the active substances in this medicine, or with other statins (such as atorvastatin, pravastatin or rosuvastatin) or fibrates (such as bezafibrate or gemfibrozil)
om du tidigare har haft muskelproblem under behandling med syfte att sänka fettnivåerna i blodet med någon av de aktiva substanserna i läkemedlet eller med andra statiner (t.ex. atorvastatin, pravastatin eller rosuvastatin) eller fibrater (t.ex. bezafibrat eller gemfibrozil)
If you have a history of muscle problems during treatment to lower the level of fats in the blood with either of the active substances in this medicine, or with other statins (such as atorvastatin, pravastatin or rosuvastatin) or fibrates (such as bezafibrate or gemfibrozil)
om du tidigare har haft muskelproblem under behandling med syfte att sänka fettnivåerna i blodet med någon av de aktiva substanserna i läkemedlet eller med andra statiner (t.ex. atorvastatin, pravastatin eller rosuvastatin) eller fibrater (t.ex. bezafibrat eller gemfibrozil)
if you have a history of problems with the normal clotting of your blood or if you are taking any medicines to help control the normal clotting of your blood (known as anticoagulation medicines). if you are currently taking any anticoagulation medicines, you must not receive Xiapex within 7 days of last dose of your anticoagulation medicine.
om du tidigare har haft problem med normal blodkoagulering eller om du tar några läkemedel som hjälper till att kontrollera normal koagulering av blodet (även kallat blodförtunnande medel eller antikoagulantia). att om du för närvarande tar något antikoagulerande läkemedel får du inte behandlas med Xiapex inom 7 dagar efter den senaste dosen av det antikoagulerande läkemedlet.
if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low white blood cell (neutrophil) count).
om du haft flera episoder av neutropeni (lågt antal vita blodceller [neutrofiler]).
if you have a history of seeing flashes of light or floaters and if you have a sudden increase of size and number of floaters.
om du tidigare har sett ljusblixtar eller prickar/fläckar i synfältet och om du upplever en plötslig ökning i antalet och storleken på prickarna/fläckarna.
if you have a history of seizures
om du tidigare haft krampanfall
if you have a history of seizures (convulsions).
om du har haft kramper (konvulsioner).
if you have a history of seizures, if you are currently taking other medicines.
om du tidigare haft krampanfall om du för närvarande tar andra läkemedel.
If you have a history of seizures, this medicine may increase your chance of experiencing them.
Om du tidigare haft krampanfall kan detta läkemedel öka risken för att du får dem.
if you have a history of serious heart disease or if you have had a stroke. if you are are on medicines to lower your blood pressure (anti-hypertensives) and have a history of low blood pressure (hypotension).
om du har haft en allvarlig hjärtsjukdom eller om du har haft en stroke. om du får läkemedel som sänker blodtrycket (blodtryckssänkande medel) och har haft lågt blodtryck (hypotoni).
if you have a history of serious heart disease or if you have had a stroke. if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink.
om du har haft en allvarlig hjärtsjukdom eller om du har haft en stroke. om du har eller får illamående, kräkningar eller feber eller om du inte kan äta eller dricka.
if you have a history of serious heart disease. if you suffer from heart failure or you have other risk factors for developing heart failure such as problems with your kidneys.
om du har haft en allvarlig hjärtsjukdom. om du har hjärtsvikt eller andra riskfaktorer för att utveckla hjärtsvikt såsom problem med njurarna.
if you have a history of sudden loss of consciousness or fainting (syncope).
om du tidigare har drabbats av plötslig medvetslöshet eller svimning (synkope).
If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
Om du får en insulinkänning och förlorar medvetandet, eller om du får många insulinkänningar, ska du tala med din läkare.
if you have a kidney disease,
om du har en njursjukdom
if you have a kidney or liver problem.
om du har en njur- eller leversjukdom.