natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instructions on the preventive measures and monitoring of hypersensitivity reactions, see section 4.4. Following the occurrence of a hypersensitivity reaction, appropriate pre-treatment should be considered according to the standard of care (see section 4.4).
Anvisningar om preventiva åtgärder och övervakning av överkänslighetsreaktioner finns i avsnitt 4.4. När en överkänslighetsreaktion har uppkommit bör adekvat förbehandling övervägas i enlighet med vårdstandarden (se avsnitt 4.4).
For instructions on the reconstitution and dilution of Savene before administration, see section 6.6. The indicated dose should be administered as an intravenous infusion over 1-2 hours into a large vein of an extremity or area other than the one affected by the extravasation.
För instruktioner för rekonstituering och spädning av Savene innan administrering, se avsnitt 6.6. Den angivna dosen ska administreras som en intravenös infusion under 1-2 timmar i en stor ven i en extremitet eller område annat än det som är drabbat av extravasering.
For instructions on use and handling of Herceptin subcutaneous formulation, refer to section 6.6 of the SmPC, and section 7 of the package leaflet.
För instruktioner gällande användning och hantering av Herceptin subkutan formulering se avsnitt 6.6 i produktresumén och avsnitt 7 i bipacksedeln.
For instructions on use and handling of the reconstituted solution, see section 6.6.
För instruktioner om användning och hantering av den färdigberedda lösningen, se avsnitt 6.6.
For instructions on use of the pre-filled pen, please read the section at the end of this leaflet.
I slutet av denna bipacksedel finns anvisningar om hur den förfyllda injektionspennan används.
For instructions to implant the lumbar interbody fusion device, please refer to the manufacturer’s instructions for use.
För instruktioner för implantering av instrumentet för fuisonsoperation i ländryggen, se tillverkarens bruksanvisning.
For instructions, see below.
Se nedan för instruktion.
For instrutions for use, see section 4.2: Posology and method of administration.
Anvisningar om användning finns i avsnitt 4.2: Dosering och administreringssätt.
For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical studies are available.
För humaninsulin saknas kontrollerade kliniska studier angående data från behandling av gravida kvinnor.
FOR INTRAMUSCULAR ADMINISTRATION
INJICERAS INTRAMUSKULÄRT
For intramuscular use after reconstitution with solvent.
För intramuskulär användning efter rekonstituering i sterilt vatten.
For intramuscular use.
Intramuskulär användning.
For intranasal/ocular, spray or drinking water administration.
För administrering intranasalt/okulärt, via spray eller via dricksvatten
For intraosseous use.
För intraosseös användning
For intravenous administration.
För inravenös administrering.
For intravenous administration.
För intravenös administrering.
For intravenous bolus injection a solution with a concentration of 5 mg/ml is needed:
För intravenös bolusinjektion behövs en lösning med en koncentration på 5 mg/ml:
For intravenous infusion after dilution
För intravenös infusion efter spädning
For intravenous infusion after reconstitution and dilution
För intravenös infusion efter upplösning och spädning.
For intravenous infusion only Reconstitute and dilute before use Read the package leaflet before use
Endast för intravenös infusion Bereds och späds ut före användning Läs bipacksedeln före användning
For intravenous infusion, following the bolus dose, atosiban 37.5 mg/5 ml, concentrate for solution for infusion should be diluted in one of the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
För intravenös infusion efter bolusdosen ska atosiban 37,5 mg/5 ml koncentrat till infusionsvätska spädas i någon av följande lösningar: natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) lösning för injektion
For intravenous injection only!
Endast för intravenöst bruk
For intravenous or subcutaneous use Read the package leaflet before use.
Intravenös eller subkutan användning Läs bipacksedeln före användning.
For intravenous use
Intravenös användning.
For intravenous use after dilution
För intravenös användning efter spädning.
For intravenous use after dilution Do not shake
För intravenös användning efter spädning Får ej skakas
For intravenous use after dilution.
För intravenöst bruk efter spädning.
For intravenous use after reconstitution and dilution
För intravenös användning efter beredning och spädning
For intravenous use after reconstitution and dilution Read the package leaflet before use
För intravenös användning efter beredning och spädning Läs bipacksedeln före användning
For intravenous use after reconstitution with 10 ml solvent Read the package leaflet before use.
För intravenös användning efter tillsats av 10 ml vätska Läs bipacksedeln före användning
For intravenous use after reconstitution with 8 ml solvent
För intravenös användning efter tillsats av 6 ml vätska
For intravenous use after reconstitution with 8 ml solvent Read the package leaflet before use.
För intravenös användning efter tillsats av 8 ml vätska Läs bipacksedeln före användning
For intravenous use only
Endast för intravenös administrering
For intravenous use only after reconstitution and dilution Read the package leaflet before use.
Endast för intravenös användning efter beredning och spädning Läs bipacksedeln före användning
For intravenous use ONLY.
ENDAST avsett för intravenös användning.
For intravenous use only.
Endast för engångsbruk
For intravenous use over 15 - 30 seconds, every three months.
För intravenös användning under 15 – 30 sekunder, var tredje månad.
For intravenous use over 15 - 30 seconds, every three months.
För intravenös användning under 15–30 sekunder, var tredje månad.
For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose inclusive 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
För intravenös användning är följande infusionsvätskor innehållande 0,05–1,0 internationella enheter/ml humant insulin efter tillsats av Actrapid hållbara vid rumstemperatur i 24 timmar: 0,9% natriumklorid, 5% glukos och 10% glukos med 40 mmol/l kaliumklorid förpackade i infusionsbehållare av polypropen.
For intravenous use, single dose administration only.
För intravenös användning, endast engångsbruk.
For intravenous use, single use administration only.
För intravenös användning, endast engångsbruk.
For Intravenous Use.
För intravenös användning.
For intravenous use.
För intravenöst bruk
For intravenous. bolus injection a solution with a concentration of 5 mg/ml is needed:
För intravenös bolusinjektion behövs en lösning med en koncentration på 5 mg/ml:
For Intravenouse Use.
För intravenös användning.
For intravitreal injection use only.
Endast för intravitreal användning.
For introduction of the carbon dioxide into the analyser many sample inlet systems are available.
Det finns många provinjektorsystem för injicering av koldioxiden i analysatorn.
For invasive dental procedures, cabozantinib treatment should be held at least 28 days prior to scheduled surgery, if possible.
Behandling med cabozantinib bör avbrytas minst 28 dagar före invasiva tandingrepp om så är möjligt.
For ipilimumab-related uveitis, iritis, or episcleritis, topical corticosteroid eye drops should be considered as medically indicated.
För ipilimumab-relaterad uveit, irit eller episklerit ska topikala kortikosteroid-ögondroppar övervägas om indicerat.
For Ipreziv, olmesartan medoxomil and valsartan, respectively dizziness was observed at an incidence of 3.0%, 3.3% and 1.8%; headache at 4.8%, 5.5% and 7.6% and
För Ipreziv, olmesartan medoxomil och valsartan observerades yrsel med en incidens på 3,0 % respektive 3,3 % och 1,8 %, för huvudvärk 4,8 %, 5,5 % och 7,6 % och dyslipidemi 3,5 %, 2,4 % och 1,1 %.
For Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva packaged in aluminium – aluminium blisters: This medicinal product does not require any special storage conditions.
För Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva förpackade i aluminium-aluminumblister: Inga särskilda förvaringsanvisningar.
For Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva packaged in white opaque PVC-PVdC – aluminium blisters: Do not store above 30°C.
För Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva förpackade i vit ogenomskinlig PVC-PVdC-aluminiumblister: Förvaras vid högst 30°C.
for ISENTRESS.
för ISENTRESS.
For isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia and propionic acidaemia:
Vid isovalerisk acidemi, metylmalonisk acidemi och propionisk acidemi:
for itraconazole can be made,
itrakonazol kan ges bör alternativ
For ITT; n=736, 721 for subcutaneous (SC) and intravenous (IV) abatacept, respectively
För ITT: n=736 för subkutan (s.c.) och n=721 för intravenös (i.v.) abatacept
For IV use after dilution.
För i.v. användning efter spädning.
For IV use after dilution.
För i.v. bruk efter spädning.
For IV use after dilution.
För intravenös användning efter spädning.
For IV use after reconstitution and dilution
För i.v. användning efter beredning och spädning
For joints reported as recurring in a previous study, the day of recurrence was the first visit with a fixed flexion contracture measurement of 20° or greater following the report of recurrence. c The nominal rate of recurrence was the total number of recurrences occurring prior to the last day of the interval divided by the total number of joints (×100).
För leder som rapporterats som recidiv i en tidigare studie, var recidivdagen det första besöket då en fixerad flexionskontraktur uppmättes till 20° eller mer efter rapporten om recidiv. c Den nominella recidivfrekvensen var det totala antalet recidiv som inträffade före intervallets sista dag delat med det totala antalet leder (×100).
For Kaposi’s sarcoma, around 70% of the patients had a complete or partial response to treatment, with similar results in the study of patients who had been treated before.
När det gäller Kaposis sarkom svarade omkring 70 procent av patienterna fullständigt eller delvis på behandlingen, med liknande resultat i studien av patienter som hade fått behandling tidigare.
For laboratory abnormalities, very common events (1/10) not included in Table 2 are also reported.
Vad gäller onormala laboratorievärden har mycket vanliga händelser (1/10), som inte är upptagna i Tabell 2, också rapporterats.
For lamivudine (n = 355), cumulative response rates were 39% for HBV DNA < 300 copies/ml by PCR, 79% for ALT normalisation, 26% for HBeAg seroconversion, and 2% for HBsAg seroconversion (3% for HBsAg loss).
För lamivudin (n = 355) var de kumulativa svarsfrekvenserna 39% för HBV-DNA < 300 kopior/ml 79% för normalisering av ALAT, 26% för HBeAg serokonversion och 2% för HBsAg serokonversion (3% för HBsAg-förlust).
For lamivudine, the IC50 values against HIV-1 subtypes (A-G) ranged from 0.001 to 0.170 M, against Group O from 0.030 to 0.160 M and against HIV-2 isolates from 0.002 to 0.120 M in peripheral blood mononuclear cells.
För lamivudin varierade IC50-värdena hos subtyper av hiv-1 (A-G) mellan 0,001 och 0,170 M, hos grupp O mellan 0,030 och 0,160 M, och hos hiv-2-isolat mellan 0,002 och 0,120 M i mononukleära celler från perifert blod.
For laparoscopy, see Section 4.4.
För laparoskopi, se avsnitt 4.4.
for large cats
För stora katter
For large cats > 5 kg – 8 kg
För stora katter > 5 kg – 8 kg
for large cats >6.25 – 12.5 kg
För stora katter >6,25 - 12,5 kg
for large dogs
För stora hundar
for Large Dogs (25.1 – 40.0 kg)
för stora hundar (25,1–40 kg)
for large dogs (>20 –40 kg)
för stora hundar >20-40 kg
for large dogs (>20–40 kg)
för stora hundar (>20-40 kg)
for large dogs >20 – 40 kg
För stora hundar >20 - 40 kg
For larger dogs it can be applied in up to four different spots along the back from the shoulders to the base of the tail.
På större hundar kan innehållet fördelas på fyra olika appliceringsställen längs rygglinjen från skulderbladen till svansroten.
For larger dogs, apply the contents of the pipette evenly to two (medium dogs) or three (large dogs) or four (very large dogs) spots, all located at different application sites along the backline from the shoulder to the base of the tail.
På större hundar ska hela pipettens innehåll fördelas jämnt på två (medelstora hundar), eller tre (stora hundar) eller fyra (mycket stora hundar) appliceringsställen längs rygglinjen, från skulderbladen till svansroten.
For lenvatinib related toxicities (see Table 1), upon resolution/improvement of an adverse reaction to Grade 0-1 or baseline, treatment should be resumed at a reduced dose of lenvatinib as suggested in Table 2.
För toxiciteter relaterade till lenvatinib (se tabell 1) bör behandlingen återupptas med reducerad lenvatinibdos enligt förslag i tabell 2, när biverkningen försvinner/förbättras till grad 0–1 eller som före behandling.
for life threatening cardiac
allvarlig hepatocellulär toxicitet med
for life threatening cardiac
för livshotande hjärtarytmi (se
for liver problems
mot leverbesvär
For long periods of bed rest due to an illness
vid långa perioder av sängläge på grund av sjukdom
For long term prophylaxis against bleeding in patients below the age of 12, doses of 25-50 IU of factor VIII per kg body weight every second day or 25-60 IU of factor VIII per kg body weight 3 times weekly are recommended.
För långtidsprofylax mot blödningar hos patienter under 12 år rekommenderas doser på 25–50 IE faktor VIII per kg kroppsvikt varannan dag eller 25–60 IE faktor VIII per kg kroppsvikt 3 gånger i veckan.
For long term prophylaxis against bleeding, the recommended starting regimens are either:
För långtidsprofylax mot blödning är den rekommenderade startregimen antingen:
For long term prophylaxis in patients with VWD, a dose of 25 - 40 IU VWF:RCo /kg body weight should be considered at a frequency of 1 to 3 times per week.
För långtidsprofylax hos patienter med VWD ska en dos på 25 – 40 IE VWF:RCo/kg kroppsvikt övervägas vid en frekvens på 1 till 3 gånger per vecka.
For long term therapy, liver enzymes should be monitored at the start of therapy, e.g. after 2, 4 and 8 weeks.
Vid långtidsbehandling skall leverenzymer kontrolleras i samband med behandlingsstart, t.ex. efter 2, 4 och 8 veckor.
For long-term prevention of bleeding in individuals with severe haemophilia B, doses of 20 IU to 40 IU of factor IX per kilogram body weight should be given at intervals of 3 to 4 days.
För långtidsförhindrande av blödning hos personer med allvarlig hemofili B, skall doser på 20 IE till 40 IE faktor IX per kilogram kroppsvikt ges i intervall på 3 till 4 dagar.
For long-term prophylaxis of haemorrhages in patients with severe haemophilia B, doses of 20 to 40 IU of factor IX per kilogram of body weight could be given at intervals of 3 to 4 days.
För långtids profylax av hemorragi hos patienter med svårartad hemofili B, kan doser på 20 till 40 IE faktor IX per kilogram kroppsvikt ges i intervall på 3 till 4 dagar.
For long-term treatment beyond 6 months, the benefit-risk balance should be carefully considered (see sections 5.1 and 5.3).
För långtidsbehandling längre än 6 månader ska risk-nyttabalansen noga bedömas (se avsnitt 5.1 och 5.3).
For long-term treatment, once a clinical response has been observed, the dose of Onsior can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic osteoartritis may vary over time.
Vid långtidsbehandling kan dosen Onsior, så snart kliniskt svar har observerats, justeras till lägsta effektiva individuella dos, som avspeglar att graden av smärta och inflammation i samband med kronisk osteoartrit kan variera över tid.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Vid längre tids behandling när klinisk respons har kunnat iakttagas (efter > 4 dagar) kan dosen anpassas till lägsta effektiva individuella dos med hänsyn tagen till att graden av smärta och inflammation förknippade med kroniska muskuloskeletala tillstånd kan variera över tiden.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Melosus can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
För längre tids behandling kan Melosusdosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan variera över tiden.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Meloxoral can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
För längre tids behandling kan Meloxoraldosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan variera över tiden.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
För längre tids behandling kan Metacam dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan variera över tiden.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
För längre tids behandling kan Metacam dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan variera över tiden.
For longer-term treatment, regular monitoring should be undertaken by your veterinary surgeon.
För långsiktig behandling bör regelbunden övervakning av veterinär ske.
for lowering blood sugar
för att sänka blodsockret
For lungworms in cats a laboratory study together with a field study showed Profender to reduce the number of larvae passed in the animal’s faeces by more than 99%.
När det gäller lungmask hos katter visade en laboratorieundersökning och en fältstudie att Profender minskade antalet masklarver i djurens avföring med 99 procent.
For macular oedema due to retinal vein occlusion, Lucentis was looked at in two main studies involving a total of 789 patients, where Lucentis was compared with a sham injection.
Vid behandling av makulaödem orsakat av retinal venocklusion undersöktes Lucentis i två huvudstudier med sammanlagt 789 patienter och Lucentis jämfördes med en simulerad injektion.
For maintaining normal neutrophil counts
För att bibehålla normalt antal neutrofila granulocyter
For maintaining normal neutrophil counts:
För att bibehålla normalt neutrofilantal:
For maintenance of normal neutrophil counts:
För att upprätthålla normalt antal neutrofila granulocyter:
For maintenance therapy (after the initial 14 days of treatment), the same dose (0.4 to 0.6 mg oclacitinib/kg bodyweight) should then be administered only once a day.
För underhållsbehandling (efter den initiala behandlingsperioden på 14 dagar) ges samma dos (0,4– 0,6 mg oclacitinib/kg kroppsvikt) endast en gång per dag.
For maintenance therapy and patient monitoring, the recommendations of current guidelines (e.g.
För underhållsbehandling och patientövervakning rekommenderas att man följer gällande riktlinjer (t.ex.
For maintenance therapy, the same dose (0.4 to 0.6 mg oclacitinib/kg bodyweight) should then be administered only once a day.
För underhållsbehandling ges samma dos (0,4–0,6 mg oclacitinib/kg kroppsvikt) endast en gång per dag.
for making the sodium levels in the blood normal
gör så att natriumnivån i blodet blir normal
For male patients taking pomalidomide, pharmacokinetic data has demonstrated that pomalidomide is present in human semen.
Vad avser manliga patienter som tar pomalidomid har farmakokinetiska data visat att pomalidomid förekommer i human sädesvätska.
For management and dose adjustments in patients who experience Grade 1 or 2 IRR during the infusion, see section 4.2. In patients who have experienced a previous Grade 1 or 2 IRR, premedication with diphenhydramine hydrochloride (intravenously), paracetamol, and dexamethasone is recommended.
Åtgärder och dosjusteringar för patienter som får en infusionsrelaterad reaktion av grad 1 eller 2 under infusionen beskrivs i avsnitt 4.2. För patienter som tidigare haft en överkänslighetsreaktion av grad 1– eller 2 rekommenderas premedicinering med difenhydraminhydroklorid (intravenöst), paracetamol och dexametason.
for management of opioid dependence (levacetylmethadol) to treat muscle and speech tics associated with Tourette syndrome (pimozid)
läkemedel för hantering av opioidberoende (levacetylmetadol) läkemedel för behandling av muskel- och röst-tics förknippade med Tourettes syndrom (pimozid)
For mantle cell lymphoma patients treated with lenalidomide, no overall difference in safety and efficacy was observed between patients aged 65 years or over compared with patients aged under 65 years of age.
För patienter med mantelcellslymfom som behandlas med lenalidomid sågs ingen övergripande skillnad i säkerhet och effekt mellan patienter som var 65 år eller äldre jämfört med patienter som var yngre än 65 år.
For mantle cell lymphoma, Bortezomib Accord is used in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone.
Vid mantelcellslymfom används Bortezomib Accord i kombination med rituximab, cyklofosfamid, doxorubicin och prednison.
For mantle cell lymphoma, the recommended dose is 175 mg once a week for three weeks, followed by weekly doses of 75 mg.
För mantelcellslymfom är den rekommenderade dosen 175 mg en gång i veckan i tre veckor och därefter en dos på 75 mg varje vecka.
for many different conditions including serious illnesses and allergies
mot många olika sjukdomar bland annat allvarliga sjukdomar och allergier
For many of these events it is unclear whether they are related to Agenerase, to concomitant treatment used in the management of HIV disease or to the disease process.
För många av dessa oönskade händelser är det svårt att avgöra om de är relaterade till Agenerase, till något annat läkemedel som används samtidigt för hivinfektionen eller till hivsjukdomen i sig.
For mask induction using sevoflurane, inspired concentrations of 5 to 7% sevoflurane with oxygen are employed to induce surgical anaesthesia in the healthy dog.
Vid maskinduktion av sevofluran ger inandade koncentrationer av 5% till 7% sevofluran med syrgas kirurgisk anestesi hos en frisk hund.
For mask induction using sevoflurane, inspired concentrations of 5 to 7% sevoflurane with oxygen are employed to induce surgical anaesthesia in the healthy dog.
Vid maskinduktion med sevofluran ger inandade koncentrationer av 5% till 7% sevofluran med syrgas kirurgisk anestesi hos en frisk hund.
For mass spectrometric analysis, please use sample tubes for collection the breath samples; for infrared spectroscopy, use breath bags.
För masspektrometrianalys, använd provrör för andningsprov; för infraröd spektroskopi, använd andningspåsar.
For Mass Spectrometry
För mass-spektrometri
For maximum effect, Ilaris should be administered as soon as possible after the onset of a gouty arthritis attack.
Ilaris bör ges så snart som möjligt efter attackens inträdande för maximal effekt.