natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use of Ilaris with TNF inhibitors is not recommended because this may increase the risk of serious infections.
Samtidig användning av Ilaris och TNF-hämmare rekommenderas inte, eftersom detta kan öka risken för allvarliga infektioner.
Use of IMBRUVICA in patients requiring other anticoagulants or medicinal products that inhibit platelet function may increase the risk of bleeding, and particular care should be taken if anticoagulant therapy is used.
Användning av IMBRUVICA hos patienter som behöver andra antikoagulantia eller läkemedel som hämmar trombocytfunktionen kan öka risken för blödningar, och särskild försiktighet ska iakttas om antikoagulantiabehandling används.
Use of INCIVO in treatment of other HCV genotypes
Användning av INCIVO vid behandling av andra HCV-genotyper
Use of InductOs may cause bone formation (heterotopic ossification) in the surrounding tissues, which can result in complications.
Bruk av InductOs kan orsaka benbildning (heterotopisk ossifikation) i de omgivande vävnaderna, vilket kan resultera i komplikationer.
Use of inhaled or nasal fluticasone propionate and Tybost is not recommended unless the potential benefit to the patient outweighs the risks.
Användning av inhalerat eller nasalt flutikasonpropionat och Tybost rekommenderas inte om inte den potentiella nyttan för patienten överväger riskerna.
Use of injection sites should be rotated so that the same site is not used more than approximately once a month.
Injektionsstället skall alterneras så att samma injektionsställe inte används mer än ca 1 gång per månad.
Use of injection sites should be rotated so that the same site is not used more than approximately once a month.
Samma injektionsställe skall inte användas mer än ca 1 gång per månad.
Use of intravenous rhythm control antiarrhythmics (class I and class III) within 4 hours prior to, as well as in the first 4 hours after, BRINAVESS administration.
Användning av intravenösa rytmkontrollerande läkemedel (antiarytmika klass I och klass III) inom 4 timmar före såväl som under de första 4 timmarna efter administrering av BRINAVESS
Use of intravenous unfractionated heparin sodium is contraindicated for 120 hours after oritavancin administration because the activated partial thromboplastin time (aPTT) test results may remain falsely elevated for up to 120 hours after oritavancin administration (see sections 4.4 and 4.5).
Användning av intravenöst ofraktionerat heparinnatrium är kontraindicerad i 120 timmar efter administrering av oritavancin eftersom analysresultat för den aktiverade partiella tromboplastintiden (aPTT) kan förbli falskt förhöjda i upp till 120 timmar efter administrering av oritavancin (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Use of ivacaftor is not recommended in patients with severe hepatic impairment unless the benefits are expected to outweigh the risks of overexposure.
Användning av ivacaftor rekommenderas inte till patienter med svårt nedsatt leverfunktion såvida inte nyttan väntas uppväga riskerna för överexponering.
Use of IZBA is not recommended in those under 18 years of age.
IZBA rekommenderas inte för användning av personer under 18 års ålder.
Use of Ketoconazole HRA with potent enzyme inducers is not recommended.
Användning av Ketoconazole HRA med starka enzyminducerare rekommenderas ej.
Use of Kineret in children and adolescents with Rheumatoid Arthritis has not been fully investigated and therefore cannot be recommended.
Användning av Kineret till barn och ungdomar med reumatoid artrit har inte undersökts helt och kan därför inte rekommenderas.
Use of Kineret is not recommended during pregnancy and adequate contraception must be used by women of childbearing potential when using Kineret.
Användning av Kineret rekommenderas inte under graviditet och tillförlitliga preventivmetoder måste användas av fertila kvinnor vid användning av Kineret.
Use of Liprolog in an insulin infusion pump:
Liprolog i en insulin infusionspump
Use of Liprolog in an insulin infusion pump:
Liprolog i en insulininfusionspump
Use of lumacaftor/ivacaftor with strong CYP3A inducers, such as rifampicin, significantly reduces ivacaftor exposure, which may reduce the therapeutic effectiveness of lumacaftor/ivacaftor.
Användning av lumakaftor/ivakaftor med starka CYP3A-inducerare som rifampicin minskar ivakaftorexponeringen betydligt, vilket kan minska den terapeutiska effekten av lumakaftor/ivakaftor.
Use of methylnaltrexone bromide in patients with known or suspected mechanical gastrointestinal obstruction or acute surgical abdomen is contraindicated.
Användning av metylnaltrexonbromid är kontraindicerad hos patienter med känd eller misstänkt mekanisk mag-tarmobstruktion eller akuta kirurgiska buktillstånd.
Use of nivolumab in non-squamous NSCLC
Användning av nivolumab vid icke-småcellig lungcancer av icke-skivepiteltyp
Use of Optimark is not recommended in children less than 2 years of age because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.
Optimark rekommenderas inte till barn under två år eftersom säkerheten, effekten och påverkan på en outvecklad njurfunktion inte har studerats i denna åldersgrupp.
Use of Osigraft does not guarantee repair; additional surgery may be required.
Användning av Osigraft garanterar inte att benet läker.
Use of other antiplatelets not affected by CYP inhibition or induction (e.g. prasugrel) is recommended (see section 4.3).
Användning av annan trombocytaggregationshämmare, som inte påverkas av CYP-hämning eller induktion (såsom prasugrel), rekommenderas (se avsnitt 4.3).
Use of oxybutynin while breast-feeding is therefore not recommended.
Oxybutynin rekommenderas därför inte under amning.
Use of Oxyglobin does not require typing or cross–matching of the recipient’s blood.
Användning av Oxyglobin kräver inte någon bestämning eller korstest av mottagarens blod.
Use of P-glycoprotein (P-gp) inhibitors
Användning av P-glykoproteinhämmare
Use of Panretin with food and drink
Användning av Panretin med mat och dryck
use of parenteral midazolam with other
parenteralt midazolam med andra
Use of peginterferon alfa 2a or 2b
Användning av peginterferon alfa-2a eller -2b
Use of peginterferon as long term maintenance monotherapy (unapproved use)
Användning av peginterferon som långtidsbehandling i monoterapi (ej godkänd användning)
Use of plasmapheresis (PLEX) or intravenous immunoglobulin (IVIg) can affect meaningful interpretation of serum anti- JCV antibody testing.
Användning av plasmaferes (PLEX) eller intravenöst immunglobulin (IVIg) kan påverka betydelsefull tolkning av test för anti-JVC-antikroppar i serum.
Use of post-study systemic therapy was similar in the 2 arms (47.3 % in the Portrazza+GC arm and 44.7 % in the GC arm).
Systemisk behandling efter studien var likartad i båda armarna (47,3 % i Portrazza+GC- armen och 44,7 % i GC-armen).
Use of povidone iodine
Hur povidon-jodlösning används
Use of povidone iodine or equivalent
Användning av povidonjodid eller liknande
Use of preparations containing St. John’s Wort is contraindicated in patients treated with IMBRUVICA.
Användning av medel som innehåller johannesört är kontraindicerad hos patienter som behandlas med IMBRUVICA.
Use of radiopharmaceutical agents
Användning av radiofarmaceutiska preparat
Use of Rapiscan involving exercise has been associated with serious adverse reactions including hypotension, hypertension, syncope and cardiac arrest.
Användning av Rapiscan tillsammans med motion har varit förknippad med allvarliga biverkningar, däribland hypotoni, hypertoni, synkope och hjärtstillestånd.
Use of Raplixa has only been shown to arrest bleeding in surgery visualized through the incision (open surgery).
Användning av Raplixa har endast visats stoppa blödning vid kirurgi som syns genom snittet (öppen kirurgi).
Use of rescue medication
Användning av behandling vid behov
Use of ribavirin dose reduction versus erythropoietin in the management of anaemia in previously untreated subjects
Användning av dosreduktion av ribavirin kontra användning av erytropoietin vid behandling av anemi hos tidigare obehandlade försökspersoner
Use of Ringer-Lactate solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) in Ringer Lactate solution for injection for reconstitution will cause the parecoxib to precipitate from solution and therefore is not recommended.
Användning av Ringer-Laktat injektionsvätska, lösning eller Ringer-Laktat med glukos 50 mg/ml (5 %) injektionsvätska, lösning för beredning ger utfällning av parecoxib, och rekommenderas därför
Use of Ringer-Lactate solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) in Ringer-Lactate solution for injection for reconstitution will cause the parecoxib to precipitate from solution and therefore is not recommended.
Användning av Ringer-Laktat injektionsvätska, lösning eller Ringer-Laktat med glukos 50 mg/ml (5 %) injektionsvätska, lösning för beredning ger utfällning av parecoxib, och rekommenderas därför inte.
use of ritonavir boosted saquinavir
ritonavirboostrat saquinavir och
Use of salicylates in children and adolescents for 4 weeks after vaccination should be avoided unless medically indicated as Reye’s syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type influenza infection.
Användning av salicylater hos barn och ungdomar bör undvikas i fyra veckor efter vaccinering såvida inte det är medicinskt indicerat, eftersom Reyes syndrom har rapporterats efter användning av salicylater under infektion med influensa av vildtyp.
Use of SCENESSE is not recommended in the paediatric population due to the lack of data and the size of the implant which is not suitable for children.
Scenesse rekommenderas inte till barn och ungdomar beroende på avsaknad av data och på att implantatets storlek inte lämpar sig för barn.
Use of somatostatin analogs was allowed in the study.
Somatostatinanaloger fick användas i studien.
Use of standard doses of
Användning av standarddoser
Use of standard doses of voriconazole with efavirenz doses
Användning av standarddoser av
Use of standard doses of voriconazole with efavirenz doses of400 mgQD or higher is contraindicated (se section 4.3).
Användning av standarddoser av vorikonazol med efavirenzdoser (400 mg QD eller mer) är kontraindicerade (se avsnitt 4.3).
Use of Sterile Water for Injection for reconsitution is not recommended, as the resulting solution is not isotonic.
Användning av sterilt vatten för injektionsvätskor rekommenderas inte för beredning då den resulterande lösningen inte blir isoton.
Use of Stribild should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product, e.g. aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-2 (also called aldesleukin) (see section 4.5).
Användning av Stribild bör undvikas vid samtidig eller nyligen genomförd behandling med något nefrotoxiskt läkemedel, t.ex. aminoglykosider, amfotericin B, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomycin, cidofovir eller interleukin-2 (även kallat aldesleukin) (se avsnitt 4.5).
Use of Stribild should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Användning av Stribild bör undvikas vid samtidig eller nyligen genomförd behandling med något nefrotoxiskt läkemedel.
Use of temsirolimus in patients with mantle cell lymphoma with moderate or severe hepatic impairment is not recommended (see section 4.4).
Användning av temsirolimus för behandling av mantelcellslymfom till patienter med måttlig eller gravt nedsatt leverfunktion rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
Use of tenofovir disoproxil fumarate should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product (e.g. aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-2).
Användning av tenofovirdisoproxilfumarat bör undvikas vid samtidig eller nyligen genomförd behandling med något nefrotoxiskt läkemedel (t.ex. aminoglykosider, amfotericin B, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomycin, cidofovir eller interleukin-2).
Use of tenofovir disoproxil fumarate should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Användning av tenofovirdisoproxilfumarat bör undvikas vid samtidig eller nyligen genomförd behandling med något nefrotoxiskt läkemedel.
Use of the correct pressure (not exceed 1.5 bars or 22 psi) and distance from tissue not closer than 5 cm
Användning av rätt tryck (får inte överskrida 1,5 bar eller 22 psi) och får inte sprayas närmare än 5 cm från vävnadsytan
Use of the injection sites should be rotated so that the same is not used more than approximately once a month.
Variera injektionsstället så att samma ställe inte används mer än cirka 1 gång per månad.
Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
Annan användning av produkten än vad som anges i produktresumén kan öka prevalensen av bakterier resistenta mot valnemulin och kan minska effekten av pleuromutiliner.
Use of the product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development of anthelmintic resistance.
Användning av detta läkemedel som avviker från anvisningarna i produktresumén kan medföra ökad risk för resistensutveckling mot anthelmintika.
Use of the product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development of resistance.
Användning av detta läkemedel som avviker från anvisningarna i produktinformationen kan medföra ökad risk för resistensutveckling.
Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Om det veterinärmedicinska läkemedlet används på ett sätt som avviker från anvisningarna kan det öka risken för utveckling och selektion av resistenta bakterier och minska effektiviteten av behandling med andra makrolider på grund av potentialen för korsresistens.
Use of the product may result in transient pruritus in dogs.
Det veterinärmedicinska läkemedlet kan orsaka övergående klåda hos hund.
Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Användningen av läkemedlet skall baseras på resistensbestämning, och officiella och lokala antibiotikapolicies skall beaktas.
Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Användning av produkten ska baseras på resistensbedömning av bakterierna som isolerats från djuret.
Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Användningen av det veterinärmedicinska läkemedlet bör baseras på känslighetstestning av bakterierna som isolerats från djuret.
Use of the Raplixa spray device only in open surgery, not endoscopic surgery
Användning av Raplixa sprayenhet endast under öppen kirurgi och inte under endoskopiska ingrepp
Use of the recommended mode of administration in 5 injection points is important for achieving efficacy of the product; injection in 1 point may lead to reduced efficacy (see section “Dosage for each species, route and method of administration”).
Det är viktigt att tillämpa rekommenderat administreringssätt via 5 injektionspunkter för att uppnå läkemedlets effekt; injektion i enbart en punkt kan orsaka minskad effekt (se avsnitt, ”DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG”).
Use of the veterinary medicinal product deviating from instructions given in the summary of product characteristics (SPC) may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross- resistance.
Användning av det veterinärmedicinska läkemedlet på annat sätt än angivet i produktresumén kan öka förekomsten av bakterieresistens mot fluorokinoloner och kan minska effekten av behandling med andra fluorokinoloner på grund av möjlig korsresistens.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the package leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol and fungi resistant to terbinafine, and may decrease the effectiveness of treatment with other antibiotics and antifungal agents.
Användning av läkemedlet som avviker från instruktionerna i bipacksedeln kan öka förekomsten av bakterier och svamp som är resistenta mot florfenikol och terbinafin och kan minska effekten av behandling med andra antibiotika och läkemedel mot svamp.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross-resistance.
Användning av det veterinärmedicinska läkemedlet som avviker från de anvisningar som ges i SPCn, kan öka förekomsten av bakterier och svamp som är resistenta mot gentamicin respektive mikonazol och kan minska effektiviteten vid behandling med aminoglykosider och antimykotika av azoltyp, på grund av potentiell korsresistens.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the summary of product characteristics may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross-resistance.
Användning av det veterinärmedicinska läkemedlet som avviker från de anvisningar som ges i produktresumén, kan öka förekomsten av bakterier och svamp som är resistenta mot gentamicin respektive mikonazol och kan minska effektiviteten vid behandling med aminoglykosider och antimykotika av azoltyp, på grund av potentiell korsresistens.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Om det veterinärmedicinska läkemedlet används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan det öka risken för utveckling och selektion av resistenta bakterier och minska effektiviteten av behandling med andra makrolider på grund av potentialen för korsresistens.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Om det veterinärmedicinska läkemedlet används på ett sätt som avviker från anvisningarna i kan det öka risken för utveckling och selektion av resistenta bakterier och minska effektiviteten av behandling med andra makrolider på grund av potentialen för korsresistens.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna kan det öka risken för utveckling och selektion av resistenta bakterier och minska effektiviteten av behandling med andra makrolider på grund av potentialen för korsresistens.
Use of the veterinary medicinal product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Vid användning av veterinärmedicinska läkemedlet på katter har vid enstaka tillfällen håravfall, av lätt och övergående natur, uppträtt på applikationsstället.
Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Användning av det veterinärmedicinska läkemedelet bör baseras på identifiering av de infekterande organismerna,resistensbestämning samt officiella och lokala antimikrobiologiska riktlinjer.
Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Användning av det veterinärmedicinska läkemedlet bör baseras på identifiering av de infekterande organismerna, resistensbestämning samt officiella och lokala antimikrobiologiska riktlinjer.
Use of this medicine does not guarantee fusion.
Användning av detta läkemedel garanterar inte fusion (sammanfogning).
Use of this medicine with synthetic bone substitutes is not recommended.
Användning av detta läkemedel med syntetiska benersättningsmedel kan inte rekommenderas.
Use of thrombolytic agents for the treatment of acute ischemic stroke
Användning av trombolys för behandling av akut ischemisk stroke
Use of Thyrogen with Tg testing in follow up of post-thyroidectomy well differentiated thyroid cancer patients should be in accordance with official guidelines.
Användning av Thyrogen tillsammans med Tg- testning i uppföljning efter tyreoidektomi av patienter med väl differentierad cancer i sköldkörteln skall utföras i enlighet med officiella riktlinjer.
Use of TMZ in combination with other myelosuppressive agents may increase the likelihood of myelosuppression.
Användning av TMZe Teva i kombination med andra myelosuppressiva medel kan öka risken för myelosuppression.
Use of TNF-blocking agents, including Simponi, has been associated with cases of new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disorders, including multiple sclerosis and peripheral demyelinating disorders.
Användning av TNF-hämmande medel, inklusive Simponi, har förknippats med fall av ny debut eller exacerbation av kliniska symtom och/eller radiografiska belägg för demyeliniserande störningar i centrala nervsystemet, inklusive multipel skleros och perifera demyeliniserande störningar.
Use of Tresiba in combination with GLP-1 receptor agonists in patients with type 2 diabetes mellitus
Användning av Tresiba i kombination med GLP-1 receptoragonister till patienter med typ 2-diabetes mellitus
Use of Truvada for pre-exposure prophylaxis in individuals with unknown or positive HIV-1 status.
Användning av Truvada som profylax före exponering hos personer med okänd eller positiv hiv-1-status.
Use of unboosted saquinavir with zalcitabine and/or zidovudine has been studied in adults.
Användning av oboostrat saquinavir med zalcitabin och/eller zidovudin har studerats hos vuxna.
use of Viekirax and
Samtidig användning av
Use of vildagliptin has been associated with a risk of acute pancreatitis.
Användning av vildagliptin har associerats med risk för utveckling av akut pankreatit.
Use of your ‘reliever inhaler’ should not exceed 8 inhalations (puffs) in any 24 hours and you should not use your ‘reliever inhaler’ more often than every 4 hours.
Användning av din separata ”vidbehovsinhalator” bör inte överstiga 8 inhalationer (puffar) under en 24-timmarsperiod och du ska inte använda din ”vidbehovsinhalator” oftare än var 4:de timme.
Use of your ‘reliever inhaler’ should not exceed 8 inhalations (puffs) in any 24 hours and you should not use your ‘reliever inhaler’ more often than every 4 hours.
Användning av din separata ”vidbehovsinhalator” bör inte överstiga 8 inhalationer (puffar) under en 24-timmarsperiod och du ska inte använda din ”vidbehovsinhalator” oftare än var 4:e timme.
Use once a day
En gång om dagen
Use one dose of Instanyl
Använd en dos Instanyl
Use one highly effective method, such as:
Använd en högeffektiv metod, som:
Use one of the alcohol pads to wipe the vial stopper.
Använd en utav spritsuddarna för att torka av proppen.
Use one oral syringe for all doses taken each day.
Använd en och samma oral spruta för alla doser som tas varje dag.