natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Remicade.
Tala om för din läkare om du är bärare av eller om du har eller har haft hepatit B-virus innan du får Remicade
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Remsima.
Tala om för din läkare om du är bärare av eller om du har eller har haft hepatit B-virus innan du får Remsima.
Tell your doctor if you are allergic to sulphonamides (e.g. used to treat certain infections).
Tala om för din läkare om du är allergisk mot sulfonamider (som t.ex. används för att behandla vissa infektioner).
Tell your doctor if you are allergic to sunset yellow FCF aluminium lake, also called “E110” before taking this medicine.
Tala om för läkaren om du är allergisk mot para-orange aluminiumlack, även kallat ”E110”, innan du tar detta läkemedel.
Tell your doctor if you are being treated with cyclophosphamide (a medicine that affects your immune system, used to treat some cancers and autoimmune disorders) or a medicine that affects your B cells (used to treat cancer or inflammatory diseases).
Tala om för din läkare om du behandlas med cyklofosfamid (ett läkemedel som påverkar ditt immunsystem och används vid behandling av vissa cancerformer och autoimmuna sjukdomar) eller ett läkemedel som påverkar dina B-celler (används för att behandla cancer eller inflammatoriska sjukdomar).
Tell your doctor if you are breast- feeding or intend to breast-feed.
Tala om för läkaren om du ammar eller planerar att amma.
Tell your doctor if you are breast- feeding.
Tala om för din läkare om du ammar.
Tell your doctor if you are breast-feeding.
Om du ammar, tala med läkare.
Tell your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Tala om för din läkare om du ska genomgå någon operation eller tandläkarbehandling
Tell your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Tala om för din läkare om du ska genomgå någon operation eller tandläkarbehandling.
Tell your doctor if you are lactose intolerant or intolerant to other sugars.
Informera din läkare om du är laktosintolerant eller om du inte tål andra sockerarter.
Tell your doctor if you are lactose intolerant or intolerant to other sugars.
Tala om för läkaren om du är laktosintolerant eller inte tål vissa andra sockerarter.
Tell your doctor if you are lactose-intolerant or intolerant to other sugars.
Informera din läkare om du är laktosintolerant eller intolerant mot några andra sockerarter.
Tell your doctor if you are on a low-sodium (low-salt) diet before you are given YERVOY.
Tala om för din läkare om du ordinerats en saltfattig kost (med lågt natriuminnehåll) innan du behandlas med YERVOY.
Tell your doctor if you are on a low-sodium (low-salt) diet before you are treated with NULOJIX.
Tala om för din läkare om du ordinerats saltfattig kost (låg natriumhalt) innan du behandlas med NULOJIX.
Tell your doctor if you are or think you are pregnant before you start to take Posaconazole SP.
Tala om för din läkare om du är eller om du tror att du är gravid innan du börjar använda Posaconazole SP.
Tell your doctor if you are pregnant , think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Tala om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Tell your doctor if you are pregnant or
Tala om för läkare om du är gravid eller
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Tala om för läkaren om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Tala om för läkaren om du är gravid eller planerar att skaffa barn.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to get pregnant.
Tala om för läkaren om du är gravid eller planerar att bli gravid
Tell your doctor if you are pregnant or think you might be, if you are planning to become pregnant, or if you are breast-feeding.
Tala om för läkare om du är eller tror du är gravid, om du planerar att skaffa barn eller om du ammar.
Tell your doctor if you are pregnant, if you are planning to become pregnant, or if you are breast- feeding.
Tala om för din läkare om du är gravid, planerar att bli gravid eller om du ammar.
Tell your doctor if you are pregnant, if you think you might be pregnant, or if you are planning to become pregnant.
Tala om för läkaren om du är gravid, om du tror att du eventuellt kan vara gravid, eller om du planerar graviditet.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or become pregnant, or if you are breast-feeding.
Tala med din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller blir gravid, eller om du ammar.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Tala om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Tell your doctor if you are receiving medicine
Tala om för läkare om du tar läkemedel som:
Tell your doctor if you are suffering from diabetes.
Tala om för din läkare om du har diabetes.
Tell your doctor if you are taking , have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking any medicines that may cause a life-threatening irregular heartbeat (Torsade de Pointes).
Tala om för läkaren om du tar några läkemedel som kan orsaka en livshotande oregelbunden hjärtrytm (Torsade de Pointes).
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/or Voriconazole Hospira are still having the desired effect:
Tala om för din läkare om du tar något av följande läkemedel eftersom en dosjustering eller kontroll kan behöva göras för att se till att dessa läkemedel och/eller Voriconazole Hospira fortfarande har önskad effekt:
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as undesirable interactions may occur: zidovudine, used to treat HIV infection
Upplys din läkare om du tar något av följande läkemedel, eftersom oönskade interaktioner kan förekomma. zidovudin som används för att behandla HIV-infektion
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as undesirable interactions may occur: zidovudine, used to treat HIV infection
Upplys din läkare om du tar något av följande läkemedel, eftersom oönskade interaktioner kan förekomma: zidovudin som används för att behandla HIV-infektion
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Tala om för läkare om du tar något av följande läkemedel:
Tell your doctor if you are taking any of these.
Tala om för din läkare om du tar något av dessa läkemedel.
Tell your doctor if you are taking any of various types of medicines which could cause a change in the rhythm of your heartbeat.
Tala om för läkare om du tar någon av de olika typer av mediciner som skulle kunna orsaka en förändring av hjärtrytmen.
Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further (see below "Other medicines and Ventavis").
Tala om för din läkare om du tar andra läkemedel eftersom kombinationen med Ventavis kan sänka ditt blodtryck ytterligare (se under ”Andra läkemedel och Ventavis”).
Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further (see below “Other medicines and Ventavis”).
Tala om för din läkare om du tar andra läkemedel eftersom kombinationen med Ventavis kan sänka ditt blodtryck ytterligare (se under ”Andra läkemedel och Ventavis”).
Tell your doctor if you are taking any other medicines , or have recently taken any.
Tala om för läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6- mercaptopurine with Humira.
Berätta för din läkare om du tar azatioprin eller 6-merkaptopurin tillsammans med Humira.
Tell your doctor if you are taking carbamazepine (a medicine used to treat epilepsy) since your dose may have to be adjusted and the following side effects of Exalief may occur in higher frequency: seeing double, abnormal coordination and dizziness.
Tala om för din läkare om du tar karbamazepin (ett läkemedel för behandling av epilepsi) eftersom din dos kan behöva ändras och följande biverkningar av Exalief kan uppträda i en högre frekvens: dubbelseende, koordinationssvårigheter och yrsel.
Tell your doctor if you are taking either of the following medicines, as treatment with Voriconazole Hospira at the same time should be avoided if possible, and a dose adjustment of voriconazole may be required:
Tala om för din läkare om du tar något av följande läkemedel eftersom samtidig behandling med Voriconazole Hospira ska undvikas om möjligt, och dosjustering av vorikonazol kan behövas:
Tell your doctor if you are taking hormonal contraceptives.
Tala om för läkaren om du tar hormonella preventivmedel.
Tell your doctor if you are taking hormonal/oral contraceptives.
Tala om för din läkare om du tar hormonella/orala preventivmedel.
Tell your doctor if you are taking medicines to prevent blood clotting such as acetylsalicylic acid, heparins, warfarin, dabigatran, rivaroxaban or apixaban or if you are taking anti-inflammatory medicines (e.g., ibuprofen, naproxen, diclofenac and other non-steroidal anti-inflammatory medicines)
Tala om för läkaren om du tar läkemedel för att förhindra blodproppar, t.ex. acetylsalicylsyra, hepariner, warfarin, dabigatran, rivaroxaban eller apixaban, och om du tar antiinflammatoriska läkemedel (t.ex. ibuprofen, naproxen, diklofenak och andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel).
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking or intend to take any of the following medicines:
Tala om för din läkare om du använder eller tänker använda något av följande läkemedel:
Tell your doctor if you are taking or need to take ibuprofen (used to treat fever, inflammation and pain), amphotericin B (used to treat fungal infections) or antivirals (used to treat viral infections, e.g. aciclovir).
Tala om för läkaren om du tar eller behöver ta ibuprofen (används för att behandla feber, inflammation och smärta), amfotericin B (används för att behandla svampinfektioner) eller antivirala medel (används för att behandla virusinfektioner, t.ex. aciklovir).
Tell your doctor if you are taking other medicines that may increase the risk of side effects such as bleeding including blood thinners (anticoagulants e.g., warfarin).
Tala om för läkare om du tar andra läkemedel som kan öka risken för biverkningar som blödningar, exempelvis blodförtunnande medel (antikoagulantia, t.ex. warfarin).
Tell your doctor if you are taking pasireotide, another drug used to treat a subset of the Cushing’s syndrome because it can lead to severe side effects in patients suffering from cardiac disorders.
Tala om för läkaren om du tar pasireotid, ett annat läkemedel som används för att behandla en undergrupp av Cushings syndrom, eftersom det kan leda till allvarliga biverkningar hos patienter med hjärtsjukdomar.
Tell your doctor if you are taking phenytoin (a medicine used to treat epilepsy) since your dose may need to be adjusted.
Tala om för din läkare om du tar fenytoin (ett läkemedel för behandling av epilepsi) eftersom din dos kan behöva ändras.
Tell your doctor if you are taking simvastatin (a medicine used to lower cholesterol levels) since your dose may have to be adjusted
Tala om för din läkare om du tar simvastatin (ett läkemedel för sänkning av kolesterolnivåer) eftersom din dos kan behöva ändras.
Tell your doctor if you are taking simvastatin (a medicine used to lower cholesterol levels) since your dose may have to be adjusted.
Tala om för din läkare om du tar simvastatin (ett läkemedel för sänkning av kolesterolnivåer) eftersom din dos kan behöva ändras.
Tell your doctor if you are taking the blood thinner - warfarin.
Tala om för din läkare om du tar blodförtunnande läkemedel – warfarin.
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible:
Tala om för din läkare om du tar något av följande läkemedel eftersom VFEND inte ska tas samtidigt om det går att undvika:
Tell your doctor if you are taking the following medicines, before starting to use Aerivio Spiromax:
Innan du börjar använda Aerivio Spiromax ska du tala om för din läkare om du använder följande läkemedel:
Tell your doctor if you are taking the following medicines, before starting to use Aerivio Spiromax:
Innan du börjar använda Airexar Spiromax ska du tala om för din läkare om du använder följande läkemedel:
Tell your doctor if you are taking the following medicines.
Tala om för din läkare om du tar något av följande läkemedel.
Tell your doctor if you are taking these medicines since your treatment must be modified before you start using IVEMEND.
Tala om för din läkare om du använder dessa läkemedel, eftersom din behandling måste anpassas innan du börjar använda IVEMEND.
Tell your doctor if you are taking tricyclic antidepressants e.g. amitriptyline.
Tala om för din läkare om du tar tricykliska läkemedel mot depression t.ex. amitriptylin.
Tell your doctor if you are taking warfarin or other blood thinners as you might need to have blood tests more often to measure how thick your blood is (called ‘International Normalised Ratio’ or INR test).
Tala om för din läkare om du tar warfarin eller andra blodförtunnande medel eftersom du i sådana fall kan behöva lämna blodprov oftare för att mäta hur tjockt blodet är (kallas för INR-test).
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or are planning to take any other medicines.
Tala om för din läkare om du tar, nyligen har tagit eller planerar att ta andra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines
Tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines (for example, baclofen used to treat muscle spasticity, clonidine used to treat high blood pressure, bupivacaine used for local anaesthesia, morphine used for pain, propofol used for general anaesthesia or any medicine which is administered by intrathecal injection (injection into the space that surrounds the spinal cord and the brain)).
Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel (t.ex. baklofen mot muskelspasticitet, klonidin mot högt blodtryck, bupivakain som används för lokalbedövning, morfin som används mot smärta, propofol som används för narkos eller något läkemedel som ges genom intratekal injektion [injektion i utrymmet som omger ryggmärgen och hjärnan]).
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, especially any of the following:
Tala om för läkaren om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, särskilt något av följande:
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines and other medicines bought without a prescription.
Tala om för din läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, inklusive växtbaserade läkemedel och andra receptfria läkemedel.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria läkemedel.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkaren om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, vitamins and herbal supplements.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, vitaminer och naturläkemedel.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala alltid om för din läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan komma att ta andra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. .
Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel..
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. .
Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas taandra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or plan to take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller planerar att ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken, might take any other medicines or have recently received any other vaccine.
Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel eller nyligen har fått ett annat vaccin.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Tala om för din läkare eller apoteksperonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Tala om för din läkare eller apoteksperonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel..
Tell your doctor if you are taking, or have recently taken, or might take any other medicines.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Tell your doctor if you are taking: medicines for depression or anxiety such as venlafaxine, maprotiline and desipramine.
Tala om för läkaren om du tar: läkemedel mot depression eller ångest som venlafaxin, maprotilin och desipramin.
Tell your doctor if you are thinking about receiving or have previously received Xiapex to treat a condition known as Dupuytren’s contracture.
Tala om för läkaren om du tidigare har fått eller funderar på att få Xiapex för behandling av en sjukdom som kallas Dupuytrens kontraktur.
Tell your doctor if you are urinating more frequently and producing larger amounts of urine with a pale color or if you are urinating less frequently and producing smaller amounts of urine with a dark color.
Tala om för din läkare om du kissar oftare och producerar mer urin med ljusare färg, eller om du kissar mera sällan och producerar mindre mängd urin med mörkare färg.
Tell your doctor if you are using or have recently used any other medicines, including any other medicines to treat Crohn’s disease, ulcerative colitis, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis or psoriasis or medicines obtained without a prescription, such as vitamins and herbal medicines.
Tala om för läkare om du använder, nyligen har använt, eller kan tänkas använda andra läkemedel, även andra läkemedel för att behandla Crohns sjukdom, ulcerös kolit, reumatoid artrit, ankyloserande spondylit, psoriasisartrit eller psoriasis eller receptfria sådana, såsom vitaminer och naturläkemedel.
Tell your doctor if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare om du använder eller nyligen har använt andra läkemedel, även receptfria sådana.
Tell your doctor if you are using or have recently used:
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder eller nyligen har använt:
Tell your doctor if you are using or intend to use medicines to lower blood pressure, heart medicine including quinidine (used to treat heart conditions and some types of malaria), medicines to treat diabetes or antidepressants known as fluoxetine and paroxetine.
Tala om för din läkare om du använder eller tänker använda läkemedel mot högt blodtryck, hjärtläkemedel som t.ex. kinidin (används för att behandla hjärttillstånd och vissa typer av malaria), läkemedel mot diabetes eller antidepressiva medel som fluoxetin och paroxetin.
Tell your doctor if you are using other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.
Om du använder andra läkemedel, särskilt läkemedel mot epilepsi eller depression.
Tell your doctor if you are using other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.
Tala om för läkaren om du använder andra läkemedel, särskilt läkemedel mot epilepsi eller depression.
Tell your doctor if you are using the following medicines: an angiotensin II receptor blocker or an angiotensin converting enzyme inhibitor (see also information under the headings “Do not take Rasilamlo” and “Warnings and precautions”)
Tala om för läkaren om du använder något av följande läkemedel: en ”angiotensin II-receptorblockerare” eller en ACE-hämmare (se även information under rubrikerna ”Ta inte Rasilamlo” och ”Varningar och försiktighet”).
Tell your doctor if you are using the following medicines: medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
Tala om för läkaren om du använder något av följande läkemedel: läkemedel eller ämnen som ökar mängden kalium i blodet.
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines, including any other medicines to treat Crohn’s disease, ulcerative colitis, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis or psoriasis or medicines obtained without a prescription, such as vitamins and herbal medicines.
Tala om för läkare om du använder, nyligen har använt, eller kan tänkas använda andra läkemedel, även andra läkemedel för att behandla Crohns sjukdom, ulcerös kolit, reumatoid artrit, ankyloserande spondylit, psoriasisartrit eller psoriasis eller receptfria sådana, såsom vitaminer och naturläkemedel.
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Tala om för din läkare om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Tell your doctor if you are, or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Tala om för läkare om du är gravid eller om du misstänker att du är gravid eller om du ammar.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking ARICLAIM.
Tala om för din läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid under behandlingen med ARICLAIM.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Cymbalta.
Tala om för din läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid under behandlingen med Cymbalta.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Tala om för din läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid under behandlingen med DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Lilly.
Tala om för din läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid under behandlingen med Duloxetine Lilly.