natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For MD protection starts at one week of age and lasts for the risk period of infection with MD.
För Mareks sjukdom inträder skyddet vid en veckas ålder och varar riskperioden för infektioner som ger upphov till Mareks sjukdom.
For mean CD4 changes, baseline- carry-forward was used for virologic failures.
För medelförändring av CD4-tal, extrapolerades baslinjevärdet hos dem som inte svarat virologiskt.
For measures to reduce the risk of OHSS see section 4.4.
Se avsnitt 4.4 för åtgärder för att minska risken för OHSS.
For meat the withdrawal period is 15 days and for milk it is five days.
För kött är karenstiden 15 dagar och för mjölk 5 dagar.
For meat the withdrawal period is five days.
För kött är karenstiden 5 dagar.
For Medical Information: Freephone: xxxx-xxx-xxxx
För medicinsk information: Gratistelefon: xxxx-xxx-xxxx
For medicinal products metabolised by CYP3A these higher plasma concentrations may potentially lead to severe, life-threatening or fatal events (see section 4.3).
För läkemedel som metaboliseras av CYP3A kan dessa högre plasmakoncentrationer potentiellt leda till allvarliga, livshotande eller dödliga händelser (se avsnitt 4.3).
For medium cats > 2.5 kg – 5 kg
För medelstora katter > 2,5 kg – 5 kg
for medium sized dogs
För medelstora hundar
for Medium Sized Dogs - (5.1 – 10.0 kg)
för medelstora hundar (5,1–10,0 kg)
for medium-sized cats >2.8 – 6.25 kg
För medelstora katter >2,8 - 6,25 kg
for medium-sized dogs (>10 –20 kg)
för mellanstora hundar >10-20 kg
for medium-sized dogs (>10–20 kg)
för mellanstora hundar (>10-20 kg)
for medium-sized dogs >10 – 20 kg
för medelstora hundar >10 - 20 kg
for medium-sized dogs >10 – 20 kg
För mellanstora hundar >10 - 20 kg
for medium/large sized dogs
För medelstora/stora hundar
for Medium/Large Sized Dogs (10.1 – 25.0 kg)
för medelstora/stora hundar (10,1–25,0 kg)
For men taking Erivedge
För män som tar Erivedge
For men taking Revlimid
För män som tar Revlimid
For men taking Thalidomide Celgene
För män som tar Thalidomide Celgene
For metastatic cancer, treatment should continue until the disease gets worse or the side effects become unmanageable.
Vid metastaserande cancer ska behandlingen fortsätta tills sjukdomen förvärras eller tills biverkningarna blir omöjliga att hantera.
for migraine headaches
mot migränhuvudvärk
For mild to moderate rash or pruritus that persists for 1 to 2 weeks and does not improve with topical corticosteroids, oral corticosteroid therapy should be initiated (e.g. prednisone 1 mg/kg once daily or equivalent).
För lätt till måttligt utslag och klåda, som kvarstår i 1- 2 veckor och som inte förbättras med topikala kortikosteroider, ska oral kortikosteroidbehandling påbörjas (t.ex. prednison 1 mg/kg en gång dagligen eller motsvarande).
For minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is of no concern.
Detta har normalt ingen betydelse vid mindre skärsår och skador som t.ex. om du skär dig själv vid rakning.
For minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.
Detta har ingen betydelse vid mindre skärsår och skador som t.ex. om du skär dig själv vid rakning.
For minor cuts and injuries, e.g. cutting yourself shaving, this is usually of no concern.
Detta har normalt ingen betydelse vid mindre skärsår och skador som t.ex. om du skär dig själv vid rakning.
For mixed use the onset and duration of immunity of the parvovirus component and the onset of immunity of the Erysipelas component have been demonstrated to be equivalent to those determined for ERYSENG PARVO when used alone.
Vid kombinationen av dessa vaccin är det visat att immunitetens inträdande och varaktighet för parvovirus och immunitetens inträdande för rödsjuka motsvarar den effekt som påvisats när ERYSENG PARVO används ensamt.
For mixed use the onset and duration of immunity of the parvovirus component and the onset of immunity of the Erysipelas component have been demonstrated to be equivalent to those determined for ERYSENG PARVO when used alone.
Vid kombinationen av dessa vaccin är det visat att immunitetens start och varaktighet för parvovirus och immunitetens start för rödsjuka motsvarar den effekt som påvisats när ERYSENG PARVO används ensamt.
For monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established HIV treatment guidelines.
Beträffande kontroll av lipider och glukos i blodet hänvisas till etablerade riktlinjer för HIV-behandling.
For more details on liver problems, see ‘Testing for liver problems’ in section 2.
För ytterligare detaljer beträffande leverproblem, se "Test för leverproblem" i avsnitt 2.
For more details on preparation and administration of the suspension, see the package leaflet and the instructions for preparation of the oral suspension for healthcare professionals.
För ytterligare detaljer rörande beredning och administrering av suspensionen, se bipacksedeln och instruktionen för sjukvårdspersonal för beredning av den orala suspensionen
For more details on preparation and administration of the suspension, see the Patient Information Leaflet, Instructions for Use section.
För fler anvisningar om beredning och administrering av suspensionen, se bruksanvisningen i bipacksedeln.
For more information about prevention of influenza with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about the safety of Inflectra in elderly patients see sections 4.4 and 4.8.
För ytterligare information gällande säkerheten för Inflectra hos äldre patienter se avsnitt 4.4 och 4.8.
For more information about the safety of Remicade in elderly patients see sections 4.4 and 4.8.
För ytterligare information gällande säkerheten för Remicade hos äldre patienter se avsnitt 4.4 och 4.8.
For more information about the safety of Remsima in elderly patients see sections 4.4 and 4.8.
För ytterligare information gällande säkerheten för Remsima hos äldre patienter se avsnitt 4.4 och 4.8.
For more information about these vaccines, talk to your doctor or health care provider because it may be better to get these vaccines at least 4 weeks apart.
Prata med din läkare eller hälsovårdspersonal för ytterligare information om dessa vaccin, eftersom det kan vara bättre att få dessa vaccin med minst 4 veckors mellanrum.
For more information about treatment with Aerivio Spiromax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Aerivio Spiromax finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Airexar Spiromax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Airexar Spiromax finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Aripiprazole Zentiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For more information about treatment with Ebymect, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Ebymect finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Edistride, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Edistride finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with EndolucinBeta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med EndolucinBeta finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Feraccru, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Feraccru finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Ivabradine Anpharm, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Ivabradine Anpharm finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Ixiaro, read the Package Leaflet (also part of the EPAR).
Mer information om behandling med Ixiaro finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Kanuma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For more information about treatment with Lonsurf, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Lonsurf finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with MS-H Vaccine, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Du kan också kontakta veterinär eller apotekspersonal.
For more information about treatment with Nordimet, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Nordimet finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Oncaspar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Oncaspar finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Orkambi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Orkambi finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Praluent, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Praluent finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Rapamune, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
For more information about treatment with Riprazo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Riprazo finns i
For more information about treatment with Sevohale, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Mer information till djurägare eller djurhållare om hur Sevohale ska användas finns i bipacksedeln.
For more information about treatment with Silapo, read the package leaflet (also part of the EPAR).
Mer information om behandling med Silapo finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Sprimeo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Sprimeo finns i
For more information about treatment with Tagrisso, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Tagrisso finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Taxespira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
For more information about treatment with Temomedac, read the Package Leaflet (also part of the EPAR).
Mer information om behandling med Temomedac finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information about treatment with Zerbaxa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Mer information om behandling med Zerbaxa finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For more information concerning paediatric use of 64Cu-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the radiolabelled medicinal product.
För mer information om pediatrisk användning av 64Cu-märkta läkemedel, se det radiomärkta läkemedlets produktresumé/bipacksedel.
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Mer information om jämförbara biologiska läkemedel finns i dokumentet med frågor och svar här.
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Mer information om similarer finns i dokumentet med frågor och svar här.
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Mer information om ”biosimilar”- läkemedel finns i dokumentet med frågor och svar här.
For more information on generic and hybrid medicines, see the question- and-answer document here.
Mer information om generiska läkemedel och hybridläkemedel finns i dokumentet med frågor och svar här.
For more information on generic medicines, see the question- and-answer document here.
Mer information om generiska läkemedel finns i dokumentet med frågor och svar här.
For more information on generic medicines, see the question-and- answer document here.
Mer information om generiska läkemedel finns i dokumentet med frågor och svar här.
For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here.
Se bipacksedel för ytterligare information.
For more information on how the medicine is taken including doses for adults, adolescents and children, see the summary of product characteristics.
Mer information om hur läkemedlet tas, inklusive dosering för vuxna, ungdomar och barn finns i produktresumén.
For more information on how to get your injection ready, see ‘NovoThirteen User Instructions’.
För mer information om hur du färdigställer injektionen, se ”Bruksanvisning för NovoThirteen”.
For more information on how to use Arzerra, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Mer information om hur Arzerra ska användas finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
For more information on how to use Nordimet, see the package leaflet.
Mer information om hur Nordimet används finns i bipacksedeln.
For more information on the use of Bortezomib Accord see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Mer information om användningen av Bortezomib Accord finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
For more information on the use of Brinavess, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Mer information om användningen av Brinavess finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
For more information on the use of Invega, including the adjustment of doses, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Mer information om användningen av Invega, inklusive dosjusteringen, finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
For more information on the use of the medicine in children, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Mer information om användningen av läkemedlet hos barn finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
For more information on these, please read section 4
För ytterligare information om detta, se avsnitt 4.
For more information or in case of emergency, please contact: Physician’s name:
För mer information eller vid nödsituation, kontakta: Läkarens namn:
For more information see section 4 of this leaflet.
För mer information, se avsnitt 4 i denna bipacksedel.
For more information see section on vaccination.
För mer information se avsnitt om vaccination.
For more information see section ‘NovoThirteen User Instructions - Dilution of the reconstituted product with sodium chloride 0.9%, solution for injection’.
För mer information se avsnitt ”Bruksanvisning för NovoThirteen – Spädning av den beredda lösningen med natriumklorid injektionsvätska, lösning 9 mg/ml”.
For more information see ‘Serious allergic reaction’ above.
Mer information hittar du ovan under avsnittet om allvarlig allergisk reaktion.
For more information, please consult: asfotasealfa-patienteducation.co.uk
Ytterligare information finns här: strensiqpatient.se
For more information, refer to the package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
För information, se bipacksedeln för det specifika läkemedel som radiomärks.
For more information, see section “Other medicines and Qtern” below. if you have very high levels of sugar in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Mer information finns i avsnittet ”Andra läkemedel och Qtern” nedan. om du har mycket höga nivåer av socker i blodet som kan göra att du kan bli uttorkad (tappa för mycket kroppsvätska).
For more information, see ‘Blood clots in a vein (thrombosis)’
För ytterligare information, se nedan ”Blodproppar i en ven (trombos)”.
For more information, see ‘Serious allergic reaction’ above.
Mer information hittar du ovan under avsnittet om allvarlig allergisk reaktion.
For more information, see ‘When to take it’ in section 3.
För mer information se ”När du ska ta det” i avsnitt 3.
For more than 12 hours: patients should take the next dose at the regular scheduled time and should not double the dose.
Mer än 12 timmar: patienterna ska ta nästa dos vid ordinarie doseringstillfälle och ska inte dubblera dosen.
For most infections the following durations of treatment are recommended:
För de flesta infektioner rekommenderas följande behandlingstider:
For most of these subjects (n=54), the lowest dose of ribavirin received for at least 14 days was ≥ 600mg/day.
För de flesta av dessa försökspersoner (n=54) var den lägsta dosen som erhölls under minst 14 dagar
For most patients 2 treatment courses reduces MS activity for 2 years.
För de flesta patienter gör två behandlingskurer att MS-aktiviteten reduceras i två år.
For most patients with advanced-stage Parkinson’s disease the right dose is reached within 3 to 7 weeks, at doses of 8 mg per day up to a maximum dose of 16 mg per day.
De flesta patienterna med Parkinsons sjukdom i framskridet stadium uppnår rätt dos inom 3-7 veckor vid doser på 8 mg per dag, upp till maximal dos om 16 mg per dag.
For most patients with Hairy Cell Leukaemia, normalisation of one or more haematological variables occurs within one to two months of IntronA treatment.
För de flesta patienter med hårcellsleukemi, sker en normalisering av en eller flera hematologiska parametrar inom en till två månaders behandling med IntronA.
For most patients with type 1 diabetes, changing the basal insulin to Tresiba can be done unit-to-unit based on the previous basal insulin dose with subsequent individual dosage adjustments.
För de flesta patienter med typ 1-diabetes kan övergången från basinsulin till Tresiba göras enhet för enhet utifrån den tidigare basinsulindosen, med efterföljande individuella dosjusteringar.
For most patients, the right dose is between 6 mg and 8 mg per day (reached within 3 to 4 weeks).
För de flesta patienter är rätt dos mellan 6 mg och 8 mg per dag (uppnås inom 3-4 veckor).
For most patients, the right dose is between 8 mg and 16 mg per day (reached within 3 to 7 weeks).
För de flesta patienter är rätt dos mellan 8 mg och 12 mg per dag (uppnås inom veckor).
For motion sickness a light meal or snack before dosing is recommended, prolonged fasting before administration should be avoided.
Vid åksjuka rekommenderas en lätt måltid eller en munsbit före doseringen, men förlängd fasta före administrering bör undvikas.
For motion sickness a light meal or snack before dosing is recommended; prolonged fasting before administration should be avoided.
Vid åksjuka rekommenderas en lätt måltid eller en munsbit före doseringen, men förlängd fasta före administrering bör undvikas.
For multidose use.
För flerdosanvändning.
For multiple injections only.
För flera injektioner.
For multiple myeloma patients treated with Caelyx in combination with bortezomib who experience PPE or stomatitis, the Caelyx dose should be modified as described in Table 1 and 2 above respectively.
För patienter med multipelt myelom behandlade med Caelyx i kombination med bortezomib som upplever PPE eller stomatit, ska Caelyxdosen anpassas enligt beskrivning i tabell 1 respektive 2 ovan.
for multiple sclerosis
mot multipel skleros
for muscle spasms
mot muskelkramper
For myelodysplastic syndromes patients treated with lenalidomide, no overall difference in safety and efficacy was observed between patients aged over 65 and younger patients.
För patienter med myelodysplastiskt syndrom som behandlas med lenalidomid sågs ingen övergripande skillnad i säkerhet och effekt mellan patienter som var äldre än 65 år och yngre patienter.
For myopic choroidal neovascularisation, a single injection of 2 mg is given into the affected eye.
Vid myopisk korodial kärlnybildning ges en enda injektion på 2 mg i det drabbade ögat.
For N-acetylglutamate synthase deficiency:
Vid brist på N-acetylglutamatsyntas:
For ND protection starts at 3 weeks of age and lasts until 9 weeks of age.
För Newcastlesjuka inträder skyddet vid tre veckors ålder och varar fram till nio veckors ålder.
For needle free syringes, the needle should be pushed firmly on to the end of the prefilled syringe and rotated through 90 degrees.
För sprutor utan nål skall nålen bestämt tryckas på änden av den förfyllda sprutan och vridas 90 grader.
For Niemann-Pick type C disease: For adults and adolescents (over 12 years old), the usual dose is two capsules (200 mg) three times a day (morning, afternoon and evening).
För sjukdomen Niemann-Pick typ C: För vuxna och ungdomar (över 12 år) är den vanliga dosen två kapslar (200 mg) tre gånger om dagen (morgon, eftermiddag och kväll).
For non-breeding sheep: administer one dose of 1 ml, every 6 months.
För får som inte används till avel: administrera en dos på 1 ml var 6:e månad.
For non-breeding sheep: administer one dose of 1 ml, every 6 months.
För får som inte används till avel: administrera en dos på 1 ml, var 6:e månad.
For non-inferiority of the PK co-primary endpoint, steady-state trastuzumab Ctrough value at the end of treatment Cycle 7, refer to section 5.2 Pharmacokinetic Properties.
För ”non-inferiority” av det samprimära effektmåttet för farmakokinetik, ”steady-state” trastuzumab dalkoncentration (Ctrough) vid slutet av behandlingscykel 7, se avsnitt 5.2 Farmakokinetiska egenskaper.
For non-inferiority of the PK co-primary endpoint, steady-state trastuzumab Ctrough value at the end of treatment Cycle 7, refer to section 5.2. Pharmacokinetic Properties.
För ”non-inferiority” av det samprimära effektmåttet för farmakokinetik, ”steady-state” trastuzumab dalkoncentration (Ctrough) vid slutet av behandlingscykel 7, se avsnitt 5.2 Farmakokinetiska egenskaper.
For non-radiographic axial spondyloarthritis, Simponi was compared with placebo over 16 weeks in one main study involving 198 patients who had the disease without evidence of ankylosing spondylitis but with signs of inflammation and who had not responded adequately to treatment with NSAIDs.
För behandling av icke-radiografisk axial spondylartrit jämfördes Simponi med placebo under 16 veckor i en huvudstudie på 198 patienter som hade sjukdomen utan belägg för ankyloserande spondylit men som hade tecken på inflammation och inte svarat tillräckligt på behandling med NSAID-medel.
For non-squamous NSCLC, one main study involved 582 patients whose disease had progressed despite previous treatments.
I en huvudstudie undersöktes 582 patienter med icke-småcellig lungcancer av icke-skivepiteltyp vars sjukdom förvärrats trots tidigare behandlingar.
For obese patients, the 50 mm needle is recommended for injection:
Till obesa patienter rekommenderas att 50 mm:s kanylen används för injektion:
For oculonasal administration.
För okulonasal administrering.
For older children it may be feasible to substitute tablets for the maintenance dose of the oral solution.
För äldre barn kan det vara lämpligt att ersätta Norvir oral lösning med Norvir tabletter vid underhållsdosering.
For one week following final dose
I en vecka efter sista dosen
For one week following final dose.
I en vecka efter den sista dosen.
For operator warnings - read the package leaflet before use.
Se bipacksedeln före användning – den innehåller varningar för användaren.
For operator warnings – read the package leaflet before use.
Se bipacksedeln före användning – den innehåller varningar för användaren.