natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you do become pregnant during treatment with Resolor, tell your doctor.
Om du blir gravid under behandlingen med Resolor ska du tala om det för din läkare.
If you do become pregnant during treatment with Revolade, tell your doctor.
Om du blir gravid under behandlingen med Revolade ska du tala om det för din läkare.
If you do become pregnant during treatment with Votrient, tell your doctor.
Om du blir gravid under behandlingen med Votrient, tala om det för läkaren.
If you do become pregnant while taking Gilenya, stop taking the medicine and tell your doctor straight away.
Om du blir gravid medan du tar Gilenya, ska du omedelbart sluta att ta läkemedlet och berätta det för din läkare.
If you do become pregnant while you are taking Mekinist, tell your doctor immediately.
Om du blir gravid medan du tar Mekinist, tala omedelbart om det för läkaren.
If you do become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately.
Om du skulle bli gravid medan du tar detta läkemedel måste du omedelbart tala om det för läkaren.
If you do choose to inject urself, try to pinch up the tissue by upper arm over the back of a chair or nst a wall.
Om du väljer att injicera själv i armen, försök nypa ihop vävnad genom att placera överarmen över ryggstödet på en stol eller stötta den mot en vägg.
If you do develop liver problems your MS doctor may interrupt your treatment with Zinbryta and refer you to a liver specialist (see section 4, Possible side effects).
Om du får leverproblem kan din MS-läkare avbryta behandlingen med Zinbryta eller remittera dig till en leverspecialist (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
If you do forget a dose, and it is within 2 weeks of your missed dose, inject as soon as you can.
Om du har glömt en dos, och det har gått mindre än 2 veckor sedan den missade dosen, ska du injicera dosen så snart som möjligt.
If you do get any of them, it is unlikely to be serious, but you need to check.
Om du får något av dem är det sannolikt inte allvarligt, men du måste kontrollera det.
If you do have an infusion related reaction following the small part of your first dose, you will be given the rest of your first dose on Day 2.
Om du får en infusionsrelaterad reaktion efter den första lilla delen av din första dos, kommer du att få resten av din första dos på dag 2.
If you do lose some weight when you start treatment with Zavesca don’t worry.
Oroa dig inte om du minskar något i vikt när du börjar behandlingen med Zavesca.
If you do miss a dose of Hepsera, take it as soon as you can, and then take your next scheduled dose at its regular time.
Om du glömmer en dos Hepsera, ta den så snart du kan och ta sedan nästa dos vid den vanliga tiden.
If you do not feel better, take another inhalation.
Ta en ytterligare inhalation om du inte känner dig bättre.
If you do not follow all of these instructions, you may get too much or too little insulin.
Om du inte följer alla anvisningar, kan du få för mycket eller för lite insulin.
If you do not follow all of these instructions, you may get too much or too little insulin.
Om du inte följer alla instruktioner kan du få för mycket eller för lite insulin.
If you do not follow these directions completely, you may get too much or too little insulin.
Om du inte följer instruktionerna helt riskerar du att få för mycket eller för lite insulin.
If you do not follow these instructions completely, you may get too much or too little insulin, which may affect your blood glucose.
Om du inte följer dessa instruktioner fullständigt kan du få för mycket eller för litet insulin, vilket kan påverka ditt blodsocker.
If you do not have a sharps container, ask your doctor, pharmacist or nurse about where you can get one.
Om du inte har någon behållare för vassa föremål, fråga läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan var du kan få tag i en.
If you do not have a sharps container, ask your doctor, pharmacist or nurse where you can get one.
Om du inte har någon behållare för vassa föremål, fråga läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan var du kan få tag i en.
If you do not have an infusion related reaction following the small part of your first dose, you may be given the rest of your first dose (900 mg) on the same day.
Om du inte får någon infusionsrelaterad reaktion efter den första lilla delen av din första dos, kan du få resten av din första dos (900 mg) på samma dag.
If you do not have enough immunoglobulins of the type IgA in your blood or have developed antibodies to IgA.
om du inte har tillräcklig med immunglobulin av typ IgA i ditt blod eller har utvecklat IgA-antikroppar
If you do not have enough immunoglobulins of the type IgA in your blood or have developed antibodies to IgA.
om du inte har tillräckligt med immunglobulin av typ IgA i ditt blod eller har utvecklat IgA-antikroppar
if you do not have erectile dysfunction. if you are a woman.
om du inte har erektil dysfunktion om du är kvinna.
If you do not have routine eye-tests, your doctor should arrange regular testing.
Om du inte går på rutinundersökningar av ögonen bör din läkare ordna regelbundna undersökningar.
If you do not hear a whirring noise:
Om du inte hör ett susande ljud:
If you do not hear a whirring noise:
Tryck inte på sidoknapparna.
If you do not hear a “click” when the Number 2 or when the Number 3 is moved into the window, you may not have the number fully centered in the window.
Om du inte hör något ”klick” när siffran 2 eller när siffran 3 kommer fram i fönstret kan det bero på att siffran inte befinner sig mitt i fönstret.
If you do not inject your dose right away, small clumps of medicine may form in the pen and you may not get your full dose.
Om du inte injicerar dosen genast, kan det bildas små klumpar av läkemedel i injektionspennan och då får du kanske inte full dos.
If you do not lose weight after taking alli for 12 weeks, see your doctor or pharmacist for advice.
Om du inte minskar i vikt efter att ha tagit alli i 12 veckor ska du kontakta läkare eller apotekspersonalen och be om råd.
If you do not prime before each injection, you may get too much or too little insulin.
Om insulinflödet inte kontrolleras före varje injektion kan du få för mycket eller för lite insulin.
If you do not prime to a stream, you may get too much or too little insulin.
Om insulinflödet inte kontrolleras, så att en stråle insulin lämnar kanylspetsen, kan du få för mycket eller för lite insulin.
if you do not realise when you are thirsty
om du inte känner när du är törstig
if you do not realise when you are thirsty if you are pregnant (see “Pregnancy and breast-feeding) if you are breastfeeding (see “Pregnancy and breast-feeding).
om du inte känner när du är törstig. om du är gravid (se ”Graviditet och amning”). om du ammar (se ”Graviditet och amning”).
If you do not remember until it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Om du inte kommer ihåg det förrän det är dags för nästa dos, ska du hoppa över den missade dosen och fortsätta enligt ditt ordinarie schema.
If you do not remember until the day that the next injection is due, do not take a double dose (two doses on the same day) to make up for a forgotten dose.
Om du inte kommer ihåg dosen förrän samma dag som injektion ska tas vanligtvis, ska du inte ge ditt barn dubbla doser (två doser på samma dag) för att kompensera för den glömda dosen.
If you do not respond adequately to Abseamed, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Abseamed.
Om du inte svarar ordentligt på Abseamed, kommer din läkare att kontrollera din dos och informera dig om du behöver ändra doserna av Abseamed.
If you do not respond adequately to Aranesp, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Aranesp.
Om du inte svarar tillfredställande på Aranesp kommer läkaren att kontrollera din dos och meddela dig om du behöver ändra Aranesp-doseringen.
If you do not respond adequately to Binocrit, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Binocrit.
Om du inte svarar ordentligt på Binocrit, kommer din läkare att kontrollera din dos och informera dig om du behöver ändra doserna av Binocrit.
If you do not respond adequately to Epoetin alfa HEXAL, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Epoetin alfa HEXAL.
Om du inte svarar ordentligt på Epoetin alfa HEXAL, kommer din läkare att kontrollera din dos och informera dig om du behöver ändra doserna av Epoetin alfa HEXAL.
If you do not respond adequately to Retacrit, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Retacrit.
Om du inte får tillräcklig effekt av Retacrit, kommer din läkare att kontrollera din dos och informera dig om du måste ändra din Retacrit-dos.
If you do not respond sufficiently to the repeat dose, a third dose of Ilaris at 300 mg or 4 mg/kg can be considered, and if you respond sufficiently to that, your treatment may continue at 600 mg and 8 mg/kg every 8 weeks.
Om du inte svarar tillräckligt bra på den ökade dosen kan en tredje dos Ilaris på 300 mg eller 4 mg/kg övervägas, och om denna ger tillräckligt behandlingssvar kan din behandling fortsätta med 600 mg eller 8 mg/kg var 8:e vecka.
If you do not respond to a glucagon injection, you will have to be treated in a hospital.
Om du inte reagerar på glukagoninjektionen måste du behandlas på sjukhus.
If you do not respond to glucagon treatment, you will have to be treated in a hospital.
glukagonbehandlingen måste du behandlas på sjukhus.
If you do not respond well enough or are intolerant to these medicines, you may be given Stelara to reduce the signs and symptoms of your disease.
Om du inte svarar tillräckligt bra eller inte tål dessa läkemedel kan du komma att få Stelara för att minska dina sjukdomssymtom.
If you do not respond well enough to these medicines or treatments, you will be given Flixabi to reduce the signs and symptoms of your disease.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel eller behandlingar kommer du att få Flixabi för att minska tecken och symtom på sjukdomen.
If you do not respond well enough to these medicines or treatments, you will be given Inflectra to reduce the signs and symptoms of your disease.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel eller behandlingar kommer du att få Inflectra för att minska tecken och symtom på sjukdomen.
If you do not respond well enough to these medicines or treatments, you will be given Remicade to reduce the signs and symptoms of your disease.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel eller behandlingar kommer du att få Remicade för att minska tecken och symtom på sjukdomen.
If you do not respond well enough to these medicines or treatments, you will be given Remsima to reduce the signs and symptoms of your disease.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel eller behandlingar kommer du att få Remsima för att minska tecken och symtom på sjukdomen.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Flixabi to treat your disease.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Flixabi för behandling av sjukdomen.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Flixabi to:
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Flixabi för att:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Flixabi which you will take in combination with another medicine called methotrexate to:
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Flixabi som du ska ta i kombination med ett annat läkemedel som heter metotrexat för att:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to reduce the signs and symptoms of your Crohn’s disease.
Om dessa läkemedel inte hjälper tillräckligt kommer du att få Humira för att minska tecken och symtom på din Crohns sjukdom.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to reduce the signs and symptoms of your disease.
Om dessa läkemedel inte hjälper tillräckligt så kommer du att få Humira för att minska tecken och symtom på din sjukdom.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to treat your Crohn’s disease.
Om du inte svarar tillräckligt på dessa läkemedel kommer du att få Humira för att behandla Crohns sjukdom.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to treat your polyarticular juvenile idiopathic arthritis or enthesitis-related arthritis.
Om dessa läkemedel inte hjälper tillräckligt så kommer du att få Humira för att behandla din polyartikulära juvenila idiopatiska artrit eller entesitrelaterad artrit.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to treat your rheumatoid arthritis.
Om du inte svarar tillräckligt väl på dessa läkemedel, kan läkaren sätta in Humira för att behandla din reumatoid artrit.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira.
Om du inte svarar tillräckligt på dessa läkemedel kommer du att få Humira.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Inflectra to treat your disease.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Inflectra för behandling av sjukdomen.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Inflectra to:
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Inflectra för att:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Inflectra which you will take in combination with another medicine called methotrexate to:
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Inflectra som du ska ta i kombination med ett annat läkemedel som heter metotrexat för att:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given ORENCIA with methotrexate to treat your polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel, kommer du att få ORENCIA tillsammans med metotrexat för att behandla din polyartikulära juvenila idiopatiska artrit.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remicade to treat your disease.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Remicade för behandling av sjukdomen.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remicade to:
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Remicade för att:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remicade which you will take in combination with another medicine called methotrexate to:
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Remicade som du ska ta i kombination med ett annat läkemedel som heter metotrexat för att:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remsima to treat your disease.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Remsima för behandling av sjukdomen.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remsima to:
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Remsima för att:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remsima which you will take in combination with another medicine called methotrexate to:
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Remsima som du ska ta i kombination med ett annat läkemedel som heter metotrexat för att:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Trudexa to reduce the signs and symptoms of your disease.
Om dessa inte hjälper så kommer du att få Trudexa för att minska tecken och symtom på din sjukdom.
If you do not respond well enough to these, you will be given Inflectra to: treat active Crohn’s disease, reduce the number of abnormal openings (fistulae) between your bowel and your skin that have not been controlled by other medicines or surgery.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Inflectra för att: behandla aktiv Crohns sjukdom minska antalet onormala gångar (fistlar) genom huden från tarmen som inte har kunnat kontrolleras med andra läkemedel eller kirurgi.
If you do not respond well enough to these, you will be given Remicade to:
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Remicade för att:
If you do not respond well enough to these, you will be given Remsima to: treat active Crohn’s disease, reduce the number of abnormal openings (fistulae) between your bowel and your skin that have not been controlled by other medicines or surgery.
Om du inte svarar tillräckligt bra på dessa läkemedel kommer du att få Remsima för att: behandla aktiv Crohns sjukdom minska antalet onormala gångar (fistlar) genom huden från tarmen som inte har kunnat kontrolleras med andra läkemedel eller kirurgi.
If you do not see a stream or several drops come from the needle tip, repeat Steps C & D.
Om det inte kommer ut ett flöde eller flera droppar från kanylspetsen, upprepa Steg C & D.
If you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip the first time you use a new pen:
Om du inte ser en liten droppe/små droppar vid eller nära spetsen första gången du använder en ny injektionspenna:
If you do not see any liquid, you may try a second time (you may do this a maximum of two times) starting from step 1 of section “To remove a large air bubble” above.
Om du inte ser någon vätska kan du försöka en andra gång (du får göra detta högst två gånger) genom att börja från steg 1 i avsnittet ”För att avlägsna en stor luftbubbla” ovan.
If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than
Om du inte ser något insulin, upprepa flödeskontrollen, men inte mer än 8 gånger.
If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Om du inte ser något insulin, upprepa flödeskontrollen, men inte mer än 4 gånger.
If you do not see “0” in the Dose window, do not redial.
Om du inte ser “0” i doseringsfönstret ställ inte in dosen igen.
If you do not take this medicine as prescribed by your doctor, this cancer treatment may not work properly.
Om du inte tar detta läkemedel enligt din läkares anvisningar, kan det hända att den här cancerbehandlingen inte fungerar som den ska.
If you do not think you received your full dose, do not take another dose.
Ta inte ytterligare en injektion, om du inte tror att du fått full dos.
if you do not tolerate or have chest tightness from taking other inhaled medicines
om du inte tål eller upplever trånghetskänsla i bröstet när du tar andra inhalerade läkemedel
If you do not use it immediately after mixing, you should store the vial with the syringe still attached in a refrigerator at 2°C to 8°C for no longer than 24 hours.
Om du inte använder injektionslösningen omedelbart, ska den förvaras med sprutan fortfarande kvar i injektionsflaskan i kylskåp i 2°C–8°C i högst 24 timmar.
If you do not use it within 60 minutes, throw it away and prepare a new suspension.
Om du inte använder den inom 60 minuter, kasta den och bered en ny suspension.
If you do not use it within 60 minutes, throw it away and prepare a new suspension.
Om du inte använder suspensionen inom 60 minuter, kasta den och bered en ny.
If you do not use your medicine straight away after you have prepared it:
Om du inte använder din läkemedelslösning direkt när du har förberett den:
If you do not wait the full 15 minutes the medicine powder may not be properly mixed with the water.
Om du inte väntar i 15 minuter kan det hända att läkemedlet inte blandas ordentligt med vattnet.
If you do not wait the full 30 minutes the medicine powder may not be properly mixed with the water.
Om du inte väntar i 30 minuter kan det hända att läkemedlet inte blandas ordentligt med vattnet.
If you do not wish to receive Aloxi, you should discuss this fully with your doctor.
Om du inte vill ta Aloxi, diskutera det med läkaren.
If you do not, you may increase your risk of getting pregnant.
I annat fall kan risken för att du blir gravid öka.
If you do plan to go into the sun:
Om du planerar att vistas i solen:
If you do see any dry powder, shake vigorously while continuing to push down on the plunger with your thumb. (This question relates to the steps shown in Sections 3a to 3d).
Om du ser något torrt pulver ska du skaka kraftigt samtidigt som du fortsätter att trycka ned kolvstången med tummen. (Denna fråga avser de steg som visades i avsnitt 3a till 3d).
If you do take more than you should, contact your doctor.
Ta kontakt med läkaren om du har tagit för mycket.
If you do, don’t worry.
Om detta inträffar behöver du inte vara orolig.
If you do, you should not take Sycrest
Om du har det ska du inte använda Sycrest
If you do, you will run out of Byetta before 30 days of use.
Om du gör det kommer Byetta-pennan inte att räcka i 30 dagar.
If you do, your medicine may not work properly.
Om du gör det kan det hända att läkemedlet inte fungerar som det ska.
if you don’t have a gallbladder by birth or your gallbladder has been surgically removed;
om du är född utan gallblåsa eller om gallblåsan har opererats bort
If you don’t have a refrigerator available (such as when you are transporting your medicine) you can store the carton with the medicine (pouches opened or unopened) below 25°C for up to 4 weeks.
Om du inte har tillgång till kylskåp (t.ex. när du transporterar läkemedlet) kan du förvara kartongen med läkemedlet (öppnade eller oöppnade påsar) under 25 °C i upp till 4 veckor.
If you don’t know the amount or type of syringe needed, contact your healthcare provider for further instruction.
Om du inte vet mängden eller vilken typ av spruta du ska använda, kontakta sjukvårdspersonalen för ytterligare information.
If you don’t know the amount, STOP HERE and contact your doctor for further instruction.
Om du inte vet mängden, STANNA här och kontakta din läkare för mer instruktion.
If you don’t notice a large air bubble, the prefilled pen is ready for use.
Om du inte ser någon stor luftbubbla är den förfyllda injektionspennan klar att använda.
If you don’t see clumps you are ready to inject.
Om du inte ser klumpar är du redo att injicera.
If you don’t treat it, this could lead to diabetic coma and death.
Om det inte behandlas kan det leda till diabeteskoma och död.
If you don’t use the medicine within 30 minutes of mixing it, you will need to mix a new dose.
Om du inte använder läkemedlet inom 30 minuter efter blandning behöver du blanda en ny dos.
If you drink a large amount of alcohol (either every day or only from time to time) (please see section “Komboglyze with alcohol”);
Om du dricker stora mängder alkohol (antingen varje dag eller endast då och då) (se avsnitt ”Komboglyze med alkohol”).
if you drink alcohol excessively (either every day or in large quantities only from time to time) if you have diabetic ketoacidosis (a serious complication of poorly controlled diabetes).
om du dricker stora mängder alkohol (antingen varje dag eller stora mängder då och då). om du har diabetisk ketoacidos (en allvarlig komplikation vid dåligt kontrollerad diabetes).
if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).
om du har ett stort alkoholintag (antingen varje dag eller endast då och då)
if you drink alcohol excessively (whether every day or only from time to time). if you are breast-feeding (see also “Pregnancy and breast-feeding”).
om du dricker för mycket alkohol (antingen du gör det varje dag eller endast periodvis). om du ammar (se även under ”Graviditet och amning”).
If you drink alcohol or are an alcoholic.
Om du dricker alkohol eller är alkoholist.
if you drink alcohol to excess (either every day or from time to time) if you have or have recently had heart failure.
om du dricker för mycket alkohol (antingen varje dag eller då och då) om du har eller nyligen har haft hjärtsvikt.
if you drink alcohol to excess (either every day or only from time to time) if you are breast-feeding
om du dricker för mycket alkohol (antingen du gör det varje dag eller endast periodvis) om du ammar.
if you drink alcohol to excess (either every day or only from time to time) if you are breast-feeding.
om du dricker för mycket alkohol (antingen du gör det varje dag eller endast periodvis) om du ammar.