natgillin/translations-raw huggingface dataset:
potassium chloride solid oral dose (see section above “Do not give Sialanar if the child or adolescent:”)
kaliumklorid fast läkemedelsform (t.ex. tabletter eller kapslar) som ska sväljas (se ovanstående avsnitt ”Ge inte Sialanar om barnet eller tonåringen”)
Potassium chlorideb (E508)
Kaliumklorid b (E508)
Potassium decreased
Kaliumminskning
Potassium decreased Phosphate decreased
Minskning av kalium
Potassium decreased Phosphate decreased
Minskning av kalium Minskning av fosfat
Potassium dihydrogen phosphate
kaliumdivätefosfat,
Potassium dihydrogen phosphate Dipotassium phosphate
Kaliumdivätefosfat
Potassium dihydrogen phosphate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Sodium chloride
Dinatriumvätefosfatdihydrat Natriumklorid
Potassium dihydrogen phosphate Disodium hydrogen phosphate Water for injections
Vatten för injektionsvätskor
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate Sodium citrate
Magnesiumkloridhexahydrat Kalciumkloriddihydrat Natriumcitrat
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate Water for injections
Magnesiumkloridhexahydrat Calciumkloriddihydrat Vatten för injektionsvätskor
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate Water for injections.
Magnesiumkloridhexahydrat Kalciumkloriddihydrat Vatten för injektionsvätskor
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Dinatriumfosfatdihydrat Natriumklorid
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Water for injections
Vatten för injektionsvätskor
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Water for injection
Dinatriumfosfatdodekahydrat Vatten för injektionsvätskor
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Water for injections
Dinatriumfosfatdodekahydrat Vatten för injektionsvätskor
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate, anhydrous Sodium chloride
Dinatriumfosfat, vattenfritt Natriumklorid
Potassium dihydrogen phosphate Sodium chloride
Kaliumklorid Kaliumdivätefosfat Natriumklorid Natriumhydroxid
Potassium dihydrogen phosphate, Disodium phosphate dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate, Sodium citrate,
Natriumklorid, Kaliumklorid, Kaliumdivätefosfat, Dinatriumfosfatdihydrat, Magnesiumkloridhexahydrat, Kalciumkloriddihydrat,
Potassium dihydrogen phosphate, Disodium phosphate dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate, Sodium citrate,
Natriumklorid, Kaliumklorid, Kaliumdivätefosfat, Dinatriumfosfatdihydrat, Magnesiumkloridhexahydrat, Kalciumkloriddihydrat, Natriumcitrat,
Potassium dihydrogen phosphatec (E340i)
Kaliumdivätefosfatc (E340i)
Potassium Hydroxide (E525)
Kaliumhydroxid (E525)
Potassium hydroxide Black iron oxide (E 172)
Svart järnoxid (E172)
Potassium hydroxide Black iron oxide (E172)
Svart järnoxid (E172)
Potassium Hydroxide4
Kaliumhydroxid 4
Potassium increased
Kaliumökning
Potassium sorbate Sorbitol E420 Purified water
Kaliumsorbat Sorbitol (E 420) Renat vatten
Potassium sorbate Sorbitol E420 Purified water
Kaliumsorbat Sorbitol E420 Renat vatten
potassium sparing medicines or other diuretics (water tablets)
kaliumsparande mediciner eller andra urindrivande läkemedel
potassium supplements
kaliumtillägg
Potassium supplements and potassium-sp aring diuretics: based on experience with the use of other medicinal products that affect the renin- angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels (e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium and is, therefore, not recommended (see section 4.4).
Kaliumsupplement och kaliumsparande diuretika: erfarenheter av användning av andra läkemedel, som påverkar renin-angiotensin-systemet, har visat att samtidig användning av kaliumsparande diuretika, kaliumsupplement, saltersättningsmedel som innehåller kalium eller andra läkemedel, som kan höja serum-kalium nivåerna (t.ex. heparin), kan medföra ökningar i serum-kaliumkoncentrationen och är däför inte att rekommendera (se avsnitt 4.4).
Potassium supplements and potassium-sparing diuretics
Kaliumsupplement och kaliumsparande diuretika
potassium supplements,
kaliumtillägg
Potassium ≥ 3.5 mmol/l
Kalium ≥ 3,5 mmol/l
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium- containing salts substitutes should be co-administered cautiously with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva (see section 4.5).
Kaliumsparande diuretika, kaliumsupplement eller kaliuminnehållande saltersättningsmedel bör användas med försiktighet tillsammans med Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva (se avsnitt 4.5).
potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels; certain types of painkillers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) or selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors).
kaliumsparande diuretika, kaliumtillägg, saltersättningar som innehåller kalium och andra substanser som kan öka kaliumnivåerna; vissa typer av smärtstillande läkemedel som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) och selektiva cyklooxygenas 2-hämmare (Cox 2-hämmare).
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, ACE inhibitors that may increase blood potassium levels.
Kaliumsparande diuretika, kaliumtillskott, saltersättningsmedel som innehåller kalium, ACE- hämmare som kan höja kaliumnivåerna i blodet
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, ACE inhibitors that may increase blood potassium levels.
Kaliumsparande diuretika, kaliumtillskott, saltersättningsmedel som innehåller kalium, ACE- hämmare som kan höja kaliumnivåerna i blodet.
potassium-sparing medicines (such as certain diuretics) medicines containing lithium
kaliumsparande mediciner (t ex vissa urindrivande medel) mediciner som innehåller litium.
potassium-sparing medicines (such as certain diuretics), medicines containing lithium.
kaliumsparande mediciner (t ex vissa urindrivande medel) mediciner som innehåller litium
potency (IU) determined using European Pharmacopoeial chromogenic assay.
styrka (IE) bestäms genom att använda European Pharmacopoeial chromogenic:s analys.
Potency (mg/ml)
Styrka mg/ml
Potency of the bisphosphonate (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bisphosphonate.
Potensen av bisfosfonaten (högre risk för högpotenta substanser), administreringsväg (högre risk vid parenteral administrering) och bisfosfonatens kumulativa dos
Potency of the bisphosphonate (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bisphosphonate.
Potensen av bisfosfonaten (högre risk för högpotenta substanser), administreringsväg (högre risk vid parenteral administrering) och bisfosfonatens kumulativa dos.
Potency of the bisphosphonate (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bisphosphonate.
Potensen av bisfosfonaten (högre risk för potenta substanser), administreringssätt (högre risk vid parenteral administrering) och kumulativ dos av bisfosfonat.
Potency of the bisphosphonate (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bisphosphonate.
Styrkan hos bisfosfonaten (högre risk med mer potenta läkemedel), administrationssätt (högre risk vid parenteral administrering) och bisfosfonatens kumulativa dos.
potency of the bisphosphonate (highest for zoledronic acid), route of administration (see above) and cumulative dose
potensen av bisfosfonaten (högst för zoledronsyra), administreringsväg (se ovan) och kumulativ dos
Potency of the medicinal product that inhibit bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy
Potens hos det läkemedel som hämmar benresorption (större risk vid mycket potenta läkemedel), administreringssätt (större risk vid parenteral administrering) och kumulativ dos av benresorptionsbehandling
Potency of the medicinal product that inhibit bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy
Potensen av läkemedlet som hämmar benresorptionen (högre risk för högpotenta substanser), administreringsväg (högre risk vid parenteral administrering) och kumulativ dos av benresorptionsbehandling
Potency of the medicinal product that inhibit bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy.
Potensen av läkemedlet som hämmar benresorptionen (högre risk för högpotenta substanser), administreringsväg (högre risk vid parenteral administrering) och kumulativ dos av benresorptionsbehandling
Potency of the medicinal product that inhibits bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy.
Potensen av det läkemedel som hämmar benresorption (högre risk för högpotenta substanser), administreringsväg (högre risk för parenteral administration) och den kumulativa dosen.
potency of the medicinal product that inhibits bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy.
potensen hos läkemedlet som hämmar benresorption (högre risk för högpotenta substanser), administreringssätt (högre risk vid parenteral administrering) och den kumulativa dosen av den benresorberande behandlingen.
potency of the medicinal product that inhibits bone resorption (higher risk for highly potent compounds), route of administration (higher risk for parenteral administration) and cumulative dose of bone resorption therapy.
potensen hos läkemedlet som hämmar benresorption (högre risk för läkemedel med högre potens), administreringssätt (högre risk vid parenteral administrering) och den kumulativa dosen av den benresorberande behandlingen.
Potent and moderate CYP3A4 inducers
Potenta och måttliga CYP3A4-inducerare
Potent CYP 3A4 inducers such as phenytoin, rifabutin, carbamazepine, barbiturates, rifampicin, St John’s wort and less potent inducers such as the antiretroviral medicinal products efavirenz and nevirapine can enhance the metabolic clearance of cortisol, decrease terminal half-life and thus reduce circulating levels and increase fluctuations of cortisol (due to shorter terminal half-life).
Potenta CYP3A4-inducerare såsom fenytoin, rifabutin, karbamazepin, barbiturater, rifampicin, johannesört och mindre potenta inducerare såsom de antiretrovirala läkemedlen efavirenz och nevirapin kan öka metabolisk clearance av kortisol, minska halveringstiden och därmed minska cirkulationsnivåerna och öka fluktuationerna av kortisol (på grund av kortare halveringstid).
Potent CYP 3A4 inhibitors: Itraconazole
Potenta CYP 3A4-hämmare: Itrakonazol
Potent CYP3A inducers, such as carbamazepine, phenytoin and phenobarbital, are contraindicated (see section 4.3).
Potenta CYP3A-inducerare såsom karbamazepin, fenytoin och fenobarbital är kontraindicerade (se avsnitt 4.3).
Potent CYP3A4 inducers such as rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, phenytoin or St John’s Wort are not recommended.
Samtidig tillförsel av potenta inducerare av CYP 3A4 såsom rifampicin, fenobarbital, karbamazepin, fenytoin eller johannesört rekommenderas inte.
potent CYP3A4 inhibitor.
potent CYP3A4-hämmare.
potent CYP3A4 inhibitor.
respektive
Potent CYP3A4 inhibitors.
Potenta CYP3A4-hämmare.
Potent CYP3A4/PgP inhibitors
Potenta CYP3A4-/PgP-hämmare
Potent cytochrome P450 (CYP450) enzyme inhibitors e.g. cimetidine, ketoconazole are not likely to inhibit the metabolism of amifampridine by human NATs giving rise to increased amifampridine exposure.
Potenta cytokrom P450 (CYP450)-enzymhämmare som cimetidin och ketokonazol hämmar sannolikt inte amifampridins metabolism via humana NAT, vilket resulterar i ökad exponering för amifampridin.
Potent enzymatic inducers such as rifampicin, phenobarbital and phenytoin may via their action on UDP-glucuronyltransferases slightly decrease the plasma concentrations of abacavir.
Potenta enzyminducerare som rifampicin, fenobarbital och fenytoin kan via effekt på UDP- glucuronyltransferas minska plasmakoncentrationerna av abakavir något.
Potent P-gp inducers (e.g. rifampicin, carbamazepine, phenytoin, and St. John’s Wort) may decrease exposure to nintedanib.
Potenta P-gp-inducerare (t.ex. rifampicin, karbamazepin, fenytoin och johannesört) kan minska exponeringen för nintedanib.
Potential Adverse Effects
Möjliga biverkningar
Potential adverse events
Möjliga biverkningar
Potential complications can often be avoided by ensuring that patients:
Eventuella komplikationer kan ofta undvikas genom att säkerställa att patienter:
Potential complications can often be avoided by ensuring that patients:
Eventuella komplikationer kan ofta undvikas genom att säkerställa att patienterna:
Potential complications can often be avoided by ensuring that patients:
Potentiella komplikationer kan ofta undvikas genom att säkerställa att patienterna:
Potential drug interactions with drugs that inhibit OCT1 cannot be excluded.
Potentiella läkemedelsinteraktioner med läkemedel som hämmar OCT1 kan inte uteslutas.
Potential effects on bone density should be considered, particularly in patients on high doses for prolonged periods that have co-existing risk factors for osteoporosis.
Potentiell effekt på bentäthet bör övervägas, framförallt för patienter som får långvarig behandling med höga doser med samtidig förekomst av riskfaktorer för osteoporos.
Potential effects on haemostasis (see above).
Potentiella effekter på hemostasen (se ovan).
Potential for aripiprazole to affect other medicinal products
Potential hos aripiprazol att påverka andra läkemedel
Potential for Epclusa to affect other medicinal products
Epclusas potential att påverka andra läkemedel
Potential for Harvoni to affect other medicinal products
Harvonis potential att påverka andra läkemedel
Potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions
Potential för överkänslighet eller anafylaktiska reaktioner
Potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions
Risk för överkänslighet eller anafylaktiska reaktioner
Potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions
Risk för överkänslighetsreaktioner eller anafylaktiska reaktioner
potential for increased adverse
eventuell ökning av biverkningar
Potential for interaction following intramuscular injection
Potentiella interaktioner efter intramuskulär injektion
Potential for interaction with other medicinal products
Potentiell interaktion med andra läkemedel
Potential for interference with opioid-mediated analgesia
Potential för interferens med opioidmedierad analgesi
Potential for INVEGA to affect other medicines
Potential hos INVEGA att påverka andra läkemedel
Potential for lumacaftor/ivacaftor to affect other medicinal products
Lumakaftors/ivakaftors potential att påverka andra läkemedel
Potential for lumacaftor/ivacaftor to interact with transporters
Lumakaftors/ivakaftors potential att interagera med andra läkemedel
Potential for olanzapine to affect other medicinal products:
Potentiell påverkan av olanzapin på andra läkemedel
Potential for other medicinal products to affect abiraterone exposures
Potential hos andra läkemedel att påverka exponeringen av abirateron
Potential for other medicinal products to affect Epclusa
Andra läkemedels potential att påverka Epclusa
Potential for other medicinal products to affect Harvoni
Andra läkemedels potential att påverka Harvoni
Potential for other medicinal products to affect lumacaftor/ivacaftor
Andra läkemedels potential att påverka lumakaftor/ivakaftor:
Potential for other medicinal products to affect tasimelteon
Andra läkemedels potential att påverka tasimelteon
Potential for other medicinal products to affect ulipristal acetate
Andra läkemedels potential att påverka ulipristalacetat
Potential for other medicinal products to affect ZEPATIER
Andra läkemedels potential att påverka ZEPATIER
Potential for other medicines to affect INVEGA
Potential hos andra läkemedel att påverka INVEGA
potential for PDE5 inhibitor-
Fosfodiesteras typ 5-(PDE5)-hämmare
Potential for pharmacodynamic interactions with avanafil
Potential för farmakodynamiska interaktioner med avanafil
Potential for retinal degeneration in patients with presence/prior history of retinal disease
Potential för näthinneförtvining hos patienter med aktuell eller tidigare historia av näthinnesjukdom
Potential for serious and/or life-threatening reactions in patients with renal and/or hepatic impairment (see sections 4.4 and 4.5).
för allvarliga och/eller livshotande reaktioner hos patienter med nedsatt njur- och/eller  leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Potential for serious and/or life-threatening reactions such as acute ergot toxicity characterized by
Risk för allvarliga och/eller livshotande reaktioner såsom akut ergotförgiftning som karaktäriseras av perifer vasospasm och ischemi i extremiteterna och andra vävnader.
potential for sildenafil-associated
biverkningar förknippade med
Potential for tumour cell mobilisation in patients with lymphoma and multiple myeloma The effect of potential re-infusion of tumour cells has not been adequately studied.
Potential för tumörcellsmobilisering hos patienter med lymfom och multipelt myelom Effekten av potentiell återinfusion av tumörceller har inte studerats tillräckligt.
Potential for Viekirax to affect the pharmacokinetics of other medicinal products
Viekirax förmåga att påverka farmakokinetiken av andra läkemedel
Potential for zonisamide to affect other medicinal products
zonisamid potential att påverka andra läkemedel
potential inhibition of CYP3A by
för CYP3A-hämning av EVOTAZ
Potential interactions affecting olanzapine:
Potentiella interaktioner som kan påverka olanzapin
Potential interactions between brivaracetam (50 mg/day to 200 mg/day) and other AEDs were investigated in a pooled analysis of plasma drug concentrations from all phase 2-3 studies in a population pharmacokinetic analysis of placebo-controlled phase 2-3 studies, and in dedicated drug- drug interaction studies (for the following AEDs: carbamazepine, lamotrigine, phenytoin and topiramate).
Potentiella interaktioner mellan brivaracetam (50 mg/dag till 200 mg/dag) och andra antiepileptika undersöktes i en sammanslagen analys av plasmakoncentrationer från alla fas 2-3 studier, i en populationsfarmakokinetisk analys av placebokontrollerade fas 2-3 studier och i dedikerade interaktionsstudier (för följande antiepeleptika: karbamazepin, lamotrigin, fenytoin och topiramat).
Potential interactions between brivaracetam (50 mg/day to 200 mg/day) and other AEDs were investigated in a pooled analysis of plasma drug concentrations from all phase 2-3 studies, in a population pharmacokinetic analysis of placebo-controlled phase 2-3 studies, and in dedicated drug- drug interaction studies (for the following AEDs: carbamazepine, lamotrigine, phenytoin and topiramate).
Potentiella interaktioner mellan brivaracetam (50 mg/dag till 200 mg/dag) och andra antiepileptika undersöktes i en sammanslagen analys av plasmakoncentrationer från alla fas 2-3 studier, i en populationsfarmakokinetisk analys av placebokontrollerade fas 2-3 studier och i dedikerade interaktionsstudier (för följande antiepeleptika: karbamazepin, lamotrigin, fenytoin och topiramat).
Potential interactions between Fycompa (up to 12 mg once daily) and other anti-epileptic drugs (AEDs) were assessed in clinical studies and evaluated in the population PK analysis of four pooled Phase 3 studies including patients with partial onset seizures and primary generalised tonic-clonic seizures.
Eventuella interaktioner mellan Fycompa (upp till 12 mg en gång om dagen) och andra antiepileptika (AED) bedömdes i kliniska studier och utvärderades i den populationsfarmakokinetiska analysen av fyra poolade fas 3-studier omfattande patienter med partiella anfall och primärt generaliserade tonisk- kloniska anfall.
Potential Interactions with antithrombotic fibrinolytic agents
Potentiella interaktioner med antitrombotiska fibrinolytika
Potential Interactions with other medicinal products
Potentiella interaktioner med andra läkemedel
Potential Interactions with recombinant t-PA
Potentiella interaktioner med rekombinant t-PA
Potential mechanisms of action of propranolol in proliferating infantile haemangioma described in the
De potentiella verkningsmekanismerna hos propranolol vid prolifererande infantilt hemangiom som
Potential medicinal product interactions affecting zonisamide
Potentiella läkemedelsinteraktioner som påverkar zonisamid
Potential rebound effects following cessation of treatment with AZOPT have not been studied; the IOP- lowering effect is expected to last for 5-7 days.
Potentiella rebound-effekter efter avslutad behandling med AZOPT har ej studerats; den trycksänkande effekten förväntas kvarstå i 5–7 dagar.
potential risk of cladribine
en möjlig risk för minskad
potential risk of foetal defects. the Commission
/fosterutvecklingstoxicitet på cynomolgusapor för att vidareutforska de potentiella riskerna för fosterskador.
Potential risk of malignancies;
Möjlig risk för maligniteter
Potential risk of teratogenicity
Potentiell risk för teratogenicitet
Potential risks associated with acetylsalicylic acid therapy should be considered prior to co-administration with Tecfidera. (see sections 4.2, 4.4 and 4.8).
Potentiella risker med behandling med acetylsalicylsyra bör beaktas innan medlet administreras samtidigt med Tecfidera (se avsnitt 4.2, 4.4 och 4.8).
potential risks of administration errors including overdosing, underdosing and that inadvertent intrathecal administration has resulted in death to report any adverse event, or medication error experienced with the administration of Bortezomib Accord 3.5 mg.
möjliga risker vid administreringsfel inklusive överdosering, underdosering och att oavsiktlig intratekal administrering har resulterat i dödsfall att rapportera alla biverkningar eller felmedicineringar med Bortezomib Accord 3,5 mg.
potential risks of administration errors including overdosing, underdosing and that inadvertent intrathecal administration has resulted in death to report any adverse event, or medication error experienced with the administration of Bortezomib Hospira 3.5 mg.
möjliga risker vid administreringsfel inklusive överdosering, underdosering och att oavsiktlig intratekal administrering har resulterat i dödsfall att rapportera alla biverkningar eller felmedicineringar med Bortezomib Hospira 3,5 mg.
potential risks of administration errors including overdosing, underdosing and that inadvertent intrathecal administration has resulted in death to report any adverse event, or medication error experienced with the administration of Bortezomib SUN 3.5 mg.
möjliga risker vid administreringsfel inklusive överdosering, underdosering och att oavsiktlig intratekal administrering har resulterat i dödsfall att rapportera alla biverkningar eller felmedicineringar med Bortezomib SUN 3,5 mg.
potential risks of administration errors including overdosing, underdosing and that inadvertent intrathecal administration has resulted in death to report any adverse event, or medication error experienced with the administration of VELCADE 3.5 mg.
möjliga risker vid administreringsfel inklusive överdosering, underdosering och att oavsiktlig intratekal administrering har resulterat i dödsfall att rapportera alla biverkningar eller felmedicineringar med VELCADE 3,5 mg.
Potential side effects
Eventuella biverkningar