natgillin/translations-raw huggingface dataset:
thinning of the eye surface, inflammation of the eyelid glands, broken blood vessel in the eye, eyelid crusting, abnormally positioned eyelashes, abnormal growth of lashes.
Förtunning av ögats yta, inflammation i ögonlockskörtlarna, brustet blodkärl i ögat, krustabildning på ögonlocken, onormalt placerade ögonfransar, onormalt ökad tillväxt av ögonfransarna.
Thinning of the face
avmagring av ansiktet
Thinning of the face
Avmagring i ansiktet
thinning or loss of hair
förtunning eller förlust av hår
Thiomersa 0.05 milligrams
Tiomersal 0,05 milligram
Thiomersal (preservative) is present in this product, and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Tiomersal (ett konserveringsmedel) ingår i detta vaccin och det finns risk för att du kan få en allergisk reaktion.
Thiomersal 0.035-0.05 mg
Tiomersal 0,035-0,05 mg
Thiomersal 0.1 mg (*)equivalent to titre prior to inactivation (log10)
Tiomersal 0,1 mg (*) motsvarar titer före inaktivering (log 10)
Thiomersal Aluminium hydroxide Sodium chloride
Tiomersal Aluminiumhydroxid Natriumklorid
Thiomersal Potassium chloride
Tiomersal Kaliumklorid Kaliumdivätefosfat
Thiomersal Sodium chloride
Tiomersal Natriumklorid
Thiomersal Sodium chloride Potassium chloride
Tiomersal Natriumklorid Kaliumklorid Dinatriumfosfatdihydrat Kaliumdivätefosfat
Thiomersal Squalane Poloxamer 401
Tiomersal Skvalan Poloxamer 401
thioridazine, a medicine used in the treatment of schizophrenia and psychosis, that may affect the heart, certain medicines for depression, called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs- for example phenelzine and moklobemide).
tioridazin, ett läkemedel som används mot schizofreni och psykos, och kan påverka hjärtat, vissa läkemedel mot depression, som kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare. t.ex. fenelzin och moklobemid).
Third dose (12 months after the second dose)
Tredje dosen (12 månader efter andra dosen)
Third dose 3 weeks after the 2nd injection.
Tredje dosen 3 veckor efter 2: a injektionen.
Third dose 3 weeks after the 2nd injection.
Tredje dosen 3 veckor efter 2:a injektionen.
Third dose: 21 days after the first dose
Tredje dosen: 21 dagar efter den första dosen
Third dose: 6 months after the first dose
Tredje dosen: 6 månader efter första dosen
Third injection - 2 months after the first injection.
Tredje injektionen: 2 månader efter första injektionen
Third occurrence
Tredje förekomsten
Third occurrence:
Tredje uppkomsten:
Third Syringe Withdrawal (ml)
Tredje uppdragningen i spruta (ml)
Third trimester of pregnancy (n=11)
Graviditetens tredje trimester (n=11)
Third Trimester of pregnancy (n=14)
Graviditetens tredje trimester (n=14)
Third trimester of pregnancy (see section 4.6).
Tredje trimestern av graviditeten (se avsnitt 4.6).
Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Ebilfumin capsules:
Följ sedan proceduren nedan för beredning av 6 mg/ml suspension från Ebilfumin kapslar:
Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Tamiflu capsules:
Följ sedan proceduren nedan för beredning av 6 mg/ml suspension från Tamiflu kapslar:
Thirst
Undersökningar
thirst (dehydration)
törst (uttorkning)
thirst and/or frequent urination
törst och/eller täta vattenavkastningar
thirst nausea
törst illamående
thirst tooth disorder.
törst tandbesvär.
Thirst**
Törst
thirst, dry skin, irritability, dark urine, decreased urine output (signs of kidney disorders)
törst, torr hud, irritation, mörk urin, minskad urinproduktion (tecken på störning i njurfunktionen)
Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Törst, fall, känsla av tryck över bröstet, minskad rörelseförmåga, sår
Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Törst, fall, trånghetskänsla i bröstet, nedsatt rörlighet, sår
thirst, fatigue.
Törst, trötthet
Thirst, feeling hot
törst, värmekänsla
Thirst, frequent urination, blurred vision or weight loss as this may indicate raised sugar levels in the blood.
Törst, täta urinträngningar, suddig syn eller viktminskning då detta kan indikera förhöjt blodsockervärde.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat and glucose and ketone bodies in urine.
Törst, ökat urineringsbehov, trötthet, torr hud, ansiktsrodnad, aptitminskning, lågt blodtryck, ökad hjärtrytm, och glukos och ketonkroppar i urinen.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat and, glucose and ketone bodies in urine.
Törst, ökat urineringsbehov, trötthet, torr hud, ansiktsrodnad, aptitminskning, lågt blodtryck, ökad hjärtrytm och glukos och ketonkroppar i urinen.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Törst, ökat urineringsbehov, trötthet, torr hud, ansiktsrodnad, aptitminskning, lågt blodtryck, ökad hjärtrytm och glukos och ketonkroppar i urinen kan vara tecken på för högt blodsocker.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and, glucose and ketone bodies in urine.
Törst, ökat urineringsbehov, trötthet, torr hud, ansiktsrodnad, aptitminskning, lågt blodtryck, ökad hjärtrytm och glukos och ketonkroppar i urinen.
Thirst, low urine output, dark urine, dry flushed skin, irritability (signs of dehydration)
törst, låg urinproduktion, mörk urin, torr hud, rodnad, irritabilitet (tecken på uttorkning)
Thirteen of these ONJ cases occurred in postmenopausal women with osteoporosis during the phase III clinical trial extension following treatment with Prolia for up to 10 years (0.3%; < 0.1 events per 100 subject-years).
Tretton av dessa fall av ONJ uppträdde hos postmenopausala kvinnor med osteoporos under förlängningsfasen av den kliniska fas III-prövningen, efter behandling med Prolia i upp till 10 år (0,3 %; < 0,1 fall per 100 patientår).
Thirteen patients (3%) receiving sunitinib in the phase 3 treatment-naïve MRCC study and four patients (2%) on the two cytokine-refractory MRCC studies had venous thromboembolic events reported.
Tretton patienter (3 %) som fick sunitinib i fas 3 studien med patienter med obehandlad MRCC och fyra patienter (2 %) i de två studierna på cytokin-refraktär MRCC rapporterade venösa tromboemboliska biverkningar.
Thirteen percent (6/45) of the tenofovir disoproxil fumarate group, 13% (6/45) of the emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate group, and 9% (2/22) of the entecavir group had a confirmed increase in serum creatinine ≥ 0.5 mg/dl or confirmed serum phosphate of < 2 mg/dl.
Tretton procent (6/45) i gruppen som fick tenofovirdisoproxilfumarat, 13 % (6/45) i gruppen som fick emtricitabin plus tenofovirdisoproxilfumarat och 9 % (2/22) i gruppen som fick entecavir hade bekräftad höjning av serumkreatinin ≥ 0,5 mg/dl eller bekräftad serumfosfat < 2 mg/dl.
Thirty (30) of the 43 Revestive-treated patients from the pivotal study who entered the extension study completed a total of 30 months of treatment.
Trettio (30) av de 43 Revestive-behandlade patienterna från den pivotala studien som skrevs in i förlängningsstudien slutförde sammanlagt 30 månaders behandling.
Thirty minutes after administration of the test solution (point 7), collect the 30-minute-value samples in the two containers which are left in the test package (Label “Sampling time:
De två testbehållarna, som är kvar i förpackningen och märkta: Test tid: 30- minuters-värde skall användas.
Thirty- eight patients aged 3–23 years weighing at least 27 lb (12.2 kg) with severe drooling (clothing damp 5–7 days/week) were randomized to eight-weeks treatment with glycopyrronium (n = 20),
Trettioåtta patienter i åldern 3–23 år som vägde minst 12,2 kg (27 lb) med svårt dreglande (fuktig trasa 5–7 dagar/vecka) randomiserades till åtta veckors behandling med glykopyrronium (n = 20),
Thirty-five percent (35%) of patients were refractory (progression during or within 60 days of last therapy) and 65% were relapsed (progression after
Trettiofem procent (35 %) av patienterna var refraktära (progression under eller inom 60 dagar efter sista behandlingen) och 65 % hade fått relaps (progression efter
Thirty-nine (39) patients were included in the final primary per protocol efficacy analysis.
Trettionio (39) patienter ingick i den sista primära per protocol- effektanalysen.
Thirty-nine patients (mean age 23 years) with baseline FEV1 ≥40% predicted (mean FEV1 78% predicted [range: 43% to 119%]) were enrolled.
Trettionio patienter (genomsnittlig ålder 23 år) med utgångsvärde för predikterad FEV1 ≥ 40 % (genomsnittlig predikterad FEV1 78 % [spridning: 43 % till 119 %]) rekryterades.
Thirty-one of the 32 nucleos(t)ide-experienced patients had prior lamivudine experience.
31 av de 32 tidigare nukleos(t)id-behandlade patienterna hade tidigare behandlats med lamivudin.
Thirty-one percent (31%) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.
I studier dokumenterades att trettioen procent (31 %) av patienterna hade palperbar splenomegali.
Thirty-one percent had an ECOG Performance Status of 1, 69% had ECOG Performance Status of 0 and 32% had elevated LDH.
Trettioen procent hade ECOG Performance Status på 1, 69% hade ECOG Performance Status på 0 och 32% hade förhöjt LDH.
Thirty-three (18%) of patients were treated concomitantly with disease modifying anti-rheumatic drugs, and 146 (79%) patients with NSAIDs at baseline.
Trettiotre (18%) av patienterna behandlades samtidigt med sjukdomsmodifierade antireumatiska läkemedel och 146 (79%) av patienterna med NSAID vid baslinjen.
Thirty-two of 189 (17%) patients underwent allogeneic HSCT in CR/CRh* induced with BLINCYTO (see table 1).
Trettiotvå av 189 (17 %) av patienterna genomgick allogen HSCT under CR/CRh* inducerad med BLINCYTO (se tabell 1).
Thirty-two patients received re-treatment: 8 in the ipilimumab monotherapy group, 23 in the ipilimumab + gp100 group, and 1 in the gp100 group.
32 patienter fick re-induktionsbehandling: 8 i ipilimumab monoterapi- gruppen, 23 i ipilimumab + gp100-gruppen och 1 i gp100-gruppen.
Thirty-two percent of patients had deletion 17p and 31% had 11q deletion.
Trettiotvå procent av patienterna hade 17p-deletion och 31 % hade 11q-deletion.
Thirty-two percent of the total oral dose is excreted in the urine, represented by ether glucuronide of dolutegravir (18.9% of total dose), N-dealkylation metabolite (3.6% of total dose), and a metabolite formed by oxidation at the benzylic carbon (3.0% of total dose).
Av den totala perorala dosen utsöndras 32 % i urinen, i form av glukoroniden av dolutegravir (18,9 % av den totala dosen), N- dealkyleringsmetaboliten (3,6 % av den totala dosen) samt en metabolit som bildats genom oxidation vid bensylkarbonkomponenten (3,0 % av den totala dosen).
Thirty-two percent of the total oral dose is excreted in the urine, represented by ether glucuronide of dolutegravir (18.9% of total dose), N-dealkylation metabolite (3.6% of total dose), and a metabolite formed by oxidation at the benzylic carbon (3.0% of total dose).
Av den totala perorala dosen utsöndras 32 % via urinen, i form av glukoroniden av dolutegravir (18,9 % av den totala dosen), N- dealkyleringsmetaboliten (3,6 % av den totala dosen) samt en metabolit som bildats genom oxidation vid bensylkarbonkomponenten (3,0 % av den totala dosen).
This
Denna
This
Samtidig
This 12-month study investigated a range of MAS endpoints and showed a reduction in the frequency of vaginal bleeding and a reduction in the rate of bone age advancement.
Denna 12-månadersstudie undersökte en rad olika MAS-relaterade effektmått och visade en sänkt frekvens av vaginala blödningar och en sänkt utvecklingstakt för skelettåldern.
This 13C can be detected in the carbon dioxide that you breathe out of your lungs.
Detta 13C kan upptäckas i det koldioxid som du andas ut genom lungorna.
This 18 month difference was statistically significant with a hazard ratio of reduction of risk of death in the MPT arm of 0.59, 97.5% confidence interval of 0.42-0.84 and p-value of <0.001 (see Figure 1).
Denna differens på 18 månader var statistiskt signifikant med en riskkvot för reduktion av risken för dödsfall i MTP-armen på 0,59, 97,5 % konfidensintervall på 0,42–0,84 och p-värde < 0,001 (se figur 1).
This 2 years may be reduced to a few weeks if you take a treatment, recommended by your doctor, which speeds up removal of Leflunomide Teva from your body.
Denna 2 års period kan kortas ned till några veckor om du tar särskilda läkemedel, rekommenderade av din läkare, som påskyndar utsöndringen av Leflunomide Teva från din kropp.
This 2 years may be reduced to a few weeks if you take a treatment, recommended by your doctor, which speeds up removal of Leflunomide Teva from your body.
Denna 2 årsperiod kan kortas ned till några veckor om du tar särskilda läkemedel, rekommenderade av din läkare, som påskyndar utsöndringen av Leflunomide Teva från din kropp.
This 21 day period is one treatment cycle.
Denna 21 dagarsperiod är en behandlingscykel.
This 21-day period (3 weeks) corresponds to one treatment cycle.
Denna 21- dagarsperiod (3 veckor) motsvarar en behandlingsomgång.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C – 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Denna 24 timmars förvaring kan omfatta upp till 6 timmar i rumstemperatur (vid högst 25°C); övrig förvaringstid måste vara vid 2°C–8°C. Kylförvarade injektionsflaskor och/eller infusionspåsar måste anta rumstemperatur innan användning.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C – 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Denna 24 timmarsförvaring kan omfatta upp till 6 timmar i rumstemperatur (vid högst 25°C); övrig förvaringstid måste vara vid 2°C–8°C. Kylförvarade injektionsflaskor och/eller infusionspåsar måste anta rumstemperatur innan användning.
This 28 day period is one treatment cycle.
Denna 28- dagarsperiod är en behandlingscykel.
This 3-week period is considered a treatment cycle.
Denna treveckorsperiod betraktas som en behandlingscykel.
This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome:
Denna tablett med 300 mg clopidogrel är avsedd för användning som en laddningsdos hos patienter med akuta koronara syndrom:
This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome:
Denna tablett med 300 mg klopidogrel är avsedd för användning som en laddningsdos hos patienter med akuta koronara syndrom:
This 96-week trial is designed to evaluate the safety and efficacy of long-term treatment of lumacaftor/ivacaftor and is ongoing.
Denna 96-veckorsprövning är utformad för utvärdering av säkerhet och effekt av långtidsbehandling med lumakaftor/ivakaftor och är pågående.
This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including abnormal thoughts about reality, delusions, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.
Detta onormala tänkande och beteende kan bestå av ett eller flera olika symtom inklusive onormalt tänkande om verkligheten, vanföreställningar, hallucinationer (syn- och hörselupplevelser som inte är verkliga), förvirring, desorientering, aggressivt beteende, agitation (rastlöshet) och delirium (svår förvirring).
This absence of drug-drug interaction was confirmed by pharmacokinetic data from the NEOSPHERE trial in the neoadjuvant setting.
Denna avsaknad av läkemedelsinteraktion bekräftades av farmakokinetiska data från den neoadjuvanta behandlingsstudien NEOSPHERE.
This activates T-cells, which release substances that eventually kill B-cells.
Detta aktiverar T-cellerna, som frisätter ämnen som slutligen dödar B-cellerna.
This active compound interferes with the parasites’ nervous system and causes paralysis and death.
Den aktiva föreningen stör nervsystemet hos parasiterna, som förlamas och dör.
This active immune response will help to protect the pig against the disease caused by this virus.
Detta aktiva immunsvar kommer att bidra till att skydda grisen mot den sjukdom som orsakas av detta virus.
This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV infection.
Denna aktiva substans är ett antiretroviralt eller antiviralt läkemedel som används för att behandla hiv-infektion.
This activity suppresses the body’s natural immune response which otherwise might cause transplant rejection.
Därigenom motverkas kroppens eget immunförsvar som annars kan förorsaka att transplanterade organ avstöts.
This adds up to a 28 day treatment cycle.
Sammanlagt blir det en behandlingscykel på 28 dagar.
This adds up to a 28-day treatment cycle.
Sammanlagt blir det en behandlingscykel på 28 dagar.
This adjusted dose has not been evaluated in a clinical study and has been derived from extrapolation (see section 5.2).
Denna justerade dos har inte utvärderats i någon klinisk prövning utan har istället erhållits genom extrapolering (se asvnitt 5.2).
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Detta adjuvans innehåller skvalen (10,69 milligram), DL--tokoferol (11,86 milligram) och polysorbat 80 (4,86 milligram).
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams).
Detta adjuvans innehåller skvalen (10,69 milligram), DL--tokoferol (11,86 milligram) och polysorbat 80 (4,86 milligram).
This ADR was not accompanied by clinical symptoms.
Denna biverkning åtföljdes inte av några kliniska symtom.
This adverse drug reaction was reported as common in patients with controlled blood pressure who were treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity on top of standard care.
Denna biverkan har rapporterats som vanlig för patienter med blodtrycket under kontroll och som utöver standardbehandling behandlats med telmisartan för att reducera kardiovaskulär morbiditet.
This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials (n=6300).
Denna biverkan identifierades genom bevakning efter marknadsföring och observerades inte i randomiserade kontrollerade kliniska studier (n=6 300).
This affects the ability to drive or use machines (see section 4.7).
Detta påverkar förmågan att köra bil och använda maskiner (se avsnitt 4.7).
This aggression is potentially treatment related.
Denna aggressivitet kan potentiellt vara behandlingsrelaterad.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Flixabi.
Detta patientkort innehåller viktig säkerhetsinformation som du behöver känna till innan och under behandlingen med Flixabi.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Inflectra.
Detta patientkort innehåller viktig säkerhetsinformation som du behöver känna till innan och under behandlingen med Inflectra.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Remicade.
Detta patientkort innehåller viktig säkerhetsinformation som du behöver känna till innan och under behandlingen med Remicade.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Remsima.
Detta patientkort innehåller viktig säkerhetsinformation som du behöver känna till innan och under behandlingen med Remsima.
This alert card contains important safety information that you need to be aware of before you are given ORENCIA and during treatment with ORENCIA.
Detta patientkort innehåller viktig säkerhetsinformation som du behöver vara medveten om innan du använder ORENCIA och under behandling med ORENCIA.
This allows a lower dose of indinavir to be used for the same antiviral effect.
Detta gör det möjligt att ge en lägre dos av indinavir för att uppnå samma antivirala effekt.
This allows a lower dose of saquinavir to be used for the same antiviral effect.
Detta gör det möjligt att ge en lägre dos av sakvinavir för att uppnå samma antivirala effekt.
This allows a lower dose of Telzir to be used for the same antiviral effect.
Därigenom kan samma antivirala effekt uppnås med en lägre dos Telzir.
This allows blood pressure to drop with a resulting decrease in protein in the urine which may slow down progression of kidney disease.
Detta gör att blodtrycket sjunker och då minskar också proteinet i urinen, vilket kan sakta ned utvecklingen av njursjukdomen.
This allows the capsule to drop forward into the spinning chamber.
På så sätt kan kapseln ramla framåt, ner i snurrkammaren.
This allows the difference between normal and abnormal tissue to be seen.
Det gör att man kan se skillnad mellan normal och onormal vävnad.
This allows the levels of nitrogen in the body to decrease, reducing the amount of ammonia produced.
På så sätt sjunker kvävenivåerna i kroppen, vilket minskar den mängd ammoniak som bildas.
This allows you to take one tablet in the morning and one in the evening, instead of multiple tablets each time.
Då behöver du bara ta en tablett på morgonen och en på kvällen i fortsättningen, i stället för flera stycken.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections
Detta gäller även okända eller nya virus eller andra typer av infektioner.
This also applies to newborn babies and patients with an increased risk of thrombosis or “DIC”, disseminated intravascular coagulation, a disease in which the blood coagulation system is disturbed.
Detta gäller även spädbarn och patienter med ökad risk för trombos eller ”DIC”, disseminerad intravaskulär koagulation, en sjukdom där blodkoagulationssystemet är stört.
This also applies when children are breastfed by mothers treated with corticosteroids in case of high dosage or prolonged treatment.
Detta gäller även när barn ammas av mödrar som behandlas med kortikosteroider i fall det handlar om höga doser eller långvarig behandling.
This also includes recreational drugs called poppers. if you have low blood pressure (systolic blood pressure less than 95 mmHg) before starting first treatment with this medicine. if you have increased pressure in your pulmonary circulation associated with scarring of the lungs, of unknown cause (idiopathic pulmonary pneumonia).
Detta gäller även ”partydroger”, dvs. så kallade ”poppers”. om du har låg blodtryck (systoliskt blodtryck under 95 mmHg) före den första behandlingen med detta läkemedel. om du har ett ökat tryck i din lungcirkulation till följd av ärrbildning i lungorna, av okänd orsak (idiopatisk pulmonell pneumoni).
This alternative mechanism does not work properly in cancer cells with mutations in the BRCA1 or BRCA2 genes.
Denna alternativa mekanism fungerar inte som den ska i cancerceller med mutationer i generna för BRCA1 eller BRCA2.
This amount is usually enough for a 4 hour session.
Denna mängd är vanligtvis tillräcklig för en 4-timmarsbehandling.
This amount may be harmful for those suffering from alcoholism.
Mängden kan vara skadlig för alkoholberoende patienter.
This analysis included 2,049 postmenopausal women consisting of 85.5% Caucasian, 8.6% Hispanic, 3.4% Asian, and 1.9% African American.
Denna analys inkluderade 2 049 postmenopausala kvinnor; 85,5 % kaukasier, 8,6 % latinamerikaner, 3,4 % asiater och 1,9 % afroamerikaner.
This analysis included 36 patients who had completed at least
Analysen omfattade 36 patienter som hade fullföljt minst