natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use in pregnant and lactating bitches.
Skall inte användas till dräktiga och lakterande tikar.
Do not use in pregnant animals.
Skall inte användas under dräktighet.
Do not use in pregnant cats.
Bör inte användas till dräktiga katter.
Do not use in pregnant cows or heifers which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Använd inte till dräktiga djur som ska producera mjölk för humankonsumtion inom 2 månader före förväntad nedkomst.
Do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Använd inte till dräktiga djur som ska producera mjölk för humankonsumtion inom 2 månader före förväntad nedkomst.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Använd ej till dräktiga eller lakterande djur.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Används ej till dräktiga eller lakterande djur.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Får ej ges till dräktiga eller digivande djur.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Ska inte ges till dräktiga eller digivande djur.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Skall ej ges till dräktiga eller digivande djur.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Skall inte användas till dräktiga eller digivande djur.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Skall inte ges till dräktiga eller lakterande djur.
Do not use in pregnant or lactating bitches or in dogs intended for breeding (see section 5).
Ska inte användas under dräktighet eller laktation eller till hundar avsedda för avel (se avsnitt 5).
Do not use in pregnant or lactating bitches or in dogs intended for breeding.
Ska inte användas under dräktighet eller digivning eller till hundar avsedda för avel.
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Ska inte användas till dräktiga eller digivande tikar (se avsnitt 4.3).
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Skall inte användas under dräktighet och laktation
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Skall inte ges till dräktiga och lakterande tikar.
Do not use in pregnant or lactating cats.
Skall ej användas till dräktiga eller lakterande katter.
Do not use in pregnant or lactating dogs
Skall ej användas till dräktiga eller lakterande hundar.
Do not use in pregnant or lactating dogs and cats.
Ska inte användas till dräktiga eller lakterande hundar och katter.
Do not use in pregnant or lactating dogs or in bitches intended for breeding.
Skall inte användas till dräktiga eller lakterande tikar eller till tikar som används i avel.
Do not use in pregnant or lactating mares
Använd inte till dräktiga eller lakterande ston.
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”).
Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet ’Dräktighet och digivning’).
Do not use in pregnant or lactating mares.
Används inte till dräktiga eller digivande ston.
Do not use in pregnant or lactating mares.
Ska inte användas till dräktiga och lakterande ston.
Do not use in pregnant or lactating queens.
Skall ej ges till dräktiga eller lakterande kattor.
Do not use in pregnant or lactating queens.
Skall inte användas till dräktiga eller digivande katter.
Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.
Ska inte användas till avelsdjur, dräktiga eller digivande tikar.
Do not use in pregnant, breeding or lactating dogs.
Använd inte om till avelsdjur, dräktiga eller lakterande tikar.
Do not use in pregnant, breeding, or lactating animals.
Ska inte användas till avelsdjur, dräktiga eller lakterande tikar.
Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Får ej ges ej till valpar under 7 veckors ålder.
Do not use in rabbits and cats.
Använd inte till kanin eller katt.
Do not use in sick (e.g. systemic diseases, fever) or convalescent animals.
Använd inte till sjuka djur eller djur under tillfrisknande.
Do not use in the eyes or on mucous membranes
Får ej användas i ögon eller på slemhinnor.
Do not use in viral infections during the viraemic stage or in cases of systemic mycotic infections.
Må ikke anvendes i tilfælde af virale infektioner i det viræmiske stadium eller ved systemiske mykoser.
Do not use incase of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Skall ej ges vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller ingående hjälpämne.
Do not use Infanrix Penta after the expiry date which is stated on the carton.
Använd Infanrix Penta före utgångsdatum som anges på kartongen.
Do not use insect repellents containing DEET (N,N-diethyl-m-toluamide) or other products containing DEET while using Panretin.
Använd inte insektsmedel som innehåller DEET (N,N-dietylmetatoluamid) eller andra produkter som innehåller DEET medan du använder Panretin.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the bottle as EXP.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan efter EXP.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the carton and the single-dose container as EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och endosbehållaren efter EXP.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the nasal spray as EXP.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan efter EXP.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it.
Använd inte Insulin Human Winthrop Rapid om du upptäcker partiklar i den.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Använd inte Insulin Human Winthrop Rapid i insulinpumpar särskilda insulinberedningar finns för dessa hjälpmedel.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Använd inte Insulin Human Winthrop Rapid i insulinpumpar - särskilda insulinberedningar finns för dessa hjälpmedel.
Do not use Insuman Rapid if you notice particles in it.
Använd inte Insuman Rapid om du upptäcker partiklar i den.
Do not use Insuman Rapid in insulin pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Använd inte Insuman Rapid i insulinpumpar - särskilda insulinberedningar finns för dessa hjälpmedel.
Do not use Intrinsa after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och dospåsen efter EXP.
Do not use Irbesartan BMS after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan efter Utg.dat respektive EXP.
Do not use it after this time period.
Använd inte cylinderampullerna efter denna tidsperiod.
Do not use it after this time period.
Efter denna tidsperiod ska läkemedlet inte användas.
Do not use it if any damage or leakage is seen or if the plunger has been drawn above the white label band (picture A).
Använd den inte om den har några synliga skador eller läckage eller om kolven dragits över det vita strecket (bild A) på etiketten.
Do not use it if it is cloudy or has visible particles.
Får ej användas om den är grumlig eller innehåller synliga partiklar.
Do not use it if it is out-of-date.
Får inte användas efter utgångsdatum.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown
Använd den inte om datumet har passerat den sista dagen i den månad som anges.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown
Använd den inte om utgångsdatum är passerat dvs. den sista dagen i angiven månad.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Använd den inte om datumet har passerat den sista dagen i den angivna månaden.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Använd den inte om utgångsdatum är passerat dvs. den sista dagen i angiven månad.
Do not use it if the date has passedthe last day of the month shown or if it has been kept outside of the refrigerator for more than 15 days or has otherwise expired.
Använd den inte om den sista dagen i den månad som anges har passerat, om den har förvarats utanför kylskåp i mer än 15 dagar eller är obrukbar av annan orsak.
Do not use it if the prepared solution in the vial is not clear and colourless or if it has particles in it.
Använd inte läkemedlet om den beredda vätskan i injektionsflaskan inte längre är klart och färglöst eller om det innehåller partiklar.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Använd det inte i insulinpumpar eller infusionspumpar - särskilda insulinberedningar finns för dessa hjälpmedel.
Do not use it—even if it looks undamaged.
Använd den inte – även om den verkar vara oskadad.
Do not use IZBA after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter Utg.dat.
Do not use Jardiance if you are breast-feeding.
Använd inte Jardiance om du ammar.
Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the bottle.
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Do not use Kentera after the date shown on the sachet and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på dospåsen och på kartongen.
Do not use Kentera after the expiry date which is stated on the metering pump and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på doseringspumpen och kartongen efter Utg.dat.
Do not use Kentera after the expiry date which is stated on the sachet and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på dospåsen och kartongen efter Utg.dat.
Do not use Kepivance if you are breast- feeding.
Använd inte Kepivance om du ammar.
Do not use Kineret
Använd inte Kineret
Do not use Kineret if you think it has been frozen.
Du ska inte använda Kineret om du tror att det har varit fryst.
Do not use Kovaltry if either of the above applies to you.
Använd inte Kovaltry om något av ovanstående gäller dig.
Do not use Lactated Ringer’s Injection or Hartmann’s Solution.
Använd inte Ringers laktatlösning för injektion eller Hartmanns lösning.
Do not use Lamivudine Teva if you notice any change in the appearance of the tablet.
Använd inte Lamivudine Teva om du märker att tabletternas utseende förändrats.
Do not use Lantus if you notice particles in it.
Använd inte Lantus om du ser partiklar i den.
Do not use Lantus if you notice particles in it.
Använd inte Lantus om du upptäcker partiklar i den.
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Använd inte Liprolog 200 enheter/ml KwikPen efter utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
Använd inte Liprolog 200 enheter/ml KwikPen om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Do not use Liprolog after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Liprolog Basal after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Liprolog Basal KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Liprolog Basal KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Liprolog Basal KwikPen om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Liprolog Basal, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Liprolog Basal om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Liprolog if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Om lösningen är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den skall den ej användas.
Do not use Liprolog KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Liprolog KwikPen if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Om lösningen är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den skall den ej användas.
Do not use Liprolog KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
Använd inte Liprolog KwikPen om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Do not use Liprolog Mix25 after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Liprolog Mix25 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Liprolog Mix25 KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Liprolog Mix25 KwikPen om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Liprolog Mix25, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Liprolog Mix25 om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Liprolog Mix50 after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Liprolog Mix50 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Liprolog Mix50 KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Liprolog Mix50 KwikPen om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Liprolog Mix50, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Liprolog Mix50 om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Liprolog, if it is coloured or it has solid pieces in it.
Använd inte Liprolog om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Do not use Livensa after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och dospåsen efter EXP.
Do not use Luveris if you are pregnant or breast-feeding.
Använd inte Luveris om du är gravid eller ammar.
Do not use Lyxumia after the expiry date which is stated on the label and on the carton.
Används före utgångsdatum som anges på pennetiketten och på kartongen.
Do not use MabCampath after the expiry date (EXP) which is stated on the outer carton and the ampoule label.
Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen och etiketten på ampullen efter EXP.
Do not use MabCampath after the expiry date (EXP) which is stated on the outer carton and the vial label.
Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen och etiketten på ampullen efter EXP.
Do not use MabCampath if you notice any signs of particulate matter or discolouration prior to administration.
Använd inte MabCampath om du observerar tecken på partiklar eller missfärgning före administrering.
Do not use MACI after the expiry date which is stated on the outer carton and the dish after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på den yttre kartongen och skålen efter EXP.
Do not use Memantine LEK after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistern efter Utg.dat. eller EXP.
Do not use MEPACT after the expiry date which is stated on the vial label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskans etikett och kartongen.
Do not use Monotard
Använd inte Monotard
Do not use more cream than your doctor has advised.
Använd inte mer kräm än läkaren har ordinerat.
Do not use more cream than your doctor has advised.
Använd inte mer kräm än vad din läkare har förskrivit.
Do not use more than 3.2 ml for reconstitution
Använd inte mer än 3,2 ml för rekonstituering
Do not use more than one drop each day in the affected eye(s).
Använd inte mer än en droppe varje dag i det (de) påverkade ögat (ögonen).
Do not use more than one drop in the affected eye(s) twice daily.
Använd inte mer än en droppe i det påverkade ögat (ögonen) två gånger dagligen.
Do not use more than one drop in the affected eye(s) two times a day.
Använd inte mer än en droppe i det påverkade ögat (ögonen) två gånger dagligen.
Do not use more than one pre-filled pen per 14-day period (every 2 weeks).
Använd inte mer än en förfylld injektionspenna per 14-dagarsperiod (varannan vecka).
Do not use more than one pre-filled syringe per 14-day period (every 2 weeks).
Använd inte mer än en förfylld spruta per 14-dagarsperiod (varannan vecka).
Do not use more than the dose your doctor prescribes for any single breakthrough pain episode.
Använd inte mer än den dos som läkaren ordinerat för en enstaka episod av genombrottssmärta.
Do not use Moventig during breast-feeding.
Använd inte Moventig om du ammar.
Do not use Moventig if any of the above applies to you.
Ta inte Moventig om något av det ovanstående gäller dig.
Do not use Mycamine after the expiry date which is stated on the vial and on the carton.
Används före det utgångsdatum som anges på injektionsflaskan och på kartongen.
Do not use Mycophenolate mofetil Teva after the expiry date as stated on the blister and carton.
Används före utgångsdatum som anges på blisterkartan och kartongen (Utg.dat).
Do not use Mycophenolate mofetil Teva after the expiry date as stated on the blister and carton.
Används före utgångsdatum som anges på blisterkartan och kartongen.
Do not use Myfenax after the expiry date as stated on the blister and carton.
Används före utgångsdatum som anges på blisterkartan och kartongen (Utg.dat).
Do not use Myfenax after the expiry date as stated on the blister and carton.
Används före utgångsdatum som anges på blisterkartan och kartongen.
Do not use needle-free devices (e.g. vial adapters) to withdraw vial contents.
Använd inte utrustning utan nål (t.ex. adaptrar till injektionsflaskor) för att dra upp innehållet.
Do not use NeoRecormon
Använd inte NeoRecormon
Do not use NeoRecormon after the expiry date which is stated on the carton and label.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten.
Do not use Nespo after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled pen label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten efter EXP.
Do not use Nespo if you think it has been frozen.
Du ska inte använda Nespo om du tror att det har varit fryst.
Do not use Neupopeg after the expiry date which is stated on the box and on the pen label (EXP).
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och den förfyllda injektionspennans etikett (EXP).
Do not use Neupopeg after the expiry date which is stated on the box and on the syringe label (EXP).
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och sprutans etikett (EXP).
Do not use NexoBrid after the expiry date which is stated on the label of the vial, bottle, and box after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten på flaskan, flaskan och kartongen efter Utg.dat. respektive EXP.
Do not use nitrates to treat your chest pain
Ta inte nitrater för att behandla bröstsmärtorna
Do not use nitrates to treat your chest pain.
Ta inte nitrater för att behandla bröstsmärtorna.
Do not use Nivestim if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Använd inte Nivestim om du märker att den är grumlig eller om det finns partiklar i den.
Do not use Nivolumab BMS after the expiry date which is stated on the carton and on the vial label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten på injektionsflaskan efter EXP.
Do not use Norvir oral solution after the expiry date on the bottle.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan.
Do not use Noxafil if you are pregnant unless you are told to by your doctor.
Använd inte Noxafil under graviditeten om inte din läkare säger till dig att göra det.
Do not use Noxafil if:
Använd inte Noxafil:
Do not use Nucala after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter EXP.
Do not use Nuwiq: if you are allergic to the active substance simoctocog alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Använd inte Nuwiq: om du är allergisk mot den aktiva substansen simoctocog alfa eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Do not use OBIZUR:
Använd inte OBIZUR:
Do not use on an empty stomach.
Skall ej ges till djur på fastande mage.
Do not use on cats (see ‘Special warnings’).
Använd inte till katt (se ”Särskilda varningar ” ).
Do not use on cats.
Skall inte användas till katt.
Do not use on cutaneous ulcers.
Skall inte användas i öppna sår.
Do not use on cutaneous ulcers.
Skall inte användas på sår.
Do not use Onbrez Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Onbrez Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Använd inte Onbrez Breezhaler kapslarna med någon annan inhalator och använd inte Onbrez Breezhaler inhalator med något annat läkemedel i form av kapsel.
Do not use ONIVYDE:
Använd inte ONIVYDE:
Do not use OPATANOL in children under the age of 3 years.
Använd inte OPATANOL till barn under 3 år.
Do not use OPDIVO after the expiry date which is stated on the carton and on the vial label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten på injektionsflaskan efter EXP.
Do not use opened materials.
Använd inte öppnat material.
Do not use Opsumit after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter ”EXP”.
Do not use ORENCIA
Använd inte ORENCIA
Do not use ORENCIA if you notice opaque particles, discolouration or other foreign particles present in the infusion solution.
Använd inte ORENCIA om du upptäcker ogenomskinliga partiklar, missfärgningar eller andra främmande partiklar i infusionsvätskan.
Do not use Oslif Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Oslif Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Använd inte Oslif Breezhaler kapslarna med någon annan inhalator och använd inte Oslif Breezhaler inhalator med något annat läkemedel i form av kapsel.
Do not use Otezla if you notice any damage or signs of tampering to the medicine packaging.
Använd inte Otezla om du märker någon skada eller några tecken på manipulering på läkemedelsförpackningen.
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ANVÄND INTE andra läkemedel som innehåller docetaxel bestående av 2 injektionsflaskor (koncentrat och spädningsvätska) med detta läkemedel (Docetaxel Accord 160 mg/8 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning vilket endast innehåller 1 injektionsflaska).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Accord 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ANVÄND INTE andra läkemedel som innehåller docetaxel bestående av 2 injektionsflaskor (koncentrat och spädningsvätska) med detta läkemedel (Docetaxel Accord 20 mg/1 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning vilket endast innehåller 1 injektionsflaska).