natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, you must tell your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine.
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder detta läkemedel.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby:
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding, if you suffer from a serious problem which affects your immune system (e.g.
om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller ammar, om du lider av ett allvarligt problem som påverkar ditt immunsystem (t.ex.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Lamivudine Teva Pharma B.V..
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare om riskerna och fördelarna med att ta Lamivudine Teva Pharma B.V. under din graviditet.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby:
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
If you are pregnant, think you may be pregnant, or plan to become pregnant soon, tell your doctor, nurse or pharmacist before vaccination.
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn snart ska du tala om detta för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal före vaccinering.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant soon or are breast feeding, tell your doctor, nurse or pharmacist before receiving this vaccine.
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid, planerar att bli gravid snart eller ammar ska du tala om detta för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du får detta vaccin.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant soon or are breast-feeding, tell your doctor, nurse or pharmacist before receiving this vaccine.
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid, planerar att bli gravid snart eller ammar ska du tala om detta för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du får detta vaccin.
If you are pregnant, think you might be or are planning to have a baby, tell your doctor straight away.
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, ska du genast tala om det för din läkare.
If you are pregnant, think you might be, or if you are breast feeding:
Om du är gravid, misstänker att du är gravid eller om du ammar
If you are pregnant, this is particularly relevant during the first trimester if you are breast-feeding.
om du är gravid, detta är särskilt relevant under första trimestern. om du ammar.
If you are pregnant, you must not take INCIVO.
Om du är gravid, får du inte använda INCIVO.
if you are pregnant.
om du är gravid
if you are pregnant.
om du är gravid.
if you are pregnant. if you are breast-feeding.
om du är gravid. om du ammar.
if you are pregnant. if you are taking nitrates or nitric oxide donors (such as amyl nitrite) in any form, medicines often used to treat high blood pressure, chest pain or heart disease.
om du är gravid. om du tar nitrater eller kväveoxidgivare (såsom amylnitril) i någon form, läkemedel som används för att behandla högt blodtryck, bröstsmärta eller hjärtsjukdom.
If you are prescribed IntronA in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur: if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
Om du har ordinerats IntronA i kombination med ribavirin, kan ribavirin vara mycket skadligt för ett ofött barn, därför måste både kvinnliga och manliga patienter vidta speciella försiktighetsåtgärder i sitt sexuella samliv om det finns en risk att bli gravid: om du är flicka eller kvinna i fertil ålder måste du visa upp ett negativt graviditetstest före behandlingen, varje månad under behandlingen och under 4 månader efter att behandlingen har avslutats.
If you are prescribed Tyverb in combination with an aromatase inhibitor, the usual dose is
Om du har ordinerats Tyverb i kombination med en aromatashämmare är den vanliga dosen
If you are prescribed Tyverb in combination with capecitabine, the usual dose is 5 Tyverb tablets a day, as a single dose.
Om du har ordinerats Tyverb i kombination med capecitabin är den vanliga dosen 5 Tyverb- tabletter om dagen som en engångsdos.
If you are prescribed Tyverb in combination with trastuzumab, the usual dose is 4 Tyverb tablets a day, as a single dose.
Om du har ordinerats Tyverb i kombination med trastuzumab är den vanliga dosen 4 Tyverb- tabletter om dagen som en engångsdos.
If you are prescribed Viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur: if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
Om du har ordinerats Viraferon i kombination med ribavirin, kan ribavirin vara mycket skadligt för ett ofött barn, därför måste både kvinnliga och manliga patienter vidta speciella försiktighetsåtgärder i sitt sexuella samliv om det finns en risk att bli gravid: om du är flicka eller kvinna i fertil ålder måste du visa upp ett negativt graviditetstest före behandlingen, varje månad under behandlingen och under 4 månader efter att behandlingen har avslutats.
If you are prone to develop convulsions, this medicine may increase your chance of experiencing them.
Om du har anlag för att utveckla kramper kan detta läkemedel öka risken för att du gör det.
if you are prone to infections
om du har benägenhet för infektioner.
if you are receiving any treatment for heart disease or liver disease; if you are diabetic, because Caelyx contains sugar which may require an adjustment to the treatment of your diabetes; if you have Kaposi’s sarcoma and have had your spleen removed; if you notice sores, discolouration or any discomfort in your mouth.
om du får behandling för hjärtsjukdom eller leversjukdom; om du har diabetes eftersom Caelyx innehåller socker, vilket kan kräva en justering av behandlingen av din diabetes; om du har Kaposis sarkom och har opererat bort din mjälte; om du får sår, missfärgning eller något obehag i din mun.
If you are receiving chemotherapy please tell your doctor.
Om du får kemoterapi (”cellgifter”) ska du tala om det för din läkare.
if you are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression.
om du får kemoterapi, strålbehandling eller immunsuppression (behandling med läkemedel som begränsar immunförsvaret).
If you are receiving dialysis treatment when you begin treatment with Retacrit, your dialysis regimen may need to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium levels in the desired range.
Om du får dialysbehandling när du påbörjar behandling med Retacrit, kan ditt dialysschema behöva justeras för att upprätthålla önskade värden för urea, kreatinin och kalium.
If you are receiving dialysis, and your next dose of Cubicin is due on a dialysis day, you will be usually given Cubicin after the dialysis session.
Om du behandlas med dialys och om din nästa dos Cubicin skall ges på en dialysdag, får du vanligen Cubicin administrerat efter avslutad dialys.
If you are receiving immunosuppressive therapy, taking Xaluprine could put you at greater risk of: tumours, including skin cancer.
Om du genomgår immunsuppressiv behandling och tar Xaluprine kan detta öka din risk för: tumörer, inräknat hudcancer.
if you are receiving medicines which could increase the risk of bleeding such as aspirin (acetylsalicylic acid), clopidogrel, ticagrelor.
om du får läkemedel som kan öka risken för blödning såsom acetylsalicylsyra, klopidogrel, tikagrelor.
if you are receiving medicines which could increase the risk of bleeding such as aspirin (acetylsalicylic acid), clopidogrel, ticagrelor.
om du får läkemedel som kan öka risken för blödning, såsom acetylsalicylsyra, klopidogrel, tikagrelor.
If you are receiving oral oestrogen therapy.
Om du får östrogenbehandling.
if you are receiving other medicines which affect your immune system; if you have recently received a vaccination or if you are likely to need a vaccination.
om du får andra läkemedel som påverkar immunsystemet om du nyligen har vaccinerats eller om du sannolikt behöver vaccineras.
If you are receiving Prialt via a pump worn outside your body and any part of the infusion tubing becomes disconnected, you must contact your doctor or nurse immediately.
Om du får Prialt genom en pump som bärs utanpå kroppen och någon del av infusionsslangen lossnar, måste du omedelbart kontakta din läkare eller sjuksköterska.
If you are receiving Prialt via a pump worn outside your body, it is important you check once daily for any signs of infection at the point where the tube enters your body.
Om du får Prialt genom en pump som bärs utanpå kroppen, är det viktigt att du en gång om dagen kontrollerar om det finns några tecken på infektion där slangen går in i kroppen.
If you are receiving somatropin for growth hormone deficiency following a previous tumour (cancer), you should be examined regularly for recurrence of the tumour or any other cancer.
Om du får somatropinbehandling för tillväxthormonbrist efter en tidigare tumör (cancer), ska du undersökas regelbundet för återkomst av tumören eller annan cancer.
if you are receiving treatment for narrow-angle glaucoma.
om du får behandling för glaukom (grön starr) med trång kammarvinkel.
If you are receiving treatment with thyroid hormones it may become necessary to adjust your thyroid hormone dose.
Om du står på behandling med sköldkörtelhormoner, kan det bli nödvändigt att justera sköldkörtelhormondosen.
If you are regularly consuming alcohol, ask your doctor, optometrist (optician) or pharmacist for advice before taking this medicine.
Om du dricker alkohol regelbundet, rådfråga läkare, optiker eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
If you are regularly using up to 8 inhalations a day or you need to increase the amount of ‘reliever inhaler’ you require, you should see your doctor as soon as possible.
Kontakta din läkare så snart som möjligt om du regelbundet använder upp till 8 inhalationer per dag eller om du behöver öka mängden ”vidbehovsinhalationer” för att få tillräcklig symtomlindring.
If you are scheduled to inject this medicine every day, and you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Om du är ordinerad att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
If you are scheduled to inject this product every day, and you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Om du är ordinerad att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
If you are self administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking this medicine in combination with interferon alfa-2b, take/administer the missed dose as soon as possible during the same day.
Om du självadministrerar behandlingen eller om du hjälper ett barn att ta detta läkemedel i kombination med interferon alfa-2b, ta/ge den missade dosen så snart som möjligt under samma dag.
If you are self injecting, you should not use the outer area of the upper arms.
Om du injicerar dig själv, bör du inte använda yttre delen av överarmen.
If you are self injecting, you should not use the outer area of the upper arms..
Om du injicerar dig själv bör du inte använda yttre delen av överarmen.
if you are seriously overweight (especially if you are a woman) if you have a kidney problem
om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna) om du har någon njursjukdom
if you are seriously overweight (especially if you are a woman) if you have severe kidney disease
om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna) om du har en allvarlig njursjukdom
if you are seriously overweight (especially if you are a woman) if you have severe kidney disease
om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna). om du har en allvarlig njursjukdom.
If you are sick (vomit)
Om du kräks
If you are sick (vomit) after taking Harvoni it may affect the amount of Harvoni in your blood.
Om du kräks efter att du har tagit Harvoni kan det påverka mängden Harvoni i ditt blod.
If you are sick (vomit) less than 1 hour after taking Hepsera take another tablet.
Om du kräks mindre än 1 timme efter det att du har tagit Hepsera, ska du ta en ny tablett.
If you are sick (vomit) less than 3 hours after taking Epclusa, take another tablet.
Om du kräks mindre än 3 timmar efter att du har tagit Epclusa, ta en ny tablett.
If you are sick (vomit) less than 5 hours after taking Harvoni, take another tablet.
Om du kräks mindre än 5 timmar efter att du har tagit Harvoni, ta en ny tablett.
If you are sick (vomit) more than 3 hours after taking Epclusa, you do not need to take another tablet until your next scheduled tablet.
Om du kräks mer än 3 timmar efter att du har tagit Epclusa, behöver du inte ta någon mer tablett förrän du ska ta nästa tablett enligt behandlingsschemat.
If you are sick (vomit) more than 5 hours after taking Harvoni, you do not need to take another tablet until your next scheduled tablet.
Om du kräks mer än 5 timmar efter att du har tagit Harvoni, behöver du inte ta någon mer tablett förrän du ska ta nästa tablett enligt behandlingsschemat.
if you are sick frequently
om du kräks ofta
If you are starting treatment with fluoxetine or fluvoxamine, you should wait at least 14 days after stopping Rasagiline ratiopharm treatment.
Om du börjar behandling med fluoxetin eller fluvoxamin bör du vänta åtminstone 14 dagar efter avslutad Rasagiline ratiopharm- behandling.
if you are still growing (skeletally immature).
om du fortfarande växer (har ett omoget skelett).
if you are suffering from a serious infection,
om du har en allvarlig infektion,
if you are suffering from a serious infection, if you are pre gnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
om du lider av en allvarlig infektion, om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller ammar.
if you are suffering from a serious infection, if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
om du lider av en allvarlig infektion, om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller ammar.
if you are suffering from angina (reduced blood flow to the heart muscle)
om du lider av angina (kärlkramp) (minskat blodflöde till hjärtmuskeln)
If you are suffering from another condition which is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain.
Om du lider av någon sjukdom som gör att du har en aktiv blödning, som t ex magsår eller blödning i hjärnan.
If you are suffering from any of the side effects detailed in Section 4 which require medical attention.
Om du lider av några av biverkningarna i avsnitt 4 som kräver vård.
If you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience of Evista use in women with this disease.
Om du har bröstcancer, eftersom erfarenheten är begränsad av behandling med Evista hos kvinnor med denna sjukdom.
If you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience of Optruma use in women with this disease.
Om du har bröstcancer, eftersom erfarenheten är begränsad av behandling med Optruma hos kvinnor med denna sjukdom.
if you are suffering from cardiogenic shock (a heart condition treated in hospital);
om du lider av kardiogen chock (ett hjärttillstånd som behandlas på sjukhus)
if you are suffering from dehydration.
om du är uttorkad.
If you are suffering from dementia, your doctor will make an individual evaluation of whether it is right for you to take Thymanax.
Om du lider av demens kommer din läkare att göra en individuell bedömning om det är lämpligt för dig att ta Thymanax.
If you are suffering from dementia, your doctor will make an individual evaluation of whether it is right for you to take Valdoxan.
Om du lider av demens kommer din läkare att göra en individuell bedömning om det är lämpligt för dig att ta Valdoxan.
if you are suffering from diabetes or other related conditions
Om du har diabetes eller andra närbesläktade sjukdomar.
If you are suffering from diarrhoea before you are given Tygacil.
Om du lider av diarré innan du får Tygacil.
if you are suffering from shock, including cardiogenic shock
om du lider av chock, inklusive kardiogen chock
if you are suffering from shock, including cardiogenic shock.
om du lider av chock, inklusive kardiogen chock
if you are suffering from vomiting or diarrhoea or if you are taking a diuretic (a medicine to increase the amount of urine you produce) if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
om du har diarré eller kräkningar, eller om du tar ett diuretikum (vattendrivande läkemedel som ökar mängden urin som produceras i kroppen) om du redan har upplevt angioödem (svårigheter att andas eller svälja, eller svullnad av ansikte, händer och fötter, ögon, läppar och/eller tunga).
if you are suffering from vomiting or diarrhoea or if you are taking a diuretic (a medicine to increase the amount of urine you produce). if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
om du har diarré eller kräkningar, eller om du tar ett diuretikum (vattendrivande läkemedel som ökar mängden urin som produceras i kroppen) om du redan har upplevt angioödem (svårigheter att andas eller svälja, eller svullnad av ansikte, händer och fötter, ögon, läppar och/eller tunga).
If you are switching from a medicine containing 2,000 mg or more of a prolonged-release nicotinic acid, your doctor can start you with two tablets of Pelzont a day.
Om du byter från ett läkemedel som innehåller 2 000 mg eller mer nikotinsyra med långsam frisättning, kan din läkare inleda din behandling med två tabletter Pelzont per dag.
If you are switching from a medicine containing 2,000 mg or more of a prolonged-release nicotinic acid, your doctor can start you with two tablets of Tredaptive a day.
Om du byter från ett läkemedel som innehåller 2 000 mg eller mer nikotinsyra med långsam frisättning, kan din läkare inleda din behandling med två tabletter Tredaptive per dag.
If you are switching from a medicine containing 2,000 mg or more of a prolonged-release nicotinic acid, your doctor can start you with two tablets of Trevaclyn a day.
Om du byter från ett läkemedel som innehåller 2 000 mg eller mer nikotinsyra med långsam frisättning, kan din läkare inleda din behandling med två tabletter Trevaclyn per dag.
If you are switching from an oral contraceptive pill to this medicine:
Om du byter från p-piller till detta läkemedel:
If you are switching from MIRAPEXIN (immediate release) tablets
Om du byter från MIRAPEXIN tabletter (med omedelbar frisättning)
If you are switching from Oprymea (immediate release) tablets
Om du byter från Oprymea tabletter (med omedelbar frisättning)
If you are switching from SIFROL (immediate release) tablets
Om du byter från SIFROL tabletter (med omedelbar frisättning)
If you are switching from the film-coated tablets to these dispersible tablets, you will need an adjustment of the dose.
Om du byter från filmdragerade tabletter till dessa dispergerbara tabletter, behöver dosen justeras.
if you are taking (by mouth or other ways that affect the whole body) any of the following medicines
om du tar något av följande läkemedel (via munnen eller på andra sätt som påverkar hela kroppen)
if you are taking a diuretic (a type of medicine also known as “water” tablets which increases the amount of urine you produce).
om du tar diuretikum (en typ av läkemedel som också kallas för “vattendrivande” tabletter, som ökar mängden urin du producerar).
If you are taking a high dose of nifedipine.
Om du tar nifedipine i hög dos.
If you are taking a hormonal contraceptive (for example, birth control pills), you should discuss this with your doctor.
Om du tar ett hormonellt antikonceptionsmedel (till exempel p- piller) skall du diskutera detta med din läkare.
if you are taking a medicine called cimetidine if you are taking any other medicine containing fampridine.
om du tar ett läkemedel som innehåller cimetidin. om du tar något annat läkemedel som innehåller fampridin.
if you are taking a medicine for diabetes.
om du tar något läkemedel mot diabetes.
if you are taking a medicine for epilepsy.
om du tar något läkemedel mot epilepsi
If you are taking a medicine for high blood pressure as it may be necessary to adjust your dose.
Om du tar något läkemedel mot högt blodtryck, eftersom dosen kan behöva justeras.
if you are taking a medicine for high blood pressure. if you are taking a medicine for high cholesterol.
om du tar något läkemedel mot högt blodtryck. om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
If you are taking a medicine for high cholesterol as it may be necessary to adjust your dose.
Om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde, eftersom dosen kan behöva justeras.
If you are taking a medicine such as erythromycin, amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazole, fosamprenavir or verapamil (‘moderate CYP3A4 inhibitors’) the recommended dose of Spedra is a 100 mg tablet, with an interval of at least 2 days between doses.
Om du tar läkemedel som erytromycin, amprenavir, aprepitant, diltiazem, flukonazol, fosamprenavir och verapamil (måttliga CYP3A4-hämmare) är den rekommenderade dosen av Spedra en 100 mg tablett, och det ska gå minst 2 dagar mellan doserna.
If you are taking a medicine that can cause seizures or that can increase the susceptibility for having seizures (see ‘Other medicines and Xtandi’ below)
Om du tar läkemedel som kan orsaka krampanfall eller som kan öka benägenheten för att få krampanfall (se ”Andra läkemedel och Xtandi” nedan)
if you are taking a medicine to lower your blood sugar, such as insulin or sulphonylureas.
om du tar läkemedel för att sänka ditt blodsocker såsom insulin eller sulfonylurea.
if you are taking a medicine which may cause dizziness or light-headedness (low blood pressure) when rising from a chair or bed;
om du tar läkemedel som kan orsaka yrsel eller virrighet (lågt blodtryck) när du reser dig från en stol eller säng;
if you are taking a medicine which may cause dizziness or light-headedness (low blood pressure) when rising from a chair or bed;
om du tar läkemedel som kan orsaka yrsel eller virrighet (lågt blodtryck) när du reser sig från en stol eller säng;
If you are taking a proton pump inhibitor, take Epclusa with food.
Om du tar en protonpumpshämmare, ta Epclusa tillsammans med mat.
If you are taking a statin (e.g. pravastatin or simvastatin).
Om du tar statiner, (t.ex. pravastatin eller simvastatin)
if you are taking a sulphonylurea or insulin for your diabetes, as low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
om du tar sulfonylurea eller insulin för din diabetes, eftersom du kan få lågt blodsocker (hypoglykemi).
if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine). if you are taking medicines for HIV.
om du tar sköldkörtelläkemedel (levotyroxin) om du tar HIV-läkemedel
If you are taking ABILIFY oral solution, you should not breast-feed.
Du ska inte amma om du tar ABILIFY oral lösning.
If you are taking ABILIFY orodispersible tablets, you should not breast-feed.
Du ska inte amma om du tar ABILIFY munsönderfallande tabletter.
If you are taking ABILIFY solution for injection, you should not breast-feed.
Du ska inte amma om du tar ABILIFY injektionsvätska.
If you are taking ABILIFY tablets, you should not breast-feed.
Du ska inte amma om du tar ABILIFY tabletter.
if you are taking acetylsalicylic acid
om du använder acetylsalicylsyra