natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following convention has been used for the classification of adverse reactions: Very common (1/10)
Följande konvention har använts för klassificering av biverkningar: Mycket vanliga (1/10)
The following convention has been used for the classification of adverse reactions;
Följande konvention har använts för klassificering av biverkningar: Mycket vanliga (≥1/10)
The following convention has been used for the classification of frequencies: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Följande indelning har använts för klassificering av frekvenser: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000. <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000).
Följande klassificering vid angivande av biverkningar har använts: mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100, <1/10), mindre vanlig (≥1/1 000, <1/100), sällsynt (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynt (<1/10 000).
The following convention has been utilised for the classification of frequency:
Följande indelning har använts för klassificering av biverkningarna: Mycket vanliga 1/10
The following convention has been utilised for the classification of frequency:
Följande indelning har använts för klassificering av frekvenser: Mycket vanliga 1/10
The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common ((1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000) and very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100 till <1/10), mindre vanliga (1/1 000 till <1/100), sällsynta (1/10 000 till <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000); samt okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The following CTCAE (version 3.0) Grade 3 adverse reactions occurred in patients treated with abiraterone acetate: hypokalaemia 3%; urinary tract infection, alanine aminotransferase increased, hypertension, aspartate aminotransferase increased, fractures 2%; peripheral oedema, cardiac failure, and atrial fibrillation 1% each.
Följande läkemedelsbiverkningar av CTCAE (version 3.0) grad 3 förekom hos patienter som behandlades med abirateronacetat: hypokalemi 3 %, urinvägsinfektion, förhöjt alaninaminotransferas, hypertoni, förhöjt aspartataminotransferas, frakturer 2 %, perifert ödem, hjärtsvikt och förmaksflimmer 1 % vardera.
The following data refer to the safety experience of oral CellCept in renal transplant patients.
Dessa biverkningsdata avser erfarenheter med CellCept givet peroralt till njurtransplanterade patienter.
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter:
Följande definitioner gäller den frekvensterminologi som används nedan:
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Följande definitioner gäller den frekvensterminologi som används nedan: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 0000).
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to
De frekvenser som används nedan definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000,
The following diary pages help you keep track of the number of tablets you need to take in the morning and evening during titration.
På följande dagboksblad kan du hålbila reda på hur många tabletter du ska ta på morgonen och på kvällen under titreringen.
The following dosage modifications are recommended during therapy and should be performed in parallel for both Myocet and cyclophosphamide.
Följande dosmodifieringar rekommenderas under behandling och ska ges parallellt när det gäller både Myocet och cyklofosfamid.
The following dosage regimens are given as a guideline.
Följande doseringsanvisningar ges som riktlinjer.
The following dosage schedule is suggested for initiation of therapy:
Följande doseringsschema föreslås för initial behandling:
The following doses are recommended: Dogs:
Nedanstående doser rekommenderas: Hund:
The following dosing regimen is recommended for infants less than 1 year of age:
Följande doseringsanvisning rekommenderas för spädbarn yngre än 1 år:
The following dosing regimen is recommended for treatment of infants 0 - 12 months of age:
Följande doseringsanvisning rekommenderas för behandling av spädbarn i åldern 0 – 12 månader:
The following dosing regimen is recommended for treatment of infants 0 - 12 months of age:
Följande doseringsanvisningar rekommenderas för behandling av spädbarn i åldern 0 – 12 månader:
The following dosing tables should be used as reference:
Följande doseringstabeller ska användas som referens:
The following double amino acid substitutions conferred more than 10-fold reduced sensitivity to boceprevir: V55A+I170V, T54S+R155K, R155K+D168N, R155T+D168N and V36M+R155K.
Följande dubbla aminosyrasubstitutioner var förenade med mer än 10 gångers minskad känslighet för boceprevir: V55A+I170V, T54S+R155K, R155K+D168N, R155T+D168N och V36M+R155K.
The following drug interaction information is based on Geometric Mean values; the effect for an individual patient cannot be predicted precisely.
Följande information avseende läkemedelsinteraktion baseras på det geometriska medelvärdet, effekten hos en individuell patient kan inte exakt förutspås.
The following effects have occurred in children and adolescents:
Följande biverkningar har förekommit hos barn och ungdomar:
The following endpoints were assessed: normalisation of ALT, decrease in LDL-cholesterol, decrease in non-HDL-cholesterol, normalisation of AST, decrease in triglycerides, increase in HDL- cholesterol, decrease in liver fat content assessed by multi-echo gradient echo magnetic resonance imaging (MEGE-MRI), and improvement in hepatic steatosis measured by morphometry.
Följande effektmått bedömdes: normalisering av ALAT, sänkning av LDL-kolesterol, sänkning av icke-HDL-kolesterol, normalisering av ASAT, sänkning av triglycerider, ökning av HDL-kolesterol, sänkning av fettinnehållet i levern bedömt med MEGE-MRI (multi-echo gradient echo magnetic resonance imaging), och förbättring av leversteatos uppmätt med morfometri.
The following events have also been reported when nevirapine has been used in combination with other antiretroviral agents:
När nevirapin använts tillsammans med andra HIV-läkemedel har även följande biverkningar rapporterats:
The following events have also been reported when Viramune has been used in combination with other antiretroviral agents:
När Viramune använts tillsammans med andra HIV-läkemedel har även följande biverkningar rapporterats:
The following events have been reported in association with darifenacin use in worldwide post- marketing experience: generalised hypersensitivity reactions including angioedema, depressed mood/mood alterations, hallucination.
Följande händelser har rapporterats som erfarenheter efter lansering globalt i samband med användning av darifenacin: generella överkänslighetsreaktioner inklusive angioödem, sänkt stämningsläge/humörförändringar, hallucinationer.
The following events have been reported in association with unintended overdoses in preterm neonates: complete atrioventricular block, cardiomyopathy, lactic acidosis, and acute renal failure.
Följande händelser har rapporterats i anknytning till oavsiktlig överdosering hos prematura nyfödda: komplett atrioventrukulärt block, kardiomyopati, laktatacidos och akut njursvikt.
The following examples assume the patient’s baseline factor X level is <1 IU/dL:
I följande exempel antas patientens faktor X-nivå vid baslinjen vara <1 IE/dl:
The following factors were pre- specified in the statistical analysis plan for inclusion in the model: age, time from surgery to randomization, gender, CEA levels at baseline, lymph nodes at baseline, and country.
Följande faktorer var förspecificerade i den statistiska analysplanen för inklusion i modellen: ålder, tid från kirurgi till randomisering, kön, nivåer av carcinoembryonalt antigen (CEA) före behandling, lymfkörtlar före behandling och land.
The following formula can be used to calculate the volume of reconstituted VIBATIV concentrate required to prepare a dose:
Följande formel kan användas för att beräkna vilken volym VIBATIV-koncentrat som krävs för att bereda en dos:
The following formula can be used to calculate to volume of reconstituted VIBATIV concentrate required to prepare a dose:
Följande formel kan användas för att beräkna vilken volym VIBATIV-koncentrat som krävs för att förbereda en dos:
The following groups of patients with cardiovascular disease were not included in clinical trials and the use of tadalafil is therefore contraindicated:
Följande patientgrupper inkluderades ej i de kliniska studierna och användningen av tadalafil är därför kontraindicerad:
The following groups of patients with cardiovascular disease were not included in PAH clinical studies:
Följande grupper av patienter med kardiovaskulär sjukdom ingick inte i de kliniska studierna av PAH:
The following has also been reported: Muscle weakness.
Följande har också rapporterats: Muskelsvaghet
The following headings are used to rank the ADRs by frequency: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000).
Biverkningarna är indelade i följande frekvensintervall: mycket vanlig (≥ 1/10), vanlig (≥ 1/100, <1/10) och mindre vanlig (1/1 000, <1/100)sällsynta (1/10 000, <1/1 000),mycket sällsynta (<1/10 000).
The following headings are used to rank the ADRs by frequency: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Biverkningarna är indelade i följande frekvensintervall: mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100, < 1/10), mindre vanlig (≥1/1 000, < 1/100), sällsynt (≥1/10 000, 1<1 000), mycket sällsynt (<1/10 000).
The following headings are used to rank the ADRs by frequency: very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Biverkningarna är indelade i följande frekvensintervall: mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100, < 1/10), mindre vanlig (≥1/1 000, < 1/100), sällsynt (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynt (<1/10 000).
The following headings are used to rank the ADRs by frequency: very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000).
Biverkningarna är indelade i följande frekvensintervall: mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100, < 1/10), mindre vanlig (≥1/1,000, < 1/100), sällsynt (≥1/10,000, <1/1,000, mycket sällsynt (<1/10,000).
The following HIV-1 protease inhibitors have been approved for use with ritonavir as a pharmacokinetic enhancer at the noted doses.
Följande HIV-1 proteashämmarna har blivit godkända för användning tillsammans med ritonavir som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare vid följande doser.
The following immune-related adverse reactions were reported in less than 1% of patients treated with nivolumab monotherapy in clinical trials across doses and tumour types: pancreatitis, uveitis, demyelination, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis), Guillain-Barré syndrome, hypopituitarism, and myasthenic syndrome.
Följande immunrelaterade biverkningar rapporterades hos färre än 1 % av patienterna behandlade med nivolumab som monoterapi i kliniska studier, oavsett dos eller tumörtyp: pankreatit, uveit, demyelinisering, autoimmun neuropati (inklusive ansikts- och abducenspares), Guillain-Barrés syndrom, hypopituitarism och myasteniskt syndrom.
The following inclusion criteria were considered for the treatment: patients older than 50 years of age, presence of CNV secondary to AMD, presence of classic lesion components in the CNV (defined as a well-demarcated area of the fluorescence on angiography), CNV located subfoveally (involved the geometric centre of the foveal avascular zone), area of classic plus occult CNV 50% of the total lesion surface, greatest linear dimension of the entire lesion 9 Macular Photocoagulation Study (MPS) disc area, and a best-corrected visual acuity between 34 and 73 letters (i.e. approximately 20/40 and 20/200) in the treated eye.
Följande inklusionskriterier låg till grund för behandlingen: patienter äldre än 50 år med CNV- förekomst orsakad av AMD, förekomst av klassiska lesionstyper i CNV (definierade som ett klart avgränsat område av fluorescensen vid angiografi), subfovealt lokaliserad CNV (inklusive foveas avaskulära zon), ytan för klassisk plus ockult CNV 50 % av det totala lesionsområdet, största utbredningen för hela lesionen 9 gånger den makulära fotokoagulationszonen (MPS) samt en bästa korrigerad synskärpa på mellan 34 och 73 bokstäver (dvs. ungefär 20/40 respektive 20/200) för det behandlade ögat.
The following information is based on information about combined birth control pills.
Följande information är baserad på information om kombinations-p-piller.
THE FOLLOWING INFORMATION IS INTENDED FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLY:
FÖ LJANDE UPPGIFTER Ä R ENDAST AVSEDDA FÖ R HÄ LSO- OCH SJUKVÅ RDSPERSONAL:
The following information is intended for healthcare professionals only:
Följande information är endast avsedd för hälso- och sjukvårdspersonal:
The following information is intended for healthcare professionals only:
Följande information är till den som administrerar vaccinet:
The following information is intended for healthcare professionals only:
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso– och sjukvårdspersonal:
The following information is intended for healthcare professionals only:
Följande uppgifter är endast avsedda för läkare och sjuksköterskor:
The following information is intended for healthcare professionals only:
Följande uppgifter är uteslutande för hälsovårdspersonal
The following information is intended for healthcare professionals only: (See also section 3)
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: (se även avsnitt 3)
The following information is intended for healthcare professionals only: Adjupanrix consists of two containers:
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Adjupanrix består av två behållare:
The following information is intended for healthcare professionals only: Before using the syringe, please read the following information carefully.
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Läs noga följande instruktioner innan sprutan används.
The following information is intended for healthcare professionals only: Do not shake the vial.
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Skaka inte injektionsflaskan.
The following information is intended for healthcare professionals only: How to prepare and administer ONIVYDE
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Hur du bereder och administrerar ONIVYDE
The following information is intended for healthcare professionals only: How to prepare and administer Zoledronic Acid Accord
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Beredning och administrering av Zoledronic Acid Accord
The following information is intended for healthcare professionals only: How to prepare and administer Zoledronic acid Mylan
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal Hur du bereder och administrerar Zoledronic acid Mylan
The following information is intended for healthcare professionals only: Information on risk minimisation – autoimmune conditions
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Information om riskminimering – autoimmuna tillstånd
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for administration of the vaccine:
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Instruktioner för administrering av vaccinet:
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for dilution:
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Anvisningar för spädning:
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for reconstitution and infusion
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Anvisningar för beredning och infusion
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for use and handling
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Anvisningar om användning och hantering
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for use and handling (see also 3.
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Hanteringsinstruktioner (se också 3.
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions on how to dilute, store and dispose of Topotecan Teva
Följande uppgifter är endast avsedda för sjukvårdspersonal: Instruktioner för spädning, förvaring och destruktion av Topotecan Teva
The following information is intended for healthcare professionals only: On-demand treatment
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Behandling vid behov
The following information is intended for healthcare professionals only: Pandemrix consists of two containers:
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Pandemrix består av två behållare:
The following information is intended for healthcare professionals only: Please also refer to section 3 “How Lucentis is given”.
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Se även avsnitt 3 ”Hur Lucentis ges”.
The following information is intended for healthcare professionals only: Prepandrix consists of two containers:
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Prepandrix består av två behållare:
The following information is intended for healthcare professionals only: Preparation and administration
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Beredning och administrering
The following information is intended for healthcare professionals only: Preparation and administration of Empliciti
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Beredning och administrering av Empliciti
The following information is intended for healthcare professionals only: Preparation and administration of Nivolumab BMS
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Beredning och administrering av Nivolumab BMS
The following information is intended for healthcare professionals only: Preparation and administration of OPDIVO
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Beredning och administrering av OPDIVO
The following information is intended for healthcare professionals only: Preparation of solutions
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Beredning av lösningar
The following information is intended for healthcare professionals only: Pumarix consists of two containers:
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Pumarix består av två behållare:
The following information is intended for healthcare professionals only: Reconstitution instructions
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Beredningsanvisningar
The following information is intended for healthcare professionals only: Reconstitution instructions
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Instruktioner för beredning
The following information is intended for healthcare professionals only: Therapeutic indications
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Terapeutiska indikationer
The following information is intended for healthcare professionals only: This medicinal product is for single use only.
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Detta läkemedel är endast för engångsbruk.
The following information is intended for healthcare professionals only: This medicinal product is for single-use only.
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Detta läkemedel är endast avsett för engångsbruk.
The following information is intended for healthcare professionals only: Treatment monitoring
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Behandlingsövervakning
The following information is intended for laboratory use only:
Följande uppgifter är endast avsedda för laboratorier:
The following information is intended for medical or health care professionals only.
<Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:>
THE FOLLOWING INFORMATION IS INTENDED FOR MEDICAL OR HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLY
FÖLJANDE INFORMATION ÄR ENDAST MENAD FÖR LÄKARE OCH SJUKVÅRDSPERSONAL
The following information is intended for medical or healthcare professionals only
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: HANTERINGSANVISNING
The following information is intended for medical or healthcare professionals only and should be read by the medical or healthcare professional in conjunction with the full prescribing information (Summary of Product Characteristics).
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal och ska läsas av hälso- och sjukvårdsutövaren tillsammans med den fullständiga förskrivarinformation (produktresumé).
The following information is intended for medical or healthcare professionals only and should be read by the medical or healthcare professional in conjunction with the full prescribing information (Summary of Product Characteristics).
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal och ska läsas av hälso- och sjukvårdsutövaren tillsammans med den fullständiga förskrivarinformationen (produktresumén).
THE FOLLOWING INFORMATION IS INTENDED FOR MEDICAL OR HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLY:
FÖLJANDE UPPGIFTER ÄR ENDAST AVSEDDA FÖR HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSPERSONAL:
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Följande uppgifter är uteslutande för läkare och hälsovårdspersonal
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Följande uppgifter är uteslutande för sjuk- och hälsovårdspersonal:
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: A complete Summary of Product Characteristics (SPC) is provided with this leaflet.
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Fullständig produktresumé bifogas denna bipacksedel.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Arepanrix consists of two containers:
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Arepanrix består av två behållare:
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Important: Please refer to the Summary of Product Characteristics (SmPC) before prescribing.
Följande uppgifter är endast avsedd för hälso- och sjukvårdspersonal: Viktigt: Se produktresumé (SmPC) före förskrivning.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Instructions for administration of the vaccine:
Följande information är endast avsedd för hälso- och sjukvårdspersonal: Anvisningar för administrering av vaccinet: