natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, doubling of body weight approximately doubled apparent clearance.
Fördubblad kroppsvikt gav ungefär en fördubbling av clearance.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of IntronA with ribavirin.
Dessutom kan muntorrhet ha en skadlig inverkan på tänderna och munslemhinnan vid långtidsbehandling med kombinationen av IntronA och ribavirin.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Pegasys with ribavirin.
Dessutom kan muntorrhet ha en skadlig effekt på tänderna och munnens slemhinnor vid långtidsbehandling med kombinationen Pegasys och ribavirin.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Viraferon with ribavirin.
Dessutom kan muntorrhet ha en skadlig inverkan på tänderna och munslemhinnan vid långtidsbehandling med kombinationen av Viraferon och ribavirin.
In addition, dry mouth that could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth has been reported during long-term treatment with this medicine in combination therapy with an alpha interferon.
Dessutom har muntorrhet, som kan ha en skadlig inverkan på tänderna och munslemhinnan rapporterats vid långtidsbehandling med kombinationen av detta läkemedel med alfainterferon.
In addition, due to an increased risk of venous thromboembolic events associated with carfilzomib, females should avoid the use of hormonal contraceptives that are associated with a risk of thrombosis during treatment with carfilzomib (see section 4.4 and 4.8).
På grund av att carfilzomib är förknippat med ökad risk för ventromboemboli ska dessutom kvinnor undvika hormonella preventivmetoder som är förknippade med en risk för trombos under behandlingen med carfilzomib (se avsnitt 4.4 och 4.8).
In addition, during each 28-day cycle, the patient also receives cancer treatment with lenalidomide and dexamethasone.
Under varje 28- dagarscykel får patienten dessutom cancerbehandling med lenalidomid och dexametason.
In addition, endomyocardial biopsies were performed in 8 solid tumour patients with cumulative anthracycline doses of 509 mg/m2–1,680 mg/m2.
Dessutom utfördes endomyokardiella biopsier på 8 patienter med solida tumörer med kumulativa antracyklindoser på 509 mg/m2 – 1680 mg/m2.
In addition, female partners of male patients treated with CellCept are recommended to use highly effective contraception during treatment and for a total of 90 days after the last dose of CellCept.
Dessutom rekommenderas att kvinnliga partners till manliga patienter som behandlas med CellCept använder högeffektiva preventivmedel under behandlingen och i totalt 90 dagar efter den sista dosen med CellCept.
In addition, female partners of male patients treated with CellCept are recommended to use highly effective contraception during treatment and for a total of 90 days after the last dose of CellCept.
Dessutom rekommenderas att kvinnliga partners till manliga patienter som behandlas med CellCept använder högeffektiva preventivmetoder under behandlingen och i totalt 90 dagar efter den sista dosen med CellCept.
In addition, female partners of male patients treated with mycophenolate are recommended to use highly effective contraception during treatment and for a total of 90 days after the last dose of mycophenolate.
Dessutom rekommenderas att kvinnliga partners till manliga patienter som behandlas med mykofenolat använder högeffektiva preventivmedel under behandlingen och i totalt 90 dagar efter den sista dosen med mykofenolat.
In addition, female partners of male patients treated with mycophenolate are recommended to use highly effective contraception during treatment and for a total of 90 days after the last dose of mycophenolate.
Dessutom rekommenderas att kvinnliga partners till manliga patienter som behandlas med mykofenolat använder högeffektiva preventivmetoder under behandlingen och i totalt 90 dagar efter den sista dosen med mykofenolat.
In addition, female partners of male patients treated with mycophenolate mofetil are recommended to use highly effective contraception during treatment and for a total of 90 days after the last dose of Myclausen.
Dessutom rekommenderas att kvinnliga partners till manliga patienter som behandlas med Myclausen använder högeffektiva preventivmedel under behandlingen och i totalt 90 dagar efter den sista dosen med Myclausen.
In addition, female partners of male patients treated with mycophenolate mofetil are recommended to use highly effective contraception during treatment and for a total of 90 days after the last dose of Myclausen.
Dessutom rekommenderas att kvinnliga partners till manliga patienter som behandlas med Myclausen använder högeffektiva preventivmetoder under behandlingen och i totalt 90 dagar efter den sista dosen med Myclausen.
In addition, fever was very common in children aged 3-5 years.
Dessutom var feber mycket vanligt hos barn i åldrarna 3-5 år.
In addition, fewer open-label Cinryze infusions were required for treatment of HAE attacks during therapy with Cinryze compared to placebo (mean 4.7 infusions vs.
Dessutom krävdes det färre öppna Cinryze-infusioner för behandling av HAE-attacker under behandlingen med Cinryze jämfört med placebo (i genomsnitt 4,7 infusioner mot
In addition, for patients treated with placebo for 24 weeks in Trial 1 or Trial 2, the magnitude of improvement in ppFEV1 at Day 15 of lumacaftor/ivacaftor (lumacaftor 400 mg/ivacaftor 250 mg q12h) treatment in Trial 3 (Figure 1), 3.0 percentage points absolute and 4.8% relative change from Trial 3 baseline, was similar to the improvement observed in the active treatment groups in Trial 1 and Trial 2.
För patienter som behandlats med placebo i 24 veckor i Prövning 1 eller Prövning 2 gällde dessutom att storleksordningen av förbättringen av ppFEV1 på dag 15 av behandlingen med lumakaftor/ivakaftor (lumakaftor 400 mg/ivakaftor 250 mg var 12:e timme) i Prövning 3 (figur 1) var 3,0 procentenheter absolut och 4,8 % relativ förändring från utgångsvärdet i Prövning 3, dvs. motsvarade den förändring som observerades i de aktiva behandlingsgrupperna i Prövning 1 och Prövning 2.
In addition, for the overall population, Mirvaso demonstrated statistical superiority (p<0.001) over vehicle gel with respect to rapid initial onset of a clinically meaningful effect (1-Grade Composite Success for CEA and PSA) after the first application at 30 minutes on Day 1(secondary endpoint 27.9% vs.
Dessutom, för den totala populationen, uppvisade Mirvaso statistisk signifikant överlägsenhet (p < 0,001) över placebogel när det gällde snabbt initialt insättande av en kliniskt relevant effekt (1-gradig sammansatt framgång för CEA och PSA) efter den första appliceringen vid 30 minuter på dag 1 (sekundär effektmått 27,9 % vs.
In addition, from post-marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse reactions have been reported:
Utöver biverkningar som setts under uppföljning efter godkännande för försäljning av interpandemiska trivalenta säsongsvacciner mot influensa har följande rapporterats:
In addition, from Post-marketing surveillance with seasonal trivalent vaccines in all age groups and with the MF59 adjuvanted seasonal trivalent vaccine with the similar composition of Focetria (surface antigen, inactivated, adjuvanted with MF59C.1), licensed for use in elderly subjects above 65 years of age, the following adverse events have been reported:
Dessutom har följande biverkningar rapporterats vid uppföljning efter marknadsintroduktion av säsongsbundna trivalenta vacciner i alla åldersgrupper och med det MF59-adjuvanterade, säsongsbundna trivalenta vaccinet med liknande sammansättning som Focetria (ytantigen, inaktiverat, adjuvanterat med MF59C.1), licensierade för användning till äldre patienter över 65 år:
In addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects, also postulated for other sulphonylureas.
Såsom antagits för övriga sulfonureider tycks glimepirid även ha uttalade extrapankreatiska effekter.
In addition, GMCs were lower for antibodies to most serotypes after a two- dose infant series than after a three-dose infant series.
Utöver det, var GMC-värdet lägre för antikropparna mot de flesta serotyperna efter 2-dos grundimmunisering än efter 3-dos grundimmunicering.
In addition, GMCs were lower for antibodies to most serotypes after a two- dose infant series than after a three-dose infant series.
Utöver det, var GMC-värdet lägre för antikropparna mot de flesta serotyperna efter 2-dos grundimmunisering än efter 3-dos grundimmunisering.
In addition, heart rates reduced by an average of 11.0 beats per minute (bpm) in the patients who took Multaq, compared with a rise of 0.7 bpm in the patients who took placebo.
Hjärtfrekvensen minskade dessutom med i genomsnitt 11,0 slag per minut (bpm) hos de patienter som tog Multaq jämfört med en ökning med 0,7 bpm hos dem som tog placebo.
In addition, hypothyroidism (an underactive thyroid gland), vomiting, colitis (inflammation of the gut), abdominal pain, arthralgia (joint pain) and headache were seen.
Dessutom konstaterades hypotyreos (underfunktion i sköldkörteln), kräkningar, kolit (inflammation i mag-tarmkanalen), buksmärta, artralgi (ledvärk) och huvudvärk.
In addition, if you experience or are diagnosed with any of the following conditions you should talk to your doctor, pharmacist or nurse as they may advise you to stop taking Aerinaze:
Om du dessutom känner av eller får diagnoser för något av följande tillstånd ska du tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eftersom de kan råda dig att avsluta behandlingen med Aerinaze:
In addition, if you suddenly stop taking Aerivio Spiromax or reduce your dose of Aerivio Spiromax this may (very rarely) cause you to have problems with your adrenal glands (adrenal insufficiency) which sometimes causes side effects.
Om du plötsligt slutar att ta Airexar Spiromax eller sänker dosen av Airexar Spiromax kan det (i mycket sällsynta fall) leda till att du får problem med binjurarna (binjureinsufficiens) som ibland kan orsaka biverkningar.
In addition, imepitoin has a weak calcium channel blocking effect which may contribute to its anticonvulsive properties.
Dessutom har imepitoin en svag kalciumkanalblockerande effekt, vilket kan bidra till dess antikonvulsiva egenskaper.
In addition, in a clinical trial 6% of paediatric patients tested seropositive at least once during the study for antibodies capable of neutralising the biologic effects of anakinra.
I en klinisk studie var dessutom 6 % av barnpatienterna, vid minst ett test under studien, seropositiva för antikroppar som kan neutralisera anakinras biologiska effekter.
In addition, in a double-blind placebo-controlled trial in adult patients receiving background methotrexate, patients treated with Enbrel and anakinra were observed to have a higher rate of serious infections (7%) and neutropenia than patients treated with Enbrel (see sections 4.4 and 4.8).
Dessutom visade en dubbel-blind placebokontrollerad studie där vuxna patienter fick metotrexat som basbehandling, att patienter som fick Enbrel och anakinra hade en högre frekvens av allvarliga infektioner (7 %) och neutropeni än patienter som fick Enbrel (se avsnitt 4.4 och 4.8).
In addition, in a double-blind, placebo-controlled trial in adult patients receiving background methotrexate, patients treated with Enbrel and anakinra were observed to have a higher rate of serious infections (7%) and neutropenia than patients treated with Enbrel (see sections 4.4 and 4.8).
Dessutom visade en dubbel-blind placebokontrollerad studie där vuxna patienter fick metotrexat som basbehandling, att patienter som fick Enbrel och anakinra hade en högre frekvens av allvarliga infektioner (7 %) och neutropeni än patienter som fick Enbrel (se avsnitt 4.4 och 4.8).
In addition, in a double-blind, placebo-controlled trial in adult patients receiving background methotrexate, patients treated with Enbrel and anakinra were observed to have a higher rate of serious infections (7%) and neutropenia than patients treated with Enbrel (see sections 4.4 and 4.8).
Dessutom visade en dubbel-blind placebokontrollerad studie där vuxna patienter fick metotrexat som basbehandling, att patienter som fick Enbrel och anakinra hade en högre frekvens av allvarliga infektioner (7%) och neutropeni än patienter som fick Enbrel (se avsnitt 4.4 och 4.8).
In addition, in children with ITP the most common side effects also included colds, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), rhinitis (inflammation of the lining of the nose), pain in the tummy or in the mouth and throat, toothache, rash, runny nose and abnormal blood levels of certain liver enzymes (AST).
Hos barn med ITP omfattade dessutom de vanligaste biverkningarna förkylning, nasofaryngit (inflammation i näsan och halsen), rinit (inflammation i nässlemhinnan), smärta i buken eller i munnen och halsen, tandvärk, utslag, rinnande näsa och onormala nivåer av vissa leverenzymer (AST) i blodet.
In addition, in clinical trials adverse reactions that were judged to be vaccine- or placebo-related by the study investigator were observed at frequencies lower than 1%:
Dessutom observerades i kliniska prövningar biverkningar som ansågs vara vaccin- eller placebo- relaterade av prövaren med en frekvens lägre än 1 %:
In addition, in fewer patients of the group treated with enoxaparin it was necessary to carry out revascularisation by using the method of percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) or coronary artery bypass graft (CABG) (reduction of the risk of recurrent coronary heart disease, myocardial infarction or death by 15.8% on day 30 of treatment).
Behovet av revaskularisering med perkutan transluminal koronarangioplastik (PTCA) eller koronar bypass (CABG) (riskreduktion för återkommande koronar hjärtsjukdom, hjärtinfarkt eller död med 15,8 % på den 30:e behandlingsdagen).
In addition, in laboratory studies, sarolaner was shown to be active against other tick species such as Dermacentor variabilis, Ixodes scapularis, Amblyomma americanum, Amblyomma maculatum and the mite species Demodex canis and Otodectes cynotis.
Laboratoriestudier visade att sarolaner är effektiv mot andra fästingarter såsom Dermacentor variabilis, Ixodes scapularis, Amblyomma americanum, Amblyomma maculatum och fästingarterna Demodex canis och Otodectes cynotis.
In addition, in laboratory studies, sarolaner was shown to be active against other tick species such as Dermacentor variabilis, Ixodes scapularis, Amblyomma americanum, Amblyomma maculatum as well as the mite species Demodex canis and Otodectes cynotis.
Ytterligare visade laboratoriestudier att sarolaner är effektiv mot andra fästingarter såsom Dermacentor variabilis, Ixodes scapularis, Amblyomma americanum, Amblyomma maculatum och fästingarterna Demodex canis och Otodectes cynotis.
In addition, in patients with Paget's disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least 500 mg elemental calcium twice daily is ensured for at least 10 days following Aclasta administration (see section 4.2).
Dessutom, till patienter med Pagets sjukdom, rekommenderas starkt att tillägg ges av kalcium motsvarande 500 mg elementärt kalcium 2 gånger dagligen i åtminstone 10 dagar efter Aclasta- administreringen (se avsnitt 4.2).
In addition, in patients with Paget's disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least 500 mg elemental calcium twice daily is ensured for at least 10 days following zoledronic acid administration (see section 4.2).
Dessutom, till patienter med Pagets sjukdom, rekommenderas starkt att tillägg ges av kalcium motsvarande 500 mg elementärt kalcium 2 gånger dagligen i åtminstone 10 dagar efter zoledronsyra-administreringen (se avsnitt 4.2).
In addition, in patients with Paget's disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least 500 mg elemental calcium twice daily is ensured for at least 10 days following Zoledronic acid Teva Pharma administration (see section 4.2)
Dessutom, till patienter med Pagets sjukdom, rekommenderas starkt att tillägg ges av kalcium motsvarande 500 mg elementärt kalcium 2 gånger dagligen i åtminstone 10 dagar efter Zoledronic acid Teva Pharma-administreringen (se avsnitt 4.2).
In addition, in the context of myocarditis being a potentially life-threatening event that can be misdiagnosed, the PRAC recommended that the existing warning on left ventricular ejection fraction (LVEF) reduction/Left ventricular dysfunction should be updated to include specific reference to these cases of myocarditis in order to raise awareness of the possibility of this adverse reaction amongst prescribers, and highlight that stopping treatment resolved the myocarditis.
Dessutom, mot bakgrund av att myokardit är en potentiellt livshotande biverkning, som kan feldiagnostiseras, rekommenderade PRAC att den befintliga varningen för minskning av vänsterkammarens ejektionsfraktion (LVEF)/vänsterkammardysfunktion bör uppdateras för att införa en särskild hänvisning till dessa fall av myokardit, i syfte att öka medvetenheten bland förskrivare av risken för denna biverkning och understryka att myokarditen upphörde vid utsättning av behandlingen.
In addition, in the first study involving 25 patients, Replagal effected a significant reduction in cardiac mass after 12 to 18 months of maintenance therapy (p<0.001).
I den första studien som omfattade 25 patienter ledde behandlingen med Replagal dessutom till en signifikant minskning av hjärtats vikt efter 12 till 18 månaders underhållsbehandling (p<0,001).
In addition, in the RAISE study, 42% of patients with baseline platelet count ≤ 15,000/μl treated with eltrombopag responded at the end of the 6 month treatment period.
I slutet av behandlingsperioden på 6 månader svarade i RAISE-studien dessutom 42 % av de patienter som behandlades med eltrombopag och som hade ett trombocytantal på ≤ 15 000/µl vid studiestart.
In addition, in view of the current safety profile of Ranexa the PRAC considered that the PSUR cycle should be extended from 2 years to 3 years.
Utifrån den nuvarande säkerhetsprofilen för Ranexa, ansåg PRAC också att PSUR-cykeln borde utvidgas från 2 år till 3 år.
In addition, indinavir with ritonavir must not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam.
Indinavir och ritonavir i kombination får heller inte ges samtidigt som alfuzosin, meperidin, piroxicam, propoxyfen, bepridil, enkainid, flekanid, propafenon, kinidin, fusidinsyra, klozapin, klorazepat, diazepam, estazolam och flurazepam.
In addition, indinavir with ritonavir should not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam.
Dessutom ska inte en kombination av indinavir och ritonavir administreras samtidigt som alfuzosin, meperidin, piroxicam, propoxyfen, bepridil, enkainid, flekanid, propafenon, kinidin, fusidinsyra, klozapin, klorazepat, diazepam, estazolam och flurazepam.
In addition, infection with or without fever, diarrhoea, and / or mucositis may be seen.
Dessutom kan infektion med eller utan feber, diarré och/eller mukosit förekomma.
In addition, injection site disorders, pyrexia, anorexia, vomiting and emotional lability occurred more frequently in children and adolescents compared to adult patients.
Därutöver förekom besvär vid injektionsstället, pyrexi, anorexi, kräkningar och emotionell labilitet oftare hos barn och ungdomar än hos vuxna patienter.
In addition, injections do not need to be given frequently because the implant stays in the eye for several months.
Injektioner behöver heller inte ges ofta eftersom implantatet är kvar i ögat i flera månader.
In addition, insulins have several anabolic and anti-catabolic actions on a variety of different tissues.
Dessutom har insuliner anabol verkan på olika slags vävnader.
In addition, IPA was 32% (24 hours) and 61% (Day 5), which were greater than in the poor metabolisers receiving the
Medelvärde för trombocytaggregationshämning var dessutom 32 % (24 timmar) och 58 % (dag 5), vilket var större än hos långsamma metaboliserare som fick
In addition, IPA was 32% (24 hours) and 61% (Day 5), which were greater than in the poor metabolisers receiving the
Medelvärde för trombocytaggregationshämning var dessutom 32% (24 timmar) och 58% (dag 5), vilket var större än hos långsamma metaboliserare som fick
In addition, IPA was 32% (24 hours) and 61% (Day 5), which were greater than in the poor metabolisers receiving the
Medelvärden för trombocytaggregationshämning var dessutom 32% (24 timmar) och 58% (dag 5), vilket var större än hos långsamma metaboliserare som fick
In addition, IPA was 32% (24 hours) and 61% (Day 5), which were greater than in the poor metabolisers receiving the 300 mg/75 mg regimen, and were similar to the other CYP2C19 metaboliser groups receiving the 300 mg/75 mg regimen.
Medelvärde för trombocytaggregationshämning var dessutom 32 % (24 timmar) och 58 % (dag 5), vilket var större än hos långsamma metaboliserare som fick 300 mg/75 mg regimen och var liknande övriga CYP2C19-metabolismgrupper som fick 300 mg/75 mg regimen.
In addition, iritis, haemolytic anaemia, amylase elevations, multi- organ failure, and pneumonitis have been reported in patients treated with ipilimumab 3 mg/kg + gp100 peptide vaccine in MDX010-20.
Även irit, hemolytisk anemi, förhöjt amylas, multiorgansvikt och pneumonit har rapporterats hos patienter behandlade med ipilimumab 3 mg/kg + peptidvaccinet gp100 i MDX010-20-studien (se avsnitt 4.8).
In addition, iritis, haemolytic anemia, amylase elevations, multi- organ failure, and pneumonitis have been reported in patients treated with ipilimumab 3 mg/kg in combination with gp100 peptide vaccine.
Dessutom har irit, hemolytisk anemi, förhöjt amylas, multiorgansvikt och pneumonit rapporterats hos patienter som behandlades med ipilimumab 3 mg/kg i kombination med peptidvaccinet gp100.
In addition, it has been shown that ticks detach more quickly from treated dogs, which indirectly reduces the risk of transmission of certain tick- borne diseases to dogs from infected ticks.
Dessutom har det visats att fästingar släpper snabbare från behandlade hundar, vilket indirekt minskar risken för överföring av vissa fästingburna sjukdomar till hundar från infekterade fästingar.
In addition, it is contraindicated in patients with a history of an immediate and severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (see section 4.3).
Dessutom är det kontraindicerat hos patienter med anamnes på omedelbar och svår överkänslighet (t.ex. anafylaktisk reaktion) mot någon annan typ av betalaktamantibiotika (se avsnitt 4.3).
In addition, it is especially important to tell your doctor if you are also using any of the following medicines: immunisation with live vaccines within three months of completing your leukaemia treatment.
Det är dessutom särskilt viktigt att tala om för läkare om du också använder något av följande läkemedel: immunisering med levande vacciner inom tre månader efter att du slutfört din leukemibehandling.
In addition, it must not be used in patients with unexplained vaginal bleeding or patients with endometrial hyperplasia (abnormal thickening of the lining of the womb).
Det ska heller inte användas av patienter med oförklarlig vaginal blödning eller patienter med endometriehyperplasi (onormal förtjockning av livmoderslemhinnan).
In addition, it partially reverses the reductions in GABA- and glycine-gated currents induced by zinc and β- carbolines.
Dessutom upphäver levetiracetam delvis reduktionen av GABA- och glycin-medierade strömmar inducerad av zink och β-karboliner.
In addition, it partially reverses the reductions in GABA- and glycine-gated currents induced by zinc and -carbolines.
Dessutom upphäver levetiracetam delvis reduktionen av GABA- och glycin-medierade strömmar inducerad av zink och -karboliner.