natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From those, a total of 12 spontaneous case reports were considered detailed enough to perform a full evaluation, and they comprised 13 urinary adverse events: 8 serious events of urinary retention, 2 serious events of urinary tract obstruction reported, 2 non-serious cases of urine flow decreased and 1 micturition frequency decreased.
Av dessa ansågs 12 spontana fallrapporter vara tillräckligt detaljerade för att möjliggöra en fullständig utvärdering, och de inkluderade 13 urinära biverkningar: 8 allvarliga fall av urinretention, 2 allvarliga fall av urinvägsobstruktion, 2 icke allvarliga fall av minskat urinflöde och 1 fall av minskad miktionsfrekvens.
From treatment initiation, patients should be closely followed and the dose titrated until an effective dose is reached and confirmed for two consecutively treated episodes of BTP.
Från och med att behandlingen påbörjas måste patienten övervakas noga och dosen ska titreras till dess att en effektiv dos etablerats och bekräftats vid två på varandra följande behandlade episoder av genombrottssmärta.
From Week 25 onwards
Från och med vecka 25 och framåt
From Week 4 on
Från vecka 4 och framåt:
From Week 4 on:
Från vecka 4:
From Week 4 on:
Vecka 4 och framåt:
From Week 4, you will receive monthly injections.
Från vecka 4 kommer du att få månatliga injektioner.
From week 9 to end of study
Från vecka 9 till studieperiodens slut
From week 9 to week 24, Darzalex is given every 2 weeks, and then every 4 weeks.
Från vecka 9 till vecka 24 ges Darzalex varannan vecka, och därefter var fjärde vecka.
From week four onwards, the recommended maintenance dose is 20 mg once a day.
Från och med fjärde veckan är den rekommenderade underhållsdosen 20 mg en gång dagligen.
From Week4 on:
Från vecka 4 och framåt:
from your gums
från tandköttet
from your gums and blood in your spit when coughing from your rectum
från tandköttet, samt blod i saliven vid upphostning från ändtarmen
from your gums bruising and swelling
blödning från tandköttet blåmärken och svullnad
from your nose
blödning från näsan
from your nose
från näsan
FRONT BACK
FRAM BAK
Front Back
Framifrån Bakifrån
Front Back
Framsida Baksida
Front of the middle thighs
På mitten av lårens framsida.
Front of thighs
Framsida lår
Front panel: Not for use in children and adolescents.
Frontpanel: Ska inte användas av barn och ungdomar
Front – Neulasta reference guide:
Framsida – Neulasta referensguide:
Front – Prolia reference guide:
Framsida – Prolia referensguide:
Front – Ristempa reference guide:
Framsida – Ristempa referensguide:
FRONT- Aranesp getting started guide:
FRAMSIDA - Aranesp startguide:
Fructose Mannitol Polysorbate 80 Tartaric acid
Fruktos Mannitol Polysorbat 80 Vinsyra
FT (% TBSA)
Fullhud (% TBSA)
FTC = emtricitabine; TAF = tenofovir alafenamide; TFV = tenofovir, N/A = not applicable Data are presented as mean (%CV). a n = 24 adolescents (GS-US-292-0106); n = 19 adults (GS-US-292-0102) b n = 23 adolescents (GS-US-292-0106, population PK analysis) c n = 539 (TAF) or 841 (TFV) adults (GS-US-292-0111 and GS-US-292-0104, population PK analysis)
FTC = emtricitabin; TAF = tenofoviralafenamid; TFV = tenofovir, – = ej relevant Data presenteras som genomsnitt (% CV). a n = 24 ungdomar (GS-US-292-0106), n = 19 vuxna (GS-US-292-0102) n = 23 ungdomar (GS-US-292-0106, populationsfarmakokinetisk analys) n = 539 (TAF) eller 841 (TFV) vuxna (GS-US-292-0111 och GS-US-292-0104, populationsfarmakokinetisk analys)
FTC/TDF + rilpivirine hydrochloride was non-inferior in achieving HIV-1 RNA < 50 copies/mL compared to FTC/TDF+efavirenz.
FTC/TDF + rilpivirinhydroklorid var inte noninferior jämfört med FTC/TDF+efavirenz avseende andelen patienter med HIV 1-RNA < 50 kopior/ml.
FTC/TDF Groupa
FTC/TDF-gruppa
FTC/TDF plus boosted atazanavir
FTC/TDF plus boostat atazanavir
FTC/TDF plus boosted atazanavir
FTC/TDF plus boostrat atazanavir
FTET Cycle 1a
FTET-cykel 1a
FTET Cycle 2a
FTET-cykel 2a
FTET Cycles of ENGAGE (18-36 years of age) (body weight greater than 60 kg and less than or equal to 90 kg)
FTET-cykler i ENGAGE (18-36 års ålder) (kroppsvikt: mer än 60 kg och 90 kg eller mindre)
FTET Cycles of PURSUE (35-42 years of age) (body weight greater than or equal to 50 kg)
FTET-cykler i PURSUE (35-42 års ålder) (kroppsvikt: 50 kg eller mer)
Full analysis set
Fullständig analysserie
Full analysis set+
Komplett analysuppsättning++
Full and empty cylinders should be stored separately.
Fulla och tomma gasflaskor skall förvaras åtskilda
Full details are available in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Fullständig information finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
Full details on how to calculate the doses are included in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Fullständiga uppgifter om hur dosen ska beräknas finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
Full dose
Vuxendos
Full dose (1,000 mg) once every 2 months for up to 2 years as long as your disease does not progress.
Full dos (1000 mg) en gång varannan månad i upp till 2 år så länge som din sjukdom inte försämras
Full dose (D-Pan-H1N1-010)
Halv dos (D-Pan-H1N1-023)
Full dose (N=26)
Full dos (N=34)
Full dose (N=27)
Full dos (N=35)
Full dose (N=29)
Full dos (N=41)
Full dose (N=41)
Full dos N=42
Full dose injection: 125 micrograms, choose grey pen
Injektion med full dos: 125 mikrogram, välj grå injektionspenna
Full dose N=43
Full dos (N=26)
Full dose N=43
Full dos N=27
Full dose N=44
Full dos N=27
Full effect of the vaccine is generally achieved 2-3 weeks after the vaccination.
Full effekt av vaccinet uppnås vanligtvis 2–3 veckor efter vaccinationen.
Full instructions for reconstitution and administration to be used by the patient are provided in the Instructions for Use section of the Package Leaflet.
Fullständiga anvisningar för rekonstitution och administrering avsedda för patienten finns i bipacksedeln under avsnittet ”Bruksanvisning”.
Full instructions for use and handling of TREVICTA are provided in the package leaflet (See
Fullständiga anvisningar för användning och hantering av TREVICTA finns i bipacksedeln (se
Full instructions for use are provided with your device.
Fullständig bruksanvisning medföljer ditt injektionshjälpmedel.
Full instructions on assay performance and results interpretation should be taken from the product information leaflet provided with the HER2 testing assays used.
Fullständiga instruktioner om analysutförande och tolkning av resultaten ska tas från produktinformationen som tillhandahålls med de HER2- analysmetoder som används.
full or bloated or uncomfortable feeling in the stomach
magen känns full eller utspänd eller du får obehag i magen
Full patient information about the teratogenic risk and the pregnancy prevention measures as specified in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme should be given by the physician to women of childbearing potential and, as appropriate, to male patients.
Fullständig patientinformation om den teratogena risken och de graviditetsförebyggande åtgärderna i Thalidomide Celgenes graviditetspreventionsprogram ska ges av läkare till fertila kvinnor liksom till manliga patienter i tillämpliga fall.
Full Thickness wounds
Fullhudssår
full turns (10 clicks)
hela varv (10 klick)
full turns (15 clicks)
hela varv (15 klick)
full turns (20 clicks)*
2 hela varv (10 klick)
full turns (20 clicks)*
hela varv (20 klick)
Full-term babies up to 1 year of age should be given the oral suspension in a dose of 3 mg per kg body weight (the dose to use in premature babies has not been determined).
Fullgångna spädbarn upp till ett års ålder ska få den orala suspensionen i en dos på 3 mg per kilogram kroppsvikt (dosen som ska ges till för tidigt födda spädbarn har ännu inte fastställts).
Full-term infants
Fullgångna spädbarn
fullness, indigestion or choking feeling;
mättnadskänsla, matsmältningsbesvär eller känsla av kvävning
Fully exhale away from the inhaler.
Andas ut så mycket du kan, bortvänd från inhalatorn.
fully human monoclonal antibody produced in mouse hybridoma Sp2/0 cells by recombinant DNA technology
helhuman monoklonal antikropp, framställd i Sp2/0-celler hos mushybridom genom rekombinant DNA-teknologi
fully hydrogenated soy phosphatidylcholine (HSPC) cholesterol
fullt hydrerat sojafosfatidylkolin (HSPC) kolesterol
Fulvestrant blocks the trophic actions of estrogens without any partial agonist (estrogen-like) activity.
Fulvestrant blockerar de trofiska effekterna av östrogen utan någon partiell agonist (östrogenlik) aktivitet.
Fulvestrant is a competitive estrogen receptor (ER) antagonist with an affinity comparable to estradiol.
Fulvestrant är en kompetitiv östrogenreceptorantagonist (ER) med en affinitet som är jämförbar med östradiol.
Fulvestrant showed effects upon reproduction and embryo/foetal development consistent with its anti-estrogenic activity, at doses similar to the clinical dose.
Fulvestrant visade reproduktionseffekter och effekter på embryo/fosterutveckling i överrenstämmelse med dess antiöstrogena aktivitet, vid doser jämförbara den kliniska dosen.
Fumaric acid Glycerol dibehenate
Fumarsyra Glyceroldibehenat
function and immunosuppressant related side
och biverkningar relaterade till de
function tests abnormal
resultat på lever- funktionstest
function, and tacrolimus-associated
njurfunktionen och
Functional Class
Funktionsklass
Fundoscopic examination is recommended at the initiation and periodically during the course of treatment.
Fundoskopi rekommenderas i början av och regelbundet under behandlingen.
Funduscopic examination is recommended at the initiation and periodically during the course of treatment.
Fundoskopisk undersökning rekommenderas i början av och regelbundet under behandlingen.
Funduscopic examination is recommended at the initiation, periodically during the course of INCRELEX therapy and at the occurrence of clinical symptoms.
Oftalmoskopisk undersökning rekommenderas i början av och regelbundet under behandlingen med INCRELEX samt vid förekomst av kliniska symtom.
fungal infection
vampinfektion
Fungal infection (thrush) of the throat (oesophageal candidiasis)
vampinfektion (torsk) i halsen (candidainfektion i esofagus)
Fungal infection around vagina
Svampinfektion runt slidan
fungal infection in the mouth;
vampinfektion i munnen
Fungal infection of brain, inflammation of the brain, serious brain infection called PML (progressive multifocal leukoencephalopathy)
Svampinfektion i hjärnan, hjärninflammation, allvarlig hjärninfektion kallad PML (progressiv multifokal leukoencefalopati)
Fungal infection of the mouth
Svampinfektion i munhålan
fungal infection of the mouth (oral candidiasis)
vampinfektion i munnen
fungal infection of the mouth (oral candidiasis)
vampinfektion i munnen (oral candidiasis)
fungal infection of the nails
nagelsvamp
Fungal infection that can be in the skin, mouth, or genitals
Svampinfektion i t.ex. huden, munnen eller könsorganen
Fungal infection**
Förhöjt hematokritg
Fungal infection**
Svampinfekti on
Fungal infection**
Svampinfektion
Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, nasopharyngitis, pharyngitis streptococcal, otitis media, sinusitis, tooth abscess, influenza, oral herpes, herpes simplex, urinary tract infection, vaginitis, gastroenteritis
Svampinfektion, bakteriell infektion, lunginfektion, nasofaryngit, streptokockfaryngit, otitis media, sinusit, tandabscess, influensa, oral herpes, herpes simplex, urinvägsinfektion, vaginit, gastroenterit
fungal infection, common cold, cold sores, pharyngitis (sore throat), sinusitis, ear infection, coughing, throat pain, feeling cold, eye pain,
vampinfektion, förkylning, munsår, faryngit (halsont), bihåleinflammation, öroninfektion, hosta, halsont, köldkänsla, ögonsmärta
Fungal infection, viral infection
Svampinfektion, virusinfektion
Fungal infection.
Svampinfektion.
Fungal infection;
Pneumoni Svampinfektion Virusinfektion
Fungal infection;
Svampinfektion Virusinfektion
Fungal infections
Svampinfektione r
fungal infections
vampinfektioner
fungal infections (occur when the ability to fight off infection is lessened)
vampinfektioner (uppstår när motståndskraften mot infektioner är nedsatt)
Fungal infections (thrush) in your mouth or vagina
Svampinfektion i munnen eller slidan
Fungal infections of skin , mouth and vagina (oral / vaginal thrush)
Svampinfektioner i huden, munnen och slidan (oral/vaginal torsk)
fungal infections of the mouth or throat, such as thrush
vampinfektioner i mun eller svalg, t.ex. torsk
Fungal infections such as thrush,
Svampinfektioner såsom torsk,
Fungal infections such as yeast infection
Svampinfektioner såsom infektion av jästsvamp
Fungal infections.
svampinfektioner
fungal infections;
vampinfektioner;
Fungal infectionsd Urinary tract infection Skin infectionse Sepsisf,*
Urinvägsinfektion Hudinfektionere Sepsisf,
fungal or bacterial infections, crying, agitation, amnesia, memory impaired, nervousness, abnormal behaviour, aggressive behaviour, anger, feeling confused, lack of interest, mental disorder, mood changes, unusual dreams, wanting to harm yourself, feeling sleepy, trouble sleeping, lack of interest in sex or inability to perform, vertigo (spinning feeling),
vamp- eller bakterieinfektioner, gråtande, upprördhet, minnesförlust, försämrat minne, nervositet, onormalt beteende, aggressivt beteende, ilska, förvirringskänsla, intresselöshet, psykisk störning, humörförändringar, ovanliga drömmar, önskan att vilja skada sig själv, sömnighet, sömnproblem, frånvaro av lust eller förmåga till sex, svindel (känsla av rotation)
fungal or bacterial infections, crying, agitation, amnesia, memory impaired, nervousness, abnormal behaviour, aggressive behaviour, anger, feeling confused, lack of interest, mental disorder, mood changes, unusual dreams, wanting to harm yourself, feeling sleepy, trouble sleeping, lack of interest in sex or inability to perform, vertigo (spinning feeling),
vamp- eller bakterieinfektioner, gråtande, upprördhet, minnesförlust, försämrat minne, nervositet, onormalt beteende, aggressivt beteende, ilska, förvirringskänsla, intresselöshet, psykisk störning, humörförändringar, ovanliga drömmar, önskan att vilja skada sig själv, sömnighet, sömnproblem, frånvaro av lust eller förmåga till sex, svindel (känsla av rotation),
fungal skin infection
vampinfektion i huden
Fungus sputum test positive
Positivt sputumtest för svamp
Fur further details on handling, see section 6.6.
För vidare information om hantering se avsnitt 6.6.
Furosemide
EFFEKT
Furosemide and pimobendan have been used together with Spironolactone Ceva in dogs with heart failure without any clinical evidence of adverse reactions.
Furosemid och pimobendan har givits tillsammans med Spironolactone Ceva till hundar med hjärtsvikt utan några symtom på biverkningar.
furosemide for heart disease
furosemid vid hjärtsjukdom
Furosemide for heart disease (diuretic, water pill)
furosemid vid hjärtsjukdom (diuretikum, vattendrivande)
furosemide for heart disease (diuretic, water pill) zidovudine for HIV infection
furosemid vid hjärtsjukdom (diuretikum, vattendrivande) zidovudin vid HIV-infektion
furosemide for heart disease (diuretic, water pill) zidovudine for HIV infection
furosemid vid hjärtsjukdom (diuretikum, vätskedrivande) zidovudin vid HIV-infektion
Furosemide has been used together with this combination of benazepril (hydrochloride) and spironolactone in dogs with heart failure without any clinical evidence of adverse interactions.
Furosemid har administrerats till hundar med hjärtsvikt tillsammans med denna kombination av benazeprilhydroklorid och spironolakton utan några kliniska symtom på interaktioner.
Furosemide or ethacrynic acid, diuretics
furosemid eller etakrynsyra, diuretika
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, or water tablets, which are used to increase the amount of urine you produce.
furosemid eller torasemid läkemedel som tillhör gruppen diuretika, eller ”vattendrivande” tabletter, som används för att öka mängden urin du producerar
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, or “water” tablets, which are used to increase the amount of urine you produce. an angiotensin II receptor blocker or an angiotensin converting enzyme inhibitor (see also information under the headings “Do not take Rasilez” and “Warnings and precautions”).
furosemid eller torasemid, läkemedel som tillhör gruppen diuretika, eller “vattendrivande” tabletter, som används för att öka mängden urin du producerar. en ”angiotensin II-receptorblockerare” eller en ACE-hämmare (se även information under rubrikerna ”Ta inte Rasilez” och ”Varningar och försiktighet”).
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling)
furosemid eller torasemid, läkemedel som tillhör gruppen diuretika, som används för att öka mängden urin du producerar och även för att behandla vissa hjärtproblem (hjärtsvikt) och ödem (svullnader).
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling) some medicines used to treat infections, such as ketoconazole
furosemid eller torasemid, läkemedel som till hör gruppen diuretika, eller ”vattendrivande” läkemedel, som används för att öka mängden urin du producerar och även för att behandla vissa hjärtproblem (hjärtsvikt) och ödem (svullnader) vissa läkemedel mot infektioner, till exempel ketokonazol.
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling).
furosemid eller torasemid, läkemedel som tillhör gruppen diuretika, som används för att öka mängden urin du producerar och även för att behandla vissa hjärtproblem (hjärtsvikt) och ödem (svullnader)
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling). some medicines used to treat infections, such as ketoconazole, amphotericin or penicillin G.
furosemid eller torasemid, läkemedel som tillhör gruppen diuretika, eller ”vattendrivande” läkemedel, som används för att öka mängden urin du producerar och även för att behandla vissa hjärtproblem (hjärtsvikt) och ödem (svullnader) vissa läkemedel mot infektioner, t.ex. ketokonazol, amfotericin eller penicillin G.
furosemide, a diuretic (“water tablet”);
furosemid, ett diuretikum (”vattendrivande medel”);
furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, or water tablets, which is used to increase the amount of urine you produce.
furosemid, ett läkemedel som tillhör gruppen diuretika, eller ”vattendrivande” tabletter, som används för att öka mängden urin du producerar
furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, or “water” tablets, which is used to increase the amount of urine you produce.
furosemid, ett läkemedel som tillhör gruppen diuretika, eller “vattendrivande” tabletter, som används för att öka mängden urin du producerar.
furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce.
furosemid, ett läkemedel i diuretika-gruppen, som används för att öka urinproduktionen
Further adverse events, reported in greater than or equal to 5% of patients, were hypokalemia (9/123; 7%), delirium (9/123; 7%), constipation (8/123; 7%), pyrexia (7/123; 6%), pneumonia (7/123; 6%).
Andra biverkningar som rapporterades hos 5 % eller fler av patienterna var hypokalemi (9/123; 7 %), förvirring (9/123; 7 %), förstoppning (8/123; 7 %), feber (7/123; 6 %), pneumoni (7/123; 6 %).
Further analyses of these data, together with data from the published literature, showed that SIJA and AOSD share common features and that the effects of Ilaris in AOSD patients are expected to be similar to the effects seen in SIJA patients
Ytterligare analyser av dessa uppgifter, tillsammans med uppgifter från den publicerade litteraturen, visade att sJIA och AOSD har gemensamma karaktärsdrag och att effekterna av Ilaris förväntas vara likartade hos både patienter med AOSD och patienter med sJIA.
Further catalytic activation of 5'-DFUR then occurs by thymidine phosphorylase (ThyPase).
Ytterligare katalytisk aktivering av 5’-DFUR sker sedan genom tymidinfosforylas.
Further chest pain/angina (recurrent ischaemia)
förnyad bröstsmärta/ angina (reinfarkt)
Further chest pain/angina (recurrent ischaemia)
förnyad bröstsmärta/angina (reinfarkt)
Further data on the vaccine’s benefits and risks will be provided from observational studies in patients who are given the vaccines and if ever there is an outbreak of the disease in the future.
Fler data om nyttan och riskerna med vaccinet kommer att erhållas från observationsstudier på patienter som får vaccinerna och i samband med ett eventuellt utbrott av sjukdomen i framtiden.
Further detail regarding stent thrombosis is provided in section 4.8: The HORIZONS Trial (Patients with STEMI undergoing primary PCI).
Det finns mer information om stenttrombos i avsnitt 4.8: HORIZONS-studien (patienter med STEMI som genomgår primär PCI).
Further details for concomitantly administered medicinal products are provided below (see Table 1).
Ytterligare information om samtidigt administrerade läkemedel ges nedan (se Tabell 1).
Further dilute the Zometa reconstituted solution (5 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Späd stamlösningen av 5 ml Zometa med 100 ml kalciumfri eller annan divalent katjonfri infusionsvätska.
Further dilution of the appropriate volume of the reconstituted solution with either 0.9 % w/v sodium chloride intravenous infusion or 5 % w/v glucose intravenous infusion is required to a final concentration of between 25 and 50 microgram/ml.
Ytterligare spädning av den beredda lösningen med lämplig volym av antingen natriumklorid infusionsvätska 9 mg/ml eller glukos infusionsvätska 50 mg/ml fordras för att få en slutlig koncentration mellan 25 och 50 mikrogram/ml.
Further dilution of Topotecan Eagle is required with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 % w/v) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5 % w/v) solution for injection in order to reach a final topotecan concentration of between 25 µg/ml and 50 µg/ml in the solution for infusion to the patient.
Ytterligare spädning av Topotecan Eagle krävs med antingen natriumklorid 9 mg/ml (0,9 % vikt/volym) injektionsvätska eller glukos 50 mg/ml (5 % vikt/volym) injektionsvätska för att nå den slutliga topotekankoncentrationen på 25–50 µg/ml i infusionslösningen till patienten.
Further dosage
Antibiotika
Further dosage
Ingen dosjustering
Further dosage escalation is age dependent:
Ytterligare upptrappning av dosen beror på ålder:
Further dose adjustment may be necessary, as determined by the patient's ANC, to maintain the neutrophil count at > 2.0 x 109/L.
Beroende på patientens ANC kan ytterligare dosjustering vara nödvändig för att uprätthålla antalet neutrofila granulocyter > 2,0 x 109/l.
Further dose adjustments may be necessary on the basis of individual tolerability.
Ytterligare dosjusteringar kan vara nödvändiga baserat på individuell tolerabilitet.
Further dose reduction may be required to manage adverse reactions (see sections 4.2 and 4.4).
Ytterligare dossänkning kan krävas för att hantera biverkningar.
Further dose reduction of rifabutin
Ytterligare dosreduktion av
Further doses of 1,000 mg are then given on days 8 and 15 of the first cycle.
Ytterligare doser på 1 000 mg ges därefter dag 8 och dag 15 av den första cykeln.
Further doses should be administered according to your doctor’s recommendation.
Ytterligare doser ska administreras enligt läkares rekommendation.
Further efficacy results are reported in Table 7.
Ytterligare effektresultat redovisas i tabell 7.
further elucidate the potential and identified risk as outlined in the RMP,
ytterligare kunna belysa potentialen och riskerna som har beskrivits i