natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-administration will significantly decrease sofosbuvir or velpatasvir plasma concentrations and could result in loss of efficacy of Epclusa (see section 4.5).
P450 (CYP)-inducerare (rifampicin, rifabutin, johannesört [Hypericum perforatum], karbamazepin, fenobarbital och fenytoin) medför signifikant sänkta plasmakoncentrationer av sofosbuvir och velpatasvir, och kan leda till minskad effekt av Epclusa (se avsnitt 4.5).
co-administration with
administrering med
co-administration with
för intracellulära
co-administration with
Samtidig administrering av
Co-administration with
Samtidig administrering med
Co-administration with (oral) midazolam, a sensitive CYP3A substrate, increased midazolam exposure 1.5-fold, consistent with weak inhibition of CYP3A by ivacaftor.
Vid samtidig administrering med (oralt) midazolam, ett känsligt CYP3A-substrat, ökades midazolam-exponeringen 1,5-faldigt, förenligt med svag hämning av CYP3A med ivacaftor.
Co-administration with aliskiren 150 mg resulted in a 61% decrease in aliskiren AUC and co- administration with aliskiren 300 mg resulted in a 38% decrease in aliskiren AUC.
Samtidig behandling med aliskiren 150 mg resulterade i en 61 % minskning av AUC för aliskiren och samtidigt intag av aliskiren 300 mg resulterade i en 38 % minskning av AUC för aliskiren.
co-administration with an inhibitor
med en hämmare av CYP3A4 (se
Co-administration with antiretroviral medicinal products
Samtidig administrering med antiretrovirala läkemedel
Co-administration with boceprevir or telaprevir has the potential to adversely affect the intracellular activation and clinical antiviral efficacy of tenofovir alafenamide, therefore co-administration of Descovy and boceprevir or telaprevir is not recommended.
Samtidig administrering med boceprevir eller telaprevir har potentialen att påverka den intracellulära aktiveringen och den kliniska antivirala effekten av tenofoviralafenamid negativt och därför rekommenderas inte samtidig administrering med Descovy och boceprevir eller telaprevir.
Co-administration with boosted PREZISTA may lead to a substantial increase in exposure to ticagrelor.
Samtidig administrering med boostrad PREZISTA kan leda till en kraftig ökning av exponering av tikagrelor.
Co-administration with cobicistat may result in increased sildenafil, tadalafil and vardenafil plasma concentrations, which may result in PDE-5 inhibitor-associated adverse reactions.
Samtidig administrering med kobicistat kan leda till ökade plasmakoncentrationer av sildenafil, tadalafil och vardenafil, vilket kan leda till biverkningar som förknippas med PDE-5-hämmare.
Co-administration with dabigatran
Samtidig behandling med dabigatran.
Co-administration with darunavir boosted with low dose ritonavir may lead to a substantial increase in exposure to ticagrelor
Samtidig administrering med darunavir boostrad med lågdos ritonavir kan leda till en kraftig ökning av exponering av tikagrelor.
Co-administration with digoxin, a sensitive P-gp substrate, increased digoxin exposure by 1.3-fold, consistent with weak inhibition of P-gp by ivacaftor.
Samtidig administrering med digoxin, ett sensitivt P-gp-substrat, ökade digoxinexponeringen 1,3-faldigt, vilket är förenligt med svag hämning av P-gp av ivacaftor.
co-administration with efavirenz.
amtidig administrering med
Co-administration with ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine), which are CYP3A4 substrates, since increased plasma concentrations of these medicinal products can lead to ergotism (see section 4.5).
Samtidig adminstrering med ergotalkaloider (ergotamin, dihydroergotamin), vilka är CYP3A4- substrat, eftersom förhöjda plasmanivåer av dessa läkemedel kan leda till ergotism (se avsnitt 4.5).
Co-administration with EVOTAZ
Samtidig administrering med
Co-administration with EVOTAZ may result in increased concentrations of salmeterol and an increase in salmeterol- associated adverse events.
Samtidig administrering med EVOTAZ kan resultera i förhöjda koncentrationer av salmeterol och en ökning av salmeterol- associerade biverkningar.
Co-administration with fluconazole, a moderate inhibitor of CYP3A, increased ivacaftor exposure by 3-fold and increased M1 to a lesser extent than ivacaftor.
Samtidig administrering med flukonazol, en måttlig hämmare av CYP3A, ökade ivacaftor- exponeringen 3-faldigt och ökade M1-exponeringen i mindre utsträckning än ivacaftor-exponeringen.
Co-administration with food has no effect on plasma concentrations.
Administrering i samband med måltid påverkar inte plasmakoncentrationerna.
Co-administration with food results in a marked decrease in systemic glycopyrronium exposure (see section 4.2.).
Samtidig administrering med mat leder till en uttalad sänkning i systemisk exponering för glykopyrronium (se avsnitt 4.2).
Co-administration with herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) (see section 4.5).
Samtidig administrering med naturpreparat som innehåller Johannesört (Hypericum perforatum) (se avsnitt 4.5).
Co-administration with herbal preparations containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of efavirenz (see section 4.5).
Samtidig administrering med växtbaserade läkemedel som innehåller Johannesört (Hypericum perforatum) på grund av risken för minskade plasmakoncentrationer och minskade kliniska effekter av efavirenz (se avsnitt 4.5).
Co-administration with high dose ritonavir (400 mg and above twice daily) because ritonavir significantly decreases plasma voriconazole concentrations in healthy subjects at this dose. (see section 4.5, for lower doses see section 4.4).
Samtidig administrering med högdos ritonavir (400 mg eller mer två gånger dagligen), eftersom ritonavir signifikant sänker plasmakoncentrationer av vorikonazol hos friska försökspersoner vid dessa doser (se avsnitt 4.5, angående lägre doser se avsnitt 4.4).
Co-administration with hormonal contraceptives
Samtidig administrering av hormonella antikonceptionsmedel
Co-administration with hormonal contraceptives
Samtidig användning av hormonella antikonceptionsmedel
Co-administration with inducers of cytochrome P450 3A (CYP3A) or P-glycoprotein (P-gp), such as efavirenz, phenytoin, carbamazepine, bosentan, etravirine, modafinil or St. John’s wort (Hypericum perforatum).
Samtidig administrering med inducerare av cytokrom P450 3A (CYP3A) eller P-glykoprotein (P-gp), såsom efavirenz, fenytoin, karbamazepin, bosentan, etravirin, modafinil eller johannesört (Hypericum preforatum).
Co-administration with inducers of metabolic enzymes
Samtidig behandling med inducerare av metabola enzymer
Co-administration with inhibitors of organic anion transporting polypeptide 1B (OATP1B), such as rifampicin, atazanavir, darunavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir, cobicistat or ciclosporin.
Samtidig administrering med hämmare av organisk anjontransporterande polypeptid 1B (OATPB1), såsom rifampicin, atazanavir, darunavir, lopinavir, sakvinavir, tipranavir, kobicistat eller ciklosporin.
co-administration with itraconazole
amtidig administrering av
Co-administration with ketoconazole, a strong CYP3A inhibitor, increased ivacaftor exposure (measured as area under the curve [AUC]) by 8.5-fold and increased hydroxymethyl-ivacaftor (M1) to a lesser extent than ivacaftor.
Samtidig administrering med ketokonazol, en stark CYP3A- hämmare, ökade ivacaftor-exponeringen (uppmätt som area under kurvan [AUC]) 8,5-faldigt och ökade hydroxymetyl-ivacaftor-exponeringen (M1) i mindre utsträckning än ivacaftor-exponeringen.
Co-administration with medicinal products that are substrates of the CYP3A4 isoform of cytochrome P450 and have narrow therapeutic windows (e.g., quetiapine, alfuzosin, astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), and ergot alkaloids, particularly, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine) (see section 4.5).
Samtidig administrering med läkemedel som är substrat för CYP3A4-isoformen av cytokrom P450 och som har liten terapevtisk bredd (t.ex. quetiapin, afluzosin, astemizol, terfenadin, cisaprid, pimozid, kinidin, bepridil, triazolam, midazolam för oral administrering (försiktighet gällande parenteral administrering av midazolam, se avsnitt 4.5) och mjöldrygealkaloider, särskilt ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin, metylergonovin) (se avsnitt 4.5).
Co-administration with medicinal products that increase serum sodium concentration
Samtidig administrering med läkemedel som ökar serumnatriumkoncentration
Co-administration with medicinal products that induce 3A4 activity may reduce the efficacy of Instanyl.
Samtidig administrering av läkemedel som inducerar 3A4-aktivitet kan minska effekten av Instanyl.
Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e.g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives, lovastatin and simvastatin, alfuzosin, and sildenafil when used for treatment of pulmonary arterial hypertension hypertension (for the use of sildenafil and other PDE-5 inhibitors in patients with erectile dysfunction, see section 4.5)].
Samtidig administrering med läkemedel med snävt terapeutiskt fönster och som är substrat till CYP3A4 [t ex terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, kinidin, pimozid triazolam, midazolam administrerat peroralt (avseende försiktighet vid parenteralt administrerat midazolam, se avsnitt 4.5), ergotaminderivat, lovastatin och simvastatin, alfuzosin och sildenafil när det används för behandling av pulmonell arteriell hypertension (för användning av sildenafil och andra PDE-5 hämmare hos patienter med erektil dysfunktion, se avsnitt 4.5)].
Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e.g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives, lovastatin and simvastatin, alfuzosin, and sildenafil when used for treatment of pulmonary arterial hypertension, (for the use of sildenafil and other PDE-5 inhibitors in patients with erectile dysfunction, see section 4.5)].
Samtidig administrering med läkemedel med snävt terapeutiskt fönster och som är substrat till CYP3A4 [t ex terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, kinidin, pimozid, triazolam, midazolam administrerat peroralt (avseende försiktighet vid parenteralt administrerat midazolam, se avsnitt 4.5), ergotaminderivat, lovastatin och simvastatin, alfuzosin och sildenafil när det används för behandling av pulmonell arteriell hypertension (för användning av sildenafil och andra PDE-5 hämmare hos patienter med erektil dysfunktion, se avsnitt 4.5)].
Co-administration with medicines that are highly dependent on CYP3A4/5 for clearance, and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events such as orally administered midazolam and triazolam, bepridil, pimozide, lumefantrine, halofantrine, tyrosine kinase inhibitors, simvastatin, lovastatin, quetiapine, alfuzosin, silodosin, and ergot derivatives (dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine) (see section 4.5).
Samtidig behandling med läkemedel som är starkt beroende av CYP3A4/5 för clearance, och för vilka förhöjda plasmakoncentrationer associeras med allvarliga och/eller livshotande händelser såsom peroralt administrerat midazolam och triazolam, bepridil, pimozid, lumefantrin, halofantrin, tyrosinkinashämmare, simvastatin, lovastatin, quetiapin, alfuzosin, silodosin och ergotderivat (dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, metylergonovin) (se avsnitt 4.5).
Co-administration with mild CYP3A4/5 inducers such as aprepitant, prednisone and pioglitazone, may result in mild to moderate decreases of isavuconazole plasma levels; co-administration with mild CYP3A4/5 inducers should be avoided unless the potential benefit is considered to outweigh the risk (see section 4.4).
Samtidig behandling med svaga CYP3A4/5-inducerare såsom aprepitant, prednison och pioglitazon kan medföra lätt till måttlig minskning av plasmanivåer av isavukonazol och samtidig behandling med svaga CYP3A4/5-inducerare ska undvikas såvida inte den potentiella nyttan anses överväga risken (se avsnitt 4.4).
Co-administration with mild CYP3A4/5 inducers such as aprepitant, prednisone, and pioglitazone, may result in mild to moderate decreases of isavuconazole plasma levels; co-administration with mild CYP3A4/5 inducers should be avoided unless the potential benefit is considered to outweigh the risk (see section 4.5).
Samtidig behandling med svaga CYP3A4/5-inducerare såsom t.ex. aprepitant, prednison och pioglitazon kan medföra svag till måttlig minskning av plasmanivåer av isavukonazol; samtidig behandling med svaga CYP3A4/5-inducerare ska undvikas såvida inte den potentiella nyttan bedöms överväga risken (se avsnitt 4.5).
Co-administration with nitrates or nitric oxide donors (such as amyl nitrite) in any form including recreational drugs called ‘poppers’ (see section 4.5).
Samtidig administrering med alla former av nitrater och kväveoxidgivare (såsom amylnitrit) inklusive partydroger, så kallade ”poppers” (se avsnitt 4.5).
Co-administration with non-selective monoamine oxidase (MAO) inhibitors.
Samtidig administration med icke-selektiva monoaminoxidas- (MAO)-hämmare.
Co-administration with other direct acting antivirals against HCV
Samadministrering med andra direktverkande antivirala medel mot HCV
co-administration with other doses
med andra doser av
co-administration with other doses
med andra doser av atazanavir
Co-administration with other HIV protease inhibitors (PIs)
Samtidig administrering med andra HIV- proteashämmare (PIs)
Co-administration with other treatments for hyponatraemia and medicinal products that increase serum sodium concentration
Samtidig administrering med andra behandlingar för hyponatremi och läkemedel som ökar koncentrationen av serumnatrium
Co-administration with PDE 5 inhibitors (such as sildenafil, tadalafil, vardenafil) (see section 4.5).
Samtidig administrering med PDE-5-hämmare (såsom sildenafil, tadalafil, vardenafil) (se avsnitt 4.5).
Co-administration with pirfenidone
Samtidig behandling med pirfenidon
Co-administration with potent cytochrome P 450 (CYP) 3A4 inhibitors, such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, telithromycin, clarithromycin, nefazodone and ritonavir (see section 4.5)
Samtidig behandling med potenta cytokrom P450 (CYP) 3A4-hämmare, såsom ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol, telitromycin, klaritromycin, nefazodon och ritonavir (se avsnitt 4.5).
Co-administration with products containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) (see section 4.5).
Samtidig administrering med produkter innehållande johannesört (Hypericum perforatum) (se avsnitt 4.5).
Co-administration with propranolol can cause altered automaticity (excessive bradycardia, sinus arrest), sino-atrial and atrio-ventricular conduction disorders, and increased risk of ventricular arrhythmias (torsades de pointes) along with heart failure.
Samtidig administrering med propranolol kan orsaka förändrad automatik (uttalad bradykardi, sinusarrest), sinoatriella och atrioventrikulära retledningsrubbningar, och ökad risk för ventrikulära arytmier (torsades de pointes) tillsammans med hjärtsvikt.
Co-administration with REYATAZ/ritonavir may result in increased concentrations of salmeterol and an increase in salmeterol- associated adverse events.
Samtidig administrering med REYATAZ/ritonavir kan resultera i förhöjda koncentrationer av salmeterol och en ökning av salmeterol- associerade biverkningar.
Co-administration with REYATAZ/ritonavir may result in increased concentrations of the PDE5 inhibitor and an increase in PDE5- inhibitor-associated adverse events.
Samtidig administrering med REYATAZ/ritonavir kan resultera i förhöjda koncentrationer av PDE5- hämmaren och en ökning av biverkningar associerade med PDE5- hämmare.
Co-administration with Stribild is not recommended.
Samtidig administrering med Stribild rekommenderas inte.
Co-administration with Stribild may result in increased plasma concentrations of these drugs, which is associated with the potential for serious and/or life- threatening reactions.
Samtidig administrering med Stribild kan leda till ökade plasmakoncentrationer av dessa läkemedel, som förknippas med risken för allvarliga och/eller livshotande reaktioner.
Co-administration with strong CYP3A4/5 inducers such as rifampicin, rifabutin, carbamazepine, long- acting barbiturates (e.g. phenobarbital), phenytoin and St. John‟s wort or with moderate CYP3A4/5 inducers such as efavirenz, nafcillin and etravirine (see section 4.5).
Samtidig behandling med starka CYP3A4/5-inducerare som t.ex. rifampicin, rifabutin, karbamazepin, långverkande barbiturater (t.ex. fenobarbital), fenytoin och johannesört eller med måttliga CYP3A4/5- inducerare som t.ex. efavirenz, nafcillin och etravirin (se avsnitt 4.5).
Co-administration with the following medicinal products due to the potential for serious and/or life- threatening adverse reactions (see section 4.5):
Samtidig administrering med följande läkemedel på grund av risken för allvarliga och/eller livshotande biverkningar (se avsnitt 4.5):
Co-administration with the following medicinal products due to the potential for serious and/or life- threatening events or loss of therapeutic effect (see sections 4.4 and 4.5):
Samtidig administrering med följande läkemedel på grund av risken för allvarliga och/eller livshotande händelser eller förlust av terapeutisk effekt (se avsnitt 4.4 och 4.5):
Co-administration with the following medicinal products due to the potential for serious and/or life-threatening events or loss of virologic response and possible resistance to Stribild (see section 4.5):
Samtidig administrering med följande läkemedel på grund av risken för allvarliga och/eller livshotande händelser eller förlust av virologiskt svar och eventuell resistens mot Stribild (se avsnitt 4.5):
Co-administration with the following medicinal products due to the potential for serious or life-threatening adverse reactions or loss of virologic response and possible resistance to Genvoya (see section 4.5):
Samtidig administrering med följande läkemedel på grund av risken för allvarliga eller livshotande biverkningar eller förlust av virologiskt svar och eventuell resistens mot Genvoya (se avsnitt 4.5):
Co-administration with the following medicinal products that are strong inducers of the CYP3A4 isoform of cytochrome P450 due to the potential for loss of therapeutic effect (see section 4.5): carbamazepine, phenobarbital, phenytoin (antiepileptics)
Samtidig administrering med följande läkemedel som är starka hämmare av CYP3A4-isoformen av cytokrom P450 på grund av risken för utebliven terapeutisk effekt (se avsnitt 4.5):
Co-administration with the potent P-gp inhibitor ketoconazole increased exposure to nintedanib 1.61-fold based on AUC and 1.83-fold based on Cmax in a dedicated drug-drug interaction study.
Samtidig behandling med den potenta P-gp- hämmaren ketokonazol ökade exponeringen för nintedanib 1,61 gånger baserat på AUC och 1,83 gånger baserat på Cmax i en särskild studie av interaktioner med andra läkemedel.
Co-administration with transport substrates/inhibitors
Samtidig administrering av transportsubstrat/-hämmare
Co-administration with Tybost is not recommended.
Samtidig administrering med Tybost rekommenderas inte.
Co-administration with warfarin (a CYP2C9 substrate)
Samtidig administrering med warfarin (ett CYP2C9-substrat)
Co-administration with warfarin (a CYP2C9 substrate)
Samtidig användning av warfarin (ett CYP2C9-substrat)
Co-administration with ZEPATIER is
Samtidig administrering med
co-administration.
administrering av
Co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.
Samtidig ögonsjukdom som sannolikt kommer att kräva en spaltlampsundersökning inom de närmaste 30 dagarna.
Co-infected patients with advanced liver disease receiving (HAART) may be at increased risk of worsening liver function.
För patienter som är samtidigt infekterade med HCV/hiv, får HAART och har långt framskriden leversjukdom finns risken att leverfunktionen försämras.
Co-infected patients with advanced liver disease receiving cART may be at increased risk of worsening liver function.
För patienter som är samtidigt infekterad med HCV/HIV, får cART och har långt framskriden leversjukdom finns risken att leverfunktionen försämras.
Co-infected patients with advanced liver disease receiving HAART may be at increased risk of worsening liver function.
För patienter som är samtidigt infekterade med HCV/hiv, får HAART och har långt framskriden leversjukdom finns risken att leverfunktionen förvärras.
co-infection
infektion
Co-infection with HBV (hepatitis B virus) or HCV (hepatitis C virus)
Co-infektion med HBV (hepatit B-virus) eller HCV (hepatit C-virus)
Co-infection with HIV-1 and hepatitis B: Due to the risk of development of HIV resistance, tenofovir disoproxil fumarate should only be used as part of an appropriate antiretroviral combination regimen in HIV/HBV co-infected patients.
Samtidig infektion med hiv-1 och hepatit B: På grund av risken för utveckling av hivresistens, skall tenofovirdisoproxilfumarat endast användas som komponent i en lämplig antiretroviral kombinationsregim hos patienter med samtidig hiv-/HBV-infektion.
Co-medication of drugs increasing the upper gastro intestinal pH may lead to lower oral bioavailability.
Samtidig medicinering med läkemedel som höjer pH i övre delen av tarmen kan leda till lägre oral biotillgänglighet.
Co-medication with selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRIs) or selective serotonin norepinephrine re-uptake inhibitors (SNRIs)
Samtidig behandling med selektiva serotonin-återupptagshämmare (SSRI) eller selektiva serotonin/noradrenalin-återupptagshämmare (SNRI)
Co-morbidities in addition to the underlying malignancy were also frequently present as were concomitant medicinal products.
Komorbiditet utöver den underliggande maligniteten var också vanligt förekommande liksom annan samtidig behandling.
Co-morbidity 0 or 1 (n=126)
Co-morbiditet 0 eller 1 (n = 126)
Co-morbidity 2 or more (n=321)
Co-morbiditet 2 eller mer (n=321)
Co-primary endpoints: ARR & SAD.
Co-primära endpoints: ARR och SAD.
Co-treatment with other drugs that are P-glycoprotein substrates/inhibitors (for example, ivermectin and other antiparasitic macrocyclic lactones, erythromycin, prednisolone and cyclosporine) could give rise to pharmacokinetic drug interactions.
Samtidig behandling med andra läkemedel som är P- glykoproteinsubstrater/ hämmare (till exempel ivermektin och andra antiparasitära makrocykliska laktoner, erytromycin, prednisolon och ciklosporin) kan ge upphov till farmakokinetiska läkemedelsinteraktioner.
Co-treatment with other drugs that are P-glycoprotein substrates/inhibitors (for example, ivermectin and other antiparasitic macrocyclic lactones, erythromycin, prednisolone and cyclosporine) could give rise to pharmacokinetic drug interactions.
Samtidig behandling med andra läkemedel som är P- glykoproteinsubstrater/hämmare (till exempel ivermectin och andra antiparasitära makrocykliska laktoner, erytromycin, prednisolon och ciklosporin) kan ge upphov till farmakokinetiska läkemedelsinteraktioner.
Co-treatment with other veterinary medicinal products that are P-glycoprotein substrates/inhibitors (for example, ivermectin and other antiparasitic macrocyclic lactones, erythromycin, prednisolone and cyclosporine) could give rise to pharmacokinetic interactions.
Samtidig behandling med andra läkemedel som är P- glykoproteinsubstrater/ hämmare (till exempel ivermektin och andra antiparasitära makrocykliska laktoner, erytromycin, prednisolon och ciklosporin) kan ge upphov till farmakokinetiska interaktioner.
Co. Cork Ireland
Cork Irland
Co. Down United Kingdom
Co.Down Storbritannien
Co. Galway, Ireland.
Galway, Irland.