natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the two placebo-controlled studies, 9 patients reported a bleeding event that was considered serious (5 [6.0%] romiplostim, 4 [9.8%] placebo; Odds Ratio [romiplostim/placebo] = 0.59; 95% CI = (0.15, 2.31)).
I de två placebokontrollerade studierna rapporterade 9 patienter en blödning som ansågs som allvarlig (5 (6,0 %) romiplostim, 4 (9,8 %) placebo; odds ratio (romiplostim/placebo) = 0,59; 95 % KI = (0,15, 2,31)).
In the two studies of brain and spine abnormalities taken together, scans taken with Optimark had a score increase of 0.63 points on average from a ‘baseline’ of 1.58 points without Optimark.
I de båda studierna av avvikelser i hjärna och ryggrad sammantagna fick bilder tagna med Optimark en poängförbättring med 0,63 poäng i genomsnitt från ett utgångsvärde på 1,58 poäng utan Optimark.
In the two studies of patients with post-herpetic neuralgia, the reduction in pain scores after eight weeks was 30 and 32% in patients who were given Qutenza, compared with 20 and 24% in patients who received the control patches.
30 respektive 32 procent efter åtta veckor hos patienter som fick Qutenza, jämfört med 20 respektive 24 procent hos patienter som fick kontrollplåstren.
In the two studies, the average amount of phosphate in the blood during treatments with Sevelamer carbonate Zentiva or Renagel was similar.
Den genomsnittliga mängden fosfat i blodet under behandlingar med Sevelamer carbonate Zentiva eller Renagel var snarlika i de två studierna.
In the two-year extension of these studies
I den tvååriga förlängningen av dessa studier fortsatte bentätheten i ryggrad och trochanter att öka.
In the two-year placebo-controlled study, hypertension was reported as an adverse event in 6.5% of patients on fingolimod 0.5 mg and in 3.3% of patients on placebo.
I den tvååriga placebokontrollerade studien rapporterades hypertoni som biverkning hos 6,5 % av patienterna på fingolimod 0,5 mg och hos 3,3 % av patienterna på placebo.
In the twoplacebo-controlled studies adverse events were generally mild to moderate in severity.
I de två placebo-kontrollerade studierna var biverkningarna generellt milda till måttliga i svårhetsgrad.
In the unlikely event of a radiation overdose being administered with LeukoScan [99mTc], the absorbed dose to the patient may be reduced by increased oral or intravenous intake of fluids to promote excretion of the radiolabel.
Om mot förmodan en överdos av strålning tillförts med LeukoScan [99mTc], kan den av patienten absorberade dosen reduceras genom oral eller intravenös tillförsel av vätska för att stimulera utsöndring av radioaktiviteten.
In the unlikely event of an overdose, your doctor will monitor you for side effects.
Om det osannolika skulle inträffa att du får en överdos kommer din läkare att övervaka dig med avseende på biverkningar.
In the unlikely event of the administration of a radiation overdose with LeukoScan, the absorbed dose to the patient may be reduced by increased oral or intravenous intake of fluids to promote excretion of the radiolabel.
Om mot förmodan en överdos av strålning administreras med LeukoScan, kan den av patienten absorberade dosen minskas genom tillförsel av vätska, oralt (via munnen) eller intravenöst, för att stimulera utsöndring av den radioaktiva märkningen.
In the US study, a total of 49 subjects with primary immunodeficiency syndromes aged between 5 and 72 years old were treated with Hizentra for up to 15 months.
I den amerikanska studien, behandlades sammanlagt 49 patienter med primära immunbristsyndrom i åldrarna 5 till 72 år med Hizentra i upp till 15 månader.
In the USA, generalised vaccination with Prevenar using a four-dose series in infants and a catch-up programme for children up to 5 years of age was introduced in 2000.
År 2000 intruducerades i USA allmän vaccination med en 3-dos grundimmunicering med efterföljande boosterdos med Prevenar till spädbarn och ett catch-up program för barn upp 5 år.
In the varenicline group compared to placebo, a higher proportion of subjects reported suicidal ideation or behaviour prior to enrolment (lifetime history) and after the end of active treatment period (on Days 33 to 85 after the last dose of treatment).
I vareniklingruppen var det, jämfört med placebo, en större andel patienter som rapporterade suicid- tankar eller -beteende före inkluderingen i studien (livshistoria) och efter avslutad aktiv behandlingsperiod (dag 33 till 85 efter sista dosintag).
In the varenicline group compared to placebo, a higher proportion of subjects reported suicidal ideation or behaviour prior to enrolment (lifetime history) and after the end of active treatment period (on Days 33 to 85 after the last dose of treatments ).
I vareniklingruppen var det, jämfört med placebo, en större andel patienter som rapporterade suicid- tankar eller -beteende före inkluderingen i studien (livshistoria) och efter avslutad aktiv behandlingsperiod (dag 33 till 85 efter sista dosintag).
in the veins (thrombosis)
i venerna (trombos)
In the veins, particularly of the legs (deep vein thrombosis)
I vener, särskilt i benen (djup ventrombos)
In the VIBRANT study, the primary efficacy endpoint was the proportion of patients who gained at least 15 letters in BCVA at week 24 compared to baseline and the Eylea group wassuperior to laser control.
I VIBRANT-studien var det primära effektmåttet andelen patienter som ökade minst 15 bokstäver på BCVA vecka 24 jämfört med studiestart, och Eylea-gruppen var överlägsen laserkontrollgruppen.
In the ViraferonPeg combination trial, 1,530 naïve patients were treated for one year with one of the following combination regimens:
I studien med ViraferonPeg i kombinationsbehandling behandlades 1 530 tidigare obehandlade patienter i ett år med följande doser:
In the VIVIDDME and the VISTADME studies, a statistically significant greater mean decrease in CRT from baseline to week 52 was observed in patients treated with Eylea than with the laser control, -
I studierna VIVIDDME och VISTADME var den genomsnittliga minskningen av CRT från studiestart till vecka 52 statistiskt sett betydligt större hos patienter som behandlades med Eylea jämfört med laserkontrollgrupperna, och var -192,4 och -183,1 mikrometer för 2Q8 Eylea-grupperna respektive
In the VIVIDDME and VISTADME studies, 36 (9%) and 197 (43%) patients received prior anti-VEGF therapy, respectively, with a 3-month or longer washout period.
I studierna VIVIDDME och VISTADME hade 36 (8,9 %) respektive 197 (42,9 %) patienter tidigare fått anti-VEGF-terapi med en washout-period på 3 månader eller längre.
In the week 96 efficacy analysis, the virologic response rate [confirmed undetectable viral load (< 50 HIV-1 RNA copies/ml)] was evaluated in patients receiving rilpivirine 25 mg once daily in addition to a BR versus patients receiving efavirenz 600 mg once daily in addition to a BR.
Vid effektanalysen i vecka 96 utvärderades den virologiska svarsfrekvensen [bekräftad odetekterbar virusnivå (< 50 HIV-1-RNA kopior/ml)] hos patienter som fick rilpivirin 25 mg en gång dagligen som tillägg till en BR i jämförelse med patienter som fick efavirenz 600 mg en gång dagligen som tillägg till en BR.
In the Week 96 pooled analysis for patients receiving emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate (FTC/TDF) + rilpivirine hydrochloride in the Phase 3 clinical studies TMC278-C209 and TMC278-C215, HIV-1 isolates from 43 patients had an amino acid substitution associated with NNRTI (n = 39) or NRTI (n = 41) resistance.
I den poolade analysen i vecka 96 för patienter som fick emtricitabin/tenofovirdisoproxilfumarat (FTC/TDF) + rilpivirinhydroklorid i de kliniska fas 3-studierna TMC278-C209 och TMC278-C215 hade HIV 11-isolaten från 43 patienter en aminosyrasubstitution associerad med resistens mot NNRTI (n = 39) eller NRTI (n = 41).
In the Week 96 pooled analysis of antiretroviral -naïve patients receiving elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide (E/C/F/TAF) in the Phase 3 studies GS-US-292-0104 and GS-US-292-0111, the development of one or more primary resistance-associated mutations was observed in HIV-1 isolates from 10 of 866 (1.2%) patients treated with E/C/F/TAF.
I den poolade analysen i vecka 96 av antiretroviralnaiva patienter som fick elvitegravir/kobicistat/emtricitabin/tenofoviralafenamid (E/C/F/TAF) i fas 3-studierna GS-US-292-0104 och GS-US-292-0111 observerades utveckling av en eller flera primära resistensassocierade mutationer i HIV 1-isolat från 10 av 866 (1,2 %) patienter som behandlats med E/C/F/TAF.
In the week 96 pooled resistance analysis for patients receiving emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate + rilpivirine hydrochloride in the Phase III clinical studies C209 and C215, there were 78 virologic failure patients with genotypic resistance information available for 71 of those patients.
Den poolade, 96-veckors resistensanalysen avseende patienter som fick emtricitabin/tenofovirdisoproxilfumarat + rilpivirinhydroklorid i de kliniska fas III-studierna C209 och C215 omfattade 78 patienter med virologisk svikt varav fullständig genotypisk resistensinformation fanns för 71.
In the week 96 pooled resistance analysis of the Phase III trials (ECHO and THRIVE), 42 out of 86 subjects with virologic failure on rilpivirine showed treatment-emergent resistance to rilpivirine (genotypic analysis).
I den poolade resistensanalysen vid 96-veckor av fas III-prövningarna (ECHO och THRIVE) uppvisade 42 av de 86 patienterna med virologisk svikt med rilpivirin behandlingsrelaterad resistens mot rilpivirin (genotypisk analys).
In the younger age groups (2-6 years and 7-11 years), total clearance was higher compared with that in adolescents, resulting in a lower level of exposure (AUC and Cmax) and elimination half-life.
I de yngre åldersgrupperna (2-6 år och 7-11 år), var totalclearance högre jämfört med det hos ungdomarna, vilket resulterade i ett lägre värde för exponeringen (AUC och Cmax) och elimineringshalveringstiden.
In the zoledronic acid -treated group, statistically significant improvement in pain scores (using the Brief Pain Inventory, BPI) was seen at 4 weeks and at every subsequent time point during the study, when compared to placebo (Figure 1).
I den zoledronsyrabehandlade gruppen sågs en statistiskt signifikant förbättring i skattningen av smärta (enligt skalan Brief Pain Inventory, BPI) efter 4 veckor och vid varje efterföljande tidpunkt under studien, jämfört med i placebogruppen (figur 1).
In the “crimped area” on either side of the ampoule tail
Prägling på ”krimpdelen” på ”ampullsvansens” båda sidor
In the “Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes” (PRoFESS) trial in patients 50 years and older, who recently experienced stroke, an increased incidence of sepsis was noted for telmisartan compared with placebo, 0,70 % vs.
I studien ”Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes” (PRoFESS) inkluderande patienter 50 år eller äldre, som nyligen genomgått stroke, noterades en ökad incidens sepsis med telmisartan jämfört med placebo, 0,70 % jämfört med 0,49 % [RR 1,43 (96 % konfidensintervall 1,00
In the “Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes” (PRoFESS) trial in patients 50 years and older, who recently experienced stroke, an increased incidence of sepsis was noted for telmisartan compared with placebo, 0.70 % vs.
I studien ”Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes” (PRoFESS) inkluderande patienter 50 år eller äldre, som nyligen genomgått stroke, noterades en ökad incidens sepsis med telmisartan jämfört med placebo, 0,70 % jämfört med 0,49 % [RR 1,43 (96 % konfidensintervall
In theAPC trial, there was a dose-related increase in the composite endpoint of cardiovascular death, myocardial infarction, or stroke (adjudicated) with celecoxib compared to placebo over 3 years of treatment.
Under 3 års behandling i kliniska prövningen APC sågs en dosrelaterad ökning av den kombinerade endpointen kardiovaskulär död, hjärtinfarkt, eller stroke (fastställd) med celecoxib jämfört med placebo.
In their entirety, the available data on the risk of cardiac ischaemia are inconclusive.
Tillgängliga data vad gäller risk för kardiell ischemi ärej konklusiva.
In these 52 week duration studies, patients received treatment for 12 weeks, followed by a 40 week non-treatment phase.
I dessa 52-veckorsstudier behandlades patienterna i 12 veckor, följt av 40 veckor utan behandling.
In these atrial fibrillationpatients a dosage of 220 mg dabigatran given as 110 mg capsule twice daily should be considered and posology recommendations in section 4.2 be followed.
Hos dessa - patienter med förmaksflimmer kan en dosering med 220 mg dabigatran givet som en kapsel à 110 mg två gånger dagligen övervägas och dosrekommendationerna i avsnitt 4.2 följas.
In these atrial fibrillationpatients a dosage of 220 mg dabigatran given as 110 mg capsule twice daily should be considered and posology recommendations in section 4.2 be followed.
Hos dessa patienter med förmaksflimmer kan en dosering med 220 mg dabigatran givet som en kapsel à 110 mg två gånger dagligen övervägas, och dosrekommendationerna i avsnitt 4.2 följas.
In these cases it is therefore recommended that the Zonegran total dose should be rounded up or down to the nearest available dose that can be achieved with commercially available tablet strengths of Zonegran (25 mg, 50 mg, 100 mg and 300 mg).
I dessa fall är det därför rekommenderat att Zonegran total dos avrundas upp eller ner till närmaste dos som kan uppnås med kommersiellt tillgängliga tablettstyrkor av Zonegran (25 mg, 50 mg, 100 mg och 300 mg).
In these cases, a second tablet of the same strength may be used.
I dessa fall kan en andra Effentoratablett av samma styrka tas.
In these cases, epoetin alfa is used to replace the missing hormone or to increase red blood cell counts.
I sådana fall används epoetin alfa för att ersätta det hormon som saknas eller för att öka antalet röda blodkroppar.
In these cases, if clinically appropriate, higher cut-off levels of platelet count for dose reduction (200 x 109/l) and treatment interruption (400 x 109/l) may be considered according to medical judgement.
Om det är kliniskt lämpligt kan man i sådana fall överväga att på basis av en medicinsk bedömning höja gränserna för trombocytantalet vid vilka dosen ska sänkas (200 x 109/l) respektive behandlingen avbrytas (400 x 109/l).
In these cases, it is also recommended to check renal function before initiating treatment with metformin.
I dessa fall rekommenderas även kontroll av njurfunktionen före insättande av metformin.
In these cases, Perjeta is used together with trastuzumab and docetaxel (other cancer medicines).
I dessa fall ges Perjeta tillsammans med trastuzumab och docetaxel (andra cancerläkemedel).
In these cases, Perjeta is used with trastuzumab and chemotherapy.
I dessa fall ges Perjeta tillsammans med trastuzumab och kemoterapi.
In these cases, the dose of ciclosporin should be gradually reduced to zero over four to eight weeks, and the dose of Rapamune increased to obtain blood levels of sirolimus of about 12 to 20 ng/ml.
Ciklosporindosen ska i så fall gradvis sänkas till noll under fyra till åtta veckor och dosen Rapamune ökas tills sirolimusnivåerna i blodet uppgår till cirka 12–20 ng/ml.
In these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function tests (LFTs) returned to normal after discontinuation of treatment.
I dessa fall var patienterna generellt asymptomatiska utan kvarstående kliniska symptom och resultat av leverfunktionstest normaliserades efter avbrytande av behandlingen.
In these cases, treatment should be discontinued (see section 4.3).
I sådana fall bör behandlingen inte avbrytas (se avsnitt 4.3).
In these categories of animals the vaccine should be used only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian and/or the national Competent Authorities, depending on the current vaccination policies against bluetongue virus.
Till dessa djur ska vaccinet endast användas efter risk/nytta bedömning av ansvarig veterinär och/eller ansvarig nationell behörig myndighet beroende på gällande vaccinationspraxis mot blåtunga.
In these children, the use of Diacomit will be done under the close supervision of the doctor.
Till så små barn ska stiripentol endast användas under noggrann övervakning av läkare.
In these circumstances pertussis vaccination should be discontinued and the vaccination should be continued with diphtheria-tetanus, hepatitis B and polio vaccines.
Under sådana omständigheter ska vaccin mot kikhosta fortsättningsvis inte ges men vaccinationsschemat ska fullföljas med vacciner mot difteri-stelkramp, hepatit B och polio.
In these circumstances the vaccination course should be continued with DT and HBV vaccines.
Under dessa omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med DT och HB-vaccin.
In these clinical studies, approximately 89% (1,616/1,817) of the patients randomised to treatment with Eylea were 65 years of age or older, and approximately
I dessa kliniska studier var cirka 89 % (1 616/1 817) av patienterna som randomiserats till behandling med Eylea 65 år eller äldre och cirka
In these clinical studies, the animal owners gave either PRILACTONE tablets or placebo (dummy tablets without any active ingredient) to their dogs, once daily, at a dose of 2 mg/kg with food.
I dessa kliniska studier gav djurägarna hundarna antingen PRILACTONE tabletter eller placebo (verkningslösa tabletter utan något aktivt innehållsämne) en gång om dagen vid en dos om 2 mg/kg tillsammans med mat.
In these clinical studies, the animal owners gave Zubrin to their dogs, once daily at a dose of 10 mg per kg dog’s bodyweight with or without food.
Vid dessa kliniska studier gav djurägarna Zubrin till sina hundar en gång dagligen, med dosen 10 mg per kg av hundens kroppsvikt, med eller utan mat.
In these clinical studies, the injectable vaccines were given at different injection sites.
I dessa kliniska studier injicerades vaccinerna på olika injektionsställen.
In these clinical studies, the median time to onset of the first occurrence of haemorrhagic events was 94 days in both studies for the combination of trametinib and dabrafenib.
I dessa kliniska studier var mediantiden till debut av första förekomst av blödning 94 dagar i båda studierna för trametinib i kombination med dabrafenib.
In these clinical trials, clinically significant increases (greater than 3 x Upper Limit of Normal) in serum alanine aminotransferase (ALT), along with clinically significant increases (greater than 2 x Upper Limit of Normal) in serum total bilirubin were observed in 3 patients treated with tolvaptan.
I dessa kliniska prövningar observerades kliniskt signifikanta höjningar (större än 3 x den övre normalgränsen) av alaninaminotransferas (ALAT) i serum, tillsammans med kliniskt signifikanta höjningar (större än 2 x den övre normalgränsen) av totalt bilirubin i serum hos 3 patienter som behandlades med tolvaptan.
In these extensions clinical studies, no cases of high-grade intraepithelial neoplasia and no cases of genital warts were observed in subjects who received qHPV vaccine in the base study:
I dessa uppföljningar av de kliniska studierna observerades inga fall av höggradig intraepitelial neoplasi och inga fall av genitala vårtor observerades hos patienterna som fick qHPV-vaccin i grundstudien:
In these fertility and developmental toxicity studies performed in the rat, all effects were related to the pharmacological activity of abiraterone.
I dessa fertilitet- och utvecklingstoxicitietsstudier på råtta var alla effekterna relaterade till den farmakologiska effekten av abirateron.
In these individuals, an adequate immune response may not be elicited.
Hos dessa individer uppnås eventuellt inte ett adekvat immunsvar.
In these instructions:
I denna bruksanvisning:
In these patient groups, urinary copper levels should be kept a little above the upper limit of normal or in the high normal range (i.e.
I dessa patientgrupper bör kopparnivåer i urinen hållas lite över de övre normala gränsvärdena eller i det övre normala intervallet (dvs.
In these patients grade 3 or 4 pulmonary oedema and pulmonary hypertension were each reported in 1% of patients.
Hos dessa patienter rapporterades lungödem respektive pulmonell arteriell hypertension (PAH) av grad 3 eller 4 hos 1% av patienterna..
In these patients hypoglycaemia may occur under telmisartan treatment.
Hos dessa patienter kan hypoglykemi inträffa under telmisartanbehandling.
In these patients it is recommended that an electrocardiogram (ECG) is recorded before initiation of treatment with Trobalt and in those with a corrected QT interval >440ms at baseline, an ECG should be recorded on reaching the maintenance dose.
Hos dessa patienter rekommenderas det att ett elektrokardiogram (EKG) registreras innan behandlingen med Trobalt inleds, och hos de patienter som har ett QT-korrigerat intervall > 440 ms vid baslinjen, bör ett EKG registreras vid uppnådd underhållsdos.
In these patients one should consider doubling the timing of removal of a catheter, at least 24 hours for the lower prescribed dose of enoxaparin (30 mg once daily) and at least 48 hours for the higher dose (1 mg/kg bw/day).
Överväg för dess patienter att fördubbla tiden tills katetern avlägsnas dvs. vänta i minst 24 timmar vid behandling med enoxaparin i låg dos (30 mg en gång dagligen) och i minst 48 timmar vid behandling med högre doser (1 mg/kg/kroppsvikt dag).
In these patients one should consider doubling the timing of removal of a catheter, at least 24 hours for the lower prescribed dose of enoxaparin (30 mg once daily) and at least 48 hours for the higher dose (1 mg/kg bw/day).
Överväg för dessa patienter att fördubbla tiden tills katetern avlägsnas dvs. vänta i minst 24 timmar vid behandling med enoxaparin i låg dos (30 mg en gång dagligen) och i minst 48 timmar vid behandling med högre doser (1 mg/kg kroppsvikt dag).
In these patients one should consider doubling the timing of removal of a catheter, at least 24 hours for the lower prescribed dose of enoxaparin (30 mg once daily) and at least 48 hours for the higher dose (1 mg/kg bw/day).
Överväg för dessa patienter att fördubbla tiden tills katetern avlägsnas dvs. vänta i minst 24 timmar vid behandling med enoxaparin i låg dos (30 mg en gång dagligen) och i minst 48 timmar vid behandling med högre doser (1 mg/kg kroppsvikt/dag).
In these patients one should consider doubling the timing of removal of a catheter, at least 24 hours for the lower prescribed dose of enoxaparin (30 mg once daily) and at least 48 hours for the higher dose (1 mg/kg bw/day).
Överväg för dessa patienteratt fördubbla tiden tills katetern avlägsnas dvs. vänta i minst 24 timmar vid behandling med enoxaparin i låg dos (30 mg en gång dagligen) och i minst 48 timmar vid behandling med högre doser (1 mg/kg kroppsvikt dag).
In these patients requiring cautious dosing, oral formulation should be preferred (see section 5.2).
Hos dessa patienter som kräver försiktig dosering bör man i första hand välja oral beredningsform (se avsnitt 5.2).
In these patients Revolade should only be used if clinically indicated and patients should then be closely monitored.
I dessa fall ska Revolade endast ges om det är kliniskt indicerat och patienterna ska då övervakas noggrant.
In these patients the use of prolonged prophylaxis with fondaparinux should be considered for up to an additional 24 days (see section 5.1).
Hos dessa patienter bör förlängd profylax med fondaparinux i upp till ytterligare 24 dagar övervägas (se avsnitt 5.1).
In these patients, blood clots do not form properly, resulting in longer bleeding time and poor wound healing.
Hos dessa patienter levras inte blodet som det ska, vilket leder till längre blödningstid och dålig sårläkning.
In these patients, Cimzia is given in combination with methotrexate.
I dessa patientfall ges Cimzia i kombination med metotextrat.
In these patients, clinical remission was achieved in 23% of patients at Week 28 and 32% of patients at Week 52.
Hos dessa patienter uppnådde 23 % av patienterna klinisk remisson vecka 28 och 32 % av patienterna vecka 52.
In these patients, clinical remission was achieved in 25% of patients at Week 28 and Week 52.
Hos dessa patienter uppnådde 25 % av patienterna klinisk remisson i vecka 28 och i vecka 52.