natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are allergic to lamivudine or zidovudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have a very low red blood cell count (anaemia) or a very low white blood cell count (neutropenia).
om du är allergisk mot lamivudin eller zidovudin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du har ett mycket lågt antal röda blodkroppar (svår anemi) eller ett mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni).
if you are allergic to lamivudine or zidovudine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have a very low red blood cell count (anaemia) or a very low white blood cell count (neutropenia).
om du är allergisk mot lamivudin eller zidovudin eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (se avsnitt 6) om du har ett mycket lågt antal röda blodkroppar (anemi) eller ett mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni).
If you are allergic to ledipasvir, sofosbuvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Om du är allergisk mot ledipasvir, sofosbuvir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 i denna bipacksedel).
if you are allergic to lesinurad or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot lesinurad eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to levodopa or carbidopa, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
om du är allergisk mot levodopa eller karbidopa eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to levofloxacin, to any other quinolone antibiotics, such as moxifloxacin, ciprofloxacin or ofloxacin, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot levofloxacin, mot andra kinolonantibiotika, t.ex. moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin, eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to linaclotide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you or your doctor know that you have a blockage in your stomach or bowels.
om du är allergisk mot linaklotid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du eller läkaren vet att du har en blockering i magsäcken eller tarmarna.
if you are allergic to linagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, dehydration, rapid weight loss or ketoacidosis.
om du är allergisk mot linagliptin eller metformin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har okontrollerad diabetes med t.ex. svår hyperglykemi (högt blodsocker), illamående, kräkningar, uttorkning, snabb viktminskning eller ketoacidos.
if you are allergic to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have severe liver problems
om du är allergisk mot lopinavir, ritonavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du har allvarliga leverproblem.
if you are allergic to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have severe liver problems
om du är allergisk mot lopinavir, ritonavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har allvarliga leverproblem.
if you are allergic to macitentan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant, if you are planning to become pregnant, or if you could become pregnant because you are not using reliable birth control (contraception).
om du är allergisk mot macitentan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är gravid, planerar att bli gravid eller skulle kunna bli gravid på grund av att du inte använder ett tillförlitligt preventivmedel.
if you are allergic to mannitol if your doctor has not tested if you are sensitive to mannitol.
om du är allergisk mot mannitol om din läkare inte har testat om du är överkänslig mot mannitol.
if you are allergic to mecasermin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergiskmot mecasermin eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (e.g. pantoprazole, lansoprazole, rabeprazole or omeprazole). if you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
om du är allergisk mot läkemedel som innehåller andra protonpumpshämmare (t.ex. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol) om du tar ett läkemedel som innehåller nelfinavir (används för behandling av hiv)
if you are allergic to medicines known as “cephalosporins”. if you have had a severe allergic reaction (e.g., severe skin peeling; swelling of the face, hands, feet, lips, tongue or throat; or difficulty swallowing or breathing) to certain other antibiotics (e.g., penicillins or carbapenems).
om du är allergisk mot läkemedel av typen cefalosporiner om du har haft en svår allergisk reaktion (t.ex. svår hudfjällning, svullnad i ansikte, händer, fötter, läppar, tunga eller svalg, eller svårigheter att svälja eller andas) mot vissa andra antibiotika (t.ex. penicilliner eller karbapenemer).
if you are allergic to methoxy polyethylene glycol-epoetin beta or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have high blood pressure that cannot be controlled
om du är allergisk mot metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du har högt blodtryck som inte kan kontrolleras (svårbehandlat eller obehandlat)
If you are allergic to methylnaltrexone bromide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Om du är allergisk mot metylnaltrexonbromid eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to methylthioninium chloride or other thiazine dyes if your body does not produce enough of the enzyme G6PD (glucose-6-phosphate dehydrogenase) if your body does not produce enough of the enzyme NADPH (nicotinamide adenine dinucleotide phosphate) reductase
om du är allergisk mot metyltioninklorid eller mot några andra tiazinfärgämnen om din kropp inte producerar tillräckligt av enzymet G6PD (glukos-6-fosfatdehydrogenas) om din kropp inte producerar tillräckligt av enzymet NADPH (nikotinamid-adenin- dinukleotidfosfat)-reduktas
if you are allergic to mifamurtide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking medicines containing ciclosporin or tacrolimus or high doses of non- steroidal-anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (see “Using other medicines” below).
om du är allergisk mot mifamurtid eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du tar läkemedel innehållande ciklosporin eller takrolimus eller höga doser av icke- steroida antiinflammatoriska medel (NSAID) (läs avsnittet ”Användning av andra läkemedel” nedan).
if you are allergic to mirabegron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have very high uncontrolled blood pressure.
om du är allergisk mot mirabegron eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har mycket högt blodtryck som inte är under kontroll.
if you are allergic to mitotane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
om du är allergisk mot mitotan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du ammar.
if you are allergic to nalmefene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot nalmefen eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to naloxegol or similar medicines or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot naloxegol eller liknande läkemedel, eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to naltrexone, to bupropion or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
om du är allergisk mot naltrexon, mot bupropion eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
If you are allergic to natalizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot natalizumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to nateglinide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot nateglinid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
if you are allergic to natural or recombinant interferon beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant (see Pregnancy and breast-feeding). if you are severely depressed at present.
om du är allergisk mot naturligt eller rekombinant interferon beta eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är gravid (se Graviditet och amning). om du är allvarligt deprimerad.
if you are allergic to natural or recombinant interferon beta, human albumin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot naturligt eller rekombinant interferon beta-1b, humant albumin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to nepafenac or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) if you have experienced asthma, skin allergy, or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs.
om du är allergisk mot nepafenak eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID). om du har fått astma, hudallergi eller intensiv inflammation i näsan efter användning av andra NSAID.
if you are allergic to nepafenac or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), if you are allergic to other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) if you have experienced asthma, skin allergy, or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs.
om du är allergisk mot nepafenak eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID). om du har fått astma, hudallergi eller intensiv inflammation i näsan efter användning av andra NSAID.
if you are allergic to Nespo (darbepoetin alfa), r-HuEPO or to any of the other ingredients in Nespo.
om du är allergisk mot Nespo (darbepoetin alfa), r-HuEPO eller mot något av övriga innehållsämnen i Nespo.
if you are allergic to nevirapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have taken Nevirapine Teva before and had to stop the treatment because you suffered from:
om du är allergisk mot nevirapin eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du använt Nevirapine Teva tidigare och var tvungen att avsluta behandlingen på grund av:
If you are allergic to nonacog alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot nonacog alfa eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to norelgestromin, ethinyl estradiol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
om du är allergisk mot norelgestromin, etinylestradiol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to ocriplasmin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have (or suspect you may have) an infection in or around your eye.
om du är allergisk mot ocriplasmin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6); om du har (eller misstänker att du kan ha) en infektion i eller runt ögat.
if you are allergic to octocog alfa or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 and end of section 2). if you are allergic to mouse or hamster protein.
om du är allergisk mot oktokog alfa eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 och slutet av avsnitt 2). om du är allergisk mot mus- eller hamsterprotein.
if you are allergic to octocog alfa or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 and end of section 2). if you are allergic to mouse or hamster proteins.
om du är allergisk mot oktokog alfa eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 och i slutet av avsnitt 2). om du är allergisk mot proteiner från mus eller hamster.
if you are allergic to octocog alfa or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 and end of section 2). if you are allergic to mouse or hamster proteins.
om du är allergisk mot oktokog alfa eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 och slutet av avsnitt 2). om du är allergisk mot proteiner från mus- eller hamster.
If you are allergic to ombitasvir, paritaprevir, ritonavir, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot ombitasvir, paritaprevir, ritonavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to opicapone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
om du är allergisk mot opikapon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to oritavancin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if it is expected that you may need to be given unfractionated heparin sodium (a blood thinning medicine) within 5 days (120 hours) of the dose of Orbactiv.
om du är allergisk mot oritavancin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du förväntas behöva ofraktionerat heparinnatrium (ett blodförtunnande läkemedel) inom 5 dagar (120 timmar) efter att du har fått Orbactivdosen.
If you are allergic to orlistat or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6)
Om du är allergisk mot orlistat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to orlistat or any of the ingredients.
om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
if you are allergic to oseltamivir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot oseltamivir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to ospemifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot ospemifen eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
If you are allergic to other antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which are used to treat various infections) as you may also be allergic to Doribax.
Om du är allergisk mot andra antibiotika, såsom penicilliner, cefalosporiner eller karbapenemer (vilka används för att behandla olika typer av infektioner), eftersom du då kan vara allergisk även mot Doribax.
if you are allergic to other medicines if you have problems with your kidneys.
om du är allergisk mot andra läkemedel om du har problem med njurarna.
if you are allergic to other medicines of the dihydropyridine type (one type of calcium channel blocker). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Onduarp in early pregnancy – see Warnings and precautions and Pregnancy section.)
om du är allergisk mot andra läkemedel av dihydropyridintyp (en typ av kalciumflödeshämmare) om du är gravid senare än tredje månaden (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Onduarp , se Graviditet och amning)
if you are allergic to other medicines of the dihydropyridine type (one type of calcium channel blocker). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Twynsta in early pregnancy – see Pregnancy section.)
om du är allergisk mot andra läkemedel av dihydropyridintyp (en typ av kalciumflödeshämmare) om du är gravid senare än tredje månaden (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Twynsta, se avsnittet Graviditet)
if you are allergic to other medicines, food and dyes, if soon after beginning and during treatment with Tasmar you have symptoms which may be caused by levodopa such as involuntary movement (dyskinesia) and nausea.
om du är allergisk mot andra läkemedel, födoämnen eller färgämnen om du snart efter påbörjad behandling och under din behandling med Tasmar får symtom som kan vara orsakade av levodopa, såsom ofrivilliga rörelser (dyskinesi) och illamående.
If you are allergic to other products called non-steroidal anti-inflammatory products usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscles or joints.
Om du är allergisk mot andra läkemedel som kallas icke-steroida anti-inflammatoriska läkemedel (NSAID), vilka vanligen används för att behandla smärtsamma och/eller inflammatoriska tillstånd i muskel eller leder
if you are allergic to paliperidone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to another antipsychotic medicine including the substance risperidone.
om du är allergisk mot paliperidon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot något annat antipsykotiskt läkemedel, inklusive substansen risperidon.
if you are allergic to paliperidone or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to another antipsychotic medicine including the substance risperidone.
om du är allergisk mot paliperidon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot något annat antipsykotiskt läkemedel som innehåller substansen risperidon.
if you are allergic to panitumumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot panitumumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 ) if you are taking a medicine containing atazanavir (for the treatment of HIV-infection) .
om du är allergisk mot pantoprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du tar ett läkemedel som innehåller atazanavir (för behandling av hiv-infektion).
if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 if you are taking a medicine containing atazanavir (for the treatment of HIV-infection) .
om du är allergisk mot pantoprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du tar ett läkemedel som innehåller atazanavir (för behandling av hiv-infektion).
if you are allergic to pantoprazole, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking a medicine containing atazanavir (for the treatment of HIV-infection).
om du är allergisk mot pantoprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du tar ett läkemedel som innehåller atazanavir (för behandling av hiv-infektion).
if you are allergic to papain if you are allergic to any of the other ingredients of the powder or gel (listed in section 6).
om du är allergisk mot papain, om du är allergisk mot något annat innehållsämne i pulvret eller gelet (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to parathyroid hormone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
om du är allergisk mot parathormon eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to parecoxib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot parecoxib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to pasireotide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have severe liver problems.
om du är allergisk mot pasireotid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har allvarliga leverproblem.
If you are allergic to peanut or soya, see your doctor straight away if you notice any signs of an allergic reaction.
Om du är allergisk mot jordnötter eller soja, kontakta genast läkare om du märker något tecken på allergisk reaktion.
if you are allergic to pegaspargase or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot pegaspargas eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to peginterferon alfa-2a, to any interferon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot peginterferon-alfa-2a, mot interferon över huvud taget eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to peginterferon beta-1a, interferon beta-1a or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot peginterferon beta-1a, interferon beta-1a eller eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to peginterferon beta-1a, interferon beta-1a or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot peginterferon beta-1a, interferon beta-1a eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to peginterferon-alfa-2a, to any interferon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot peginterferon-alfa-2a, mot interferon över huvud taget eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to peginterferonalfa-2a, to any interferon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot peginterferon-alfa-2a, mot interferon över huvud taget eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to pemetrexed or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding; you must discontinue breast-feeding during treatment with
om du är allergisk mot pemetrexed eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du ammar.
If you are allergic to pertuzumab, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot pertuzumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to phenylephrine or ketorolac or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have an eye condition called narrow-angle glaucoma.
om du är allergisk mot fenylefrin eller ketorolak eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6), om du har en ögonsjukdom som kallas trångvinkelglaukom.
if you are allergic to pineapples
om du är allergisk mot ananas,
if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot pioglitazon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot pioglitazon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to pioglitazone, glimepiride, other sulphonylureas or sulphonamides, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot pioglitazon, glimepirid, andra sulfonylureaföreningar eller sulfonamidföreningar eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to pioglitazone, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot pioglitazon, metformin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).