natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you suffer from any other illness which makes internal bleeding more likely (e.g. stomach ulcers or wounds inside the eye)
Om du har någon annan sjukdom som ökar risken för inre blödning (te x magsår eller skada inuti ögat)
if you suffer from chronic eye retinal disease,
om du har kronisk ögonnäthinnesjukdom
If you suffer from decreased blood cell production in the bone marrow, e.g. if you have received prior chemotherapy (other medicines used to kill cancer cells) and/or radiation therapy, you may be at higher risk and your doctor will give you Xofigo with caution.
Om du har minskad produktion av blodkroppar i benmärgen, t.ex. pga tidigare kemoterapi (andra läkemedel som används för att döda cancerceller) och/eller strålbehandling, kan du löpa en större risk och din läkare kommer att ge dig Xofigo med försiktighet.
if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE)
om du lider av diabetes om du lider av lupus erytematosus (också känt som lupus eller SLE)
if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
om du lider av diabetes om du lider av lupus erytematosus (också känt som lupus eller SLE) om du lider av primär aldosteronism (ett tillstånd förknippat med hög produktion av hormonet aldosteron, vilket orsakar minskad utsöndring av natrium och i sin tur en förhöjning av blodtrycket)
if you suffer from dizziness (light-headedness) or fainting – it may be a symptom of low blood pressure;
om du lider av yrsel (berusningskänsla) eller svimning – det kan vara ett symtom på lågt blodtryck;
if you suffer from epilepsy
om du lider av epilepsi
if you suffer from epilepsy if you are pregnant or breast-feeding
om du har epilepsi om du är gravid eller ammar.
if you suffer from he art proble ms if you receive Sabervel for diabe tic kidne y disease.
om du lider av hjärtproble m om du får Sabervel för diabe tesrelaterad njursjukdom.
if you suffer from heart failure after a heart attack. if you diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du lider av hjärtsvikt efter en hjärtattack. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if you suffer from heart failure after a heart attack. if you have diabetes or impaired kidney function and while you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du lider av hjärtsvikt efter en hjärtattack. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if you suffer from heart failure after a heart attack. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du lider av hjärtsvikt efter en hjärtattack. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if you suffer from heart failure if you have had allergic reactions to any other medications that you take to control your blood sugar.
om du lider av hjärtsvikt om du har haft allergiska reaktioner mot några andra läkemedel du tar för att kontrollera ditt blodsocker.
if you suffer from heart failure, a decrease in your kidney function or other diseases where the retention of the sodium salt contained in this medicine may make your condition worse. if you have decreased kidney or liver function, since AMMONAPS is eliminated from the body through the kidney and liver.
om du lider av hjärtsvikt, en nedsättning av din njurfunktion eller annan sjukdom då kvarhållandet av de natriumsalter som finns i detta läkemedel kan försämra ditt tillstånd om du har nedsatt njur- eller leverfunktion, eftersom AMMONAPS utsöndras från kroppen genom njurarna och levern.
if you suffer from heart failure, a decrease in your kidney function or other diseases, where the retention of the sodium salt contained in this medicine, may make your condition worse. if you have decreased kidney or liver function, since AMMONAPS is eliminated from the body through the kidney and liver. when given to small children, since they may not be able to swallow the tablets and may choke.
om du lider av hjärtsvikt, en nedsatt njurfunktion eller annan sjukdom då kvarhållandet av de natriumsalter som finns i detta läkemedel kan försämra ditt tillstånd om du har nedsatt njur- eller leverfunktion, eftersom AMMONAPS utsöndras från kroppen genom njurarna och levern vid behandling av små barn, eftersom de kan ha svårt att svälja tabletterna och kan sätta i halsen.
if you suffer from heart failure.
om du lider av hjärtsvikt.
if you suffer from heart failure. if you have or have had a disease of the pancreas.
om du lider av hjärtsvikt. om du har eller har haft en sjukdom i bukspottkörteln.
if you suffer from heart problems
om du har problem med hjärtat
if you suffer from heart problems
om du lider av hjärtproblem
if you suffer from heart problems if you receive Aprovel for diabetic kidney disease.
om du lider av hjärtproblem om du får Aprovel för diabetesrelaterad njursjukdom.
if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan BMS for diabetic kidney disease.
om du lider av hjärtproblem om du får Irbesartan BMS för diabetesrelaterad njursjukdom.
if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan Teva for diabetic kidney disease.
om du lider av hjärtproblem om du får Irbesartan Teva för diabetesrelaterad njursjukdom.
if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan Zentiva for diabetic kidney disease.
om du lider av hjärtproblem om du får Irbesartan Zentiva för diabetesrelaterad njursjukdom.
if you suffer from heart problems if you receive Karvea for diabetic kidney disease.
om du lider av hjärtproblem om du får Karvea för diabetesrelaterad njursjukdom.
if you suffer from heart problems, if you receive Ifirmasta for diabetic kidney disease.
om du lider av hjärtproblem om du får Ifirmasta för diabetesrelaterad njursjukdom.
if you suffer from heart problems.
om du har problem med hjärtat
if you suffer from heart problems. if you experience angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
om du har hjärtproblem om du upplever angioödem (svårigheter att andas eller svälja, eller svullnad av ansikte, händer och fötter, ögon, läppar och/eller tunga).
if you suffer from heart problems. if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
om du har hjärtproblem om du redan har upplevt angioödem (svårigheter att andas eller svälja, eller svullnad av ansikte, händer och fötter, ögon, läppar och/eller tunga).
if you suffer from heavy bleeding
om du har en kraftig blödning
if you suffer from high calcium levels (pre-existing hypercalcaemia).
om du har ökad mängd kalcium i blodet (hyperkalcemi).
if you suffer from high calcium levels in your blood or other disturbances in the calcium- phosphor metabolism; if you have other bone disease (including hyperparathyroidism or Paget’s disease);
om du har ökad mängd kalcium i blodet eller andra störningar i kalcium- och fosfatmetabolismen. om du har annan bensjukdom inklusive hyperparatyreoidism (överproduktion av parathormon) eller Pagets bensjukdom.
if you suffer from hyperglycaemia or diabetes mellitus, as these conditions may be worsened by the glucose solution used for the dilution of the medicine your urine and stools may turn a blue-green colour; and skin may possibly turn a blue colour when you are treated with Methylthioninium chloride Proveblue.
om du har hyperglykemi eller diabetes mellitus, eftersom dessa tillstånd kan försämras av den glukoslösning som används för spädning av läkemedlet din urin och avföring kan färgas blågrön, och huden kan eventuellt bli blåfärgad när du behandlas med Methylthioninium chloride Proveblue.
If you suffer from irregular heart beat (cardiac arrhythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram.
Om du har oregelbunden hjärtrytm (hjärtarytmi) eller medfödd hjärtsjukdom som påverkar ditt elektrokardiogram (EKG).
If you suffer from irregular heart beat (cardiac arrythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram.
Om du har oregelbunden hjärtrytm (hjärtarytmi) eller medfödd hjärtsjukdom som påverkar ditt elektrokardiogram (EKG).
if you suffer from kidne y proble ms
om du lider av njurproble m
if you suffer from kidney disease if you suffer from liver disease
om du har någon njursjukdom om du har någon leversjukdom
if you suffer from kidney disease or liver disease (such as hepatitis)
om du lider av njursjukdom eller leversjukdom (såsom hepatit)
if you suffer from kidney problems
om du lider av njurproblem
if you suffer from kidney problems or have a kidney transplant
om du lider av njurproblem eller har ett njurtransplantat
if you suffer from kidney problems or have a kidney transplantation
om du lider av njurproblem, inklusive njurtransplantation
if you suffer from kidney problems,
om du lider av njurproblem
If you suffer from kidney problems, follow your doctor's instructions.
Om du lider av njurproblem, följ läkarens instruktioner.
If you suffer from kidney problems, follow your doctor’s instructions.
Om du lider av njurproblem, följ läkarens instruktioner.
if you suffer from kidney stones or have a history of kidney stones. if you suffer from kidney problems (moderate renal impairment).
om du lider av njursten eller har haft njursten tidigare. om du lider av njurproblem (måttligt försämrad njurfunktion).
if you suffer from lack of potassium or magnesium.
om du har kalium- eller magnesiumbrist.
if you suffer from liver disease if you have diabetes.
om du har en leversjukdom om du har diabetes.
If you suffer from liver or cardiac disease or if you have recently had major surgery, please inform your doctor, as there is an increased risk for blood clotting (coagulation) complications.
Om du har en lever- eller hjärtsjukdom eller om du nyligen har genomgått en stor operation, informera din läkare då det finns en ökad risk för blodpropp (koagulering).
If you suffer from liver or heart disease or if you have recently had surgery, there is an increased risk for blood clotting (coagulation) complications.
Om du har lever- eller hjärtsjukdom eller om du nyligen har genomgått kirurgisk behandling finns det en ökad risk för proppbildning (koagulationskomplikationer).
If you suffer from liver or kidney problems.
om du har lever- eller njurproblem.
if you suffer from liver problems
om du lider av leverproblem
if you suffer from liver problems (impaired liver function)
om du har leverproblem (nedsatt leverfunktion)
if you suffer from liver problems (impaired liver function).
om du har leverproblem (nedsatt leverfunktion)
if you suffer from liver problems.
om du har leverproblem
if you suffer from low heart output because of a serious heart problem. if you have diabetes mellitus or impaired kidney function and you are treated with Rasilez.
om du lider av nedsatt hjärtkapacitet på grund av allvarliga hjärtproblem om du har diabetes mellitus eller nedsatt njufunktion och du behandlas med Rasilez.
if you suffer from low heart output because of a serious heart problem. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du lider av nedsatt hjärtkapacitet på grund av allvarliga hjärtproblem om du har diabetes eller nedsatt njufunktion och du behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if you suffer from low heart output because of a serious heart problem. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du lider av nedsatt hjärtkapacitet på grund av allvarliga hjärtproblem om du har diabetes eller nedsatt njufunktion och du behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren..
if you suffer from major depression; if you are being treated with opioid or barbiturate medicines.
om du lider av egentlig depression, om du behandlas med läkemedel som innehåller opioider eller barbiturater.
If you suffer from mild or moderate liver disease your doctor may recommend a lower starting dose of 20 mg once a day.
Lider du av lätt till måttligt svår leversjukdom kan läkaren rekommendera en lägre startdos på 20 mg en gång dagligen.
if you suffer from mild to moderate low blood pressure,
om du lider av lågt blodtryck av lätt eller medelsvår grad
if you suffer from moderate liver problems, if you suffer from severe renal problems.
om du har medelsvåra leverproblem om du har allvarliga problem med njurarna.
If you suffer from moderate to severe kidney problems.
om du lider av måttligt till svårt nedsatt njurfunktion,
if you suffer from myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle weakness. if you have had a liver disease (hepatitis and/or jaundice) while taking Ketek in the past. if you are taking other medicines that can prolong the QT interval of the electrocardiogram (ECG), such as:
om du har myasthenia gravis, en sällsynt sjukdom som orsakar muskelsvaghet om du tidigare haft en leversjukdom (hepatit och/eller gulsot) när du tagit Ketek. om du tar andra läkemedel som kan förlänga QT-intervallet i EKG, såsom:
If you suffer from other coexisting illnesses such as severe kidney disease or heart failure your doctor will decide on the most appropriate starting dose.
Lider du samtidigt av andra sjukdomar som svår njursjukdom eller hjärtsvikt kommer din läkare att välja den lämpligaste startdosen.
If you suffer from other indication, you may experience the following side effects:
Om du har andra indikationer kan du få följande biverkningar:
If you suffer from Parkinson’s disease you should not stop treatment with MIRAPEXIN abruptly.
Om du har Parkinson sjukdom ska du inte avbryta behandlingen med MIRAPEXIN abrupt.
If you suffer from Parkinson’s disease you should not stop treatment with Oprymea abruptly.
Om du har Parkinson sjukdom ska du inte avbryta behandlingen med Oprymea abrupt.
If you suffer from Parkinson’s disease you should not stop treatment with Pramipexole Accord abruptly.
Om du har Parkinson sjukdom ska du inte avbryta behandlingen med Pramipexole Accord abrupt.
If you suffer from Parkinson’s disease you should not stop treatment with SIFROL abruptly.
Om du har Parkinson sjukdom ska du inte avbryta behandlingen med SIFROL abrupt.
If you suffer from Parkinson’s disease, you may experience the following side effects:
Om du har Parkinsons sjukdom kan du få följande biverkningar:
if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure)
om du lider av primär aldosteronism (ett tillstånd förknippat med hög produktion av hormonet aldosteron, vilket orsakar minskad utsöndring av natrium och i sin tur en förhöjning av blodtrycket)
if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
om du lider av primär aldosteronism (ett tillstånd förknippat med hög produktion av hormonet aldosteron, vilket orsakar minskad utsöndring av natrium och i sin tur en förhöjning av blodtrycket)
If you suffer from pulmonary hypertension, avoid getting pregnant as pregnancy may lead to a worsening of your condition and may even endanger your life.
Om du lider av pulmonell hypertension, undvik att bli gravid då graviditet kan orsaka en försämring av ditt tillstånd och även bli livshotande.
If you suffer from renal impairment (kidney problems), your doctor should closely monitor your kidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly.
Om du har nedsatt njurfunktion (njurproblem) ska din läkare noga övervaka din njurfunktion och om nödvändigt anpassa memantindoserna.
If you suffer from renal impairment (kidney problems), your doctor should closely monitor yourkidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly.
Om du lider av nedsatt njurfunktion (njurproblem) ska din läkare noga övervaka din njurfunktion och om nödvändigt anpassa memantindoserna därefter.
if you suffer from serious kidney problems.
om du har allvarliga problem med njurarna.
If you suffer from severe asthma, treatment with Esmya may not be suitable for you.
Om du lider av svår astma är kanske inte behandling med Esmya lämplig för dig.
if you suffer from severe asthma; if you suffer from severe liver disease.
om du lider av svår astma, om du lider av svår leversjukdom.
if you suffer from severe blood clotting disorder (have a problem with bruising or bleeding too easily)
om du blodets levringsförmåga är kraftigt nedsatt (har problem med blåmärken eller ökad blödningsbenägenhet)
If you suffer from severe depression and/or suicidal thoughts, you will not be treated with Betaferon (see also ‘Do not use Betaferon’).
Om du lider av allvarlig depression och/eller självmordstankar, kommer du inte att behandlas med Betaferon (se även avsnittet ”Använd inte Betaferon”).
If you suffer from severe kidney disease.
Om du lider av allvarlig njursjukdom
if you suffer from severe kidney disease. if you are in your last trimester of pregnancy.
om du lider av allvarlig njursjukdom om du är i sista trimestern av graviditeten
If you suffer from severe kidney problems, or receive haemodialysis if you are pregnant
om du har allvariga problem med njurarna eller får hemodialys om du är gravid
if you suffer from severe kidney problems; if you suffer from severe liver disease;
om du har svåra njurproblem. om du har en allvarlig leversjukdom.
if you suffer from severe liver disease,
om du lider av en allvarlig leversjukdom
If you suffer from severe liver disease.
Om du lider av allvarlig leversjukdom
If you suffer from severe liver disease.
Om du lider av allvarlig leversjukdom.
If you suffer from severe liver disease;
Om du lider av allvarlig leversjukdom
if you suffer from severe liver problems; if you are already taking medicines for the treatment of fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole), macrolide antibiotics (such as josamycin, clarithromycin, telithromycin or erythromycin given orally), medicines to treat HIV infections (such as nelfinavir, ritonavir) or nefazodone (medicine to treat depression) or diltiazem, verapamil (used for high blood pressure or angina pectoris);
om du har allvarliga leverproblem om du använder läkemedel för att behandla svampinfektioner (såsom ketokonazol, itrakonazol), makrolidantibiotika (såsom josamycin, klaritromycin, telitromycin eller erytromycin som ges oralt) eller läkemedel mot HIV- infektioner (som t ex nelfinavir, ritonavir) eller nefazodon (medicin för behandling av depression) eller diltiazem, verapamil (används mot högt blodtryck eller angina pectoris)
if you suffer from severe low blood pressure (including shock).
om du lider av mycket lågt blodtryck (inklusive chock)
if you suffer from short-term pain other than breakthrough pain.
om du har kortvarig smärta, annan än genombrottssmärta.
if you suffer from symptoms of atrial fibrillation (pulse rate at rest unusually high (over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure),
om du lider av symtom på förmaksflimmer (ovanligt hög vilopuls (över 110 slag per minut) eller oregelbunden vilopuls utan någon tydlig orsak, vilket gör det svårt att mäta)
if you suffer from symptoms of slow heart rate (e.g. dizziness, nausea, or palpitations).
om du lider av symtom på långsam puls (t.ex. yrsel, illamående eller hjärtklappning).
if you suffer from thrombocytopenia (low platelet count - thrombocytopenia) with positive platelet aggregation test in vitro in the presence of enoxaparin sodium
om du har lågt antal blodplättar (trombocytopeni) och lämnar positivt i in vitro aggregationstest med enoxaparinnatrium
if you suffer from too high or too low blood sodium.
om du lider av alltför högt eller alltför lågt blodnatrium.
if you suffer from trembling.
om du lider av skakningar.
if you suffer from trembling. if you have a low body weight.
om du lider av skakningar.
if you suffer from ulcer in your stomach or gut (intestine)
om du har magsår eller tolvfingertarmssår
if you suffer from uncontrolled blood pressure, especially after a change in your antihypertensive treatment, if you suffer from severe heart failure or heart failure with abnormality of ECG called ‘bundle branch block’,
om ditt blodtryck inte är fullständigt kontrollerat, särskild efter ändringar av din blodtryckssänkande behandling om du lider av svår hjärtsvikt eller hjärtsvikt med avvikande EKG som kallas "grenblock"
if you suffer from uncontrolled narrow-angle glaucoma (high pressure in the eyes with loss of eyesight that is not being adequately treated).
om du lider av obehandlat glaukom (grön starr) med trång kammarvinkel (obehandlat förhöjt tryck i ögonen med synförlust).
if you suffer from unstable angina (a severe form in which chest pain occurs very frequently and with or without exertion);
om du har instabil angina (ett allvarligt tillstånd där bröstsmärta är mycket vanligt förekommande och uppkommer med eller utan ansträngning)
If you suffer from untreated spinal cord compression or if it is thought likely that you are developing spinal cord compression (pressure on the spinal cord nerves which can be caused by a tumour or other lesion), your doctor will first treat this disease with standard treatment before starting or continuing treatment with Xofigo.
Om du har obehandlad ryggmärgskompression eller om det är troligt att du håller på att utveckla ryggmärgskompression (tryck på ryggmärgen som kan bero på en tumör eller annan skada), kommer läkaren först att behandla denna sjukdom med sedvanlig behandling innan behandlingen med Xofigo påbörjas eller fortsätts.
if you suffer from urinary retention (inability to empty your bladder).
om du lider av urinretention (oförmåga att tömma blåsan).
if you suffer from varices of your oesophageal veins or erosion of other major blood vessels
om du har varicer (åderbråck) i dina esofagusvener eller erosion (sår) i andra större blodkärl
if you suffer from very low blood pressure;
om du har mycket lågt blodtryck
If you suspect NovoRapid PumpCart is damaged, take it back to your supplier.
Om du misstänker att NovoRapid PumpCart är skadad, lämna tillbaka den till apoteket.
If you suspect that the cartridge is damaged, take it back to your supplier.
Lämna tillbaka cylinderampullen till apoteket om du misstänker att den är skadad.
If you suspect that you are pregnant while taking Leflunomide Winthrop or in the two years after you have stopped treatment, you must contact your doctor immediately for a pregnancy test.
Om du misstänker att du är gravid under behandlingen med Leflunomide Winthrop eller under de två följande åren efter avslutad behandling måste du kontakta din läkare omedelbart för ett graviditetstest.
If you suspect the cartridge is damaged, take it back to your supplier.
Lämna i så fall tillbaka den till apoteket.
If you switch from another type, brand or manufacturer of insulin your insulin dose may need to be changed.
Om du byter från en annan typ av insulin, ett annat varumärke eller annan tillverkare, kan din insulindos behöva ändras.
If you switch from the oral contraceptive pill to EVRA
Om du byter från p-piller till EVRA
If you take a large overdose of Axura, contact your doctor or get medical advice, as you may need medical attention.
Om du tar en stor överdos Axura ska du kontakta din läkare eller kontakta medicinsk rådgivning, eftersom du kan behöva vård.
If you take a large overdose of Ebixa, contact your doctor or get medical advice, as you may need medical attention.
Om du tar en stor överdos Ebixa ska du kontakta din läkare eller kontakta medicinsk rådgivning, eftersom du kan behöva vård.