natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Beroende på resultatet av dessa prover kan din läkare ändra/anpassa antalet hårda kapslar du eller det barn som du har ansvar för ska ta, ordinera en annan förpackningsstorlek av läkemedlet, och/eller ändra hur länge behandlingen ska pågå.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Beroende på resultatet av dessa tester, kan din läkare ändra/anpassa antalet tabletter du eller det barn du har ansvar för ska ta, ordinera en annan förpackningsstorlek av detta läkemedel och/eller ändra hur länge behandlingen ska pågå.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Beroende på resultatet av dessa tester, kan din läkare ändra/anpassa antalet tabletter du eller det barn du har ansvar för ska ta, ordinera en annan förpackningsstorlek av detta läkemedel. och/eller ändra hur länge behandlingen ska pågå.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of tablets you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of Ribavirin BioPartners, and/or change the length of time to take this treatment.
Beroende på resultatet av dessa tester, kan din läkare ändra/anpassa antalet tabletter du eller det barn som du har ansvar för ska ta, ordinera en annan förpackningsstorlek av Ribavirin BioPartners, och/eller ändra hur länge behandlingen ska pågå.
Depending upon the severity of the poisoning and the clinical response, a second dose may be administered
Beroende på förgiftningens svårighetsgrad och det kliniska svaret, kan en andra dos administreras.
Depletion of L-asparagine in blood serum results in inhibition of protein-synthesis, DNA-synthesis and RNA-synthesis, especially in leukaemic blasts which are not able to synthetise L-asparagine, thus undergoing apoptosis.
Brist på L-asparagin i blodserum leder till hämmande av proteinsyntesen, DNA-syntesen och RNA-syntesen, särskilt i leukemiska blaster som inte kan syntetisera L-asparagin och därmed genomgår apoptos.
Depo- medroxyprogesterone
Depot-medroxipro- gesteronacetat (DMPA)
Depo- medroxyprogesterone acetate (DMPA)
Depot-medroxipro- gesteronacetat (DMPA)
DepoCyte 50 mg suspension for injection
DepoCyte 50 mg injektionsvätska, suspension
DepoCyte administration
DepoCyte-administration
DepoCyte is a ‘depot’ injection (a type of injection where the medicine is prepared so that it is absorbed by the body very slowly).
DepoCyte är en depåinjektion (en typ av injektion där läkemedlet bereds så att det absorberas mycket långsamt i kroppen).
DepoCyte should be injected slowly over a period of 1-5 minutes.
DepoCyte skall injiceras långsamt under 1 – 5 minuter.
DepoCyte should not be given to pregnant women as it may harm an unborn child.
DepoCyte skall inte användas av gravida kvinnor eftersom läkemedlet kan skada fostret.
Depolarising muscle relaxant acting medicinal products
Depolariserande, muskelrelaxerande läkemedel
Deposition of iron in the reticulo-endothelial system, liver and spleen was recorded in dogs adminstered 250 mg/kg/day ferric maltol.
Inlagring av järn i retikuloendoteliala systemet, levern och mjälten studerades hos hundar som fick järnmaltol 250 mg/kg/dag.
Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Pressa kolven sakta och stadigt, så att lösningen injiceras korrekt och huden inte skadas.
Depress the plunger while grasping the finger flange until the entire dose has been given.
Tryck på kolven samtidigt som du håller i fingerflänsen tills hela dosen har getts.
depressed level of
omnolens, dystonib, yrsel, dyskinesib,
Depressed level of consciousness
Nedsatt medvetandegrad
Depressed level of consciousness Disturbance in attention Balance disorder Dysarthria
Sänkt medvetandegrad Sänkt uppmärk- samhet Balansrubbning Dysartri
depressed mood
nedstämdhet
Depressed mood
Sänkt stämningsläge
depressed mood
änkt stämningsläge
Depressed mood/mood alterations, hallucination.
Sänkt stämningsläge/humörförändringar, hallucinationer.
depressio n
depression
Depression
Bradyfreni
Depression
Hypertermi
Depression
Konvulsion
Depression
Patienter med depression
depression (feelings of deep sadness and unworthiness)
depression (känsla av djup nedstämdhet och värdelöshet)
depression (see section 4.4), insomnia
depression, (se avsnitt 4.4), insomnia
depression (severe in 1.6%)3, anxiety3, abnormal dreams3, insomnia3
depression (svåra hos 1,6 %)3, oro3, onormala drömmar3, insomnia3
depression (such as monoamine oxidase inhibitors or tricyclic antidepressants),
depression (t.ex. monoaminoxidashämmare eller tricykliska antidepressiva läkemedel),
depression aggravated,
depression, paranoia,
Depression Aggression
Aggression
Depression and depressed mood
Depression och sänkt stämningsläge
depression and/or prolonged
och/eller långvarig sedering
Depression Anxiety Confusional state Insomnia
Depression Ångest Förvirring Sömnproblem
depression disturbed or poor blood circulation (such as Raynaud’s disease or Raynaud’s syndrome or cerebral insufficiency)
depression störd eller dålig blodcirkulation (som Raynauds sjukdom eller Raynauds syndrom eller cerebral insufficiens)
Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide- related events).
Depression är associerat med en ökad risk för suicidtankar, självskador och suicid.
Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self-harm and suicide (suicide- related events).
Vid depressionstillstånd föreligger en ökad risk för självmordstankar, självdestruktivt beteende och självmord (självmordsrelaterade händelser).
Depression is common (may affect up to 1 in 10 people) in treated patients with multiple sclerosis.
Depression är vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer) hos behandlade patienter med multipel skleros.
Depression or aggression (although these effects are more likely to occur in children when prescribed this combination of drugs but in a lower strength).
Depression eller aggression (även om dessa effekter främst drabbar barn som förskrivs denna läkemedelskombination men i en lägre styrka).
Depression or mental health problems.
Depression eller psykiska hälsoproblem
Depression or problems affecting your mood
Depression eller problem som påverkar din sinnesstämning
Depression or problems affecting your moods
Depression eller problem som påverkar sinnesstämningen
Depression was reported in 5% and 4% of the groups receiving Benlysta and placebo, respectively.
Depression rapporterades hos 5 % och 4 % i grupperna som erhöll Benlysta respektive placebo.
Depression*, anxiety, insomnia*
Depression*, ångest, insomnia
depression,
depression
depression, abnormal thoughts
depression, onormala tankar
Depression, aggression (predominantly in children)
Depression, aggression (främst hos barn)
depression, anxiety
depression, oro
depression, anxiety
depression, ångest
Depression, anxiety*, emotional lability*, concentration impaired, insomnia
Depression, oro*, emotionell labilitet*, nedsatt koncentrationsförmåga, insomnia
depression, anxiety, agitation
depression, ångest, agitation
depression, anxiety, inability to sleep, sleep disorder, abnormal dreams, mood swings
depression, oro, oförmåga att sova, sömnsvårigheter, onormala drömmar, humörsvängningar
depression, anxiety, insomnia
depression, ångest, insomnia
depression, anxiety, insomnia
depression, ångest, sömnlöshet
Depression, Anxiety, Insomnia, Sleep disorder, Abnormal dreams, Mood swings
Depression, oro, sömnlöshet, sömnstörningar, onormala drömmar, humörsvängningar
depression, anxiety, sleep disorder
depression, oro, sömnstörning
depression, anxiety, sleep disorder
depression, oro, sömnstörningar
depression, anxiety, sleep disturbance
depression, ångest, sömnstörningar
depression, anxiety, unable to sleep (insomnia), irritability
Depression, ångest, sömnsvårigheter (insomni), irritabilitet
Depression, confusion, mood changes, anxiety.
Depression, förvirring, humörsvängningar, ångest.
depression, difficulty sleeping,
depression, sömnsvårigheter
depression, disorientation, anxiety, sleep disorder, abnormal dreams, nightmare, decreased libido
depression, desorientering, ångest, sömnstörning, onormala drömmar, mardrömmar, minskad libido
Depression, epileptic attack.
Depression, epileptiska anfall.
Depression, fatigue, feeling of tiredness, drowsiness, or lack of energy, general feeling of being unwell, difficulty breathing when laying down, nose bleeding
Depression, utmattning, trötthetskänsla, dåsighet, brist på energi, allmän sjukdomskänsla, svårigheter att andas i liggande ställning, näsblod
depression, hallucination or confusion
depression, hallucination eller förvirring
depression, hallucination, anxiety, insomnia, agitation, confusional state
depression, hallucinationer, ångest, sömnlöshet, agitation, förvirring
Depression, hallucination, confusion
Depression, hallucination, konfusion
depression, hostility or aggression, anxiety, insomnia, nervousness or irritability
depression, fientlighet eller aggression, ångest, sömnlöshet, nervositet eller irritabilitet
depression, hostility or aggression, anxiety, insomnia, nervousness or irritability;
depression, fientlighet eller aggression, ångest, sömnlöshet, nervositet eller irritabilitet
Depression, hostility/ aggression, anxiety,
Depression, fientlighet/aggressi on, ångest, insomni, nervositet/irritabilit et
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritabilit y
Depression, fientlighet/ aggression, ångest, insomni, nervositet/irrit abilitet
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritabilit y
Depression, fientlighet/aggres sion, ångest, insomni, nervositet/irritabil itet
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability
aggression, ångest, insomni, nervositet/ irritabilitet
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability
Depression, fientlighet/ aggression, ångest, insomni, nervositet/ irritabilitet
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability
Depression, fientlighet/aggression, ångest(1), insomni, nervositet/irritabilitet
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability
Depression, fientlighet/aggression, ångest, insomni, nervositet/irritabilitet
Depression, Hypersexuality
Depression
Depression, inability to sleep, poor quality sleep, fainting, fainting sensation, fall, hangover, weakness, inability to get legs comfortable, increased sensitivity to touch, headache following injury, burning sensation, abnormal taste sensation
Depression, sömnlöshet, dålig sömnkvalitet, svimning, svimningskänsla, fall, bakrusliknande känsla, svaghet, obehag i benen, ökad känslighet för beröring, huvudvärk efter skada, brännande känsla, onormala smakupplevelser
Depression, including suicidal thoughts and behaviours, has been reported in some patients taking raltegravir (one of the medicines in DUTREBIS), particularly in patients with a prior history of depression or psychiatric illness. you have kidney problems - Your doctor may decide to change your dose by using the medicines in DUTREBIS separately. you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take this medicine.
Depression inklusive självmordstankar och självmordshandlingar har rapporterats hos vissa patienter som tar raltegravir (ett av läkemedlen i DUTREBIS), särskilt hos patienter som tidigare haft depression eller psykisk sjukdom. du har njurbesvär – din läkare kan ändra dosen genom att använda läkemedlen i DUTREBIS var för sig. du tidigare har haft problem med din lever, inklusive hepatit B eller C. Din läkare kan utvärdera hur allvarlig din leversjukdom är före beslut om du kan använda detta läkemedel.
Depression, insomnia, anxiety, emotional lability
Depression, insomnia, ångest, emotionell labilitet
Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*,
Depression, insomnia, oro, emotionell labilitet*, agitation,
depression, irritability
depression, irritabilitet
Depression, libido decreased*
Depression, nedsatt libido
Depression, libido decreased*
Depression, nedsatt libido*,
depression, memory loss
depression, minnesförlust
depression, mental impairment
depression, mental försämring
depression, nervousness,
depression, nervositet
Depression, problems sleeping
Depression, sömnproblem
depression, sleep disorder
Depression, sömnstörningar
depression, sleep disorder, disorientation, anxiety
depression, sömnsjukdom, disorientation, oro
Depression, sleep problems
Depression, sömnproblem
Depression, suicidal ideation and behaviour
Depression, självmordsfantasier och -tankar, självdestruktivt beteende
Depression, suicidal ideation and behaviour
Depression, självmordsfantasier och –tankar, självdestruktivt beteende
Depression, thinking abnormal, insomnia
Depression, onormala tankar, sömnlöshet
depression.
Depression
depression2, depressed mood2, sleep disorders2, abnormal dreams1, 2
depression2, sänkt stämningsläge2, sömnrubbningar2, onormala drömmar1, 2
depression;
depression
depression; abnormal dreams;
depression; onormala drömmar,
Depression; Insomnia^
Depression, insomni^
Depression; memory loss
Depression, minnesförlust
Depressive disorders
Depressionssjukdomar
depth perception, mydriasis, strabismus, visual
Öron och balansorgan
depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Öron och balansorgan
Depth:
Djup:
Derived IN Mutation Group
Härledd IN- mutationsgrupp
Derived IN mutation group at Baseline with ongoing RAL/EVG
Erhållen IN-mutationgrupp vid baslinjen med pågående RAL/EVG
Dermal exposure to the product should therefore be avoided.
Undvik direkt hudkontakt.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp, E. coli and Proteus mirabilis.
Dermala infektioner (pyoderma – ytlig och djup, sår och abscesser) orsakade av känsliga patogener såsom Staphylococcus spp, E. coli och Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis.
Hudinfektioner (pyoderma – ytlig och djup, sår, bölder) orsakade av känsliga bakterier såsom Staphylococcus spp., E. coli och Proteus mirabilis
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and Proteus mirabilis.
Hudinfektioner (pyoderma – ytlig och djup, sår, abscesser) orsakade av känsliga stammar av stafylokocker, E.coli och Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains such as Staphylococci, E. coli, Proteus mirabilis.
Hudinfektioner (pyoderma – ytlig och djup, sår och bölder) orsakade av känsliga bakteriestammar såsom stafylokocker, E. coli och Proteus mirabilis.
Dermal infections (soft tissue infections – wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp, E. coli, Proteus spp. and Pasteurella spp.
Dermala infektioner (mjukdelsinfektioner – sår och abscesser) orsakade av känsliga patogener såsom Staphylococcus spp, E. coli, Proteus spp. och Pasteurella spp.
Dermal infections (soft tissue infections – wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp. and Pasteurella spp.
Hudinfektioner (infektioner i mjukdelar - sår, bölder) orsakade av känsliga bakterier såsom Staphylococcus spp., E. coli, Proteus spp. och Pasteurella spp.
Dermatitis
Käkosteonekros Fistel
Dermatitis (including contact, atopic, and diaper rash), Heat rash, Rubella-like rash‡, Urticaria, Viral exanthema, Eczema, Erythema
Dermatit (inklusive kontakt-, atopisk- och blöjutslag), värmeutslag, rödahundliknande utslag‡, urtikaria, viralt exanthem, eksem, erytem
Dermatitis acneiform
Akneliknande dermatit
Dermatitis acneiform Rash1,2 Erythema Pruritus Dry skin
Acneiform dermatit Utslag1,2 Erytem Klåda Torr hud
Dermatitis acneiform4 Dry skin5
Torr hud5 Klåda 6
Dermatitis allergic Pruritus Hyperhidrosis Erythema
Allergisk dermatit
Dermatitis allergic Rash
Allergisk dermatit Utslag
dermatitis allergic, periorbital oedema, dermatitis contact, erythema, rash, hair colour changes, hair texture abnormal, hypertrichosis, madarosis
allergisk dermatit, ödem runt ögonen, kontaktdermatit, erytem, utslag, förändrad hårfärg, onormal hårkvalitet, hypertrikos, madarosis
Dermatitis and eczema
Dermatit och eksem
Dermatitis bullous, Excessive granulation tissue
Dermatitis bullosa Onormalt mycket granulationsvävnad
Dermatitis contact
Kontaktdermatit
dermatitis contact, dermatosis, ecchymosis, lichenoid keratosis, night sweats,
kontaktdermatit, dermatos, ekkymos, likenoid keratos, nattsvettningar hudsmärta,
Dermatitis contact, erythema, rash, urticaria
Kontaktdermatit, erytem, utslag, urtikaria
dermatitis contact, hypertrichosis
Kontaktdermatit, hypertrikos
dermatitis contact, skin burning sensation, dry skin
Dermatit, skin burning sensation, dry skin
dermatitis exfoliative, alopecia, rash maculo-papular, pruritus, erythema
exfoliativ dermatit, alopeci, makulopapulösa hudutslag, pruritus, erytem
dermatitis exfoliative, alopecia, rash maculo-papular, pruritus, erythema
exfoliativ dermatit, alopeci, makulopapulösa utslag, pruritis, erytem
Dermatitis lesions were mostly secondary to the development of interdigital furunculosis on one or more feet during the study with the number and frequency of observations increasing with increasing dose.
Hudinflammationen var mestadels till följd av utveckling av en infektionssjukdom med varbölder (furunkulos) mellan tårna på en eller flera tassar under studien, och antal och frekvens av observationerna ökade vid ökad dos.
Dermatitis Rash
Dermatit Utslag
Dermatitis Urticaria Rash pruritic* Pruritus*
Dermatit Urtikaria Kliande utslag* Klåda
Dermatitis,
Hudfjällning,
Dermatitis, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, oedema peripheral, psoriasis, rash erythematous, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, skin lesion
Dermatit, eksem, erytem, hyperhidros, nattliga svettningar, perifera ödem, psoriasis, erytematösa utslag, makulösa utslag, makulopapulösa utslag, papulösa utslag, kliande utslag, hudlesioner
dermatitis, erythema
Dermatitis, erytem
dermatitis, erythema, vitiligo, urticaria, eczemad, alopecia, night sweats, dry skin
dermatit, erytem, vitiligo, nässelutslag, eksemd, alopeci, nattliga svettningar, torr hud
dermatitis, photosensitivity
dermatit, fotosensitivitet
dermatitis, pruritus, rash urticaria
dermatit, klåda, nässelfeber
Dermatitis; Rash erythematous (G3/4: <1%);
Dermatit; Erytematösa utslag (G3/4: < 1 %);
Dermatitis†
Dermatit
Dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP).
Dermatofibrosarkom protuberans (DFSP).
Dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP).
DFSP (dermatofibrosarkom protuberans).
Dermatologic evaluation should be performed on a systematic and regular basis, whenever VFEND is continued despite the occurrence of phototoxicity-related lesions, to allow early detection and management of premalignant lesions.
Dermatologisk utvärdering bör ske systematiskt och regelbundet vid fortsatt användning av VFEND trots fototoxicitetsrelaterade lesioner, för att tillåta tidig upptäckt och behandling av premaligna lesioner.
Dermatologic evaluation should be performed on a systematic and regular basis, whenever Voriconazole Accord is continued despite the occurrence of phototoxicity-related lesions, to allow early detection and management of premalignant lesions.
Dermatologisk utvärdering bör ske systematiskt och regelbundet vid fortsatt användning av Voriconazole Accord trots fototoxicitetsrelaterade lesioner, för att tillåta tidig upptäckt och behandling av premaligna lesioner.
Dermatologic evaluation should be performed on a systematic and regular basis, whenever Voriconazole Hospira is continued despite the occurrence of phototoxicity-related lesions, to allow early detection and management of premalignant lesions.
Dermatologisk utvärdering bör ske systematiskt och regelbundet vid fortsatt användning av Voriconazole Hospira trots fototoxicitetsrelaterade lesioner, för att tillåta tidig upptäckt och behandling av premaligna lesioner.
Dermatologic reactions and soft tissue toxicity
Hudreaktioner och mjukvävnadstoxicitet
Dermatologic related reactions, a pharmacologic effect observed with epidermal growth factor receptor (EGFR) inhibitors, are experienced with nearly all patients (approximately 90%) treated with Vectibix.
Hudrelaterade reaktioner, en farmakologisk effekt som observerats med EGFR-hämmare (epidermal growth factor receptor), drabbar nästan alla patienter (cirka 90 %) som behandlas med Vectibix.
Dermatological adverse reactions
Dermatologiska biverkningar
Dermatological reactions
Hudreaktioner
Dermatological reactions (including nail effects), observed in patients treated with Vectibix or other EGFR inhibitors, are known to be associated with the pharmacologic effects of therapy (with cross- reference to sections 4.2 and 4.8).
Det är känt att hudreaktioner (inklusive nagelbesvär), som observerats hos patienter som behandlats med Vectibix eller andra EGFR-hämmare, är förknippade med behandlingens farmakologiska effekter (med korshänvisning till avsnitt 4.2 och 4.8).
Dermatological reactions (including nail effects), observed in patients treated with Vectibix or other EGFR inhibitors, are known to be associated with the pharmacologic effects of therapy.
Det är känt att hudreaktioner (inklusive nagelbesvär), som observerats hos patienter som behandlats med Vectibix eller andra EGFR-hämmare, är förknippade med behandlingens farmakologiska effekter.
Dermatophytosis
Dermatofytos
Derzsy’s disease is a similar infection caused by the closely related virus, goose parvovirus.
Derzsys sjukdom är en liknande infektion som orsakas av det närbesläktade viruset, gåsparvovirus.
Desacetyl diltiazem:
pravastatin:
DESCARTES
DESCAR TES
DESCARTES
DESCART ES
Descovy has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C); therefore, Descovy is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Descovy har inte studerats hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass C), och för dessa patienter rekommenderas därför inte Descovy (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Descovy should be administered as shown in Table 1.
Descovy ska administreras i enlighet med tabell 1.
Descovy should be discontinued in patients with estimated CrCl that declines below 30 mL/min during treatment (see sections 5.1 and 5.2).
Descovy ska sättas ut om beräknat CrCl sjunker till < 30 ml/min under behandling (se avsnitt 5.1 och 5.2).
Descovy should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
Descovy ska användas under graviditet endast om den eventuella nyttan uppväger den eventuella risken för fostret.
Descovy should not be administered concomitantly with medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), emtricitabine, lamivudine or adefovir dipivoxil.
Descovy ska inte ges samtidigt med läkemedel som innehåller tenofovirdisoproxil (som fumarat), emtricitabin, lamivudin eller adefovirdipivoxil.
Descovy should not be administered concomitantly with medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of HBV infection.
Descovy ska inte ges samtidigt med läkemedel som innehåller tenofovirdisoproxil (som fumarat), lamivudin eller adefovirdipivoxil som används för behandling av HBV-infektion.