natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Denna interaktion kan bero på en modifiering av P-glykoprotein medierad digoxin efflux av ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
This interaction, which leads to increased fluoropyrimidine toxicity, is potentially fatal.
Denna interaktion, som leder till ökad fluoropyrimidin- toxicitet, är potentiellt dödlig.
This interim analysis showed a TTP risk reduction of 45 % (95 % CI; 29-57 %, p < 0.0001) for patients treated with combination therapy of bortezomib and pegylated liposomal doxorubicin.
Denna interimsanalys visade en TTP-riskreduktion på 45 % (95 % CI; 29–57 %, p< 0,0001) för patienter behandlade med en kombinationsbehandling med bortezomib och pegylerat liposomalt doxorubicin.
This interim analysis showed a TTP risk reduction of 45% (95% CI: 29-57%), p < 0.0001. The median TTP was
Denna interimsanalys visade en riskreduktion för TTP på 45 % (95 % CI: 29-57 %), p,0001.
This involves balancing the benefit of breast-feeding for your child, and the benefit of therapy for you.
Detta innebär att nyttan med amningen för barnet jämförs med nyttan med behandling för dig.
This is 10 ml of suspension taken as one 5 ml dose in the morning and another 5 ml dose in the evening.
Detta är 10 ml suspension som ges som en dos om 5 ml på morgonen och ytterligare en dos om 5 ml på kvällen.
This is 5 ml of suspension given as one 2.5 ml dose in the morning and another 2.5 ml dose in the evening.
Detta är 5 ml suspension som ges som en dos om 2,5 ml på morgonen och ytterligare en dos om 2,5 ml på kvällen.
This is a build-up of lactic acid in the blood that can cause death.
Detta är en ansamling av mjölksyra i blodet, vilket kan leda till döden.
This is a cancer of the lymph tissue (part of the immune system) that affects a type of white blood cell called B lymphocytes, or B cells.
Detta är en cancer i lymfvävnaden (ingår i immunsystemet) som påverkar en typ av vita blodkroppar som kallas B- lymfocyter, eller B-celler.
This is a cancer of the prostate (a gland of the male reproductive system) that does not respond to treatment that reduces male hormones.
Detta är en cancer i prostatan (en körtel i det manliga reproduktionssystemet) som inte svarar på behandling som minskar manliga könshormoner.
This is a common side effect that may affect up to one in 10 people
Det är en vanlig biverkan som kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare.
This is a condition in which the parathyroid glands in the neck produce too much parathyroid hormone (PTH). ‘Secondary’ means that the hyperparathyroidism is caused by another condition.
Det är ett tillstånd som innebär att bisköldkörtlarna i nacken producerar för mycket paratyroidhormon (PTH). ”Sekundär” innebär att hyperparatyroidismen orsakas av ett annat tillstånd.
This is a condition in which the patient has episodes of elevated mood (mania) or low mood (depression) in addition to symptoms of schizophrenia.
Detta är ett tillstånd där patienten har episoder av förhöjd eller sänkt sinnesstämning utöver symtom på schizofreni.
This is a condition where adult men have a ‘plaque’ that can be felt and a curve to their penis.
Detta är en sjukdom som innebär att vuxna män har ett ”plack” som går att känna och som kröker penis.
This is a genetic disease that causes ‘adenomatous intestinal polyps’, growths that project from the lining of the colon or rectum (large intestine).
FAP är en genetisk sjukdom som orsakar ”adenomatösa tarmpolyper”, utväxter som utgår från insidan av tjocktarmen eller ändtarmen.
This is a group of tumours that affect hormone-secreting cells in many parts of the body, including the pancreas, intestine, stomach and lungs.
Detta är en grupp tumörer som drabbar hormonutsöndrande celler i många delar av kroppen, t.ex. bukspottkörteln, tarmarna, magen och lungorna.
This is a group of tumours that affect hormone-secreting cells in many parts of the body, including the pancreas, intestine, stomach and lungs.
Detta är en grupp tumörer som drabbar hormonutsöndrande celler i många delar av kroppen, t.ex. bukspottkörteln, tarmarna, magsäcken och lungorna.
This is a long-term treatment, possibly lasting for months or years.
Detta är en långtidsbehandling som kanske behöver fortgå i månader eller år.
This is a long-term treatment, possibly lasting for years.
Detta är en långtidsbehandling som eventuellt kommer pågå i flera år.
This is a multi-dose container.
Förpackningen är en flerdosbehållare.
This is a multidose presentation.
Detta läkemedel levereras i flerdosbehållare.
This is a multipack of 10 pre-filled pens and not for sale as individual pre-filled pens
Detta är en multipelförpackning med 10 förfyllda injektionspennor och de förfyllda injektionspennorna får inte säljas individuellt.
This is a multipack of 5 vials and not for sale as individual vials
Detta är en multipelförpackning på 5 injektionsflaskor och injektionsflaskorna får inte säljas individuellt
This is a parasite belonging to the ‘protozoa’ family that invades the digestive system causing diarrhoea.
Denna organism är en parasit som tillhör familjen protozoer och som invaderar matsmältningssystemet och orsakar diarré.
This is a rare life-threatening condition associated with a very high temperature usually triggered by exposure to certain general anaesthetics.
Detta är ett sällsynt, livshotande tillstånd som karakteriseras av en mycket hög kroppstemperatur och orsakas av vissa generella anestesimedel.
This is a single spray into one nostril from the 100 microgram per spray bottle.
Denna dos är en enstaka dos i en näsborre från flaskan med 100 mikrogram per spraydos.
This is a specialised protein that can recognise and attach to another protein found on blood vessels called ‘VEGF receptor 2’.
Det är ett specialiserat protein som kan känna igen och fästa vid ett annat protein i blodkärlen som kallas ”VEGF receptor 2”.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Abseamed.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Abseamed.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Adcetris.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Adcetris.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Adempas.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Adempas.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Afinitor.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Afinitor.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Aflunov.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Aflunov.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ameluz.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ameluz.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Anoro.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Anoro.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Aranesp.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Aranesp.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Atriance.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Atriance.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Atripla.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Atripla.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Benlysta.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Benlysta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Betaferon.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Betaferon.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bexsero.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bexsero.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Binocrit.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Binocrit.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Blincyto.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Blincyto.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bortezomib Accord.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bortezomib Accord.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bosulif.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bosulif.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bravecto.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bravecto.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Briviact.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Briviact.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. Det förklarar hur EMA bedömt läkemedlet för att rekommendera godkännande i EU och villkoren för att använda det.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cabometyx.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Cabometyx.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ceplene.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ceplene.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cerdelga.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Cerdelga.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cetrotide.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Cetrotide.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cimzia.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Cimzia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Coagadex.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Coagadex.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cyramza.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Cyramza.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Darzalex.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Darzalex.
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Daxas.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Daxas.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Defitelio.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Defitelio.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Deltyba.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Deltyba.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Dexdor.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Dexdor.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ebilfumin.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ebilfumin.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ebymect.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ebymect.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Edistride.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Edistride.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eliquis.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Eliquis.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Elocta.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Elocta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Elonva.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Elonva.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Empliciti.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Empliciti.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for EndolucinBeta.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för EndolucinBeta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Enurev Breezhaler.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Enurev Breezhaler.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Epoetin Alfa Hexal.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Epoetin Alfa Hexal.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eravac.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Eravac.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Esmya.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Esmya.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Exjade.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Exjade.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Extavia.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Extavia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eylea.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Eylea.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Feraccru.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Feraccru.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Foclivia.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Foclivia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Forxiga.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Forxiga.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Gilenya.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Gilenya.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Grastofil.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Grastofil.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Hizentra.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Hizentra.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Humira.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Humira.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Iclusig.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Iclusig.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imatinib Actavis.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Imatinib Actavis.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imbruvica.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Imbruvica.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imnovid.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Imnovid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imvanex.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Imvanex.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Incruse.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Incruse.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Inflacam.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Inflacam.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Inovelon.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Inovelon.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Instanyl.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Instanyl.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ivabradine Anpharm.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ivabradine Anpharm.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Jinarc.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Jinarc.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kalydeco.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Kalydeco.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Keytruda.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Keytruda.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kineret.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Kineret.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kiovig.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Kiovig.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kyprolis.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Kyprolis.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lamivudine Teva Pharma B.V. It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Lamivudine Teva Pharma B.V.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lamivudine Teva Pharma B.V. Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Laventair.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Laventair.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Leflunomide Winthrop.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Leflunomide Winthrop.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lenvima.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lenvima.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lonquex.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lonquex.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lonsurf.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lonsurf.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lucentis.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lucentis.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lumark.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lumark.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lynparza.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lynparza.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for MabThera.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för MabThera.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Mekinist.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Mekinist.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Metacam.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Metacam.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neulasta.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Neulasta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for NeuroBloc.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för NeuroBloc.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nimenrix.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Nimenrix.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nordimet.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Nordimet.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for NovoEight.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för NovoEight.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for NovoSeven.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för NovoSeven.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nucala.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Nucala.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Oncaspar.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Oncaspar.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Onivyde.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Onivyde.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Opdivo.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Opdivo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Oprymea.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Oprymea.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Opsumit.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Opsumit.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Orkambi.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Orkambi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Perjeta.
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Perjeta.