natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unwrap the needle with the yellow mark on it.
Ta ut den gulmärkta nålen ur dess förpackning.
UOther medicinal productsU
Andra läkemedel:
Up to 0.05 mg/kg bodyweight given as a daily subcutaneous injection.
Upp till 0,05 mg/kg kroppsvikt ges som en daglig subkutan injektion.
up to 0.1 mL
upp till 0,1 ml
up to 0.5 mL
upp till 0,5 ml
Up to 1 in 10 people taking Tafinlar may develop a different type of skin cancer called cutaneous squamous cell carcinoma (cuSCC).
Upp till 1 av 10 personer som tar Tafinlar kan få en annan typ av hudcancer som kallas kutant skivepitelkarcinom.
Up to 1 in 100 people taking Tafinlar alone or in combination with trametinib can develop an eye problem called uveitis, which could damage your vision if it is not treated.
Upp till 1 av 100 personer som tar Tafinlar ensamt eller i kombination med trametinib kan drabbas av ett ögonproblem kallat uveit och som kan skada synen om det inte behandlas.
up to 1 mL
upp till 1 ml
Up to 10 ml of solution should be slowly withdrawn from each vial and diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Upp till 10 ml lösning ska långsamt dras upp från varje injektionsflaska och spädas med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusionsvätska, lösning.
up to 100 mg
100 mg
Up to 14 days
Upp till 14 dagar
Up to 2 additional injections may be given within 24 hours.
Upp till två ytterligare injektioner kan ges inom 24 timmar.
up to 2 mL
upp till 2 ml
Up to 20, 37 and 20 metabolites were detected in plasma, urine and faeces respectively, the majority of them representing < 1% of the dosed material.
Upp till 20, 37 och 20 metaboliter kunde detekteras i plasma, urin respektive feces, av vilka majoriteten utgjorde <1 % av det doserade materialet.
Up to 270 mg
upp till 270 mg
Up to 28 mg/kg/day
28 mg/kg/dag
Up to 3 containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent.
Upp till 3 behållare med pulver kan lösas upp i 1 ml vätska.
up to 36 kg for the 55 ml bottle
upp till 36 kg för 55 ml flaska
Up to 40 mg/kg/day
40 mg/kg/dag
up to 40 ml
upp till 40 ml
Up to 45 hours subsequent
Upp till 45 timmars
Up to 45 hours subsequent
Upp till 45 timmars efterföljande
Up to 50% of the elderly subjects immunised with AFLUNOV were seroprotected at six months.
Upp till 50% av de äldre försökspersonerna som immuniserats med AFLUNOV var seroprotekterade vid sex månader.
Up to 6 additional cases per 100,000 infants have been observed in the US and Australia against a background incidence of 33 to 101 per 100,000 infants (less than one year of age) per year, respectively.
Upp till 6 extra fall per 100 000 spädbarn har observerats i USA och Australien mot en bakgrund av en incidens på 33 till 101 per 100 000 spädbarn (yngre än ett års ålder) per år.
Up to 6 additional cases per 100,000 infants have been observed in the US and Australia against a background incidence of 33 to 101 per 100,000 infants (less than one year of age) per year, respectively.
Upp till 6 extra fall per 100 000 spädbarn har observerats i USA och Australien mot en bakgrund av en incidens på 33 till 101 per 100 000 spädbarn (yngre än ett års ålder) per år. .
Up to 6 cycles may be given to patients who achieve at least a partial response after 4 cycles
Upp till 6 cykler kan ges till patienter som uppnår åtminstone partiell respons efter 4 cykler.
Up to 71% of patients lived for at least 12 months after start of their treatment compared with 58% of patients on ipilimumab.
Upp till 71 procent av patienterna levde i minst 12 månader efter att behandlingen påbörjats, jämfört med 58 procent av patienterna som fick ipilimumab.
up to desired clinical
titrering upp till önskad
Up to four vials containing Savene concentrate may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Upp till fyra flaskor innehållande Savene koncentrat kan behövas för att erhålla den dos som behövs för patienten.
Up to now there is no experience of acute poisoning with Bondronat concentrate for solution for infusion.
Det finns ingen erfarenhet av akut förgiftning med Bondronat koncentrat till infusionsvätska, lösning.
Up to now there is no experience of acute poisoning with Iasibon concentrate for solution for infusion.
Det finns inga erfarenheter av akut förgiftning med Iasibon koncentrat till infusionsvätska, lösning.
Up to the equivalent of two 10.2 cm x 10.2 cm units or four 5.1 cm x 10.2 cm units should be used if needed to cover the entire bleeding area, with an overlap of approximately 1 to 2 cm.
Upp till motsvarande två 10,2 cm x 10,2 cm enheter eller fyra 5.1 cm x 10,2 cm enheter bör användas om det krävs för att täcka hela det blödande området, med en överlappning av ungefär 1 till 2 cm.
Up to two weeks supply of pre-filled capped tuberculin syringes may be provided to patients for home administration, with instructions that the syringes be stored under refrigeration at 2°C – 8°C prior to administration.
Patienten kan få förfyllda tuberkulinsprutor med lock för upp till två veckors administrering i hemmet, med anvisningar om att sprutorna ska förvaras i kylskåp vid 2°C – 8°C före administrering.
Up to Week 96, the development of one or more primary elvitegravir, emtricitabine, or tenofovir alafenamide resistance-associated mutations was observed in HIV-1 isolates from 10 of 19 patients with evaluable genotypic data from paired baseline and Genvoya treatment-failure isolates (10 of 866 patients [1.2%]) compared with 8 of 16 treatment-failure isolates from patients in the E/C/F/TDF treatment group (8 of 867 patients [0.9%]).
Fram till vecka 96 observerades utveckling av en eller flera primära mutationer som förknippades med elvitegravir-, emtricitabin- eller tenofoviralafenamidresistens i 10 av 19 bedömbara parade isolat (baseline och tid för svikt) från patienter som behandlats med Genvoya (10 av 866 patienter [1,2 %]) jämfört med 8 av 16 isolat från från patienter som behandlades med E/C/F/TDF (8 av 867 patienter [0,9 %]).
Up to Year 3*
Upp till år 3
Up to Year 3, there were no reports of anaphylaxis or hypersensitivity related to the medicinal product.
Upp till år 3 rapporterades inga händelser av anafylaxi eller överkänslighet relaterade till läkemedlet.
up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of Luveris.
Luveris pulver, ta upp sprutan och injicera vätskan långsamt ner i injektionsflaskan med Luveris.
Up-regulation of VEGF is associated with the breakdown of the blood retina barrier, increased vascular permeability retinal oedema, and neovascularisation complications.
Uppreglering av VEGF förknippas med nedbrytningen av blod-retinabarriären, ökad vaskulär permeabilitet, retinalt ödem, och neovaskulariseringskomplikationer.
Up-regulation of VEGF is associated with the breakdown of the blood retina barrier, increased vascular permeability, retinal oedema, and neovascularisation complications.
Uppreglering av VEGF förknippas med nedbrytningen av blod-retinabarriären, ökad vaskulär permeabilitet, retinalt ödem och neovaskulariseringskomplikationer.
Up-to- date information should be provided on the source countries of origin of the animals supplying the milk for preparation of the Tryptose from BD Biosciences and for the preparation of the casein, and lactose where appropriate, for manufacture of the NZ-Amines purchased from Quest/Kerry.
Aktuella uppgifter skall tillhandahållas om ursprungsländerna för de djur som levererar mjölken för beredning av tryptos från BD Bio Biosciences och för beredning av kasein, och i förekommande fall laktos, för framställning av de NZ-aminer som köps in från Quest/Kerry.
UPackage size
UFörpackningsstorlek
UPaediatric population
Pediatrisk population
UpCard 18 mg tablets for dogs 18 mg of torasemide
UpCard 18 mg tabletter för hund 18 mg torasemid
UpCard 7.5 mg 7.5 mg of torasemide
UpCard 7,5 mg 7,5 mg torasemid
UpCard 7.5 mg tablets for dogs 7.5 mg of torasemide
UpCard 7,5 mg tabletter för hund 7,5 mg torasemid
Update on study outcome annually Final study report by 31 December 2019
Slutlig studierapport senast 31 december 2019
Updated Analysis (62% OS
(månader)
Updated efficacy data in subgroups comparing 2 vs 10 mg/kg Q3W from the P002 final analysis.
Uppdaterad effektdata i subgrupper som jämför 2 med 10 mg/kg
Updated Survival Analysis
Uppdaterad överlevnadsanalys
Updates on PFS, OS and duration of response for patients with or without 17p deletion/TP53 mutation and the whole population should be submitted.
Uppdateringar av PFS; OS och duration för svar hos patienter med eller utan 17p-deletion/TP53-mutation och hela populationen ska lämnas in.
Updates on safety and efficacy results including overall survival and updates of the analyses of subjects with baseline lymphopenia, should be submitted.
Uppdateringar av säkerhets- och effektresultat inklusive total överlevnad och uppdateringar av analyserna av patienter med lymfopeni vid baslinjen ska lämnas in.
uperficial punctate keratitis, corneal erosion, ocular burning, ocular irritation, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, asthenopia, conjunctival oedema, foreign body sensation, ocular dryness, eye pain, photophobia, tearing, eye discharge, visual disturbance/blurred vision, increased iris pigmentation, eyelash darkening, eyelid erythema, eyelid pruritus
ytlig punktat keratit, korneal erosion, ögonsveda, ögonirritation, allergisk konjunktivit, blefarit, försämrad synskärpa, astenopi, konjunktivalt ödem, främmandekroppskänsla, torra ögon, ögonsmärta, fotofobi, ökat tårflöde, ögonsekretion, synstörning/dimsyn, ökad irispigmentering, mörknade ögonfransar, ögonlockserytem, ögonlockspruritus
UPharmaceutical
ULäkemedelsform
UPharmacokinetics in special populations
Farmakokinetik i särskilda populationer
Upon activation, the FXIII A-subunit dissociates from the FXIII B-subunit and thereby exposes the active site of the FXIII A-subunit.
Vid aktivering dissocieras FXIII A-subenheten från FXIII B-subenheten och därmed exponeras det aktiva stället i FXIII A- subenheten.
Upon administration of MabThera at a dose of 375 mg/m2 as an intravenous infusion at weekly intervals for 8 doses to 37 patients with NHL, the mean Cmax increased with each successive infusion, spanning from a mean of 243 µg/mL (range, 16 – 582 µg/mL) after the first infusion to 550 µg/mL (range, 171 – 1177 µg/mL) after the eighth infusion.
Vid administrering av MabThera med dosen 375 mg/m2 som en intravenös infusion en gång per vecka i 8 veckor till 37 patienter med NHL ökade medelvärdet för Cmax efter varje infusion och sträckte sig från ett medelvärde på 243 µg/ml (intervall 16 – 582 µg/ml) efter den första infusionen till 550 µg/ml (intervall 171 – 1 177 µg/ml) efter den åttonde infusionen.
Upon co-administration with ritonavir- boosted lopinavir, the plasma concentrations of intravenous midazolam increased by 5.4-fold, associated with a similar increase in terminal half-life.
Vid samadministrering med ritonavirförstärkt lopinavir ökade plasmakoncentrationerna av intravenöst midazolam 5,4-faldigt, i samband med en likartad ökning av den terminala halveringstiden.
Upon complete dissolution of the powder, the vial should be vented with a needle to dissipate any foam that may be present.
När pulvret är fullständigt upplöst ska flaskan ventileras med hjälp av en nål för att få bort eventuell skumbildning.
Upon complete withdrawal of the needle, apply gentle pressure at the injection site.
Tryck försiktigt mot injektionsstället när nålen har dragits ut.
Upon completion of the infusion, flush the infusion set with sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion to ensure that all of the CINQAERO solution for infusion has been administered.
Efter avslutad infusion ska infusionsaggregatet spolas med steril natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusionsvätska för att säkerställa att all CINQAERO infusionsvätska, har administrerats.
Upon completion of the infusion, the patient specific label on the infusion bag should be removed and adhered to the patient file.
Så snart infusionen är klar bör den patientspecifika etiketten på infusionspåsen tas bort och fästas på patientens journal.
Upon completion of washing, the patient specific label on the bag should be removed and adhered to the patient specific file.
Efter avslutad tvättning ska patientspecifik etikett på påsen avlägsnas och fästas på den patientspecifika journalen.
Upon continued treatment in the open-label extension period, the adverse reactions were similar in type to those seen in adult patients.
Vid fortsatt behandling i den öppna förlängningen, var biverkningarna av samma typ som setts hos vuxna patienter.
Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of aripiprazole should be reduced to the recommended dose.
Vid utsättande av potenta CYP3A4-inducerare ska dosen aripiprazol minskas till den allmänt rekommenderade.
Upon discontinuation of the CYP2D6 or CYP3A4 inhibitor, the dosage of aripiprazole should be increased to the dose prior to the initiation of the concomitant therapy.
Vid utsättande av CYP2D6- eller CYP3A4- hämmaren ska dosen aripiprazol ökas till den dos som gavs innan kombinationsbehandlingen inleddes.
Upon enrolment of 282 patients, in Study 5 cohorts 1 and 2 combined, a clinically meaningful reduction in worst pain (i.e., ≥ 2 point decrease from baseline) was reported for 31.4% of patients at risk (i.e. those who had a worst pain score of ≥ 2 at baseline) within 1 week of treatment, and ≥ 50% at week 5.
När 282 patienter (både grupp 1 och grupp 2) hade rekryterats till studie 5 rapporterades en kliniskt betydande minskning av den värsta smärtan (dvs. ≥ 2 poängs minskning från baseline) hos 31,4 % av patienterna med risk (dvs. de med poäng för värsta smärta ≥ 2 vid baseline) inom 1 veckas behandling och hos ≥ 50 % efter 5 veckor.
Upon enrolment of 305 patients in studies 4 and 5 a retrospective independent review of radiographic imaging data was performed.
Vid rekryteringen av 305 patienter till studie 4 och 5 utfördes en retrospektiv oberoende genomgång av röntgenresultat.
Upon improvement to Grade ≤ 1, corticosteroid taper should be initiated and continued over at least 1 month.
Vid förbättring till grad ≤1, påbörja nedtrappning av kortikosteroider och fortsätt nedtrappningen under minst 1 månad.
Upon improvement, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab may be resumed after corticosteroid taper, if needed.
Vid förbättring kan nivolumab eller kombinationen av nivolumab och ipilimumab återupptas efter nedtrappning, om så krävs, av kortikosteroidbehandling.
Upon initation or discontinuation of siltuximab in patients being treated with concomitant medications that are CYP450 substrates and have a narrow therapeutic index, monitoring of the effect (e.g., warfarin) or concentration of medicinal product (e.g., cyclosporine or theophylline) is recommended.
Vid initiering eller avbrytande av siltuximab hos patienter som samtidigt behandlas med läkemedel som är CYP450- substrat och har ett snävt terapeutiskt index rekommenderas övervakning av effekten (t.ex. warfarin) eller koncentrationen hos läkemedlet (t.ex. ciklosporin eller teofyllin).
Upon initiation of liraglutide treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives, more frequent monitoring of INR (International Normalised Ratio) is recommended.
Vid behandlings- start med liraglutid rekommenderas utökad kontroll av INR-värde för patienter som får warfarin eller andra kumarinderivat.
Upon initiation of Rilonacept Regeneron, in patients being treated with these types of medicinal products, therapeutic monitoring of the effect or plasma levels should be performed and the individual dose of the medicinal product may need to be adjusted as needed.
När Rilonacept Regeneron- behandling har påbörjats på patienter som behandlas med denna typ av läkemedel bör man göra en terapeutisk uppföljning av effekt eller plasmanivåer, och läkemedelsdosen för den enskilda patienten kan behöva justeras.
Upon initiation of treatment, a reversible increase in lymphocyte counts (i.e., ≥ 50% increase from baseline and an absolute count > 5,000/mcL), often associated with reduction of lymphadenopathy, has been observed in about three fourths of patients with CLL treated with IMBRUVICA.
Vid initiering av behandling har en reversibel ökning av antalet lymfocyter (dvs. ≥ 50 % ökning från baseline och absolutantalet ≥ 5 000/mikrol), ofta i samband med reducerad lymfadenopati, observerats hos omkring tre fjärdedelar av patienter med KLL som behandlats med IMBRUVICA.
Upon intravenous administration, the nanoparticles dissociate rapidly into soluble, albumin bound paclitaxel complexes of approximately 10 nm in size.
Vid intravenös administrering dissocieras nanopartiklarna snabbt till lösliga, albuminbundna paklitaxelkomplex med en storlek på cirka 10 nm.
Upon multiple dosing exposure increased by an accumulation factor of 1.3 to 2.3.
Vid upprepad dosering ökade exponeringen med en ackumuleringsfaktor av 1,3 till 2,3.
Upon multiple dosing, plasma concentrations of bosentan decrease gradually to 50%–65% of those seen after single dose administration.
Efter upprepad dosering minskar plasmakoncentrationerna för bosentan gradvis till 50%–65% av de som observerats efter enkeldosadministreringar.
Upon multiple dosing, ribavirin accumulates extensively in plasma with a six-fold ratio of multiple- dose to single-dose AUC12hr.
Vid multipla doser ackumuleras ribavirin i stor utsträckning i plasma med en sexfaldig kvot mellan multipeldos och singeldos AUC12timmar.
Upon objective disease progression based on the investigator’s assessment, patients were discontinued from blinded study treatment and given the option to receive open-label vandetanib.
Vid objektiv sjukdomsprogression, enligt prövarens utvärdering, avbröts behandlingen med blindat studieläkemedel och patienterna erbjöds möjlighet att få öppen behandling med vandetanib.
Upon observation of a significant decrease of the platelet count (30 to 50 % of the initial value), enoxaparin sodium treatment must be immediately discontinued and the patient switched to another therapy.
Om en signifikant sänkning av trombocytvärdet uppträder (30 till 50 % av initialvärdet) måste behandling med enoxaparinnatrium omedelbart utsättas och patienten bytas över till en annan behandling.
Upon oral administration of a single pazopanib 800 mg dose to patients with solid tumours, maximum plasma concentration (Cmax) of approximately 19 ± 13 µg/ml were obtained after median 3.5 hours (range 1.0-11.9 hours) and an AUC0-∞ of approximately 650 ± 500 µg.h/ml was obtained.
Vid oral administrering av en singeldos pazopanib på 800 mg till patienter med solida tumörer erhölls maximal plasmakoncentration (Cmax) på cirka 19 ± 13 µg/ml efter en mediantid på 3,5 timmar (intervall 1,0–11,9 timmar) och ett AUC0-∞ på cirka 650 ± 500 µg.h/ml.
Upon oral administration, pancreatic lipases hydrolyse glycerol phenylbutyrate and release PBA.
Vid oral administrering hydrolyserar bukspottkörtellipaser glycerolfenylbutyrat och frigör PBA.
Upon preparation, solutions may show haziness, which is attributed to the formulation vehicle.
Efter beredning kan lösningen vara halvgenomskinlig vilket beror på vehikeln som används i preparatet.
Upon reconstitution the product should be used immediately.
Preparatet ska användas omedelbart efter beredning.
Upon reconstitution, each ml contains approximately 5 mg of decitabine at pH 6.7 to 7.3. Within 15 minutes of reconstitution, the solution must be further diluted with cold infusion fluids [sodium chloride
Efter beredning innehåller varje ml cirka 5 mg decitabin med pH 6,7 till 7,3.
Upon reconstitution, mix vials gently.
Vid beredning blandas injektionsflaskorna försiktigt.
Upon recovery and in the absence of alternative treatment options, decisions about whether or not to restart Tecfidera after treatment discontinuation should be based on clinical judgement.
Vid återhämtning och i frånvaro av andra behandlingsalternativ, bör besluten om huruvida behandlingen med Tecfidera ska återupptas eller inte efter behandlingsavbrott baseras på klinisk bedömning.
Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.
När patienter återfår medvetandet rekommenderas perorala kolhydrater för att förebygga återfall.
Upon removal from the refrigerator, the vaccine is stable for 8 hours at 21°C.
När vaccinet tagits ut från kylskåpet är det stabilt i 8 timmar vid +21C.
Upon repeated dosing of ipilimumab administered every 3 weeks, clearance was found to be time-invariant, and minimal systemic accumulation was observed as evident by an accumulation index 1.5 fold or less.
Efter upprepad dosering med ipilimumab var 3:e vecka, varierade clearance inte med tiden och minimal systemisk ackumulering visades tydligt (ackumuleringsindex 1,5 gånger eller mindre).
Upon repeated dosing, the clearance of pembrolizumab was found to be independent of time, and systemic accumulation was approximately 2.2-fold when administered every 3 weeks.
Vid upprepad dosering konstaterades clearance av pembrolizumab vara oberoende av tid, och den systemiska ackumuleringen var cirka 2,2-faldig vid administrering var 3:e vecka.
Upon review of clinical trial data, the PRAC considered that there is a trend towards a causal association with teriflunomide.
Vid en genomgång av data från kliniska prövningar, ansåg PRAC att det finns en trend som tyder på ett orsaksamband med teriflunomid.
Upon review of clinical trial data, the PRAC considered that there is a trend towards a causal association with teriflunomide.
Vid en genomgång av data från kliniska prövningar, ansåg PRAC att det finns en trend som tyder på ett orsakssamband med teriflunomid.
Upon review of post-marketing cases for CPK increase, as well as the review of clinical trial data (placebo-controlled studies), the PRAC considered that there is a trend towards a causal association with teriflunomide.
Vid en genomgång av fall med förhöjt CPK, som rapporterats efter lansering, samt en genomgång av data från kliniska prövningar (placebokontrollerade studier), ansåg PRAC att det finns en trend som tyder på ett orsakssamband med teriflunomid.
Upon review of post-marketing cases for headache, as well as the review of clinical trial data (placebo- controlled studies), the PRAC considered that there is a trend towards a causal association with teriflunomide for headache.
Vid en genomgång av fall med huvudvärk, som rapporterats efter lansering, samt en genomgång av data från kliniska prövningar (placebokontrollerade studier), ansåg PRAC att det finns en trend som tyder på ett orsakssamband mellan teriflunomid och huvudvärk.
Upon review of post-marketing cases with pancreatitis, as well as the review of clinical trial data, statistical signals, and epidemiology, the PRAC considered that teriflunomide could not be excluded from potential causality in cases where time to onset, de-challenge/ rechallenge information, and discontinuation from teriflunomide were available.
Vid en genomgång av fall med pankreatit, som rapporterats efter lansering, samt en genomgång av data från kliniska prövningar och epidemiologi, ansåg PRAC att teriflunomid inte kunde uteslutas avseende ett eventuellt orsakssamband i de fall där information om tid till debut, utsättning/återinsättning och avbrytande av behandling med teriflunomid fanns tillgänglig.
Upon review of post-marketing cases with severe skin disorders (potentially Stevens-Johnson syndrome), it was observed that teriflunomide could not be excluded from potential causality in cases where time to onset, de-challenge/re-challenge information, and discontinuation from teriflunomide were available.
Vid en genomgång av fall med allvarliga hudreaktioner (potentiellt Stevens- Johnsons syndrom) som rapporterats efter lansering, observerades det att teriflunomid inte kunde uteslutas avseende ett eventuellt orsakssamband i de fall där information om tid till debut, utsättning/återinsättning och avbrytande av behandling med terflunomid fanns tillgänglig.
Upon single- dose administration of glycerol phenylbutyrate, plasma concentrations of PBA were quantifiable in 15 of 22 participants at the first sample time post dose (0.25 h).
Vid singeldosadministrering av glycerolfenylbutyrat var plasmakoncentrationerna av PBA kvantifierbara hos 15 av 22 deltagare vid den första provtagningen efter dos (0,25 timmar).