natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Första månadsvägningen med viktnedgång <3 % per månad sedan föregående vägning
First occurrence
Första förekomsten
First radiation to bone
Första strålbehandling av skelettet
First remove any large air bubbles
Avlägsna först stora luftbubblor
First SEE
Första SEE
First SRE or HCM
Första SRE eller HCM
First Stroke/SEEa
Första stroke/SEEa
First tabulated update:
Första tabellerade
First time treatment of Thrush
Förstagångsbehandling av torsk
First time use only: A Press-In Bottle Adapter (PIBA) is provided with the oral syringe.
Endast vid första användandet: Tillsammans med doseringssprutan finns en anslutningspropp.
First Two Infusion (ml/hour)
Första två infusionerna (ml/timme)
First Two Infusions (ml/hour)
Första två infusionerna (ml/timme)
First vaccination: at 1 day of age.
Första injektionen: vid en dags ålder.
First wash your hands!
Tvätta först händerna
First wash your hands.
Tvätta händerna.
First your doctor or the pharmacist will prepare the Visudyne infusion solution.
Först kommer din läkare eller en farmaceut att göra iordning Visudyne infusionslösning.
First, a biopsy (a small sample) is taken from the patient’s cartilage in the knee.
Först tas en biopsi (ett litet prov) från patientens brosk i knäet.
First, be sure you have removed the blue cap.
Kontrollera först att du tagit bort det blå locket.
First, pull off the outer injection needle cap (Diagram G).
Dra först av det yttre injektionsnålskyddet (se bild G).
First, the patient receives Visudyne as an infusion into a vein lasting 10 minutes.
Först får patienten Visudyne som en 10 minuter lång infusion i en ven.
First-dose tipranavir/r
Första dos tipranavir/r
First-dose tipranavir/r
Förstados tipranavir/r
First-dose tipranavir/r: S-warfarin Cmax ↔
Första dos tipranavir/r: S-warfarin Cmax ↔
First-line doublet therapy containing pemetrexed was not included.
Pemetrexed fanns inte som alternativ vid den initiala kombinationsbehandlingen.
First-line Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC) therapy for patients with EGFR activating mutations (Tarceva administered as monotherapy):
Första linjens behandling av icke-småcellig lungcancer (NSCLC) för patienter med EGFR- aktiverande mutationer (Tarceva administrerat som monoterapi):
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum based regimen (see section 5.1).
om första linjens behandling av avancerad ventrikelcancer i kombination med en platinabaserad behandlingsregim (se avsnitt 5.1).
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum-based regimen (see section 5.1).
om första linjens behandling av avancerad ventrikelcancer i kombination med en platinabaserad behandlingsregim (se avsnitt 5.1).
Firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol 
Vik först eller klipp längs med perforeringen mellan varje tablett vid saxen 
Firstly, slowly push the needle into the skin and then secondly press the dose setting knob in as far as it will go, as shown in the picture below.
Stick först långsamt in nålen i huden och tryck sedan in dosinställningsknappen så långt det går, såsom visas på bilden nedan.
Firstly, the patient collects two breath samples, using the tubes or bags supplied with Helicobacter Test INFAI.
Först ska patienten lämna två andningsprov med de rör eller påsar som levereras tillsammans med Helicobacter Test INFAI.
FISH analysis (>/= 200 cells) could be used for post-baseline cytogenetic assessments if >/= 20 metaphases were not available.
FISH-analys (>/= 200 celler) kunde användas för cytogenetisk bedömning efter baslinjen om >/=20 metafaser inte var tillgängliga.
Fish gelatin Mannitol (E421) Aspartame (E951) Orange flavour
Fiskgelatin Mannitol (E421) Aspartam (E951) Apelsinsmakämne
Fisher's exact p-value*
Fishers exakta p-värde
Fisher’s exact p-value*
Fishers exakta p-värde
Fistula (abnormal tube like passage from one normal body cavity to another body cavity or the skin)
Fistel (onormal passage från en normal kroppshåla till en annan kroppshåla eller till huden)
fistula (any site)
Fistel (lokaliserad var som helst)
fistula (tract from one organ to another) (any site)
fistlar (kanal från ett organ till ett annat) (varsomhelst i kroppen)
Fistula formation
Fistelbildning
Fistula in the treated area
Fistel i det behandlade området
Fistula Response
Fistelsvar
Fistula Response (%) a
Fistelsvar (%) a
Fistula Response (%)a
Fistelsvar (%) a
Fistulas were reported in 1.2% (4/331) of cabozantinib-treated patients, and included anal fistulas in 0.6% (2/331) cabozantinib-treated patients.
Fistlar rapporterades hos 1,2 % (4/331) av patienterna som behandlats med cabozantinib och inkluderade analfistlar hos 0,6 % (2/331) av patienterna som behandlats med cabozantinib.
Fistulising Crohn’s disease
Fistulerande Crohns sjukdom
Fistulising, active Crohn’s disease
Fistulerande, aktiv Crohns sjukdom
Fit (by first pressing and then screwing) the adapter onto the open bottle neck
Öppna flaskan och fäst adaptern på flaskhalsen genom att först trycka och sedan skruva fast den.
FIT 1: A three-year study of 2,027 patients who had at least one baseline vertebral (compression) fracture.
FIT 1: En treårsstudie med 2 027 patienter vilka hade haft minst en kot- (kompressions-) fraktur vid studiens start.
FIT 2: A four year study of 4,432 patients with low bone mass but without a baseline vertebral fracture.
FIT 2: En fyraårsstudie med 4 432 patienter vilka hade låg benmassa men inte haft någon kotfraktur vid studiens start.
FIT 2: A four-year study of 4,432 patients with low bone mass but without a baseline vertebral fracture.
FIT 2: En fyraårsstudie med 4 432 patienter vilka hade låg benmassa men inte haft någon kotfraktur vid studiens start.
Fit the needle
Montera nålen
Fit the plastic adapter onto the open bottle neck by first pressing and then screwing the adapter.
Fäst plastadaptern på flaskhalsen genom att först trycka och sedan skruva fast den.
fit, joint or bone pain, inflammation of the blood vessels
kramper, led- eller bensmärta, inflammation i blodkärlen
fits
kramp
fits
krampanfall
Fits
Kramper
Fits (convulsions)
Anfall (konvulsioner)
fits (convulsions)
anfall (kramper)
Fits (convulsions)
Konvulsioner (krampanfall)
Fits (convulsions)
Konvulsioner (krampanfall).
fits (convulsions)
krampanfall
fits (convulsions)
krampanfall (konvulsioner)
Fits (convulsions) with or without fever episodes of shock-like state or paleness, floppy and unresponsive
krampanfall (konvulsioner) med eller utan feber episoder med chockliknande tillstånd eller blekhet, muskelsvaghet och okontaktbarhet
fits (convulsions) with or without fever, occurring within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome (temporary inflammation of nerves causing pain, paralysis and sensitivity disorders) or brachial neuritis (severe pain and decreased mobility of arm and shoulder) after being given a vaccine containing tetanus toxoid (an inactivated form of tetanus toxin).
kramper med eller utan feber som inträffar inom 3 dagar efter vaccination. tidigare haft Guillain-Barrés syndrom (tillfälligt inflammation i nerverna vilken orsakar smärta, förlamning och känselstörningar) eller brakial neurit (svår smärta och minskad rörlighet i arm och axel) efter att ha fått ett vaccin innehållande tetanustoxoid (en inaktiverad form av stelkrampsvaccin).
Fits (convulsions, seizures)
Anfall (ryckningar och kramper)
Fits (seizures)
Krampanfall
Fits (seizures)
Kramper (anfall)
fits (seizures) since your doctor may want to monitor you more closely
Kramper (krampanfall) eftersom din läkare eventuellt vill följa upp dig noggrannare
Fits (seizures):
Krampanfall:
Fits due to fever
Feberkramper
fits due to fever
krampanfall på grund av feber
Fits have also been reported.
Även krampanfall har rapporterats.
fits hives
krampanfall nässelutslag
fits or convulsions
krampanfall eller konvulsioner
Fits or seizures
Kramper
fits or seizures
Kramper eller krampanfall
fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination if your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled.
kramper med eller utan hög feber inom 3 dagar efter vaccination om ditt barn har en odiagnostiserad hjärnsjukdom eller epilepsi som inte är under kontroll.
fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled.
kramper med eller utan hög feber inom 3 dagar efter vaccination ditt barn har en odiagnostiserad hjärnsjukdom eller epilepsi som inte är under kontroll.
fits without temperature or due to high temperature (fever)
krampanfall utan feber eller på grund av hög feber
fits, change in mental status or alertness, sleepiness, difficulty with your balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, tingling sensation, “pins and needles”, difficulty speaking or understanding language, shaking, stroke.
krampanfall, förändrad mental hälsa eller uppmärksamhet, sömnighet, försämrad balans, yrsel, förvirring, glömska, koncentrationssvårigheter, domningar och stickningar, tal- eller språksvårigheter, skakningar, stroke
fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
Krampanfall, medvetandestörningar, stickningar och domningar (ibland smärtsamma) i händer och fötter, yrsel, nedsatt skrivförmåga, störningar i nervsystemet
Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
Kramper, medvetandestörningar, myrkrypningar eller domningar (ibland smärtsamma) i händer och fötter, yrsel, minskad skrivförmåga, nervsjukdomar
Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
Kramper, medvetandestörningar, myrkrypningar eller domningar (ibland smärtsamma) i händer och fötter, yrsel, minskad skrivförmåga, störningar i nervsystemet
fits, fainting, mini strokes (including weakness of the face or an inability to speak), reduced responsiveness (which may include a comatose state), trembling, sleepiness
krampanfall, svimning, mindre slaganfall (inklusive ansiktssvaghet eller oförmåga att tala), sänkt medvetandegrad (som kan omfatta medvetslöshet), skakningar, sömnighet
fits, feeling confused, seeing or hearing things that are not real (hallucinations), feeling excited, movements that you cannot control, a tendency to wonder away, feeling dizzy, headache, feeling restless, lacking energy
anfall, känna sig förvirrad, se eller höra saker som inte är verkliga (hallucinationer), känna sig upphetsad, rörelser som inte kan kontrolleras, en tendens att drömma sig bort, yrsel, huvudvärk, rastlöshet, brist på energi
Fits, headaches, confusion, or finding it difficult to concentrate.
Krampanfall, huvudvärk, förvirring eller koncentrationsproblem.
Fits.
Krampanfall.
Five (5)patients with DFSP and PDGFR gene re-arrangements were reported in 3publications.
Fem (5) patienter med rearrangemang av DFSP och PDGFR-generna har rapporterats i 3 publikationer.
Five additional studies also looked at the development of antibodies in girls and women from 9 to 25 years of age who were given three doses of Cervarix.
I fem ytterligare studier tittade man på utvecklingen av antikroppar hos flickor och kvinnor i åldern 9– 25 år som fick tre doser Cervarix.
Five bottles each containing 60 ml of oral solution (300 ml) are provided in one pack.
En förpackning innehåller 5 flaskor á 60 ml oral lösning (300 ml).
Five cases were non-serious and 16 cases were serious.
Fem fall var icke-allvarliga och 16 fall var allvarliga.
Five clinical studies were performed with Privigen, two included patients with PID two with patients with ITP and one with patients with CIDP.
Fem kliniska studier genomfördes med Privigen, två på patienter med primär immunbristsjukdom (PID), två på patienter med immunologisk trombocytopeni (ITP) och en på patienter med CIDP.
Five double­blind, randomised, controlled clinical trials were conducted to evaluate the effects of liraglutide on glycaemic control (Table 2).
Fem dubbelblinda, randomiserade, kontrollerade kliniska studier utfördes för att utvärdera effekterna av liraglutid på den glykemiska kontrollen (Tabell 2).
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
De fem huvudmetaboliterna har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Five of the 28 patients (18 %) [95 % CI: 6 %—37 %] treated with nelarabine achieved a complete response (bone marrow blast counts ≤ 5 %, no other evidence of disease, and full recovery of peripheral blood counts).
Fem av de 28 patienterna (18 %) [95 % CI: 6 %-37 %] som behandlades med nelarabin uppvisade komplett respons (andel blaster i benmärg ≤ 5 %, inga andra tecken på sjukdom och fullständig återhämtning av perifer blodstatus).
Five of the 6 patients treated with eltrombopag experienced the TEE at a platelet count > 200,000/µl
Fem av de 6 patienterna som behandlades med eltrombopag fick tromboemboliska händelser vid trombocytnivårer > 200x109/l.
Five of the 6 patients treated with eltrombopag experienced the thrombotic complication at a platelet count > 200,000/µl and within 30 days of the last dose of eltrombopag.
Hos fem av de 6 patienterna som behandlades med eltrombopag inträffade den trombotiska komplikationen vid trombocytnivåer > 200 000/µl och inom 30 dagar efter sista dosen eltrombopag.
Five of the pregnancies were in women weighing over 90 kg.
Fem graviditeter inträffade hos kvinnor som vägde mer än 90 kg.
Five of these NNRTI-resistant isolates were found to have K103N or a valine-to- isoleucine substitution at position 108 (V108I) in RT.
Fem av dessa NNRTI-resistenta isolat befanns ha K103N eller en valin-till-isoleucin- substitution vid position 108 (V108I) i RT.
Five of these NNRTI-resistant isolates were found to have K103N or a valine-to-isoleucine substitution at position 108 (V108I) in RT.
Fem av dessa NNRTI-resistenta isolat befanns ha K103N eller en valin-till-isoleucin- substitution vid position 108 (V108I) i RT.
Five of these NNRTI-resistant isolates were found to have K103N or a valine-to-isoleucine substitution at position 108 (V108I) in RT.
Fem av dessa NNRTI-resistenta isolat befanns ha K103N eller en valin-till-isoleucin-substitution vid position 108 (V108I) i RT.
Five patients (0.8%) developed positive anti- tocilizumab antibodies; of these, all developed neutralizing anti-tocilizumab antibodies.
Fem patienter (0,8%) utvecklade positiva anti-tocilizumab-antikroppar och samtliga utvecklade neutraliserande anti- tocilizumab-antikroppar.
Five patients had a post-baseline nadir platelet count of <150,000 cells/mm3, representing a ≥50% decrease in platelets from baseline.
Fem patienter hade ett lägsta antal trombocyter efter utgångsläget på < 150 000 celler/mm3, vilket representerar en ≥ 50 % minskning av trombocyter från utgångsläget.
Five patients in total – all of then undergoing major knee surgery – required blood transfusion.
Sammanlagt fem patienter – av vilka samtliga genomgick större knäkirurgi – behövde blodtransfusion.
Five patients with missing cirrhosis status in the SOF+RBV 24 week group were excluded from this subgroup analysis.
Fem patienter som saknade cirrosstatus i gruppen som fått SOF + RBV i 24 veckor uteslöts från denna subgruppsanalys.
Five percent (3/56) of patients without the YMDD mutant and 13 % (11/82) of patients with YMDD mutant showed worsening in liver inflammation compared to pre- treatment.
Fem procent (3/56) av patienterna utan YMDD-mutation och 13 % (11/82) av patienterna med YMDD-mutation visade försämring av leverinflammationen jämfört med före behandling.
Five percent of all patients had an IRR at more than one infusion.
Fem procent av alla patienter fick en infusionsrelaterad reaktion i samband med mer än en infusion.
Five single-dose containers are then presented in a foil pouch.
Fem endosbehållare packas i en foliepåse.
Five subjects randomised to emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate experienced HBsAg loss, with 2 of these 5 subjects experiencing seroconversion to anti-HBs.
Fem patienter randomiserad till emtricitabin plus tenofovirdisoproxilfumarat upplevde HBsAg-förlust och 2 av dessa 5 patienter upplevde serokonversion mot anti-HBs.
Five subjects were enrolled in a standard of care cohort.
Fem patienter rekryterades till en standardvårdkohort.
Five times the recommended minimum dose applied at weekly intervals for 17 weeks was investigated in dogs aged over 6 months and tolerated with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
Fem gånger den rekommenderade minimumdosen applicerad med veckovisa intervall under 17 veckor har undersökts hos hundar äldre än 6 månader och tolererades utan tecken på biverkningar eller oönskade kliniska tecken.
fixation of the eyeballs in one position, blurred vision, eye pain, double vision abnormal heart beat, slow or fast heart rate, abnormal electrical conduction of the heart, abnormal reading (ECG) of the heart
att ögongloberna är fixerade i ett läge, dimsyn, ögonsmärta, dubbelseende onormal hjärtrytm, långsam eller snabb puls, onormal ledning av elektrisk ström i hjärtat, onormalt hjärt-EKG
Fixed-time periodc
Fast behandlingsperiodc
Flank pain
Flanksmärta
Flank pain
Smärta i sidan
Flare treatment
Behandling av eksemutbrott
Flare up of old infections
Uppblossning av gamla infektioner
Flare was defined as:
Skov definierades som:
Flares on treatment: Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Uppblossning vid behandling: Spontana exacerbationer vid kronisk hepatit B är relativt vanliga och karakteriseras av övergående förhöjning av serum-ALAT.
Flaring up of autoimmune conditions (a disease that results from an abnormal immune response is an autoimmune disease) skin reactions remote from the application site
Uppblossande av autoimmunt tillstånd (en sjukdom till följd av onormal immunrespons är en autoimmun sjukdom) hudreaktioner på andra ställen än appliceringsstället
flashes of light in the eye
blixtar eller ljussken i ögat
flat, pink maculae without signs of hyperkeratosis and erythema, slight palpability, with AK felt better than seen
platta, rosa fläckar utan tecken på hyperkeratos och erytem, svag palpabilitet, där AK är lättare att känna än att se
flatulence
gasbildning
Flatulence
Gaser
flatulence
gaser i magen (flatulens)
flatulence
väderspänning
flatulence (1.5% vs 1.0%), gastritis (1.5% vs 1.0%)
gastrit (1,5 % mot 1,0 %)
Flatulence (breaking wind more often)
Väderspänningar
flatulence (farting, feeling bloated)
flatulens (väderspänningar, uppkördhet)
flatulence (passing gas)
väderspänning
Flatulence (passing wind)
Flatulens (väderspänningar)
Flatulence (when you break wind more often)
väderspänningar
Flatulence (wind)
gasbildning
flatulence (wind)
väderspänning (gaser i magen)
Flatulence (wind), haemorrhoids, bleeding from gums, bleeding from the rectum, a burning or stinging sensation in the mouth
Gasbildning, hemorrojder, blödande tandkött, blödning från ändtarmen, en brännande eller stickande känsla i munnen
Flatulence,
Väderspänning,
flatulence, constipation, indigestion, vomiting
gasbildning, förstoppning, problem med matsmältningen, kräkningar
Flatulence, diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain, dyspepsia, abdominal distension, constipation, oral discomfort, retching
Gasbildning, diarré, kräkning, illamående, buksmärta, dyspepsi, buksvullnad, förstoppning, oralt obehag, kväljningar
Flatulence, Dry
Flatulens,
flatulence, dry mouth, acid regurgitation
flatulens, muntorrhet, sura uppstötningar
flatulence/passing wind
gasbildning
Flatulencea
Flatulensa
flavouring containing: maltodextrin and dextrin, natural flavouring containing: maltodextrin, glycerol (E422) and propylene glycol (E1520), lemon flavouring containing: maltodextrin and alpha-tocopherol (E307)).
maksättning innehåller: maltodextrin, dextrin naturellsmak innehåller: maltodextrin, glycerol (E422), propylenglukol (E1520) citronsmak innehåller: maltodextrin, alfa-tokoferol (E307)
Flea  Heartworm
Lopplarv Otodectes
Flea Heartworm
Loppa  Hjärtmask
Flea Heartworm
Loppa Hjärtmask
Flea larvae in the pet’s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Lopplarver i djurets omgivning dör efter kontakt med ett djur behandlat med läkemedlet.
Flea larvae in the pet’s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Lopplarver i djurets omgivning dör efter kontakt med ett djur som behandlats med läkemedlet.
Flea larvae Otodectes
Hakmask Notoedres
Flea larvae Otodectes
lopplarv Otodectes
Flea larvae Sarcoptes
lopplarv Sarcoptes
Flea Otodectes
Loppa Otodectes
Flea treatment and prevention
Behandling och prevention av loppangrepp
Fleas and ticks must attach to the host and commence feeding in order to be exposed to the active substance.
Loppor och fästingar måste sätta sig fast på hunden och starta en måltid för att få i sig den aktiva substansen.
Fleas and ticks must attach to the host and commence feeding in order to be exposed to the active substance.
Loppor och fästingar måste sätta sig fast på värddjuret och börja suga blod för att bli utsatta för läkemedlet.
Fleas and ticks must attach to the host and commence feeding in order to be exposed to the active substance.
Loppor och fästingar måste sätta sig fast på värddjuret starta en måltid för att exponeras för den aktiva substansen.
Fleas and ticks must attach to the host and commence feeding in order to be exposed to the active substance.
Loppor och fästingar måste sätta sig fast på/bita värddjuret och via intag exponeras för den aktiva substansen.
Fleas can infest the cat’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Loppor kan överföras till kattens korg, sovdyna och regelbundna viloplatser såsom mattor och mjukt möblemang.
Fleas can infest the dog’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Loppor kan överföras till hundens korg, sovdyna och regelbundna viloplatser såsom mattor och mjukt möblemang.
Fleas from pets often infest animal’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Loppor från husdjur angriper ofta djurets sovplats, bädd och vanliga viloplatser såsom mattor och stoppade möbler.
Fleas from pets often infest the animal’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Loppor från husdjur angriper ofta djurets sovplats, bädd och vanliga viloplatser såsom mattor och stoppade möbler.
Fleas may be observed for a period of time after administration of the product due to the emergence of adult fleas from pupae already present in the environment.
Loppor kan iakttas en tid efter att det veterinärmedicinska läkemedlet givits eftersom adulta (vuxna) loppor kan utvecklas från puppor som redan fanns i miljön.
Fleas may persist for a period of time after administration of the product due to the emergence of adult fleas from pupae already in the environment.
Loppor kan återfinnas en tid efter att läkemedlet givits eftersom vuxna loppor kan utvecklas från puppor som redan fanns i miljön.
Flebogamma DIF 100 mg/ml has a half-life of about 34-37 days.
Flebogamma DIF 100 mg/ml har en halveringstid på ungefär 34–37 dagar.
Flebogamma DIF 100 mg/ml is contraindicated in children aged 0 to 2 years (see section 4.3).
Flebogamma DIF 100 mg/ml är kontraindicerat till barn i åldern 0–2 år (se avsnitt 4.3).
Flebogamma DIF 100 mg/ml should be infused intravenously at an initial rate of 0.01 ml/kg/min for the first thirty minutes.
Flebogamma DIF 100 mg/ml bör infunderas intravenöst med en initial hastighet på 0,01 ml/kg/min under de första trettio minuterna.
Flebogamma DIF 100 mg/ml solution for infusion
Flebogamma DIF 100 mg/ml infusionsvätska, lösning
Flebogamma DIF 50 mg/ml has a half-life of about 30-32 days.
Flebogamma DIF 50 mg/ml har en halveringstid på ungefär 30–32 dagar.