natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use one spot-on applicator for one administration on one cat only. (The minimum recommended dose is 42.3 mg dinotefuran/kg bodyweight and 4.23 mg pyriproxyfen/kg bodyweight.
Använd endast en spot-on applikator för en behandling på en katt. (Den rekommenderade minimidosen är för dinotefuran 42,3 mg/kg kroppsvikt och för pyriproxyfen 4,23 mg/kg kroppsvikt).
Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Används endast efter bedömning av risk mot nytta av ansvarig veterinär.
Use only according to the risk/benefit assessment of the responsible veterinarian.
Får endast användas i enlighet med den ansvariga veterinärens risk-/nyttobedömning.
Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Ska endast användas i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Ska endast användas i enlighet med ansvarig veterinärs risk/nyttabedömning.
Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Skall endast användas i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Use only accordingly to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Använd endast om veterinären bedömer att nyttan överväger risken.
Use only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometer or less).
Använd endast ett infusionsset med ett inbyggt, sterilt, icke-pyrogent filter med låg proteinbindningsgrad (porstorlek 1,2 mikrometer eller mindre).
Use only as directed by a doctor.
Användes endast enligt läkares anvisning
Use only as directed by your doctor.
Använd endast enligt läkarens anvisningar.
Use only as directed by your doctor.
Följ alltid läkarens ordination
Use only clear and colourless solution
Använd endast klar och färglös lösning
Use only clear and colourless solution For use by one person only
Använd endast klar och färglös lösning Endast avsedd för personligt bruk
Use only clear and colourless solutions.
Endast klar och färglös lösning ska användas.
Use only clear, colourless solution For use by one person only
Använd endast lösning som är klar och färglös Endast avsedd för personligt bruk
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Använd endast läkemedlet i enlighet med bedömningen av nytta-risk som görs av ansvarig veterinär.
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Ska endast användas i enlighet med ansvarig veterinärs nytta-riskbedömning
USE ONLY IN THIS PEN OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
ANVÄND ENDAST DENNA PENNA, ANNARS FINNS RISK FÖR ALLVARLIG ÖVERDOS
USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT.
ANVÄNDS ENDAST I DENNA PENNA, ANNARS FINNS RISK FÖR ALLVARLIG ÖVERDOS.
Use only one transdermal patch at a time.
Använd bara ett depotplåster åt gången.
Use only plastic materials for injection.
Använd endast plastmaterial för injektion.
Use only polyolefin, PVC non-di-ethylhexylphthalate (non-DEHP), or ethyl vinyl acetate (EVA) infusion bags/pump cassettes.
Använd enbart infusionspåsar/pumpkassetter av polyolefin, PVC non-di-etylhexylftalat (icke-DEHP) eller etylvinylacetat (EVA).
Use only solution if water clear, colourless and aqueous For use by one person only
Använd endast lösningen om den är klar som vatten, färglös och vattenaktig Endast avsedd för personligt bruk
Use only the items (powder vial with Bio-Set cap, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) that are provided with each package of this medicine.
Använd endast de föremål (injektionsflaska med pulver, Bio-Set lock, förfylld spruta innehållande spädningsvätska och infusionsset) som följer med varje förpackning med detta läkemedel.
Use only the items (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) that are provided with each package of this medicine.
Använd endast de föremål (adapter till injektionsflaskan, förfylld spruta innehållande spädningsvätska, och infusionsset ) som följer med varje förpackning med detta läkemedel.
Use only the items (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) that are provided with each package of this medicine.
Använd endast de hjälpmedel (injektionsflaska med Bio-Set system innehållande pulver, förfylld spruta med spädningsvätska och injektionsset) som följer med varje förpackning med detta läkemedel.
Use only the measuring cup within this pack.
Använd endast det doseringsmått som medföljer förpackningen.
Use only the pre-filled syringe of solvent provided in the box for reconstitution.
Använd endast den förfyllda sprutan med spädningsvätska som medföljer förpackningen för upplösning.
Use only the pre-filled syringe provided in the box for reconstitution.
Använd endast den förfyllda sprutan i förpackningen för att bereda lösningen.
Use only the pre-filled syringe provided in the box for reconstitution.
Använd endast den förfyllda sprutan som medföljer förpackningen för upplösning.
Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Använd endast med Medtronic implanterbara MiniMed Pump.
Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Används endast med Medtronic MiniMed implanterbara Pump.
Use pages 20 to 27 to track the first weeks of treatment, when you are using 200 microgram tablets only (steps 1–4).
Använd sida 20–27 för att notera de första veckornas behandling, när du bara tar 200- mikrogramstabletter (steg 1–4).
Use preferred pressurised CO2 instead of pressurised air
Användning av trycksatt CO2 istället för trycksatt luft
Use Prometax oral solution within 1 month of opening the bottle.
Använd Prometax oral lösning inom 1 månad efter det flaskan har öppnats.
Use Raplixa with the Raplixa spray device.
Använd Raplixa med RaplixaSpray-enheten.
Use red triple pack No.
Använd röd trippelförpackning Nr.
Use Relvar Ellipta at the same time each day as it is effective over 24 hours
Använd Relvar Ellipta vid samma tidpunkt varje dag eftersom det är effektivt i över 24 timmar
Use Revinty Ellipta at the same time each day as it is effective over 24 hours
Använd Revinty Ellipta vid samma tidpunkt varje dag eftersom det är effektivt i över 24 timmar.
Use should be restricted to patients with moderate anaemia (e.g. haemoglobin concentration range between 10 to 13 g/dl or 6.2 to 8.1 mmol/l) who do not have an autologous predonation programme available and with expected moderate blood loss (900 to 1,800 ml).
Användningen bör begränsas till patienter med måttlig anemi (t.ex. hemoglobinkoncentration mellan 10 och 13 g/dl eller 6,2 till 8,1 mmol/l), som inte har tillgång till ett autologt predonationsprogram och med en förväntad måttlig blodförlust (900-1800 ml).
Use solution within 1 hour
Lösningen ska användas inom 1 timme.
Use solvent (Nobilis Diluent CA) for reconstitution.
Använd spädningsvätska (Nobilis Diluent CA) för beredning.
Use specific pens: see leaflet.
Använd särskilda pennor se bipacksedeln.
Use specific pens: see leaflet.
Använd särskilda pennor: se bipacksedeln
Use specific pens: see leaflet.
Använd särskildapennor: se bipacksedeln.
Use sterile syringes and needles.
Använd steril spruta och kanyl.
Use sterile syringes and needles.
Använd sterila injektionsnålar och sprutor.
Use sterile syringes and needles.
Steril spruta och kanyl skall användas.
use Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous use
Subkutan användning Subkutan användning Subkutan användning Subkutan användning
use Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous use
Subkutan användning Subkutan användning Subkutan användning Subkutan användning
Use sunitinib with caution in patients who are at risk for, or who have a history of, these events.
Sunitinib ska användas med försiktighet hos patienter som riskerar att få, eller tidigare fått, dessa biverkningar.
Use TachoSil under sterile conditions only.
Använd endast TachoSil under sterila förhållanden.
Use Telzir oral suspension.
Använd Telzir oral suspension.
Use the 10 ml oral syringe included in the package.
Använd 10 ml doseringsspruta för oral administrering som ingår i förpackningen.
Use the 5 mL oral dispenser to measure 4.6 mL of water, which is added into the mixing cup.
Använd den 5 ml orala doseringssprutan för att mäta upp 4,6 ml vatten.
Use the appropriate combination of pipettes to achieve the correct dose
Använd lämplig kombination av pipetter för att uppnå korrekt dos
Use the bar-code label marked “30-minute-value” for this sample.
Streck-kodsetiketten märkt med “30 minuters-värde” skall användas för provet.
Use the bar-code labels marked “30-minute- value” for these samples.
Streck-kodsetiketten märkt med “30 minuters-värde” skall användas för dessa prover.
Use the bar-code labels marked “30-minute-value” for these samples.
Streck-kodsetiketten märkt med “30 minuters-värde” skall användas för provet.
Use the correct spoon to dispense the following amount of Ammonaps: 1.2 g = small white spoon, 3.3 g = medium sized yellow spoon and 9.7 g = large blue spoon
Använd rätt sked när du ska mäta upp följande mängd Ammonaps: 1,2 g = liten vit sked, 3,3 g = mellanstor gul sked och 9,7 g = stor blå sked.
Use the dose selector on your NovoRapid FlexTouch pen to select your dose.
Använd dosväljaren på din NovoRapid FlexTouch penna för att välja din dos.
Use the dosing pipette supplied with the pack to measure your dose accurately:
Använd doseringspipetten som medföljer i förpackningen för att mäta din dos exakt:
Use the ENTIRE content for dilution (see package leaflet).
Använd HELA innehållet för spädning (se bipacksedeln)
Use the entire contents.
Använd hela mängden.
Use the flat edge of clean knife to make the granules even with the top of the scoop (see Figure B).
Använd den platta änden av en ren kniv för att stryka av det granulatet längs skopans överkant (se bild B).
Use the following diary pages if your doctor or nurse prescribes 800 microgram tablets in addition to your 200 microgram tablets.
Använd följande dagboksblad om du ska ta både 800- mikrogramstabletter och 200-mikrogramstabletter.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Använd den injektionsmetod som din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska rekommenderat.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Använd den injektionsmetod som läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska rekommenderat.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Använd den injektionsteknik som din diabetesläkare/sköterska rekommenderat.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Använd den injektionsteknik som din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska rekommenderat.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Använd den injektionsteknik som läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska rekommenderat.
Use the injection needles provided in the packaging only for IntronA.
Använd de injektionsnålar som finns i förpackningen till enbart IntronA.
Use the injection technique advised by your doctor or nurse.
Använd den injektionsteknik som läkare eller sjuksköterska visat dig
Use the injection technique advised by your doctor or nurse.
Använd den injektionsteknik som läkare eller sjuksköterska visat dig.
Use the injection technique advised by your doctor.
Använd den injektionsteknik som din läkare visat dig
Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
Använd den injektionsteknik som läkare eller sköterska har visat dig.
Use the jug to measure 52 ml of water
Använd mätkoppen för att mäta upp 52 ml vatten
Use the jug to measure 55 ml of water
Använd mätkoppen för att mäta upp 55 ml vatten
Use the label on the inhaler to write down the opening date of the foil pouch.
Anteckna på inhalatorns etikett det datum då folieomslaget tas bort.
Use the large needle cover to unscrew the needle.
Använd det stora kanylskyddet när du ska skruva av kanylen.
Use the luer lock syringe to remove the vial adapter from the package and discard the vial adapter package.
Använd luerlocksprutan för att ta ut injektionsflaskans adapter ur förpackningen, och kassera adapterförpackningen.
Use the mirror if it helps
Använd spegeln om det underlättar.
Use the mirror if it helps.
Använd spegeln om det hjälper till.
Use the mirror if it helps.
Använd spegeln om det underlättar.
Use the oral dispenser provided in the pack.
Använd den orala doseringssprutan som medföljer i förpackningen.
Use the oral solution within one month after first opening the bottle.
Använd den orala lösningen inom en månad efter att flaskan öppnats första gången.
Use the oral suspension immediately.
Använd suspensionen omgående.
Use the patch within 2 hours of opening the sachet.
Använd plåstret inom 2 timmar från det att påsen har öppnats.
Use the Pen as soon as possible according to these instructions for use.
Använd pennan så snart som möjligt enligt dessa användarinstruktioner.
Use the pen immediately after you have attached and primed the needle otherwise the solution can dry up inside the needle and block it.
Använd pennan omedelbart efter att du har satt fast och fyllt nålen annars kan lösningen torka inuti nålen och täppa till denna.
Use the pen within 5 minutes of removing the cap.
Använd injektionspennan inom 5 minuter från det att hatten tagits av.
Use the provided oral dosing syringe to measure and administer the prescribed mL volume (see section 4.2).
Använd medföljande doseringsspruta för att mäta och administrera föreskriven volym i ml (se avsnitt 4.2).
Use the reconstituted solution (solution you prepared by mixing the powder and the liquid in the pre- filled pen) immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Använd den färdigberedda lösningen (lösningen du har berett genom blandning av pulvret och vätskan till den förfyllda injektionspennan) omedelbart eller inom 24 timmar vid förvaring i kylskåp (2°C- 8°C).
use the Repatha pre-filled pen after the expiration date.
Använd inte Repatha förfylld injektionspenna om utgångsdatumet har passerat.
use the Repatha pre-filled pen if it has been dropped on a hard surface.
Använd inte Repatha förfylld injektionspenna om den har tappats på en hård yta.
Use the Repatha pre-filled syringe if the packaging is open or damaged.
Använd inte Repatha förfylld spruta om förpackningen är öppen eller skadad.
Use the same volumes of Ingelvac CircoFLEX and Ingelvac MycoFLEX.
Använd samma volym av Ingelvac CircoFLEX och Ingelvac MycoFLEX.
Use the same volumes of Ingelvac CircoFLEX and Ingelvac MycoFLEX.
Använd samma volym Ingelvac CircoFLEX och Ingelvac MycoFLEX.
Use the solution immediately within 1 hour of reconstitution.
Efter upplösning ska beredningen användas inom 1 timme.
Use the specific volumes described in the reconstitution and dilution instructions below to minimise errors in calculation.
Använd de specifika volymer som beskrivs i rekonstituerings- och spädningsanvisningarna nedan för att minimera beräkningsfel.
Use the spoon that comes with the medicine to measure the dose.
Använd skeden som följer med läkemedlet för att mäta upp dosen.
Use the straw and the breath sample container described under point 2 labelled “sampling time: 00-minute-value”.
Använd sugröret och behållaren för andningsprov som beskrivs under punkt 2 märkt ”provtagningstid: 00-minutvärde”.
Use the supplied pre-filled syringe of solvent to reconstitute AVONEX for injection.
Använd den medföljande förfyllda sprutan innehållande sterilt vatten för att rekonstituera AVONEX för injektion.
Use the suspension within 30 minutes after withdrawal.
Använd suspensionen inom 30 minuter efter det att den dragits upp i sprutan.
Use the venipuncture set provided as it contains an in-line filter.
Använd det medföljande infusionssetet då det har ett inbyggt filter.
Use the ‘reliever inhaler’ when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Använd din ”vidbehovsinhalator” när du får astmasymtom för att göra det lättare att andas igen.
Use the ‘reliever inhaler’ when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Använd din ”vidbehovsinhalator” när du upplever astmasymtom för att göra det lättare att andas igen.
Use the ‘reliever inhaler’ when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Använd ”vidbehovsinhalatorn” när du upplever astmasymtom för att göra det lättare att andas igen.
Use the ‘reliever inhaler’ when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Använd ”vidbehovsinhalatorn” när du upplever astmasymtom, för att göra det lättare att andas igen.
Use the ‘reliever inhaler’ when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.
Använd”vidbehovsinhalatorn” när du upplever astmasymtom för att göra det lättare att andas igen.
Use this product under strict veterinary monitoring where there is a risk of gastro-intestinal bleeding, or if the animal previously displayed intolerance to NSAIDs.
När det finns risk för gastrointestinal blödning, eller om djuret tidigare uppvisat intolerans mot icke- steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID), skall behandling med denna produkt noggrant övervakas av veterinär.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in animals at risk of ulceration of the digestive tract, or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Vid användning av detta veterinärmedicinska läkemedel till djur med risk för sårbildning i mag– tarmkanalen, eller till djur som tidigare har uppvisat intolerans mot andra NSAID, krävs strikt uppföljning av veterinär.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in cases at risk of gastrointestinal ulceration, or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Vid användning av detta veterinärmedicinska läkemedel till djur med risk för mag-/tarmsår, eller till djur som tidigare har uppvisat intolerans mot andra NSAID, krävs strikt uppföljning av veterinär.
Use three vials of BLINCYTO powder for concentrate.
Använd tre injektionsflaskor BLINCYTO pulver till koncentrat.
use through clothing covering the skin.
Används inte genom kläder som täcker huden.
Use thumb to firmly push injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5 in order to get a full dose.
Tryck in injektionsknappen med tummen hela vägen tills det tar stopp, fortsätt och håll injektionsknappen intryckt och räkna långsamt till 5 för att få full dos.
Use thumb to firmly push the injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5.
Tryck in injektionsknappen med tummen tills det tar stopp, fortsätt hålla injektionsknappen intryckt och räkna långsamt till 5.
Use Toujeo once a day, preferably at the same time every day.
Använd Toujeo en gång dagligen, helst vid samma tidpunkt varje dag.
Use Tresiba once each day, preferably at the same time every day.
Använd Tresiba en gång dagligen, lämpligen vid samma tidpunkt varje dag.
Use twice a day, at least 8 hours apart.
Används två gånger per dag med minst 8 timmars mellanrum.
Use two vials of BLINCYTO powder for concentrate.
Använd två injektionsflaskor BLINCYTO pulver till koncentrat.
Use up one bottle before opening the next bottle.
Använd upp en flaska innan du öppnar nästa.
Use vaccination devices according to the manufacturer’s instructions.
Använd vaccinationssprutan enligt tillverkarens instruktioner.
Use vaccination devices according to the manufacturer’s instructions.
Använd vaccinationsutrustningen enligt tillverkarens instruktioner.
Use Vantobra only with the Tolero nebuliser handset shown in the picture below to make sure you inhale the correct dose.
Använd endast Vantobra med Tolero nebulisatorhandset som visas på bilden nedan för att försäkra dig om att du andas in rätt dos.
Use Vantobra twice a day for 28 days
Använd Vantobra två gånger per dag i 28 dagar
Use with bone void fillers
Användning med benutfyllnadsmaterial
Use with caution and appropriate monitoring when using concomitant digoxin, ciclosporin or tacrolimus.
Använd med försiktighet och övervaka på lämpligt sätt vid samtidig användning av digoxin, ciklosporin eller takrolimus.
Use with caution and monitor for benzodiazepine-related side effects when using concomitant midazolam, alprazolam, diazepam or triazolam.
Använd med försiktighet och håll uppsikt över eventuella bensodiazepinrelaterade biverkningar vid samtidig användning av midazolam, alprazolam, diazepam eller triazolam.
Use with caution due to possible
Används med försiktighet på grund av risk för hjärtarytmi.
Use with caution due to possible cardiac arrhythmias.
Försiktighet ska iakttas
Use with caution in patients with risk of renal impairment because of the possible risk of metabolic acidosis.
Använd med försiktighet till patienter med risk för nedsatt njurfunktion på grund av den möjliga risken för metabolisk acidos.
Use with caution: in association with digoxin, beta blockers, calcium antagonists, statins and vitamin K antagonists.
Användes med försiktighet: i kombination med digoxin, betablockerare, kalciumantagonister, statiner och vitamin K-antagonister.
Use with certain hepatitis C virus antiviral agents
Användning med vissa antivirala medel mot hepatit C
Use with chemotherapy
Användning vid kemoterapi
Use with CYP3A4 inducers or inhibitors
Användning med CYP3A4-inducerare eller -hämmare
Use with extreme caution if you have ever been addicted to medicines or alcohol.
Använd kapslarna med stor försiktighet om du tidigare har varit beroende av läkemedel eller alkohol.
Use with hormonal contraceptive
Användning tillsammans med hormonella antikonceptionsmedel
Use with ledipasvir and sofosbuvir
Användning med ledipasvir och sofosbuvir
Use with medicinal products known to cause hypoglycaemia
Användning tillsammans med läkemedel kända för att orsaka hypoglykemi
Use with medicinal products known to cause hypoglycaemia
Användning tillsammans med läkemedel som är kända för att orsaka hypoglykemi
Use with Oral Anticoagulants
Användning av orala antikoagulantia
Use with other anticoagulant agents
Användning tillsammans med andra antikoagulantia
Use with other anticoagulant therapy
Användning med annan antikoagulantterapi
Use with other immunosuppressive medicines
Användning med andra immunhämmande läkemedel
Use with other therapies for smoking cessation:
Användning tillsammans med andra behandlingar för rökavvänjning
Use with Pasireotide
Användning med pasireotid
Use with potent CYP 3A4 inducers
Användning tillsammans med potenta CYP3A4-inducerare
Use with precaution in dogs with suspected or confirmed endocrine disorder (i.e. diabetes mellitus; hypo- or hyper-thyroid disease, etc.).
Används med försiktighet till hundar med misstänkt eller bekräftad endokrin störning (t ex diabetes mellitus, underaktiv eller överaktiv sköldkörtel).
Use with products known to prolong QT interval
Användning med läkemedel kända för att förlänga QT-intervallet
Use with systemic immunosuppressive medicinal products
Användning tillsammans med immunsuppressiva läkemedel för systemiskt bruk
Use within 1 hour of reconstitution.
Använd inom 1 timme efter beredning.
Use within 1 hour of reconstitution.
Används inom 1 timme efter beredning.
Use within 2 hours after reconstitution.
Använd inom 2 timmar efter beredning.
Use within 2 months after 1st opening
Används inom 2 månader efter första öppnandet
Use within 2 months after first opening the bottle.
Öppnad förpackning skall användas inom 2 månader.
Use within 2 months.
Används inom 2 månader.
Use within 3 days of opening.
Ska användas inom 3 dagar efter öppnande.
Use within 3 hours after mixing.
Hållbarhet efter beredning: 3 timmar.
Use within 3 hours after mixing.
Rekonstituerat vaccin skall användas inom 3 timmar.
Use within 3 hours after radiolabelling.
Används inom 3 timmar från radioaktiv märkning.
Use within 3 hours after radiolabelling.
Används inom 3 timmar från radioaktivmärkning.
Use within 3 hours of reconstitution.
Användes inom 3 timmar efter beredning.
Use within 3 months after first opening.
Använd inom 3 månader efter första öppnandet.
Use within 3 months after opening.
Används inom 3 månader efter öppnandet.
Use within 3 months of opening
Använd inom 3 månader efter öppnandet.