natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir.
och P-gp på lopinavir/ritonavir.
due to CYP3A induction by
beroende på CYP3A induktion
due to CYP3A induction by
Beroende på induktion av
Due to CYP3A inhibition by
Beroende på CYP3A hämning p.g.a.
Due to CYP3A inhibition by
Beroende på CYP3A4 hämning
Due to CYP3A inhibition by
byte till en glukokortikoid, vilken
Due to CYP3A inhibition by
exempel måndag-onsdag-fredag).
due to CYP3A inhibition by
Koncentrationer kan öka beroende på CYP3A hämning p.g.a.
Due to CYP3A inhibition by darunavir, concentrations of the antipsychotics/neuroleptics are expected to increase.
Eftersom darunavir hämmar CYP3A förväntas en ökad koncentration av antipsykotika/neuroleptika.
Due to CYP3A inhibition by indinavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Beroende på CYP3A- hämning av indinavir väntas koncentrationen av quetiapin öka.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Beroende på CYP3A hämning av lopinavir/ritonavir.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Beroende på CYP3A4 hämning p.g.a. lopinavir/ritonavir.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Beroende på CYP3A4 hämningav Kaletra.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Koncentrationer kan öka beroende på CYP3A hämning p.g.a. lopinavir/ritonavir.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Koncentrationerna förväntas öka på grund av CYP3A-hämning av lopinavir/ritonavir.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
lopinavir/ritonavir och tadalafil
Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Quetiapin På grund av CYP3A-hämning av ritonavir, förväntas koncentrationerna av quetiapin öka.
Due to CYP3A inhibition by telaprevir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Eftersom telaprevir hämmar CYP3A, förväntas en ökad koncentration av quetiapin.
Due to CYP3A4 inhibition by
Beroende på CYP3A4 hämning av lopinavir/ritonavir.
Due to CYP3A4 inhibition by
Det rekommenderas inte att
Due to CYP3A4 inhibition by
läkemedel uppdelat i
Due to CYP3A4 inhibition by
Till följd av CYP3A4-hämning
Due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Beroende på CYP3A4 hämning av lopinavir/ritonavir.
due to diabetes, you suffer from a certain type of nervous disease (autonomic neuropathy),
på grund av din diabetes har fått en viss nervpåverkan (autonom neuropati)
Due to differences in pharmacokinetic characteristics of ATryn in pregnant versus non-pregnant patients, recommendations for dosing in pregnancy or in the peripartum period cannot be given.
På grund av skillnader i de farmakokinetiska egenskaperna hos ATryn hos gravida respektive icke- gravida patienter, kan inga dosrekommendationer ges för behandling under graviditet eller peripartumperioden.
Due to different absorption profiles, switching must not be done at a 1:1 ratio.
På grund av skillnader i absorptionsprofil kan byte inte ske i förhållande 1:1.
Due to different pharmacodynamic and pharmacokinetic profiles among antipsychotic medicinal products, supervision by a clinician is needed when switching to another antipsychotic product is considered medically appropriate.
Eftersom olika antipsykosläkemedel uppvisar olika farmakodynamiska och farmakokinetiska profiler krävs att läkare övervakar byte till ett annat antipsykosläkemedel då ett sådant byte bedöms vara medicinskt befogat.
Due to different pharmacodynamic and pharmacokinetic profiles among antipsychotic medicinal products, supervision by a clinician is needed when switching to another antipsychotic product is considered medically appropriate.
Eftersom olika antipsykosläkemedel uppvisar olika farmakodynamiska och farmakokinetiska profiler krävs att läkare övervakar byte till ett annat antipsykosläkemedel då ett sådant bytebedöms vara medicinskt befogat.
Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may: develop a low or high level of calcium in your blood.
Beroende på antingen tillståndet hos dina njurar eller din dialysbehandling kan du: utveckla en låg eller hög kalciumnivå i blodet.
Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may: develop low or high levels of calcium in your blood.
På grund av antingen ditt njurtillstånd eller din dialysbehandling kan du: utveckla låga eller höga kalciumnivåer i blodet.
Due to events of somnolence and sedation observed in clinical studies, caution should be exercised (see sections 4.4 and 4.5).
Eftersom somnolens och sedering har observerats i kliniska studier ska försiktighet iakttas (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Due to existence of reports with probable causality, especially in view of positive dechallenge and the fact that the reaction was observed also in clinical trials for one of the indications (elevated LDL), it is considered likely that lomitapide might cause myalgia also in patients with HoFH.
På grund av förekomsten av rapporter med sannolikt orsakssamband, särskilt med tanke på positiv dechallenge och det faktum att reaktionen observerades även i kliniska prövningar för en av indikationerna (förhöjt LDL) anses det troligt att lomitapid kan orsaka myalgi även hos patienter med HoFH (Homozygot familjär hyperkolesterolemi).
Due to high SVR rates in genotype 1b, trends in persistence of treatment-emergent variants in this genotype could not be established.
På grund av höga SVR- frekvenser hos genotyp 1b, kunde inte trender i persistens för nyuppkomna varianter i samband med behandling i denna genotyp fastställas.
Due to hyperosmolality (1000 mOsmol/kg) of the ZALTRAP concentrate, undiluted ZALTRAP concentrate must not be administered as an intravenous push or bolus.
Outspätt ZALTRAP koncentrat ska inte ges som en intravenös ”push”- eller bolusdos på grund av hyperosmolalitet (1000 mOsmol/kg).
Due to increased plasma stability and intracellular activation through hydrolysis by cathepsin A, tenofovir alafenamide is more efficient than tenofovir disoproxil fumarate in loading tenofovir into peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) (including lymphocytes and other HIV target cells) and macrophages.
På grund av ökad stabilitet i plasma och intracellulär aktivering genom hydrolys av katepsin A är tenofoviralafenamid effektivare än tenofovirdisoproxilfumarat avseende att ladda tenofovir i mononukleära celler i perifert blod (PBMC) (inklusive lymfocyter och andra HIV-målceller) och makrofager.
Due to increased tadalafil exposure (AUC), limited clinical experience, and the lack of ability to influence clearance by dialysis, tadalafil is not recommended in patients with severe renal impairment.
P.g.a ökad exponering för tadalafil (AUC), liten klinisk erfarenhet och ingen möjlighet att påverka clearance med dialys, rekommenderas inte tadalafil till personer med gravt nedsatt njurfunktion.
Due to induction of
eller hämning av
Due to induction of
induktion av
Due to induction of
På grund av
Due to induction of
På grund av induktion av CYP3A av LUM
Due to induction of CYP2B6 by LUM
På grund av
Due to induction of CYP3A by LUM
CYP3A av LUM
Due to induction of lamotrigine
Beroende på induktion av
Due to induction of lamotrigine
dosökningen av lamotrigin
Due to induction of lamotrigine glucuronidation
beroende på CYP3A induktion av
Due to inhibition of
hämning av LUM;
Due to inhibition of
noretindron och andra
Due to inhibition of
På grund av
Due to insufficient clinical data,
På grund av otillräckliga
Due to insufficient safety information in humans and concerns raised by animal reproductive studies, this medicinal product should not be used in pregnancy unless the expected benefit clearly justifies the potential risk to the foetus.
Abilify ska användas under graviditet endast om förväntade fördelar med behandlingen uppväger de potentiella riskerna för fostret.
Due to insufficient safety information in humans and concerns raised by animal reproductive studies, this medicinal product should not be used in pregnancy unless the expected benefit clearly justifies the potential risk to the foetus.
Aripiprazole Mylan Pharma ska användas under graviditet endast om förväntade fördelar med behandlingen uppväger de potentiella riskerna för fostret.
Due to intra-patient variability, occasional individual haemoglobin values for a patient above and below the desired haemoglobin level may be observed.
På grund av intrapatientvariabilitet kan individuella hemoglobinvärden för en patient tillfälligt över- och underskrida den önskade hemoglobinnivån.
Due to its distinct mode of action, target specific cross-resistance with other classes of antibacterial agents is rare.
På grund av sitt distinkta verkningssätt är målspecifik korsresistens med andra klasser av antibakteriella medel sällsynt.
Due to its immunostimulating properties, imiquimod cream should be used with caution in patients who are receiving immunosuppressive medicinal products (see section 4.4).
På grund av dess immunostimulerande egenskaper ska imiquimod-kräm användas med försiktighet till patienter som erhåller immunosuppressiva läkemedel (se avsnitt 4.4).
Due to its inhibition of TNFα, Cimzia administered during pregnancy could affect normal immune response in the newborn.
På grund av hämningen av TNFα, kan Cimzia administrerat under graviditet påverka normalt immunförsvar hos nyfödda.
Due to its inhibition of TNF, adalimumab administered during pregnancy could affect normal immune responses in the newborn.
Beroende på sin hämning av TNF, kan adalimumab som administreras under graviditet påverka normalt immunsvar hos den nyfödda.
Due to its mechanism of action, dapagliflozin increases diuresis associated with a modest decrease in blood pressure (see section 5.1), which may be more pronounced in patients with high blood glucose concentrations.
På grund av sin verkningsmekanism ger dapagliflozin ökad diures associerat med en måttlig sänkning av blodtrycket (se avsnitt 5.1), som kan vara mer uttalad hos patienter med höga glukoskoncentrationer i blodet.
Due to its mechanism of action, dapagliflozin increases diuresis associated with a modest decrease in blood pressure (see section 5.1), which may be more pronounced in patients with very high blood glucose concentrations.
På grund av sin verkningsmekanism ger dapagliflozin ökad diures associerat med en måttlig sänkning av blodtrycket (se avsnitt 5.1), som kan vara mer uttalad hos patienter med mycket höga glukoskoncentrationer i blodet.
Due to its mechanism of action, patients taking Edistride will test positive for glucose in their urine.
På grund av dess verkningsmekanism kommer patienter som tar Edistride att få positivt glukostest på sin urin.
Due to its mechanism of action, patients taking Forxiga will test positive for glucose in their urine.
På grund av dess verkningsmekanism kommer patienter som tar Forxiga att få positivt glukostest på sin urin.
Due to its mechanism of action, patients taking Jardiance will test positive for glucose in their urine.
Patienter som tar Jardiance testar positivt för glukos i urinen, på grund av verkningsmekanismen.
Due to its mechanism of action, patients taking Qtern will test positive for glucose in their urine.
På grund av dapagliflozins verkningsmekanism kommer uringlukostest att utfalla positivt för patienter som tar Qtern.
Due to its mechanism of action, the use of Soliris increases the patient’s susceptibility to meningococcal infection (Neisseria meningitidis).
På grund av Soliris verkningsmekanism ökar patientens mottaglighet för meningokockinfektion (Neisseria meningitidis).
Due to its metformin component, Vipdomet should not be used in patients with moderate or severe renal impairment, or end-stage renal disease requiring dialysis (see section 4.2).
På grund av metforminkomponenten ska Vipdomet inte ges till patienter med måttligt eller kraftigt nedsatt leverfunktion eller terminal njursjukdom som kräver dialys (se avsnitt 4.2).
Due to its negative effect on conduction time, beta-blockers should only be given with caution to patients with first degree heart block.
Eftersom betablockerare har negativ effekt på överledningstiden bör de endast ges med försiktighet till patienter med hjärtblock grad I.
Due to its negative effect on conduction time, beta-blockers should only be given with caution to patients with first degree heart block.
På grund av den negativa effekten på överledningstiden, bör betablockerare endast ges med försiktighet till patienter med hjärtblock av första graden.
Due to its pharmacological properties and its potential toxicity for breast-fed newborns/ infants, breast-feeding is contraindicated during treatment with thiotepa.
På grund av dess farmakologiska egenskaper och potentiella toxicitet för ammade nyfödda/spädbarn kontraindiceras amning under behandling med tiotepa.
Due to its slow elimination, piperaquine accumulates in plasma after multiple doses with an accumulation factor of approximately 3.
På grund av piperakins långsamma eliminering ackumuleras det i plasma efter flergångsdoser med en ackumulationsfaktor på ca 3.
Due to its α1-adrenergic receptor antagonism, aripiprazole has the potential to enhance the effect of certain antihypertensive agents.
På grund av sin α1-adrenerga receptorantagonism är det möjligt att aripiprazol kan förstärka effekten hos vissa blodtryckssänkande medel.
Due to lack of clinical experience, RoActemra is not recommended for use with other biological medicines for the treatment of RA.
På grund av avsaknad av klinisk erfarenhet rekommenderas inte användning av RoActemra tillsammans med andra biologiska läkemedel för behandling av RA.
Due to lack of data on effects of Revatio in pregnant women, Revatio is not recommended for women of childbearing potential unless also using appropriate contraceptive measures.
På grund av avsaknad av data för Revatio till gravida kvinnor, rekommenderas inte Revatio till fertila kvinnor om inte lämpliga preventivmedel också används.
Due to lack of relevant experience, treatment with roflumilast should not be initiated or existing treatment with roflumilast should be stopped in patients with severe immunological diseases (e.g.
På grund av brist på relevant erfarenhet ska behandling med roflumilast inte initieras och pågående behandling med roflumilast bör avbrytas för patienter med svåra immunologiska sjukdomar (t.ex.
Due to limitations in the study design (e.g. non- randomized switch allowed according to patient/clinician decision), any comparisons between patients taking capsules and oral solution are not meaningful.
Begränsningar i studiedesignen (t ex att tillåta icke- randomiserat byte enligt patientens/läkarens beslut) medför att jämförelse mellan patienter som tog kapslar och oral lösning inte är meningsfull.
Due to limitations of the study, a benefit of tenofovir disoproxil fumarate over placebo was not demonstrated based on plasma HIV-1 RNA levels at week 24.
På grund av studiens begränsningar påvisades inte någon fördel för tenofovirdisoproxilfumarat jämfört med placebo baserat på nivåerna av plasma hiv-1-RNA vecka 24.
Due to limited clinical data and an expected increased exposure to doripenem and its metabolite (doripenem-M-1), Doribax should be used with caution in patients with severe renal impairment (see section 5.2).
På grund av begränsade kliniska data och en förväntad ökad exponering för doripenem och dess metabolit (doripenem-M-1), skall Doribax användas med försiktighet till patienter med gravt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Due to limited clinical experience (see table and footnotes below) Cubicin should only be used in patients with any degree of renal impairment (CrCl < 80 ml/min) when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.
På grund av begränsad klinisk erfarenhet (se tabell och fotnoter nedan) ska Cubicin användas till patienter med någon grad av nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 80 ml/min) endast när den förväntade kliniska nyttan anses överväga den potentiella risken.
Due to limited clinical experience, Bonviva injection is not recommended for patients with a serum creatinine above 200 µmol/l (2.3 mg/dl) or with a creatinine clearance below 30 ml/min (see section
På grund av begränsad klinisk erfarenhet rekommenderas inte Bonviva för injektion till patienter med ett serumkreatinin överstigande 200 µmol/l (2,3 mg/dl) eller med ett kreatininclearance lägre än
Due to limited data in children below 2 years of age, pharmacokinetics remain not well characterised in this age category.
På grund av begränsad farmakokinetisk data för barn yngre än 2 år förblir farmakokinetiken icke-välkaraktäriserad för denna åldersgrupp.
Due to limited data in children below 2 years of age, pharmacokinetics remain not well characterised in this age category.
På grund av begränsade farmakokinetiska data för barn yngre än 2 år förblir farmakokinetiken icke-välkaraktäriserad för denna åldersgrupp.
Due to limited data in patients, heparins should be used with care in patients receiving palifermin and appropriate blood coagulation tests should be carried out to monitor their treatment.
På grund av begränsade data för patienter ska heparin användas med försiktighet hos patienter som samtidigt får palifermin och lämpliga blodkoagulationstester ska utföras för att övervaka behandlingen.
Due to limited experience in patients with decreased metabolic capacity of the liver, Ketek should be used with caution in patients with hepatic impairment (see also section 4.4).
Pga. begränsad erfarenhet hos patienter med nedsatt metabolisk kapacitet i levern bör Ketek användas med försiktighet hos patienter med nedsatt leverfunktion (se även avsnitt 4.4).
Due to limited experience, Ketek should be used with caution in patients with liver impairment (see section 5.2).
På grund av begränsad erfarenhet ska Ketek användas med försiktighet till patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Due to limited experience, the efficacy and safety of Dynepo could not be assessed in patients with impaired liver function.
På grund av begränsad erfarenhet har inte effekt och säkerhet för Dynepo utvärderats hos patienter med försämrad leverfunktion.
Due to limited experience, the safety and efficacy of Dynepo could not be assessed in patients with impaired liver function.
På grund av begränsad erfarenhet har inte effekt och säkerhet för Dynepo utvärderats hos patienter med försämrad leverfunktion.
Due to minimal absorption and the negligible role for renal elimination, an influence of renal impairment on the plasma levels of eluxadoline is not expected.
På grund av minimal absorption och njurelimineringens försumbara roll förväntas nedsatt njurfunktion inte påverka plasmanivåerna av eluxadolin.
Due to modest decreases in protein binding of aprepitant in patients with renal disease, the AUC of pharmacologically active unbound aprepitant was not significantly affected in patients with renal impairment compared with healthy subjects.
På grund av små minskningar i proteinbindningsgraden av aprepitant hos patienter med njursjukdom, påverkades AUC av det farmakologiskt aktiva obundna läkemedlet inte signifikant jämfört med friska frivilliga.
Due to more sustained basal insulin supply with Toujeo, less nocturnal but more early morning hypoglycaemia can be expected.
På grund av att Toujeo är mer långverkande som basinsulin kan man vänta sig mindre hypoglykemi under natten men istället kan hypoglykemi uppkomma tidigt på morgonen.
Due to multiple CYP isoenzyme systems involved in voriconazole metabolism, it is difficult to predict the interaction with tipranavir, co- administered with low-dose ritonavir.
På grund av multipla CYP-iso enzymsystem, som är involverade i metabolismen av vorikonazol, är det svårt att förutsäga interaktionen med tipranavir tillsammans med lågdos ritonavir.
Due to observations of mostly asymptomatic ventricular pauses in an earlier clinical study, patients with an increased risk of bradycardic events (e.g. patients without a pacemaker who have sick sinus syndrome, 2nd or 3rd degree AV block or bradycardic-related syncope) were excluded from the main PLATO study evaluating the safety and efficacy of Possia.
Till följd av observationer av mestadels asymptomatiska ventrikulära pauser i en tidigare klinisk studie uteslöts patienter med förhöjd risk för bradykardi (till exempel patienter utan pacemaker som har sjuk sinusknuta, AV-block II eller III eller bradykardirelaterad synkope) från den huvudstudie (PLATO- studien) som utvärderade säkerhet och effekt för Possia.
Due to observations of mostly asymptomatic ventricular pauses in an earlier clinical study, patients with an increased risk of bradycardic events (e.g. patients without a pacemaker who have sick sinus syndrome, 2nd or 3rd degree AV block or bradycardic-related syncope) were excluded from the main studies evaluating the safety and efficacy of ticagrelor.
Till följd av observationer av mestadels asymptomatiska ventrikulära pauser i en tidigare klinisk studie uteslöts patienter med förhöjd risk för bradykardi (till exempel patienter utan pacemaker som har sjuk sinusknuta, AV-block II eller III eller bradykardirelaterad synkope) från de huvudstudier som utvärderade säkerhet och effekt för tikagrelor.
Due to P-gp and/or CYP3A4
På grund av P-glykoprotein
Due to P-gp and/or CYP3A4 inhibition by ritonavir.
CYP3A4-hämning av ritonavir.
Due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/or with a blue tinge.
Till följd av perifer vasokonstriktion och venös desaturering vid normal arteriell syresättning kan slemhinnorna vara bleka och/eller blåaktiga.
Due to phenitoine/phenobarbital inducing effect, a reduction in REYATAZ/ritonavir exposure cannot be ruled out
På grund av fenytoin/fenobarbital inducerande effekt, kan en minskning av REYATAZ exponering inte uteslutas
Due to poorer permeability and increased efflux of naloxegol across the blood-brain barrier, related to P-gp substrate properties, the CNS penetration of naloxegol is minimal.
Tack vare sämre permeabilitet och ökad efflux av naloxegol över blod- hjärnbarriären, som hör samman med egenskaperna som P-gp-substrat, är naloxegols penetrering till CNS minimal.
Due to possible occurrence of tumour lysis syndrome (TLS) correction of clinically significant dehydration and treatment of high uric acid levels are recommended prior to initiating therapy with Tasigna (see section 4.8).
På grund av en eventuell förekomst av tumörlyssyndrom (TLS) rekommenderas korrigering av dehydrering, om klinisk signifikant, samt behandling av höga urinsyranivåer före insättning av Tasigna (se avsnitt 4.8).
Due to possible stability issues affecting half tablets stored after division, half-tablets that are not taken immediately should be discarded in agreement with local precautions for environmental protection (see also 6.4).
På grund av eventuella hållbarhetsproblem för halverade tabletter som förvaras efter delning, ska halverade tabletter som inte tas omedelbart kasseras i enlighet med lokala miljöskyddsregler (se även avsnitt 6.4).
Due to potential
På grund av
Due to potential harmful effects, the bottles and the filled syringes must be kept out of the sight and reach of children.
På grund av potentiellt skadliga effekter måste flaskorna och de fyllda sprutorna förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Due to potential harmful effects, the tablets must be kept out of the sight and reach of children.
På grund av eventuellt skadliga effekter måste tabletterna förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Due to reduction in the levels of the active metabolite norbuprenorphine, co-administration of Aptivus, co- administered with low dose ritonavir, and buprenorphine/naloxone may result in decreased clinical efficacy of buprenorphine.
På grund av reducerade nivåer av den aktiva metaboliten norbuprenorfin, kan samtidig administrering av Aptivus med lågdos ritonavir, med buprenofin/naloxon resultera i minskad klinisk effekt av buprenorfin.
Due to reductions in ethinyl estradiol concentrations, barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered with concomitant ritonavir use when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.