natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Injektionsvolymen baseras på patienternas längd och vikt (tabell 1).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Volymen på injektionen baseras på patientens längd och vikt (tabell 1).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Injektionsvolymen baseras på patienternas längd och vikt.
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Volymen på injektionen baseras på patientens längd och vikt.
The volume for injection is selected based on the patients' weight.
Injektionsvolymen baseras på patientens vikt.
The volume is 0.02-3 ml.
Volymen är 0,02-5 ml.
The volume is 0.075 – 2 mL.
Volymen är 0,075–2 ml.
The volume is 0.075 – 3.75 mL.
Volymen är 0,075–3,75 ml.
The volume of diluted sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, added to the vial must be 1 ml.
Volymen av utspädd natriumperteknetat( 99mTc)-injektionsvätska som tillsätts injektionsflaskan skall vara 1 ml.
The volume of distribution (Vd) for AsIII is large (>400 L) indicating significant distribution into the tissues with negligible protein binding.
Distributionsvolymen (Vd) för AsIII är stor (>400 l) detta indikerar omfattande distribution till vävnader samt försumbar proteinbindning.
The volume of distribution (Vd) is 1.1 l x kg-1.
Distributionsvolymen (Vd) är 1,1 l x kg-1.
The volume of distribution at steady state adjusted for bioavailability is 0.57 l/kg in patients with Sickle Cell Syndrome (amounting to approximately 72 and 90 l in children and adults, respectively).
Distributionsvolymen vid steady state, justerad för biotillgänglighet, är 0,57 l/kg hos patienter med sicklecellsyndrom (uppgår till ca 72 och 90 l hos barn respektive vuxna).
The volume of distribution at steady state is approximately 16.8 l, similar to extracellular fluid volume in man.
Distributionsvolymen vid steady state är cirka 16,8 l, vilket överensstämmer med extracellulärvätskans volym hos människa.
The volume of distribution at steady state was 8.64.1 l.
Distributionsvolymen vid steady state var 8,64,1 1.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration at 1–2 mg/kg ranged from approximately 4.4 to 7.0 l/kg.
Distributionsvolymen vid steady state (Vss), fastställd efter intravenös administrering av 1- 2 mg/kg, låg inom området 4,4 till 7,0 l/kg.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration was
Distributionsvolymen vid steady-state (V ss
The volume of distribution at steady-state following intravenous administration is approximately 5.4 l.
Distributionsvolumen vid steady-state efter intravenös administrering är cirka 5,4 l.
The volume of distribution corrected for weight ranged from 0.09 to 0.15 l/kg (mean ± S.D 0.12 ± 0.02 l/kg).
Distributionsvolymen korrigerad för vikt var mellan 0,09 och 0,15 l/kg (medelvärde  standardavvikelse 0,12 ± 0,02 l/kg).
The volume of distribution in blood is approximately 150 ml/kg.
Distributionsvolymen i blod efter är ca 150 ml/kg.
The volume of distribution in blood is approximately 150ml/kg.
Distributionsvolymen i blod är ca 150 ml/kg.
The volume of distribution is high (approximately 1000 litres), indicating extensive distribution.
Distributionsvolymen är stor (ca 1 000 liter) vilket tyder på omfattande distribution.
The volume of distribution of dabigatran of 60–70 L exceeded the volume of total body water indicating moderate tissue distribution of dabigatran.
Distributionsvolymen för dabigatran, 60 - 70 l, överstiger den totala mängden kroppsvätska, vilket tyder på måttlig distribution av dabigatran till vävnaderna.
The volume of distribution of enoxaparin anti-Xa activity is about 5 litres and is close to the blood volume.
Distributionsvolymen för enoxaparinnatriums anti-Xa aktivitet är cirka 5 liter och nära blodvolymen.
The volume of distribution of free aflibercept at steady-state is approximately 8 litres.
Distributionsvolymen av fritt aflibercept vid steady state är cirka 8 liter.
The volume of distribution of ONIVYDE 80 mg/m2 was 2.6 l/m2, which suggests that ONIVYDE is largely confined to vascular fluid.
Distributionsvolymen för ONIVYDE 80 mg/m2 var 2,6 l/m2, vilket tyder på att ONIVYDE i hög grad är begränsat till vaskulär vätska.
The volume of distribution of romiplostim following intravenous administration of romiplostim decreased nonlinearly from 122, 78.8, to 48.2 ml/kg for intravenous doses of 0.3, 1.0 and 10 μg/kg, respectively in healthy subjects.
Distributionsvolymen för romiplostim efter intravenös administrering av romiplostim sjönk icke-linjärt från 122, 78,8 till 48,2 ml/kg för intravenösa doser på respektive 0,3, 1,0 och 10 μg/kg hos friska försökspersoner.
The volume of injected medicinal product and concentration dose range from 100 to 200 mg/mL did not affect the pharmacokinetics of a medicinal administration to healthy volunteers.
Volymen av injicerat läkemedel och koncentrationer i dosintervallet 100 till 200 mg/ml påverkade inte farmakokinetiken vid administrering av läkemedlet till friska frivilliga.
The volume of Naglazyme is to be slowly added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Naglazyme-volymen skall tillsättas långsamt till infusionslösningen med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%).
The volume of Nivolumab BMS concentrate to prepare the dose (mL) = the total dose in mg, divided by 10 (the Nivolumab BMS concentrate strength is 10 mg/mL).
Volym Nivolumab BMS-koncentrat som krävs för att bereda dosen (ml) = den totala dosen i mg, dividerat med 10 (styrkan av Nivolumab BMS-koncentratet är 10 mg/ml).
The volume of one vial ranges from 0.075 – 3.75 mL solution (corresponding to 3 – 150 GBq at activity reference time).
Volymen i en injektionsflaska varierar mellan 0,075 och 3,75 ml lösning (vilket motsvarar mellan 3 och 150 GBq vid referenstidpunkten för aktiviteten).
The volume of one vial ranges from 1 to 3 mL solution (corresponding to 925 to 2,770 MBq at calibration time).
Volymen i en injektionsflaska varierar mellan 1 och 3 ml lösning (motsvarande 925 till 2 770 MBq vid kalibreringstiden).
The volume of OPDIVO concentrate to prepare the dose (mL) = the total dose in mg, divided by 10 (the OPDIVO concentrate strength is 10 mg/mL).
Volymen OPDIVO-koncentrat som krävs för att bereda dosen (ml) = den totala dosen i mg, dividerat med 10 (styrkan av OPDIVO-koncentratet är 10 mg/ml).
The volume of Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg (5 ml) after mixing corresponds to 10 doses of vaccine.
Efter blandning erhålls en volym av Prepandemiskt influensavaccin (H5N1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg (5 ml) motsvarande 10 doser vaccin.
The volume of reconstituted concentrate corresponding to the calculated individual dose should be further diluted with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml in the solution for infusion, for example:
Volymen av det beredda koncentratet motsvarande den beräknade individuella dosen ska spädas ytterligare med antingen natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) lösning för injektion eller glukos 50 mg/ml (5%) lösning för infusion till en slutlig koncentration på mellan 25 och 50 mikrogram/ml i infusionsvätskan, lösningen, exempelvis:
The volume of reconstituted suspension corresponding to the calculated dose is extracted through the filter provided and further diluted with additional 50 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection according to the detailed instructions shown below.
Den volym av färdigberedd suspension som motsvarar den beräknade dosen dras upp genom det medföljande filtret och späds ytterligare med 50 ml natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %) för injektion enligt de detaljerade instruktioner som visas nedan.
The volume of reconstituted Xiapex to be administered into the plaque is 0.25 ml (for reconstitution instructions, see section 6.6, Table 13).
Volymen rekonstituerad Xiapex som ska administreras i placket är 0,25 ml (för anvisningar om beredning se avsnitt 6.6, tabell 13).
The volume of solvent required and the volume of reconstituted Xiapex to be administered into the Dupuytren’s cord differs depending on the type of joint being treated (for the reconstitution instructions, see section 6.6, Table 13).
Den volym spädningsvätska som krävs och den volym av rekonstituerad Xiapex som ska administreras i en Dupuytrensträng varierar beroende på vilken typ av led som behandlas (för anvisningar om beredning, se avsnitt 6.6, tabell 13).
The volume of stock solution is calculated using the volume of water that the pigs will drink during a 4-hour time period multiplied by the dosing pump rate (in decimal).
Mängden stamlösning beräknas utifrån den mängd vatten som svinen kommer att dricka under en 4- timmarsperiod multiplicerat med doseringspumpens frekvens (med decimal).
The volume of the injection should not be less than 1 mL and not exceed 10 mL.
Injektionsvolymen ska vara minst 1 ml och får inte överstiga 10 ml.
The volume of the reconstituted suspension is 65 ml 1 ml contains 6 mg oseltamivir
Volymen av beredd suspension är 65 ml 1 ml innehåller 6 mg oseltamivir
The volume of the reconstituted suspension is 75 ml 1 ml contains 12 mg oseltamivir
Volymen av beredd suspension är 75 ml 1 ml innehåller 12 mg oseltamivir
The volume of unmedicated water in the stock suspension container has to be calculated taking as a basis the preset injection rate of the dosing pump and the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 and 24 hours.
Volymen rent vatten i stamlösningsbehållaren ska beräknas utifrån den förinställda injektionshastigheten hos doseringspumpen och volymen dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod som motsvarar 3 till 24 timmar.
The volume required to administer the correct dose can be calculated from the following scheme:
Den volym som behövs för att tillföra rätt dos kan beräknas ur följande tabell:
The volume to be administered to a given patient should be calculated using the:
Volymen som ska administreras till en viss patient ska beräknas på basis av:
The volume to be injected depends on the size of the tumour and the
Den mängd som ska injiceras beror på tumörens storlek och antalet tumörer som ska injiceras.
The volume to be injected should be calculated as follows:
Volymen som ska injiceras ska beräknas enligt följande:
The volume varies from 1 to 3 mL.
Volymen varierar mellan 1 och 3 ml.
The VZV specific immune responses following Doses 1 and 2 were similar (see section 4.3).
De VZV-specifika immunsvaren efter dos 1 och 2 var likvärdiga (se avsnitt 4.3).
The VZV-specific immune responses to both vaccines at 4 weeks postvaccination were similar, whether administered concomitantly or nonconcomitantly.
Liknande VZV-specifika immunsvar erhölls för båda vaccinerna fyra veckor efter vaccinering, vare sig administreringen var samtidig eller icke-samtidig.
The VZV-specific immune responses to vaccine 6 weeks postvaccination was comparable in the booster dose and first dose group.
De VZV-specifika immunsvaren 6 veckor efter vaccinering uppmätt med gpELISA var jämförbara i boosterdosgruppen och gruppen som fick en första dos
The warning in section 4.4 of the SmPC regarding bronchoconstriction is also be amended to clarify that that appropriate bronchodilator therapy and resuscitative measures are available for all patients prior to regadenoson administration (not just those with a history of bronchoconstrictive disease).
Varningen i avsnitt 4.4 i produktresumén avseende bronkokonstriktion ska även ändras för att klargöra att det ska finns lämplig bronkdilaterande behandling och återupplivningsmöjligheter för alla patienter före tillförsel av regadenoson (inte bara dem med tidigare bronkokonstriktiv sjukdom).
The warning signs of low blood sugar may include cold sweat, cool pale skin, headache, feeling drowsy, weakness, dizziness, feeling confused or irritable, feeling hungry, fast heart beat and feeling jittery.
Varningstecken på lågt blodsocker kan vara kallsvettning, kall och blek hud, huvudvärk, dåsighet, svaghet, yrsel, känner sig förvirrad eller lättretlig, hungerkänslor, snabb puls och att du känner dig skakig och nervös.
The water content of the breath sample will be kept mostly constant through Nafion water trap.
Vattnet i utandningsprovet hålls huvudsakligen konstant genom ett Nafion-vattenavskiljare.
The way Accofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Hur Accofil ges, i vilken dos och hur länge behandlingen behöver pågå beror på varför det används, hur mycket patienten väger och hur patienten svarar på behandlingen.
The way Grastofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Hur Grastofil ges, i vilken dos och hur länge behandlingen behöver pågå beror på varför det används, hur mycket patienten väger och hur patienten svarar på behandlingen.
The way it works is not entirely clear, but may be linked to the way the medicine attaches to iron in the body to form a ‘chelate’ and to its effect on some enzymes, such as topoisomerase II.
Dess verkningsmekanism är inte helt utredd, men kan ha samband med det sätt på vilket läkemedlet binder till järn i kroppen (kelatbildning) och dess effekt på vissa enzymer, t.ex. topoisomeras II.
The way Nuwiq is used in children does not differ from the way it is used in adults.
Nuwiq ges till barn på samma sätt som till vuxna.
The way Suboxone is used depends on the patient’s status: type of addiction, state of withdrawal, and whether the patient is already using another substitution treatment such as methadone before starting Suboxone.
Hur Suboxone ska ges beror på patientens status: typ av beroende, abstinensstatus och huruvida patienten redan får någon annan ersättningsbehandling, till exempel med metadon, innan behandlingen med Suboxone inleds.
The way that CellCept should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Hur läkemedlet ska ges och i vilken dos beror på typ av organtransplantation samt patientens ålder och kroppsstorlek.
The way that Mycophenolate mofetil Teva should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Hur Mycophenolate mofetil Teva ska administreras samt dosens storlek beror på typ av organtransplantation samt patientens ålder och storlek.
The way that Myfenax should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Hur Myfenax ska administreras samt dosens storlek beror på typ av organtransplantation samt patientens ålder och storlek.
the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form.
Detta är kopplat till hur din medicin fungerar eftersom den förhindrar bildningen av blodproppar.
The weekly dose can also be divided into daily doses.
Veckodosen kan också delas i dagliga doser.
The weekly prophylaxis dose was 65 IU/kg.
Dosen för veckovis profylax var 65 IU/kg.
The weight lowering effect was relatively moderate (in the range of 6-7 % of the weight before treatment).
Den viktsänkande effekten var relativt måttlig (6–7 % av vikten före behandlingen).
The weight of the animal should be accurately determined before start of treatment.
Kroppsvikten skall bestämmas noga innan behandling påbörjas.
The weight-based dosing scheme resulted in consistent serum and sputum PK exposure across the range of ages (7 to 16 years old) and weights (22 to 61 kg) observed in the study.
Det viktbaserade doseringsschemat ledde till att överensstämmande farmakokinetisk serum- och sputumexpoering observerades för hela ålders- (7 till 16 år) och viktintervallet (22 till 61 kg) i studien.
The weights are based on observed events at the time the third DMC meeting was held and based on the difference between observed and expected events at the time of the primary analysis.
Vikterna baseras på observerade händelser vid tidpunkten då det tredje mötet i dataövervakningskommittén (DMC) hölls och baseras på skillnaden mellan observerade och förväntade händelser vid tidpunkten för den primära analysen.
The Western Blot technique disproves the false-positive ELISA test results.
Western Blot- analys motbevisar de falskt positiva ELISA-resultaten.
The white needle sleeve will now be exposed.
Den vita nåldelen syns nu.
The white printing ink contains shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone K17 and titanium dioxide.
Den vita tryckfärgen innehåller shellack, propylenglykol, natriumhydroxid, povidon K17 och titandioxid.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Det vita till krämfärgade pulvret är förpackat i en 2 ml injektionsflaska av glas och den klara och färglösa spädningsvätskan är förpackad i en 2 ml glasampull med 1 injektionsspruta, 2 injektionsnålar och 1 rengöringsservett.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Det vita till krämfärgade pulvret är förpackat i en 2 ml injektionsflaska av glas och den klara och färglösa spädningsvätskan är förpackad i en 2 ml glasampull.
The white to off-white cake will dissolve completely.
Det vita till benvita kompakta frystorkade pulvret kommer att upplösas helt.
The white to off-white cake will dissolve completely.
Det vita till benvita kompakta pulvret kommer att upplösas helt.
The whole length of the needle should be introduced vertically into a skin fold held between the thumb and index finger.
Hela nålen ska föras in vertikalt i hudvecket mellan tummen och pekfingret.
The window will start to turn yellow.
Fönstret kommer att börja bli gult.
The withdrawal period for BTVPUR AlSap 1-8 for meat and milk for sheep and cattle is zero days, which means that there is no mandatory waiting time.
Karenstiden för BTVPUR för kött och mjölk från får och nötkreatur är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
The withdrawal period for chicken meat and offal is six days and for eggs it is zero days.
Karenstiden för kött och inälvor från kycklingar är sex dagar och för ägg är den noll dagar.
The withdrawal period for Circovac is zero days.
Karenstiden för Circovac är noll dagar.
The withdrawal period for Econor for pig meat and offal is one day and for rabbit meat and offal zero days.
Karenstiden för Econor för kött och inälvor från svin är en dag och för kött och inälvor från kanin noll dagar.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens and turkeys treated with Poulvac E. coli is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Karenstiden för kött och ägg från kycklingar som behandlats med Poulvac E. coli är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Evalon is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Karenstiden för kött och ägg från kycklingar som behandlats med Evalon är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Innovax-ILT is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Karenstiden för kött och ägg från kycklingar som behandlats med Innovax-ILT är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Vectormune ND is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Karenstiden för kött och ägg från kycklingar som behandlats med Vectormune ND är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
The withdrawal period for meat and milk from cows treated with Imrestor is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Karenstiden för kött och mjölk från kor som behandlats med Imrestor är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
The withdrawal period for meat from cattle and sheep treated with Zulvac SBV is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Karenstiden för kött från nötkreatur och får som behandlats med Zulvac SBV är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Porcilis PCV ID is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Karenstiden för kött från svin som behandlats med Porcilis PCV ID är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Suvaxyn Circo+MH RTU for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Karenstiden för kött från svin som behandlats med Suvaxyn Circo+MH RTU är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
The withdrawal period for meat from rabbits treated with Eravac for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Karenstiden för kött från kaniner som behandlats med Eravac är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
The withdrawal period for meat is 15 days and for milk it is five days.
Karenstiden för kött är karenstiden 15 dagar och för mjölk är den fem dagar.
The withdrawal period for Nobilis IB Primo QX for chickens is zero days.
Nobilis IB Primo QX för kycklingar är noll dagar.
The withdrawal period for Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W is zero days.
Karenstiden är noll dagar.
The withdrawal period is 64 days for meat from cattle treated with ZACTRAN and 16 days for meat from pigs treated with ZACTRAN.
Karenstiden är 64 dagar för kött från nötkreatur som behandlats med ZACTRAN och 16 dagar för kött från svin som behandlats med ZACTRAN.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Karenstiden är den tid som måste gå efter administrering av läkemedlet innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Karenstiden är den tid som måste gå efter administrering av läkemedlet och fram till dess att djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before an animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet administrerats och fram till dess djuret kan slaktas och köttet eller mjölken användas som livsmedel.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet administrerats och fram till dess djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
The withdrawal period is zero days for both sheep and cattle.
Karenstiden är 0 dagar för både får och nötkreatur.
The women were 2 to 8 years postmenopausal.
Kvinnorna hade varit postmenopausala i 2 till 8 år.
The Women’s Health Initiative (WHI) trial found no increase in the risk of breast cancer in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Women’s Health Initiative-studien (WHI) visade inte på någon ökad risk för bröstcancer hos kvinnor som genomgått hysterektomi och som behandlats med enbart östrogen.
THE WORDS "KEEP OUT OF REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
TEXTEN ”FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
TEXTEN ”FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN”
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’
TEXTEN ”FÖR DJUR”