natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When it is illuminated with laser light of a specific wavelength, it is activated and reacts with oxygen in the cells to create a highly reactive and toxic type of oxygen called ‘singlet oxygen’.
När det belyses med laserljus med en viss våglängd aktiveras det och reagerar med syre i cellerna och skapar då en kraftigt reaktiv och toxisk typ av syre som kallas ”singlettsyre”.
When it is necessary to administer radioactive medicinal products to women of childbearing potential, information should always be sought about pregnancy.
Om det är nödvändigt att administrera radioaktiva läkemedel till kvinnor i fertil ålder, skall alltid information om graviditet inhämtas.
When it is time for your next routine dose, go to Section 3, Step 1, and repeat Steps 1 - 7.
När det är dags för nästa dos, gå till Avsnitt 3, Steg 1 och upprepa Steg 1-7.
When it is used with meals, 50 to 70% of the insulin requirement may be provided by NovoRapid and the remainder by an intermediate or long-acting insulin.
När det tas i samband med en måltid kan 50–70 procent av insulinbehovet tillgodoses med NovoRapid och återstoden tillföras genom ett medellång- eller långverkande insulin.
When it was added to paclitaxel, the average progression-free survival was 11.4 months, compared with 5.8 months in those receiving paclitaxel alone.
När det gavs som tillägg till paklitaxel var den genomsnittliga progressionsfria överlevnaden 11,4 månader, jämfört med 5,8 månader för dem som enbart fick paklitaxel.
When it was compared with dolasetron, these values were 63% for Aloxi (119 patients out of 189) and 53% for dolasetron (101 patients out of 191).
När Aloxi jämfördes med dolasetron, var dessa värden 63 procent för Aloxi (119 av 189 patienter) och 53 procent för dolasetron (101 av 191 patienter).
When it was used in combination with ribavirin in adults, Pegasys was more effective than when it was used on its own (45% responders at follow-up compared with 24%), and was as effective as the combination of interferon alfa-2a and ribavirin (39% responders).
När det användes på vuxna i kombination med ribavirin var Pegasys effektivare än då det användes för sig (45 procent hade svarat på behandlingen vid uppföljning jämfört med 24 procent) och det var lika effektivt som kombinationen av interferon alfa-2a och ribavirin (39 procent hade svarat på behandlingen).
When Jakavi is administered with strong CYP3A4 inhibitors or dual inhibitors of CYP2C9 and CYP3A4 enzymes (e.g. fluconazole) the unit dose of Jakavi should be reduced by approximately 50%, to be administered twice daily (see section 4.5).
När Jakavi administreras med starka CYP3A4-hämmare eller dubbla hämmare av CYP2C9 och CYP3A4-enzymer (t.ex. flukonazol) ska enhetsdosen av Jakavi, som ska administreras två gånger dagligen, sänkas med cirka 50 % (se avsnitt 4.5).
When judged necessary, the doctor may monitor the level of caffeine in the baby’s blood and adjust the dose accordingly.
Om det anses nödvändigt kan läkaren övervaka koffeinnivån i barnets blod och justera dosen därefter.
When Kaletra is administered
Då Kaletra administreras
When Kinzalmono is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
När Kinzalmono används till patienter med nedsatt njurfunktion rekommenderas regelbunden uppfölj- ning av kalium- och kreatinin-nivåerna i serum.
When lamivudine therapy was continued post transplantation there was reduced graft re-infection by HBV, increased HBsAg loss and on one-year survival rate of 76 – 100 %.
När behandlingen med lamivudin fortsatts efter transplantationen påvisades en minskad incidens av HBV- recidiv i det transplanterade organet, en ökad andel patienter med negativ HBsAg och en överlevnad efter 1 år på 76-100 %.
When lamivudine therapy was continued post transplantation there was reduced graft re-infection by HBV, increased HBsAg loss and on one-year survival rate of 76 – 100 %.
När behandlingen med lamivudin fortsatts efter transplantationen påvisades en minskad incidens av HBV- recidiv i det transplanterade organet, en ökad andel patienter med negativ HBsAg och en överlevnadssiffra efter 1 år på 76-100 %.
When lamivudine was discontinued, the majority of patients (70 %) had a return of viral replication.
När behandlingen med lamivudin avslutades, fick majoriteten av patienterna (70 %) återfall av viral replikation.
When less levodopa is required, the total daily dose of Corbilta should be reduced either by decreasing the frequency of administration by extending the time between doses, or by decreasing the strength of Corbilta at an administration.
När lägre levodopados behövs, ska den totala dagliga dosen av Corbilta reduceras antingen genom att reducera doseringsfrekvensen genom att öka tiden mellan doserna, eller genom att reducera Corbilta- styrkan vid något doseringstillfälle.
When less levodopa is required, the total daily dose of Stalevo should be reduced either by decreasing the frequency of administration by extending the time between doses, or by decreasing the strength of Stalevo at an administration.
När lägre levodopados behövs, ska den totala dagliga dosen av Stalevo reduceras antingen genom att reducera doseringsfrekvensen genom att öka tiden mellan doserna, eller genom att reducera Stalevo- styrkan vid något doseringstillfälle.
When Letifend is given to dogs the immune system recognises the Leishmania protein as ‘foreign’ and makes defences against it.
När Letifend ges till hundar uppfattar immunsystemet Leishmania-proteinet som främmande och bygger upp ett försvar mot det.
When Levemir is used as part of a basal-bolus insulin regimen Levemir should be administered once or twice daily depending on patients’ needs.
När Levemir används som en del av en s k basal-bolus insulinbehandling ska Levemir injiceras en eller två gånger dagligen enligt behov.
When Levemir is used as part of a basal-bolus insulin regimen, Levemir should be administered once or twice daily depending on patients’ needs.
När Levemir används som en del av en basal-bolus insulinregim ska Levemir administreras en eller två gånger dagligen beroende på patientens behov.
When Levemir is used in combination with tablets for diabetes and/or in combination with injectable anti-diabetic products, other than insulin, Levemir should be administered once a day.
När Levemir används i kombination med tabletter för diabetes och/eller i kombination med injicerbara diabetespreparat, av annan typ än insulin ska Levemir injiceras en gång om dagen.
When linagliptin and metformin were administered in combination with a sulphonylurea, hypoglycaemia was the most frequently reported adverse event (linagliptin plus metformin plus sulphonylurea 23.9% and 16.0% in placebo plus metformin plus sulphonylurea).
När linagliptin och metformin gavs i kombination med en sulfonureid, var hypoglykemi den oftast rapporterade oönskade händelsen (linagliptin plus metformin plus sulfonureid 23,9 % och 16,0 % för placebo plus metformin plus sulfonureid).
When linagliptin and metformin were administered in combination with insulin, constipation was identified as an additional adverse reaction under these conditions.
När linagliptin och metformin gavs i kombination med insulin noterades förstoppning som ytterligare en biverkning under dessa förhållanden.
When linagliptin and metformin were administered in combination with insulin, hypoglycaemia was the most frequently reported adverse event, but occurred at comparable rate when placebo and metformin were combined with insulin (linagliptin plus metformin plus insulin 29.5% and 30.9% in the placebo plus metformin plus insulin group) with a low rate of severe episodes (1.5% and 0.9%).
När linagliptin och metformin administrerades i kombination med insulin, var hypoglykemi den oftast rapporterade oönskade händelsen, men den inträffade med en jämförbar frekvens när placebo och metformin kombinerades med insulin (linagliptin plus metformin plus insulin 29,5 % och 30,9 % i placebo plus metformin plus insulin-gruppen) med en låg frekvens av allvarliga episoder (1,5 % och 0,9 %).
When lomitapide 20 mg was co- administered simultaneously or 12 hours apart with ethinyl estradiol/norgestimate, a weak CYP3A4 inhibitor, no clinically meaningful increase in lomitapide exposure was observed.
När lomitapid 20 mg administrerades samtidigt som eller med 12 timmars mellanrum från etinylestradiol/norgestimat, en svag CYP3A4-hämmare, observerades ingen kliniskt betydelsefull ökning av exponeringen för lomitapid.
When lomitapide 20 mg was co-administered simultaneously or 12 hours apart with ethinyl estradiol/norgestimate, a weak CYP3A4 inhibitor, no clinically meaningful increase in lomitapide exposure was observed.
När lomitapid 20 mg administrerades samtidigt som eller med 12 timmars mellanrum från etinylestradiol/norgestimat, en svag CYP3A4-hämmare, observerades ingen kliniskt betydelsefull ökning av exponeringen för lomitapid.
When lomitapide 20 mg was co-administered simultaneously with atorvastatin, a weak CYP3A4 inhibitor, lomitapide AUC and Cmax increased approximately 2-fold.
När lomitapid 20 mg administrerades samtidigt som atorvastatin, en svag CYP3A4- hämmare, ökade lomitapid AUC
When Lonsurf at a single dose of 35 mg/m2 was administered to 14 patients with solid tumours after a standardised high-fat, high-calorie meal, trifluridine area under the concentration-time curve (AUC) did not change, but trifluridine Cmax, tipiracil hydrochloride Cmax and AUC decreased by approximately 40% compared to those in a fasting state.
När Lonsurf gavs som en enkeldos om 35 mg/m2 till 14 patienter med solida tumörer efter en standardiserad fett- och kaloririk måltid påverkades inte ytan under trifluridins koncentrations- tidskurva (AUC), men Cmax för trifluridin samt Cmax och AUC för tipiracilhydroklorid minskade cirka 40 % jämfört med fastande tillstånd.
When lopinavir/ritonavir is
Det rekommenderas inte att
When Lyrica is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g. constipation, blocked or paralysed bowel).
När Lyrica tas tillsammans med andra mediciner som kan orsaka förstoppning (som vissa typer av smärtmediciner) är det möjligt att problem med mag-tarmkanalen kan uppstå (t ex förstoppning, blockerad eller trög tarm).
When made up into a solution, SonoVue contains sulphur hexafluoride gas as ‘microbubbles’ in suspension in a liquid.
När det blandas till en lösning innehåller SonoVue gasen svavelhexafluorid som ”mikrobubblor” i suspension i en vätska.
When maraviroc was administered in studies with healthy volunteers at doses higher than the recommended dose, cases of symptomatic postural hypotension were seen at a greater frequency than with placebo.
När maravirok i studier på friska frivilliga gavs i högre doser än den rekommenderade dosen, sågs fall av symptomatisk postural hypotoni i högre frekvens än hos placebo.
When medicinal products which potentiate neuromuscular blockade are used in the post-operative period special attention should be paid to the possibility of recurrence of neuromuscular blockade.
När läkemedel som kan potentiera den neuromuskulära blockaden används i det postoperativa skedet måste man vara särskilt uppmärksam på risken att den neuromuskulära blockaden återkommer.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
När läkemedel är tillverkade av humant blod eller plasma vidtas särskilda åtgärder för att förhindra att infektioner överförs till patienter.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put into place to prevent infections being passed on to patients.
När läkemedel tillverkas av mänskligt blod eller plasma, vidtas vissa åtgärder för att förhindra att infektioner överförs till patienterna.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put into place to prevent infections being passed on to patients.
När läkemedel är tillverkade av humant blod eller plasma används vissa åtgärder för att förhindra att infektioner överförs till patienter.
When Mekinist is taken in combination with dabrafenib the most common side effects (seen more than 1 in 5 people) are fever, tiredness, nausea, headache, chills, diarrhea, rash, joint pain, high blood pressure, vomiting and cough.
När Mekinist tas i kombination med dabrafenib är de vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 5 personer) feber, trötthet, illamående, huvudvärk, frossbrytningar, diarré. hudutslag, ledsmärta, högt blodtryck, kräkningar och hosta.
When methadone is co-administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low-dose ritonavir is also given.
Patienten skall därför följas upp med avseende på opiatabstinenssymtom vid samtidig behandling med amprenavir och metadon, i synnerhet om ritonavir i lågdos också ges.
When missing data were excluded, 91% of patients in the tenofovir disoproxil fumarate treatment group and 94% of patients in the stavudine or zidovudine treatment group had HIV-1 RNA concentrations < 400 copies/ml at week 48.
När saknade data exkluderades hade 91 % av patienterna i gruppen som behandlades med tenofovirdisproxilfumarat och 94 % av patienterna i gruppen som behandlades med stavudin eller zidovudin hiv-1-RNA-koncentrationer < 400 kopior/ml vecka 48.
When mixed with Canigen vaccines containing canine parainfluenza virus strain Cornell at annual revaccination, it has been established that there is no interference with the anamnestic response induced by the injectable canine parainfluenza virus component.
Vid blandning med Canigen-vacciner som innehåller hundens parainfluensavirus vid årlig revaccination, har det visats att det anamnestiska svaret av den injicerbara parainfluensavirus- komponenten inte störs.
When mixed with Ingelvac MycoFLEX:
Vid blandning med Ingelvac MycoFLEX
When mixed with NPH human insulin, Apidra should be drawn into the syringe first.
Vid blandning med NPH humaninsulin ska Apidra dras upp i sprutan först.
When mixing the product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Vid blandning av produkten och hantering av det tillblandade fodret som innehåller produkten bör direkt kontakt med hud och slemhinnor undvikas.
When mixing the product and handling the final feed containing the veterinary medicinal product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Vid blandning av produkten och hantering av det tillblandade fodret som innehåller det veterinärmedicinska läkemedlet bör direkt kontakt med hud och slemhinnor undvikas.
When mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
När läkemedlet blandas direkt i dricksvattensystemet ska dospåsens innehåll strös över vattenytan och blandas noga tills en klar lösning erhållits (vanligtvis inom 3 minuter).
When mixing the veterinary medicinal product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Vid blandning av det veterinärmedicinska läkemedlet och hantering av det tillblandade fodret som innehåller produkten bör direkt kontakt med hud och slemhinnor undvikas.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the final feed containing the veterinary medicinal product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Vid blandning av det veterinärmedicinska läkemedlet och hantering av det tillblandade fodret som innehåller läkemedlet bör direkt kontakt med hud och slemhinnor undvikas.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Vid blandning av det veterinärmedicinska läkemedlet och hantering av det medicinerade orala pulvret ska direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor undvikas.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Vid blandning av det veterinärmedicinska läkemedlet och hantering av det medicinerade vattnet ska direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor undvikas.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicatedoral powder, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Vid blandning av det veterinärmedicinska läkemedlet och hantering av det medicinerade vattnet ska direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor undvikas.
When more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the dose.
Finns flera faktorer samtidigt som kan förlångsamma metabolismen (kvinnligt kön, hög ålder, icke- rökare) bör man överväga en reducerad dos.
When more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the starting dose.
Finns flera faktorer samtidigt som kan förlångsamma metabolismen (kvinnligt kön, äldre, icke- rökare) bör man överväga en reducerad startdos.
When Mozobil is used in conjunction with G-CSF for haematopoietic stem cell mobilisation in patients with lymphoma or multiple myeloma‚ tumour cells may be released from the marrow and subsequently collected in the leukapheresis product.
När Mozobil används i kombination med G-CSF för hematopoetisk stamcellsmobilisering hos patienter med lymfom eller multipelt myelom, frigörs eventuellt tumörceller från benmärgen och samlas därefter in i leukaferesprodukten.
When MS-H Vaccine is given to chickens the immune system recognises the weakened strain as ‘foreign’ and makes defences against it.
När MS-H Vaccine ges till kycklingar uppfattas den försvagade stammen som ”främmande” av immunsystemet som börjar försvara sig mot den.
When mutations listed as secondary integrase inhibitor associated mutations (for raltegravir/elvitegravir) are added to these primary mutations in experiments with site directed mutants, dolutegravir susceptibility is still unchanged (FC <2 vs wild type virus), except in the case of Q148-mutations, where a FC of 5-10 or higher is seen with combinations of certain secondary mutations.
När sekundära integrashämmarassocierade mutationer (för raltegravir/elvitegravir) läggs till dessa primära mutationer i experiment med lägesspecifika mutanter, förblir känsligheten för dolutegravir oförändrad (FC <2 jämfört med vildtypvirus), förutom vid Q148-mutationer då ett FC på 5–10 eller högre ses för kombinationer med vissa sekundära mutationer.
When Myocet is administered in combination with cyclophosphamide (600 mg/m2) the initial recommended dose of Myocet is 60-75 mg/m2 every three weeks.
När Myocet ges i kombination med cyklofosfamid (600 mg/m2) är den rekommenderade initialdosen Myocet 60-75 mg/m2 var tredje vecka.
When naltrexone / bupropion was given with a high-fat meal the AUC and Cmax for naltrexone increased 2.1-fold and 3.7-fold and the AUC and Cmax for bupropion increased 1.4-fold and 1.8-fold, respectively.
När naltrexon/bupropion gavs med en fettrik måltid ökade AUC och Cmax för naltrexon 2,1- respektive 3,7-faldigt och AUC och Cmax för bupropion ökade 1,4- respektive 1,8-faldigt.
When necessary NovoRapid can be given soon after a meal.
När så behövs kan NovoRapid ges strax efter måltid.
When necessary, CoAprovel may be administered with another antihypertensive medicinal product (see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1).
Vid behov, kan CoAprovel ges tillsammans med ett annat blodtryckssänkande läkemedel (se avsnitt 4.5, 4.4, 4.5 och 5.1).
When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
När det är nödvändigt, kan NovoMix 30 också injiceras strax efter en måltid.
When necessary, NovoMix 50 can be given soon after a meal.
När det är nödvändigt, kan NovoMix 50 också injiceras strax efter en måltid.
When necessary, NovoMix 50 can be given soon after a meal.
Om det behövs kan NovoMix 50 ges strax efter att måltid.
When necessary, NovoMix 70 can be given soon after a meal.
När det är nödvändigt, kan NovoMix 70 också injiceras strax efter en måltid.
When necessary, NovoMix 70 can be given soon after a meal.
Om det behövs kan NovoMix 70 ges strax efter att måltid.
When necessary, NovoRapid can be given soon after a meal.
Vid behov kan NovoRapid också injiceras strax efter måltiden.
When needed (for example when you are travelling), a single Humira pre-filled pen may be stored at room temperature (up to 25°C) for a maximum period of 14 days – be sure to protect it from light.
Vid behov (till exempel om du reser), så kan en Humira injektionspenna förvaras vid rumstemperatur (upp till 25°C) under högst 14 dagar – säkerställ att den skyddas från ljus.
When needed (for example when you are travelling), a single Humira pre-filled syringe may be stored at room temperature (up to 25°C) for a maximum period of 14 days – be sure to protect it from light.
Vid behov (till exempel om du reser), så kan en Humira förfylld spruta förvaras vid rumstemperatur (upp till 25°C) under högst 14 dagar – säkerställ att den skyddas från ljus.
When needed (for example, when you are travelling), a single Humira pre-filled pen may be stored at room temperature (up to 25°C) for a maximum period of 14 days – be sure to protect it from light.
Vid behov (till exempel om du reser) kan en Humira injektionspenna förvaras vid rumstemperatur (upp till 25°C) under högst 14 dagar – säkerställ att den skyddas från ljus.
When needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the ‘’Amount Displayed After Injection’’ section (8).
Vid behov ska du ge dig själv en injektion med en andra injektionspenna.
When needed, the patient can change the time of administration as long as Ryzodeg is dosed with the largest meal when taken once daily.
Vid behov kan patienten ändra tidpunkten för administrering så länge Ryzodeg tas tillsammans med den största måltiden vid dosering en gång dagligen.
When needed, you can inject it up to 3 hours before or after the usual time that you use it.
Vid behov kan du injicera Toujeo upp till 3 timmar före eller efter den vanliga doseringstidpunkten.
When Neofordex is given in combination with other medicinal products, refer to their Summaries of Product Characteristics for additional contraindications.
Se produktresumén avseende ytterligare kontraindikationer när Neofordex ges i kombination med andra läkemedel.
When Neoplastin PT was used, baseline PT was about 13 s and the slope was around 3 to 4 s/(100 µg/l).
När Neoplastin PT användes var baslinjen för PT ungefär 13 s och lutningen var omkring 3 till 4 s/(100 µg/l).
When neutrophils Recommended course
Neutrofiltal Rekommenderad åtgärd
When neutrophils Recommended Course
När neutrofiler Rekommenderad åtgärd
When neutrophils Recommended course
När neutrofilerna Rekommenderad åtgärd
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
< När ny information erhålls som kan påverka den befintliga säkerhetsvärderingen, farmakovigilansplanen eller riskförebyggande aktiviteter.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Då ny information erhålls som kan inverka på gällande Säkerhetsspecifikationer, Farmakovigilansplan eller riskminimeringsåtgärder.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information erhållits som kan påverka den befintliga säkerhetsvärderingen, farmakovigilansplanen eller riskförebyggande aktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
När ny information erhållits, som kan påverka nuvarande säkerhetsspecifikation, farmakovigilansplan eller riskförebyggande aktiviteter