natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important to make sure an acurate dose is given each time, in order to prevent harmful effects of Sialanar seen with dosing errors or overdose.
Det är viktigt att se till att rätt dos ges varje gång, för att förebygga skadliga effekter av Sialanar på grund av doseringsfel eller överdos.
It is important to note that at time of the 96-week analysis, 48 % of patients overall remained on study.
Det är viktigt att notera att totalt 48% av patienterna var kvar i studien vid tidpunkten för 96 - veckors analysen.
It is important to note that CIALIS for the treatment of erectile dysfunction does not work if there is no sexual stimulation.
Det är viktigt att komma ihåg att CIALIS inte har någon effekt, om du inte är sexuellt stimulerad.
It is important to note that Tadalafil Mylan does not work if there is no sexual stimulation.
Det är viktigt att komma ihåg att Tadalafil Mylan inte har någon effekt, om du inte är sexuellt stimulerad.
It is important to note that Tadalafil Mylan for the treatment of erectile dysfunction does not work if there is no sexual stimulation.
Det är viktigt att komma ihåg att Tadalafil Mylan inte har någon effekt, om du inte är sexuellt stimulerad.
It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using EVRA is very small but can increase: with increasing age (beyond about 35 years);
Det är viktigt att du vet att risken för en hjärtinfarkt eller stroke till följd av användning av EVRA är mycket liten men kan öka: med stigande ålder (efter cirka 35 års ålder)
It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using IOA is very small but can increase:
Det är viktigt att du vet att risken för en hjärtinfarkt eller stroke till följd av användning av IOA är mycket liten men kan öka:
It is important to notify your doctor of any medicines you are taking to treat such conditions.
Det är viktigt att du berättar för din läkare om du använder några sådana läkemedel.
It is important to read the information in this section under the heading ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’.
Det är viktigt att du läser informationen i detta avsnitt under ”Andra möjliga biverkningar vid kombinationsbehandling mot hiv”.
It is important to read the information later in this section under ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’.
Det är viktigt att läsa informationen i nedanstående avsnitt under ”Andra möjliga biverkningar vid kombinationsbehandling mot hiv”.
It is important to read the information later in this section under ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’.
Det är viktigt att läsa informationen senare i detta avsnitt under ”Andra möjliga biverkningar vid kombinationsbehandling mot hiv”
It is important to read the information later in this section under ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’.
Det är viktigt att läsa informationen senare i detta avsnitt under ”Andra möjliga biverkningar vid kombinationsbehandling mot hiv”.
It is important to read the information on the other side of this leaflet under ‘Other possible side effects of Trizivir’.
Det är viktigt att läsa informationen på andra sidan av denna bipacksedel under ”Andra möjliga biverkningar av Trizivir”.
It is important to remember that the overall risk of a harmful blood clot due to IOA is small.
Det är viktigt att komma ihåg att den totala risken för en skadlig blodpropp på grund av IOA är liten.
It is important to stay hydrated with fluids during INCIVO combination treatment.
Det är viktig att inta rikligt med vätska under kombinationsbehandling med INCIVO.
It is important to take hygienic measures to ensure the environment is as dry and clean as possible, in order to prevent reinfection from the environment.
För att förhindra återinfektion från omgivningen är det viktigt att vidta hygieniska åtgärder för att säkra att omgivningen är så ren och torr som möjligt.
It is important to take the capsule with food, as it won’t work as well if your stomach is empty.
Det är viktigt att kapseln tas tillsammans med mat eftersom den inte har lika god effekt på tom mage.
It is important to take this medicine without food
Det är viktigt att ta detta läkemedel utan mat
It is important to take this medicine without food
Det är viktigt att ta detta läkemedel utan mat.
It is important to take XALKORI every day, as long as your doctor prescribes it to you.
Det är viktigt att du tar XALKORI varje dag så länge din läkare ordinerar det.
It is important to take your Pregabalin Sandoz capsules regularly at the same time each day.
Det är viktigt att ta Pregabalin Sandoz -kapslarna regelbundet och vid samma tidpunkt varje dag.
It is important to take your Pregabalin Sandoz GmbH capsules regularly at the same time each day.
Det är viktigt att ta Pregabalin Sandoz GmbH-kapslarna regelbundet och vid samma tidpunkt varje dag.
It is important to tell a doctor if you develop these symptoms.
Det är viktigt att du berättar för läkare om du får sådana symtom.
It is important to tell the doctor if you or the child are breast-feeding or are planning to breast-feed before taking this medicine.
Det är viktigt att du talar om för läkaren om du eller barnet ammar eller planerar att amma innan du eller barnet tar detta läkemedel.
It is important to tell your doctor if any of the following apply to you.
Det är viktigt att du berättar för läkaren om något av följande gäller dig.
It is important to tell your doctor if you
Det är viktigt att du talar om för läkaren om du:
It is important to tell your doctor if you are breast-feeding or plan to do so.
Det är viktigt att du berättar för läkaren om du ammar eller planerar att göra det.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or plan to get pregnant, as the doctor may decide that you should not use this medicine.
Det är viktigt att du talar om för läkaren om du är gravid, tror du kan vara gravid eller planerar att bli gravid eftersom han eller hon kan besluta att du inte bör ta denna medicin.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to get pregnant.
Det är viktigt att du talar om för din läkare om du är gravid, tror att du är gravid eller planerar att bli gravid.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to get pregnant.
Det är viktigt att du talar om för läkaren om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid.
It is important to tell your doctor if you are taking:
Det är viktigt att tala om för din läkare om du använder:
It is important to tell your doctor if you are taking: a medicine used to remove water from the body (diuretic), as Synjardy may increase the risk of losing too much fluid.
Det är viktigt att du talar om för din läkare om du tar: vätskedrivande medel (diuretika), eftersom Synjardy kan öka risken för att förlora för mycket vätska.
It is important to tell your doctor if you have any of the following:
Det är viktigt att du talar om för läkaren om du har något av följande:
It is important to tell your doctor if you have had or have a serious heart condition (see “Take special care with Trudexa”).
Det är viktigt att berätta för din läkare om du har eller har haft en allvarlig hjärtåkomma (se ”Var särskilt försiktig med Trudexa”)
It is important to tell your doctor if you have had or have a serious heart condition (see “Warnings and precautions”).
Det är viktigt att berätta för din läkare om du har eller har haft en allvarlig hjärtåkomma (se ”Varningar och försiktighet”)
It is important to tell your doctor if you have had or have a serious heart condition (see “Warnings and precautions”).
Det är viktigt att berätta för din läkare om du har eller har haft ett allvarligt hjärtproblem (se ”Varningar och försiktighet”)
It is important to tell your doctor if your child gets symptoms of infections, such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
Det är viktigt att tala om för din läkare om ditt barn får symtom på infektioner, såsom feber, sår, trötthetskänsla eller tandbesvär.
It is important to tell your doctor: if you are taking a medicine used to remove water from the body (diuretic).
Det är viktigt att du talar om för din läkare: om du tar vätskedrivande medel (diuretika).
It is important to tell your healthcare professional if you are breast-feeding or plan to do so.
Det är viktigt att du berättar för läkaren om du ammar eller planerar att göra det.
It is important to use BiResp Spiromax every day, even if you have no asthma or COPD symptoms at the time.
Det är viktigt att använda BiResp Spiromax varje dag, även om du just då inte har några symtom på astma eller KOL.
It is important to use Budesonide/Formoterol Teva every day, even if you have no asthma or COPD symptoms at the time.
Det är viktigt att använda Budesonide/Formoterol Teva varje dag, även om du just då inte har några symtom på astma eller KOL.
It is important to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. every day, even if you have no asthma symptoms at the time.
Det är viktigt att använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. varje dag, även om du just då inte har några symtom på astma.
It is important to use DuoResp Spiromax every day, even if you have no asthma or COPD symptoms at the time.
Det är viktigt att använda DuoResp Spiromax varje dag, även om du just då inte har några symtom på astma eller KOL.
It is important to use SANCUSO as instructed by your doctor to prevent you feeling sick or being sick following your chemotherapy.
Det är viktigt att du använder SANCUSO enligt läkarens anvisningar för att förhindra att du blir illamående eller kräks efter cancerbehandlingen.
It is important to use the inhaler as instructed.
Det är viktigt att använda inhalatorn enligt anvisningarna.
It is important to use the venipuncture set provided with the product for administration as it incorporates an in-line filter.
För administrering är det viktigt att använda infusionssetet för intravenös injektion som medföljer läkemedlet eftersom det har ett inbyggt filter.
It is important you take Cholestagel at least 4 hours after you take the oral contraceptive to ensure that the effectiveness of the contraceptive is not affected.
Det är viktigt att du tar Cholestagel minst fyra timmar efter det att du tagit p-pillret för att säkerställa att effektiviteten hos p-pillret inte påverkas.
It is impossible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.
Det är inte möjligt att av misstag ta för mycket läkemedel eller ta dubbel dos i en och samma inhalation.
It is in general recommended that you do not breast-feed if you have HIV infection because it is possible that your baby can become infected with HIV through your breast milk.
I allmänhet rekommenderas de som är HIV- infekterade att avstå från att amma, eftersom det är möjligt att din baby kan bli infekterad med HIV genom din bröstmjölk.
It is indicated in adults and in adolescents, children and infants over 1 month of age .
Det är avsett för vuxna och ungdomar, barn och spädbarn från 1 månads ålder.
It is infused over 15-60 minutes.
Det ges under 15-60 minuter.
It is injected directly into a vein, as a single dose of 400 micrograms in a 5 ml solution – the injection will take about 10 seconds to complete.
Det injiceras direkt i en ven, i en enda dos på 400 mikrogram i 5 ml lösning – injektionen tar cirka 10 sekunder att slutföra.
It is injected intravenously (into a vein) before the test is carried out, as a 2 or 2.4 ml dose depending on which test is being carried out.
Det ska injiceras intravenöst (i en ven) före undersökningen i en dos på 2 eller 2,4 ml beroende på vilken undersökning som ska genomföras.
It is intended for your use only.
Det är bara du själv som ska använda det.
It is intended to be given before or during the next pandemic influenza (flu) to prevent flu caused by the H5N1 type of the virus.
Det är avsett att ges före eller under nästa influensapandemi för att förebygga influensa som orsakas av virustypen H5N1.
It is intended to stimulate active immunity in gilts and sows to provide passive immunity in piglets, through colostrum intake.
Vaccinet stimulerar aktiv immunitet hos gyltor och suggor för att via kolostrum ge passiv immunitet hos smågrisar.
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available
Det är känt som ett ”atypiskt” antipsykotiskt läkemedel eftersom det skiljer sig från äldre antipsykotiska läkemedel som har funnits sedan 1950-talet.
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Det är ett ”atypiskt” antipsykotiskt läkemedel eftersom det skiljer sig från de äldre läkemedel av denna typ som har funnits sedan 1950-talet.
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Det är känt som ett ”atypiskt” antipsykotiskt läkemedel eftersom det skiljer sig från äldre antipsykotiska läkemedel som har funnits sedan 1950-talet.
It is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Det är känt som ett ”atypiskt” antipsykotiskt läkemedel eftersom det skiljer sig från äldre antipsykotiska läkemedel som har varit tillgängliga sedan 1950-talet.
It is known from in vitro testing that 1 g can cover 100 cm2 using the RaplixaSpray device.
Det är känt från in vitro-tester att 1 g kan täcka 100 cm2 med användning av RaplixaSpray-enheten.
It is known that medicinal products with immunosuppressive properties - like leflunomide – may cause patients to be more susceptible to infections, including opportunistic infections.
Det är känt att läkemedel med immunosuppressiva egenskaper - som leflunomid - kan göra patienter mer känsliga för infektioner, inklusive opportunistiska infektioner.
It is likely that certain adverse reactions of thiotepa like dizziness, headache and blurred vision could affect your ability to drive and use machines.
Det är sannolikt att vissa biverkningar av tiotepa såsom yrsel, huvudvärk och dimsyn kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
It is likely that due to the multiple nature of therapy (dietary, pharmaceutical, supportive) in these patients, there may be an element of overestimation in the clinical effects of betaine anhydrous treatment.
) för dessa patienter är det troligt att det kan vara en överskattning av de kliniska effekterna av behandling med betain vattenfritt.
It is likely that these adverse reactions also occurred in the large randomised study, but they were not recorded because only serious and life- threatening adverse reactions were collected in that study.
Det är sannolikt att biverkningar även förekom i den stora randomiserade studien, men de registrerades inte eftersom enbart allvarliga och livshotande biverkningar samlades in i den studien.
It is likely that these subjects may metabolize voriconazole more similarly to children than to adolescents/adults.
Det är troligt att dessa patienter kan metabolisera vorikonazol på ett liknande sätt som barn än som vuxna.
It is likely to be caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal and is mainly attributable to brinzolamide component of SIMBRINZA.
Den orsakas troligen av passage av ögondropparna till nasofarynx via den nasolakrimala kanalen och anses främst bero på brinzolamidkomponenten i SIMBRINZA.
It is made by biotechnology.
Insulin glulisin tillverkas med bioteknologi.
It is made up of a monoclonal antibody, certolizumab, which has been ‘pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Det består av en monoklonal antikropp, certolizumab, som har pegylerats (bundits till en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
It is mainly in cells infected by virus that the mechanism of replication is stopped both by destruction of mRNA and by inactivation of translation proteins (2'5' oligo-adenylate synthetase activation).
Destruktion av mRNA och inaktivering av translationproteiner (2’5’ oligoadenylatsyntetasaktivering) gör att replikationsprocessen hejdas, i huvudsak hos de celler som infekterats av viruset.
It is marked with three different doses: 30 mg, 45 mg and 60 mg.
Den är markerad med tre olika doser: 30 mg, 45 mg och 60 mg.
It is more than 5 days since you primed your bottle for the first time.
Om det har gått mer än 5 dagar sedan du förberedde flaskan för första gången.
It is necessary to wait for at least 2 weeks to see the effect of any dose adjustment on the patient’s platelet response prior to considering another dose adjustment.
Det är nödvändigt att vänta i minst 2 veckor och observera effekten av en dosjustering på patientens trombocytsvar innan en ytterligare dosjustering övervägs.
it is no longer sticky
det inte längre är klibbigt
It is normal for air bubbles to be in the pen.
Det är normalt att det finns luftbubblor i injektionspennan.
It is normal to have air bubbles in the pre-filled pen.
Svar: Det är normalt att det finns luftbubblor i den förfyllda pennan.
It is normal to see 1 or more bubbles in the window
Det är normalt att se 1 eller fler bubblor i fönstret
It is normal to see a few drops of liquid come out of the needle
Det är normalt att se några små droppar vätska komma ut från nålen.
It is normal to see a small air bubble in this syringe.
Det är normalt att se en liten luftbubbla i sprutan.
It is normal to see a small amount of insulin left in the Pen that you cannot inject.
Det är normalt att det blir en liten mängd insulin kvar i pennan som du inte kan injicera.
It is normal to see a small amount of insulin left in the pen that you cannot inject.
Det är normalt att det finns kvar en liten mängd insulin i pennan som inte kan injiceras.
It is normal to see an air bubble, and there is no reason to remove it.
Det är normalt att se en luftbubbla och den behöver inte avlägsnas.
It is normal to sometimes have air bubbles in the syringe.
Svar: Det är normalt att det ibland finns luftbubblor i sprutan.
It is normally given in association with heparin or low molecular weight heparin (another medicine that helps to prevent blood clots).
Det administreras normalt tillsammans med heparin eller heparin med låg molekylvikt (ett annat läkemedel som hjälper till att förhindra blodproppar).
It is normally given in association with heparin or low molecular weight heparin.
Det ges normalt tillsammans med heparin eller lågmolekylärt heparin.
It is not always possible to precisely achieve the calculated dose with the commercially available tablet strengths of Zonegran.
Det är inte alltid möjligt att exakt uppnå den beräknade dosen med kommersiellt tillgängliga tablettstyrkor av Zonegran.
It is not an inhibitor of CYP3A4 in vivo.
Det är inte en hämmare av CYP3A4 in vivo.
It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate in the absence of this condition.
Den anses inte ha något orsakssamband med tenofovirdisoproxilfumarat i frånvaro av detta tillstånd.
It is not currently known if alemtuzumab confers a higher risk for developing thyroid malignancies, since thyroid autoimmunity may itself be a risk factor for thyroid malignancies.
Det är i dagsläget inte känt om alemtuzumab medför en högre risk för att utveckla maligniteter i tyreoidea, eftersom tyreoidautoimmunitet i sig kan utgöra en riskfaktor för maligniteter i tyreoidea.
It is not dangerous to stop using Stelara.
Det är inte farligt att sluta använda Stelara.
It is not expected that Defitelio will affect your ability to drive and operate machinery.
Defitelio förväntas inte påverka din körförmåga eller förmåga att använda maskiner.
It is not expected that Ovitrelle will affect your ability to drive and use machines.
Ovitrelle förväntas inte påverka din förmåga att köra bil och använda maskiner.
It is not expected that performing the breath test during pregnancy and lactation has a damaging effect.
Testet förväntas inte ha en skadlig påverkan vid graviditet och amning.
It is not expected that the test procedure may be harmful during pregnancy or lactation.
Testet förväntas inte ha en skadlig påverkan vid graviditet och amning.
It is not expected that this medicine will affect your ability to drive or use machines.
Detta läkemedel förväntas inte påverka din förmåga att köra, cykla eller använda verktyg och maskiner.
It is not for use in women and must not be given to women who are or who may be pregnant.
Det ska inte ges till kvinnor och får inte ges till kvinnor som är eller kan bli gravida.
It is not intended to be used in patients with Gaucher disease type 2 or type 3 (GD2 or GD3).
Det är inte avsett att användas för patienter med Gauchers sjukdom typ 2 eller typ 3 (GD2 eller GD3).
It is not intended to provide practical advice on how to use Adempas.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Adempas ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Advocate.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Advocate ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ameluz.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Ameluz ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Anoro.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Anoro ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Blincyto.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Blincyto ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bortezomib Accord.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Bortezomib Accord ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bosulif.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Bosulif ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bravecto.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Bravecto ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Briviact.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Briviact ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cabometyx.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Cabometyx ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cerdelga.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Cerdelga ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Clopidogrel ratiopharm.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Clopidogrel ratiopharm ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Coagadex.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Coagadex ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cyramza.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Cyramza ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Darzalex.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Darzalex ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Defitelio.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Defitelio ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Deltyba.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Deltyba ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ebilfumin.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Ebilfumin ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ebymect.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Ebymect ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Edistride.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Edistride ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Elocta.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Elocta ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use Empliciti.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Empliciti ska användas.
It is not intended to provide practical advice on how to use EndolucinBeta.
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur EndolucinBeta ska användas.