natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Mylan.
Tala om för din läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid under behandlingen med Duloxetine Mylan.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Zentiva.
Tala om för din läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid under behandlingen med Duloxetine Zentiva.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Xeristar.
Tala om för din läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid under behandlingen med Xeristar.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking YENTREVE.
Tala om för din läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid under behandlingen med YENTREVE.
Tell your doctor if you develop a rash.
Tala om för din läkare om du får hudutslag.
Tell your doctor if you develop any change in the appearance of the skin or growths on the skin.
Tala om för läkaren om du utvecklar någon typ av hudförändring eller växt på huden.
Tell your doctor if you develop cough, chest pain, sudden onset of shortness of breath or coughing up blood.
Berätta för din läkare om du får hosta, smärtor i bröstet, plötslig andfåddhet eller om du hostar blod.
Tell your doctor if you develop fever, fatigue, tiredness, bruising, bleeding, swelling, confusion, vision loss and seizures.
Berätta för din läkare om du får feber, utmattning, trötthet, blåmärken, blödning, svullnad, förvirring, synbortfall och krampanfall.
Tell your doctor if you drink large amounts of alcohol (if you drink more than the recommended daily amount; ask your doctor or pharmacist if you are unsure) or have ever had liver disease.
Informera läkaren om du dricker stora mängder alkohol (om du dricker mer än rekommenderat dagligt intag; fråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker) eller om du har eller har haft någon leversjukdom.
Tell your doctor if you experience
Berätta för din läkare om du upplever
Tell your doctor if you experience any excessive thirst or increased frequency of urination. if you need to receive a vaccine while taking Afinitor. if you have high cholesterol.
Informera din läkare om du upplever någon onormal törst eller att du behöver kissa oftare. om du behöver vaccinera dig under tiden som du får behandling med Afinitor. om du har högt kolesterolvärde.
Tell your doctor if you experience any excessive thirst or increased frequency of urination. if you need to receive a vaccine while taking Votubia as vaccination may be less effective.
Informera din läkare om du upplever någon onormal törst eller att du behöver kissa oftare. om du behöver vaccinera dig under tiden som du får behandling med Votubia, eftersom vaccinationen då kan vara mindre effektiv.
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Informera din läkare om du upplever något av följande kliniska symtom på leverskada
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Informera din läkare om du upplever något av följande kliniska symtom på leverskada:
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Informera din läkare om du upplever något av följande kliniska symtom som tyder på leverskada:
Tell your doctor if you experience any of the following other side effects: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Tala om läkaren om du drabbas av någon av följande biverkningar: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer):
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Berätta för din läkare om du upplever något av ovanstående beteenden, han kommer diskutera hur man kan hantera eller reducera symtomen.
Tell your doctor if you experience any side effects whilst having the infusion.
Tala om för din läkare om du får några biverkningar medan du får infusionen.
Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Berätta för din läkare om du upplever illamående, kräkning eller buksmärta då detta kan tyda på pankreatit (inflammation i bukspottkörteln).
Tell your doctor if you experience this.
Kontakta din läkare om du upplever detta.
Tell your doctor if you experience tiredness, weakness, shortness of breath, light-headedness, and/or the feeling of the heart racing.
Tala om för din läkare om du upplever trötthet, svaghet, andfåddhet, yrsel och/eller känslan av att hjärtat rusar.
Tell your doctor if you feel very tired, are short of breath, or have swollen feet and ankles.
Berätta för din läkare om du känner dig mycket trött, andfådd, eller har svullna fötter och fotleder.
Tell your doctor if you get any of these symptoms.
Berätta för din läkare om du får något av dessa symtom.
Tell your doctor if you get side effects where the injection is given
Tala om för läkaren om du får biverkningar då injektionen ges
Tell your doctor if you get tired more easily, generally feel colder than other people or your voice deepens whilst taking Sutent.
Berätta för din läkare om du lättare blir trött, fryser mer än andra eller om din röst blir djupare när du tar Sutent.
Tell your doctor if you had kidney disease, or if tests have shown kidney problems.
Informera din läkare om du har haft njursjukdom eller om prover har visat att du har njurproblem.
Tell your doctor if you had these conditions in the past, or if you notice any change in your vision while you are taking Avamys.
Tala om för din läkare om du har haft dessa tillstånd tidigare eller om du lägger märke till någon synförändring när du tar Avamys.
Tell your doctor if you have (had) or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Tala om för din läkare om du har (har haft) eller fått några symtom, speciellt något av följande:
Tell your doctor if you have a drinking problem or consume alcohol (see section Torisel contains ethanol).
Berätta för din läkare om du har alkoholproblem (se avsnitt Torisel innehåller etanol).
Tell your doctor if you have a heart defect or conduction defect.
Berätta för din läkare om du har hjärtproblem eller överledningsrubbningar i hjärtat.
Tell your doctor if you have a heart disorder, such as an alteration of the electrical activity of your heart called “QT prolongation”.
Tala om för din läkare om du har hjärtproblem, som t ex en förändring av den elektriska aktiviteten i hjärtat, så kallat ”förlängt QT-intervall”.
Tell your doctor if you have a history of heart failure.
Tala om för din läkare om du har eller har haft hjärtsvikt.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Flixabi.
Tala om för din läkare om du har en lungsjukdom som kallas kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL), eller om du är storrökare innan du får Flixabi.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Inflectra.
Tala om för din läkare om du har en lungsjukdom som kallas kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL), eller om du är storrökare innan du får Inflectra.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Remicade.
Tala om för din läkare om du har en lungsjukdom som kallas kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL), eller om du är storrökare innan du får Remicade
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Remsima.
Tala om för din läkare om du har en lungsjukdom som kallas kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL), eller om du är storrökare innan du får Remsima.
Tell your doctor if you have an abnormal blood count.
Om du har onormalt antal blodkroppar ska du informera din läkare
Tell your doctor if you have an active tumour (cancer).
Tala om för läkaren om du har en aktiv tumör (cancer).
Tell your doctor if you have an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex).
Tala om för läkaren om du är allergisk mot latex (den grå nålhylsan på den förfyllda sprutan innehåller ett latexderivat).
Tell your doctor if you have an allergy to latex.
Tala om för läkaren om du är allergisk mot latex.
Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow aluminium lake (E110).
Informera din läkare om du är allergisk mot para-orange aluminiumlack (E110).
Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow FCF aluminium lake (E110).
Tala om för läkaren om du är allergisk mot para-orange aluminiumlack (E110).
Tell your doctor if you have an hepatitis B infection so that your doctor can decide if INCIVO is right for you.
Tala om för din läkare om du har en hepatit B-infektion så att din läkare kan avgöra om INCIVO är rätt behandling för dig.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Flixabi.
Tala om för din läkare om du har någon infektion även om det är en mycket lindrig sådan innan du får Flixabi.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Inflectra.
Tala om för din läkare om du har någon infektion även om det är en mycket lindrig sådan innan du får Inflectra.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Remicade.
Tala om för din läkare om du har någon infektion även om det är en mycket lindrig sådan innan du får Remicade
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Remsima.
Tala om för din läkare om du har någon infektion även om det är en mycket lindrig sådan innan du får Remsima.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one.
Tala om för din läkare om du har en infektion, även en lindrig sådan.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one.
Tala om för din läkare om du har en infektion, även en lindring sådan.
Tell your doctor if you have an infection.
Tala om för din läkare om du har en infektion.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Flixabi.
Tala om för din läkare om du har någon onormal hudöppning (fistel) innan du får Flixabi.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Inflectra.
Tala om för din läkare om du har någon onormal hudöppning (fistel) innan du får Inflectra.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remicade.
Tala om för din läkare om du har någon onormal hudöppning (fistel) innan du får Remicade.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remsima.
Tala om för din läkare om du har någon onormal hudöppning (fistel) innan du får Remsima.
Tell your doctor if you have any heart problems such as mild heart failure.
Tala om för din läkare om du har hjärtproblem såsom lindrig hjärtsvikt.
Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
Tala om för din läkare om du har hjärtbesvär såsom mild hjärtsvikt
Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
Tala om för din läkare om du har hjärtbesvär såsom mild hjärtsvikt.
Tell your doctor if you have any of the conditions listed below as you will have to be closely monitored during and after your infusion:
Tala med läkare om du har något av de tillstånd som anges nedan eftersom du måste bli noga övervakad under och efter infusionen:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Relvar Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Tala om för läkaren om du har något av följande symtom medan du tar Relvar Ellipta eftersom de kan vara symtom på lunginflammation:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Revinty Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Tala om för läkaren om du har något av följande symtom medan du tar Relvar Ellipta eftersom de kan vara symtom på lunginflammation:
Tell your doctor if you have any of these symptoms or a serious bleeding problem during treatment with Sutent: painful, swollen stomach (abdomen), vomiting blood, black, sticky stools, bloody urine, headache or change in your mental status, coughing up of blood or bloody sputum from the lungs or airway.
Berätta för din läkare om du får något av dessa symtom eller om du får en allvarlig blödning under behandlingen med Sutent: smärtande och svullen buk, kräkningar med blod, svart och klibbig avföring, blod i urinen, huvudvärk, förändrat medvetande- eller sinnestillstånd eller upphostningar av blod eller blodigt slem från lungorna eller luftvägarna.
Tell your doctor if you have been treated with medicines that may reduce your immune response such as corticosteroids (for example cortisone), medicines against cancer (chemotherapy), radiotherapy or other medicines affecting the immune system.
Tala om för läkaren om du har behandlats med läkemedel som kan försämra ditt immunsvar, som kortikosteroider (t.ex. kortison), läkemedel mot cancer (kemoterapi), strålbehandling eller andra läkemedel som påverkar immunsystemet.
Tell your doctor if you have diabetes mellitus.
Tala om för din läkare om du har diabetes mellitus (sockersjuka).
Tell your doctor if you have ever been diagnosed with lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you use Simponi.
Tala om för din läkare om du någonsin har haft lymfom (en typ av blodcancer) eller någon annan cancer innan du använder Simponi.
Tell your doctor if you have ever had any allergic type reactions due to other medicines; Fasturtec can cause allergic-type reactions, such as severe anaphylaxis including anaphylactic shock (sudden life- threatening or fatal allergic reactions).
Berätta för din läkare om du någonsin haft en allergisk reaktion mot något läkemedel; Fasturtec kan orsaka reaktioner av allergisk typ, såsom allvarlig anafylaxi inklusive anafylaktisk chock (plötsliga livshotande eller dödliga allergiska reaktioner).
Tell your doctor if you have had a different type of cancer than melanoma, as Zelboraf may cause progression of certain types of cancers.
Tala om för din läkare om du har haft en annan typ av cancer än melanom, eftersom Zelboraf kan orsaka försämring av vissa typer av cancer.
Tell your doctor if you have had infections which keep coming back or other conditions that increase the risk of infections.
Tala om för din läkare om du har haft infektioner som återkommer eller andra åkommor som ökar risken för infektioner.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Informera din läkare om du tidigare har haft njursjukdomar eller om prover har visat att du har problem med njurarna.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Tala om för din läkare om du har haft en njursjukdom, eller om prover har visat att du har problem med njurarna.
Tell your doctor if you have had pancreatitis, gallstones, alcoholism or very high triglycerides.
Tala om för din läkare om du har haft pankreatit, gallstenar, alkoholproblem eller mycket höga triglyceridvärden.
Tell your doctor if you have had pancreatitis, gallstones, alcoholism or very high triglycerides.
Tala om för läkaren om du har haft pankreatit, gallstenar, alkoholproblem eller mycket höga triglyceridvärden.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take PREZISTA.
Tala om för din läkare om du tidigare har haft problem med levern, inklusive hepatit B eller C. Läkaren kan bedöma hur allvarlig din leversjukdom är innan han/hon beslutar om du kan ta PREZISTA.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Flixabi treatment again.
Tala om för din läkare om du tidigare har fått behandling med läkemedel innehållande infliximab och nu åter börjar behandling med Flixabi.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Inflectra treatment again.
Tala om för din läkare om du tidigare har fått behandling med läkemedel som innehåller infliximab och nu åter börjar behandling med Inflectra.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Remsima treatment again.
Tala om för din läkare om du tidigare har fått behandling med läkemedel som innehåller infliximab och nu åter börjar behandling med Remsima.
Tell your doctor if you have had treatment with Remicade in the past and are now starting Remicade treatment again.
Tala om för din läkare om du tidigare har fått Remicade och nu åter börjar behandling med Remicade.
Tell your doctor if you have had, or are going to have radiotherapy, as Zelboraf may worsen radiation treatment side effects.
Tala om för din läkare om du har fått, eller kommer att få strålbehandling, eftersom Zelboraf kan förvärra biverkningar av strålbehandling.
Tell your doctor if you have haemophilia.
Tala om för din läkare om du har blödarsjuka.
Tell your doctor if you have heart failure, irregular heartbeat, slow heart rate, an abnormality shown in your heart tracing (ECG) called ’long QT syndrome’, or a family history of a heart condition called ’congenital QT syndrome’.
Tala om för din läkare om du har hjärtsvikt, oregelbundna hjärtslag, långsam hjärtfrekvens, ett tillstånd som är synligt på ett elektrokardiogram (EKG) som kallas "QT-förlängningssyndrom", eller om det i släkten funnits ett hjärtfel som kallas "medfött QT-syndrom".
Tell your doctor if you have hepatitis B or if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Tala om för din läkare om du har hepatit B eller om du vet eller misstänker att du är bärare av hepatit B virus.
Tell your doctor if you have hepatitis B or if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Tala om för din läkare om du har hepatit B eller om du vet eller misstänker att du är bärare av hepatit B-virus.
Tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Tala om för din läkare om du har njur- eller leverproblem.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Flixabi.
Tala om för din läkare innan du får behandling med Flixabi om du bott i eller rest till områden där infektioner som kallas histoplasmos, koccidioidomykos eller blastomykos är vanliga.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Inflectra.
Tala om för din läkare innan du får behandling med Inflectra om du bott i eller rest till områden där infektioner som kallas histoplasmos, koccidioidomykos eller blastomykos är vanliga.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Remicade.
Tala om för din läkare innan du får behandling med Remicade om du bott i eller rest till områden där infektioner som kallas histoplasmos, koccidioidomykos eller blastomykos är vanliga.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Remsima.
Tala om för din läkare innan du får behandling med Remsima om du bott i eller rest till områden där infektioner som kallas histoplasmos, koccidioidomykos eller blastomykos är vanliga.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Flixabi.
Tala om för din läkare om du har eller har haft problem som påverkar nervsystemet innan du får Flixabi.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Inflectra.
Tala om för din läkare om du har eller har haft problem som påverkar nervsystemet innan du får Inflectra.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Remicade.
Tala om för din läkare om du har eller har haft problem som påverkar nervsystemet innan du får Remicade.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Remsima.
Tala om för din läkare om du har eller har haft problem som påverkar nervsystemet innan du får Remsima.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Flixabi.
Tala om för din läkare om du har eller någonsin har haft lymfom (en typ av blodcancer) eller någon annan cancer innan du får Flixabi.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Inflectra.
Tala om för din läkare om du har eller någonsin har haft lymfom (en typ av blodcancer) eller någon annan cancer innan du får Inflectra.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Remicade.
Tala om för din läkare om du har eller någonsin har haft lymfom (en typ av blodcancer) eller någon annan cancer innan du får Remicade
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Remsima.
Tala om för din läkare om du har eller någonsin har haft lymfom (en typ av blodcancer) eller någon annan cancer innan du får Remsima.
Tell your doctor if you have or have ever had severe kidney problems, kidney failure or have needed dialysis, which may increase your risk of getting low blood calcium if you do not take calcium supplements.
Tala om för läkaren om du har eller har haft allvarliga njurbesvär, njursvikt eller har behövt dialysbehandling, vilket kan öka din risk att drabbas av låga kalciumhalter i blodet om du inte tar kalciumtillskott.
Tell your doctor if you have or have had or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Tala om för din läkare om du har (har haft) eller fått några symtom, speciellt något av följande:
Tell your doctor if you have or have had problems with your liver, including hepatitis B and/or C, and/or problems with your kidneys.
Tala om för läkaren om du har eller har haft problem med din lever, t.ex. hepatit B och/eller C, och/eller problem med dina njurar.
Tell your doctor if you have or have had:
Tala om för din läkare om du har eller har haft:
Tell your doctor if you have problems with your immune system.
Informera din läkare om du har problem med ditt immunsystem.
Tell your doctor if you have severe abdominal pain, fever, nausea, vomiting, blood in your stool, or changes in bowel habits.
Tala om för läkaren om du upplever kraftig buksmärta, feber, illamående, kräkningar, blod i avföringen eller förändrade avföringsvanor.
Tell your doctor if you have to take care of your salt intake and follow a low sodium diet.
Berätta för din läkare om du måste tänka på ditt saltintag eller står på natriumkontrollerad kost.
Tell your doctor if you have/had
Berätta för din läkare ifall du har/har haft
Tell your doctor if you have:
Tala om för din läkare om du har:
Tell your doctor if you have: type A or B haemophilia
Berätta för din läkare om du har: typ A eller B hemofili
Tell your doctor if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Tala om för din läkare om du vet eller misstänker att du är bärare av hepatit B-virus.
Tell your doctor if you live or travel in regions where fungal infections (for example, histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis) are very common.
Tala om för din läkare ifall du bor eller reser i regioner där svampinfektioner (till exempel histoplasmos, koccidioidomykos eller blastomykos) är mycket vanliga.
Tell your doctor if you notice any change in your vision.
Tala snarast om för läkaren om du upplever några synförändringar.