natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, in TVC cohort, vaccine efficacy against first clinical AOM episode was 19% (95% CI: 4.4; 31.4).
Dock, i TVC- kohorten var vaccineffekten mot en första klinisk AOM-episod 19 % (95 % KI: 4,4; 31,4)
However, in vitro electrophysiological studies indicate that both eslicarbazepine acetate and its metabolites stabilise the inactivated state of voltage-gated sodium channels, preventing their return to the activated state and thereby sustaining repetitive neuronal firing.
vitro tyder emellertid på att både eslikarbazepinacetat och dess metaboliter stabiliserar de inaktiverade spänningskänsliga natriumkanalerna, och förhindrar dem att återgå till det aktiverade stadiet och därigenom ihållande repetitiv neuronaktivitet.
However, in-use stability has been demonstrated for 3 hours at 2°C - 8°C.
Emellertid har den visat sig vara stabil för användning i 3 timmar vid 2 C – 8 C.
However, in-use stability has been demonstrated for 30 minutes when stored at 20C – 25C.
Brukslösningens hållbarhet har dock visats vara 30 minuter vid förvaring vid 20 °C–25 °C.
However, individuals already infected (HPV DNA positive) with one of the vaccine-related HPV types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the other vaccine HPV type.
Individer som redan var infekterade (HPV DNA- positiva) med en av de vaccinrelaterade HPV-typerna före vaccination var emellertid skyddade från klinisk sjukdom orsakad av den andra HPV-typen i vaccinet.
However, initiation of therapy with 75 mg could be considered, particularly in haemodialysed patients and in the elderly over 75 years.
Att starta behandlingen med 75 mg kan emellertid övervägas, särskilt hos patienter i hemodialys och hos äldre över 75 år.
However, interactions with, MATE1 and OCT2 substrates cannot be excluded.
Interaktioner med MATE1 och OCT2 kan dock inte uteslutas.
However, interferon alfa-2b may cause sleepiness, tiredness or confusion.
Interferon alfa-2b kan emellertid orsaka sömnighet, trötthet eller förvirring.
However, interpretive breakpoints for caspofungin have not been approved by EUCAST.
Interpretativa brytpunkter för kaspofungin har dock inte godkänts enligt EUCAST.
However, intestinal folate absorption may be impaired during long-term treatment of BindRen.
Folatabsorption i tarmen kan dock bli nedsatt under långtidsbehandling med BindRen.
However, investigator should be strongly requested to obtain a recent sample for determination of the RET status as often as possible, even in patients previously tested at an earlier stage of their disease.
Prövaren ska dock starkt uppmanas att erhålla ett nyligen taget prov för att fastställa RET-status så ofta som möjligt även hos patienter som testats i en tidigare sjukdomsfas.
However, it can be expected that hepatitis D will be prevented by immunisation as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Det kan emellertid förväntas att hepatit D kommer att förebyggas genom immunisering eftersom hepatit D (orsakad av deltavirus) inte inträffar i frånvaro av hepatit B-infektion.
However, it cannot be excluded that the combination of Enbrel with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Det kan emellertid inte uteslutas att kombinationen Enbrel och metotrexat kan medföra en ökning i antalet infektioner.
However, it cannot be excluded that the combination of etanercept with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Det kan emellertid inte uteslutas att kombinationen etanercept och metotrexat kan medföra en ökning i antalet infektioner.
However, it concluded that the medicine should only be considered for use as ‘last line’ therapy, when no other protease inhibitors are predicted to work.
Kommittén fann emellertid att läkemedlet endast kan komma i fråga som ”sista linjens” behandling när det kan antas att inga andra proteashämmare kommer att vara verksamma.
However, it did not induce mutagenicity in the Ames test or the CHO/HGPRT gene mutation assay.
CHO-K1-celler och in vivo i mikrokärntest på mus men uppvisar inte mutagenicitet i Ames test eller i CHO/HGPRT-genmutationsassay.
However, it is advisable to wait and see how you feel after taking Filgrastim HEXAL and before driving or operating machinery.
Det är dock klokt att vänta och se hur du mår efter att du har tagit Filgrastim HEXAL och innan du framför fordon eller använder maskiner.
However, it is advisable to wait and see how you feel after taking Grastofil and before driving or operating machinery.
Du bör dock vänta och se hur du mår efter att du tagit Grastofil innan du kör bil eller använder maskiner.
However, it is advisable to wait and see how you feel after taking Nivestim and before driving or operating machinery.
Det är ändå bäst att du avvaktar och ser hur du känner dig när du tagit Nivestim, innan du kör något fordon eller använder maskiner.
However, it is advisable to wait and see how you feel after taking Zarzio and before driving or operating machinery.
Det är dock klokt att vänta och se hur du mår efter att du har tagit Zarzio och innan du framför fordon eller använder maskiner.
However, it is not considered likely that NeoSpect will affect your ability to drive or to operate machinery.
Emellertid förväntas NeoSpect inte påverka förmågan att köra bil eller att använda maskiner.
However, it is not known whether telmisartan was the cause."
Man vet dock inte om telmisartan är orsaken.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations for the initial 8 week period, provided that the veterinary medicinal product is administered every 12 months.
Det är dock inte nödvändigt att hålla tikar borta från behandlade hundar under de första 8 veckorna efter påföljande implantationer, förutsatt att det veterinärmedicinska läkemedlet ges var 12 månad.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the veterinary medicinal product is administered every 6 months.
Det är dock inte nödvändigt att hålla tikar borta från behandlade hundar efter påföljande implantationer, förutsatt att den veterinärmedicinska produkten ges var sjätte månad.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the veterinary medicinal product is administered every 6 months.
Det är dock inte nödvändigt att hålla tikar borta från behandlade hundar efter påföljande implantationer, förutsatt att medlet ges var sjätte månad.
However, it is noted that the rate of oxygen supplementation required by an animal varies depending on a variety of factors, and that the appropriate oxygen ‘dose’ to use during anaesthesia for a given animal must be established by the attending veterinarian, and continually monitored during anaesthesia.
Det noteras dock att det syretillskott som ett visst djur behöver varierar beroende på ett antal olika faktorer och att den lämpliga ”dosen” av syrgas under nedsövning för ett visst djur måste fastställas av den behandlande veterinären och hela tiden övervakas medan djuret är nedsövt.
However, it is preferred to administer the tablet at feeding time to ensure maximal bioavailability.
Det är dock lämpligt att ge tabletten i samband med utfordring för maximalt upptag i kroppen.
However, it is recommended that MabCampath should not be given within 3 weeks of other chemotherapeutic agents.
Det rekommenderas dock att MabCampath inte ges inom 3 veckor efter behandling med andra kemoterapeutiska ämnen.
However, it is theoretically possible that a breast-fed baby could experience serious side effects to Betaferon.
Det är dock teoretiskt möjligt att ett barn som ammas kan drabbas av allvarliga biverkningar av Betaferon.
However, it is theoretically possible that a breast-fed baby could experience serious side effects to Extavia.
Det är dock teoretiskt möjligt att det diande barnet kan drabbas av allvarliga biverkningar av Extavia.
However, it is unknown whether carfilzomib is an inducer of CYP1A2, 2C8, 2C9, 2C19 and 2B6 at therapeutic concentrations.
Men, det är inte känt om carfilzomib inducerar CYP1A2, 2C8, 2C9, 2C19 eller 2B6 vid terapeutiska koncentrationer.
However, it is unknown whether the combination of tipranavir with ritonavir might cause a larger
Det är dock inte känt om kombinationen tipranavir med ritonavir kan orsaka en större ökning av trazodon-exponeringen.
However, it may not be completely excluded that rilpivirine can increase the exposure to other medicinal products transported by P-glycoprotein that are more sensitive to intestinal P-glycoprotein inhibition (e.g. dabigatran etexilate).
Det kan dock inte helt uteslutas att rilpivirin kan öka exponeringen för andra läkemedel som transporteras av P-glykoprotein som är mer känsliga för hämning av intestinalt P-glykoprotein (t.ex. dabigatranetexilat).
However, it must be borne in mind that sex steroids can promote the growth of certain hormone- dependent tissues and tumours.
Man måste dock ha i åtanke att könshormoner kan främja tillväxten av vissa hormonberoende vävnader och tumörer.
However, it presented information from published studies on the use of Avonex in patients aged between 12 and 18 years.
Det har emellertid redovisat uppgifter från publicerade studier av Avonex som ges till patienter mellan 12 och 18 år.
However, it should be noted that increases of ALT can be part of HBV clearance during therapy with tenofovir, see above Exacerbations of hepatitis.
Det skall emellertid noteras att ALAT-förhöjning kan ingå som del i sänkningen av HBV under behandling med tenofovir, se ovan Exacerbationer av hepatit.
However, it should be noted that the incidence of somnolence is increased at doses higher than 1.5 mg/day (see section 4.8).
Det bör dock noteras att incidensen av somnolens ökar vid doser högre än 1,5 mg per dag (salt) (se avsnitt 4.8).
However, it should be noted that the value of the toxicity studies carried out with rodents, rabbit and monkey, including the reproduction toxicity studies, are limited since systemic exposures to fosaprepitant and aprepitant were only similar or even lower than therapeutic exposure in humans.
Det bör dock noteras att värdet av toxikologiska studier utförda på gnagare, kanin och apa, inklusive reproduktionstoxikologiska studier, är begränsat eftersom systemexponeringar av fosaprepitant och aprepitant var enbart densamma eller till och med lägre än terapeutisk exponering hos människa.
However, it should be noted that there are no clinical efficacy data to support administration by the subcutaneous route.
Det ska dock noteras att det saknas kliniska effektdata som stöder subkutan administrering.
However, it withdrew this application during the initial assessment of the medicine.
Företaget drog emellertid tillbaka denna ansökan under tiden som bedömningen av läkemedlet pågick.
However, lactating mothers should be advised to avoid breast feeding or alternative medicinal products used.
Ammande mödrar bör avrådas från att amma eller tillrådas att använda alternativa mediciner.
However, limited clinical data with another P-gp substrate (everolimus) suggest that the inhibition of P-gp with tacrolimus is weaker than that observed with strong P-gp inhibitors.
Dock finns begränsade kliniska data för en annat P-gp substrat (everolimus) som tyder på att hämning av P-gp med takrolimus är svagare än det som observerats med starka hämmare av P-gp.
However, limited data available on CYP2A6*4/*4 genotype in Japanese patients treated with Teysuno suggest significantly decreased 5-FU levels in this subpopulation.
Begränsade tillgängliga data på CYP2A6*4/*4-genotyp hos japanska patienter som behandlats med Teysuno tyder dock på signifikant minskade 5-FU-nivåer i denna subpopulation.
However, limited safety data from a patient registry suggest that the safety profile in children from 2 to 3 years of age is similar to that seen in adults and children aged 4 years and older, when dosed every week with 0.8 mg/kg subcutaneously (see section 5.1).
Begränsad säkerhetsinformation från ett patientregister tyder dock på att säkerhetsprofilen hos barn från 2 och 3-årsåldern liknar den som har setts hos vuxna och barn i 4-årsåldern och äldre, vid subkutan dosering varje vecka med 0.8 mg/kg (se avsnitt 5.1).
However, long term use of acetylsalicylic acid is not recommended for the management of flushing.
Långvarig användning av acetylsalicylsyra rekommenderas dock inte för hanteringen av ansiktsrodnad.
However, long- term vital status was recorded for all 235 patients who were treated with bosentan in the two pivotal placebo-controlled studies (AC-052-351 and AC-052-352) and/or their two uncontrolled, open-label extensions.
Emellertid har långtidsregistrering av vitalstatus gjorts hos alla 235 patienter som behandlats med bosentan i de två pivotala, placebo-kontrollerade studierna (AC-052-351 och AC-052-352) och/eller dessas två okontrollerade, öppna förlängningsstudier.
However, long-term safety data for the emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate components of Eviplera have not been evaluated in patients with mild renal impairment.
Emellertid har långsiktiga säkerhetsdata för emtricitabin- och tenofovirdisoproxilfumaratkomponenterna i Eviplera inte utvärderats hos patienter med lätt nedsatt njurfunktion.
However, maternal exposure levels were considerably lower than those maximally reported in clinical setting (10–500 times lower than human AUC, 3–50 times lower than the human Cmax).
De maternella exponeringsnivåerna var dock betydligt lägre än den maximala exponering som rapporterats i klinisk miljö (10-500 gånger lägre än humant AUC, 3-50 gånger lägre än humant Cmax).
However, mean peak plasma concentrations of alogliptin and metformin were decreased by 13% and 28% when Vipdomet was administered with food, respectively.
De genomsnittliga högsta plasmakoncentrationerna av alogliptin och metformin minskade emellertid med 13 % respektive 28 % när Vipdomet administrerades med mat.
However, monitoring of anti-Xa activity should be considered in patients treated with low molecular weight heparin with increased risk of bleeding (e.g., patients with renal impairment, elderly or with extreme body weight) or active bleeding.
Övervakning av anti-Xa-aktivitet ska dock övervägas hos patienter som får behandling med lågmolekylärt heparin och med en ökad blödningsrisk (t.ex. patienter med nedsatt njurfunktion, äldre patienter eller patienter med extrem kroppsvikt) eller aktiv blödning.
However, most adverse reactions are mild and transient, resolving within 30 minutes after receiving Rapiscan.
De flesta biverkningar är dock lindriga och övergående och försvinner inom 30 minuter efter att Rapiscan har getts.
However, neither 2-week treatment cycle should be extended due to missed doses or rest periods.
Ingen av de två veckor långa behandlingsperioderna ska emellertid förlängas på grund av missade doser eller viloperioder.
However, neurological disorders (such as cerebellar symptoms, diplopia, lateral nystagmus, psychomotor slowdown, hand movements and axial hypotonia) have been observed in children who had been voluntarily prescribed more than 2.5 times the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years.
Neurologiska störningar (t.ex. cerebellära symtom, diplopi, lateral nystagmus, psykomotorisk dämpning, handrörelser och axial hypotoni) har setts hos barn som frivilligt förskrivits mer än 2,5 ggr den maximala rekommenderade dosen på 100 mg/kg/dag under flera år.
However, nicotinic acid a component of Pelzont does pass into breast milk.
Nikotinsyra, som ingår i Pelzont, utsöndras dock i bröstmjölk.
However, no clinically significant QT prolongation compared to placebo + OBT was seen in the Phase 3 clinical studies using the recommended dose of maraviroc or in a specific pharmacokinetic study to evaluate the potential of maraviroc to prolong the QT interval.
Ingen kliniskt signifikant QT-förlängning jämfört med placebo + OBT sågs emellertid i Fas 3-studierna med den rekommenderade dosen av maravirok, eller i en specifik farmakokinetisk studie som utvärderade den möjliga risken att maravirok skulle förlänga QT- intervallet.
However, no dosage adjustment is expected to be necessary in hepatic or renal impairment (see section 5.2).
Dosjustering förväntas dock inte vara nödvändig vid behandling av patienter med lever- eller njurinsufficiens (se avsnitt 5.2).
However, no dose-adjustment based on gender is warranted.
En dosjustering pga. kön krävs dock inte.
However, no effects on ability to drive and use machines have been observed in users of COCs.
Inga effekter på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner har emellertid observerats vid användning av kombinerade p-piller.
However, no effects on breast-fed children are anticipated.
Inga effekter på barn som ammas förväntas dock.
However, no effects on morphology and function, including learning or memory, were observed in the offspring.
Det sågs dock inga effekter på morfologi och funktion, inklusive inlärning och minne hos avkomman.
However, no effects on the suckling child are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to nepafenac is negligible.
Inga effekter på det diande barnet förväntas dock då systemexponeringen för den ammande kvinnan är negligerbar.
However, no increased risk for malformations or adverse effects on fertility were noted.
Någon ökad risk för missbildningar eller negativa effekter på fertiliteten noterades dock inte.
However, no information is available on the use of either of these therapies to treat overdose.
Det finns dock ingen information att tillgå om användning av någon av metoderna som behandling vid överdosering.
However, no information is available on the use of haemodialysis to treat an overdose.
Det finns dock ingen information tillgänglig om användning av hemodialys för att behandla överdosering.
However, no ivacaftor-induced QT prolongation was observed in a dog telemetry study at single doses of up to 60 mg/kg or in ECG measurements from repeat-dose studies of up to 1 year’s duration at the 60 mg/kg/day dose level in dogs (Cmax after 365 days = 36.2 to 47.6 μM).
Ingen ivacaftor-inducerad QT-förlängning observerades dock i en telemetristudie på hundar vid engångsdoser på upp till 60 mg/kg, eller i EKG-mätningar från studier av upprepade doser med upp till 1 års varaktighet vid dosnivån 60 mg/kg/dag hos hundar (Cmax efter 365 dagar = 36,2 till 47,6 µM).
However, no significant difference between Cimzia and placebo was seen regarding a reduction in the worsening of joint damage.
Det fanns dock ingen signifikant skillnad mellan Cimzia och placebo avseende hur mycket ledskadorna förvärrades.
However, no significant effect on fracture rates was demonstrated.
Några signifikanta effekter på frakturfrekvensen kunde dock inte visas.
However, no specific drug-drug interactions studies have been conducted with these drugs.
Inga specifika interaktionsstudier har dock utförts med dessa läkemedel.
However, no studies involving the interaction with anti- parkinson agents and tricyclic antidepressants have been performed.
Det har emellertid inte utförts några studier som omfattar interaktion med medel vid parkinson och tricykliska antidepressiva.
However, no undesirable effects were seen in the testes or ovaries of monkeys given nelarabine intravenously at doses up to approximately 32 % of the adult human dose on a mg/m2 basis for 30 consecutive days.
Inga biverkningar sågs emellertid i testiklar eller äggstockar hos apor som fick nelarabin intravenöst vid doser upp till cirka 32 % av dos för människa (vuxna), baserat på mg/m2, i 30 på varandra följande dagar.
However, NULOJIX can cause serious side effects that may need treatment.
NUJOJIX kan dock ge allvarliga biverkningar som kan kräva behandling.
However, oclacitinib may also exert effects on other cytokines (for example, those involved in host defence or haematopoiesis) with the potential for unwanted effects.
Olacitinib kan också påverka andra cytokiner (till exempel de som är involverade i värdens immunförsvar eller blodbildning) med risk för oönskade effekter.
However, olanzapine (5- 20 mg) demonstrated a comparable safety profile in female (n=467) as in male patients (n=869).
Biverkningsprofilen av 5-20 mg olanzapin är dock jämförbar mellan kvinnor (n=467) och män (n=869).
However, once the majority of CD20 cells are bound with obinutuzumab, the impact of TMDD on PK is minimized.
När en majoritet av CD20-cellerna väl är bundna med obinutuzumab är dock inverkan av den målstyrda läkemedelsdistribution på farmakokinetiken minimerad.
However, once you are treated with Nivolumab BMS, your doctor may give you corticosteroids to reduce any possible side-effects that you may have during your treatment and this will not impact the effect of the medicine.
När du väl påbörjat behandling med Nivolumab BMS kan dock din läkare ge dig kortikosteroider för att minska möjliga biverkningar som du kan få under din behandling och detta kommer inte att påverka effekten av läkemedlet.
However, only 14% of patients tested positive for infective virus by 50% Tissue Culture Infectious Dose (TCID50) assay, all within 8 days of treatment administration.
Men det var enbart 14 % av patienterna som testades positiva för infektiva virus i TCID50-analysen (50 % Tissue Culture Infectious Dose), samtliga inom 8 dagar från behandlingsadministreringen.
However, only a small fraction (10–20%) of the overall variability in the pharmacokinetics of the norelgestromin and EE following application of EVRA may be associated with any or all of the above demographic parameters.
Det är dock bara en liten fraktion (10-20 %) av den totala variabiliteten i farmakokinetiken hos norelgestromin och EE efter applicering av EVRA som kan förklaras av någon eller alla ovannämnda demografiska parametrar.
However, only limited clinical data on the use of Thymanax in depressed patients with severe or moderate renal impairment with major depressive episodes is available.
Endast begränsade data finns dock tillgängliga från användning av Thymanax hos patienter med egentliga depressionsepisoder och kraftigt eller måttligt nedsatt njurfunktion.
However, only limited clinical data on the use of Valdoxan in depressed patients with severe or moderate renal impairment with major depressive episodes is available.
Endast begränsade data finns dock tillgängliga från användning av Valdoxan hos patienter med egentliga depressionsepisoder och kraftigt eller måttligt nedsatt njurfunktion.
However, only one injection should be taken in a 24-hour period.
Endast en injektion ska dock tas under en 24-timmarsperiod.
However, opioid analgesics are known to impair the mental and/or physical ability required for driving or operating machinery.
Opioidanalgetika är dock kända för att försämra den mentala och/eller fysiska förmågan som krävs för att köra bil eller använda maskiner.
However, ospemifene does not stimulate oestrogen receptors in other tissues such as the breast and womb, where stimulation could cause hyperplasia (growth) of tissues which could lead to cancer.
Men ospemifen stimulerar inte östrogenreceptorer i andra vävnader såsom brösten och livmodern, där stimulering kan ge upphov till hyperplasi (tillväxt) av vävnader som kan leda till cancer.
However, osteoporosis makes you more likely to have fractures (break bones), especially in your spine, hips and wrists.
Osteoporos medför att det är större risk att du får frakturer (benbrott), särskilt i ryggrad, höfter och handleder.
However, other medicinal products should not be added to the MabCampath infusion or simultaneously infused through the same intravenous line.
Andra medicinska produkter ska dock inte tillföras infusionen med MabCampath eller samtidigt infunderas genom samma intravenösa kanal.
However, other medicinal products should not be added to the MabCampath infusion or simultaneously infused through the same intravenous line.
Andra medicinska produkter ska dock inte tillföras till infusionen med MabCampath eller samtidigt infunderas genom samma intravenösa kanal.