natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you have “type 1 diabetes” – the type that usually starts when you are young, and your body does not produce any insulin. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth, or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
om du har ”typ 1-diabetes” – den typ som i allmänhet börjar när man är ung, och kroppen inte producerar något insulin. om du upplever snabb viktminskning, illamående eller kräkningar, magsmärtor, kraftig törst, snabb och djup andning, förvirring, ovanlig sömnighet eller trötthet, en sötaktig andedräkt, en sötaktig smak eller metallsmak i munnen eller en annorlunda lukt på urin eller svett ska du kontakta läkare eller närmaste sjukhus omedelbart.
if you have “type 1 diabetes” – this type usually starts when you are young and your body does not produce any insulin; if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth, or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
om du har typ 1-diabetes – den typen börjar vanligtvis i ungdomen och kroppen producerar inget insulin alls. om du upplever snabb viktminskning, illamående eller kräkningar, magsmärta, kraftig törst, snabb och djup andning, förvirring, ovanlig sömnighet eller trötthet, en sötaktig andedräkt, sötaktig smak eller metallsmak i munnen eller en annorlunda lukt på urin eller svett ska du kontakta läkare eller närmaste sjukhus omedelbart.
If you have, or had in the past low blood calcium.
Om du har, eller tidigare har haft en låg kalciumhalt i blodet.
if you have, or had in the past, low blood calcium.
om du har eller har haft en låg kalciumhalt i blodet.
if you have, or had in the past, low blood calcium.
om du har, eller har haft en låg kalciumhalt i blodet.
if you have, or have ever had an active stomach ulcer.
om du har, eller någon gång har haft, aktivt magsår.
if you have, or have ever had asthma or severe respiratory disease.
om du har, eller någon gång har haft, astma eller allvarliga luftvägsbesvär.
if you have, or have ever had impaired kidney function.
om du har, eller någon gång har haft, nedsatt njurfunktion.
if you have, or have ever had impaired liver function.
om du har, eller någon gång har haft, nedsatt leverfunktion.
if you have, or have ever had irregular or slow heartbeat.
om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna eller långsamma hjärtslag.
if you have, or have ever had, an active stomach ulcer.
om du har, eller någon gång har haft, aktivt magsår.
if you have, or have ever had, an irregular heartbeat.
om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna hjärtslag.
if you have, or have ever had, an irregular or slow heartbeat.
om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna eller långsamma hjärtslag.
if you have, or have ever had, asthma or a severe respiratory disease.
om du har, eller någon gång har haft, astma eller svåra problem med andningsvägarna.
if you have, or have ever had, asthma or severe respiratory disease.
om du har, eller någon gång har haft, astma eller allvarliga luftvägsbesvär.
if you have, or have ever had, difficulties in passing urine.
om du har, eller någon gång har haft, svårigheter att urinera.
if you have, or have ever had, difficulties in passing urine.
om du har, eller någon gång har haft, svårigheter med att urinera.
if you have, or have ever had, impaired kidney function.
om du har, eller någon gång har haft, nedsatt njurfunktion.
if you have, or have ever had, impaired liver function.
om du har, eller någon gång har haft, nedsatt leverfunktion.
if you have, or have ever had, irregular heartbeat.
om du har, eller någon gång har haft, oregelbunden hjärtverksamhet.
if you have, or have ever had, irregular or slow heartbeat.
om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna eller långsamma hjärtslag.
if you have, or have ever had, seizures.
om du har, eller någon gång har haft, kramper.
if you have, or have had in the past, liver problems.
om du har, eller tidigare har haft, problem med levern.
if you have, or have had, any blockage in your gallbladder, bile ducts, or pancreas; if you have, or have had, disease or dysfunction of the sphincter of Oddi (a small round muscle in your upper belly that controls the flow of bile and pancreatic fluids into your upper intestine);
om du har, eller har haft en blockering av gallblåsan, gallgångarna eller bukspottkörteln om du har, eller har haft ett sjukdomstillstånd i, eller en dåligt fungerande Oddis sfinkter (en liten rund muskel i övre delen av magen som kontrollerar flödet av galla och bukspottkörtelvätska in i övre delen av tarmen)
if you have, or have had, difficulty with your blood clotting (a low platelet count).
om du har, eller har haft, problem med blodkoagulationen (lågt antal blodplättar).
if you have, or have had, liver problems. if you have diarrhoea for more than one day.
om du har eller har haft leverproblem. om du har diarré i mer än en dag.
if you have, or have had, pancreatitis (inflammation of the pancreas);
om du har, eller har haft pankreatit (inflammation i bukspottkörteln)
if you have, or have had, problems with alcohol abuse, alcohol addiction, or if you drink alcohol in excess;
om du har, eller har haft problem med alkoholmissbruk, alkoholberoende eller om du dricker mycket alkohol
If you have, or have previously had kidney problems.
Om du har eller tidigare har haft problem med njurarna.
if you have, or have recently had, any bleeding from your stomach, intestines, bladder or other organs, for example, if you have noticed abnormal blood in your stools or urine (except from menstrual bleeding).
om du har, eller nyligen har haft, blödningar från mage, tarm, urinblåsa eller andra organ, till exempel om du har sett onormalt blod i avföring eller urin (med undantag för menstruationsblödning).
If you have, or previously had liver problems.
Om du har, eller tidigare har haft leverproblem.
if you have, so called autoimmune hepatitis.
om du har så kallad autoimmun hepatit
if you have, so called autoimmune hepatitis.
om du har så kallad autoimmun hepatit.
If you have:
Om du har:
If you inject Ilaris sooner than you should
Om du injicerar Ilaris tidigare än du borde
If you inject more SOMAVERT than you should
Om du har tagit för stor mängd av SOMAVERT
If you inject too much
Om du injicerat för stor mängd
If you inject too much NeoRecormon
Om du injicerar mer NeoRecormon än du borde
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
Om du injicerar insulin för ofta på samma ställe i huden kan fettvävnaden på detta ställe under huden antingen komma att skrumpna (lipoatrofi) eller förtjockas (lipohypertrofi).
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink (lipoatrophy, may affect up to 1 in 100 people) or thicken (lipohypertrophy).
Om du injicerar insulin för ofta på samma ställe i huden kan fettvävnaden på detta ställe under huden antingen komma att skrumpna (lipoatrofi, kan förekomma hos upp till 1 av 100 pesoner) eller förtjockas (lipohypertrofi).
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink (lipoatrophy, may affect up to 1 in 100 people) or thicken (lipohypertrophy).
Om du injicerar insulin för ofta på samma ställe i huden kan fettvävnaden på detta ställe under huden antingen komma att skrumpna (lipoatrofi, kan förekomma hos upp till 1 av 100 pesoner) eller förtjockas (lipohypertrofi)..
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink (lipoatrophy, may affect up to 1 in 100 people) or thicken (lipohypertrophy).
Om du injicerar insulin för ofta på samma ställe i huden kan fettvävnaden på detta ställe under huden antingen komma att skrumpna (lipoatrofi, kan förekomma hos upp till 1av 100 personer) eller förtjockas (lipohypertrofi).
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Injicerar du insulinet för ofta på samma ställe i huden, kan fettvävnaden på detta ställe under huden komma att skrumpna eller förtjocka.
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Injicerar du insulinet för ofta på samma ställe i huden, kan fettvävnaden på detta ställe under huden komma att skrumpna eller förtjockas.
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Om du injicerar insulin för ofta på samma ställe i huden kan fettvävnaden på detta ställe under huden antingen komma att skrumpna eller förtjockas (lipodystrofi).
If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets.
Om du fortsätter att ge dig själv injektioner på samma ställe kan dessa reaktioner bli allvarligare och påverka den mängd läkemedel som din kropp får från injektionspennan.
If you know that you are allergic (hypersensitive) to sulesomab or any protein which comes from a mouse, tell your doctor.
om du vet att du är allergisk (överkänslig) mot sulesomab eller protein som härstammar från möss, skall du tala om det för din läkare.
if you know that you have a liver problem.
om du vet att du har problem med levern,
if you know that you have a severe liver problem.
om du vet att du har svår leversjukdom,
if you know that you have had in the past, currently have, or think that you might have, breast cancer or any other cancer which your doctor has described as being caused or stimulated by the female hormone estrogen, also called ‘estrogen-dependent’ cancers. if you have other conditions that your doctor may consider not appropriate for the use of estrogen and/or testosterone.
om du vet att du tidigare har haft, nu har eller tror att du kan ha bröstcancer eller någon annan form av cancer som enligt din läkare har orsakats eller stimulerats av det kvinnliga könshormonet östrogen, dvs en ”östrogenberoende” cancerform. om du har andra tillstånd som gör att din läkare bedömer att det är olämpligt att du använder östrogen och/eller testosteron.
if you know that you have had low levels of white blood cells in the past (which may or may not have been caused by other medicines)
om du vet att du har haft låga nivåer av vita blodkroppar tidigare (detta kan men behöver inte ha orsakats av andra läkemedel)
if you know that you have had low levels of white blood cells in the past (which may or may not have been caused by other medicines).
om du vet att du har haft låga nivåer av vita blodkroppar tidigare (detta kan men behöver inte ha orsakats av andra läkemedel)
if you know that you have had low levels of white blood cells in the past (which may or may not have been caused by other medicines).
om du vet att du tidigare haft låga nivåer av vita blodkroppar (orsakad av andra läkemedel eller inte)
If you know you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you know you have this gene, tell your doctor before you take Kivexa.
Tala med din läkare innan du börjar ta läkemedlet igen.
if you know, or think that it may have been accidentally frozen, or if there has been a refrigerator failure.
om du vet eller tror att den av misstag varit fryst, eller om det har varit fel på kylskåpet.
if you know, or think that it may have been accidentally frozen, or if there has been a refrigerator failure.
om du vet, eller tror att det kan ha frysts av misstag, eller om det har uppstått ett fel med kylskåpet.
If you know, or think that it may have been exposed to extreme temperatures (such as accidentally frozen or heated).
Om du vet, eller misstänker att läkemedlet har utsatts för extrema temperaturer (t.ex. oavsiktligt har frysts eller upphettats)
If you lose weight too quickly (more than 1.5 kg per week) talk to your doctor about it since this may cause problems such as gallstones.
Om du minskar i vikt för snabbt (mer än 1,5 kg i veckan) ska du tala med läkaren om detta då det kan skapa problem, såsom gallsten.
If you lose weight too quickly (more than 1.5 kg per week) talk to your doctor about it since this may cause problems such as gallstones.
Tala med din läkare om du minskar i vikt för snabbt (mer än 1,5 kg per vecka), eftersom det kan orsaka problem som t.ex. gallstenar.
If you lose weight too quickly (more than 1.5 kg per week) talk to your doctor about it since this may cause problems such as gallstones.
Tala med din läkare om du minskar i vikt för snabbt (mer än 1,5 kg per vecka), eftersom det kanorsaka problem som t.ex. gallstenar.
if you lose your appetite, have nausea (feeling sick), vomiting, diarrhea, dark-colored urine and light-coloured stools, stomach pain, jaundice (yellowing of the skin and eyes), or if you feel generally unwell, these could be symptoms of an inflammation of the liver (hepatitis), or liver damage (hepatic failure); if you pass little or no urine, or experience drowsiness, nausea, vomiting, breathlessness, loss of appetite and / or weakness (these may be signs of acute kidney failure / kidney failure).
om du tappar aptiten, mår illa, kräks, får diarré, mörkfärgad urin och ljus avföring, magsmärtor, gulsot (gulfärgning av hud och ögon) eller om du känner dig sjuk, kan detta vara symtom på en inflammation i levern (hepatit) eller en leverskada (leversvikt); om du har liten eller ingen urinproduktion, eller upplever dåsighet, illamående, kräkning, andnöd, förlorar aptiten och/eller känner dig svag (dessa kan vara tecken på (akut) njursvikt.)
If you may become pregnant you must use effective contraception when you are taking Caprelsa and for at least four months after the last dose of Caprelsa.
Om du kan tänkas bli gravid måste du använda effektiva preventivmedel när du tar Caprelsa och minst fyra månader efter den sista dosen av Caprelsa.
If you may have taken more Zonegran than you should, tell a carer (relative or friend), your doctor or pharmacist immediately, or contact your nearest hospital casualty department, taking your medicine with you.
Om du fått i dig för stor mängd läkemedel berätta för en anhörig och kontakta läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel.
If you may have taken more Zonisamide Mylan than you should, tell a carer (relative or friend), your doctor or pharmacist immediately, or contact your nearest hospital casualty department, taking your medicine with you.
Om du fått i dig för stor mängd läkemedel eller om t.ex. ett barn fått i sig läkemedlet av misstag, kontakta läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel.
If you miss a dose by a few hours, take it as soon as you remember.
Om du missar en dos med några timmar ska du ta den så snart du kommer ihåg.
If you miss a dose by less than 12 hours, take it as soon as you remember.
Om du missar en dos med mindre än 12 timmar ska du ta den så fort som du kommer ihåg den.
If you miss a dose by more than 12 hours, skip the missed tablet and take only a single tablet as usual.
Om du missar en dos med mer än 12 timmar ska du hoppa över den glömda tabletten och bara ta en tablett som vanligt.
If you miss a dose it should be taken as soon as it is possible to do so.
Om du glömmer en dos ska du ta den så snart som möjligt.
If you miss a dose of Baraclude, take it as soon as possible, and then take your next scheduled dose at its regular time.
Om du glömt att ta en dos av Baraclude så ta den så snart du kan, och ta sedan nästa dos som vanligt vid den tidpunkt du skulle tagit den.
If you miss a dose of CELSENTRI, take the missed dose as soon as possible and then take your next scheduled dose at its regular time.
Om du glömmer att ta en dos av CELSENTRI, ta den glömda dosen så snart som möjligt och ta sedan nästa dos vid dess vanliga tidpunkt.
If you miss a dose of INVANZ
Om du har missat en dos INVANZ
If you miss a dose of Moventig, take it as soon as you remember.
Om du missar en dos Moventig ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
If you miss a dose of Mycamine
Om du har glömt att ta en dos av Mycamine
If you miss a dose of Nivolumab BMS
Om du missar en dos av Nivolumab BMS
If you miss a dose of Otezla, take it as soon as you remember.
Om du har glömt att ta en dos av Otezla ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
If you miss a dose of Praluent, inject your missed dose as soon as you can.
Om du missar att ta en dos Praluent, injicera den missade dosen så snart du kan.
If you miss a dose of Rilonacept Regeneron and remember within a few days, inject it as soon as you remember.
Om du glömmer bort att ta en dos Rilonacept Regeneron men kommer ihåg det inom några dagar, ska du ta injektionen så fort du kommer ihåg.
If you miss a dose of Sivextro
Om du missar en dos av Sivextro
If you miss a dose of Tafinlar or trametinib, take it as soon as you remember.
Om du har glömt att ta en dos av Tafinlar eller trametinib, ta den direkt när du kommer på det.
If you miss a dose of this medicine for an entire day, do not take the missed capsule.
Om du har missat en dos av detta läkemedel för en hel dag, ta inte kapseln som du har missat att ta.
If you miss a dose of Tygacil
Om du har glömt en dos Tygacil
If you miss a dose of Zinforo
Om du missat en dos Zinforo
If you miss a dose take it as soon as you remember.
Om du missar en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
If you miss a dose you should take it as soon as it is possible to do so.
Om du glömmer en dos ska du ta den så snart som möjligt.
If you miss a dose, do not take an extra dose.
Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
If you miss a dose, it can be taken as soon as possible on the same day with a return to the normal schedule the following day.
Om du missar en dos kan den tas så snart som möjligt samma dag med återgång till det normala schemat följande dag.
If you miss a dose, just take one tablet on the morning after you remember.
Om du glömmer ta en dos, ta bara en tablett morgonen efter att du kommit på det.
If you miss a dose, take it as soon as you remember on that day.
Om du har glömt en dos, ta den samma dag så snart du kommer på det.
If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Om du glömmer att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Om du har glömt en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Om du har missat en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
If you miss a dose, take it immediately and then continue the following day as normal – do not take double the prescribed dose in a single day.
Om du missar en dos ska du ta den omedelbart och sedan fortsätta följande dag som vanligt – ta inte dubbel ordinerad dos samma dag.
If you miss a dose, take it when you remember.
Om du glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
If you miss a dose, take only one ADROVANCE tablet on the morning after you remember.
Om du har glömt en dos, ta endast en ADROVANCE tablett på morgonen efter du kommit på det.
If you miss a dose, take only one FOSAVANCE tablet on the morning after you remember.
Om du har glömt en dos, ta endast en FOSAVANCE tablett på morgonen efter du kommit på det.
If you miss a dose, take only one VANTAVO tablet on the morning after you remember.
Om du har glömt en dos, ta endast en VANTAVO tablett på morgonen efter du kommit på det.
If you miss a dose, take the next dose as usual - do not double the dose.
Om du missar en dos, ta nästa dos som vanligt – ta inte dubbel dos.
If you miss a Gazyvaro treatment
Om du missar ett behandlingstillfälle med Gazyvaro
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule. alli does not work unless there is some fat in the meal.
Om du hoppar över ett mål, eller om måltiden inte innehåller något fett, ska du inte ta någon kapsel. alli fungerar inte om det inte finns lite fett i måltiden.
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet. alli does not work unless there is some fat in the meal.
Om du hoppar över ett mål, eller om måltiden inte innehåller något fett, ska du inte ta någon kapsel. alli fungerar inte om det inte finns lite fett i måltiden.
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet. alli does not work unless there is some fat in the meal.
Om du hoppar över ett mål, eller om måltiden inte innehåller något fett, ska du inte ta någon tablett. alli fungerar inte om det inte finns lite fett i måltiden.
If you miss a meal, skip that dose of Trazec and wait until your next meal.
Om du missar en måltid, hoppa över den dosen Trazec och vänta till nästa måltid.
If you miss an appointment to get KEYTRUDA
Om du missar ett besök då du skulle ha fått KEYTRUDA
If you miss an infusion of Aldurazyme
Om du missar en infusion med Aldurazyme:
If you miss an injection of ABILIFY solution for injection
Om du har missat en injektion av ABILIFY injektionsvätska
If you miss an injection of ZYPADHERA
Om du hoppar över en injektion av ZYPADHERA
If you miss an injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Om du glömmer en injektion, tala med din läkare och boka ett nytt besök.
If you miss taking a capsule:
Om du glömmer ta en kapsel:
If you miss taking a tablet:
Om du glömmer ta en tablett:
If you miss your period and experience such symptoms after taking ellaOne, you should do a pregnancy test (See section “Pregnancy, breast- feeding and fertility”).
Om du inte fått din menstruation och upplever sådana symtom efter att ha tagit ellaOne bör du göra ett graviditetstest (se avsnittet ”Graviditet, amning och fertilitet”).
If you miss your scheduled daily dose, take Efient when you remember.
Om du har glömt att ta din dagliga dos, ta Efient när du kommer på det.
If you miss your usual dose of TYSABRI, arrange with your doctor to receive it as soon as you can.
Om du skulle missa din ordinarie behandling med TYSABRI ska du komma överens med din läkare om ett nytt behandlingstillfälle så fort som möjligt.
If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can.
Om du glömmer din vanliga veckodos ska du göra injektionen så snart du kan.
If you miss/ your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Om du/ditt barn missar en avtalad tid för vaccination ska du tala med läkaren och få en ny tid.
If you missed a dose of Aclasta
Om du har missat en dos av Aclasta
If you missed a dose of Zoledronic Acid Hospira
Om du har missat en dos av Zoledronic Acid Hospira
If you missed a dose of Zoledronic acid Teva Generics
Om du har missat en dos av Zoledronic acid Teva Generics
If you missed a dose of Zoledronic acid Teva Pharma
Om du har missat en dos Zoledronic acid Teva Pharma
If you mix the powder, but do not take it straight away you can store it for up to 6 hours in a refrigerator.
Om du blandar pulvret, men inte tar det på en gång, kan du förvara det i upp till 6 timmar i kylskåp.
If you need a blood or urine test
Om du ska ta ett blod- eller urinprov
If you need a blood or urine test, tell your doctor or the laboratory staff that you are taking EVRA, because hormonal contraceptives can affect the results of some tests.
Om du ska lämna ett blod- eller urinprov, tala om för läkare eller provtagningspersonal att du använder EVRA eftersom hormonella preventivmedel kan påverka vissa provresultat.
If you need a blood or urine test: Tell the person who orders the test that you are taking Trobalt.
Om du ska ta ett blod- eller urinprov: Tala om för den som ordinerar provet att du tar Trobalt.