natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liver function tests abnormal
Onormal leverfunktion
liver function tests abnormal
Onormala leverfunktionstester
Liver function tests abnormal2 (increased alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST) or alkaline phosphatase (ALP))
Onormala leverfunktionstester2 (förhöjt alaninaminotransferas (ALAT), aspartataminotransferas (ASAT) eller alkaliskt fosfatas (ALP))
liver function tests abnormal5
onormala leverfunktions prover5
liver function tests raised (ALT increased, AST increased,
förhöjda leverfunktionstester (ökat ALAT, ökat ASAT, ökat
Liver function tests should be monitored before initiation of, and periodically throughout, treatment with axitinib.
Leverfunktionen bör kontrolleras innan behandling med axitinib inleds och med jämna mellanrum under behandlingen.
Liver function tests should be performed prior and during treatment (after one week and after one month following initiation of treatment and then repeated monthly for six months, at months 9 and 12, and periodically thereafter).
Leverfunktionsprover bör tas innan och under behandling (en vecka och en månad efter att behandlingen inleds och därefter en gång per månad i sex månader samt efter nio respektive tolv månaders behandling och därefter intermittent).
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Galvus in order to know the patient’s baseline value.
Leverfunktionstest skall utföras före start av behandling med Galvus för att få kunskap om patientens utgångsvärden.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Jalra in order to know the patient’s baseline value.
Leverfunktionstest skall utföras före start av behandling med Jalra för att få kunskap om patientens utgångsvärden.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Xiliarx in order to know the patient’s baseline value.
Leverfunktionstest skall utföras före start av behandling med Xiliarx för att få kunskap om patientens utgångsvärden.
Liver function tests should be promptly performed in patients taking tolvaptan who report symptoms that may indicate liver injury, including fatigue, anorexia, right upper abdominal discomfort, dark urine or jaundice.
Leverfunktionstester bör utföras omgående på patienter som tar tolvaptan och rapporterar symtom som skulle kunna tyda på leverskada, inklusive trötthet, anorexi, besvär i övre högra delen av buken, mörk urin eller gulsot.
Liver function tests will be performed periodically, as indicated by your doctor.
Leverfunktionstester kommer att utföras regelbundet enligt din läkares anvisning.
Liver function tests.
Leverfunktionstester
Liver function tests.
Leverfunktionstester.
Liver function tests: If you have severe liver problems, you should not take Gilenya.
Leverfunktionstester: Om du har allvarliga leverbesvär ska du inte ta Gilenya.
Liver impairment
Nedsatt leverfunktion
liver inflamed, not working well or damaged
inflammerad lever, nedsatt leverfunktion eller leverskada
liver inflammation
leverinflammation
Liver inflammation (hepatitis)
Leverinflammation (hepatit)
liver inflammation abnormal liver function tests
krampanfall avvikande leverfunktionstester
liver inflammation abnormal liver function tests
leverinflammation avvikande leverfunktionstester
liver inflammation, abnormal liver function tests.
leverinflammation avvikande leverfunktionstester
Liver Injury
Leverskada
liver injury inflammation of the liver caused by the body’s own defences (autoimmune hepatitis)
leverskada inflammation i levern orsakad av kroppens eget immunförsvar (autoimmun hepatit).
liver injury)11
(inklusive
liver injury)11
blandad leverskada)11
liver injury)11
leverskada)
liver injury, in rare cases with fatal outcome
Mycket sällsynta: leverskada, I sällsynta fall med dödlig utgång
Liver Injury:
Leverskada:
Liver iron concentration (LIC)*
Järn- koncentration i lever (LIC)
Liver laboratory abnormalities
Onormala levervärden
Liver laboratory abnormalities can occur with Cotellic and caution should be used in patients with any degree of hepatic impairment (see section 4.4).
Onormala leverfunktionsvärden kan förekomma med Cotellic och försiktighet ska iakttas hos patienter med någon grad av nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4).
Liver laboratory test abnormalitiesm
Avvikande levervärdenm
Liver laboratory tests including ALT, AST and total bilirubin should be performed prior to the start of treatment, every 2 weeks for the first month and monthly thereafter, with more frequent testing for grade 2, 3 or 4 elevations.
Levervärdestester, inklusive ALAT, ASAT och totalt bilirubin bör utföras före start av behandling, varannan vecka under den första månaden och därefter varje månad, med mer frekvent testning för förhöjningar grad 2, 3 eller 4.
Liver metastases: ALT/AST ≤5 x ULN
Levermetastaser: ALAT/ASAT ≤5 x ULN
Liver monitoring
Levermonitorering:
Liver or kidney disease
har lever- eller njursjukdom
Liver or kidney disease
lever- eller njursjukdom
Liver or kidney disease
lever-eller njursjukdom
liver or kidney problems
lever- eller njurproblem
Liver or kidney problems
Problem med levern eller njurarna.
liver or kidney problems,
lever- eller njurproblem
Liver parameters should also be monitored, preferentially more frequently than serum and/or urine bile acid levels.
Även levervärden bör övervakas, företrädesvis oftare än gallsyrevärden i serum och urin.
Liver parameters should be monitored closely before and during treatment with asparaginase.
Leverparametrar ska övervakas noga innan och under behandling med asparaginas.
liver problem (hepatitis)
problem med levern (gulsot)
Liver problems
Leverbesvär
liver problems
leverproblem
liver problems
problem med levern
liver problems (hepatitis) redness of the skin (rash) or itching.
leverproblem (hepatit) hudrodnad (utslag) eller klåda.
Liver problems as described above
Leverproblem såsom beskrivet ovan
Liver problems including an increase in liver enzymes in the blood
Leverproblem, däribland förhöjda levervärden i blodprovsanalyser
Liver problems including life threatening liver failure.
Leverproblem inklusive livshotande leversvikt.
liver problems kidney problems
leverbesvär njurbesvär
liver problems occur during the treatment.
leverproblem inträffar under behandlingen.
liver problems such as hepatitis;
leverproblem, som t.ex. hepatit (inflammation i levern);
liver problems such as inflammation or liver failure
leverbesvär såsom inflammation eller leversvikt
liver problems you are taking other rhythm control medicines
leverproblem du tar andra rytmkontrollerande läkemedel.
liver problems – people with ‘chronic hepatitis B or C’ or ‘cirrhosis’ who are treated with ‘antiretroviral’ medicines are more likely to have serious and potentially fatal liver side effects with this medicine.
leverbesvär - personer med kronisk hepatit B eller C eller cirros, som behandlas med antiretrovirala läkemedel är mer benägna att få allvarliga och eventuellt livshotande leverbiverkningar med detta läkemedel.
liver problems,
leverproblem,
Liver problems, including a history of hepatitis, fatty liver, or if you have ever been told your liver is not working properly
Leverproblem, om du t.ex. tidigare har haft hepatit eller fettlever, eller om du någon gång har fått veta att din lever inte fungerar som den ska
liver problems, kidney failure
leverproblem, njursvikt,
liver problems, kidney failure, increased blood levels of creatinine (a waste product that your kidneys should normally remove).
leverproblem, njursvikt, förhöjt kreatinin i blodet (en avfallsprodukt som vanligen förs bort av njurarna)
liver problems, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, swollen or fatty liver blood test showing an increase in an enzyme called amylase
leverproblem som gulfärgning av huden eller ögonvitorna, svullen lever eller fettlever blodprov som visar en ökning av ett enzym som kallas amylas
liver problems, which may cause itching, yellow eyes or skin (jaundice), or dark urine or pain or discomfort in the right upper area of the stomach. nail disorders – such as a tender infection and swelling of the cuticles
leverproblem som kan orsaka klåda, gul missfärgning av ögon eller hud (gulsot) eller mörk urin eller smärta eller obehag i högra övre delen av magen. nagelbesvär – såsom en ömmande infektion och svullnad av nagelbanden.
Liver problems.
Leverproblem.
Liver problems:
Leverproblem:
Liver problems: Kadcyla can cause inflammation or damage to cells in the liver that can stop the liver from functioning normally.
Leverproblem: Kadcyla kan orsaka inflammation eller skada på celler i levern som kan hindra levern från att fungera normalt.
Liver problems;
leverproblem
liver problems; heart failure.
leverproblem hjärtsvikt
Liver Tenderness
Onykoklas
liver tenderness, asterixis
levern, asterixis
Liver test abnormalities
Levertestavvikelser
Liver transamina ses increased
Ökning av lever- transaminaser
Liver transaminases increased
Ökning av lever- transaminaser
Liver Transplant
Vid levertransplantation
Liver transplant recipients - Study 0126
Levertransplanterade patienter – studie 0126
Liver transplant recipients: renal function should be carefully evaluated before and during entecavir therapy in liver transplant recipients receiving cyclosporine or tacrolimus (see section 5.2).
Levertransplanterade patienter: njurfunktionen bör noggrant utvärderas före och under entecavir- behandling hos levertransplanterade patienter, som samtidigt får ciklosporin eller takrolimus (se avsnitt 5.2).
Liver tumour burden
Levertumör- börda
Liver uptake decreases then to
Leverupptaget minskar sedan till
Liver Volume (MN)
Levervolym (MN)
liver,
leversjukdom
Liver, kidney and the intestinal tract reached their maximal content of 64Cu within the first few hours, and then radioactivity steadily diminished.
Lever, njurar och mag-tarmkanalen nådde sitt maximala innehåll av 64Cu inom de första få timmarna, varefter radioaktiviteten stadigt minskade.
Liver- related reactions led to dose interruptions and reductions in 4.6% and 2.7% of patients, respectively, and to permanent discontinuation in 0.4%.
Leverrelaterade biverkningar ledde till behandlingsuppehåll och dosreduktioner hos 4,6 % respektive 2,7 % av patienterna och till permanent utsättning av lenvatinib hos 0,4 %.
Liver-related adverse reactions
Leverrelaterade biverkningar
Liver/pancreas Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure Musculoskeletal Myalgia, rarely myolysis, arthralgia, elevated creatine phosphokinase Urology Elevated creatinine, renal failure
Lever/bukspottkörtel Förhöjda leverfunktionsvärden, hepatit, leversvikt Muskuloskeletala Myalgi, i sällsynta fall myolys, artralgi, förhöjt kreatinfosfokinas Urologi Förhöjt kreatinin, njursvikt
Liver1
Lever1
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Lever: onormala blodvärden Rinnande ögon
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Lever: onormala blodvärden Tårfyllda ögon
Liver: abnormal liver function
Lever: onormal leverfunktion
Liver: yellow eyes and skin, changes in blood tests which show the way the liver is working,
Lever: gula ögon och gul hud, förändringar av blodprover som visar leverfunktionen
Liver: yellowing of your skin or whites of your eyes
Lever: gulfärgning av hud och ögonvitor
Liverpool, L24 9JW United Kingdom
Liverpool, L24 9JW Storbritannien
Living tissue equivalent.
Levande vävnadsersättning.
Livingston EH53 0TG, Scotland, United Kingdom
Livingston EH53 0TG, Skottland Storbritannien
Lixiana 15 mg film-coated tablets
Lixiana 15 mg filmdragerade tabletter
Lixiana 15 mg film-coated tablets are orange, round-shaped (6.7 mm diameter) and debossed with “DSC L15” on one side.
Lixiana 15 mg filmdragerade tabletter är orange, runda (6,7 mm i diameter) och märkta med ”DSC L15” på ena sidan.
Lixiana 15 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 15 mg filmdragerade tabletter edoxaban
Lixiana 15 mg film-coated tablets Lixiana 30 mg film-coated tablets Lixiana 60 mg film-coated tablets Edoxaban
Lixiana 15 mg filmdragerade tabletter Lixiana 30 mg filmdragerade tabletter Lixiana 60 mg filmdragerade tabletter Edoxaban
Lixiana 30 mg film-coated tablets
Lixiana 30 mg filmdragerade tabletter
Lixiana 30 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 30 mg filmdragerade tabletter edoxaban
Lixiana 60 mg film-coated tablets
Lixiana 60 mg filmdragerade tabletter
Lixiana 60 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 60 mg filmdragerade tabletter edoxaban
Lixiana has been prescribed at a once-daily dose of: mg Started on: / (mm/yy)
Lixiana har ordinerats i en dos på: mg en gång dagligen Började den / (mm/åå)
Lixiana has no or negligible effects on your ability to drive or use machines.
Lixiana har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Lixiana is an oral anticoagulant factor Xa inhibitor.
Lixiana är ett oralt antikoagulans som är en faktor Xa-hämmare.
Lixiana may increase the risk of bleeding.
Lixiana kan öka blödningsrisken.
Lixiana should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment (see section 4.2).
Lixiana bör användas med försiktighet hos patienter med lätt eller måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Lixisenatide 20 mcg
Lixisenatid 20 mikrogram
Lixisenatide 20 mcg (N= 160)
Lixisenatid 20 mikrogram (N=160)
Lixisenatide 20 mcg (N= 570)
Lixisenatid 20 mikrogram
Lixisenatide has not been studied in combination with dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
Lixisenatid har inte studerats i kombination med dipeptidylpeptidas-4-hämmare.
lixisenatide INSTRUCTIONS FOR USE
lixisenatid BRUKSANVISNING
LLI Wall
Nedre tjocktarmens vägg
LLI wall
nedre tjocktarms vägg
LLI2 Wall
Nedre tjocktarmens vägg
LMWH: The concomitant use of LMWHs, such as enoxaparin and dabigatran etexilate has not been specifically investigated.
LMWH: Användning av LMWH såsom enoxaparin samtidigt med dabigatran har inte undersökts specifikt.
LMWH: The concomitant use of LMWHs, such as enoxaparin and dabigatran etexilate has not been specifically investigated.
LMWH: Samtidig användning av LMWH såsom enoxaparin och dabigatran har inte undersökts specifikt.
LNR** n/N (%) (95% CI)
LNR** n/N (%) (95 % CI)
lo
go
Load the dose
Ladda dosen
Load the dose
Laddning av dos
Load your insulin blister
Ladda med en insulindosfolie
Loading dose
Laddningsdos
Loading dose (IU) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /2.28] x Body Weight in kg
Bolusdos (IE) = [(100 – patientens AT-aktivitetsnivå före behandling i %) /2,28] x kroppsvikt i kg
Loading dose regimen (first 24 hours)
Laddningsdosering (de första 24 timmarna)
loads and with HIV viral
med virusstammar av hiv
Local allergic reactions at the injection site (pruritus, urticaria)
Lokal allergisk reaktion på injektionsstället (pruritus, urtikaria)
Local allergy in patients is common (1/100 to <1/10).
Lokal allergi är vanlig (1/100 till <1/10).
Local allergy in patients is common).
Lokal allergi är vanlig.
Local allergy is common ( 1/100 to <1/10).
Lokal allergi är vanligt (≥1/100 till <1/10).
Local anaesthesia may be applied before the modeling if desired.
Lokalanestesi kan ges före modelleringen om så önskas.
Local anaesthesia may be used, if needed, during the finger extension procedure.
Lokalanestetikum kan vid behov användas under fingerextensionsproceduren.
Local biosafety guidelines applicable for such products should be followed for unused medicinal product or waste material.
Lokala riktlinjer för biologisk säkerhet ska följas för oanvänt läkemedel eller avfall.
local complexation in the
antacida på grund av lokal
Local contact details for reporting of any suspected pregnancy
Lokal kontaktinformation för att rapportera en misstänkt graviditet
Local country specific arrangements for a prescription for pomalidomide to be dispensed
Lokala nationsspecifika regler för utlämning av förskrivet pomalidomid
Local country specific arrangements for a prescription for Revlimid to be dispensed
Lokala nationsspecifika regler för utlämning av förskrivet Revlimid
Local cutaneous reactions including injection site reactions were very common in patients receiving MabThera subcutaneous formulation.
Lokala hudreaktioner, inklusive reaktioner vid injektionsstället, var mycket vanligt hos patienter som fick MabThera subkutan formulering.
LOCAL DERMAL IRRITATION
LOKAL HUDIRRITATION
Local examination should be performed on a regular basis after treatment until resolution.
Lokal undersökning skall utföras regelbundet efter behandlingen tills dess att skadan har läkt.
Local guidance for tuberculosis screening;
Lokala riktlinjer för tuberkulosscreening
local inflammatory reactions at the infusion site
lokala inflammatoriska reaktioner på infusionsstället
Local investigator
Lokal prövare
local irritation of the throat (if inhaled)
Lokal irritation i halsen (om det andas in).
Local irritation; skin necrosis at injection site
Mindre vanliga: Lokal irritation, hudnekros vid injektionsstället
local or widespread rash which may be bumpy (with or without spots), itchy, red or flaky
lokala eller utbredda utslag som kan vara knottriga (med eller utan fläckar), kliande, röda eller fjällande
Local reactions (injection site): Transient soreness, Erythema, Induration
Lokala reaktioner (injektionsstället): övergående ömhet, erytem, induration
Local reactions (total) a:
reaktioner (totalt)a
Local reactions (total):
(totalt): Missfärgning på
Local reactions (total): Infusion site erythema,
reaktioner (totalt):
Local reactions at injection site: transient soreness, erythema, induration Rare
Lokala reaktioner på injektionsstället: övergående ömhet, erytema, rodnad Sällsynta
Local reactions at injection sites
Lokala reaktioner vid injektionsstället
Local reactions at the injection site, such as pain or hardening.
Lokala reaktioner vid injektionsstället, t.ex. smärta eller förhårdnad.
Local reactions at the injection site, such as pain, itching, bruising, swelling or irritation.
Lokala reaktioner vid injektionsstället, såsom smärta, klåda, blåmärken, svullnad eller irritation.
Local reactions at the injection site, such as pain, redness or swelling.
Lokala reaktioner vid injektionsstället, som smärta, rodnad eller svullnad.
Local reactions at the injection site, such as pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
Lokala reaktioner på injektionsstället, såsom smärta, rodnad, blåmärke, svullnad och/eller irritation
Local reactions at the injection site, such as pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
Lokala reaktioner på injektionsstället, såsom smärta, rodnad, blåmärke, svullnad och/eller irritation)
Local reactions at the site of injection include: bruising, pain, redness, swelling and itching
Reaktioner vid injektionsstället innefattar blåmärken, smärta, rodnad, svullnad och klåda
Local reactions may very commonly appear in the vaccinated animals in the form of diffuse swellings or subcutaneous granulomas of up to a maximum diameter of 8 cm.
Lokala reaktioner på injektionsstället är mycket vanliga hos vaccinerade djur.
Local reactions of < 2 cm are common while reactions of up to 5 cm may occasionally occur after administration, these resolve within a maximum of 25 days.
Lokala reaktioner (< 2 cm) är vanliga och reaktioner upp till 5 cm kan förekomma efter administreringen; dessa avtar inom högst 25 dagar.
local reactions spread to other parts of your body
lokala reaktioner sprids till andra delar av kroppen
Local reactions where the injection was given such as: pain or an unusual sensation at the injection site
Lokal reaktion där injektionen gavs såsom: smärta eller onormal känsla vid injektionsstället
local reactions where you injected the medication (e.g. bleeding under the skin, intense itching, swelling, burning sensation, temporary redness)
lokal reaktion vid injektionsstället (t.ex. blödning under huden, intensiv klåda, svullnad, brännande känsla, övergående hudrodnad)
Local reactions: ecchymosis
Lokala reaktioner: ekkymos
Local reactions: Local reactions at the place you inject yourself may occur.
Lokala reaktioner: Det kan förekomma lokala reaktioner vid det ställe där du ger dig själv injektionen.
Local reactions: redness*, induration swelling, pruritus, pain
Lokala reaktioner: rodnad*, induration, svullnad, pruritus, smärta
Local regulations for radioactive materials must be applied in the radiation protection precautions and waste disposal.
Lokala föreskrifter för radioaktiva material måste tillämpas vad gäller strålskyddsåtgärder och avfallshantering.
Local representative contact details are provided in section 6 of this leaflet.
Kontaktuppgifter för Amgens lokala representant finns i avsnitt 6 i denna bipacksedel.
local skin infection regardless of specific cause including but not limited to: inflamed or infected hair follicles, cold sores, generalised herpes simplex infections facial flushing or skin irritation after drinking alcohol is also common
lokala hudreaktioner oavsett orsak; en reaktion kan vara inflammerade eller infekterade hårsäckar, herpesvirusinfektioner (t.ex. munsår, generaliserade herpes simplex-infektioner) rodnad i ansiktet eller hudirritation efter intag av alkohol
Local skin reaction at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling)3
Lokal hudreaktion vid injektionsstället (framför allt rodnad, med eller utan svullnad)3
Local skin reactions are common but these reactions generally decrease in intensity during therapy or resolve after cessation of imiquimod cream therapy.
Lokala hudreaktioner är vanliga men dessa reaktioner avtar vanligtvis i intensitet under behandling eller lägger sig efter avslutad imiquimod-krämbehandling.
Local skin reactions are common but these reactions generally decrease in intensity during therapy or resolve after cessation of imiquimod cream therapy.
Lokala hudreaktioner är vanliga, men dessa reaktioner avtar vanligen i intensitet under behandlingens gång eller också försvinner de när imiquimodbehandlingen avslutats.
Local skin reactions are common but these reactions generally decrease in intensity during therapy or resolve after cessation of imiquimod cream therapy.
Lokala hudreaktioner är vanliga, men dessa reaktioner minskar vanligen i intensitet under behandlingen eller försvinner efter avslutad behandling med imiquimod kräm.
Local skin reactions, such as erythema, are probably an extension of the pharmacologic effect of imiquimod cream.
Lokala hudreaktioner, såsom erytem, är troligen relaterade till den farmakologiska effekten av imiquimod kräm.
Local skin reactions, such as erythema, are probably an extension of the pharmacologic effects of imiquimod cream.
Lokala hudreaktioner, såsom erytem, är troligen relaterade till de farmakologiska effekterna av imiquimod krämen.
Local symptoms (%)
Lokala symtoms (%)
local symptoms such as sore throat or burning sensation when urinating severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis).
lokala symtom som ont i halsen eller en brännande känsla när du urinerar svåra magsmärtor, feber och eventuellt diarré (i sällsynta fall blodig) vara tecken på inflammation i tarmarna (neutropen kolit)
local symptoms, such as sore throat or burning sensation when urinating severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis)
lokala symtom, som ont i halsen eller brännande känsla vid urinering svår buksmärta, feber och eventuell diarré (i sällsynta fall blodig) kan vara tecken på inflammation i tarmarna (neutropen kolit)
local symptoms, such as sore throat or burning sensation when urinating severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis)
lokala symtom, som ont i halsen eller brännande känsla vid urinering svår buksmärta, feber och eventuellt diarré (i sällsynta fall blodig) kan vara tecken på inflammation i tarmarna (neutropen kolit)
local tissue damage at the injection site
lokal vävnadsskada på injektionsstället
Local tissue necrosis at the injection site
Lokal vävnadsnekros på injektionsstället
Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site are common and may last for up to 2 days.
Lokala vävnadsreaktioner i form av svullnad på injektionsstället är vanliga och kan kvarstå i upp till 2 dagar.