natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When ritonavir is co-administered further dose reduction may be necessary (see section 4.5).
När även ritonavir ges samtidigt kan ytterligare dosminskning bli nödvändig (se avsnitt 4.5).
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer at the 100 mg and 200 mg level it cannot be assumed that the following warnings and precautions will also apply.
När ritonavir används som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare vid nivåerna 100 mg och 200 mg kan det inte antagas att följande varningar och försiktighetsmått gäller.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other PIs, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI should be considered, therefore the Summary of Product Characteristics for the particular PI must be consulted.
När ritonavir används som farmakokinetisk förstärkare med andra proteashämmare, bör samtliga detaljer gällande varning och försiktighet som är relevant till den speciella proteashämmaren övervägas och därför bör Produktresumén för den speciella proteashämmaren läsas.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other protease inhibitors the Summary of Product Characteristics for the particular protease inhibitor must be consulted.
Då Ritonavir doseras som farmakokinetisk förstärkare med andra proteashämmare måste Produktresumén för den specifika proteashämmaren läsas.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other protease inhibitors the Summary of Product Characteristics for the particular protease inhibitor must be consulted.
När ritonavir doseras som farmakokinetisk förstärkare med andra proteashämmare måste produktresumén för den specifika proteashämmaren läsas.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI must be considered, therefore the Summary of Product Characteristics, section 4.4, for the particular PI must be consulted to determine if the information below is applicable.
När ritonavir används som en farmakinetisk förstärkare bör samtliga detaljer gällande varning och försiktighet som är relevant till den speciella proteashämmaren övervägas och därför bör Produktresumén, avsnitt 4.4, för den speciella proteashämmaren läsas för att utvärdera ifall informationen nedan är aktuell.
When rituximab attaches to CD20, it causes the death of B-lymphocytes, which helps in lymphoma and CLL (where B-lymphocytes have become cancerous) and in rheumatoid arthritis (where B-lymphocytes are involved in joint inflammation).
När rituximab fäster till CD20 gör den att B-lymfocyterna dör, vilket förbättrar patientens tillstånd vid lymfom och KLL (där B-lymfocyterna har blivit cancerogena) och vid reumatoid artrit (där B-lymfocyter medverkar till ledinflammation).
When rituximab is used in combination with bortezomib, HBV screening must always be performed in patients at risk of infection with HBV before initiation of treatment.
När rituximab används i kombination med bortezomib måste HBV-screening alltid utföras på patienter som löper risk för infektion med HBV innan behandling påbörjas.
When rituximab is used in combination with VELCADE, HBV screening must always be performed in patients at risk of infection with HBV before initiation of treatment.
När rituximab används i kombination med VELCADE måste HBV-screening alltid utföras på patienter som löper risk för infektion med HBV innan behandling påbörjas.
When salvage therapy with imatinib was administered in patients who did not respond or who responded poorly to chemotherapy, it resulted in 9patients (81.8%) out of 11 achieving a complete haematological response.
När räddningsbehandling med imatinib administrerades på patienter som inte svarade på, alternativt svarade dåligt på kemoterapi, ledde detta till att 9 (81,8 %) av 11 patienter uppnådde fullständigt hematologiskt svar.
When Senshio is administered with a high fat meal, the Cmax and AUC are 2.5-fold and 1.9-fold higher, respectively, with lower variability relative to the fasting state.
När Senshio administreras med en fettrik måltid är Cmax och AUC 2,5 gånger respektive 1,9 gånger högre med lägre variabilitet jämfört med fastande tillstånd.
When Sepioglinis taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
När Sepioglin tas i kombination med andra läkemedel som används för att behandla diabetes (som t ex insulin, klorpropamid, glibenklamid, gliclazid, tolbutamid), talar din läkare om för dig om du behöver ta en mindre dos av något av dina läkemedel.
When severe bleedings occur treatment must be discontinued and the source of bleeding investigated (see section 4.9).
Om svåra blödningar förekommer måste behandlingen sättas ut och orsaken till blödningen undersökas (se avsnitt 4.9).
When severe bleedings occur treatment must be discontinued and the source of bleeding investigated (see section 4.9).
Om svåra blödningar uppstår måste behandlingen sättas ut och orsaken till blödningen undersökas (se avsnitt 4.9).
When should you get a new Genuair inhaler?
När behöver du skaffa en ny Genuair-inhalator?
When should you step down?
När ska du trappa ner?
When Silgard is given as your first dose, the completion of the vaccination course should be done with Silgard, and not with another HPV vaccine.
Om du får Silgard som första dos ska vaccinationskuren också fullföljas med Silgard och inte med ett annat HPV-vaccin.
When silodosin was co-administered with a CYP3A4 inhibitor of moderate potency such as diltiazem, an increase in silodosin AUC of approximately 30 % was observed, but Cmax and half-life were not affected.
När silodosin gavs samtidigt med en måttligt potent CYP3A4-hämmare, som diltiazem, ökade AUC för silodosin med ca 30 %, men Cmax och halveringstiden påverkades inte.
When single and multiple doses of dronedarone were given 2 h after dabigatran etexilate, the increases in dabigatran AUC0-∞ were 1.3-fold and 1.6-fold, respectively.
När enstaka och upprepade doser av dronedaron gavs 2 timmar efter dabigatranetexilat ökade AUC0-∞ för dabigatran med 1,3 respektive 1,6 gånger.
When single doses of CE 0.625 mg/bazedoxifene 20 mg were administered with a high-fat meal, bazedoxifene Cmax was unaffected, but AUC increased by approximately 25%.
När enkeldoser av CE 0,625 mg/bazedoxifene 20 mg gavs med en måltid med högt fettinnehåll var Cmax för bazedoxifen opåverkad medan AUC ökade med cirka 25 %.
When Soliris treatment was continued for more than 26 weeks, one additional patient (68% of patients in total) achieved Complete TMA Response and two additional patients (91% of patients in total) achieved hematologic normalization.
När Soliris behandling fortsatte i mer än 26 veckor fick ytterligare en patient (68% av totalt antal patienter) komplett TMA-respons och två ytterligare patienter (91% av totalt antal patienter) hematoligisk normalisering.
When Soliris treatment was continued for more than 26 weeks, three additional patients (63% of patients in total) achieved Complete TMA response and four additional patients (98% of patients in total) achieved hematologic normalization.
När Soliris behandling fortsatte i mer än 26 veckor fick ytterligare tre patienter (63% av totalt antal patienter) komplett TMA-respons och fyra ytterligare patienter (98% av totalt antal patienter) hematoligisk normalisering.
When solvent transfer is complete, withdraw the transfer device from the powder vial and discard the solvent vial and transfer device.
När vätskan har överförts ska du ta ut överföringsanordningen från injektionsflaskan med pulver och kasta flaskan med vätska och överföringsanordningen.
When spray devices are used it is advisable to consult the technical staff of the distributors before using this technique.
När utrustning för sprayvaccinering används är det tillrådligt att rådfråga tillverkaren innan denna teknik används.
When spraying EVICEL, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of gas embolism.
När man sprejar EVICEL ska ändringar i blodtryck, hjärtfrekvens, syresättning och endtidal CO2 övervakas eftersom det finns en risk att gasemboli kan uppstå.
When spraying EVICEL, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation, and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of gas embolism.
När man sprejar EVICEL ska man övervaka ändringar när det gäller blodtryck, hjärtfrekvens, syresättning och endtidal CO2 eftersom det finns en risk att gasemboli kan uppstå.
When spraying Raplixa, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism.
När man sprayar Raplixa bör förändringar i blodtryck, puls, syremättnad och end-tidal CO2 övervakas på grund av risken för uppkomst av luft- eller gasemboli.
When spraying Raplixa, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation, and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism.
När man sprayar Raplixa bör förändringar i blodtryck, puls, syremättnad och end-tidal CO2 övervakas på grund av risken för uppkomst av luft- eller gasemboli.
When starting co-
När en
When starting or stopping therapy with tocilizumab, patients taking medicinal products which are individually adjusted and are metabolised via CYP450 3A4, 1A2 or 2C9 (e.g. atorvastatin, calcium channel blockers, theophylline, warfarin, phenprocoumon, phenytoin, ciclosporin, or benzodiazepines) should be monitored as doses may need to be increased to maintain therapeutic effect.
När behandlingen med tocilizumab påbörjas eller avslutas bör patienter som tar läkemedel som är individuellt dosjusterade och som metaboliseras via CYP450 3A4, 1A2 eller 2C9 (t.ex. atorvastatin, kalciumhämmare, teofyllin, warfarin, fenprokumon, fenytoin, ciklosporin eller bensodiazepiner) följas noggrant eftersom doserna kan komma att behöva ökas för att bibehålla den terapeutiska effekten.
When stopping treatment with Cymbalta the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Då behandling med CYMBALTA skall upphöra bör dosen minskas gradvis över en period av minst 1 till 2 veckor för att reducera risken för utsättningssymtom (se avsnitten 4.4 och 4.8).
When stopping treatment with Duloxetine Zentiva the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Då behandling med Duloxetine Zentiva ska upphöra bör dosen minskas gradvis över en period av minst 1 till 2 veckor för att reducera risken för utsättningssymtom (se avsnitten 4.4 och 4.8).
When stopping, your doctor may need to re-adjust the dosage of your other medicines to treat Parkinson’s disease.
När du upphör kan din läkare behöva ändra på doseringen av dina övriga läkemedel mot Parkinsons sjukdom.
When stratified by weight, a lower (30-40%) median of exposure for Cmin,ss (11.4 vs 19 µg/ml) and AUCss (594 vs 880 µg*d/ml) for the lower bodyweight category (≤ 40 kg) vs the higher bodyweight category (> 40 kg) was observed.
När man stratifierat efter vikt, observerades en lägre (30-40 %) medianexponering för Cmin,ss (11,4 mot 19 µg/ml) och AUCss (594 mot 880 µg*d/ml) för den lägre kroppsviktskategorin (≤ 40 kg) mot den högre kroppsviktskategorin (> 40 kg).
When Strimvelis treatment cannot be completed
När behandling med Strimvelis inte kan genomföras
When substances with a potential for interaction (see section 4.5) - particularly strong inhibitors of CYP3A4 (such as telaprevir, boceprevir, ritonavir, ketoconazole, voriconazole, itraconazole, telithromycin or clarithromycin) or inducers of CYP3A4 (such as rifampicin, rifabutin) – are being combined with tacrolimus, tacrolimus blood levels should be monitored to adjust the tacrolimus dose as appropriate in order to maintain similar tacrolimus exposure.
När läkemedelssubstanser med interaktionspotential (se avsnitt 4.5), särskilt kraftiga CYP3A4- inhibitorer (såsom telaprevir, boceprevir, ritonavir, ketokonazol, vorikonazol, itrakonazol, telitromycin och klaritromycin) eller CYP3A4-inducerare (såsom rifampicin och rifabutin), kombineras med takrolimus, bör takrolimushalten i blodet övervakas för att vid behov justera takrolimusdosen så att en likvärdig takrolimusexponering bibehålls.
When substances with a potential for interaction (see section 4.5) – particularly strong inhibitors of CYP3A4 (such as telaprevir, boceprevir, ritonavir, ketoconazole, voriconazole, itraconazole, telithromycin or clarithromycin) or inducers of CYP3A4 (such as rifampicin, rifabutin) – are being combined with tacrolimus, tacrolimus blood levels should be monitored to adjust the tacrolimus dose as appropriate in order to maintain similar tacrolimus exposure.
När läkemedelssubstanser med interaktionspotential (se avsnitt 4.5), särskilt kraftiga CYP3A4-inhibitorer (såsom telaprevir, boceprevir, ritonavir, ketokonazol, vorikonazol, itrakonazol, telitromycin och klaritromycin) eller CYP3A4-inducerare (såsom rifampicin och rifabutin), kombineras med takrolimus, bör takrolimusnivåerna i blodet övervakas för att vid behov justera takrolimusdosen så att en likvärdig takrolimusexponering bibehålls.
when sulfasalazine is co-
Försiktighet ska beaktas när sulfasalazin administreras samtidigt
When supratherapeutic doses of 75 mg once daily and 300 mg once daily of rilpivirine were studied in healthy adults, the maximum mean time-matched (95% upper confidence bound) differences in QTcF interval from placebo after baseline correction were 10.7 (15.3) and 23.3 (28.4) ms, respectively.
När supraterapeutiska doser på 75 mg en gång dagligen och 300 mg en gång dagligen av rilpivirin studerades hos friska vuxna, var de maximala genomsnittliga tidsmatchade (95 % övre konfidensgräns) skillnaderna i QTcF-intervall jämfört med placebo efter baselinekorrigering 10,7 (15,3) respektive 23,3 (28,4) ms.
When Suvaxyn Circo+MH RTU is given to pigs the animals’ immune system recognises the viral protein and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
När Suvaxyn Circo+MH RTU ges till svin uppfattar djurens immunsystem virusproteinet och bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem.
When switching eligible elderly hypertensive patients (see section 4.1) to Copalia HCT, the lowest available dose of the amlodipine component should be used.
När man växlar berättigade, äldre hypertonipatienterker (se avsnitt 4.1) till Copalia HCT, ska den lägsta tillgängliga dosen av amlodipinkomponentenfasta kombinationen användas.
When switching eligible elderly hypertensive patients (see section 4.1) to Copalia HCT, the lowest available dose of the amlodipine component should be used.
När man växlar, äldre hypertonipatienter (se avsnitt 4.1) till Copalia HCT, ska den lägsta tillgängliga dosen av fasta kombinationen användas.
When switching eligible elderly hypertensive patients (see section 4.1) to Dafiro HCT, the lowest available dose of the amlodipine component should be used.
När man växlar berättigade, äldre hypertonipatienterker (se avsnitt 4.1) till Dafiro HCT, ska den lägsta tillgängliga dosen av amlodipinkomponentenfasta kombinationen användas.
When switching eligible elderly hypertensive patients (see section 4.1) to Dafiro HCT, the lowest available dose of the amlodipine component should be used.
När man växlar, äldre hypertonipatienter (se avsnitt 4.1) till Dafiro HCT, ska den lägsta tillgängliga dosen av fasta kombinationen användas.
When switching eligible hypertensive patients (see section 4.1) with hepatic impairment to amlodipine or Copalia, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.
När man växlar hypertonipatienter (se avsnitt 4.1) med nedsatt leverfunktion till amlodipin eller Copalia, ska den lägsta tillgängliga dosen av amlodipin i monoterapi respektive i asta kombinationen användas.
When switching eligible hypertensive patients (see section 4.1) with hepatic impairment to amlodipine or Dafiro, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.
När man växlar hypertonipatienter (se avsnitt 4.1) med nedsatt leverfunktion till amlodipin eller Dafiro, ska den lägsta tillgängliga dosen av amlodipin i monoterapi respektive i asta kombinationen användas.
When switching eligible hypertensive patients (see section 4.1) with hepatic impairment to amlodipine or Exforge, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.
När man växlar hypertonipatienter (se avsnitt 4.1) med nedsatt leverfunktion till amlodipin eller Exforge, ska den lägsta tillgängliga dosen av amlodipin i monoterapi respektive i asta kombinationen användas.
When switching from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin product to a regimen with Toujeo 300 units/ml, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant anti-hyperglycaemic treatment may need to be adjusted.
Vid byte från en behandlingsregim med ett medel- eller långverkande insulin till en behandling med Toujeo 300 enheter/ml, kan en ändring av basinsulindosen krävas och samtidig antihyperglykemisk behandling behöva justeras.
When switching from an oral combined contraceptive
Byta från ett oralt kombinerat preventivmedel
When switching from insulin glargine 100 units/ml to Toujeo 300 units/ml or vice versa the dose of insulin may need to be adjusted.
När man byter från insulin glargin 100 enheter/ml till Toujeo 300 enheter/ml eller omvänt kan insulindosen behöva justeras.
When switching from insulin glargine 100 units/ml to Toujeo, this can be done on a unit-to-unit basis, but a higher Toujeo dose (approximately 10-18%) may be needed to achieve target ranges for plasma glucose levels.
Byte från insulin glargin 100 enheter/ml till Toujeo kan göras enhet för enhet, men en högre dos av Toujeo (ungefär 10-18%) kan krävas för att uppnå målintervallet för plasmaglukos.
When switching from Toujeo to insulin glargine 100 units/ml, the dose should be reduced (approximately by 20%) to reduce the risk of hypoglycaemia.
Vid byte från Toujeo till insulin glargin100 enheter/ml ska dosen minskas (ungefär med 20%) för att minska risken för hypoglykemi.
When switching patients from risperidone long acting injection, initiate Xeplion therapy in place of the next scheduled injection.
När patienterna ska byta från långtidsverkande risperidoninjektion administreras istället den inledande Xeplion-dosen vid tidpunkten för nästa inplanerade injektion.
When switching patients who are CYP2B6 poor metabolisers from an efavirenz-containing regimen to Stribild, there is a potential for lower elvitegravir exposure due to prolonged CYP3A induction by efavirenz.
Vid byte hos patienter som är dåliga metaboliserare av CYP2B6 från en behandling som innehåller efavirenz till Stribild, finns en risk för lägre exponering av elvitegravir på grund av långvarig inducering av CYP3A av efavirenz.
When switching pharmaceutical forms, the dose should be adjusted to the closest milligram strength of the new pharmaceutical form and the everolimus trough concentration should be assessed approximately 2 weeks later for patients ≥3 years of age and at least 1 week later for patients <3 years of age (see “Therapeutic drug monitoring” above).
Vid byte av beredningsform bör dosen justeras till närmaste milligramstyrka av den nya beredningsformen och dalkoncentrationen av everolimus ska fastställas cirka 2 veckor senare för patienter ≥3 års ålder och senast 1 vecka senare för patienter <3 års ålder (se ”Koncentrationsbestämning” ovan).
When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue Repaglinide Accord treatment.
När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats kan du fortsätta behandlingen med Repaglinide Accord.
When Synflorix is given as part of a routine infant immunisation programme (when all infants in an area are vaccinated at around the
När Synflorix ges som en del av ett rutinprogram för immunisering av spädbarn (när alla spädbarn i ett område vaccineras ungefär samtidigt) kan
When Synflorix was tested in two to five years olds, the response to Synflorix was similar to the younger age group, with better results in children who received two doses.
När Synflorix undersöktes hos barn i åldersgruppen två till fem år gav det ett liknande svar som hos den yngre åldersgruppen, men med bättre resultat hos barn som fick två doser.
When Synjardy is used in combination with a sulphonylurea and/or insulin, a lower dose of sulphonylurea and/or insulin may be required to reduce the risk of hypoglycemia (see sections 4.5 and 4.8).
När Synjardy används i kombination med en sulfonureid och/eller insulin kan det krävas en lägre dos av sulfonureid och/eller insulin för att minska risken för hypoglykemi (se avsnitt 4.5 och 4.8).
When systolic BP ≤150 mmHg, diastolic BP
När systoliskt BT ≤150 mmHg, diastoliskt
When Tafinlar is taken in combination with trametinib the most common side effects (seen in more than 20% of patients) are fever, tiredness, nausea, headache, chills, diarrhoea, rash, joint pain, high blood pressure, vomiting and cough.
När Tafinlar tas tillsammans med trametinib är de vanligaste biverkningarna (uppträder hos över 20 procent av patienterna) feber, trötthet, illamående, kräkningar, huvudvärk, frossa, diarré, utslag, ledsmärta, högt blodtryck och hosta.
When taken alone, between 19 and 25% of patients responded to Xeloda, and 12 to 15% responded to the comparator combination.
När Xeloda togs som enda läkemedel svarade mellan 19 och 25 procent av patienterna på Xeloda medan 12 till 15 procent svarade på kombinationen av jämförelsepreparat.
When taken during pregnancy, particularly late pregnancy, medicines like Suboxone may cause drug withdrawal symptoms including problems with breathing in your newborn baby.
Läkemedel som Suboxone kan om de tas under – särskilt framskriden – graviditet orsaka abstinenssymtom och dessutom andningsproblem hos det nyfödda barnet.
When taken orally, 15 to 60 mg doses of tolvaptan cause an increase in urine excretion resulting in increased aquaresis, decreased urine osmolality and increased serum sodium concentrations.
När tolvaptan tas oralt orsakar doser på 15 till 60 mg en ökning av urinutsöndringen vilket leder till ökad aquaresis, minskad urinosmolalitet och ökade koncentrationer av serumnatrium.
When taken with certain other medicines, Lyrica may potentiate the side effects seen with these medicines, including respiratory failure and coma.
När det tas tillsammans med vissa andra läkemedel, kan Lyrica förstärka dessa medels biverkningar, till exempel försämrad andning och koma.
When taken with certain other medicines, Lyrica may potentiate the side effects seen with these medicines, including respiratory failure and coma.
När det tas tillsammans med vissa andra läkemedel, kan Lyrica förstärka dessa mediciners biverkningar, till exempel försämrad andning och koma.
When taken with certain other medicines, Pregabalin Pfizer may potentiate the side effects seen with these medicines, including respiratory failure and coma.
När det tas tillsammans med vissa andra läkemedel, kan Pregabalin Pfizer förstärka dessa mediciners biverkningar, till exempel försämrad andning och koma.
When taken with meals, the sevelamer molecules in sevelamer carbonate attach to phosphate from food within the gut, preventing it from being absorbed into the body.
När det intas i samband med måltid binder sevelamermolekylerna i sevelamerkarbonat till fosfat från födan inuti tarmen och hindrar det från att tas upp av kroppen.
When taken with rifampicin in
Vid samtidig behandling med
When taking Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, tell your doctor if you have the following symptoms as they may be a sign of worsening liver problems:
När du tar Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, berätta för läkare om du får följande symtom eftersom det kan vara tecken på försämring av leverproblem: