natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you have jaundice (your skin or the whites of your eyes appear yellow) if you have any signs of bleeding in the stomach or intestine, such as passing a black or blood-stained bowel movement or vomiting blood
om du får gulsot (din hud eller dina ögonvitor ser gulaktiga ut) om du får några tecken på blödning i magsäcken eller tarmen, till exempel svart eller blodfläckad avföring eller kräkning med blod i
If you have just eaten, wait for 2 hours before taking the capsule.
Om du precis har ätit, vänta i 2 timmar innan du tar kapseln.
If you have just had surgery
om du nyligen har blivit opererad
If you have just mixed a new pre-filled pen you can use the needle already on.
Om du bara har blandat en ny förfylld penna kan du använda nålen som sitter i.
If you have just shaved or used any other hair removal method, wait at least 5 minutes before using Vaniqa.
Om du rakat dig eller använt någon annan metod för att ta bort hår, vänta minst 5 minuter innan Vaniqa användes.
if you have kidney disease
om du har en njursjukdom
if you have kidney disease
om du har nedsatt njurfunktion
if you have kidney disease
om du har någon njursjukdom
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
om du har någon njursjukdom om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna).
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you’re a woman).
om du har någon njursjukdom om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna).
If you have kidney disease, or are over 65, your kidney function should be checked while you are taking Avaglim.
Om du har en njursjukdom eller är äldre än 65 år bör din njurfunktion kontrolleras när du tar Avaglim.
if you have kidney disease, or used to have it;
om du har en njursjukdom eller tidigare har haft en sådan;
if you have kidney disease, you can still take this medicine but your doctor may reduce the dose
om du har en njursjukdom, kan du fortfarande ta detta läkemedel men läkaren kan behöva sänka dosen
if you have kidney disease.
om du har en njursjukdom
If you have kidney disease.
Om du har en njursjukdom.
if you have kidney or liver disease
om du har en njur- eller leversjukdom.
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
om du lider av njur- eller leversjukdom om du har haft en allergi eller reaktion mot andra läkemedel för behandling av din sjukdom.
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
om du lider av njur- eller leversjukdom om du har haft en allergi eller reaktion mot andra läkemedel för behandling av din sjukdom
if you have kidney or liver disease.
om du lider av njur- eller leversjukdom
if you have kidney or liver disease.
om du lider av njur- eller leversjukdom.
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
om du har en njur- eller leversjukdom. om du har haft en allergi eller reaktion mot andra läkemedel för behandling av din sjukdom.
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
om du lider av njur- eller leversjukdom om du har haft en allergi eller reaktion mot andra läkemedel för behandling av din sjukdom
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
om du lider av njur- eller leversjukdom om du har haft en allergi eller reaktion mot andra läkemedel för behandling av din sjukdom.
If you have kidney or liver problems you may need to check your blood sugar level more often.
Om du har problem med njurarna eller levern, kan du behöva kontrollera din blodsockernivå oftare.
If you have kidney or liver problems, talk to your doctor as you may need a lower dose.
Tala med läkare om du har njur- eller leverproblem, eftersom du då kan behöva en lägre dos.
If you have kidney or liver problems, your doctor may need to reduce your dose to one 25 mg tablet by mouth once daily.
Om du har njur-eller leverproblem kan din läkare behöva minska dosen till en 25 mg Betmiga tablett, som intas via munnen en gång dagligen.
If you have kidney or liver problems.
om du har njur- eller leverproblem
If you have kidney or liver problems.
Om du har njur- eller leverproblem.
if you have kidney or liver problems.
om du har problem med njurarna eller levern.
if you have kidney problems
du har problem med njurarna
if you have kidney problems
om du har njurproblem
if you have kidney problems
om du har njurproblem.
if you have kidney problems
om du har problem med njurarna.
If you have kidney problems (severe renal insufficiency) you should take alternating daily doses of 800 mg (two tablets of 400 mg) and 400 mg (one tablet of 400 mg), starting with the 800 mg dose.
Om du har problem med njurarna (gravt nedsatt njurfunktion) ska du ta alternerande dagliga doser på 800 mg (två tabletter à 400 mg) och 400 mg (en tablett à 400 mg), med en första dos på 800 mg.
if you have kidney problems (severely impaired renal function) and/or liver problems (severely impaired hepatic function), other medicines containing any of the following active substances:
Om du har problem med njurarna (allvarligt nedsatt njurfunktion) och/eller problem med levern (allvarligt nedsatt hepatisk funktion), andra läkemedel som innehåller något av följande aktiva substanser:
if you have kidney problems if you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
om du har problem med njurarna om du får tandbehandling eller kommer att genomgå tandkirurgi eller vet att det kommer att göras framöver, informera din tandläkare om att du behandlas med Iasibon mot cancer
if you have kidney problems if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
om du har problem med njurarna. om du har hjärtproblem och läkare har rekommenderat dig att begränsa ditt dagliga intag av vätska.
if you have kidney problems if you take dilitiazem or verapamil (for high blood pressure or angina)
om du har njurproblem om du tar diltiazem eller verapamil (mot högt blodtryck eller kärlkramp).
if you have kidney problems, have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries. if you have liver problems.
om du har njurproblem, har haft en njurtransplantation eller om du har fått veta att du har en förträngning i dina njurartärer.
If you have kidney problems, or have had kidney problems, or if tests have shown problems with your kidneys.
Om du har njurproblem eller tidigare har haft njurproblem eller om prover har visat att du har problem med njurarna.
If you have kidney problems, the dose may be reduced to one 15 mg tablet once a day.
Om du har problem med njurarna, kan din dos behöva minskas till en 15 mg tablett en gång dagligen.
If you have kidney problems, your doctor may advise you to stop taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva or, if you already have HIV, to take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva less frequently.
Om du har njurproblem, kan läkaren komma att råda dig att sluta ta Emtricitabin / Tenofovirdisoproxil Zentiva eller, om du redan har hiv, att ta Emtricitabin / Tenofovirdisoproxil Zentiva tabletterna mindre ofta.
If you have kidney problems, your doctor may decide to reduce the dose for the treatment after 3 weeks to one 15 mg tablet once a day if the risk for bleeding is greater than the risk for having another blood clot.
Om du har problem med njurarna, kan din läkare besluta att minska dosen för behandling efter 3 veckor till en 15 mg tablett en gång dagligen om risken för blödning är större än risken för att få en ny blodpropp.
If you have kidney problems, your doctor may lower your dose of Doribax to 250 mg given over one or four hours every eight or 12 hours.
Om du har njurproblem, kan din läkare sänka dosen av Doribax till 250 mg som ges under en eller fyra timmar var 8:e eller 12:e timme.
If you have kidney problems, your doctor may prescribe a lower dose.
Om du har njurproblem kan din läkare förskriva en lägre dos.
If you have kidney problems, your doctor may prescribe a lower dose.
Om du har njurproblem kanske din läkare ordinerar en lägre dos.
If you have kidney problems, your doctor will monitor for signs of changes to your blood cells.
Om du har njurproblem övervakar läkaren tecken på förändringar av dina blodkroppar.
if you have kidney problems.
om du har en njursjukdom.
if you have kidney problems.
om du har njurproblem.
if you have kidney problems.
om du har problem med njurarna.
if you have kidney problems. if you have heart diseases.
om du har problem med njurarna. om du har hjärtsjukdom.
if you have kidney problems. if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
om du har problem med njurarna om du har hjärtproblem och läkare har rekommenderat dig att begränsa ditt dagliga intag av vätska.
if you have known hyperactive coagulation system (blood clotting issues) or recurrent thromboembolism (blood clots)
om du har en sedan tidigare känd överaktivitet i blodets levringsförmåga (problem med blodkoagulationen) eller återkommande blodproppar
if you have large ovaries or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
om du har förstorade äggstockar eller vätskefyllda blåsor på äggstockarna (ovariecystor) av okänt ursprung.
if you have large ovaries or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
om du har förstorade äggstockar eller vätskefyllda blåsor på äggstocken (ovariecystor) av okänt ursprung.
if you have large ovaries or sacs of fluid within your ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
om du har stora äggstockar eller vätskefyllda blåsor i äggstockarna (äggstockscystor) av okänt ursprung
if you have leg ulcers,
om du har bensår
if you have liver disease
om du har en leversjukdom
If you have liver disease
Om du har leversjukdom.
if you have liver disease
om du har någon leversjukdom
if you have liver disease
om du har någon leversjukdom.
If you have liver disease (examples of liver disease include cirrhosis, mild hepatic impairment or cholestatic jaundice).
Om du har en leversjukdom (exempelvis skrumplever, något nedsatt leverfunktion eller gulsot vid gallbesvär).
if you have liver disease (for instance jaundice) or gallbladder disease (for instance gallstones);
om du har leversjukdom (t ex gulsot) eller sjukdom i gallblåsan (t ex gallsten)
If you have liver disease before you start Signifor treatment, your doctor may want to start your treatment with a dose of 20 mg.
Om du har leversjukdom innan du påbörjar behandling med Signifor, kan läkaren vilja att du börjar behandlingen med dosen 20 mg.
if you have liver disease or have had it in the past.
om du har eller har haft leversjukdom.
if you have liver disease or increased liver enzymes
om du har leversjukdom eller förhöjda leverenzymer
if you have liver disease with decreased liver function; if you have had constipation for a while or if constipation is the main symptom of your IBS (called ‘IBS with constipation’ [IBS-C]); if you have, or may have, a blockage in your intestine/bowels;
om du har leversjukdom med nedsatt leverfunktion om du har haft förstoppning ett tag eller om förstoppning är huvudsymtomet på din IBS (så kallad IBS med förstoppning [IBS-C])
if you have liver disease, or used to have it;
om du har en leversjukdom eller tidigare har haft en sådan;
If you have liver disease, tell your doctor.
Om du har någon leversjukdom, tala med din läkare.
If you have liver disease, your doctor may prescribe a lower dose of Voriconazole Hospira.
Om du har en leversjukdom kan läkaren skriva ut en lägre dos Voriconazole Hospira.
if you have liver disease.
om du har leversjukdom
if you have liver disease.
om du har leversjukdom.
if you have liver disease.
om du har någon leversjukdom
If you have liver disease.
Om du har någon leversjukdom.
if you have liver disease. if you experience fainting (transient loss of consciousness)
om du har en leversjukdom. om du upplever svimning (övergående medvetslöshet).
if you have liver disease. if you have diabetic ketoacidosis (a serious complication of poorly controlled diabetes).
om du har någon leversjukdom. om du har diabetisk ketoacidos (en allvarlig komplikation vid dåligt kontrollerad diabetes).
if you have liver disease; if you have ever suffered from a rare reaction to antipsychotic medicines called neuroleptic malignant syndrome (NMS).
om du har leversjukdom; om du tidigare haft en sällsynt reaktion på antipsykotiska medel s.k. neuroleptiskt malignt syndrom (NMS).
If you have liver failure (symptoms may include nausea (feeling sick), diarrhoea, jaundice (your skin or the whites of your eyes look yellow)
om du får leversvikt (symtom kan omfatta illamående, diarré, gulsot (din hud eller dina ögonvitor ser gulaktiga ut))
If you have liver failure (symptoms may include nausea (feeling sick), diarrhoea, jaundice (your skin or the whites of your eyes look yellow))
om du får leversvikt (symtom kan omfatta illamående, diarré, gulsot (din hud eller dina ögonvitor ser gulaktiga ut))
If you have liver or gallbladder problems
om du har problem med levern eller gallblåsan
If you have liver or kidney disease tell your doctor or pharmacist before taking Esmya.
Om du har lever- eller njursjukdom ska du kontakta läkare eller apotekspersonal innan du tar Esmya.
if you have liver or kidney disease,
du har lever- eller njursjukdom,
If you have liver or kidney disease.
om du har lever- eller njursjukdom
if you have liver or kidney diseases
om du har lever- eller njursjukdom
if you have liver or kidney diseases
om du har lever-eller njursjukdom
if you have liver or kidney problems
om du har lever- eller njurproblem
if you have liver or kidney problems as your dose of temozolomide may need to be adjusted.
om du har lever- eller njurproblem eftersom din dos temozolomid då kan behöva justeras.
If you have liver or kidney problems, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Försämrad lever- eller njurfunktion kan göra att du behöver en lägre dos, rådgör i så fall med din läkare.
if you have liver or severe kidney problems. if you have any vaginal bleeding while you take CONBRIZA, you should speak with your doctor. if you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience with this medicine use in women with this disease.
om du har problem med levern eller svåra problem med njurarna. om du blöder från slidan medan du tar CONBRIZA ska du tala med din läkare. om du har bröstcancer eftersom det inte finns tillräcklig erfarenhet av användning av detta läkemedel bland kvinnor med denna sjukdom.
if you have liver problems
du har problem med levern
if you have liver problems
om du har leverbesvär
if you have liver problems
om du har leverproblem
if you have liver problems (ask your doctor)
om du har leverproblem (fråga din läkare)
if you have liver problems if you develop signs or symptoms of gall stones (pain in your right side).
om du har leverproblem om du utvecklar tecken eller symptom på gallsten (smärta i höger sida).
if you have liver problems if you have any other medical conditions or illness (especially an infection or fever)
om du har leverbesvär om du har några andra medicinska tillstånd eller sjukdomar (särskilt en infektion eller feber).
If you have liver problems or a history of liver disease, including hepatitis.
om du har leverbesvär eller har haft leversjukdom, inklusive leverinflammation (hepatit).
If you have liver problems or a history of liver disease, including hepatitis.
Om du har leverproblem eller har haft leversjukdom, inklusive hepatit.
If you have liver problems or have suffered liver disease, including hepatitis.
Om du har leverproblem eller har haft leversjukdom, inklusive hepatit.
if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes)
om du har leverproblem eller gulsot (gulfärgning av hud eller ögon).
if you have liver problems or mild or moderate kidney disease
om du har leverproblem eller lindrig eller måttlig njursjukdom
if you have liver problems or unexplained abnormal liver tests
om du har leverproblem eller oförklarade onormala levervärden
If you have liver problems or very severe kidney problems, requiring dialysis, tell your doctor.
Om du har leverbesvär, eller väldigt svåra njurbesvär som kräver dialys, kontakta din läkare.
If you have liver problems, your doctor may need to reduce the dose to 1 tablet (150 mg) per day as your liver is not clearing ivacaftor as fast as in people who do not have moderate or severe problems with liver function.
Om du har leverproblem kan läkaren behöva minska dosen till 1 tablett (150 mg) per dag eftersom din lever inte avlägsnar ivacaftor lika fort som hos personer som inte har måttliga eller svåra problem med leverfunktionen.
If you have liver problems, your doctor will monitor your liver function during treatment.
Om du har leverproblem övervakar läkaren din leverfunktion under behandlingen.
if you have liver problems.
om du har en leversjukdom.
if you have liver problems.
om du har leverbesvär.
if you have liver problems.
om du har problem med levern.
if you have liver problems. if you drink alcohol to excess, either every day or only from time to time (see section 'Jentadueto with alcohol').
om du har leverbesvär. om du dricker för mycket alkohol antingen om du gör det varje dag eller endast periodvis (se avsnittet ”Jentadueto med alkohol”).
if you have liver problems. if you have kidney problems.
om du har leverproblem, om du har njurproblem.
if you have liver, kidney or heart problems,
om du har något problem med levern, njurarna eller hjärtat.
If you have long-lasting or worsening symptoms, you should contact your doctor, as MEPACT treatment may need to be delayed or discontinued. if you have a history of asthma or other breathing disorders.
Om du har långvariga eller förvärrade symtom ska du kontakta din läkare, eftersom MEPACT-behandlingen kan behöva uppskjutas eller avbrytas. om du har haft astma eller andra andningsstörningar.
if you have long-term or repeated infections.
om du har långvariga eller upprepade infektioner
If you have loss of appetite, fatigue, feeling sick (nausea), repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
Om du drabbas av aptitförlust, trötthet, illamående, upprepade kräkningar, särskilt om du märker utbredd klåda, gulfärgning av huden eller ögonvitorna eller lätt får blåmärken.
if you have loss of appetite, fatigue, feeling sick , repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
om du drabbas av aptitförlust, trötthet, illamående, upprepade kräkningar, särskilt om du märker utbredd klåda, gulfärgning av huden eller ögonvitorna eller lätt får blåmärken.
if you have loss of appetite, fatigue, feeling sick, repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
om du drabbas av aptitförlust, trötthet, illamående, upprepade kräkningar, särskilt om du märker utbredd klåda, gulfärgning av huden eller ögonvitorna, eller lätt får blåmärken.
if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row
om kroppen har förlorat mycket vatten (uttorkning), t.ex. genom långvarig eller allvarlig diarré, eller om du har kräkts flera gånger i följd
if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row.
om du har förlorat mycket vatten från kroppen (uttorkning), t.ex. på grund av långvarig eller svår diarré eller om du har kräkts flera gånger i rad.
if you have low blood pressure
om du har lågt blodtryck
if you have low blood pressure (hypotension).
om du har lågt blodtryck (hypotoni).
if you have low blood pressure or are taking any other medicines that reduce your blood pressure (for example, a diuretic) or are suffering from vomiting or diarrhoea, especially if you are aged 65 years or more, or if you have kidney disease and low blood pressure.
om du har lågt blodtryck eller tar några andra läkemedel som sänker blodtrycket (t.ex. vätskedrivande läkemedel) eller om du har kräkningar eller diarré, speciellt om du är 65 år eller äldre, eller om du har en njursjukdom och lågt blodtryck.
If you have low blood pressure or high blood pressure not controlled by medicines
om du har lågt blodtryck eller högt blodtryck som inte kontrolleras med läkemedel,
if you have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure. if you ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), a condition described as “stroke of the eye”. if you are taking riociguat.
har lågt blodtryck eller okontrollerat högt blodtryck. någonsin tidigare har förlorat synen på grund av icke-arteritisk främre ischemisk optikusneuropati (NAION), så kallad ”stroke i ögat”. tar riociguat.
if you have low blood pressure when you stand up or sit up suddenly
om du har lågt blodtryck när du reser dig upp eller sätter dig upp snabbt
if you have low blood pressure when you stand up or sit up suddenly.
om du har lågt blodtryck när du reser dig upp eller sätter dig upp snabbt.
if you have low blood pressure.
om du har lågt blodtryck
If you have low blood sugar you may feel dizzy, light-headed, hungry, shaky or have other signs listed in section 4, “Possible side effects”.
Om du har lågt blodsocker kan du uppleva yrsel, omtöckning, hunger, skakighet eller få andra symtom listade i avsnitt 4, ”Eventuella biverkningar”.
if you have low blood volume, for example after bleeding
om du har låg blodvolym, till exempel efter blödning
If you have low blood-cell counts on testing.
om du har lågt antal blodkroppar vid blodprov.
If you have low body weight check with your doctor if you can use EXUBERA.
Om du har låg kroppsvikt eller om du behöver dostitreringar under 1 mg bör du diskutera med läkare om du kan använda EXUBERA.
if you have low calcium levels in the blood (hypocalcaemia). if you are allergic to denosumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du har låg kalciumhalt i blodet (hypokalcemi). om du är allergisk mot denosumab eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you)
om du har låga nivåer av fosfat i blodet (läkaren kontrollerar detta åt dig)
if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you).
om du har låga fosfatnivåer i blodet (läkaren kontrollerar detta åt dig)
if you have low levels of phosphorus in your blood
om du har låga fosfornivåer i blodet,
if you have low platelet counts.
om du har lågt antal blodplättar.
if you have low potassium (hypokalaemia) or low magnesium (hypomagnesaemia) in your blood. if you are 65 years of age or above
om du har låga halter av kalium (hypokalemi) eller magnesium (hypomagnesemi) i blodet om du är 65 år eller äldre.
if you have low weight (60 kg or less). if you have heart failure.
om du väger lite (under 60 kg). om du har hjärtsvikt.
if you have lung disease
om du har lungsjukdom
if you have lung problems if you have difficulty swallowing.
Hur du använder NeuroBloc
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with Bortezomib Accord you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Tala om för läkare om du har mantelcellslymfom och får läkemedlet rituximab tillsammans med Bortezomib Accord: om du tror att har en leverinfektion (hepatit) nu eller om du har haft det tidigare.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with Bortezomib SUN you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Om du har mantelcellslymfom och får läkemedlet rituximab tillsammans med Bortezomib SUN, ska du tala om för din läkare: om du tror att du har en leverinfektion (hepatit) nu eller om du har haft det tidigare.