natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients who present with abdominal pain, especially early in the course of ofatumumab therapy, should be evaluated and appropriate treatment instituted.
Patienter som söker för buksmärta, i synnerhet under tidigt skede av ofatumumabterapikuren, ska utvärderas och lämplig behandling inledas.
Patients who presented with cardiac events within 12 months prior to sunitinib administration, such as myocardial infarction (including severe/unstable angina), coronary/peripheral artery bypass graft, symptomatic CHF, cerebrovascular accident or transient ischemic attack, or pulmonary embolism were excluded from sunitinib clinical studies.
Patienter som under de senaste 12 månaderna hade drabbats av hjärtsjukdom, som t.ex. hjärtinfarkt (inkluderande svår/instabil angina), symtomatisk kronisk hjärtsvikt, cerebrovaskulär händelse eller transitorisk ischemisk attack eller lungemboli eller genomgått koronar/perifer artär-bypass- transplantation uteslöts från kliniska studier med sunitinib.
Patients who reach an absolute QT interval value > 500 msec must be reassessed and immediate action must be taken to correct concomitant risk factors, if any, while the risk/benefit of continuing versus suspending TRISENOX therapy must be considered.
Om efter intervention QT-intervallet förblir > 500 msek ska telemetri beaktas och risken/nyttan av att fortsätta jämfört med att avbryta TRISENOX-terapi ska beaktas.
Patients who receive anthracyclines after stopping Herceptin may possibly be at increased risk of cardiac dysfunction.
Patienter som får antracykliner efter avslutad Herceptinbehandling kan möjligen ha en ökad risk för hjärtdysfunktion.
Patients who receive concomitant verapamil
Patienter som samtidigt behandlas med verapamil
Patients who receive concomitant verapamil, amiodarone, quinidine [see Concomitant use of Pradaxa with mild to moderate P-glycoprotein (P-gp) inhibitors, i.e. amidarone, quinidine or verapamil (pVTEp orthopaedic surgery)]
Patienter som samtidigt använder verapamil, amiodaron, kinidin [se Samtidig användning av Pradaxa och svaga till måttliga p-glykoprotein (P-gp)-hämmare, det vill säga amiodaron, kinidin eller verapamil (pVTEp ortopedisk kirurgi)]
Patients who receive Humira must be given a special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Patienter som tar Humira måste få det varningskort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
Patients who receive Orencia are given a special alert card explaining that Orencia must not be used in patients with certain infections and instructing patients to contact their doctor immediately if they develop an infection during a course of treatment.
Patienter som tar Orencia ska få ett särskilt patientkort med varningar som förklarar att Orencia inte får ges till patienter med vissa infektioner och instruerar dem att omedelbart kontakta läkare om de skulle drabbas av en infektion under behandling.
Patients who receive Remicade must be given a special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Patienter som tar Remicade måste få det kort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
Patients who receive Remsima must be given a special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Patienter som tar Remsima måste få det kort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
Patients who receive Soliris must be given a special card that explains the symptoms of certain types of infection, instructing them to seek medical care immediately if they experience them.
Patienter som får Soliris måste få ett särskilt kort som förklarar symtomen på vissa typer av infektioner och uppmanar patienterna att omedelbart söka läkarvård om de skulle råka ut för dem.
Patients who received Afinitor and best supportive treatments were compared with patients who received placebo (a dummy treatment) and best supportive treatments to relieve disease symptoms.
Patienter som fick Afinitor och bästa stödjande behandlingar jämfördes med patienter som fick placebo (overksam behandling) och bästa stödjande behandlingar för att lindra sjukdomssymtomen.
Patients who received asfotase alfa moved to scores of +2 and +3 over the first 6 months of exposure and this was sustained with on-going treatment.
Patienter som fick asfotas alfa uppnådde värdena +2 och +3 under de första 6 månaderna av exponering och bibehöll dessa med löpande behandling.
Patients who received at least one dose of study medication and who had a positive culture for Candida species from a normally sterile site before study entry were included in the modified intent- to-treat (MITT) population.
Patienter som fått minst en dos av studieläkemedlet och som haft positiv odling för Candida från en i normala fall steril lokal före inträde i studien inkluderades i den modifierade intent-to-treat (MITT)- gruppen.
Patients who received Cerdelga also showed an improvement of other signs of the disease such as a reduction in liver size and increased levels of haemoglobin (the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body).
Hos patienter som fick Cerdelga framkom också en förbättring av andra tecken på sjukdomen, såsom en minskning av leverns storlek och ökade nivåer av hemoglobin (proteinet i de röda blodkropparna som för med sig syre runt om i kroppen).
Patients who received concomitant TMZ and RT in a pilot trial for the prolonged 42 -day schedule were shown to be at particular risk for developing Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Patienter som fick samtidig TMZ- och strålbehandling i en pilotstudie enligt det förlängda 42- dagarsschemat visade sig ha en särskild risk att utveckla pneumocystis jiroveci pneumoni (PCP).
Patients who received concomitant TMZ and RT in a pilot trial for the prolonged 42 day schedule were shown to be at particular risk for developing Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Patienter som fick samtidig TMZ- och strålbehandling i en pilotstudie enligt det förlängda 42- dagarsschemat visade sig ha en särskild risk att utveckla pneumocystis jiroveci pneumoni (PCP).
Patients who received concomitant TMZ and RT in a pilot trial for the prolonged 42-day schedule were shown to be at particular risk for developing Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Patienter som fick samtidig TMZ- och strålbehandling i en pilotstudie enligt det förlängda 42- dagarsschemat visade sig ha en särskild risk att utveckla pneumocystis jiroveci pneumoni (PCP).
Patients who received concomitant TMZ and RT in a pilot trial for the prolonged 42-day schedule were shown to be at particular risk for developing Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Patienter som fick samtidig TMZ- och strålbehandling i en pilotstudie enligt det förlängda 42- dagarsschemat visade sig ha en särskild risk att utveckla pneumocystis jirovecii pneumoni (PCP).
Patients who received concomitant TMZ and RT in a pilot trial for the prolonged 42-day schedule were shown to be at particular risk for developing Pneumocystis jiroveciipneumonia (PCP).
Patienter som fick samtidig TMZ- och strålbehandling i en pilotstudie enligt det förlängda 42- dagarsschemat visade sig ha en särskild risk att utveckla pneumocystis jirovecii pneumoni (PCP).
Patients who received concomitant TMZ and RT in a pilot trial for the prolonged 42-day schedule were shown to be at particular risk for developing Pneumocystis jirovrcci pneumonia (PCP).
Patienter som fick samtidig TMZ- och strålbehandling i en pilotstudie enligt det förlängda 42- dagarsschemat visade sig ha en särskild risk att utveckla pneumocystis jiroveci pneumoni (PCP).
Patients who received other treatment for hyponatraemia or medicinal products which increase serum sodium concentration (see section 4.5) prior to initiation of treatment with Samsca should be managed very cautiously.
Patienter som fått annan behandling för hyponatremi eller läkemedel som ökar koncentrationerna av serumnatrium (se avsnitt 4.5) innan behandlingen med Samsca inleds ska behandlas med stor försiktighet.
Patients who respond to induction treatment (i.e. the initial 6 treatment cycles) with Gazyvaro in combination with bendamustine or have stable disease should continue to receive Gazyvaro 1,000 mg as single agent maintenance therapy once every 2 months for two years or until disease progression (whichever occurs first).
Patienter som svarar på induktionsbehandling (dvs de initiala 6 behandlingscyklerna) med Gazyvaro i kombination med bendamustin eller har stabil sjukdom ska fortsätta få Gazyvaro 1000 mg som monoterapi en gång varannan månad i två år eller tills sjukdomsprogression (beroende på vad som inträffar först).
Patients who respond to induction treatment (i.e. the initial 6 treatment cycles) with Gazyvaro in combination with bendamustine or have stable disease should continue to receive Gazyvaro 1,000 mg as single agent maintenance therapy once every 2 months for two years or until disease progression (whichever occurs first).
Patienter som svarar på induktionsbehandling (dvs de initiala 6 behandlingscyklerna) med Gazyvaro i kombination med bendamustin eller som har stabil sjukdom ska fortsätta få Gazyvaro 1000 mg som monoterapi en gång varannan månad i två år eller tills sjukdomsprogression (beroende på vad som inträffar först).
Patients who respond to treatment, may continue to receive 1,000 mg Gazyvaro once every two months for two years or as long as they benefit from it.
Patienter som svarar på behandlingen kan även i fortsättningen få 1 000 mg Gazyvaro en gång varannan månad i två år eller så länge som de har nytta av behandlingen.
Patients who responded to treatment were then given either Ilaris or placebo (a dummy treatment) every eight weeks for the next 24 weeks.
Patienterna som svarade på behandlingen fick sedan antingen Ilaris eller placebo (overksam behandling) var åttonde vecka under de följande 24 veckorna.
patients who should not be receiving cisplatin.
Patienter som inte ska ta cisplatin.
Patients who stop taking Tyverb after developing severe liver problems should not start to take the medicine again.
Patienter som avslutar behandlingen med Tyverb efter att de utvecklat allvarliga leverproblem ska inte återuppta behandlingen.
Patients who switched
Patienter som bytte
Patients who take Lysodren should receive the ‘Lysodren patient card’ that they should carry with them in case of emergency, to inform healthcare professionals (such as doctors and nurses) that they are taking the medicine.
Patienter som tar Lysodren ska få ett patientkort för Lysodren och alltid bära detta kort med sig om en kritisk situation skulle inträffa för att informera vårdpersonal (som läkare och sjuksköterskor) om att de behandlas med detta läkemedel.
Patients who take Ranexa must be given a ‘patient alert card’ that summarises the key safety information on the medicine.
Patienter som tar Ranexa måste få det särskilda varningskort som sammanfattar den viktigaste säkerhetsinformationen om läkemedlet.
Patients who take Stayveer must be given the special reminder card that summarises the safety information about the medicine.
Patienter som tar Stayveer måste få det särskilda påminnelsekort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
Patients who take Tracleer must be given the special reminder card that summarises the safety information about the medicine.
Patienter som tar Tracleer måste få det särskilda påminnelsekort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
Patients who tolerate the infusions well for several months in a clinic may be able to start having them at home.
För patienter som tolererar infusionerna väl i flera månader på en klinik kan det vara möjligt att börja få dem hemma.
Patients who underwent transplant after alternative therapy or relapse*
Patienter som genomgick transplantation efter alternativ behandling eller återfall
Patients who underwent transplant while in continued remission*
Patienter som genomgick transplantation under fortsatt remission
Patients who weigh more than 100 kilograms (kg) may start on a dose of 90 mg instead of 45 mg.
Patienter som väger över 100 kilogram (kg) kan starta med dosen 90 mg istället för 45 mg.
Patients who were already taking other so-called ‘small-molecule DMARDs’ such as the medicine methotrexate continued this treatment during the study.
Patienter som redan tog andra s.k. ”småmolekylära sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel” såsom läkemedlet metotrexat fortsatte med denna behandling under studien.
Patients who were at least 18 years of age with histologically-proven MCL and CT-measurable disease were enrolled.
Patienter som var minst 18 år med histologiskt bevisat mantelcellslymfom och sjukdom som kunde mätas med datortomografi (DT) rekryterades.
Patients who were eligible for these studies had prior exposure to at least 3 antiretroviral medicinal product classes [≥1 nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTI), ≥1 non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI), ≥2 protease inhibitors (PI), and/or enfurvirtide] or documented resistance to at least one member of each class.
Patienterna som inkluderades i dessa studier hade tidigare exponerats för minst 3 antiretrovirala läkemedelsklasser [≥1 nukleosid omvänt transkriptashämmare (NRTI), ≥1 icke-nukleosid omvänt transkriptashämmare (NNRTI), ≥2 proteashämmare (PI) och/eller enfuvirtid] eller uppvisat dokumenterad resistens mot minst ett läkemedel i varje klass.
Patients who were given eliglustat showed an average reduction of 28% in spleen size, compared with a 2% increase in those given placebo (a dummy treatment) after 9 months of treatment.
Patienter som fick eliglustat visade en genomsnittlig minskning på 28 procent av mjältens storlek, jämfört med en ökning på 2 procent hos dem som fick placebo (en overksam behandling) efter 9 månaders behandling.
Patients who were given Opdivo plus ipilimumab lived for another 11.5 months without their disease getting worse and patients given only Opdivo lived for another 6.9 months without their disease getting worse.
Patienter som fick Opdivo i kombination med ipilimumab levde i genomsnitt 11,5 månader utan att deras sjukdom förvärrades, medan patienter som fick Opdivo som enda behandling levde i genomsnitt 6,9 månader utan att deras sjukdom förvärrades.
Patients who were immunocompromised and patients with severe neutropenia were excluded from clinical trials.
Patienter med nedsatt immunförsvar och patienter med svår neutropeni exkluderades från kliniska studier.
Patients who were in the non-MTX stratum were either naïve to or had been withdrawn from MTX at least two weeks prior to study drug administration.
Patienter som var i gruppen ”inte MTX- behandling” var antingen naiva till eller hade slutat använda MTX minst två veckor före administrering av studieläkemedel.
Patients who were not in clinical response to ustekinumab induction at week 8 of the UNITI-1 and UNITI-2 induction studies (476 patients) entered into the non-randomized portion of the maintenance study (IM-UNITI) and received a 90 mg subcutaneous injection of ustekinumab at that time.
Patienter som inte svarat kliniskt på induktion med ustekinumab i vecka 8 i induktionsstudierna UNITI-1 and UNITI-2 (476 patienter) ingick i den icke-randomiserade delen av underhållsstudien (IM-UNITI) och fick vid denna tidpunkt en subkutan injektion med 90 mg ustekinumab.
patients who were platelet transfusion dependent at baseline and achieved transfusion independence on treatment, the median duration of platelet transfusion independence was 10.8 months in the Vidaza group and 19.2 months in the CCR group.
För patienter som var beroende av trombocyttransfusion vid baseline och uppnådde transfusionsoberoende under behandling var medianvaraktigheten för oberoende av trombocyttransfusion 10,8 månader i Vidaza-gruppen och 19,2 månader i CCR-gruppen.
Patients who were previously untreated or failed at least one prior systemic therapy (Results from the Phase II [BREAK-2])
Tidigare obehandlade patienter eller patienter som inte svarat på minst en tidigare systembehandling (resultat från fas II-prövningen [BREAK-2])
Patients who were re-randomized to placebo and who lost PASI-75 response (ESTEEM 1) or lost 50% of the PASI improvement at Week 32 compared to baseline (ESTEEM 2) were retreated with apremilast 30 mg BID.
De patienter som re-randomiserats till att få placebo och som förlorat PASI-75-svaret (ESTEEM 1) eller förlorat 50 % av PASI-förbättringen vid vecka 32 jämfört med utgångsvärdet (ESTEEM 2) behandlades på nytt med apremilast 30 mg BID.
Patients who were treated with Zalviso between 48 and 72 hours in the three controlled trials used a wide range of the available 216 doses, with a mean of 49 doses/patient (range of 8-153 doses) with the majority of patients (69.7 %) using between 24 to 72 doses.
Patienter som behandlades med Zalviso i 48–72 timmar i de tre kontrollerade studierna använde ett brett intervall av de tillgängliga 216 doserna, med ett medelvärde på 49 doser/patient (intervall 8– 153 doser) varvid majoriteten av patienterna (69,7 %) använde 24–72 doser.
Patients whose blood glucose control is greatly improved e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly.
Patienter vars blodsockerkontroll markant förbättras vid t ex intensifierad insulinbehandling, kan uppleva en förändring av de normala varningssymtomen för hypoglykemi och bör därför upplysas om detta.
patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled by the maximum tolerated dose of metformin alone;
Patienter vars blodsockernivåer inte kontrolleras tillräckligt väl av den högsta tolererade dosen av metformin som enda läkemedel.
Patients whose blood-glucose control is greatly improved (e.g. by intensified insulin therapy) may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and must be advised accordingly.
Patienter med väsentligt förbättrad blodglukoskontroll, t ex genom intensifierad insulinbehandling, kan uppleva att deras vanliga varningssymtom vid hypoglykemi förändras och måste få råd med hänsyn till detta.
Patients whose blood-glucose control is greatly improved (e.g. by intensified therapy) may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia, and must be advised accordingly.
Patienter med väsentligt förbättrad blodglukoskontroll, t ex genom intensifierad behandling, kan uppleva att deras vanliga varningssymtom vid hypoglykemi förändras och måste få råd med hänsyn till detta.
patients whose bones are still growing such as children and adolescents.
Patienter vilkas skelett fortfarande växer, såsom barn och ungdomar.
Patients whose disease progresses during or shortly after treatment with crizotinib currently have very limited treatment options and therefore a high unmet clinical need.
Patienter vars sjukdom utvecklas under eller kort tid efter behandling med krizotinib har för närvarande mycket begränsade behandlingsalternativ och därför ett stort icke tillgodosett kliniskt behov.
Patients whose dose of Ribavirin BioPartners is reduced to 600 mg daily receive one 200 mg tablet in the morning and two 200 mg tablets in the evening.
Patienter vars dos av Ribavirin BioPartners reducerats till 600 mg/dag ges en 200 mg tablett på morgonen och två 200 mg tablett på kvällen.
Patients whose initial dose is 100 micrograms and who need to titrate to a higher dose due to a lack of effect can be instructed to use two 100 microgram sprays (one in each nostril) for their next BTP episode.
Patienter vars startdos är 100 mikrogram och som måste titrera till en högre dos på grund av utebliven effekt kan uppmanas att använda två spraydoser på 100 mikrogram (en i varje näsborre) vid nästa episod av genombrottssmärta.
Patients whose menstrual bleeding became normal (PBAC <
Patienter vars menstruationsblö dning blev normal (PBAC <
Patients whose vision is getting worse and is not improved by Ozurdex should also not receive any more implants.
Patienter med synförsämring som inte blir bättre med Ozurdex bör inte heller få fler implantat.
Patients will also receive an alert card summarising key safety information on the medicine.
Patienterna kommer också att få ett informationskort med en sammanfattning av viktig säkerhetsinformation om läkemedlet.
Patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started. if you have low counts of red blood cells (anaemia), white blood cells and platelets, or blood clotting problems before starting the treatment, or if you develop them during treatment.
Patienter kommer att noga kontrolleras av sin läkare när det gäller tecken på denna infektion innan behandlingen påbörjas. om du har lågt antal röda blodkroppar (anemi), vita blodkroppar och blodplättar, eller problem med blodkoagulationen innan behandlingen påbörjas, eller om du utvecklar dem under behandlingen.
Patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started. if you have low counts of red blood cells (anaemia), white blood cells and platelets, or blood clotting problems before starting the treatment, or if you develop them during treatment.
Patienter kommer att undersökas noga av sin läkare med avseende på tecken på denna infektion innan behandling påbörjas. om du har lågt antal röda blodkroppar (anemi), vita blodkroppar och blodplättar (trombocyter), eller problem med blodkoagulationen innan behandlingen påbörjas, eller om du utvecklar dem under behandlingen.
Patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started. if you have low counts of red blood cells (anaemia), white blood cells and platelets, or blood clotting problems before starting the treatment, or if you develop them during treatment.
Patienter kommer att undersökas noga av sin läkare med avseende på tecken på denna infektion innan behandling påbörjas. om du har lågt antal röda blodkroppar (anemi), vita blodkroppar och blodplättar, eller har problem med blodkoagulationen före start av behandling eller om du ufår detta problem under behandling.
Patients will be given a special patient alert card with safety information that patients should carry on them.
Patienterna kommer att få ett särskilt patientvarningskort med säkerhetsinformation som patienterna alltid ska ha på sig.
Patients will not be required to have a fresh tissue biopsy to determine RET status before enrolment.
Patienterna behöver inte genomgå ny vävnadsbiopsi för fastställande av RET- status innan de får delta i studien.
Patients with 2 or more relapses in 1 year, and with 1 or more Gd-enhancing lesions on brain MRI, or
Patienter med 2 eller fler skov under 1 år, och med 1 eller fler kontrastladdande lesioner på MRT-undersökning av hjärnan, eller
Patients with 2 or more relapses in one year, and with one or more Gd-enhancing lesions on brain MRI (n=42 in DEFINE; n=51 in CONFIRM) or,
Patienter med 2 eller flera skov under ett år, och med en eller flera Gd-laddande lesioner vid MRT av hjärnan (n=42 i DEFINE; n=51 i CONFIRM) eller,
Patients with 6-month SAD (95% CI)
disability] ≥6 månader1)
Patients with a baseline eGFR 45 mL/min/1.73 m2 to < 60 mL/min/1.73 m2 treated with canagliflozin 100 mg and 300 mg exhibited mean improvements in percent change in body weight relative to placebo of -1.8% and -2.0%, respectively.
Patienter med ett baseline- eGFR 45 ml/min/1,73 m2 till < 60 ml/min/1,73 m2 som behandlades med kanagliflozin 100 mg och 300 mg uppvisade medelförbättringar av den procentuella förändringen av kroppsvikten jämfört med placebo på -1,8 % respektive -2,0 %.
Patients with a baseline performance score ≥ 2, active brain metastases or autoimmune disease, and patients who had been receiving systemic immunosuppressants prior to study entry were excluded from the clinical trials of nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab.
Patienter med nedsatt allmäntillstånd (performance status  2), aktiva hjärnmetastaser eller autoimmun sjukdom samt patienter som hade fått systemisk immunsuppressiv behandling före studiestart, exkluderades i kliniska studier med nivolumab eller nivolumab i kombination med ipilimumab.