natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the initial scan, patients were randomised to either Rapiscan or adenosine, and received a second stress scan with the same radionuclide imaging protocol as that used for the initial scan.
Efter den initiala scintigrafin randomiserades patienterna till att få antingen Rapiscan eller adenosin, och genomgick en andra provokationsscintigrafi med samma protokoll för radionuklidavbildning som användes för den initiala scintigrafin.
After the initiation period, serum and urine bile acids (using mass spectrometry technology) and liver parameters should be determined annually, at a minimum, and the dose adjusted accordingly.
Efter inledningsskedet ska gallsyrevärden i serum och urin (med hjälp av masspektrometriteknik) och levervärden kontrolleras minst en gång om året och dosen ska justeras enligt detta.
After the initiation period, serum and/or urine bile acids (using mass spectrometry technology) and liver parameters should be determined annually, at a minimum, and the dose adjusted accordingly.
Efter inledningsskedet ska gallsyrevärden i serum och/eller urin (med användning av masspektrometriteknik) och levervärden kontrolleras minst en gång om året och dosen ska justeras enligt detta.
After the injection
Efter injektion
AFTER THE INJECTION Care of injection site:
EFTER INJEKTIONEN Skötsel av injektionsstället:
After the injection hold the syringe in one hand by gripping the security sleeve, use the other hand to hold the finger grip and pull firmly back.
Efter injektionen, håll sprutan i ena handen genom att greppa runt skyddshöljet, använd den andra handen för att hålla fingergreppet och dra det bestämt bakåt.
After the injection, dispose of the used needle safely, and discard the pen.
Efter injektionen kasserar du den använda injektionsnålen på ett säkert sätt och kastar injektionspennan.
After the injection, dispose of the used needle safely.
Efter injektionen kasserar du den använda injektionsnålen på ett säkert sätt.
After the injection, the needle should remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered.
Efter injektionen bör injektionsnålen hållas kvar under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
After the injection, the needle should remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered.
Efter injektionen bör nålen hållas kvar under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
After the injection, the needle should remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered.
Efter injektionen ska injektionsnålen hållas kvar under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
After the injection:
Efter injektionen
After the interim analysis of efficacy and safety, at recommendation of the Independent DSMB, the study was unblinded and patients on the placebo arm were offered open-label sunitinib treatment.
Efter slutförd interimanalys av effekt och säkerhet blev, enligt rekommendation av det oberoende DSMB (Data Safety Monitoring Board), studien öppen och patienterna i placeboarmen erbjöds behandling med sunitinib.
After the laser treatment, you may feel pain in the treated area, e.g. pain in your face or headache.
Efter laserbehandlingen kan du känna viss smärta i det behandlade området, t.ex. smärta i ansiktet eller huvudvärk.
After the last day of treatment with EQUIOXX, horses should not be slaughtered for 26 days.
Efter sista behandlingsdagen ska hästen inte slaktas förrän efter 26 dagar.
After the last day of treatment with Quadrisol, horses should not be slaughtered for 12 days.
Efter sista behandlingsdagen med Quadrisol ska hästar inte slaktas på 12 dagar.
After the lead-in period the incidence of symptomatic hepatic events was 2.4 % in the Viramune immediate-release group and
Efter insättningsperioden var incidensen symtomatiska leverhändelser 2,4
After the marketing of Tritanrix HepB, the following additional side effects have been reported on a few occasions:
Efter lansering av Tritanrix HepB har vid ett fåtal tillfällen även följande biverkningar rapporterats:
AFTER the needle is attached while the number [2] is in the window, slowly twist the clear cartridge several times in the direction of the arrows (clockwise) until you feel/hear the pen “click” and you see the [3] in the number window.
EFTER att nålen är fastsatt, medan siffran [2] syns i fönstret, vrid långsamt den genomskinliga ampullen flera gånger i pilarnas riktning (medurs) tills du känner/hör ett ”klick” från pennan och ser siffran [3] i fönstret.
After the patient has been given Mozobil, the patient’s stem cells need to be extracted from the blood and stored before transplantation.
Efter det att patienten fått Mozobil behöver patientens stamceller utvinnas ur blodet och lagras före transplantationen.
After the PecFent bottle has been primed (prepared for use) it delivers 8 full sprays.
Efter att PecFent-flaskan har primats (förberetts för användning) levererar den åtta hela spraydoser.
After the platelet count has fallen to < 150 x 109/l, resume dosing with once weekly dose reduced by 1 μg/kg
När trombocytantalet har sjunkit till < 150 x 109/l återupptas doseringen som ges en gång i veckan reducerad med 1 μg/kg.
After the powder and liquid are mixed within the pen, the pen should be used within 8 hours.
När pulver och vätska har blandats i injektionspennan ska pennan användas inom 8 timmar.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting
När pulvret är upplöst (vilket vanligtvis sker omedelbart), kontrollera att lösningen är klar och
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
När pulvret är upplöst (vilket vanligtvis sker omedelbart), kontrollera att lösningen är klar och inte innehåller några partiklar.
After the powder has dissolved completely
Efter att pulvret är fullständigt upplöst
After the primary vaccination course, fever ≥38°C and >39°C was reported respectively in 86.1% and 14.7% of children receiving Synflorix and in 82.9% and 11.6% of children vaccinated with 7-valent Prevenar.
86,1 % respektive 14,7 % av barnen som fick Synflorix samt hos 82,9 % respektive 11,6 % av barnen som vaccinerades med 7-valent Prevenar.
After the rapid elimination procedure with cholestyramine, an additional 23.1% was recovered (mostly in feces).
Efter den snabba elimineringsproceduren med kolestyramin återfanns ytterligare 23,1% (mestadels i avföring).
After the reanalysis of the integrated safety data from the Erectile Dysfunction (ED) on-demand indication, which was triggered during the reporting period by the recognition of a doubling (increase from 2319 subjects to 4769 subjects) of the placebo-controlled clinical trial database, the Marketing Authorisation Holder (MAH) has proposed the following changes in section 4.8 of the Summary of Product Characteristics (SmPC): to add as undesirable effects: nausea, fatigue, vomiting, and oedema peripheral; to update the frequency of the following adverse events: Gastro- oesophageal reflux, hyperhidrosis, Penile Haemorrhage and Haematospermia and Prolonged erections; to add data regarding Diarrhea in elderly patients, in subsection Other special population.
Efter en ny analys av integrerade säkerhetsdata från indikationen erektil dysfunktion (ED) vid behov, som utlöstes av en fördubbling av antalet patienter (ökning från 2319 till 4769 patienter) i databasen för placebokontrollerade kliniska prövningar under rapporteringsperioden, har innehavaren av godkännandet för försäljning (MAH) föreslagit följande ändringar i avsnitt 4.8 i produktresumén (SPCn) att lägga till som biverkningar: illamående, trötthet, kräkningar och perifert ödem; att uppdatera frekvensen av nedanstående biverkningar: gastroesofagal reflux, hyperhidros, penil blödning och hematospermi och långvarig erektion; att lägga till uppgifter om diarré hos äldre patienter, i Andra särskilda patientgrupper.
After the reconstituted concentrate is further diluted, the diluted solution may show fine white-to-translucent particulates of isavuconazole, that do not sediment (but will be removed by in-line filtration).
När det beredda koncentratet har spätts ut ytterligare kan den utspädda lösningen uppvisa fina vita till genomskinliga partiklar av isavukonazol som inte sedimenterar (men som avlägsnas med det inbyggda filtret).
After the starting dose, Humira is usually given every two weeks, but it may be given every week in certain situations or for hidradenitis suppurativa.
Efter startdosen ges Humira vanligen varannan vecka, men i vissa situationer och vid hidradenitis suppurativa kan det ges varje vecka.
After the starting dose, you will have the next dose 4 weeks later, and then every 12 weeks.
Efter startdosen får du nästa dos efter 4 veckor och därefter var 12:e vecka.
After the starting dose, you will receive the next dose of 90 mg Stelara after 8 weeks, then every 12 weeks thereafter by an injection under the skin (‘subcutaneously’).
Efter att du fått den första dosen kommer du att få nästa dos på 90 mg Stelara efter 8 veckor och därefter var 12:e vecka genom en injektion under huden (subkutant).
After the starting intravenous dose, you will have the next dose of 90 mg Stelara by an injection under your skin (subcutaneous injection) 8 weeks later, and then every 12 weeks therafter.
Efter den intravenösa startdosen får du nästa dos på 90 mg Stelara genom en injektion under huden (subkutan injektion) efter 8 veckor och därefter var 12:e vecka.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Flixabi over a 1 hour period.
Efter den tredje behandlingen kan din läkare besluta att ge dig Flixabi under en 1-timmes period.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Inflectra over a 1 hour period.
Efter den tredje behandlingen kan din läkare besluta att ge dig Inflectra under en 1-timmes period.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Remicade over a 1 hour period.
Efter den tredje behandlingen kan din läkare besluta att ge dig Remicade under en 1-timmes period.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Remsima over a 1 hour period.
Efter den tredje behandlingen kan din läkare besluta att ge dig Remsima under en 1-timmes period.
After the titration phase, the dose will be readjusted by the physician according to the changes in the child’s weight.
Efter titreringsfasen kommer dosen att justeras av läkaren i enlighet med förändringarna av barnets vikt.
After the treatment, EMEND causes a transient mild induction of CYP2C9, CYP3A4 and glucuronidation.
Efter avslutad behandling ger aprepitant en övergående lätt induktion av CYP2C9, CYP3A4 och glukuronidering.
After the vaccine is mixed:
Efter beredning av vaccinet
After the vaccine is mixed:
Efter beredning av vaccinet:
After the withdrawal of the needle: clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Efter att du dragit ut nålen: tvätta huden med en cirkelrörelse med en spritsudd.
After the “clicking” sound has stopped, check the injection status window.
När det klickande ljudet upphör kontrollerar du statusfönstret för injektion.
After therapy has been initiated, the dose or dosage form must not be changed or therapy must not be stopped without instruction of the doctor.
Efter att behandlingen har påbörjats får dosen eller doseringsformen inte ändras eller behandlingen avslutas utan instruktioner från din läkare.
After therapy has been initiated, the dose or dosage form must not be changed or therapy must not be stopped without instruction of the doctor.
När behandligen har startats får dosen eller doseringsformen inte ändras och behandlingen får inte avslutas utan instruktioner från läkare.
After this if the capsule is still full and appears not to be pierced, replace the inhaler with the reserve inhaler and repeat Steps 2, 3, 6, 7, 8, 9 and 10.
Om kapseln fortfarande är full och inte ser ut att vara punkterad, byt ut inhalatorn mot reservinhalatorn och upprepa steg 2, 3, 6, 7, 8, 9 och 10.
After this period it is essential that imiquimod cream is removed with mild soap and water.
Efter denna period är det viktigt att imiquimod krämen avlägsnas med mild tvål och vatten.
After this period it is essential that imiquimod cream is removed with mild soap and water.
Efter denna tid är det viktigt att imiquimod kräm avlägsnas med mild tvål och vatten.
After this period of time testing should be performed based on clinical findings suggestive of thyroid dysfunction.
Därefter ska provtagning utföras baserat på kliniska fynd som kan tyda på tyreoidearubbning.
After this period of time, any clinical findings suggestive of nephropathies or thyroid dysfunction will require further testing.
Efter denna tidsperiod föranleder alla kliniska fynd som tyder på nefropati eller tyreoidearubbning ytterligare provtagning.
After this period, Rapamune can be used as maintenance treatment together with corticosteroids, but only if ciclosporin treatment can be stopped.
Därefter kan Rapamune ges som underhållsbehandling i kombination med kortikosteroider, men endast under förutsättning att ciklosporinbehandlingen kan avslutas.
After this period, Rapamune can be used as ‘maintenance therapy’ in patients who are able to stop ciclosporin.
Efter denna inledande period kan Rapamune ges som ”underhållsbehandling” till patienter som kan sluta med ciklosporin.
After this period, the medicinal product should be disposed.
Efter denna period ska läkemedlet kasseras.
After this starting dose, the usual dose is one tablet of 90 mg twice a day for up to 12 months unless your doctor tells you differently.
Efter denna startdos är den vanliga dosen en tablett på 90 mg två gånger dagligen under upp till 12 månader, om din läkare inte säger något annat.
After this starting dose, the usual dose is one tablet of 90 mg twice a day for up to 12 months unless your doctor tells you differently.
Efter denna startdos är den vanliga dosen en tablett à 90 mg två gånger dagligen under upp till 12 månader, om din läkare inte säger något annat.
After this the dose is:
Därefter är dosen
After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.
Efter denna tid kommer en eventuell kvarvarande grumlighet inte att påverka produktens effekt.
After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the veterinary medicinal product.
Efter den tiden kommer eventuell resterande grumlighet inte att påverka det veterinärmedicinska läkemedlets effekt.
After this time, any remaining cloudiness will not affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Efter denna tid kommer en eventuell kvarvarande grumlighet inte att påverka den veterinärmedicinska produktens effekt.
After this time, any remaining cloudiness will not affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Efter denna tid påverkar inte en eventuell kvarvarande grumlighet effekten av det veterinärmedicinska läkemedlet.
After this time, pens should be used or thrown away.
Efter denna tid ska injektionspennorna ha använts eller kasseras.
After this, check that the syringe still contains 1.0 ml of water.
Kontrollera därefter att sprutan fortfarande innehåller 1,0 ml vatten.
After this, the dose should be maintained at 1,200 mg, given approximately every two weeks.
Därefter ska dosen ligga kvar på 1 200 mg och ges ungefär varannan vecka.
After this, the dose should be maintained at 900 mg, given approximately every two weeks.
Därefter ska dosen ligga kvar på 900 mg och ges ungefär varannan vecka.
After three months, eye pressure was lowered by
Efter tre månader hade ögontrycket sänkts med
After three to four weeks of treatment, if the patient is still symptomatic, if the initial dose is well tolerated and if resting heart rate remains above 60 bpm, the dose may be increased to the next higher dose in patients receiving 2.5 mg twice daily or 5 mg twice daily.
Om patienten efter tre till fyra veckors behandling fortfarande har symtom, startdosen tolereras väl och hjärtfrekvensen i vila fortfarande är över 60 slag per minut kan dosen ökas till nästa högre dos hos patienter som får 2,5 mg 2 gånger dagligen eller 5 mg 2 gånger dagligen.
After three weeks of treatment, the improvement in inspiratory capacity with Ultibro Breezhaler was greater (320 ml, p<0.001) and exercise endurance time increased (59.5 seconds, p=0.006) compared to placebo.
Efter tre veckors behandling var förbättringen av inspiratorisk kapacitet större (320 ml, p<0,001) och ansträngningstiden längre (59,5 sekunder, p=0,006) med Ultibro Breezhaler än med placebo.
After three weeks of treatment, the improvement in inspiratory capacity with Ulunar Breezhaler was greater (320 ml, p<0.001) and exercise endurance time increased (59.5 seconds, p=0.006) compared to placebo.
Efter tre veckors behandling var förbättringen av inspiratorisk kapacitet större (320 ml, p<0,001) och ansträngningstiden längre (59,5 sekunder, p=0,006) med Ulunar Breezhaler än med placebo.
After three weeks of treatment, the improvement in inspiratory capacity with Xoterna Breezhaler was greater (320 ml, p<0.001) and exercise endurance time increased (59.5 seconds, p=0.006) compared to placebo.
Efter tre veckors behandling var förbättringen av inspiratorisk kapacitet större (320 ml, p<0,001) och ansträngningstiden längre (59,5 sekunder, p=0,006) med Xoterna Breezhaler än med placebo.
After three years, 2% of the women receiving Prolia had had a new spine fracture after three years compared with 7% of the women receiving placebo.
Efter tre års behandling hade två procent av kvinnorna som fick Prolia drabbats av en ny ryggradsfraktur, jämfört med sju procent av kvinnorna som fick placebo.
After titration, on average a 10-18% higher basal insulin dose are needed to achieve target ranges for plasma glucose levels when using the 300 units/ml formulation compared to the 100 units/ml formulation.
Efter titrering krävs i genomsnitt 10-18% högre dos av basinsulinet för att uppnå målintervallet för plasmaglukosnivåerna, när beredningsformen med 300 enheter/ml används jämfört med 100 enheter/ml.
After topical administration at a single site on the cat’s neck at the base of the skull, metaflumizone is rapidly distributed throughout the surface of the skin.
Efter lokal applicering på ett enda ställe på kattens hud i nacken, distribueras metaflumizon snabbt över hudytan.
After topical administration at a single site on the cat’s neck at the base of the skull, metaflumizone levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
Efter lokal applicering på ett enda ställe på kattens nacke, var metaflumizonkoncentrationerna i plasma för låga för att kalkylering av vanliga farmakokinetiska parametrar skulle låta sig göras.
After topical administration of the product, imidacloprid is rapidly distributed over the animal’s skin within one day of application.
Efter lokal administrering av läkemedlet, distribueras imidakloprid snabbt över djurets hud inom en dag efter applikation.
After topical application on the skin, a local anti-inflammatory effect is seen, which is accompanied by a moderate and reversible adrenal suppression at higher doses.
Efter topikal administrering på huden ses en lokal antiinflammatorisk effekt, vilken åtföljes av en måttlig och reversibel binjuresuppression vid högre doser.
After training, patients may inject themselves with Cimzia if their doctor agrees.
Efter instruktion kan patienterna själva injicera Cimzia om läkaren ger sitt samtycke.
After training, patients may inject themselves with Simponi if their doctor agrees.
Efter instruktion kan patienten själv injicera Simponi, om läkaren ställer sig positiv till detta.
After training, patients or their carers may inject Humira if their doctor considers it appropriate.
Efter instruktion kan patienterna själva eller deras vårdgivare injicera Humira, om läkaren anser att detta är lämpligt.
after transfer from animal insulin to human insulin,
efter byte från djurinsulin till humaninsulin,
after transfer from animal insulin to human insulin,
efter byte från insulin av animaliskt ursprung till humaninsulin,
after transfer from animal insulin to human insulin,
om har bytt från animalt insulin till humaninsulin,
after transfer from animal insulin to human insulin,
om har bytt från djurinsulin till humaninsulin,
After treatment course 2 (two times 3 months of treatment)
Efter behandlingsperiod 2 (behandling i två gånger 3 månader)
After treatment course 4 (four times 3 months of treatment)
Efter behandlingsperiod 4 (behandling i fyra gånger 3 månader)
After treatment has started, the dose should be adjusted for each patient with the aim of keeping the level of platelets high enough to prevent bleeding (above 50,000 platelets per microlitre).
När behandlingen påbörjats ska dosen justeras för varje patient så att antalet blodplättar håller sig tillräckligt högt för att förhindra blödning (över 50 000 blodplättar per mikroliter).
After treatment interruption and recovery of transaminase-values to ≤ 2.5 x ULN in conjunction with bilirubin to normal, dose reduction from 200 mg twice daily to 150 mg twice daily and - if a 2nd dose reduction is considered necessary - from 150 mg twice daily to 100 mg twice daily.
Efter att behandlingen har satts ut och transaminasvärdena har återgått till ≤ 2,5 x ULN i kombination med att bilirubin återgått till det normala, reduktion av dosen från 200 mg två gånger dagligen till 150 mg två gånger dagligen och – om en andra dosreduktion bedöms nödvändig – från 150 mg två gånger dagligen till 100 mg två gånger dagligen.
After treatment interruption and recovery to grade 1 or baseline, dose reduction from 200 mg twice daily to 150 mg twice daily and
Efter att behandlingen har satts ut och patienten återhämtat sig till grad 1 eller utgångsläget, reduktion av dosen från 200 mg två gånger dagligen till 150 mg två gånger dagligen och
After treatment is completed, any unused gel should be discarded in accordance with local requirements.
Ej använt läkemedel och avfall kasseras enligt gällande anvisningar efter avslutad behandling.
After treatment of one year old dogs with a dose of approximately 0.45 mg emodepside and 9 mg toltrazuril per kg bodyweight, geometric mean maximum serum concentrations of 39 µg emodepside/l and 17.28 mg toltrazuril/l were observed.
Efter behandling av ett år gamla hundar med en dos på cirka 0,45 mg emodepsid och 9 mg toltrazuril per kg kroppsvikt observerades geometriska medel-maximum serumkoncentrationer på 39 µg emodepsid/l och 17,28 mg/toltrazuril/l.
After treatment of the nematode infection, further flea prevention should be continued with a monovalent product.
Efter behandling av rundmaskinfektionen, ska ytterligare förebyggande av loppor fortsätta med ett läkemedel enbart mot loppor.
After treatment with CERTIFECT ticks will generally be killed and fall off the dog within 24 hours after infestation without having a blood meal.
Efter behandling med CERTIFECT dör normalt fästingarna och faller av hunden inom 24 timmar efter infestation utan att ha sugit blod.
After treatment with CERTIFECT, ticks will generally be killed and fall off the dog within 24 hours after infestation without having a blood meal.
Efter behandling med CERTIFECT dör normalt fästingarna och faller av hunden inom 24 timmar efter infestation och utan att ha sugit blod.
After treatment with EMEND, the doctor may ask the child to continue taking other medicines for preventing nausea and vomiting which may include:
Efter behandling med EMEND kan läkaren be barnet att fortsätta ta andra läkemedel för att förebygga illamående och kräkningar vilket kan inkludera:
After treatment with EMEND, the doctor may ask you or the child to continue taking other medicines including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist’ (such as ondansetron) for preventing nausea and vomiting.
Efter behandling med EMEND kan läkaren be dig eller barnet att fortsätta ta andra läkemedel däribland en kortikosteroid (såsom dexametason) och en "5HT3-antagonist" (såsom ondansetron) för att förhindra illamående och kräkningar.