natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
If you are taking amiodarone-, quinidine- or verapamil-containing medicines the recommended dose is 150 mg once a day (taken as 2 capsules of 75 mg).
Om du tar läkemedel med amiodaron, kinidin eller verapamil är den rekommenderade dosen 150 mg en gång per dag (som 2 kapslar à 75 mg).
If you are taking amiodarone-, quinidine- or verapamil-containing medicines, you should be treated with a reduced dose of 150 mg Pradaxa taken once a day as 2 capsules of 75 mg, because your bleeding risk may be increased.
Om du använder läkemedel som innehåller amiodaron, kinidin eller verapamil ska du behandlas med lägre dos, 150 mg Pradaxa, (ta 2 kapslar à 75 mg samtidigt en gång varje dag), eftersom risken för blödning kan öka.
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Actelsar HCT” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Använd inte Actelsar HCT” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Aprovel” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Aprovel” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take CoAprovel” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte CoAprovel” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Ifirmacombi” and “Warnings and precautions”)
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Ifirmacombi” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan Teva” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Irbesartan Teva” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan Zentiva ” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Irbesartan Zentiva” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan Zentiva” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Irbesartan Zentiva” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Karvea” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Karvea” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Karvezide” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Karvezide” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Kinzalkomb” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även information under rubrikerna “Använd inte Kinzalkomb” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Kinzalmono” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även information under rubrikerna “Använd inte Kinzalmono” och ”Varningar och försiktighet).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Micardis” and “Warning and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även information under rubrikerna “Använd inte Micardis” och ”Varningar och försiktighet).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Micardis” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även information under rubrikerna “Använd inte Micardis” och ”Varningar och försiktighet).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take PritorPlus” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även information under rubrikerna “Använd inte PritorPlus” och ”Varningar och försiktighet”)
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Pritor” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även information under rubrikerna “Använd inte Pritor” och ”Varningar och försiktighet).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Actavis” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Använd inte Telmisartan Actavis” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Teva Pharma” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Telmisartan Teva Pharma” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Teva” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Telmisartan Teva” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Tolucombi” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Tolucombi” och ”Varningar och försiktighet”)
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Tolura” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Tolura” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are taking an antacid (such as medicines containing magnesium or potassium), take it at least 2 hours before or at least 4 hours after Eviplera (see section 3 How to take Eviplera).
Om du tar ett antacidum (t.ex. läkemedel som innehåller magnesium eller kalium), ta det minst 2 timmar före eller minst 4 timmar efter Eviplera (se avsnitt 3 Hur du tar Eviplera).
if you are taking an anti-diabetic medicine known as sulphonylurea (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide) or insulin. if you suffer from heart disease or fluid retention.
om du använder ett diabetesläkemedel som är en så kallad sulfonureid (t.ex. glipzid, tolbutamid, glibenklamid) eller insulin. om du har en hjärtsjukdom eller vätskeansamling i kroppen.
If you are taking an H2-antagonist (also used to treat stomach acid or acid reflux disease), take it at least 12 hours before or at least 4 hours after Eviplera.
Om du tar en H2-antagonist (används för att behandla magsår, halsbränna eller sura uppstötningar), ta den minst 12 timmar före eller minst 4 timmar efter Eviplera.
if you are taking another medicine for diabetes that contains “pioglitazone”, you should not start taking this medicine.
om du tar ett annat läkemedel mot diabetes som innehåller ”pioglitazon” ska du inte börja ta detta läkemedel.
if you are taking another medicine for diabetes that contains “pioglitazone”. if you have an increase in the amount of red blood cells in your blood, seen in tests.
om du tar annat läkemedel mot diabetes som innehåller ”pioglitazon”. om du har ökat antal röda blodkroppar i blodet, vilket ses i blodprover.
If you are taking another protease inhibitor or elvitegravir.
Om du tar en annan proteashämmare eller elvitegravir.
if you are taking anti-inflammatory medicines such as diclofenac, ibuprofen, piroxicam.
om du använder antiinflammatoriska läkemedel såsom diklofenak, ibuprofen, piroxicam.
If you are taking anti-platelet therapies (e.g. acetylsalicylic acid)
om du använder läkemedel som minskar blodplättarnas förmåga att klumpa ihop sig (t ex acetylsalicylsyra)
if you are taking anticoagulants
om du använder läkemedel som minskar blodkoagulationen
If you are taking any form of nitrate or are unsure tell your doctor. have ever had loss of vision – a condition described as “stroke of the eye” (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy - NAION).
Om du tar någon form av nitrat eller är osäker, ska du tala med din läkare. någonsin tidigare har förlorat synen – ett tillstånd som kallas ”stroke i ögat” (icke-arteritisk främre ischemisk optikusneuropati - NAION).
If you are taking any medicine that decreases your blood potassium levels talk to your doctor before taking Invirase.
Om du tar något läkemedel som sänker kaliumnivåerna i blodet, tala med din läkare innan du tar Invirase.
If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Sonata, there is a possibility that you may become dependent on them.
Om du tar mediciner som tillhör gruppen insomningsmedel, inklusive Sonata, finns det en risk att du kan bli beroende av dem.
If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene, there is a possibility that you may become dependent on them.
Om du tar mediciner som tillhör gruppen insomningsmedel, inklusive Zerene, finns det en risk att du kan bli beroende av dem.
if you are taking any medicines containing steroids. if you are taking any medicines to treat glaucoma.
om du tar läkemedel som innehåller kortikosteroider (kortison). om du tar läkemedel för att behandla glaukom.
If you are taking any medicines that may cause a life-threatening irregular heartbeat (torsades de pointes).
Om du tar några läkemedel som kan orsaka livshotande oregelbundna hjärtslag (torsades de pointes).
if you are taking any medicines that may cause muscle problems (talk to your doctor or pharmacist if you are unsure). if you are infected with HIV, hepatitis C or D, or are being treated with any antiviral medicines.
om du tar något läkemedel som kan ge muskelbesvär (tala med läkare eller apotekspersonalen om du är osäker). om du har HIV-, hepatit C- eller hepatit D-infektion, eller om du redan behandlas med något antivirusläkemedel.
If you are taking any medicines to prevent blood clots (e.g. warfarin, acenocoumarol)
Om du tar något läkemedel som förhindrar blodet att koagulera (t.ex. warfarin, acenokumarol)
if you are taking any of the following medicines
om du tar något av följande läkemedel
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor ( for example enalapril, lisinopril, ramipril) in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor ( for example enalapril, lisinopril, ramipril) in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes- related kidney problems. aliskiren
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes- related kidney problems. aliskiren.
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems aliskiren
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems, aliskiren.
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem. aliskiren.
If you are taking any of the following medicines, you should consult your doctor before taking Neofordex:
Om du tar något av följande läkemedel bör du höra med din läkare innan du tar Neofordex:
If you are taking any of the following medicines:
Om du tar något av följande läkemedel:
if you are taking any of the following: cisapride (used to treat stomach disorders), droperidol (used against vomiting and migraine), domperidone (used against nausea and vomiting), diphemanil (used to treat stomach disorders or excessive sweating), probucol (lowers the level of cholesterol in the bloodstream), levomethadyl or methadone (used for the treatment of opiate addiction), vinca alkaloids (anti-cancer medicines), or arsenic trioxide (used to treat certain types of leukaemia). if you are taking HIV-medicines containing lopinavir/ritonavir.
om du tar något av följande: cisaprid (används för att behandla magsjukdomar), droperidol (används mot kräkning och migrän), domperidon (används mot illamående och kräkning), difemanil (används för att behandla magsjukdomar eller kraftig svettning), probukol (sänker nivån av kolesterol i blodet), levometadyl eller metadon (används för att behandla opiatberoende), vincaalkaloider (läkemedel mot cancer) eller arseniktrioxid (används för att behandla vissa typer av leukemi) om du tar HIV-läkemedel som innehåller lopinavir/ritonavir.
If you are taking any of the medicines listed above, tell your doctor before taking TAGRISSO.
Tala om för läkare om du tar något av läkemedel listade ovan innan du tar Tagrisso.
If you are taking any of the medicines listed in the following table.
Om du tar något av de läkemedel som anges i följande tabell.
If you are taking any of them, tell your doctor, pharmacist or nurse.
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar något av dessa läkemedel.
if you are taking any of these medicines:
om du tar något av dessa läkemedel:
if you are taking any of these medicines: see also Other medicines and EVOTAZ
om du tar några av dessa mediciner: se även Användning av andra läkemedel med EVOTAZ
if you are taking any of these medicines: see also Other medicines and REYATAZ
om du tar några av dessa mediciner: se även Användning av andra läkemedel med REYATAZ
If you are taking any of these, ask your doctor about switching to another medicine.
Om du tar något av dessa, fråga din läkare om du kan byta till ett annat läkemedel.
If you are taking any other medicine that is known to be affected by iron (for example medicines containing the active substance alendronate or doxycycline), make sure that you take this medicine at least one hour before taking Velphoro or at least two hours after taking Velphoro.
Om du tar ett annat läkemedel som är känt för att påverkas av järn (t.ex. läkemedel innehållande den aktiva substansen alendronat eller doxycyklin) ska du se till att du tar det läkemedlet minst en timme innan du tar Velphoro eller minst två timmar efter att du har tagit Velphoro.
If you are taking any other medicines.
Om du tar andra läkemedel.
If you are taking Aripiprazole Mylan Pharma tablets, you should not breast-feed.
Du ska inte amma om du tar Aripiprazole Mylan Pharma tabletter.
If you are taking Aripiprazole Sandoz tablets, you should not breast-feed.
Du ska inte amma om du tar Aripiprazole Sandoz tabletter.
if you are taking certain antimicrobial medicines (e.g. erythromycin, clarithromycin, moxifloxacin, sparfloxacin, pentamidine, or saquinavir).
om du tar vissa antimikrobiella läkemedel (t.ex. erytromycin, klaritromycin, moxifloxacin, sparfloxacin, pentamidin eller sakvinavir).
If you are taking certain medicines that can cause serious side effects, such as carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, lidocaine, cyclosporine, tacrolimus, rapamycin, tricyclic antidepressants and warfarin, at the same time as you are taking Agenerase, your doctor may carry out additional blood tests to minimise any potential safety problems.
Om du samtidigt med Agenerase tar någon medicin som kan ge allvarliga biverkningar, såsom karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, lidokain, cyklosporin, tacrolimus, rapamycin, tricykliska antidepressiva, och warfarin, kan din läkare vilja ta ytterligare blodprover för att kunna minimera risken för allvarliga komplikationer.
If you are taking certain medicines that can cause serious side effects, such as carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, lidocaine, cyclosporine, tacrolimus, rapamycin, tricyclic antidepressants and warfarin, at the same time as you are taking Agenerase, your doctor may carry out additional blood tests to minimise any potential safety problems.
Om du samtidigt med Agenerase tar någon medicin som kan ge allvarliga biverkningar, såsom karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, lidokain, cyklosporin, tacrolimus, rapamycin, tricykliska antidepressiva,och warfarin, kan din läkare vilja ta ytterligare blodprover för att kunna minimera risken för allvarliga komplikationer.
if you are taking certain medicines to treat allergic reactions (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine).
om du tar vissa läkemedel för att behandla allergiska reaktioner (t.ex. terfenadin, astemizol, mizolastin)
if you are taking ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumathoid arthritis or atopic dermatitis), itraconazole (a medicine used to treat fungal infections) or quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
om du tar ciklosporin (ett läkemedel som används efter organtransplantation för att förhindra avstötning eller för andra åkommor, t ex reumatoid artrit eller atopisk dermatit) , itrakonazol (ett läkemedel som används för att behandla svampinfektioner) eller kinidin (ett läkemedel för att korrigera hjärtrytmen).
if you are taking ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumathoid arthritis or atopic dermatitis), itraconazole (a medicine used to treat fungal infections) or quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
om du tar ciklosporin (ett läkemedel som används efter organtransplantation för att förhindra avstötning eller för andra åkommor, t ex reumatoid artrit eller atopisk dermatit), itrakonazol (ett läkemedel som används för att behandla svampinfektioner) eller kinidin (ett läkemedel för att korrigera hjärtrytmen).
if you are taking ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumatoid arthritis or atopic dermatitis), itraconazole (a medicine used to treat fungal infections) or quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
om du tar ciklosporin (ett läkemedel som används efter organtransplantation för att förhindra avstötning eller för andra åkommor, t ex reumatoid artrit eller atopisk dermatit), itrakonazol (ett läkemedel som används för att behandla svampinfektioner) eller kinidin (ett läkemedel för att korrigera hjärtrytmen)
If you are taking Ciclosporin A (used to treat psoriasis and rheumatoid arthritis, and to prevent rejection of liver or kidney transplants);
Om du tar ciklosporin A (används för att behandla psoriasis och reumatisk artrit, och för att förhindra bortstötning av lever- eller njurtransplantat)
If you are taking ciclosporin, used after organ transplants, for severe rheumatoid arthritis and some severe skin conditions.
Om du tar ciklosporin som används efter organtransplantationer, för svår reumatoid artrit och vissa allvarliga hudtillstånd.
if you are taking ciclosporin.
om du tar ciklosporin.
if you are taking cimetidine, a medicine used to treat stomach problems.
om du tar cimetidin, ett läkemedel som används för att behandla magproblem.
If you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Trizivir.
Om du tar klaritromycin, ta din dos minst 2 timmar innan eller efter du tar Trizivir.
If you are taking Corbilta 175 mg/43.75 mg/200 mg tablets, do not take more than 8 tablets of this strength per day.
Om du tar Corbilta 175 mg/43,75 mg/200 mg, ta inte mer än 8 tabletter av den här styrkan per dag.
If you are taking Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg, do not take more than 7 tablets of this strength per day.
Om du tar Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg, ta inte mer än 7 tabletter av den här styrkan dagligen.
If you are taking corticosteroids, danazol, and/or azathioprine, which you may be receiving to treat your ITP, these may be reduced or stopped when given together with Nplate.
Om du tar kortikosteroider, danazol och/eller azatioprin för att behandla din ITP, kan dosen av dessa minskas eller sättas ut när de ges tillsammans med Nplate.