natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are about to have heart surgery or surgery on your arteries (including any coronary artery procedure) if you have established heart disease and /or cerebrovascular disease e.g. if you have had a heart attack, stroke, mini-stroke (TIA) or blockages to blood vessels to the heart or brain or an operation to clear or bypass blockages if you have or have had problems with your blood circulation (peripheral arterial disease)
om du ska genomgå en hjärtoperation eller operation av artärer (blodkärl), inklusive kranskärlsoperation om du har en diagnostiserad hjärtsjukdom och/eller sjukdom i hjärnans blodkärl, t ex hjärtinfarkt, stroke (slaganfall) inklusive TIA (mini-stroke), förträngning i blodkärl till hjärtat eller hjärnan, eller har opererats för att rensa eller leda förbi förträngningen i dessa blodkärl om du har eller har haft problem med blodcirkulationen (perifer kärlsjukdom).
If you are about to have surgery or dental procedures please inform your doctor that you are taking Humira.
Om du snart ska genomgå en operation eller ett tandingrepp var vänlig och informera din läkare om att du tar Humira.
If you are about to undergo surgery or dental procedures please inform your doctor that you are taking Humira.
Om du snart ska genomgå en operation eller ett tandingrepp var vänlig och informera din läkare om att du tar Humira.
If you are about to undergo surgery or dental procedures please inform your doctor that you are taking Trudexa.
Om du snart skall genomgå en operation eller ett tandingrepp var vänlig och informera din läkare om att du tar Trudexa.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package insert with you.
Vid oavsiktlig injektion med denna produkt, uppsök snabbt läkare - även om endast en väldigt liten mängd injicerats - och ta med bipacksedeln.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package insert with you.
Vid oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Vid oavsiktlig injektion med denna produkt, uppsök snabbt läkare – även om endast en mycket liten mängd injicerats – och ta med bipacksedeln.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Vid oavsiktlig injektion med detta läkemedel, uppsök snabbt läkare även om endast en väldigt liten mängd injicerats - och ta med denna information.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Vid oavsiktlig injektion med detta läkemedel, uppsök snabbt läkare, även om endast en väldigt liten mängd injicerats, och ta med denna information.
If you are accidentally injected with this veterinary medicinal product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package insert with you.
Vid oavsiktlig injektion med detta läkemedel, uppsök snabbt läkare även om endast en väldigt liten mängd injicerats - och ta med denna information.
If you are accidentally injected with this veterinary medicinal product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Vid oavsiktlig injektion med detta läkemedel, uppsök snabbt läkare, även om endast en väldigt liten mängd injicerats, och ta med denna bipacksedel.
if you are actively bleeding
om du har en pågående blödning
If you are administered 1 IU per kilogram of body weight, the concentration of factor IX in your blood will increase by 1.1 % of normal activity.
Om du får 1 IE per kilogram kroppsvikt, kommer koncentrationen faktor IX i ditt blod att stiga med 1,1 % av normal aktivitet.
If you are administered Pradaxa after removal of a catheter, your doctor will examine you regularly.
Om du får Pradaxa efter att katetern tagits bort, kommer din läkare att undersöka dig regelbundet.
If you are administering Zutectra yourself, please read instructions in the section “How to inject Zutectra by yourself or by caregiver” carefully.
Om du administrerar Zutectra själv, läs anvisningarna i avsnittet ”Hur du eller en vårdgivare injicerar Zutectra” noggrant.
If you are affected do not drive or use machinery.
Om du påverkas så kör inte bil eller använd inte maskiner.
if you are aged over 75 years;
om du är äldre än 75 år;
if you are allergic
om du är allergisk
If you are allergic (hypersensitive) to adalimumab or any of the other ingredients of Trudexa.
Om du är allergisk (överkänslig) mot adalimumab eller något av de övriga innehållsämnena i Trudexa.
If you are allergic (hypersensitive) to adalimumab or any of the other ingredients of Trudexa.
Om du är allergisk(överkänslig) mot adalimumab eller något av de övriga innehållsämnena i Trudexa.
if you are allergic (hypersensitive) to any of the components of this vaccine (including neomycin or any of the other ingredients listed in section 6)
om du är allergisk (överkänslig) mot aktiva substanser i detta vaccin (t.ex. neomycin eller något annat innehållsämne som anges i avsnitt 6)
if you are allergic (hypersensitive) to any of the following: ibritumomab tiuxetan, yttrium chloride or to any of the other ingredients of Zevalin (listed in section 6 ‘What Zevalin contains’)
om du är allergisk (överkänslig) mot något av följande: ibritumomab tiuxetan, yttriumklorid eller mot något av övriga innehållsämnen i Zevalin (anges i avsnitt 6)
If you are allergic (hypersensitive) to becaplermin or to any of the other ingredients of REGRANEX (listed in section 6 below)
Om du är allergisk (överkänslig) mot bekaplermin eller mot något av övriga innehållsämnen i REGRANEX (se avsnitt 6 nedan).
if you are allergic (hypersensitive) to buprenorphine, naloxone or any of the other ingredients of this medicine (see section 6)
om du är allergisk (överkänslig) mot buprenorfin, naloxon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
If you are allergic (hypersensitive) to cidofovir or any of the other ingredients of Vistide.
Om du är allergisk (överkänslig) mot cidofovir eller mot något av övriga innehållsämnen i Vistide.
If you are allergic (hypersensitive) to Clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel 1A Pharma;
Om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i Clopidogrel 1A Pharma
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Acino Pharma GmbH;
Om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i Clopidogrel Acino Pharma GmbH
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Acino Pharma;
Om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i Clopidogrel Acino Pharma
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel BMS;
Om du är allergisk (överkänslig) mot clopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i Clopidogrel BMS
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel HEXAL;
Om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i Clopidogrel HEXAL
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Sandoz;
Om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i Clopidogrel Sandoz
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk (överkänslig) mot clopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6);
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6.1);
if you are allergic (hypersensitive) to docetaxel or any of the other ingredients of Docetaxel Mylan
om du är allergisk mot docetaxel eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic (hypersensitive) to entecavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk (överkänslig) mot entecavir eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to enzalutamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot enzalutamid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to filgrastim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk (överkänslig) mot filgrastim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to fluticasone furoate or any of the other ingredients of Alisade.
Om du är allergisk (överkänslig) mot flutikasonfuroat eller något av övriga innehållsämnen i Alisade.
If you are allergic (hypersensitive) to histamine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot histamin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS in early pregnancy – see pregnancy section)
Gravida kvinnor ska inte använda Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, se Graviditet och amning)
if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS in early pregnancy – see pregnancy section)
Gravida kvinnor ska inte använda Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, se Graviditet och amning).
If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the other ingredients in this medicine (listed in Section 6)
Om du är allergisk (överkänslig) mot mykofenolatmofetil, mykofenolatsyra eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk (överkänslig) mot mykofenolatmofetil, mykofenolatsyra eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (angivna i avsnitt 6).
if you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk (överkänslig) mot mykofenolatmofetil, mykofenolatsyra eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid, polysorbate 80 or any of the other ingredients in this medicine (listed in Section 6)
Om du är allergisk (överkänslig) mot mykofenolatmofetil, mykofenolatsyra, polysorbat 80 eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk (överkänslig) mot olanzapin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to raloxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk (överkänslig) mot raloxifen eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to sitaxentan sodium or any of the other ingredients in these tablets;
Om du är allergisk (överkänslig) mot Thelin eller någon av de övriga ingredienserna i dessa tabletter
If you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or any of the other ingredients of Protopic or to macrolide antibiotics (e.g. azithromycin, clarithromycin, erythromycin).
Om du är allergisk (överkänslig) mot takrolimus eller mot något av övriga innehållsämnen i Protopic eller mot makrolidantibiotika (t.ex. azitromycin, klaritromycin, erytromycin).
if you are allergic (hypersensitive) to the product or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk (överkänslig) mot produkten eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to zinc or any of the other ingredients of Wilzin.
Om du är allergisk (överkänslig) mot zink eller något av övriga innehållsämnen i Wilzin.
if you are allergic to
om du är allergisk mot
if you are allergic to abatacept or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot abatacept eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to abiraterone acetate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are a woman, especially if pregnant.
om du är allergisk mot abirateronacetat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är kvinna, speciellt inte om du är gravid.
if you are allergic to aclidinium bromide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to atropine or related bronchodilator medicines for example ipratropium, tiotropium or oxitropium.
om du är allergisk mot aklidiniumbromid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot atropin eller relaterade bronkdilaterande läkemedel, t.ex. ipratropium, tiotropium eller oxitropium.
if you are allergic to adalimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot adalimumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to adefovir, adefovir dipivoxil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot adefovir, adefovirdipivoxil eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to afamelanotide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot afamelanotid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
if you are allergic to aflibercept or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 ).
om du är allergisk mot aflibercept eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to aflibercept or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). in your eye, since it may severely damage it.
om du är allergisk mot aflibercept eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). i dina ögon eftersom det kan skada dem allvarligt.
if you are allergic to agomelatine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot agomelatin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to alendronate sodium trihydrate, colecalciferol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
om du är allergisk mot natriumalendronattrihydrat, kolekalciferol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to alendronate sodium trihydrate, colecalciferol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
om du är allergisk mot natriumalendronattrihydrat, kolekalciferol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
if you are allergic to alendronic acid, colecalciferol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
om du är allergisk mot alendronatsyra, kolekalciferol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
if you are allergic to aliskiren or hydrochlorothiazide, to sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections) or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot aliskiren eller hydroklortiazid, mot läkemedel som kommer från sulfonamid (läkemedel som används för att behandla luftvägsinfektioner eller urinvägsinfektioner) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to alitretinoin or to similar medicines containing retinoids. if you are allergic to any of the other ingredients of Panretin
om du är allergisk mot alitretinoin eller mot liknande läkemedel som innehåller retinoider om du är allergisk mot något hjälpämne i Panretin
if you are allergic to alogliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have had a serious allergic reaction to any other similar medications that you take to control your blood sugar.
om du är allergisk mot alogliptin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har haft en allvarlig allergisk reaktion mot något liknande läkemedel som du tar för att kontrollera ditt blodsocker.
if you are allergic to alogliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have had a serious allergic reaction to any other similar medications that you take to control your blood sugar.
om du är allergisk mot alogliptin, metformin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du haft en allvarlig allergisk reaktion mot något liknande läkemedel som du tar för att kontrollera ditt blodsocker.
if you are allergic to alogliptin, pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had a serious allergic reaction to any other similar medications that you take to control your blood sugar.
om du är allergisk mot alogliptin, pioglitazon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har haft en allvarlig allergisk reaktion mot något liknande läkemedel som du tar för att kontrollera ditt blodsocker.
If you are allergic to amifampridine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot amifampridin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
If you are allergic to antihistamines or cannot take antihistamines for other medical reasons.
Om du är allergisk mot antihistaminer eller inte kan ta antihistaminer av något annat medicinskt skäl.
if you are allergic to any ingredient of the vaccine or to formaldehyde. if you have an acute stomach disorder or infection with fever (vaccination should be delayed).
om du är allergisk mot något innehållsämne i vaccinet (anges i avsnitt 6) eller mot formaldehyd. om du är magsjuk eller har en infektion med feber (vaccinationen ska då uppskjutas).
if you are allergic to any other antibiotics (such as penicillins, cephalosporins, and/or carbapenems)
om du är allergisk mot något annat antibiotikum (som penicilliner, cefalosporiner och/eller karbapenemer)
if you are allergic to any other bisphosphonates
om du är allergisk mot andra bisfosfonater
if you are allergic to any other bisphosphonates
om du är allergisk mot några andra bisfosfonater
if you are allergic to any other bisphosphonates
om du är allergisk mot några andra bisfosfonater.
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D calcium or any other minerals
om du är allergisk mot några andra bisfosfonater. om du har höga eller låga nivåer av vitamin D, kalcium eller av något annat mineral
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals
om du är allergisk mot någon annan bisfosfonat om du har höga eller låga nivåer av vitamin D, kalcium eller av någon annan mineral
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals
om du är allergisk mot några andra bisfosfonat. om du har höga eller låga nivåer av vitamin D, kalcium eller av något annat mineral
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals if you have kidney problems
om du är allergisk mot några andra bisfosfonater om du har höga eller låga nivåer av vitamin D, kalcium eller av någon annan mineral
if you are allergic to any other bisphosphonates. if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals.
om du är allergisk mot någon annan bisfosfonat om du har höga eller låga nivåer av vitamin D, kalcium eller av någon annan mineral
if you are allergic to apremilast or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant or think you may be pregnant.
om du är allergisk mot apremilast eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du är gravid eller tror att du kan vara gravid.
If you are allergic to asenapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot asenapin eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to asparaginase or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
om du är allergisk mot asparaginas eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
if you are allergic to atazanavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk (överkänslig) mot atazanavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to atazanavir, cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot atazanavir, kobicistat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to atosiban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot atosiban eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to azacitidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot azacitidin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to belatacept or any of the other ingredients of the medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot belatacept eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to betaine anhydrous.
Om du är allergisk mot betain vattenfritt.
if you are allergic to bexarotene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot bexaroten eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to blinatumomab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
om du är allergisk mot blinatumomab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du ammar.