natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Om du får biverkningar, tala med apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Om du får biverkningar, tala med läkare,apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Om du får biverkningar, tala med läkare.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Om du får biverkningar, tala med läkare. apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Om du får några biverkningar tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Om du får några biverkningar, tala med din läkare eller apotekspersonal.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Om du får några biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. .
Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse.
Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller diabetessjuksköterska.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse.
Om du får några biverkningar, tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Om du får biverkningar, tala med läkare eller sjuksköterska eller apotekspersonal.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Omdu får biverkningar, tala med läkare.
If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med den nuklearmedicinska specialisten eller apotekspersonal.
If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor.
Om du får biverkningar, tala med nuklearmedicinläkaren.
If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor.
Om du får biverkningar, tala med nukleärmedicin läkare.
If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor.
Om du får biverkningar, tala med röntgenläkaren.
If you get any side effects, talk to your pharmacist, doctor, or other healthcare professional.
Om du får biverkningar, tala med din läkare eller apotekspersonal eller barnmorska.
If you get any side effects, talk to your surgeon.
Om du får biverkningar, tala med läkare.
If you get any side effects, talk to your your doctor, nurse or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you get any side-effects talk to your doctor.
Om du får biverkningar, tala med läkare.
If you get any symptoms of depression:
Om du får symtom på depression:
If you get any symptoms of infection or signs of inflammation while you’re taking Telzir:
Om du får infektionssymtom eller ser tecken på inflammation medan du tar Telzir
If you get any symptoms of infection or signs of inflammation while you’re taking Telzir:
Om du får infektionssymtom eller ser tecken på inflammation medan du tar Telzir:
If you get any symptoms of infection while you are taking Combivir:
Om du märker några symtom på infektion under tiden du tar Combivir:
If you get any symptoms of infection while you are taking Epivir:
Om du märker några symtom på infektion under tiden du tar Epivir:
If you get any symptoms of infection while you are taking Lamivudine Teva Pharma B.V.:
Om du märker några symtom på infektion under tiden du tar Lamivudine Teva Pharma B.V.:
If you get any symptoms of infection while you are taking Ziagen:
Om du märker några symtom på infektion under tiden du tar Ziagen:
If you get any symptoms of infection while you’re taking Trizivir:
Om du märker några symtom på infektion under tiden du tar Trizivir:
If you get any the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
If you get anyside effects talk to your doctor or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
If you get asthma symptoms such as sudden attacks of breathlessness and wheezing, take 1 inhalation and wait a few minutes.
Om du får astmasymtom som plötsliga attacker av andfåddhet och pipande andning ska du ta 1 inhalation och vänta i några minuter.
If you get bloody diarrhoea before, during or after your treatment with Doribax (Clostridium difficile colitis)
Om du får blodig diarré före, under eller efter behandling med Doribax (Clostridium difficile- kolit)
If you get blurred or cloudy eyesight,
Om du får suddig eller oklar syn,
if you get chest pain or have any heart problems.
om du får bröstsmärta eller har hjärtproblem.
if you get diarrhoea with frequent liquid stools and cannot control this after 12 to 24 hours of treatment (see below) if you get breathlessness or cough.
om du får diarré med frekventa vattniga avföringar och inte kan kontrollera detta efter 12 till 24 timmars behandling (se nedan) om du blir andfådd eller får hosta.
If you get dizzy or get sleepy, you should avoid driving or using machines after using this medicine (see ‘Possible side effects’).
Om du blir yr eller sömnig bör du undvika att köra bil eller använda maskiner efter att du använt detta läkemedel. (Se Eventuella biverkningar)
if you get excessive vomiting or diarrhoea
om du får kraftig kräkning eller diarré
if you get excessive vomiting or diarrhoea,
om du får kraftig kräkning eller diarré
If you get eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes during treatment with ANORO:
Om du får smärta eller obehag i ögonen, temporärt suddig syn, ser ljusringar eller färgade prickar i kombination med röda ögon under behandling med ANORO:
If you get eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes during treatment with Incruse:
Om du får smärta i ögonen eller obehag, tillfälligt suddig syn, ser ljusringar eller färgade prickar i kombination med röda ögon under behandling med Incruse.
If you get eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes during treatment with LAVENTAIR:
Om du får smärta i ögonen eller obehag, temporärt suddig syn, ser ljusringar eller färgade prickar i kombination med röda ögon under behandling med LAVENTAIR:
if you get fever, chills and signs of an infection (as this might require immediate treatment) if you have severe persistent diarrhoea (liquid and frequent stools)—see section 2
om du får feber, frossa och tecken på infektion (eftersom det kan kräva omedelbar behandling) om du har allvarlig ihållande diarré (vattnig och frekvent avföring) – se avsnitt 2
If you get headaches, especially sudden, stabbing, migraine-like headaches, confusion, speech disturbance, unsteady walking, fits or convulsions, tell your doctor immediately.
Om du drabbas av huvudvärk, särskilt plötslig, stickande, migränliknande huvudvärk, förvirring, talrubbningar, ostadig gång, anfall eller kramper ska du tala om det för din läkare omedelbart.
if you get irregular heart beat (uncommon).
Om du får oregelbundet hjärtrytm (mindre vanlig).
If you get it in your eyes, wash them immediately with gently flowing water for at least 15 minutes.
Om du får det i ögonen, spola dem omedelbart med svag vattenstråle i minst 15 minuter.
if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder. if you have an allergy to latex.
om du får ont i övre vänstra sidan av buken eller uppemot vänster skuldra eller om du är allergisk mot latex.
if you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen [enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen]. if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria).
om du får ont i övre vänstra delen av buken (buksmärta), smärta under vänster revbensbåge eller i skulderbladsspetsen, eftersom det kan bero på problem med mjälten [förstoring av mjälten (splenomegali) eller brusten mjälte]. om du behandlas för svår kronisk neutropeni och har blod i urinen (hematuri).
if you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder; as there may be a problem with your spleen (enlargement of your spleen (splenomegaly) or rupture of spleen). if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria).
om du får smärta i vänstra övre delen av magen (buken), smärta under vänster revbensbåge eller vid skulderbladets spets, eftersom det kan vara ett problem med mjälten (förstorad mjälte[splenomegali] eller brusten mjälte). om du behandlas för svår kronisk neutropeni och har blod i urinen (hematuri).
if you get migraines, especially migraines with aura;
om du får migrän, speciellt migrän med aura
if you get migraines, especially migraines with aura;
om du får migrän, speciellt migrän med en aura
If you get more KIOVIG than you should, your blood may become too thick (hyperviscous).
Om du får mer KIOVIG än du borde, kan ditt blod bli för tjockt (hyperviskositet).
If you get Myocet on your skin
Om du får Myocet på huden
If you get pain, redness or itching of the eye or changes in your vision, tell your doctor promptly.
Om du drabbas av smärta, rodnad eller klåda i ögonen eller om din syn förändras ska du omedelbart rapportera detta till din läkare.
If you get pregnant while using BiResp Spiromax, do NOT stop using BiResp Spiromax but talk to your doctor immediately.
Om du blir gravid under tiden du använder BiResp Spiromax ska du INTE sluta att använda BiResp Spiromax utan kontakta din läkare omedelbart.
If you get pregnant while using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., do NOT stop using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. but talk to your doctor immediately.
Om du blir gravid under tiden du använder Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. ska du INTE sluta att använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. utan kontakta din läkare omedelbart.
If you get pregnant while using Budesonide/Formoterol Teva, do NOT stop using Budesonide/Formoterol Teva but talk to your doctor immediately.
Om du blir gravid under tiden du använder Budesonide/Formoterol Teva ska du INTE sluta att använda Budesonide/Formoterol Teva utan kontakta din läkare omedelbart.
If you get pregnant while using DuoResp Spiromax, do NOT stop using DuoResp Spiromax but talk to your doctor immediately.
Om du blir gravid under tiden du använder DuoResp Spiromax ska du INTE sluta att använda DuoResp Spiromax utan kontakta din läkare omedelbart.
If you get pregnant while using IOA you should stop using IOA and contact your doctor.
Om du blir gravid medan du använder IOA ska du avbryta behandlingen med IOA och kontakta din läkare/barnmorska.
If you get reduced hearing,
Om du börjar höra sämre,
if you get severe stomach and bowel problems (gastrointestinal perforation or fistula), your doctor should decide to discontinue treatment with Stivarga.
om du får svåra mag- eller tarmbesvär (gastrointestinal perforation eller fistel) ska läkaren besluta att avbryta behandlingen med Stivarga.
If you get side effects
Om du får några biverkningar
If you get side effects talk to your doctor or hospital pharmacist or nurse.
Om du får biverkningar, tala med läkare, sjukhusfarmacuet eller sjuksköterska.
If you get side effects talk to your doctor or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
If you get side effects your doctor may decide that you should take lower doses of Mekinist and dabrafenib.
Om du får biverkningar kan läkaren bestämma att du ska ta lägre doser av Mekinist och dabrafenib.
If you get side effects your doctor may decide that you should take lower doses of Tafinlar and / or trametinib.
Om du får biverkningar kan läkaren bestämma att du ska ta lägre doser av Tafinlar och/eller trametinib.
If you get side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
If you get side effects, your doctor may decide to lower your dose, stop treatment temporarily or permanently.
Om du får biverkningar kan din läkare besluta om att sänka din dos, avbryta behandlingen tillfälligt eller permanent.
If you get side effects, your doctor may tell you to take CABOMETYX at a lower dose.
Om du får biverkningar kan läkaren säga åt dig att ta en lägre dos av CABOMETYX.
If you get side effects, your doctor may tell you to take Caprelsa at a lower dose.
Om du får biverkningar kan din läkare be dig ta en lägre dos av Caprelsa.
If you get side effects, your doctor may tell you to take COMETRIQ at a lower dose.
Om du upplever biverkningar kan din läkare be dig ta en lägre dos av COMETRIQ.
if you get signs of infections such as fever, severe chills if you get fever, sore mouth or throat, blistering or peeling of your skin and/or mucous membranes
om du får tecken på infektion, t ex feber eller svår frossa om du får feber, ont i munnen eller halsen, blåsor eller fjällning av hud och/eller slemhinnor
If you get some or all of these symptoms:
Om du får något eller alla av dessa symtom:
If you get some or all of these symptoms:
Om du får något eller samtliga av dessa symtom:
if you get some or all of these symptoms: foamy urine, fatigue, swelling, particularly and the ankles and eyelids, and weight gain, as they may be signs of a possible kidney problem.
om du får några eller alla av dessa symtom: löddrig urin, trötthet, svullnad, särskilt i anklarna och ögonlocken och viktökning, eftersom de kan vara tecken på ett eventuellt njurproblem.
if you get some or all of these symptoms: foamy urine, fatigue, swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain, as they may be signs of a possible kidney problem.
om du får något eller några av följande symtom: skummande urin, trötthet, svullnad, främst av anklar och ögonlock, och viktökning, då det kan vara tecken på en möjlig njursjukdom.
If you get sudden tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using the medicine.
Om du får plötsligt tryck över bröstet, hostar, får väsande andning eller blir andfådd precis efter att du tagit läkemedlet.
if you get symptoms from at least 2 of the following groups:
om du får symtom från minst 2 av följande grupper:
If you get these effects you should not drive or use machines
Om patienten drabbas av dessa biverkningar skall han/hon inte framföra fordon eller använda maskiner
If you get this side effect, your doctor may change your dose or stop your treatment until your condition improves
Om du får denna biverkning kan läkaren ändra dosen eller avbryta behandlingen tills tillståndet förbättras.
If you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using your ANORO inhaler:
Om du blir trång i bröstet, får hosta, väsande andning eller andnöd omedelbart efter att du har använt ANORO-inhalatorn:
If you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using your Incruse inhaler:
Om du känner dig trång i bröstet, får hosta, väsande andning eller blir andfådd omedelbart efter att du har använt Incruse-inhalatorn:
If you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using your LAVENTAIR inhaler:
Om du blir trång i bröstet, får hosta, väsande andning eller andnöd omedelbart efter att du har använt LAVENTAIR-inhalatorn:
If you get/ your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Om du/ditt barn får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
If you get: severe stomach (abdominal) pain that does not go away, this can be a symptom of pancreatitis.
Om du får svåra magsmärtor som inte ger med sig, kan det vara ett symtom på pankreatit.
If you give too much Sialanar to your child
Om du har gett ditt barn för stor mängd av Sialanar
If you go out during daylight hours (even on cloudy days and while travelling in a vehicle), you should take the following precautions:
Om du går ut när det är dagsljus (även under molniga dagar och när du befinner dig i ett fordon) måste du vidta följande försiktighetsåtgärder:
If you had a dose lower than 100 mg you will have been told to eject liquid from the syringe onto a gauze or tissue.
Om din dos var lägre än 100 mg ska din läkare eller sjuksköterka ha instruerat dig att trycka ut vätska från sprutan på en gasväv eller pappersservett.
if you had a major operation or severe injury during the past 6 weeks.
om du har genomgått ett större kirurgiskt ingrepp eller råkat ut för en allvarlig skada de senaste 6 veckorna
if you had a previous irradiation of the pelvis
om du tidigare har fått strålbehandling av bäckenet.
if you had a stroke within the last 6 months.
nyligen har haft slaganfall (stroke) inom de senaste 6 månaderna.
if you had an allergic reaction to other high blood pressure medicines or diuretics (a type of medicine also known as “water tablets”), especially if you suffer from asthma and allergies
om du fått en allergisk reaktion på andra blodtryckssänkande läkemedel eller diuretika (en typ av läkemedel som också kallas ”vattendrivande tabletter”), särskilt om du lider av astma och allergier.
if you had an allergic reaction to tolvaptan or any of the other ingredients of this medicine in the past.
om du tidigare har haft en allergisk reaktion mot tolvaptan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel.
If you had any of these symptoms before treatment with Gazyvaro, tell your doctor straight away if you notice any changes in them.
Om du har haft något av dessa symtom före behandling med Gazyvaro, tala omedelbart om för läkare om du märker några förändringar i dem.
If you had any of these symptoms before treatment with Gazyvaro, tell your doctor straight away if you notice any changes in them.
Om du har haft något av dessa symtom innan behandling med Gazyvaro, tala omedelbart om för läkaren om du märker några förändringar i dem.
If you had cancer as a child.
Om du hade cancer som barn.
If you had earlier episodes of seizure
Om du tidigare har haft krampanfall
If you had in the past or recently blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke, or if those happened in your family, then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with Bemfola treatment.
Om du tidigare eller nyligen har haft blodproppar i benen eller i lungorna, eller en hjärtinfarkt eller stroke, eller om någon i familjen har haft det, så kan risken öka för att dessa problem uppstår eller förvärras vid behandling med Bemfola.
If you had in the past or recently blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke, or if those happened in your family, then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with GONAL-f treatment.
Om du tidigare eller nyligen har haft blodproppar i benen eller i lungorna, eller en hjärtinfarkt eller stroke, eller om någon i familjen har haft det, så kan risken öka för att dessa problem uppstår eller förvärras vid behandling med GONAL-f.
if you had or have any bleeding problems and if you are taking warfarin, phenprocoumon or another medicine that thins the blood to prevent blood clots.
om du har eller haft blödningsproblem och om du tar warfarin, fenprokumon eller ett annat läkemedel som tunnar ut blodet för att förhindra blodproppar.
if you had sex without protection;
om du hade oskyddat samlag,
If you had your last dose of vaccine less than 2 years ago a single dose will renew your protection.
Om du fick din senaste vaccindos inom 2 år räcker det med en dos för att förnya ditt skydd.
if you have (had) a benign or malignant tumour in the liver;
om du har eller har haft en god- eller elakartad tumör i levern
if you have (had) inflammation of the pancreas (pancreatitis) associated with high levels of fat in your blood;
om du har eller har haft inflammation i bukspottkörteln (pankreatit) och samtidigt höga nivåer av blodfetter
if you have (had) severe liver disease and your liver is not yet working normally;
om du har eller har haft allvarlig leversjukdom och din lever ännu inte fungerar normalt
if you have (had), or if you may have, cancer of the breast or the genital organs;
om du har eller har haft eller om du tror att du kan ha cancer i bröst eller underliv
if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin – III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies; if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots);
om du har (eller har haft) en blodpropp i ett blodkärl i benen (djup ventrombos, DVT), i lungorna (lungemboli) eller i något annat organ om du vet att du har en sjukdom som påverkar blodkoaguleringen – t ex protein C-brist, protein S-brist, antitrombin-III-brist, Faktor V Leiden eller antifosfolipidantikroppar om du behöver genomgå en operation eller om du blir sängliggande en längre tid (se avsnitt "Blodproppar”)
if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura’;
om du har (eller har haft) en typ av migrän som kallas ”migrän med aura”
if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura’;
om du har eller har haft en typ av migrän som kallas ”migrän med aura”
if you have a bacterial heart infection
om du har en bakteriell infektion i hjärtat
if you have a bipolar disorder (extreme mood swings);
om du har bipolär sjukdom (intensiva humörsvängningar)
If you have a bleeding disorder (such as haemophilia)
Om du har rubbningar i blodets förmåga att koagulera (såsom hemofili).
If you have a bleeding disorder (such as haemophilia).
Om du har rubbningar i blodets förmåga att koagulera (såsom hemofili).
if you have a bleeding disorder.
om du har en blödningssjukdom.
if you have a bleeding tendency which is not related to sepsis
om du har en benägenhet till blödning, som inte har något samband med blodförgiftningen
If you have a blood clotting disorder (such as protein C, protein S, or antithrombin deficiency).
Om du har koagulationsrubbning, ett tillstånd med ökad risk för blodpropp (brist på protein C, protein S eller antitrombin).
if you have a blood disorder or a cancer that affects the immune system.
om du har en blodsjukdom eller cancer som påverkar immunsystemet.
if you have a blood disorder or a cancer that affects the immune system.
om du har en blodsjukdom eller en cancer som påverkar immunsystemet.
if you have a blood disorder or any type of cancer that weakens your immune system
om du har en blodsjukdom eller någon typ av cancer som försvagar ditt immunsystem
If you have a bone disease, tell your doctor. if you have unexplained high levels of alkaline phosphatase in your blood, which means you might have Paget’s disease of bone (disease with abnormal bone changes)..
Tala om för din läkare om du har en bensjukdom. om du har oförklarligt höga värden av alkalisk fosfatas i blodet, som tyder på att du kan ha Paget’s bensjukdom (sjukdom med onormal nedbrytning och uppbyggnad av ben).
if you have a brain tumour (in your hypothalamus or pituitary gland)
om du har en hjärntumör (i din hypotalamus eller hypofysen)
if you have a brain tumour or a malformed blood vessel or a vessel wall dilatation (aneurysm) in the brain.
om du har hjärntumör eller blodkärlsmissbildning eller kärlväggsutvidgning (aneurysm) i hjärnan.