natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic acid medac every three to four weeks.
Om du behandlas för förebyggande av benvävnadskomplikationer på grund av metastaser i benvävnaden, får du en infusion av Zoledronsyra medac var tredje till fjärde vecka.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic acid Mylan every three to four weeks.
Om du behandlas för förebyggande av benvävnadskomplikationer på grund av metastaser i benvävnaden, får du en infusion av Zoledronic acid Mylan var tredje till fjärde vecka.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic acid Teva every three to four weeks.
Om du behandlas för förebyggande av benvävnadskomplikationer på grund av metastaser i benvävnaden, får du en infusion av Zoledronic acid Teva var 3:e till 4:e vecka.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic Acid Teva every three to four weeks.
Om du behandlas för förebyggande av benvävnadskomplikationer på grund av metastaser i benvävnaden, får du en infusion av Zoledronic Acid Teva var tredje till fjärde vecka.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zometa every three to four weeks.
Om du behandlas för förebyggande av benvävnadskomplikationer på grund av metastaser i benvävnaden, får du en infusion av Zometa var tredje till fjärde vecka.
If you are being treated or have been treated for blood clots (deep vein thrombosis, pulmonary embolism or retinal vein thrombosis).
om du behandlas eller har behandlats för blodproppar (proppar i benen, lungorna eller i ögats näthinna)
If you are being treated or have been treated for blood clots in the legs (deep vein thrombosis), in the lungs (pulmonary embolism) or in the eyes (retinal vein thrombosis).
Om du behandlas eller har behandlats för blodproppar (proppar i benen, lungorna eller i ögats näthinna)
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given a single infusion of Zoledronic acid Teva.
Om du behandlas för att minska mängden kalcium i ditt blod, får du normalt bara en enda infusion av Zoledronic acid Teva.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic Acid Accord.
Om du behandlas för att minska mängden kalcium i ditt blod, får du normalt bara en infusion av Zoledronic Acid Accord.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic acid Actavis.
Om du behandlas för att minska mängden kalcium i ditt blod, får du normalt bara en infusion av Zoledronic acid Actavis.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic Acid Hospira.
Om du behandlas för att minska mängden kalcium i ditt blod, får du normalt bara en infusion av Zoledronic Acid Hospira.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic acid medac.
Om du behandlas för att minska mängden kalcium i ditt blod, får du normalt bara en infusion av Zoledronsyra medac.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zoledronic acid Mylan.
Om du behandlas för att minska mängden kalcium i ditt blod, får du normalt bara en infusion av Zoledronic acid Mylan.
If you are being treated to reduce the amount of calcium in your blood, you will normally only be given one infusion of Zometa.
Om du behandlas för att minska mängden kalcium i ditt blod, får du normalt bara en infusion av Zometa.
if you are between 24 and 27 weeks pregnant.
om du är gravid mellan 24 och 27 veckor
If you are between 24 and 27 weeks pregnant.
Om du är gravid mellan 24 och 27 veckor.
if you are between three and nine months pregnant
under de sista sex månaderna av graviditeten
if you are bleeding a lot or have any serious bleeding disorder (e.g. haemophilia)
om du blöder lätt eller har någon allvarlig blödningssjukdom (t.ex. blödarsjuka)
if you are bleeding excessively
om du blöder kraftigt
if you are bleeding excessively
om du blöder mycket
if you are breast feeding if you have inflammation of the colon (ulcerative colitis) or intestinal tract (Crohn’s disease)
om du ammar om du har inflammation i tjocktarmen (ulcerös kolit) eller tarmen (Crohns sjukdom)
If you are breast feeding, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Om du ammar, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du börjar använda detta läkemedel.
If you are breast feeding, you should stop breast feeding your baby for at least 24 hours after you have been given LeukoScan.
Om du ammar, skall du upphöra med amningen i minst 24 timmar efter det du fått LeukoScan.
if you are breast feeding.
om du ammar.
If you are breast- feeding, you must check with your doctor before you use LAVENTAIR.
Om du ammar måste du rådfråga din läkare innan du använder LAVENTAIR.
If you are breast-feeding (please read the section ‘Pregnancy and breast-feeding’ below);
Om du ammar (se avsnittet "Graviditet och amning" nedan)
if you are breast-feeding (please read the section “Pregnancy and breast-feeding” below);
om du ammar (se avsnitt ”Graviditet och amning” nedan);
If you are breast-feeding (see also “Pregnancy and breast-feeding”);
Om du ammar (se även ”Graviditet och amning”).
if you are breast-feeding (see ‘Pregnancy and breast-feeding’ later in Section 2).
om du ammar (se längre fram i avsnitt 2 under ”Graviditet och amning”).
If you are breast-feeding and receive KIOVIG, the antibodies of the medicine can also be found in the breast milk.
Om du ammar och tar KIOVIG kan antikropparna även finnas i bröstmjölken.
If you are breast-feeding and you need to take Esbriet, your doctor will discuss the risks and benefits of taking this medicine while breast-feeding.
Om du ammar och måste ta Esbriet kommer din läkare att diskutera risker och fördelar med detta läkemedel under den tid du ammar.
If you are breast-feeding do not take Ketek.
Ta inte Ketek om du ammar.
if you are breast-feeding if your blood cell counts are too low.
om du ammar om du har för lågt antal blodceller.
if you are breast-feeding on KS lesions close to any other skin complaint
om du ammar på KS-lesioner som ligger nära någon annan hudåkomma
If you are breast-feeding or planning to breast-feed, tell your doctor.
Berätta för din läkare om du ammar eller planerar att amma.
If you are breast-feeding taking Aerinaze is not recommended.
Om du ammar ska du inte använda Aerinaze.
If you are breast-feeding, ask your doctor for advice before taking this medicine, as it is not known whether Signifor passes into breast milk.
Om du ammar rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel eftersom det inte är känt om Signifor passerar över till bröstmjölk.
If you are breast-feeding, ask your doctor for advice.
Om du ammar, rådfråga din läkare.
If you are breast-feeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Om du ammar, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
If you are breast-feeding, check with your doctor before you take Relvar Ellipta.
Om du ammar, tala med läkare innan du tar Relvar Ellipta.
If you are breast-feeding, check with your doctor before you take Revinty Ellipta.
Om du ammar, tala med läkare innan du tar Revinty Ellipta.
if you are breast-feeding, if you are receiving yellow fever vaccination, live virus and bacterial vaccines.
om du ammar om du får vaccination mot gula febern, levande virala och bakteriella vacciner
if you are breast-feeding, if your levels of white blood cells and/or platelets are too low
om du ammar. om du har låga nivåer av vita blodkroppar och/eller blodplättar.
If you are breast-feeding, or thinking about breast- feeding:
Om du ammar eller funderar på att amma:
If you are breast-feeding, please inform your doctor immediately; he/she will decide if you should take Vimpat.
Informera omedelbart läkare om du ammar; läkaren beslutar om du ska ta Vimpat.
If you are breast-feeding, speak to your doctor or pharmacist before taking Esbriet.
Om du ammar ska du rådfråga din läkare eller apotekspersonal innan du tar Esbriet.
If you are breast-feeding, tell your doctor.
Berätta för din läkare om du ammar.
If you are breast-feeding, tell your doctor.
Tala om för din läkare om du ammar.
If you are breast-feeding, tell your doctor.
Tala om för läkaren om du ammar.
If you are breast-feeding, you and your doctor should make a decision whether to discontinue breast- feeding or to discontinue Selincro therapy, taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of therapy to you.
Om du ammar bör du och din läkare besluta om du ska avsluta amningen eller avsluta behandlingen med Selincro och då väga in nyttan med att amma barnet mot nyttan av din behandling.
If you are breast-feeding, you must check with your doctor before you use ANORO.
Om du ammar måste du rådfråga din läkare innan du använder ANORO.
If you are breast-feeding, you must check with your doctor before you use Incruse.
Om du ammar måste du rådfråga din läkare innan du använder Incruse.
If you are breast-feeding, you must not receive Dynastat, as a small amount of Dynastat will be transferred to your breast milk.
Om du ammar ska du inte ges Dynastat, eftersom en liten mängd Dynastat kommer att överföras till bröstmjölken.
If you are breast-feeding.
Om du ammar.
if you are breast-feeding. if you are allergic (hypersensitive) to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which zoledronic acid belongs), or any of the other ingredients of Zoledronic Acid Hospira (listed in section 6).
om du ammar. om du är allergisk (överkänslig) mot zoledronsyra, andra bisfosfonater (den grupp substanser som zoledronsyra tillhör), eller mot något av övriga innehållsämnen i Zoledronic Acid Hospira (anges i avsnitt 6)
if you are breast-feeding. if you are allergic (hypersensitive) to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which zoledronic acid belongs), or any of the other ingredients of Zoledronic Acid Hospira.
om du ammar. om du är allergisk (överkänslig) mot zoledronsyra, andra bisfosfonater (den grupp substanser som zoledronsyra tillhör), eller mot något av övriga innehållsämnen i Zoledronic Acid Hospira.
if you are breast-feeding. if you are allergic to sodium phenylbutyrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du ammar om du är allergisk mot natriumfenylbutyrat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are breast-feeding. if you are allergic to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which Zoledronic Acid Accord belongs), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du ammar. om du är allergisk mot zoledronsyra, andra bisfosfonater (den grupp substanser som Zoledronic Acid Accord tillhör), eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are breast-feeding. if you are allergic to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which zoledronic acid belongs), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du ammar. om du är allergisk (överkänslig) mot zoledronsyra, andra bisfosfonater (den grupp av substanser som zoledronsyra tillhör), eller mot något av övriga innehållsämnen i Zoledronic Acid Teva (som anges i avsnitt 6).
if you are breast-feeding. if you are allergic to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which Zoledronic acid medac belongs), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du ammar. om du är allergisk mot zoledronsyra, andra bisfosfonater (den grupp substanser som Zoledronsyra medac tillhör), eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are breast-feeding. if you are allergic to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which Zometa belongs), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du ammar. om du är allergisk mot zoledronsyra, andra bisfosfonater (den grupp substanser som Zometa tillhör), eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are breast-feeding. if you are taking any of the following medicines: arsenic, cisapride (used to treat heartburn), erythromycin intravenous and moxifloxacin (used to treat infection), toremifene (used to treat breast cancer), mizolastine (used to treat allergies), Class IA and III antiarrhythmics (used to control heart rhythm).
om du ammar. om du tar något av följande läkemedel: arsenik, cisaprid (för behandling av halsbränna), intravenös erytromycin och moxifloxacin (för behandling av infektion), toremifen (för behandling av bröstcancer), mizolastin (för behandling av allergier), antiarytmika av klass IA och III (för kontroll av hjärtrytm).
if you are breast-feeding; if you have a low white blood cell count (baseline neutrophil counts <1500 cells/mm3 - your doctor will advise you on this).
om du ammar. om du har lågt antal vita blodkroppar (neutrofilantal <1,5 x 109/L före behandlingen - din läkare meddelar dig om detta).
if you are breastfeeding
om du ammar
If you are breastfeeding ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Om du är ammar, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
If you are breastfeeding your child, and if you are taking medications that must not be used with HEMANGIOL (see ‘‘If you are breastfeeding your child’’ and “Other medicines and HEMANGIOL”) do not give this medicine to your child.
Om du ammar ditt barn, och om du tar läkemedel som inte får användas tillsammans med HEMANGIOL, (se ''Om du ammar ditt barn'' och "Andra läkemedel och HEMANGIOL"), ge inte detta läkemedel till ditt barn.
If you are breastfeeding, talk to your doctor or nurse before being given this medicine.
Om du ammar, tala med läkare eller sjuksköterska innan du får detta läkemedel.
If you are breastfeeding, tell your doctor.
Tala om för din läkare om du ammar.
If you are breastfeeding, your doctor will advise you to discontinue breastfeeding or to discontinue Victrelis while breastfeeding.
Om du ammar kommer din läkare att råda dig att avsluta amning eller avsluta behandling med Victrelis, under tiden du ammar.
If you are concerned about your dose or the duration of your treatment, talk to your doctor.
Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
If you are concerned that you may have been given too much Revatio, tell your doctor or nurse immediately.
Om du är orolig att du kan ha fått en för hög dos av Revatio, kontakta alltid din läkare eller sjuksköterska.
If you are concerned that you may have missed a dose, contact your doctor or another healthcare professional immediately.
Om du är orolig att du kan ha missat en dos, kontakta genast din läkare eller annan sjukvårdspersonal.
If you are concerned that you may have missed a dose, talk to your doctor or nurse immediately.
Om du är orolig över att du kan ha missat en dos ska du omedelbart tala med din läkare eller sjuksköterska.
If you are concerned that you may have taken too much, contact your doctor or healthcare professional immediately.
Om du tror att du kan ha använt för mycket kontakta omedelbart läkare eller sjukvårdspersonal.
If you are concerned that you may have taken too much, contact your doctor or healthcare professional immediately.
Om du undrar över om du kan ha använt för mycket kontakta din läkare eller sjukvårdspersonalen omedelbart.
If you are concerned that your OptiSet may be damaged, discard it and use a new one.
Om du är orolig för att din OptiSet blivit skadad, kassera den och använd en ny.
If you are considering stopping Simponi, talk to your doctor or pharmacist first.
Om du funderar på att sluta med Simponi, tala först med din läkare eller apotekspersonal.
If you are considering stopping Zoledronic Acid Hospira treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor.
Om du överväger att avbryta behandlingen med Zoledronic Acid Hospira, gå till ditt nästa avtalade besök och diskutera detta med din läkare.
If you are considering stopping Zoledronic acid Teva Generics treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor.
Om du överväger att avbryta behandlingen med Zoledronic acid Teva Generics, gå till ditt nästa avtalade besök och diskutera detta med din läkare.
If you are considering stopping Zoledronic acid Teva Pharma treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor.
Om du överväger att avbryta behandlingen med Zoledronic acid Teva Pharma, gå till ditt nästa avtalade besök och diskutera detta med din läkare.
if you are currently being treated for depression if you are allergic (hypersensitive) to rimonabant, or any of the other ingredients of ACOMPLIA if you are breast-feeding
om du behandlas för depression om du är allergisk (överkänslig) mot rimonabant eller något av övriga innehållsämnen i ACOMPLIA, om du ammar.
if you are currently being treated for depression if you are allergic (hypersensitive) to rimonabant, or any of the other ingredients of ZIMULTI if you are breast-feeding
om du behandlas för depression om du är allergisk (överkänslig) mot rimonabant eller något av övriga innehållsämnen i ZIMULTI om du ammar
if you are currently being treated for epilepsy if you are less than 18 years of age.
om du har pågående epilepsibehandling om du är yngre än 18 år.
If you are currently being treated with another ESA
Om du redan behandlas med ett annat ESL
if you are currently bleeding.
om du har en pågående blödning.
If you are currently breastfeeding, talk to your doctor before starting treatment.
Om du för närvarande ammar, tala med läkare innan du påbörjar behandling med Zydelig.
if you are currently dependent on chronic opiates or opiate agonists (for example methadone), or you are going through acute withdrawal (cold turkey); if you are taking medicines for depression or Parkinson’s disease called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or have taken them in the last 14 days;
om du för närvarande är beroende av långvarig behandling med opiater eller opioidagonister (t.ex. metadon) eller om du genomgår akut avvänjning (ˮsnabbavtändningˮ) om du tar monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) som är ett läkemedel mot depression eller Parkinsons sjukdom eller har tagit dem under de senaste 14 dagarna
if you are currently dependent on or addicted to cocaine or other stimulating products;
om du för närvarande är beroende av eller missbrukar kokain eller andra stimulerande medel
If you are currently taking any of the following medicines
Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
If you are currently taking any of the following medicines:
Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
If you are currently taking any of the following medicines:
om du för närvarande tar något av följande läkemedel:
If you are currently taking any of the following medicines:
om du samtidigt använder något av följande läkemedel:
if you are currently taking any of the following medicines:
Om du samtidigt tar något av följande läkemedel:
If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to a different medicine while you are taking Norvir
Om du tar något av dessa läkemedel för närvarande, fråga din läkare om det går att byta till ett annat läkemedel medan du tar Norvir.
If you are currently taking hormonal contraception (for example birth control pills) (see “Other medicines and Esmya”) you should use an alternative reliable barrier contraceptive method (such as a condom) while taking Esmya.
Om du för närvarande tar hormonpreventivmedel (t.ex. p-piller) (se ”Andra läkemedel och Esmya”) bör du använda en annan tillförlitlig barriärpreventivmedelsmetod (t.ex. kondom) när du tar Esmya.
If you are currently taking hormonal contraception, continue to use it as usual after taking ellaOne, but be sure to use condoms every time you have sex until your next period.
Om du använder hormonbaserade preventivmedel ska du fortsätta att ta dem som vanligt efter att ha tagit ellaOne, men var noga med att använda kondom varje gång du har samlag fram till nästa menstruation.
if you are currently taking other medicines to lower your uric acid level
om du för närvarande tar andra läkemedel som sänker urinsyranivån
if you are currently taking products containing:
om du för närvarande använder läkemedel som innehåller:
If you are currently using an oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception (e.g. condom) as Kaletra may reduce the effectiveness of oral and patch contraceptives.
Om du för närvarande använder p-piller eller ett preventivmedelsplåster för att förhindra att du blir gravid, bör du använda ytterligare ett preventivmedel eller en annan typ av preventivmedel (t ex kondom) eftersom Kaletra kan minska effekten av p-piller och preventivmedelsplåster.
If you are currently using an oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception (e.g. condom) as lopinavir/ritonavir may reduce the effectiveness of oral and patch contraceptives.
Om du för närvarande använder p-piller eller ett preventivmedelsplåster för att förhindra att du blir gravid, bör du använda ytterligare ett preventivmedel eller en annan typ av preventivmedel (t ex kondom) eftersom lopinavir/ritonavir kan minska effekten av p-piller och preventivmedelsplåster.
if you are dehydrated, for example by sickness or diarrhoea or if you are taking diuretic treatment (water tablets)
om du är uttorkad på grund av t ex kräkningar eller diarré eller om du tar diuretika (vätskedrivande tabletter)
If you are depressed you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Du som är deprimerad kan ibland ha tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
If you are developing OHSS your doctor may not give you any hCG in this treatment cycle and you may be told not to have sex or that you should use a barrier contraceptive method for at least four days.
Om du utvecklar OHSS kanske din läkare inte ger dig något hCG under denna behandlingscykel och du kanske blir tillsagd att inte ha sex eller att använda barriärpreventivmedel i minst fyra dagar.
If you are developing OHSS your doctor may not give you any hCG in this treatment cycle and you may be told not to have sex or to use a barrier contraceptive method for at least four days.
Om du utvecklar OHSS kanske din läkare inte ger dig något hCG under denna behandlingscykel och du kanske blir tillsagd att inte ha sex eller att använda barriärpreventivmedel i minst fyra dagar.
if you are diabetic or prone to diabetes
om du är diabetiker eller har anlag för att få diabetes
if you are diabetic or prone to diabetes if you have Parkinson’s disease or dementia
om du har diabetes eller har anlag för att få diabetes om du har Parkinsons sjukdom eller demens
if you are diabetic or prone to diabetes.
om du är diabetiker eller har anlag för att få diabetes.
if you are diabetic, as testosterone may lower blood glucose levels. if you have a history of excessive adult acne, body or facial hair, hair loss, enlargement of the clitoris or voice deepening or hoarseness.
om du har diabetes, eftersom testosteron kan sänka din blodsockerhalt. om du tidigare har haft kraftig akne i vuxen ålder, kropps- eller ansiktshår, håravfall, förstorad klitoris eller djupare röst eller heshet.
If you are diabetic, ask your doctor for advice.
Om du har diabetes, fråga din läkare om råd.
If you are diabetic, your doctor may need to adjust the amount of insulin or other medicines you are using.
Om du har diabetes kan din läkare behöva justera den mängd insulin eller annan medicin som du tar.