natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the same reason, concomitant administration of both a potent CYP3A4 inhibitor (such as ketoconazole, itraconazole or ritonavir) and a CYP2C9 inhibitor (such as voriconazole) with STAYVEER is not recommended.
Av samma skäl rekommenderas inte samtidig administrering av både en potent CYP3A4- hämmare (t.ex. ketokonazol, itrakonazol eller ritonavir) och en CYP2C9-hämmare (t.ex. vorikonazol) med STAYVEER.
For the same reason, concomitant administration of both a potent CYP3A4 inhibitor (such as ketoconazole, itraconazole or ritonavir) and a CYP2C9 inhibitor (such as voriconazole) with Tracleer is not recommended.
Av samma skäl rekommenderas inte samtidig administrering av både en potent CYP3A4- hämmare (t.ex. ketokonazol, itrakonazol eller ritonavir) och en CYP2C9-hämmare (t.ex. vorikonazol) med Tracleer.
For the sequence IV→SC (SC vial and SC formulation in administration system cohorts combined), adverse event rates (all grades) were described pre- switching (Cycles 1-4) and post-switching (Cycles 5-8) as 53.8% vs.
För sekvensen IV→SC (kohorterna SC formulering i injektionsflaska och SC formulering i administreringssats kombinerades), beskrevs biverkningsfrekvens (alla grader) före byte av behandling (cykel 1-4) som 53,8% och efter byte av behandling (cykel 5-8) som 56,4%.
For the shelf life and the precautions for storage after reconstitution, see section 5 of the leaflet.
För hållbarhet och försiktighetsåtgärder vid förvaring efter beredning, se avsnitt 5 i bipacksedeln.
For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 1,395 patients treated with pramipexole.
För biverkningar som markeras med * är en exakt frekvensuppskattning är inte möjlig eftersom biverkan inte förekom i den kliniska databasen där 1395 patienter med annan indikation som behandlades med pramipexol ingick.
For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 1,395 patients treated with pramipexole.
För biverkningar som markeras med * är en exakt frekvensuppskattning är inte möjlig eftersom dessa biverkningar inte sågs i kliniska studier med 1395 patienter som behandlades med pramipexol.
For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 2,762 patients treated with pramipexole.
För biverkningar som markeras med * är en exakt frekvensuppskattning är inte möjlig eftersom dessa biverkningar inte sågs i kliniska studier med 2 762 patienter som behandlades med pramipexol.
For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Att för endosnässprayen ska alla oanvända nässprayer och tomma förpackningar utan undantag returneras enligt lokala krav.
For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
För endosnässprayen ska alla oanvända nässprayer och tomma förpackningar utan undantag returneras enligt lokala krav.
For the storage of unused broken tablets, see HOW TO STORE SIKLOS.
När det gäller förvaringen av oanvända brutna tabletter, se HUR SIKLOS SKA FÖRVARAS
For the storage precautions after first opening, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande finns i avsnitt 6.3.
For the study overall, patient median age was 59, 61% were male, 64% were Caucasian, 76% had Ann Arbor stage III/IV disease at baseline, 74% had a baseline International Prognostic Index (IPI) score ≥ 2, and 60% had received ≥ 3 prior chemotherapies.
För hela studien var patienternas medianålder 59 år, 61 % var män, 64 % var kaukasiska, 76 % hade initialt Ann Arbor- stadium III/IV, 74 % hade initialt International Prognostic Index (IPI) poäng ≥ 2, och 60 % hade fått ≥ 3 tidigare kemoterapier.
For the subjects who were dose reduced to 30 mg (predominantly low body weight or renal function) 15 (2.1%) edoxaban and 22 (3.1%) of warfarin subjects had a recurrent VTE [HR (95% CI): 0.69 (0.36, 1.34)].
För de försökspersoner som fick dosen reducerad till 30 mg (huvudsakligen låg kroppsvikt eller nedsatt njurfunktion) fick 15 (2,1 %) edoxaban- och 22 (3,1 %) warfarinbehandlade försökspersoner återkommande
For the sum of unbound enzalutamide plus the unbound active metabolite, the AUC and Cmax in subjects with mild impairment increased by 14% and 19%, respectively, the AUC and Cmax in subjects with moderate impairment increased by 14% and decreased by 17%, respectively, and the AUC and Cmax in subjects with severe hepatic impairment increased by 34% and decreased by 27%, respectively, compared to healthy control subjects.
För summan av obunden enzalutamid plus den obundna aktiva metaboliten ökade AUC och Cmax med 14 % repektive 19 % hos personer med lätt nedsatt leverfunktion, och AUC och Cmax ökade med 14 % respektive minskade med 17% hos personer med måttligt nedsatt leverfunktion, och AUC och Cmax ökade med 34 % respektive minskade med 27 % hos personer med kraftigt nedsatt leverfunktion, jämfört med friska kontrollpersoner.
For the surviving juvenile rats, no effects on behavioural or reproductive performance were observed.
Hos de överlevande juvenila råttorna observerades inga effekter på beteende eller reproduktiv förmåga.
For the three additional polysaccharides (1, 5, 7F), Synflorix was effective in triggering the production of antibodies.
För de tre återstående polysackariderna (1, 5, 7F) var Synflorix effektivt när det gällde att sätta i gång produktionen av antikroppar.
For the time being there is no well established definition of a high risk patient, although a more conservative approach is to accept at least nine T2 hyperintense lesions on the initial scan and at least one new T2 or one new Gd-enhancing lesion on a follow-up scan taken at least 1 month after the initial scan.
Vidare finns det för närvarande ingen väletablerad definition av en högriskpatient, även om ett mer konservativt förhållningssätt är att acceptera minst nio hyperintensiva T2-lesioner vid en första MRT- undersökning och minst en ny T2- eller en ny Gd-förstärkt lesion vid uppföljande MRT-undersökning, tagen minst en månad efter den initiala undersökningen.
For the time period of observation of historical controls: 1/16 patients displayed apparent catch-up height-gain, 12/16 patients did not display apparent catch-up height-gain and data were inconclusive in 3/16 patients.
För tidsperioden för observation av historiska kontroller: 1 av 16 patienter visade märkbar catch-up i längdtillväxt, 12 av 16 patienter visade ingen märkbar catch-up i längdtillväxt och data var ofullständiga för 3 av 16 patienter.
For the treatment and control of Ascaris suum and Oesophagostomum spp. this dose has to be administered on 2 consecutive days.
För behandling och kontroll av Ascaris suum och Oesophagostomum spp ska denna dos ges under två på varandra följande dagar.
For the treatment and control of Ascaris suum and Oesophagostomum spp. this dose has to be administered on 2 consecutive days.
För behandling och kontroll av Ascaris suum och Oesophagostomum spp. ska denna dos ges under två på varandra följande dagar.
For the treatment and prevention of DVT and PE, Pradaxa is taken as one 150 mg capsule twice a day, following treatment for at least five days with an injectable anticoagulant .
För behandling och förebyggande av DVT och lungembolism tas Pradaxa som en kapsel på 150 mg två gånger om dagen efter behandling med ett injicerbart antikoagulerande medel.
For the treatment and prevention of flea (Ctenocephalides felis) infestations in dogs when the concurrent prevention of heartworm disease (L3, L4 Dirofilaria immitis) and/or treatment of gastrointestinal nematode infections caused by hookworm (L4, immature adult (L5) and adult Ancylostoma caninum), roundworms (immature adult L5, and adult Toxocara canis and adult Toxascaris leonina) and whipworm (adult Trichuris vulpis) is indicated.
För behandling och förebyggande av loppinfestationer (Ctenocephalides felis) på hundar då det samtidigt föreligger behov av förebyggande av hjärtmasksjukdom (L3, L4 Dirofilaria immitis) och/eller behandling av infektion av rundmaskar i mag- tarmkanalen orsakade av hakmask (L4, omogen adult (L5) och adult Ancylostoma caninum), rundmaskar (omogen adult L5, och adult Toxocara canis och adult Toxascaris leonina) och piskmask (adult Trichuris vulpis).
For the treatment and prevention of flea (Ctenocephalides felis) infestations in dogs when the concurrent prevention of heartworm disease (L3, L4 Dirofilaria immitis) and/or treatment of gastrointestinal nematode infections caused by hookworm (L4, immature adult (L5) and adult Ancylostoma caninum), roundworms (immature adult L5, and adult Toxocara canis and adult Toxascaris leonina) and whipworm (adult Trichuris vulpis) is indicated.
För behandlingen och förebyggandet av loppinfestationer (Ctenocephalides felis) på hundar när det samtidiga förebyggandet av hjärtmasksjukdom (L3, L4 Dirofilaria immitis) och/eller behandling av gastrointestinala nematodinfektioner orsakade av hakmask (L4, omogen adult (L5) och adult Ancylostoma caninum), rundmaskar (omogen adult L5, och adult Toxocara canis och adult Toxascaris leonina) och piskmask (adult Trichuris vulpis) är indikerat.
for the treatment and prevention of flea infestations in cats, ferrets and dogs
För behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter, frettar och hundar.
For the treatment and prevention of flea infestations.
För behandling och förebyggande av loppangrepp.
For the treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides canis and C. felis) and ticks (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulates and Dermacentor variabilis), and treatment of demodicosis (caused by Demodex spp.) and lice (Trichodectes canis) in dogs.
För att behandla och förebygga angrepp av loppor (Ctenocephalides canis och C. felis) och fästingar (Ixodes ricinius, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och Dermacentor variabilis), och behandling av demodikos (orsakad av Demodex spp) och löss (Trichodectes canis) hos hund.
For the treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides canis and C. felis), and ticks (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis), and treatment of demodicosis (caused by Demodex spp.) and lice (Trichodectes canis) in dogs.
För att behandla och förebygga angrepp av loppor (Ctenocephalides canis och C. felis) och fästingar (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus., Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och Dermacentor variabilis), och behandling av demodikos (orsakad av Demodex spp) och löss (Trichodectes canis) hos hund.
For the treatment and prevention of infestations by fleas and ticks, and treatment of demodicosis and lice.
För att behandla och förebygga angrepp av loppor och fästningar, och behandling av demodikos och löss.
For the treatment and prevention of infestations by fleas.
För behandling av och prevention mot infektioner av loppor.
For the treatment and prevention of nausea induced by chemotherapy.
För att behandla och förebygga illamående som orsakas av kemoterapi.
For the treatment benign prostatic hyperplasia
För behandling av benign prostatahyperplasi
For the treatment of
För behandling av
For the treatment of acromegaly, Signifor was investigated in two main studies.
För behandling av akromegali undersöktes Signifor i två huvudstudier.
For the treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with Staphylococcus pseudintermedius and Malassezia pachydermatis.
Behandling av akut inflammation i ytterörat och akut försämring av återkommande inflammation i ytterörat orsakad av bakterien Staphylococcus pseudintermedius och svampen Malassezia pachydermatis.
For the treatment of acute pain and inflammation associated with musculo-skeletal disorders in cats.
För behandling av akut smärta och inflammation i samband med muskuloskeletala sjukdomar hos katter.
For the treatment of advanced breast cancer, docetaxel could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
Vid behandling av långt framskriden bröstcancer kan docetaxel ges antingen för sig själv eller i kombination med doxorubicin eller trastuzumab eller capecitabin.
For the treatment of advanced breast cancer, DOCETAXEL KABI could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
Vid behandling av långt framskriden bröstcancer kan DOCETAXEL KABI ges antingen för sig själv eller i kombination med doxorubicin eller trastuzumab eller capecitabin.
For the treatment of advanced breast cancer, Docetaxel Teva could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
Vid behandling av långt framskriden bröstcancer kan Docetaxel Teva ges antingen för sig själv eller i kombination med doxorubicin eller trastuzumab eller capecitabin.
For the treatment of advanced breast cancer, Docetaxel Teva Pharma could be administered alone.
Vid behandling av långt framskriden bröstcancer kan Docetaxel Teva Pharma ges som enda behandling.
For the treatment of advanced breast cancer, Docetaxel Winthrop could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
Vid behandling av långt framskriden bröstcancer kan Docetaxel Winthrop ges antingen för sig själv eller i kombination med doxorubicin eller trastuzumab eller capecitabin.
For the treatment of advanced breast cancer, Taxespira could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
Vid behandling av långt framskriden bröstcancer kan Taxespira ges antingen för sig själv eller i kombination med doxorubicin eller trastuzumab eller capecitabin.
For the treatment of advanced breast cancer, TAXOTERE could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
Vid behandling av långt framskriden bröstcancer kan TAXOTERE ges antingen för sig själv eller i kombination med doxorubicin eller trastuzumab eller capecitabin.
For the treatment of angina, Corlentor was originally approved for patients whose heart rate is at least 60 beats per minute.
Vid behandling av angina godkändes Corlentor ursprungligen för patienter med en hjärtfrekvens på minst 60 slag per minut.
For the treatment of angina, Procoralan was originally approved for patients whose heart rate is at least 60 beats per minute.
Vid behandling av angina godkändes Procoralan ursprungligen för patienter med en hjärtfrekvens på minst 60 slag per minut.
For the treatment of asthma, patients may be started with Relvar Ellipta 92/22 microgram or Relvar Ellipta 184/22 microgram depending on their previous
För behandlingen av astma kan patienterna starta med Relvar Ellipta 92/22 mikrogram eller
For the treatment of asthma, patients may be started with Revinty Ellipta 92/22 microgram or Revinty Ellipta 184/22 microgram depending on their previous treatment.
För behandlingen av astma kan patienterna starta med Revinty Ellipta 92/22 mikrogram eller Revinty Ellipta 184/22 mikrogram beroende på deras tidigare behandling.
For the treatment of asthma, Relvar Ellipta was investigated in three main studies involving a total of over 3,200 patients.
För behandlingen av astma undersöktes Relvar Ellipta i tre huvudstudier med totalt över 3 200 patienter.
For the treatment of asthma, Revinty Ellipta was investigated in three main studies involving a total of over 3,200 patients.
För behandlingen av astma undersöktes Revinty Ellipta i tre huvudstudier med totalt över 3 200 patienter.
For the treatment of bacteraemia in adults with right-sided infective endocarditis, 42% of the patients receiving Cubicin (8 out of 19) and 44% of the patients receiving standard treatment (7 out of 16) were treated successfully.
Behandlingen mot bakteriemi hos patienter med högersidig infektiös endokardit var framgångsrik för 42 procent av de patienter som fick Cubicin (8 av 19) och 44 procent av de patienter som fick standardbehandlingen (7 av 16).
For the treatment of benign prostatic hyperplasia
För behandling av benign prostatahyperplasi
For the treatment of BH4 deficiency, which is a very rare condition, the company presented results of three studies from the published literature in which some patients were treated with sapropterin for an average of 15.5 months.
Vid behandling av BH-4-brist, som är ett mycket sällsynt tillstånd, lade företaget fram resultat av tre studier från den publicerade litteraturen där några patienter behandlades med sapropterin under i genomsnitt 15,5 månader.
For the treatment of bipolar disorder, there were eight main studies looking at Abilify taken by mouth in adults.
När det gäller behandling av bipolär sjukdom har åtta större studier av Abilify taget genom munnen genomförts på vuxna.
for the treatment of biting lice infestations in dogs
För behandling av pälsätande löss hos hundar.
For the treatment of bleeding the dosing in children does not differ from adult patients.
När det gäller att behandla blödning är dosen för barn densamma som för vuxna patienter.
For the treatment of bleeding, 187 bleeding episodes were recorded and assessed, and treatment with Coagadex was rated as ‘excellent’ or ‘good’ for 98.4% of bleeding episodes.
Vad gäller behandling av blödningar, registrerades och bedömdes 187 blödningsepisoder, och behandlingen med Coagadex bedömdes som ”utmärkt” eller ”god” för 98,4 procent av blödningsepisoderna.
For the treatment of bone loss in men receiving treatment for prostate cancer, Prolia has also been compared with placebo in one main study involving 1,468 men receiving treatment for prostate cancer who were at an increased risk of fracture.
När det gäller behandling av benförlust hos män som behandlas för prostatacancer har Prolia också jämförts med placebo i en huvudstudie med 1 468 män som behandlades för prostatacancer och som löpte ökad risk för frakturer.
For the treatment of BRD, ZACTRAN was studied in comparison to another macrolide antibiotic (tulathromycin), in cattle already affected by the disease.
När det gällde att behandla luftvägsinfektioner hos nötkreatur undersöktes ZACTRAN i jämförelse med ett annat makrolidantibiotikum (tulatromycin) hos nötkreatur som redan drabbats av sjukdomen.
For the treatment of chronic ITP in adults, Revolade was compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 311 adults with chronic ITP.
För behandling av kronisk ITP hos vuxna jämfördes Revolade med placebo (overksam behandling) i två huvudstudier som omfattade totalt 311 vuxna med kronisk ITP.
For the treatment of congestive heart failure caused by chronic degenerative valvular disease in dogs (with diuretic support as appropriate).
För behandling av hjärtsvikt orsakad av kronisk degenerativ klaffinsufficiens hos hund (vid behov med diuretika).
For the treatment of congestive heart failure caused by chronic degenerative valvular disease in dogs (with diuretic support, as appropriate).
För behandling av hjärtsvikt orsakad av kronisk degenerativ klaffinsufficiens hos hund (vid behov med urindrivande läkemedel).
For the treatment of congestive heart failure due to atrioventricular valve insufficiency or dilated cardiomyopathy in dogs.
För behandling av hundar med kongestiv hjärtsvikt orsakad av atrioventrikulär klaffinsufficiens eller hjärtmuskelsjukdom (dilaterad kardiomyopati).
For the treatment of COPD, 4 main studies involving a total of over 5,500 adults were carried out.
För behandlingen av KOL utfördes fyra huvudstudier med totalt över 5 500 vuxna.
For the treatment of COPD, the recommended dose is 1 or 2 inhalations twice a day, depending on the strength being used.
För behandling av KOL är den rekommenderade dosen 1–2 inhalationer två gånger om dagen, beroende på den använda styrkan.
For the treatment of Cushing’s disease, Signifor is given as an injection under the skin at an initial dose of 0.6 mg twice a day in different injection sites (preferably at the top of the thigh and the abdomen).
För behandling av Cushings sjukdom ges Signifor som en injektion under huden vid en startdos på 0,6 mg två gånger om dagen på olika injektionsställen (övre delen av låren och buken är att föredra).
For the treatment of deep vein thrombosis and pulmonary embolism and the prevention of their reoccurrence, Eliquis has been investigated in two main studies: the treatment study included 5,395 patients, and the prevention study included 2,482 patients.
Vad gäller behandlingen av djup ventrombos och lungembolism och förhindrandet att de uppstår igen har Eliquis undersökts i två huvudstudier: i behandlingsstudien ingick 5 395 patienter och i studien av förebyggande ingick 2 482 patienter.
For the treatment of diabetes mellitus in cats to achieve reduction of hyperglycaemia and improvement of associated clinical signs.
För behandling av diabetes mellitus hos katter för att uppnå reduktion av hyperglykemi (högt blodsocker) och förbättring av kliniska tecken.
For the treatment of diabetes mellitus in cats to achieve reduction of hyperglycaemia and improvement of associated clinical signs.
För behandling av diabetes mellitus hos katter för att uppnå reduktion av hyperglykemi och förbättring av kliniska tecken.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age
Vid diarré hos nötkreatur ska djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
for the treatment of DVT and treatment of PE, apixaban should not be used since efficacy may be compromised.
vid behandling av DVT och behandling av LE bör apixaban inte användas eftersom effekten kan försämras.
for the treatment of DVT, treatment of PE and prevention of recurrent DVT and PE (VTEt) apixaban is to be used with caution;
vid behandling av DVT, behandling av LE och profylax av recidiverande DVT och LE (VTE) ska apixaban användas med försiktighet.
For the treatment of DVT, treatment of PE and prevention of recurrent DVT and PE: Patients should be treated with 15 mg twice daily for the first 3 weeks.
Vid behandling av DVT, behandling av LE och förebyggande av återkommande DVT och LE: patienterna ska behandlas med 15 mg två gånger dagligen under de första tre veckorna.
for the treatment of ear mite infestations in cats and dogs
För behandling av öronskabb hos katter och hundar.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, docetaxel could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Vid behandling av bröstcancer i tidigt skede med eller utan lymfkörtelengagemang kan docetaxel ges i kombination med doxorubicin och cyklofosfamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, DOCETAXEL KABI could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Vid behandling av bröstcancer i tidigt skede med eller utan lymfkörtelengagemang kan DOCETAXEL KABI ges i kombination med doxorubicin och cyklofosfamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Docetaxel Teva could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Vid behandling av bröstcancer i tidigt skede med eller utan lymfknutor kan Docetaxel Teva ges i kombination med doxorubicin och cyklofosfamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Docetaxel Winthrop could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Vid behandling av bröstcancer i tidigt skede med eller utan lymfkörtelengagemang kan Docetaxel Winthrop ges i kombination med doxorubicin och cyklofosfamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Taxespira could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Vid behandling av bröstcancer i tidigt skede med eller utan lymfkörtelengagemang kan Taxespira ges i kombination med doxorubicin och cyklofosfamid.