natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you could get pregnant, use appropriate contraception while you are on Betaferon.
Om du kan bli gravid ska du använda lämpligt preventivmedel medan du behandlas med Betaferon.
If you could get pregnant, you must use an effective method of contraception to stop you getting pregnant during treatment with Vistide and for 1 month afterwards.
Om du kan bli gravid måste du använda en effektiv preventivmetod som hindrar att du blir gravid under Vistide-behandlingen och en månad därefter.
If you could get pregnant, you need to use contraception while you use Avonex.
om du kan bli gravid, måste du använda preventivmedel medan du använder Avonex.
If you could get pregnant, you need to use contraception while you use Plegridy.
Om det är möjligt att du kan bli gravid måste du använda preventivmedel medan du använder Plegridy.
if you could still become pregnant. if you are pregnant or breast-feeding.
om du fortfarande kan få barn. om du är gravid eller om du ammar.
if you currently have a gastric or intestinal ulcer or bleeding in the stomach or gut if you have had an allergic reaction to acetylsalicylic acid (aspirin) or to other NSAIDs (e.g. ibuprofen) or to COX-2 inhibitors.
om du för närvarande har magsår, tarmsår eller blödning i mage eller tarm om du har fått en allergisk reaktion av acetylsalicylsyra (aspirin) eller av andra s k NSAID läkemedel (t ex ibuprofen) eller av COX-2-hämmare.
If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
om du just nu har magsår eller en blödningssjukdom (såsom hemofili)
If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
om du just nu har magsår eller en blödningssjukdom (såsom hemofili).
if you currently have a stomach ulcer;
aktivt magsår
if you currently have an infection
om du har en pågående infektion
if you currently have an infection or if you have long-term or repeated infections. if you have Crohn’s disease.
om du har en pågående infektion eller om du har haft långvariga eller upprepade infektioner om du har Crohns sjukdom
if you currently have or previously had blood clots, for example in your veins, lungs or eyes (deep vein thrombosis, pulmonary embolism or retinal vein thrombosis). if you have any vaginal bleeding.
om du behandlas eller nyligen har behandlats för blodproppar t.ex. i benen, lungorna eller i ögonen (djup ventrombos, lungemboli eller retinal ventrombos). om du har en vaginal blödning.
if you currently have unusually severe, persistent or worsening stomach pain if the natural protective barrier between the blood vessels in the head and in the brain is damaged, for example if you have cancer in the brain or the central nervous system, or if you have a disease of the central nervous system like multiple sclerosis or Alzheimer’s disease – contact your doctor immediately if you experience lack of pain relief from your opioid medicine or symptoms of opioid withdrawal syndrome (see section 4). if you are taking methadone (see section below “Other medicines and Moventig”)
om du just nu har ovanligt kraftiga, ihållande eller förvärrade magsmärtor om den naturliga skyddsbarriären mellan blodkärlen i huvudet och i hjärnan har skadats, t.ex. om du har cancer i hjärnan eller i det centrala nervsystemet, eller om du har någon sjukdom i centrala nervsystemet som multipel skleros eller Alzheimers sjukdom – kontakta din läkare omedelbart om dina opioidläkemedel inte ger någon smärtlindring eller om du får symtom på opioidabstinenssyndrom (se avsnitt 4) om du tar metadon (se under avsnittet ”Andra läkemedel och Moventig”)
if you currently suffer from depression
om du lider av depression
if you currently suffer from severe depression and/or suicidal thoughts (see ‘Warnings and precautions’ and section 4 ‘Possible side effects’).
om du för närvarande lider av svår depression och/eller har självmordstankar (se ”Varningar och försiktighet” och avsnitt 4 ”Eventuella Biverkningar”).
If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Om du skär eller skadar dig kan det ta lite längre tid än vanligt för blödningen att sluta.
If you decide not to take Akynzeo (or another similar medicine), your chemotherapy is likely to make you feel and be sick.
Om du bestämmer dig för att inte ta Akynzeo (eller ett annat liknande läkemedel) kommer kemoterapin troligen att orsaka illamående och kräkningar.
If you decide not to take Aloxi (or other similar medicine), you can expect your chemotherapy to cause you to feel nauseous and/or vomit.
Om du bestämmer dig för att inte ta Aloxi (eller annat liknande läkemedel), kan du vänta dig att kemoterapin kommer att orsaka illamående och/eller kräkning.
If you decide to have sexual relations while you still have warts, apply Aldara cream after - not before - sexual activity.
Om du ämnar ha sexuellt umgänge medan du fortfarande har vårtor, ska du använda Aldara efter – inte före – sexuell aktivitet.
If you develop a fever that does not go away, develop light bruises or bleed very easily or look very pale, call your doctor right away.
Om du får feber som inte går ner, får blåmärken eller blöder lätt eller ser mycket blek ut bör du omedelbart ringa din läkare.
if you develop a limp or hip or knee pain if you have enlarged tonsils (tonsillar hypertrophy).
om du utvecklar hälta eller höft- eller knäsmärta. om du har förstorade halsmandlar (tonsillhypertrofi).
If you develop a rash inform your doctor immediately.
Informera din läkare omedelbart om du utvecklar hudutslag.
if you develop a rash or ulceration in any part of your body (e.g. skin, mouth, eyes, face, lips or tongue), or develop any other signs of an allergic reaction such as skin rash, swelling of the face, lips or tongue which may cause wheezing, difficulty breathing, or swallowing – this occurs rarely
om du får utslag eller sårbildning någonstans på kroppen (t ex på huden, i mun, ögon, ansikte, på läppar eller tunga) eller om du får några andra tecken på en allergisk reaktion, som hudutslag, svullnad av ansikte, läppar eller tunga som kan orsaka väsljud, andningsproblem eller problem att svälja – detta inträffar sällan
if you develop a reaction at any time during your infusion, which may include dizziness, feeling faint, nauseated, face swelling, difficulty breathing, wheezing, or rash. if you have severe and persistent stomach pain, with or without nausea and vomiting, as these may be symptoms of a serious and potentially fatal condition known as pancreatitis (inflammation of the pancreas).
om du drabbas av någon typ av reaktion under infusionen, vilket kan inbegripa yrsel, svimningskänsla, illamående, ansiktssvullnad, andningssvårigheter, väsljud vid andning eller utslag. om du drabbas av kraftigt och ihållande magont, med eller utan illamående och kräkningar, eftersom detta kan var symtom på ett allvarligt och potentiellt dödligt tillstånd som kallas pankreatit (inflammation i bukspottkörteln).
If you develop a serious allergic reaction, stop using Praluent , talk to your doctor right away.
Om du utvecklar en allvarligt allergisk reaktion, sluta använda Praluent och kontakta omedelbart läkare.
If you develop a serious allergic reaction, stop using Praluent, talk to your doctor right away.
Om du utvecklar en allvarlig allergisk reaktion ska du sluta använda Praluent och omedelbart kontakta läkare.
if you develop a severe and persistent headache, visual disturbances, seizures or altered mental status (such as confusion, memory loss or loss of orientation) please contact your doctor immediately
om du utvecklar en allvarlig eller ihållande huvudvärk, synstörningar, krampanfall eller förändrat psykiskt status (som förvirring, förlust av minnet eller orienteringsförmågan) ska du omedelbart kontakta läkare
If you develop a severe skin reaction or an allergy: (e.g. severe itching or severe rash, swelling of the face, lips, or tongue): stop using Altargo
Om du utvecklar en allvarlig hudreaktion eller en allergi (t ex allvarlig klåda eller allvarliga hudutslag, svullnad av ansikte, läppar eller tunga): sluta använda Altargo
If you develop a skin rash or ulcers in your mouth, as these may indicate severe, sometimes life-threatening reactions (e.g.
en allvarlig allergisk reaktion. om du får hudutslag eller slemhinneskador i munnen, eftersom detta kan vara symtom på svåra, ibland livshotande, reaktioner (t. ex.
If you develop any of the following side effects, contact your doctor immediately:
Om du får någon av följande biverkningar ska du omedelbart kontakta läkare:
If you develop any of the signs and symptoms associated with a decrease in blood platelets, such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin, please tell your doctor immediately.
Om du får några tecken eller symtom som tyder på en minskning av antalet blodplättar, t.ex. lättblödande tandkött, blåmärken eller små röda prickar på huden, ska du omedelbart kontakta din läkare.
if you develop any signs of bleeding or unusual bruising, check with your doctor immediately.
om du utvecklar tecken på blödningar eller ovanliga blåmärken, tag genast kontakt med din läkare.
If you develop any tenderness in the area around the tube without signs of infection, you should seek advice from your doctor as soon as possible as tenderness may be an early sign of infection.
Om du känner att det är ömt runt slangen men du inte har några tecken på infektion, ska du ändå rådgöra med din läkare så snart som möjligt, eftersom ömhet kan vara ett tidigt tecken på infektion.
If you develop cancer while undergoing treatment, please contact your doctor who will determine if it is necessary for you to stop using Raptiva.
Om du får diagnosen cancer under behandlingen ska du kontakta din läkare som kommer att avgöra om det är nödvändigt att du slutar använda Raptiva.
if you develop chills or shivering, or feel warm; you should take your temperature as you may have a fever – these may be symptoms of an infection.
om du drabbas av frossbrytningar eller frossa, eller känner dig varm, ska du ta tempen och kontrollera om du har feber, eftersom dessa symtom kan innebära att du har en infektion.
If you develop diarrhoea during or after your treatment, tell your doctor at once.
Om du drabbas av diarré under eller efter behandlingen ska du kontakta läkare omedelbart.
If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking ADROVANCE and contact your doctor.
Om du får svårt och/eller det är smärtsamt att svälja, smärta lokaliserad bakom bröstbenet eller nytillkommen eller förvärrad halsbränna, sluta ta ADROVANCE och kontakta din läkare.
If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking FOSAVANCE and contact your doctor.
Om du får svårt och/eller det är smärtsamt att svälja, smärta lokaliserad bakom bröstbenet eller nytillkommen eller förvärrad halsbränna, sluta ta FOSAVANCE och kontakta din läkare.
If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking VANTAVO and contact your doctor.
Om du får svårt och/eller det är smärtsamt att svälja, smärta lokaliserad bakom bröstbenet eller nytillkommen eller förvärrad halsbränna, sluta ta VANTAVO och kontakta din läkare.
if you develop fever as this could be a symptom of febrile neutropenia or sepsis (see section 4)
om du får feber, eftersom det kan vara ett symtom på febril neutropeni eller sepsis (se avsnitt 4)
if you develop fever or symptoms of an infection contact your doctor immediately.
om du får feber eller symtom på en infektion ska du omedelbart kontakta läkare.
if you develop fever or symptoms of an infection, contact your doctor immediately.
om du får feber eller symtom på en infektion ska du omedelbart kontakta din läkare
if you develop fever or symptoms of an infection, contact your doctor immediately.
om du får feber eller symtom på en infektion ska du omedelbart kontakta din läkare.
if you develop fever or symptoms of an infection, contact your doctor immediately. if you are older than 70 years of age.
om du får feber eller symtom på en infektion ska du omedelbart kontakta din läkare. om du är över 70 år.
If you develop liver problems or symptoms that might relate to the liver (see ‘Testing for liver problems’, below);
Om du utvecklar leverproblem eller symptom som kan vara relaterade till levern (se "Att testa för leverproblem" nedan)
If you develop new or worsening symptoms of heart failure (for example, shortness of breath, or swelling of your feet), you must contact your doctor immediately.
Om du utvecklar nya symtom eller om dina symtom på hjärtsvikt förvärras (till exempel andfåddhet eller svullna fötter), måste du kontakta din läkare omedelbart.
If you develop one of the following, contact your doctor:
Om något av följande uppkommer, kontakta din läkare:
If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Filgrastim HEXAL unless instructed by your doctor.
Om du löper risk att utveckla blodcancer, ska du inte använda Filgrastim HEXAL om inte läkaren säger åt dig att göra det.
If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Zarzio unless instructed by your doctor.
Om du löper risk att utveckla blodcancer, ska du inte använda Zarzio om inte läkaren säger åt dig att göra det.
if you develop other symptoms with a rash such as:
om du utvecklar andra symtom tillsammans med hudutslag såsom:
if you develop painful skin rash with blisters (these are signs of shingles). if you notice skin changes.
om du utvecklar smärtsamt hudutslag med blåsor (detta är tecken på bältros). om du märker hudförändringar.
if you develop severe high blood pressure requiring treatment with blood pressure medicines,
om du utvecklar allvarligt högt blodtryck som kräver behandling med blodtrycksmedicin,
If you develop severe irritation or contact allergy (e.g. allergic reaction, rash), uncommon side effects, stop using Mirvaso and see your doctor.
Om du får en svår irritation eller kontaktallergi (t.ex. en allergisk reaktion, utslag), ovanliga biverkningar ska du sluta att använda Mirvaso och uppsöka läkare.
If you develop severe or persistent diarrhoea (passing of frequent watery stools), discontinue therapy and contact your doctor immediately.
Om du får svår eller ihållande diarré (upprepad vattnig avföring) så bör du avsluta behandlingen och omedelbart kontakta läkare.
if you develop severe, persistent or worsening stomach pain.
om du får kraftiga, ihållande eller förvärrade magsmärtor.
If you develop signs and symptoms associated with anaemia (a reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness) while undergoing treatment, please contact your doctor who will determine if it is necessary for you to stop using Raptiva.
Om du får tecken eller symtom som tyder på anemi (en reduktion av antalet röda blodkroppar som kan göra huden blek och orsaka svaghet eller andfåddhet) under pågående behandling ska du kontakta din läkare som avgör om det är nödvändigt att du slutar använda Raptiva.
if you develop signs of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing or hives) while on this medication, seek medical help immediately. if you develop symptoms of Vogt-Koyanagi-Harada syndrome; combination of complaints of neck stiffness, headache, loss of colour in skin or hair, eye disorders (such as blurred vision), and/or hearing abnormality (such as ringing in the ears).
om du utvecklar tecken på allvarliga allergireaktioner (exempelvis andningssvårigheter, väsande andning eller nässelfeber) medan du använder läkemedlet, se till att du omedelbart får medicinsk vård. om du utvecklar symtom på Vogt-Koyanagi-Harada syndrom: kombination av besvär av nackstelhet, huvudvärk, förlust av färg i hud eller hår, ögonsjukdom (såsom dimsyn), och/eller onormal hörsel (såsom ringningar i öronen).
If you develop signs of an allergic (hypersensitivity) reaction during treatment with Rilonacept Regeneron (such as chest tightness, wheezing, trouble breathing, severe dizziness or light- headedness, swelling of lips, or rash during or after the injection) then stop taking Rilonacept Regeneron and tell your doctor right away.
Om du utvecklar tecken på en allergisk reaktion (överkänslighetsreaktion) under behandlingen med Rilonacept Regeneron (till exempel trånghetskänsla i bröstet, väsande andning, andningssvårigheter, svår yrsel eller svimfärdighet, svullna läppar eller utslag under eller efter injektionen) ska du sluta ta Rilonacept Regeneron och genast tala med din läkare.
if you develop signs or symptoms of gall stones (pain at the right side of your stomach) if you have type A or B haemophilia if you require haemodialysis
om du utvecklar tecken eller symptom på gallsten (smärta på höger sida av din mage) om du har blödarsjuka A eller B om du behöver hemodialys
if you develop signs or symptoms of gall stones (pain at the right side of your stomach) if you have type A or B haemophilia if you require haemodialysis
om du utvecklar tecken eller symtom på gallsten (smärta på höger sida av din mage) om du har blödarsjuka A eller B om du behöver hemodialys
If you develop signs or symptoms of kidney stones (pain in your side, blood in your urine, pain when you urinate), please inform your doctor immediately if you are taking oral contraceptives ("the Pill") to prevent pregnancy.
Informera din läkare omedelbart om du utvecklar tecken och symtom på njursten (smärta i sidan, blod i urinen, smärta när du kissar). om du tar preventivmedel (p-piller) för att förhindra graviditet.
if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection (such as cough, fever or any difficulty in breathing). if you think you are getting an infection (such as pneumonia) as when receiving Pegasys you may temporarily have a greater risk of getting an infection.
om du utvecklar symtom som tyder på förkylning eller andra luftvägsbesvär (som hosta, feber eller andningssvårigheter). om du tror att du håller på att få en infektion (t ex lunginflammation), eftersom du tillfälligt kan löpa större risk att få en infektion när du behandlas med Pegasys.
if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough, or any difficulty in breathing, tell your doctor.
om du utvecklar symptom som förknippas med en förkylning eller andra luftvägsinfektioner, såsom feber, hosta eller svårigheter att andas, så berätta det för din läkare.
if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough, or any difficulty in breathing, tell your doctor.
om du utvecklar symtom som förknippas med en förkylning eller andra luftvägsinfektioner, såsom feber, hosta eller svårigheter att andas, berätta det för din läkare.
if you develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of sadness, dejection, etc.) (see section 4).
om du utvecklar symtom som hör till depression (t ex känslor av svårmod, nedslagenhet etc.) (se avsnitt 4).
If you develop symptoms following exposure such as a skin rash or persistent eye irritation, you should seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician.
Om symtom uppträder efter exponering, t.ex. hudutslag eller ihållande ögonirritation, uppsök läkare och visa denna information eller etiketten.
If you develop symptoms following exposure such as a skin rash or persistent eye irritation, you should seek medical advice.
Om symtom uppträder efter exponering, t.ex. hudutslag eller ihållande ögonirritation, uppsök läkare.
if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing, or hives) while on this medication seek medical help immediately. if you are also being treated for HIV, please see Using other medicines. if you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase the risk of rejection.
om du utvecklar symptom på en allvarlig allergisk reaktion (såsom andningssvårigheter, pipande andning eller nässelfeber) medan du tar detta läkemedel, så sök omedelbart medicinsk hjälp. om du även behandlas för hiv, se Användning av andra läkemedel. om du har genomgått en organtransplantation, antingen njure eller lever, kan interferonbehandling öka risken för att organet stöts bort.
If you develop symptoms of an infection such as fever, chills or cough, notify your doctor immediately.
Om du skulle drabbas av symtom på en infektion såsom feber, frossa eller hosta, kontakta då omedelbart läkare.
If you develop symptoms of heart failure (e.g. shortness of breath or swelling of the feet) seek medical attention immediately.
Uppsök omedelbart läkarvård om du märker tecken på hjärtsvikt (t.ex. andfåddhet eller svullna fötter).
If you develop symptoms of heart failure (shortness of breath or swelling of the feet) seek medical attention immediately.
Om du utvecklar symtom på hjärtsvikt (andfåddhet eller svullna fötter) sök genast läkarhjälp.
If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.
Om du utvecklar infektionssymtom såsom feber, ihållande hosta, viktminskning eller håglöshet, kontakta sjukvården omedelbart.
If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.
Om du utvecklar symtom som tyder på infektioner, såsom feber, ihållande hosta, viktminskning eller sjukdomskänsla, sök läkarhjälp omgående.
If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.
Sök omedelbart läkare om du får symtom som tyder på infektioner, t.ex. feber, ihållande hosta, viktminskning eller håglöshet.
If you develop these symptoms, stop taking Bonviva and tell your doctor straight away (see section 3).
Om du får dessa symtom ska du sluta ta Bonviva och omedelbart kontakta läkare (se avsnitt 3).
If you developed a rash or these skin symptoms, seek immediate advice from a doctor and tell that you are taking this medicine.
Om du får hudutslag eller dessa hudsymtom ska du omedelbart kontakta läkare och berätta att du tar detta läkemedel.
If you dial too many units, you can correct the dose by dialling backwards.
Om du ställer in för många doser, kan du rätta till dosen genom att vrida tillbaka..
If you dial too many units, you can correct the dose without wasting any insulin.
Om du har ställt in för många enheter, så kan du korrigera dosen utan att något insulin går till spillo.
If you discontinue Raptiva treatment (and this applies especially to patients not responding to treatment) your psoriasis may significantly worsen.
Om du avbryter behandlingen med Raptiva (detta rör särskilt patienter som inte svarar på behandlingen), kan din psoriasis förvärras kraftigt.
If you discontinue treatment with Raptiva without substitution treatment, your psoriasis may significantly worsen. (See “Take special care with Raptiva”)
Om du avbryter din behandling med Raptiva utan att ersätta med någon annan behandling, kan din psoriasis förvärras betydligt. (Se “Var särskilt försiktig med Raptiva”)
If you discover that you missed your previous dose when it is time to take your next regular scheduled dose, do not take a double dose, but resume your once-daily dosing schedule.
Om du upptäcker att du har missat den föregående dosen, när det är dags att ta nästa planerade dos, ska du inte ta dubbel dos utan återuppta din en gång om dagen dosering.
If you do accidentally touch the gels on the underside of the system:
Om du oavsiktligt vidrör gelerna på systemets undersida:
If you do become pregnant during the treatment with Revlimid, you must stop the treatment and inform your doctor immediately.
Om du blir gravid under behandlingen med Revlimid, måste du avbryta behandlingen och omedelbart informera din läkare.
If you do become pregnant during treatment with Arzerra, tell your doctor
Om du blir gravid under behandlingen med Arzerra, tala om det för läkaren.
If you do become pregnant during treatment with Glybera, tell your doctor.
Om du blir gravid medan du behandlas med Glybera ska du tala om detta för läkaren.
If you do become pregnant during treatment with Kadcyla, tell your doctor straight away.
Tala omedelbart om för din läkare om du blir gravid under behandling med Kadcyla.