natgillin/translations-raw huggingface dataset:
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer.
du tar läkemedel som kallas kortikosteroider (såsom prednisolon eller dexametason) du har cancer.
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer.
du tar läkemedel som kallas kortikosteroider (såsom prednisolon eller dexametason); du har cancer.
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) you have cancer.
du tar läkemedel som kallas kortikosteroider (t.ex. prednisolon eller dexametason) du har cancer.
you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone). you have cancer.
du tar läkemedel som kallas kortikosteroider (såsom prednisolon eller dexametason) du har cancer.
you are taking medicines for bacterial infections (such as troleandomycin, clarithromycin or erythromycin);
du tar läkemedel mot bakterieinfektioner (såsom troleandomycin, klaritromycin eller erytromycin)
you are taking medicines for fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole or fluconazole);
du tar läkemedel mot svampinfektioner (såsom ketokonazol, itrakonazol eller flukonazol)
you are taking medicines for high blood pressure or medicines used to thin your blood – your doctor might need to alter how you take these
du tar något läkemedel mot högt blodtryck eller läkemedel som används för att tunna ut ditt blod – läkaren kan behöva ändra hur du tar dessa
you are taking medicines that might make you sleepy such as sleeping tablets, tranquilisers, medicines for anxiety or medicines for allergies (anti-histamines);
du tar läkemedel som kan göra dig sömnig såsom sömntabletter, lugnande medel, läkemedel mot ångest eller allergier (antihistaminer)
you are taking medicines used for high blood pressure or heart problems (such as diltiazem and verapamil);
du tar läkemedel som används mot högt blodtryck eller hjärtproblem (såsom diltiazem och verapamil)
you are taking medicines used to help treat nausea and vomiting (such as aprepitant);
du tar läkemedel som används för att behandla illamående och kräkningar (såsom aprepitant)
you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and ABASAGLAR").
du återhämtar dig från sjukdom eller feber, du tar, eller har slutat ta, vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och ABASAGLAR").
You are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Toujeo").
Du tar eller har slutat ta vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Toujeo").
You are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Toujeo").
Du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Toujeo").
You are taking or, in the last 7 days, have taken or been given a medicine called fusidic acid (a medicine for bacterial infection
Du tar eller, under de senaste 7 dagarna, har tagit eller fått ett läkemedel som kallas fusidinsyra (ett läkemedel mot bakteriella infektioner).
you are taking other medicines, as there are other medicines such as antibiotics or stomach resistant tablets or capsules that should not stay too long in your stomach (see section Other medicines and Lyxumia)
du använder andra läkemedel, eftersom det finns andra läkemedel såsom antibiotika eller magsaftsresistenta tabletter eller kapslar som inte bör vara kvar i magsäcken för länge (se avsnitt Andra läkemedel och Lyxumia)
you are taking pain killers called partial agonists like buprenorphine, nalbuphine, pentazocine; you are taking medicines for depression called monoamine-oxidase (MAO) inhibitors.
du tar smärtstillande medel som kallas partiella agonister, såsom buprenorfin, nalbufin, pentazocin du tar läkemedel mot depression som kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare).
You are turning forward while the injection button is pulled out.
Du vrider framåt med injektionsknappen utdragen.
You are turning in the wrong direction.
Du vrider åt fel håll.
you are uncertain about the amount of crystals you see or any other particles are visible.
du är osäker på mängden kristaller som du kan se några andra partiklar är synliga
You are under 18 years old.
om du är under 18 år,
You are under stress – such as emotional distress or excitement.
Du är stressad – t.ex. känslomässig stress eller upprördhet.
you are undergoing chemotherapy or radiotherapy,
du behandlas med cellgifter eller strålning,
you are, you think you might be or are planning to become pregnant. you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
du är gravid eller tror att du är gravid eller planerar graviditet. du ammar eller tänker amma ditt barn.
you are, you think you might be or are planning to become pregnant. you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
du är gravid eller tror att du är gravid eller planerar graviditet. om du ammar eller tänker amma ditt barn.
you are, you think you might be or are planning to become pregnant. you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
om du är gravid eller tror att du är gravid eller planerar graviditet. om du ammar eller tänker amma ditt barn.
you are/ your child is allergic to:
du/ditt barn är allergisk mot:
You begin to vomit food or blood, which may appear as dark coffee grounds in your vomit.
du börjar kräkas mat eller blod, vilket kan se ut som mörk kaffesump i dina uppkastningar.
You can also change your chosen injection day.
Du kan även byta injektionsdag.
You can also check the expiration date printed on the carton.
Du kan också kontrollera utgångsdatumet som är tryckt på kartongen (anges som "Utg.dat.").
You can also give the injection into your upper arm or buttocks.
Du kan också ge injektionen i överarmen eller skinkan.
You can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Du kan även förvara din dagliga dos alli i det blå etui (shuttle) som medföljer i -förpackningen.
You can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Du kan även förvara din dagliga dos alli i det blå etui (shuttle) som medföljer i förpackningen.
You can also mix your medicine with water in a small glass.
Du kan också blanda ut läkemedlet i ett glas vatten.
You can also pass on the virus to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Du kan också överföra viruset till andra så det är viktigt att du vidtar försiktighetsåtgärder för att inte smitta andra människor.
You can also report side effects directely via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting
Du kan också rapportera biverkningar
You can also report side effects directly via the national reporting
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V..
You can also report side effects directly via the national reporting system
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella
You can also report side effects directly via the national reporting system in Appendix V.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V*.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in
Du kan också rapportera biverkningar direkt via Läkemedelsverket, Box 26, SE-751 03 Uppsala.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedlets säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V*.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i { HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC50013975 2.doc" }.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i Appendix V.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera bivekningnar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informataionen om läkemedlets säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet lista i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i 6bH6H ilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i 8bH8H ilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i Appendix V Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i Appendix V.Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i b0H10Hilaga V Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V..Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilagi V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat iAppendix V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet som listas i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via: det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar via direkt det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i Appendix V.* Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedlets säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.* Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet som är listat i bilaga V.Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also report side effects directly via Yellow Card Scheme, website: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Du kan också rapportera biverkningar direkt via
You can also report side effects directly viathe national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
You can also use a small amount of baby oil to remove any adhesive that won’t wash off.
Du kan också använda lite babyolja för att få bort häftmassa som inte går att tvätta bort.
You can also use the lower stomach (abdomen) below the belly button, except for approximately the 5 cm area directly underneath the belly button.
Du kan också använda ett ställe på nedre delen av magen (buken) under naveln, förutom området ca 5 cm direkt under naveln.
You can also use the stomach (abdomen) below the belly button, except for approximately the 5 cm area directly underneath the belly button.
Du kan också använda ett ställe på magen (buken) under naveln, förutom området ca 5 cm direkt under naveln.
You can ask your doctor for family planning advice.
Du kan fråga läkaren om råd för familjeplanering.
You can breathe normally while you are given Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Du kan andas normalt medan du får Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30C) for up to 4 weeks.
Du kan ta den med dig och förvara den i rumstemperatur (högst 30°C) i upp till 4 veckor.
You can carry out the following injections yourself as long as your doctor has made you aware of the symptoms that may indicate allergy and of the possibly serious or life threatening consequences that would need immediate treatment (see section 4 ‘Possible side effects’).
Du kan själv ta de följande injektionerna om din läkare har informerat dig om de symtom som kan tyda på en allergisk reaktion och om dess möjliga allvarliga eller livshotande konsekvenser som kräver omedelbar behandling (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
You can carry Xultophy with you and keep it at room temperature (no more than 30°C) or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 21 days.
Du kan ta med dig Xultophy och förvara det i rumstemperatur (högst 30°C) eller i kylskåp (2°C–8°C) i upp till 21 dagar.
You can carry your Ryzodeg cartridge (Penfill) with you and keep it at room temperature (not above 30C) for up to 4 weeks.
Du kan ta med dig Ryzodeg cylinderampull (Penfill) och förvara den i rumstemperatur (högst 30°C) i upp till 4 veckor.
You can carry your Ryzodeg pre-filled pen (FlexTouch) with you and keep it at room temperature (not above 30C) or in a refrigerator (2C to 8C) for up to 4 weeks.
Du kan ta med dig Ryzodeg förfylld injektionspenna (FlexTouch) och förvara den i rumstemperatur (högst 30°C) eller i kylskåp (2°C–8°C) i upp till 4 veckor.
You can carry your Tresiba cartridge (Penfill) with you and keep it at room temperature (not above 30C) for up to 8 weeks.
Du kan ta med dig Tresiba cylinderampull (Penfill) och förvara den i rumstemperatur (högst 30°C) i upp till 8 veckor.
You can carry your Tresiba pre-filled pen (FlexTouch) with you and keep it at room temperature (not above 30C) or in a refrigerator (2C to 8C) for up to 8 weeks.
Du kan ta med dig Tresiba förfylld injektionspenna (FlexTouch) och förvara den i rumstemperatur (högst 30°C) eller i kylskåp (2C–8C) i upp till 8 veckor.
You can check when you last took a tablet of Brilique by looking on the blister.
Du kan kontrollera när du senast tog en Brilique-tablett genom att titta på blisterkartan.
You can check when you last took a tablet of Possia by looking on the blister.
Du kan kontrollera när du senast tog en Possia-tablett genom att titta på blisterkartan.
You can choose to continue and take your daily injection now or store the pre-filled pen in the refrigerator, as described under ‘Practical information’, at the end of the Instructions for use.
Nu kan du välja att fortsätta ta din dagliga injektion eller förvara den förfyllda pennan i kylskåp som beskrivs i avsnittet ”Praktisk information” i slutet av denna bruksanvisning.
You can clean the outside of your Lyxumia pen by wiping it with a damp cloth.
Du kan rengöra utsidan av Lyxumiapennan med en fuktig trasa.
You can clean the outside of your OptiSet by wiping it with a damp cloth.
Du kan rengöra utsidan av OptiSet genom att torka av den med en fuktig trasa.
You can clean the outside of your pen by wiping it with a damp cloth.
Du kan rengöra utsidan av pennan genom att torka av den med en fuktig trasa.
You can continue to breast-feed your baby whilst being treated with cholic acid, as levels in breast milk are considered too low to harm your baby.
Du kan fortsätta amma ditt spädbarn medan du får behandling med cholsyra, eftersom halterna i bröstmjölk anses vara för låga för att skada spädbarn.
You can continue to shower and wash normally while wearing the SANCUSO transdermal patch.
Du kan fortsätta att duscha och tvätta dig som vanligt medan du använder SANCUSO-depotplåstret.
You can dial your dose one unit at a time.
Dosen ökas stegvis med en enhet per steg.
You can divide the total daily dose in two or three intakes.
Du kan dela upp den totala dygnsdosen i två eller tre doser.
You can drink water but no other drinks
Du kan dricka vatten men inga andra drycker.
You can drink water but no other drinks (see 3.
Du kan dricka vatten men inga andra drycker (se 3.
You can drink water during the fasting period.
Du får dricka vatten under fasteperioden.
You can drive and use machines as it’s expected that Bondenza has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Du kan köra och använda maskiner eftersom det förväntas att Bondenza inte har någon eller har försumbar effekt på din förmåga att köra och använda maskiner.
You can drive and use machines as it’s expected that Bondronat has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Du kan köra och använda maskiner eftersom det förväntas att Bondronat inte har någon eller har försumbar effekt på din förmåga att köra och använda maskiner.
You can drive and use machines as it’s expected that Bonviva has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Du kan köra och använda maskiner eftersom det förväntas att Bonviva inte har någon eller har försumbar effekt på din förmåga att köra och använda maskiner.
You can drive and use machines as it’s expected that Iasibon affectshas no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
Du kan köra och använda maskiner eftersom det förväntas att Iasibon inte har någon eller har försumbar effekt på din förmåga att köra och använda maskiner.