natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It can also be used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson’s disease.
Rivastigmine Actavis används också för att behandla mild till måttligt svår demens hos patienter med Parkinsons sjukdom.
It can also be used with cisplatin (another anticancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer; prostate cancer, when the cancer does not respond to hormonal treatment.
Det kan också ges i kombination med cisplatin (ett annat läkemedel mot cancer) till patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer.
It can also help to reduce excretion of feline viral rhinotracheitis viruses, to prevent a fall in white blood cell counts in feline panleucopenia and to prevent FeLV remaining in the blood.
Det kan också bidra till att minska virusutsöndringen vid felin viral rinotrakeit, förhindra att antalet vita blodkroppar minskar vid felin penleukopeni samt förhindra att FeLV blir kvar i blodet.
It can also help to slow down or reverse some of the signs and symptoms of MS.
LEMTRADA kan också bidra till att vissa tecken och symtom på MS bromsas eller går tillbaka.
It can also prevent death due to panleucopenia and prevent FeLV from remaining in the blood.
Vaccinet kan även förhindra dödlighet i panleukopeni och att FeLV stannar kvar i blodet.
It can also prevent death due to panleucopenia.
Vaccinet kan också förhindra dödsfall på grund av panleukopeni.
It can also reduce shedding of the virus from the nose, the level of the virus in the blood and lymphoid tissue, and the duration of blood infection (viraemia) with the virus.
Läkemedlet kan också minska utsöndringen av viruset från nosen, virusmängden i blodet och lymfvävnad samt varaktigheten av infektion i blodet (viremi) som hör samman med viruset.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Sannolikt inkluderar skyddet vid immunisering med HBVAXPRO även hepatit D eftersom hepatit D (orsakad av delta-agens) ej uppträder i frånvaro av hepatit B infektion.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Sannolikt inkluderar skyddet även hepatit D, eftersom hepatit D ej förekommer i frånvaro av hepatit B infektion.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Sannolikt inkluderar skyddet även hepatit D, eftersom hepatit D ej förekommer i frånvaro av hepatit B infektion.
It can be given into the thigh muscle in children under 2 years old.
Till barn under två år kan det ges i lårmuskeln.
It can be given once or twice a day, with or without a fast-acting insulin (given at meal times), according to the doctor’s recommendation.
Det kan ges en eller två gånger om dagen med eller utan snabbverkande insulin (ges vid måltider) enligt läkarens rekommendation.
It can be taken with or without food, but do not take it with fatty foods (e.g., high fat breakfast).
Det kan tas med eller utan mat, men ta det inte tillsammans med fettrik mat (t.ex. fettrik frukost).
It can be used alone or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson’s disease).
Det kan användas enbart eller i kombination med levodopa (en annan medicin mot Parkinsons sjukdom).
It can be used alone or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson’s disease). treat the symptoms of moderate to severe primary Restless Legs Syndrome in adults.
Det kan användas enbart eller i kombination med levodopa (en annan medicin mot Parkinsons sjukdom). behandla symtom på medelsvår till svår primär restless legs (myrkrypningar i benen) hos vuxna.
It can be used alone or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson’s disease). treat the symptoms of moderate to severe primary Restless Legs Syndrome in adults.
Det kan användas enbart eller i kombination med levodopa (en annan medicin mot Parkinsons sjukdom). behandla symtom på medelsvår till svår primär restless legs hos vuxna (myrkrypningar i benen).
It can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD), an itchy skin disease which can affect dogs.
Det kan också ingå som en del av en behandlingsstrategi för dermatit orsakad av loppallergi (FAD), en kliande hudsjukdom som kan drabba hundar.
It can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD).
Afoxolaner kan användas som en del i behandlingen mot loppallergi (FAD).
It can be used for the relief of post- operative pain following dehorning in calves.
Det kan användas för att lindra smärta efter avhorning av kalvar.
It can be used for the relief of post-operative pain following dehorning in calves and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics.
Det kan dessutom ges till kalvar för att lindra smärta efter avhorning och i kombination med antibiotika som stödjande behandling av akut mastit (juverinflammation).
It can be used for up to seven consecutive days.
Det kan användas i upp till sju dagar i följd.
It can be used in adults and adolescents from the age of 16 years with partial-onset seizures with or without secondary generalisation (where the abnormal electrical activity spreads through the brain).
Det kan användas av vuxna och ungdomar från 16 års ålder med partiella (fokala) anfall med eller utan sekundär generalisering (där den onormala elektriska aktiviteten sprider sig i hjärnan).
It can be used in combination with oral re- hydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) for diarrhoea in calves of over one week of age and in young, non-lactating cattle.
Det kan också ges i kombination med oral rehydreringsbehandling (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattennivån i kroppen) vid diarré hos kalvar som är över en vecka gamla och hos yngre icke lakterande nötkreatur.
It can be used in combination with other medicines called endothelin receptor antagonists (ERA) or phosphodiesterase type-5 (PDE-5) inhibitors or on its own for patients for whom these medicines are not suitable.
Det kan användas i kombination med andra läkemedel som kallas endotelinreceptorantagonister (ERA) eller typ 5-fosfodiesterashämmare (PDE5- hämmare) eller som enda läkemedel till patienter hos vilka dessa läkemedel inte är lämpliga.
It can be used in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) to reduce clinical signs of the disease in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Det kan också ges vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattennivån i kroppen) för att minska kliniska symtom hos kalvar som är över en vecka gamla och hos yngre icke digivande nötkreatur.
It can be used in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) to reduce clinical signs of the disease in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Det kan också ges vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattennivån i kroppen) för att minska kliniska symtom hos kalvar som är över en vecka gamla och hos yngre icke lakterande nötkreatur.
It can be used in patients undergoing haemodialysis (using a blood filtration machine) or peritoneal dialysis (where fluid is pumped into the abdomen and an internal body membrane filters the blood). adult patients with chronic (long-term) kidney disease who are not on dialysis and have a serum (blood) phosphorus level equal to or above 1.78 mmol/l.
Det kan användas för att behandla patienter som får hemodialys (genom en blodfiltreringsmaskin) eller peritonealdialys (där vätska pumpas in i bukhålan och ett inre membran i kroppen filtrerar blodet), vuxna patienter med kronisk (långvarig) njursjukdom med serumfosfornivåer (i blodet) på 1,78 mmol/l eller mer, som inte får dialys.
It can be used in patients undergoing haemodialysis (using a blood filtration machine) or peritoneal dialysis (where fluid is pumped into the abdomen and an internal body membrane filters the blood); patients with chronic (long-term) kidney disease who are not on dialysis and have a serum (blood) phosphorus level equal to or above 1.78 mmol/L.
Det kan användas för att behandla patienter som får hemodialys (genom en blodfiltreringsmaskin) eller peritonealdialys (där vätska pumpas in i bukhålan och ett inre membran i kroppen filtrerar blodet); patienter med kronisk (långvarig) njursjukdom med serumfosfornivåer (i blodet) på mer eller lika med 1,78 mmol/l, som inte får dialys.
It can be used in patients whose disease is not adequately controlled by treatment with other asthma medicines called corticosteroids and ‘short-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation, or in patients whose disease is adequately controlled by treatment with corticosteroids and ‘long-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation.
Det kan användas till patienter vars sjukdom inte är adekvat kontrollerad av behandlingen med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och ”kortverkande beta 2-agonister” genom inhalation, eller till patienter vars sjukdom är adekvat kontrollerad av behandlingen med kortikosteroider och ”långverkande beta 2-agonister” genom inhalation.
It can be used in patients whose disease is not adequately controlled by treatment with other asthma medicines called corticosteroids and ‘short-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation, or in patients whose disease is adequately controlled by treatment with corticosteroids and ‘long-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation.
Det kan användas till patienter vars sjukdom inte är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och ”kortverkande beta 2-agonister” genom inhalation, eller till patienter vars sjukdom är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med kortikosteroider och ”långverkande beta 2-agonister” genom inhalation.
It can be used in patients whose disease is not adequately controlled by treatment with other asthma medicines called corticosteroids and ‘short-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation, or in patients whose disease is adequately controlled by treatment with corticosteroids and ‘long-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation.
Det kan användas till patienter vars sjukdom inte är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och ”kortverkande beta 2-agonister” som tas genom inhalation, eller till patienter vars sjukdom är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med kortikosteroider och ”långverkande beta 2-agonister” som tas genom inhalation.
It can be used in patients whose disease is not adequately controlled by treatment with other asthma medicines called corticosteroids and ‘short-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation, or in patients whose disease is adequately controlled by treatment with corticosteroids and ‘long-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation.
Det kan ges till patienter vars sjukdom inte är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och ”kortverkande beta 2-agonister” och som tas genom inhalation, eller till patienter vars sjukdom är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med kortikosteroider och ”långverkande beta 2-agonister” som tas genom inhalation.
It can be used in patients whose disease is not adequately controlled by treatment with other asthma medicines called corticosteroids and ‘short-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation, or in patients whose disease is adequately controlled by treatment with corticosteroids and ‘long-acting beta-2 agonists’ taken by inhalation.
Det kan ges till patienter vars sjukdom inte är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och ”kortverkande beta 2-agonister” som tas genom inhalation, eller till patienter vars sjukdom är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med kortikosteroider och ”långverkande beta 2-agonister” som tas genom inhalation.
It can be used in patients with partial-onset seizures with or without secondary generalisation (where the seizure subsequently spreads to the whole brain).
Det kan ges till patienter med partiella anfall med eller utan sekundär generalisering (där anfallet sedan sprids till hela hjärnan).
It can be used on its own in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat partial- onset seizures (fits) with or without secondary generalisation.
Det kan ges som enda behandling till patienter från 16 års ålder som nyligen har fått diagnosen epilepsi, för att behandla partiella anfall med eller utan sekundär generalisering.
It can be used together with or without Levodopa (another medicine that is used to treat Parkinson’s disease).
Det kan användas med eller utan levodopa (ett annat läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom).
It can be used with metformin, a sulphonylurea, a thiazolidinedione, metformin and a sulphonylurea, or metformin and a thiazolidinedione.
Det kan användas tillsammans med metformin, en sulfonureid, en tiazolidindion, metformin och en sulfonureid eller metformin och en tiazolidindion.
It can increase the risk of experiencing dangerous side effects.
Det ökar risken för att drabbas av allvarliga biverkningar.
It can occur in muscles, blood vessels, fat tissue or in other tissues that support, surround and protect the organs.
Denna typ kan uppträda i muskler, blodkärl, fettvävnad eller i andra vävnader som stödjer, omger och skyddar organen.
It can only be obtained with a prescription and should be prescribed by a doctor who has experience in treating patients with urea-cycle disorders.
Det är receptbelagt och behandlingen ska övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla patienter med ureacykelrubbningar.
It can only be obtained with a prescription and treatment must be started and supervised by a doctor experienced in treating patients with Cushing syndrome who has access to appropriate facilities to assess the patient’s response.
Det är receptbelagt och behandling måste inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med Cushings syndrom som har tillgång till lämpliga resurser för att bedöma patientens svar på behandling.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of Gaucher disease.
Det är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av behandling av Gauchers sjukdom.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of cancer.
Det är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av cancer.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a specialised doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Remsima can be used to treat.
Det är receptbelagt och behandlingen ska påbörjas och övervakas av en specialistläkare med erfarenhet av diagnostisering och behandling av de sjukdomar som Remsima kan användas för att behandla.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a specialist who has experience in the treatment of cancer.
Cyramza är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en specialist med erfarenhet av behandling av cancer.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of patients with cancers of the blood or solid tumours.
Läkemedlet är receptbelagt och behandlingen bör inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med blodcancer eller solida tumörer.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who is experienced in the diagnosis and treatment of CML.
Det är receptbelagt och behandling ska sättas in av läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av KML.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a doctor who has experience in treating bleeding disorders.
Det är receptbelagt och behandlingen ska övervakas av en läkare som har erfarenhet av att behandla blödningssjukdomar.
It can only be used in patients who weigh more than 47 kg.
Läkemedlet kan endast ges till patienter som väger minst 47 kg.
It can only be used in patients whose cancer has a change (mutation) in a protein called “BRAF”.
Det kan endast ges till patienter vars cancer har en förändring (mutation) i ett protein som kallas "BRAF".
It can particularly affect patients whose kidneys are not working properly.
Det kan särskilt drabba patienter vars njurar inte fungerar som de ska.
It can stop the growth of certain types of bacteria by attaching to the membrane around each bacterial cell and upsetting the essential functions that keep the cell alive.
Det kan stoppa tillväxten av vissa typer av bakterier genom att fästa vid det membran som omger varje bakteriecell och störa de viktiga funktioner som håller cellen vid liv.
It can, however, be interrupted, if necessary, at any time.
Den kan dock avbrytas när som helst om så är nödvändigt.
It cannot be excluded that olaparib may increase the exposure to substrates of OATP1B1 (e.g. bosentan, glibenclamide, repaglinide, statins, and valsartan), OCT1 (e.g. metformin), OCT2 (e.g. serum creatinine), OAT3 (e.g. furosemide and methotrexate), MATE1 (e.g. metformin) and MATE2K (e.g. metformin).
Det kan inte uteslutas att olaparib skulle kunna öka exponeringen för substrat av OATP1B1 (t.ex. bosentan, glibenklamid, repaglinid, statiner och valsartan), OCT1 (t.ex. metformin), OCT2 (t.ex. serumkreatinin), OAT3 (t.ex. furosemid och metotrexat), MATE1 (t.ex. metformin) och MATE2K (t.ex. metformin).
It cannot be excluded that other inducers (e.g. phenytoin,
Det kan inte uteslutas att andra inducerare (t ex fenytoin, karbamazepin, fenobarbital, Johannesört) också kan påverka rosiglitazonexponeringen.
It cannot be excluded that other inducers (e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John’s wort) may also affect rosiglitazone exposure.
Det kan inte uteslutas att andra inducerare (t ex fenytoin, karbamazepin, fenobarbital, johannesört) också kan påverka exponeringen för rosiglitazon.
It cannot be excluded that other inducers (e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John’s wort) may also affect rosiglitazone exposure.
Det kan inte uteslutas att andra inducerare (t ex fenytoin, karbamazepin, fenobarbital, Johannesört) också kan påverka rosiglitazonexponeringen.
It cannot be excluded that other inducers, e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John’s wort, may have a similar effect.
Det kan inte uteslutas att andra inducerare, t ex fenytoin, karbamazepin, fenobarbital och johannesört kan ha en liknande effekt.
It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of other statins (e.g., atorvastatin, fluvastatin, pravastatin, rosuvastatin).
Det kan inte uteslutas att pazopanib kommer att påverka farmakokinetiken hos andra statiner (t ex atorvastatin, fluvastatin, pravastatin, rosuvastatin).
It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of substrates of OATP1B1 (e.g. statins, see “Effect of concomitant use of Pazopanib and Simvastatin” below).
Det kan inte uteslutas att pazopanib påverkar farmakokinetiken för OATP1B1-substrat (t ex, se ”Effekt vid samtidig användning av pazopanib och simvastatin” nedan).
It cannot be excluded that Renvela can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Man kan inte utesluta att Renvela kan binda fettlösliga vitaminer som finns i intagen föda.
It cannot be excluded that Sevelamer carbonate Zentiva can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Man kan inte utesluta att Sevelamer carbonate Zentiva kan binda fettlösliga vitaminer som finns i intagen föda.
It cannot be excluded that this may affect your ability to father a child.
Det kan inte uteslutas att detta kan påverka din förmåga att få barn.
It cannot be excluded that vemurafenib pharmacokinetics could be affected by medicines that influence P-gp (e.g. verapamil, cyclosporine, ritonavir, quinidine, itraconazole) or BCRP (e.g. cyclosporine, gefitinib).
Det kan inte uteslutas att vemurafenibs farmakokinetik kan påverkas av läkemedel som påverkar P-gp (t ex verapamil, ciklosporin, ritonavir, kinidin, itrakonazol) eller BCRP (t ex ciklosporin, gefitinib).
It cannot be re-used.
Den kan inte återanvändas.
It cannot be replaced by a syringe with ml markings.
Den kan inte ersättas av en spruta med ml-markeringar.
It cannot be ruled out that strong inhibitors of CYP3A4 (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir) may increase the plasma concentrations of amlodipine to a greater extent than diltiazem.
Det kan inte uteslutas att starka CYP3A4- hämmare (dvs ketokonazol, intrakonazol, ritonavir) kan öka plasmakoncentrationen av amlodipin i högre utsträckning än dilitazem.
It cannot be ruled out that strong inhibitors of CYP3A4 (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir) may increase the plasma concentrations of amlodipine to a greater extent than diltiazem.
Det kan inte uteslutas att starka CYP3A4-hämmare (dvs ketokonazol, intrakonazol, ritonavir) kan öka plasmakoncentrationen av amlodipin i högre utsträckning än dilitazem.
It cannot be ruled out that those patients with CPK greater than 5 times upper limit of normal at baseline may be at increased risk of further increases during daptomycin therapy.
Det kan inte uteslutas att patienter, vars CK är högre än 5 gånger den övre normalgränsen i utgångsläget, har större risk för ytterligare ökningar under behandlingen med daptomycin.
It cannot protect against other infections that can affect the liver – even though these infections might have signs similar to those caused by the hepatitis A or B virus.
Det kan inte skydda mot andra infektioner som kan påverka levern – trots att dessa infektioner kan ge liknande symtom som man får av hepatit A- eller B-virus.
It cannot protect you against other infections that can affect the liver - even though these infections might have signs similar to those caused by the hepatitis B virus.
Det kan inte skydda dig mot andra infektioner som kan påverka levern– även om dessa infektioner har liknande tecken som de som orsakas av hepatit B-virus.
It caused a delay in post-natal development (safety margin of 1).
Det orsakade en fördröjning i postnatal utveckling (säkerhetsmarginal 1).
It causes high blood pressure in the vessels taking blood from the right side of the heart to the lungs.
Detta orsakar högt blodtryck i de kärl som transporterar blod från hjärtats högra sida till lungorna.
It causes high blood pressure in the vessels taking blood from the right side of the heart to the lungs.
Till följd av detta uppstår ett högt blodtryck i kärlen som transporterar blod från hjärtats högra sida till lungorna.
It causes the liver to become inflamed and swollen .
Det orsakar inflammation och svullnad av levern.
It comes as a powder and liquid, which you need to mix together and then use straight away.
Det tillhandahålls som pulver och vätska, som du behöver blanda ihop och sedan genast använda.
It comes in 100 ml plastic bags as a ready- to-use solution for infusion.
Den tillhandahålls i 100 ml infusionspåse i plast som en färdigberedd infusionslösning.
It comes in 100 ml plastic bags as a ready- to-use solution for infusion.
Den tillhandahålls i plastpåsar på 100 ml som en användarfärdig lösning till infusion.
It comes in a polyolefin/styrene- ethylene-butylene (SEB) foil bag with a foil over pouch.
Den levereras i polyolefin/styren-eten- buten (SEB) påsar med en ytterpåse av folie.
It comes in bottles of 100 ml capped with a child- resistant closure.
Det levereras i flaskor om 100 ml med barnsäkert lock.