natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment with TNF blockers such as Flixabi may result in reactivation of hepatitis B virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Behandling med TNF-hämmare såsom Flixabi kan göra att hepatit B-virus aktiveras igen hos patienter som bär på detta virus, vilket i vissa fall kan vara livshotande.
Treatment with TNF blockers such as Inflectra may result in reactivation of hepatitis B virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Behandling med TNF-hämmare såsom Inflectra kan göra att hepatit B-virus aktiveras igen hos patienter som bär på detta virus, vilket i vissa fall kan vara livshotande.
Treatment with TNF blockers such as Remicade may result in reactivation of hepatitis B virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Behandling med TNF-hämmare såsom Remicade kan göra att hepatit B-virus aktiveras igen hos patienter som bär på detta virus, vilket i vissa fall kan vara livshotande.
Treatment with TNF blockers such as Remsima may result in reactivation of hepatitis B virus in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Behandling med TNF-hämmare såsom Remsima kan göra att hepatit B-virus aktiveras igen hos patienter som bär på detta virus, vilket i vissa fall kan vara livshotande.
Treatment with TNF blockers such as Simponi may result in reactivation of HBV in patients who carry this virus, which can be life-threatening in some cases.
Behandling med TNF-hämmare såsom Simponi kan göra att hepatit B-virus aktiveras igen hos patienter som bär på detta virus, vilket i vissa fall kan vara livshotande.
Treatment with tolvaptan should be initiated at a dose of 15 mg once daily.
Behandling med tolvaptan bör inledas med en dos på 15 mg en gång dagligen.
Treatment with Torisel should continue until the patient does not benefit from the medicine any more or has unacceptable side effects.
Behandlingen med Torisel ska fortsätta tills patienten inte längre har någon nytta av läkemedlet eller får oacceptabla biverkningar.
Treatment with Torisel should continue until the patient is no longer clinically benefiting from therapy or until unacceptable toxicity occurs.
Behandlingen med Torisel skall fortsätta tills patienten inte längre har någon klinisk nytta av terapin eller tills oacceptabel toxicitet inträder.
Treatment with Tracleer should only be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of PAH or systemic sclerosis.
Behandling med Tracleer ska endast påbörjas och övervakas av läkare som har erfarenhet av att behandla PAH eller systemisk skleros.
Treatment with trametinib monotherapy or in combination with dabrafenib should be used with caution in patients with risk factors for gastrointestinal perforation, including history of diverticulitis, metastases to the gastrointestinal tract and concomitant use of medications with a recognised risk of gastrointestinal perforation.
Behandling med trametinib i monoterapi eller i kombination med dabrafenib ska användas med försiktighet hos patienter med riskfaktorer för gastrointestinal perforation, som omfattar anamnes av divertikulit, metastaser till mag-tarmkanalen och samtidig användning av läkemedel med en erkänd risk för gastrointestinal perforation.
Treatment with Trifexis was compared with a dummy treatment containing no active substance.
Behandling med Trifexis jämfördes med en overksam behandling utan aktiv substans.
Treatment with TRISENOX must be interrupted, adjusted, or discontinued before the scheduled end of therapy at any time that a toxicity grade 3 or greater on the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria is observed and judged to be possibly related to TRISENOX treatment.
Behandlingen med TRISENOX måste avbrytas, justeras eller avslutas innan det planerade slutet på terapin så snart en toxicitetsgrad på 3 eller högre enligt de allmänna toxicitetskriterierna från National Cancer Institute observeras och bedöms kunna relateras till TRISENOX-behandlingen.
Treatment with Truvada should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandling med Truvada ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Treatment with up to nine 28-day courses of 75 mg 3 times a day Cayston therapy resulted in clinically important improvements in respiratory symptoms, pulmonary function, and sputum
Behandling med upp till nio 28-dagarskurer med 75 mg Cayston 3 gånger dagligen resulterade i kliniskt betydelsefulla förbättringar i respiratoriska symtom, lungfunktion och tätheten av
Treatment with Valdoxan should only be prescribed after careful consideration of benefit and risk in patients with hepatic injury risk factors e.g. obesity/overweight/non-alcoholic fatty liver disease, diabetes, substantial alcohol intake and in patients receiving concomitant medicinal products associated with risk of hepatic injury.
Behandling med Valdoxan skall endast förskrivas efter noggrann bedömning av nytta och risk hos patienter med riskfaktorer för leverskada, t.ex. obesitas/övervikt/icke-alkoholrelaterad fettlever, diabetes, konsumtion av väsentliga alkoholmängder och hos patienter som samtidigt behandlas med läkemedel som är förknippade med risk för leverskada.
Treatment with Vargatef is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 4.2).
Därför rekommenderas inte behandling med Vargatef till dessa patienter (se avsnitt 4.2).
Treatment with Vargatef may lead to a higher risk of bleeding if you have recently had a surgery or plan to have a surgery.
Behandling med Vargatef kan leda till en ökad risk för blödning om du nyligen har opererats eller ska genomgå en operation.
Treatment with Vargatef should therefore only be initiated or - in case of perioperative interruption - resumed based on clinical judgement of adequate wound healing.
Behandling med Vargatef bör därför endast påbörjas eller – i händelse av ett perioperativt uppehåll – återupptas baserat på en klinisk bedömning av adekvat sårläkning.
Treatment with Vedrop should be started and supervised by a doctor who has experience in treating patients with congenital or hereditary chronic cholestasis.
Behandling med Vedrop bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla patienter med medfödd eller ärftlig kronisk kolestas.
Treatment with vernakalant, converted 51.7% of patients to SR at 90 minutes versus 5.2% with amiodarone resulting in a significantly faster conversion rate from AF to SR within the first 90 minutes compared to amiodarone (log-rank P-value < 0.0001).
Behandling med vernakalant konverterade 51,7 % av patienterna till SR vid 90 minuter jämfört med 5,2 % för amiodaron och resulterade i en signifikant snabbare konverteringshastighet från förmaksflimmer till SR inom de första 90 minuterna jämfört med amiodaron (log-rank p-värde <0,0001).
Treatment with Victrelis should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
Behandling med Victrelis bör initieras och övervakas av en läkare med erfarenhet av behandling av kronisk hepatit C.
Treatment with Victrelis should be started and monitored by a doctor experienced in managing chronic hepatitis C.
Behandling med Victrelis bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla kroniska hepatit C-infektioner.
Treatment with vildagliptin 50-100 mg daily in patients with type 2 diabetes significantly improved markers of beta cell function including HOMA- (Homeostasis Model Assessment–), proinsulin to insulin ratio and measures of beta cell responsiveness from the frequently-sampled meal tolerance test.
Behandling med vildagliptin 50-100 mg dagligen hos patienter med diabetes typ 2 gav en signifikant förbättring av markörer över betacellsfunktionen inklusive HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), förhållandet mellan proinsulin och insulin och mått på betacellernas respons från ofta tagna måltidstoleranstester.
Treatment with vildagliptin 50-100 mg daily in patients with type 2 diabetes significantly improved markers of beta cell function including HOMA- (Homeostasis Model Assessment–), proinsulin to insulin ratio and measures of beta cell responsiveness from the frequently-sampled meal tolerance test.
Behandling med vildagliptin 50-100 mg dagligen hos patienter med typ 2 diabetes gav en signifikant förbättring av markörer över betacellsfunktionen inklusive HOMA- (Homeostasis Model Assessment-), förhållanet mellan proinsulin och insulin och mått på betacellernas respons från ofta tagna måltidstoleranstester.
Treatment with Viread should be started by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection or chronic hepatitis B. Viread is taken once a day with food.
Behandling med Viread ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektion eller kronisk hepatit B. Viread tas en gång dagligen i samband med måltid.
Treatment with Volibris must be started by a doctor who has experience in the treatment of PAH.
Behandling med Volibris måste inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla PAH.
Treatment with Xadago should be started at 50 mg per day.
Behandlingen med Xadago bör inledas med en dos om 50 mg per dag.
Treatment with Xagrid should only be started by a doctor who has experience in the treatment of essential thrombocythaemia.
Endast läkare med erfarenhet av behandling av essentiell trombocytemi får inleda behandlingen med Xagrid.
Treatment with Xarelto should be continued provided the benefit outweighs the risk of bleeding.
Behandlingen med Xarelto ska fortsätta förutsatt att nyttan överväger blödningsrisken.
Treatment with Xarelto should be started as soon as possible after stabilisation of the acute coronary syndrome, at the earliest 24 hours after admission to hospital and at the time when parenteral (via injection) anticoagulation therapy would normally be stopped.
Behandlingen med Xarelto ska påbörjas så snart som möjligt efter att det akuta koronarsyndromet stabiliserats, tidigast 24 timmar efter inläggning på sjukhuset och vid den tidpunkt då parenteral (via injektion) antikoagulationsbehandling normalt skulle avslutas.
Treatment with Xarelto should start six to 10 hours after surgery, provided that the patient is no longer bleeding from the site of surgery.
Behandlingen med Xarelto ska påbörjas 6 till 10 dagar efter operation, förutsatt att patienten inte längre blöder på operationsstället.
Treatment with Yervoy should be started and supervised by a specialist doctor experienced in treating cancer.
Behandlingen med Yervoy ska påbörjas och övervakas av en specialistläkare som har erfarenhet av att behandla cancer.
Treatment with Zaltrap should be supervised by a doctor who is experienced in using anticancer medicines.
Behandling med Zaltrap ska övervakas av läkare med erfarenhet av användningen av cancerläkemedel.
Treatment with Zelboraf should be started and supervised by a specialist doctor experienced in treating cancer.
Behandling med Zelboraf ska inledas och övervakas av en specialistläkare med erfarenhet av cancerbehandling.
Treatment with Zerene should be as short as possible and should last for no more than two weeks.
Behandlingen med Zerene ska vara så kort som möjligt och inte överstiga två veckor.
Treatment with Zinbryta can help to prevent you from getting worse, although it will not cure MS.
Behandling med Zinbryta kan bidra till att förhindra att du blir sämre, men den botar inte MS.
Treatment with Zydelig should be conducted by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
Behandling med Zydelig ska genomföras av en läkare som har erfarenhet av cancerterapier.
Treatment with β2 adrenoceptor agonists may result in an increase in blood levels of insulin, free fatty acids, glycerol and ketone bodies.
Behandling med β2-adrenoceptoragonister kan resultera i en ökning av insulin, fria fettsyror, glycerol och ketonkroppar i blodet.
Treatment with β2 adrenoceptor agonists may result in an increase in blood levels of insulin, free fatty acids, glycerol and ketone bodies.
Behandling med β2-adrenoreceptoragonister kan resultera i en ökning av insulin, fria fettsyror, glycerol och ketonkroppar i blodet.
Treatment withdrawal may be considered taking into account patient’s disease and past history.
Utsättning av behandling kan övervägas med hänsyn till patientens sjukdom och anamnes
Treatment withdrawal may be considered taking into account patient’s disease and past history.
Utsättning av behandling kan övervägas med hänsyn till patientens sjukdom och anamnes.
Treatment within 4 weeks with DPD inhibitors, including sorivudine or its chemically related analogues such as brivudine.
Behandling inom 4 veckor med DPD-hämmare, däribland sorivudin eller dess kemiskt relaterade analoger såsom brivudin.
Treatment*
Behandling
treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
tjärliknande avföring, blod i avföring eller urin, kraftig näsblödning, vaxliknande blekhet av huden, högt blodsocker, feber eller frossa som uppstår efter flera veckors behandling, smärta i nedre delen av ryggen eller i sidan, besvärlig urinering, problem med dina ögon, din syn eller hörsel, hörselförlust, svåra eller smärtsamma rodnader eller sår på huden eller slemhinnor.
Treatment- experienced (n = 69)
Behandlingserfarna (n = 69)
Treatment- experienced (n = 71)
Behandlingserfarna (n = 71)
Treatment- Experienced REYATAZ
Behandlingserfarna REYATAZ
Treatment- related clinical signs were mainly related to sedation, reduced food consumption and secondary changes in body weight, body weight gain and organ weights.
Behandlingsrelaterade kliniska symtom var i huvudsak sedering, minskad konsumtion av föda och sekundära förändringar i kroppsvikt, kroppsviktsökning och organvikt.
Treatment-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (1-sided CI)
Behandlings- korrigerad förändring av HbA1c från baslinjen (%)† (1-sidigt KI)
Treatment-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (1-sided CI)
Förändring (behandlings- korrigerad) av HbA1c från baslinjen (%)† (1-sidigt KI)
Treatment-emergent anti-idarucizumab antibodies with low titers were observed in 4 % (9/224) of the subjects suggesting a low immunogenic potential of idarucizumab.
Anti-idarucizumabantikroppar med låg titer, som uppkommit efter behandling, observerades hos 4 % (9/224) av försökspersonerna, vilket tyder på en låg immunogen potential för idarucizumab.
Treatment-emergent events during concomitant and monotherapy treatment phases in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Behandlingsrelaterade biverkningar vid faserna med samtidig behandling och monoterapi hos patienter med nydiagnosticerad glioblastoma multiforme
Treatment-emergent events during concomitant and monotherapy treatment phases in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Behandlingsrelaterade biverkningar vid faserna med samtidig behandling och monoterapi hos patienter med nydiagnostiserad glioblastoma multiforme
Treatment-emergent hepatic AEs resulted in permanent discontinuation of study medication for 50 subjects (21.4%) treated with voriconazole and for 18 subjects (7.1%) treated with itraconazole.
Behandlingsrelaterade leverbiverkningar ledde till permanent utsättning av studieläkemedlet för 50 försökspersoner (21,4 %) behandlade med vorikonazol och för 18 försökspersoner (7,1 %) som behandlades med itrakonazol.
Treatment-emergent intermittent isolation of MRSA occurred in 7% of aztreonam-treated patients compared to 1% of TNS-treated patients and treatment-emergent persistent isolation of MRSA occurred in 3% of aztreonam-treated patients compared to no TNS-treated patients.
Behandlingsuppkommen intermittent isolering av MRSA förekom hos 7 % av de aztreonam-behandlade patienterna jämfört med 1 % hos de TNS-behandlade patienterna och persisterande behandlingsuppkommen isolering av MRSA förekom hos 3 % av de aztreonam- behandlade patienterna jämfört med hos ingen TNS-behandlad patient.
Treatment-emergent laboratory abnormalities observed in the placebo-controlled phase III trials are shown in Table 4, 4a and Table 5 (see also section 4.4).
Behandlingsrelaterade avvikelser i laboratorietester observerade i de placebokontrollerade fas III-studierna visas i tabell 4, 4a och tabell 5 (se även avsnitt 4.4).
Treatment-emergent laboratory abnormalities that were observed at a higher incidence in simeprevir-treated patients than in patients treated with placebo, peginterferon alfa and ribavirin are given in table 7.
De laboratorieavvikelser som observerades med högre incidens hos simeprevir- behandlade patienter jämfört med patienter som behandlades med placebo, peginterferon alfa och ribavirin redovisas i tabell 7.
Treatment-emergent persistent isolation (defined as absent at screening/baseline then present at 3 or more subsequent consecutive visits) of MSSA occurred in 6% of aztreonam-treated patients compared to 3% of TNS-treated patients.
Persisterande behandlingsuppkommen isolering av MSSA (definierad som frånvarande vid screening/baslinjen och därefter närvarande vid 3 eller flera konsekutiva besök) förekom hos 6 % av de aztreonam-behandlade patienterna jämfört med hos 3 % av de TNS- behandlade patienterna.
Treatment-emergent substitutions were detected in both HCV drug targets in 23/37 (62 %) genotype 1a, 1/8 (13 %) genotype 1b and 2/5 (40 %) genotype 4subjects.
Behandlingsutlösta substitutioner påvisades i NS5A eller NS3 hos 23/37 (62 %) patienter med genotyp 1a, 1/8 (13 %) med genotyp 1b och 2/5 (40 %) med genotyp 4.
Treatment-experienced
Behandlingserfarna
Treatment-experienced
Tidigare behandlade
Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
Behandlingserfarna darunavir/kobicistat 800/150 mg en gång dagligen
Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
ritonavir 800/100 mg en gång dagligen N=294
Treatment-experienced paediatric patients (6 years to less than 18 years of age)
Behandlingserfarna pediatriska patienter (6 år upp till och med 17 års ålder)
Treatment-experienced patients
Behandlingserfarna patienter
Treatment-Experienced REYATAZ
Behandlingserfarna REYATAZ
Treatment-free (3 weeks)
Behandlingsfri period (3 veckor)
Treatment-naive adult patients
Behandlingsnaiva vuxna patienter
Treatment-naive patients and prior relapsers who did not achieve eRVR, prior partial responders, prior null responders, and all cirrhotic patients received 12 weeks of treatment with INCIVO plus peginterferon alfa-2a and ribavirin followed by
Behandlingsnaiva patienter och tidigare relapsers som inte uppnådde eRVR, tidigare partial responders och tidigare null-responders och alla patienter med cirros fick
Treatment-Naive REYATAZ
Behandlingsnaiva REYATAZ
Treatment-naïve
Tidigare obehandlade
Treatment-naïve (ELECTRONb and PROTONb)
Behandlingsnaiva (ELECTRONb och PROTONb)
Treatment-naïve (QUANTUMb and 11-1-0258b)
Behandlingsnaiva (QUANTUMb och 11-1-0258b)
Treatment-naïve adults in studies GS-US-292-0104 and GS-US-292-0111b
Behandlingsnaiva vuxna i studierna GS-US-292-0104 och GS-US-292-0111b
Treatment-naïve adults with or without cirrhosis – ION-1 (study 0102) – Genotype 1
Behandlingsnaiva vuxna med eller utan cirros – ION-1 (studie 0102) - genotyp 1
Treatment-naïve adults without cirrhosis – ION-3 (study 0108) – Genotype 1
Behandlingsnaiva vuxna utan cirros – ION-3 (studie 0108) - genotyp 1
Treatment-naïve and co-infected with HIV (PHOTON-1)
Behandlingsnaiva samtidigt infekterade med hiv (PHOTON-1)
Treatment-naïve and peginterferon+ribavirin -experienced, with compensated cirrhosis
Behandlingsnaiva och peginterferon + ribavirin behandlingserfarna, med kompenserad cirros
Treatment-naïve and previously treated adults - VALENCE (study 133)
Behandlingsnaiva och tidigare behandlade vuxna – VALENCE (studie 133)
Treatment-naïve and prior relapse patients2
Behandlingsnaiva patienter och patienter med tidigare relaps2
Treatment-naïve and virologically suppressed HIV-1 infected adult patients
Behandlingsnaiva och virologiskt supprimerade HIV 1-infekterade vuxna patienter
Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
Behandlingsnaiva darunavir/kobicistat 800/150 mg en gång dagligen
Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
Behandlingsnaiva darunavir/kobicistat 800/150 mg en gång dagligen+ OBR N=295
Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
ritonavir 800/100 mg en gång dagligen N=343
Treatment-naïve HIV-1 infected adult patients
Behandlingsnaiva HIV 1-infekterade vuxna patienter
Treatment-naïve HIV-1 infected adult patients
Behandlingsnaiva HIV-1-infekterade vuxna patienter
Treatment-naïve HIV-1 infected patients
Behandlingsnaiva hiv-1-infekterade patienter
Treatment-naïve metastatic renal cell carcinoma
Obehandlad metastaserad njurcellscancer
Treatment-naïve patient population
Tidigare obehandlad patientpopulation
Treatment-Naïve Patients
Behandlingsnavia patienter
Treatment-naïve patients
Patienter som ej tidigare behandlats
Treatment-naïve patients (n=189) improved by 38 m, and pre-treated patients (n=191) by 36 m (ITT analysis, see table 4).
För patienter som inte behandlats tidigare (n=189) var förbättringen 38 m och för tidigare behandlade patienter (n=191) var den 36 m (ITT- analys, se tabell 4).
treatment-naïve patients such events occurred at a similarly low rate with maraviroc and control (efavirenz).
Hos behandlingsnaiva patienter var frekvensen av dessa biverkningar lika låg vid behandling med maravirok som med kontrolläkemedlet (efavirenz).
treatment-naïve treatment-experienced1
behandlingsnaiva tidigare behandlade1
treatment-naïve treatment-experienced2
behandlingsnaiva tidigare behandlade2
treatment-naïve treatment-experienced4
behandlingsnaiva tidigare behandlade4
Treatment-naïve, without cirrhosis
Behandlingsnaiva, utan cirros
Treatment-naïve, without cirrhosis
Behandlingsnaiva4, utan cirros
Treatment-naïvea (NEUTRINO)
Behandlingsnaivaa (NEUTRINO)
Treatment-related deaths occurred in 1.2% of patients in the Perjeta-treated group and 1.5% of patients in the placebo-treated group and were mainly due to febrile neutropenia and/or infection.
Behandlingsrelaterade dödsfall förekom hos 1,2 % av patienterna i den Perjeta-behandlade gruppen och hos 1,5 % av patienterna i den placebo-behandlade gruppen och berodde huvudsakligen på febril neutropeni och/eller infektion.
Treatment-related venous thromboembolic events were reported in approximately 1.0% of patients with solid tumours who received sunitinib on clinical trials, including GIST and MRCC.
Behandlingsrelaterade venösa tromboemboliska biverkningar rapporterades hos ungefär 1 % av de patienter med solida tumörer som behandlades med sunitinib i kliniska prövningar omfattande GIST och MRCC.
treatment.
under telaprevirbehandling.
Treatment: In the event of overdose, treatment should be symptomatic.
Behandling: I händelse av överdosering ska behandlingen vara symtomatisk.
Treatment: INTELENCE vs. placebo, in addition to a background regimen including darunavir/ritonavir (DRV/rtv), investigator-selected N(t)RTIs and optional enfuvirtide (ENF).
Behandling: INTELENCE mot placebo, som tillägg till en bakgrundsregim omfattande darunavir/ritonavir (DRV/rtv), av prövaren valda N(t)RTI-preparat och enfuvirtid (ENF) som möjligt tillval.
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Behandling: Den rekommenderade dosen för behandling av spädbarn i åldern 0 – 12 månader är 3 mg/kg två gånger dagligen.
Treatment: treatment naïve: Viekirax without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks pegIFN + RBV experienced: Viekirax with weight-based ribavirin for 12 weeks
Behandling: behandlingsnaiva: Viekirax utan ribavirin eller med viktbaserad ribavirin i 12 veckor pegIFN + RBV-erfarna: Viekirax med viktbaserad ribavirin i 12 veckor
Treatment: Viekirax and dasabuvir with investigator chosen ribavirin dose for 24 weeks
Behandling: Viekirax och dasabuvir med prövarebestämd ribavirindos i 24 veckor
Treatment: Viekirax and dasabuvir with weight-based ribavirin for 12 or 24 weeks
Behandling: Viekirax och dasabuvir med viktbaserad ribavirin i 12 eller 24 veckor