natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the Accofil pre-filled syringe and alcohol swab).
Sök upp en bekväm och väl upplyst plats och ställ allt du behöver inom räckhåll (den förfyllda sprutan med Accofil och injektionstork).
Find a comfortable, well-lit place and put the Dynepo pre-filled syringe where you can reach it.
Välj en bekväm, väl upplyst plats och se till att du kan nå sprutan som är förfylld med Dynepo..
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Sök upp en bekväm och väl upplyst plats och ställ allt du behöver inom räckhåll.
Find a well-lit, clean flat work surface such as a table.
Hitta en väl upplyst, ren och slät arbetsyta, till exempel ett bord.
Find a well-lit, clean, flat surface like a table and collect all the supplies you will need to give yourself or to receive an injection.
Välj en väl upplyst, ren, plan yta, t.ex. ett bord, och samla ihop allt du behöver för att ge dig själv en injektion eller för att få en injektion.
find it difficult to urinate experience swelling of the face, lips or tongue, itching, generalised rash, or severe wheezing or breathlessness (symptoms of an allergic reaction).
har svårt för att urinera. får svullnad i ansikte, läppar eller tunga, klåda, utslag över stora delar av kroppen, eller kraftigt väsande andning eller andfåddhet (symtom på en allergisk reaktion).
find it difficult to urinate find a swelling of the face, lips or tongue, itching, generalised rash, or severe wheezing or breathlessness (symptoms of an allergic reaction).
märker att du har svårt att urinera märker att ansikte, läppar eller tunga svullnat upp, du får klåda, utslag över hela kroppen, eller om det väser starkt när du andas eller du får andnöd (symtom på en allergisk reaktion).
Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Ta reda på hur mycket fett din favoritmat vanligtvis innehåller och hur stora portioner du äter.
Find the pull-back notch (or cut) as shown by the arrow symbol .
Dra i avrivningsfliken (eller klipp) vid pilen 
Findings from this study indicate that lenalidomide produced external malformations including non-patent anus and malformations of upper and lower extremities (bent, shortened, malformed, malrotated and/or absent part of the extremities, oligo and/or polydactyly) in the offspring of female monkeys who received the drug during pregnancy.
Rön från denna studie indikerar att lenalidomid orsakade yttre missbildningar inklusive analatresi och missbildningar av övre och nedre extremiteter (böjda, förkortade, missbildade, malroterade och/eller saknade delar av extremiteterna, oligo- och/eller polydaktyli) hos avkomman till honapor som fick läkemedlet under dräktighet.
Findings in adolescents (12 to less than 18 years of age) in study C213 were generally in line with these data (for details see section 5.1).
Fynd hos ungdomar (12 till under 18 år) i studie C213 låg i allmänhet i linje med dessa data (mer information i avsnitt 5.1).
Findings in adolescents (12 to less than 18 years of age) in trial C213 were generally in line with these data (for details see section 5.1).
Fynd hos ungdomar (12 till under 18 år) i studie C213 var i allmänhet i linje med dessa data (mer information finns i avsnitt 5.1).
Findings in repeat-dose toxicity studies in rats, dogs and monkeys at exposure levels greater than or equal to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use included kidney and bone changes and a decrease in serum phosphate concentration.
Fynd i studier avseende allmäntoxicitet hos råttor, hundar och apor som har setts i exponeringar större än eller lika stora som klinisk exponering och som därför bedöms ha möjlig klinisk relevans inkluderar förändringar i njurar och skelett och en sänkning av fosfathalten i serum.
Findings in the rat and monkey studies indicated that there was a substance- related decrease in intestinal absorption of phosphate with potential secondary reduction in BMD.
Fynden i studier på råtta och apa visade att det fanns en substansrelaterad minskning i tarmabsorption av fosfat med potentiell sekundär reduktion av BMD.
Findings not observed in clinical studies, but seen in the repeated-dose toxicology dog studies at exposuresimilar to the clinical plasma AUC, were hepatotoxic effects (mainly porphyria).
Biverkningar som inte observerats i kliniska studier, men som observerats i toxikologiska studier med upprepade doser hos hund vid en exponeringsnivå nära klinisk plasma-AUC, var leverförändringar (främst porfyri).
Findings observed in the male reproductive tract included testicular pachytene spermatocyte degeneration in rats given
De fynd som observerats i manliga könsorgan är testikulär pachyten spermatocytdegeneration hos råtta som fick
Findings of cataracts were observed in juvenile rats dosed from postnatal day 7 through 35 with dose levels of 10 mg/kg/day and higher (resulting in exposures 0.22 times the human exposure at the maximum recommended human dose based on systemic exposure of ivacaftor and its metabolites; exposures were obtained by non-compartmental analysis [NCA] of plasma concentrations of all subjects in study 5).
Kataraktfynd sågs hos juvenila råttor som doserades från postnatal dag 7 till och med 35 med dosnivåer på 10 mg/kg/dag och högre (resulterande i exponeringar som var 0,22 gånger exponeringen hos människa vid den maximala rekommenderade humana dosen baserat på systemisk exponering för ivacaftor och dess metaboliter; exponeringar erhölls genom icke-kompartmentanalys [NCA] av plasmakoncentrationer hos alla patienter i studie 5).
Findings of cataracts were observed in juvenile rats dosed with ivacaftor at 0.32 times the maximum recommended human dose based on systemic exposure of ivacaftor and its metabolites when co-administered with lumacaftor as Orkambi.
Gråstarr observerades hos juvenila råttor som doserades med ivakaftor med 0,32 gånger den maximala rekommenderade dosen för människa, baserat på systemisk exponering för ivakaftor och dess metaboliter vid samadministrering med lumakaftor i form av Orkambi.
Fine Foods N.T.M. SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italy
Fine Foods N.T.M. SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italien
fine needle can be used for the vaccination and firm pressure applied to the site (without rubbing) for at least two minutes following administration.
En fin nål kan användas vid vaccineringen och stadigt tryck kan läggas på stället (utan att gnida) i minst två minuter efter administrering.
Fine Particle Mass < 5 µm [mg±SD]
Respirabel dos < 5 µm [mg±SD]
Finger extension procedure
Fingerextensionsprocedur
Finger flange
Fingergrepp
Finger grips
Automatiskt nålskydd
Finger grips
Fingergrepp
Finger pads
Kolvstång
Finger-grip
 Fingergrepp
Finger-grip
� Skyddshölje
Fingernail pain, fingernail discomfort, loss of fingernails, hives, skin pain, red skin from sunlight, skin discolouration, increased sweating, night sweats, white areas on the skin, sores, swollen face
Fingernagelssmärta, fingernagelsobehag, förlust av fingernaglar, nässelfeber, hudsmärta, röd hud om huden utsatts för solljus, missfärgning av huden, ökad svettning, nattliga svettningar, vita områden på huden, sår, svullet ansikte
Finglas Dublin 11 Ireland
Finglas Dublin 11 Irland
Fingolimod is excreted in milk of treated animals during lactation at concentrations 2-3-fold higher than that found in maternal plasma (see section 5.3).
Under laktation utsöndras fingolimod i mjölk hos behandlade djur i koncentrationer som är 2-3 gånger högre än koncentrationen i maternell plasma (se avsnitt 5.3).
Fingolimod is unlikely to interact with substances mainly cleared by the CYP450 enzymes or by substrates of the main transporter proteins.
Det är inte troligt att fingolimod interagerar med substanser som främst elimineras via CYP450- enzymerna eller via substrat för de viktigaste transportproteinerna.
Fingolimod phosphate binds at low nanomolar concentrations to sphingosine 1-phosphate (S1P) receptor 1 located on lymphocytes, and readily crosses the blood-brain barrier to bind to S1P receptor 1 located on neural cells in the central nervous system (CNS).
Fingolimodfosfat binder vid låga nanomolära koncentrationer till sfingosin 1-fosfat-(S1P)-receptor 1 på lymfocyter och passerar snabbt blod- hjärnbarriären för att binda till S1P-receptor 1 på neurala celler i centrala nervsystemet (CNS).
Fingolimod phosphate Cmax was slightly increased by 34% but AUC was unchanged.
Cmax för fingolimodfosfat ökade något med 34 % men AUC var oförändrad.
Fingolimod was excreted in milk of treated animals during lactation.
Under laktation utsöndrades fingolimod i behandlade djurs mjölk.
Finisher
Slaktsvin från 50
Finishing/sows/boars
Slaktgrisar /suggor/galtar
Finishing/sows/boars
Slaktgrisar/suggor/galtar
Finland, Italy
Finland, Italien
Fipronil and its metabolite fipronil sulfone act at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA) as well as desensitising (D) and non- desensitising (N) channels gated by glutamate (Glu, unique invertebrate ligand-gated chloride channels), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Fipronil och dess metabolit fipronilsulfon verkar vid ligandreglerade kloridjonkanaler, i synnerhet de reglerade av neurotransmittorn gamma-aminosmörsyra (GABA), och även vid desensiterande (D) och icke desensiterande (N) kanaler reglerade av glutamat (Glu, ligandreglerade kloridjonkanaler unika för evertebrater), och därigenom blockera den pre- och postsynaptiska överföringen av kloridjoner över cellmembran.
Fipronil kills adult parasites.
Fipronil dödar vuxna parasiter.
Fipronil works on channels in the cells of the nervous system of ticks and fleas, blocking the transfer of ions in and out of cells,
Fipronil verkar på kanaler i nervsystemets celler hos fästingar och loppor, och blockerar jonöverföring in i och ut ur celler, vilket resulterar i okontrollerad aktivitet i centrala nervsystemet och att dessa parasiter
Fipronil’s major metabolite on the haircoat of the dog and in the blood stream is the sulfone derivative.
Fipronils huvudmetabolit i hundens päls och blod är sulfonderivatet.
Firazyr 30 mg SC has been administered by a healthcare professional to 129 healthy subjects and 236 patients with HAE.
Firazyr 30 mg s.c. har administrerats av hälso- och sjukvårdspersonal till 129 friska försökspersoner och 236 patienter med HAE.
Firazyr 30 mg solution for injection in pre-filled syringe
Firazyr 30 mg injektionsvätska, lösning, i förfylld spruta
Firazyr 30 mg solution for injection in pre-filled syringe Icatibant
Firazyr 30 mg injektionsvätska, lösning, i förfylld spruta Ikatibant
Firazyr contains a small amount of sodium
Firazyr innehåller en liten mängd natrium
Firazyr has been studied in two main studies in patients with angioedema of the skin or the abdomen.
Firazyr har undersökts i två större studier på patienter med angioödem i huden eller buken.
Firazyr is a solution for injection that contains the active substance icatibant.
Firazyr en injektionsvätska, lösning, som innehåller den aktiva substansen ikatibant.
Firazyr is given as a slow injection under the skin, preferably in the abdomen (tummy).
Firazyr ges som en långsam injektion under huden, helst i buken (magen).
Firazyr is indicated for symptomatic treatment of acute attacks of hereditary angioedema (HAE) in adults (with C1-esterase-inhibitor deficiency).
Firazyr är indikerat för symptombehandling av akuta anfall av hereditärt angioödem (HAE) hos vuxna (med brist på C1-esterasinhibitor).
Firazyr is not recommended for use in children and adolescents under 18 years of age because it has not yet been studied in this age group.
Firazyr rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 års ålder då det ännu inte har studerats på denna åldersgrupp.
Firazyr is used for treating the symptoms of hereditary angioedema (HAE) in adult patients.
Firazyr används för behandling av symptomen på hereditärt angioödem (HAE) hos vuxna patienter.
Firazyr is used in patients whose angioedema is linked to naturally low levels of a protein called ‘C1 esterase inhibitor’.
Firazyr ges till patienter vars angioödem har samband med naturligt låga halter av ett protein som kallas C1- esterashämmare.
Firazyr is used to treat the symptoms of attacks of hereditary angioedema in adults.
Firazyr används för att behandla symtom på anfall av hereditärt (ärftligt) angioödem hos vuxna.
Firazyr should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to icatibant or to any of the other ingredients.
Firazyr ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot ikatibant eller något annat innehållsämne.
Firazyr solution for injection should be injected slowly due to the volume to be administered (3 ml).
Firazyr injektionsvätska, lösning, ska injiceras långsamt på grund av den volym som ska administreras (3 ml).
Firazyr was more effective than tranexamic acid and placebo in relieving the symptoms of the disease.
Firazyr var effektivare än tranexamsyra och placebo när det gällde att lindra symtomen på sjukdomen.
FIRDAPSE 10 mg tablets
FIRDAPSE 10 mg tabletter
Firdapse has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Firdapse har godkänts enligt förfarandet för undantagsfall.
Firdapse is taken in divided doses, three or four times a day, and a single dose should not be more than 20 mg.
Firdapse tas i uppdelade doser tre eller fyra gånger om dagen och en dos ska inte vara högre än 20 mg.
FIRDAPSE is used to treat symptoms of a disease of the nerves and the muscles called Lambert-Eaton myasthenic syndrome or LEMS in adults.
FIRDAPSE används för att behandla symtom av en nerv- och muskelsjukdom som kallas Lambert- Eatons myastena syndrom eller LEMS hos vuxna.
Firdapse should be taken with food.
Firdapse ska tas tillsammans med föda.
Firdapse was authorised under exceptional circumstances and two specific obligations, both linked to safety, are still outstanding, i.e. the patient registry and the carcinogenicity studies.
Godkännandet av Firdapse var ett ”godkännande i undantagsfall” och två specifika villkor, som båda gällde säkerhet, är ännu inte uppfyllda, nämligen patientregister- och carcinogenicitetsstudierna.
Firdapse1 amifampridine
Firdapse (1) amifampridin
Firm swelling within the first 3 weeks postoperatively which recedes gradually over several months
Solid svullnad inom inom de första tre veckorna efter operationen som gradvis avtar inom några månader
Firmagon can be used if the cancer is ‘hormone-dependent’, which means that it responds to treatments that reduce the levels of the hormone testosterone.
Firmagon kan användas om cancern är ”hormonberoende”, vilket innebär att den svarar på behandlingar som sänker nivån av hormonet testosteron.
FIRMAGON has not been studied in patients with a history of a corrected QT interval over 450 msec, in patients with a history of or risk factors for torsades de pointes and in patients receiving concomitant medicinal products that might prolong the QT interval.
FIRMAGON har inte studerats hos patienter med korrigerat QT-intervall över 450 msek i anamnesen, hos patienter med riskfaktorer för torsade de points eller hos patienter med samtidig behandling med läkemedel som kan förlänga QT-intervallet.
FIRMAGON may inhibit male fertility as long as the testosterone is suppressed.
FIRMAGON kan påverka manlig fertilitet så länge testosteronnivåerna är nedpressade.
FIRMAGON might interfere with some medicines used to treat heart rhythm problems (e.g. quinidine, procainamide, amiodarone and sotalol) or other medicines which can have an effect on heart rhythm (e.g. methadone (used for pain relief and part of drug addiction detoxification), moxifloxacin (an antibiotic), antipsychotics ).
FIRMAGON kan påverka vissa läkemedel som används mot hjärtrytmrubbningar (t ex kinidin, prokainamid, amiodaron och sotalol) eller andra läkemedel som kan påverka hjärtrytmen (t ex metadon (som används för smärtlindring eller som avgiftning vid missbruk), cisaprid, moxifloxacin (ett antibiotika), antipsykotiska medel).
Firmly grasp a corner of the patch and gently take it from the foil sachet
Ta ett fast tag om ena hörnet av plåstret och ta försiktigt ut plåstret ur foliepåsen.
Firmly hold the barrel of the pre-filled syringe and pull the needle cap straight off.
Håll stadigt i den förfyllda sprutans cylinder och dra av nålskyddet rakt ut.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90 angle using a dart-like motion.
Nyp ihop huden och stick in nålen i 45° till 90° vinkel med en snabb rörelse.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Nyp ihop huden och stick in nålen i 45° till 90° vinkel med en snabb rörelse.
Firmly press down on the finger grips until a ‘click’ is heard and then let go of the grips (Figure 2).
Tryck ned på fingergreppen hårt tills du hör ett klick och släpp sedan greppen (figur 2).
Firmly press the body of the pen down onto the skin to release the safety lock.
Tryck bestämt ned pennkroppen mot huden så att
Firmly press until you hear a “click” to seal the needle.
Tryck ordentligt tills du hör att nålen hakar fast med ett klick.
Firmly PUSH down the pre-filled pen onto the skin until it stops moving.
TRYCK bestämt ned den förfyllda injektionspennan mot huden tills det tar stopp.
Firmly push the injection button in all the way until it stops.
Håll stadigt och tryck in injektionsknappen tills det tar stopp.
Firmly push the injection button in all the way.
Tryck in injektionsknappen helt.
Firmly remove needle cover
Ta av nålskyddet
Firmly tap the pen to mix.
Knacka hårt på injektionspennan för att blanda.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) mediated prostaglandin synthesis.
Firocoxib är en antiinflammatorisk icke-steroid substans (NSAID) som verkar genom selektiv hämning av cyklooxygenas-2 (COX-2) -medierad prostaglandinsyntes.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) – mediated prostaglandin synthesis.
Firocoxib är ett antiinflammatoriskt icke-steroid läkemedel (NSAID) som verkar genom selektiv hämning av cyklooxygenas-2 (COX-2) -medierad prostaglandinsyntes.
Firocoxib is approximately 97% bound to plasma proteins.
Firocoxib är till cirka 97% bundet till plasmaproteiner.
First 4 weeks treatment initiation pack: each pack of 49 film-coated tablets for the first 4 weeks of treatment contains:
Upptrappningsförpackning för de första fyra veckorna: varje förpackning med 49 filmdragerade tabletter för de första fyra veckornasbehandling innehåller:
First and subsequent SRE*
Första och efterföljande SRE
First data-lock point is 14 days later.
Första registreringsstopp för data är 14 dagar senare.
First data-lock point is 30 days later.
Första registreringsstopp för data är 30 dagar senare.
First data-lock point is 30 days later.
Första ”data-lock point” är 30 dagar senare.
First dose
Första doseringen
First dose from 6 months of age,
Första dosen från 6 månaders ålder,
First dose of 160 mg (four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (two 40 mg injections in one day) two weeks later.
En startdos på 160 mg (fyra 40 mg injektioner samma dag eller två 40 mg injektioner per dag två dagar i följd), följt av 80 mg (två 40 mg injektioner samma dag) två veckor senare.
First dose of 40 mg, followed
Därefter är den vanliga dosen 40 mg varannan vecka.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week after the first dose.
En startdos på 80 mg (två 40 mg injektioner samma dag), följt av 40 mg varannan vecka med början en vecka efter startdosen.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week two weeks later.
En startdos på 80 mg (två 40 mg injektioner samma dag), följt av 40 mg varannan vecka två veckor senare.
First dose of Zeffix oral solution *
Första dosen av Zeffix oral lösning
First dose reduction to PegIntron 1 µg/kg
Första dosreduktion till PegIntron 1 µg/kg
First dose reduction to ViraferonPeg 1 µg/kg
Första dosreduktion till ViraferonPeg 1 µg/kg
First dose reduction to:
Första dosreduktion till:
First dose reductiona: to 20 mg/m2
Första dosreduktionena: till 20 mg/m2
First dose: at an elected date
Första dosen: som överenskommet
First dose: Versican Plus DHPPi from 8–9 weeks of age.
Första dosen: Versican Plus DHPPi från 8-9 veckors ålder.
First dose: Versican Plus DHPPi from 8–9 weeks of age.
Första dosen: Versican Plus DHPPi från 8–9 veckors ålder.
First dose: Versican Plus DHPPi/L4 from 8–9 weeks of age.
Första dosen: Versican Plus DHPPi/L4 från 8-9 veckors ålder.
First dose: Versican Plus Pi from 8–9 weeks of age
Första dosen: Versican Plus Pi från 8–9 veckors ålder.
First dose: Versican Plus Pi from 8–9 weeks of age.
Första dosen: Versican Plus Pi från 8–9 veckors ålder.
First episode
Första episoden
First Event
Första biverkning
First fall to < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Först minskar till < 0,5 x 109/l Avbryt lenalidomidbehandling
First fall to < 0.5 x 109/Lª Interrupt lenalidomide treatment
Först minskar till < 0,5 x 109/lª Avbryt lenalidomidbehandling
First fall to < 25 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Först minskar till < 25 x 109/l Avbryt lenalidomidbehandling
First fall to < 30 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Först minskar till < 30 x 109/l Avbryt lenalidomidbehandling
First Haemorrhagic Stroke
Första hemorragiska stroke
First heart failure hospitalisation
Första sjukhusinlägg- ning p.g.a. hjärtsvikt
First hospitalisation, no. (%)
Första sjukhusinläggning, antal (%)
First inject any new lesions (lesions that may have developed since initial treatment).
Prioritering av lesioner som ska injiceras
First inject any new lesions (lesions that may have developed since previous treatment).
Injicera först eventuella nya lesioner (lesioner som kan ha tillkommit efter den senaste behandlingen).
First injection - on a date agreed with your doctor.
Första injektionen: vid ett överenskommet datum med din läkare
first injection in kittens from 8 weeks of age second injection 3 or 4 weeks later.
första injektion till kattungar från 8 veckors ålder andra injektion 3 till 4 veckor senare.
first injection in kittens from eight weeks of age second injection 3 or 4 weeks later.
första injektion till kattungar från 8 veckors ålder andra injektion 3 till 4 veckor senare.
First injection: at chosen date
Första injektionen: valfritt datum
First injection: at chosen date
första injektionen: vid valt datum
First injection: Either during heat or 7 –10 days after the presumed date of mating.
Första vaccination: Under perioden från att brunsten börjar till senast 10 dagar efter förmodad betäckning.
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
Första injektionen: från 1 månads ålder till naiva djur (eller från 2,5 månaders ålder till kalvar från immuniserade kor).
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune sheep).
Första injektionen: från 1 månads ålder till naiva djur (eller från 2,5 månaders ålder till unga djur från immuniserade tackor).
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
första injektionen: från 8 veckors ålder, andra injektionen: 3-4 veckor efter den första.
first injection: from 8 weeks of age; second injection: 3 to 4 weeks later.
första injektionen: från 8 veckors ålder, andra injektionen: 3-4 veckor efter den första.
First Ischaemic Stroke
Första ischemiska stroke
First line B-CLL patients
Tidigare obehandlade patienter med B-KLL
First line doublet therapy containing ALIMTA was not included.
ALIMTA fanns inte som alternativ vid den initiala kombinationsbehandlingen.
First line doublet therapy containing pemetrexed was not included.
Pemetrexed fanns inte som alternativ vid den initiala kombinationsbehandlingen.
First line treatment
Första linjens behandling
First make sure your hands are dry.
Kontrollera först att du är torr om händerna.