natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main measure of effectiveness in both studies was the ability to trigger the production of antibodies against the flu virus (‘immunogenicity’) after six weeks.
Huvudmåttet på effekt i båda studierna var förmågan att sätta i gång produktionen av antikroppar mot influensaviruset (immunogeniciteten) efter sex veckor.
The main measure of effectiveness in both studies was the number of patients whose bowels opened within four hours of the first dose.
Huvudeffektmåttet i båda studierna var antalet patienter som hade avföring inom fyra timmar efter den första dosen.
The main measure of effectiveness in both studies was the proportion of patients who ‘responded’ to treatment after 16 weeks.
Huvudmåttet på effekt i båda studierna var andelen patienter som svarade på behandling efter 16 veckor.
The main measure of effectiveness in the four studies was how long the patients lived without the disease getting worse.
Huvudeffektmåttet i de tre studierna var hur lång tid patienterna levde innan sjukdomen förvärrades.
The main measure of effectiveness in the studies was the change in the patients’ symptoms after nine or 13 weeks assessed using a standard scale for schizophrenia.
Studiernas främsta effektmått var förändringen av patientens symtom efter nio eller 13 veckor, skattat enligt en standardskala för schizofreni.
The main measure of effectiveness in the studies was the number of treatments required to stop each new bleed.
Huvudeffektmåttet i studierna var antalet behandlingar som krävdes för att stoppa varje blödning.
The main measure of effectiveness in these studies was based on improvements in patients’ percent of predicted forced expiratory volume in one second (FEV1), adjusted for the patient’s age, height and sex.
Huvudmåttet på effekt i studierna baserades på förbättringar av patientens forcerade expiratoriska volym per sekund (FEV1-värde) uttryckt i procent av förväntat FEV1 och justerat efter patientens ålder, längd och kön.
The main measure of effectiveness in these studies was the number of severe attacks (exacerbations) of asthma that occurred during treatment, which was reduced by about half in patients given Nucala.
Huvudmåttet på effekt i dessa studier var antalet svåra astmaanfall (exacerbationer) under behandlingen, vilket sänktes med omkring hälften hos patienter som fick Nucala.
The main measure of effectiveness in this review was the number of patients who did not have ‘treatment failure’.
Det viktigaste effektmåttet i denna översikt var antalet patienter som inte hade ”behandlingssvikt”.
The main measure of effectiveness was a reduction in flea count of 90% or more on day 14 and 30 after treatment.
Huvudmåttet på effekt var en minst 90-procentig reducering av antalet loppor dag 14 och 30 efter behandling.
The main measure of effectiveness was a reduction in the risk of death due to heart problems and non fatal heart attack.
Huvudeffektmåttet var minskningen av risken för att patienten skulle avlida till följd av hjärtproblem och för att patienten skulle få en hjärtattack utan dödlig utgång.
The main measure of effectiveness was a reduction in the risk of death due to heart problems and non fatal heart attack.
Huvudeffektmåttet var minskningn av risken för att patienten skulle avlida till följd av hjärtproblem och att patienten skulle få en hjärtattack utan dödlig utgång.
The main measure of effectiveness was a reduction of lameness.
Huvudeffektmåttet var minskning av hältan.
The main measure of effectiveness was based on an assessment of the patients’ nerve damage and quality of life after 18 months of treatment.
Huvudeffektmåttet baserades på bedömningen av patienternas nervskada och livskvaliteten efter 18 månaders behandling.
The main measure of effectiveness was based on an improvement in lameness and pain.
Huvudeffektmåttet byggde på minskningen av hälta och smärta.
The main measure of effectiveness was based on changes in patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after six months.
Huvudmåttet på effekt byggde på förändringar av patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund) efter sex månader.
The main measure of effectiveness was based on changes in the patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Det huvudsakliga effektmåttet baserades på förändringar i patienternas forcerade expiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund).
The main measure of effectiveness was based on changes in the patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Det huvudsakliga effektmåttet baserades på förändringar i patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund).
The main measure of effectiveness was based on clinical signs of diarrhoea and the animal’s behaviour, feed intake, body temperature, respiratory rate, heart rate and general condition.
Huvudeffektmåttet baserades på kliniska tecken på diarré samt på djurens beteende, födointag, kroppstemperatur, andningsfrekvens, hjärtfrekvens och allmäntillstånd.
The main measure of effectiveness was based on how many patients had a ‘complete response’, which was defined as no vomiting, retching or dry heaves and no need for any other medication to control nausea and vomiting 25 to 120 hours after the start of chemotherapy (delayed phase).The study also looked at how many patients achieved a complete response in the first 24 hours after chemotherapy (acute phase).
Huvudeffektmåttet baserades på hur många patienter som ”svarade fullständigt”, vilket definierades som inga kräkningar, ulkningar eller torra uppstötningar och inget behov av andra läkemedel för att kontrollera illamående och kräkningar 25 till 120 timmar efter kemoterapins inledning (fördröjd fas).I studien undersöktes även hur många patienter som svarade fullständigt inom de första 24 timmarna efter kemoterapin (akut fas).
The main measure of effectiveness was based on how much the patient’s main brain tumour shrank after six months of treatment.
Huvudeffektmåttet byggde på hur mycket patientens primära hjärntumör hade krympt efter sex månaders behandling.
The main measure of effectiveness was based on improvement in patients’ percent of predicted FEV1 which is a measure of how well the lungs work.
Huvudmåttet på effekt baserades på förbättring av patienternas procentandel av förväntad FEV1 som är ett mått på hur väl lungorna arbetar.
The main measure of effectiveness was based on improvements in mobility, local inflammation and pain.
Huvudeffektmåttet baserades på förbättringar avseende rörlighet, lokal inflammation och smärta.
The main measure of effectiveness was based on improvements in patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Huvudmåttet på effekt var baserat på förbättringar av patienternas forcerade exspiratoriska volymer (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund).
The main measure of effectiveness was based on improvements in walking speed along a path of 25 feet (about 7.5 metres).
Huvudmåttet på effekt byggde på förbättring av gånghastigheten på en ca 7,5 meter lång sträcka.
The main measure of effectiveness was based on patients’ assessment of how well treatment worked.
Huvudmåttet på effekt utgick ifrån patienternas bedömning av hur väl behandlingen fungerade.
The main measure of effectiveness was based on signs of colic.
Huvudeffektmåttet var tecken på kolik.
The main measure of effectiveness was based on signs of lameness.
Huvudeffektmåttet var tecknen på hälta.
The main measure of effectiveness was based on the doctor’s and patient’s assessment of how well the treatment worked in preventing and treating bleeding episodes.
Huvudeffektmåttet byggde på läkarens och patientens bedömning av hur väl behandlingen verkade när det gäller att förebygga och behandla blödningsepisoder.
The main measure of effectiveness was based on the improvement in FEV1, adjusted for the patients’ age and height, after 24 weeks.
Huvudmåttet på effekt baserades på förbättring av FEV1, justerat med hänsyn till patientens ålder och längd, efter 24 veckor.
The main measure of effectiveness was based on the improvement in patients’ forced expiratory volume in one second (FEV1) adjusted for the patients age, height and sex, measured over 26 weeks in both studies.
Huvudeffektmåttet var baserat på förbättring av patienternas forcerade exspiratoriska volym under en sekund (FEV1), justerat med hänsyn till patientens ålder, längd och kön, uppmätt över 26 veckor i båda studierna.
The main measure of effectiveness was based on the number of new digital ulcers developing during the studies.
Det viktigaste effektmåttet baserades på antalet nya digitala sår som tillkom under studierna.
The main measure of effectiveness was based on the number of new digital ulcers developing during the studies.
Det viktigaste effektmåttet var antalet nya digitala sår som uppkom under studierna.
The main measure of effectiveness was based on the number of patients having an ‘event’ such as a heart attack or clots in the heart blood vessels requiring intervention, or dying from any cause, in the 48 hours following PCI.
Huvudmåttet på effekt baserades på antalet patienter som genomgick en ”händelse”, t.ex. en hjärtinfarkt eller proppar i hjärtats blodkärl som krävde intervention, eller som dog av någon orsak, under de 48 timmarna efter PCI.
The main measure of effectiveness was based on the number of patients having an ‘event’ such as a heart attack or stroke, or dying from cardiovascular disease (problems affecting the heart and blood vessels).
Huvudmåttet på effekt baserades på antalet patienter som drabbades av en ”händelse”, t.ex. en hjärtinfarkt eller stroke, eller som dog av kardiovaskulär sjukdom (problem som drabbar hjärtat och blodkärlen).
The main measure of effectiveness was based on the number of patients having another heart attack, a stroke or dying from a cardiovascular disease.
Det viktigaste måttet på effekt var hur många patienter som fick ytterligare en hjärtattack, en stroke eller avled av en hjärtkärlsjukdom.
The main measure of effectiveness was based on the number of patients who had 20% reductions in the number and severity of symptoms after 14 weeks.
Huvudeffektmåtten baserades på antalet patienter hos vilka symtomens antal och svårighetsgrad minskade med 20 procent efter 14 veckor.
The main measure of effectiveness was based on the number of patients who had 20% reductions in the number and severity of symptoms after 14 weeks.
Huvudeffektmåttet baserades på antalet patienter hos vilka symtomens antal och svårighetsgrad minskade med 20 procent efter 14 veckor.
The main measure of effectiveness was based on the number of patients who had 20% reductions in the number and severity of symptoms after 16 weeks.
Huvudeffektmåttet baserades på antalet patienter hos vilka symtomens antal och svårighetsgrad minskade med 20 procent efter 16 veckor.
The main measure of effectiveness was based on the number of patients whose disease worsened or who died during treatment or shortly after treatment had ended.
Huvudmåttet på effekt baserades på antalet patienter vars sjukdom försämrades eller som dog under behandlingen eller kort tid efter att behandlingen hade avslutats.
The main measure of effectiveness was based on the patients’ FEV1 after 24 weeks of treatment.
Det huvudsakliga effektmåttet baserades på patienternas FEV1 efter 24 veckors behandling.
The main measure of effectiveness was based on the percentage of patients who responded completely or partially to treatment.
Huvudeffektmåttet baserades på andelen patienter som helt eller delvis svarade på behandling.
The main measure of effectiveness was based on the percentage of patients who, after two treatment cycles, responded to treatment, measured as resolution of signs of leukaemia and complete or partial normalisation of blood cell counts.
Huvudeffektmåttet byggde på procentandelen patienter som efter två behandlingscykler svarade på behandling, uppmätt som försvinnande av tecken på leukemi och fullständig eller delvis normalisering av antalet blodkroppar.
The main measure of effectiveness was based on the reduction in symptoms of arthritis 15 days after treatment, as assessed using standard criteria.
Huvudeffektmåttet baserades på minskningen av symtomen på artrit 15 dagar efter behandling, vilket bedömdes med hjälp av standardkriterier.
The main measure of effectiveness was based on the reduction in the length of time that the patients had severe neutropenia.
Huvudeffektmåttet grundade sig på minskningen av den tid som patienterna hade svår neutropeni.
The main measure of effectiveness was based on the reduction in viral load (the amount of HIV-1 virus in the blood).
Huvudeffektmåttet baserades på minskningen av virusbelastning (mängden hiv-1-virus i blodet).
The main measure of effectiveness was based on the reduction in viral load (the amount of virus found in the blood): patients who attained a viral load of less than 50 HIV-1 RNA copies/ml after 48 weeks of treatment were considered to have responded to treatment.
Det viktigaste effektmåttet baserades på minskad virusbelastning (mängden virus som påträffas i blodet): patienter som fick en virusbelastning på högst 50 HIV-1-RNA- kopior/ml efter 48 veckors behandling ansågs ha svarat på behandlingen.
The main measure of effectiveness was based on the reduction of the amount of HIV-1 in the blood.
Huvudmåttet på effekt baserades på minskningen av mängden HIV-1 i blodet.
The main measure of effectiveness was based on the time to disease flare.
Huvudeffektmåttet baserades på hur länge det dröjde innan sjukdomen flammade upp.
The main measure of effectiveness was blood cortisol levels 30 minutes after surgery.
Huvudeffektmåttet var kortisolnivåerna i blodet 30 minuter efter operationen.
The main measure of effectiveness was good treatment compliance, which was defined as dogs consuming at least 90% of their tablets.
Huvudeffektmåttet var hur väl behandlingen följdes, vilket definierades som hundar som tog minst 90 procent av tabletterna.
The main measure of effectiveness was how Bretaris Genuair improved patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after six months.
Huvudmåttet på effekt var hur mycket Bretaris Genuair förbättrade patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund) efter sex månader.
The main measure of effectiveness was how Eklira Genuair improved patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after six months.
Huvudmåttet på effekt var hur mycket Eklira Genuair förbättrade patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund) efter sex månader.
The main measure of effectiveness was how far the patients could walk after 24 weeks of treatment.
Huvudmåttet på effekt var hur långt patienterna kunde gå efter 24 veckors behandling.
The main measure of effectiveness was how far the patients could walk in six minutes (a way of measuring exercise capacity), but the study in class II disease also looked at the change in the resistance to blood flow in the lungs’ blood vessels (a marker of how narrow the blood vessels are).
Det viktigaste effektmåttet var hur långt patienten kunde gå på sex minuter (ett sätt att mäta fysisk kapacitet), men i studien av klass II av sjukdomen undersöktes också förändringen i lungkärlmotståndet mot blodflödet (en markör på hur trånga blodkärlen är).
The main measure of effectiveness was how far the patients could walk in six minutes (a way of measuring exercise capacity), but the study in class II disease also looked at the change in the resistance to blood flow in the lungs’ blood vessels (a marker of how narrow the blood vessels are).
Det viktigaste effektmåttet var hur långt patienterna kunde gå på sex minuter (ett sätt att mäta fysisk kapacitet), men i studien vid klass II av sjukdomen undersöktes också förändringen av lungkärlmotståndet mot blodflödet (en markör av hur trånga blodkärlen är).
The main measure of effectiveness was how Hirobriz Breezhaler compared with placebo in improving patients’ forced expiratory volumes (FEV1) after 12 weeks.
Huvudeffektmåttet var hur mycket Hirobriz Breezhaler förbättrade den forcerade expiratoriska volymen (FEV1) efter 12 veckor jämfört med placebo.
The main measure of effectiveness was how long it took before the patients had an episode of atrial fibrillation again or the change in the patients’ heart rate after two weeks.
De viktigaste effektmåtten var hur lång tid det tog innan patienten fick en episod av förmaksflimmer igen samt förändringen av patientens hjärtfrekvens efter två veckor.
The main measure of effectiveness was how long it took until the disease got worse or the patient died.
Det viktigaste effektmåttet var den tid det tog innan sjukdomen förvärrades eller patienten avled.
The main measure of effectiveness was how long it took until the disease got worse.
Det viktigaste effektmåttet var hur lång tid det tog tills sjukdomen förvärrades.
The main measure of effectiveness was how long it took until the disease got worse.
Huvudeffektmåttet var hur lång tid det tog innan sjukdomen förvärrades.
The main measure of effectiveness was how long it took until the patient’s symptoms were relieved.
Huvudmåttet på effekt var hur lång tid det tog innan patientens symtom lindrades.
The main measure of effectiveness was how long it was before the patient’s disease flared up again.
Huvudeffektmåttet var hur lång tid det tog innan patientens sjukdom blossade upp igen.
The main measure of effectiveness was how long the patients could exercise on a bicycle or a treadmill, measured at the start and the end of each study.
Det viktigaste effektmåttet var hur länge patienterna kunde motionera på cykel eller löpband, vilket mättes i början och slutet av varje studie.
The main measure of effectiveness was how long the patients could exercise on a bicycle or a treadmill, measured at the start and the end of each study.
Huvudeffektmåttet var hur länge patienterna kunde motionera på cykel eller löpband, vilket mättes i början och slutet av varje studie.
The main measure of effectiveness was how long the patients lived without the disease getting worse.
Huvudeffektmåttet var hur lång tid patienterna levde innan sjukdomen förvärrades.
The main measure of effectiveness was how long the patients lived without their disease getting worse.
Huvudeffektmåttet var hur länge patienterna levde utan att sjukdomen förvärrades.
The main measure of effectiveness was how long the patients spent in the ‘off’ or in the ‘on’ state.
Det viktigaste måttet på effekt var hur lång tid patienterna befann sig i ”off-” respektive ”on”-tillståndet.
The main measure of effectiveness was how long the patients survived.
Huvudmåttet på effekt var hur länge patienterna överlevde.
The main measure of effectiveness was how many patients experienced a new ‘ischaemic event’ (heart attack, ischaemic stroke or death) over one to three years.
Det huvudsakliga effektmåttet var antalet patienter som drabbades av en ny ischemisk händelse (hjärtinfarkt, ischemisk stroke eller dödsfall) under ett till tre år.
The main measure of effectiveness was how many patients experienced a new ‘ischaemic event’ (heart attack, ischaemic stroke or death) over one to three years.
Huvudeffektmåttet var antalet patienter som drabbades av en ny ischemisk händelse (hjärtinfarkt, ischemisk stroke eller dödsfall) under ett till tre år.
The main measure of effectiveness was how many women had vertebral (spine) fractures during the study.
Huvudmåttet på effekt var hur många kvinnor som fick kotfrakturer (i ryggraden) under studiens gång.
The main measure of effectiveness was how much haemoglobin levels rose after 12 weeks of treatment.
Huvudmåttet på effekt var hur mycket hemoglobinnivåerna steg efter 12 veckors behandling.
The main measure of effectiveness was how Onbrez Breezhaler compared with placebo in improving patients’ forced expiratory volumes (FEV1) after 12 weeks.
Huvudeffektmåttet var hur mycket Onbrez Breezhaler förbättrade den forcerade expiratoriska volymen (FEV1) efter 12 veckor jämfört med placebo.
The main measure of effectiveness was how Oslif Breezhaler compared with placebo in improving patients’ forced expiratory volumes (FEV1) after 12 weeks.
Huvudeffektmåttet var hur mycket Oslif Breezhaler förbättrade den forcerade expiratoriska volymen (FEV1) efter 12 veckor jämfört med placebo.
The main measure of effectiveness was how quickly the patients had pain relief after experiencing breakthrough pain.
Det viktigaste effektmåttet var hur snabbt patienterna fick smärtlindring efter genombrottssmärtan.
The main measure of effectiveness was how the lowest IgG levels (called ‘trough levels’) seen during Hizentra treatment compared with the lowest levels seen during previous immunoglobulin treatment.
Huvudeffektmåttet var lägsta nivåer av IgG som kunde ses under behandling med Hizentra jämfört med lägsta nivåer under tidigare behandling med immunglobulin.
The main measure of effectiveness was improvement in control of diabetes 6 weeks after starting treatment, which was determined by improvement of blood sugar measurements and at least one of three clinical signs: bodyweight, polyuria and polydipsia.
Det viktigaste effektmåttet var förbättrad kontroll av diabetes 6 veckor efter behandlingens start, vilket fastställdes genom att blodsockervärdena och minst ett av tre följande kliniska tecken förbättrades: kroppsvikt, polyuri och polydipsi.
The main measure of effectiveness was overall survival (how long the patients lived).
Det viktigaste effektmåttet var total överlevnad (hur länge patienterna levde).
The main measure of effectiveness was overall survival (the average length of time the patients lived).
Huvudeffektmåttet var total överlevnad (den genomsnittliga överlevnadstiden för patienterna).
The main measure of effectiveness was progression free survival (how long the patients lived without their disease getting worse).
Huvudmåttet på effekt var progressionsfri överlevnad (hur länge patienterna levde utan att sjukdomen förvärrades).
The main measure of effectiveness was progression-free survival (how long a patient lived without the disease getting worse).
Huvudeffektmåttet var progressionsfri överlevnad (hur länge patienten levde utan att sjukdomen förvärrades).
The main measure of effectiveness was progression-free survival (how long the patients lived without their disease getting worse).
Det viktigaste effektmåttet var progressionsfri överlevnad (hur länge patienterna levde utan att sjukdomen förvärrades).
The main measure of effectiveness was progression-free survival.
Huvudeffektmåttet var progressionsfri överlevnad.
The main measure of effectiveness was reduction in pain sensitivity and the study showed Metacam to have an effect in reducing pain associated with the dehorning procedure.
Huvudeffektmåttet var minskning av smärtkänslighet och studien visade att Metacam har en smärtstillande effekt i samband med avhorning.
The main measure of effectiveness was reduction of numbers of worm larvae in faeces at 28 days after single treatment.
Huvudmåttet på effekt var minskningen i antalet masklarver i avföringen 28 dagar efter en engångsbehandling.
The main measure of effectiveness was related to the change in symptoms such as pain associated with sexual activity as well as vaginal dryness using a validated questionnaire.
Huvudmåttet på effekt gällde förändringen av symtom såsom smärta i samband med samlag samt vaginal torrhet med hjälp av ett validerat frågeformulär.
The main measure of effectiveness was the ability of the treatment to reduce heavy uterine bleeding.
Huvudmåttet på effekt var behandlingens förmåga att minska kraftig uterin blödning.
The main measure of effectiveness was the ability to reduce proteinuria.
Det viktigaste effektmåttet var förmågan att minska proteinuri.