natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A third study compared Forxiga with a sulphonylurea (glipizide), both taken in combination with metformin in 814 patients.
I en tredje studie jämfördes Forxiga med en sulfonureid (glipizid), där båda gavs i kombination med metformin till 814 patienter.
A third study examined the use of Privigen for immunomodulation in 28 patients with CIDP who were given Privigen every three weeks over a period of 24 weeks.
I en tredje studie undersöktes användningen av Privigen för immunmodulation hos 28 patienter med CIDP som fick Privigen var tredje vecka under en 24-veckorsperiod.
A third study in 776 children compared the effects of M-M-RVAXPRO when given as injected into the muscle and when injected under the skin.
I en tredje studie på 776 barn jämfördes effekterna av M-M- RVAXPRO när det injicerades i muskeln och när det injicerades under huden.
A third study investigated the effectiveness of Kalydeco in patients with cystic fibrosis due to several mutations other than G551D.
I en tredje studie undersöktes effekten av Kalydeco hos patienter med cystisk fibros som orsakades av andra mutationer än G551D.
A third study involved dogs infested with sarcoptic mange.
En tredje studie bestod av hundar som angripits av skabb.
A third study involving 139 patients compared Instanyl with fentanyl as a ‘transmucosal’ tablet (absorbed through the lining of the mouth).
I en tredje studie på 139 patienter jämfördes Instanyl med fentanyl som en ”transmukosal” tablett (togs upp genom munslemhinnan).
A third study looked at around 1,000 patients with lung cancer who had had at least one previous chemotherapy treatment and whose tumours produced PD-L1.
I en tredje studie tittade man på omkring 1 000 patienter med lungcancer som genomgått minst en tidigare kemoterapibehandling och vars tumörer producerade PD-L1.
A third study, in 578 patients whose disease had not responded or had come back after previous treatment, compared adding Imbruvica or placebo (a dummy treatment) to the cancer medicines bendamustine and rituximab.
I en tredje studien med 578 patienter vars sjukdom inte svarade på eller hade kommit tillbaka efter tidigare behandling jämfördes att lägga till Imbruvica eller placebo (overksam behandling) till cancerläkemedlen bendamustin och rituximab.
A third study, which involved 900 adults aged 18 to 49, compared the immune response to Prevenar 13 with the response in adults aged 60 to 64.
En tredje studie som gjordes på 900 vuxna i åldern 18–49 år jämförde immunsvaret på Prevenar 13 med svaret hos vuxna i åldern 60–64 år.
A third vaccination with Equilis Prequenza Te should be repeated at least four weeks later.
En tredje vaccination med Equilis Prequenza Te bör ges åtminstone fyra veckor senare.
A thorough QT study showed that there was no intrinsic effect of degarelix on QT/QTc interval (see section 4.8).
En grundlig QT-studie visade inte på någon direkt påverkan av QT/QTc intervallet (se avsnitt 4.8)
A thorough QT study showed that there was no intrinsic effect of degarelix on QT/QTc interval (see section 4.8).
En grundlig QT-studie visade inte på någon direkt påverkan av QT/QTc intervallet (se avsnitt 4.8).
A three-arm randomised study investigating the combination of everolimus with exemestane versus everolimus alone versus capecitabine in patients with oestrogen-receptor positive metastatic breast cancer after recurrence or progression on letrozole or anastrozole based on a CHMP approved protocol.
En randomiserad studie med tre studiearmar för att undersöka kombinationen everolimus + exemestan, enbart everolimus samt capecitabin hos patienter med östrogen-receptorpositiv metastaserande bröstcancer efter recidiv eller progression med letrozol eller anastrozol baserat på ett protokoll godkänt av CHMP.
a thyroid medicine (levothyroxine) as it may be necessary to adjust your dose and take your medicines at different times of the day.
Sköldkörtelläkemedel (levotyroxin) eftersom det kan vara nödvändigt att justera dosen och ta dina läkemedel vid olika tidpunkter på dagen.
A tingling feeling
Pirrningar
a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
tickningar eller domningar i händerna, fötterna eller runt läpparna och munnen
A tingling, burning or pricking sensation or numbness of the skin (paresthesia)
En krypande, brännande eller stickande känsla eller domning i huden (parestesi)
A tiny drop of liquid will appear at the tip of the needle.
En liten droppe vätska syns på nålspetsen.
A titration pack composed of four triple packs is available for the titration period and the patient’s initial treatment with Betaferon.
En titreringsförpackning bestående av fyra trippelförpackningar finns att tillgå för titreringsperioden och patientens initiala behandling med Betaferon.
A titre of 1:80 was achieved in 84.2% of subjects aged 18-60 years and in 92.6% of subjects aged >60 years.
En titer om 1:80 uppnåddes hos 84,2% av individerna i åldrarna 18-60 år och hos 92,6% av individerna >60 år.
a To calculate the volume of injection (mL) for patients < 60 kg, use the following formula: body weight (kg) x 0.0083 (mL/kg) or see Table 2.
a Använd följande formel för att beräkna injektionsvolymen (ml) för patienter < 60 kg: kroppsvikt (kg) x 0,0083 (ml/kg) eller se tabell 2.
a To report analysis of primary endpoint (Ctrough non-inferiority) for Part 2 and available safety and immunogenicity data from both parts of the ongoing study.
För att rapportera analysen av primärt effektmått (Ctrough ”non inferiority”) för del 2 och tillgängliga säkerhets-och immunogenicitetsdata från båda delarna av den pågående studien.
A topical overdose with GANFORT is not likely to occur or to be associated with toxicity.
Det är inte troligt att topikal överdosering med GANFORT inträffar eller är associerad med toxicitet.
A topical overdose with GANFORT single-dose is not likely to occur or to be associated with toxicity.
Det är inte troligt att topikal överdosering med GANFORT engångsdos inträffar eller är associerad med toxicitet.
A total of
Totalt
A total of 1,006 patients with KPS≥60 were randomized to the following treatment groups:
Totalt 1 006 patienter med KPS≥60 randomiserades till följande behandlingsgrupper:
A total of 1,106 patients were randomised, 553 to each arm.
Totalt 1 106 patienter randomiserades, 553 i vardera armen.
A total of 1,188 patients with relapsing remitting MS (RRMS) treated with LEMTRADA (12 mg or 24 mg) constituted the safety population in a pooled analysis of controlled clinical studies resulting in 2,363 patient- years of safety follow-up and a median follow-up of 24 months.
Totalt 1 188 patienter med skovvis förlöpande MS (RRMS) som behandlats med LEMTRADA (12 mg eller 24 mg) utgjorde säkerhetspopulationen vid en poolad analys av kontrollerade kliniska studier, vilket resulterade i 2 363 patientår av säkerhetsuppföljning med en medianuppföljningstid på 24 månader.
A total of 1,250 patients underwent PCI within 72 hours after randomisation, in which case they received intravenous unfractionated heparin to maintain an activated clotting time (ACT) of 300-350 seconds.
Totalt 1 250 patienter genomgick PCI inom 72 timmar efter randomisering, varvid de erhöll ofraktionerat heparin intravenöst för att upprätthålla en aktiverad koagulationstid (ACT) på 300–350 sekunder.
A total of 1,250 patients underwent PCI within 72 hours after randomisation, in which case they received intravenous unfractionated heparin to maintain an activated clotting time (ACT) of 300-350 seconds.
Totalt 1250 patienter genomgick PCI inom 72 timmar efter randomisering, varvid de erhöll ofraktionerat heparin intravenöst för att upprätthålla en aktiverad koagulationstid (ACT) på 300-350 sekunder.
A total of 1,505 alemtuzumab patients were exposed in these trials.
Totalt behandlades 1505 patienter med alemtuzumab i dessa studier.
A total of 1,620 babies took part in this study.
Sammanlagt 1 620 barn deltog i denna studie.
A total of 1.106 patients were randomised, 553 to each arm.
Totalt 1 106 patienter randomiserades, 553 i vardera armen.
A total of 1.25x1011 bacteria of the following strains:
31.25x109 bakterier
A total of 1.25x1011 bacteria of the following strains:
Totalt 1,25x1011 bakterier av följande stammar:
A total of 10 mg of Votubia dispersible tablets per glass must not be exceeded.
En dos om högst 10 mg Votubia dispergerbara tabletter får läggas i glaset.
A total of 10 mg of Votubia dispersible tablets per syringe must not be exceeded.
En dos om högst 10 mg Votubia dispergerbara tabletter får läggas i sprutan.
A total of 10 paediatric patients with ages 12 to 16 years who had resolving infections were given single doses of either dalbavancin 1000 mg (body weight ≥ 60 kg) or dalbavancin 15 mg/kg (body weight < 60 kg).
Totalt har 10 pediatriska patienter i åldrarna 12 till 16 år med resolverande infektioner fått engångsdoser på antingen 1 000 mg dalbavancin (kroppsvikt > 60 kg) eller dalbavancin motsvarande 15 mg/kg (kroppsvikt < 60 kg).
A total of 10 patients received PE/PI prior to eculizumab.
Totalt 10 patienter fick PE/PI före eculizumab.
A total of 10,795 patients were treated in 6 actively controlled VTE prevention trials with at least one dose of the medicinal product.
Totalt har 10 795 patienter behandlats i 6 studier av profylax av venös tromboembolisk sjukdom med aktiv kontroll och med minst en dos av läkemedlet.
A total of 1006 patients with KPS ≥ 60 were randomized to the following treatment groups:
Totalt 1006 patienter med KPS  60 randomiserades till följande behandlingsgrupper:
A total of 1006 patients with KPS  60 were randomized to the following treatment groups:
Totalt 1006 patienter med KPS  60 randomiserades till följande behandlingsgrupper:
A total of 1006 patients with KPS  60 were randomized to the following treatment groups:
Totalt 1006 patienter med KPS60 randomiserades till följande behandlingsgrupper:
A total of 102 severe familial hypercholesterolaemia patients and 96 homozygous familial hypercholesterolaemia patients enrolled in TAUSSIG.
Totalt 102 patienter med svår familjär hyperkolesterolemi och 96 patienter med homozygot familjär hyperkolesterolemi deltog i TAUSSIG.
A total of 104 patients were randomised to treatment in this trial, 53 to Avastin 10 mg/kg every 2 weeks plus placebo and 51 to Avastin 10 mg/kg every 2 weeks plus erlotinib 150 mg daily.
Totalt 104 patienter randomiserades till behandling i denna studie, 53 till Avastin 10 mg/kg varannan vecka plus placebo och 51 till Avastin 10 mg/kg varannan vecka plus erlotinib 150 mg per dag.
A total of 106 out of 234 (45 %) subjects were evaluable for CPET, which comprised those children ≥ 7 years old and developmentally able to perform the test.
Totalt 106 av 234 patienter (45 %) kunde utvärderas genom arbetsprov (CPET), vilket omfattade de barn som var 7 år eller äldre och utvecklingsmässigt kunde genomföra testet.
A total of 107 patients received treatment of whom 52 % were female, 89 % Caucasian, 67 % with HCV Genotype 1 and
Totalt behandlades 107 patienter varav 52 % flickor, 89 % med kaukasiskt ursprung, 67 % med HCV-genotyp 1 och 63
A total of 107 patients received treatment of whom 52 % were female, 89 % Caucasian, 67 % with HCV Genotype 1 and 63 %
Totalt behandlades 107 patienter varav 52% flickor, 89% med kaukasiskt ursprung, 67% med HCV-genotyp 1 och 63
A total of 1078 patients responded to induction therapy, of which 1018 were randomized to MabThera maintenance therapy (n=505) or observation (n=513).
Totalt svarade 1078 patienter på induktionsbehandlingen av vilka 1018 randomiserades till underhållsbehandling med MabThera (n=505) eller observation (n=513).
A total of 11 of 31 (36%) patients in the weekly treatment group versus 5 of 31 (16%) patients in the placebo group had an increase in FEV1 of at least 0.02 l at or before the end of the study, indicating a dose-related improvement in airway obstruction.
Totalt 11 av 31 (36 %) patienter i gruppen med behandling varje vecka mot 5 av 31 (16 %) patienter i placebogruppen fick en ökning av FEV1 med minst 0,02 l vid eller före studiens slut, vilket tyder på en dosrelaterad förbättring av luftvägsobstruktionen.
A total of 11,250 patients with type 2 diabetes were treated in 10 double-blind, placebo- and active-controlled clinical studies, of which 7,015 received empagliflozin (empagliflozin 10 mg: 3021 patients; empagliflozin 25 mg: 3994 patients).
Totalt 11 250 patienter med diabetes mellitus typ 2 behandlades i 10 dubbelblinda, placebokontrollerade och aktivt kontrollerade kliniska studier, varav 7 015 erhöll empagliflozin (empagliflozin 10 mg: 3 021 patienter; empagliflozin 25 mg: 3 994 patienter).
A total of 112 (64%) patients received subsequent crizotinib treatment.
Totalt 112 (64 %) patienter fick efterföljande behandling med crizotinib.
A total of 114 patients with previously treated chronic ITP were randomised 2:1 eltrombopag (n=76) to placebo (n=38).
Totalt 114 patienter med tidigare behandlad kronisk ITP randomiserades i förhållandet 2:1 till eltrombopag (n=76) eller till placebo (n=38).
A total of 118 patients were enrolled: 57 % male, 80 % Caucasian, and 78 % genotype 1,64 %  12 years of age.
Totalt inkluderades 118 patienter: 57 % pojkar, 80 % med kaukasiskt ursprung och 78 % med
A total of 1222 patients were treated with Brimica Genuair 340 micrograms
Totalt 1 222 patienter behandlades med Brimica Genuair 340 mikrogram/12 mikrogram.
A total of 1226 patients were randomised (1:1) to receive either ZALTRAP (N=612; 4 mg/kg as a 1 hour intravenous infusion on day 1) or placebo (N=614), in combination with 5-fluouracil plus irinotecan [FOLFIRI: irinotecan 180 mg/m2 intravenous infusion over 90 minutes and folinic acid (dl racemic) 400 mg/m² intravenous infusion over 2 hours at the same time on day 1 using a Y-line, followed by 5-FU 400 mg/m² intravenous bolus, followed by 5-FU 2400 mg/m² continuous intravenous infusion over 46-hours].
Totalt 1226 patienter var randomiserade (1:1) att få antingen ZALTRAP (N = 612; 4 mg/kg som en 1 timmes intravenös infusion dag 1) eller placebo (N = 614), i kombination med 5- fluorouracil och irinotekan [FOLFIRI: irinotekan 180 mg/m2 som en intravenös infusion under 90 minuter och 400 mg/m² folinsyra (dl racemisk) som intravenös infusion under 2 timmar vid samma tidpunkt dag 1 med hjälp av en grenad slang följt av 5-FU 400 mg/m² som intravenös bolus, följt av 5-FU 2400 mg/m² som en kontinuerlig intravenös infusion under 46 timmar].
A total of 13 out of 83 subjects who participated in pivotal study developed an antibody capable of binding to recombinant human hyaluronidase (rHuPH20) at least once during the clinical study.
Totalt 13 av 83 studiedeltagare som deltog i en central studie utvecklade en antikropp med förmåga att binda till rekombinant humant hyaluronidas (rHuPH20) åtminstone en gång under den kliniska studien.
A total of 13,076 patients with type 2 diabetes were included in clinical studies to evaluate the safety of empagliflozin.
Totalt 13 076 patienter med diabetes mellitus typ 2 ingick i kliniska studier för att utvärdera säkerheten för empagliflozin.
A total of 14 surgeries were performed in 14 patients of which 13 were major surgeries and 1 was minor.
Totalt 14 kirurgiska ingrepp utfördes på 14 patienter av vilka 13 var större ingrepp och ett var mindre.
A total of 14.3% of patients receiving apremilast had observed weight loss between 5-10% while 5.7% of the patients receiving apremilast had observed weight loss greater than 10%.
Totalt 14,3 % av de patienter som fick apremilast hade en observerad viktförlust på 5-10 %, medan 5,7 % av de patienter som fick apremilast hade en observerad viktförlust som var större än 10 %.
A total of 1473 children (including otherwise healthy children aged 1-12 years old and asthmatic children aged 6-12 years old) participated in clinical studies of oseltamivir given for the treatment of influenza.
Totalt deltog 1473 barn (inkluderande för övrigt friska barn i åldern 1 – 12 år och barn med astma i åldern 6 – 12 år) i kliniska prövningar med oseltamivir givet för behandling av influensa.
A total of 1493 patients were randomised and treated with either placebo, apremilast 20 mg or apremilast 30 mg given orally twice daily.
Totalt 1 493 patienter randomiserades och behandlades med antingen placebo, apremilast 20 mg eller apremilast 30 mg som gavs oralt två gånger dagligen.
A total of 15 paediatric patients (aged 2 months to 12 years) received Soliris in aHUS Study C09- 001r.
Totalt 15 pediatriska patienter (i åldern 2 månader till 12 år) fick Soliris i aHUS-studien C09-001r.
A total of 152 children (1 month to < 16 years of age) were treated with brivaracetam in a pharmacokinetic study and the related follow up study.
Totalt behandlades 152 barn (1 månad till <16 år) med brivaracetam i en farmakokinetisk studie och i en tillhörande uppföljningsstudie.
A total of 158 children received the recommended dose of oseltamivir once daily in a post-exposure prophylaxis study in households (n = 99), a 6-week paediatric seasonal prophylaxis study (n = 49) and a 12- week paediatric seasonal prophylaxis study in immunocompromised subjects (n = 10).
Totalt 158 barn fick rekommenderad dos av oseltamivir en gång dagligen i en profylaxstudie efter exponering i hushåll (n = 99), en 6 veckors pediatrisk säsongsprofylaxstudie (n = 49) och en 12 veckors pediatrisk säsongsprofylaxstudie hos immunsupprimerade personer (n = 10).
A total of 16 patients (4.4%) were  75 years old.
Totalt var 16 patienter (4,4%) >75 år.
A total of 16% (10 of 64 patients) of placebo-treated and 32% (28 of 88 patients) of Zenapax-treated patients had high fasting blood glucose values.
Totalt 16% (10 av 64 patienter) av placebobehandlade och 32% (28 av 88 patienter) av Zenapax- behandlade patienter hade höga fastevärden av blodglukos.
A total of 169 patients (47.1%) completed ≥ 6 cycles maintenance treatment with ALIMTA, representing at least 10 total cycles of ALIMTA.
Totalt fullföljde 213 patienter (48,3 %) 6 eller fler cykler och totalt 103 patienter (23,4 %) fullföljde 10 eller fler cykler med ALIMTA.
A total of 1717 asymptomatic or mildly symptomatic chemotherapy-naive patients were randomized 1:1 to receive either enzalutamide orally at a dose of 160 mg once daily (N = 872) or placebo orally once daily (N = 845).
Totalt 1 717 asymtomatiska eller lätt symtomatiska kemoterapinaiva patienter randomiserades i förhållandet 1:1 till att få antingen enzalutamid oralt vid en dos om 160 mg en gång dagligen (N = 872) eller placebo oralt en gång dagligen (N = 845).
A total of 173 patients subsequently enrolled in an extension trial in which patients received 2 mg/kg of elosulfase alfa every week or 2 mg/kg every other week, and then all were switched to 2 mg/kg every week upon availability of the Week 24 results.
Totalt deltog sedan 173 patienter i en förlängningsstudie där patienterna fick 2 mg/kg elosulfase alfa varje vecka eller 2 mg/kg varannan vecka, och sedan fick samtliga 2 mg/kg varje vecka efter att resultatet från veckan 24 blivit tillgängligt.
A total of 1774 patients received avanafil, which was taken as needed at doses of 50 mg (one study), 100 mg and 200 mg (four studies), respectively.
Totalt 1 774 patienter fick avanafil som togs efter behov i doserna 50 mg (en prövning), 100 mg respektive 200 mg (fyra prövningar).
A total of 1935 patients were randomised to double- blind medication and approximately 70% were also using a long-acting muscarinic antagonist (LAMA) through the course of the trial.
Totalt 1 935 patienter randomiserades till dubbelblind medicinering och cirka 70 % använde även en långtidsverkande muskarinantagonist (LAMA) under studiens gång.
A total of 197 patients aged 15 years or older with severely, active granulomatosis with polyangiitis (75%) and microscopic polyangiitis (24%) were enrolled and treated in an active-comparator, randomised, double-blind, multicenter, non-inferiority trial.
Totalt 197 patienter i åldern 15 år eller äldre med allvarlig aktiv granulomatos med polyangit (75%) och mikroskopisk polyangit (24%) rekryterades och behandlades i en randomiserad, dubbelblind, multicenter, non-inferiority-studie med aktiv komparator.
A total of 199 subjects 2-5 years of age were in the Menveo per protocol immunogenicity population and 81 subjects 3-5 years of age were in the ACWY-PS group.
Totalt 199 försökspersoner i åldern 2–5 år ingick i immunogenicitets-populationen per protokoll som fick Menveo och 81 försökspersoner i åldern 3–5 år ingick i ACWY-PS-gruppen.
A total of 2 malignancies were reported in clinical studies of approximately 2 years duration involving 240 Enbrel-treated psoriatic arthritis patients.
Totalt två maligniteter rapporterades i kliniska studier som varade i ungefär två år och som omfattade 240 patienter med psoriasisartrit som behandlades med Enbrel.
A total of 2,106 patients received insulin glargine 100 units/ml in all trials combined.
Sammanlagt behandlades 2 106 patienter med insulin glargin 100 enheter/ml i dessa prövningar.
A total of 2,114 patients were treated in the active controlled DVT/PE prevention trial, RE-MEDY, and in the placebo-controlled DVT/PE prevention trial, RE-SONATE.
Totalt behandlades 2 114 patienter i den DVT/LE-förebyggande studien med aktiv kontroll, RE- MEDY, och den placebo-kontrollerade VTE-förebyggande studien RE-SONATE.
A total of 2,271 patients with moderate to severe hypertension (mean baseline systolic/diastolic blood pressure was 170/107 mmHg) received treatments of amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Totalt fick 2 271 patienter med måttlig till svår hypertoni (medelvärdet av systoliskt/diastoliskt utgångsblodtryck var 170/107 mmHg) behandling med amlodipin/valsartan/hydroklortiazid
A total of 2,626 subjects (58% of the women included in the extension study i.e.
Totalt 2 626 försökspersoner (58 % av kvinnorna som deltog i förlängningsstudien, dvs.
A total of 2,690 patients were included and randomized in two supportive 1-year studies (M2-111 and M2-112).
I två stödjande 1-åriga studier (M2-111 och M2-112) inkluderades och randomiserades totalt
A total of 201 Cushing’s disease patients received Signifor in phase II and III studies.
Totalt 201 patienter med Cushings sjukdom fick Signifor i fas II- och fas III-studier.
A total of 204 subjects have been included in the clinical trial program, 153 subjects ≥ 12 years and 51 subjects < 12 years.
Sammanlagt har 204 försökspersoner har ingått i det kliniska studieprogrammet, 153 försökspersoner var ≥ 12 år och 51 försökspersoner < 12 år.
A total of 211 adult and paediatric CAPS patients (including FCAS/FCU, MWS, and NOMID/CINCA) have received Ilaris in clinical trials.
Totalt har 211 vuxna och barn med CAPS (inklusive FCAS/FCU, MWS och NOMID/CINCA) fått Ilaris i kliniska prövningar.
A total of 217 subjects aged 18-65 years received IXIARO together with inactivated rabies vaccine (Rabipur) in a rapid immunisation schedule on Day 0 and Day 7 and 56 subjects received IXIARO alone in the conventional immunisation schedule on Day 0 and Day 28.
Sammanlagt 217 försökspersoner i åldern 18-65 år fick IXIARO tillsammans med inaktiverat rabiesvaccin (Rabipur) i ett snabbt immuniseringsschema på dag 0 och dag 7 och 56 försökspersoner fick IXIARO separat i det konventionella immuniseringsschemat på dag 0 och dag 28.
A total of 2184 patients were treated; for both groups, patients were treated for at least 5 days and up to 22 days (mean 7 days).
Totalt 2 184 patienter behandlades; i båda grupperna behandlades patienterna i minst 5 dagar och upp till 22 dagar (i medeltal 7 dagar).
A total of 22 paediatric and adolescents patients (aged 5 months to 17 years) received Soliris in aHUS Study C10-003.
Totalt 22 pediatriska patienter och ungdomar (i åldern 5 månader till 17 år) fick Soliris under aHUS- studie C10-003.
A total of 225 patients aged ≥ 18 years of age with relapsed or refractory B-precursor ALL were exposed to BLINCYTO during clinical trials.
Totalt 225 patienter ≥ 18 år med recidiverande eller refraktär pre-B ALL exponerades för BLINCYTO under kliniska prövningar.