natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment should be initiated orally within 1-4 hours of completed surgery with a single capsule of 110 mg and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 10 days.
Behandling med Pradaxa ska initieras peroralt inom 1 - 4 timmar efter avslutad kirurgi med 1 kapsel à 110 mg och därefter fortsätta med 2 kapslar en gång per dag under totalt 10 dagar.
Treatment should be initiated orally within 1-4 hours of completed surgery with a single capsule of 110 mg and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 28-35 days.
Behandling med Pradaxa ska initieras peroralt inom 1 - 4 timmar efter avslutad kirurgi med 1 kapsel à 110 mg och därefter fortsätta med 2 kapslar en gång per dag under totalt 28 - 35 dagar.
Treatment should be initiated orally within 1-4 hours of completed surgery with a single capsule of 75 mg and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 10 days (knee replacement surgery) or 28-35 days (hip replacement surgery):
Behandling med Pradaxa ska initieras peroralt inom 1 - 4 timmar efter avslutad kirurgi med 1 kapsel à 75 mg och därefter fortsätta med 2 kapslar en gång per dag under totalt 10 dagar (vid protesoperation i knäled) eller 28 - 35 dagar (vid protesoperation i höftled):
Treatment should be initiated orally within 1-4 hours of completed surgery with a single of 110 mg capsule and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 10 days.
Behandling med Pradaxa ska initieras peroralt inom 1 - 4 timmar efter avslutad kirurgi med 1 kapsel à 110 mg och därefter fortsätta med 2 kapslar en gång per dag under totalt 10 dagar.
Treatment should be initiated under supervision of a physician experienced in the treatment of the disease.
Behandling ska inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av att behandla sjukdomen.
Treatment should be initiated under supervision of a physician experienced in the treatment of the disease.
Behandlingen ska inledas under överinseende av läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
Treatment should be initiated under the direction of and supervised by physicians experienced in the treatment of haematological malignancies.
Behandlingen ska initieras och skötas av läkare som har erfarenhet av behandling av hematologiska maligniteter.
Treatment should be initiated under the supervision of a doctor experienced in the treatment of haemophilia.
Behandling ska initieras under överinseende av läkare med erfarenhet av behandling av hemofili.
Treatment should be initiated under the supervision of a medical professional with experience in the treatment of paediatric SBS.
Behandling ska inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av behandlingen av SBS hos barn.
Treatment should be initiated under the supervision of a medical professional with experience in the treatment of Short Bowel Syndrome (SBS).
Behandling ska sättas in under tillsyn av en läkare med erfarenhet från behandling av korttarmssyndrom (SBS, Short Bowel Syndrome).
Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of haemophilia.
Behandling ska sättas in under överinseende av en läkare med erfarenhet av behandlingen av hemofili.
Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of haemophilia.
Behandling skall ske under övervakning av läkare med erfarenhet av behandling av hemofili.
Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of patients with congenital antithrombin deficiency.
Behandlingen ska påbörjas under överinseende av en läkare med erfarenhet av behandling av patienter med kongenital antitrombinbrist.
Treatment should be initiated with a loading dose of 4.4 mg/kg, up to a maximum of 320 mg.
Behandlingen bör inledas med en laddningsdos på 4,4 mg/kg, upp till maximalt 320 mg.
Treatment should be maintained in the case of stable disease, i.e. static, partial or complete tumour response, provided that the product is sufficiently well tolerated.
Behandlingen ska fortgå om sjukdomen håller sig stabil, dvs. vid statiskt, partiellt eller fullständigt tumörsvar, förutsatt att hunden tolererar behandlingen tillräckligt väl.
Treatment should be reinitiated using the next lowest dose of cinacalcet.
Behandlingen ska återinsättas vid den näst lägsta dosen med cinacalcet.
Treatment should be reinitiated using the next lowest dose of Mimpara.
Behandlingen ska återinsättas vid den näst lägsta dosen med Mimpara.
Treatment should be repeated at monthly intervals during the flea or tick seasons.
Behandlingen bör upprepas en gång i månaden under lopp- eller fästingsäsongerna.
Treatment should be repeated every twelve weeks for optimal flea and tick control.
Behandlingen bör upprepas var 12:e vecka för optimal kontroll av loppor och fästingar.
Treatment should be repeated every twelve weeks for optimal flea control.
Behandlingen bör upprepas var 12:e vecka för optimal kontroll av loppor.
Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease.
Behandling bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers sjukdom.
Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease.
Behandling bör påbörjas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers sjukdom.
Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease.
Behandling ska påbörjas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers sjukdom.
Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in treating medullary thyroid cancer, using anticancer medicines and assessing electrocardiograms (ECG, a test that measures the electrical activity of the heart).
Behandlingen ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av medullär tyreoideacancer med hjälp av cancerläkemedel och tolkning av elektrokardiogram (EKG, ett test som mäter den elektriska aktiviteten i hjärtat).
Treatment should be started as early as possible and the dose of Orfadin adjusted according to the patient’s response and body weight.
Behandlingen ska inledas så tidigt som möjligt och dosen ska anpassas efter patientens kroppsvikt och hur patienten svarar på behandlingen.
Treatment should be started at a dose of 50 mg a day and the doctor may increase the dose up to 100 mg a day based on patient’s need.
Behandlingen bör inledas med en dos om 50 mg per dag och läkaren kan öka dosen upp till 100 mg per dag baserat på patientens behov.
Treatment should be started before the PCI procedure, and the infusion should be continued for at least 2 hours or until the procedure is over, whichever is longer.
Behandlingen ska inledas före PCI- förfarandet och infusionen ska pågå i minst 2 timmar eller tills förfarandet är över, om detta tar längre tid.
Treatment should be started under the supervision of a doctor with experience in treating short bowel syndrome.
Behandling ska inledas under övervakning av en läkare med erfarenhet av att behandla korttarmssyndrom.
Treatment should be stopped if the patient develops any of the contraindicated conditions (see section 4.3 of the SmPC).
Behandlingen ska avbrytas om patienten utvecklar något av de kontraindicerade tillstånden (se avsnitt 4.3 i produktresumén)
Treatment should be stopped if the patient’s blood levels of platelets or neutrophils (a type of white blood cell) fall below certain thresholds, or if no improvement in spleen size or symptoms is seen after six months.
Behandlingen bör avbrytas om patientens halter av trombocyter eller neutrofiler (en typ av vita blodkroppar) i blodet sjunker under vissa tröskelnivåer, eller om mjälten inte minskat i storlek eller symtomen inte förbättrats efter sex månader.
Treatment should be tailored to the individual patient’s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Behandlingen bör anpassas till den individuella patientens respons genom mätning av follikelstorlek med ultraljud och östrogenrespons.
Treatment should be tailored to the individual patient’s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Behandlingen bör anpassas till den individuella patientens svar genom mätning av follikelstorlek med ultraljud och östrogennivåer.
Treatment should be tailored to the individual patient’s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Behandlingen ska anpassas till den individuella patientens respons, bedömd efter ultraljudsmätning av follikelstorlek och östrogenrespons.
Treatment should be tailored to the individual patient’s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and/or oestrogen secretion.
Behandlingen bör anpassas till den individuella patientens respons genom mätning av follikelstorlek med ultraljud och/eller östrogensekretion.
Treatment should be temporarily interrupted if the patient experiences certain side effects.
Behandlingen ska avbrytas tillfälligt om patienten får vissa biverkningar.
Treatment should be under the suupervision of a physician experienced in the treatment of haemophilia.
Behandling ska ske under överinseende av läkare med erfarenhet av behandling av hemofili.
Treatment should be withheld in patients with rhegmatogenous retinal detachment or stage 3 or 4 macular holes.
Behandling ska inte ges till patienter med regmatogen näthinneavlossning eller makulahål i stadium 3 eller 4.
Treatment should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and ECG as well as observation of the patient’s clinical status.
Behandlingen ska bestå av generella supportiva åtgärder inklusive monitorering av vitala livsfunktioner och EKG och även observeration av patientens kliniska status.
Treatment should continue as long as the patient gets a benefit from it.
Behandlingen ska fortgå så länge patienten har nytta av den.
Treatment should continue as long as there is a benefit.
Behandlingen ska fortsätta så länge det finns nytta med den.
Treatment should continue at regular monthly intervals until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Behandlingen skall fortsätta regelbundet med en månads intervall framtill en månad efter senaste mygg-exponeringen.
Treatment should continue for as long as possible, until the disease worsens or the side effects become too severe.
Behandlingen ska pågå så länge som möjligt, tills sjukdomen har förvärrats eller biverkningarna blivit alltför svåra.
Treatment should continue for as long as the patient benefits from it or until the patient develops unacceptable side effects.
Behandlingen ska fortsätta så länge den är till nytta för patienten eller tills patienten får oacceptabla biverkningar.
Treatment should continue for as long as the patient continues to benefit.
Behandlingen pågår så länge patienten visar sig ha nytta av den.
Treatment should continue for five weeks in patients who have had hip replacement surgery, and for two weeks in patients who have had knee replacement surgery.
Behandlingen ska fortsätta i fem veckor för patienter som genomgått kirurgisk höftledsplastik och i två veckor för patienter som genomgått kirurgisk knäledsplastik.
Treatment should continue for up to 1 year unless the disease gets worse or severe side effects develop.
Behandlingen bör fortsätta i upp till ett år om inte sjukdomen förvärras eller allvarliga biverkningar uppstår.
Treatment should continue in the case of stable disease, or partial or complete response, provided that the product is sufficiently well tolerated.
Vid stabil sjukdom eller vid delvis eller fullständigt svar på behandlingen ska den fortsätta, förutsatt att produkten tolereras tillräckligt väl.
Treatment should last for at least for 3 weeks and continue until the patient’s symptoms resolve.
Behandlingen ska pågå i minst tre veckor och fortsätta tills patientens symtom har gått tillbaka.
Treatment should normally not be initiated if ALT is >10 times the upper limit of normal.
Behandlingen ska normalt inte inledas om ALAT är >10 gånger det övre normalvärdet.
Treatment should not be extrapolated from one animal to the other without veterinary opinion.
Behandling ska inte överföras från ett djur till ett annat utan veterinär bedömning.
Treatment should not be initiated in patients with serum potassium level >5.4 mmol/l or with SBP
Behandlingen ska inte påbörjas hos patienter med serumkalium >5,4 mmol/l eller med SBP
Treatment should not be initiated without providing a negative pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy (see section 4.3).
Behandlingen ka inte påbörjas utan att resultatet från ett negativt graviditetstest uppvisats för att utesluta oavsiktlig användning vid graviditet (se avsnitt 4.3).
Treatment should not be initiated without providing a negative pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy (see section 4.3).
Behandlingen ska inte påbörjas utan att resultatet från ett negativt graviditetstest uppvisats för att utesluta oavsiktlig användning vid graviditet.
Treatment should not be initiated without providing a negative pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy. .
Behandlingen ska inte påbörjas utan att resultatet från ett negativt graviditetstest uppvisats för att utesluta oavsiktlig användning vid graviditet.
Treatment should not be started or should be stopped in patients with abnormal liver enzyme levels in the blood (more
Om patienten har onormala leverenzymnivåer i blodet (mer än tre gånger så höga som normalt) ska behandling inte
Treatment should not be used in paediatric patients with a growth velocity less than 1 cm per year and near closure of epiphyses.
Pediatriska patienter som har en tillväxthastighet under 1 cm per år och vars epifyser är nära slutning ska ej behandlas.
Treatment should not exceed 6 months.
Behandlingen får inte överskrida sex månader.
Treatment should not exceed two weeks.
Behandlingen ska inte pågå längre tid än två veckor.
Treatment should not usually be resumed earlier than 48 hours afterwards and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal.
Behandlingen ska i normala fall inte återinsättas förrän tidigast 48 timmar efter operationen och endast efter det att njurfunktionen har kontrollerats och konstaterats vara normal.
Treatment should not usually be resumed earlier than 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal.
Behandlingen ska normalt inte återupptas förrän tidigast 48 timmar efteråt och endast då njurfunktionen har kontrollerats och befunnits normal.
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia (haemoglobin [Hb] concentration range between 10 to 13 g/dl [6.2 to 8.1 mmol/l], no iron deficiency), if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (4 or more units of blood for females or 5 or more units for males).
. Behandlingen skall endast ges till patienter med måttlig anemi (hemoglobinkoncentration [Hb] mellan 10 och 13 g/dl [6,2 och 8,1 mmol/l] utan järnbrist) om blodbesparande åtgärder inte är tillgängliga eller otillräckliga när en stor, elektiv operation kräver en större blodvolym (4 eller fler enheter blod för kvinnor eller 5 eller fler enheter blod för män).
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia (haemoglobin [Hb] concentration range between 10 to 13 g/dl [6.2 to 8.1 mmol/l], no iron deficiency), if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (4 or more units of blood for females or 5 or more units for males).
Behandlingen skall endast ges till patienter med måttlig anemi (hemoglobinkoncentration [Hb] mellan 10 och 13 g/dl [6,2 och 8,1 mmol/l] utan järnbrist) om blodbesparande åtgärder inte är tillgängliga eller otillräckliga när en stor, elektiv operation kräver en större blodvolym (4 eller fler enheter blod för kvinnor eller 5 eller fler enheter blod för män).
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia (no iron deficiency), if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (4 or more units of blood for females or 5 or more units for males).
Behandling bör endast ges till patienter med måttlig anemi (utan järnbrist) och då blodsparande åtgärder ej finns tillgängliga eller anses otillräckliga inför planerad större elektiv kirurgi som bedöms kräva stor mängd blod (4 eller fler enheter blod för kvinnor och 5 eller fler enheter för män).
Treatment should only be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of pulmonary arterial hypertension.
Behandling skall endast inledas och monitoreras av läkare med erfarenhet av att behandla pulmonell arteriell hypertension.
Treatment should only be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of systemic sclerosis.
Behandling skall endast inledas och monitoreras av läkare med erfarenhet av att behandla systemisk skleros.
Treatment should only be initiated by a physician with experience in the treatment of osteoporosis.
Behandlingen skall endast påbörjas av en läkare med erfarenhet av behandling av osteoporos.
Treatment should only be resumed after consideration of risk – benefit to the patient.
Behandlingen ska återupptas först efter en bedömning av fördelarna i förhållande till riskerna för patienten.
Treatment should start as soon as possible after the acute coronary syndrome has stabilised.
Behandlingen ska påbörjas så snart som möjligt efter att det akuta koronarsyndromet stabiliserats.
Treatment starts on day 5 or 6 of ovarian stimulation, and is continued throughout the ovarian stimulation period, until the evening before or the morning of the day when the induction of ovulation (the release of eggs) is planned.
Behandlingen inleds under dag 5 eller 6 av ovulationsstimuleringen och ges under hela ovulationsstimuleringsperioden fram till kvällen före eller morgonen den dag då man vill framkalla ovulation (ägglossning).
Treatment starts with a dose of 20 mg per kg bodyweight, which is gradually increased to the recommended dose over a number of weeks depending on the patient’s age.
Behandlingen inleds med en dos på 20 mg per kilo kroppsvikt som sedan ökas successivt under ett antal veckor till den rekommenderade dosen.
Treatment starts with a dose of 40 mg every four weeks, given by a trained healthcare professional.
Behandling startar med en dos på 40 mg var fjärde vecka, och ges av utbildad sjukvårdspersonal.
Treatment starts with an injection into a vein at a dose of 30 micrograms per kilogram
Behandling inleds med en injektion i en ven vid dosen 30 mikrogram per kilo kroppsvikt, som bör ta mindre än en minut.
Treatment success was 97% in the ZACTRAN-treated pigs compared to 93% in the tildipirosin group.
Andelen lyckade behandlingar var 97 procent hos de ZACTRAN-behandlade svinen jämfört med 93 procent i tildipirosin-gruppen.
Treatment success was defined as a complete or nearly complete resolution of the target haemangioma, which was evaluated by blinded centralized independent assessments made on photographs at Week 24, in the absence of premature treatment discontinuation.
Ett lyckat behandlingsresult definierades som fullständig eller nästan fullständig tillbakagång av målhemangiomet, vilket utvärderades genom blindade centraliserade och oberoende bedömningar av fotografier vid vecka 24, vid icke-förtida utsättning av behandlingen.
Treatment switching
Byte av behandling
Treatment then continues with 220 mg (as two 110 mg capsules) once a day for 28 to 35 days after hip replacement and for 10 days after knee replacement.
(som två kapslar på 110 mg) en gång dagligen under 28 till 35 dagar efter byte av höftled och under 10 dagar efter byte av knäled.
Treatment time (min:sec)
Behandlingstid (minuter:sekun der)
Treatment Time (sec)
Behandlings- tid (sekunder)
treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first followed by treatment with only Temodal (monotherapy phase).
behandling tillsammans med strålning (samtidig fas) först följt av behandling med enbart Temodal (monoterapifas).
treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first followed by treatment with only Temomedac (monotherapy phase).
behandling tillsammans med strålning (samtidig fas) först följt av behandling med enbart Temomedac (monoterapifas).
treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first followed by treatment with only Temozolomide Hexal (monotherapy phase).
behandling tillsammans med strålning (samtidig fas) först följt av behandling med enbart Temozolomide HEXAL (monoterapifas).
treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first followed by treatment with only Temozolomide Sandoz (monotherapy phase).
behandling tillsammans med strålning (samtidig fas) först följt av behandling med enbart Temozolomide Sandoz (monoterapifas).
treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first followed by treatment with only Temozolomide Teva (monotherapy phase).
behandling tillsammans med strålning (samtidig fas) först följt av behandling med enbart Temozolomide Teva (monoterapifas).
treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first followed by treatment with Temozolomide SUN only (monotherapy phase).
först behandling tillsammans med strålbehandling (samtidig behandlingsfas) följt av behandling med enbart Temozolomide SUN (monoterapifas).
Treatment usually starts with a low dose.
Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Treatment usually starts with Exelon 4.6 mg/24 h.
Behandlingen påbörjas vanligen med Exelon 4,6 mg/24 timmar.
Treatment usually starts with Prometax 4.6 mg/24 h.
Behandlingen påbörjas vanligen med Prometax 4,6 mg/24 timmar.
Treatment usually starts with Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Behandlingen påbörjas vanligen med Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Treatment visit
Behandlings- besök
Treatment was defined as ‘successful’ when bone could be seen between the affected vertebrae on X-rays, and the patient had shown improvement in disability, with no need for further treatment of the spine, no serious side effects and no worsening of the symptoms caused by pressure on the nerves.
Behandlingen betecknades som ”framgångsrik” när röntgen visade på förekomst av benvävnad mellan de drabbade kotorna och patienten uppvisade en förbättring av funktionsnedsättningen.
Treatment was discontinued in 5 patients with peripheral neuropathy on teriflunomide 14 mg.
Behandlingen avbröts p.g.a. perifer neuropati hos 5 patienter som behandlades med teriflunomid 14 mg.
Treatment week 4: >1000 IU/ml
Behandlingsvecka 4: > 1000 IE/ml
Treatment will include administration of antibiotics, platelet cell transfusions, use of factors which stimulate production of white blood cells and symptomatic treatment of mouth sores.
Behandling kommer att inkludera administrering av antibiotika, transfusion av trombocyter, användning av faktorer som stimulerar produktionen av vita blodceller och symtomatisk behandling av sår i munnen.
Treatment will prevent the spread of Isospora infection but will not be effective against symptoms (e.g. diarrhoea) in already infected animals.
Behandling kommer att förhindra spridning av Isospora-infektion men den kommer inte ha effekt på symtom (t.ex. diarré) hos redan infekterade djur.
Treatment will reduce the spread of Isospora infection but will not be effective against symptoms in already infected animals.
Behandling kommer att minska spridning av Isospora-infektion men den kommer inte ha effekt på symtom hos redan infekterade djur.
treatment with
behandling med
Treatment with 10 mg adefovir dipivoxil showed similar efficacy regardless of the patterns of lamivudine-resistant
Behandling med 10 mg adefovirdipivoxil uppvisade liknande effekt oavsett mönster av lamivudinresistenta