natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In both studies there were significant decrease of individual serotypes 6B and 19F. In the nested Finnish study, a significant reduction was also observed for individual serotypes 14, 23F and, in the 3 dose primary schedule, for the cross-reactive serotype 19A.
I båda studierna var det en signifikant individuell minskning av serotyperna 6B och 19F. I den integrerade finska studien, observeras även en individuell signifikant minskning av de enskilda serotyperna 14, 23F och, i schemat med tre primärdoser, den korsreaktiva serotypen 19A.
In both studies, 6 months treatment with Xadago increased the time during the day during which patients were ‘on’ and able to move by 30-60 minutes when compared with placebo.
I båda studierna förlängde 6 månaders behandling med Xadagoden den tid under dagen då patienterna hade ”on- perioder” och kunde röra sig med 30-60 minuter när det jämfördes med placebo.
In both studies, allopurinol was used at a dose of 300 mg once a day, except in patients with kidney problems, who took 100 mg.
I båda studierna användes allopurinol i en dos om 300 mg en gång dagligen, med undantag för patienter med njurproblem som fick 100 mg.
In both studies, an asthma exacerbation was defined as a worsening of asthma that required the following medical intervention: use of systemic corticosteroids or an increase in the use of ICS treatment for 3 or more days, and/or asthma-related emergency treatment including at least one of the following: an unscheduled visit to their healthcare professional for nebuliser treatment or other urgent treatment to prevent worsening of asthma symptoms; a visit to the emergency room for asthma-related treatment; or asthma-related hospitalisation.
I båda studierna definierades en astmaexacerbation som en försämring av astma som krävde följande medicinska behandling: användning av systemiska kortikosteroider eller ökad användning av ICS-behandling under 3 dagar eller längre och/eller astmarelaterad akutbehandling inklusive minst ett av följande: ett oplanerat besök hos hälso- och sjukvårdspersonal för behandling med nebulisator eller annan akutbehandling för att förhindra försämring av astmasymtom; ett besök på akutmottagning för astmarelaterad behandling eller astmarelaterad sjukhusinläggning.
In both studies, Cymbalta 60 mg once daily and 60 mg twice daily significantly reduced pain compared with placebo.
I båda studierna reducerades smärtan signifikant av 60 mg CYMBALTA en gång respektive två gånger dagligen jämfört med placebo.
In both studies, decreases in HbA1c were evident in both treatment groups as early as the first post-treatment HbA1c measurement (weeks 4 or 6).
I bägge studierna påvisades reduktion av HbA1c redan vid den första mätningen av HbA1c efter avslutad behandling (vecka 4 eller 6).
In both studies, frequency, type and severity of adverse reactions observed in children and adolescents have been generally consistent with those observed in adults, with the exception of infections which were reported at a higher frequency, especially in children below the age of 3 years.
I båda studierna var frekvensen, typen och svårighetsgraden av biverkningar hos barn och ungdomar överlag jämförbara med de som har rapporterats hos vuxna, med undantag för infektioner som rapporterades med en högre frekvens, framför allt hos barn under 3 år.
In both studies, it decreased the severity of the subject’s most bothersome baseline VVA symptom, decreased vaginal pH, decreased the percentage of vaginal parabasal cells from the maturation index (MI) and increased the percentage of vaginal superficial cells from the MI.
I båda studierna minskade FABLYN svårighetsgraden för patientens mest besvärliga VVA-symtom vid studiestart, sänkte pH-värdet i vagina, sänkte andelen parabasala celler i vagina från mognadsindex (MI) och ökade andelen superficiella celler i vagina från MI.
In both studies, more patients had a partial response to Atriance treatment, with blood counts returning towards normal levels.
I båda studierna uppvisade fler patienter ett partiellt svar på behandlingen med Atriance, där blodstatusen återgick till normal nivå.
In both studies, participants were given two doses of Vepacel followed by a booster dose (given after six months, one year or two years) of a vaccine containing different strengths of the same H5N1 flu strain as in Vepacel or a different H5N1 flu strain.
I båda studierna fick deltagarna två doser Vepacel och därefter en boosterdos (som gavs efter sex månader, ett år eller två år) av ett vaccin som innehöll olika styrkor av samma H5N1- influensastam som i Vepacel eller en annan H5N1-influensastam.
In both studies, patients adding Azilect spent an average of around one hour less in the ‘off’ state than those adding placebo.
I båda studierna tillbringade de patienter som fick Azilect som tillägg i genomsnitt cirka en timme mindre i ”off”-läge än dem som fick placebo som tillägg.
In both studies, patients in the lenalidomide/dexamethasone (len/dex) group took 25 mg of lenalidomide orally once daily on Days 1 to 21 and a matching placebo capsule once daily on Days 22 to 28 of each 28- day cycle.
I båda studierna tog patienterna i lenalidomid-/dexametason-(len/dex)-gruppen 25 mg lenalidomid oralt en gång dagligen dag 1–21 och en matchande placebokapsel en gång dagligen dag 22–28 i varje 28-dagarscykel.
In both studies, patients taking Rasagiline ratiopharm spent an average of around one hour less in the ‘off’ state than those taking placebo.
I båda studierna var patienterna som tog Rasagiline ratiopharm i genomsnitt omkring en timme mindre i ”off”-läge än de som tog placebo.
In both studies, patients were randomized 2:1 to apremilast 30 mg BID or placebo for 16 weeks (placebo-controlled phase) and from Weeks 16-32, all patients received apremilast 30 mg BID (maintenance phase).
I båda studierna randomiserades patienterna 2:1 till att få apremilast 30 mg BID eller placebo i 16 veckor (placebokontrollerad fas) och vecka 16-32 fick alla patienter apremilast 30 mg BID (underhållsfas).
In both studies, patients were randomly assigned in a 1:1:1 ratio to 1 of 3 dosing regimens:
I båda studierna indelades patienterna slumpmässigt i kvoten 1:1:1 till 1 av 3 doseringsregimer:
In both studies, patients were stratified by baseline HIV-1 RNA (≤ 100,000 copies/mL, > 100,000 copies/mL to
I båda studierna stratifierades patienterna efter HIV 1-RNA vid studiestart (≤ 100 000 kopior/ml, > 100 000 kopior/ml till
In both studies, patients were stratified by baseline HIV-1 RNA (≤ 100,000 copies/mL, > 100,000 copies/mL to
I båda studierna stratifierades patienterna efter hiv-1-RNA vid baseline (≤ 100 000 kopior/ml, > 100 000 kopior/ml till
In both studies, patients were treated with prednisone or prednisolone together with either Zytiga or placebo.
I båda studierna behandlades patienterna med prednison eller prednisolon tillsammans med antingen Zytiga eller placebo.
In both studies, patients who received Vepacel and a booster with a different H5N1 flu strain produced antibodies that could react with several strains of H5N1 virus.
Patienterna som fick Vepacel och en boosterdos av en annan H5N1- influensastam utvecklade i båda studierna antikroppar som kunde reagera mot olika stammar av H5N1-virus.
In both studies, patients with active disease entered an open-label period (OLP) during which they treated affected lesions with tacrolimus ointment twice daily until improvement had reached a predefined score (Investigator’s Global Assessment [IGA] ≤ 2, i.e. clear, almost clear or mild disease) for a maximum of 6 weeks.
I båda studierna fick patienter med aktiv sjukdom inleda med en öppen behandlingsperiod, under vilken de behandlade eksemet med takrolimus salva två gånger dagligen under maximalt 6 veckor, tills förbättringen hade uppnått ett fördefinierat värde (Investigator’s Global Assessment [IGA] ≤ 2, d.v.s. utläkt, nästan utläkt eller milda besvär).
In both studies, physical function and quality of life as measured by the BASFI and the physical component score of the SF-36 were also improved significantly.
Signifikant förbättring i hälsorelaterad livskvalitet visades också mätt som fysisk och mental component summary scores i short-form 36 (SF-36) i IMPACT 2.
In both studies, subjects received either a two dose schedule of Ambirix or a three dose regimen of the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen.
I båda studier fick personerna antingen 2- dosschemat med Ambirix eller 3-dosschemat med kombinationsvaccinet innehållande 360 ELISA- enheter formalininaktiverat hepatit A-virus och 10 mikrogram rekombinant hepatit B-ytantigen.
In both studies, Tasigna had a similar effect in patients who could not tolerate imatinib and those whose disease had stopped responding to it.
I båda studierna hade Tasigna en liknande effekt på patienter som inte tolererade imatinib och patienter som slutat svara på imatinib.
In both studies, the 10 mg/kg dose of Benlysta was more effective than the 1 mg/kg dose.
I båda studierna var Benlysta effektivare i dosen 10 mg per kilo än i dosen 1 mg per kilo.
In both studies, the effectiveness of a single injection of Neulasta was compared with multiple daily injections of filgrastim during each of four chemotherapy cycles.
I båda studierna jämfördes effekten av en engångsinjektion med Neulasta med effekten av filgrastim, som gavs som flera dagliga injektioner, under var och en av fyra kemoterapicykler.
In both studies, the main measure of effectiveness was based on the number of patients who had blood clots forming in the veins or who died of any cause during the treatment period.
Huvudeffektmåttet i båda studierna baserades på antalet patienter som hade bildat blodproppar i venerna eller som av någon orsak avled under behandlingsperioden.
In both studies, the main measure of effectiveness was how Enurev Breezhaler improved patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after 12 weeks of treatment.
I båda studierna var huvudeffektmåttet hur mycket Enurev Breezhaler förbättrade den forcerade utandningsvolymen (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund) efter tolv veckors behandling.
In both studies, the main measure of effectiveness was how Seebri Breezhaler improved patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after 12 weeks of treatment.
I båda studierna var huvudeffektmåttet hur mycket Seebri Breezhaler förbättrade den forcerade utandningsvolymen (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund) efter tolv veckors behandling.
In both studies, the main measure of effectiveness was how Tovanor Breezhaler improved patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after 12 weeks of treatment.
I båda studierna var huvudeffektmåttet hur mycket Tovanor Breezhaler förbättrade den forcerade utandningsvolymen (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund) efter tolv veckors behandling.
In both studies, the main measure of effectiveness was how Ultibro Breezhaler improved patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after 26 weeks of treatment.
I båda studierna var huvudmåttet på effekt hur mycket Ultibro Breezhaler förbättrade patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund) efter 26 veckors behandling.
In both studies, the main measure of effectiveness was how Ulunar Breezhaler improved patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after 26 weeks of treatment.
I båda studierna var huvudmåttet på effekt hur mycket Ulunar Breezhaler förbättrade patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund) efter 26 veckors behandling.
In both studies, the main measure of effectiveness was how Xoterna Breezhaler improved patients’ forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second) after 26 weeks of treatment.
I båda studierna var huvudmåttet på effekt hur mycket Xoterna Breezhaler förbättrade patienternas forcerade exspiratoriska volym (FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund) efter 26 veckors behandling.
In both studies, the main measure of effectiveness was the decline in the functioning of the patients’ lungs over the course of 1 year of treatment, measured by their forced vital capacity (FVC).
I båda studierna var huvudmåttet på effekt minskning av patienternas lungfunktion under loppet av ett års behandling, uppmätt genom deras forcerade vitalkapacitet (FVC).
In both studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who had a lasting response to treatment.
I båda studierna var huvudeffektmåttet andelen patienter som uppnådde ett varaktigt svar på behandlingen.
In both studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose disease activity decreased to a certain level after 12 months.
I båda studierna var det främsta effektmåttet antalet patienter vars sjukdomsaktivitet hade minskat till en viss nivå efter 12 månader.
In both studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded to treatment, i.e. whose GH and IGF-1 levels decreased to pre-defined values (less than 2.5 micrograms/liter for GH or within normal limits for IGF-1).
I båda studierna var huvudmåttet på effekt andelen patienter som svarade på behandling, dvs. de vars GH- och IGF-1-halter sjönk till förhandsdefinierade värden (under 2,5 mikrogram/liter för GH eller inom normalgränserna för IGF-1).
In both studies, the main measure of effectiveness was therefore the change in the functioning of the patients’ lungs after 72 weeks of treatment, measured by their ‘forced vital capacity’ (FVC).
I båda studierna var därför det primära effektmåttet förändringen av patienternas lungfunktion efter 72 veckors behandling, vilket mättes med hjälp av FVC (forcerad vitalkapacitet).
In both studies, the main measures of effectiveness were the levels of haemoglobin during treatment, as well as the dose of epoetin received.
I båda studierna var huvudeffektmåtten hemoglobinhalten under behandlingen och den dos epoetin patienterna fick.
In both studies, the mean percent improvement in PASI from baseline remained stable during the Randomized Treatment Withdrawal Phase for patients re-randomized to apremilast at Week 32 (Table 5).
I båda studierna förblev den genomsnittliga, procentuella förbättringen av PASI från studiestart stabil under den randomiserade utsättningsfasen hos patienter som re-randomiserades till att få apremilast vid vecka 32 (tabell 5).
In both studies, the patients had severe neutropenia for around 1.7 days during their first chemotherapy cycle, compared with around five to seven days when no stimulating factor is used.
I båda studierna hade patienterna allvarlig neutropeni under cirka 1,7 dagar under sin första kemoterapicykel, jämfört med omkring 5 7 dagar när ingen stimulerande faktor gavs.
In both studies, the primary efficacy endpoint was the mean change from baseline in BCVA at Week 52 and both Eylea 2Q8 and Eylea 2Q4 groups demonstrated statistical significance and were superior to the control group.
I båda studierna var det primära effektmåttet den genomsnittliga förändringen av BCVA från studiestart till vecka 52 och både Eylea 2Q8- och Eylea 2Q4-grupperna visade på statistisk signifikans och var överlägsna kontrollgruppen.
In both studies, the primary efficacy endpoint was the proportion of patients in the Per Protocol Set who maintained vision, i.e. losing fewer than 15 letters of visual acuity at week 52 from baseline.
I båda studierna var det primära resultatmåttet den andel patienter i ”Per Protocol Set” som bibehöll synen, d.v.s. som förlorade färre än 15 bokstäver i synskärpa vecka 52 jämfört med studiestart.
In both studies, the primary endpoint was the proportion of patients who achieved PASI-75 at Week 16.
I båda studierna var det primära effektmåttet andelen patienter som uppnådde PASI-75 vid vecka 16.
In both studies, the proportion of patients who were composite responders to Truberzi 100 mg twice daily was statistically significantly higher than placebo.
I båda studierna var andelen patienter som svarade på den sammansatta endpointen på Truberzi 100 mg två gånger dagligen statistiskt signifikant högre än för placebo.
In both studies, the time it took for the patient’s symptoms to improve was shorter for patients taking Firazyr than for those taking tranexamic acid or placebo.
I båda studierna var den tid det tog för patientens symtom att lindras kortare för patienter som tog Firazyr än för dem som tog tranexamsyra eller placebo.
In both studies, the vaccine was shown to bring about protective levels of antibodies to a satisfactory level, in line with the criteria laid down by the CHMP.
I båda studier visade sig vaccinet ge en tillfredsställande skyddsnivå av antikroppar enligt de kriterier som fastställts av CHMP.
In both studies, there were more patients who received Mozobil that achieved the target number of stem cells and in whom the stems cells were successfully engrafted.
I både studierna var det hos fler patienter som fick Mozobil som målantalet stamceller uppnåddes och stamcellerna fick en lyckad engraftment.
In both studies, which were still ongoing at the time of Tagrisso’s initial evaluation, the medicine was not compared with any other treatment.
I båda studierna, som fortfarande pågick vid tiden för den initiala utvärderingen av Tagrisso, jämfördes inte läkemedlet med någon annan behandling.
In both studies, which were still ongoing at the time of Zykadia’s evaluation, the medicine was not compared with any other treatment.
I båda studierna, som fortfarande pågick vid tiden för utvärderingen av Zykadia, jämfördes inte läkemedlet med någon annan behandling.
In both Study 1 and Study 2, patients randomised to receive placebo who were non-responders at Week 12 then crossed over to receive Cosentyx (either 150 mg or 300 mg) at Weeks 12, 13, 14, and 15, followed by the same dose every month starting at Week 16.
I både studie 1 och studie 2 fick de patienter som randomiserats till att få placebo och som inte hade svarat på behandlingen vecka 12 gå över till att få Cosentyx (antingen 150 mg eller 300 mg) vecka 12, 13, 14 och 15, följt av samma dos varje månad från och med vecka 16.
In both Study 3 and Study 4, patients randomised to Cosentyx received 150 mg or 300 mg doses at Weeks 0, 1, 2, and 3, followed by the same dose every month starting at Week 4.
I både studie 3 och studie 4 fick patienter som randomiserades till Cosentyx dosen 150 mg eller 300 mg vecka 0, 1, 2 och 3, följt av samma dos varje månad från och med vecka 4.
In both the children 5 to 10 years of age and children and adolescents aged 10 to 17 years, the immune response to Prevenar 13 was non inferior to Prevenar for the 7 common serotypes and to Prevenar 13 for the 6 additional serotypes compared to the immune response after the fourth dose in infants vaccinated at 2, 4, 6 and 12-15 months of age as measured by serum IgG.
Hos både barn i åldern 5 till 10 år samt barn och ungdomar i åldern 10 till 17 år var immunsvaret non- inferior Prevenar för de 7 gemensamma serotyperna och Prevenar 13 för de 6 ytterligare serotyperna jämfört med immunsvaret efter den fjärde dosen hos spädbarn vaccinerade vid 2, 4, 6 och 12-15 månaders ålder i uppmätt serum IgG.
In both the Einstein DVT and the Einstein PE study, the comparator treatment regimen consisted of enoxaparin administered for at least 5 days in combination with vitamin K antagonist treatment until the PT/INR was in therapeutic range ( 2.0).
I både Einstein DVT- och Einstein PE-studien, bestod jämförelsebehandlingen av enoxaparin givet i minst 5 dagar i kombination med behandling med vitamin K-antagonist tills PT/INR nådde terapeutiskt intervall (≥2,0).
In both the Eperzan and all comparator groups, patients with events were generally male, older, or had renal impairment.
Både i Eperzangruppen och i samtliga jämförelsegrupper var det i allmänhet män, äldre, eller personer med nedsatt njurfunktion som drabbades av dessa händelser.
In both these cases, return the entire pack to the pharmacy.
I dessa fall ska hela förpackningen återlämnas till apoteket.
In both treatment arms, children aged 6-11 years had a numercally higher rate of confirmed hypoglycaemia than in the other age groups.
I båda behandlingsarmarna hade barn 6– 11 år en numeriskt högre frekvens av bekräftad hypoglykemi än i andra åldersgrupper.
In both treatment arms, children aged 6-11 years had a numerically higher rate of confirmed hypoglycaemia than in the other age groups.
I båda behandlingsarmarna hade barn 6– 11 år en numeriskt högre frekvens av bekräftad hypoglykemi än i andra åldersgrupper.
In both treatment arms, patients with cirrhosis were at a higher risk to experience Grade 3-4 thrombocytopenia compared with non cirrhotic patients.
I båda behandlingsgrupperna, hade patienter med cirros högre risk att få trombocytopeni grad 3-4 jämfört med icke-cirrotiska patienter.
In both trials, Betaferon showed a reduction in the number (30%) of clinical relapses.
I båda försöken sågs en minskning av frekvensen (30 procent) av kliniska skov hos patienter som fick Betaferon.
In both trials, Extavia showed a reduction in the number (30%) of clinical relapses.
I båda försöken sågs en minskning av frekvensen (30 procent) av kliniska skov hos patienter som fick Extavia.
In both trials, most cases of hand-foot skin reaction in patients treated with Stivarga appeared during the first cycle of treatment and were mild to moderate in severity (Grades 1 and 2: 28.6%, CRC and 44.7%, GIST).
I båda studierna uppkom de flesta fallen av hand-fot-hudreaktion hos patienter behandlade med Stivarga under den första behandlingscykeln och var av lätt till måttlig allvarlighetsgrad (grad 1 och 2: 28,6 %, CRC och 44,7 %, GIST).
In both trials, most cases of hypertension in patients treated with Stivarga appeared during the first cycle of treatment and were mild to moderate in severity (Grades 1 and 2: 22.8%, CRC and 31.1%, GIST).
I båda studierna uppkom de flesta fallen av hypertoni hos patienter behandlade med Stivarga under den första behandlingscykeln och var av lätt till måttlig allvarlighetsgrad (grad 1 och 2: 22,8 %, CRC och 31,1 %, GIST).
In both trials, the overall incidence of hand-foot skin reaction (78.4%, CRC and 88.2%, GIST) was higher in Stivarga-treated Asian patients compared to other ethnicities.
I båda studierna, var den totala incidensen av hand-fot hudreaktion (78,4%, CRC och 88,2%, GIST) högre hos asiatiska patienter behandlade med Stivarga jämfört med andra etniciteter.
In both trials, treatment with lumacaftor/ivacaftor resulted in a statistically significant improvement in ppFEV1 (Table 3).
I båda prövningarna ledde behandling med lumakaftor/ivakaftor till en statistiskt signifikant förbättring av ppFEV1 (tabell 3).
In both UNITI-1 and UNITI-2, a significantly greater proportion of patients were in clinical response and remission in the ustekinumab treated group compared to placebo (Table 3).
I både UNITI-1 och UNITI-2 var det en signifikant större andel av patienterna i den ustekinumab- behandlade gruppen som gav ett kliniskt svar och var i remission jämfört med placebogruppen (tabell 3).
In both UNITI-1 and UNITI-2, a significantly greater proportion of patients were in clinical response and remission in the ustekinumab treated group compared to placebo (Table 8).
I både UNITI-1 och UNITI-2 var det en signifikant större andel av patienterna i den ustekinumab- behandlade gruppen som gav ett kliniskt svar och var i remission jämfört med placebogruppen (tabell 8).
In BRCA-mutated patients (n=136) there was a statistically significant improvement in PFS, TFST, and TSST.
Hos patienter med BRCA-mutation (n=136) sågs statistiskt signifikanta förbättringar av PFS, TFST och TSST.