natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflammation of the lungs (uncommon, may affect up to 1 in 100 people) called “interstitial lung disease”.
Inflammation i lungorna (ovanlig biverkning, kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) som kallas ”interstitiell lungsjukdom”.
inflammation of the lungs which causes chest pain and breathlessness, cardiac failure dehydration, confusion
lunginflammation som orsakar bröstsmärta och andfåddhet, hjärtsvikt dehydrering, förvirring.
inflammation of the lungs, which may include shortness of breath, chest pain or coughing
inflammation i lungorna som kan innefatta andnöd, smärta i bröstet eller hosta.
inflammation of the lungs; shortness of breath; cough
lunginflammation, andfåddhet, hosta
Inflammation of the main air passages to the lungs.
Inflammation i de större luftvägarna till lungorna.
inflammation of the moist lining of mouth and gut, lungs and air passages, reproductive, and urinary tracts,
inflammation i slemhinnan i mun och mage, lungor och luftvägar, reproduktionsorgan och urinvägar,
inflammation of the mouth
inflammation i munnen
Inflammation of the mouth (stomatitis)
Inflammation i munnen (stomatit)
Inflammation of the mouth (stomatitis)
Muninflammation (stomatit)
Inflammation of the mouth or lips
Inflammation i mun eller läppar
inflammation of the mouth or mouth ulcers,
inflammation i munnen eller påverkad munslemhinna,
inflammation of the mouth, passing bright red blood in your stools, bad breath, inflammation of the large intestine (leading to diarrhoea) liver failure, yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)
inflammation i munnen, ljust rött blod i avföringen, dålig andedräkt, inflammation i tjocktarmen (orsakar diarré) leverproblem, gulfärgning av hud och ögonvitor (gulsot)
inflammation of the mouth, passing bright red blood in your stools, bad breath, inflammation of the large intestine (leading to diarrhoea); liver failure, yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice);
inflammation i munnen, ljust rött blod i avföringen, dålig andedräkt, inflammation i tjocktarmen (orsakar diarré) leversvikt, gulfärgning av hud och ögonvitor (gulsot)
inflammation of the mouth/gums/tongue
inflammation i munnen/tandköttet/tungan
inflammation of the mucosa of the mouth
inflammation i slemhinnan i munnen
inflammation of the mucosa of the mouth (mucositis)
inflammation i munslemhinnan (mukosit)
Inflammation of the mucous membranes lining the digestive tract including sores and ulcers in the mouth (mucositis, including stomatitis)
Inflammation i matspjälkningskanalens slemhinnor, inklusive olika typer av sår i munnen (mukosit, inklusive stomatit)
inflammation of the muscles causing pain or stiffness in the hip and shoulder, painful joints
muskelinflammation som ger upphov till smärta eller stelhet i höft och axel, ledvärk
inflammation of the muscular tissue of the heart (myocarditis) abnormal heart condition (cardiomyopathy)
inflammation i hjärtats muskelvävnad (myokardit) hjärtsjukdom (kardiomyopati)
Inflammation of the nail bed where the nail and skin meet
Inflammation i nagelbanden
inflammation of the nasal passages, throat and mouth, flu-like symptoms, dry mouth, sore or inflamed mouth, toothache
inflammation i nässlemhinnan, hals och mun, influensaliknande symtom, muntorrhet, öm eller inflammerad mun, tandvärk
Inflammation of the nasal passages.
Inflammation i näsgångarna.
inflammation of the nerves (neuritis)
nervinflammation (neurit)
Inflammation of the nerves causing numbness, weakness, tingling or burning pain of the arms and legs, headache, dizziness
Inflammation i nerverna som orsakar domningar, svaghet, stickningar eller brännande smärta i armar och ben, huvudvärk, yrsel
Inflammation of the nerves causing numbness, weakness, tingling or burning pain of the arms and legs; dizziness
Inflammation i nerverna som orsakar domning, svaghet, stickningar eller brännande smärta i armar och ben, yrsel
Inflammation of the nerves causing numbness, weakness, tingling or burning pain of the arms and legs; headache, dizziness
Inflammation i nerverna som orsakar domning, svaghet, stickningar eller brännande smärta i armar och ben, huvudvärk, yrsel
inflammation of the nerves for hearing, seeing, or of the face, impaired coordination or balance
inflammation i hörselnerven, synnerven eller ansiktsnerverna, försämrad koordination eller balans
inflammation of the nerves for hearing, seeing, or of the face, impaired coordination or balance
inflammation i hörselnerven, synnerven eller ansiktsnerverna, försämrad koordination eller balansökade tarmrörelser
Inflammation of the nerves that can lead to neuropathy
Inflammation i neverna som kan leda till neuropati
inflammation of the nerves that can lead to paralysis.
inflammation i nerverna som kan leda till förlamning.
inflammation of the nose
inflammation i näsan
Inflammation of the nose and throat
Inflammation i näsa och svalg
inflammation of the nose and throat (nasopharyngitis)
inflammation i näsan och svalget (nasofaryngit)
Inflammation of the nose and throat, abnormal dreams, difficulty sleeping, headache,
Inflammation i näsa och hals, onormala drömmar, sömnsvårigheter, huvudvärk
Inflammation of the oesophagus (food pipe)
Inflammation i esofagus (matstrupen)
Inflammation of the oesophagus (swallowing tube).
Inflammation i matstrupen.
inflammation of the oesophagus, paralysis of the gut, gall bladder disorder
inflammerad matstrupe, förlamning av tarmarna, besvär i gallblåsan
Inflammation of the pancreas
Bukspottkörtelinflammation
Inflammation of the pancreas
Inflammation i bukspottkörteln (pankreas)
Inflammation of the pancreas
Inflammation i bukspottskörteln
Inflammation of the pancreas (can lead to stomach pain)
Inflammation i bukspottkörteln (kan orsaka magvärk)
Inflammation of the pancreas (causing strong abdominal pain)
inflammation i bukspottkörteln (ger svåra buksmärtor)
inflammation of the pancreas (pancreatitis)
bukspottkörtelinflammation (pankreatit)
inflammation of the pancreas (pancreatitis)
inflammation i bukspottkörteln (pankreatit)
Inflammation of the pancreas (pancreatitis)
Inflammation i bukspottskörteln (pankreatit)
Inflammation of the pancreas (pancreatitis) (frequency not known): Symptoms include severe and persistent pain in the abdomen (stomach area), which might reach through to your back as well as nausea and vomiting.
Inflammation i bukspottkörteln (pankreatit) (ingen känd frekvens): Symtom inkluderar svår och ihållande smärta i buken, som kan nå bak till din rygg, liksom illamående och kräkningar.
Inflammation of the pancreas (pancreatitis) (frequency not known): Symptoms include severe and persistent pain in the abdomen (stomach area), which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting.
Inflammation i bukspottkörteln (pankreatit) (ingen känd frekvens): Symtom inkluderar svår och ihållande smärta i buken, som kan nå bak till din rygg, liksom illamående och kräkningar.
inflammation of the pancreas (pancreatitis) breakdown of muscle tissue.
inflammation i bukspottkörteln (pankreatit) nedbrytning av muskelvävnad.
inflammation of the pancreas (pancreatitis) – this may cause severe stomach pain
bukspottkörtelinflammation (pankreatit) – vilket kan orsaka intensiv buksmärta
inflammation of the pancreas (pancreatitis),
inflammation i bukspottkörteln (pankreatit),
Inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Inflammation i bukspottskörteln (pankreatit).
Inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported rarely when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Sällsynta fall av bukspottkörtelinflammation och laktacidos (överskott av mjölksyra i blodet), i vissa fall med dödlig utgång, har rapporterats vid samtidig behandling med läkemedel innehållande tenofovirdisoproxilfumarat och didanosin.
Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness.
inflammation i bukspottkörteln som medfört svår magvärk, feber och sjukdomskänsla
inflammation of the pancreas decrease in or abnormal skin sensations
inflammation i bukspottkörteln minskad eller onormal känsel i huden
inflammation of the pancreas decrease in or abnormal skin sensations
inflammation i bukspottkörteln minskad eller onormal känsel i huden.
inflammation of the pancreas decrease in or abnormal skin sensations.
inflammation i bukspottkörteln minskad eller onormal känsel i huden.
inflammation of the pancreas which causes severe pain in the abdomen and back
inflammation i bukspottkörteln som orsakar svår smärta i buken och ryggen
inflammation of the pancreas which causes severe pain in the abdomen and back;
inflammation i bukspottkörteln som orsakar svår smärta i buken och ryggen;
Inflammation of the pancreas – signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Inflammation i bukspottkörteln (symtomen innefattar svåra smärtor i övre delen av buken, vanligen med illamående och kräkning)
Inflammation of the pancreas – the signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Inflammation i bukspottkörteln (tecken på det innefattar svåra smärtor i övre delen av buken, vanligen med illamående och kräkning)
Inflammation of the pancreas – the signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Inflammation i bukspottskörteln (tecken på det innefattar svåra smärtor i övre delen av buken, vanligen med illamående och kräkning)
Inflammation of the pancreas – the signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Inflammation i bukspottskörteln (tecknen på det innefattar svåra smärtor i övre buken, vanligen med illamående och kräkning)
inflammation of the pancreas,
inflammation i bukspottkörteln
inflammation of the pancreas,
inflammation i bukspottkörteln,
inflammation of the pancreas, a blockage in the bowels, swollen tongue, stool incontinence, very hard stool, difficulty swallowing, chapped lips, lack of bowel muscle movement that causes blockage
bukspottskörtelinflammation, stopp i tarmen, svullen tunga, avföringsinkontinens, mycket hård avföring, sväljsvårigheter, nariga läppar, avsaknad av tarmmuskelrörelser (orsakar stopp)
inflammation of the pancreas, colon or stomach
inflammation i bukspottkörteln, tjocktarmen eller magen
inflammation of the pancreas, colon or stomach,
inflammation i bukspottkörteln, tjocktarmen eller magen,
Inflammation of the pancreas, inflamation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Bukspottskörtelinflammation, leverinflammation (hepatit) och psykotiska reaktioner
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liever (hepatitis) and psychotic reactions
Bukspottskörtelinflammation, leverinflammation (hepatit) och psykotiska reaktioner
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Bukspottskörtelinflammation, leverinflammation (hepatit) och psykotiska reaktioner
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver and psychotic reactions
Bukspottskörtelinflammation, leverinflammation (hepatit) och psykotiska reaktioner
Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver and psychotic reactions
Bukspottskörtelinflammation, leverinflammation och psykotiska reaktioner
Inflammation of the pancreas, intestinal perforation, inflammation of the duodenum
Inflammation i bukspottskörteln, perforering av tarmarna, inflammation i tolvfingertarmen
inflammation of the pancreas, obstruction of the bile duct
inflammation av bukspottkörteln, stas i gallgången
inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin).
bukspottkörtelinflammation, allvarliga hudutslag som kan vara förenade med blåsor i munnen, näsan, ögonen och andra slemhinnor (erytema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom), toxisk epidermal nekrolys (blåsbildning och fjällning av hudens översta skikt).
inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin).
inflammation i bukspottkörteln svåra hudutslag som kan vara förenade med blåsor i munnen, näsan, ögonen eller andra slemhinnor (erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom), toxisk epidermal nekrolys (blåsor och fjällning av övre hudlagret)
inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin).
inflammation i bukspottkörteln, svåra hudutslag som kan vara förenade med blåsor i munnen, näsan, ögonen eller andra slemhinnor (erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom), toxisk epidermal nekrolys (blåsor och fjällning av övre hudlagret).
inflammation of the pancreas, swollen tongue, stool incontinence, very hard stool, difficulty swallowing, chapped lips
bukspottskörtelinflammation, svullen tunga, avföringsinkontinens, mycket hård avföring, sväljsvårigheter, nariga läppar
Inflammation of the pancreas, that in some cases caused the death, can occur with Oncaspar treatment.
Inflammation av bukspottskörteln, som i vissa fall orsakat dödsfall, kan inträffa vid behandling med Oncaspar.
inflammation of the pancreas, which causes severe pain in the abdomen and back,
inflammation i bukspottkörteln, vilket ger allvarlig smärta i buken och ryggen,
Inflammation of the pancreas, which causes severe pain in the abdomen and back.
Inflammation i bukspottkörteln vilket kan orsaka svår smärta i buk och rygg.
inflammation of the pancreas, which may include abdominal pain, nausea and vomiting
inflammation i bukspottkörteln som kan innefatta buksmärta, illamående och kräkning.
Inflammation of the pancreas.
Inflammation i bukspottkörteln.
Inflammation of the pancreas.
Inflammation i bukspottskörteln
Inflammation of the pancreas.
Inflammation i bukspottskörteln.
inflammation of the pancreas: common symptoms are abdominal pain, nausea and vomiting
inflammation i bukspottkörteln: vanliga symtom är buksmärtor, illamående och kräkningar
inflammation of the pancreas;
inflammation i bukspottkörteln;
inflammation of the peritoneum (the tissue that lines most of the organs of the abdomen), unusual backflow of food from stomach, gum pain, abdominal distension
bukhinneinflammation (peritonit), sura uppstötningar, smärta i tandköttet, utspänd buk
inflammation of the pituitary gland situated at the base of the brain; decreased secretion of hormones produced by the adrenal glands; inflammation of the thyroid
inflammation i hypofysen belägen vid basen av hjärnan, minskad sekretion av hormoner som produceras av binjurarna, inflammation i sköldkörteln
Inflammation of the retina (in the eye) with changes in sight.
näthinneinflammation (i ögonen) med synförändringar.
inflammation of the salivary glands (parotitis)
inflammation i salivkörtlarna (parotit)
inflammation of the sheath that surrounds tendons
inflammation i senskidan (den hinna som omger senor)
inflammation of the sinus
inflammation i bihålorna
inflammation of the sinuses
bihåleinflammation
inflammation of the sinuses (sinusitis)
bihåleinfektion (sinuit)
inflammation of the sinuses (sinusitis)
bihåleinflammation
Inflammation of the sinuses (sinusitis)
Bihåleinflammation (sinuit)
Inflammation of the sinuses, inflammation of the gums, chills, weakness
bihåleinflammation, inflammation i tandköttet, frossa, kraftlöshet
Inflammation of the sinuses.
Inflammation i bihålorna.
Inflammation of the skin
Inflammation i huden
inflammation of the skin (such as eczema)
hudinflammation (såsom eksem)
inflammation of the skin (such as eczema);
hudinflammation (såsom eksem);
inflammation of the skin that can lead to severe skin reaction (known as toxic epidermal necrolysis and Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)).
inflammation i huden som kan leda till svåra hudreaktioner (toxisk epidermal nekrolys och läkemedelsutlöst reaktion med eosinofili och systemiska symtom (DRESS)).
Inflammation of the skin that can lead to severe skin reaction (toxic epidermal necrolysis)
Inflammation i huden som kan leda till svåra hudreaktioner (toxisk epidermal nekrolys)
Inflammation of the skin, burning sensation in the sunlight
Hudinflammation, brännande känsla i solen
inflammation of the skin, burning sensation in the sunlight
Inflammation i huden, brännande känsla i solljus
Inflammation of the skin, fungal infection of the skin, skin peeling, infection of the wound after an operation
Hudinflammation, svampinfektion på huden, hudflagning, infektion i såret efter en operation
inflammation of the skin, which may include rash infusion reactions, which may include shortness of breath, itching or rash, dizziness or fever
inflammation i huden som kan innefatta hudutslag. infusionsreaktioner som kan innefatta andnöd, klåda eller utslag, yrsel eller feber.
inflammation of the small vessels (vasculit is, including cutaneous necrotizing vasculit is),
inflammation i de små blodkärlen (vaskulit, inklusive kutan nekrotiserande vaskulit),
inflammation of the small vessels (vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculit is),
inflammation i de små blodkärlen (vaskulit, inklusive kutan nekrotiserande vaskulit),
inflammation of the small vessels (vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis),
inflammation i de små blodkärlen (vaskulit, inklusive kutan nekrotiserande vaskulit),
Inflammation of the small vessels (vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis).
Inflammation i de små blodkärlen (vaskulit, inklusive kutan nekrotiserande vaskulit).
Inflammation of the spinal nerve
Inflammation i ryggmärgsnerverna
Inflammation of the stomach (gastritis)
Inflammation i magen (gastrit)
inflammation of the stomach and intestine that causes diarrhoea and vomiting
inflammation i magen och tarmarna som leder till diarré och kräkningar
Inflammation of the stomach and intestines, usually caused by a virus
Inflammation i mage och tarmar, ofta orsakat av virus
Inflammation of the stomach and the guts (gastroenteritis)
Inflammation i magen och tarmarna (gastroenterit)
Inflammation of the stomach lining (gastritis)
inflammation i magsäcken (gastrit)
inflammation of the stomach lining caused by immune system tumours
inflammation i magsäckens slemhinna orsakad av immunsystemet tumörer
inflammation of the stomach lining or of the pancreas, gingival overgrowth, abnormal liver function test
inflammation i magsäckens insida eller i bukspottkörteln, ömt eller förtjockat tandkött, onormala leverfunktionsvärden
inflammation of the stomach or mouth, heartburn, retching, dry mouth, discomfort of the abdomen, constipation, belching
inflammation i magen eller munnen, halsbränna, ulkning, torr mun, obehag från buk, förstoppning, rapning
inflammation of the tendons, joint swelling, joint inflammation
inflammation i senorna, ledsvullnad, ledinflammation
Inflammation of the testicles, an abnormally prolonged penile erection, abnormal cervical cells, breast mass, pain in the testes, ulcer in the female genital area, thinned vaginal walls, infertility or inability to become pregnant, swelling of the scrotum
Testikelinflammation, onormalt förlängd peniserektion,onormala livmoderhalsceller, förändingar i brösten, testikelsmärta, sår i kvinnliga könsdelar, försvagad vaginalvägg, infertilitet eller oförmåga att bli gravid, svullnad av skrotum
Inflammation of the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen and covers the abdominal organ
inflammation i den tunna hinna som täcker bukväggens insida och bukorganen
Inflammation of the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen and covers the abdominal organs
inflammation i den tunna hinna som täcker bukväggens insida och bukorganen
inflammation of the thyroid gland, the kidney, or the central nervous system
inflammation i sköldkörteln, njuren eller centrala nervsystemet
Inflammation of the thyroid gland.
Inflammation i sköldkörteln.
inflammation of the urinary bladder
inflammation i urinblåsan
Inflammation of the urinary bladder.
Inflammation i urinblåsan.
Inflammation of the vein
inflammation i venen
inflammation of the vein wall (at injection-site)
inflammation i venernas kärlvägg (vid injektionsstället)
inflammation of the veins (thrombophlebitis)
inflammation i vener (tromboflebit)
inflammation of the veins (thrombophlebitis)
inflammation i venerna (tromboflebit)
inflammation of the veins (thrombophlebitis)
inflammation i venerna (tromboflebit),
inflammation of the veins (thrombophlebitis),
inflammation i venerna (tromboflebit)
Inflammation of the voice box (larynx).
Inflammation i struphuvudet (larynx).
Inflammation of tissue under the skin (‘cellulitis’) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Inflammation i vävnaden under huden (cellulit) är mindre vanliga (förekommer hos upp till 1 av 100 användare)
Inflammation of tissue under the skin (‘cellulitis’) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Inflammation i vävnaden under huden (cellulit) är mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare)
inflammation of veins in the legs (phlebitis)
inflammation i venerna i benen (flebit)
Inflammation of your digestive tract (e.g. sore mouth)
Inflammation i matsmältningskanalen (t.ex. ont i munnen)
inflammation of your eye or of the outer surface of the eye
inflammation i ditt öga eller på ögats yta
Inflammation of your lungs can cause breathing problems such as shortness of breath (either at rest or while performing any type of activity), coughing or coughing spells with a dry cough – these are signs of inflammation of your lung tissue.
Lunginflammation kan orsaka andningsproblem som andnöd (antingen vid vila eller vid någon typ av aktivitet), hosta eller hostattacker med torrhosta – dessa är tecken på inflammation i lungvävnad.
inflammation of your sinuses
bihåleinflammation
Inflammation or failure of the liver, rarely leading to death Enlargement of both the liver and spleen, liver tenderness
Leverinflammation eller leversvikt, som i sällsynta fall leder till döden Förstoring av både lever och mjälte, ömhet i levern
inflammation or fluid accumulation around the lungs
inflammation eller ansamling av vätska runt lungorna
inflammation or haemorrhage of the blood vessels that can appear as small red or purple dots (usually on the legs) to large bruise-like patches under the skin or tissue
inflammation eller blödning i blodkärl som kan förekomma som alltifrån små röda eller lila prickar (vanligtvis på benen) till stora blåmärksliknande fläckar under huden eller vävnaden
inflammation or increased acid in your stomach or gullet, reflux
inflammation eller ökad mängd syra i magen eller matstrupen, uppstötningar
inflammation or infection in your bladder
inflammation eller infektion i urinblåsan
inflammation or infection of bile ducts, increase in the diameter of the bile duct
inflammation eller infektion i gallvägar, ökning av gallvägarnas diameter
Inflammation or infections of the heart and its valves and of the membrane that covers the brain and spinal cord
Inflammation och infektioner i hjärtat och hjärtklaffar och i membran som täcker hjärnan och ryggmärgen.
Inflammation or other disorders of the pancreas causing severe stomach pain which may spread to your back (pancreatitis);
Inflammation eller andra störningar i bukspottskörteln som orsakar kraftig buksmärta som kan sprida sig mot ryggen (pankreatit)
inflammation response against platelets or red blood cells
inflammationssvar mot blodplättar eller röda blodkroppar
Inflammation surrounding a tendon (known as tenosynovitis);
Inflammation runt en sena (kallas tenosynovit)
Inflammation that may lead to lung damage, fluid around the lung
Inflammation som kan leda till lungskada, vätska i lungsäcken
Inflammation within the eye
Inflammation inuti ögat
inflammation, infection, psoriasis or cancer tattoos
inflammation, infektion, psoriasis eller cancer tatueringar