natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with renal insufficiency with estimated creatinine clearance <30 ml/ min.
Patienter med njurinsufficiens med beräknat kreatininclearance <30 ml/min.
Patients with renal or hepatic impairment
Nedsatt njur- eller leverfunktion
Patients with renal or hepatic impairment
Patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion:
Patients with renal or hepatic impairment
Patienter med nedsatt njur– eller leverfunktion
Patients with renal or hepatic impairment should be monitored closely.
Patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion ska övervakas noggrant.
Patients with renal or liver impairment
Nedsatt njur- eller leverfunktion
Patients with Resistance Mutations (%)
Patienter med resistenta mutationer (%)
Patients with resting hypotension (blood pressure < 90/50 mmHg) or hypertension (blood pressure > 170/100 mmHg);
Patienter med hypotension i vila (blodtryck < 90/50 mmHg) eller hypertension (blodtryck > 170/100 mmHg).
Patients with restrictive or congestive cardiomyopathy
Patienter med restriktiv eller dilaterad kardiomyopati
Patients with rheumatoid arthritis, GPA or MPA must not receive MabThera if they have severe heart problems.
MabThera får inte ges till patienter med reumatoid artrit, GPA eller MPA om de har svåra hjärtproblem.
Patients with risk factors should be closely monitored for respiratory symptoms before and during ONIVYDE therapy.
Patienter med riskfaktorer bör övervakas noga för respiratoriska symtom före och under ONIVYDE-behandling.
Patients with secondary progressive multiple sclerosis with active disease, evidenced by relapses.
Patienter med sekundär progressiv multipel skleros med aktiv sjukdom, som manifesterar sig genom skov.
Patients with SEGA associated with TSC: Patients <18 years of age:
Patienter med SEGA associerat med TSC: Patienter <18 år:
Patients with seizures and signs/symptoms consistent with RPLS, such as hypertension, headache, decreased alertness, altered mental functioning and visual loss, including cortical blindness, should be controlled with medical management including control of hypertension.
Patienter med kramper och tecken/symtom som stämmer överens med RPLS, som t.ex. hypertoni, huvudvärk, minskad vakenhet, förändrade mentala funktioner och synförlust, inkluderande kortikal blindhet, skall följas upp medicinskt, inkluderande blodtryckskontroll.
Patients with serious infections (see section 4.4),
Patienter med allvarliga infektioner (se avsnitt 4.4).
Patients with serious infections (see section 4.4).
Patienter med allvarliga infektioner (se avsnitt 4.4).
Patients with serious infections should not start treatment with Tecfidera until the infection(s) is resolved.
Patienter med allvarliga infektioner bör inte inleda behandling med Tecfidera förrän infektionen/infektionerna har läkt ut.
Patients with serum creatinine > 1.5 x Upper Limit of the Normal range (ULN) were excluded from the randomised study.
Patienter med serumkreatinin > 1,5 x den övre gränsen för normalvärdet uteslöts från den randomiserade studien.
Patients with serum creatinine > 1.5×ULN were excluded from the CML studies.
Patienter med serumkreatinin > 1,5 x ULN exkluderades från KML-studierna.
Patients with serum creatinine >1.5×ULN were excluded from CML studies.
Patienter med serumkreatinin > 1,5 x ULN exkluderades från KML-studier.
Patients with serum total bilirubin > 2.0 mg/dL were excluded from clinical studies.
Patienter med totalt serumbilirubin > 2,0 mg/dl uteslöts från kliniska studier.
Patients with severe aortic stenosis, patients with systolic blood pressure < 100 mm Hg, and patients with heart failure class NYHA III and NYHA IV.
Patienter med svår aortastenos, patienter med systoliskt blodtryck <100 mmHg och patienter med hjärtsvikt motsvarande funktionsklass NYHA III och NYHA IV
Patients with severe aortic stenosis, patients with systolic blood pressure < 100 mm Hg, and patients with heart failure class NYHA III and NYHA IV.
Patienter med svår aortastenos, patienter med systoliskt blodtryck <100 mmHg och patienter med hjärtsvikt motsvarande funktionsklass NYHA III och NYHA IV.
Patients with severe asthma and COPD were shown to be able to generate sufficient inspiratory flow rate when they breathed in forcefully through the Spiromax device to enable the delivery of the required therapeutic dose to the lungs (see also section 5.1 – last five paragraphs)
Patienter med svår astma och KOL visades kunna generera tillräckligt inandningsflöde vid kraftig inandning för att Spiromax skulle avge den terapeutiska dosen till lungorna (se även avsnitt 5.1 – sista fem styckena).
Patients with severe asthma may rarely present systemic hypereosinophilic syndrome or allergic eosinophilic granulomatous vasculitis (Churg-Strauss syndrome), both of which are usually treated with systemic corticosteroids.
Patienter med svår astma kan i sällsynta fall uppvisa systemiskt hypereosinofilt syndrom eller allergisk eosinofil granulomatös vaskulit (Churg-Strauss syndrom), vilka båda vanligtvis behandlas med systemiska kortikosteroider.
Patients with severe bone marrow failure should not be treated with ONIVYDE.
Patienter med allvarlig skada i benmärgen ska inte behandlas med ONIVYDE.
Patients with severe cardiovascular disease were excluded from IMBRUVICA clinical studies.
Patienter med svår kardiovaskulär sjukdom var exkluderade i kliniska studier med IMBRUVICA.
Patients with severe hepatic cirrhosis (Child-Pugh Class C) have not been studied and therefore dosing of tadalafil in these patients is not recommended .
Patienter med grav levercirrhos (Child-Pugh Class C) har inte studerats och därför rekommenderas inte dosering med tadalafil till dessa patienter.
Patients with severe hepatic cirrhosis (Child-Pugh Class C) have not been studied and therefore dosing of tadalafil is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Det finns inga data för patienter med grav levercirrhos (Child-Pugh Class C) och därför rekommenderas inte tadalafilbehandling till denna grupp. (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Patients with severe hepatic dysfunction should not be treated with paclitaxel.
Patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion bör inte behandlas med Paxene.
Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) have not been studied (see section 5.3).
Patienter med gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh C) har inte studerats (se avsnitt 5.3).
Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) or pre-treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN
Patienter med svår leversvikt (Child-Pugh C) eller utgångsvärde för ASAT eller ALAT > 5 gånger normalvärdet får inte behandlas förrän utgångsvärdet för ASAT/ALAT stabiliserats vid < 5 gånger normalvärdet.
Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) or pre-treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN.
Patienter med svår leversvikt (Child-Pugh C) eller utgångsvärde för ASAT eller ALAT > 5 gånger normalvärdet får inte behandlas förrän utgångsvärdet för ASAT/ALAT stabiliserats vid < 5 gånger normalvärdet.
Patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2)
Patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Patients with severe hepatic impairment (with or without cirrhosis) (see section 4.2).
Patienter med allvarlig leverfunktionsnedsättning (med eller utan cirros) (se avsnitt 4.2).
Patients with severe hepatic impairment have not been studied (see section 4.4) Children
Patienter med gravt nedsatt leverfunktion har inte undersökts (se avsnitt 4.4).
Patients with severe hepatic impairment have not been studied (see section 4.4).
Patienter med gravt nedsatt leverfunktion har inte undersökts (se avsnitt 4.3).
Patients with severe hepatic impairment have not been studied (see sections 4.4 and 5.2).
Patienter med gravt nedsatt leverfunktion har inte undersökts (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, rivastigmine oral solution may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
Patienter med gravt nedsatt leverfunktion har inte undersökts, rivastigmin oral lösning kan dock användas i denna patientpopulation förutsatt att en noggrann övervakning sker (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Patients with severe hepatic impairment have not been studied.
Patienter med gravt nedsatt leverfunktion har inte studerats.
Patients with severe hepatic impairment must be carefully monitored for drug toxicity (see section 4.8).
Patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion ska övervakas noggrant med avseende på läkemedelstoxicitet (se även avsnitt 4.8).
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.
Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion får inte behandlas med paklitaxel.
Patients with severe hypoproteinaemia, e.g. in nephrotic syndrome,
Patienter med allvarlig hypoproteinemi, t.ex. vid nefrotiska syndrom.
Patients with severe hypoproteinaemia, e.g. in nephrotic syndrome.
Patienter med allvarlig hypoproteinemi, t.ex. vid nefrotiska syndrom.
Patients with severe immunodeficiency states, e.g.
Patienter med allvarlig immundefekt, t.ex.
Patients with severe immunodeficiency states, e.g.
Patienter med tillstånd med kraftigt nedsatt immunförsvar, t.ex.
patients with severe kidney or liver disease including that caused by cancer,
patienter med svår njur- eller leversjukdom, bland annat sådan sjukdom som orsakats av cancer,
patients with severe kidney problems requiring dialysis;
Patienter med allvarliga njurproblem som behöver dialys.
patients with severe leucopenia, neutropenia, or thrombocytopenia (low levels of white cells or platelets in the blood);
Patienter med allvarlig leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni (låga nivåer av vita blodkroppar eller blodplättar i blodet).
patients with severe liver disease or end-stage kidney disease requiring dialysis;
Patienter med svår leversjukdom eller njursvikt i sista stadiet som kräver dialys.
Patients with severe lung problems or with smoker’s cough may have a higher chance of developing side effects.
Patienter med allvarliga lungbesvär eller rökhosta kan löpa högre risk att utveckla biverkningar.
Patients with severe neutropenia (absolute neutrophil count < 1 X 109/L) should discontinue INVEGA and have their WBC followed until recovery.
Patienter med svår neutropeni (absolut neutrofilantal <1 x 109/l) ska avsluta behandlingen med INVEGA och nivåerna av vita blodkroppar ska följas till de är återställda.
Patients with severe neutropenia (absolute neutrophil count < 1 X 109/L) should discontinue Xeplion and have their WBC followed until recovery.
Patienter med svår neutropeni (absolut neutrofilantal < 1 x 109/l) ska avsluta behandlingen med Xeplion och nivåerna av vita blodkroppar ska följas tills de är återställda.
Patients with severe neutropenia (absolute neutrophil count < 1 X 109/L) should discontinue Xeplion and have their WBC followed until recovery.
Patienter med svår neutropeni (absolut neutrofilantal <1 x 109/l) ska avsluta behandlingen med Xeplion och nivåerna av vita blodkroppar ska följas tills de är återställda.
Patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of Raynaud’s disease or Raynaud’s syndrome) should be treated with caution.
Patienter med allvarliga störningar/rubbningar i den perifera cirkulationen (d.v.s. allvarliga former av Raynauds sjukdom eller Raynauds syndrom) bör behandlas med försiktighet.
Patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of Raynaud’s disease or Raynaud’s syndrome) should be treated with caution.
Patienter med svår störning/svåra sjukdomar i den perifera blodcirkulationen (dvs. svåra former av Raynauds sjukdom eller Raynauds syndrom) bör behandlas med försiktighet.
Patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of Raynaud’s disease or Raynaud’s syndrome) should be treated with caution.
Patienter med svåra perifera cirkulationsstörningar/sjukdomar (dvs. svåra former av Raynauds sjukdom eller Raynauds syndrom) bör behandlas med försiktighet.
Patients with severe persistent asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), or are heavy smokers may be at increased risk for cancer with Simponi treatment.
Patienter med svår ihållande astma, kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) eller som är storrökare kan ha ökad risk för cancer vid behandling med Simponi.
Patients with severe refractory eosinophilic asthma
Patienter med svår eosinofil astma
Patients with severe renal disease will accumulate the inactive acetyl metabolite of para-aminosalicylic acid.
Patienter med svår njursjukdom ansamlar den inaktiva acetylmetaboliten till para-aminosalicylsyra.
Patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance
Patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 15
Patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance 15-
Patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 15
Patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance 15-29 ml/minute) should have the starting dose of ViraferonPeg reduced by 50 %.
Patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 15- 29 ml/minut) bör få startdosen reducerad med 50%.
Patients with severe renal impairement (creatinine clearance <30 ml/min) should be treated with caution.
Patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance <30 ml/min) skall behandlas med försiktighet.
Patients with severe renal impairment (CrCL < 30 mL/min) (see section 4.2)
Patienter med svår njurfunktionsnedsättning (CrCL < 30 ml/min) (se avsnitt 4.2)
Patients with severe renal impairment (CrCL < 30 mL/min) (see section 4.2)
Patienter med svår njurfunktionsnedsättning (kreatininclearance < 30 ml/min) (se avsnitt 4.2)
Patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or receiving dialysis are at greater risk of developing hypocalcaemia.
Patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) eller som står på dialys löper ökad risk att utveckla hypokalcemi.
Patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or receiving dialysis are at greater risk of developing hypocalcaemia.
Patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) eller som står på dialys löper högre risk att drabbas av hypokalcemi.
Patients with severe renal impairment (defined as eGFR < 30 mL/min/1.73 m2) have not been studied (see section 5.3).
Patienter med gravt nedsatt njurfunktion (definierad som eGFR < 30 ml/min/1,73 m2) har inte studerats (se avsnitt 5.3).
Patients with severe renal impairment (eGFR <30 ml/min per 1.73 m2).
Patienter med svårt nedsatt njurfunktion (eGFR <30 ml/min per 1,73 m2).
Patients with severe renal impairment (see section 4.4) Patients with hyperchloraemic acidosis
Patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.4) Patienter med hyperkloremisk acidos
Patients with severe renal impairment have not been studied.
Patienter med gravt nedsatt njurfunktion har inte studerats.
Patients with severe renal impairment should not receive GRANUPAS.
Patienter med gravt nedsatt njurfunktion ska inte ta GRANUPAS.
Patients with severe renal impairment whose weight falls outside the 62 to 114 kg range (see section 5.2) need to reduce their mg/kg dose by 50 %.
För patienter med gravt nedsatt njurfunktion med en vikt som ligger utanför intervallet 62 till 114 kg (se avsnitt 5.2) behöver dosen mg/kg minska med 50 %.
Patients with severe renal impairment whose weight falls outside the 62 to 114 kg range (see section 5.2) need to reduce their mg/kg dose by 50 %.
För patienter med gravt nedsatt njurfunktion med en vikt som ligger utanför intervallet 62 till 114 kg (se avsnitt 5.2) behöver dosen mg/kg minska med 50%.
Patients with severe renal impairment, i.e. creatinine clearance (CrCl) <30 ml/min, including patients undergoing haemodialysis (see section 4.4).
Patienter med gravt nedsatt njurfunktion, d.v.s. kreatininclearance <30 ml/min, inklusive patienter som genomgår hemodialys (se avsnitt 4.4).
Patients with severe renal impairment.
Patienter med allvarligt nedsatt njurfunktion.
Patients with severe rheumatoid arthritis and other inflammatory diseases, who have had the disease for a long time, may be at higher than average risk of developing lymphoma.
Patienter med svår reumatoid artrit och andra inflammatoriska sjukdomar som har haft sjukdomen länge kan ha en högre risk än i allmänhet att utveckla lymfom.
Patients with severe rheumatoid arthritis, who have had the disease for a long time, may be at higher than average risk of developing lymphoma.
Patienter med svår reumatoid artrit som länge har haft sjukdomen kan ha en högre risk än i allmänhet att utveckla lymfom
Patients with severe rheumatoid arthritis, who have had the disease for a long time, may be at higher than average risk of developing lymphoma.
Patienter med svår reumatoid artrit som länge har haft sjukdomen kan ha en högre risk än i allmänhet att utveckla lymfom.
Patients with severe, debilitating medical conditions
Patienter med allvarliga, försvagande medicinska tillstånd
Patients with severe, debilitating medical conditions.
Patienter med allvarliga, försvagande medicinska tillstånd
Patients with severe, debilitating medical conditions.
Patienter med allvarliga, försvagande medicinska tillstånd.
Patients with significant left ventricular dysfunction
Patienter med starkt nedsatt vänsterkammarfuktion
Patients with significant risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with celecoxib after careful consideration (see section 5.1).
Patienter med betydande riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t ex hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) bör endast behandlas med celecoxib efter noggrant övervägande (se avsnitt 5.1).
Patients with significant risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with parecoxib after careful consideration (see section 5.1).
Patienter med betydande riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t ex hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) bör endast behandlas med parecoxib efter noggrant övervägande (se avsnitt 5.1).
Patients with significant risk factors for cardiovascular events such as hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus or smoking.
Patienter med betydande riskfaktorer för kardiovaskulära händelser såsom hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus eller rökning.
Patients with significantly impaired bone marrow function or significant anaemia, leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia due to causes other than rheumatoid arthritis.
Patienter med kraftigt försämrad benmärgsfunktion eller uttalad anemi, leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni av annan orsak än reumatoid artrit.
Patients with significantly impaired bone marrow function or significant anaemia, leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia due to causes other than rheumatoid or psoriatic arthritis,
Patienter med signifikant försämrad benmärgsfunktion eller signifikant anemi, leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni av annan orsak än reumatoid artrit eller psoriasisartrit.
Patients with significantly impaired bone marrow function or significant anaemia, leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia due to causes other than rheumatoid or psoriatic arthritis.
Patienter med kraftigt försämrad benmärgsfunktion eller uttalad anemi, leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni av annan orsak än reumatoid- eller psoriasisartrit.
Patients with significantly impaired bone marrow function or significant anaemia, leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia due to causes other than rheumatoid or psoriatic arthritis.
Patienter med signifikant försämrad benmärgsfunktion eller signifikant anemi, leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni av annan orsak än reumatoid artrit eller psoriasisartrit.
Patients with significantly impaired bone marrow function or significant anaemia, leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia due to causes other than rheumatoid or psoriatic arthritis.
Patienter med signifikant försämrad benmärgsfunktion eller signifikant anemi, leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni av annan orsak än reumatoid- eller psoriasisartrit.
Patients with significantly impaired bone marrowfunction or significant anaemia, leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia due to causes other than rheumatoid or psoriatic arthritis.
Patienter med signifikant försämrad benmärgsfunktion eller signifikant anemi, leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni av annan orsak än reumatoid- eller psoriasisartrit.
Patients with significantly impaired bone marrowfunction or significant anaemia, leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia due to causes other than rheumatoid or psoriaticarthritis.
Patienter med signifikant försämrad benmärgsfunktion eller signifikant anemi, leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni av annan orsak än reumatoid- eller psoriasisartrit.
Patients with signs or symptoms of muscle toxicity should be managed as per standard medical practice.
Patienter som visar tecken eller symtom på muskeltoxicitet ska behandlas enligt medicinsk praxis.
Patients with single organ dysfunction and recent surgery
Patienter med enstaka organdysfunktion och nyligen genomgången operation
Patients with skeletal malignancies or bone metastases should be excluded from treatment with teriparatide.
Patienter med skelettumörer eller skelettmetastaser ska ej behandlas med teriparatid.
Patients with SMEI would not be expected to drive or operate machinery due to the nature of the underlying disease and the effects of long term administration of anticonvulsant medicines.
Patienter med SMEI förväntas inte framföra fordon eller använda maskiner på grund av arten hos den bakomliggande sjukdomen och effekterna av långtidsadministrering av antikonvulsiva läkemedel.
Patients with SMEI would not be expected to drive or operate machinery due to the nature of the underlying disease and the effects of long term administration of anticonvulsant medicines.
Patienter med SMEI förväntas inte framföra fordon eller använda maskiner på grund av arten hos den bakomliggande sjukdomen och effekterna av långtidsadministrering av antikonvulsiva mediciner.
Patients with solid tumours (e.g., lung, breast, colon, ovarian cancers) and lymphoid malignancies (e.g., lymphoma, multiple myeloma) were enrolled in the clinical studies.
Patienter med solida tumörer (t.ex. lung-, bröst-, kolon-, äggstockscancer) och lymfoida maligniteter (t.ex. lymfom, multipelt myelom) rekryterades till de kliniska studierna.
Patients with Still’s disease may develop a condition called macrophage activation syndrome (MAS), which can be life-threatening.
Patienter med Stills sjukdom kan utveckla ett tillstånd som kallas makrofagaktiveringssyndrom (MAS), vilket kan vara livshotande.
Patients with suboptimal response to inhaled nitric oxide (iNO) despite at least 4 hours of continuous treatment were treated with bosentan dispersible tablets at 2 mg/kg twice daily (N = 13) or placebo (N = 8) via nasogastric tube as add-on therapy on top of iNO until complete weaning of iNO or until treatment failure (defined as need for extra-corporeal membrane oxygenation [ECMO] or initiation of alternative pulmonary vasodilator) and for a maximum of 14 days.
Patienter med suboptimalt svar till inhalerad kväveoxid (iNO) trots minst 4 timmars kontinuelig behandling blev via ventrikelsond behandlade i högst 14 dagar med bosentan dispengerbara tabletter 2 mg/kg två gånger dagligen (N=13) eller placebo (N=8) som tilläggsbehandling till iNO tills fullständing avvänjning av iNO uppnåtts eller tills behandligen misslyckats (definierat som behov av extrakorporeal membransyresättning [ECMO)] eller initiering av alternativt pulmonellt kärlvidgande medel.
Patients with substance use/abuse:
Patienter som brukar eller missbrukar droger:
Patients with suicidal ideation and/or behaviour* [n (%)]**
Patienter med självmordstankar och/eller självmordsbeteende* [n (%)]
Patients with symptomatic coronary artery disease
Patienter med symtomatisk kranskärlssjukdom