natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this co-administration is judged unavoidable, increased dose of Kaletra at 400 mg/400 mg twice daily may be administered with rifampicin under close safety and therapeutic drug monitoring.
kombination anses vara oundviklig, kan en ökad dos av Kaletra med 400 mg/400 mg två gånger dagligen administreras tillsammans med rifampicin under noggrann terapeutisk övervakning och säkerhetsövervakning.
If this combination is deemed necessary, particularly in end-stage Parkinson’s disease, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed.
Om denna kombination bedöms som nödvändig, i synnerhet i slutskedet av Parkinsons sjukdom, ska var och en av behandlingarna förskrivas i lägsta effektiva dos.
If this combination is deemed necessary, particularly in end-stage Parkinson’s disease, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed.
Om denna kombination bedöms som nödvändig, i synnerhet i slutskedet av Parkinsons sjukdom, skall var och en av behandlingarna förskrivas i lägsta effektiva dos.
If this does not happen by day 50, treatment should be stopped.
Om så inte är fallet senast dag 50 ska behandlingen avbrytas.
If this dose does not control your bleeding, your doctor may consider giving you another product.
Om inte den ökade dosen minskar blödningen, kan läkaren överväga att ge dig ett annat läkemedel.
If this event occurs, it should be treated according to standard medical practice.
Om detta händer ska tillståndet behandlas enligt vedertagen medicinsk praxis.
If this happens after you have been given Olanzapine Apotex tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given OLANZAPINE CIPLA tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given Olanzapine Glenmark Europe, tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given Olanzapine Glenmark tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given Olanzapine Mylan tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given Olanzapine Teva tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given Olazax Disperzi tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given Olazax, tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given Zalasta tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given ZYPREXA tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given ZYPREXA VELOTAB tell your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens after you have been given ZYPREXA, talk to your doctor.
Kontakta din läkare om detta inträffar.
If this happens please contact your doctor or pharmacist.
Om detta händer kontakta läkare eller apotekspersonal.
If this happens stop using your Aerivio Spiromax inhaler.
Om detta händer, sluta att använda Airexar Spiromax-inhalatorn.
If this happens to you do not drive or operate machinery.
Om detta inträffar ska du inte köra bil eller använda maskiner.
If this happens to you, do not drive or use machines until you feel better.
Om det inträffar ska du inte köra eller använda maskiner förrän du känner dig bättre.
If this happens to you, eat or drink something containing sugar, and talk to your doctor.
Om detta händer dig  ät eller drick någonting som innehåller socker och tala med din läkare.
If this happens to you, or if you get any other side effects that could affect your ability, do not drive or use machines.
Om detta drabbar dig eller om du får andra biverkningar som påverkar din körförmåga eller din förmåga att använda maskiner ska du undvika bilkörning och användning av maskiner.
If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis can lead to coma.
Om detta händer dig kan du behöva omedelbart sjukhusvård, eftersom laktacidos kan leda till koma.
If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis may lead to coma.
Om detta händer dig kan du behöva omedelbart sjukhusvård, eftersom laktacidos kan leda till koma.
If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis may lead to coma.
Om du får sådana symtom kan du behöva omedelbar sjukhusvård, eftersom laktacidos kan leda till koma.
If this happens to you:
Om detta skulle drabba dig:
If this happens you need to use a fast-acting ‘reliever’ (‘rescue’) inhaler, such as salbutamol.
Om detta händer måste du använda en inhalator med ett snabbverkande anfallskuperande läkemedel (”akutläkemedel”) såsom salbutamol.
If this happens, a general medical evaluation including liver function should be considered feel the need to stop using Corbilta, see section 'If you stop taking Corbilta'.
Om detta händer bör en allmän läkarundersökning inklusive leverfunktionstest övervägas känner att du vill sluta använda Corbilta, se avsnittet ”Om du slutar ta Corbilta”.
If this happens, a general medical evaluation including liver function should be considered feel the need to stop using Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, see section 'If you stop taking Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion'.
Om detta händer bör en allmän läkarundersökning inklusive leverfunktionstest övervägas känner att du vill sluta använda Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, se avsnittet ”Om du slutar ta Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion”.
If this happens, a general medical evaluation including liver function should be considered feel the need to stop using Stalevo, see section 'If you stop taking Stalevo'.
Om detta händer bör en allmän läkarundersökning inklusive leverfunktionstest övervägas känner att du vill sluta använda Stalevo, se avsnittet ”Om du slutar ta Stalevo”.
If this happens, contact immediately your doctor who will monitor you for any signs or symptoms of side effects, and treat these symptoms if necessary.
Om detta inträffar, ta omedelbart kontakt med läkare, som kommer att övervaka dig för eventuella tecken eller symtom på biverkningar och om nödvändigt behandla dessa.
If this happens, contact your doctor at once.
Dessa biverkningar förekommer ytterst sällan men om de inträffar kontakta din läkare omedelbart.
If this happens, contact your doctor immediately.
Om detta inträffar, ska du omedelbart kontakta din läkare.
If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Om det händer ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
If this happens, do not drive, cycle or use any tools or machines.
Om detta skulle inträffa, kör inte bil, cykel eller använd inte några verktyg eller maskiner.
If this happens, don’t drive or use machines.
Om det händer ska du inte köra något fordon eller använda maskiner.
If this happens, lie down until you feel better.
Om detta händer, ligg ner tills du känner dig bättre.
If this happens, rinse with plenty of plain water.
Om det händer, skölj rikligt med vanligt vatten.
If this happens, rinse with plenty of water.
Om det händer, skölj rikligt med vanligt vatten.
If this happens, rinse your eyes with plain water.
Om det händer, skölj ögonen med rent vatten.
If this happens, rinse your eyes with plain water.
Om det händer, skölj ögonen med vanligt vatten.
If this happens, rinse your eyes with plain water.
Om det händer, skölj ögonen rikligt med vanligt vatten.
If this happens, stop taking Rasilamlo and contact your doctor
Sluta ta Rasilamlo om detta händer och kontakta din läkare.
If this happens, stop taking Rasilez and contact your doctor.
Sluta ta Rasilez om detta händer och kontakta din läkare.
If this happens, stop taking Rasilez HCT and contact your doctor.
Sluta ta Rasilez HCT om detta händer och kontakta din läkare
If this happens, stop taking Rasitrio and contact your doctor.
Sluta ta Rasitrio om detta händer och kontakta din läkare
If this happens, stop taking Riprazo and contact your doctor.
Sluta ta Riprazo om detta händer och kontakta din läkare.
If this happens, stop taking Riprazo HCT and contact your doctor.
Sluta ta Riprazo HCT om detta händer och kontakta din läkare
If this happens, stop taking Sprimeo and contact your doctor.
Sluta ta Sprimeo om detta händer och kontakta din läkare.
If this happens, stop taking Sprimeo HCT and contact your doctor.
Sluta ta Sprimeo HCT om detta händer och kontakta din läkare
If this happens, talk to your doctor or pharmacist.
Om detta inträffar kontakta läkare eller apotekspersonal.
If this happens, talk to your doctor.
Om detta inträffar kontakta läkare.
If this happens, wash the area thoroughly with soap and water.
Om det händer, tvätta området noggrant med tvål och vatten.
If this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue or in your airways.
Om detta inträffar, kan du kanske känna dessa bitar på tungan eller i luftvägarna.
If this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue.
Om detta händer kan du känna dessa bitar på tungan.
If this happens, you should not drive or use any tools or machines (see also section 'Driving and using machines') notice that uncontrolled movements begin or get worse after you started to take Corbilta.
Om det händer ska du inte köra bil eller använda maskiner (se även avsnittet Körförmåga och användning av maskiner) får ofrivilliga rörelser eller om de förvärrats efter start av Corbilta-behandling.
If this happens, you should not drive or use any tools or machines (see also section 'Driving and using machines') notice that uncontrolled movements begin or get worse after you started to take Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Om det händer ska du inte köra bil eller använda maskiner (se även avsnittet Körförmåga och användning av maskiner) får ofrivilliga rörelser eller om de förvärrats efter start av Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-behandling.
If this happens, you should not drive or use any tools or machines (see also section 'Driving and using machines') notice that uncontrolled movements begin or get worse after you started to take Stalevo.
Om det händer ska du inte köra bil eller använda maskiner (se även avsnittet Körförmåga och användning av maskiner) får ofrivilliga rörelser eller om de förvärrats efter start av Stalevo-behandling.
If this happens, you should stop using the medicine immediately and contact your doctor.
Om detta händer ska du genast sluta använda läkemedlet och kontakta din läkare.
If this happens, you should stop using the medicine immediately and contact your doctor.
Sluta använda läkemedlet och kontakta omedelbart läkare om du upplever sådana tecken.
If this happens, you will get training on how to inject Stelara.
Du kommer i så fall att få lära dig hur du injicerar Stelara.
If this happens, your doctor may need to change the dose of your antiparkinson medicine
Om detta händer kan din läkare behöva ändra din dosering av läkemedel mot Parkinsons sjukdom
If this happens, your doctor will monitor you for any signs or symptoms of side effects, and treat these symptoms if necessary.
Om detta inträffa kommer du att övervakas av läkare för eventuella symtom på biverkningar och om nödvändigt kommer symtomen att behandlas.
If this happens, your doctor will monitor you for any signs or symptoms of side effects, and treat these symptoms if necessary.
Skulle detta inträffa kommer du att övervakas av läkare för eventuella tecken eller symtom på biverkningar och om nödvändigt kommer dessa symtom att behandlas.
If this happens, your treatment will stop working.
Om detta sker kommer din behandling att sluta fungera.
If this happens: change the needle (see STEP 6 and STEP 2), then repeat the safety test (STEP 3).
Om detta händer: byt nål (se STEG 6 och STEG 2), upprepa därefter säkerhetstestet (STEG 3).
If this has been achieved after one month, the patient is classified as a ‘responder’ and can continue taking Kuvan.
Om detta har uppnåtts efter en månad anses patienten ha svarat på behandlingen och kan fortsätta att ta Kuvan.
If this has happened to you, tell your doctor. if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Om detta skulle inträffa, kontakta din läkare. om du tidigare har haft ögonproblem som t ex vissa typer av glaukom (ökat tryck i ögat).
If this has happened to you, tell your nurse or doctor. been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Om detta har hänt dig, kontakta din sjuksköterska eller läkare. tidigare har haft ögonproblem som t ex vissa typer av glaukom (ökat tryck i ögat)
If this is not possible, solutions can be stored up to 12 hours at a room temperature of not above 25°C or up to 24 hours in a refrigerator (2°C-8°C) or for 12 hours at room temperature and then for 12 hours in a refrigerator.
Om detta inte är möjligt kan lösningen förvaras i upp till 12 timmar vid rumstemperatur (ej över 25 °C) eller upp till 24 timmar i ett kylskåp (2 °C–8 °C) eller i 12 timmar vid rumstemperatur och därefter 12 timmar i ett kylskåp.
If this is not possible, the dose of SUTENT may need to be increased in 12.5 mg increments (up to 87.5 mg per day for GIST and MRCC or 62.5 mg per day for pNET), based on careful monitoring of tolerability (see section 4.2).
Om detta inte är möjligt, kan SUTENT-dosen behöva ökas genom tillägg av 12,5 mg-doser (upp till 87,5 mg dagligen för GIST och MRCC eller 62,5 mg dagligen för pNET), och tolerabiliteten skall följas noggrant (se avsnitt 4.2).
If this is not possible, the dose of SUTENT may need to be reduced to a minimum of 37.5 mg daily for GIST and MRCC or 25 mg daily for pNET, based on careful monitoring of tolerability (see section 4.2).
Om detta inte är möjligt, kan SUTENT-dosen behöva minskas till minimum 37,5 mg dagligen för GIST och MRCC eller 25 mg dagligen för pNET, och tolerabiliteten skall följas noggrant (se avsnitt 4.2).
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Om detta inte är möjligt bör behandlingen baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterierna.
If this is not possible, you can eat a small amount (about 100 grams) of food (preferably carbohydrates) during the hour before and after PROCYSBI administration.
Om detta är omöjligt kan du äta en liten mängd (cirka 100 gram) mat (helst kolhydrater) under timmen före och efter PROCYSBI-dosen.
If this is not possible, Zerit may also be taken with a light meal.
Om detta inte är möjligt kan kapslarna även tas tillsammans med en lätt måltid.
If this is significant, your baby’s treatment may be stopped until the volume of urine returns to normal.
Om detta är signifikant kan ditt barns behandling avbrytas tills det att urinmängden återgår till det normala.
If this is the case, you must continue to follow the special diet even if you are taking Fexeric.
Om så är fallet måste du fortsätta hålla denna särskilda kost även om du tar Fexeric.
If this is the case, your doctor may need to prescribe a different dose of Afinitor. if you have diabetes (high level of sugar in your blood).
I så fall kan läkaren behöva ordinera en annan dos av Afinitor. om du har diabetes (högt blodsockervärde).
If this is the case, your doctor may need to prescribe a different dose of Votubia or stop treatment, either for a short time or permanently. if you have diabetes (high level of sugar in your blood).
I så fall kan läkaren behöva ordinera en annan dos av Votubia eller avbryta behandlingen, antingen för en kortare period eller permanent. om du har diabetes (högt blodsockervärde).
If this is the case, your doctor will tell you how to switch from that treatment to Rasilez HCT.
Om så är fallet för dig, kommer läkaren att tala om hur du byter ut tidigare läkemedel mot Rasilez HCT.
If this is the first time you are using EVRA, wait until the day you get your menstrual period.
Om det här är första gången du använder EVRA, vänta tills den dag du får din menstruation.
If this is unavoidable (e.g. vancomycin to treat MRSA) careful monitoring of renal function is advised (see section 4.5)
Om detta är oundvikligt (t.ex. vancomycin för behandling av MRSA) rekommenderas noggrann övervakning av njurfunktionen (se avsnitt 4.5)
If this is unavoidable, your child’s doctor will monitor your child’s kidney function once a week.
Om detta inte kan undvikas, kommer ditt barns läkare att kontrollera ditt barns njurfunktion en gång i veckan.
If this leaflet is difficult to see or read or you would like it in a different format, please contact the Marketing Authorisation Holder’s local office number that is provided in this leaflet.
Om du har svårt att urskilja eller läsa texten i denna bipacksedel eller om du vill ha den i annat format, kontakta det lokala kontoret för innehavaren av godkännande för försäljning, vars telefonnummer anges i denna bipacksedel.
If this medicinal product is used mistakenly during pregnancy or the patient becomes pregnant while taking it, the patient should be informed of the potential hazard to the foetus (see section 5.3).
Om detta läkemedel av misstag används under graviditet eller om patienten blir gravid under behandling med Evista, skall hon informeras om den möjliga risken för fostret (se avsnitt 5.3).
If this medicine is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than 1 ml in a single injection.
Om detta läkemedel injiceras under huden (subkutant) är den mängd som injiceras vanligtvis inte mer än 1 ml vid en enstaka injektion.
If this medicine is used for a long period of time (more than 3 months), it may increase the risk of you getting a condition called ‘osteoporosis’.
Vid långvarig användning av detta läkemedel (mer än 3 månader) kan risken för osteoporos öka.
If this medicine is used in combination with ribavirin, your doctor should monitor you, or the child you are caring for more carefully for a decrease in red blood cell count. have cirrhosis or other liver problems (other than hepatitis C).
Om detta läkemedel används tillsammans med ribavirin, ska din läkare kontrollera dig eller det barn som du har ansvar för mer noggrant avseende minskning av röda blodkroppar. har cirros (skrumplever) eller andra leverproblem (andra än hepatit C).
If this occurs during or after intercourse
Om detta sker under eller efter samlag:
If this occurs during or after intercourse:
Om detta sker under eller efter samlag:
If this occurs re-administer the intraruminal device if undamaged.
Om detta inträffar ska intraruminalinlägget ges på nytt om det är oskadat.
If this occurs the surgeon will advise the patient on the best course of action.
Om detta inträffar kommer kirurgen att råda patienten om det bästa tillvägagångssättet.
If this occurs, consult your doctor immediately.
Om det inträffar rådgör omedelbart med läkare.
If this occurs, Enurev Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Om detta inträffar ska Enurev Breezhaler omedelbart sättas ut och alternativ behandling sättas in.
If this occurs, please discuss it with your doctor, because the absence of your period may be caused by pregnancy (see ‘Pregnancy and breast-feeding’ section above) or by menopause.
Om detta inträffar, bör du diskutera det med din läkare, eftersom utebliven menstruation också kan bero på graviditet (se avsnittet om graviditet och amning ovan) eller klimakteriet.
If this occurs, please seek immediate medical assistance.
Sök omedelbar hjälp om detta inträffar. (Ring 112)
If this occurs, rinse affected area immediately with water.
Vid kontakt med hud eller ögon, skölj omedelbart med vatten.
If this occurs, Seebri Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Om detta inträffar ska Seebri Breezhaler omedelbart sättas ut och alternativ behandling sättas in.
If this occurs, stop administering the product immediately and seek medical advice. your bleeding is not being controlled with your usual dose of Iblias.
Om detta inträffar, avbryt omedelbart tillförseln av läkemedlet och sök medicinsk hjälp. din blödning inte kan kontrolleras med hjälp av din vanliga dos av Iblias.
If this occurs, stop administering the product immediately and seek medical advice. your bleeding is not being controlled with your usual dose of Kovaltry.
Om detta inträffar, avbryt omedelbart tillförseln av läkemedlet och sök medicinsk hjälp. din blödning inte kan kontrolleras med hjälp av din vanliga dos av Kovaltry.
If this occurs, stop administering the product immediately and seek medical advice. your bleeding is not being controlled with your usual dose of this medicine, consult your doctor immediately.
Om detta inträffar, avbryt omedelbart tillförseln av läkemedlet och sök medicinsk hjälp. din blödning inte kan kontrolleras med hjälp av din vanliga dos av detta läkemedel, rådgör omedelbart med din läkare.
If this occurs, the discomfort should be mild to moderate.
Om detta händer bör obehaget vara milt till måttligt.
If this occurs, the surgeon will advise the patient on the best course of action.
Om detta sker informerar kirurgen patienten om det bästa tillvägagångssättet.
If this occurs, Tovanor Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Om detta inträffar ska Tovanor Breezhaler omedelbart sättas ut och alternativ behandling sättas in.
If this occurs, treatment with Brintellix should be discontinued immediately and symptomatic treatment should be initiated.
Om detta inträffar ska behandling med Brintellix avbrytas direkt och symtomatisk behandling påbörjas.
If this occurs, wash off with soap and water.
Vid spill på händerna tvätta med tvål och vatten.
If this reaction occurs, it is mainly after first injections and within the first few hours following vaccination.
Om denna reaktion inträffar sker det vanligtvis efter de första (primära) injektionerna och förekommer inom de första timmarna efter vaccination.
If this reaction occurs, it is mainly after primary injections and within the first few hours following vaccination.
Om en reaktion inträffar sker den vanligtvis efter primära injektioner och observeras inom de första timmarna efter vaccination.
If this reaction occurs, they should be advised to rinse out their mouth thoroughly afterwards.
De patienter som kräks ska rådas att skölja munnen noggrant efter att de kräkts.
If this recommendation does not result in an appropriate effervescence, then a switch of therapy may be advised.
Om denna rekommendation inte räcker för att uppnå en tillräcklig upplösning av tabletten kan byte av terapi övervägas.
If this was noticed later than 12 hours after the time it is usually taken, the missed dose should not be taken and the patient should resume the usual dosing schedule.
Om detta upptäcks senare än 12 timmar efter att dosen skulle ha tagits, bör patienten inte ta den glömda dosen utan fortsätta med det vanliga doseringsschemat.
If this was noticed later than 6 hours after the time it is usually taken, the missed dose should not be taken and the patient should resume the usual dosing schedule.
Om detta upptäcks senare än 6 timmar efter att dosen skulle ha tagits, bör patienten inte ta den glömda dosen utan fortsätta med det vanliga doseringsschemat.
If thyroid abnormalities are detected, the patient’s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
Om tyreoideaavvikelser upptäcks ska patientens tyreoideastatus utvärderas och behandlas enligt gängse riktlinjer.
If TOBI Podhaler is swallowed, don’t worry but tell your doctor as soon as possible.
Det är ingen fara om du sväljer TOBI Podhaler, men tala om det för din läkare snarast möjligt.
If tolerated well after at least 7days of treatment, the dose could be increased up to 20 mg/day according to standard titration scheme.
Efter minst 7 dagars behandling och vid god tolerabilitet kan dosen ökas upp till 20 mg per dag enligt standardiserat titreringsschema.
If tolerated without reaction, the infusion rate may then be doubled for the next 15 minutes.
Om detta tolereras utan reaktion ökas infusionshastigheten till det dubbla under de följande 15 minuterna.