natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor may need to adjust your dose of Envarsus.
Läkaren kan behöva justera dosen av Envarsus.
Your doctor may need to adjust your treatment; repaglinide used for diabetes.
Läkaren kan behöva justera din behandling repaglinid som används mot diabetes.
Your doctor may need to adjust your treatment; safinamide used for Parkinson’s disease.
Läkaren kan behöva justera din behandling safinamid som används mot Parkinsons sjukdom.
Your doctor may need to change your dose and/or take other precautions if you are taking one of the following medicines:
Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder om du tar något av följande läkemedel:
Your doctor may need to change your dose and/or take other precautions if you are taking one of the following medicines:
Din läkare kan behöva ändra doseringen och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder om du tar något av följande läkemedel:
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions if you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Ipreziv” and “Warnings and precautions”).
Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder om du tar en ACE- hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Ipreziv” och ”Varningar och försiktighet”).
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions if you are taking one of the following medicines: medicines that increase the amount of potassium in your blood.
Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder om du tar någon av följande läkemedel:
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions if you are taking one of the following medicines: medicines that increase the amount of potassium in your blood.
Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder om du tar någon av följande läkemedel: läkemedel som ökar mängden kalium i ditt blod.
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions.
Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder :
Your doctor may need to change your dose of these other medicines to reduce this risk. (See ‘Very common side effects’ in section 4 for signs of low blood sugar).
Din läkare kan behöva ändra dosen för dessa läkemedel för att minska risken. (Se ”Mycket vanliga biverkningar” i avsnitt 4 för tecken på lågt blodsocker).
Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.
Din läkare kan välja att ge dig ett annat antikonvulsivt läkemedel.
Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.
Din läkare kan överväga att ge dig ett annat antiepileptikum.
Your doctor may need to consider giving you a different antifungal.
Din läkare kan överväga att ge dig ett annat läkemedel mot svampinfektion.
Your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine to treat your HIV infection (see section 3 How to take Eviplera).
Läkaren kan behöva ge dig ytterligare en dos rilpivirin för att behandla din hiv-infektion (se avsnitt 3 Hur du tar Eviplera).
Your doctor may need to increase your dose to control your blood sugar.
Din läkare kan behöva öka dosen för att kontrollera ditt blodsocker.
Your doctor may need to interrupt or stop your treatment; if you develop acute or worsening redness and pain in the eye, increased eye watering, blurred vision and/or sensitivity to light, please tell your doctor or nurse immediately as you may need urgent treatment (see Possible Side Effects below). if you are also taking a statin and experience unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps.
Din läkare kan behöva avbryta eller avsluta din behandling. om du utvecklar akut eller förvärrad rodnad och smärta i ögat, ökat tårflöde, dimsyn och/eller ljuskänslighet, kontakta din läkare eller sjuksköterska omedelbart eftersom du kan behöva akut vård (se Eventuella biverkningar nedan). om du också tar en statin och märker oförklarlig muskelsmärta, ömhet, svaghet eller kramper.
Your doctor may need to prescribe a different dose of Jakavi. if you are taking other medicines (see section “Other medicines and Jakavi”).
Din läkare kan behöva ge dig en annan dos av Jakavi. om du tar andra läkemedel (se avsnittet ”Andra läkemedel och Jakavi”).
Your doctor may need to prescribe a different dose of Jakavi. if you have or have ever had any liver problems.
Din läkare kan behöva ge dig en annan dos av Jakavi. om du har eller har haft leverbesvär.
Your doctor may need to reduce the dose of Imnovid or dexamethasone or stop the treatment based on the results of your blood tests, your general condition, other medications you may be taking (e.g. ciprofloxacin, enoxacin and fluvoxamine) and if you experience side effects (especially rash or swelling) from treatment.
Läkaren kan behöva minska dosen Imnovid eller dexametason eller stoppa behandlingen baserat på resultatet av dina blodtester, ditt allmäntillstånd, andra läkemedel som du kanske tar (t.ex. ciprofloxacin, enoxacin och fluvoxamin) och om du får biverkningar av behandlingen (särskilt utslag eller svullnad).
Your doctor may need to reduce your dose or may tell you not to use Betmiga, especially if you are taking other medicines such as itraconazole, ketoconazole, ritonavir or clarithromycin.
Din läkare kan behöva minska din dos eller kanske tala om för dig att inte använda Betmiga, särskilt om du tar andra läkemedel som itrakonazol, ketokonazol, ritonavir eller klaritromycin.
Your doctor may need to review your treatments.
Läkaren kan behöva ompröva din behandling.
Your doctor may need to treat you promptly for these reactions (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Din läkare kan behöva behandla dig omedelbart för dessa reaktioner (se avsnitt 2 "Varningar och försiktighet").
Your doctor may not prescribe Descovy to you if the virus has a K65R mutation.
Läkaren kanske inte förskriver Descovy till dig om viruset har en K65R-mutation.
Your doctor may observe you for changes to your skin such as red spots or rashes.
Din läkare kan observera dig med avseende på förändringar av din hud såsom röda fläckar eller utslag.
Your doctor may order blood tests
Din läkare kan beställa blodtester
Your doctor may order blood tests
Din läkare kan beställa blodtester.
Your doctor may order blood tests.
Din läkare kan beställa blodtester
Your doctor may order blood tests.
Din läkare kan beställa blodtester.
Your doctor may perform an echocardiogram before, during and after INCRELEX treatment.
Din läkare utför eventuellt ett ekokardiogram innan, under och efter INCRELEX-behandlingen.
Your doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with ivacaftor.
Din läkare kan göra vissa synundersökningar före och under behandlingen med ivacaftor.
Your doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with Orkambi.
Det kan hända att läkaren gör en ögonundersökning före och under behandling med Orkambi.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis if you are male and wish to father a child.
Din läkare kan komma att ta prover för att se om du har tuberkulos. om du är man och önskar skaffa barn.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.
Din läkare kan ta prover för att se om du har tuberkulos.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis. if you are male and wish to father a child.
Din läkare kan komma att ta prover för att se om du har tuberkulos. om du är man och önskar skaffa barn.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.• if you are male and wish to father a child.
Din läkare kan komma att ta prover för att se om du har tuberkulos. om du är man och önskar skaffa barn.
Your doctor may prescribe a different dose if you have problems with your kidneys.
Din läkare kan ordinera en annan dos om du har problem med njurarna.
Your doctor may prescribe a higher or lower dose depending on how you respond to the treatment.
Din läkare förskriva en högre eller lägre dos beroende på hur du svarar på behandlingen.
Your doctor may prescribe a lower dose for you or instruct you to take it less often than once a day. the condition of your liver.
Din läkare kan då ordinera en lägre dos eller instruera dig att ta dosen med längre tidsmellanrum än en gång dagligen. din levers tillstånd.
Your doctor may prescribe a medicine to treat this.
Din läkare kan ordinera läkemedel som behandlar detta.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes.
Din läkare kan skriva ut ett läkemedel för att behandla din allergiska reaktion och ett annat läkemedel för din diabetes
Your doctor may prescribe a medicine to treat your symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, and dyspepsia.
Läkaren kan skriva ut läkemedel för att behandla symtom som illamående, kräkningar, diarré samt matsmältningsbesvär och halsbränna.
Your doctor may prescribe Aldara cream for the treatment of:
Din läkare kan ordinera Aldara kräm för behandling av :
Your doctor may prescribe Enviage together with other medicines used to treat high blood pressure.
Läkaren kan ordinera Enviage i kombination med andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck.
Your doctor may prescribe medicines to correct this. you have a condition such as stomach ulcer or diverticulitis that may increase the risk of getting a tear in the stomach or gut (gastrointestinal perforation).
Läkaren kan ordinera läkemedel för att rätta till detta. du har ett tillstånd såsom magsår eller tarmfickor som kan öka risken att få en spricka inuti magen eller tarmen (gastrointestinal perforation).
Your doctor may prescribe Onglyza alone or together with insulin or other oral anti-diabetic medicines.
Din läkare kan förskriva Onglyza ensamt eller tillsammans med insulin eller andra orala diabetesläkemedel.
Your doctor may prescribe Rasilez together with other medicines used to treat high blood pressure.
Läkaren kan ordinera Rasilez i kombination med andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck.
Your doctor may prescribe Riprazo together with other medicines used to treat high blood pressure.
Läkaren kan ordinera Riprazo i kombination med andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck.
Your doctor may prescribe Tekturna together with other medicines used to treat high blood pressure.
Läkaren kan ordinera Tekturna i kombination med andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck.
Your doctor may prescribe you a different dose if you have problems with your kidneys.
Om du har problem med njurarna kan läkaren förskriva en annan dos.
Your doctor may prescribe you a lower dose of one 75 mg tablet twice a day if you:
Läkaren kan förskriva en lägre dos, d.v.s. en 75 mg tablett två gånger dagligen, om du:
Your doctor may prescribe you other medicines before or during treatment with Docefrez:
Din läkare kan ordinera andra läkelmedel innan eller under behandling med Docefrez:
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Accord. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Accord and inform your doctor about your dental treatment.
Din läkare kan rekommendera dig att genomgå en tandundersökning innan du börjar behandlingen med Zoledronic Acid Accord. om du är under tandbehandling eller skall genomgå tandkirurgi, informera din tandläkare att du behandlas med Zoledronic Acid Accord och informera din läkare om din tandbehandling.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid Actavis. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Actavis and inform your doctor about your dental treatment.
Din läkare kan rekommendera dig att genomgå en tandundersökning innan du börjar behandlingen med Zolendronic acid Actavis. om du är under tandbehandling eller skall genomgå tandkirurgi, berätta för din tandläkare att du behandlas med Zoledronic acid Actavis och informera din läkare om din tandbehandling.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Hospira. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Hospira and inform your doctor about your dental treatment.
Din läkare kan rekommendera dig att genomgå en tandundersökning innan du påbörjar behandlingen med Zoledronic Acid Hospira. om du är under tandbehandling eller skall genomgå tandkirurgi, informera din tandläkare att du behandlas med Zoledronic Acid Hospira och informera din läkare om din tandbehandling.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid medac. are having dental treatment or are due to undergo dental surgery; tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid medac and inform your doctor about your dental treatment.
Din läkare kan rekommendera en tandundersökning innan du påbörjar behandling med Zoledronsyra medac. om du är under tandbehandling eller ska genomgå tandkirurgi, informera din tandläkare att du behandlas med Zoledronsyra medac och informera din läkare om tandbehandlingen.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid Mylan. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Mylan and inform your doctor about your dental treatment.
Din läkare kan rekommendera dig att genomgå en tandundersökning innan du börjar behandlingen med Zoledronic acid Mylan. om du är under tandbehandling eller skall genomgå tandkirurgi, berätta för din tandläkare att du behandlas med Zoledronic acid Mylan och informera din läkare om din tandbehandling.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Teva. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Teva and inform your doctor about your dental treatment.
Din läkare kan rekommendera dig att genomgå en tandundersökning innan du börjar behandlingen med Zoledronic Acid Teva. om du är under tandbehandling eller skall genomgå tandkirurgi, informera din tandläkare att du behandlas med Zoledronic Acid Teva och informera din läkare om din tandbehandling.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Teva. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Teva and inform your doctor about your dental treatment..
Din läkare kan rekommendera dig att genomgå en tandundersökning innan du börjar behandlingen med Zoledronic Acid Teva. om du är under tandbehandling eller skall genomgå tandkirurgi, informera din tandläkare att du behandlas med Zoledronic acid Teva och informera din läkare om din tandbehandling.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zometa. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zometa and inform your doctor about your dental treatment.
Din läkare kan rekommendera dig att genomgå en tandundersökning innan du börjar behandlingen med Zometa. om du är under tandbehandling eller skall genomgå tandkirurgi, informera din tandläkare att du behandlas med Zometa och informera din läkare om din tandbehandling.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Flixabi.
Din läkare kan rekommendera att Flixabi-behandlingen tillfälligt avbryts.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Humira.
Din läkare kan råda dig att tillfälligt sluta använda Humira.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Inflectra.
Din läkare kan rekommendera att Inflectra-behandlingen tillfälligt avbryts.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Remicade.
Din läkare kan rekommendera att Remicade-behandlingen tillfälligt avbryts.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Remsima.
Din läkare kan rekommendera att Remsima-behandlingen tillfälligt avbryts.
Your doctor may recommend temporary discontinuation.
Din läkare kan råda att tillfälligt sluta använda Humira.
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived albumin.
Din läkare kan rekommendera att du överväger vaccinering mot hepatit A och B om du regelbundet/återkommande får albumin framställt från human plasma.
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived coagulation factor IX
Det kan hända att din läkare rekommenderar vaccinering mot hepatit A och B om du regelbundet/upprepat erhåller plasmahärlett faktor IX koncentrat.
Your doctor may reduce the dose of FORCALTONIN you receive after your condition has improved.
Din läkare kan minska dosen FORCALTONIN när ditt tillstånd har förbättrats.
Your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea or insulin if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Din läkare kan minska dosen av din sulfonureid eller ditt insulin om du ska genomgå en operation under narkos (spinal- eller epidural).
Your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea or insulin if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Din läkare kan minska dosen av din sulfonureid eller ditt insulin. om du ska genomgå en operation under narkos (spinal eller epidural).
Your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea or insulin if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Din läkare kan minska dosen av din sulfonureid eller ditt insulin. om du ska genomgå en operation under narkos (spinal- eller epidural).
Your doctor may reduce your dose if you experience side effects.
Din läkare kan minska dosen om du får biverkningar.
Your doctor may reduce your dose if you have problems with side effects.
Din läkare kan minska dosen om du får problem med biverkningar.
Your doctor may reduce your dose of medicine if your kidney function is reduced.
Om du har nedsatt njurfunktion kan din läkare vilja sänka din dos av detta läkemedel.
Your doctor may reduce your dose of this medicine if your kidney function is reduced.
Din läkare kan behöva reducera din dosering av detta läkemedel om du har försämrad njurfunktion.
Your doctor may reduce your dose slowly to avoid your fits (seizures) coming back or getting worse.
Din läkare kan minska din dos långsamt för att undvika att dina kramper (anfall) kommer tillbaka eller förvärras.
Your doctor may regularly test your urine if you experience this side effect or if protein is found in your urine (proteinuria).
Läkaren kanske tar urinprover regelbundet om man upptäcker denna biverkning eller om du har protein (äggvita) i urinen (proteinuri).
Your doctor may regularly test your urine if you experience this side effect or if protein is found in your urine (proteinuria). if you have any of the following or combination of the following side effects:
Läkaren kan testa urinen regelbundet om du får denna biverkning eller om protein påvisas i urinen (proteinuri). om du får någon eller några av följande biverkningar:
Your doctor may replace your current medicine with MIRCERA.
Din läkare kan ersätta ditt nuvarande läkemedel med MIRCERA.
Your doctor may sometimes change your dose of Xaluprine as a result of these tests.
Din läkare kan ibland ändra dosen av Xaluprine till följd av dessa prover.
Your doctor may start you on a 5 mg dose if you have a liver problem.
Din läkare kan låta dig börja med en dos på 5 mg om du har leverproblem.
Your doctor may start you on a lower dose (25 mg film-coated tablets) of VIAGRA.
Din läkare kan ordinera en lägre dos (25 mg) VIAGRA.
Your doctor may start your ORENCIA treatment with or without a one-time dose of powder for concentrate for solution for infusion (given to you into a vein, usually in your arm, over a period of
Din läkare kan inleda din ORENCIA-behandling med eller utan en engångsdosering av ORENCIA pulver till koncentrat till infusionsvätska (ges till dig i en ven, oftast i armen, under en
Your doctor may still prescribe Plegridy for you, but it’s important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your mood in the past.
Läkaren kanske ändå ordinerar Plegridy till dig, men det är viktigt att du talar om för läkaren om du någon gång har haft depression eller liknande problem som påverkade din sinnesstämning.
Your doctor may stop the infusion temporarily (5 - 10 min) until the symptoms go away and then begin the infusion again.
Din läkare kan avbryta infusionen tillfälligt (5-10 min) tills symtomen har försvunnit och sedan sätta igång infusionen igen.
Your doctor may stop the infusion temporarily (5 –10 min) until the symptoms go away and then begin the infusion again.
Din läkare kan tillfälligt stoppa infusionen (5–10 min) tills symptomen försvinner och sedan sätta igång infusionen igen.
Your doctor may suggest you take paracetamol and an antihistamine medicine about 30 minutes before your infusion to reduce the possible reactions to Provenge.
Läkaren kan föreslå att du tar paracetamol och ett antihistaminläkemedel cirka 30 minuter innan infusionen för att minska eventuella reaktioner mot Provenge.
Your doctor may tell you to further increase the dose to 1.8 mg once a day, if your blood glucose is not adequately controlled with a dose of 1.2 mg.
Läkaren kan öka dosen ytterligare till 1,8 mg en gång dagligen om ditt blodsocker inte kontrolleras tillräckligt med dosen på 1,2 mg.
Your doctor may tell you to increase the dose to 25 mg depending on how you respond to the medicine.
Läkaren kan eventuellt höja din dos till 25 mg, beroende på hur du reagerar på behandlingen.
Your doctor may tell you to reduce the dose gradually before stopping completely.
Du kan behöva sänka dosen stegvis innan du slutar helt.
Your doctor may tell you to reduce the dose over a few days before stopping completely.
Din läkare kan be dig att minska dosen under några dagar innan du slutar helt.
Your doctor may tell you to stop taking Caprelsa or take Caprelsa at a lower dose.
Din läkare kan be dig avbryta behandlingen med Caprelsa eller att ta en lägre dos av Caprelsa.
Your doctor may tell you to take Caprelsa at a lower dose (such as two 100 mg tablets or one 100 mg tablet).
Din läkare kan då ordinera en lägre dos av Caprelsa (t.ex. två 100 mg tabletter eller en 100 mg tablett).
Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
Din läkare talar om för dig om du skall ta Humalog tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Your doctor may tell you to use Humalog BASAL as well as a fast-acting insulin.
Din läkare talar om för dig om du skall ta Humalog BASAL samt ett snabbverkande humaninsulin.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short- acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din läkare kan ordinera det i kombination med ett snabbverkande insulin eller med tabletter för behandling av högt blodsocker.
Your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate, long acting insulin, a basal insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din läkare talar om för dig om du ska använda det tillsammans med ett medellångverkande- , långverkande insulin eller basinsulin eller med tabletter för behandling av högt blodsocker.
Your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate, long acting insulin, a basal insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din läkare talar om för dig om du ska använda det tillsammans med ett medellångverkande- ,långverkande insulin eller basinsulin eller med tabletter för behandling av högt blodsocker.