natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use Elonva
Använd inte Elonva
Do not use EMADINE after the expiry date which is stated on the bottle and box after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter EXP.
Do not use EMADINE in children under the age of 3 years.
Använd inte EMADINE till barn under 3 års ålder
Do not use EMADINE in children under the age of 3 years.
Använd inte EMADINE till barn under 3 års ålder.
Do not use Enurev Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Enurev Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Använd inte Enurev Breezhaler kapslarna med någon annan inhalator och använd inte Enurev Breezhaler inhalator för att ta något annat läkemedel i form av kapsel.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta- agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Adrenalin, dopamin eller annan sympatomimetika med betaagonisteffekt ska inte användas eftersom betastimulering kan förvärra hypotoni.
Do not use Eucreas if you are pregnant or breast-feeding (see also “Do not take Eucreas”).
Ta inte Eucreas om du är gravid eller ammar (se även ”Ta inte Eucreas”).
Do not use Exalief after the expiry date, which is stated on the blister package and the carton after EXP.
Använd inte Exalief efter det utgångsdatum som anges på blisterförpackningen och kartongen efter EXP.
Do not use Exalief after the expiry date, which is stated on the blister package, bottle and the carton after EXP.
Använd inte Exalief efter det utgångsdatum som anges på blisterförpackningen, burken och kartongen efter EXP.
Do not use external heat sources such as hot water to warm the pen.
Använd inte externa värmekällor, såsom varmt vatten, för att värma upp injektionspennan.
Do not use external heat sources such as hot water to warm the Plegridy pen.
Använd inte yttre värmekällor, t.ex. varmt vatten, för att värma Plegridy injektionspenna.
Do not use EXUBERA after the expiry date (EXP) stated on the pack or unit dose blisters.
Använd inte EXUBERA efter utgångsdatumet på förpackningen (Utg.dat.) eller endosfolien (Exp.).
Do not use FABLYN after the expiry date which is stated on the blister or bottle label and on the carton after “EXP:”.
Används före utgångsdatum som anges på blister- eller burketikett och på kartongen efter ”Utg. dat.”.
Do not use Fareston during pregnancy or breast feeding.
Använd inte Fareston under graviditet eller amning.
Do not use Ferriprox if you are breast-feeding.
Ta inte Ferriprox om du ammar.
Do not use filter needles and avoid foaming.
Använd ej filternålar och undvik skumbildning.
Do not use fingers to push the safety guard.
Använd inte fingrarna för att skjuta på säkerhetsskyddet.
Do not use Flebogamma DIF if you notice that the solution is cloudy or has deposits.
Använd inte Flebogamma DIF om du märker att lösningen är grumlig eller har utfällningar.
Do not use Fluenz Tetra if the expiry date has passed or the sprayer appears damaged, for example, if the plunger is loose or displaced from the sprayer or if there are any signs of leakage.
Använd inte Fluenz Tetra om utgångsdatumet har passerats eller om sprayflaskan verkar vara skadad, t.ex. om kolven är lös eller har lossnat från sprayflaskan eller om det finns tecken på läckage.
Do not use for birds in lay
Skall ej ges till äggläggande fåglar.
Do not use for birds in lay.
Skall ej ges till äggläggande fåglar.
Do not use for more than 5 days after first use (either priming or using to treat a breakthrough pain episode).
Använd inte under mer än 5 dagar efter första användningen (antingen primad eller använd för att behandla en episod av genombrottssmärta).
Do not use for more than 60 days after first use (either priming or using to treat a breakthrough pain episode).
Använd inte under mer än 60 dagar efter första användningen (antingen primad eller använd för att behandla en episod av genombrottssmärta).
Do not use for the acute management of diabetic ketoacidosis.
Skall inte användas till akut behandling av diabetesketoacidos.
Do not use for the acute management of diabetic ketoacidosis.
Skall inte användas vid akut behandling av diabetesketoacidos.
Do not use force.
Använd inte våld.
Do not use GANFORT after the expiry date which is stated on the bottle label and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten på flaskan och kartongen efter EXP.
Do not use GANFORT single-dose after the expiry date which is stated on the single-dose container and the carton.
Använd inte GANFORT engångsdos efter det utgångsdatum som anges på endosbehållaren och på kartongen.
Do not use GONAL-f
Använd inte GONAL-f
Do not use GRANUPAS if you notice the sachets are swollen or if the granules are dark brown or purple.
Använd inte GRANUPAS om du märker att dospåsarna är uppsvällda eller om granulaten är mörkbruna eller purpurfärgade.
Do not use Grastofil if you notice it is cloudy, or there is discoloration or there are particles in it.
Använd inte Grastofil om du märker att den är grumlig, missfärgad eller om det finns partiklar i den.
Do not use heat sources, such as a microwave or hot water, to warm Benepali.
Använd inte värmekällor, som mikrovågsugn eller varmt vatten, för att värma upp Benepali.
Do not use heating devices including microwave.
Använd inte uppvärmningsanordningar, såsom mikrovågsugnar.
Do not use heating devices including microwaves.
Använd inte uppvärmningsanordningar, såsom mikrovågsugnar.
Do not use Hepsera in children or adolescents under 18 years of age.
Hepsera ska inte användas till barn eller ungdomar under 18 år.
Do not use Herceptin if you notice any particulate matter or discoloration prior to administration.
Använd inte Herceptin om du ser partiklar eller missfärgningar före administrering.
Do not use Hirobriz Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Hirobriz Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Använd inte Hirobriz Breezhaler kapslarna med någon annan inhalator och använd inte Hirobriz Breezhaler inhalator med något annat läkemedel i form av kapsel.
Do not use Humalog 200 units/ml KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Använd inte Humalog 200 enheter/ml KwikPen efter utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog 200 units/ml KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
Använd inte Humalog 200 enheter/ml KwikPen om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Do not use Humalog after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog BASAL after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog BASAL KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog BASAL KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Humalog BASAL KwikPen om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Humalog BASAL, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Humalog BASAL om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Humalog if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Om lösningen är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den skall den ej användas.
Do not use Humalog KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
Använd inte Humalog KwikPen om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Do not use Humalog Mix25 after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog Mix25 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog Mix25 KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Humalog Mix25 KwikPen om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Humalog Mix25, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Humalog Mix25 om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Humalog Mix25, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Använd inte Humalog Mix25 om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i flaskan och ger ett frostigt utseende.
Do not use Humalog Mix50 after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog Mix50 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Do not use Humalog Mix50 KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Humalog Mix50 KwikPen om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Humalog Mix50, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Använd inte Humalog Mix50 om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Do not use Humalog Mix50, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Använd inte Humalog Mix50 om klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i flaskan och ger ett frostigt utseende.
Do not use Humalog, if it is coloured or it has solid pieces in it.
Använd inte Humalog om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Do not use Hycamtin after the expiry date which is stated on the carton.
Använd inte Hycamtin efter utgångsdatum som anges på kartongen.
Do not use Hycamtin after the expiry date which is stated on the carton.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen.
Do not use Ibandronic acid Accord this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the syringe after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter ”Utg. dat” och på injektionssprutan efter “EXP”.
Do not use Icandra if you are pregnant or breast-feeding (see also “Do not take Icandra”).
Ta inte Icandra om du är gravid eller ammar (se även ”Ta inte Icandra”).
Do not use if a precipitate has formed, or if the solution is cloudy.
Använd inte lösningen om utfällningar har bildats eller om den är grumlig.
Do not use if box has been opened
Använd inte innehållet om förpackningen har öppnats.
Do not use if box has been opened.
Använd ej om säkerhetsförslutning brutits.
Do not use if expired.
Pennan får inte användas efter utgångsdatum.
DO NOT USE if it is broken or if the liquid looks cloudy or contains particles.
ANVÄND EJ om den är trasig eller om vätskan ser grumlig ut eller innehåller partiklar.
Do not use if it is cloudy, colored, or has particles or clumps in it.
Använd inte om den är grumlig, färgad eller innehåller partiklar eller klumpar.
Do not use if it is discoloured or if bits of particles are present.
Använd den inte om den är missfärgad eller innehåller partiklar.
Do not use if it is discoloured or if particles are present.
Använd inte lösningen om den är missfärgad eller innehåller partiklar.
Do not use if leakage is observed.
Använd den inte om läckage observeras.
Do not use if medicine is cloudy, hazy, discolored or contains particles
Använd inte sprutan om vätskan är grumlig, ogenomskinlig, missfärgad eller innehåller partiklar
Do not use if opaque particles, discolouration, or other foreign particles are present.
Använd inte lösningen om ogenomskinliga partiklar, missfärgning eller andra främmande partiklar observeras.
Do not use if particles are present in the solution.
Använd inte lösningen om det finns partiklar i den.
Do not use if particulate matter is present or the concentrate is discoloured.
Koncentrat som är missfärgat eller innehåller partiklar får inte användas.
DO NOT use if past the expiry date.
Använd INTE om utgångsdatumet har passerat.
DO NOT USE if sachet is swollen or if the granules have lost their light brown colour, and are turning dark brown or purple.
ANVÄND INTE dospåsen om den är uppsvälld eller om granulaten förlorat sin ljusbruna färg och blivit mörkbruna eller purpurfärgade.
Do not use if seal on the tray or the sachet containing the drug unit are broken or damaged.
Produkten ska inte användas om förseglingen av lådan eller dospåsen som innehåller läkemedelsenheten är bruten eller skadad.
DO NOT use if the [1] is not showing.
ANVÄND INTE pennan om du inte ser siffran [1].
Do not use if the BAXJECT II device, its sterile barrier system or its packaging is damaged or shows any sign of deterioration.
Använd inte BAXJECT II-anordningen om det sterila skyddssystemet eller förpackningen är skadad eller visar tecken på degeneration.
Do not use if the content appears otherwise.
Använd inte vaccinet om innehållet i injektionsflaskan ser ut på annat sätt.
Do not use if the dog is hypersensitive to cimicoxib or any of the other ingredients in the product.
Skall inte användas vid allergi (överkänslighet) mot cimicoxib eller mot några hjälpämnen.
Do not use if the foil pouch is broken.
Använd inte läkemedlet om foliepåsen är öppnad.
Do not use if the lid is not completely sealed on the blister
Använd inte om inte locket på blistret är helt förslutet
Do not use if the lid is not completely sealed on the blister
Använd inte om inte locket på blistret är helt förslutet.
DO NOT USE if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
ANVÄND INTE om vätskan innehåller tydligt synbara partiklar, är grumlig eller tydligt brun.
Do not use if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Använd inte om vätskan innehåller tydligt synbara partiklar, är grumlig eller tydligt brun.
Do not use if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Använd inte pennan om vätskan innehåller synliga partiklar, är grumlig eller påtagligt brun.
Do not use if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Använd inte sprutan om vätskan innehåller synliga partiklar, är grumlig eller påtagligt brun.
Do not use if the liquid obtained is clear and/or if solid parts of the lyophilisate are seen in the suspension.
Använd ej om den erhållna vätskan är genomskinlig och/eller fasta partiklar av det frystorkade pulvret kan ses i suspensionen
Do not use if the lyophilised powder has not fully dissolved or if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Använd inte läkemedlet om det frystorkade pulvret inte har lösts upp helt eller om vätskan innehåller synliga partiklar, är grumlig eller tydligt brun.
Do not use if the lyophilised powder has not fully dissolved or if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Använd inte om det frystorkade pulvret inte har lösts upp helt eller om vätskan innehåller tydligt synbara partiklar, är grumlig eller tydligt brun.
Do not use if the medicine is cloudy or contains particles, is any colour besides colourless to slightly yellowish, or any part of the pre-filled syringe appears to be damaged.
RoActemra ska inte användas om lösningen är grumlig eller innehåller partiklar, har en annan färg än färglös till svagt gulaktig eller om någon del av den förfyllda sprutan verkar vara skadad.
Do not use if the medicine is cloudy or contains particles, is any colour besides colourless to yellowish, or any part of the pre-filled syringe appears to be damaged.
Använd inte detta läkemedel om det är grumligt eller innehåller partiklar, om lösningen har någon annan färg än klar till svagt gulaktig eller om någon del av den förfyllda sprutan verkar vara skadad.
Do not use if the pack is damaged or shows signs of tampering.
Använd inte förpackningen om den är skadad eller ser ut att ha brutits.
DO NOT USE if the product has expired or if the dose is incorrect.
ANVÄND EJ om utgångsdatumet har passerat eller om dosen inte är korrekt.
Do not use if the solution is cloudy or has bits in it.
Använd inte lösningen om den är grumlig eller om den innehåller partiklar.
Do not use if the solution is cloudy or has particulate matter.
Använd inte om lösningen är grumlig eller innehåller partiklar.
Do not use if the solution is cloudy or has precipitated.
Använd inte lösningen om den är grumlig eller har en fällning.
Do not use if the solution is cloudy or has precipitated.
Använd inte lösningen om den är grumlig eller om det finns fällning.
Do not use if the solution is cloudy, or if foreign particulate matter is present.
Använd inte lösningen om den är grumlig eller innehåller främmande partiklar.
Do not use if the solution is discolored or if there is particulate matter in the solution.
Använd inte lösningen om den är missfärgad eller om det finns partiklar i lösningen.
Do not use if the solution is discoloured or if there is particulate matter in the solution
Använd inte lösningen om den är missfärgad eller om det finns partiklar i lösningen.
Do not use if the solution is discoloured, cloudy or if you can see particles in it.
Om lösningen är missfärgad, grumlig eller om du kan se partiklar i den, använd den inte.
Do not use if the solution is discoloured, cloudy or if you can see particles in it.
Om lösningen är missfärgad, grumlig eller om du ser partiklar i den, använd den inte.
Do not use if the solution is not totally clear or if the powder is not totally reconstituted.
Administrera inte om lösningen ej är helt klar eller om pulvret ej är helt upplöst.
Do not use if the window appears solid yellow (see picture B).
Använd inte om fönstret är helt gult (se bild B).
Do not use if vial integrity appears compromised.
Om injektionsflaskan inte verkar intakt ska den inte användas.
Do not use if visibly damaged.
Använd inte om den är synbart skadad.
Do not use if you are allergic to esomeprazole or any of the ingredients of this medicine.
Använd inte om du är allergisk mot esomeprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel.
Do not use if you notice that the pen is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it. by washing your hands.
Använd inte läkemedlet om pennan är skadad eller om läkemedlet är grumligt, missfärgat eller innehåller partiklar. dig genom att tvätta händerna.
Do not use if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it. by washing your hands.
Använd inte läkemedlet om sprutan är skadad eller om läkemedlet är grumligt, missfärgat eller innehåller partiklar. dig genom att tvätta händerna.
Do not use if:
Använd inte om:
Do not use Ilaris if you notice that the solution is not clear to opalescent or contains particles.
Använd inte Ilaris om du ser att lösningen inte är klar till opalskimrande eller om den innehåller partiklar.
Do not use ImmunoGam after the expiry date which is stated on the label and carton.
Används före utgångsdatumet som anges på etiketten och kartongen.
Do not use ImmunoGam if the solution appears cloudy or has deposits.
Använd inte ImmunoGam om lösningen är grumlig eller innehåller fällningar.
Do not use in animals less than 10 weeks of age or less than 3 kg bodyweight.
Skall inte användas till djur yngre än 10 veckor eller som väger mindre än 3 kg.
Do not use in animals less than 10 weeks.
Skall inte användas till djur yngre än 10 veckor.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Skall ej ges till djur yngre än 6 veckor eller katter under 2 kg.
Do not use in animals previously treated with Oxyglobin.
Skall ej ges till djur som tidigare har behandlats med Oxyblobin.
Do not use in animals suffering from corneal ulcers.
Må ikke anvendes til dyr med kornealsår.
Do not use in animals suffering from corneal ulcers.
Må ikke anvendes til dyr med sår på hornhinden.
Do not use in animals suffering from Cushing’s syndrome.
Skall inte användas till djur som lider av Cushing’s syndrom.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal bleeding, blood dyscrasia or haemorrhagic disorders.
Skall inte användas till djur med gastrointestinala blödningar, bloddyskrasi eller blödningsrubbningar.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and bleeding disorders.
Skall inte användas till djur med gastrointestinala störningar eller blödningar, nedsatt lever-, njur- eller hjärtfunktion eller till djur med blödningsrubbningar.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders
Skall ej ges till djur som lider av gastrointestinala störningar såsom irritation eller blödningar, nedsatt funktion av lever, hjärta eller njurar eller blödningstillstånd.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product.
Skall inte användas till djur som lider av magbesvär, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar, eller där det finns tecken på individuell överkänslighet mot produkten.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Används inte till djur som lider av magbesvär, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärteller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Skall ej ges till djur som lider av gastrointestinala sjukdomar som t.ex irritation och blödningar från mage-tarm, störd lever-, hjärt- eller njurfunktion eller blödningstillstånd.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Skall ej ges till djur som lider av gastrointestinala störningar såsom irritation eller blödningar, nedsatt funktion av lever, hjärta eller njurar eller blödningstillstånd.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Skall ej ges till katter som lider av magbesvär, såsom irritation eller blödning, nedsatt lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Skall inte användas till djur som lider av magbesvär, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärteller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal ulceration.
Skall inte användas till djur som lider av mag-/tarmsår.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal ulcers.
Må ikke anvendes til dyr med sår i mave-tarmkanalen.