natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent and voriconazole is contraindicated due to reduction in voriconazole concentrations (see section 4.3).
Samtidig användning av ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel tillsammans med vorikonazol är kontraindicerat beroende på en sänkning i vorikonazolkoncentrationer (se avsnitt 4.3).
Concomitant use of salmeterol and PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Samtidig användning av salmeterol och PREZISTA/lågdos ritonavir rekommenderas inte.
Concomitant use of Samsca with other treatments for hyponatraemia or other medicinal products that increase serum sodium concentration may result in a higher risk for developing rapid correction of serum sodium (see section 4.4) and is therefore not recommended during initial treatment or for other patients with very low baseline serum sodium concentrations where rapid correction may represent a risk for osmotic demyelination (see section 4.4).
Samtidig användning av Samsca och andra behandlingar för hyponatremi eller andra läkemedel som ökar koncentrationen av serumnatrium kan leda till en högre risk för att utveckla en snabb korrigering av serumnatrium (se avsnitt 4.4) och rekommenderas därför inte under inledande behandling eller för andra patienter med mycket låga koncentrationer av serumnatrium vid baslinje där snabb korrigering kan innebära en risk för osmotisk demyelinisering (se avsnitt 4.4).
Concomitant use of sildenafil
Samtidig användning av
Concomitant use of sildenafil and nelfinavir may increase plasma levels of sildenafil.
Samtidig användning av sildenafil och nelfinavir kan öka plasmanivåerna av sildenafil.
Concomitant use of sildenafil prescribed for the treatment of pulmonary arterial hypertension with VIRACEPT is contraindicated (see section 4.3).
Samtidig användning av sildenafil som förskrivs för behandling av pulmonell arteriell hypertension med VIRACEPTär kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients (see section 4.3).
Samtidig användning av sildenafil tillsammans med ritonavir är kontraindicerat hos patienter med lungarteriell hypertoni (se avsnitt 4.3).
Concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients (see section 4.3).
Samtidig användning av sildenafil tillsammans med ritonavir är kontraindicerat hos patienter med lungarteriell hypertoni.(se avsnitt 4.3).
Concomitant use of Sprimeo HCT with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus (see section 4.3).
Samtidig användning av Sprimeo HCT och ARB eller ACE- hämmare är kontraindicerat hos patienter med diabetes mellitus (se avsnitt 4.3).
Concomitant use of St. John’s Wort is contraindicated (see section 4.3).
Samtidig användning av johannesört är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Concomitant use of St. John’s wort is contraindicated (see section 4.3).
Samtidig användning av johannesört är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Concomitant use of strong and moderate CYP3A inhibitors is not recommended and alternative agents should be considered.
Samtidig användning av starka och måttliga CYP3A-hämmare rekommenderas inte och alternativa läkemedel bör övervägas.
Concomitant use of strong CYP3A inducers should be avoided; this includes, but is not limited to, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifabutin, rifampicin and St John’s Wort (Hypericum perforatum).
Samtidig användning av starka CYP3A-inducerare, t.ex. karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifabutin, rifampicin och johannesört (Hypericum perforatum), ska undvikas.
Concomitant use of strong CYP3A inducers should be avoided; this includes, but is not limited to, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifabutin, rifampicin and St. John’s Wort (Hypericum perforatum).
Samtidig användning av starka CYP3A-inducerare, t.ex. karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifabutin, rifampicin och johannesört (Hypericum perforatum), ska undvikas.
Concomitant use of tadalafil and nelfinavir may increase plasma levels of tadalafil.
Samtidig användning av tadalafil och nelfinavir kan öka plasmanivåerna av tadalafil.
Concomitant use of Tasigna with anti-arrhythmics or other medicinal products that may prolong the QT interval should be undertaken with caution
Samtidig användning av Tasigna och antiarytmika eller andra läkemedel som kan förlänga QT-intervallet bör ske med försiktighet.
Concomitant use of Tasigna with medicinal products that are potent inducers of CYP3A4 (e.g. phenytoin, rifampicin, carbamazepine, phenobarbital and St. John’s Wort) is likely to reduce exposure to nilotinib to a clinically relevant extent.
Samtidig användning av Tasigna och läkemedel som är potenta inducerare av CYP3A4 (t ex fenytoin, rifampicin, karbamazepin, fenobarbital och johannesört) minskar sannolikt exponeringen för nilotinib i kliniskt relevant utsträckning.
Concomitant use of Telzir with ritonavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing’s syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Samtidig användning av Telzir tillsammans med ritonavir och flutikason eller andra glukokortikoider som metaboliseras via CYP3A4 rekommenderas inte såvida inte nyttan av behandlingen uppväger riskerna för systemeffekter av kortikosteroider inklusive Cushing's syndrom och binjurebarksuppression (se avsnitt 4.5).
Concomitant use of the following medicinal products is contraindicated (see section 4.3):
Samtidig användning av följande läkemedel är kontraindicerat (se avsnitt 4.3):
Concomitant use of thiazide type diuretics may lead to hypercalcaemia in patients pre-disposed for hypercalcaemia (e.g. hyperparathyroidism, malignancy or vitamin-D-mediated  conditions) by increasing tubular calcium reabsorption.
Samtidig användning av diuretika av tiazidtyp hos patienter, predisponerade för hyperkalcemi (t ex vid hyperparatyreoidism, malignitet eller vitamin-D-medierade betingelser) kan leda till hyperkalcemi genom ökad tubulär  reabsorption av kalcium.
Concomitant use of thiazide type diuretics may lead to hypercalcaemia in patients pre-disposed for hypercalcaemia (e.g. hyperparathyroidism, malignancy, or vitamin-D-mediated conditions) by increasing tubular calcium reabsorption.
Samtidig användning av diuretika av tiazidtyp hos patienter, predisponerade för hyperkalcemi (t ex vid hyperparatyreoidism, malignitet eller vitamin-D- medierade betingelser) kan leda till hyperkalcemi genom ökad tubulär reabsorption av kalcium.
Concomitant use of thrombolytic therapy (e.g. t-PA) (see section 4.5).
Samtidig behandling med trombolytika (t.ex. t-PA) (se avsnitt 4.5).
Concomitant use of TOBI Podhaler with diuretic compounds (such as ethacrynic acid, furosemide, urea or intravenous mannitol) is not recommended.
TOBI Podhaler bör inte användas samtidigt med diuretika (som etakrynsyra, furosemid, urea och i.v. mannitol).
Concomitant use of topical NSAIDs and topical steroids may increase the potential for healing problems.
Samtidig användning av topikala NSAID och topikala steroider kan öka risken för läkningsproblem.
Concomitant use of Triumeq with
Samtidig användning av Triumeq och
Concomitant use of ulipristal acetate and emergency contraception containing levonorgestrel is not recommended (see section 4.4).
Samtidig användning av ulipristalacetat och akutpreventivmedel som innehåller levonorgestrel rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
Concomitant use of vandetanib with the following medicinal products known to also prolong the QTc interval and/or induce Torsades de pointes: Arsenic, cisapride, erythromycin intravenous (IV), toremifene, mizolastine, moxifloxacin, Class IA and III antiarrhythmics (see section 4.5).
Samtidig användning av vandetanib med följande läkemedel som är också kända att förlänga QTc-intervallet och/eller framkalla torsades de pointes: arsenik, cisaprid, intravenös (IV) erytromycin, toremifen, mizolastin, moxifloxacin, klass IA och III antiarytmika (se avsnitt 4.5).
Concomitant use of vardenafil and nelfinavir may increase plasma levels of vardenafil
Samtidig användning av vardenafil och nelfinavir kan öka plasmanivåerna av vardenafil.
Concomitant use of vardenafil and nelfinavir may increase plasma levels of vardenafil.
Samtidig användning av vardenafil och nelfinavir kan öka plasmanivåerna av vardenafil.
Concomitant use of vardenafil with potent CYP 3A4 inhibitors such as itraconazole and ketoconazole (oral form) should be avoided as very high plasma concentrations of vardenafil are reached if the medicinal products are combined (see sections 4.5 and 4.3).
Samtidig användning av vardenafil och starka CYP3A4-hämmare såsom itrakonazol och ketokonazol (orala beredningsformer) bör undvikas eftersom mycket höga plasmakoncentrationer av vardenafil har uppnåtts när läkemedlen kombinerats (se avsnitt 4.5 och 4.3).
Concomitant use of vardenafil with potent CYP 3A4 inhibitors such as itraconazole and ketoconazole (oral use) should be avoided (see sections 4.3 and 4.4).
Samtidig användning av vardenafil och starka CYP3A4-hämmare såsom itrakonazol och ketokonazol (oral användning) skall undvikas (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Concomitant use of vardenafil with potent CYP3A4 inhibitors such as itraconazole and ketoconazole (oral use) should be avoided (see sections 4.3 and 4.4).
Samtidig användning av vardenafil och starka CYP3A4-hämmare såsom itrakonazol och ketokonazol (oral användning) skall undvikas (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Concomitant use of voriconazole and phenytoin should be avoided unless the benefit outweighs the risk (see section 4.5).
Samtidig användning av vorikonazol och fenytoin bör undvikas såvida inte nyttan uppväger riskerna (se avsnitt 4.5)
Concomitant use of weak to moderate inducers of CYP3A (e.g., dexamethasone, high-dose prednisone) may decrease the exposure of ivacaftor and thus may reduce ivacaftor efficacy.
Samtidig användning av svaga till måttliga inducerare av CYP3A (t.ex. dexametason, prednisolon i hög dos) kan sänka exponeringen för ivacaftor och därmed reducera effekten av ivacaftor.
Concomitant use of Zyclara and any other imiquimod creams in the same treatment area should be avoided since they contain the same active ingredient (imiquimod) and may increase the risk for and severity of local skin reactions.
Samtidig användning av Zyclara och andra imiquimod-krämer på samma behandlingsområde ska undvikas eftersom de innehåller samma aktiva ingrediens (imiquimod) och kan öka risken för och svårighetsgraden hos lokala hudreaktioner.
Concomitant use to assess carefully:
Samtidig användning att utvärdera noggrant:
Concomitant use to be taken into account
Att ta hänsyn till vid samtidig behandling
Concomitant use to take into consideration
Samtidig användning bör övervägas
Concomitant use with
IMMUNSUPPRESIVA MEDEL
Concomitant use with
Samtidig användning med
Concomitant use with
Samtidig användning med fluvastatin och pitavastatin
Concomitant use with ACE inhibitors (see sections 4.4 and 4.5).
Användning samtidigt med ACE-hämmare (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Concomitant use with aliskiren-containing medicinal products in patients with diabetes mellitus or in patients with renal impairment (eGFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.4 and 4.5).
Användning samtidigt med aliskireninnehållande läkemedel hos patienter med diabetes mellitus eller patienter med nedsatt njurfunktion (eGFR <60 ml/min/1,73 m2) (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Concomitant use with CYP3A4 inducers (e.g. carbamazepine, rifampicin, phenobarbital, phenytoin, St John’s Wort) is not recommended (see section 4.4).
Samtidig användning av CYP3A4- inducerare (t.ex. karbamazepin, rifampicin, fenobarbital, fenytoin, johannesört) rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval (other than those mentioned in section 4.3).
Samtidig användning av läkemedel som är kända för att förlänga QTc-intervallet (andra än de som nämns i avsnitt 4.3).
Concomitant use with medicinal products with a known potential to cause QTc prolongation
Samtidig användning av läkemedel med känd potential att orsaka förlängt QTc-intervall
Concomitant use with medicinal products with a narrow therapeutic window (see section 4.5)
Samtidig användning av läkemedel som har ett smalt terapeutiskt fönster (se avsnitt 4.5)
Concomitant use with monoamine oxidase (MAO-A and MAO-B) inhibitors (e.g. phenelzine, tranylcypromine and moclobemide) other than those for the treatment of Parkinson’s disease (see section 4.5).
Samtidig användning av monoaminoxidashämmare (MAO-A- och MAO-B-hämmare) (t.ex. fenelzin, tranylcypromin och mokoblemid) andra än de som används för behandling av Parkinsons sjukdom (se avsnitt 4.5).
Concomitant use with nephrotoxic medicinal products
Samtidig användning med nefrotoxiska läkemedel
Concomitant use with nonselective monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or selective MAO-A inhibitors (see section 4.5).
Samtidig behandling med icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAOIs) eller selektiva MAO-A- hämmare (se avsnitt 4.5).
Concomitant use with other immunosuppressive agents
Kombinationsbehandling med andra immunsuppressiva medel
Concomitant use with other topical medicinal products should be avoided.
Samtidig användning av andra topiska läkemedel ska undvikas.
Concomitant use with precautions
Samtidig användning med försiktighet
Concomitant use with strong CYP2C8 inhibitors
Samtidig behandling med starka CYP2C8-hämmare
Concomitant use with sultopride (see sections 4.5 and 5.1)
Samtidig användning av sultoprid (se avsnitt 4.5 och 5.1)
Concomitant use with valproic acid
Samtidig användning med valproinsyra
Concomitant vaccination with yellow fever vaccine (see section 4.5).
Samtidig vaccination med vaccin mot gula febern (se avsnitt 4.5).
Concomitant vaccination with yellow fever vaccine (see section 4.5).
Samtidig vaccinering med vaccin mot gula febern (se avsnitt 4.5).
Concomitant/sequential use of other DMARDs in rheumatoid arthritis
Samtidig/sekventiell användning av andra DMARDs vid reumatoid artrit
concomitantly administered
samtidigt med
concomitantly administered
 dihydropyridin
concomitantly administered with
läkemedel administreras med
concomitantly with bosentan, the
tillsammans med bosentan, ska
Concomittant therapies: chemotherapy , angiogenesis inhibitors (see section 4.5), radiotherapy to neck and head, corticosteroids
Samtidig behandling: kemoterapi , angiogeneshämmare (se avsnitt 4.5), strålbehandling mot huvud och hals, kortikosteroider
Concurrent administration of biologic DMARDS or TNF-antagonists
Samtidig administrering av andra biologiska DMARDs och TNF-antagonister
Concurrent administration of either calcium carbonate or aluminium and magnesium-hydroxide containing antacids do not affect the systemic exposure of raloxifene.
Samtidig administrering med antingen kalciumkarbonat eller andra antacida innehållande aluminium- eller magnesiumhydroxid påverkar inte absorptionen av raloxifen.
Concurrent administration of heparin is recommended unless this is contraindicated for reasons such as a history of thrombocytopenia associated with use of heparin (see ‘Heparin administration’, section 4.4).
Samtidig administrering av heparin rekommenderas om det inte av något skäl är kontraindicerat t.ex. vid tidigare trombocytopeni assosierad med användning av heparin (se Heparinadministrering avsnitt 4.4).
Concurrent administration of Kineret and etanercept has been associated with an increased risk of serious infections and neutropenia compared to etanercept alone in RA patients.
Samtidig behandling med Kineret och etanercept har visats ge en ökad risk för allvarliga infektioner och neutropeni jämfört med enbart etanercept hos patienter med reumatoid artrit.
Concurrent administration of Kineret and etanercept has been associated with an increased risk of serious infections and neutropenia compared to etanercept alone.
Samtidig behandling med Kineret och etanercept har visats ge en ökad risk för allvarliga infektioner och neutropeni jämfört med enbart etanercept.
Concurrent administration of pazopanib (400 mg once daily) with the strong CYP3A4 and P-gp inhibitor, ketoconazole (400 mg once daily) for 5 consecutive days, resulted in a 66 % and 45 % increase in mean pazopanib AUC(0-24) and Cmax, respectively, relative to administration of pazopanib alone (400 mg once daily for 7 days).
Samtidig administrering av pazopanib (400 mg en gång dagligen) och den kraftiga CYP3A4- och P- gp-hämmaren ketokonazol (400 mg en gång dagligen) 5 dagar i följd resulterade i en ökning av de genomsnittliga värdena för AUC(0-24) och Cmax med 66 % respektive 45 % jämfört med om enbart pazopanib administrerats (400 mg en gång dagligen under 7 dagar).
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Samtidig behandling med andra potentiellt nefrotoxiska läkemedel skall undvikas.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Samtidig behandling med potentiellt nefrotoxiska läkemedel bör undvikas.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided as there might be an increased risk for renal toxicity.
Samtidig behandling med potentiellt njurtoxiska läkemedel bör undvikas då det kan leda till en ökad risk för njurskador.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
Samtidig behandling med potentiellt njurtoxiska läkemedel bör undvikas då en ökad risk för njurtoxicitet kan föreligga.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided, as there might be an increased risk of renal toxicity.
Samtidig behandling med potentiellt njurtoxiska läkemedel bör undvikas då en ökad risk för njurtoxicitet kan föreligga.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicinal drugs should be avoided.
Samtidig behandling med potentiellt njurtoxiska läkemedel bör undvikas.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicinal products should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
Samtidig behandling med potentiellt njurtoxiska läkemedel bör undvikas då en ökad risk för njurtoxicitet kan föreligga.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicines should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska substanser skall undvikas, då det kan finnas ökad risk för renal toxicitet.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicines should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
Samtidig tillförsel av potentiellt njurtoxiska substanser ska undvikas, då det kan finnas ökad risk för renal toxicitet.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Samtidig behandling med potentiellt njurtoxiska läkemedel bör undvikas.
Concurrent administration of salmeterol and idelalisib is not recommended.
Samtidig administrering av salmeterol och idelalisib rekommenderas inte.
Concurrent administration of salmeterol with VIRACEPT is not recommended.
Samtidig administrering av salmeterol och VIRACEPT rekommenderas inte.
Concurrent administration of substances which alter immune function (e.g. corticosteroids or non steroidal anti-inflammatory drugs) may reduce the efficacy of the product.
Samtidig administrering av substanser som påverkar immunförsvaret (t.ex. kortikosteroider eller icke- steroida antiinflammatoriska läkemedel) kan minska läkemedlets effekt.
Concurrent administration of TNF-antagonists and abatacept
Samtidig behandling med TNF-antagonister och abatacept
Concurrent administration of TNF-antagonists and anakinra
Samtidig behandling med TNF-antagonister och anakinra
Concurrent anaemia and leucocytosis (within a 4-week window) may occur in patients regardless of splenectomy status, but have been seen more often in patients who have had a prior splenectomy.
Samtidig anemi och leukocytos (inom en period på 4 veckor) kan förekomma hos patienter oavsett om de har genomgått splenektomi eller inte, men har observerats oftare hos splenektomerade patienter.
Concurrent anaemia, azotemia, hypoalbuminemia and hyperphosphatemia
Samtidig anemi, azotemi, hypoalbuminemi och hyperfosfatemi
Concurrent elevations of ALT greater than 3× ULN and total bilirubin greater than 2× ULN without elevated alkaline phosphatase have been observed in less than 1% of patients in clinical studies with ceritinib.
Samtidiga förhöjningar av ALAT större än 3x ULN och totalt bilirubin större än 2x ULN utan förhöjda alkaliska fosfataser har observerats hos färre än 1 % av patienterna i kliniska studier med ceritinib.
Concurrent heparin therapy  15 International Units/kg/hr
amtidig heparinbehandling med  15 internationella enheter/kg/timme
Concurrent Kineret and TNF antagonist treatment
Samtidig behandling med Kineret och TNF-antagonist
Concurrent therapy with nephrotoxic medicinal products (such as aminoglycosides, diuretics, NSAIDs or lithium) may increase the potential of renal adverse reactions (e.g. proteinuria) in patients taking Tecfidera (see section 4.8).
Samtidig behandling med nefrotoxiska läkemedel (t.ex. aminoglykosider, diuretika, NSAID-preparat eller litium) kan öka potentialen för njurbiverkningar (t.ex. proteinuri) hos patienter som tar Tecfidera (se avsnitt 4.8).
Concurrent treatment with anakinra
Samtidig behandling med Enbrel och anakinra
Concurrent treatment with ciclosporin (see section 4.5)
Samtidig behandling med ciklosporin (se avsnitt 4.5).
Concurrent treatment with warfarin or other oral anticoagulants (see sections 4.5 and 4.8)
Samtidig behandling med warfarin eller andra orala antikoagulantia (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Concurrent use of caffeine and doxapram might potentiate their stimulatory effects on the cardio- respiratory and central nervous system.
Samtidig användning av koffein och doxapram kan potentiera dessa substansers stimulerande effekter på hjärt-lungsystemet och centrala nervsystemet.
Concurrent use of Equilis Prequenza Te and Tetanus-Serum from Intervet may reduce active immunity against tetanus compared to horses vaccinated with Equilis Prequenza Te in the absence of tetanus antitoxin serum.
Samtidig administrering med Equilis Prequenza Te och Tetanusserum från Intervet kan reducera aktiv immunitet mot tetanus jämfört med om Equilis Prequenza Te används i frånvaro av tetanusantitoxinserum.
Concurrent use of Equilis Te and Tetanus-Serum from Intervet may reduce active immunity against tetanus compared to horses vaccinated with Equilis Te in the absence of tetanus antitoxin serum.
Samtidig administrering med Equilis Te och Tetanus Serum från Intervet kan reducera aktiv immunitet mot tetanus jämfört med om endast Equilis Te används i frånvaro av tetanusantitoxinserum.
Concurrent use of indinavir with herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) is contraindicated (see section 4.5).
Användning av indinavir tillsammans med produkter innehållande johannesört (Hypericum perforatum) är kontraindicerad (se avsnitt 4.5).
Concurrent use of indinavir with rifampicin or herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) is contraindicated.
Användning av indinavir tillsammans med rifampicin eller produkter innehållande johannesört (Hypericum perforatum) är kontraindicerad.
Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with firocoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Samtidig behandling med andra substanser som har hög proteinbindningsgrad kan konkurrera med firocoxibs proteinbindning och därmed orsaka biverkningar.
Concurrent use of other substances with a high degree of protein binding may compete with masitinib binding and thus cause adverse effects.
Samtidig användning av andra substanser med en hög grad av proteinbindning kan innebära konkurrens med bindningen av masitinib, och därför orsaka biverkningar.