natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use immediately after needle is attached.
Används omedelbart efter nål har monterats.
Use immediately after opening
Öppnad förpackning ska användas omedelbart
Use immediately after opening.
Använd omedelbart efter öppnande.
Use immediately after opening.
Bruten förpackning användes omedelbart.
Use immediately after opening.
Ska användas omedelbart efter öppnandet.
Use immediately after preparation.
Används omedelbart efter beredning (inom 1 timme).
Use immediately after reconstitution (may be stored at 2°C - 8°C for up to 8 hours or at 25°C for 2 hours).
Används omedelbart efter beredning (kan förvaras vid 2°C – 8°C i upp till 8 timmar eller vid 25°C i 2 timmar).
Use immediately after reconstitution or dilution
Skall användas omedelbart efter beredning eller spädning.
Use immediately after reconstitution.
Användes omedelbart efter beredning.
Use immediately after reconstitution.
Användning omedelbart efter beredning.
Use immediately after reconstitution.
Används omedelbart efter rekonstituering.
Use immediately after reconstitution.
Beredd lösning används omedelbart.
Use immediately after reconstitution.
Berett läkemedel ska användas omedelbart.
Use immediately or within 3 hours of reconstitution.
Använd omedelbart eller inom 3 timmar efter upplösning.
Use immediately or within 3 hours of reconstitution.
Skall användas omedelbart eller inom 3 timmar efter beredning.
Use immediately.
Används omedelbart.
Use in ACTH-independent Cushing’s syndrome
Användning vid ACTH-oberoende Cushings syndrom
Use in adolescents (Age 15-<18)
Bruk hos ungdomar (åldrar 15-< 18)
Use in adult patients in an autologous predonation programme
Användning hos vuxna patienter i autologt fördonationsprogram
Use in adult patients receiving chemotherapy
Användning hos vuxna patienter som får kemoterapi
Use in adult patients receiving haemodialysis
Användning hos vuxna i hemodialys
Use in adult patients receiving peritoneal dialysis
Användning hos vuxna patienter i peritoneal dialys
Use in adult patients scheduled for major orthopaedic (bone) surgery
Användning hos vuxna som ska genomgå större ortopedisk (ben) kirurgi
Use in adult patients with kidney disease but not receiving dialysis
Användning hos vuxna patienter med njursjukdom som ej får dialys
Use in adults with severe forms of psoriasis vulgaris or psoriatic arthritis
Vuxna med svåra former av psoriasis vulgaris och psoriasisartrit
Use in adults – PegIntron alone
Användning hos vuxna - PegIntron enbart
Use in adults – PegIntron in combination treatment
Användning hos vuxna – PegIntron i kombinationsbehandling
Use in adults – ViraferonPeg alone
Användning hos vuxna - ViraferonPeg enbart
Use in adults – ViraferonPeg in combination treatment
Användning hos vuxna – ViraferonPeg i kombinationsbehandling
Use in adults, adolescents ≥ 16 years of age and elderly
Användning hos vuxna, ungdomar ≥ 16 år samt äldre
Use in adults, adolescents ≥ 16 years of age and elderly
Användning till vuxna, ungdomar ≥ 16 år samt äldre
Use in adults, including the elderly
Användning för vuxna, inklusive äldre
Use in adults, including the older population
Vuxna och äldre
Use in adults:
Vuxna
Use in cardiac transplant
Hjärttransplantation
Use in cardiac transplant:
Hjärttransplantation
Use in Childre n
Användning hos barn
Use in children (5 years and older) and adolescents
Användning hos barn (från 5 års ålder) och ungdomar
Use in children (aged 6 to 11 years) and adolescents (aged 12 to 17 years) weighing at least 20 kg:
Användning till barn (6 till 11 år) och ungdomar (12 till 17 år) som väger minst 20 kg:
Use in children (below 2 years of age)
Användning för barn (under 2 år)
Use in children (including neonates) < 4 months
Användning hos barn (inklusive nyfödda) < 4 månader
Use in children (including neonates) < 4 months of age
Användning hos barn (inklusive nyfödda) <4 månader
Use in children 2 years of age and above
Användning för barn 2 år och äldre
Use in children 3 years of age and older and adolescents
Användning hos barn, 3 år och äldre, och ungdomar
Use in children > 4 months of age and adolescents < 16 years of age
Användning till barn > 4 månader och ungdomar < 16 år
Use in children above 20 kg body weight
Användning för barn med en kroppsvikt över 20 kg
Use in children and adolescents
Användning för barn och ungdomar Barn 10 år och äldre
Use in children and adolescents
Användning för barn och ungdomar:
Use in children and adolescents (from 0 to 18 years of age)
Användning hos barn och ungdomar (från 0 till 18 år)
Use in children and adolescents (less than 18 years old)
Användning till barn och ungdomar (under 18 år)
Use in children and adolescents 6 years of age and older and weighing at least 16 kg
Användning hos barn och ungdomar 6 år och äldre som väger minst 16 kg
Use in children and adolescents is not recommended.
Användning till barn och ungdomar rekommenderas inte
Use in children and adolescents is not recommended.
Användning till barn och ungdomar rekommenderas inte.
Use in children and adolescents under 18 years is not recommended.
Användning hos barn under 18 år rekommenderas inte.
Use in children and adolescents under 18 years is not recommended.
Användning till barn och ungdomar under 18 år rekommenderas inte.
Use in children and adolescents under 18 years of age
Barn och ungdomar under 18 år
Use in children and adolescents under 18 years of age
Behandling av barn och ungdomar under 18 år
Use in children and adolescents up to 18 years receiving haemodialysis
Användning hos barn och ungdomar (18 år) i hemodialys
Use in children and newborns < 4 months of age
Användning till barn och nyfödda < 4 månader
Use in children and teenagers (2 to 17 years old)
Användning för barn och ungdomar (2 till 17 år)
Use in children four years of age or older and less than 30 kg
Användning till barn som är fyra år eller äldre och väger mindre än 30 kg
Use in children four years of age or older and less than 30 kg
Användning till barn som är fyra år eller äldreoch väger mindre än 30 kg
Use in children under 18 years is not recommended.
Användning hos barn under 18 år rekommenderas inte.
Use in children under 3 years of age is not recommended due to insufficient experience of using this medicine in this age group.
Användning rekommenderas inte till barn under 3 år då tillräcklig erfarenhet saknas i denna åldersgrupp.
Use in children up to 20 kg body weight
Användning för barn med en kroppsvikt upp till 20 kg
Use in children ≥ 4 months of age up to adolescents < 16 years of age
Användning hos barn ≥4 månader upp till ungdom < 16 år
Use in Cushing’s disease
Användning vid Cushings syndrom
Use in ectopic ACTH syndrome
Användning vid ektopiskt ACTH-syndrom
Use in elderly
Användning till äldre
Use in elderly
Äldre
Use in elderly (65 years of age and above)
Användning till äldre patienter (65 år och äldre)
Use in elderly patients (65 years and over)
Användning hos äldre patienter (65 år och äldre)
Use in elderly patients (≥ 65 years old)
Användning till äldre patienter (≥ 65 år)
Use in elderly, hepatic and renal impairment patients
Användning på äldre och på patienter med nedsatt lever- och njurfunktion
Use in hepatic transplant
Levertransplantation
Use in immunocompromised patients and/or in patients with autoimmune conditions
Användning på immunkomprometterade patienter och/eller patienter med autoimmuna tillstånd
Use in liver transplants
Användning vid levertransplantationer
Use in men with diabetes
Användning till män med diabetes
Use in older people with dementia
Användning till äldre personer med demens
Use in older persons
Användning till äldre
Use in other domestic and wild ruminant species that are considered at risk of infection should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of animals prior to mass vaccination.
Det rekommenderas att före massvaccination testa vaccinet på en mindre grupp djur.
Use in paediatric patients
Användning hos barn
Use in paediatric population
Pediatrisk population
Use in patient with a third distribution space (pleural effusions, ascitis)
Användning till patienter med ett tredje distributionsutrymme (pleurautgjutningar, ascites)
Use in patients at risk for volume depletion, hypotension and/or electrolyte imbalances
Användning till patienter med risk för volymförlust, hypotoni och/eller elektrolytobalans
Use in patients treated with pioglitazone
Användning hos patienter som behandlas med pioglitazon
Use in patients under the age of 18 years
Användning hos patienter under 18 år
Use in patients who are in an acutely agitated or severely psychotic state
Användning till patienter i akut, agiterat eller svårt psykotiskt tillstånd
Use in patients with advanced liver disease
Användning hos patienter med framskriden leversjukdom
Use in patients with an organ transplant
Användning hos patienter med organtransplantat
Use in patients with AV-block of 2nd degree
Användning hos patienter med AV-block grad II
Use in patients with cardiopulmonary and pulmonary disease
Användning till patienter med hjärt-lungsjukdom och lungsjukdom.
Use in patients with coagulation disorders
Användning på patienter med koagulationsstörningar
Use in patients with ESRD has not been investigated and therefore lurasidone should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.
Användning till patienter med ESRD har inte undersökts och därför ska lurasidon inte användas av patienter med ESRD om inte den potentiella nyttan är större än de potentiella riskerna.
Use in patients with HBV co-infection
Användning hos patienter med samtidig HBV-infektion
Use in patients with hepatic and/or renal impairment
Användning hos patienter med nedsatt lever- och/eller njurfunktion
Use in patients with hepatic impairment
Användning till patienter med nedsatt leverfunktion
Use in patients with HIV co-infection
Användning hos patienter med samtidig hiv-infektion
Use in patients with more severe renal impairment is contraindicated (see section 4.3).
Användning hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Use in patients with severe hepatic impairment is not recommended.
Användning hos patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion rekommenderas inte.
Use in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
Användning till patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance
Use in pregnant dogs and lactating dogs during the first two weeks of lactation is therefore not recommended.
Behandling av dräktiga och digivande hundar rekommenderas därför inte under de första två veckor av digivning.
Use in pregnant dogs and lactating dogs during the first two weeks of their lactation is therefore not recommended.
Användning rekommenderas därför inte hos dräktiga hundar och lakterande hundar under de första två veckor av digivning.
Use in pregnant women is contraindicated
Användning till gravida är kontraindicerad
Use in pregnant women is contraindicated
Att användning till gravida kvinnor är kontraindicerad
Use in renal transplant
Njurtransplantation
Use in special populations
Särskilda patientgrupper
Use in the elderly ( 65 years)
Användning hos äldre ( 65 år)
Use in the paediatric patient population is not recommended.
Användning på barn rekommenderas inte.
Use in the paediatric population
Användning hos barn
Use in very young animals, or animals with suspected or confirmed impairment of renal, cardiac or hepatic function may involve additional risk.
Behandling av mycket unga djur, eller djur med misstänkt eller konstaterad nedsatt njur-,hjärt- eller leverfunktion kan innebära en ökad risk.
Use in women of child-bearing potential
Användning för kvinnor i fertil ålder
Use INCIVO with caution in patients with: a history of acquired QT prolongation;
Använd INCIVO med försiktighet hos patienter med: tidigare förvärvad QT-förlängning;
Use Incruse regularly
Använd Incruse regelbundet
use Intramuscular
Intramuskulär
Use is not recommended in neonates, infants, children and adolescents.
Användning hos nyfödda, småbarn, barn och ungdomar rekommenderas ej.
Use it for as long as your doctor or the doctor treating your child told you to.
Ta dropparna så länge som din eller ditt barns läkare ordinerat det.
Use it for as long as your doctor told you to.
Använd dropparna så länge som din läkare har ordinerat det.
Use it for as long as your doctor told you to.
Använd läkemedlet så länge som din doktor föreskrivit.
Use it for as long as your doctor told you to.
Ta dropparna så länge som din läkare ordinerat det.
Use LAVENTAIR regularly
Använd LAVENTAIR regelbundet
Use lowest dose of eltrombopag and/or concomitant ITP treatment to maintain platelet counts that avoid or reduce bleeding.
Använd lägsta dos av eltrombopag och/eller samtidig ITP- behandling för att bibehålla ett trombocytantal som förhindrar eller minskar blödning.
Use lowest dose of eltrombopag as necessary to avoid dose reductions of peginterferon
Använd den lägsta möjliga dosen av eltrombopag för att undvika dosreduktion av peginterferon
Use needles only once.
Använd nålarna bara en gång.
Use new disposable needles and syringes every time you give yourself an injection.
Använd nya engångsnålar och engångssprutor varje gång du ger dig själv en injektion.
Use NovoSeven at once after mixing the powder with the solvent to avoid infection.
Använd NovoSeven omedelbart efter att du blandat pulvret med spädningsvätskan för att undvika infektion.
Use of 2 ml presentations has not been documented for paediatric subjects < 2 years of age.
Användning av produkten när den bereds med 2 ml har inte dokumenterats för pediatriska patienter < 2 år.
Use of a loading dose of Dexdor is not recommended and is associated with increased adverse reactions.
Laddningsdos av Dexdor rekommenderas inte och är associerat med ökade biverkningar.
Use of a mask and protective glasses is recommended , particularly during application and removal of the patch.
Användning av ett munskydd och skyddsglasögon rekommenderas, särskilt vid applicering och avlägsnande av plåstret.
Use of a standard infusion line filter with hydrophilic membranes (such as polyethersulfone) of a pore size of not less than 1.2 μm is recommended.
Användning av infusionsledningsfilter av standardtyp med ett hydrofilt membran (som t.ex. polyetersulfon) med en porstorlek av minst, 1,2 µm rekommenderas.
Use of a strong CYP3A inducer (e.g. rifampicin, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifabutin and St. John’s wort) with eliglustat is not recommended in IMs, EMs and PMs.
Användning av starka CYP3A-inducerare (t.ex. rifampicin, karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifabutin och johannesört) med eliglustat rekommenderas inte hos intermediära, snabba och långsamma metaboliserare.
Use of AADs (antiarrhythmic drugs) prior to or after BRINAVESS
Användning av antiarytmiska läkemedel innan eller efter BRINAVESS
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux increase the risk of GI bleeding.
Risken för gastrointestinal blödning ökade vid samtidig användning av acetylsalicylsyra (ASA), klopidogrel eller NSAID (non steroidal antiinflammatory drug) samt vid förekomst av esofagit, gastrit eller gastroesofagal reflux.
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux increase the risk of GI bleeding.
Risken för gastrointestinal blödning ökar vid användning av acetylsalicylsyra (ASA), klopidogrel eller ickestereoida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) liksom vid förekomst av esofagit, gastrit eller gastroesofageal reflux.
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux requiring increase the risk of GI bleeding.
Risken för gastrointestinal blödning ökade vid samtidig användning av acetylsalicylsyra (ASA), klopidogrel eller NSAID (non steroidal antiinflammatory drugs) samt vid förekomst av esofagit, gastrit eller gastroesofageal reflux.
Use of Active Ultrasafe Needle Guard for Nivestim 12 MU/ 0.2 ml solution for injection/ infusion
Använding av Ultrasafe aktivt nålskydd för Nivestim 12 ME / 0,2 ml injektions-/infusionsvätska, lösning
Use of an appropriately graduated syringe is recommended to ensure accurate dosing when administering small volumes.
Det rekommenderas att en lämpligt graderad spruta används för att säkerställa korrekt dosering vid administrering av små mängder.
Use of anaesthetic to ensure patient comfort
Användning av anestesi för patientens bekvämlighet
Use of anti-coagulants
Användning av antikoagulanter
Use of anti-tuberculosis prophylaxis treatment should also be considered before the initiation of Humira in patients with several or significant risk factors for tuberculosis despite a negative test for tuberculosis and in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Användning av anti-tuberkulosprofylax ska också övervägas före behandlingsstart med Humira med många eller signifikanta riskfaktorer för tuberkulos trots negativ tuberkulintest och hos patienter med en tidigare historia av latent eller aktiv tuberkulos hos de patienter där en adekvat behandling ej kan bekräftas.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Inflectra in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Behandling mot tuberkulos ska också övervägas innan Inflectra sätts in hos patienter med en tidigare anamnes av latent eller aktiv tuberkulos och hos vilka en adekvat behandlingskur inte kan bekräftas.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Remsima in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Behandling mot tuberkulos ska också övervägas innan Remsima sätts in hos patienter med en tidigare anamnes av latent eller aktiv tuberkulos och hos vilka en adekvat behandlingskur inte kan bekräftas.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Simponi in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Behandling mot tuberkulos ska också övervägas innan Simponi sätts in hos patienter med tidigare latent eller aktiv tuberkulos i anamnesen och hos vilka en adekvat behandlingskur inte kan bekräftas.
Use of antibiotics
Antibiotikaanvändning
Use of antibiotics
Användning av antibiotika
Use of antibiotics
Bruk av antibiotika
Use of Atripla should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Man bör undvika att behandla med Atripla om patienten samtidigt får eller nyligen genomgått behandling med något nefrotoxiskt läkemedel.
Use of AVAGLIM is contraindicated in patients with:
AVAGLIM är kontraindicerat hos patienter med:
Use of Benepli during pregnancy is not recommended.
Benepali rekommenderas inte att användas under graviditet.
Use of cardioselective beta blockers may be considered for treating beta2- adrenergic effects, but only under the supervision of a physician and with extreme caution since the use of beta-adrenergic blockers may provoke bronchospasm.
Användning av hjärtselektiva betablockerare kan övervägas för att behandla beta2-adrenerga effekter, men endast under överinseende av läkare och med yttersta försiktighet eftersom betablockerare kan framkalla bronkospasm.
Use of CE/bazedoxifene in this population is contraindicated (see sections 4.2, 4.3 and 4.4).
Användning av CE/bazedoxifen för denna population är kontraindicerad (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4).
Use of Cerdelga in patients with pre-existing cardiac conditions has not been studied during clinical trials.
Behandling med Cerdelga hos patienter med tidigare hjärtproblem har inte studerats i kliniska prövningar.
Use of coagulation tests and their interpretation
Användning av koagulationstester och hur de tolkas
Use of concomitant anticoagulation
Samtidig användning av andra antikoagulantia
Use of corticosteroids in horses has been reported to induce laminitis.
Anvendelse af kortikosteroider hos heste er indberettet at fremkalde laminitis.
Use of corticosteroids in horses has been reported to induce severe lameness of (especially) the front hooves.
Hos heste er binyrebarkhormon er indberettet at fremkalde svær lamhed, navnlig bovlamhed.
Use of corticosteroids in horses has been reported to severe lameness of (especially) the front hooves.
Hos heste er binyrebarkhormon er indberettet at fremkalde svær lamhed, navnlig bovlamhed.
Use of dexmedetomidine as a premedicant in dogs and cats significantly reduces the amount of induction medicinal product required for induction of anaesthesia.
Användning av dexmedetomidin vid premedicinering av hundar och katter gör att en avsevärt mindre mängd induktionsläkemedel krävs för induktion av anestesi.
Use of DRV in background regimen
Användning av DRV i bakgrundsregimen
Use of effective contraception in women of child bearing age
Användning av effektivt preventivmedel hos kvinnor som kan föda barn
Use of Enbrel during pregnancy is not recommended.
Enbrel rekommenderas inte att användas under graviditet.
Use of EVICEL during neurosurgery in patients who are also being treated with implants or with dural patches has not been evaluated in clinical studies.
Användning av EVICEL vid neurokirurgi hos patienter som samtidigt behandlats med implantat eller med dural patch har inte undersökts i kliniska studier.
Use of Fabrazyme during breast- feeding is not recommended.
Användning av Fabrazyme under amning rekommenderas inte.
Use of filgrastim for the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
Användning av filgrastim för mobilisering av PBSC hos friska donatorer före allogen PBSC-transplantation
Use of filgrastim in patients, children or adults, with SCN (severe congenital, cyclic, and idiopathic neutropenia) induces a sustained increase in ANCs in peripheral blood and a reduction of infection and related events.
Användning av filgrastim hos patienter, barn eller vuxna, med svår kronisk neutropeni (svår kronisk, cyklisk och idiopatisk neutropeni) inducerar en kvarstående ökning av antalet neutrofiler i perifert blod och en reduktion av antalet infektioner och relaterade händelser.
Use of filter devices such as those which incorporate short inlet and outlet PVC-coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP.
Inget signifikant läckage av DEHP har förekommit när filter med korta PVC-överdragna slangar för inlopp och utlopp har använts.
Use of FORCALTONIN in children:
Användning av FORCALTONIN för barn:
Use of gloves and other protective clothing to prevent skin contact is recommended.
Användning av handskar och annan skyddsklädsel rekommenderas för att undvika hudkontakt.
Use of GLP-1 receptor agonists including liraglutide, a component of Xultophy, has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Användning av GLP-1-receptoragonister inklusive liraglutid, som ingår i Xultophy, har associerats med risk för att utveckla akut pankreatit.
Use of GLP-1 receptor agonists may be associated with gastrointestinal adverse reactions.
Användning av GLP-1-receptoragonister kan sättas i samband med gastrointestinala biverkningar.
Use of GLP­1 receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Användning av GLP-1-receptoragonister har associerats med en risk för att utveckla akut pankreatit.
Use of highly effective contraception should be continued for 5 weeks after completion of Daklinza therapy (see section 4.5).
Användning av effektiv preventivmetod ska fortgå i 5 veckor efter avslutad Daklinza- behandling (se avsnitt 4.5).
Use of hormonal contraceptives did not appear to affect the type specific immune responses to Gardasil 9.
Användning av hormonella preventivmedel föreföll inte påverka immunsvaret vid vaccination med Gardasil 9.
Use of Humalog in an insulin infusion pump:
Humalog i en insulin infusionspump
Use of Humalog in an insulin infusion pump:
Humalog i en insulininfusionspump