natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Low level of white blood cells subtype, called lymphocytes with important function for the immune system (lymphopenia)
Låga nivåer av en subtyp av vita blodkroppar som kallas för lymfocyter med en viktig funktion för immunsystemet (lymfopeni)
low level of “leukocytes” a type of white blood cell (leukopenia) shown in blood tests – this can make you more likely to get infections
låg nivå av ”leukocyter”, en typ av vita blodkroppar (leukopeni) påvisade med blodprov - vilket kan öka risken för infektioner
low level of “leukocytes” a type of white blood cell (leukopenia) shown in blood tests – this can make you more likely to get infections
låg nivå av ”leukocyter”, en typ av vita blodkroppar (leukopeni) påvisade med blodprov – vilket kan öka risken för infektioner
Low levels (<300 mcg/L) of vedolizumab were detected on post-partum Day 28 in the milk of 3 of 11 cynomolgus monkeys treated 100 mg/kg of vedolizumab dosed every 2 weeks and not in any animals that received 10 mg/kg.
Låga nivåer (< 300 mikrogram/l) av vedolizumab detekterades dag 28 efter förlossningen i mjölken hos 3 av 11 makaker som behandlats med 100 mg/kg vedolizumab varannan vecka och inte i mjölk från makaker som fick 10 mg/kg.
low levels in the blood of a protein called „albumin‟,
låga halter av proteinet albumin i blodet
Low levels of a type of white blood cells called neutrophils
Låga nivåer av en sorts vita blodkroppar som kallas neutrofiler
low levels of albumin or total protein in the blood
låg halt av albumin eller totalprotein i blodet
low levels of antibodies called “immunoglobulins” which help the immune system fight infection (decreased immunoglobulins)
låga halter av antikroppar, så kallade immunglobuliner, som hjälper immunsystemet att bekämpa infektioner (minskade immunglobuliner)
Low levels of blood calcium (hypocalcaemia); frequently there will be no symptoms to suggest that your blood calcium is low, but when hypocalcaemia is severe you may feel tired, generally unwell, depressed and become dehydrated.
Låga nivåer av blodkalcium (hypokalcemi); ofta finns det inga tecken på att blodkalciumnivån är låg men vid kraftig hypokalcemi kan du känna dig trött, allmänt dålig, deprimerad och bli uttorkad.
low levels of blood platelets
minskat antal blodplättar
low levels of blood platelets,
låga nivåer av blodplättar
low levels of blood platelets,
låga nivåer av blodplättar,
low levels of calcium in the blood
låg kalciumhalt i blodet
Low levels of magnesium in the blood.
Låga magnesiumnivåer i blodet.
Low levels of N-methyl-N’-(2,4-xylyl) formamidine were detectable for 30 days after dosing.
Låga nivåer av N-metyl-N’-(2,4-xylyl)formamidin var detekterbara under 30 dagar efter applicering.
low levels of neutrophils (a type of white blood cell)
lågt antal neutrofiler (en typ av vita blodkroppar)
Low levels of phosphate in the blood
Låga nivåer av fosfat i blodet
low levels of phosphate in the blood abnormal blood test for liver or kidney function.
låga halter fosfat i blodet onormalt blodtest av lever- eller njurfunktionen.
low levels of phosphates, sodium, potassium or calcium in your blood
låg halt av fosfat, natrium, kalium eller kalcium i blodet
Low levels of potassium in blood test results
Låga nivåer av kalium i blodet
Low levels of potassium in blood test reults
Låga nivåer av kalium i blodet
Low levels of potassium in the blood
Låga nivåer av kalium i blodet
Low levels of potassium in your blood.
Låga halter kalium i blodet.
Low levels of potassium in your blood.
Låga nivåer av kalium i blodet.
low levels of potassium or magnesium in your blood;
låga halter av kalium eller magnesium i blodet.
low levels of potassium or magnesium in your blood; gallstones.
låga halter av kalium eller magnesium i blodet. gallstenar.
low levels of potassium, phosphate, calcium, sodium or magnesium in your blood (hypokalaemia, hypophosphataemia, hypocalcaemia, hyponatraemia and hypomagnesaemia)
låga nivåer av kalium, fosfat, kalcium, natrium eller magnesium i blodet (hypokalemi, hypofosfatemi, hypokalcemi, hyponatremi och hypomagnesemi)
Low levels of radioactivity were measured in amniotic fluid and foetal tissues of pregnant rats administered 3H-travoprost.
Låga nivåer av radioaktivitet uppmättes i fostervatten och fostervävnader hos gravida råttor som givits 3H-travoprost.
Low levels of sodium in blood test results (can cause loss of appetite, headache, nausea (feeling sick), muscle cramps and weakness)
Minskad natriummängd i blodet (kan orsaka aptitförlust, huvudvärk, illamående, muskelkramper och svaghet)
Low levels of sodium in the blood
Låga natriumnivåer i blodet
Low levels of sodium in the blood.
Låga natriumnivåer i blodet.
low levels of white blood cells
låga halter av vita blodkroppar
Low levels of white blood cells
Låga koncentrationer av vita blodkroppar
low levels of white blood cells (lymphopenia, leucopenia) in the blood.
lågt antal vita blodkroppar (lymfopeni, leukopeni) i blodet.
Low levels of white blood cells (neutropenia and leukopenia), Low level of red blood cells (anaemia)
Låga nivåer av vita blodkroppar (neutropeni och leukopeni), låga nivåer av röda blodkroppar (anemi)
low levels of white blood cells (neutropenia) low levels of red blood cells (anaemia).
låga nivåer vita blodkroppar (neutropeni) låga nivåer röda blodkroppar (blodbrist).
low levels of white blood cells,
låga nivåer av vita blodkroppar
low levels of white blood cells,
låga nivåer av vita blodkroppar,
low levels of white blood cells, red blood cells and/or platelets (seen in blood test) low levels of blood sodium (hyponatraemia).
låg nivå av vita blodkroppar, röda blodkroppar och/eller blodplättar (ses i blodprov) låg halt av natrium i blodet (hyponatremi).
Low levels of Xiapex were quantifiable in the plasma of evaluable male patients for up to 30 minutes following administration of Xiapex into the penile plaque of patients with Peyronie’s disease (see section 5.2).
Hos utvärderbara manliga patienter med Peyronies sjukdom var låga nivåer av Xiapex mätbara i plasma i upp till 30 minuter efter administrering av Xiapex i det penila placket (se avsnitt 5.2).
low levels of ‘neutrophils’ - a kind of white blood cell which fight infections (shown in blood tests) high level of white blood cells (shown in blood tests).
låga nivåer av neutrofiler – ett slags vita blodkroppar som bekämpar infektioner (syns i blodprover) hög nivå av vita blodkroppar (syns i blodprover).
low levels of “neutrophils” a type of white blood cell (neutropenia) – this can make you more likely to get infections and be shown up in blood tests
lägre nivåer av ”neutrofiler”, en typ av vita blodkroppar (neutropeni) – vilket kan öka risken för infektioner och kan påvisas i blodprov
low levels of “neutrophils” a type of white blood cell (neutropenia) –this can make you more likely to get infections and be shown up in blood tests
lägre nivåer av ”neutrofiler”, en typ av vita blodkroppar (neutropeni) – vilket kan öka risken för infektioner och kan påvisas i blodprov
low magnesium levels – shown up in blood tests
låga magnesiumnivåer – påvisade med blodprov
low magnesium levels, which may cause muscle weakness, confusion, "jerky" movements, high blood pressure, irregular heart rhythms and decreased reflexes with severely low blood magnesium levels.
låga magnesiumnivåer, vilka kan orsaka muskelsvaghet, förvirring, ryckiga rörelser, högt blodtryck, oregelbunden hjärtrytm, och minskade reflexer med allvarligt låga magnesiumnivåer i blodet.
low mood and loss of interest or enjoyment in doing things, feeling nervous
nedstämdhet och avsaknad av intresse för vanliga aktiviteter, nervositet
low movements, tremor
långsamma rörelser, skakningar
low number of cells that help blood clot (platelets), very low number of white blood cells – shown in blood tests swollen hands, ankles or feet.
lågt antal av de blodkroppar som hjälper blodet att koagulera (blodplättar), mycket lågt antal vita blodkroppar – syns i blodprover svullna händer, fotleder eller fötter.
low number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) increase in some chemical (enzymes) produced by the liver
minskat antal blodplättar (d.v.s. blodkroppar som behövs för att blodet ska levra sig) förhöjda leverenzymvärden.
low number of platelets (thrombocytopenia) inflammation of the liver (hepatitis).
låg halt av blodplättar (trombocytopeni) leverinflammation (hepatit).
low number of red blood cells (anaemia)
låg halt av röda blodkroppar (anemi)
low number of red blood cells (anaemia)
lågt antal röda blodkroppar (anemi)
low number of red blood cells (anaemia)
minskat antal röda blodkroppar (anemi)
low number of red blood cells (anaemia), low number of all blood cells
lågt antal röda blodkroppar i blodet (blodbrist, anemi), lågt antal av alla blodkroppar
low number of red blood cells which carry oxygen in the blood (anaemia)
lågt antal röda blodkroppar som transporterar syre i blodet (anemi; blodbrist)
low number of red blood cells, low number of white blood cells which are usually used to fight infection;
lågt antal röda blodkroppar, lågt antal vita blodkroppar som vanligtvis behövs för att bekämpa infektion;
low number of white blood cells which help fight infections (neutropenia, lymphopenia) low number of a type of blood cell called platelets which help to clot blood (thrombocytopenia).
lågt antal vita blodkroppar som hjälper till att bekämpa infektioner (neutropeni, lymfopeni) lågt antal av en typ av blodkroppar som kallas blodplättar och som hjälper blodet att koagulera (trombocytopeni).
low number of white blood cells with or without fever or blood cells called “platelets”
lågt antal vita blodkroppar i blodet, med eller utan feber, lågt antal blodplättar i blodet
Low number of white blood cells, which are important in fighting infection (leukopenia)
låg halt av vita blodkroppar, som är viktiga i immunsystemet (leukopeni)
low number of white blood cells, with or without fever or blood cells called “platelets”
lågt antal vita blodkroppar i blodet, med eller utan feber, lågt antal blodplättar i blodet
low number of white blood cells, with or without fever, or blood cells called “platelets”
lågt antal vita blodkroppar i blodet, med eller utan feber, lågt antal blodplättar i blodet
Low numbers of a type of white blood cell that fights infections (neutrophils).
Lågt antal av den typ av vita blodkroppar som bekämpar infektioner (neutrofila).
Low numbers of all blood cells, blood clotting disorder, bleeding
Lågt antal av alla blodkroppar, koagulationssjukdomar, blödning
Low numbers of all types of cells in the blood
Lågt antal av alla typer av blodkroppar
low numbers of platelets (which help blood clotting) or bleeding disorders
lågt antal trombocyter (bidrar till att blodet levrar sig), blödningsrubbning
low numbers of platelets in the blood
lågt antal blodplättar i blodet
low numbers of platelets, red blood cells or white blood cells,
lågt antal blodplättar, röda blodkroppar eller vita blodkroppar.
Low numbers of red blood cells (anaemia).
Lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Low numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (a condition called pancytopenia)
Lågt antal röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar (ett tillstånd som kallas pancytopeni)
Low numbers of red cells in the blood (anaemia) or the cells in the blood that help it clot (platelets)
Lågt antal röda blodkroppar (anemi) eller blodkropparna som hjälper blodet att levra sig (blodplättar)
low numbers of red or white blood cells
lågt antal röda eller vita blodkroppar
Low numbers of some types, including severe, of red (sometimes immune-related) and/or white blood cells (sometimes with fever), low numbers of cells called platelets that help blood to clot
minskat antal, även kraftigt, av vissa typer av röda (ibland immunrelaterade) och/eller vita blodkroppar (ibland med feber), minskat antal trombocyter (blodplättar) – celler som hjälper till vid blodets levring
Low numbers of some types, including severe, of red (sometimes immune-related) and/or white blood cells (sometimes with fever), low numbers of cells called platelets that help the blood to clot
minskat antal, även kraftigt, av vissa typer av röda (ibland immunrelaterade) och/eller vita blodkroppar (ibland med feber), minskat antal trombocyter (blodplättar) - celler som hjälper till vid blodets levring
Low numbers of some types, including severe, of red (sometimes immune-related) and/or white blood cells (sometimes with fever), low numbers of cells called platelets that help the blood to clot
minskat antal, även kraftigt, av vissa typer av röda (ibland immunrelaterade) och/eller vita blodkroppar (ibland med feber), minskat antal trombocyter (blodplättar) – celler som hjälper till vid blodets levring.
low or high blood pressure
lågt eller högt blodtryck
low or high blood pressure heart beating very fast
lågt eller högt blodtryck hjärtklappning
low or high blood sugar
lågt eller högt blodsocker
Low or high blood sugar (hypo or hyperglycaemia).
Lågt eller högt blodsocker.
Low or high numbers of white cells in the blood
Lågt eller högt antal vita blodkroppar
Low or high potassium levels in the blood High sodium levels in the blood.
Låga eller höga halter av kalium i blodet Höga natriumhalter i blodet
low or irregular heartbeat or heart rhythm problems shortness of breath or worsening of any shortness of breath you already have
långsamma eller oregelbundna hjärtslag, eller problem med hjärtrytmen andfåddhet eller ökning av andfåddhet som du redan upplever
low or reduced muscle movement
långsamma eller minskade muskelrörelser
low or sustained muscle contractions
långsamma eller bestående muskelkontraktioner
low phosphate levels in the blood (hypophosphataemia),
låga halter av fosfat i blodet (hypofosfatemi)
Low phosphorus in the blood, seen in blood tests
låg fosforhalt i blodet, vilket ses i blodprover
Low platelet count
lågt antal blodplättar
Low platelet count
Lågt antal trombocyter
low platelet count
minskat antal blodplättar
Low platelet count (a type of blood cell involved in clotting blood)
Litet antal trombocyter (en typ av blodkroppar som deltar i koagulationen)
low platelet count (a type of blood cell involved in clotting blood)
lågt antal blodplättar (en typ av blodkropp som medverkar vid koaguleringen av blodet)
low platelet count (blood cells that help the blood to clot)
lågt antal blodplättar (blodkroppar som hjälper blodet att koagulera)
Low platelet count leading to an increased chance of bleeding
Lågt antal blodplättar som ger ökad risk för blödningar:
Low platelet count, Lymph node disease
lågt antal blodplättar, sjukdom i lymfknutor
Low platelet count, too many white blood cells
Lågt antal blodplättar, för många vita blodkroppar
Low platelet counts in your blood, too many white blood cells, too many red blood cells
Lågt antal blodplättar, för många vita blokroppar, för många röda blodkroppar
Low platelet levels in the blood(which may lead to an increased bleeding tendency and bruising/haematoma)
Låga halter av blodplättar i blodet (som kan leda till ökad blödningsbenägenhet och blåmärken/hematom)
Low platelets, which may cause easy bruising or bleeding (thrombocytopenia)
Lågt antal blodplättar, vilket kan ge upphov till blåmärken eller blödningar (trombocytopeni)
low potassium in your blood,
lågt kalium i blodet
low potassium level in the blood
låga kaliumvärden i blodet
low potassium level in the blood, weight gain
låga kaliumvärden i blodet, viktökning
low potassium levels in the blood, low magnesium levels in the blood, high blood sugar in the blood, decreased appetite
låga kaliumhalter i blodet, låga magnesiumhalter i blodet, högt blodsocker, minskad aptit
low potassium levels may cause a feeling of weakness low glucose levels, which may cause nausea, sweating, weakness, faintness, confusion or hallucinations.
låga kaliumnivåer kan göra att du känner dig svag. låga glukosnivåer, vilka kan orsaka illamående, svettningar, svaghet, matthet, förvirring eller hallucinationer.
low potassium levels – shown up in blood tests
låga kaliumnivåer – påvisade med blodprov
Low protein levels in the blood
Låga halter av protein i blodet
low red blood cell count
lågt antal röda blodkroppar
low red blood cell count (anaemia)
litet antal röda blodkroppar (anemi)
low red blood cell count (anaemia)
lågt antal röda blodkroppar (anemi)
Low red blood cell count (anaemia) which may cause tiredness and fatigue
Lågt antal röda blodkroppar (anemi), vilket kan orsaka trötthet och utmattningskänslor
low red blood cell count (anaemia);
lågt antal röda blodkroppar (anemi)
low red blood cell count (anaemia); the signs may include feeling tired, headaches, shortness of breath when exercising
lågt antal röda blodkroppar (anemi); tecken kan vara trötthet, huvudvärk, andfåddhet vid ansträngning
Low red blood cell count leading to anaemia
Lågt antal röda blodkroppar som ger anemi:
Low red blood cell count, enlarged lymph nodes, worsening of lymphoma.
Lågt värde av röda blodkroppar, förstorade lymfkörtlar, försämring av lymfom.
Low red blood cell counts
lågt antal röda blodkroppar
Low red blood cell numbers (anaemia)
Lågt antal röda blodkroppar (anemi)
low red blood cell numbers (anaemia); low potassium levels in the blood (hypokalaemia); low magnesium levels in the blood (hypomagnesaemia);
lågt antal röda blodkroppar (anemi), låg kaliumhalt i blodet (hypokalemi), låg magnesiumhalt i blodet (hypomagnesemi)
Low red blood cells, low blood platelets
Lågt antal röda blodkroppar, lågt antal blodplättar
low serum phosphorus levels
låga fosfornivåer i serum
low serum potassium levels
låga kaliumnivåer i serum
low speech (dysarthria)
långsamt tal (dysartri)
Low substituted hydroxypropylcellulose
Hydroxipropylcellulosa, lågsubstituerad
Low substituted hydroxypropylcellulose Calcium carbonate
Låg substituerad hydroxipropylcellulosa Kalciumkarbonat
Low substituted hydroxypropylcellulose Maize starch
Hydroxipropylcellulosa, lågsubstituerad Majsstärkelse
Low substituted hydroxypropylcellulose Maize starch
Mikrokristallin cellulosa Hydroxipropylcellulosa, lågsubstituerad Majsstärkelse
low the heart rate (induce bradycardia, such as anti-cholinesterases and beta blockers).
gör att hjärtat slår långsammare (orsakar bradykardi, t.ex. antikolinesteraser och betablockerare)
Low urine output
Låg urinproduktion
Low viral load
(29/101)
Low viral load
Låga virusnivåer
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml
Låga virusnivåer (LVL) = ≤ 800 000 IE/ml; Höga virusnivåer (HVL) = > 800 000 IE/ml
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml RVR = rapid viral response (HCV RNA undetectable) at week 4
Låga virusnivåer (LVL) = ≤ 800 000 IE/ml; Höga virusnivåer (HVL) = > 800 000 IE/ml RVR (rapid viral respons) = snabbt virologiskt svar (odetekterbart HCV RNA) vecka 4.
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load= > 800,000 IU/ml
Låga virusnivåer (LVL) = ≤ 800 000 IE/ml; Höga virusnivåer (HVL) = > 800 000 IE/ml
Low vitamin D levels
Låga vitamin-D-nivåer
Low weight: The incidence of adverse events was higher in patients with low weight ( 60 kg).
Låg kroppsvikt: Incidensen av biverkningar var högre hos patienter med låg kroppsvikt ( 60 kg).
low white blood cell count
lågt värde för vita blodkroppar
Low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
Litet antal vita blodkroppar (en sänkning av antalet vita blodkroppar kan innebära att du är mer benägen att få infektion)
low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
lågt antal vita blodkroppar (en sänkning av antalet vita blodkroppar kan innebära att du är mer benägen att få infektion)
low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
lågt antal vita blodkroppar (ett minskat antal vita blodkroppar kan ge dig större benägenhet för infektion)
low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection),
lågt antal vita blodkroppar (en sänkning av antalet vita blodkroppar kan innebära att du är mer benägen att få infektion)
low white blood cell count (agranulocytosis and neutropenia)
lågt antal vita blodceller (agranulocytos och neutropeni)
Low white blood cell count (also called ‘neutropenia’): Very common (may affect more than 1 in 10 people) - this can cause serious infections.
Lågt antal vita blodkroppar (också kallat neutropeni): Mycket vanliga (kan påverka mer än 1 av 10 personer) – detta kan orsaka allvarliga infektioner.
Low white blood cell count (leukopenia)
Lågt antal vita blodkroppar (leukopeni)
low white blood cell count (neutropenia); the signs may include getting more infections than usual, including fevers and chills, or sore throat or mouth ulcers
lågt antal vita blodkroppar (neutropeni); tecken kan vara fler infektioner än vanligt, inklusive feber och frossa eller halsont eller munsår
low white blood cell count (which can make you more prone to infection)
lågt antal vita blodkroppar (som kan innebära att du är mer benägen att få infektion)
Low white blood cell count leading to increased risk of severe local (e.g.,oral, lung, urine) or blood infections
Lågt antal vita blodkroppar som ger ökad risk för svåra lokala infektioner (t.ex. i mun, lungor, urin) eller blodinfektioner:
Low white blood cell count, which may decrease your ability to fight infection and may be associated with fever
Lågt antal vita blodkroppar, vilket kan minska din förmåga att bekämpa infektioner och kan vara förknippat med feber
Low white blood cell count.
Lågt antal vita blodceller.
Low white blood cell counts
lågt antal vita blodkroppar
low white blood cell counts (including neutrophils and lymphocytes which may increase the risk of infection)
lågt antal vita blodkroppar (inklusive neutrofiler och lymfocyter vilket kan öka risken för infektion)
low white blood cell counts (may increase the risk of infection)
lågt antal vita blodkroppar (kan öka risken för infektion)
low white blood cell counts shown by blood tests (neutropenia, leucopenia)
lågt antal vita blodkroppar som uppmätts genom blodprov (neutropeni, leukopeni)
low white blood cell counts with fever (febrile neutropenia)
lågt antal vita blodkroppar och feber (febril neutropeni)
Low white blood cells
Minskat antal vita blodkroppar
low white blood cells count
lågt antal vita blodkroppar
low white blood cells count (leukopenia).
lågt antal vita blodkroppar (leukopeni)
low white blood numbers (leukopenia); low calcium levels in the blood (hypocalcaemia); low phosphates in the blood (hypophosphataemia); high glucose in the blood (hyperglycaemia);
lågt antal vita blodkroppar (leukopeni), låg kalciumhalt i blodet (hypokalcemi), låg fosfathalt i blodet (hypofosfatemi), hög glukoshalt i blodet (hyperglykemi)
low-density lipoprotein
lågdensitets- lipoprotein (LDL)
Low-substituted hydroxypropyl cellulose Povidone K-29/32
Lågsubstituerad hydroxypropylcellulosa Povidon K-29/32
Low-substituted hydroxypropyl cellulose Sodium stearyl fumarate
L-HPC (low-substituted hydroxpropyl cellulose) Natriumstearylfumarat
Low-substituted hydroxypropyl cellulose Tartaric acid
Lågsubstituerad hyroxypropylcellulosa Vinsyra
low-substituted hydroxypropyl cellulose tartaric acid sodium laurylsulfate magnesium stearate
lågsubstituerad hyroxypropylcellulosa tartarsyra natriumlaurylsulfat magnesiumstearat
Low-substituted hydroxypropylcellulose Talc
Lågsubstituerad hydroxipropylcellulosa Talk
lowed thoughts, loss of concentration, speech abnormalities, abnormal skin sensation (pins and needles), tremor, involuntary movement of the eyes
långsam tankegång, nedsatt koncentrationsförmåga, talsvårigheter, onormala hudförnimmelser (domningar), darrningar, ofrivilliga ögonrörelser
lowed thoughts, loss of concentration, speech abnormalities, abnormal skin sensation (pins and needles), tremor, involuntary movement of the eyes.
långsam tankegång, nedsatt koncentrationsförmåga, talsvårigheter, onormala hudförnimmelser (stickningar), darrningar, ofrivilliga ögonrörelser
Lower abdominal pain together with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Buksmärta tillsammans med illamående eller kräkningar kan vara symtom på ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).