natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Dosen kan justeras genom att vrida på doseringsknappen fram eller tillbaka tills doseringsindikatorn visar rätt dos.
The dose can be corrected by turning the dose knob in either direction until the correct dose lines up with the dose indicator.
Dosen kan justeras genom att vrida på doseringsknappen fram eller tillbaka tills dsoeringsindikatorn visar rätt dos.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Beroende på patientens svar kan dosen ökas ytterligare med två veckors intervall upp till en maximal dos på 1 500 mg två gånger per dag.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Dosen kan ökas ytterligare med två veckors intervall, beroende på patientens svar, upp till en maximal dos på 1 500 mg två gånger per dag.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1500 mg twice a day.
Dosen kan ökas ytterligare med två veckors intervall, beroende på patientens svar, upp till en maximal dos på 1 500 mg två gånger per dag.
The dose can be increased or decreased on the basis of the patient’s response to the medicine.
Dosen kan ökas eller minskas beroende på hur patienten svarar på läkemedlet.
The dose can be set in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.
Dosen kan ställas in med 2 enheter i taget, från 2 enheter till den maximala dosen 40 enheter.
The dose can then be adjusted according to the patient’s needs up to a maximum of 100 mg twice a day.
Dosen kan sedan ställas in enligt patientens behov upp till högst 100 mg två gånger dagligen.
The dose combinations are : 45 mg + 15 mg
Doskombinationerna är: 45 mg + 15 mg
The dose counter
Dosräknare
The dose counter and the dose pointer show how many dose steps of Xultophy you select.
Dosräknaren och dosstrecket visar hur många dossteg du har valt av Xultophy.
The dose counter counts down by 1 to confirm.
För att bekräfta räknar dosräknaren ner 1 dos.
The dose counter enables you, and your doctor, to monitor and adapt your use.
Dosräknaren gör att du och läkaren kan övervaka och anpassa din användning.
The dose counter shows the dose dialled in units.
Dosräknaren visar exakt antal enheter som ställts in.
The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done;
Dosräknaren visar antalet enheter oavsett styrka och ingen dosomvandling ska göras;
The dose delivered by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Den dos som avges av I-Neb AAD styrs av läkemedelsbehållaren i kombination med en styrskiva.
The dose delivered by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Den dos som avges av I-Neb AAD-systemet styrs av läkemedelsbehållaren i kombination med en styrskiva.
The dose depends on the body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Dosen beror på kroppsytan (beräknas med hjälp av patientens vikt och längd).
The dose depends on the body surface area in dogs (calculated using bodyweight) and
Dosen för hundar baseras på kroppsyta (beräknas utifrån kroppsvikten) och dosen för katter baseras på kroppsvikt.
The dose depends on the body weight of the dog being treated.
Dosen beror på kroppsvikten hos hunden som ska behandlas.
The dose depends on the child’s body weight.
Den dos som ges baseras på barnets kroppsvikt.
The dose depends on the child’s body weight.
Dosen beror på barnets kroppsvikt.
The dose depends on the condition it is being used to treat and how
Dosen beror på vilken sjukdom som ska behandlas och hur patienten svarar på
The dose depends on the likelihood that you form a blood clot.
Dosen beror på hur stor risken är att en blodpropp bildas.
The dose depends on the patient’s body weight.
Dosen beror på patientens kroppsvikt.
The dose depends on the patient’s weight.
Dosen beror på patientens kroppsvikt.
The dose depends on what it is being used for, the patient’s weight, and the response to treatment.
Dosen bestäms av vad läkemedlet används för, patientens kroppsvikt och behandlingseffekten.
The dose depends on whether the infection is known or suspected to be resistant to medicines of the class to which Tivicay belongs (integrase inhibitors).
Dosen beror av om man vet eller misstänker att infektionen är resistent mot läkemedel i den klass som Tivicay tillhör (integrashämmare).
The dose display should show “250”, shown in the figure below.
Dosdisplayen ska visa ”250” såsom visas i figuren nedan.
The dose display will show a straight line and you have to keep turning until you can read the number ‘250’.
Dosdisplayen visar en rak linje och du måste fortsätta att vrida tills du kan läsa siffran ”250”.
The dose for adults is 24 ml once daily.
Dosen för vuxna är 24 ml en gång dagligen.
The dose for children aged three to 13 years depends on their body weight.
För barn i åldrarna 3–13 år beror doseringen på barnets kroppsvikt.
The dose for children and adolescents (1 to 17 years of age) being treated for skin infection will depend on the age of patient.
Doseringen för barn och ungdomar (1 till 17 år) som behandlas för infektion i huden är beroende av patientens ålder.
The dose for children and adolescents is the same as for adults, 0.5 mg/kg body weight weekly.
Dosen för barn och ungdomar är densamma som för vuxna, 0,5 mg/kg kroppsvikt varje vecka.
The dose for children and adolescents may differ from the adult dose.
Dosen för barn och ungdomar kan skilja sig från dosen till vuxna.
The dose for children can be adjusted depending on their response to treatment (monitored by measuring the level of homocysteine in the blood), but taking Cystadane more than twice a day or in doses above 150 mg per kilogram body weight does not improve its benefit.
Dosen för barn kan justeras beroende på hur de svarar på behandlingen (kontrolleras genom att mäta nivåerna av homocystein i blodet), men att ta Cystadane mer än två gånger per dag eller i doser över 150 mg per kilo kroppsvikt ger inte större effekt.
The dose for children is 4 mg/kg body weight or 150 mg/m2 body surface area once a day for the first 14 days of treatment (“lead-in period”) with Viramune oral suspension.
Under de första 14 dagarna (insättningsperioden) med Viramune oral suspension är dosen 4 mg/kg kroppsvikt eller 150 mg/m2 kroppsyta givet en gång om dagen.
The dose for children is 4 mg/kg body weight or 150 mg/m2 body surface area once a day for the first 14 days of treatment (“lead-in period”).
Dosen för barn är 4 mg/kg kroppsvikt eller 150 mg/m2 kroppsyta en gång per dag under de första två veckornas behandling (insättningsperiod).
The dose for children weighing 40 kg or more is 24 ml once daily.
Dosen för barn som väger 40 kg eller mer är 24 ml en gång dagligen.
The dose for children weighing 40 kg or more is 600 mg once daily.
Dosen för barn som väger 40 kg eller mer är 600 mg en gång dagligen.
The dose for children weighing less than 40 kg is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
Dosen för barn som väger mindre än 40 kg beräknas efter kroppsvikt och tas en gång dagligen enligt nedanstående tabell:
The dose for Efavirenz Teva may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and Efavirenz Teva).
Om du samtidigt tar vissa andra läkemedel kan dosen för Efavirenz Teva behöva ökas eller minskas (se ”Andra läkemedel och Efavirenz Teva”).
The dose for one patient in the severe cohort was reduced to 13.2 mg/m2 once daily at the start of Cycle 12 due to an adverse reaction (Grade 2 diarrhoea) in Cycle 11.
Dosen för en av patienterna i gruppen med kraftigt nedsatt njurfunktion minskades till 13,2 mg/m2 en gång dagligen i början av behandlingscykel 12 på grund av en biverkning (grad 2 diarré) under behandlingscykel 11.
The dose for smaller children depends on the child’s body surface area and the other medicines that the child is taking.
Den dos som ges till mindre barn beror på barnets kroppsyta och andra läkemedel som barnet får.
The dose for Stocrin may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and Stocrin).
Om du samtidigt tar vissa andra läkemedel kan dosen för Stocrin behöva ökas eller minskas (se Andra läkemedel och Stocrin).
The dose for SUSTIVA may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and SUSTIVA).
Om du samtidigt tar vissa andra läkemedel kan dosen för SUSTIVA behöva ökas eller minskas se Andra läkemedel och SUSTIVA).
The dose from then onwards will be 20 micrograms once a day -using the purple pen.
Dosen därefter kommer att vara 20 mikrogram en gång dagligen – injicerat med den lila pennan.
The dose given depends on the body weight of your child.
Den dos som ges baseras på barnets kroppsvikt.
The dose given in each injection can be reduced to 20 mg or, if the treatment is not fully effective, your doctor can increase the dose to 60 mg.
Dosen som ges i varje injektion kan minskas till 20 mg eller, om behandlingen inte är fullt effektiv, kan din läkare öka dosen till 60 mg.
The dose given should be based on veterinary assessments conducted weekly for the first six weeks and, thereafter, every six weeks.
Dosen ska baseras på veterinärbedömning varje vecka under de första sex veckorna samt därefter var sjätte vecka.
The dose in both arms was titrated twice weekly according to Table 2.
Dosen i båda armar av studien titrerades 2 gånger i veckan enligt Tabell 2.
The dose in children aged three months or less is 0.3 to 0.5 mg/kg.
Dosen för barn som är tre månader eller yngre är 0,3–0,5 mg/kg.
The dose in children changes with age and varies between 5 to 10 mg/kg once every 24 hours for up to 14 days.
Dosen för barn beror på åldern och varierar mellan 5 och 10 mg/kg en gång var 24:e timme i upp till 14 dagar.
The dose in infants, children and adolescents will be calculated by your doctor based on the patient’s body weight.
Dosen hos spädbarn, barn och ungdomar beräknas av läkaren utifrån patientens kroppsvikt.
The dose in VWD in the paediatric population (1 to 18 years), and dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years is based on body weight and worked out in the same way as for adults.
Dosen för VWD hos den pediatriska populationen (1 till 18 år) och dosering för hemofili A hos ungdomar i åldern 12 till 18 år baseras på kroppsvikt och räknas ut på samma sätt som för vuxna.
The dose indicator moves down slowly, displaying intervals of 10 (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0) (see image A).
Dosindikatorn flyttar sig sakta nedåt och visar intervaller om 10 (60, 50, 40, 30, 20, 10 och 0) (se bild A).
The dose indicator moves down slowly, displaying intervals of 10 (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0) (see image A).
Dosindikatorn flyttar sig sakta nedåt och visas i intervaller om 10 (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0) (se bild A).
The dose indicator on the rear of the device tells you how many doses (inhalations) are left in your inhaler, starting with 60 inhalations when it is full.
Dosindikatorn på inhalatorns bakre del visar hur många doser (inhalationer) som finns kvar i inhalatorn, med start på 60 doser då inhalatorn är full.
The dose indicator shows the number of inhalations remaining in even numbers only.
Dosindikatorn visar bara jämna tal för antalet inhalationer som finns kvar.
The dose indicator, on the rear of the device, shows the number of inhalations remaining in even numbers only.
Dosindikatorn på baksidan av inhalatorn visar antalet inhalationer som är kvar med endast jämna nummer.
The dose interval may then be increased to 6 – 8 hours for another 2 weeks of treatment.
Dosintervallet kan sedan ökas till 6–8 timmar i ytterligare behandlingsveckor.
The dose interval when steady state has been reached varies from 3 - 4 weeks.
Dosintervallet när steady state har uppnåtts varierar från 3–4 veckor.
The dose is 0.1 mg firocoxib per kg bodyweight, given once a day.
Dosen är 0,1 mg firocoxib per kg kroppsvikt en gång om dagen.
The dose is 1 MU/kg bodyweight.
Dosen är 1 ME/kg kroppsvikt.
The dose is 10 mg per kilogram body weight.
Dosen är 10 mg per kilogram kroppsvikt.
The dose is 100 mg sitagliptin once daily.
Doseringen sitagliptin är 100 mg sitagliptin en gång dagligen.
The dose is 2 mg mavacoxib per kg body weight given immediately before or with the dog’s main meal.
Dosen är 2 mg mavacoxib per kg kroppsvikt, givet omedelbart före eller tillsammans med hundens huvudmåltid.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Dosen är 2,125 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag under 7 dagar i följd.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Dosen är 2,125 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i fodret under 7 dagar i följd.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Doseringen är 2,125 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i fodret under 7 dagar i följd.
The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
Dosen är 2,5 ME/kg kroppsvikt.
The dose is 20 mg/m2 body surface area.
Dosen är 20 mg/m2 kroppsyta.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Dosen är 25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i dricksvatten under 3 dagar i följd för dagsgamla höns.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Dosen är 25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i dricksvatten under 3 dagar i följd.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Dosen är 4,25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag under 10 dagar i följd.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Dosen är 4,25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i fodret under 10 dagar i följd.
The dose is adjusted according to how well the patient responds to and
Dosen justeras efter hur väl patienten svarar på och tolererar
The dose is adjusted by the doctor according to your child’s age, weight and condition, generally 50 mg per kg bodyweight and per day.
Dosen justeras av läkaren efter ditt barns ålder, vikt och tillstånd, vanligen 50 mg per kg kroppsvikt och dag.
The dose is adjusted depending on the patient’s response to treatment or side effects.
Dosen justeras efter patientens svar på behandlingen eller efter biverkningarna.
The dose is adjusted depending on the severity and location of the bleeding, or the type of surgery.
Dosen justeras beroende på hur allvarlig blödningen är och var den uppträder eller vilken typ av operation det är fråga om.
The dose is adjusted every two to four weeks, according the patient’s PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Dosen justeras varannan till var fjärde vecka efter patientens PTH-halter, upp till maximalt 180 mg en gång dagligen.
The dose is adjusted every two to four weeks, according to the patient’s PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Dosen justeras varannan till var fjärde vecka efter patientens PTH-halter, upp till maximalt 180 mg en gång dagligen.
The dose is adjusted individually for each patient, and the patient’s blood glucose should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Dosen anpassas för varje patient och patientens blodsocker ska mätas regelbundet för att fastställa lägsta effektiva dos.
The dose is adjusted individually, and the patient’s blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Dosen justeras individuellt och patientens blodsocker (glukos) ska mätas regelbundet för att fastställa lägsta effektiva dos.
The dose is also adjusted depending on the seriousness of the condition, the extent and location of the bleeding or the type of surgery.
Dosen justeras också beroende på hur allvarligt tillståndet är, hur omfattande blödningen är och var den uppträder samt vilken typ av operation det är fråga om.
The dose is between 5 and 15 mg per kilogram body weight every two or three weeks, depending on the type of cancer being treated.
Dosen är mellan 5 mg och 15 mg per kilogram kroppsvikt varannan eller var tredje vecka, beroende på vilken typ av cancer som behandlas.
The dose is calculated based on your body weight at each administration.
Dosen beräknas utifrån din kroppsvikt vid varje administreringstillfälle.
The dose is calculated using the patient’s baseline body surface area (BSA).
Dosen beräknas utifrån patientens kroppsyta vid behandlingsstart.
The dose is calculated using the patient’s height and weight.
Dosen beräknas med hjälp av patientens längd och vikt.
The dose is determined by the patient’s body weight.
Dosen beror patientens kroppsvikt.
The dose is either:
Dosen är antingen:
The dose is established based on the patient’s blood levels of antibodies against the hepatitis B virus.
Dosen fastställs utifrån nivån av antikroppar mot hepatit B i patientens blod.
The dose is given every 48 hours (every two days) as an injection under the skin.
Dosen ges var 48 timme (varannan dag) som en injektion under huden.
The dose is given to the baby during or immediately after a feed using the oral syringe provided.
Dosen ges till spädbarnet med hjälp av den tillhandahållna orala sprutan medan eller direkt efter att
The dose is measured in ‘lipase units’.
Dosen mäts i ”lipasenheter”.
The dose is now ready for intravenous administration
Dosen är nu klar för intravenös administrering.
The dose is one 200 mg Viramune tablet per day for the first 14 days of treatment (“lead-in” period).
Under de första 14 dagarna (insättningsperioden) är dosen en Viramune tablett 200 mg en gång om dagen.
The dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Dosen är en 5 mg tablett om dagen, som tas vid ungefär samma tid varje dag.
The dose is one capsule per day.
Dosen är en kapsel om dagen.
The dose is one drop of AZARGA in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily.
Dosen är en droppe Azarga i konjunktivalsäcken i det (de) påverkade ögat (ögonen) två gånger dagligen.
The dose is one drop of Izba in the affected eye(s) once a day, preferably in the evening.
Dosen är en droppe Izba i det/de påverkade ögat/ögonen en gång dagligen, helst på kvällen.
The dose is one drop of OPATANOL in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
Rekommenderad dos är en droppe i konjunktivalsäcken i det påverkade ögat (ögonen) två gånger dagligen (var 8:e timme).
The dose is one tablet twice a day in patients whose virus is known or suspected to be resistant to integrase inhibitors; in these patients, giving Tivicay with medicines that decrease its effectiveness should be avoided.
Dosen är en tablett två gånger om dagen för patienter vars virus man vet eller misstänker är resistenta mot integrashämmare, varför dessa inte bör få Tivicay med läkemedel som minskar dess effekt.
The dose is provided in half the volume of 100 units/mL basal insulin products.
Dosen erhålls i halva volymen jämfört med basinsulinpreparat med styrkan 100 enheter/ml.
The dose is the full contents of one oral syringe.
Varje spruta för oral användning (i munhålan) innehåller en dos.
The dose is the full contents of one syringe.
Varje spruta innehåller en dos.
The dose is the same for all persons aged 6 years and older.
Dosen är densamma för alla personer som är 6 år och äldre.
The dose is then adjusted as needed, every 3 to 6 months, according to the response.
Dosen justeras sedan var tredje till sjätte månad beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
The dose is then adjusted at one- to two-week intervals depending on the patient’s response.
Dosen justeras sedan med en till två veckors mellanrum beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
The dose is then increased every two weeks until the appropriate dose for the individual patient is established.
Dosen ökas sedan varannan vecka tills lämplig dos har uppnåtts för varje patient.
The dose is to be administered once every two weeks as a single injection under the skin orinto a vein.
Dosen ges en gång varannan vecka som en injektion under huden eller i en ven.
The dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
Dosen tas vanligen 1 gång per dag, 2-3 timmar före sänggående.
The Dose Knob clicks as you turn it.
Doseringsknappen klickar när du vrider den.
The Dose Knob may become harder to push, if foreign material (dirt, dust, food, insulin, or other liquids) get inside the pen.
Doseringsknappen kan bli svårare att trycka in om det kommer in främmande material (smuts, damm, mat, insulin eller andra vätskor) i pennan.
The dose knob was not turned all the way.
Doseringsknappen har inte vridits tillräckligt långt.
The dose limiting toxicity in these studies was essentially haematological.
Den dosbegränsande toxiciteten var i dessa studier huvudsakligen hematologisk.
The dose may also need to be lowered in patients who are taking certain other medicines that slow the breakdown of aripiprazole in the body.
Dosen kan också behöva sänkas hos patienter som tar vissa andra läkemedel som gör att aripiprazol bryts ned långsammare i kroppen.
The dose may be adjusted by the doctor in patients who develop severe side effects and those with particular genetic characteristics that increase the risk of side effects.
Dosen kan justeras av läkaren för patienter som får svåra biverkningar
The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
Läkaren kan öka dosen upp till 4 mg omedelbart före eller upp till 30 minuter före varje huvudmåltid.
The dose may be adjusted depending on the medicine’s benefit to the patient and how the patient tolerates the treatment.
Dosen kan justeras beroende på patientens nytta av läkemedlet och hur väl patienten tål behandlingen.
The dose may be decreased either temporarily or permanently by 20 mg decrements.
Dosen kan sänkas antingen temporärt eller permanent i steg om 20 mg.
The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg vortioxetine per day or lowered to a minimun of 5 mg vortioxetine per day depending on your response to treatment.
Dosen kan ökas av din läkare till maximalt 20 mg vortioxetin per dag eller minskas till minst 5 mg per dag beroende på hur du svarar på behandlingen.
The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg vortioxetine per day or lowered to a minimun of 5 mg vortioxetine per day depending on your response to treatment.
Dosen kan ökas av din läkare till maximalt 20 mg vortioxetin per dag eller minskas till som lägst 5 mg per dag beroende på hur du svarar på behandlingen.
The dose may be increased or decreased according to how the patient responds.
Dosen kan behöva höjas eller sänkas alltefter hur patienten svarar på läkemedlet.
The dose may be increased to 200 mg twice daily based on individual safety and tolerability after at least 4 weeks of treatment (see sections 4.4 and 5.2).
Dosen kan ökas till 200 mg två gånger dagligen baserat på individuell säkerhet och tolerabilitet efter minst fyra veckors behandling (se avsnitt 4.4 och 5.2).
The dose may be reduced to 50 I.U. daily at the start of remobilisation.
Dosen kan reduceras till 50 IE dagligen vid mobilisering.
The dose may be titrated to 15 mg daily to obtain an improved clinical response provided the dose is well tolerated.
Dosen kan titreras till 15 mg dagligen för att uppnå ett förbättrat kliniskt respons under förutsättning att dosen tolereras väl.
The dose may be titrated to 15 mg daily to obtain an improved clinical response provided the dose is well tolerated.
Dosen kan titreras till 15 mg dagligen för att uppnå klinisk respons under förutsättning att dosen tolereras väl.
The dose may have to be raised or lowered if the patient is taking other medicines that decrease or increase Daklinza’s effects.
Dosen kan behöva höjas eller sänkas om patienten tar andra läkemedel som ökar eller minskar effekten av Daklinza.
The dose may need to be adjusted according to response, or if side effects develop.
Dosen kan behöva justeras i enlighet med responsen eller om inga biverkningar utvecklas.