natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further treatments can be given if the patient’s condition initially responds to treatment but later gets worse and if the doctor believes that the patient will benefit from further treatment.
Ytterligare behandlingar kan ges om patienten först svarar på behandlingen men sedan försämras, och om läkaren tror att patienten kan ha nytta av upprepad behandling.
Further, a significantly higher proportion of patients achieved MCIDs for these scores (Table 12).
Dessutom uppnådde en signifikant högre andel patienter MDIC för dessa värden (Tabell 12).
Further, adherence and extravasation of leukocytes is increased, leading to infiltration of the tumour by lymphocytes, monocytes, and granulocytes.
Dessutom, ökar vidhäftningen och extravasation av leukocyter, vilket leder till infiltrering av tumören med lymfocyter, monocyter och granulocyter,
Further, based on pooled data, there were no clinically significant effects of the following antiepileptic medicinal products on retigabine pharmacokinetics: lamotrigine, levetiracetam, oxcarbazepine, topiramate, valproate.
Vidare, baserat på poolade data, förekom inga kliniskt signifikanta effekter av följande antiepileptiska läkemedel på farmakokinetiken för retigabin. lamotrigin, levetiracetam, oxkarbazepin, topiramat, valproat.
Further, significantly higher proportion of patients achieved MCIDs for these scores (Table 12).
Dessutom uppnådde en signifikant högre andel patienter MDIC för dessa värden (Tabell 12).
Furthermore a higher risk of MI was seen in patients concomitantly taking ASA plus clopidogrel or clopidogrel alone.
Vidare sågs en högre risk för hjärtinfarkt hos patienter som samtidigt behandlades med ASA plus klopidogrel eller enbart klopidogrel.
Furthermore a reduction of dosage or termination of therapy may be considered.
Dessutom bör en minskning av dosen eller utsättande av behandlingen övervägas.
Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra- fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Dessutom kan Fertavid användas för att framkalla multipla folliklar vid medicinskt övervakad fertilisering [in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) och intracytoplasmatisk spermie injektion (ICSI)].
Furthermore in the clinical studies, patients on a sulphonylurea combination, with mild renal impairment had an increased incidence of hypoglycaemia compared to patients with normal renal function.
I kliniska studier har även patienter med lätt nedsatt njurfunktion, som fått kombinationsbehandling med en sulfonureid, haft förhöjd förekomst av hypoglykemi, jämfört med patienter med normal njurfunktion.
Furthermore Instanyl was significantly superior to placebo in BTP relief at 10, 20, 40, and 60 minutes following administration.
Dessutom var Instanyl signifikant överlägset placebo vid genombrottssmärta 10, 20, 40 och 60 minuter efter administrering.
Furthermore it was shown that some patients not adequately controlled with Onduarp 40 mg/10 mg had additional blood pressure reduction by up- titration to Onduarp 80 mg/10 mg.
Dessutom visades det att vissa patienter som inte fått tillräcklig effekt av Onduarp 40 mg/10 mg fick ytterligare sänkningar i blodtrycket genom att upptitrera till Onduarp 80 mg/10 mg.
Furthermore Puregon can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra- fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Dessutom kan Puregon användas för att framkalla multipla folliklar vid medicinskt övervakad fertilisering [in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) och intracytoplasmatisk spermie injektion (ICSI)].
Furthermore the Committee highlighted the medical need for new agents to treat multi-drug resistant tuberculosis.
Dessutom betonade kommittén det medicinska behovet av nya medel för behandling av multiresistent tuberkulos.
Furthermore the following reactions have been reported once only:
Dessutom har följande reaktioner rapporterats endast en gång:
Furthermore, 6 cases presented with symptoms indicative for LSCD, such as conjunctivalisation (invasion of conjunctival cells in the cornea) and corneal epithelial defects.
Vidare uppvisade 6 fall symtom som tydde på LSCD, såsom konjunktivisering (invasion av konjunktivaceller i kornea) och korneala epiteldefekter.
Furthermore, 74% of the patients treated with Soliris experienced clinically meaningful improvements in FACIT-Fatigue score (i.e., increase by 4 points or more) and 84% in EORTC fatigue score (i.e., decrease by 10 points or more).
Vidare erhöll 74% av patienterna som behandlades med Soliris kliniskt meningsfulla förbättringar av FACIT-Fatiguepoäng (dvs. en ökning med 4 poäng eller mer) och 84% av EORTC-Fatiguepoäng (dvs. en minskning med 10 poäng eller mer).
Furthermore, a direct healthcare professional communication (DHPC) should be distributed, in agreement with the communication plan, to inform healthcare professionals about the risks of pulmonary hypertension and viral reactivation associated with treatment with thalidomide.
Vidare ska ett brev till hälso- och sjukvårdspersonal distribueras i enlighet med kommunikationsplanen för att informera hälso- och sjukvårdspersonalen om riskerna för pulmonell hypertension och virusreaktivering som kan kopplas till behandling med talidomid.
Furthermore, a reduction of food intake was observed in females, however a significant reduction in their bodyweight was not observed.
En minskning av födointag observerades hos honkatter, däremot observerades ingen signifikant minskning av kroppsvikt.
Furthermore, adequate analgesia may be difficult to achieve when administering a full opioid agonist in patients receiving buprenorphine/naloxone.
Det kan dessutom vara svårt att ge adekvat smärtlindring när en fullständig opioidagonist administreras till patienter som tar buprenorfin/naloxon.
Furthermore, an immediate- release oral suspension dosage form is available for all age groups for a twice daily administration (please refer to the respective Summary of Product Characteristics).
Dessutom finns oral suspension med omedelbar frisättning tillgänglig för alla åldersgrupper för administrering två gånger dagligen (se respektive produktresumé).
Furthermore, an immediate- release oral suspension dosage form is available for all age groups for a twice daily administration (please refer to the respective Summary of Product Characteristics).
Dessutom finns oral suspension med omedelbart frisättning tillgänglig för alla åldersgrupper för administrering två gånger dagligen (se respektive Produktresumé).
Furthermore, anti-HPV levels (GMTs) in vaccinated individuals remained at or above serostatus cut-off during the long-term follow- up of the phase III studies (see below under Persistence of Immune Response of Gardasil).
Dessutom var anti-HPV-nivåerna (GMT) hos de vaccinerade individerna fortsatt kvar vid eller över serostatusbrytvärdet under långtidsuppföljningen av fas III studierna (se nedan under Varaktighet av immunsvar med Gardasil).
Furthermore, anti-HPV levels (GMTs) in vaccinated individuals remained at or above serostatus cut-off during the long-term follow- up of the phase III studies (see below under Persistence of Immune Response of Silgard).
Dessutom var anti-HPV-nivåerna (GMT) hos de vaccinerade individerna fortsatt kvar vid eller över serostatusbrytvärdet under långtidsuppföljningen av fas III studierna (se nedan under Varaktighet av immunsvar med Silgard).
Furthermore, Axura has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Vidare har Axura en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, varför polikliniska patienter bör uppmanas att vara speciellt försiktiga
Furthermore, Axura has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Vidare har Axura en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, varför polikliniska patienter bör uppmanas att vara speciellt försiktiga.
Furthermore, bleeding occurred in 19.4% of patients in the DVT/PE prevention trial RE-MEDY and in 10,5% of patient in the DVT/PE prevention trial RE-SONATE.
Vidare förekom blödning hos 19,4% av patienterna i den DVT/LE-förebyggande studien, RE-MEDY, och hos 10,5% av patienterna i den DVT/LE-förebyggande RE-SONATE-studien.
Furthermore, bleedings occured in 19.4 % of patients in the DVT/PE prevention trial RE-MEDY and in 10,5 % of patients in the DVT/PE trial RE-SONATE.
Vidare förekom blödning hos 19,4% av patienterna i den DVT/LE-förebyggande studien, RE-MEDY, och hos 10,5% av patienterna i den DVT/LE- förebyggande studien RE-SONATE.
Furthermore, Bondenza 150 mg once monthly was proven superior to ibandronic acid 2.5 mg daily for increases in lumbar spine BMD in a prospectively planned analysis at one year, p=0.002, and at two years, p<0.001.
Dessutom har Bondenza 150 mg en gång i månaden visats vara bättre än ibandronatsyra 2,5 mg dagligen i ökning av bentätheten i ländkotpelaren i en prospektivt planerad analys efter ett år, p=0,002, samt efter 2 år, p<0,001.
Furthermore, cartons containing 6 blister strips (60 x 1) in perforated aluminium unit dose white blisters.
Dessutom kartonger innehållande 6 blisterkartor (60 x 1) i perforerad vit endosblister av aluminium.
Furthermore, concomitant illness, especially infections, may lead to hyperglycaemia and thereby cause an increased requirement for anti- diabetic treatment.
Dessutom kan annan samtidig sjukdom, särskilt infektioner, leda till hyperglykemi och därmed öka behovet av diabetesbehandling.
Furthermore, Ebixa has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Vidare har Ebixa en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, varför polikliniska patienter bör uppmanas att vara speciellt försiktiga.
Furthermore, exfoliative skin reactions are known for dipeptidyl peptidase-4 (DPP4) inhibitors.
Dessutom, är exfoliativa hudtillstånd kända reaktioner av dipeptidylpeptidas-4 (DDP4) hämmare.
Furthermore, exfoliative skin reactions are known for dipeptidyl peptidase-4 (DPP4) inhibitors.
Dessutom, är exfoliativa hudtillstånd kända reaktioner av dipeptidylpeptidase-4 (DDP4) hämmare.
Furthermore, imiquimod has the potential to exacerbate inflammatory conditions of the skin.
Dessutom kan imiquimod förvärra inflammatoriska hudtillstånd.
Furthermore, in a small clinical study, a subgroup of patients with creatinine clearance between 50 and 60 ml/min who received tenofovir disoproxil in combination with emtricitabine every 24 hours had a 2-4-fold higher exposure to tenofovir and worsening of renal function (see section 5.2).
Vidare i en liten klinisk studie hade en delgrupp med patienter med kreatininclearance mellan 50 och 60 ml/min, som fick tenofovirdisoproxil i kombination med emtricitabin var 24:e timme, en 2– 4 gånger högre exponering för tenofovir och försämrad njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Furthermore, in all three studies the rate of symptomatic VTE (symptomatic DVT, non- fatal PE, VTE-related death) was lower in rivaroxaban treated patients compared to patients treated with enoxaparin.
Vidare var i samtliga tre studier frekvensen av symtomatiska VTE (symtomatisk DVT, icke-fatal PE, VTE-relaterat dödsfall) lägre hos rivaroxabanbehandlade patienter i jämförelse med patienter som behandlades med enoxaparin.
Furthermore, in cases of allergic dermatitis and atopic dermatitis, it is recommended to investigate and treat complicating factors, such as bacterial, fungal or parasitic infections/infestations (e.g. flea and mange).
Vid allergisk dermatit och atopisk dermatit rekommenderas ytterligare att man undersöker och behandlar alla komplicerande faktorer, som bakterie, svamp- eller parasitinfektioner och angrepp (t.ex. loppor och skabb).
Furthermore, in terms of exposure, the CHMP considered that the safety data available through the Lambert-Eaton myasthenic syndrome (LEMS) registry since the granting of the initial marketing authorisation were limited, as only 37 subjects recruited to the registry are on Firdapse.
CHMP ansåg vidare att, med avseende på exponering, de säkerhetsdata som blivit tillgängliga genom registret för Lambert-Eatons myastena syndrom sedan det ursprungliga godkännandet för försäljning, var begränsade eftersom bara 37 försökspersoner av dem som rekryterats till registerstudien använder Firdapse.
Furthermore, memantine has minor to moderate influenceon the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Vidare har memantin en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, varför polikliniska patienter bör uppmanas att vara speciellt försiktiga.
Furthermore, Memantine Merz has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Vidare har Memantine Merz en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, varför polikliniska patienter bör uppmanas att vara speciellt försiktiga
Furthermore, Memantine Merz has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care .
Vidare har Memantine Merz en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, varför polikliniska patienter bör uppmanas att vara speciellt försiktiga.
Furthermore, Nemdatine has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Vidare har Nemdatine en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, varför polikliniska patienter bör uppmanas att vara speciellt försiktiga.
Furthermore, no evidence of hypercoagulability has been seen, as healthy subjects receiving telavancin have normal levels of D-dimer and fibrin degradation products.
Dessutom har inga belägg för hyperkoagulabilitet setts, eftersom friska frivilliga som fick telavancin har normala nivåer av D-dimer och fibrinnedbrytningsprodukter.
Furthermore, no genotoxic effects were observed in separate non-clinical genotoxicity studies (see section 5.3).
Inte heller observerades genotoxiska effekter i separata icke-kliniska genotoxicitetsstudier (se avsnitt 5.3).
Furthermore, patients confirmed positive for anti-drug antibodies have not shown signs of hypersensitivity or tachyphylaxis with asfotase alfa administration.
Dessutom har patienter som bekräftats vara positiva för antikroppar mot läkemedlet inte visat några tecken på överkänslighet eller takyfylaxi vid administrering av asfotas alfa.
Furthermore, patients confirmed positive for antibodies have not shown signs of hypersensitivity or tachyphylaxis following subcutaneous administration of asfotase alfa.
Dessutom har patienter som bekräftats vara positiva för antikroppar inte visat tecken på överkänslighet eller takyfylaxi efter subkutan administrering av asfotas alfa.
Furthermore, patients may develop antibodies against factor VIII and von Willebrand factor.
Dessutom kan patienter utveckla antikroppar mot faktor VIII och von Willebrand-faktor.
Furthermore, patients who also take other medications known to cause bradycardia or those with underlying cardiac comorbidities and/or advanced liver disease were considered to be potentially at increased risk of symptomatic bradycardia with coadministration of amiodarone, based on post-marketing reports.
Dessutom ansågs patienter som också tar andra läkemedel som är kända för att orsaka brakykardi eller patienter som har underliggande komorbiditet i hjärtat och/eller avancerad leversjukdom också ha en potentiellt ökad risk för symptomatisk brakykardi vid samtidig administrering av amiodaron, baserat på rapporter efter marknadsförande.
Furthermore, results seen with saquinavir soft capsules may not predict the magnitude of these interactions with Invirase/ritonavir.
Dessutom behöver resultaten från saquinavir mjuka kapslar inte förutsäga graden av interaktion för Invirase /ritonavir.
Furthermore, Revestive showed an acceptable safety profile for up to one year of treatment in adults.
Dessutom uppvisade Revestive en godtagbar säkerhetsprofil för upp till ett års behandling av vuxna patienter.
Furthermore, some of these included positive rechallenge and dechallenge.
Dessutom omfattar vissa av dessa positiv återinsättning och utsättning.
Furthermore, some patients who were classified as ‘off chart’ (unable to read any letters on the chart) at the beginning of the study were able to read at least one line during the eye test after treatment, and this was also considered clinically important.
Vidare kunde vissa patienter som i början av studien beskrevs som ”off chart” (kunde inte läsa någon bokstav på tavlan) läsa minst en rad vid ögonundersökningen efter behandlingen, vilket också betraktades som kliniskt viktigt.
Furthermore, the co-administration of zaleplon with alcohol and other CNS depressants increases this risk (see section 4.5).
Vidare, samtidig administrering av zaleplon med alkohol och andra CNS-hämmare ökar denna risk (se 4.5).
Furthermore, the effect of CYP3A inhibitors on steady-state crizotinib exposure has not been established.
Effekten av CYP3A-hämmare på steady state för crizotinib-exponeringen har inte fastställts.
Furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the co- administration of phenobarbital or oestrogen.
Dessutom påverkades inte den farmakodynamiska aktiviteten av clopidogrel vid samtidigt intag av fenobarbital, cimetidin eller östrogen.
Furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the co- administration of phenobarbital or oestrogen.
Dessutom påverkades inte den farmakodynamiska aktiviteten av klopidogrel vid samtidigt intag av fenobarbital eller östrogen.
Furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the co- administration of phenobarbital, or oestrogen.
Dessutom påverkades inte den farmakodynamiska aktiviteten av klopidogrel vid samtidigt intag av fenobarbital, cimetidin eller östrogen.
Furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the co-administration of phenobarbital or oestrogen.
Dessutom påverkades inte den farmakodynamiska aktiviteten av klopidogrel signifikant vid samtidigt intag av fenobarbital eller östrogen.
Furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the co-administration of phenobarbital or oestrogen.
Dessutom påverkades inte den farmakodynamiska aktiviteten av klopidogrel vid samtidigt intag av fenobarbitaleller östrogen.
Furthermore, the presence of this mutation alone did not affect the response in the INTELENCE arm.
Dessutom påverkade förekomsten av endast denna mutation inte behandlingssvaret i INTELENCE-armen.
Furthermore, the RMP should be updated to add viral reactivation of HBV in the severe infections described in important identified risks.
Dessutom ska riskhanteringsplanen uppdateras för att innefatta virusreaktivering av HBV i avsnittet om svåra infektioner som beskrivs under viktiga identifierade risker.
Furthermore, the wording on hypersensitivity in section 4.4 should be adapted.
Dessutom ska stycket kring överkänslighetsreaktioner i avsnitt 4.4 uppdateras.
Furthermore, there is evidence of an association between hypocalcaemia and secondary neurological events reported in these cases including; seizures, numbness and tetany (see section 4.4).
Dessutom ses ett samband mellan hypokalcemi och sekundära neurologiska biverkningar såsom kramper, domningar och tetani (se avsnitt 4.4).
Furthermore, three fatal cases of hepatitis B reactivation were additionally retrieved from the database.
Dessutom kunde ytterligare tre fall av reaktiverad hepatit B med dödlig utgång hämtas från databasen.
Furthermore, tumours were not seen at any site in a 2-year oral carcinogenicity study in rats.
Dessutom uppstod inga tumörer på några ställen under en två år lång oral karcinogenicitetsstudie av råttor.
Furthermore, tumours were not seen at any site in a 2-year oral carcinogenicity study in rats.
Vidare observerades ej några tumörer på någon plats i kroppen under en tvåårig oral karcinogenicitetsstudie på råttor.
Furthermore, two 12- week, placebo-controlled studies were conducted in patients with inadequately controlled type 2 diabetes and hypertension.
Vidare genomfördes två placebokontrollerade studier som varade i 12 veckor på patienter med otillräckligt kontrollerad typ 2-diabetes och hypertoni.
Furthermore, Vision blurred is listed as an additional ADR associated with the timolol component of Ganfort in the CCDS.
Dessutom listas dimsyn som ytterligare en biverkning som associeras med komponenten timolol i Ganfort i CCDS.
Furthermore, vortioxetine, in the dose range of 5-20 mg/day, demonstrated efficacy on the broad range of depressive symptoms (assessed by improvement in all MADRS single–item scores).
Dessutom uppvisade vortioxetin i intervallet 5-20 mg/dag effekt på ett brett spann av depressiva symtom (utvärderat genom förbättring i alla MADRS single-item poäng).
fusariosis (fungal infection caused by Fusarium),
Fusarios (svampinfektion som orsakas av Fusarium).
Fusariosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B or in patients who are intolerant of amphotericin B;
Fusariusinfektion hos patienter med behandlingsresistent sjukdom mot amfotericin B eller hos patienter med intolerans mot amfotericin B.
Fusariosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B or in patients who are intolerant of amphotericin B;
Fusariusinfektion hos patienter med behandlingsresistent sjukdom mot amfotericin B eller med intolerans mot amfotericin B.
Fusarium spp.: 11 of 24 patients who had proven or probable fusariosis were successfully treated with posaconazole 800 mg/day in divided doses for a median of 124 days and up to 212 days.
Fusarium spp.: 11 av 24 patienter med konstaterad eller trolig fusarios behandlades med gott resultat med posakonazol 800 mg/dag i delade doser under en mediantid av 124 dagar och upp till 212 dagar.
Fusarium spp.: Seven (3 complete, 4 partial responses) of 17 patients were successfully treated with voriconazole.
Fusarium spp. – 7 (3 fullständiga, 4 partiella svar) av 17 patienter behandlades framgångsrikt med vorikonazol.
Fusarium spp.: Seven (3 complete, 4 partial responses) of 17 patients were successfully treated with voriconazole.
Fusarium spp.: 7 (3 fullständiga, 4 partiella svar) av 17 patienter behandlades framgångsrikt med vorikonazol.
Fusarium spp.: Seven (3 complete,4 partial responses) of 17 patients were successfully treated with voriconazole.
Fusarium spp. – 7 (3 fullständiga, 4 partiella svar) av 17 patienter behandlades framgångsrikt med vorikonazol.
Fusidic acid
Effekter på läkemedelsnivå
Fusidic acid (saquinavir/ritonavir)
Flukonazol/mikonazol (saquinavir/ritonavir)
fusidic acid (used to treat bacterial infections); sildenafil if you suffer from a lung disease called pulmonary arterial hypertension that makes breathing difficult.
fusidinsyra (används för att behandla bakterieinfektioner); sildenafil om du har en lungsjukdom som heter pulmonell arteriell hypertoni som ger andningssvårigheter.
fusidic acid (used to treat bacterial infections); sildenafil if you suffer from a lung disease called pulmonary arterial hypertension that makes breathing difficult.
fusidinsyra (används för att behandla bakterieinfektioner); sildenafil om du även har en lungsjukdom som heter pulmonell arteriell hypertoni som ger andningssvårigheter.
fusidic acid - an antibiotic used to treat infections
fusidinsyra - ett antibiotikum som används för att behandla infektioner
fusidic acid in osteo-articular infections is not recommended (see section 4.5);
fusidinsyra vid osteo-artikulära infektioner rekommenderas inte (se avsnitt 4.5);