natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Humira have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Humira har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Imbruvica have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Imbruvica har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Imvanex have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Imvanex har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Keytruda have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Keytruda har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Kyprolis have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Kyprolis har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Lamivudine Teva Pharma B.V. have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta för säker och effektiv användning av Lamivudine Teva Pharma B.V. har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Nimenrix have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Nimenrix har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Nordimet have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Nordimet har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Orencia have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Orencia har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rasilez HCT have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Rasilez har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Somavert have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Somavert har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Truvada have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Truvada har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vibativ have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Vibativ har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Victoza have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Victoza har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zydelig have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Zydelig har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients to support the safe and effective use of Tysabri have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Tysabri har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Recommendations concerning co-
Rekommendationer angående
Recommendations concerning co- administration
om motsvarande eller överskred den
Recommendations concerning co- administration
Rekommendationer angående
Recommendations concerning co- administration
Rekommendationer angående samtidig administrering
Recommendations concerning co- administration
Rekommendationer avseende samtidig administrering
Recommendations concerning co- administration
Rekommendationer beträffande samtidig administrering
Recommendations concerning co- administration
Rekommendationer rörande samtidig administrering
Recommendations concerning co- administration
Rekommendationer vid samtidig administrering
Recommendations concerning co- administration
Samtidig administrering av
Recommendations concerning co-administration
administrerat samtidigt med
Recommendations concerning co-administration
Rekommendation vid samtidig administrering
Recommendations concerning co-administration
Samtidig administrering av
Recommendations concerning co-administration
substrat av CYPA34.
Recommendations concerning coadministration
Samtidig administrering av
Recommendations for dose adjustment in at risk populations, including patients with renal or hepatic impairment, low body weight and concomitant use of some P-gp inhibitors
Rekommendationer för dosjustering i riskpopulationer, inklusive patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion, låg kroppsvikt och samtidig användning av vissa P-gp-hämmare
Recommendations for dose adjustment in at risk populations, including renal or hepatic impairment patients
Rekommendationer om dosjustering för riskgrupper, inklusive patienter med nedsatt njur- och leverfunktion
Recommendations for dose interruptions in sJIA and pJIA patients
Rekommendationer för avbrytande av dosering hos patienter med sJIA och pJIA
Recommendations for dose modifications for toxicities known to have an association with Pegasys administration that are specific for the paediatric population are presented in Table 7.
Pediatrik- specifika dosjusteringsrekommendationer vid biverkningar av Pegasys presenteras i tabell 7.
Recommendations for dose reduction in at risk populations
Rekommendationer avseende dosreduktion hos riskgrupper
Recommendations for dose reduction in at risk populations
Rekommendationer för dosreducering hos riskpopulationer
Recommendations for handling
Hanteringsanvisningar
recommendations for such
doseringsrekommendationer för
Recommendations for the management of olaratumab IRRs are provided in table 1.
Rekommenderade åtgärder vid infusionsrelaterade reaktioner för olaratumab beskrivs i tabell 1.
Recommendations for treatment of non-transfusion-dependent thalassaemia (NTDT) syndromes:
Rekommendationer för behandling av icke transfusionberoende talassemi (NTDT):
Recommendations in case of ALT/AST elevations
Rekommendation vid ALAT/ASAT-ökningar
Recommendations in case of ALT/AST elevations
Rekommendationer vid förhöjda ALAT-/ASAT-värden
Recommendations on how to mitigate these risks through appropriate monitoring and management to be provided.
Rekommendationer om hur dessa risker minskas genom lämpliga kontroller och åtgärder ska tillhandahållas.
Recommendations on how to mitigate these risks through appropriate patient counselling, monitoring and management.
Rekommendationer om hur dessa risker kan minskas genom lämplig patientrådgivning, - övervakning och -hantering.
Recommendations on the interaction between Clomicalm and other medicaments are derived from studies in species other than dogs.
Rekommendationer kring interaktioner mellan Clomicalm och andra läkemedel bygger på studier på andra djurarter än hund.
recommendations.
dosjusteringsrekommendationer.
Recommende
Rekommen
Recommended
Rekommen
recommended (see section 4.4
associerad med DM-6705 (se
recommended (see section 4.4 and 4.8).
rekommenderas (se avsnitt 4.4 och
recommended approach is a dose
dostitrering av det antidepressiva
Recommended control examinations and safety precautions
Rekommenderade kontrollundersökningar och säkerhetsåtgärder
Recommended Cotellic dose modification
Rekomm. dosjustering Cotellic
Recommended dabrafenib dose modifications
Rekommenderade ändringar av dabrafenibdosen
Recommended diluents are 0.9% Sodium Chloride for Injection, Lactated Ringers for Injection, or 5% Glucose for Injection.
Rekommenderade spädningsvätskor är natriumklorid för injektion 9 mg/ml (0,9 %), lakterad Ringerlösning eller glukos för injektion 50 mg/ml (5 %).
Recommended distance from target tissue
Rekommendera t avstånd från målvävnad
Recommended dosage in adults (including older people)
Rekommenderad dosering hos vuxna (inklusive äldre)
Recommended dosage of colchicine when administered with EVOTAZ in patients without renal or hepatic impairment: a dose reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with EVOTAZ is required.
Rekommenderad dosering av kolkicin vid samtidig administrering med EVOTAZ hos patienter utan nedsatt njur- eller leverfunktion: en dosreduktion av kolkicindosen eller ett avbrott i kolkicinbehandlingen rekommenderas hos patienter med normal njur- eller leverfunktion om behandling med EVOTAZ krävs.
Recommended dosages and guidance on the posology for different indications
Rekommenderade doser samt rekommendationer om dosering för de olika indikationerna
Recommended dose
Rekommenderad dos:
Recommended dose according to indication
Rekommenderad dos beroende på indikation
Recommended dose adjustments
Rekommenderade dosjusteringar
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment
Rekommenderade dosjusteringar under behandling och vid omstart av behandling
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment:
Rekommenderade dosjusteringar under behandling och vid omstart av behandling
Recommended dose adjustments for therapeutic dose ranges of enoxaparin sodium
Rekommenderade dosjusteringar för terapeutiska dosintervall med enoxaparinnatrium
Recommended dose and duration
Rekommenderad dos och duration
Recommended dose and duration of treatment for adults
Rekommenderad dos och behandlingstid för vuxna
recommended dose escalation of
rekommenderas inte.
recommended dose escalation of
till den rekommenderade
Recommended dose for adults:
Rekommenderad dos för vuxna:
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age) for PREZISTA tablets and ritonavira
Rekommenderad dos för behandlingserfarna pediatriska patienter (3-17 år) för PREZISTA tabletter och ritonavira
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients with PREZISTA and ritonavira
Rekommenderad dos av PREZISTA och ritonavira för behandlingserfarna pediatriska patienter
Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients (3 to 17 years) with PREZISTA tablets and ritonavira
Rekommenderad dos för behandlingsnaiva pediatriska patienter (3-17 år) med PREZISTA tabletter och ritonavira
Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients with PREZISTA and ritonavira
Rekommenderad dos för behandlingsnaiva pediatriska patienter med PREZISTA och ritonavira
Recommended dose in mg Every 12 hours
Rekommenderad dos i mg Var 12:e timme
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Hirobriz Breezhaler inhaler.
Rekommenderad dos är inhalation av innehållet i en 150 mikrograms kapsel en gång dagligen med Hirobriz Breezhaler inhalator.
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Onbrez Breezhaler inhaler.
Rekommenderad dos är inhalation av innehållet i en 150 mikrograms kapsel en gång dagligen med Onbrez Breezhaler inhalator.
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Oslif Breezhaler inhaler.
Rekommenderad dos är inhalation av innehållet i en 150 mikrograms kapsel en gång dagligen med Oslif Breezhaler inhalator.
Recommended dose modification and measures
Rekommenderad dosjustering och åtgärder
Recommended dose modifications for toxicities in patients treated with docetaxel in combination with cisplatin and 5-fluorouracil (5-FU):
Rekommenderad dosjustering för gastrointestinal toxicitet hos patienter som behandlas med docetaxel i kombination med cisplatin och 5-fluorouracil (5-FU):
Recommended dose of eribulin
Rekommenderad dos av eribulin
Recommended dose of INTELENCE for paediatric patients 6 years to less than 18 years of age
Rekommenderad dos av INTELENCE för pediatriska patienter från 6 år upp till och med 17 års ålder
recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set
150 mg 3 gånger i veckan på
Recommended dose reduction steps during treatment and restart of treatment to manage grade 3 or 4 neutropenia or thrombocytopenia, or other grade 3 or 4 toxicity judged to be related to lenalidomide, as described above.
Rekommenderade dosminskningssteg under behandling och vid omstart av behandling för att hantera neutropeni eller trombocytopeni av grad 3 eller 4, eller annan toxicitet av grad 3 eller 4 som bedöms vara relaterad till lenalidomid, så som beskrivs ovan.
Recommended dose regimen for Zerbaxa (ceftolozane/tazobactam)**
Rekommenderad dosregim för Zerbaxa (ceftolozan/ tazobaktam)
Recommended dose volumes are given in the table below:
Rekommenderade dosvolymer är angivna i tabellen nedan:
recommended dose when
rekommenderade dosen
Recommended Dose* for ISENTRESS Granules For Oral Suspension and Chewable Tablets in Paediatric Patients Weighing Less than 25 kg
Rekommenderad dos* av ISENTRESS granulat till oral suspension och tuggtabletter för pediatriska patienter som väger mindre än 25 kg
Recommended dosea
Rekommenderad dosa
recommended doses.
rekommenderade doser.
Recommended duration of treatment provided that patient does not meet a stopping rule (see table 3).
Rekommenderad behandlingstid förutsatt att patienten inte uppfyller en stoppregel (se tabell 3).
Recommended escalation and maintenance doses are given in Table 1.
Rekommenderade upptrappnings- och underhållsdoser anges i tabell
recommended for patients taking these
FDC för patienter som tar dessa
recommended for these
terapeutisk koncentration för dessa
Recommended hydration includes both oral fluids (30 mL/kg/day for 48 hours before day 1 of cycle 1) and intravenous fluids (250 mL to 500 mL of appropriate intravenous fluid before each dose in cycle 1).
Rekommenderad uppvätskning innefattar både perorala vätskor (30 ml/kg/dag under 48 timmar före dag 1 i cykel 1) och intravenösa vätskor (250 ml till 500 ml lämpliga vätskor före varje dos i cykel 1).
Recommended imaging protocol
Rekommenderat bildprotokoll
recommended indication for etravirine):
indikation för etravirin):
Recommended modifications for pancreatic adverse reactions are summarized in Table 2.
Rekommenderade justeringar vid pankreasbiverkningar summeras i tabell 2.
Recommended number of tablets at each meal
Rekommenderat antal tabletter vid varje måltid
Recommended number of tablets given at each meal
Rekommenderat antal tabletter vid varje måltid
Recommended paediatric dosing by BSA after the lead-in period
Rekommenderad pediatrisk dos efter insättningsperioden (baserad på kroppsyta)
Recommended re-vaccination programme: Revaccination is recommended after 1 year.
Rekommenderat revaccinationsprogram: Revaccination rekommenderas efter 1 år.
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Rekommenderat schema för kontroll av njurfunktion som beaktar förekomst eller avsaknad av ytterligare riskfaktorer för nedsatt njurfunktion.
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Rekommenderat schema för övervakning av njurfunktionen med hänsyn till förekomsten eller frånvaron av ytterligare riskfaktorer för nedsatt njursjukdom.
Recommended separation distance c
Rekommenderat separationsavstånd c
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the administration system
Rekommenderade separationsavstånd mellan portabel och mobil RF-kommunikationsutrustning och administreringssatsen.
Recommended spray pressure
Rekomme nderat tryck vid sprejning
Recommended starting dosage in phenylbutyrate-naïve patients:
Rekommenderad startdosering hos fenylbutyrat-naiva patienter:
Recommended starting dose of ZYPADHERA
Rekommenderad startdos för ZYPADHERA
recommended that EVOTAZ and
rekommenderas att EVOTAZ och
recommended to separate Vitekta and antacid administration by at
Vitekta och antacida bör
Recommended trametinib dose modifications
Rekommenderade ändringar av trametinibdosen
recommended unless the potential
inte den potentiella nyttan
recommended unless there are no
rekommenderas inte, utom de fall
recommended unless there are no
utom de fall inga andra NRTI
recommended when
samtidig administrering av
recommended when co- administered with Aptivus/ritonavir.
Samtidig administration av
recommended when efavirenz
aretmeter/lumefantrin-tabletter.
recommended, and the dose of
tester rekommenderas, och
recommended.
atazanavir/ritonavir/efavirenz
recommended.
dagligen)
recommended.
Darunavir- och
recommended.
inte
recommended.
inte.
recommended.
Klinisk övervakning
recommended.
kontroll rekommenderas.
recommended.
opiater rekommenderas.
recommended.
protonpumpshämmare
recommended.
rekommenderas inte.
recommended.
rekommenderas.
recommended.
övervakning rekommenderas.
Reconcile 8 mg chewable tablets for dogs Reconcile 16mg chewable tablets for dogs Reconcile 32 mg chewable tablets for dogs Reconcile 64 mg chewable tablets for dogs
Reconcile 8 mg tuggtabletter för hund Reconcile 16 mg tuggtabletter för hund Reconcile 32 mg tuggtabletter för hund Reconcile 64 mg tuggtabletter för hund
Reconcile 8 mg: Fluoxetine 8.0 mg (equivalent to 9.04 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 16mg: Fluoxetine 16.0mg (equivalent to 18.08mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 32 mg: Fluoxetine 32.0 mg (equivalent to 36.16 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 64 mg:Fluoxetine 64.0 mg (equivalent to 72.34 mg fluoxetine hydrochloride)
Reconcile 8 mg: fluoxetin 8,0 mg (motsvarande 9,04 mg fluoxetinhydroklorid) Reconcile 16 mg: fluoxetin 16,0 mg (motsvarande 18,08 mg fluoxetinhydroklorid) Reconcile 32 mg: fluoxetin 32,0 mg (motsvarande 36,16 mg fluoxetinhydroklorid) Reconcile 64 mg: fluoxetin 64,0 mg (motsvarande 72,34 mg fluoxetinhydroklorid)
Reconcile are flavoured and most dogs will consume the tablet when offered by the owner.
Reconcile är smaksatt och de flesta hundar äter tabletten när den ges av ägaren.
Reconcile has been authorised since 8 July 2008 as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate behaviours (vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
Reconcile har varit godkänt sedan den 8 juli 2008 som ett hjälpmedel vid behandling av separationsrelaterade tillstånd hos hund som yttrar sig i form av destruktivt och olämpligt beteende (skällande och okontrollerad defekation och/eller urinering) och enbart i kombination med beteendeförändrande tekniker.
Reconcile should not be given concomitantly with veterinary medicinal products that lower the seizure threshold (e.g. phenothiazines such as acepromazine or chlorpromazine).
Reconcile bör inte ges samtidigt med veterinärmedicinska läkemedel som sänker anfallströskeln (t.ex. fenotiaziner såsom acepromazin och klorpromazin).
Reconcile tablets are used as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs, such as destruction and vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination.
Reconciletabletter används som ett hjälpmedel vid behandling av separationsrelaterade tillstånd hos hund såsom destruktivt beteende, skällande och okontrollerad defekation och/eller urinering.
Reconcile tablets may be given with or without food and are flavoured so that most dogs will consume the tablet when offered by the owner.
Reconciletabletter kan ges tillsammans med eller utan foder och är smaksatta så att de flesta hundar äter tabletten när den ges av ägaren.
Reconcile tablets should be administered orally with or without food.
Reconciletabletter kan ges tillsammans med eller utan foder.
Reconsituted/diluted solution: Use immediately.
Beredd/spädd lösning: Använd omedelbart.
Reconst. ⏐ ⏐ ⏐ ⏐
Beredning:    
Reconstitute and dilute before use
Lös upp och späd före användning.
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
Rekonstitueras och spädes före användning - se bipacksedel.
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
Rekonstitueras och spädes före användning – se bipacksedel.
Reconstitute and dilute before use.
Beredes och spädes före användning.
Reconstitute before use.
Upplöses före användning.
Reconstitute by swirling gently.
Lös upp pulvret genom att snurra försiktigt.
Reconstitute dibotermin alfa (rhBMP-2) in a non-sterile field:
Rekonstituera dibotermin alfa (rhBMP-2) i ett icke-sterilt område:
Reconstitute Dynastat 40 mg with 2 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Lös upp 40 mg Dynastat i 2 ml natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lös upp pulvret i 100 mg injektionsflaskan i 4,2 ml steril natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %) utan konserveringsmedel.