natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d.v.s. är i stort sett ’natriumfritt’.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. det är väsentligen natriumfritt.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs är nästintill natriumfritt.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs är nästintill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. är nästintill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. det är i stort sett "natriumfritt".
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium- free’ and should not affect a sodium-controlled diet.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. är näst intill ”natriumfritt” och ska inte påverka natriumkontrollerad kost.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium- free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per dos, dvs. är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially “sodium-free”.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d.v.s. är näst intill “natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially ‘sodium- free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per maximum dose, i.e. essentially ‘sodium free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per maximal dos, dvs. är näst intill natriumfritt.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per ml, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per ml, dvs är i huvudsak ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per förfylld spruta, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per förfylld spruta, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially sodium-free.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per injektionsflaska, dvs. är nästintill natriumfritt.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per injektionsflaska och är därmed så gott som “natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per injektionsflaska dvs. är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per injektionsflaska. dvs. det är nästintill "natriumfritt".
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per injektionsflaska, d.v.s. det är väsentligen natriumfritt.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per injektionsflaska, det vill säga är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per injektionsflaska, dvs. det är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, which means it is essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per injektionsflaska, vilket innebär att det i princip är ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) per injektionsflaska.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg), which means it is essentially “sodiumfree”.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium per dose, i.e. it is essentially ´sodium free´.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium per dos, dvs. är i stort sett natriumfritt.
This medicine contains less than 23 mg of sodium per vial, which means that it is essentially “sodium free”.
Läkemedlet innehåller mindre än 23 mg natrium per injektionsflaska, vilket innebär att det är näst intill natriumfritt.
This medicine contains less than 23 mg of sodium per vial, which means that it is essentially “sodium- free”.
Angiox innehåller mindre än 23 mg natrium per injektionsflaska och kan därför anses vara ”natriumfri”.
This medicine contains less than 23 mg of sodium, which means it is essentially “sodium-free”.
Detta läkemedel innehåller mindre än 23 mg natrium, vilket innebär att det är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine contains less than 23 mg sodium per 17 ml vial, i.e., it is essentially “sodium free”.
Detta läkemedel innehåller mindre än 23 mg natrium per 17 ml-ampull, dvs. är i princip natriumfri.
This medicine contains lSepiogline monohydrate.
Detta läkemedel innehåller laktosmonohydrat.
This medicine contains mannitol and aspartame (E951).
Detta läkemedel innehåller mannitol och aspartam (E951).
This medicine contains metacresol which may cause allergic reactions.
Detta läkemedel innehåller metakresol, som kan ge allergiska reaktioner.
This medicine contains phenylalanine.
Detta läkemedel innehåller fenylalanin.
This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per administration at 27 injection sites to 60 injection sites, i.e. essentially ‘potassium-free’.
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (39 mg) kalium per administrering vid 27 till 60 injektionsställen, dvs. är näst intill ”kaliumfritt”.
This medicine contains potassium, less than 1mmol/dose and sodium, less than 1mmol/dose.
Detta läkemedel innehåller kalium, mindre än 1 mmol/dos och natrium, mindre än 1mmol/dos.
This medicine contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg in a vial.
Detta läkemedel innehåller små mängder etanol (alkohol), mindre än 100 mg per injektionsflaska.
This medicine contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per 17 ml vial.
Detta läkemedel innehåller små mängder etanol (alkohol), mindre än 100 mg per 17 ml-ampull.
This medicine contains sodium chloride.
Detta läkemedel innehåller natriumklorid.
This medicine contains sorbitol (a type of sugar).
Detta läkemedel innehåller sorbitol (en sockerart).
This medicine contains sucrose and sorbitol (types of sugar).
Detta läkemedel innehåller sackaros och sorbitol (sockerarter).
This medicine contains sucrose, sorbitol and may contain soya - see section 2 for more information.
Detta läkemedel innehåller sackaros och sorbitol och kan innehålla soja – mer information finns i avsnitt 2.
This medicine contains sucrose, which is a type of sugar.
Detta läkemedel innehåller sackaros, vilket är en typ av socker.
This medicine contains the active substance busulfan, which belongs to a group of medicines called alkylating agents.
Detta läkemedel innehåller den aktiva substansen busulfan, som tillhör en grupp läkemedel kallade alkylerande medel.
This medicine contains the sweetener sorbitol (approximately 5g in each 15 ml dose), which may have a mild laxative effect.
Detta läkemedel innehåller sötningsmedlet sorbitol (ca 5 g per 15 ml lösning) som kan ha en milt laxerande effekt.
This medicine contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Detta läkemedel innehåller ett konserveringsmedel (tiomersal) som möjligen kan ge dig en allergisk reaktion.
This medicine contains up to 1.5 mmol sodium (i.e.
Detta läkemedel innehåller upp till 1,5 mmol natrium (dvs.
This medicine contains up to 14.75 mg (0.64 mmol) sodium per vial.
Det här läkemedlet innehåller upp till 14,75 mg (0,64 mmol) natrium per injektionsflaska.
This medicine contains up to 29.5 mg (1.28 mmol) sodium per vial.
Det här läkemedlet innehåller upp till 29,5 mg (1,28 mmol) natrium per injektionsflaska.
This medicine contains up to 29.50 mg (1.28 mmol) sodium per vial.
Det här läkemedlet innehåller upp till 29,50 mg (1,28 mmol) natrium per injektionsflaska.
This medicine contains: approximately 800 mg sodium per infusion.
Detta läkemedel innehåller: cirka 800 mg natrium per infusion.
This medicine could possibly have an effect on male fertility.
Detta läkemedel kan möjligen ha effekt på manlig fertilitet.
This medicine does not affect your ability to drive and use machines.
Detta läkemedel påverkar inte din förmåga att köra eller använda maskiner.
This medicine does not affect your ability to drive or use machines; however, interferon alfa-2b may affect your ability to drive or use machines.
Ribavirin Mylan påverkar inte din förmåga att köra bil eller använda maskiner. interferon alfa-2b kan emellertid ha en viss påverkan på din förmåga att köra och använda maskiner.
This medicine does not effect your ability to drive or use machines.
Detta läkemedel påverkar inte din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
This medicine does not require any special storage conditions until the vial has been opened and the concentrate is diluted.
Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar innan flaskan har öppnats och koncentratet späds.
This medicine does not require any special storage conditions.
Inga särskilda förvaringsanvisingar.
This medicine does not require any special storage conditions.
Inga särskilda förvaringsanvisningar
This medicine does not require any special storage conditions.
Inga särskilda förvaringsanvisningar gäller för läkemedlet.
This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Detta läkemedel kräver inga särkskilda temperaturförvaringsanvisningar.
This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Inga särskilda förvaringsanvisningar.
This medicine has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients.
Detta läkemedel har förknippats med yrsel och sömnighet, vilket skulle kunna öka förekomsten av fallolyckor hos äldre patienter.
This medicine has been authorised under "exceptional circumstances”.
Detta läkemedel har godkänts i enlighet med reglerna om ”godkännande i undantagsfall”.
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Detta läkemedel har godkänts enlighet reglerna om ”godkännande i undantagsfall”.
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Detta läkemedel har godkänts enligt reglerna om “godkännande i undantagsfall”.
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Detta läkemedel har godkänts enligt reglerna om ”godkännande i undantagsfall”.
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Detta läkemedel har godkänts i enlighet med reglerna om ”godkännande i undantagsfall”.
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Detta läkemedel har godkänts i enlighet med reglerna om ”villkorat godkännande”.
This medicine has been authorised under ’exceptional circumstances’.
Detta läkemedel har godkänts enligt reglerna om ”godkännande i undantagsfall”.
This medicine has been given "conditional approval".
Detta läkemedel har fått ett ”villkorat godkännande för försäljning”.
This medicine has been given ‘conditional approval’.
Detta läkemedel har fått ett ”villkorat godkännande för försäljning”.
This medicine has been given ‘conditional approval’.
Detta läkemedel har fått villkorligt godkännande.
This medicine has been given “conditional approval”.
Detta läkemedel har fått ett ”villkorligt godkännande för försäljning”.
This medicine has been prescribed for the child only.
Detta läkemedel har ordinerats enbart åt barnet.
This medicine has been prescribed for you only .
Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
This medicine has been prescribed for you only.
Detta läkemedel har enbart ordinerats åt dig.
This medicine has been prescribed for you only.
Detta läkemedel har enbart åt dig.
This medicine has been prescribed for you only.
Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig personligen.
This medicine has been prescribed for you only.
Detta läkemedel har ordinerats enbartåt dig.
This medicine has been prescribed for you only.
Detta läkemedel har ordinerats endast åt dig.
This medicine has been prescribed for you only.
Detta läkemedel har ordinerats åt dig. enbart.
This medicine has been prescribed for you or a child in your care.
Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen eller till ditt barn.
This medicine has been prescribed for you or for your child.
Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen eller ditt barn.
This medicine has been prescribed for you or the child only.
Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller barnet.
This medicine has been prescribed for you or your child only.
Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller ditt barn.
This medicine has been prescribed for you personally.
Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen.
This medicine has been prescribed for you personally.
Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
This medicine has been prescribed for you.
Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen.
This medicine has been prescribed for you.
Detta läkemedel har skrivits ut till dig.
This medicine has been prescribed for your baby.
Detta läkemedel har ordinerats till ditt barn.
This medicine has been prescribed for your child and should not be passed on to others.
Detta läkemedel har ordinerats till ditt barn och ska inte ges vidare till andra.
This medicine has been prescribed for your child only.
Detta läkemedel har ordinerats enbart åt ditt barn.
This medicine has been prescribed for your child only.
Detta läkemedel har ordinerats endast åt ditt barn.
This medicine has been prescribed for your child.
Detta läkemedel har ordinerats enbart åt ditt barn.
This medicine has been prescribed only for you or your child.
Detta läkemedel har ordinerats endast åt dig eller ditt barn.
This medicine has no significant effect on your ability to drive or to operate tools or machines.
Detta läkemedel har ingen signifikant effekt på din förmåga att köra bil eller att använda verktyg eller maskiner.
This medicine has not been tested in patients with kidney or liver problems.
Detta läkemedel har inte testats på patienter med njur- eller leverproblem.
This medicine helps to improve the levels of insulin after a meal and lowers the amount of sugar made by your body.
Det här läkemedlet hjälper till att förbättra insulinhalten efter en måltid och minskar mängden socker som bildas i kroppen.
This medicine in combination with an alpha interferon product may also cause:
Det här läkemedlet i kombination med en alfainterferon-produkt kan även orsaka:
This medicine in combination with an alpha interferon product may also cause:
Detta läkemedel i kombination med en alfainterferon-produkt kan även orsaka:
This medicine in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause:
Det här läkemedlet i kombination med peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b kan även orsaka:
This medicine in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause:
Detta läkemedel i kombination med peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b kan även förorsaka:
This medicine increases the risk of having protein in your urine especially if you already have high blood pressure.
Detta läkemedel ökar risken för att få protein i urinen, speciellt om du redan lider av högt blodtryck.
This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
Detta läkemedel är ett blekrosa pulver som levereras i dospåsar.
This medicine is diagnostic use only.
Detta läkemedel är endast avsett för diagnostisk användning.
This medicine is essentially ‘potassium-free’ as it contains less than 1 mmol (39 milligrams) of potassium per dose.
Detta läkemedel är näst intill ”kaliumfritt” då det innehåller mindre än 1 mmol (39 mg) kalium per dos.
This medicine is essentially ‘sodium-free’.
Detta läkemedel är näst intill ”natriumfritt”.
This medicine is for adults aged 18 and over.
Detta läkemedel är avsett för vuxna 18 år och äldre.
This medicine is for intravenous or subcutaneous use.
Detta läkemedel ska ges som en injektion i en ven eller under huden (intravenöst eller subkutant).
This medicine is for multidose use.
För flerdosbruk.
This medicine is for single use.
Endast för engångsbruk.
This medicine is for use only by postmenopausal women.
DUAVIVE är avsett för kvinnor vars menstruation har upphört.
This medicine is given by an injection under the skin (by subcutaneous injection) in either (1) your upper legs (thighs), (2) your abdomen (stomach), and (3) your upper arm (if not self-injecting). (See INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF RELISTOR at the end of this leaflet.)
Detta läkemedel ges som en injektion under huden (som subkutan injektion) antingen i (1) låren, (2) buken (magen) eller (3) överarmen (ej vid självinjicering). (Se ANVISNINGAR FÖR ATT BEREDA OCH GE EN INJEKTION MED RELISTOR i slutet av denna bipacksedel.)
This medicine is given once only at the day of surgery, 2 – 4 hours before start of anaesthesia.
Detta läkemedel ges endast en gång på operationsdagen, 2 – 4 timmar innan narkos inleds.
This medicine is given using the Ovaleap Pen.
Detta läkemedel ges med Ovaleap Pen.
This medicine is intended for adults only.
Detta läkemedel ska endast användas av vuxna.
This medicine is intended for intravenous administration only and should be administered within 3 hours after reconstitution.
Detta läkemedel är endast avsett för intravenös användning och bör ges inom 3 timmar efter beredning.
This medicine is intended for long-term treatment, possibly lasting for months or years.
Detta läkemedel är avsett för långtidsbehandling, kanske under flera månader eller år.
This medicine is intended to treat one area of 25 cm2 for three days.
Detta läkemedel är avsett att behandla ett område på 25 cm2 under tre dagar.
This medicine is intended to treat one area of 25 cm2 for two days.
Detta läkemedel är avsett att behandla ett område på 25 cm2 under två dagar.
This medicine is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Detta läkemedel förväntas inte påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
This medicine is not expected to have any effect on the ability to drive or use machines.
Detta läkemedel förväntas inte ha någon effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
This medicine is not expected to have any effect on your ability to drive or use machines.
Detta läkemedel förväntas inte ha någon inverkan på förmågan att köra eller använda maskiner.
This medicine is not for people who are under 18 years old.
Detta läkemedel är inte avsett för patienter under 18 år.
This medicine is not for use in children and adolescents.
Detta läkemedel ska inte användas av barn eller ungdomar.
This medicine is not for use in children and adolescents.
Detta läkemedel är inte avsett för barn och ungdomar.
This medicine is not for use in children or adolescents below 18 years of age.
Detta läkemedel ska inte användas av barn eller ungdomar under 18 år.
This medicine is not indicated for use in children and adolescents less than 18 years of age.
Detta läkemedel är inte avsett för användning till barn och ungdomar under 18 års ålder.
This medicine is not intended for use in children or adolescents below the age of 18 years.
Detta läkemedel är inte avsett för användning till barn och ungdomar under 18 år.
This medicine is not likely to affect your being able to drive and use any tools or machines.
Det är inte troligt att detta läkemedel påverkar din förmåga att köra bil och använda verktyg eller maskiner.
This medicine is not recommended for infants less than 2 years of age.
Det här läkemedlet rekommenderas inte för barn under 2 år.
This medicine is not recommended for use in children and adolescents under 18 years.
Detta läkemedel rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 års ålder.
This medicine is not recommended for use in children and adolescents under 18 years.
Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 års ålder.
This medicine is not recommended for use in patients under the age of 3 years.
Detta läkemedel rekommenderas inte för barn under 3 år.
This medicine is not recommended for use in patients under the age of 3 years.
Detta läkemedel rekommenderas inte till patienter under 3 år.
This medicine is not recommended if you have severe kidney problems; if you have liver problems.
Detta läkemedel rekommenderas inte om du har allvarliga njurproblem. du har några leverproblem.
This medicine is not recommended if you have severe liver problems; if you have lung problems, or if you have had lung problems before from using other medicines or radiation.
Detta läkemedel rekommenderas inte om du har allvarliga leverproblem. om du har några lungproblem, eller om du har haft lungproblem tidigare efter att ha använt andra läkemedel eller fått strålbehandling.
This medicine is not recommended in children under the age of 12 years for the treatment of asthma, or in children and adolescents of any age for the treatment of COPD.
Detta läkemedel är inte rekommenderat till barn under 12 år för behandling av astma, eller till barn och ungdomar, oavsett ålder, för behandling av KOL.
This medicine is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy.
Detta läkemedel rekommenderas inte i början av graviditeten och får inte tas efter 3:e graviditetsmånaden, eftersom det kan orsaka allvarlig skada på ditt barn om det används efter tredje graviditetsmånaden