natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even if you have previously tolerated oral risperidone or oral paliperidone, rarely allergic reactions occur after receiving injections of paliperidone. are planning to have an operation on your eye, make sure you tell your eye doctor that you are taking this medicine.
Även om du tidigare har tålt risperidon som intagits via munnen eller paliperidon som intagits via munnen kan allergiska reaktioner i sällsynta fall förekomma efter injektioner av paliperidon. har en ögonoperation inplanerad måste du informera din ögonläkare om att du använder detta läkemedel.
Even if you have previously tolerated oral risperidone or oral paliperidone, rarely allergic reactions occur after receiving injections of Xeplion.
Även om du tidigare har tolererat risperidon eller paliperidon som intagits via munnen, kan allergiska reaktioner i sällsynta fall förekomma efter att ha erhållit injektioner av Xeplion.
Even in older women (35 to 45 years), these reactions are generally well tolerated and rarely interfere with normal activities.
Även hos äldre kvinnor (35 – 45 år), tolereras dessa reaktioner vanligtvis väl och påverkar sällan normala aktiviteter.
Even in older women (35-45 years), these reactions are generally well tolerated and rarely interfere with normal activities.
Även hos äldre kvinnor (35 – 45 år), tolereras dessa reaktioner vanligtvis väl och påverkar sällan normala aktiviteter.
Even in older women (35-45 years), these reactions are generally well tolerated and rarely interfere with normal activities.
Även hos äldre kvinnor (35–45 år), tolereras dessa reaktioner vanligtvis väl och påverkar sällan normala aktiviteter.
Even in the absence of factor IX inhibitor, higher doses of BeneFIX may be needed than required for other plasma-derived factor IX products that you may have taken previously.
Även i frånvaro av inhibitorer, kan en högre dos av BeneFIX behövas jämfört med andra plasmaframställda faktor IX-produkter som du tidigare kan ha tagit.
Even numbers are shown in line with the dose pointer:
Jämna nummer visas i linje med dospekaren:
Even patients who don’t have the HLA-B*5701 gene may still develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction)
Även patienter som inte har HLA-B*5701-genen kan utveckla en överkänslighetsreaktion (allvarlig allergisk reaktion).
Even patients who don’t have the HLA-B*5701 gene may still develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction), described in this leaflet in the panel headed ‘Hypersensitivity reactions’.
Även patienter som inte har genen HLA-B*5701 kan utveckla en överkänslighetsreaktion (en allvarlig allergisk reaktion) som beskrivs i den här bipacksedeln under rubriken ”Överkänslighetsreaktioner”.
Even patients who don’t have the HLA-B*5701 gene may still develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction), described in this leaflet in the panel headed ‘Hypersensitivity reactions’.
Även patienter som inte har HLA-B*5701-genen kan utveckla en överkänslighetsreaktion (en allvarlig allergisk reaktion), beskriven i denna bipacksedel under rubriken ”Överkänslighetsreaktioner”.
Even patients who don’t have the HLA-B*5701 gene may still develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction).
Även patienter som inte har genen HLA-B*5701 kan utveckla en överkänslighetsreaktion (en allvarlig allergisk reaktion).
Even patients who don’t have the HLA-B*5701 gene may still develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction).
Även patienter som inte har HLA-B*5701-genen kan utveckla en överkänslighetsreaktion (en allvarlig allergisk reaktion).
Even those few patients with trough asparaginase serum activity levels of 10 – 100 U/l usually experienced complete asparagine depletion in serum and CSF.
Även de få patienterna med dalnivåer för asparaginasaktivitet i serum på 10–100 E/l hade vanligtvis fullständig utarmning av asparagin i serum och CSF.
Even though the green button is locked, your last dose may still be inhaled.
Trots att den gröna knappen har låsts kan du ändå ta den sista dosen.
Even though the orange button is locked, your last dose may still be inhaled.
Trots att den orange knappen har låsts kan du ändå ta den sista dosen.
Even though the proportion of seizure free dogs was lower with Pexion than with phenobarbital, some dogs were well controlled with Pexion.
Trots att andelen anfallsfria hundar var lägre med Pexion än med fenobarbital så kontrollerades vissa hundars anfall väl med Pexion.
Even though this increase has no clinical relevance, it indicates tolvaptan can potentially increase exposure to CYP3A4 substrates.
Även om denna höjning saknar klinisk relevans indikerar den att tolvaptan potentiellt kan öka exponeringen för CYP3A4- substrat.
Even with pre-medication, severe reactions, including cytokine release syndrome, have been reported following use of ofatumumab.
Även med premedicinering har allvarliga reaktioner, bland annat cytokinfrisättningssyndrom, rapporterats efter användning av ofatumumab.
Even your disease, symptoms and treatment situation may affect your ability to drive or use machines.
Din sjukdom, symtomen och behandlingssituationen kan också påverka din körförmåga och förmåga att använda maskiner.
Evening AUC: ↔
Kvälls-AUC: ↔
Evening Cmin: ↑ 24 % (↑ 3 to ↑ 50)b Efavirenz:
Kvälls-Cmin: ↑ 24% (↑ 3 - ↑ 50) b efavirenz:
Event (death)
Händelse (dödsfall)
Event (PD or death) 58 (83%) 64 (91%)
Händelse (PD eller dödsfall) 58 (83%) 64 (91%)
Event Category
Kategori av biverkan
Event count
Ant al hän dels er
Event free survival
Händelsefri överlevnad
Event free survival
Händelsefri överlevnad (EFS)
Event Rate
Frekvens
Event rate (%/year)
Händelse- frekvens (%/år )
Event rate (%/year)
Händelse- frekvens (%/år)
Event rate (%/yr)a
Händelsefrekvens (%/år)a
Event rate (100 pt-yr)
Incidens (100 patient-år)
Event rate per 100 patient-years
Händelse- frekvens per 100 patientår
Event rate per 100 patient-yrs
Händelse- frekvens per 100 patientår
Event terms that represent the same medical concept or condition were grouped together and reported as a single adverse reaction in Table 3.
Termer som beskriver händelser inom samma medicinska koncept eller tillstånd har slagits samman och redovisas som en enda biverkning i tabell 3.
Event*
Biverkning
Event**
Biverkning
Event-free probability (%), (95% CI)
Sannolikhet för noll händelser (%), (95% CI)
Events (%) 190 (65.1%) 223 (76.9%)
Händelser (%) 190 (65,1 %) 223 (76,9 %)
Events (deaths) n (%)
Händelser (%)
Events (deaths) n (%)
Händelser (dödsfall) n (%)
Events 183 (45) 215 (52)
Händelser 183 (45) 215 (52)
Events 318 (77.6) 322 (78.3)
Händelser 318 (77,6) 322 (78,3)
Events 50 (23.8) 96 (46.2)
Händelser 50 (23,8) 96 (46,2)
Events 86 (63.7) 113 (82.5)
Händelser 86 (63,7) 113 (82,5)
Events [N(%)]
Händelser [n (%)]
Events n (%)
>=90 % n (%)
Events n (%)
Händelser (%)
Events not reported in registration studies and cannot be estimated from the available data.
Dessa biverkningar har inte rapporterats i de kliniska prövningar som ingår i registrerings- dokumentationen och kan inte beräknas från tillgängliga data.
Events noted as having a frequency not known were identified via post-marketing surveillance
Biverkningar med ”ingen känd frekvens” identifierades via uppföljning efter att Norvir godkänts för försäljning.
Events of interest to the class
Relevanta biverkningar för läkemedelsklassen
Events of rash after vaccination (related cases observed in 0.64% of subjects) with IMVANEX tend to occur within the first days after vaccination, are mild to moderate in intensity and usually resolve without sequelae.
Utslag efter vaccination (relaterade fall observerade hos 0,64 % av personerna) med IMVANEX tenderar att uppkomma inom de första dagarna efter vaccination, är lätta till måttliga i intensitet och försvinner vanligtvis utan följdtillstånd.
Events of venous thromboembolism, including pulmonary embolism, and events of arterial thromboembolism have been observed with cabozantinib.
Fall av venös tromboembolism, inklusive lungembolism, och fall av arteriell tromboembolism har observerats med cabozantinib.
Events that generally have early onset include hypocalcaemia, hypokalaemia, thrombocytopenia, hypertension, palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome (PPES), and gastrointestinal (GI) events (abdominal or mouth pain, mucosal inflammation, constipation, diarrhoea, vomiting).
Händelser som i allmänhet har tidig debut inkluderar hypokalcemi, hypokalemi, trombocytopeni, hypertension, palmar-plantar erytrodysestesi (PPES) och gastrointestinala biverkningar (buk- eller munsmärta, slemhinneinflammation, förstoppning, diarré och kräkningar).
events usually associated with these
om vanligtvis förknippas med
Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.
Händelserna rapporterades vid olika tidpunkter under behandlingen och kan ha inträffat efter flera års behandling med interferon-beta.
Events were reported at various time points including up to several years after starting treatment with interferon beta
Biverkningar rapporterades vid olika tidpunkter, även upp till flera år efter att behandling med beta- interferon inletts.
Events were reported at various time points including up to several years after starting treatment with interferon beta.
Biverkningar rapporterades vid olika tidpunkter, även upp till flera år efter att behandling med beta- interferon inletts.
Events were reported at various time points typically several months after starting treatment with interferon alfa.
Biverkningar rapporterades vid olika tidpunkter, normalt flera månader efter att behandling med alfa- interferon inletts.
events/subjects
händelser/personer
Events: POM+LD-DEX=164/302 HD-DEX=103/153
Händelser: Pom+LD-Dex=164/302 HD-Dex=103/153
ever had an allergic reaction to diphtheria toxoid (a substance used in a number of other vaccines) an illness with high fever.
någon gång haft en allergisk reaktion mot difteritoxoid (ett ämne som används i ett flertal andra vacciner) har en sjukdom med hög feber.
ever had an allergic reaction to the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6)
någon gång haft en allergisk reaktion mot de aktiva substanserna eller mot något av övriga innehållsämnen i detta vaccin (anges i avsnitt 6)
evere
kraftigt
evere
Svår
evere abdominal pain or constipation (uncommon)
vår buksmärta eller förstoppning (mindre vanligt)
evere abdominal pain with or without back pain
vår buksmärta med eller utan ryggsmärta
evere abdominal swelling and pain in the stomach area (abdomen)
kraftig buksvullnad och smärta i magtrakten (buken)
evere active central nervous system lupus
vår aktiv lupus i centrala nervsystemet
evere acute infectious diseases such as tuberculosis, or acute hepatitis
våra akuta infektionssjukdomar t.ex. tuberkulos eller akut leverinflammation
evere adverse skin reactions ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
allvarliga hudreaktioner öronsmärta, flytning från örat och/eller en öroninfektion.
evere allergic (anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock (a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness)
våra allergiska (anafylaktiska) reaktioner som orsakar svullnad av läppar, ansikte eller hals och leder till andningssvårigheter, hudutslag eller nässelfeber, anafylaktisk chock (kraftigt blodtrycksfall, blekhet, rastlöshet, svag puls, sänkt medvetandenivå)
evere allergic (anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock (a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness)
våra allergiska reaktioner (anafylaktiska) som orsakar svullnad av läppar, ansikte eller hals och leder till andningssvårigheter, hudutslag eller nässelfeber, anafylaktisk chock (kraftigt blodtrycksfall, blekhet, rastlöshet, svag puls, sänkt medvetandenivå)
evere allergic reaction
allvarlig allergisk reaktion
evere allergic reaction (anaphylactic reaction)
allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
evere allergic reaction (anaphylactic reaction)
allvarliga allergiska reaktioner (anafylaktisk reaktion)
evere allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
tecken på allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) såsom svårighet att andas, bröstsmärta eller tryck över bröstet och/eller yrsel-/svimningskänsla, svår hudklåda eller upphöjda knölar i huden, svullnad i ansiktet, läpparna, tungan och/eller halsen, vilket kan orsaka sväljningssvårigheter, kollaps
evere allergic reaction (angioedema); signs include swelling mainly of the tongue, lips, face or throat
allvarlig allergisk reaktion (angioödem); symtomen omfattar svullnad, främst av tunga, läppar, ansikte eller svalg
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure
allvarliga allergiska reaktioner som kännetecknas av feber, svullen mun, ansikte, läpp eller tunga, andnöd, klåda, utslag och ibland blodtrycksfall
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure
våra allergiska reaktioner som kännetecknas av feber, svullen mun, ansikte, läpp eller tunga, andnöd, klåda, utslag och ibland blodtrycksfall
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure, allergic reaction
allvarliga allergiska reaktioner som kännetecknas av feber, svullen mun, ansikte, läppar eller tunga, andnöd, klåda, utslag och ibland blodtrycksfall, allergisk reaktion
evere allergic reaction with shock
allvarlig allergisk reaktion med chock
evere allergic reaction with shock;
allvarlig allergisk reaktion med chock;
evere allergic reactions
allvarlig allergisk reaktion
evere allergic reactions
allvarliga allergiska reaktioner
evere allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling)
allvarliga allergiska reaktioner (svårigheter att andas, väsande andning, klåda, nässelfeber och svullnad)
evere allergic reactions (so called anaphylactic reaction which may cause your throat or face to swell, difficulty breathing or a severe rash)
allvarliga allergiska reaktioner (så kallad anafylaktisk reaktion som kan få din hals eller ditt ansikte att svullna, ge svårigheter att andas eller svåra utslag)
evere allergic reactions which can be recognised by:
allvarliga allergiska reaktioner som känns igen genom:
evere allergic reactions ● rash ● pounding or irregular heartbeat
allvarliga allergiska reaktioner ● utslag ● bultande eller oregelbundna hjärtslag
evere allergic reactions,
allvarliga allergiska reaktioner
evere allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling
våra allergiska reaktioner inklusive utspridda blåsutslag och hudfjällning
evere allergic reactions, sometimes with swelling of face or mouth causing difficulty in breathing
allvarliga allergiska reaktioner, ibland med svullnad av ansiktet eller munnen som gör det svårt att andas
evere allergic skin rash with blisters
allvarliga allergiska hudutslag med blåsor
evere and possibly fatal peeling of the skin (toxic epidermal necrolysis)
flagande hud (toxisk epidermal nekrolys) som är svår och möjligen dödlig
evere and potentially severe allergic reactions,
våra och möjligen allvarliga allergiska reaktioner,
evere ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation of the joints of the spine) who have not responded adequately to other treatments;
Svår ankyloserande spondylit (en sjukdom som orsakar inflammation i lederna i ryggraden) som inte har svarat tillräckligt på andra behandlingar.
evere axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis; moderate or severe psoriasis
vår axial spondylartrit inklusive ankyloserande spondylit; måttlig eller svår psoriasis.
evere axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis; moderate or severe psoriasis.
vår axial spondylartrit inklusive ankyloserande spondylit; måttlig eller svår psoriasis.
evere bleeding from your nose
våra blödningar från näsan
evere bleeding from your nose,
våra blödningar från näsan,
evere bleeding from your nose;
våra blödningar från näsan
evere bleeding in the digestive system (such as stomach, gullet or intestine), or the kidneys, vagina and brain heart rhythm disturbance (QT prolongation)
våra blödningar i matsmältningssystemet (t ex magsäck, matstrupe eller tarm) eller i njurarna, slidan och hjärnan hjärtrytmstörning (QT-förlängning)
evere breathing difficulties which develop rapidly
våra andningsproblem som utvecklas snabbt
evere breathing problems
allvarliga andningsproblem
evere bullous
gastro- intestinal perforation7
evere chronic neutropenia (low white blood cell count); neutropenia in patients with HIV infection; peripheral blood stem cell mobilisation (for blood stem cell donation).
vår kronisk neutropeni (lågt antal vita blodkroppar) neutropeni hos HIV-patienter perifer stamcellsmobilisering (för stamcellsdonation)
evere chronic neutropenia (low white blood cell count); neutropenia in patients with HIV infection; peripheral blood stem cell mobilisation (for blood stem cell donation).
vår kronisk neutropeni (lågt antal vita blodkroppar) neutropeni hos HIV-patienter perifer stamcellsmobilisering (för stamcellsdonation).
evere chronic neutropenia (low white blood cell count); neutropenia in patients with HIV infection; peripheral blood stem cell mobilisation (for blood stem cell donation).
vår kronisk neutropeni (lågt antal vita blodkroppar); neutropeni hos HIV-patienter; perifer stamcellsmobilisering (för blodcellsdonation).
evere chronic neutropenia (low white blood cell count); neutropenia in patients with HIV infection; peripheral blood stem cell mobilisation (for blood stem cell donation).
vår kronisk neutropeni (lågt antal vita blodkroppar); neutropeni hos HIV-patienter; perifer stamcellsmobilisering (för stamcellsdonation).
evere chronic neutropenia, neutropenia in patients with HIV infection, peripheral blood stem cell mobilisation.
vår kronisk neutropeni neutropeni hos HIV-patienter perifer stamcellsmobilisering
evere constipation, stomach ulcer, inflamed small intestine and colon, sores in the mouth, bloating
vår förstoppning, magsår, inflammerad tunntarm och tjocktarm, sår i munnen, uppsvälldhet i magen
evere constipation, stomach ulcer, inflammation of the small intestine and colon, sores in mouth, bloating,
vår förstoppning, magsår, inflammation i tunntarm och tjocktarm, sår i munnen, uppsvälldhet i magen
evere diabetes with blood vessel damage
vår diabetes med blodkärlsskada
evere diabetes with blood vessel damage
vår diabetes med skadade blodkärl
evere diarrhea with loss of water from the body serious allergic reactions causing swelling of the face or throat and breathlessness
vår diarré med vätskeförlust från kroppen allvarliga allergiska reaktioner som orsakar svullnad i ansikte eller halsen och andnöd
evere diarrhoea
vår diarré
evere disabling psoriasis, a disease causing red, scaly patches on the skin, when other treatments have not worked well enough; severe psoriatic arthritis, inflammation of the joints that occurs in patients with psoriasis.
vår handikappande psoriasis, en sjukdom som orsakar röda, fjällande fläckar på huden, när andra behandlingar har inte fungerat bra nog svår psoriasisartrit, inflammation i lederna som inträffar hos patienter med psoriasis.
evere disease that is getting worse and who have not been previously treated with a medicine called methotrexate; moderate to severe active disease whose previous treatments (called disease modifying antirheumatic drugs or DMARDs), such as methotrexate or medicines known as tumour necrosis factor (TNF) blockers, have not worked well or were not tolerated.
med svår sjukdom som förvärras och när patienterna inte har behandlats tidigare med ett läkemedel som kallas metotrexat, med måttlig till svår aktiv sjukdom och när tidigare behandlingar (med s.k. sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel [DMARD]), exempelvis med metotrexat eller med läkemedel som kallas tumörnekrosfaktorblockerare (TNF-hämmare), inte har fungerat väl eller inte tolererats.
evere gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion
våra gastrointestinala motilitetsstörningar inklusive obehandlad eller svår gastropares, retention av maginnehåll och onormal eller oregelbunden tarmtömning
evere headache (migraine)
kraftig huvudvärk (migrän)
evere headache often accompanied by nausea, vomiting and sensitivity to light
vår huvudvärk, ofta följt av illamående, kräkningar och ljuskänslighet
evere headache with a stiff neck numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), inflammation of nerves (neuritis), weakness and paralysis in the extremities and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome), swelling or infection of the brain (encephalitis, encephalopathy). allergic reactions, including anaphylactoid reactions.
vår huvudvärk med nackstelhet domningar eller svaghet i armar och ben (neuropati), inflammation av nerverna (neurit), svaghet och förlamning i armar och ben som ofta övergår till bröst och ansikte (Guillain-Barrés syndrom), svullnad eller infektion i hjärnan (encefalit, encefalopati) allergiska reaktioner, inklusive anafylaktoida reaktioner.
evere headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis) a temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the arms and legs and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome)
kraftig huvudvärk med stelhet i nacke och känslighet för ljus (meningit) övergående nervinflammation som orsakar smärta, svaghet och förlamning av armar och ben, vilket ofta fortskrider till bröst och ansikte (Guillain-Barrés syndrom)
evere headaches (migraine), memory loss, loss of concentration
vår huvudvärk (migrän), minnesförlust, försämrad koncentrationsförmåga
evere hepatic impairment (severe liver disease);
vårt nedsatt leverfunktion (allvarlig leversjukdom),
evere high blood pressure which cannot be controlled by blood pressure medicines; or a sudden severe rise in blood pressure,
allvarligt högt blodtryck som inte kan kontrolleras med blodtrycksmedicin; eller en plötslig blodtryckshöjning,
evere hypersensitivity reactions, such as anaphylaxis (rare) including anaphylactic shock (frequency not known) which may be fatal
allvarliga överkänslighetsreaktioner, som anafylaxi (sällsynt) inklusive anafylaktisk chock (okänd frekvens) som kan vara dödlig
evere hypertension severe dyslipoproteinaemia
allvarlig hypertension allvarlig dyslipoproteinemi
evere hypertension severe dyslipoproteinaemia.
allvarlig hypertoni allvarlig dyslipoproteinemi.
evere increase in blood pressure,
kraftigt ökat blodtryck,
evere infection
allvarlig infektion
evere infection (sepsis) feeling unwell (malaise).
vår infektion (sepsis) sjukdomskänsla.
evere infection in the blood from a contaminated catheter (catheter sepsis)
allvarlig infektion i blodet av en kontaminerad kateter (katetersepsis)
evere infection in the blood(sepsis)
allvarlig infektion i blodet (sepsis)
evere infection shock
vår infektion chock
evere infection,
vår infektion
evere infection,
vår infektion,
evere infection, shock;
vår infektion chock
evere infections
allvarliga infektioner
evere infections called sepsis which may be fatal, an increase of certain enzymes in the blood (lactate dehydrogenase).
allvarliga infektioner så kallad sepsis, vilken kan vara livshotande, en ökning av vissa enzymer i blodet (laktatdehydrogenas).
evere infections called sepsis which may be fatal, an increase of certain enzymes in the blood (lactate dehydrogenase).
allvarliga infektioner, så kallad sepsis, vilken kan vara livshotande, en ökning av vissa enzymer i blodet (laktatdehydrogenas).