natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some people get depressed when taking ribavirin in combination treatment with an interferon, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others,suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Vissa personer blir deprimerade då de tar ribavirin i kombination med interferon och i vissa fall har personer haft tankar på att hota andra till livet, självmordstankar eller aggressivt beteende (ibland riktat mot andra).
Some people may be given lower doses:
Vissa personer kan få lägre dos:
Some people may experience dizziness when using Siklos..
En del personer kan uppleva yrsel när de använder Siklos.
Some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate) after injection, especially when getting up from a lying or sitting position.
I början av behandlingen kan vissa personer känna yrsel eller svimma (med långsam hjärtfrekvens) särskilt när de reser sig från liggande eller sittande ställning.
Some people need to be especially careful while they’re taking Bondenza.
En del personer bör vara särskilt försiktiga när de tar Bondenza.
Some people need to be especially careful while they’re taking Bonviva.
En del personer bör vara särskilt försiktiga när de tar Bonviva.
Some people need to be especially careful while they’re taking Ibandronic Acid Teva.
En del personer bör vara särskilt försiktiga när de tar Ibandronic Acid Teva.
Some people occasionally cough briefly soon after inhaling a medicine.
Vissa personer kan ibland få kortvarig hosta strax efter inhalation av läkemedlet.
Some people occasionally cough soon after inhaling the medicine.
Vissa personer kan ibland få kortvarig hosta strax efter inhalation av läkemedlet.
Some people respond to lower doses.
En del patienter får effekt av lägre doser.
Some people taking CELSENTRI develop other conditions, which can be serious.
Vissa personer som tar CELSENTRI utvecklar andra tillstånd som kan vara allvarliga.
Some people taking Combivir develop a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Vissa patienter som tar Combivir utvecklar ett tillstånd som kallas laktacidos, i kombination med förstorad lever.
Some people taking DUTREBIS or other antiretroviral medicines may have other effects show up in their blood tests: increased levels of lactic acid in the blood, which on rare occasions can lead to lactic acidosis; increased levels of sugar and fats (triglycerides and cholesterol) in the blood; resistance to insulin (so if you are diabetic, you may have to change your insulin dose to control your blood sugar).
Vissa personer som tar DUTREBIS eller andra antiretrovirala läkemedel kan få andra biverkningar som visar sig i blodprover: förhöjda halter av mjölksyra i blodet, vilket i sällsynta fall kan leda till mjölksyraacidos, förhöjda halter av socker och fetter (triglycerider och kolesterol) i blodet, resistens mot insulin (om du har diabetes kan du därför behöva ändra din insulindos för att reglera blodsockret).
Some people taking Kivexa or other combination treatments for HIV are more at risk of serious side effects.
En del patienter som tar Kivexa eller andra kombinationsbehandlingar mot hiv löper större risk för allvarliga biverkningar.
Some people taking Lamivudine Teva or other similar medicines are more at risk of serious side effects.
Vissa personer som tar Lamivudine Teva eller andra liknande läkemedel löper större risk för allvarliga biverkningar.
Some people taking Lamivudine Teva Pharma B.V. or other combination treatments for HIV are more at risk of serious side effects.
En del patienter som tar Lamivudine Teva Pharma B.V. eller andra kombinationsbehandlingar mot hiv löper större risk för allvarliga biverkningar.
Some people taking Lamivudine Teva, or other medicines like it (NRTIs), develop a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Vissa personer som tar Lamivudine Teva, eller andra liknande läkemedel (NRTI) utvecklar ett tillstånd som kallas laktacidos, tillsammans med en förstorad lever.
Some people taking medicines for hepatitis B infection develop other conditions, which can be serious.
Vissa personer som tar läkemedel mot hepatit B-infektion utvecklar andra tillstånd som kan vara allvarliga.
Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
En del personer som tar läkemedel mot hiv-infektion får andra problem, som kan vara allvarliga.
Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
En del personer som tar läkemedel mot hiv-infektion utvecklar andra tillstånd, som kan vara allvarliga.
Some people taking Mekinist in combination with dabrafenib also may notice that new melanomas have appeared.
Vissa personer som tar Mekinist i kombination med dabrafenib kan också märka att nya melanom har uppkommit.
Some people taking Triumeq or other combination treatments for HIV are more at risk of serious side effects than others.
Vissa människor som tar Triumeq eller andra kombinationsbehandlingar mot hiv löper större risk för allvarliga biverkningar än andra.
Some people taking Trizivir develop a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Vissa patienter som tar Trizivir utvecklar ett tillstånd som kallas laktacidos, i kombination med förstorad lever.
Some people taking Trizivir develop other conditions, which can be serious.
Vissa människor som använder Trizivir utvecklar andra tillstånd som kan vara allvarliga.
Some people who have accidentally taken too much Exelon have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
En del patienter som av misstag har intagit för mycket Exelon har blivit illamående och fått kräkningar, diarré, högt blodtryck och hallucinationer.
Some people who have accidentally taken too much Prometax have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
En del patienter som av misstag har intagit för mycket Prometax har blivit illamående och fått kräkningar, diarré, högt blodtryck och hallucinationer.
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine 1 A Pharma have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
En del patienter som av misstag har intagit för mycket Rivastigmine 1 A Pharma har blivit illamående och fått kräkningar, diarré, högt blodtryck och hallucinationer.
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine HEXAL have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
En del patienter som av misstag har intagit för mycket Rivastigmine HEXAL har blivit illamående och fått kräkningar, diarré, högt blodtryck och hallucinationer.
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine Sandoz have experienced feeling sick ( nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
En del patienter som av misstag har intagit för mycket Rivastigmine Sandoz har blivit illamående och fått kräkningar, diarré, högt blodtryck och hallucinationer.
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine Sandoz have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
En del patienter som av misstag har intagit för mycket Rivastigmine Sandoz har känt sig illamående och fått kräkningar, diarré, högt blodtryck och hallucinationer.
Some people who have been violently sick have had tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus)
En del personer som har haft kraftiga kräkningar har fått bristningar i matstrupen
Some people who take abacavir may develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction), which can be life-threatening if they continue to take abacavir. containing products.
En del patienter som tar abakavir kan utveckla en överkänslighetsreaktion (en allvarlig allergisk reaktion) som kan vara livshotande om de fortsätter att ta abakavirinnehållande läkemedel.
Some people will die from this illness.
Vissa personer kan dö av denna sjukdom.
Some people with hepatitis B do not look or feel ill - they do not have any signs of illness.
Vissa personer med hepatit B ser inte sjuka ut eller känner sig inte sjuka – de har inga sjukdomstecken.
Some people, depending on why they need Epoetin alfa HEXAL treatment, may later learn how to inject themselves under the skin: see Instructions on how to inject Epoetin alfa HEXAL yourself at the end of the leaflet.
Beroende på varför de behöver Epoetin alfa HEXAL- behandling kan vissa personer senare lära sig att injicera sig själva under huden: se Instruktioner för hur du ger dig själv en injektion i slutet av bipacksedeln.
Some piglets may be depressed and show a reduced feed intake for up to 5 days.
En del griskultingar kan bli allmänpåverkade och uppvisa minskat foderintag upp till 5 dagar.
Some pigs may also suffer oedema (swelling caused by fluid) or erythema (redness) on the hindquarters, and palpebral (eyelid) oedema.
En del svin kan också få ödem (svullnad orsakad av vätskeansamling) eller erytem (rodnad) på bakdelen samt palpebralt ödem (ögonlocksödem).
Some published studies pertaining to hyperprolinaemia have shown that long- term, high doses of L-proline have effects on brain development in very young rats.
Vissa publicerade studier avseende hyperprolinemi har visat att långtidsbehandling med höga doser L-prolin påverkar hjärnans utveckling hos mycket unga råttor.
Some rashes have been associated with redness, itching and flaking of the skin which can become severe.
Vissa utslag uppvisar rodnad, klåda och hudflagor och de kan bli allvarliga.
Some results from the main studies on the benefits of MabThera are described below:
Nedan beskrivs vissa av resultaten från huvudstudierna om nyttan med MabThera beskrivs:
Some risk factors for developing serious cutaneous reactions have been identified; they include failure to follow the initial dosing during the lead-in period and a long delay between the initial symptoms and medical consultation.
Vissa riskfaktorer för att utveckla allvarliga hudreaktioner har identifierats, bl. a bristande följsamhet när det gäller den initiala doseringen under insättningsperioden och lång fördröjning mellan de första symtomen och kontakt med läkare.
Some risk factors for developing serious cutaneous reactions have been identified; they include failure to follow the initial dosing of 200 mg daily during the lead-in period and a long delay between the initial symptoms and medical consultation.
Vissa riskfaktorer för att utveckla allvarliga hudreaktioner har identifierats, bl. a bristande följsamhet när det gäller den initiala doseringen under insättningsperioden och lång fördröjning mellan de första symtomen och kontakt med läkare.
Some side effects (including local redness and fever) occurred more frequently after the second dose compared to the first dose.
Vissa biverkningar (inklusive lokal rodnad och feber) inträffade oftare efter den andra dosen än efter den första.
Some side effects are common
Några biverkningar är vanliga
Some side effects are common (may affect up to 1 in 10 people)
Vissa biverkningar är vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
Some side effects are common (may affect up to 1 in 10 people):
En del biverkningar är vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer):
Some side effects are common (may affect up to 1 in 10 people):
Vissa biverkningar är vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer):
Some side effects are more likely to occur when using a high rate of infusion, in patients with low immunoglobulin levels, or in patients who have not received Kiovig before or for a long time.
Vissa biverkningar uppträder oftare vid en hög infusionshastighet, hos patienter med låga immunglobulinnivåer samt hos patienter som inte har behandlats med Kiovig tidigare eller på länge.
Some side effects are more likely with a high rate of infusion, in patients with low immunoglobulin levels, or in patients who have not received human normal immunoglobulin before or for a long time.
Vissa biverkningar ses oftare vid en hög infusionshastighet, hos patienter med låga immunglobulinnivåer samt hos patienter som inte har behandlats med Privigen tidigare eller på länge.
Some side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people): severe allergic reaction with shock (anaphylactic reaction)
Vissa biverkningar är sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer): allvarlig allergisk reaktion med chock (anafylaktisk reaktion).
Some side effects are uncommon
Några biverkningar är mindre vanliga
Some side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Vissa biverkningar är mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer)
Some side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
En del biverkningar är mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer):
Some side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Vissa biverkningar är mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer):
Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people)
Vissa biverkningar är mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer)
Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people):
En del biverkningar är mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer):
Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people): upper respiratory tract infections with symptoms such as sore throat and stuffy nose (nasopharyngitis, rhinitis)
Vissa biverkningar är mycket vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer): övre luftvägsinfektioner med symtom som halsont och nästäppa (nasofaryngit, rinit).
Some side effects can be serious
Vissa biverkningar kan vara allvarliga
Some side effects can be serious and need immediate medical attention.
Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kräver omedelbar medicinsk vård
Some side effects can be serious and need immediate medical attention:
Biverkningarna kan förekomma med vissa frekvenser, dessa definieras enligt följande: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kräva omedelbar medicinsk behandling.
Some side effects can be serious and need immediate medical attention:
Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kräva omedelbar medicinsk behandling:
Some side effects could be or could become serious
Några biverkningar kan vara eller kan bli allvarliga
Some side effects have been rarely reported:
Några biverkningar som rapporteras sällsynt:
Some side effects may be serious but are uncommon
Några biverkningar kan vara allvarliga men är mindre vanliga
Some side effects may be serious Very rare
Vissa biverkningar kan vara allvarliga Mycket sällsynta
Some side effects were seen more often: inflamed nose and throat, headache, feeling sick (nausea) and lower white blood cell counts. .
Några biverkningar sågs mer ofta: inflammation i näsa och svalg, huvudvärk, illamående och lägre antal vita blodkroppar.
Some side effects, although not common, have been reported.
Vissa biverkningar, om än ovanliga, har rapporterats.
Some situations in which you may have a higher risk of seizure include:
Situationer då du kan ha en högre risk för krampanfall innefattar:
Some solution will remain in the vial:
En del lösning kommer att bli kvar i injektionsflaskan:
Some studies and a few individual case reports suggested that seizures may occur rarely as serious symptom of pregabalin overdose.
Vissa studier och några individuella fallrapporter tyder på att krampanfall kan förekomma i sällsynta fall som ett allvarligt symptom på överdosering av pregabalin.
Some studies compared Praluent with placebo (a dummy treatment) and others to another medicine for hypercholesterolaemia (ezetimibe).
Vissa studier jämförde Praluent med placebo (en overksam behandling) och andra med ett annat läkemedel för hyperkolesterolemi (ezetimib).
Some studies compared Repatha with placebo (a dummy treatment) and others to another medicine for hypercholesterolaemia (ezetimibe).
Vissa studier jämförde Repatha med placebo (en overksam behandling) och andra med ett annat läkemedel för hyperkolesterolemi (ezetimib).
Some studies looked at Praluent taken on its own, while others studied Praluent in combination with other fat-lowering medicines, including patients on the maximum recommended doses of statins.
I vissa studier undersöktes Praluent som enda läkemedel, medan andra studier undersökte Praluent i kombination med andra fettsänkande läkemedel, bland annat hos patienter som stod på de högsta rekommenderade statindoserna.
Some subjects who experience insufficient response may benefit from an increase in dosing frequency to 20 mg Humira every week.
Vissa patienter som ej får tillräckligt svar kan ha nytta av att öka doseringen till Humira 20 mg varje vecka.
Some subjects who experience insufficient response may benefit from an increase in dosing frequency to 40 mg Humira every week.
Vissa patienter som ej får tillräckligt svar kan få ett bättre svar från att öka doseringen till Humira 40 mg varje vecka.
Some symptoms need immediate medical attention
Vissa symtom kräver omedelbar läkartillsyn
Some symptoms need immediate medical attention
Vissa symtom kräver omedelbart medicinskt omhändertagande
Some symptoms need immediate medical attention:
Vissa symtom kräver omedelbar läkartillsyn:
Some systemic adverse reactions, including back pain (1.1%) and influenza-like symptoms (0.5%) were reported by imiquimod cream patients.
Vissa systemiska biverkningar, inklusive ryggvärk (1,1 %) och influensaliknande symtom (0,5 %) rapporterades av patienter som behandlats med imiquimod kräm.
Some systemic adverse reactions, including headache, fatigue, were reported by imiquimod treated patients.
Vissa systemiska biverkningar, inklusive huvudvärk, trötthet, rapporterades av imiquimod-behandlade patienter.
Some systemic adverse reactions, including myalgia (2%) were reported by imiquimod treated patients.
Vissa systemiska biverkningar, inklusive myalgi (2 %) rapporterades hos imiquimod-behandlade patienter.
Some treatment-naïve patients showed less than 20% spleen volume reduction (sub-optimal results) after 9 months of treatment (see section 5.1).
Vissa behandlingsnaiva patienter visade mindre än 20 % minskning av mjältvolymen (suboptimala resultat) efter 9 månaders behandling (se avsnitt 5.1).
Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure).
Vissa typer av diuretika som kan orsaka minskning av kaliumvärde i blodet, såsom furosemid, hydroklortiazid, indapamid (används för att behandla ödem, högt blodtryck).
Some types of vaccines (live vaccines) should not be given while using Stelara.
Vissa typer av vaccin (levande vacciner) ska inte ges samtidigt som du använder Stelara.
Some undesirable effects have been reported since marketing of CoAprovel.
Vissa biverkningar har rapporterats efter det att CoAprovel kommit ut på marknaden.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
Vissa biverkningar har rapporterats efter det att Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kommit ut på marknaden.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Karvezide.
Vissa biverkningar har rapporterats efter det att Karvezide kommit ut på marknaden.
Some undesirable effects mentioned under section 4.8 “Undesirable effects” may affect the ability to drive or use machines.
Vissa biverkningar som nämns under avsnitt 4.8, ”Biverkningar”, kan påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Some vaccines must not be given within two weeks before, at the same time as or in the months after you receive treatment with BLINCYTO.
Vissa vacciner får inte ges inom två veckor före, samtidigt eller under månaderna efter behandlingen med BLINCYTO.
Some vaccines should not be given while receiving Trudexa.
Vissa vaccinationer skall inte ges under behandlingen med Trudexa.
Some vaccines should not be given while you are receiving ORENCIA.
Vissa vaccin ska inte ges samtidigt som behandling med ORENCIA pågår.
Some very common (i.e. in more than 10 % of dogs) adverse reactions associated with Palladia tablets are weight loss, diarrhoea, neutropenia (low number of white blood cells), blood in faeces/, hemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, anorexia, lethargy, vomiting; lameness / musculoskeletal disorder, dehydration, dermatitis, pruritus (skin irritation/scratching); increased alanine aminotransferase, thrombocytopenia, decreased albumin, decreased haematocrit.
Vissa mycket vanliga biverkningar (dvs. uppträder hos fler än 10 % av hundarna) i samband med behandling med Palladia-tabletter är viktnedgång, diarré, neutropeni (lågt antal vita blodkroppar), blod i avföringen/blodig diarré/blödning från mag-tarmkanalen, anorexi, slöhet, kräkningar, hälta/muskuloskeletala störningar, uttorkning, dermatit, pruritus (hudirritation/kliande), ökat alaninaminotransferasvärde, trombocytopeni, minskad albuminvärde, minskat hematokritvärde.
Some white foam may remain in the vial - this is normal.
En viss förekomst av vitt skum i flaskan är normalt.
Some white foam may remain in the vial this is normal.
En viss förekomst av vitt skum i flaskan är normalt.
Some white foam may remain in the vial – this is normal.
Lite vitt skum kan finnas kvar i flaska men det är normalt.
Some white foam may remain in the vial – this is normal.
Lite vitt skum kan finnas kvar i flaskan men det är normalt.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Inflectra have developed cervical cancer.
Några kvinnor som behandlats för reumatoid artrit med Inflectra har utvecklat livmodershalscancer.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with infliximab have developed cervical cancer.
Några kvinnor som behandlats för reumatoid artrit med infliximab har utvecklat livmodershalscancer.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Remicade have developed cervical cancer.
Några kvinnor som behandlats för reumatoid artrit med Remicade har utvecklat livmodershalscancer.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Remsima have developed cervical cancer.
Några kvinnor som behandlats för reumatoid artrit med Remsima har utvecklat livmodershalscancer.
Some women must not use Senshio, including those who have or have had problems with blood clots in veins such as deep-vein thrombosis (DVT), pulmonary embolism (a blood clot in the lungs) and retinal-vein thrombosis (a blood clot at the back of the eye).
Vissa kvinnor ska inte använda Senshio, inräknat dem som har eller har haft problem med blodproppar i venerna såsom djup ventrombos (DVT), lungemboli (en blodpropp i lungorna) och retinal ventrombos (en blodpropp i ögats bakre del).
Sometimes patches can stick to the inside of the sachet – be careful not to accidentally remove the clear covering as you remove the patch
Ibland kan plåstret klibba fast vid påsens insida – var försiktigt så att du inte av misstag avlägsnar den genomskinliga skyddsfilmen när du tar ut plåstret.
Sometimes people who have been infected do not look or feel ill.
Ibland kan det vara så att den infekterade varken känner sig sjuk eller verkar vara sjuk.
Sometimes serious allergic reactions such as hypersensitivity (difficulties breathing), nummular eczema (reddish skin spots sometimes with blisters), and hypersensitivity vasculitis (which is a specific form of a hypersensitivity reaction with symptoms such as diarrhoea, with a rash, or purple-coloured skin spots on the skin) have occurred (may affect up to 1 in 1,000 people).
Allvarliga allergiska reaktioner såsom överkänslighet (t.ex. svårigheter att andas), mynteksem (röda prickar på huden, ibland med blåsor) och allergisk kärlinflammation (en särskild form av överkänslighetsreaktion med symtom såsom diarré med utslag eller lilafärgade prickar på huden) har i vissa fall setts (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer).