natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, concomitant treatment with agents that have CYP3A4/5 induction potential should be avoided (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, and St. John’s wort) (see section 4.4).
Därför skall samtidig behandling med medel som har CYP3A4/5-inducerande potential undvikas (t.ex. karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin och johannesört) (se avsnitt 4.4).
Therefore, concomitant treatment with agents that have strong CYP3A4 inhibition potential should be avoided.
Därför skall samtidig behandling med medel som har starkt CYP3A4-hämmande potential undvikas.
Therefore, concomitant use of lumacaftor/ivacaftor with CYP3A substrates may decrease the exposure of these substrates.
Därför kan samtidig användning av lumakaftor/ivakaftor och CYP3A-substrat minska exponeringen för dessa substrat.
Therefore, concomitant use of posaconazole and vinca alkaloids should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Därför bör samtidig behandling av posakonazol och vincaalkaloider undvikas om inte nyttan för patienten överväger risken.
Therefore, concomitant use should be undertaken with caution (see section 4.4).
Försiktighet bör därför iakttas vid samtidig behandling (se avsnitt 4.4).
Therefore, concurrent therapy with ORENCIA and a TNF-inhibitor is not recommended.
Följaktligen rekommenderas inte samtidig behandling med ORENCIA och TNF-hämmare.
Therefore, consideration should be given to a dose reduction of Inovelon in patients <30 kg who are initiated on valproate therapy (see section 4.2).
Därför skall reducering av dosen Inovelon övervägas hos patienter < 30 kg om behandling med valproat inleds (se avsnitt 4.2).
Therefore, consideration should be given to a dose reduction of Inovelon in patients <30 kg who are initiated on valproate therapy (see sections 4.2).
Därför skall reducering av dosen Inovelon övervägas hos patienter < 30 kg om behandling med valproat inleds (se avsnitt 4.2).
Therefore, constipation should be included in the section 4.8 of the SmPC.
Därför bör obstipation inkluderas i avsnitt 4.8 i SmPC.
Therefore, contact with skin or eyes should be avoided.
Kontakt med huden eller ögonen ska därför undvikas.
Therefore, current smokers should be advised to stop smoking, as plasma concentrations of erlotinib in smokers as compared to non-smokers are reduced.
Därför ska nuvarande rökare rådas att sluta röka, eftersom plasmakoncentrationer av erlotinib hos rökare är lägre jämfört med hos icke-rökare.
Therefore, darunavir must only be used in combination with a pharmacokinetic enhancer (see section 5.2).
Darunavir får således bara användas i kombination med en farmakokinetisk förstärkare (se avsnitt 5.2).
Therefore, despite of the limited number of cases, hypertensive crisis should be included in section 4.8 of the SmPC.
Därför, trots begränsat antal fall, bör hypertensiv kris ingå i avsnitt 4.8 i SmPC.
Therefore, despite the limited information available, the CHMP decided that Ammonaps’s benefits are greater than its risks as adjunctive therapy in the chronic management of urea cycle disorders.
Trots att endast begränsad information fanns tillgänglig fann CHMP därför att fördelarna med Ammonap är större än riskerna som tilläggsterapi vid långtidsbehandling av rubbningar i ureaomsättningen.
Therefore, diarrhoea should be included in section 4.8 of the SmPC.
Därför bör diarré inkluderas i avsnitt 4.8 i SmPC.
Therefore, dizziness should be included in the section 4.8 of the SmPC.
Därför bör yrsel inkluderas i avsnitt 4.8 i SmPC.
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking IntronA.
Därför ska du inte amma ditt barn om du tar IntronA.
Therefore, do not drive or use machines after having Holoclar put in your eye until your surgeon tells you that it is safe to do so.
Därför bör du inte köra bil eller använda maskiner efter att ha fått Holoclar implanterat i ögat förrän kirurgen säger att det är säkert att göra det.
Therefore, do not take Comtan and iron supplements at the same time.
Ta därför inte Comtan och järnpreparat vid samma tidpunkt.
Therefore, do not take Comtess and iron supplements at the same time.
Ta därför inte Comtess och järnpreparat vid samma tidpunkt.
Therefore, do not take Oprymea if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
Därför ska du inte använda Oprymea om du är gravid, om inte din läkare råder dig att göra det.
Therefore, do not use in breeding, pregnant or lactating animals.
Skall därför inte användas till djur i avel, dräktiga eller digivande djur.
Therefore, do not wear contact lenses whilst using AZARGA.
Använd därför inte kontaktlinser när du använder Azarga.
Therefore, docetaxel must not be used during pregnancy unless clearly indicated.
Docetaxel skall användas under graviditet endast då det är absolut indicerat
Therefore, dosage for adult and paediatric patients with mild, moderate or severe hepatic impairment should be started at the lower end of the recommended dosing range (4.5 ml/m2/day) and kept at the lowest dose necessary to control the patient’s ammonia levels.
Doseringen för vuxna och pediatriska patienter med lindrig, måttlig eller svår nedsättning av leverfunktionen bör därför startas i den lägre änden av det rekommenderade doseringsintervallet (4,5 ml/m2/dag) och få stå kvar på lägsta nödvändiga dos för kontroll av patientens ammoniaknivåer.
Therefore, dosing frequencies of longer than 24 hours in subjects with renal impairment may result in inadequate exposures between 24-48 hours.
Doseringsintervall på mer än 24 timmar för patienter med nedsatt njurfunktion kan därför resultera i otillräcklig exponering under tidsintervallet 24 – 48 timmar.
Therefore, dosing should be adjusted according to their renal hepatic status (see section 4.2 and 4.4).
Därför ska doseringen justeras utifrån deras njur- och leverstatus (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Therefore, drinks containing plant extracts, including herbal teas, should not be taken together with Rasilamlo.
Därför bör drycker som innehåller växtextrakt, inklusive örtteer, inte tas tillsammans med Rasilamlo.
Therefore, drinks containing plant extracts, including herbal teas, should not be taken together with Rasilez.
Därför bör drycker som innehåller växtextrakt, inklusive örtteer, inte tas tillsammans med Rasilez.
Therefore, due to the metformin active substance, AVANDAMET should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
På grund av metformininnehållet bör därför AVANDAMET-behandling avbrytas före eller vid början av sådan undersökning och inte återupptas förrän 48 timmar efter, och endast efter att njurfunktionen har värderats på nytt och funnits vara normal (se avsnitt 4.5).
Therefore, due to the metformin active substance, Competact should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
På grund av metforminnehållet, bör därför Competact-behandling avbrytas före eller vid början av sådan undersökning och inte återupptas förrän 48 timmar efter, och endast efter att njurfunktionen har värderats på nytt och funnits vara normal (se avsnitt 4.5).
Therefore, due to the metformin active substance, Eucreas should be discontinued prior to, or at the time of, the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Eftersom metformin är den aktiva substansen i Eucreas skall läkemedlet därför utsättas före eller i direkt samband med testet och inte återinsättas förrän 48 timmar efter testet, och endast efter det att njurfunktionen har kontrollerats igen och konstaterats vara normal (se avsnitt 4.5).
Therefore, due to the metformin active substance, Glubrava should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
På grund av metforminnehållet, bör därför Glubrava-behandling avbrytas före eller vid början av sådan undersökning och inte återupptas förrän 48 timmar efter, och endast efter att njurfunktionen har värderats på nytt och funnits vara normal (se avsnitt 4.5).
Therefore, due to the metformin active substance, Icandra should be discontinued prior to, or at the time of, the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Eftersom metformin är den aktiva substansen i Icandra skall läkemedlet därför utsättas före eller i direkt samband med testet och inte återinsättas förrän 48 timmar efter testet, och endast efter det att njurfunktionen har kontrollerats igen och konstaterats vara normal (se avsnitt 4.5).
Therefore, due to the metformin active substance, Zomarist should be discontinued prior to, or at the time of, the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Eftersom metformin är den aktiva substansen i Zomarist skall läkemedlet därför utsättas före eller i direkt samband med testet och inte återinsättas förrän 48 timmar efter testet, och endast efter det att njurfunktionen har kontrollerats igen och konstaterats vara normal (se avsnitt 4.5).
Therefore, due to the risk of haemorrhage, notably with NSAIDs with elimination half-lives > 12 hours, close observation for signs of bleeding is recommended (see section 4.4).
På grund av den ökade blödningsrisken rekommenderas noggrann observation av tecken på blödning, i synnerhet för NSAID med halveringstider >12 timmar (se avsnitt 4.4).
Therefore, due to the studies reported, the spontaneous report and the strong likelihood of a class effect, section 4.4 and 5.2 of the Summary of Product Characteristics should be updated with this safety concern.
På grund av de rapporterade studierna, spontanrapporten och den stora sannolikheten för en klasseffekt ska därför avsnitt 4.4 och 5.2 i produktresumén uppdateras för att inkludera detta säkerhetsproblem.
Therefore, dulaglutide does have a high degree of protection against DPP-4 inactivation (see section 5.1).
Dulaglutid har därför ett höggradigt skydd mot inaktivering av DPP-4 (se avsnitt 5.1).
Therefore, during treatment with belatacept, vaccinations may be less effective although this has not been studied in clinical trials.
Vid behandling med belatacept kan därför vaccinationer vara mindre effektiva, även om detta ej har studerats i kliniska studier.
Therefore, each vial contains an extra amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labeled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.
Därför innehåller varje injektionsflaska ett överskott av vätska och PegIntron pulver för att säkerställa att man får den angivna dosen i 0,5 ml PegIntron injektionsvätska, lösning.
Therefore, each vial contains an extra amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labeled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
Därför innehåller varje injektionsflaska ett överskott av vätska och ViraferonPeg pulver för att säkerställa att man får den angivna dosen i 0,5 ml ViraferonPeg injektionsvätska, lösning.
Therefore, ECG monitoring during the following 24-48 hours should be applied for patients found to have a prolongation to this extent.
Därför bör EKG-övervakning sättas in under de följande 24–48 timmarna för patienter som har en förlängning av denna omfattning.
Therefore, efavirenz should not be given to children less than 3 months of age.
Efavirenz ska därför inte ges till barn under 3 månaders ålder.
Therefore, efavirenz should not be given to children less than 3 years of age.
Efavirenz ska därför inte ges till barn under 3 års ålder.
Therefore, entecavir should not be used in this setting due to the potential for development of HIV resistance (see section 4.4).
Entecavir skall därför inte användas till denna patientpopulation på grund av risken för att utveckla HIV resistens (se avsnitt 4.4).
Therefore, epidemiological information about current susceptibility of the target species should be taken into account in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Hänsyn skall därför tas till information om parasiters rådande känslighet för att begränsa möjligheten för framtida selektion för resistens.
Therefore, epoetin alfa should not be used in patients with baseline haemoglobin > 13 g/dl (> 8.1 mmol/l).
Epoetin alfa bör därför inte användas hos patienter med ett initialt hemoglobinvärde > 13 g/dl (> 8,1 mmol/l).
Therefore, ertapenem should not be used in these patients.
Därför bör ertapenem inte användas till dessa patienter.
Therefore, Eurartesim should be taken with water only as described in section 4.2. Eurartesim should not be taken with grapefruit juice as it is likely to lead to increased piperaquine plasma concentrations.
Eurartesim ska därför tas med vatten endast på det sätt som beskrivs i avsnitt 4.2. Eurartesim ska inte tas med grapefruktjuice eftersom det sannolikt leder till ökade plasmakoncentrationer av piperakin.
Therefore, EVARREST should be administered to pregnant and breast-feeding women only if clinically indicated.
Därför ska EVARREST endast administreras till gravida eller ammande kvinnor om det är kliniskt indicerat.
Therefore, examinations for cellular morphological abnormalities using peripheral blood smear and complete blood count (CBC) prior to and during treatment with romiplostim are recommended.
Därför rekommenderas undersökningar avseende cellulära morfologiska abnormiteter med användning av perifert blodutstryk och fullständig blodstatus (CBC) före och under behandling med romiplostim.
Therefore, EXUBERA should be used with caution in patients of low body weight.
EXUBERA ska användas med försiktighet hos patienter med låg kroppsvikt.
Therefore, factor IX should be used by pregnant or breast-feeding women only if clearly indicated.
Därför skall faktor IX endast användas under graviditet och amning om tydlig indikation finns.
Therefore, factor IX should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.
Därför bör faktor IX endast användas under graviditet och amning om det är tydligt indikerat.
Therefore, factor IX should be used during pregnancy and lactation only if clearly indicated.
Därför skall faktor IX endast användas under graviditet och amning när tydlig indikation föreligger.
Therefore, factor VIII should be used during pregnancy and breast- feeding only if clearly indicated.
Därför ska faktor VIII användas under graviditet och amning endast då ett uttalat behov föreligger.
Therefore, factor VIII should be used during pregnancy and lactation only if clearly indicated.
Faktor VIII bör administreras till gravida och ammande kvinnor endast om det är klart indicerat.
Therefore, fluoxetine should be used with caution with other veterinary medicinal products.
Fluoxetin bör därför användas med försiktighet tillsammans med andra veterinärmedicinska läkemedel.
Therefore, following administration of roflumilast, the total PDE4 inhibition is considered to be the combined effect of both roflumilast and roflumilast N-oxide.
Efter administrering av roflumilast anses därför den totala PDE4-hämmande aktiviteten utgöras av den kombinerade effekten av både roflumilast och roflumilast- N-oxid.
Therefore, following HBeAg seroconversion, patients should be periodically monitored to determine that serologic and clinical responses are being maintained.
Efter HBeAg-serokonversion skall därför patienter regelbundet kontrolleras för att fastställa att serologiska och kliniska svar består.
Therefore, fondaparinux is not recommended for treatment of superficial-vein thrombosis in these patients (see section 4.2).
Därför rekommenderas inte fondaparinux för behandling av ytlig ventrombos till dessa patienter (se avsnitt 4.2).
Therefore, for dogs receiving treatments in addition to the veterinary medicinal product, drug interactions should be monitored closely.
Därför bör läkemedelsinteraktioner kontrolleras noggrant hos hundar som samtidigt behandlas med andra läkemedel.
Therefore, for dogs receiving treatments in addition to the veterinary medicinal product, drug interactions should be monitored closely.
Hundar som också får annan behandling, förutom detta veterinärmedicinska läkemedel, bör därför övervakas noggrant avseende läkemedelsinteraktioner.
Therefore, for patients with renal cell carcinoma, continuous administration beyond 5-7 days with agents that have CYP3A4/5 induction potential should be avoided.
Därför skall patienter med avancerad njurcancer undvika kontinuerlig tillförsel längre än 5–7 dagar av medel som har CYP3A4/5-inducerande potential.
Therefore, frequent monitoring of vital signs during the first hours of Paxene infusion is recommended.
Därför rekommenderas frekvent övervakning av vitala funktioner under Paxene- infusionens första timmar.
Therefore, Gilenya is not recommended in people taking certain antiarrhythmic medicines (medicines used to restore normal cardiac rhythm) and in patients taking certain medicines that lower the heart rate.
Därför rekommenderas Gilenya inte till personer som tar vissa antiarytmiska läkemedel (läkemedel som ges för att återställa normal hjärtrytm) eller till patienter som tar vissa läkemedel som sänker hjärtrytmen.
Therefore, haemodialysis is unlikely to be an effective means of managing apixaban overdose.
Därför är hemodialys sannolikt inte en effektiv metod för hantering av apixabanöverdosering.
Therefore, headache should be included in section 4.8 of the SmPC.
Därför bör huvudvärk inkluderas i avsnitt 4.8 i SmPC.
Therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings
Vårdgivare måste därför väga fördelarna mot de potentiella riskerna med att ge vaccinet till personer med trombocytopeni eller någon blödningssjukdom som kan utgöra kontraindikation för intramuskulär injektion såvida inte den potentiella nyttan påtagligt överväger risken för blödning.
Therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings.
Sjukvårdspersonal ska därför väga nyttan mot de potentiella riskerna av administrering av vaccinet till individer med trombocytopeni eller andra blödningsrubbningar som skulle kontraindicera intramuskulär injektion såvida inte den potentiella nyttan överväger risken för blödningar.
Therefore, hepatic impairment may increase ceritinib plasma concentrations.
Nedsatt leverfunktion kan därför medföra ökade plasma-koncentrationen av ceritinib.
Therefore, hepatobiliary and renal parameters should be closely monitored in this patient population.
Därför skall hepatobiliära och renala parametrar kontrolleras noga hos denna patientpopulation.
Therefore, herbal preparations containing St John’s wort must not be combined with INCIVO.
Därför får växtbaserade läkemedel som innehåller johannesört inte kombineras med INCIVO.
Therefore, higher doses of rFVIIa may be needed in paediatric patients to achieve similar plasma concentrations as in adult patients (see section 5.2).
Högre doser av rFVIIa kan därför behövas hos barn för att uppnå liknande plasmakoncentrationer som hos vuxna patienter (se avsnitt 5.2).
Therefore, hormone- based contraceptives alone, regardless of the route of administration (i.e., oral, injectable, transdermal or implantable forms), are not considered as reliable methods of contraception (see sections 4.4 and 4.6).
Följaktligen anses inte hormonbaserade preventivmedel ensamt vara tillförlitliga metoder för antikonception oavsett administrationssätt (d.v.s. orala, injicerbara, transdermala eller implanterbara) (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Therefore, hormone-based contraceptives alone, regardless of the route of administration (i.e., oral, injectable, transdermal or implantable forms), are not considered as reliable methods of contraception (see sections 4.4 and 4.6).
Följaktligen anses inte hormonbaserade preventivmedel ensamt vara tillförlitliga metoder för antikonception oavsett administrationssätt (d.v.s. orala, injicerbara, transdermala eller implanterbara) (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Therefore, if a tuberculin test is to be done, it should be administered either any time before, simultaneously with, or 4 to 6 weeks after vaccination with M-M-RVAXPRO.
Om tuberkulinprov ska utföras bör det därför antingen göras före, samtidigt som, eller 4 – 6 veckor efter vaccination med M-M-RVAXPRO.
Therefore, if a tuberculin test is to be done, it should be administered either any time before, simultaneously with, or at least 4 to 6 weeks after immunization with ProQuad.
Om tuberkulinprov ska utföras bör det därför antingen göras före, samtidigt som, eller 4 – 6 veckor efter immunisering med ProQuad.
Therefore, if co- administration of delamanid with lopinavir/ritonavir is considered necessary, very frequent ECG monitoring throughout the full delamanid treatment period is recommended (see section 4.5 and refer to the delamanid SmPC).
Om samtidig administrering av delamanid och lopinavir/ritonavir bedöms vara nödvändig rekommenderas därför mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid (se avsnitt 4.5 och produktresumén för delamanid).
Therefore, if co-administration of delamanid with lopinavir/ritonavir is considered necessary, very frequent ECG monitoring throughout the full delamanid treatment period is recommended (see section and refer to the delamanid SmPC).
Om samtidig administrering av delamanid och lopinavir/ritonavir bedöms vara nödvändig rekommenderas därför mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid (se avsnitt 4.5 och produktresumén för delamanid).
Therefore, if co-administration of delamanid with lopinavir/ritonavir is considered necessary, very frequent ECG monitoring throughout the full delamanid treatment period is recommended (see section and refer to the delamanid SmPC).
Om samtidig administrering av delamanid och lopinavir/ritonavir bedöms vara nödvändig, rekommenderas därför mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid (se avsnitt 4.5 och produktresumén för delamanid).
Therefore, if co-administration of delamanid with ritonavir is considered necessary, very frequent ECG monitoring throughout the full delamanid treatment period is recommended (see section 4.5 and refer to the delamanid Summary of Product Characteristics).
Om samtidig administrering av delamanid med ritonavir bedöms vara nödvändig, rekommenderas därför mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid (se avsnitt och produktresumén för delamanid).
Therefore, if co-administration of delamanid with ritonavir is considered necessary, very frequent ECG monitoring throughout the full delamanid treatment period is recommended (see section 4.5 and refer to the delamanid Summary of Product Characteristics).
Om samtidig administrering av delamanid och ritonavir bedöms vara nödvändig, rekommenderas därför mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid (se avsnitt och produktresumén för delamanid).
Therefore, if heat is observed, contact with male dogs should be prevented until all signs of heat (vulvar swelling, bleeding and attractiveness to male dogs) cease.
Därför måste kontakter med hanhundar undvikas om löpning observeras tills alla symtom på löpning (svullen vulva, blödning och attraktion för hanhundar) upphört.