natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once assembled, the digital display of the controller will complete a short self-test during which there will an audible beep, the red light will flash once, and the digital display will flash the number “88”.
När systemet monterats kommer kontrollenhetens digitala display att utföra ett kort självtest då det hörs ett pip, det röda ljuset blinkar en gång och siffran ”88” blinkar på den digitala displayen.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of BiResp Spiromax.
När astmasymtomen är under kontroll, kan gradvis dosminskning för BiResp Spiromax övervägas.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of BiResp Spiromax.
När väl astmasymtomen är under kontroll, kan gradvis sänkning av BiResp Spiromax- dosen övervägas.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of BiResp Spiromax.
När väl astmasymtomen är under kontroll, kan gradvis sänkning av BiResp Spiromax-dosen övervägas.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Budesonide/Formoterol Teva .
När astmasymtomen är under kontroll, kan gradvis minskning av Budesonide/Formoterol Teva-dosen övervägas.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Budesonide/Formoterol Teva .
När väl astmasymtomen är under kontroll, kan gradvis sänkning av Budesonide/Formoterol Teva-dosen övervägas.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Budesonide/Formoterol Teva.
När astmasymtomen är under kontroll kan gradvis minskning av Budesonide/Formoterol Teva-dosen övervägas.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Budesonide/Formoterol Teva.
När väl astmasymtomen är under kontroll, kan gradvis sänkning av Budesonide/Formoterol Teva-dosen övervägas.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of DuoResp Spiromax.
När astmasymtomen är under kontroll, kan gradvis dosminskning för DuoResp Spiromax övervägas.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of DuoResp Spiromax.
När väl astmasymtomen är under kontroll, kan gradvis sänkning av DuoResp Spiromax- dosen övervägas.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of DuoResp Spiromax.
När väl astmasymtomen är under kontroll, kan gradvis sänkning av DuoResp Spiromax-dosen övervägas.
Once at room temperature (up to 27°C) the solution will be infused within 96 hours.
När lösningen har antagit rumstemperatur (upp till 27 °C) ska den infunderas inom 96 timmar.
Once attached do not remove the vial adapter from the vial.
När det väl sitter på ska du inte ta bort adaptern från injektionsflaskan.
Once attached, remove the protective cap from the vial adapter .
När den är ditsatt, avlägsna skyddshöljet från adaptern.
Once attached, remove the protective cap.
Ta sedan av adapterns skyddshölje.
Once broached use by …
Använd öppnad förpackning senast
Once broached use by …
Bruten förpackning ska användas senast
Once broached use by ….
Bruten förpackning ska användas senast
Once broached use by: 6 hours
Bruten förpackning ska användas inom 6 timmar.
Once broached use by…..
Öppnad förpackning ska användas senast
Once broached use by…...
Öppnad förpackning ska användas senast
Once broached use immediately.
Bruten förpackning ska användas omedelbart..
Once broached use immediately.
Bruten öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Once broached use immediately.
Bruten/öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Once broached use immediately.
Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Once broached use immediately.
Öppnad innerförpackning ska användas omedelbart.
Once broached use within 10 hours
Använd öppnad förpackning inom 10 timmar.
Once broached use within 28 days.
Bruten förpackning ska användas inom 28 dagar
Once broached use within 28 days.
Bruten förpackning ska användas inom 28 dagar.
Once broached, use by
Använd öppnad förpackning senast
Once broached, use by ...
Bruten förpackning ska användas senast ...
Once broached, use by ...
Öppnad förpackning användas senast....
Once broached, use by 60 days.
Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 60 dagar.
Once broached, use by …
Använd öppnad förpackning senast
Once broached, use by …
Bruten förpackning användes senast
Once broached, use by …
Bruten förpackning ska användas senast .....
Once broached, use by ….
Använd öppnad förpackning senast
Once broached, use by ….
Bruten förpackning ska användas senast...
Once broached, use by …..
Bruten förpackning ska användas senast .....
Once broached, use by ……….
Öppnad förpackning ska användas senast .....
Once broached, use by...
Använd öppnad förpackning senast……..
Once broached, use by...
Öppnad förpackning ska användas senast……..
Once broached, use by..............
Öppnad förpackning ska användas senast .....
Once broached, use by:…………..
Öppnad förpackning ska användas senast:
Once broached, use by…
Använd öppnad förpackning senast
Once broached, use by…
Bruten förpackning ska användas senast
Once broached, use by…
Bruten förpackning ska användas senast...
Once broached, use by…
Öppnad förpackning användas senast....
Once broached, use by…
Öppnad förpackning användas senast……..
Once broached, use by…
Öppnad förpackning ska användas senast
Once broached, use by….
Använd öppnad förpackning senast
Once broached, use by….
Använd öppnad förpackning senast….
Once broached, use by….
Öppnad förpackning användas senast……..
Once broached, use by…..
Öppnad förpackning ska användas senast.
Once broached, use by……..
Använd öppnad förpackning senast
Once broached, use by……..
Använd öppnad förpackning senast...
Once broached, use immediately
Använd öppnad förpackning omedelbart
Once broached, use immediately.
Använd öppnad förpackning omedelbart
Once broached, use immediately.
Använd öppnad förpackning omedelbart.
Once broached, use within 10 hours
Bruten injektionsflaska ska användas inom 10 timmar.
Once broached, use within 10 hours.
Använd bruten innerförpackning inom 10 timmar.
Once broached, use within 10 hours.
Använd öppnad förpackning inom 10 timmar.
Once broached, use within 10 hours.
Bruten innerförpackning ska användas inom 10 timmar.
Once broached, use within 10 hours.
Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 10 timmar.
Once broached, use within 10 hours. (just for 10 ml vials)
Bruten injektionsflaska ska användas inom 10 timmar.
Once broached, use within 2 hours.
Bruten förpackning används inom 2 timmar.
Once broached, use within 28 days by …
Bruten förpackning användes inom 28 dagar, senast
Once broached, use within 28 days.
Öppnad förpackning användas inom 28 dagar.
Once broached, use within 28 days.
Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
Once broached, use within 3 hours.
Bruten förpackning skall användas inom 3 timmar
Once broached, use within 3 hours.
Bruten förpackning skall användas inom tre timmar.
Once broached, use within 3 hours.
Bruten/öppnad förpackning användes inom 3 timmar
Once broached, use within 3 hours.
Bruten/öppnad förpackning används inom 3 timmar
Once broached, use within 3 months.
Bruten/öppnad förpackning används inom 3 månader.
Once broached, use within 30 days.
Öppnad förpackning ska användas inom 30 dagar.
Once broached, use within 6 months.
Bruten förpackning användes inom sex månader.
Once broached, use within 8 hours.
Använd öppnad förpackning inom 8 timmar.
Once broached, use within 8 hours.
Bruten förpackning ska användas inom 8 timmar.
Once broached, use within 8 hours.
Bruten injektionsflaska skall användas inom 8 timmar.
Once broached, use within 8 hours.
Bruten/öppnad förpackning användes inom 8 timmar.
Once broached, use within 8 hours.
Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 8 timmar.
Once broached, use within 8 weeks
Bruten/öppnad förpackning används inom åtta veckor.
Once complete, open the medicine cap to ensure all of the medicine has been used.
Öppna locket på läkemedelsbehållaren när behandlingen är avslutad för att kontrollera att du har använt allt läkemedel.
Once constituted, the liposomal dispersion for infusion containing liposome-encapsulated doxorubicin should be a red orange opaque homogeneous dispersion.
Efter beredning bör liposomdispersionen med liposominkapslat doxorubicin vara en rödorange, ogenomskinlig, homogen dispersion.
once daily
130 mg en gång dagligen
once daily
5 mg en gång dagligen
once daily
en gång
once daily
gång dagligen
Once daily (600 mg) administration:
Riskskillnad (en gång dagligen–två gånger dagligen)
Once daily administration of lopinavir/ritonavir is not recommended for pregnant women due to the lack of pharmacokinetic and clinical data.
Administrering av lopinavir/ritonavir en gång dagligen rekommenderas inte till gravida kvinnor p.g.a. avsaknad av farmakokinetiska och kliniska data.
Once daily dosing
Dosering en gång dagligen
Once daily dosing with 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide gave systolic/diastolic mean placebo-adjusted blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 12.9/6.9 mm Hg in patients with mild-to-moderate hypertension.
Dosering en gång dagligen med 150 mg irbesartan och 12,5 mg hydroklortiazid gav en systolisk/diastolisk placebokorrigerad blodtryckssänkning vid dalvärdet (24 timmar efter dosintag) på i medeltal 12,9/6,9 mmHg hos patienter med mild till måttlig hypertoni.
Once daily dosing: the pharmacokinetics of once daily lopinavir/ritonavir have been evaluated in HIV- infected subjects naïve to antiretroviral treatment.
Dosering en gång dagligen: Farmakokinetiken av dosering en gång dagligen av lopinavir/ritonavir har utvärderats hos HIV-infekterade antiretroviralt behandlingsnaiva patienter.
Once Daily Evening Dose (mg of base)
En gång per dag Kvällsdosering (mg bas)
once daily in combination with
gång dagligen i kombination med
Once daily maintenance dosing with Viramune prolonged-release tablets (after the lead-in):
Underhållsbehandling en gång dagligen med Viramune depottabletter (efter insättningsperioden):
once daily N=414
en gång dagligen N=414
once daily N=419
en gång dagligen N=419
Once Daily or BID
Ett eller två doseringstillfällen per dag.
Once Daily vs FF 92 Once Daily
en gång dagligen vs FF 92 en gång dagligen
Once Daily vs FP 500
en gång
Once Daily vs FP 500
en gång dagligen vs FF 184 en
once daily)
(400/100 mg två gånger
once daily)
dagligen)
once daily)
en gång dagligen)
once daily)
gång dagligen)
once daily) in HIV-infected patients
QD) hos hiv-infekterade patienter
once daily)/
(50 mg en gång
once daily)/
gång dagligen)/
once daily.
300 mg en gång dagligen)
Once daily.
En gång dagligen
once daily5
(1,49-2,97)
Once diluted for use the infusion storage should not exceed 24 hours at 2-8°C unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Efter spädning får infusionslösningen sparas i högst 24 timmar i 2–8 °C om inte spädningen har skett under kontrollerade och godkända aseptiska förhållanden.
Once diluted use within 10 hours.
Spädd produkt ska användas inom 10 timmar.
Once diluted use within 10 hours.
Spätt läkemedel ska användas inom 10 timmar.
Once diluted use within 24 hours.
Beredd förpackning ska användas inom 24 timmar.
Once diluted, the infusion solution may be stored for up to four hours prior to infusion.
Den spädda infusionsvätskan kan förvaras i upp till fyra timmar före infusionen.
Once dissolved, the product should be used immediately (at least within 3 hours).
Då produkten är upplöst skall den användas omedelbart (senast inom 3 timmar).
Once dissolved, withdraw the appropriate amount of the reconstituted solution according to calculated dose based upon the patient´s Body Surface Area.
När pulvret har löst sig, dras lämplig mängd av den beredda lösningen upp i enlighet med den beräknade dosen som baseras på patientens kroppsyta.
Once dissolved, withdraw the appropriate amount of the reconstituted solution according to calculated dose based upon the patient´s Body Surface Area.
När pulvret har löst sig, dras lämplig mängd av den rekonstituerade lösningen upp i enlighet med den beräknade dosen som baseras på patientens kroppsyta.
Once dose (2 ml) contains:
En dos (2 ml) innehåller:
Once drawn up into the application device, they must be used immediately.
När de väl har dragits upp i applikatorn måste de användas omedelbart.
once each day
en gång om dagen
Once glycaemic control is stable at these doses, AVAGLIM may be introduced at a starting dose of 4 mg rosiglitazone/4 mg glimepiride once daily.
När glykemisk kontroll har uppnåtts med dessa doser kan behandling med AVAGLIM påbörjas med en dos om 4 mg rosiglitazon/4 mg glimepirid en gång dagligen.
Once hypertension is controlled with more intensified therapy, Dynepo therapy should be re-started at a reduced dose.
När hypertensionen är under kontroll med en mer intensiv behandling kan behandling med Dynepo åter påbörjas med en reducerad dos.
Once in use cartridges may be used for up to 21 days.
Cylinderampull som för tillfället används skall förbrukas inom 21 dagar.
Once in use pens may be used for up to 21 days.
Injektionspennan som för tillfället används skall förbrukas inom 21 dagar.
Once in use pens may be used for up to 28 days.
Injektionspennan som för tillfället används skall förbrukas inom 28 dagar.
Once in use the pens may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C. When in use, the pen must not be stored in the refrigerator.
Vid användning kan injektionspennorna förvaras maximalt 4 veckor vid högst 30°C. Injektionspennor under användning får inte förvaras i kylskåp.
Once in use, the 10 ml vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 30°C and away from direct heat or direct light.
När injektionsflaskan med 10 ml används, kan den förvaras maximalt 4 veckor vid högst 30°C i ytterkartongen och i skydd mot direkt värme och direkt ljus.
Once in use, the 5 ml vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat or direct light.
När injektionsflaskan med 5 ml används, kan den förvaras maximalt 4 veckor vid högst 25°C i ytterkartongen och i skydd mot direkt värme och direkt ljus.
Once in use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton below 25°C away from direct heat or direct light.
Den injektionsflaska som används för tillfället kan förvaras maximalt 4 veckor i ytterkartongen vid högst 25oC i skydd mot direkt värme och direkt ljus.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
Vid användning kan öppnade injektionsflaskor förvaras maximalt 4 veckor vid högst 25°C.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Vid användning kan öppnade injektionsflaskor förvaras maximalt 4 veckor vid högst 30°C.
Once in use, your Byetta pen should be kept below 25 ºC.
Den Byetta-penna som för närvarande används ska förvaras vid högst 25 °C.
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Den injektionsflaska som används för tillfället kan förvaras under maximalt 4 veckor vid högst 25°C i i ytterförpackning skyddad från direkt värme (t ex bredvid ett element) eller direkt ljus (direkt solljus eller bredvid en lampa).
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Den injektionsflaska som används för tillfället kan förvaras under maximalt 4 veckor vid högst 25°C i ytterförpackning skyddad från direkt värme (t ex bredvid ett element) eller direkt ljus (direkt solljus eller bredvid en lampa).
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Den injektionsflaska som används för tillfället kan förvaras under maximalt 4 veckor vid högst 25°C i ytterförpackningen skyddad från direkt värme (t ex bredvid ett element) eller direkt ljus (direkt solljus eller bredvid en lampa).
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°Cand away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Den injektionsflaska som används för tillfället kan förvaras under maximalt 4 veckor vid högst 25°C i ytterförpackningen skyddad från direkt värme (t ex bredvid ett element) eller direkt ljus (direkt solljus eller bredvid en lampa).
Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
Påbörjad injektionsflaska kan användas upp till 4 veckor.
Once individual patient response for all relevant clinical manifestations is well- established, dosages and frequency of administration may be adjusted with the goal to either maintain already reached optimal parameters for all clinical manifestations or further improve those clinical parameters which have not yet been normalised.
När det individuella patientsvaret avseende alla relevanta kliniska manifestationer är väletablerat kan doser och administreringsfrekvens justeras med målsättningen att antingen bibehålla redan uppnådda optimala parametrar för alla kliniska manifestationer eller ytterligare förbättra de kliniska parametrar som ännu inte har normaliserats.
Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.
När vaccinationen väl påbörjats bör den slutföras med samma vaccin.
Once maintenance dose levels have been established, serum calcium should be measured every 2 to 3 months.
Efter att underhållsdosen fastställts bör serumkalcium kontrolleras med 2–3 månaders intervall.
Once mixed, give the product to your child immediately.
När produkten blandats ger du den omedelbart till ditt barn.
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with a syringe and administer the dose orally
När innehållet är blandat, mät upp den rekommenderade volymen (dosen) av suspensionen med en spruta och administrera dosen oralt
Once mixed, the product has been shown to be stable for one hour.
När produkten blandats har den visats vara stabil i en timme.
Once only.
Endast en gång.
Once opened the desiccant sachet should be discarded.
När förpackningen har öppnats ska torkmedlet kastas.
Once opened use by:........
Öppnad förpackning ska användas senast:........
Once opened use within 1 year.
Öppnad förpackning ska användas inom 1 år.
Once opened use within 10 days.
Bruten/öppnad förpackning användes inom 10 dagar.
Once opened use within 10 days.
Bruten/öppnad förpackning används inom 10 dagar.
Once opened use within 2 weeks.
Öppnad förpackning ska användas inom 2 veckor.
Once opened use within 24 hours (store at 2 C – 8 C).
Bruten förpackning ska användas inom 24 timmar (förvaras vid 2 C - 8 C).
Once opened use within 28 days.
Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
Once opened use within 3 months.
Öppnad förpackning ska användas inom 3 månader.
Once opened use within 6 months.
Hållbarhet för öppnad flaska 6 månader.
Once opened use within 6 months.
Hållbarhet för öppnad flaska är 6 månader
Once opened use within 6 months.
Öppnad flaska användes inom 6 månader.
Once opened use within 6 months.
Öppnad flaska används inom 6 månader.
Once opened use within 6 months.
Öppnad flaska förbrukas inom 6 månader.
Once opened use within 6 months.
Öppnad förpackning bör förbrukas inom 6 månader.
Once opened use within 6 months.
Öppnad förpackning skall användas inom 6 månader.
Once opened use within 7 days.
Öppnad förpackning ska användas inom 7 dagar.
Once opened use within 8 weeks
Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 8 veckor.
Once opened, it may be stored for a maximum of 28 days outside of the fridge (at or below 25°C).
Efter öppnande kan den förvaras i högst 28 dagar utanför kylskåp (vid högst 25°C).
Once opened, the bottle may be stored for 30 days at not more than 30°C.
När burken öppnats kan den förvars i högst 30 °C under högst 30 dagar.
Once opened, the medicinal product may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C. The patient should write on the GONAL-f pre-filled pen the day of the first use.
Efter öppnandet kan läkemedlet förvaras i maximalt 28 dagar vid högst 25 °C. Patienten bör anteckna första användningsdatum på den förfyllda injektionspennan.
Once opened, the medicine may be stored for a maximum of 28 days at 2ºC – 8ºC.
När läkemedlet har öppnats kan det förvaras i högst 28 dagar vid 2°C – 8°C.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2-8 oC.
Efter öppnandet kan produkten förvaras i högst 28 dagar vid 2–8 C.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2ºC – 8ºC. Do not use Viraferon after the expiry date which is stated on the package.
När produkten har öppnats kan den förvaras i högst 28 dagar vid 2°C – 8°C. Används före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Once opened, the product must be used within 4 months.
Måste användas inom 4 månader, efter att förpackningen öppnats
Once opened, the solution must be used immediately.
Öppnad lösning måste användas omedelbart.
Once opened, use by
Använd öppnad förpackning senast .
Once opened, use by 4 weeks.
Skal anvendes senest 4 uger efter åbning.
Once opened, use by 6 months.
Öppnad förpackning används inom 6 månader.
Once opened, use by 6 months.
Öppnad förpackning ska användas senast 6 månader.
Once opened, use by 6 months.
Öppnad förpackning skall användas inom 6 månader.
Once opened, use by …
Bruten förpackning ska användas senast ...
Once opened, use by ….
Bruten förpackning ska användas senast ...
Once opened, use by ….
Bruten förpackning ska användas senast ....
Once opened, use by…
Öppnad förpackning används före
Once opened, use by…………….{leave space for the date to be inserted}.
Öppnad förpackning används före…………………{Utrymme för datum, som skall tilläggas }.
Once opened, use within 10 hours.
Använd öppnad förpackning inom 10 timmar.
Once opened, use within 10 hours.
Bruten förpackning används inom 10 timmar.
Once opened, use within 10 hours.
Bruten förpackning ska användas inom 10 timmar.
Once opened, use within 10 weeks.
Öppnad förpackning ska användas inom 10 veckor.
Once opened, use within 28 days.
Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar
Once opened, use within 3 months
Bruten/öppnad förpackning används inom 3 månader.
Once opened, use within 3 months
Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 3 månader
Once opened, use within 3 months.
Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 3 månader
Once opened, use within 6 months
Använd öppnad förpackning inom 6 månader.
Once opened, use within 6 months.
Använd öppnad förpackning inom 6 månader
Once opened, use within 6 months.
Använd öppnad förpackning inom 6 månader.
Once opened, use within 6 months.
Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Once opened, use within 6 months.
Öppnad förpackning förbrukas inom 6 månader.
Once opened, use within 8 hours
Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 8 timmar.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15 ºC to 25 ºC.
Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 10 timmar, förvaras vid högst 15 ºC till 25 ºC.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15–25 ºC.
Använd öppnad förpackning inom 10 timmar, vid förvaring i 15 ºC till 25 ºC.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15–25 ºC.
Öppnad förpackning ska användas inom 10 timmar, vid förvaring i 15 ºC till 25 ºC.
Once or twice daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
Dosering en eller två gånger dagligen + insulin aspart för att täcka insulinbehovet vid måltider
Once pneumonitis has resolved and if re-treatment is appropriate, resumption of treatment at 100 mg twice daily can be considered (see sections 4.4 and 4.8).
När pneumoniten har avklingat och om en ny behandling är lämplig, kan återupptagande av behandling med 100 mg två gånger dagligen övervägas (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Once pouch opened, use applicator immediately.
Använd applikatorn omedelbart när påsen har öppnats.