natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women of childbearing potential should use a reliable contraceptive method to avoid pregnancy whilst being treated with DepoCyte.
Kvinnor i fertil ålder skall använda tillförlitligt preventivmedel under behandlingen med DepoCyte för att undvika graviditet.
Women of childbearing potential should use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 5 months after the last Cimzia administration.
Kvinnor i fertil ålder ska använda effektiv preventivmetod för att förhindra graviditet och fortsätta med denna under minst 5 månader efter sista administreringen av Cimzia.
Women of childbearing potential should use adequate contraceptive measures during use of this medicine.
Fertila kvinnor ska använda en adekvat preventivmetod under behandlingen med detta läkemedel.
Women of childbearing potential should use an effective contraceptive during treatment with Myocet and up to 6 months following discontinuation of therapy.
Fertila kvinnor ska använda effektiv preventivmetod under behandling med Myocet och upp till 6 månader efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential should use appropriate contraception when taking tafamidis meglumine and continue to use appropriate contraception for 1-month after stopping treatment with tafamidis meglumine (see section 4.6).
Fertila kvinnor ska använda lämplig preventivmetod under behandling med tafamidismeglumin och fortsätta att använda lämplig preventivmetod i en månad efter att behandlingen med tafamidismeglumin har avslutats (se avsnitt 4.6).
Women of childbearing potential should use appropriate contraceptive measures to avoid pregnancy during Possia therapy.
Kvinnor i fertil ålder skall använda adekvat preventivmetod för att undvika graviditet under behandling med Possia.
Women of childbearing potential should use appropriate contraceptive measures to avoid pregnancy during ticagrelor therapy.
Kvinnor i fertil ålder skall använda adekvat preventivmetod för att undvika graviditet under behandling med tikagrelor.
Women of childbearing potential should use effective contraception during and after treatment.
Fertila kvinnor skall använda effektiv preventivmetod under och efter behandling.
Women of childbearing potential should use effective contraception during ONIVYDE treatment and 1 month thereafter.
Kvinnor i fertil ålder bör använda ett effektivt preventivmedel under ONIVYDE-behandlingen och en månad efter.
Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment with belatacept and up to 8 weeks after the last dose of treatment since the potential risk to embryonic/foetal development is unknown.
Kvinnor i fertil ålder ska använda effektiv preventivmetod under behandling och upp till 8 veckor efter avslutad behandling med belatacept eftersom den potentiella risken på embryonal/fetal utveckling är okänd.
Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment with prucalopride
Kvinnor i fertil ålder bör använda en effektiv preventivmetod under behandlingen med prukaloprid.
Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment with prucalopride.
Kvinnor i fertil ålder bör använda en effektiv preventivmetod under behandlingen med prukaloprid.
Women of childbearing potential should use effective contraception while receiving Perjeta and for 6 months following the last dose of Perjeta.
Fertila kvinnor skall använda effektiv preventivmetod under behandlingen med Perjeta och till och med 6 månader efter sista Perjeta-dosen.
Women of childbearing potential should use effective method of contraception.
Fertila kvinnor måste använda en effektiv preventivmetod.
Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during treatment and for at least 15 weeks after treatment.
Fertila kvinnor ska använda effektiva preventivmedel under behandlingen och i minst 15 veckor efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential should, use effective contraception during treatment with SCENESSE and for a period of three months thereafter.
Fertila kvinnor ska använda effektiv preventivmetod under behandling med Scenesse och i tre månader efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential unless all of the conditions of the Pregnancy Prevention Programme are met (see sections 4.4 and 4.6).
Fertila kvinnor, om inte alla villkor i graviditetspreventionsprogrammet uppfylls (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Women of childbearing potential unless all the conditions of the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme are met (see sections 4.4 and 4.6).
Fertila kvinnor såvida inte alla kriterier i Thalidomide Celgenes graviditetspreventionsprogram är uppfyllda (se avsnitt 4.4 och 4.6).
women of childbearing potential unless using an effective method of contraception
om du är kvinna i fertil ålder om du inte har ett fullgott preventivmedel
Women of childbearing potential who are not using reliable contraception (see sections 4.4 and 4.6).
Kvinnor i fertil ålder som inte använder tillförlitliga preventivmedel (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Women of childbearing potential who are not using reliable methods of contraception (see sections 4.4, 4.5 and 4.6)
Kvinnor i fertil ålder, som inte använder säkra preventivmetoder (se avsnitt 4.4, 4.5 och 4.6)
Women of childbearing potential who do not comply with the Erivedge Pregnancy Prevention Programme (see sections 4.4 and 4.6).
Fertila kvinnor som inte följer Erivedge graviditetsförebyggande program (se avsnitt 4.4 och 4.6)
Women of childbearing potential, unless all the conditions of the pregnancy prevention programme are met (see sections 4.4 and 4.6).
Fertila kvinnor, såvida inte alla villkor för graviditetspreventionsprogrammet har uppfyllts (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Women of childbearing potential/ Contraception in females
Kvinnor i fertil ålder/preventivmedel hos kvinnor
Women of childbearing potential/contraception in females
Kvinnor i fertil ålder/preventivmedel för kvinnor
Women of childbearing potential/contraception in females” for further information about birth control and pregnancy testing.)
Se föregående stycke: ”Fertila kvinnor/preventivmedel hos kvinnor” för ytterligare information om preventivmedel och graviditetstest.
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Fertila kvinnor/födelsekontroll hos män och kvinnor
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Fertila kvinnor/Födelsekontroll hos män och kvinnor.
Women of childbearing potential/contraception in males and females
Fertila kvinnor/preventivmedel för kvinnor och män
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Fertila kvinnor/preventivmedel hos män och kvinnor
Women of childbearing potential/contraception in males and females
Fertila kvinnor/preventivmetoder för män och kvinnor
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Kvinnor i fertil ålder/preventivmedel för män och kvinnor
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Kvinnor i fertil ålder/preventivmedel hos män och kvinnor
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Kvinnor i fertil ålder/Preventivmetoder hos män och kvinnor
Women older than 36 years of age who weighed less than 50 kilograms were not studied.
Studier är inte gjorda för kvinnor som är äldre än 36 år och som väger mindre än 50 kg.
Women receiving Myocet should not breastfeed.
Kvinnor som behandlas med Myocet ska inte amma.
Women should avoid becoming pregnant while taking Gilenya and for two months after treatment has stopped.
Kvinnor ska undvika att bli gravida under tiden de tar Gilenya och i två månader efter avslutad behandling.
Women should be advised to notify their physician if they become pregnant, or intend to become pregnant, during therapy.
Kvinnor ska rådas att informera läkaren om de blir gravida eller planerar att bli gravida under behandlingen.
Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse (see ‘Breast cancer’ below).
Kvinnan ska informeras om vilken typ av förändringar i brösten hon ska rapportera till sin läkare eller sjuksköterska (se ”Bröstcancer” nedan).
Women should not breast-feed during treatment with Corbilta.
Amning bör undvikas vid behandling med Corbilta.
Women should not breast-feed during treatment with Stalevo.
Amning bör undvikas vid behandling med Stalevo.
Women should not breastfeed while treated with ORENCIA and for up to 14 weeks after the last dose of abatacept treatment.
Kvinnor ska inte amma under behandling med ORENCIA och upp till 14 veckor efter administrering av behandlingens sista abataceptdos.
Women should not get pregnant during treatment with Efavirenz Teva and for 12 weeks thereafter.
Kvinnor bör inte bli gravida under pågående behandling med Efavirenz Teva och under 12 veckor därefter.
Women should not get pregnant during treatment with SUSTIVA, and for 12 weeks thereafter.
Kvinnor bör inte bli gravida under pågående behandling med SUSTIVA och under 12 veckor därefter.
Women should tell their doctor immediately if they suspect that they might be pregnant.
Kvinnor ska omedelbart tala om för sin läkare om de misstänker att de kan vara gravida.
Women should use effective contraceptives during treatment with Ilaris and for up to 3 months after the last dose.
Kvinnor ska använda effektiva preventivmedel under behandling med Ilaris och upp till 3 månader efter den sista dosen.
Women taking DUAVIVE should not be taking progestins, additional oestrogens or selective oestrogen receptor modulators (SERMs).
Kvinnor som tar DUAVIVE ska inte ta gestagener, ytterligare östrogener eller selektiva östrogenreceptormodulatorer (SERM).
Women taking DUAVIVE should not take additional oestrogens as this may increase the risk of endometrial hyperplasia and endometrial carcinoma.
Kvinnor som tar DUAVIVE ska inte ta ytterligare östrogener eftersom det kan öka risken för endometriehyperplasi och endometriecancer.
Women taking Marixino should not breast-feed.
Kvinnor som tar Marixino ska inte amma.
Women taking Memantine Mylan should not breast-feed.
Kvinnor som tar Memantine Mylan ska inte amma.
Women taking Nemdatine should not breast-feed.
Kvinnor som tar Nemdatine ska inte amma.
Women taking Tyverb with capecitabine survived for an average of 75 weeks, and those taking capecitabine alone survived for an average of 64.7 weeks.
Kvinnorna som fick Tyverb tillsammans med kapecitabin överlevde i genomsnitt 75 veckor och de som enbart fick kapecitabin överlevde i genomsnitt 64,7 veckor.
Women that can become pregnant should use birth control while taking Vyndaqel and should continue using birth control for one month after stopping treatment with Vyndaqel.
Kvinnor som kan bli gravida ska använda preventivmedel när de tar Vyndaqel och ska fortsätta med detta under en månad efter att behandling med Vyndaqel har upphört.
Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies
Kvinnor som genomgår ovariell stimulering för multipel follikelutveckling i samband med in vitro- fertilisering eller annan assisterad reproduktionsteknik
Women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation (IVF):
Kvinnor som genomgår superovulation för ART, som in vitro fertilisering (IVF):
Women using Intrinsa should also use oestrogens, but not of the type known as ‘conjugated oestrogens’ because the combination of these with Intrinsa is not as effective as the combination of other types of oestrogen with Intrinsa.
Kvinnor som använder Intrinsa bör också ta östrogener, men inte av den typ som kallas ”konjugerade östrogener” eftersom kombinationen av dessa med Intrinsa inte är lika effektiv som kombinationen av andra östrogener med Intrinsa.
Women using IOA
Kvinnor som använder IOA
Women using Livensa should also use oestrogens, but not of the type known as ‘conjugated oestrogens’ because the combination of these with Livensa is not as effective as the combination of other types of oestrogen with Livensa.
Kvinnor som använder Livensa bör också ta östrogener, men inte av den typ som kallas ”konjugerade östrogener” eftersom kombinationen av dessa med Livensa inte är lika effektiv som kombinationen av andra östrogener med Livensa.
Women using these types of hormonal contraceptives must also use a second ‘barrier’ method (such as condoms or diaphragm with spermicide).
Kvinnor som använder den här typen av hormonella preventivmedel måste använda ytterligare en barriärpreventivmetod (t.ex. kondomer eller pessar med spermiedödande medel).
Women vaccinated with Gardasil at 16-23 years of age in Protocol 015 base study will be followed up to 14 years in an extension study.
Kvinnor som vaccinerats med Gardasil vid åldern 16-23 år i protokoll 015 grundstudie kommer att följas i upp till 14 år i en uppföljningsstudie.
Women vaccinated with Gardasil at 24-45 years of age in Protocol 019 base study will be followed up to 10 years in an extension study.
Kvinnor som vaccinerats med Gardasil vid åldern 24-45 år i protokoll 019 grundstudie kommer att följas i upp till 10 år i en uppföljningsstudie.
Women vaccinated with Silgard at 24-45 years of age in Protocol 019 base study will be followed up to 10 years in an extension study.
Kvinnor som vaccinerats med Silgard vid åldern 24-45 år i protokoll 019 grundstudie kommer att följas i upp till 10 år i en uppföljningsstudie.
Women who are able to conceive should use effective contraceptive methods during each treatment course with LEMTRADA and for 4 months after each course of treatment.
Fertila kvinnor ska använda effektiv preventivmetod under varje behandlingskur med LEMTRADA och under fyra månader efter varje behandlingskur.
Women who are able to get pregnant should use effective contraception during treatment and up to 5 months after treatment.
Kvinnor som kan bli gravida ska använda säkra preventivmedel under behandlingen och i upp till 5 månader efter behandlingen.
Women who are breast-feeding (see section 4.6).
Kvinnor som ammar (se avsnitt 4.6).
Women who are breast-feeding during Neulasta treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Kvinnor som ammar under behandlingen med Neulasta uppmanas att delta i Amgens amningsövervakningsprogram.
Women who are breast-feeding during Prolia treatment are encouraged to enrol in Amgen’s lactation surveillance program.
Kvinnor som ammar under behandling med Prolia rekommenderas att delta i Amgens amningsövervakningsprogram.
Women who are breast-feeding during Ristempa treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Kvinnor som ammar under behandlingen med Ristempa uppmanas att delta i Amgens amningsövervakningsprogram.
Women who are HIV-positive must not breast-feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
Kvinnor som är hiv-positiva får inte amma eftersom hiv-infektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Women who are HIV-positive must not breast-feed, because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
Kvinnor som är hiv-positiva får inte amma, eftersom hiv-infektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Women who are not ovulating
Kvinnor som inte har ägglossning
Women who are nursing during XGEVA treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance Programme.
Kvinnor som ammar under behandling med XGEVA uppmanas att delta i Amgens amningsövervakningsprogram.
Women who are or may potentially be pregnant (see section 4.6).
Kvinnor som är eller kan vara gravida (se avsnitt 4.6).
women who are pregnant or breast-feeding
Av gravida och ammande kvinnor
Women who are pregnant or breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6).
Kvinnor som är gravida eller ammar (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Women who are pregnant or trying to become pregnant should not handle MabCampath.
Gravida eller kvinnor som försöker bli gravida bör ej handha MabCampath.
Women who are pregnant or who may be pregnant should wear gloves if they need to touch or handle ZYTIGA.
Kvinnor som är gravida eller som kan vara gravida ska använda handskar om de behöver röra vid eller hantera ZYTIGA.
Women who are pregnant, planning to be or breastfeeding should not handle Xaluprine.
Kvinnor som är gravida, planerar att bli gravida eller ammar ska inte hantera Xaluprine.
Women who are pregnant.
Gravida kvinnor.
women who are pregnant;
Gravida kvinnor.
women who are undergoing assisted reproductive techniques (fertility treatment) such as in vitro fertilisation.
Kvinnor som behandlas med tekniker för assisterad befruktning (fertilitetsbehandling), t.ex. in vitro- fertilisering.
women who are undergoing assisted reproductive techniques (fertility treatment) such as in-vitro fertilisation.
Kvinnor som behandlas med tekniker för assisterad befruktning (fertilitetsbehandling), t.ex. in vitro-fertilisering.
Women who become pregnant after taking ellaOne should contact their doctor (see section 4.6).
Kvinnor som blir gravida efter att ha tagit ellaOne bör kontakta sin läkare (se avsnitt 4.6).
Women who become pregnant during Aranesp treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance programme.
Kvinnor som blir gravida under behandling med Aranesp uppmanas att delta i Amgens graviditetsövervakningsprogram.
Women who become pregnant during Neulasta treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Kvinnor som blir gravida under behandlingen med Neulasta uppmanas att delta i Amgens graviditetsövervakningsprogram.
Women who become pregnant during Prolia treatment are encouraged to enrol in Amgen’s pregnancy surveillance programme.
Kvinnor som blir gravida under behandling med Prolia rekommenderas att delta i Amgens graviditetsövervakningsprogram.
Women who become pregnant during Ristempa treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Kvinnor som blir gravida under behandlingen med Ristempa uppmanas att delta i Amgens graviditetsövervakningsprogram.
Women who become pregnant during XGEVA treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Kvinnor som blir gravida under behandling med XGEVA uppmanas att delta i Amgens graviditetsövervakningsprogram.
women who could become pregnant
Av kvinnor som kan bli gravida
Women who could become pregnant must use contraceptive measures during treatment (see section 2 ‘Do not use Savene’).
Kvinnor som kan bli gravida måste använda preventivmedel vid behandling (se avsnitt 2 ”Använd inte Savene”).
Women who could become pregnant should use adequate contraception such as oral contraceptives, diaphragm plus spermicide, intrauterine device (also known as a coil) during treatment and for three months after the last SCENESSE implantation.
Kvinnor som kan bli gravida ska använda effektivt preventivmedel, t.ex. orala preventivmedel, pessar plus spermiedödande medel eller IUD (spiral) under behandlingen och i tre månader efter den sista implanteringen av Scenesse.
Women who could become pregnant should use appropriate contraception during treatment with Extavia.
Kvinnor som kan komma att bli gravida skall använda lämpligt preventivmedel under tiden för behandling med Extavia.
Women who could become pregnant should use contraception during treatment with dulagutide.
Fertila kvinnor ska använda preventivmedel under behandlingen med dulaglutid.
women who could become pregnant, unless they take all of the necessary steps to ensure that they are not pregnant before treatment and that they do not become pregnant during or soon after treatment; patients who are unable to follow or to comply with the requirement to use contraceptives.
Kvinnor som kan bli gravida om de inte vidtar nödvändiga åtgärder för att undvika att bli gravida såväl före behandling som under eller kort tid efter behandling.
Women who could get pregnant should use contraception to stop them getting pregnant during treatment.
Kvinnor som kan bli gravida ska använda preventivmedel så att de inte blir gravida under behandlingen.
Women who could get pregnant should use effective contraception during treatment with Myocet and for 6 months after treatment.
Kvinnor som kan bli gravida ska använda ett effektivt preventivmedel under behandling med Myocet och i 6 månader efter avslutad behandling.
women who do not produce eggs and do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates the ovaries to produce eggs);
Kvinnor som inte producerar ägg och inte svarar på behandling med klomifencitrat (ett annat läkemedel som stimulerar äggstockarna att producera ägg).
women who do not produce eggs and who do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates the ovaries to produce eggs);
Kvinnor som inte producerar ägg och som inte svarar på behandling med klomifencitrat (ett annat läkemedel som stimulerar äggstockarna att producera ägg).
Women who might become pregnant are advised to use effective contraception during treatment.
Kvinnor som kan bli gravida bör använda effektiva preventivmedel under behandling.
Women who might become pregnant are advised to use effective contraception during treatment.
Kvinnor som kan komma att bli gravida rekommenderas att använda effektiv preventivmetod under behandlingen.
Women who might become pregnant are advised to use effective contraception during treatment.
Kvinnor som kan komma att bli gravida rekommenderas att använda en effektiv preventivmetod under behandlingen.
Women who might get pregnant are advised to use highly effective contraception during treatment and for up to two weeks after ending treatment.
Kvinnor som kan bli gravida rekommenderas att använda mycket effektiv preventivmetod under behandling och upp till två veckor efter avslutad behandling.
Women who received canakinumab during pregnancy should be instructed to inform the baby’s healthcare professional before any vaccinations are given to their newborn infant.
Kvinnor som fått kanakinumab under graviditeten bör instrueras att informera barnets sjukvårdspersonal innan några vaccinationer ges till det nyfödda barnet.
Women who were evaluated for the incidence of vertebral fractures did not receive concomitant osteoporosis therapy, which was allowed for women contributing to the hip and all clinical fracture evaluations.
Kvinnor som blev undersökta för incidensen av kotfrakturer erhöll inte samtidig annan behandling för osteoporos, vilket var tillåtet för de kvinnor som undersöktes med avseende på höft – och alla kliniska frakturer.
Women with anovulation (including polycystic ovarian syndrome)
Anovulatoriska kvinnor (inklusive polycystiskt ovariesyndrom)
Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency
Anovulatoriska kvinnor med uttalad LH- och FSH-brist
Women with breast cancer who took Prolia also had higher bone density in the lower spine after one year.
Kvinnor med bröstcancer som fick Prolia hade också högre bentäthet i nedre delen av ryggen efter ett års behandling.
Women with child-bearing potential must have a pregnancy test immediately prior to the first prescription and at monthly intervals whilst taking Volibris.
Kvinnor i fertil ålder måste göra ett graviditetstest omedelbart innan första förskrivningen och med månatliga intervaller under behandlingen med Volibris.
Women with HIV should not breast-feed their infants because babies can be infected with HIV through their breast milk.
Kvinnor med hiv bör inte amma eftersom deras spädbarn kan infekteras med hiv genom bröstmjölken.
Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using COCs.
Kvinnor med hypertriglyceridemi, eller hereditet för detta, kan löpa en ökad risk att få pankreatit vid användning av kombinerade p-piller.
Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using combined hormonal contraceptives.
Kvinnor med hypertriglyceridemi, eller med hypertriglyceridemi i släkten, kan löpa en ökad risk för pankreatit vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel.