natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are allergic to pioglitazone, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot pioglitazon, metformin eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to pirfenidone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot pirfenidon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
if you are allergic to pixantrone dimaleate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot pixantrondimaleat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
if you are allergic to prucalopride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot prukaloprid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to ramucirumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if there is X-ray evidence that the lung cancer has a cavity or hole in it or if the lung cancer is close to major blood vessels.
om du är allergisk mot ramucirumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om röntgen visar att det finns en hålighet i lungcancern eller om lungcancern ligger nära stora blodkärl.
If you are allergic to ranibizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot ranibizumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to ranolazine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6 of this leaflet.
om du är allergisk mot ranolazin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to rasagiline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have severe liver problems.
om du är allergisk mot rasagilin eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (listas i avsnitt 6). om du har svåra leverproblem.
If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot repaglinid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot repaglinid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot repaglinid eller något innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot repaglinid eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to reteplase or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot reteplas eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to rilonacept or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have an active, severe infection.
om du är allergisk mot rilonacept eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har en aktiv, svår infektion.
if you are allergic to riluzole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
om du är allergisk mot riluzole eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to riociguat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot riociguat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to rivaroxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot rivaroxaban eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to rivaroxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot rivaroxaban eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to rivastigmine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot rivastigmin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to roflumilast or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have moderate or severe liver problems.
om du är allergisk mot roflumilast eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du har måttliga eller svåra leverproblem.
if you are allergic to romiplostim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to other medicines that are produced by DNA technology using the micro-organism Escherichia coli (E. coli).
om du är allergisk mot romiplostim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot andra mediciner som framställs med DNA-teknik med användning av mikroorganismen Escherichia coli (E. coli).
if you are allergic to rotigotine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and tissues of the body) or cardioversion (treatment of abnormal heart rhythm).
om du är allergisk mot rotigotin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du behöver genomgå magnetisk resonanstomografi (metod för att visualisera inre organ och kroppsvävnader) eller elkonvertering (behandling av onormal hjärtrytm).
if you are allergic to ruxolitinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant or breast-feeding.
om du är allergisk mot ruxolitinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är gravid eller ammar.
If you are allergic to safinamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot safinamid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to saxagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines that you take to control your blood sugar.
om du är allergisk mot saxagliptin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har haft en allvarlig allergisk reaktion mot något annat liknande läkemedel som du tar för att kontrollera ditt blodsocker.
if you are allergic to saxagliptin, dapagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines (for example DPP-4 inhibitors like sitagliptin, linagliptin, alogliptin, or SGLT2 inhibitors like canagliflozin, empagliflozin) that you take to control your blood sugar.
om du är allergisk mot saxagliptin, dapagliflozin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har haft en allvarlig allergisk reaktion mot något annat liknande läkemedel (till exempel DPP-4-hämmare som sitagliptin, linagliptin och alogliptin, eller SGLT-2-hämmare som kanagliflozin och empagliflozin) som du tar för att kontrollera ditt blodsocker.
If you are allergic to saxagliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
Om du är allergisk mot saxagliptin, metformin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to secukinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot sekukinumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to selexipag or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot selexipag eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot sildenafil eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking medicines that contain nitrates (e.g. glycerol trinitrate) or nitric oxide donors (e.g. amyl nitrite, also called “poppers”).
om du är allergisk mot sildenafil eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du tar läkemedel som innehåller nitrater (t.ex. glycerylnitrat) eller kväveoxiddonatorer (t.ex. amylnitrit (”poppers”)).
If you are allergic to sirolimus (used to prevent the body from rejecting transplanted kidneys) since sirolimus is released from temsirolimus in the body.
Om du är allergisk mot sirolimus (används för att förhindra att kroppen stöter bort transplanterade njurar), eftersom sirolimus frisätts från temsirolimus i kroppen.
if you are allergic to sirolimus or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to peanut or soya.
om du är allergisk mot sirolimus eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot jordnötter eller soja.
if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot sitagliptin, metformin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot sitagliptin, metformin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to sodium oxybate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
om du är allergisk mot natriumoxibat eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
If you are allergic to sofosbuvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Om du är allergisk mot sofosbuvir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 i denna bipacksedel).
If you are allergic to sofosbuvir, velpatasvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Om du är allergisk mot sofosbuvir, velpatasvir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 i denna bipacksedel).
if you are allergic to somatropin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). in children if the bones haves already stopped growing.
om du är allergisk mot somatropin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to somatropin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have cancer;
om du är du är allergisk mot somatropin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du har cancer.
if you are allergic to sonidegib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant or think you may be pregnant.
om du är allergisk mot sonidegib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är gravid, eller tror att du kan vara gravid.
If you are allergic to soya or peanut, do not take this medicine (see section 2).
Om du är allergisk mot soja eller jordnötter ska du inte ta detta läkemedel (se avsnitt 2).
If you are allergic to soya, do not use this medicine (see section 2 ‘Do not take Opsumit’).
Ta inte detta läkemedel om du är allergisk mot soja, (se avsnitt 2, ”Ta inte Obsumit”).
If you are allergic to soya, do not use this medicine (see section 2 ‘Don’t take Volibris’).
Om du är allergisk mot soja, ta inte detta läkemedel (se avsnitt 2 ”Ta inte Volibris”).
If you are allergic to stavudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot stavudin eller något av övriga innehållsämnen idetta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to sufentanil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have severe breathing problems.
om du är allergisk mot sufentanil eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har svåra andningsproblem.
if you are allergic to sulphonamides (examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets)) if you are taking monoamine oxidase (MAO) inhibitors (examples include medicines to treat depression or Parkinson’s disease) or certain antidepressants.
om du är allergisk mot sulfonamider (till exempel läkemedel som används för att behandla diabetes och infektioner samt även diuretika (vattendrivande tabletter)) om du tar monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) (till exempel läkemedel som används för att behandla depression eller Parkinsons sjukdom) eller vissa antidepressiva läkemedel.
If you are allergic to sulphur hexafluoride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot svavelhexafluorid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to sunitinib or any of the other ingredients of Sutent (listed in section 6).
Om du är allergisk mot sunitinib eller något annat innehållsämne i Sutent (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to susoctocog alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to hamster proteins (trace amounts may be present in Obizur arising from the manufacturing process)
om du är allergisk mot susoctocog alfa eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot hamsterprotein (spårmängder kan förekomma i OBIZUR på grund av tillverkningsprocessen)
if you are allergic to tacrolimus or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to sirolimus or to any macrolide-antibiotic (e.g. erythromycin, clarithromycin, josamycin).
om du är allergisk mot takrolimus eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot sirolimus eller något makrolidantibiotikum (t.ex. erytromycin, klaritromycin, josamycin).
if you are allergic to tadalafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking any form of organic nitrate or nitric oxide donors such as amyl nitrite.
är allergisk mot tadalafil eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). tar läkemedel som innehåller organiska nitrater eller kväveoxid-donatorer som t ex amylnitrit.
if you are allergic to talimogene laherparepvec or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if your healthcare professional has told you that you have a severely weakened immune system.
om du är allergisk mot talimogen laherparepvek eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om läkare har berättat att du har ett kraftigt nedsatt immunförsvar.
if you are allergic to teduglutide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or trace residues of tetracycline.
om du är allergisk mot teduglutid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller mot tetracyklinrester.
if you are allergic to telbivudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are being treated with pegylated or standard interferon alfa (see “Taking other medicines”).
om du är allergisk mot telbivudin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du behandlas med pegylerat eller standard interferon alfa (se ”Intag av andra läkemedel”).
if you are allergic to telmisartan or amlodipine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk (överkänslig) mot telmisartan eller amlodipin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to telmisartan or amlodipine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk (överkänslig) mot telmisartan eller amlodipin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel(anges i avsnitt 6)
if you are allergic to telmisartan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant (It is also better to avoid Telmisartan Teva Pharma in early pregnancy – see pregnancy section).
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är i de sex sista månaderna av graviditeten (du ska även undvika att använda Telmisartan Teva Pharma tidigt under graviditeten, se avsnittet Graviditet och amning).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot hydroklortiazid eller mot något sulfonamid-derivat
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du är allergisk mot hydroklortiazid eller mot något sulfonamid-derivat
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot hydroklortiazid eller mot något sulfonamid-derivat
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot telmisartan eller någotannat innehållsämne som ingår i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du är allergisk mot hydroklortiazid eller mot något sulfonamid-derivat
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant (It is also better to avoid Telmisartan Teva Pharma in early pregnancy – see pregnancy section).
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är i de sex sista månaderna av graviditeten (du ska även undvika att använda Telmisartan Teva Pharma tidigt under graviditeten, se avsnittet Graviditet och amning).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant (It is also better to avoid Telmisartan Teva Pharma in early pregnancy – see pregnancy section).
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är i de sex sista månaderna av graviditeten (du ska även undvika att använda Telmisartan Teva Pharma tidigt under graviditeten, se avsnittet Graviditet och amning).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Kinzalmono in early pregnancy – see pregnancy section.)
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). gravida kvinnor ska inte använda Kinzalmono under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Kinzalmono, se Graviditet och amning).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Kinzalmono in early pregnancy – see pregnancy section.)
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel(anges i avsnitt 6). gravida kvinnor ska inte använda Kinzalmono under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Kinzalmono, se Graviditet och amning).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Micardis in early pregnancy – see pregnancy section.)
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). gravida kvinnor ska inte använda Micardis under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Micardis, se Graviditet och amning).
if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Pritor in early pregnancy – see pregnancy section.)
om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). gravida kvinnor ska inte använda Pritor under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Pritor, se Graviditet och amning).
if you are allergic to temoporfin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
om du är allergisk mot temoporfin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to another anti-cancer medicine called dacarbazine.
om du är allergisk mot temozolomid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har haft en allergisk reaktion mot ett cancerläkemedel som kallas dakarbazin.
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
om du är allergisk mot temozolomid eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har haft en allergisk reaktion mot dakarbazin (ett läkemedel mot cancer, ibland kallat DTIC).
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
om du är allergisk mot temozolomid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du har haft en allergisk reaktion mot dakarbazin (ett läkemedel mot cancer, ibland kallat DTIC).
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
om du är allergisk mot temozolomid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har haft en allergisk reaktion mot dakarbazin (ett anticancerläkemedel som ibland kallas DTIC).
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
om du är allergisk mot temozolomid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du har haft en allergisk reaktion mot dakarbazin (ett läkemedel mot cancer, ibland kallat DTIC).
If you are allergic to temsirolimus, to polysorbate 80 or to any of the other ingredients of Torisel listed in section 6.
Om du är allergisk mot temsirolimus, mot polysorbat 80 eller något av övriga innehållsämnen i Torisel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Om du är allergisk mot tenofovir, tenofovirdisoproxilfumarat, eller något annat innehållsämne i detta läkemedel som anges i avsnitt 6.