natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.
Förskrivarguiden kommer att innehålla en checklista för att påminna förskrivare om kontraindikationer, varningar och försiktighetsåtgärder före förskrivning och för att underlätta regelbunden uppföljning av kardiovaskulär risk.
Within the studied regimens of daclizumab 150 mg and 300 mg administered subcutaneous every 4 weeks in MS patients, there was no clear relationship between daclizumab exposure and clinical efficacy endpoints (ARR, T2 lesions and Gd-enhancing lesions) or safety endpoints of interest (serious infection status, moderate or severe cutaneous adverse reaction, and AST/ALT > 5 times the ULN).
Inom de studerade behandlingsregimerna med daclizumab 150 mg och 300 mg som administrerades subkutant var 4:e vecka på MS-patienter fanns det inget tydligt samband mellan daclizumabexponering och kliniska effektmått (ARR, T2-lesioner och Gd-förstärkta lesioner) eller säkerhetseffektmått av intresse (allvarlig infektionsstatus, måttlig till svår kutan biverkning, samt ASAT/ALAT > 5 gånger ULN).
Within the system organ class, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10).
Inom organsystemklasserna listas biverkningarna under frekvensrubriker enligt följande kategorier: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10).
Within the system organ classes they are listed under the following headings: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to
Inom organsystemklasserna anges de under följande rubriker: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000,
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Inom varje organsystem listas biverkningarna efter frekvensrubriker (antal patienter som förväntas få biverkningen), följande kategorier används: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000 < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000 < 1/1000); mycket sällsynta (< 1/10 000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Inom varje organsystem listas biverkningarna efter frekvensrubriker (antal patienter som förväntas få biverkningen), följande kategorier används: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000); mycket sällsynta (< 1/10 000) .
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Inom varje organsystem listas biverkningarna efter frekvensrubriker (antal patienter som förväntas få biverkningen), följande kategorier används: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000); mycket sällsynta (< 1/10 000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Inom varje organsystem listas biverkningarna efter frekvensrubriker (antal patienter som förväntas få biverkningen), följande kategorier används: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000,< 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Inom varje organsystem listas biverkningarna efter frekvensrubriker (antal patienter som förväntas få biverkningen), följande kategorier används: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, - < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, - < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, - < 1/1000); mycket sällsynta (< 1/10 000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Inom organsystemen listas biverkningarna under rubriker som anger frekvens (antal patienter som förväntas uppleva en biverkning) enligt följande indelning: mycket vanliga: (≥1/10); vanliga: (≥1/100 till <1/10); mindre vanliga: (≥1/1000 till <1/100); sällsynta: (≥1/10 000 till
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of the following frequency categories: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Inom systemorganklasserna anges biverkningarna under rubrikerna med hjälp av följande frekvenskategorier: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, <1/10) och mindre vanliga (≥1/1 000,<1/100).
Within this panel, the following mutations in HIV protease were associated with reduced in vitro susceptibility to lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V and
Inom denna panel, associerades följande mutationer hos HIV-proteas med minskad in vitro-känslighet för lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T,
Within this population, 104 HIV-1 infected paediatric subjects weighing at least 25 kg received abacavir and lamivudine as Kivexa once daily.
I denna population fick 104 hiv-1-infekterade pediatriska försökspersoner som vägde minst 25 kg abakavir och lamivudin som Kivexa en gång dagligen.
Within this safety population, the most commonly reported adverse reactions in the teriflunomide treated patients were: headache, diarrhoea, increased ALT, nausea, and alopecia.
I denna patientpopulation var de vanligast rapporterade biverkningarna hos de patienter som behandlades med teriflunomid: huvudvärk, diarré, förhöjt ALAT, illamående samt alopeci.
Within this study, 3.2% of FABLYN-treated women and 8.0% of placebo-treated women discontinued therapy due to adverse events.
I denna studie, avbröts behandlingen på grund av biverkningar för 3,2 % av de FABLYN- behandlade kvinnorna och för 8,0 % av dem som fick placebo.
within two hours of infusion
timmar efter infusion.
Within two weeks of stopping Revolade, your blood platelet count will usually drop back down to what it was before starting Revolade.
Inom två veckor efter att du slutat ta Revolade återgår ditt blodplättsvärde vanligtvis till värdet som var innan du började ta Revolade.
Within-group change
Förändring inom gruppen
Within-subject variability of the time action profile of Levemir and NPH insulin
Inomindividuell variation av tid-responsprofilen för Levemir och NPH-insulin
without
EFFEKT
without
Mekanism:
without
utan dasabuvir
Without a loading dose, it is estimated that attainment ofsteady-state plasma concentrations would require nearly two months of dosing.
Utan en laddningsdos skulle steady-state plasmakoncentrationerna sannolikt nås först efter ca 2 månaders dosering.
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p = 0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p < 0.01) and median survival (15.3 months vs 12.7 months; p = 0.03).
Utan att påverka primär ”endpoint” eller ”overall response rate” (32% jämfört med 25%, p = 0,10), förlängde docetaxel mediantiden till progression (24,6 veckor jämfört med 15,6 veckor, p< 0,01) och median överlevnad (15,3 månader jämfört med 12,7 månader, p = 0,03).
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p = 0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p < 0.01) and median survival (15.3 months vs 12.7 months; p = 0.03).
Utan att påverka primär ”endpoint” eller ”overall response rate” (32% jämfört med 25%, p=0,10), förlängde docetaxel mediantiden till progression (24,6 veckor jämfört med 15,6 veckor, p< 0,01) och median överlevnad (15,3 månader jämfört med 12,7 månader, p=0,03).
Without an accelerated elimination procedure, clearance of teriflunomide from plasma can take from several months up to 2 years.
Utan en accelererad elimineringsprocedur kan clearance av teriflunomid från plasma ta flera månader upp till 2 år.
Without an accelerated elimination procedure, clearance of teriflunomide from plasma can take from several months up to 2 years.
Utan ett accelererat elimineringsförfarande kan clearance av teriflunomid från plasma ta från några månader upp till 2 år.
Without an accelerated elimination procedure, it takes an average of 8 months to reach plasma concentrations less than 0.02 mg/l, although due to individual variation in substance clearance it may take up to 2 years.
Utan accelererad elimineringsprocedur tar det i genomsnitt 8 månader att nå plasmakoncentrationer på mindre än 0,02 mg/l, även om det med individuella variationer i clearance av substansen kan ta upp till 2 år.
without any dose
några dosjusteringar; dock
Without Background Statin
LDL (ITT)a
without blister
utan blisterförpackning
without cirrhosis
(DTG).
without cirrhosis with cirrhosis
utan cirros med cirros
without cirrhosis, who are co-infected with HIV
utan cirros, med samtidig HIV-infektion
without dasabuvir
utan dasabuvir
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
outspädd, efter överföring till en infusionsbehållare med en steril spruta,
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
outspädd, efter överföring till en infusionsbehållare med en steril spruta, eller
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
utan spädning, efter överföring via en steril spruta till en infusionsbehållare, eller
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
utan spädning, efter överföring via en steril spruta till en infusionsbehållare, eller efter spädning till en så låg koncentration som 1 mg/ml.
without dose adjustment.
dosjustering.
without dose adjustment.
utan dosjustering.
without dose adjustments.
dosjusteringar.
without enough skin or blood supply at the fracture site;
har otillräcklig hudtäckning eller blodförsörjning vid frakturstället,
Without hepatitis B vaccination at birth
Utan hepatit B- vaccination vid födseln
Without idarucizumab, the mortality in the anticoagulated group was 100 %.
Utan idarucizumab var dödligheten i den antikoagulerade gruppen 100 %.
without increases in virological
ökningar i virologisk effekt, då
Without inhibitor
Utan hämmare
without Q80K
utan Q80K
without ritonavir, in combination with Viekirax with dasabuvir.
med Viekirax och dasabuvir.
Without Tenofovir disoproxil fumarate
Utan Tenofovirdisoproxilfumarat
Without the ability to generate energy, the bacteria die and the patient’s condition can start to improve.
Bakterien dör när den inte kan skapa energi, vilket gör att patientens tillstånd kan börja förbättras.
Without the loading dose, accumulation occurs during twice daily multiple dosing with steady-state plasma voriconazole concentrations being achieved by Day 6 in the majority of subjects.
Vid en upprepad dosering två gånger dagligen, utan laddningsdos, sker en ackumulering med steady- state plasmakoncentrationer av vorikonazol uppnådda vid dag 6, hos större delen av försökspersonerna.
Without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application.
Utan att vidröra den klibbiga ytan trycker du fast plåstret, med den häftande sidan nedåt, på den del av buken, höften eller skinkan som du har valt för plåstret.
WITHOUT twisting the knob, ROTATE the pen every few taps.
UTAN att vrida på ratten ROTERAR du injektionspennan med några knackningars mellanrum.
wk 12
v 12
wk 24a
v 24a
wollen abdomen
utspänd buk
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria)
vullna och vanligtvis kliande fläckar på hud eller slemhinnor (urtikaria)
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria),
vullna och vanligen kliande fläckar på hud eller slemhinnor (urtikaria)
wollen eyelids, lips or tongue
vullna ögonlock, läppar eller svullen tunga
wollen eyes, lips, hands or feet
vullna ögon, läppar, händer eller fötter
wollen face
vullet ansikte
wollen face various types of cancers including blood, lymph and skin cancers
vullet ansikte olika cancertyper inräknat blod-, lymf- och hudcancer
wollen face, hands or feet
vullnad i ansiktet eller svullna händer och fötter
wollen face, hands, feet (angioedema)
vullnad i ansikte, händer, fötter (angioödem)
wollen face, tongue, or throat
vullnad i ansikte, tunga eller svalg
wollen glands
vullna körtlar
wollen glands (lymph nodes)
vullna lymfkörtlar
wollen glands in the neck, armpit or groin
vullna körtlar i hals, armhåla eller ljumske
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy)
vullna körtlar i nacken, armhålan och ljumsken (lymfadenopati)
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) flu-like symptoms, such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
vullna körtlar i hals, armhålor eller ljumskar (lymfadenopati) influensaliknande symtom, såsom feber, halsont, rinnande näsa, hosta och frossa.
wollen glands in the neck, armpit or groin fainting sometimes accompanied by shaking or stiffness.
vullnad av körtlar i hals, armhåla eller ljumske svimning som ibland uppträder tillsammans med skakningar eller stelhet.
wollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily)
vullna körtlar, blodrubbningar (nedsatt antal blodkroppar som kan leda till infektion och få dig att se blek ut, känna dig trött och febrig eller orsaka att du lättare får blåmärken)
wollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily). decreased sweating, overheating.
vullna körtlar, blodrubbningar (nedsatt antal blodkroppar som kan leda till infektion och få dig att se blek ut, känna dig trött och febrig eller orsaka att du lättare får blåmärken) nedsatt svettning, värmeslag.
wollen hands, ankles and feet (oedema)
vullna händer, anklar och fötter (ödem)
wollen hands, ankles and feet. tiredness.
vullna händer, anklar och fötter. trötthet.
wollen legs
vullna ben
wollen legs or feet
vullna ben eller fötter
wollen lymph nodes
vullna lymfkörtlar
wollen lymph nodes,
vullna lymfkörtlar,
wollen or enlarged glands near the elbow or under the arm swelling in the hand or arm
vullna eller förstorade körtlar nära armbågen eller i armhålan svullnad i hand eller arm
wollen or painful tongue
vullnad eller smärta i tungan
wollen stomach
uppblåst mage
wollen tongue, gastroenteritis, dysphagia, flatulence
vullen tunga, gastroenterit, dysfagi, uppblåshet
wollen tongue, stomach or intestinal infection, difficulty swallowing, excessive passing of gas or wind increased GGT (a liver enzyme called gamma-glutamyltransferase) in your blood, increased liver enzymes in your blood
vullen tunga, mag- eller tarminfektion, sväljsvårigheter, omåttlig gasbildning, ökad gamma-GT (ett leverenzym kallat gamma-glutamyltransferas) i blodet, ökade nivåer av leverenzymer i blodet
wollen veins in the rectum or anus (haemorrhoids), pain in the anus or rectum; skin rash and itching of the skin.
uppsvällda blodkärl i ändtarmen eller ändtarmsöppningen (hemorrojder), smärta i ändtarmsöppningen eller ändtarmen hudutslag och hudklåda.
wollen, red and blistering skin around where the drip was given
Svullen, röd och narig hud runt området där droppet givits
Woman of childbearing potential/Contraception in the males and females
Kvinnor i fertil ålder/Preventivmedel för män och kvinnor
Woman population ≥ 27 years of age
Kvinnor över 27 års ålder
Women also received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed.
Kvinnorna fick även icke-hormonellt vaginalt smörjmedel att använda vid behov.
Women and elderly patients may be more susceptible to drug-associated effects on the QT and/or PR interval.
Kvinnor och äldre patienter kan vara mer mottagliga för läkemedelsassocierade effekter på QT- och/eller PR-intervallet.
Women and their partners should therefore also use a barrier method of contraception such as condoms.
Kvinnor och deras partner ska därför använda ett barriärpreventivmedel såsom kondomer.
Women enrolled in this study had a median age of 67 years (range 59 to 80) and a median time since menopause of 20 years.
De kvinnor som inkluderades i denna studie hade en medianålder om 67 år (från 59 år till 80 år) och en mediantid sedan menopausen om 20 år.
Women given Cancidas should not breast-feed.
Kvinnor som får Cancidas bör inte amma.
Women given Caspofungin Accord should not breast-feed.
Kvinnor som får Caspofungin Accord bör inte amma.
Women having Myocet should not breast-feed.
Kvinnor som får Myocet ska inte amma.
women infected with hepatitis B or C
kvinnor hepatit B- eller C-infekterade
Women may experience a delay in conception following discontinuation of EVRA.
Kvinnor kan märka en fördröjning av förmågan att bli gravid efter att ha slutat använda EVRA.
Women must not breastfeed during treatment with Lynparza and for at least one month after treatment.
Kvinnor får inte amma under behandlingen med Lynparza och under minst en månad efter behandling.
Women must not get pregnant during methotrexate therapy, and patients of a sexually mature age (women and men) must use effective contraception during treatment with methotrexate and at least 6 months thereafter (see section 4.4).
Kvinnor får inte bli gravida under metotrexatbehandling och patienter i sexuellt mogen ålder (kvinnor och män) måste använda effektiva preventivmetoder under behandling med metotrexat och i minst 6 månader efter behandling (se avsnitt 4.4).
Women must not get pregnant while taking Eviplera.
Kvinnor får inte bli gravida medan de tar Eviplera.
Women must not get pregnant while taking Stribild.
Kvinnor får inte bli gravida medan de tar Stribild.
Women must not get pregnant while taking Vitekta.
Kvinnor bör inte bli gravida medan de tar Vitekta.
Women must use effective contraception during treatment.
Kvinnor ska använda effektiva preventivmedel under behandling.
Women of child bearing potential and Pregnancy
Fertila kvinnor och Graviditet
Women of child bearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with rivaroxaban.
Kvinnor i fertil ålder ska undvika att bli gravida under pågående behandling med rivaroxaban.
Women of child bearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with varenicline.
Fertila kvinnor ska undvika att bli gravida under behandling med vareniklin.
Women of child bearing potential/Contraception in males and females
Kvinnor i fertil ålder, preventivmedel hos män och kvinnor
Women of child- bearing potential should be advised to avoid becoming pregnant.
Kvinnor i fertil ålder bör avrådas från att bli gravida.
Women of child-bearing age must use an effective method of birth control while using Panretin, and for one month after finishing treatment.
Kvinnor i fertil ålder måste använda ett effektivt preventivmedel under användningen av Panretin och under en månad efter behandlingens slut.
Women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.
Kvinnor i fertil ålder bör undvika kontakt med läkemedlet eller bör använda engångshandskar vid administrering av produkten.
Women of child-bearing potential
Fertila kvinnor
Women of child-bearing potential have to take appropriate contraceptive measures.
Fertila kvinnor ska använda effektiv preventivmetod.
Women of child-bearing potential have to take appropriate contraceptive measures.
Kvinnor i fertil ålder skall använda lämpliga preventivmetoder.
Women of child-bearing potential must be advised to avoid pregnancy while they or their male partner are receiving Caelyx and in the six months following discontinuation of Caelyx therapy (see section 5.3).
Kvinnor i fertil ålder ska rekommenderas att undvika graviditet under tiden de eller deras manliga partner behandlas med Caelyx och sex månader efter avslutad behandling (se avsnitt 5.3).
Women of child-bearing potential must use adequate contraception during treatment with zonisamide and for one month after discontinuation (see section 4.6).
Kvinnor i fertil ålder ska använda en adekvat preventivmetod under behandlingen med zonisamid och under en månad efter avslutad behandling (se avsnitt 4.6).
Women of child-bearing potential should inform their surgeon of the possibility of pregnancy before they are administered this medicine.
Fertila kvinnor bör meddela kirurgen om möjligheten till graviditet innan de ges detta läkemedel.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Fertika kvinnor bör använda lämpliga preventivmedel.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Fertila kvinnor bör använda lämpliga preventivmedel.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Kvinnor i fertil ålder bör använda lämpliga preventivmedel.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Kvinnor i fertil ålder ska använda lämpligt preventivmedel.
Women of child-bearing potential should take the necessary precautions to avoid pregnancy for 1 month following vaccination.
Kvinnor i fertil ålder ska använda effektiv preventivmetod under 1 månad efter vaccination.
Women of child-bearing potential should use effective contraception during treatment with ORENCIA and up to 14 weeks after the last dose of abatacept treatment.
Kvinnor i fertil ålder skall använda effektiv preventivmetod under behandling med ORENCIA och upp till 14 veckor efter administrering av behandlingens sista abataceptdos.
Women of child-bearing potential should use effective contraception to avoid becoming pregnant while on treatment.
För att undvika att bli gravid under behandlingen ska kvinnor i fertil ålder använda en effektiv preventivmedelsmetod
Women of child-bearing potential using hormonal contraceptives are advised to use an additional safe and effective contraceptive method (see section 4.4 and 4.6).
Kvinnor i fertil ålder som använder hormonella preventivmedel skall rådas att använda ytterligare en säker och effektiv preventivmetod (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Women of child-bearing potential who are not using reliable methods of contraception (see sections 4.4, 4.5 and 4.6)
Kvinnor i fertil ålder, som inte använder säkra preventivmetoder (se avsnitt 4.4, 4.5 och 4.6)
Women of child-bearing potential/Contraception in females
Kvinnor i fertil ålder/preventivmetoder hos kvinnor
Women of child-bearing potential/contraception in males and females
Fertila kvinnor/Födelsekontroll hos män och kvinnor
Women of childbearing age being treated with Iclusig should avoid becoming pregnant.
Fertila kvinnor som behandlas med Iclusig ska undvika att bli gravida.