natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you have a kidney problem – your doctor may ask you to take a different medicine.
om du har problem med njurarna – din läkare kan be dig ta ett annat läkemedel.
if you have a kidney problem, or used to have one.
om du har eller har haft någon njursjukdom.
If you have a kidney problem, your doctor should consider whether to stop treatment since cases of acute renal failure have been reported in patients receiving IVIg therapy, generally in patients with risk factors.
Om du har njurbesvär bör din läkare överväga om behandlingen bör avbrytas eftersom fall av akut försämrad njurfunktion har rapporterats hos patienter som fått IVIg-terapi, i allmänhet hos patienter med riskfaktorer.
If you have a kidney problem, your doctor will give you a lower dose depending on the severity of your kidney problem.
Om du har nedsatt njurfunktion, kommer din läkare att ge dig en lägre dos, vilken beror på allvarlighetsgraden av dina njurproblem.
if you have a kidney problem, your dose may be altered.
om du har någon njursjukdom, dosen kan behöva ändras.
If you have a known allergy to medicines containing sulphonamide.
Om du har en känd allergi mot läkemedel som innehåller sulfonamid.
If you have a large rise in your blood pressure (symptoms may be headache, tiredness, dizziness)
Om du har en stor ökning av blodtrycket (symtom kan vara huvudvärk, trötthet, yrsel)
if you have a liver disease if you have a kidney disease
om du har en leversjukdom om du har en njursjukdom
if you have a liver disease that is associated with changes in the blood tests, the use of Pradaxa is not recommended.
om du har en leversjukdom som är förknippad med förändringar i blodprover rekommenderas inte användning av Pradaxa.
if you have a liver disease that is associated with changes in the blood tests, the use of Pradaxa is not recommended.
om du har en leversjukdom som är förknippad med förändringar i blodprover, rekommenderas inte användning av Pradaxa.
if you have a liver disease which leads to an increased risk of bleeding
om du har en leversjukdom som leder till ökad blödningsrisk
if you have a liver disease which leads to an increased risk of bleeding if you are pregnant or breast feeding
om du har en leversjukdom som leder till ökad blödningsrisk om du är gravid eller ammar
if you have a liver disease,
om du har en leversjukdom
if you have a liver or pancreas disorder.
om du har någon störning i leverfunktionen eller bukspottkörteln.
if you have a liver problem – your doctor may start you on a lower dose.
om du har problem med levern – din läkare kan börja ge dig en lägre dos.
if you have a liver, kidney, heart or lung problem,
Om du har lever-, njur-, hjärt- eller lungproblem
if you have a long-standing, severe problem with your liver
om du sedan lång tid tillbaka har allvarliga problem med levern
if you have a low body weight. if you have gastrointestinal reactions such as feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and diarrhoea.
om du har låg kroppsvikt. om du får reaktioner från mage eller tarm som t.ex. illamående, kräkningar och diarré.
if you have a low level of platelets or white blood cells in your blood test.
om du har låga nivåer av blodplättar eller vita blodkroppar i ditt blodprov.
if you have a low level of potassium or magnesium in your blood (with or without symptoms such as muscle weakness, muscle spasms, abnormal heart rhythm).
om du har en låg nivå av kalium eller magnesium i blodet (med eller utan symtom som muskelsvaghet, muskelkramper, onormal hjärtrytm).
If you have a low to medium risk of forming a blood clot, you should receive a dose of 20 mg per day.
Om du har en låg eller medelhög risk att bilda en blodpropp bör du få en dos på 20 mg per dag.
if you have a lowered immune response (due to an immunodeficiency syndrome, a disease or to medicines that suppress the immune system).
om du har nedsatt immunsvar (på grund av ett immunbristsyndrom, sjukdom eller läkemedel som hämmar immunsystemet).
If you have a mechanical heart valve, treatment with this medicine might not be sufficient to prevent blood clots.
Om du har en mekanisk hjärtklaffprotes är behandling med detta läkemedel eventuellt inte tillräckligt för att förebygga blodproppar.
If you have a medical condition that include the combination of asthma, nasal discharge (runny nose) and polyps (a type of growth in the nose).
Om du lider av någon sjukdom som inkluderar kombination av astma, rinnande näsa och polyper (en typ av tillväxt i näsan)
if you have a medical condition that includes the combination of asthma, nasal discharge (runny nose) and polyps (a type of growth in the nose).
om du lider av någon sjukdom som inkluderar kombination av astma, rinnande näsa och polyper (en typ av tillväxt i näsan)
if you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
Om du lider av någon sjukdom som gör att du har en aktiv blödning, som t ex magsår eller blödning i hjärnan
if you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
Om du lider av någon sjukdom som gör att du har en aktiv blödning, som t.ex. magsår eller blödning i hjärnan,
If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain.
Om du lider av någon sjukdom som gör att du har en aktiv blödning, som t ex magsår eller blödning i hjärnan.
If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain.
Om du lider av någon sjukdom som gör att du har en aktiv blödning, som t.ex. magsår eller blödning i hjärnan
If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain.
Om du lider av någon sjukdom som gör att du har en aktiv blödning, som t.ex. magsår eller blödning i hjärnan.
If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain;
Om du lider av någon sjukdom som gör att du har en aktiv blödning, som t ex magsår eller blödning i hjärnan
If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as bleeding from the stomach or intestines or you have a condition which makes you more prone to uncontrolled bleeding (impaired haemostasis or irreversible coagulation disorders).
om du har en sjukdom som för närvarande orsakar blödning, t.ex. blödning från mage eller tarm, eller om du har en sjukdom som gör att du lättare får okontrollerade blödningar (försämrad hemostas eller irreversibla koagulationsrubbningar).
if you have a moderate or severe kidney or liver disease; if you are pregnant or breast-feeding.
om du har måttligt eller kraftigt nedsatt njur- eller leverfunktion om du är gravid eller ammar.
if you have a narrowing of the aortic heart valve (aortic stenosis) if you have heart failure after an acute heart attack
om du har en förträngning i aortahjärtklaffen (aortastenos) om du har hjärtsvikt efter en akut hjärtinfarkt.
if you have a narrowing of the aortic heart valve (aortic stenosis). if you have heart failure after an acute heart attack.
om du har en förträngning i aortahjärtklaffen (aortastenos) om du har hjärtsvikt efter en akut hjärtinfarkt.
If you have a nervous system disorder, such as multiple sclerosis, your doctor will decide whether you should use Cimzia.
Om du har en sjukdom i nervsystemet såsom multipel skleros beslutar läkaren huruvida du ska använda Cimzia.
if you have a neurological disorder (for instance head or spinal cord injury or stroke)
om du har en neurologisk skada (till exempel huvudskada, ryggmärgsskada eller stroke)
if you have a new or worsening cough if you have shortness of breath or difficulty breathing
om du får ny eller förvärrad hosta om du har andnöd eller andningssvårigheter.
if you have a peptic ulcer (ulcer in your stomach or duodenum), or a history of peptic ulcers, stomach bleeding or perforation,
du har ett peptiskt sår (sår i magen eller tolvfingertarmen), eller tidigare haft peptiskt sår, magblödning eller -perforation,
If you have a physical condition affecting the shape of the penis.
Om du har något kroppsligt tillstånd som har inverkan på penisformen.
If you have a potentially higher risk for bleeding, your doctor may decide to prescribe a dose of Pradaxa 220 mg taken as one 110 mg capsule twice a day.
Om du kan ha högre risk för blödning kan din läkare förskriva 220 mg Pradaxa dagligen fördelat på en 110 mg kapsel på morgonen och en 110 mg kapsel på kvällen.
If you have a problem or take a medicine that can lower your body’s defence against infections;
Om du har ett tillstånd eller tar ett läkemedel som kan försämra kroppens försvar mot infektioner.
if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation) if you have diabetes.
om du har problem med hjärtat (klaffel, hjärtrytmrubbning som kallas förmaksflimmer) om du har diabetes.
if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation); if you have diabetes.
om du har problem med hjärtat (klaffsjukdom, en hjärtrytmstörning som kallas förmaksflimmer) om du har diabetes.
if you have a problem with your kidneys.
om du har njurbesvär.
if you have a problem with your liver.
om du har problem med levern.
if you have a prosthetic heart valve if your doctor determines that your blood pressure is unstable or another treatment or surgical procedure to remove the blood clot from your lungs is planned
om du har en hjärtklaffsprotes om din läkare konstaterar att ditt blodtryck är instabilt eller om annan behandling eller kirurgiskt ingrepp för att ta bort blodproppen från dina lungor planeras
if you have a prosthetic heart valve if your doctor determines that your blood pressure is unstable or another treatment or surgical procedure to remove the blood clot from your lungs is planned
om du har en konstgjord hjärtklaff om din läkare konstaterar att ditt blodtryck är instabilt eller om annan behandling eller kirurgiskt ingrepp för att ta bort blodproppen från lungorna planeras
if you have a prosthetic heart valve if your doctor determines that your blood pressure is unstable or another treatment or surgical procedure to remove the blood clot from your lungs is planned
om du har en konstgjord hjärtklaff om läkaren konstaterar att ditt blodtryck är instabilt eller om annan behandling eller kirurgiskt ingrepp för att ta bort blodproppen från lungorna planeras
If you have a rare blood problem called porphyria, which is passed down in families (inherited).
Om du har porfyri, en sällsynt ärftlig blodsjukdom.
If you have a rare condition called myasthenia gravis that makes the muscles in the body become weak and tire easily.
Om du har ett sällsynt tillstånd som kallas myastenia gravis som gör att musklerna i kroppen blir svaga och lätt blir trötta.
If you have a rare problem with your metabolism called “phenylketonuria” which runs in families
Om du har ett sällsynt problem med metabolismen som kallas ”fenylketonuri” som är ärftligt
If you have a replacement therapy with glucocorticoids it may reduce the effect of NutropinAq on growth.
Om du får ersättningsbehandling med glukokortikoider kan det minska effekten av NutropinAq på tillväxten.
If you have a replacement therapy with glucocorticoids you should consult your doctor regularly as you may need adjustment of your glucocorticoid dose.
Om du får ersättningsbehandling med glukokortikoider ska du besöka läkare regelbundet eftersom din glukokortikoiddos kan behöva justeras.
if you have a risk of bleeding such as
om du har risk för blödning som t ex:
if you have a risk of bleeding such as
om du har risk för blödning som t.ex.:
if you have a risk of bleeding such as
om du har risk för blödning somt.ex.:
if you have a risk of bleeding such as
om du har risk för blödning, t ex på grund av
if you have a risk of bleeding such as
om du har risk för blödning, till exempel:
if you have a risk of bleeding such as:
om du har risk för blödning som t.ex.:
if you have a risk of bleeding such as:
om du har risk för blödning somt.ex.:
if you have a risk of bleeding, such as
om du har risk för blödning som t.ex.:
if you have a risk of uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
om du löper risk att få en okontrollerad blödning som inkluderar:
if you have a risk uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
om du har blödningsrisk (okontrollerad blödning) som inkluderar:
if you have a salt imbalance in the blood, especially low concentrations of potassium in the blood (hypokalaemia) which are currently not corrected by treatment
om du har obalans i blodets salthalt, speciellt om du har för låg koncentration kalium i blodet (hypokalemi) och för närvarande inte behandlas för detta
If you have a seizure during treatment:
Om du får ett krampanfall under behandling:
If you have a seizure or a fit
Om du får ett krampanfall
if you have a seizure or have ever had a seizure (also referred to as a fit or convulsion)
om du har kramper eller någon gång haft kramper (kallas även för krampanfall eller konvulsioner).
If you have a seizure, worsening headache, confusion, blindness or other vision problems, please contact your doctor as soon as possible. (See also section 4 ‘Possible side effects’).
Om du får krampanfall, förvärrad huvudvärk, blir förvirrad, blind eller får andra problem med synen, kontakta läkare så snart som möjligt (se också avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
If you have a serious allergic reaction (seen rarely) to the insulin or any of the ingredients in Ryzodeg, stop using Ryzodeg and see a doctor straight away.
Om du får en allvarlig allergisk reaktion (inträffar i sällsynta fall) mot insulinet eller något av innehållsämnena i Ryzodeg ska du sluta att använda Ryzodeg och uppsöka läkare omedelbart.
If you have a serious cardiac problem
om du har ett allvarligt hjärtproblem,
If you have a serious infection (such as pneumonia), talk to your doctor immediately.
Om du får en allvarlig infektion (t.ex. lunginflammation) måste du genast tala med din läkare.
if you have a serious infection with a high temperature (over 38°C).
om du har en allvarlig infektion med hög feber (över 38 °C).
if you have a serious infection, such as pneumonia. if you have ever had tuberculosis (also called TB) or live in a region where TB infections are common, you may be at greater risk of TB.
om du har en allvarlig infektion, såsom lunginflammation. om du någonsin har haft tuberkulos eller bor i ett område där tuberkulos är vanligt, då du kan löpa större risk för tuberkulos.
If you have a serious infection.
om du har en allvarlig infektion,
if you have a serious problem with emptying your stomach (gastroparesis) or if you have severe bowel disease (severe gastrointestinal disease).
om du har något allvarligt problem med magsäckstömningen (gastropares) eller om du har en allvarlig tarmsjukdom (allvarlig gastrointestinal sjukdom).
if you have a serious problem with your bone marrow, or if you have low numbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelets,
om funktionen av din benmärg är kraftigt nedsatt eller om du har ett lågt antal röda eller vita blodkroppar eller ett minskat antal blodplättar,
if you have a severe active infection or active chronic infection such as hepatitis or tuberculosis.
om du har en svår, aktiv infektion eller aktiv, kronisk infektion som hepatit eller tuberkulos.
If you have a severe heart or liver problem.
om du har allvarliga hjärt- eller leverproblem
If you have a severe heart or liver problem.
Om du har allvarliga hjärt- eller leverproblem.
if you have a severe heart problem.
om du har allvarliga hjärtproblem
if you have a severe infection
om du har en allvarlig infektion
If you have a severe infection or are dehydrated (have lost a lot of water from your body);
Om du har en allvarlig infektion eller är uttorkad (din kropp har förlorat mycket vätska).
if you have a severe infection or are dehydrated if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
om du har en svår infektion eller om du är uttorkad om du ska genomgå kontraströntgen med injektion av ett färgämne.
if you have a severe infection or are dehydrated. if you are going to have a certain type of X-ray with an injectable dye, talk to your doctor as you must stop taking Competact for a certain period of time before and after the examination. if you are breast-feeding.
om du har en allvarlig infektion eller är dehydrerad. om du ska genomgå en viss sorts röntgen med ett injicerbart kontrastmedel ska du tala med din läkare eftersom du måste sluta ta Competact under en viss tid före och efter undersökningen. om du ammar.
if you have a severe infection or are dehydrated. if you are going to have a certain type of X-ray with an injectable dye.
om du har en allvarlig infektion eller är dehydrerad. om du ska genomgå en viss sorts röntgen med ett injicerbart kontrastmedel.
if you have a severe infection or are seriously dehydrated (have lost a lot of water from your body). if you are going to have a contrast x-ray (a specific type of x-ray involving an injectable dye).
om du har en svår infektion eller om du är allvarligt uttorkad (har förlorat mycket vatten från kroppen). om du ska genomgå kontraströntgen (en speciell typ av röntgen med injektion av färgämne).
if you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
om du har en svår infektion med feber (över 38 °C).
If you have a severe infection, including active tuberculosis (see “Take special care with Trudexa”).
Om du har en allvarlig infektion, inklusive tuberkulos (se ”Var särskilt försiktig med Trudexa”).
If you have a severe infection, including active tuberculosis (see “Warnings and precautions”).
Om du har en allvarlig infektion, inklusive tuberkulos (se ”Varningar och försiktighet”).
If you have a severe infection, including active tuberculosis (seeWarnings and precautions”).
Om du har en allvarlig infektion, inklusive tuberkulos (se ”Varningar och försiktighet”).
if you have a severe infection.
om du har en svår infektion.
if you have a severe kidney problem if you take dabigatran (see section below on “Other medicines and MULTAQ”).
om du har svåra njurproblem, om du tar dabigatran (se avsnitt nedan ”Andra läkemedel och MULTAQ”).
if you have a severe kidney problem.
om du har en allvarlig njursjukdom,
if you have a severe liver disease. if you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood).
om du har en svår leversjukdom om du har gemfibrozil (ett läkemedel som används för att minska blodfetterna)
if you have a severe liver problem,
om du har svåra leverproblem,
if you have a severe liver problem.
om du har allvarliga leverproblem
if you have a severe medical condition, which may require immediate hospitalisation
om du har en allvarlig sjukdom som kan kräva omedelbar sjukhusvård
if you have a severe stomach or bowel disease such as stomach or bowel bleeding
om du har en allvarlig mag- eller tarmsjukdom såsom mag- eller tarmblödning,
if you have a severely reduced liver function or liver disease which could possibly cause death.
om du har svårt nedsatt leverfunktion eller en leversjukdom som skulle kunna vara livshotande.
If you have a sign of infection such as a fever or sore throat
Om du har tecken på infektion såsom feber eller halsont
If you have a skin reaction and it does not clear up in a few days, contact your doctor or nurse.
Om du har en hudreaktion och den inte går över på några dagar, bör du kontakta läkare eller sjuksköterska.
If you have a skin reaction that lasts longer than a few days, is severe, or spreads outside the area of skin that was covered by the patch, you should contact your doctor.
Om du får en hudreaktion som kvarstår i mer än några dagar, om en hudreaktion blir allvarlig eller om hudreaktionen breder ut sig utanför det område där plåstret suttit, ska du kontakta din läkare.
If you have a skin reaction which lasts for more than a few days, is severe, or spreads outside the area of skin that was covered by the patch, please contact your doctor.
Om du får en hudreaktion som kvarstår i mer än några dagar, om en hudreaktion blir allvarlig eller om hudreaktionen breder ut sig utanför det område där plåstret suttit, ska du kontakta din läkare.
if you have a slow heart beat, heart failure or disorders of heart rhythm (irregular heartbeats).
om du har låg puls, hjärtsvikt eller sjukdomar som påverkar hjärtats rytm (oregelbundna hjärtslag).
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye), talk to your doctor if you notice any change to your vision. if you are going to have an operation under general anaesthetic, as you may need to stop taking Competact for a couple of days before and after the procedure. if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
om du har makulaödem, en särskild diabetisk ögonsjukdom (svullnad i ögats baksida), tala med din läkare om du märker någon synförändring. om du ska undergå en operation under narkos, eftersom du kanske kommer behöva sluta ta Competact i några dagar innan och efter proceduren. om du har cystor på äggstockarna (polycystiskt ovariesyndrom).
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye), talk to your doctor if you notice any change to your vision. if you have a problem with your liver.
om du har en speciell typ av ögonsjukdom pga diabetes som kallas för makulaödem (svullnad i bakre delen av ögat), tala med din läkare om du märker någon synförändring. om du har problem med levern.
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye). if you are going to have an operation under general anaesthetic, as you may need to stop taking Glubrava for a couple of days before and after the procedure. if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
om du har makulaödem, en särskild diabetisk ögonsjukdom (svullnad i ögats baksida). om du ska undergå en operation under narkos, eftersom du kanske kommer behöva sluta ta Glubrava i några dagar innan och efter proceduren. om du har cystor på äggstockarna (polycystiskt ovariesyndrom).
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye). if you have cysts on your ovaries (polycystic ovarian syndrome).
om du har en särskild typ av diabetesrelaterad ögonsjukdom som kallas makulaödem (svullnad i ögats bakre del). om du har cystor på äggstockarna (polycystiskt ovariesyndrom).
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye). if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
om du har en typ av diabetesrelaterad ögonsjukdom som heter makulaödem (svullnad i bakre delen av ögat) om du har cystor på äggstockarna (polycystiskt ovariesyndrom).
if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the eye). if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
om du har en typ av diabetesrelaterad ögonsjukdom som heter makulaödem (svullnad i bakre delen av ögat). om du har cystor på äggstockarna (polycystiskt ovariesyndrom).
if you have a stomach or duodenal ulcer, or bleeding in the stomach or intestines
om du har magsår, tarmsår eller blödning i mag-tarmkanalen
if you have a stomach ulcer if you are infected with HIV
om du har magsår om du är infekterad med HIV
If you have a stroke, ‘mini-stroke’, or bleeding in the brain while taking Zontivity, your doctor ought to stop your Zontivity.
Om du får en stroke, ”mini-stroke” eller blödning i hjärnan medan du tar Zontivity, bör läkaren avbryta din behandling med Zontivity.
if you have a swallowing, stomach or intestinal disorder that reduces your ability to swallow or pass foods by normal bowel movements.
om du har en sjukdom som påverkar sväljnings-, mag- eller tarmfunktion, där sväljningsförmågan eller de normala tarmrörelserna är försämrade.
if you have a thickening of the womb lining
om du har en förtjockning av livmoderslemhinnan.
if you have a tube (catheters) inserted into the back:
om du har ett rör (kateter) som placerats i ryggen:
if you have a tumour in a part of your brain called the ‘hypothalamus’ or ‘pituitary gland’.
om du har en tumör i den del av hjärnan som kallas hypotalamus eller hypofysen.