natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
Stark impuls till överdrivet spelande, trots allvarliga personliga eller familjekonsekvenser
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Stark impuls att spela extremt mycket trots allvarliga personliga eller familjära konsekvenser.
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Stark impuls att spela överdrivet trots allvarliga personliga konsekvenser eller konsekvenser för familjen.
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Stark impuls till överdrivet spelande trots allvarliga konsekvenser för dig eller din familj.
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.*
Stark impuls att spela överdrivet trots allvarliga personliga konsekvenser eller konsekvenser för familjen.
Strong inhibitors of CYP3A4 (e.g., ketoconazole, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, clarithromycin, telithromycin, itraconazole, nefazodon and cobicistat) should be avoided.
Starka hämmare av CYP3A4 (t.ex. ketokonazol, indinavir, nelfinavir, ritonavir, sakvinavir, klaritromycin, telitromycin, itrakonazol, nefazodon och kobicistat) bör undvikas.
Strong inhibitors of cytochrome P450 enzyme 3A4 (CYP3A4)
Starka hämmare av cytokrom P450-enzym 3A4 (CYP3A4)
Strong interactions have been observed with antifungal agents such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole and voriconazole, the macrolide antibiotic erythromycin, HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir, nelfinavir, saquinavir) or HCV protease inhibitors (e.g. telaprevir, boceprevir).
Kliniskt relevanta interaktioner har observerats med antimykotika såsom ketokonazol, flukonazol, itrakonazol och vorikonazol, makrolidantibiotikumet erytromycin, HIV-proteashämmare (t.ex. ritonavir, nelfinavir, sakvinavir) och HCV-proteashämmare (t.ex. telaprevir, boceprevir).
Strong interactions have been observed with antifungal agents such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole and voriconazole, the macrolide antibiotic erythromycin, HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir, nelfinavir, saquinavir) or HCV protease inhibitors (e.g. telaprevir, boceprevir).
Uttalade interaktioner har observerats med antimykotika såsom ketokonazol, flukonazol, itrakonazol och vorikonazol, makrolidantibiotikumet erytromycin, HIV-proteashämmare (t.ex. ritonavir, nelfinavir, sakvinavir) eller HCV-proteashämmare (t.ex. telaprevir, boceprevir).
Strong interactions have been observed with antifungal agents such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole, and voriconazole; the macrolide antibiotic erythromycin; HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir, nelfinavir, saquinavir) or Hepatitis C Virus (HCV) protease inhibitors (e.g. telaprevir, boceprevir).
Starka interaktioner har observerats med svampmedel som ketokonazol, flukonazol, itrakonazol och vorikonazol; makrolidantibiotikumet erytromycin; HIV-proteashämmare (t.ex. ritonavir, nelfinavir, sakvinavir) eller hepatit C-virusproteashämmare (HCV) (t.ex. telaprevir, boceprevir).
Strong interactions have been observed with rifampicin, phenytoin or St. John’s Wort (Hypericum perforatum) which may require increased tacrolimus doses in almost all patients.
Uttalade interaktioner har observerats med rifampicin, fenytoin och johannesört (Hypericum perforatum) som kan kräva ökade takrolimusdoser hos nästan alla patienter.
Strong interactions have been observed with rifampicin, phenytoin, St. John’s Wort (Hypericum perforatum) which may require increased tacrolimus doses in almost all patients.
Kliniskt relevanta interaktioner har observerats för rifampicin, fenytoin och johannesört (Hypericum perforatum) som kan kräva ökade takrolimusdoser hos nästan alla patienter.
Strong P-gp inducers (including but not limited to rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital or St. John’s wort (Hypericum perforatum)) may decrease exposure to afatinib (see section 4.4).
Starka P-gp inducerare (inkluderande men inte begränsat till rifampicin, karbamazepin, fenytoin, fenobarbital eller Johannesört (Hypericum perforatum)) kan minska exponeringen av afatinib (se avsnitt 4.4).
Stronghold 15 mg spot-on for cats and dogs < 2.5 kg Stronghold 30 mg spot-on for dogs 2.6–5.0 kg Stronghold 45 mg spot-on for cats 2.6–7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on for cats 7.6–10.0 kg Stronghold 60 mg spot-on for dogs 5.1–10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on for dogs 10.1–20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on for dogs 20.1–40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on for dogs 40.1–60.0 kg
Stronghold 15 mg spot-on lösning för katter och hundar < 2,5 kg Stronghold 30 mg spot-on lösning för hundar 2,6 – 5,0 kg Stronghold 45 mg spot-on lösning för katter 2,6 – 7,5 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för katter 7,6 – 10,0 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för hundar 5,1 – 10,0 kg Stronghold 120 mg spot-on lösning för hundar 10,1 – 20,0 kg Stronghold 240 mg spot-on lösning för hundar 20,1 – 40,0 kg Stronghold 360 mg spot-on lösning för hundar 40,1 – 60,0 kg
Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs < 2.5 kg Selamectin
Stronghold 15 mg spot-on lösning för katter och hundar < 2,5 kg Selamektin
Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs < 2.5 kg Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6–5.0 kg Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6–7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6–10.0 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1–10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1–20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1–40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1–60.0 kg
Stronghold 15 mg spot-on lösning för katter och hundar < 2,5 kg Stronghold 30 mg spot-on lösning för hundar 2,6 – 5,0 kg Stronghold 45 mg spot-on lösning för katter 2,6 – 7,5 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för katter 7,6 – 10,0 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för hundar 5,1 – 10,0 kg Stronghold 120 mg spot-on lösning för hundar 10,1 – 20,0 kg Stronghold 240 mg spot-on lösning för hundar 20,1 – 40,0 kg Stronghold 360 mg spot-on lösning för hundar 40,1 – 60,0 kg
Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6–5.0 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1–10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1–20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1–40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1–60.0 kg Selamectin
Stronghold 30 mg spot-on lösning för hundar 2,6 – 5,0 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för hundar 5,1 – 10,0 kg Stronghold 120 mg spot-on lösning för hundar 10,1 – 20,0 kg Stronghold 240 mg spot-on lösning för hundar 20,1 – 40,0 kg Stronghold 360 mg spot-on lösning för hundar 40,1 – 60,0 kg Selamektin
Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6–7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6–10.0 kg Selamectin
Stronghold 45 mg spot-on lösning för katter 2,6 – 7,5 kg Stronghold 60 mg spot-on lösning för katter 7,6 – 10,0 kg Selamektin
Stronghold contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin’ class.
Stronghold innehåller selamektin, som är ett läkemedel mot parasitangrepp som tillhör ”avermektin”- klassen.
Stronghold is available in packs of three pipettes (all pipette sizes), six pipettes (all pipette sizes except 15 mg selamectin), or fifteen pipettes (15 mg selamectin pipette size only).
Stronghold levereras i förpackningar om tre pipetter (i alla pipettstorlekar), sex pipetter (i alla pipettstorlekar utom 15 mg selamektin) eller femton pipetter (enbart 15 mg selamektin).
Stronghold is available in packs of three pipettes (for all pipette sizes), six pipettes (for all pipette sizes except 15 mg selamectin), or fifteen pipettes (for 15 mg selamectin pipette size only).
Stronghold finns i förpackningar om tre pipetter (alla pipettstorlekar), sex pipetter (alla pipettstorlekar utom 15 mg selamektin) eller femton pipetter (enbart pipetten med 15 mg selamektin).
Stronghold should be administered topically as a single application of a single-dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
Stronghold skall ges som en engångsdos innehållande minst 6 mg/kg selamektin.
Stronghold spot-on solution
Stronghold spot-on lösning
strongly encouraged (see section
amprenavir följs noga (se avsnitt
Strontium ranelate
Strontiumranelat
Structural damage in both hands and feet was assessed radiographically by the change from baseline in the vdH-S score, modified for PsA by addition of hand distal interphalangeal (DIP) joints.
I GO-BEFORE användes förändringen från baseline för vdH-S score, ett sammansatt poäng för strukturell skada som med röntgen mäter antalet och storleken på lederosioner och reduktionsgraden av ledspringan i händer/handleder och fötter, för att utvärdera graden av strukturell skada.
Structural joint damage (erosions and joint space narrowing) in both hands and feet was measured by the change from baseline in the total van der Heijde-modified Sharp score (0-440).
Strukturell ledskada (erosioner och reduktion av ledspringor) i händer och fötter mättes genom förändring från utgångsvärdet i van der Heijdes modifierade ”Sharp score” (0- 440).
Structural joint damage was assessed radiographically over a two-year period in Studies II, and VI.
Strukturell ledskada utvärderades med hjälp av röntgenundersökningar under två år i studie II och VI.
Structural joint damage was assessed radiographically over a two-year period in Studies II, VI, and SC-II.
Strukturell ledskada utvärderades med hjälp av röntgenundersökningar under två år i studie II och VI.
Stud y
Stud ie
studied in HIV patients.
studerats hos hiv-patienter.
studied.
Övriga
Studies 3 and 4 showed efficacy in controlling uterine fibroid symptoms (e.g. uterine bleeding) and reducing fibroid size after 2 and 4 courses.
Studie 3 och 4 visade effekt när det gällde att kontrollera symtom på myom i livmodern (t.ex. livmoderblödning) och minska storleken på myomen efter 2 respektive 4 behandlingsperioder.
Studies also indicated Synjardy was as effective as empagliflozin and metformin taken separately, and that the combination helped reduce HbA1c when added to treatment including insulin.
Studier visade även att Synjardy var lika effektivt som när empagliflozin och metformin togs var för sig, och att kombinationen hjälpte till att minska HbA1c när den tillsattes till behandling med insulin.
Studies also looked at the use of Humalog in 542 patients aged between two and 19 years, and the use of Humalog in combination with sulphonylureas.
I ytterligare studier undersöktes användningen av Humalog hos 542 patienter i åldrarna 2–19 år samt användningen av Humalog i kombination med sulfonylureider.
Studies also looked at the use of Liprolog in 542 patients aged between two and 19 years, and the use of Liprolog in combination with sulphonylureas.
I studier undersöktes också användningen av Liprolog hos 542 patienter i åldrarna 2–19 år samt användningen av Liprolog i kombination med sulfonylureider.
Studies also showed that when Nimenrix was given as a booster to people several years after they had been vaccinated with Nimenrix or another meningococcal vaccine, it increased the level of antibodies.
Studierna visade också att Nimenrix ökade nivån av antikroppar när det gavs som booster flera år efter vaccination med Nimenrix eller ett annat meningokockvaccin.
Studies at repeated doses have not been conducted in patients with impaired renal function (see section 4.2).
Studier med upprepad dosering har ej utförts på patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Studies carried out with Nivestim showed that it was comparable to Neupogen.
De studier som gjorts med Nivestim har visat att det är jämförbart med Neupogen.
Studies characterising the pharmacokinetics of dulaglutide in paediatric patients have not been performed.
Inga studier som beskriver farmakokinetiken för dulaglutid hos pediatriska patienter har utförts.
Studies characterising the pharmacokinetics of linagliptin in paediatric patients have not been yet performed.
Studier för att undersöka farmakokinetiken av linagliptin hos barn har ännu inte genomförts.
Studies characterizing the pharmacokinetics of linagliptin in paediatric patients have not been yet performed.
Studier för att undersöka farmakokinetiken av linagliptin hos barn har ännu inte genomförts.
Studies conducted in
Studier utförda i
Studies conducted in Caucasian and Japanese healthy subjects have shown that poor metabolisers have, on average, 4-fold higher voriconazole exposure (AUCτ) than their homozygous extensive metaboliser counterparts.
Studier som har genomförts hos kaukasiska och japanska friska försökspersoner har visat att långsamma metaboliserare i genomsnitt har 4 gånger högre exponering av vorikonazol (AUCτ ) än sina motsvarigheter homozygota snabba metaboliserare.
Studies conducted in Caucasian and Japanese healthy subjects have shown that poor metabolisers have, on average,4- fold higher voriconazole exposure(AUCτ) than their homozygous extensive metaboliser counterparts.
Studier som har genomförts hos kaukasiska och japanska friska försökspersoner har visat att långsamma metaboliserare i genomsnitt har 4 gånger högre exponering av vorikonazol (AUCτ) än sina motsvarigheter homozygota snabba metaboliserare.
Studies conducted in healthy subjects and patients with multiple myeloma suggest that Thalidomide is not influenced to any significant extent by renal or hepatic function (see section 5.2).
Studier som har utförts med friska försökspersoner och patienter med multipelt myelom tyder på att talidomid inte påverkas i signifikant utsträckning av njur- eller leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Studies conducted in HIV- infected patients
Studier genomförda på hiv- infekterade patienter
Studies conducted with other medicinal products
Studier som utförts med andra läkemedel
Studies evaluating the use of fosaprepitant in paediatric patients are on-going (see section 4.2 for information on paediatric use).
Studier av användning av fosaprepitant till pediatriska patienter pågår för närvarande (se avsnitt 4.2 för information om pediatrisk användning).
Studies have also been carried out in nearly 1,400 adults with type 1 or type 2 diabetes to measure the effectiveness of insulin glargine 100 units/ml injected at any time during the day, compared with an injection given in the evening.
Dessutom har studier genomförts på knappt 1 400 vuxna patienter med typ 1- eller typ 2-diabetes för att mäta hur effektivt insulin glargin 100 enheter/ml är när det injiceras när som helst under dagen jämfört med när det injiceras på kvällen.
Studies have also been carried out to show that the recommended doses of Tamiflu in full-term babies up to one year of age produce similar levels of the medicine in the blood as the effective doses for older patients.
Studier har också genomförts för att visa att de rekommenderade doserna av Tamiflu för fullgångna spädbarn upp till ett års ålder ger samma nivåer av läkemedlet i blodet som de doser som är effektiva för äldre patienter.
Studies have been carried out to prove that Acticam is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicine: this means that Acticam is equivalent to Metacam 1.5 mg/ml suspension in the way it is absorbed and used by the body.
Undersökningar har gjorts för att visa att Acticam är bioekvivalent med det veterinärmedicinska referensläkemedlet, dvs. att Acticam tas upp av och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam 1,5 mg/ml suspension.
Studies have been carried out to prove that Flexicam is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicine: this means that Flexicam is equivalent to Metacam 1.5 mg/ml suspension in the way it is absorbed and used by the body.
Undersökningar har gjorts för att visa att Flexicam är bioekvivalent med det veterinärmedicinska referensläkemedlet, vilket betyder att Flexicam tas upp av och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam 1,5 mg/ml suspension.
Studies have been carried out to prove that Melosus is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicine which means that Melosus is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Undersökningar har gjorts för att visa att Melosus är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket innebär att Melosus tas upp och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
Studies have been carried out to prove that Meloxidyl is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicinal product: this means that Meloxidyl is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Undersökningar har gjorts för att visa att Meloxidyl är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket betyder att Meloxidyl tas upp av och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
Studies have been carried out to prove that Meloxivet is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicine: this means that Meloxivet is equivalent to Metacam 1.5 mg/ml suspension in the way it is absorbed and used by the body.
Undersökningar har gjorts för att visa att Meloxivet är bioekvivalent med det veterinärmedicinska referensläkemedlet, vilket betyder att Meloxivet absorberas och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam 1,5 mg/ml suspension.
Studies have been carried out to prove that Meloxoral is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicine which means that Meloxoral is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Undersökningar har gjorts för att visa att Meloxoral är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket innebär att Meloxoral tas upp och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
Studies have been carried out to show that Bosulif is effective at reducing the proportion of white blood cells with the Philadelphia chromosome.
Studier har utförts för att visa att Bosulif är effektivt när det gäller att minska andelen vita blodkroppar med Philadelphiakromosomen.
Studies have been conducted to assess the effects of UV irradiation of the skin following single and multiple applications of ingenol mebutate gel, 100 mcg/g.
Studier har utförts för att bedöma UV-strålningens effekt på huden efter en eller flera appliceringar av ingenolmebutat gel, 100 mikrog/gram.
Studies have demonstrated that there is no pharmacodynamic and pharmacokinetic interaction in mammals between fipronil, (S)-methoprene and amitraz.
Studier har visat att ingen farmakodynamisk eller farmakokinetisk interaktion föreligger mellan fipronil, (S)-metopren och amitraz.
Studies have not been conducted in patients with impaired hepatic function.
Inga studier har utförts på patienter med nedsatt leverfunktion.
Studies have not been conducted in patients with impaired renal function.
Inga studier har utförts på patienter med nedsatt njurfunktion.
Studies have not been conducted in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C, score 10 to 15) but exposure is expected to be higher than in patients with moderate hepatic impairment.
Inga studier har utförts på patienter med svårt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass C, poäng 10 till 15), men exponeringen väntas vara högre än hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion.
Studies have not been conducted in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C, score 10 to 15), but exposure is expected to be higher than in patients with moderate hepatic impairment.
Inga studier har gjorts på patienter med svårt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass C, poäng 10 till 15), men exponeringen förväntas vara högre än hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion.
Studies have not been conducted to assess the potential effects of Fabrazyme on impairment of fertility.
Inga studier har utförts för att bedöma Fabrazymes potentiella effekter på försämrad fertilitet.
Studies have not been conducted with INCRELEX in nursing mothers.
Inga studier med INCRELEX har utförts på ammande mödrar.
Studies have not been done in patients with juvenile idiopathic arthritis to assess the effects of continued Enbrel therapy in patients who do not respond within 3 months of initiating Enbrel therapy.
Inga studier har utförts på patienter med juvenil idiopatisk artrit och som inte svarat på behandling med Enbrel inom 3 månader för att bedöma effekten av fortsatt behandling med Enbrel.
Studies have shown benefit in two forms of NSCLC, known as non-squamous and squamous.
Studier har påvisat läkemedlets nytta vid icke-småcellig lungcancer av både skivepiteltyp och av icke- skivepiteltyp.
Studies have shown chemical stability and sterility of diluted aldesleukin (dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes) for up to three weeks when prepared in a controlled aseptic environment and stored under refrigeration at 2°C – 8°C.
Studier har visat kemisk stabilitet och sterilitet för spätt aldesleukin (dispenserat i tuberkulinsprutor av polypropen med lock) i upp till tre veckor om de bereds i en kontrollerad aseptisk miljö och förvaras i kylskåp vid 2°C – 8°C
Studies have shown that cidofovir is clastogenic in vitro at 100 µg/ml and is embryotoxic in rats and rabbits.
Studier har visat att cidofovir ger kromosombrott in vitro vid 100 µg/ml och är embryotoxiskt hos råtta och kanin.
Studies have shown that Jetrea was effective in treating VMA and it is therefore expected to be effective in preventing worsening of vision which may occur with untreated and progressive VMT.
Studier har visat att Jetrea var effektivt när det gällde att behandla VMA och därför förväntas det vara effektivt när det gäller att förhindra synnedsättningar som kan uppkomma vid obehandlad och progressiv VMT.
Studies have shown that monthly treatment of dogs will prevent infections caused by Uncinaria stenocephala.
Studier har visat att månatlig behandling av hundar skyddar mot infektioner orsakade av Uncinaria stenocephala (hakmask).
Studies have shown that salmeterol and fluticasone propionate and their metabolites, are excreted into the milk of lactating rats.
Studier har visat att salmeterol och flutikasonpropionat, och deras metaboliter, utsöndras i mjölk hos digivande råttor.
Studies have suggested that the incidence of VTE in women who used EVRA is up to 2-fold higher than in users of CHCs that contain levonorgestrel.
Studier tyder på att förekomsten av VTE hos kvinnor som använde EVRA är upp till 2 gånger högre än hos användare av kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel.
Studies I, II, III, V, and VI required patients to have at least 12 tender and 10 swollen joints at randomization.
För att randomiseras till studierna I, II, III, V och VI krävdes det att patienterna skulle ha minst 12 ömmande och 10 svullna leder.
Studies I-V enrolled patients  18 years of age with active RA diagnosed according to the American College of Rheumatology (ACR) criteria and who had at least eight tender and six swollen joints at baseline.
Studierna I-V inkluderade patienter  18 år med aktiv RA diagnostiserad enligt kriterierna från ”American College of Rheumatology” (ACR) och med minst åtta ömma och sex svullna leder vid behandlingsstart.
Studies I-V enrolled patients  18 years of age with active RA diagnosed according to the American College of Rheumatology (ACR) criteria and who had at least eight tender and six swollen joints at baseline.
Studierna I-V inkluderade patienter  18 år med aktiv RA diagnostiserad enligt kriterierna från ”American College of Rheumatology” (ACR) och med minst åtta ömma och sex svullna leder vid studiestart.
Studies in adults and elderly
Studier på vuxna och äldre
Studies in adults and elderly:
Studier på vuxna och äldre
Studies in animals (rats and rabbits) have shown developmental toxicity, including teratogenicity and embryo- lethality (see section 5.3).
Studier på djur (råtta och kanin) har visat på utvecklingstoxicitet, inklusive teratogenicitet och embryodödlighet (se avsnitt 5.3).
Studies in animals (rats and rabbits) have shown reproductive toxicity (see sections 4.3 and 5.3).
Djurstudier (råtta och kanin) har visat reproduktionstoxicitet (se avsnitt 4.3 och 5.3).
Studies in animals dosed with apixaban have shown no effect on fertility (see section 5.3).
Studier på djur som doserades med apixaban har inte visat någon påverkan på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
Studies in animals have shown excretion of both metformin and vildagliptin in milk.
I djurstudier har både vildagliptin och metformin utsöndrats i mjölk.