natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The resulting solution is then injected into a vein rapidly, over 3 to 5 seconds.
Den färdiga lösningen injiceras därefter snabbt i en ven under 3–5 sekunder.
The resulting solution should be administered over 60 minutes for all infusion volumes (50 ml, 100 ml or 250 ml).
Den färdiga lösningen ska administreras under 60 minuter för alla infusionsvolymer (50 ml, 100 ml eller 250 ml).
The resulting solution should be clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow.
Den färdiga lösningen ska vara klar till något opalskimrande, färglös till något gulaktig.
The resulting solution should be clear, without particles.
När pulvret har lösts ska lösningen vara klar och fri från partiklar.
The resulting solution should be clear, without particulate matter.
Den beredda lösningen skall vara klar och fri från partiklar.
The resulting solution should be clear.
Vätskan ska vara klar.
The resulting ‘emulsion’ is then injected.
Den emulsion som då bildas injiceras därefter.
The resulting ‘emulsion’ is then injected.
Sedan injiceras den ”emulsion” som framställts på detta sätt.
The resulting ‘emulsion’ will then be injected.
Den färdigblandade ”emulsionen” kan sedan injiceras.
The results after 26 weeks of treatment showed an improvement in pain (for at least 13 weeks out of the 26 weeks) in 54% of patients taking Constella compared with 36% of patients taking placebo, as well as relief from symptoms for at least 13 weeks in 37% of Constella patients, compared with 17% of patients in the placebo group.
Resultaten efter 26 veckors behandling visade en förbättring av smärtan (under minst 13 veckor av de 26 veckorna) hos 54 procent av patienterna som tog Constella jämfört med 36 procent av patienterna som tog placebo, samt en lindring av symtomen under minst 13 veckor hos 37 procent av Constella- patienterna, jämfört med 17 procent av patienterna i placebogruppen.
The results are presented below:
GSS erhölls från Monogramrapporter.
The results are summarised below:
De virologiska resultaten är summerade i tabellen nedan:
The results are summarised by subgroup in the table below:
Resultaten är summerade nedan:
The results are summarised in the table below.
Resultaten sammanfattas i nedanstående tabell.
The results at week 34 are shown in Table 7.
Resultaten vecka 34 finns i tabell 5.
The results did not indicate an additional benefit of bosentan in this population:
Resultaten visade inte på någon ytterligare fördel för bosentan för denna population:
The results do not suggest pharmacodynamic interactions with these medicinal products.
Resultaten tyder inte på farmakodynamiska interaktioner med dessa läkemedel.
The results for clinically relevant responders from the 24-week placebo-controlled study are provided in Table 3.
Resultaten för de patienter som svarat kliniskt relevant på behandlingen i den placebokontrollerade 24- veckorsstudien framgår av tabell 3.
The results for clinically relevant secondary endpoints are shown in Table 2.
Resultaten för de kliniskt relevanta sekundära effektmåtten visas i tabell 2.
The results for the 40 mg every other week dose are summarised in Table 2.
Resultaten från 40 mg varannan vecka-studierna är summerade i tabell 2.
The results for the 40 mg every other week dose are summarised in Table 4.
Resultaten från 40 mg varannan vecka-studierna är summerade i tabell 4.
The results for the 40 mg every other week dose are summarised in Table 6.
Resultaten från 40 mg varannan vecka-studierna är summerade i tabell 6.
The results for the higher dose combination of umeclidinium bromide and vilanterol did not consistently show relevant improvements in lung function.
Den högre doskombinationen av umeklidiniumbromid och vilanterol ledde inte konsekvent till större förbättringar av lungfunktionen än den lägre doskombinationen.
The results for the MCL Clinical Trial are summarized in the following table.
Resultaten för MCL klinisk prövning med avseende på mantelcellslymfom finns summerade i nedanstående tabell.
The results from Studies II, III, and VI are shown in Table 6.
Resultaten från studie II, III och VI visas i tabell 6.
The results from study SC-I is shown in Table 5.
Resultat från studie SC-I visas i tabell 5.
The results from the trial were not consistent in the subgroup of patients with a poor performance status (WHO PS=2, n=70), where overall survival and time to progression were similar in both arms.
Resultaten från studien var inte överensstämmande i subgruppen patienter med ett dåligt prestationsstatus (PS=2, n=70) där total överlevnad och tid till progression var liknande i båda armar.
The results from the trial were not consistent in the subgroup of patients with a poor performance status (WHO PS=2, n=70), where overall survival and time to progression were similar in both arms.
Resultaten från studien var inte överensstämmande i undergruppen av patienter med ett dåligt prestationsstatus (WHO PS=2, n=70) där total överlevnad och tid till progression var liknande i båda armarna.
The results in the AI subgroup are inconclusive. b OS is presented for the final survival analyses at 75% maturity. c Nominal p-value with no adjustments made for multiplicity between the initial overall survival analyses at 50% maturity and the updated survival analyses at 75% maturity. d ORR was assessed in patients who were evaluable for response at baseline (i.e. those with measurable disease at baseline: 240 patients in the Faslodex 500 mg group and 261 patients in the Faslodex 250 mg group). e Patients with a best objective response of complete response, partial response or stable disease ≥24 weeks.
Resultaten i AI subgruppen är inte övertygande b OS presenteras för de slutliga överlevnadsanalyserna vid 75 % mognad. c Nominellt p-värde utan justeringar för multiplicitet mellan de initiala analyserna av total överlevnad vid 50 % mognad och de uppdaterade analyserna av överlevnad vid 75 % mognad d ORR fastställdes för patienter som var möjliga att utvärdera med avseende på response vid baslinjen (d.v.s. de med mätbar sjukdom vid baslinjen: 240 patienter i Faslodex 500 mg gruppen och 261 patienter i 250 mg gruppen). e Patienter med bästa objektiva respons av endera komplett respons, partiell respons eller stabil sjukdom ≥24 veckor.
The results indicate that a somewhat higher plasma concentration can be expected with OPATANOL in this population.
Resultaten indikerar att en något högre plasmakoncentration kan förväntas för OPATANOL i denna patientgrupp.
The results indicate that patients whose HIV expressed 3 or more thymidine-analogue associated mutations (TAMs) that included either the M41L or L210W reverse transcriptase mutation showed reduced response to tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) therapy.
Resultaten tyder på att hiv-patienter vilkas virusuttryck omfattade 3 eller fler tymidinanalog-associerade mutationer (Thymidine-analogue Associated Mutations, TAMs) som inkluderade antingen M41L eller L210W omvänd transkriptas mutation uppvisade nedsatt mottaglighet för behandlingen med tenofovirdisoproxil 245 mg (som fumarat).
The results obtained in populations with different characteristics (e.g. unstable angina or non-Q-wave MI, low to high risk levels, diabetes, need for revascularisation, age, gender, etc.) were consistent with the results of the primary analysis.
Resultaten från populationer med olika karakteristika (t ex instabil angina eller icke-Q-vågsinfarkt, låg- till högrisknivåer, diabetes, revaskulariseringsbehov, ålder, kön etc.) stämde överens med resultaten från den primära analysen.
The results obtained in populations with different characteristics (e.g. unstable angina or non-Q-wave MI, low to high risk levels, diabetes, need for revascularisation, age, gender, etc.) were consistent with the results of the primary analysis.
Resultaten från populationer med olika karakteristika (t.ex. instabil angina eller icke-Q-vågsinfarkt, låg- till högrisknivåer, diabetes, revaskulariseringsbehov, ålder, kön etc.) stämde överens med resultaten från den primära analysen.
The results of 3 phase III pivotal efficacy studies showed that treatment with imiquimod for sixteen weeks was significantly more effective than treatment with vehicle as measured by total clearance of treated warts.
Resultaten från 3 pivotala fas III studier avseende effekt visade, att behandling med imiquimod under sexton veckor var signifikant mer effektiv än behandling med vehikel, mätt som total läkning av behandlade vårtor.
The results of a phase 1 study in Japanese and Caucasian women was consistent with the population pharmacokinetic analysis and showed no discernible difference in lasofoxifene pharmacokinetics in these two populations.
Resultaten från en Fas 1- studie på japanska och kaukasiska kvinnor överensstämde med den populationsfarmakokinetiska analysen, och ingen märkbar skillnad i lasofoxifens farmakokinetik sågs hos dessa två populationer.
The results of a population pharmacokinetic analysis of these trials have demonstrated that paediatric patients with body weights 40 kg have a reduced systemic exposure (measured by Css) of A771726 relative to adult rheumatoid arthritis patients (see section 4.2).
Resultaten av populationskinetiska analyser av dessa studier har visat att barn med en kroppsvikt ≤ 40 kg har en reducerad systemisk exponering (mätt med Css) av A 771726 relativt vuxna patienter med reumatoid artrit (se avsnitt 4.2).
The results of a population pharmacokinetic analysis of these trials have demonstrated that pediatric patients with body weights ≤40 kg have a reduced systemic exposure (measured by Css) of A771726 relative to adult rheumatoid arthritis patients (see section 4.2).
Resultaten av populationskinetiska analyser av dessa studier har visat att barn med en kroppsvikt ≤ 40 kg har en reducerad systemisk exponering (mätt med Css) av A 771726 relativt vuxna patienter med reumatoid artrit (se avsnitt 4.2).
The results of an in vitro phototoxicity study demonstrated that gefitinib may have phototoxicity potential.
Resultaten av en in vitro fototoxicitetsstudie visade att gefitinib kan ha fototoxisk potential.
The results of bioequivalence studies in healthy subjects demonstrated that Synjardy (empagliflozin/metformin hydrochloride) 5 mg/850 mg, 5 mg/1,000 mg, 12.5 mg/850 mg, and
Resultaten av bioekvivalensstudier på friska försökspersoner visade att Synjardy (empagliflozin/metforminhydroklorid) 5 mg/850 mg, 5 mg/1000 mg, 12,5 mg/850 mg och
the results of blood tests carried out before and during treatment how well you tolerate treatment.
resultaten från blodprover som tas innan och under behandlingen hur väl du tolererar behandlingen.
the results of blood tests carried out before and during treatment, how well you tolerate treatment.
resultaten från de blodprover som tagits innan och under behandling hur väl du tolererar behandling
the results of blood tests carried out before and during treatment, how well you tolerate treatment.
resultaten från de blodprover som tagits innan och under behandling, hur väl du tolererar behandling.
the results of blood tests carried out before treatment
resultaten från blodprov som tagits före behandling
the results of blood tests carried out before treatment
resultaten från de blodprover som tagits innan behandlingen
The results of both the interim and updated analysis revealed that overall survival was significantly longer in patients treated with Xofigo plus best standard of care compared to patients treated with placebo plus best standard of care (see Table 2 and Figure 2).
Resultaten av både interimsanalysen och den uppdaterade analysen visade att den totala överlevnaden var signifikant längre hos patienter som behandlades med Xofigo plus bästa understödjande behandlingjämfört med patienter som behandlades med placebo plus bästa understödjande behandling (se tabell 2 och figur 2).
The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Resultaten från flödescytometrisk analys av antalet CD34+-celler kan variera beroende på vilken metod som använts och därför måste rekommendationer om antal, vilka baseras på studier i andra laboratorier, tolkas med försiktighet.
The results of long term carcinogenicity studies with lamivudine in rats and mice did not shown any carcinogenic potential.
Resultaten från karcinogenicitetsstudier på råttor och möss efter långtidsadministrering av lamivudin visade ingen karcinogenpotential.
The results of long-term carcinogenicity studies with lamivudine in rats and mice did not show any carcinogenic potential relevant for humans.
Resultat från långtidsstudier på råttor och möss påvisade ingen karcinogenicitet som har relevans för människa.
The results of study NV15942 provide the rationale for recommending treatment regimens based on genotype, baseline viral load and virological response at week 4 (see Tables 1, 13 and 14).
Resultaten från studie NV15942 ger underlag för att rekommendera att behandlingen ska baseras på genotyp, virusnivå före behandlingen samt virologiskt svar vid vecka 4 (se tabell 1, 13 och 14).
The results of summary of PID at 60 minutes (SPID0-60) showed that all strengths of Instanyl had significantly higher mean SPID0-60 scores compared with placebo (p0.001) demonstrating better pain relief of Instanyl compared to placebo during 60 minutes.
Resultaten av summan av PID efter 60 minuter (SPID0-60) visade att alla styrkor av Instanyl hade signifikant högre genomsnittlig SPID0-60-poäng jämfört med placebo (p0,001) vilket visade bättre smärtlindring med Instanyl jämfört med placebo under 60 minuter.
The results of the additional studies supported the use of Mimpara for hypercalcaemia in patients with primary hyperparathyroidism.
Resultaten av de ytterligare studierna stödde användningen av Mimpara mot hyperkalcemi hos patienter med primär hyperparatyreoidism.
The results of the interim analysis and the updated analysis also showed a significant improvement in all main secondary endpoints in the Xofigo arm compared to the placebo arm (see Table 3).
Resultaten av interimsanalysen och av den uppdaterade analysen visade också en signifikant förbättring av alla sekundära effektmått i Xofigo-armen jämfört med placebo-armen (se tabell 3).
The results of the laboratory and field trials in cats, ferrets and dogs showed that Advocate is effective, when used as detailed in the package leaflet (see “What is Advocate used for?”
Resultaten från laboratoriestudierna och fältstudierna på katter, frettar och hundar visade att Advocate är effektivt när det används på det sätt som anges i bipacksedeln (se ”Vad används Advocate för?”
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months and 73 months), and have been added to Table 5 to show the comparison between the 25 and 48 and 73 month follow up periods.
Resultaten från den primära analysen bekräftades med längre uppföljning (median observationstid: 48 månader och 73 månader), de uppdaterade resultaten har lagts till i tabell 5 för att visa jämförelsen mellan uppföljningperioderna på 25, 48 och 73 månader.
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months) and have been added to Table 4 to show the comparison between the 25 and 48 month follow-up periods.
Resultaten från den primära analysen bekräftades med längre uppföljning (medianobservationstid: 48 månader), och har lagts till i tabell 4 för att visa jämförelsen mellan uppföljningperioderna på 25 och 48 månader.
The results of the primary and secondary composite efficacy endpoints, and the results of all the individual components of the composite endpoints are shown in Figure 1.
Resultaten av primära och sekundära sammansatta effektmått och resultaten av alla enskilda komponenter i sammansatta effektmått visas i figur 1.
The results of the safety studies indicated that the product is safe for chickens and ducks.
Resultaten från säkerhetsstudierna tyder på att produkten är säker för höns och andfåglar.
The results of the safety studies indicated that the product is safe for chickens.
Resultaten från säkerhetsstudierna tyder på att produkten är säker för kycklingar.
The results of the second study were insufficient to prove the long- term effectiveness of Sifrol.
Resultaten av den andra studien var otillräckliga för att styrka Sifrols långsiktiga effekt.
The results of the studies showed that dogs with congestive heart failure caused by faulty heart valves that were given PRILACTONE tablets in addition to another heart medicine (‘standard therapy’), had a longer survival time than the dogs that received the standard therapy plus placebo tablets.
Resultaten av studierna visade att hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna som gavs PRILACTONE tabletter som tillägg till en annan hjärtmedicin (”standardterapi”) hade längre överlevnadstid än hundar som erhöll standardterapi plus placebotabletter.
The results of the study indicate no increased risk of serious infection, serious arrhythmia, or death in children with HSCHD associated with Synagis prophylaxis compared with children who did not receive prophylaxis
Resultaten från studien visar inte på ökad risk för allvarlig infektion, allvarlig arytmi eller död hos barn med hemodynamiskt signifikant kongenital hjärtsjukdom kopplat till Synagis förebyggande behandling jämfört med barn som inte fick detta.
The results of the study showed no difference in efficacy between Resolor and placebo with response rates of 17% and 17.8% respectively (P= 0.9002).
Resultaten av studien visade inte någon skillnad i effekt mellan Resolor och placebo med responsfrekvenser på 17 % respektive 17,8 % (p=0,9002).
The results of the study showed that Vantobra can be considered comparable to Tobi.
Resultaten av studien visade att Vantobra kan anses vara jämförbart med Tobi.
The results of the trials showed that vaccination by Ibraxion of calves either not less than 3 to 4 months of age (if they have antibodies to IBR that have been passed on from their mother) or from 2-week of age (if they have no maternal antibodies). provided protection from IBR for six months.
Resultaten från studierna visade att vaccination med Ibraxion av kalvar antingen över 3 till 4 månaders ålder (om de har antikroppar mot IBR som har överförts från moderdjuret) eller från 2 veckors ålder (om de inte har några maternella antikroppar) gav skydd mot IBR i sex månader.
The results of the two studies taken together showed that, on average, it took 48.3 weeks for the disease to get worse in patients taking Revlimid, compared with 20.1 weeks in those taking placebo.
Tillsammans visar resultaten av de två studierna att det i genomsnitt tog 48,3 veckor innan sjukdomen förvärrades för patienter som tog Revlimid, jämfört med 20,1 veckor för dem som tog placebo.
The results of this heterologous challenge study indicate 80.7%-100% protection in all adjuvanted candidate vaccines compared to 43% protection with the non adjuvanted vaccine, showing the benefit of AS03 adjuvantation.
Resultaten från denna heterologa ”challenge”-studie tyder på 80,7–100% skydd för alla vaccinkandidater med adjuvans, jämfört med 43% skydd för icke-adjuvanterat vaccin, vilket visar nyttan med AS03-adjuvantering.
The results of this retrospective subgroup analysis should be viewed with caution because of the small sample size and potential differences of the sub-study population relative to the overall trial population.
Resultaten av denna retrospektiva subgruppsanalys bör bedömas med försiktighet på grund av det lilla urvalet och eventuella skillnader i substudiepopulationen i förhållande till totala studiepopulationen.
The results of this study demonstrated that daily dosing with 10 or 20 mg/kg/day of Kuvan plus phenylalanine -restricted diet led to statistically significant improvements in dietary phenylalanine tolerance compared with dietary phenylalanine restriction alone while maintaining blood phenylalanine levels within the target range (≥120 to <360 µmol/l).
Resultaten av den här studien visade att daglig dosering med 10 eller 20 mg/kg/dag av Kuvan plus fenylalaninreducerad kost ledde till statistiskt signifikanta förbättringar av toleransen för fenylalanin i kosten jämfört med enbart begränsning av fenylalanin i kosten medan fenylalaninnivåerna i blodet bibehölls inom målintervallet (≥120 till <360 µmol/l).
The results of this study demonstrated that sunitinib had an effect on QTc interval (defined as a mean placebo-adjusted change of >10 msec with a 90% CI upper limit >15 msec) at therapeutic concentration (Day 3) using the within-day baseline correction method, and at greater than therapeutic concentration (Day 9) using both baseline correction methods.
Resultaten från denna studie visade att sunitinib har effekt på QTc (definierat som en genomsnittlig placebojusterad förändring >10 ms och ett övre 90 % CI >15 ms) vid terapeutisk koncentration (dag 3, ”within-day baseline correction”) och vid högre koncentrationer (dag 9, båda standardmetoderna för baslinjekorrigering).
The results of this study show a clear positive effect of toremifene in the 80 mg group with mean prolongations of 21 - 26 ms.
Resultaten från denna studie visar en tydlig förlängande effekt av toremifen med medelförlängningar på 21 – 26 ms för 80 mg-gruppen.
the results of your blood tests (these will be carried out before your treatment starts) the disease you are being treated for
resultaten från dina blodprover (dessa kommer att tas före behandlingen startar) sjukdomen som du behandlas för
The results presented below represent the intent-to-treat population studied in MDS-003 and MDS-004; with the results in the isolated Del (5q) sub-population also shown separately (see section 4.1 for the approved indication).
Resultaten som anges nedan representerar hela intention-to-treat-populationen som studerades i MDS- 003 och MDS-004; dessutom visas resultaten i den isolerade del (5q) sub-populationen separat (se avsnitt 4.1 för den godkända indikationen).
The results show that a higher percentage of post-surgical adults experienced complete response (no emesis and no use of rescue) with aprepitant 40 mg than with ondansetron 4 mg (lower bound of C.I. is 0.0 indicating borderline significance) as described in Table 1.
Resultaten som redovisas i tabell 1 visar att en högre procentandel postoperativa vuxna uppnådde fullständig respons (ingen emesis och ingen användning av undsättande behandling) med aprepitant 40 mg jämfört med ondansetron 4 mg (den lägre gränsen för konfidensintervallet är 0,0 vilket indikerar gränsfall för signifikans).
The results showed a similar incidence of combined neuropsychiatric adverse events, other than sleep disorders, in patients treated with varenicline compared to patients treated with placebo, with a risk ratio (RR) of 1.01 (95% CI: 0.89-1.15).
Resultaten visade en liknande incidens av kombinerade neuropsykiatriska biverkningar, andra än sömnstörningar, hos patienter som behandlades med vareniklin jämfört med patienter som behandlades med placebo, med ett riskförhållande (RR) på 1,01 (95 % KI: 0,89–1,15).
The results showed no effect of oritavancin on S- warfarin AUC and Cmax.
Resultaten visade att oritavancin inte hade någon effekt på AUC och Cmax för S-warfarin.
The results showed no significant difference in the pharmacokinetics of bevacizumab in relation to age.
Resultaten visade ingen signifikant skillnad i farmakokinetiken med avseende på ålder.
The results showed that there was a mean increase of 1.89 fold [1.32; 2.70] in the abacavir AUC, and 1.58 [1.22; 2.04] fold in the elimination half-life.
Resultaten visade att AUC för abakavir ökade i genomsnitt 1,89 [1,32; 2,70] gånger och att halveringstiden i eliminationsfasen ökade 1,58 [1,22; 2,04] gånger.
The results showed weekly administered Somatropin Biopartners to be non inferior to daily administered recombinant hGH with respect to the primary endpoint of height velocity after
Resultaten visade att Somatropin Biopartners som administrerades en gång i veckan inte var sämre än rekombinant hGH som administrerades dagligen avseende det primära effektmåttet längdtillväxthastighet efter