natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of these treatments may include bone marrow transplantation.
En av dessa behandlingar kan vara benmärgstransplantation.
One of these was carried out under laboratory conditions and the remaining four were carried out under typical commercial field conditions for pig production in Europe.
En av dessa genomfördes under laboratoriebetingelser och de övriga fyra genomfördes under typiska kommersiella fältbetingelser för grisuppfödning i Europa.
One open label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing Glivec in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
En öppen multicenter-, fas-II, klinisk studie (studie B2225) utfördes där Glivec testades på olika populationer av patienter med livshotande sjukdomar sammankopplade med Abl-, Kit- eller PDGFR-proteintyrosinkinaser.
One open label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
En öppen multicenter-, fas-II, klinisk studie (studie B2225) utfördes där imatinib testades på olika populationer av patienter med livshotande sjukdomar sammankopplade med Abl-, Kit- eller PDGFR-proteintyrosinkinaser.
One open label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
En öppen, multicenter, klinisk fas II-studie (studie B2225) utfördes där imatinib testades på olika patientpopulationer med livshotande sjukdomar sammankopplade med Abl-, Kit- eller PDGFR-proteintyrosinkinaser.
One open label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
En öppen, multicenter, klinisk fas II-studie (studie B2225) utfördes där imatinib testades på olika populationer av patienter med livshotande sjukdomar sammankopplade med Abl-, Kit- eller PDGFR-proteintyrosinkinaser.
One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing Glivec in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
En öppen, multicenter, fas-II klinisk studie (studie B2225) som testade Glivec hos olika populationer av patienter med livshotande sjukdomar förknippade med Abl, Kit eller PDGFR-protein- tyrosinkinaser genomfördes.
One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
En öppen, multicenter, fas-II klinisk studie (studie B2225) som testade imatinib hos olika populationer av patienter med livshotande sjukdomar förknippade med Abl, Kit eller PDGFR-protein- tyrosinkinaser genomfördes.
One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
En öppen, multicenter, klinisk fas II-studie (studie B2225) utfördes där imatinib testades på olika patientpopulationer med livshotande sjukdomar sammankopplade med Abl-, Kit- eller PDGFR- proteintyrosinkinaser.
One Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablet on blister "Week 1".
En Oprymea 0,26 mg depottablett från blister ”Vecka 1”.
One Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablet.
En Oprymea 0,26 mg depottablett.
One Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablet, OR
En Oprymea 0,52 mg depottablett ELLER
One Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablet, OR
En Oprymea 1,05 mg depottablett ELLER
One or 12 bottles of 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses) or 250 ml (250 doses) packed in a cardboard box.
1 eller 12 flaskor à 10 ml (10 doser), 50 ml (50 doser), 100 ml (100 doser) eller 250 ml (250 doser) förpackade i en kartong.
One or 2 separate needles may be available in the packaging of the presentation containing the pre-filled syringe without attached needle.
En eller två lösa kanyler kan finnas i den förpackning som innehåller förfylld spruta utan fastsatt kanyl.
One or 2 separate needles may be available in the secondary packaging of the presentation containing the pre-filled syringe without attached needle.
En eller två separata kanyler kan finnas i den yttreförpackningen som innehåller den förfyllda sprutan utan fastsatt kanyl.
One or 2 separate needles may be available in the secondary packaging of the presentation containing the pre-filled syringe without the attached needle
En eller två lösa kanyler kan finnas i den yttre förpackningen som innehåller den förfyllda sprutan utan fastsatt kanyl.
One or more areas in which grey matter activity is intense and clearly exceeds activity in adjacent white matter.
Ett eller fler områden med intensiv radioaktivitet i grå substans som klart överstiger aktiviteten i intilliggande vit substans.
One or two 30 mg Ebilfumin capsule(s)
En eller två 30 mg Ebilfumin-kapslar
One or two 30 mg Tamiflu capsule(s)
En eller två 30 mg Tamiflu-kapslar
one orange 80 mg + three grey 20 mg COMETRIQ capsules are also available in 28 day packs:
1 orange 80 mg + 3 grå 20 mg COMETRIQ kapslar finns även tillgängliga i 28-dagarsförpackning:
One out of 168 patients (0.6%) tested positive for anti-siltuximab antibodies at a single time point using the high medicinal product-tolerant ECLIA assay.
En av 168 patienter (0,6 %) testade positivt för antikroppar mot siltuximab vid en enda tidpunkt med en ECLIA-metod med hög tolerans för läkemedel.
One out of 75 dogs treated with the veterinary medicinal product during clinical trials mated and tied with a bitch on heat within six months of implantation, but this did not result in pregnancy.
En av 75 hundar som behandlades med den veterinärmedicinska produkten i kliniska prövningar parade sig med en löpande tik inom sex månader efter implantation, men detta ledde inte till dräktighet.
One out of two 26-week rat repeat dose studies, initiated in 4-5 weeks old rats, showed a dose related increase of the incidence of malignant hibernoma, a rare tumour in rats.
En av två 26-veckors upprepade dosstudier på råttor, som initierades hos 4–5 veckor gamla råttor, visade en dosrelaterad ökning av förekomst av malignt hibernom, en sällsynt tumör hos råttor.
One pack containing 10 vials of 1.5 ml of suspension (antigen).
En förpackning med 10 injektionsflaskor med 1,5 ml suspension (antigen).
One pack containing 10 vials of 4.5 ml of emulsion (adjuvant).
En förpackning med 10 injektionsflaskor med 4,5 ml emulsion (adjuvans)
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (active substance) for 10 doses two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant) for 10 doses
en förpackning om 50 injektionsflaskor med 2,5 ml suspension (aktiv substans) i varje för 10 doser två förpackningar om 25 injektionsflaskor med 2,5 ml emulsion (adjuvans) i varje för 10 doser
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (antigen) two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant)
en förpackning om 50 injektionsflaskor innehållande 2,5 ml suspension (antigen) i varje två förpackningar om 25 injektionsflaskor innehållande 2,5 ml emulsion (adjuvans) i varje
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (antigen) two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant)
en förpackning om 50 injektionsflaskor med 2,5 ml suspension (antigen) två förpackningar om 25 injektionsflaskor med 2,5 ml emulsion (adjuvans)
one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (antigen) two packs containing 25 vials of 2.5 ml emulsion (adjuvant)
en förpackning om 50 injektionsflaskor med 2,5 ml suspension (antigen) två förpackningar om 25 injektionsflaskor med 2,5 ml emulsion (adjuvans)r
One pack containing:
En förpackning innehåller:
One pack containing: one pack of 50 vials (type I glass) of 2.5 ml suspension (10 x 0.25 ml doses) with a stopper (butyl rubber). two packs of 25 vials (type I glass) of 2.5 ml emulsion (10 x 0.25 ml doses) with a stopper (butyl rubber).
En förpackning innehåller: en förpackning om 50 injektionsflaskor (typ I-glas) à 2,5 ml suspension (10×0,25 ml doser) med butylgummipropp två förpackningar om 25 injektionsflaskor (typ I-glas) à 2,5 ml emulsion (10×0,25 ml doser) med butylgummipropp.
One pack containing: one pack of 50 vials (type I glass) of 2.5 ml suspension with a stopper (butyl rubber). two packs of 25 vials (type I glass) of 2.5 ml emulsion with a stopper (butyl rubber).
En förpackning innehåller: en förpackning om 50 injektionsflaskor (typ I-glas) à 2,5 ml suspension med butylgummipropp två förpackningar om 25 injektionsflaskor (typ I-glas) à 2,5 ml emulsion med butylgummipropp.
One pack contains:
En förpackning innehåller
One pack contains:
En förpackninginnehåller:
One pack of 10 vials (type I glass) of 1.5 ml suspension (antigen) with stopper (chlorobutyl).
En förpackning med 10 injektionsflaskor (typ I-glas) med 1,5 ml suspension (antigen) med propp (klorbutyl).
One pack of 10 vials (type I glass) of 4.5 ml emulsion (adjuvant) with stopper (chlorobutyl).
En förpackning med 10 injektionsflaskor (typ I-glas) med 4,5 ml emulsion (adjuvans) med propp (klorbutyl).
One pack of Pumarix consists of:
En förpackning med Pumarix innehåller:
One pack of ZOSTAVAX contains a vial and a prefilled syringe with or without attached needles.
En förpackning ZOSTAVAX innehåller en injektionsflaska och en förfylld spruta med eller utan fastsatt kanyl.
One pack size is available: 1 carton with 60 sachets, two 5 ml dosing syringes and two mixing cups.
En förpackningsstorlek finns tillgänglig: 1 kartong med 60 dospåsar, två 5 ml orala doseringssprutor och två blandningskoppar.
One pack with 10 Samsca tablets contains one blister of 10 tablets and one pack with 30 Samsca tablets contains three blisters of 10 tablets.
En förpackning med 10 Samsca-tabletter innehåller ett blister med 10 tabletter och en förpackning med 30 Samsca-tabletter innehåller tre blister med 10 tabletter.
One pack with 1000 IU/2400 IU containing:
En förpackning med 1000 IE/2400 IE innehåller:
One pack with 2000 IU containing: 1 vial with powder
En förpackning med 2000 IE innehåller: 1 injektionsflaska med pulver
One pack with 250 IU/600 IU containing:
En förpackning med 250 IE/600 IE innehåller:
One pack with 250, 500 or 1000 IU containing: 1 vial with powder
En förpackning med 250, 500 eller 1000 IE innehåller: 1 injektionsflaska med pulver
One pack with 500 IU/1200 IU containing:
En förpackning med 500 IE/1200 IE innehåller:
One patient (3.2%) receiving 24 weeks of treatment experienced a grade 4 ‘blood bilirubin increased’ event.
En patient (3,2 %) som behandlades under 24 veckor drabbades av ”förhöjt blodbilirubin” av grad 4.
One patient (< 0.1%) discontinued pembrolizumab due to hypothyroidism.
En patient (< 0,1%) avbröt behandling med pembrolizumab på grund av hypotyreos.
One patient (receiving multiple, concomitant medicinal products, including amphotericin B) had asymptomatic torsade de pointes during induction therapy for relapsed APL with arsenic trioxide.
En patient (som behandlades med multipla, samtidiga läkemedel, däribland amfotericin B) hade asymptomatisk torsade de pointes under induktionsterapi för återkommande APL med arseniktrioxid.
One patient (receiving multiple, concomitant medicinal products, including amphotericin B) had asymptomatic torsade de pointes during induction therapy for relapsed APL with arsenic trioxide.
En patient (som behandlades med multipla, samtidiga läkemedel, däribland amfotericin B) hade en asymptomatisk episod av torsade de pointes under induktionsterapi för återfall av APL med arseniktrioxid.
One patient at the 125 mg dose level died of encephalopathy 36 hours after receiving DepoCyte intraventricularly.
En patient, som gavs 125 mg, dog av encefalopati 36 timmar efter att ha fått DepoCyte intraventrikulärt.
One patient had on-treatment virologic failure.
En patient fick virologisk svikt under behandlingen.
One patient had on-treatment virologic failure; pharmacokinetic data from this patient was consistent with non-adherence to treatment.
En patient fick virologisk svikt under behandling; farmakokinetiska data från denna patient överensstämde med bristande följsamhet till behandlingen.
One patient in a study of osteoarthritis developed transient neutropenia (absolute neutrophil count < 1 x 109/l) after receiving a very large dose (2000 mg).
En patient i en studie på artros utvecklade övergående neutropeni (absolut neutrofilantal < 1 x 109/l) efter att ha erhållit en mycket hög dos (2 000 mg).
One patient in the 10 mg/kg < 30kg group developed positive anti-tocilizumab antibodies without developing a hypersensitivity reaction and subsequently withdrew from the study.
En patient i gruppen <30 kg som fick dosen 10 mg/kg, utvecklade positiva anti-tocilizumab- antikroppar utan att utveckla en överkänslighetsreaktion och avbröt därefter sitt deltagande i studien.
One patient in the bosentan group had treatment failure (need for ECMO as per protocol definition), which was declared based on increasing Oxigenation Index values within 8 h after the first study drug dose.
För en patient i bosentangruppen misslyckades behandlingen (behov av ECMO i enlighet med vad som definierats i protokollet) vilket förklarades inom 8 timmar efter första dosen av studieläkemedel baserat på index för syresättning.
One patient in the Genvoya group (1 of 19 [5.2%]) and 1 patient in the E/C/F/TDF group (1 of 16 [6.2%]) had reduced susceptibility to tenofovir.
En patient i gruppen som fick Genvoya (1 av 19 [5,2 %] och 1 patient i gruppen som fick E/C/F/TDF (1 av 16 [6,2 %]) hade nedsatt känslighet för tenofovir.
One patient in the LDV/SOF 8-week treatment arm did not have a confirmed genotype 1 subtype.
En patient i behandlingsarmen som fick LDV/SOF i 8 veckor hade inte en bekräftad subtyp av genotyp 1.
One patient in the phase III study experienced 2 episodes of Grade 4 seizure while on study therapy with chemotherapy and mifamurtide.
En patient i fas III studien drabbades av 2 episoder med epileptiska anfall grad 4 i samband med behandling av kemoterapi och mifamurtid.
One patient in the placebo group presented with ongoing spontaneous recovery of vision at baseline.
En patient i placebogruppen inkom med pågående spontan återställning av synförmågan vid baseline.
One patient in the tenofovir disoproxil (as fumarate) arm developed the K70E substitution in the virus.
En patient i gruppen som fick tenofovirdisoproxil (som fumarat) utvecklade K70E-substitutionen i viruset.
One patient on belatacept MI regimen developed Guillian-Barré syndrome which led to treatment discontinuation and subsequently resolved.
En patient som stod på belatacept i MI- regimen utvecklade Guillian-Barrés syndrom vilket ledde till att behandlingen avbröts och symtomen därefter försvann.
One patient out of 71 patients treated in clinical trials experienced a severe injection site reaction of injection site discolouration which led to the discontinuation of treatment.
En patient av 71 patienter som behandlades i kliniska prövningar upplevde en svår reaktion vid injektionsstället i form av missfärgning av huden vid injektionsstället, som ledde till att behandlingen fick avbrytas.
One patient received Oncaspar doses of 250 and 500 Units/m2 intravenously.
En patient fick Oncaspar i doser om 250 och 500 enheter/m2 intravenöst.
One patient treated under a compassionate use program died from cerebral infarct due to leukocytosis, following treatment with chemotherapeutic medicinal products to lower WBC count.
En patient som behandlades i en separat studie dog av cerebral infarkt på grund av leukocytos, efter behandling med kemoterapiläkemedel för att sänka antalet VB.
One patient treated with Jakavi experienced a grade 3 bleeding event (post-procedural bleeding); no grade 4 bleeding was reported.
En patient som behandlats med Jakavi hade haft en blödningshändelse (blödning efter behandlingen) grad 3; ingen blödning grad 4 rapporterades.
One patient treated with OZURDEX required incisional surgery (trabeculectomy) to manage the steroid-induced IOP elevation, 1 patient had a trabeculectomy owing to anterior chamber fibrin blocking the aqueous outflow leading to increased IOP, 1 patient had an iridotomy for narrow angle glaucoma and 1 patient had iridectomy due to cataract surgery.
En patient som behandlades med OZURDEX behövde ett kirurgiskt insnitt (trabekulektomi) för att åtgärda den steroidinducerade IOP-höjningen, 1 patient genomgick trabekulektomi på grund av fibrinblockering i den främre kammaren som blockerar utflöde av vätska vilket leder till förhöjt IOP, 1 patient genomgick iridotomi för trångvinkelglaukom och 1 patient genomgick iridektomi på grund av kataraktkirurgi.
One patient was diagnosed with multiple sclerosis while in Period C (open-label extension).
En patient diagnostiserades med multipel skleros under period C (den öppna förlängningen).
One patient was excluded from the LDV/SOF 12-week treatment arm and one patient was excluded from the LDV/SOF+RBV 24-week treatment arm as both patients were infected with genotype 4 CHC.
En patient exkluderades från behandlingsarmen som fick LDV/SOF i 12 veckor och en patient exkluderades från behandlingsarmen som fick LDV/SOF+RBV i 24 veckor eftersom båda patienterna hade infektion med CHC av genotyp 4.
One patient with emergent resistance (M184M/I) was identified in a clinical study of virologically suppressed patients who switched from a regimen containing emtricitabine+tenofovir disoproxil fumarate to E/C/F/TAF in a fixed-dose combination (FDC) tablet (GS-US-292-0109, n = 959).
Ett fall av de novo resistens (M184M/I) identifierades i en klinisk studie med virologiskt supprimerade patienter som bytte från en behandling som innehöll emtricitabin/tenofovirdisoproxilfumarat till E/C/TAF i en tablett med fast doskombination (FDC) (GS-US-292-0109, n = 959).
One patient with HCV genotype 2 infection was missing both post- treatment Week 12 and 24 data.
En patient med HCV-genotyp 2-infektion saknade data både vecka 12 och 24 efter behandlingen.
One patient with pre-existing K103N at baseline had virologic failure with additional emergent resistance by Week 48.
En patient med befintlig K103N-mutation vid studiestart utvecklade virologisk svikt med ytterligare nyuppkommen resistens vid vecka 48.
One pen contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
En penna innehåller 18 miljoner IE interferon alfa-2b i 1,2 ml vätska.
One pen contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E. coli by recombinant DNA technology, in 1.2 mL solution.
En penna innehåller 18 miljoner IE rekombinant interferon alfa-2b tillverkat i E.coli genom rekombinant DNA-teknologi i 1,2 ml lösning.
One pen contains 30 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 mL of solution.
En penna innehåller 30 miljoner IE interferon alfa-2b i 1,2 ml vätska.
One pen contains 30 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E. coli by recombinant DNA technology, in 1.2 mL solution.
En penna innehåller 30 miljoner IE rekombinant interferon alfa-2b tillverkat i E.coli genom rekombinant DNA-teknologi i 1,2 ml lösning.
One pen contains 60 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 mL of solution.
En penna innehåller 60 miljoner IE interferon alfa-2b i 1,2 ml vätska.
One pen contains 60 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E. coli by recombinant DNA technology, in 1.2 mL solution.
En penna innehåller 60 miljoner IE rekombinant interferon alfa-2b tillverkat i E.coli genom rekombinant DNA-teknologi i 1,2 ml lösning.
One percent of patients discontinued EXUBERA treatment due to cough.
1 % av patienterna avbröt behandlingen med EXUBERA på grund av hosta.
One person having ingested 2450 mg agomelatine, recovered spontaneously without cardiovascular and biological abnormalities.
En person som förtärt 2450 mg agomelatin tillfrisknade spontant utan kardiovaskulära och biologiska avvikelser.
One pharmaceutical form or the other must be used.
Enbart en av beredningsformerna ska användas.
One Phase 2 study (Study 065) and one Phase 3 study (Study 396) were conducted to evaluate the efficacy of oral topotecan versus intravenous topotecan in patients who had relapsed ≥ 90 days after completion of one prior regimen of chemotherapy (see Table 1).
En fas II-studie (studie 065) och en fas III-studie (studie 396) genomfördes för utvärdering av effektiviteten hos oralt topotecan jämfört med intravenöst topotecan till patienter som recidiverat
One Phase 2 study (Study 065) and one Phase 3 study (Study 396) were conducted to evaluate the efficacy of oral topotecan versus intravenous topotecan in patients who had relapsed ≥90 days after completion of one prior regimen of chemotherapy (see Table 1).
En fas II-studie (studie 065) och en fas III-studie (studie 396) genomfördes för utvärdering av effektiviteten hos oralt topotekan jämfört med intravenöst topotekan till patienter som recidiverat ≥ 90 dagar efter att en tidigare behandlingsregim med kemoterapi slutförts. (Se tabell 1).
One phase II, open label, multicentre clinical trial (study B2225) was conducted including 12 patients with DFSP treated with imatinib 800 mg daily.
En fas II, öppen, multicenter klinisk studie (studie B2225) utfördes på 12 patienter med DFSP som behandlades med Imatinib 800 mg dagligen.
One phase II, open label, multicentre clinical trial (study B2225) was conducted including 12patients with DFSP treated with imatinib 800 mg daily.
En fas II, öppen, multicenter klinisk studie (studie B2225) utfördes på 12 patienter med DFSP som behandlades med imatinib 800 mg dagligen.
One phase II, open-label, randomised, uncontrolled multinational study was conducted in patients with unresectable or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumours (GIST).
En fas-2, öppen, randomiserad, okontrollerad, multinationell studie genomfördes på patienter med icke-resecerbara eller metastaserande, maligna gastrointestinala stromacellstumörer (GIST).
One phase III and two phase II trials support the use of Javlor for treatment of advanced or metastatic transitional cell carcinoma of the urothelium as second-line therapy after failure of a prior platinum- containing regimen.
En fas III-studie och två fas II-studier stöder användningen av Javlor för behandling av avancerad eller metastaserande övergångsepitelcancer i urotelet som andrahandsterapi efter terapisvikt med en tidigare platinumbehandling.
One pipette of 12.5% (w/v) solution contains (ml)
En pipett med 12,5 % (w/v) lösning innehåller (ml)
one plaster one gauze pad
ett plåster en kompress
one plaster one gauze pad
ett plåster en kompress.
one plunger rod
en kolvstång
One pre- filled syringe contains 10 ml of water for injections.
En förfylld spruta innehåller 10 ml vatten för injektionsvätskor.
One pre- filled syringe contains 8 ml of water for injections.
En förfylld spruta innehåller 8 ml vatten för injektionsvätskor.
One pre-filled pen contains 125 mg abatacept in one mL.
En förfylld penna innehåller 125 mg abatacept i en ml lösning.
One pre-filled pen contains 150 mg secukinumab in 1 ml of solution.
En förfylld injektionspenna innehåller 150 mg sekukinumab i 1 ml lösning.
One pre-filled pen contains 200 mg certolizumab pegol in one ml.
En förfylld injektionspenna innehåller 200 mg certolizumabpegol i 1 ml.
One pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution.
Varje förfylld injektionspenna innehåller 300 enheter insulin degludek i 3 ml injektionsvätska.
One pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution
En förfylld injektionspenna innehåller 300 enheter insulin degludek/insulin aspart i 3 ml injektionsvätska
One pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Varje förfylld injektionspenna innehåller 300 enheter insulin degludek/insulin aspart i 3 ml injektionsvätska.