natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prevention of Skeletal Events - added to 100 ml isotonic sodium chloride solution or 100 ml 5% dextrose solution and infused over at least 15 minutes.
Förebyggande av skelettrelaterade händelser – löses i 100 ml isoton natriumkloridlösning eller 100 ml 5 % glukoslösning och infunderas under minst 15 minuter.
Prevention of Skeletal Events in patients with breast cancer and bone metastases - added to 100 ml isotonic sodium chloride solution or 100 ml 5% dextrose solution and infused over at least 15 minutes.
Vid förebyggande av skelettrelaterade händelser hos patienter med bröstcancer och benmetastaser - innehållet tillsättes till 100 ml isoton natriumkloridlösning eller 100 ml 5% glukoslösning och infunderas under åtminstone 15 minuter.
Prevention of Skeletal Events in patients with breast cancer and bone metastases - added to 100 ml isotonic sodium chloride solution or 100 ml 5% dextrose solution and infused over at least 15 minutes.
Vid förebyggande av skelettrelaterade händelser hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser - innehållet tillsättes till 100 ml isoton natriumkloridlösning eller 100 ml 5% glukoslösning och infunderas under åtminstone 15 minuter.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Bondronat 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with duration of 96 weeks.
Förebyggande av skelettrelaterade händelser hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser med Bondronat 6 mg givet intravenöst undersöktes i en randomiserad, placebokontrollerad fas III-studie som pågick under 96 veckor.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Ibandronate 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with duration of 96 weeks.
Förebyggande av skelettrelaterade händelser hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser med ibandronatsyra 6 mg givet intravenöst undersöktes i en randomiserad, placebokontrollerad fas III-studie som pågick under 96 veckor.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Ibandronate6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with duration of 96 weeks.
Förebyggande av skelettrelaterade händelser hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser med ibandronatsyra 6 mg givet intravenöst undersöktes i en randomiserad, placebokontrollerad fas III-studie som pågick under 96 veckor.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with ibandronic acid 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with duration of 96 weeks.
Förebyggande av skelettrelaterade händelser hos patienter med bröstcancer och skelettmetastaser med ibandronatsyra 6 mg givet intravenöst undersöktes i en randomiserad, placebokontrollerad fas III- studie som pågick under 96 veckor.
Prevention of skeletal related events (pathological fracture, radiation to bone, spinal cord compression or surgery to bone) in adults with bone metastases from solid tumours.
Förebyggande av skelettrelaterade händelser (patologisk fraktur, strålbehandling av skelettet, ryggmärgskompression eller skelettkirurgi) hos vuxna med skelettmetastaser från solida tumörer.
Prevention of skeletal related events (pathological fractures, spinal compression, radiation or surgery to bone, or tumour-induced hypercalcaemia) in adult patients with advanced malignancies involving bone.
Förebyggande av skelettrelaterade händelser (patologiska frakturer, ryggradskompression, strålning av eller kirurgiskt ingrepp i benvävnad eller tumörinducerad hyperkalcemi) hos vuxna patienter med avancerade benvävnadsmetastaser.
Prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone
Förebyggande av skelettrelaterade händelser hos patienter med avancerade benvävnadsmetastaser
Prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone Adults and older people
Förebyggande av skelettrelaterade händelser hos patienter med avancerade benvävnadsmetastaser Vuxna samt äldre personer
Prevention of stroke and SEE in adult patients with nonvalvular atrial fibrillation with one or more risk factors (SPAF)
Prevention av stroke och artärembolism hos vuxna patienter med icke valvulärt förmaksflimmer (NVAF) med en eller flera riskfaktorer
Prevention of stroke and SEE in adult patients with nonvalvular atrial fibrillation with one or more risk factors (SPAF)
Prevention av stroke och artärembolism hos vuxna patienter med icke valvulärt förmaksflimmer med en eller flera riskfaktorer
Prevention of stroke and SEE in adult patients with NVAF with one or more risk factors
Prevention av stroke och artärembolism hos vuxna med icke valvulärt förmaksflimmer (NVAF) med en eller flera riskfaktorer
Prevention of stroke and SEE in adult patients with NVAF with one or more risk factors
Prevention av stroke och artärembolism hos vuxna patienter med icke valvulärt förmaksflimmer (NVAF) med en eller flera riskfaktorer
Prevention of stroke and SEE in adult patients with NVAF with one or more risk factors
Prevention av stroke och systemisk embolism hos vuxna patienter med icke valvulärt förmaksflimmer (NVAF) med en eller flera riskfaktorer
Prevention of stroke and SEE in adult patients with NVAF with one or more risk factors (SPAF)
Prevention av stroke och systemisk embolism hos vuxna patienter med icke valvulärt förmaksflimmer (NVAF) med en eller fler riskfaktorer (strokeprevention vid förmaksflimmer)
Prevention of stroke and systemic embolism
Profylax av stroke och systemisk embolism
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with non-valvular atrial fibrillation (NVAF), with one or more risk factors, such as prior stroke or transient ischaemic attack (TIA); age≥ 75 years; hypertension; diabetes mellitus; symptomatic heart failure (NYHA Class ≥ II).
Profylax av stroke och systemisk embolism hos vuxna patienter med icke-valvulärt förmaksflimmer (NVAF) med en eller flera riskfaktorer, såsom tidigare stroke eller transitorisk ischemisk attack (TIA), ålder ≥ 75 år, hypertoni, diabetes mellitus, symtomatisk hjärtsvikt (NYHA-klass ≥ II).
Prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation
Förebyggande av stroke och systemisk embolism hos patienter med icke-valvulärt förmaksflimmer
Prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation (NVAF)
Profylax av stroke och systemisk embolism hos patienter med icke-valvulärt förmaksflimmer (NVAF)
Prevention of stroke and systemic embolism: NVAF
Förebyggande av stroke och systemisk embolism: NVAF
Prevention of stroke and systemic embolism: NVAF
Profylax av stroke och systemisk embolism: NVAF
Prevention of surgical site infections in adults following surgery of the colon or rectum.
Profylax mot infektioner hos vuxna i det område där det kirurgiska ingreppet utförts efter operation i tjocktarm eller ändtarm.
Prevention of swelling attacks
Prevention av svullnadsattacker
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in adult medical patients who are judged to be at high risk for VTE and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and/or acute respiratory disorders, and/or acute infectious or inflammatory disease.
Profylax av venös tromboembolisk sjukdom hos vuxna som bedöms ha hög risk för VTE och som är immobiliserade p.g.a. akut sjukdom såsom hjärtinsufficiens och/eller akut sjukdom i andningsvägarna och/eller akut infektiös eller inflammatorisk sjukdom.
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are judged to be at high risk for VTE and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and/or acute respiratory disorders, and/or acute infectious or inflammatory disease.
Profylax av venös tromboembolisk sjukdom hos patienter som bedöms ha hög risk för VTE och som är immobiliserade p.g.a. akut sjukdom såsom hjärtinsufficiens och/eller akut sjukdom i andningsvägarna och/eller akut infektiös eller inflammatorisk sjukdom.
Prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery.
Förebyggande av venös tromboembolism (VTE) hos vuxna patienter som genomgår kirurgisk elektiv höft- eller knäledsplastik.
Prevention of venous thromboembolism in medically ill patients
Förebyggande av venös tromboembolism (VTE) hos medicinskt sjuka patienter
Prevention of venous thromboembolism in medically ill patients
Förebyggande av venös tromboembolism hos medicinskt sjuka patienter
Prevention of VTE (VTEp): elective hip or knee replacement surgery
Profylax av VTE (VTEp): elektiv höft- eller knäledsplastik
Prevention of VTE - Dosing adjustment of fondaparinux is not necessary.
Profylax av VTE - Dosjustering av fondaparinux krävs inte.
Prevention of VTE - Fondaparinux is known to be mainly excreted by the kidney.
Profylax av VTE - Fondaparinux utsöndras främst via njurarna.
Prevention of VTE - No dosing adjustment is necessary in patients with either mild or moderate hepatic impairment.
Profylax av VTE -Ingen dosjustering krävs hos patienter med lätt eller måttligt nedsatt leverfunktion.
Prevention of VTE - Patients with body weight <50 kg are at increased risk of bleeding.
Profylax av VTE - Patienter med kroppsvikt <50 kg har en ökad risk för blödning.
Prevention of VTE - Patients with body weight <50 kg are at increased risk of bleeding.
Profylax av VTE- Patienter med kroppsvikt <50 kg har större risk för blödning.
Prevention of VTE and Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - Dosing adjustment of fondaparinux is not necessary.
Profylax av VTE och Behandling av UA/NSTEMI och STEMI - Dosjustering av fondaparinux krävs inte.
Prevention of VTE and Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - No dosing adjustment is necessary in patients with either mild or moderate hepatic impairment.
Profylax av VTE och Behandling av UA/NSTEMI och STEMI - Ingen dosjustering krävs hos patienter med lätt eller måttligt nedsatt leverfunktion.
Prevention of VTE and Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - Patients with body weight <50 kg are at increased risk of bleeding.
Profylax av VTE och Behandling av UA/NSTEMI och STEMI- Patienter med kroppsvikt <50 kg har större risk för blödning.
Prevention of VTE: elective hip or knee replacement surgery
Profylax av VTE: elektiv höft- eller knäledsplastik
Prevention:
Profylax:
Preventive treatment should last for as short a time as possible.
Profylaktiska behandlingar ska vara så korta som möjligt.
Previcox 57 mg chewable tablets Firocoxib
Previcox 57 mg tuggtabletter för hund Previcox 227 mg tuggtabletter för hund
Previcox 57 mg chewable tablets for dogs Previcox 227 mg chewable tablets for dogs
Previcox 57 mg tuggtabletter Firocoxib
Previcox contains the active substance firocoxib, which belongs to a class of medicines having anti- inflammatory action.
Previcox innehåller det aktiva innehållsämnet firocoxib, som tillhör en läkemedelsklass som har antiinflammatorisk verkan.
Previcox must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Använd inte Previcox samtidigt med andra antiinflammatoriska icke-steroida läkemedel (NSAID) eller kortikosteroider.
Previous ADI*
Tidigare ADI
Previous anti-diabetic medication was discontinued for 12 weeks prior to baseline measurements.
Tidigare diabetesmedicinering sattes ut under 12 veckor före mätningarna av utgångsvärdet.
Previous bilateral salpingo-oophorectomy, or hysterectomy
Tidigare bilateral salpingooforektomi eller hysterektomi
Previous bilateral salpingo-oophorectomy, or hysterectomy.
Tidigare utförd bilateral salpingo-ooforektomi eller hysterektomi.
previous history of
hudutslag (fixed
Previous history of muscular toxicity with a statin or a fibrate
Tidigare muskeltoxicitet i samband med en statin eller ett fibrat
Previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate
anamnes på muskeltoxicitet med en statin eller fibrat alkoholmissbruk.
previous history of symptomatic arrhythmias concurrent therapy with any of the following drugs, which may interact and result in potentially life-threatening undesirable effects (see sections 4.4, 4.5 and 4.8):
tidigare symtomatiska arytmier samtidig behandling med något av följande läkemedel, vilka kan interagera och resultera i potentiellt livshotande biverkningar (se avsnitt 4.4, 4.5 och 4.8):
Previous history of symptomatic arrhythmias.
Tidigare symtomatiska arytmier.
Previous oral paliperidone or oral risperidone can be discontinued at the time of initiation of treatment with Xeplion.
Befintligt oralt paliperidon eller oralt risperidon kan sättas ut samtidigt som behandlingen med Xeplion sätts in.
Previous Partial Responders***
Tidigare partiella responders
previous problems with blood clots
tidigare problem med blodproppar
Previous Relapsers†
Tidigare relapsers
Previous successful participation at a training course, or equivalent course during the phase III trial;
Tidigare lyckat deltagande i en utbildning, eller motsvarande utbildning under fas III- prövningen;
Previous therapy should have included an anthracycline. as monotherapy for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of taxanes and an anthracycline-containing chemotherapy regimen or for whom further anthracycline therapy is not indicated.
Tidigare terapi bör ha inkluderat ett antracyklinpreparat. som monoterapi för patienter med lokalt avancerad eller metastaserad bröstcancer som sviktat på taxan- och antracyklininnehållande kemoterapi eller då fortsatt antracyklinbehandling inte är lämplig.
Previous Treatment
föregående behandling
Previous Treatment Response
Respons från tidigare behandling
Previous treatment should have included a retinoid and chemotherapy.
Tidigare behandling ska ha innefattat en retinoid samt kemoterapi.
Previous treatment should have included cancer medicines of the types known as anthracyclines and taxanes, unless these treatments were not suitable. ‘Metastatic’ means that the cancer has spread to other parts of the body.
I tidigare behandlingar ska det ha ingått cancerläkemedel av typen antracykliner och taxaner, förutsatt att dessa inte bedömts som olämpliga för patienten. ”Metastaserande” innebär att cancern har spridit sig till andra delar av kroppen.
Previous treatment with anthracyclines may increase the risk of QT prolongation.
Tidigare behandling med antracykliner kan öka risken för QT- förlängning.
Previous treatment with basal insulin (NPH, insulin detemir, insulin glargine)
Tidigare behandling med basinsulin (NPH, insulin detemir, insulin glargin)
Previous treatment with GLP-1 receptor agonist
Tidigare behandling med GLP-1 receptoragonist
Previous treatment with insulin glargine
Tidigare behandling med insulin glargin
Previous treatment with metformin±pioglitazone
Tidigare behandling med metformin±pioglitazon
Previous treatment with sulphonylurea ± metformin
Tidigare behandling med sulfonureid±metformin
Previous weekly darbepoetin alfa intravenous or subcutaneous dose (microgram/week)
Tidigare dosering per vecka av darbepoetin alfa intravenöst eller subkutant (mikrogram/vecka)
Previously diagnosed cancer
Tidigare cancerdiagnos
Previously infected patients should be closely monitored for signs and symptoms of viral reactivation, including active HBV infection, throughout therapy.
Tidigare infekterade patienter ska övervakas noga för tecken och symtom på virusreaktivering, däribland aktiv HBV-infektion, under hela behandlingen.
Previously patients receiving Velcade lived for an average of 6.2 months without their disease getting worse, compared with 3.5 months in those receiving dexamethasone.
Tidigare levde patienter som fick Velcade i genomsnitt 6,2 månader innan sjukdomen förvärrades, jämfört med 3,5 månader för dem som fick dexametason.
Previously treated adults - FUSION (study 108)
Tidigare behandlade vuxna – FUSION (studie 108)
Previously treated adults with cirrhosis – SIRIUS – Genotype 1
Tidigare HCV-behandling
Previously treated adults with or without cirrhosis – ION-2 (study 0109) – Genotype 1
Tidigare behandlade vuxna med eller utan cirros – ION-2 (studie 0109) - genotyp 1
Previously treated ALK-positive advanced NSCLC –randomised Phase 3 Study 1007
Tidigare behandlad ALK-positiv avancerad NSCLC -randomiserad fas 3-studie, studie 1007
Previously treated B-CLL patients:
Tidigare behandlade B-KLL-patienter:
Previously treated mantle cell lymphoma, a type of cancer affecting the lymph nodes.
Tidigare behandlat mantelcellslymfom, en typ av cancer som drabbar lymfkörtlarna.
Previously treated patients with advanced renal cell carcinoma have poor outcomes and a high unmet medical need.
Tidigare behandlade patienter med avancerad njurcellscancer har dåliga resultat och ett stort otillfredsställt medicinskt behov.
Previously treatment failure patients
Recidiverande patienter
previously untreated adults who cannot have high-dose chemotherapy with a blood stem-cell transplant.
Tidigare obehandlade vuxna som inte kan genomgå högdoskemoterapi med stamcellstransplantation.
previously untreated chronic lymphocytic leukaemia (CLL).
Tidigare obehandlad kronisk lymfatisk leukemi (KLL).
Previously untreated chronic lymphocytic leukaemia (CLL):
Tidigare obehandlad kronisk lymfatisk leukemi (KLL):
Previously untreated CLL:
Tidigare obehandlad KLL
Previously untreated CLL:
Tidigare obehandlad KLL:
Previously Untreated Patients
Tidigare obehandlade patienter
Previously untreated patients (Results from the Phase III study [BREAK-3])
Tidigare obehandlade patienter (resultat från fas III-studien [BREAK-3])
Previously untreated patients lived for an average of 20.7 months without their disease getting worse when they received Velcade together with melphalan and prednisone, compared with 15.0 months in the patients receiving only melphalan and prednisone.
Tidigare obehandlade patienter levde i genomsnitt 20,7 månader innan sjukdomen förvärrades när de fick Velcade tillsammans med melfalan och prednison, jämfört med 15,0 månader för de patienter som endast fick melfalan och prednison.
Previously untreated patients with CD20-positive, Follicular Lymphoma Grade 1, 2 or 3a (n=283) were enrolled in the stage 2.
Tidigare obehandlade patienter med CD20-positivt follikulärt lymfom av grad 1, 2 eller 3a (n=283) inkluderades i del 2.
Previously, neonatal-onset presentation of urea cycle disorders was almost universally fatal within the first year of life, even when treated with peritoneal dialysis and essential amino acids or their nitrogen- free analogues.
Tidigare har rubbning i ureaomsättningen med neonatal debut nästan undantagslöst varit dödlig inom det första levnadsåret, även vid behandling med peritonealdialys och essentiella aminosyror eller dess kvävefria analoger.
Prevotella spp. (2003 survey)
Prevotella spp. (granskning 2003)
PREZISTA 100 milligram per milliliter oral suspension has been developed for use in children, but can also be used in adults in some cases.
PREZISTA 100 mg/ml oral suspension har utvecklats för behandling av barn men kan också användas till vuxna i vissa fall.
PREZISTA 150 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
PREZISTA 150 mg tabletter kan användas för att uppnå regimen 600 mg två gånger dagligen.
PREZISTA 150 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens (see section 4.2):
PREZISTA 150 mg tabletter kan användas för att uppnå passande doseringar (se avsnitt 4.2):
PREZISTA 300 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
PREZISTA 300 mg tabletter kan användas för att uppnå regimen 600 mg två gånger dagligen.
PREZISTA 300 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens (see section 4.2):
PREZISTA 300 mg tabletter kan användas för att uppnå passande doseringar(se avsnitt 4.2):
PREZISTA 400 mg film-coated tablets
PREZISTA 400 mg filmdragerade tabletter.
PREZISTA 400 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
PREZISTA 400 mg tabletter kan användas för att skapa doseringen 800 mg en gång dagligen.
PREZISTA 400 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
PREZISTA 400 mg tabletter kan användas för att uppnå regimen 800 mg en gång dagligen.
PREZISTA 400 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens for the treatment of HIV-1 infection in adult and paediatric patients from the age of 3 years and at least 40 kg body weight who are: antiretroviral therapy (ART)-naïve (see section 4.2).
PREZISTA 400 mg tabletter kan användas för att uppnå passande doseringar för behandling av HIV-1-infektion hos vuxna och pediatriska patienter från 3 år och som väger minst 40 kg och är: antiretroviralt behandlingsnaiva (ART-naiva) (se avsnitt 4.2).
PREZISTA 400 milligram is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 15 kilograms.
PREZISTA 400 mg ska inte användas av barn under 3 år eller som väger mindre än 15 kg.
PREZISTA 400 milligram is used to treat adults and children (3 years of age and above, at least 40 kilograms body weight) who are infected by HIV and
PREZISTA 400 mg används för att behandla vuxna och barn (3 år och uppåt och som väger minst 40 kg) som är infekterade med HIV och
PREZISTA 400 milligram tablets are only to be used to construct the once daily 800 milligram regimen.
PREZISTA 400 mg tabletter ska endast användas för att uppnå doseringen 800 mg en gång dagligen.
PREZISTA 600 mg film-coated tablets
PREZISTA 600 mg filmdragerade tabletter.
PREZISTA 600 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
PREZISTA 600 mg tabletter kan användas för att uppnå regimen 600 mg två gånger dagligen.
PREZISTA 600 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens (see section 4.2):
PREZISTA 600 mg tabletter kan användas för att uppnå passande doseringar(se avsnitt 4.2):
PREZISTA 75 mg film-coated tablets
PREZISTA 75 mg filmdragerade tabletter.
PREZISTA 75 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
PREZISTA 75 mg tabletter kan användas för att uppnå regimen 600 mg två gånger dagligen.
PREZISTA 75 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens (see section 4.2):
PREZISTA 75 mg tabletter kan användas för att uppnå passande doseringar (se avsnitt 4.2):
PREZISTA 75 milligram and 150 milligram tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension have been developed for use in children weighing less than 40 kilograms, but can also be used in some cases.
PREZISTA 75 mg och 150 mg tabletter och 100 mg/ml oral suspension har utvecklats för behandling av barn som väger mindre än 40 kg, men kan även användas till denna patientgrupp.
PREZISTA 75 milligram and 150 milligram tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension have been developed for use in children, but can also be used in adults in some cases.
PREZISTA 75 mg och 150 mg tabletter och 100 mg/ml oral suspension har utvecklats för behandling av barn, men kan också användas till vuxna i vissa fall.
PREZISTA 800 mg film-coated tablets
PREZISTA 800 mg filmdragerade tabletter.
PREZISTA 800 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
PREZISTA 800 mg tabletter kan användas för att skapa doseringen 800 mg en gång dagligen.
PREZISTA 800 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
PREZISTA 800 mg tabletter kan användas för att uppnå regimen 800 mg en gång dagligen.
PREZISTA 800 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens for the treatment of HIV-1 infection in adult and paediatric patients from the age of 3 years and at least 40 kg body weight who are: antiretroviral therapy (ART)-naïve (see section 4.2).
PREZISTA 800 mg tabletter kan användas för att uppnå passande doseringar för behandling av HIV-1-infektion hos vuxna och pediatriska patienter från 3 år och som väger minst 40 kg och är: antiretroviralt behandlingsnaiva (ART-naiva) (se avsnitt 4.2).
PREZISTA 800 milligram is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 40 kilograms.
PREZISTA 800 mg ska inte användas av barn under 3 år eller som väger mindre än 40 kg.