natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the three studies of Prometax capsules in patients with Alzheimer’s dementia, patients taking doses of Prometax between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
I de tre studierna av Prometax kapslar som gavs till patienter med Alzheimers demens hade patienterna som fick Prometax-doser på mellan 6 och 9 mg per dag en genomsnittlig ökning av kognitiva symtom på 0,2 poäng från ett basvärde på 22,9 poäng när studien påbörjades, där en lägre siffra visar ett bättre resultat.
In the three studies of Rivastigmine 1 A Pharma in patients with Alzheimer’s dementia, patients taking doses of Rivastigmine 1 A Pharma between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
I de tre studierna av Rivastigmine 1 A Pharma som gavs till patienter med Alzheimers demens hade patienter som fick doser av Rivastigmine 1 A Pharma på mellan 6 och 9 mg om dagen en genomsnittlig ökning av kognitiva symtom med 0,2 poäng från ett basvärde på 22,9 poäng när studien påbörjades, där en lägre siffra visar ett bättre resultat.
In the three studies of Rivastigmine Hexal in patients with Alzheimer’s dementia, patients taking doses of Rivastigmine Hexal between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
I de tre studierna av Rivastigmine Hexal som gavs till patienter med Alzheimers demens hade patienter som fick doser av Rivastigmine Hexal på mellan 6 och 9 mg om dagen en genomsnittlig ökning av kognitiva symtom med 0,2 poäng från ett basvärde på 22,9 poäng när studien påbörjades, där en lägre siffra visar ett bättre resultat.
In the three studies of Rivastigmine Sandoz in patients with Alzheimer’s dementia, patients taking doses of Rivastigmine Sandoz between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
I de tre studierna av Rivastigmine Sandoz som gavs till patienter med Alzheimers demens hade patienter som fick doser av Rivastigmine Sandoz på mellan 6 och 9 mg om dagen en genomsnittlig ökning av kognitiva symtom med 0,2 poäng från ett basvärde på 22,9 poäng när studien påbörjades, där en lägre siffra visar ett bättre resultat.
In the Time to loss of virological response (TLOVR) analysis for the ITT(E) population, the proportion of patients achieving <400 copies/ml was 73 % (315 / 434) in the fosamprenavir with ritonavir group compared to 71 % (317 / 444) of patients receiving lopinavir / ritonavir, with a 95 % confidence interval of the difference of [-4,84%; 7;05%].
I ”Tid till förlust av virologisk respons” (”Time to loss of virological response”, TLOVR)-analysen för ITT(E)-populationen var andelen patienter som uppnådde <400 kopior/ml 73% (315/434) i fosamprenavir med ritonavir-gruppen jämfört med 71% (317/444) av patienterna som fick lopinavir/ritonavir (95-procentigt konfidensintervall;-4,84%; 7,05%).
In the tocilizumab group, the events included, but were not limited to rash, urticaria, diarrhea, epigastric discomfort, arthralgia and headache.
I tocilizumab- gruppen inkluderade händelserna bland annat utslag, urtikaria, diarré, epigastriskt obehag, artralgi och huvudvärk.
In the tocilizumab treated patients, 85% who had fever due to sJIA at baseline were free of fever (no temperature recording ≥ 37.5°C in the preceding 14 days) at week 12 versus 21% of placebo patients (p<0.0001).
Hos de tocilizumab-behandlade patienterna var 85% av dem som hade feber på grund av sJIA vid studiestart feberfria (ingen temperaturmätning ≥37,5°C under de föregående 14 dagarna) vid vecka 12 jämfört med bara 21 % av placebo-patienterna (p<0,0001).
In the total population, there was a reduction in the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in households from 20 % (27 / 136) in the group not receiving prevention to 7 % (10 / 135) in the group receiving prevention (62.7 % reduction [95 % CI 26.0 – 81.2; p = 0.0042]).
I den totala populationen sågs en reduktion i incidensen av laboratoriebekräftad klinisk influensa i hushållet från 20 % (27/136) i gruppen som inte fick prevention till 7 % (10/135) i gruppen som fick prevention (62,7 % reduktion [95 % KI 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
In the total population, there was a reduction in the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in households from 20 % (27/136) in the group not receiving prevention to 7 % (10/135) in the group receiving prevention (62.7 % reduction [95 % CI 26.0 – 81.2; p = 0.0042]).
I den totala populationen sågs en reduktion i incidensen av laboratoriebekräftad klinisk influensa i hushållet från 20 % (27/136) i gruppen som inte fick prevention till 7 % (10/135) i gruppen som fick prevention (62,7 % reduktion [95 % KI 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
In the total population, there was a reduction in the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in households from 20 % (27/136) in the group not receiving prevention to 7 % (10/135) in the group receiving prevention (62.7 % reduction [95 % CI 26.0 – 81.2; p = 0.0042]).
I den totala populationen sågs en reduktion i incidensen av laboratoriebekräftad klinisk influensa i hushållet från 20 % (27/136) i gruppen som inte fick prevention till 7 % (10/135) i gruppen som fick prevention (62,7 % reduktion [95 % KI 26,0 - 81,2; p= 0,0042 ]).
In the total single dose range of 7 to 32 mg (administered as 0.15 mg/kg), systemic exposure (AUC) appears to be linear.
I spannet 7 till 32 mg som som enstaka dos (administrerat som 0,15 mg/kg) tycks systemexponeringen (AUC) vara linjär.
In the toxicity studies, the plasma concentrations of lacosamide obtained were similar or only marginally higher than those observed in patients, which leaves low or non-existing margins to human exposure
I toxikologiska studier var plasmakoncentrationerna av lakosamid desamma eller endast marginellt högre än de som observerats hos människa, vilket innebär låga eller inga marginaler till human exponering.
In the TRANSFIGURE Study, secukinumab was superior to placebo at Week 16 (46.1% for 300 mg, 38.4% for 150 mg and 11.7% for placebo) as assessed by significant improvement from baseline in the Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI %) for patients with moderate to severe plaque psoriasis with nail involvement.
I TRANSFIGURE var sekukinumab bättre än placebo vid vecka 16 (46,1 % för 300 mg, 38,4 % för 150 mg och 11,7 % för placebo), vilket utvärderades som signifikant förbättring från studiestart enligt Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI %) hos patienter med måttlig till svår plackpsoriasis med nagelengagemang.
In the treatment and prevention of blood clots in patients with DVT or pulmonary embolism, Lixiana was also found to be as effective as warfarin, in a study involving over 8,200 patients.
Vid behandlingen och förebyggandet av blodproppar hos patienter med DVT eller lungembolism befanns Lixiana också vara lika effektivt som warfarin i en studie med över 8 200 patienter.
In the treatment of acute manic episodes in adults with bipolar disorder, Zyprexa tablets were compared with placebo, haloperidol or valproate (another medicine used in manic episodes) in five studies, including one where patients were also receiving other medicines.
Vid behandling av akuta maniska episoder hos vuxna med bipolär sjukdom jämfördes Zyprexa- tabletter med placebo, haloperidol eller valproat (ett annat läkemedel som används vid maniska episoder) i fem studier, bland annat en där patienterna också fick andra läkemedel.
In the treatment of acute STEMI, treatment should begin with a single rapid injection into your vein (intravenous injection), immediately followed by an injection underneath the skin (subcutaneous injection).
Behandling av akut STEMI ska behandling inledas med en snabb enstaka injektion i en ven (intravenös injektion), omedelbart följt av en injektion under huden (subkutan injektion).
In the treatment of acute STEMI, treatment should begin with a single rapid intravenous injection, immediately followed by a subcutaneous injection.
Vid behandling av akut STEMI ska behandling inledas med en enstaka snabb intravenös injektion, omedelbart följt av en subkutan injektion.
In the treatment of adults with chronic ITP, Revolade was more effective than placebo.
För behandling av kronisk ITP var Revolade effektivare än placebo.
In the treatment of AML, it is thought to work by protecting immune system cells from damage.
Vid behandling av AML tror man att histamindihydroklorid verkar genom att skydda immunsystemets celler från skador.
In the treatment of BRD ZACTRAN was shown to be as effective as tulathromycin.
Vid behandling av luftvägsinfektioner hos nötkreatur visade sig ZACTRAN vara lika effektivt som tulatromycin.
In the treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury the incidence of adverse reactions in general, central nervous system adverse reactions and especially somnolence was increased.
Vid behandling av central neuropatisk smärta på grund av ryggmärgsskada, ökade incidensen av biverkningar i allmänhet, CNS biverkningar och speciellt somnolens.
In the treatment of Crohn’s disease, Stelara (concentrate for infusion) was compared with placebo in two main studies involving 1,369 patients with moderately to severely active disease.
Vid behandling av Crohns sjukdom jämfördes Stelara (koncentrat till infusion) med placebo i två huvudstudier med 1 369 patienter med måttlig till svår aktiv sjukdom.
In the treatment of flu in full-term babies up to 1 year of age, this medicine should be given a liquid form to be taken by mouth (oral suspension) in a dose of 3 mg per kg body weight twice a day.
Vid behandling av influensa hos fullgångna spädbarn upp till ett års ålder ska detta läkemedel ges i flytande form som tas genom munnen (oral suspension) i en dos på 3 mg per kilogram kroppsvikt två gånger per dag.
In the treatment of flu, Tamiflu must be started within two days of the onset of symptoms.
Influensabehandling med Tamiflu ska inledas inom två dagar efter det att symtomen först har uppträtt.
In the treatment of fungal infections except candidiasis, Posaconazole SP is given at a dose of 400 mg (10 ml) twice a day, or 200 mg (5 ml) four times a day in patients who cannot tolerate a meal.
Vid behandling av alla svampinfektioner utom candidiasis ges Posaconazole SP i dosen 400 mg (10 ml) två gånger dagligen eller i dosen 200 mg (5 ml) fyra gånger dagligen till patienter som inte tolererar mat.
In the treatment of genital warts, the total clearance rate across the four main studies was 15 to 52% in the Aldara-treated patients, compared with 3 to 18% in the placebo-treated patients.
Vid behandling av könsvårtor var den totala utläkningsgraden under de fyra huvudstudierna 15– 52 % hos Aldara-behandlade patienter, jämfört med 3–18 % hos placebobehandlade patienter.
In the treatment of myelodysplastic syndromes, the recommended dose of Revlimid is 10 mg a day.
Vid behandling av myelodysplastiska syndrom är den rekommenderade dosen Revlimid 10 mg dagligen.
In the treatment of newly diagnosed multiple myeloma, the recommended dose ranges between 10 and 25 mg per day, depending on the other cancer medicines the patient is taking.
Vid behandling av nydiagnostiserat multipelt myelom är rekommenderat dosintervall 10–25 mg om dagen, beroende på vilka andra cancerläkemedel patienten tar.
In the treatment of Paget’s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.
Vid behandling av Pagets bensjukdom ska Aclasta endast ges av läkare med erfarenhet av att behandla denna sjukdom.
In the treatment of Paget’s disease of the bone, Zoledronic acid Teva Pharma must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.
Vid behandling av Pagets bensjukdom ska Zoledronic acid Teva Pharma endast ges av läkare med erfarenhet av att behandla denna sjukdom.
In the treatment of Paget’s disease, Zoledronic acid Teva Generics must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.
Vid behandling av Pagets bensjukdom ska Zoledronic acid Teva Generics endast ges av läkare med erfarenhet av att behandla denna sjukdom.
in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy. in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with
vid partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna, ungdomar och barn från fyra år med epilepsi.
in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy. in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with
vid partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna, ungdomar, barn och spädbarn från en månads ålder med epilepsi.
In the treatment of patients with multiple myeloma who have received at least one prior therapy, and in the treatment of mantle cell lymphoma, the recommended dose of Revlimid is 25 mg a day.
Vid behandling av patienter med multipelt myelom som har behandlats minst en gång tidigare, och vid behandling av mantelcellslymfom, är den rekommenderade dosen Revlimid 25 mg om dagen.
In the treatment of thrombocytopenia associated with hepatitis C, a higher proportion of patients who took Revolade tested negative for hepatitis C, compared with those who took placebo (23% versus 14% in the first study, and 19% versus 13% in the second study).
I behandlingen av trombocytopeni kopplad till hepatit C visade en högre andel patienter som fick Revolade ett negativt testresultat för hepatit C, jämfört med gruppen som fick placebo (23 procent mot 14 procent i den första studien och 19 procent mot 13 procent i den andra studien).
In the treatment of visual impairment due to CNV secondary to PM, many patients may only need one or two injections during the first year, while some patients may need more frequent treatment (see section 5.1).
Vid behandling av synnedsättningar på grund av koroidal neovaskularisering (CNV) till följd av patologisk myopi (PM) behöver många patienter endast en eller två injektioner under det första året, medan andra kan behöva mer frekvent behandling (se avsnitt 5.1).
In the treatment of visual impairment due to CNV secondary to PM, many patients may only need one or two injections during the first year, while some patients may need more frequent treatment.
Vid behandling av synnedsättningar på grund av koroidal neovaskularisering (CNV) till följd av patologisk myopi (PM) behöver många patienter endast en eller två injektioner under det första året, medan andra kan behöva mer frekvent behandling.
In the treatment population discontinuations of therapy due to any clinical adverse event occurred in 12.8 % of 2,557 Evista treated patients and 11.1 % of 2,576 placebo treated patients.
I behandlingsstudierna avbröts behandlingen p g a biverkningar av 12,8 % av de 2557 Evista- behandlade patienterna och av 11,1 % av de 2576 placebobehandlade patienterna.
In the treatment population discontinuations of therapy due to any clinical adverse event occurred in 12.8 % of 2,557 Optruma treated patients and 11.1 % of 2,576 placebo treated patients.
I behandlingsstudierna avbröts behandlingen p g a biverkningar av 12,8 % av de 2557 Optruma- behandlade patienterna och av 11,1 % av de 2576 placebobehandlade patienterna.
In the treatment population discontinuations of therapy due to any clinical adverse event occurred in 12.8 % of 2,557 raloxifene treated patients and 11.1 % of 2,576 placebo treated patients.
2557 raloxifen-behandlade patienterna och av 11,1 % av de 2 576 placebo-behandlade patienterna.
In the treatment studies in adults (aged 18 years or over), Tamiflu reduced the duration of the illness from an average of 5.2 days for patients taking placebo, to 4.2 days for patients taking Tamiflu.
I behandlingsstudierna av vuxna (18 år och äldre) minskade sjukdomstiden till 4,2 dagar för patienter som fick Tamiflu jämfört med 5,2 dagar för patienter som fick placebo.
In the treatment- naïve MRCC study, 27% patients on sunitinib and 15% of patients on IFN- had an LVEF value below the lower limit of normal.
I studien av patienter med tidigare obehandlad MRCC hade 27 % av de som behandlades med sunitinib och 15 % av de som behandlades med IFN-α LVEF-värden som var lägre än den undre gränsen för referensområdet.
In the TREVICTA group, the mean change from double-blind baseline to double-blind end point was +2.90 ng/ml for males (vs. -10.26 ng/ml in the placebo group) and +7.48 ng/ml for females (vs. -32.93 ng/ml in the placebo group).
I TREVICTA-gruppen var den genomsnittliga förändringen från den dubbelblinda baslinjen till den dubbelblinda slutpunkten +2,90 ng/ml för män (mot -10,26 ng/ml i placebogruppen) och +7,48 ng/ml för kvinnor (mot -32,93 ng/ml i placebogruppen).
In the trial comparing Levemir vs insulin degludec, the rate of hyperglycaemic episodes with ketosis was significantly higher for Levemir, 1.09 and 0.68 episodes per patient-year of exposure, respectively.
I studien som jämförde Levemir med insulin degludek var frekvensen av hyperglykemiepisoder med ketos signifikant högre för Levemir, 1,09 respektive 0,68 episoder per patientår av exponering.
In the trial comparing Levemir vs insulin degludec, the rate of hyperglycaemic episodes with ketosis was significantly higher for Levemir, 1.09 and 0.68 episodes per patient-year of exposure, respectively.Less weight gain (SD score, weight corrected for gender and age) was observed with Levemir than with NPH insulin.
I studien som jämförde Levemir med insulin degludek var frekvensen av hyperglykemiepisoder med ketos signifikant högre för Levemir, En lägre viktökning (SD score, vikt korrigerad för kön och ålder) noterades med Levemir jämfört med NPH-insulin.
In the trial program the rate of heart attacks with Pradaxa was higher than with warfarin.
I kliniska läkemedelsstudier förekom fler hjärtinfarkter hos patienter som använde Pradaxa jämfört med de som använde warfarin.
In the TVC and TVC-naïve cohorts, the vaccine’s efficacy was demonstrated against high-grade cervical lesions at end of study (Table 5).
Vaccineffekten mot höggradiga cervikala lesioner påvisades i TVC-kohorten och den TVC-naiva kohorten vid studiens slut (tabell 5).
In the twelve controlled trials, the rate of infection was 1.49 per patient year in the Trudexa treated patients and 1.42 per patient year in the placebo and active control-treated patients.
I de tolv kontrollerade studierna uppgick infektionsnivån till 1,49 per patientår hos Trudexa- behandlade patienter och 1,42 per patientår hos patienter behandlade med placebo- eller aktiv kontroll.
In the two 12 weeks studies (Trials 1 and 2), 739 patients received ospemifene and 724 patients received placebo.
I de två 12-veckorsstudierna (prövning 1 och 2) fick 739 patienter ospemifen och 724 patienter fick placebo.
In the two clinical trials of patients with CDI, 47.9% (479/999) of patients (per protocol population) were ≥65 years of age and 27.5% (275/999) of patients were treated with concomitant antibiotics during the study period.
I de två kliniska studierna på patienter med CDI, var 47,9 % (479/999) av patienterna (per protokoll population) ≥65 år och 27,5 % (275/999) av patienterna behandlades samtidigt med antibiotika under studieperioden.
In the two double-blind, placebo–controlled phase 3 studies in Peyronie’s disease, 65.5% of Xiapex-treated patients developed penile haematoma and 14.5% developed penile ecchymosis.
I de två dubbelblinda, placebokontrollerade fas 3-studierna på Peyronies sjukdom utvecklade 65,5 % av de Xiapex-behandlade patienterna penilt hematom och 14,5 % utvecklade penil ekkymos.
In the two observational studies, 12.1% and 33.1% of the patients had brain metastases at the time of advanced melanoma diagnosis.
I de två observationsstudierna hade 12,1% respektive 33,1% av patienterna hjärnmetastaser vid tidpunkten för diagnostisering av avancerat melanom.
In the two ongoing studies (ELT116826 and ELT116643), cytogenetic abnormalities have been detected in 4/28 (14%) and 4/62 (6%) subjects in each study.
I de två pågående studierna (ELT116826 och ELT116643) har cytogenetiska abnormiteter upptäckts hos 4/28 (14 %) och 4/62 (6 %) försökspersoner i respektive studie.
In the two other studies, Rasagiline ratiopharm was given as ‘add-on’ to patients with later stage disease who were already being treated with levodopa, and compared with placebo and another medicine entacapone (also used as add-ons).
I de två andra studierna gavs Rasagiline ratiopharm som tillägg till patienter med sjukdom i ett senare stadium som redan behandlades med levodopa, och jämfördes med placebo och ett annat läkemedel som kallas entakapon (som också användes som tillägg).
In the two other studies, Twynsta was more effective at reducing diastolic blood pressure than continued treatment with amlodipine alone: depending on the strengths of Twynsta and amlodipine, the fall in diastolic blood pressure was greater in patients taking Twynsta by between 1.4 mmHg and
I de två andra studierna var Twynsta effektivare när det gällde att minska det diastoliska blodtrycket jämfört med fortsatt behandling med endast amlodipin.
In the two Phase 3 double-blind placebo controlled studies, most adverse reactions were local events of the penis and groin and the majority of these events were of mild or moderate severity, and most (79%) resolved within 14 days of the injection.
I de två dubbelblinda, placebokontrollerade fas 3-studierna var de flesta oönskade reaktionerna lokala reaktioner i penis och ljumsken och flertalet av dessa reaktioner var av lindrig eller måttlig svårighetsgrad, och de flesta (79 %) avklingade inom 14 dagar efter injektionen.
In the two Phase III studies in non-Hodgkin’s lymphoma and multiple myeloma patients (AMD3100-3101 and AMD3100-3102, respectively), a total of 301 patients were treated in the Mozobil and G-CSF group and 292 patients were treated in the placebo and G-CSF group.
I de två fas III-studierna med patienter med non-Hodgkins lymfom och multipelt myelom (AMD3100-3101 respektive AMD3100-3102) behandlades totalt 301 patienter i G-CSF och Mozobil- gruppen och 292 patienter behandlades i G-CSF och placebogruppen..
In the two Phase III studies, 4 out of 563 (0.7%) patients in the 10 mg/kg group and 27 out of 559 (4.8%) patients in the 1 mg/kg group tested positive for persistent presence of anti-belimumab antibodies.
I de två fas III-studierna testade 4 av 563 (0,7 %) patienter i 10 mg/kg-gruppen och 27 av 559 (4,8 %) patienter i 1 mg/kg-gruppen positiva för persistent förekomst av antikroppar mot belimumab.
In the two placebo-controlled phase III trials, infections were more often observed in patients treated with Stivarga as compared to patients receiving placebo (all grades: 31.0% vs.
I de två placebokontrollerade fas III-studierna observerades infektioner oftare hos patienter behandlade med Stivarga än hos patienter som fick placebo (alla grader: 31,0 % jämfört med 14,4 %).
In the two placebo-controlled phase III trials, tests on thyroid stimulating hormone (TSH) showed post baseline >ULN in 26.1% of patients treated with Stivarga and in 15.1% of patients receiving placebo.
I de två placebokontrollerade fas III-studierna visade tester av tyreoidstimulerande hormon (TSH) efter baslinjenivån värden som var >ULN hos 26,1 % av patienterna behandlade med Stivarga och hos 15,1 % av patienterna som fick placebo.
In the two placebo-controlled phase III trials, the overall incidence of hemorrhage was 19.3% in patients treated with Stivarga.
I de två placebokontrollerade fas III-studierna var den totala incidensen av blödningar 19,3 % hos patienter behandlade med Stivarga.