natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cisplatin is also given by infusion into one of your veins, and is given approximately 30 minutes after the infusion of Armisarte has finished.
Cisplatin ges också som infusion i en ven och det ges cirka 30 minuter efter Armisarte - infusionens slut.
Cisplatin is also given by infusion into one of your veins, and is given approximately 30 minutes after the infusion of Pemetrexed Hospira has finished.
Cisplatin ges också som infusion i en ven och det ges cirka 30 minuter efter Pemetrexed Hospira- infusionens slut.
Cisplatin+
Cisplatin+ Paklitaxel
citalopram (used in the treatment of depressive episodes), omeprazole (used in case of gastric ulcer)
citalopram (används för att behandla depressioner), omeprazol (används vid magsår)
Citalopram, imipramine or clomipramine (used to treat depression)
citalopram, imipramin eller klomipramin (används för behandling av depression)
Citrate toxicity*
Citrattoxicitet
Citric acid (E330) Purified water
Citronsyra (E330) Renat vatten
Citric acid (E330) Sodium chloride Water for injections
Citronsyra (E330) Natriumklorid
Citric acid (E330) Water for injections.
Vatten för injektionsvätskor.
Citric acid (E330), Water for injections.
Vatten för injektionsvätskor.
Citric acid anhydrous
Metylparahydroxibensoat (E218)
Citric acid anhydrous (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH)
Vattenfri citronsyra (för pH-justering) Natriumhydroxid (för pH-justering)
Citric Acid Anhydrous Sodium Benzoate (E211) Natural Orange Flavour
Naturligt apelsinsmakämne (E306)
Citric acid Honey aroma Water, purified
Honungsarom Renat vatten
Citric acid monohydrate
Citronsyramonohydrat Natriumhydroxid
Citric acid monohydrate (E330) Butyl-hydroxytoluene (E321)
Triglycerider, medellångkedjiga Citronsyramonohydrat (E330) Butylhydroxitoluen (E321)
Citric acid monohydrate (E330) Sodium citrate (E331)
Citronsyramonohydrat (E330) Natriumcitrat (E331) Sackaros
Citric acid monohydrate (E330) Trehalose dihydrate
Citronsyramonohydrat (E330) Trehalosdihydrat Lysinhydroklorid
Citric acid monohydrate (E330), sodium citrate (E331), sucrose, polysorbate 80
Citronsyramonohydrat (E330), natriumcitrat (E331), sackaros, polysorbat 80
Citric acid monohydrate Propylene glycol
Citronsyramonohydrat Propylenglykol
Citric acid monohydrate Sodium citrate
Citronsyramonohydrat Natriumcitrat
Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Purified water
Citronsyramonohydrat Natriumhydroxid Renat vatten
Citric acid monohydrate Sodium metabisulphite (E 223) Sodium hydroxide
Citronsyramonohydrat Natriummetabisulfit (E 223) Natriumhydroxid
citric acid monohydrate,
citronsyramonohydrat
Citric acid monohydrate, sodium hydroxide, water for injections.
Citronsyramonohydrat, natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor.
citric acid stearic acid colorant (Indigo carmine E132 Aluminium lake).
tearinsyra färgämne (indigokarmin E132 aluminiumlack).
Citric acid,
Natriumcitrat, Citronsyra,
Citric acid, anhydrous
Vattenfri citronsyra
Citric acid, anhydrous (E330) Sodium benzoate (E211) Purified water
Citronsyra, vattenfri (E330) Natriumbensoat (E211) Renat vatten
Citric acid, anhydrous Methylhydroxybenzoate (E218) Propylhydroxybenzoate (E216)
Metylhydroxibensoat (E218) Propylhydroxibensoat (E216)
Citric acid, anhydrous Water for injections
Vatten för injektionsvätskor
Citric acid, Thiomersal,
Citronsyra, Tiomersal
citrullinaemia type 1;
citrullinemi typ 1;
Citrulline or arginine supplementation is required for patients diagnosed with neonatal-onset form of carbamyl phosphate synthetase or ornithine transcarbamylase deficiency at a dose of 0.17 g/kg/day or
Citrullin- eller arginintillägg behövs för patienter med neonatal debut av karbamylfosfatsyntetas- eller ornitintranskarbamylasbrist med en dos om 0,17 g/kg/dag eller 3,8 g/m2/dag.
Citywest Business Campus, Dublin 24,
Citywest Business Campus Dublin 24
Citywest Road IRL-Dublin 24
IRL-Dublin 24
CK-MB, troponins) and heart failure
CK-MB, troponiner) och hjärtsvikt.
CKD improvement by
CKD förbättring av ≥1 steg, n
CKD improvement by ≥1 stage, n (%)
CKD-förbättring med ≥1 steg, n (%)
CKD on Haemodialysis
CKD med hemodialys
CL (dL/h/kg)
CL (dl/tim/kg)
Cl (l/h/kg)
Cl (l/timme/kg)
CL (L/hr)
CL (L/tim)
CL (ml/h/kg)
Clearance (ml/h×kg)
CL (mL/hr/kg)
CL (ml/tim/kg)
CL = clearance; MRT = mean residence time; Vss = volume of distribution at steady-state
CL = clearance; MRT = mean residence time; Vss = distributionsvolym vid steady-state
CL = clearance; Vd = distribution volume; t½ = half life Absorption
CL = clearance; Vd = distributionsvolym; t½ = halveringstid Absorption
CL cr(ml/min)  
CLcr(ml/min) 
CL decreased in patients with higher baseline albumin concentrations and increased in patients with greater lean body weight.
Cl minskade hos patienter med högre albuminkoncentrationer vid behandlingsstart och ökade hos patienter med större fettfri kroppsvikt.
CL I NI CAL PARTI CUL ARS
KLINISKA UPPGIFTER
Clade B
Subtyp B
Clade C
Subtyp C
Cladribine is an ‘analogue’ of purine (a substance that has a similar chemical structure to purine).
Kladribin är en purinanalog (en substans som har en liknande kemisk struktur som purin).
Cladribine is teratogenic in mice (at doses of 1.5-3.0 mg/kg/day, given on gestation days 6-15).
Kladribin är teratogent i mus (vid doser på 1,5–3,0 mg/kg/dag givna dag 6–15 under dräktigheten).
cladribine leading to a
kladribin, vilket leder till
cladribine – used to treat hairy cell leukaemia. antacids containing aluminium and/or magnesium – used for heartburn.
kladribin – används för att behandla hårcellsleukemi magsyraneutraliserande läkemedel som innehåller aluminium och/eller magnesium – används mot halsbränna.
Cladribine/Lamivudine
Kladribin/Lamivudin
Clarithromycin
Antibiotika:
Clarithromycin
Klaritro- mycin
clarithromycin (an antibiotic medicine used to treat bacterial infections) indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, atazanavir (medicines against HIV infection) telaprevir (a medicine used to treat a liver disease called hepatitis C)
klaritromycin (en antibiotika som används för att behandla bakterieinfektioner) indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, atazanavir (läkemedel mot HIV-infektion) telaprevir (ett läkemedel som används för att behandla en leversjukdom som kallas för hepatit C)
clarithromycin (antibiotic) nefazodone (anti-depressor)
klaritromycin (antibiotikum) nefazodon (medel mot depression)
Clarithromycin (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Klaritromycin (stark CYP3A4/5-hämmare)
clarithromycin (used to treat bacterial infections)
klaritromycin (används mot bakterieinfektioner)
Clarithromycin 500 mg BID
eller behandlingsstopp,
Clarithromycin 500 mg twice
Klaritromycin 500 mg BID
Clarithromycin 500 mg twice daily
Klaritromycin 500 mg BID
clarithromycin and moxifloxacin antibiotics used to treat bacterial infections.
klaritromycin och moxifloxacin, som är antibiotika mot bakterieinfektioner
clarithromycin and rifabutin, medicines used to treat bacterial infections including tuberculosis
klaritromycin och rifabutin, läkemedel som används för behandling av bakterieinfektioner som tuberkulos
clarithromycin and tipranavir.
tipranavir- och
clarithromycin AUC ↑ 57% clarithromycin Cmin ↑ 174% clarithromycin Cmax ↑ 26%
klaritromycin AUC ↑ 57% klaritromycin Cmin ↑ 174% klaritromycin Cmax ↑ 26
Clarithromycin AUC ↑94%
Klaritromycin AUC ↑94% (↑75
Clarithromycin AUC ↑94% (↑75%
Klaritromycin AUC ↑94% (↑75
Clarithromycin AUC ↓ 0.69 (0.62-
Klaritromycin AUC  0,69 (0,62-0,76)
Clarithromycin AUC  0.69 (0.62-
Klaritromycin AUC  0,69 (0,62 – 0,76)
Clarithromycin Cmax ↑ 40 %
Ketokonazol Cmax ↑ 45
Clarithromycin Cmax ↑ 40 %
samtidig administrering
Clarithromycin Cmax ↑50% (↑32%
Klaritromycin Cmax ↑50% (↑32
Clarithromycin Cmax ↓ 0.77 (0.69-
Klaritromycin Cmax  0,77 (0,69-0,86)
Clarithromycin Cmax  0.77 (0.69-
Klaritromycin Cmax  0,77 (0,69 – 0,86)
Clarithromycin Cmax  0.77 (0.69-
Klaritromycin Cmax  0,77 (0,69-0,86)
Clarithromycin Cmax  0.77 (0.69-
Klaritromycin Cmax  0,77 (0,69–0,86)
Clarithromycin Cmin ↑160%
Klaritromycin Cmin ↑160
Clarithromycin Cmin ↑160% (↑135%
Klaritromycin Cmin ↑160% (↑135
Clarithromycin Cmin ↓ 0.44 (0.30-
Klaritromycin Cmin  0,44 (0,30-0,64)
clarithromycin coumarin anticoagulants disopyramide fenfluramine fibrates
klaritromycin kumarinantikoagulantia disopyramid fenfluramin fibrater
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Klaritromycin doser större än 1 g per dag ska inte administreras samtidigt med ritonavir doserat som ett antiretroviral läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Klaritromycin doser större än 1 g per dag skall inte administreras samtidigt med ritonavir doserat som ett antiretroviral läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Clarithromycin dosing should be based on the patient’s CrCl, taking into consideration the effect of cobicistat on CrCl and serum creatinine (see section 4.8).
Dosering av klaritromycin ska baseras på patientens CrCl, med beaktande av effekten av kobicistat på CrCl och serumkreatinin (se avsnitt 4.8).
clarithromycin erythromycin
klaritromycin erytromycin
clarithromycin erythromycin telithromycin troleandomycin
klaritromycin erytromycin telitromycin troleandomycin
Clarithromycin exposure was
Klaritromycin-exponeringen
Clarithromycin exposure was
Klaritromycinexponeringen
Clarithromycin exposure was decreased by etravirine; however, concentrations of the active metabolite,
Klaritromycinexponeringen minskade av etravirin; dock ökade koncentrationerna av den aktiva metaboliten,
Clarithromycin is a CYP3A4
Erytromycin (saquinavir/ritonavir)
clarithromycin is expected to
klaritromycin förväntas öka vid
Clarithromycin may increase
Klaritromycin kan öka
clarithromycin or telithromycin - antibiotics ritonavir, indinavir or saquinavir – to treat HIV
klaritromycin eller telitromycin – antibiotika ritonavir, indinavir eller sakvinavir – för behandling av HIV.
Clarithromycin Telithromycin
Klaritromycin
clarithromycin, an antibiotic
klaritromycin, ett antibiotikum
clarithromycin, erythromycin (an antibiotic) methadone (a heroin substitute)
klaritromycin, erytromycin (ett antibiotikum) metadon (ett läkemedel som ersätter heroin)
clarithromycin, erythromycin (antibiotics) cimetidine, famotidine, nizatidine, ranitidine (H2-receptor antagonists used to treat stomach or intestinal ulcers or used to relieve heartburn due to acid reflux).
klaritromycin, erytromycin (antibiotika) cimetidin, famotidin, nizatidin, ranitidin ( H2-receptorantagonister som används för att behandla sår i magen eller tarmen eller används för att lindra halsbränna till följd av syrareflux).
clarithromycin, erythromycin (when taken by mouth or given by injection) or telithromycin
klaritromycin, erytromycin (som tas via munnen eller ges som injektion) eller telitromycin
clarithromycin, erythromycin or telithromycin, antibiotics used to treat bacterial infections; atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir or saquinavir, used to treat HIV infections/AIDS; nefazodone, used to treat depression.
klaritromycin, erytromycin eller telitromycin: antibiotika mot bakterieinfektioner atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir eller sakvinavir: används för att behandla hiv- infektioner/AIDS nefazodon: läkemedel mot depression.
Clarithromycin, erythromycin, telithromycin, itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole, nelfinavir, ritonavir: Increased dexamethasone plasma concentration due to reduction of its hepatic metabolism by these enzyme inhibitors.
Klaritromycin, erytromycin, telitromycin, itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol, nelfinavir, ritonavir: ökad plasmakoncentration av dexametason till följd av reducering av dess levermetabolism genom dessa enzyminhibitorer.
clarithromycin, erythromycin, telithromycin, troleandomycin
klaritromycin, erytromycin, telitromycin, troleandomycin
clarithromycin, fusidic acid, rifampicin, telithromycin
klaritromycin, fusidinsyra, rifampicin, telitromycin
clarithromycin, rifabutin (antibiotics)
klaritromycin, rifabutin (antibiotika)
clarithromycin, telithromycin (used to treat infections)
klaritromycin, telitromycin (används för att behandla infektioner)
clarithromycin, telithromycin conivaptan
klaritromycin, telitromycin konivaptan
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir and other medicines used to treat HIV infection/AIDS.
klaritromycin, telitromycin eller erytromycin – antibiotika som används för att behandla bakterieinfektioner ritonavir, och andra läkemedel som används för att behandla HIV infektion/AIDS
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir, and other medicines used to treat HIV infection/AIDS.
klaritromycin, telitromycin eller erytromycin – antibiotika som används för att behandla bakterieinfektioner ritonavir eller andra läkemedel som används för att behandla HIV-infektion/AIDS
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, used to treat bacterial infections
klaritromycin, telitromycin eller erytromycin, som används för att behandla bakterieinfektioner
clarithromycin, telithromycin, erythromycin which are antibiotics used to treat infections
klaritromycin, telitromycin eller erytromycin, som är antibiotika som används vid infektioner
clarithromycin, telithromycin, erythromycin which are antibiotics used to treat infections.
klaritromycin, telitromycin eller erytromycin, som är antibiotika som används vid infektioner
clarithromycin, telithromycin, erythromycin, and ciprofloxacin, used to treat bacterial infections.
klaritromycin, telitromycin, erytromycin och ciprofloxacin, som används mot bakterieinfektioner
clarithromycin, telithromycin, medicines used to treat bacterial infections
klaritromycin, telitromycin, läkemedel som används för att behandla bakteriella infektioner
Clarithromycin, telithromycin, troleandomycin, antibiotics used to treat bacterial infections.
Klaritromycin, telitromycin och troleandomycin, som är antibiotika mot bakterieinfektioner.
clarithromycin, telithromycin, troleandomycin: medicines to treat bacterial infections.
klaritromycin, telitromycin, troleandomycin: läkemedel mot bakterieinfektioner
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines)
Klaritromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika)
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Klaritromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika)
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Klaritromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika).
clarithromycin.
klaritromycin.
clarithromycin.
kobcistatexponeringen markant
Clarithromycin/Efavirenz
klaritromycin/efavirenz
Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
klaritromycin/efavirenz
Clarithromycin/Tenofovir disoproxil fumarate
Klaritromycin/Tenofovirdisoproxilfumarat
Clarithromycin: moderate 
Klaritromycin
Clarithromycin: moderate  expected
Klaritromycin: måttlig  förväntas
Clarithromycin: the AUC and Cmin of clarithromycin were unaltered and the Cmax decreased by 10 % when given with amprenavir.
Klaritromycin: AUC och Cmin för klaritromycin var oförändrade och Cmax minskat med 10 % när läkemedlet gavs samtidigt med amprenavir.
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Klaritromycin: När klaritromycin (500 mg två gånger dagligen) administrerades tillsammans med dabigatranetexilat till friska frivilliga försökspersoner, sågs en ökning av AUC med cirka 19 % och Cmax med cirka 15 % vilket ur klinisk synpunkt inte innebar någon säkerhetsrisk.
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Klaritromycin: När klaritromycin (500 mg två gånger dagligen) administrerades tillsammans med dabigatranetexilat till friska frivilliga, sågs en ökning av AUC med cirka 19 % och Cmax med cirka 15 % vilket ur klinisk synpunkt inte innebar någon säkerhetsrisk.
class
av organsystem
Class
organsystem
Class (SOC) and within each frequency grouping [Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000)] the adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Inom varje frekvensgrupp (mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, <1/10, mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000)) presenteras biverkningarna efter fallande allvarlighetsgrad.
class adverse
(bisfosfonat
class adverse reaction)
Hudpåverkan, ekkymos
class adverse reaction)
klassbiverkning)
Class adverse reactions
Klassbiverkningar
Class adverse reactions
Specifika biverkningar för läkemedelsklassen
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Klasseffekt - symtom på dystoni, det vill säga förlängd onormal kontraktion av muskelgrupper, kan inträffa hos känsliga individer under de första dagarna av behandling.
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Klasseffekt: symtom på dystoni, det vill säga förlängd onormal kontraktion av muskelgrupper, kan inträffa hos känsliga individer under de första dagarna av behandling.
Class effects for granisetron seen with other formulations (oral and intravenous) include the following:
Klasseffekter för granisetron som har setts med andra formuleringar (peroralt och intravenöst) innefattar följande:
Class Ia and class III antiarrhythmic medicinal products have been associated with cases of torsades de pointes in patients with bradycardia.
Antiarytmika av klass Ia och klass III har associerats med fall av torsade de pointes hos patienter med bradykardi.
CLASSIC I: Infliximab Naive Patients
CLASSIC I: Infliximab naiva patienter
Classical Swine Fever Virus (CSFV) -E2 subunit antigen: 120 Elisa Units (EU)
Klassiskt svinpestvirus (CSFV) -E2 subenhetsantigen: 120 Elisa-enheter (EU) .
CLcr (ml/min) = -------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = -----------------------------------(x 0,85 för kvinnor)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0,85 för kvinnor)
CLcr (ml/min)= ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = -------------------------------------------- (x 0,85 för kvinnor)
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
CLcr (ml/min/1,73 m2) = ------------------------------ x 1,73 personens BSA (m2)
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ------------------------------------
CLcr (ml/min/1,73 m2) = ------------------------------- serumkreatinin (mg/dl)
CLCR 30-60 ml/min: initial dose of 200 mg once daily or 400 mg every other day for 2 weeks followed by a once daily dose of 400 mg.
CLCR 30-60 ml/min: startdos 200 mg en gång dagligen eller 400 mg varannan dag i 2 veckor följt av en daglig 400 mg dos.
CLCR 30-60 ml/min: initial dose of 400 mg every other day for 2 weeks followed by a once daily dose of 400 mg.
CLCR 30-60 ml/min: startdos 400 mg varannan dag i 2 veckor följt av en daglig 400 mg dos.
CLCR <30 ml/min: use is not recommended in patients with severe renal impairment due to insufficient data
CLCR <30 ml/min: användning rekommenderas inte hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion på grund av otillräckliga data
CLCR <30 ml/min: use is not recommended in patients with severe renal impairment due to insufficient data.
CLCR <30 ml/min: användning rekommenderas inte hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion på grund av otillräckliga data
CLCR >60 ml/min: no dose adjustment required
CLCR >60 ml/min: ingen dosjustering krävs
CLCR >60 ml/min: no dose adjustment required.
CLCR >60 ml/min: ingen dosjustering krävs
CLcr(ml/min)  
CLcr(ml/min) 
CLDT600A2303 - Off-treatment durability of HBeAg responses
CLDT600A2303 - Varaktighet hos HBeAg-svaret efter behandling
Clean about 5 cm around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
Tvätta ungefär 5 cm runt den punkt där nålen kommer att föras in och låt desinfektionsmedlet torka i minst en minut innan du fortsätter.
Clean and disinfect the skin where the injection is to be made with a cleansing swab.
Rengör och desinficera huden där du ska injicera med en injektionstork.
clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders)
är ren och torr (utan lotion, fuktkräm och puder),
Clean and dry the areas of the skin where you will be using the cream.
Rengör och torka de hudområden där du vill använda krämen.
Clean each of the rubber stoppers with antiseptic solution and allow them to dry.
Rengör varje gummipropp med antiseptisk lösning och låt torka.
Clean skin in the injection area with an alcohol wipe.
Tvätta huden på injektionsområdet med en alkoholservett.
Clean the cartridge rubber seal with an alcohol swab or cotton ball saturated with alcohol.
Torka av gummiförseglingen med en kompress eller bomullstuss indränkt med rengöringssprit.
Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Tvätta det valda hudområdet med en spritsudd med en cirkulär rörelse.
Clean the flat work surface with a new alcohol swab.
Torka av den plana ytan med en ny alkoholtork.
Clean the injection area with the alcohol swab as instructed by your healthcare provider.
Rengör injektionsstället med en alkoholtork enligt anvisning från sjukvårdspersonal.
Clean the injection site with a rubbing alcohol pad and allow it to dry.
Rengör injektionsstället genom att gnida med en spritsudd och låt det torka.
Clean the injection site with an alcohol wipe and let it air-dry.
Rengör injektionsstället med en spritkompress och låt stället lufttorka.
Clean the injection site with the alcohol swab using a circular motion, and allow it to dry.
Rengör injektionsstället med alkoholkompressen.
Clean the injection site with the alcohol swab.
Rengör injektionsstället med spritsudden.
Clean the intended site of injection on your skin with an alcohol swab, using a circular motion, working outwards.
Tvätta injektionsstället på huden med en alkoholtork med en roterande rörelse, inifrån och ut.
Clean the lesion and surrounding areas with an alcohol swab and let dry.
Tvätta lesionen och omgivande områden med alkohol och låt det torka.
Clean the oral syringe immediately with water.
Sprutan ska rengöras omedelbart med vatten.
Clean the pen with a cloth moistened with a mild detergent.
Rengör pennan med en trasa som fuktats med ett milt rengöringsmedel.
Clean the rubber stopper on the top of the powder vial with an alcohol swab.
Tvätta injektionsflaskans gummipropp med en sprittork.
Clean the rubber stopper on the top of the vial with an alcohol swab again.
Tvätta åter injektionsflaskans gummipropp med en sprittork.
Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Tvätta gummimembranet på injektionsflaskan med en injektionstork.
Clean the skin at the injection site by wiping it with an alcohol swab
Rengör huden på injektionsstället genom att torka det med en spritsudd.
Clean the skin at the injection site using an alcohol wipe.
Rengör huden på injektionsstället med en alkoholservett.
Clean the skin at your chosen injection site with your second alcohol swab - use a circular motion.
Tvätta huden runt det valda injektionsstället med den andra alkoholfuktade kompressen - använd cirkelrörelser.
Clean the skin where you are going to give yourself the injection with a fresh cleansing swab.
Rengör huden där du ska ge dig själv en injektion med en ny rengöringsservett.
Clean the stopper with an antiseptic swab
Rengör proppen med en antiseptisk servett
Clean the tops of the vials.
Rengör injektionsflaskornas gummiproppar