natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All cases were isolated incidents of patients taking an additional daily dose of TAGRISSO in error, without any resulting clinical consequences.
Alla fallen var isolerade händelser där patienter hade tagit en extra daglig dos av Tagrisso av misstag, utan att något fall resulterade i kliniska konsekvenser.
All cause death
Dödsfall oavsett orsak
All cause mortality
Död oavsett orsak
All cause mortality at 3 years
Dödlighet av alla orsaker efter 3 år
All cause mortality, MI (excl. silent MI), or stroke
Mortalitet av alla orsaker, hjärtinfarkt (exkl. tyst infarkt) eller stroke
All changes were reversible.
Alla förändringar var reversibla.
All changes, i.e., leucopenia, anaemia, bone marrow hypoplasia, atrophic changes in the lymphatic and haematopoietic tissues and the gastrointestinal tract, were reversible within 9 weeks of drug withdrawal.
Alla förändringar, d.v.s. leukopeni, anemi, benmärgshypoplasi, atrofiska förändringar i lymfatiska och hematopoetiska vävnader samt mag-tarmkanal, var reversibla inom 9 veckor efter utsättning av läkemedlet.
All cirrhotic patients and null responders
Alla cirrotiska patienter och tidigare null responders
All clinical fractures
Alla kliniska frakturer
All clinical trials recruited interferon-naïve patients with chronic hepatitis C confirmed by detectable levels of serum HCV RNA, elevated levels of ALT (with the exception of study NR16071) and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.
Alla kliniska prövningar inkluderade patienter som inte tidigare behandlats med interferon och som hade hepatit C som bekräftats genom mätbara nivåer av serum HCV RNA, förhöjda nivåer av ALAT (med undantag av studie NR16071) och en leverbiopsi som visade en kronisk hepatit.
All clinical trials recruited patients with chronic hepatitis B who had active viral replication measured by HBV DNA, elevated levels of ALT and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.
Alla kliniska prövningar inkluderade patienter med kronisk hepatit B som hade aktiv virusreplikation uppmätt med HBV DNA, förhöjda ALAT-nivåer och leverbiopsi förenlig med kronisk hepatit.
All clinically significant (≥ grade 3) bleeding events occurred at platelet counts
Alla kliniskt signifikanta (≥ grad 3) blödningar skedde vid trombocytantal
All components are sterile and for single use only.
Alla komponentar är sterile och endast avsedda för engångsbruk.
All contents of the syringe should be injected.
Allt innehåll i sprutan ska injiceras.
All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Abseamed.
Alla kontraindikationer som gäller för autologa predonationsprogram skall beaktas hos patienter som behandlas med Abseamed.
All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Binocrit.
Alla kontraindikationer som gäller för autologa predonationsprogram skall beaktas hos patienter som behandlas med Binocrit.
All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Epoetin alfa HEXAL.
Alla kontraindikationer som gäller för autologa predonationsprogram skall beaktas hos patienter som behandlas med Epoetin alfa HEXAL.
All Culture-Confirmed Influenza
All odlingsbekräftad influenza
All dogs at risk of infection within the group should be treated at the same time, including adult animals as they may be subclinically infected.
Alla hundar inom gruppen med risk för infektion bör behandlas vid samma tidpunkt, även vuxna djur då dessa kan vara subkliniskt infekterade.
All dogs at risk of infection within the group should be treated at the same time.
Alla hundar i en grupp som riskerar infektion bör behandlas vid samma tidpunkt.
All doses (n=147) 400 mg (n=73)
Alla doser (n=147) 400 mg (n=73)
All efficacy comparisons vs Placebo + MTX. ***p≤0.0001; **p<0.001; *p<0.05;
Samtliga effektresultat i jämförelse med placebo + metotrexat. ***p≤0,0001; **p<0,001; *p<0,05;
All episodes (N = 74)
Alla episoder
All Evaluable Patients (ITT) Population (N=41)
Alla bedömningsbara patienter (ITT) Population (N=41)
All events occurring in pregnant women
Alla incidenter som inträffat hos gravida kvinnor
All events of sphincter of Oddi spasm occurred in patients without a gallbladder.
Samtliga händelser av spasm i Oddis sfinkter uppkom hos patienter utan gallblåsa.
All events reported by patients that have been entered into the database by data-lock point
Alla incidenter som rapporterats av patienter och som har matats in i databasen vid registreringsstoppet för data
All events resolved upon discontinuation of Truberzi, with symptoms typically improved by the following day.
Alla besvär försvann vid utsättning av Truberzi och symtomen förbättrades vanligtvis dagen därefter.
All events were associated with predisposing risk factors and appeared to be vasovagal in nature.
Alla fall var förknippade med predisponerande riskfaktorer och verkade vara av vasovagal natur.
All FEV1 measurements and SpO2 monitoring should be performed 60 seconds after dose inhalation.
Både FEV1-mätningar och SpO2- övervakning ska utföras 60 sekunder efter dosinhalering.
All food- producing species except fin fish
Alla livsmedels- producerande djurslag förutom fisk
All foods contain a substance called carbon 13 (13C), in varying amounts.
All föda innehåller ett ämne som kallas ”kol-13” (13C) i varierande mängd.
All foods contain a substance called carbon-13 (13C).
Alla födoämnen innehåller ämnet kol-13 (13C).
All generalized Tonic-Clonic
Alla generaliserade tonisk- kloniska
All grade 3 or 4 treatment-emergent adverse events reported in 2 or more subjects
Alla behandlingsutlösta biverkningar av grad 3 eller 4 som rapporterats hos två eller fler försökspersoner
All Grade grades 3/4
Alla Grad 3/4 grader
All GradePN
PN alla grader
All grades
Sällsynt/Mycket
All Grades (%)
Alla grader (%)
All grades Grade 3/4
Alla grader Grad 3/4
All grades toxicity
Toxicitet alla grader (%)
All grades toxicity (%)
Nedgång i antal trombocyter
All grades toxicity (%)
Toxicit et alla grade r (%)
All grades toxicity (%)
Toxicite t alla grader (%)
All grades toxicity (%)
Toxicitet alla grader (%)
All Grades*
Alla grader
All Grades*
Alla grades
All Gradesa (%)
Alla gradera (%)
All Gradesb
Alla graderb
All gradesc toxicity (%)
Toxicitet alla graderc (%)
All had received previous platinum-containing chemotherapy regimens and many had also received other DNA damaging agents and radiotherapy.
Alla hade tidigare fått platinainnehållande kemoterapiregimer, och många hade också fått andra DNA-skadande medel och strålbehandling.
All HCV genotypes N = 197
Alla HCV-genotyper N = 197
All HCV genotypes**
Alla HCV genotyper
All HIV-1 isolates from patients in both treatment groups who developed resistance mutations to elvitegravir developed resistance mutations to both emtricitabine and elvitegravir.
Alla hiv-1-isolat från patienter i båda behandlingsgrupperna som utvecklade resistensmutationer mot elvitegravir utvecklade resistensmutationer mot både emtricitabin och elvitegravir.
All HIV-1 isolates from patients in both treatment groups who developed resistance mutations to elvitegravir in integrase also developed resistance mutations to emtricitabine in RT.
Alla hiv-1-isolat från patienter i båda behandlingsgrupperna som utvecklade resistensmutationer mot elvitegravir i integras utvecklade även resistensmutationer mot emtricitabin i RT.
All ICHs reported on the Adjudicated Cerebrovascular and Non-Intracranial bleed eCRF forms confirmed by the adjudicators are included in ICH counts. c 'Any Confirmed Bleeding' includes those that the adjudicator defined as clinically overt.
Alla ICH som rapporterats på eCRF-formulären för fastställd cerebrovaskulär och icke-intrakraniell blödning som bekräftats av bedömarna är inkluderade i ICH-värdena. c ”Någon bekräftad blödning” inkluderar sådana som bedömaren definierar som kliniskt uppenbar.
All identified adverse reactions of linagliptin monotherapy are also described for Jentadueto in Table 1.
Alla identifierade biverkningar av linagliptin monoterapi beskrivs även för Jentadueto i tabell 1.
All incidences of strictures were considered associated with treatment of which 1% was considered serious.‌‌
Alla incidenser med strikturer ansågs behandlingsassocierade och 1% av dessa ansågs allvarlig.
All infliximabb
Alla inflixima bb
All injections will be administered by your eye doctor.
Alla Lucentis-injektioner ges av din ögonläkare.
All interaction studies conducted in healthy volunteers
Alla interaktionsstudier utfördes på friska frivilliga
All interaction studies conducted in healthy volunteers.
Alla interaktionsstudier utfördes på friska frivilliga.
All interaction studies were performed in adults.
Samtliga interaktionsstudier har utförts hos vuxna.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in a high-risk, waste disposal bag for high-temperature incineration.
Alla föremål för administrering eller rengöring, inklusive handskarna, ska placeras i en säck för högriskavfall för förbränning i hög temperatur.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Allt material som används vid administrering eller rengöring, inklusive handskar, ska placeras i påsar för högriskavfall för att brännas vid hög temperatur.
all items used during administration or cleaning should be placed in high risk, waste-disposal bags for high temperature incineration;
Alla föremål som används under administrering eller rengöring, skall placeras i påsar för högriskavfall för att brännas vid hög temperatur
All items used in the preparation, administration, and cleaning of the medicinal product, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Allt material som används vid administrering eller rengöring, inklusive handskar, ska placeras i speciella avfallspåsar för riskavfall för högtemperaturförbränning.
All leflunomide patients in thephase III trials used an init ial dose of 100 mg for 3 days.
Alla leflunomidpatienter i fas III studierna fick en initialdos av 100 mg i tre dagar.
All lymphatic mapping agents use elements of the lymphatic system for distribution.
Alla lymfatiska kartläggningsämnen använder element i lymfsystemet för distributionen.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Samtliga metaboliter som förekommer i större mängder har visats vara farmakologiskt inaktiva.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Samtliga viktiga metaboliter har visats vara farmakologiskt inaktiva.
All materials will refer to summary of product characteristics for full prescribing information.
Allt material ska hänvisa till produktresumén för fullständig förskrivarinformation.
All measuring should be done in mL using the syringe.
Alla mätningar ska vara i ml och sprutan ska användas.
All metabolites observed in urine, faeces and plasma following an intravenous 100 mg [14C]- fosaprepitant dose were also observed following an oral dose of [14C]-aprepitant.
Alla de metaboliter som observerades i urinen, faeces och plasma efter en intravenös 100 mg enkeldos av [14C] -fosaprepitant sågs även efter en oralt administrerad dos av [14C] -aprepitant.
All mycologically confirmed
Alla mykologiskt bekräftade
All N=126
N=126
All N=41
N=41 slut
All nails clearedc
Alla naglar utläkta c
All non-medically confirmed events are those that have been entered into the database by the data-lock point.
Alla ej medicinskt fastställda incidenter är de som har matats in i databasen vid registreringsstoppet för data.
All non-medically confirmed events are those that have been entered into the database by the data-lock point.
Alla icke-medicinskt bekräftade händelser är de som har angetts i databasen vid data-lock point.
All non-medically confirmed events are those that have been entered into the database by the data-lock point.
Alla icke-medicinskt bekräftade händelser är de som inkluderats i databasen fram till data lock point.
All of the 30 patients were treated with ALPROLIX on an individualized prophylactic dose regimen starting with 50-60 IU/kg every 7 days, with adjustment of dose to a maximum of 100 IU/kg and dosing interval to a minimum of once weekly and a maximum of twice weekly.
Samtliga 30 patienter behandlades med ALPROLIX enligt en individanpassad profylaktisk dosregim som inleddes med 50-60 IU/kg var 7:e dag och som justerades till en maximal dos på 100 IU/kg och ett minimalt doseringsintervall på en gång i veckan och ett maximalt doseringsintervall på två gånger i veckan.
All of the patients also took tenofovir and emtricitabine (other anti-HIV medicines).
Samtliga patienter fick också tenofovir och emtricitabin (andra läkemedel mot hiv).
All of the patients also took ‘optimised background therapy’ (a combination of other anti- HIV medicines chosen for each patient as it had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood).
Samtliga patienter fick också ”optimerad bakgrundsbehandling” (en kombination av andra hivläkemedel som valts ut för varje patient så att de skulle ha störst möjlighet att sänka halterna av hiv i blodet).
All of the patients first had a scan using the standard X-ray method (angiography), followed by MRI scans without or with Ablavar used as a contrast enhancer.
Samtliga patienter fick först genomgå skanning med den vanliga röntgenmetoden (angiografi), följt av MRT- undersökningar med eller utan Ablavar som kontrastförstärkare.
All of the patients had a platelet count of less than 30,000 per microlitre at the start of the studies.
Samtliga patienter hade färre än 30 000 blodplättar per mikroliter blod när studien inleddes.
All of the patients had been receiving Eprex/Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Abseamed or remained on Eprex/Erypo.
Samtliga patienter hade fått Eprex/Erypo injicerat i en ven under åtminstone åtta veckor innan de antingen övergick till Abseamed eller fortsatte med Eprex/Erypo.
All of the patients had been receiving Eprex/Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Binocrit or remained on Eprex/Erypo.
Samtliga patienter hade fått Eprex/Erypo injicerat i en ven under åtminstone åtta veckor innan de antingen övergick till Binocrit eller fortsatte med Eprex/Erypo.
All of the patients had been receiving Eprex/Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Epoetin Alfa Hexal or remained on Eprex/Erypo.
Samtliga patienter hade fått Eprex/Erypo injicerat i en ven under åtminstone åtta veckor innan de antingen övergick till Epoetin Alfa Hexal eller fortsatte med Eprex/Erypo.
All of the patients had Lennox-Gastaut syndrome that was not controlled despite continuous treatment for at least four weeks with up to three other anti-epileptic medicines.
Samtliga patienter hade Lennox-Gastaut-syndrom som inte var under kontroll trots kontinuerlig behandling i minst fyra veckor med upp till tre andra antiepileptiska läkemedel.
All of the patients in the second study had been receiving treatment with Eprex/Erypo for at least three months before they were either switched to Silapo or remained on Eprex/Erypo for 12 weeks.
Alla patienter i den andra studien hade behandlats med Eprex/Erypo i minst tre månader innan de antingen fick byta till Silapo eller fortsätta med Eprex/Erypo i 12 veckor.
All of the patients received Orencia for four months, before the 122 who responded were then either switched to placebo or continued receiving Orencia.
Samtliga patienter fick Orencia i fyra månader innan de 122 som svarade på behandlingen antingen övergick till placebo eller fick fortsatt behandling med Orencia.
All of the patients were also receiving G-CSF.
Samtliga patienter fick också G-CSF.
All of the patients were over 50 years of age and had not been treated for wet AMD before.
Samtliga patienter var äldre än 50 år och hade inte tidigare behandlats för våt AMD.
All of the patients were treated with at least one regimen prior to enrolment into the study, 16.0% with one prior regimen, and 84% with two or more regimens.
Samtliga patienter behandlades med minst en behandling före inkludering i studien, 16,0 % med en tidigare behandling och 84 % med två eller flera behandlingsregimer.
All of the reconstituted concentrate should be withdrawn from each vial and returned into the infusion bottle/bag from which it was originally taken.
Allt rekonstituerat koncentrat tas ut från varje injektionsflaska och återförs till infusionsflaskan/påsen som det ursprungligen togs från.
All of the studies assessed the patients’ responses by measuring the levels of white cells and platelets in the blood, to see if they were returning to normal, and by measuring the number of white blood cells that contained the Philadelphia chromosome, to see if it was decreasing.
I samtliga studier bedömdes patienternas svar genom att man mätte mängden vita blodkroppar och blodplättar i blodet för att se om de återgick till normala nivåer, och genom att man mätte den andel av patienternas vita blodkroppar som innehöll Philadelphiakromosomen för att se om den minskade.
All of the studies compared Tasmar with placebo (a dummy treatment) when they were added to the patient’s existing medication (levodopa and either carbidopa or benserazide).
I samtliga studier jämfördes Tasmar med placebo (overksam behandling) när dessa lades till patientens befintliga medicinering (levodopa plus endera karbidopa eller benserazid).
All of the studies lasted for a year (13 four-week cycles).
Samtliga studier pågick i ett år (13 fyraveckorscykler).
All of the studies looked at the ability of the vaccine to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity’) against H5N1.
I samtliga studier undersöktes vaccinets förmåga att sätta igång produktionen av antikroppar (immunogenicitet) mot H5N1.
All of the studies measured the change in the patient’s symptoms using a standard scale for schizophrenia.
I samtliga studier mättes förändringen i patientens symtom enligt en standardskala för schizofreni.
All of the studies measured the level of ‘fasting’ blood glucose (measured when the patient had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
I samtliga studier mättes nivån av fasteblodsocker (mäts när patienten inte har ätit något på minst åtta timmar) eller ämnet glykosylerat hemoglobin (HbA1c) som ger en indikation om hur väl blodsockret kontrolleras.
All of the studies measured the level of ‘fasting’ blood glucose (measured when the patients had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
I samtliga studier mättes nivån av fasteblodsocker (mäts när patienten inte har ätit något på minst åtta timmar) eller ämnet glykosylerat hemoglobin (HbA1c) som ger en indikation om hur väl blodsockret kontrolleras.
All of the tablets must be taken together at the same time every day, at least one hour before or one hour after food.
Alla tabletterna måste tas samtidigt vid samma tidpunkt varje dag, minst en timme före eller en timme efter måltid.
All of these additive factors of anaemia should also be carefully considered when deciding to increase the dose of erythropoietin in cancer patients.
Alla dessa tilläggsfaktorer för anemi måste också övervägas noga då man ska besluta om en eventuell ökning av erytropoietindosen hos cancerpatienter
All of these also resolved, 2 with continuation of both drugs and 3 after discontinuation of leflunomide.
Även denna höjning gick tillbaka hos 2 patienter som fortsatte med behandling av båda läkemedlen och hos 3 efter att behandlingen med leflunomid avbröts.
All of these arrhythmias either occurred in the context of a MabThera infusion or were associated with predisposing conditions such as fever, infection, acute myocardial infarction or pre-existing respiratory and cardiovascular disease.
Alla dessa arytmier uppstod antingen i samband med en MabThera infusion eller var associerad med känsliga tillstånd så som feber, infektion, akut hjärtinfarkt eller existerande respiratorisk- och kardiovaskulär sjukdom.
All of these arrhythmias either occurred in the context of a MabThera infusion or were associated with predisposing conditions such as fever, infection, acute myocardial infarction or pre-existing respiratory and cardiovascular disease.
Alla dessa arytmier uppstod antingen i samband med en MabThera- infusion eller var associerade med predisponerade tillstånd såsom feber, infektion, akut hjärtinfarkt eller existerande respiratorisk- och kardiovaskulär sjukdom.
All of these bivalirudin- treated patients received concomitant acetylsalicylic acid, all but 1 received clopidogrel and 15 also received a GP IIb/IIIa inhibitor.
Alla dessa bivalirudinbehandlade patienter fick samtidigt acetylsalicylsyra, alla utom 1 fick klopidogrel och 15 fick även en GP IIb/IIIa-hämmare.
All of these effects are reversible.
Alla dessa effekter är övergående.
All of these events were Grade 1/2 and were confounded by multiple factors.
Alla händelserna var av grad 1/2 och komplicerades av flera faktorer.
All of these patients had risk factors for fainting.
Alla dessa patienter hade riskfaktorer för svimning.
All of these reactions resolved with treatment discontinuation.
Alla dessa reaktioner gick tillbaka efter avbruten behandling.
All of these studies lasted 48 weeks, and compared the effectiveness of Pegasys with that of interferon alfa-2a.
Alla studierna varade i 48 veckor och jämförde Pegasys effekt med effekten av interferon alfa-2a.
All of these studies looked at the change in symptoms using a standard scale for bipolar disorder or at the number of patients who responded to treatment.
I samtliga dessa studier tittade man på förändringen i symtomen med hjälp av en standardskala för bipolär sjukdom eller på antalet patienter som svarade på behandlingen.
All of zaleplon’s metabolites are inactive in both animal behavioural models and in vitro activity assays.
Alla zaleplons metaboliter är inaktiva i djurbeteendemodeller och i in vitro aktivitetstester.
All olanzapine- and placebo-treated patients who experienced a cerebrovascular event had pre- existing risk factors.
Alla olanzapin- respektive placebobehandlade patienter, som fick cerebrovaskulära biverkningar, hade riskfaktorer för detta.
All other causes of anaemia (iron deficiency, haemolysis, blood loss, vitamin B12- or folate deficiencies) should be considered and treated prior to initiating and during therapy with Retacrit.
Alla andra orsaker till anemi (järnbrist, hemolys, blodförlust, vitamin B12- eller folatbrist) bör övervägas och behandlas före och under en behandling med Retacrit.
All other causes of anaemia (iron, folate or vitamin B12 deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss, haemolysis and bone marrow fibrosis of any origin) should be evaluated and treated prior to initiating therapy with epoetin alfa, and when deciding to increase the dose.
Alla andra orsaker till anemi (järn-, folat- eller vitamin B12-brist, aluminiumförgiftning, infektion eller inflammation, blodförlust, hemolys och benmärgsfibros oberoende av orsak) skall utvärderas och behandlas innan behandlingen med epoetin alfa påbörjas, och när man beslutar att öka dosen.
All other grade 3 or 4
Samtliga övriga
All other infections (viral, bacterial, fungal)*, b, c, d
alla andra infektioner (virus, bakterier, svamp)*,b,c,d
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
ACE hämmare (används för att behandla vissa hjärtsjukdomar eller högt blodtryck),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
ACE-hämmare (används för att behandla vissa hjärtsjukdomar eller högt blodtryck),