natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If vomiting occurs more than 1 hour after taking Truvada a second dose should not be taken.
Om kräkning sker efter mer än 1 timme efter intag av Truvada ska inte en andra dos tas.
If vomiting occurs more than 2 hours after dosing, no further dose is needed.
Om kräkning inträffar mer än 2 timmar efter dosering krävs ingen ytterligare dos.
If vomiting occurs more than 3 hours after dosing, no further dose of Epclusa is needed (see section 5.1).
Om kräkning inträffar mer än 3 timmar efter dosintag krävs ingen ytterligare dos av Epclusa (se avsnitt 5.1).
If vomiting occurs more than 5 hours after dosing, no further dose is needed (see section 5.1).
Om kräkning inträffar mer än 5 timmar efter dosintag krävs ingen ytterligare dos (se avsnitt 5.1).
If vomiting occurs within 1 hour of taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, another tablet should be taken.
Om kräkning sker inom 1 timme efter intag av Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva, ska en ny tablett tas.
If vomiting occurs within 1 hour of taking Truvada, another tablet should be taken.
Om kräkning sker inom 1 timme efter intag av Truvada ska en ny tablett tas.
If vomiting occurs within 3 hours of ellaOne intake, another tablet should be taken.
Vid kräkning inom tre timmar efter intaget av ellaOne-tabletten bör en ny tablett tas.
If vomiting occurs within an hour of administration and the tablet is visible, re-dose with another full dose.
Om kräkning skulle inträffa inom en timme efter dosering och tabletten syns, ge ny full dos.
If Votubia is taken with orally administered CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic index (e.g. pimozide, terfenadine, astemizole, cisapride, quinidine or ergot alkaloid derivatives), the patient should be monitored for undesirable effects described in the product information of the orally administered CYP3A4 substrate (see section 4.5).
Om Votubia tas tillsammans med något sådant läkemedel (t ex pimozid, terfenadin, astemizol, cisaprid, kinidin eller derivat av ergotalkaloider), ska patienten följas upp med avseende på de biverkningar som beskrivs i produktinformationen för det oralt administrerade CYP3A4-substratet (se avsnitt 4.5).
If VTE develops after initiating therapy, or is suspected, DUAVIVE should be discontinued immediately.
Om VTE utvecklas efter att behandlingen har påbörjats, eller misstänks ha utvecklats, ska behandlingen med DUAVIVE omedelbart avbrytas.
If VTE develops after initiating therapy, the drug should be discontinued.
Om VTE utvecklas efter att behandlingen har initierats, ska läkemedlet sättas ut.
If water is used, food should also be taken at the same time.
Om vatten används bör mat ätas samtidigt.
If weight-based dosing is preferred, the dosage for patients greater than or equal to 15 kg to 40 kg is 10/2.5 mg/kg twice daily when Kaletra is not co- administered with nevirapine or efavirenz.
Om viktbaserad dosering föredras, är dosen för patienter från 15 kg till 40 kg 10/2,5 mg/kg två gånger dagligen när Kaletra inte administreras tillsammans med nevirapin eller efavirenz.
If well tolerated (see section 4.4), the rate of administration may gradually be increased to a maximum of 0.1 ml/kg/min.
Om detta tolereras (se avsnitt 4.4) väl kan infusionshastigheten gradvis ökas till högst 0,1 ml/kg/min.
If well tolerated, the dose may be increased to 10 mg (see sections 4.4 and 5.2).
Om den tolereras väl, kan dosen ökas till 10 mg (se avsnitt 4.4 och 5.2).
If well tolerated, the dose may be increased to 2.3 mg/m2/day in subsequent cycles (see section 5.2).
Om detta tolereras väl kan dosen ökas till 2,3 mg/m2/dag i påföljande cykler (se avsnitt 5.2).
If well tolerated, the infusion rate may be increased stepwise as described in Table 2 (see section 4.2 Method of administration).
Om infusionen tolereras väl kan infusionshastigheten ökas stegvis, såsom beskrivs i Tabell 2 (se avsnitt 4.2 Administreringssätt).
If well tolerated, the treating physician may consider increasing the dose to 13.3 mg/24 h.
Om denna dos tolereras väl kan läkaren öka dosen till Exelon 13,3 mg/24 timmar.
If well tolerated, the treating physician may consider increasing the dose to 13.3 mg/24 h.
Om denna dos tolereras väl kan läkaren öka dosen till Prometax 13,3 mg/24 timmar.
If well-tolerated, the infusion rate can then gradually be increased to 25 ml/hour/site.
Om den tolereras väl, kan infusionshastigheten sedan gradvis ökas till 25 ml/timme/ställe.
If well-tolerated, you may gradually increase the infusion rate to 25 ml/hour/site.
Om den tolereras väl kan du gradvis öka infusionshastigheten till 25 ml/timme/ställe.
If while taking Pregabalin Zentiva you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this.
Om du upplever att du får minskad urinmängd under behandling med pregabalin, meddela din läkare eftersom det är möjligt att detta upphör om du slutar ta läkemedlet.
if within the last three months, you have had a stroke caused by a blood clot if you have a known problem with bleeding
om du de senaste tre månaderna haft slaganfall orsakat av blodpropp om du tidigare haft problem med blödningar
If women receiving eslicarbazepine acetate become pregnant or plan to become pregnant, the use of Zebinix should be carefully re-evaluated.
Om kvinnor som får eslikarbazepinacetat blir gravida eller planerar att bli gravida, skall användningen av Zebinix noggrant omvärderas.
If women treated with rufinamide plan to become pregnant, the indication of this product should be carefully weighed.
Om en kvinna som behandlas med rufinamid planerar att bli gravid skall läkemedlets indikation noggrant beaktas.
If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents, and nivolumab must be permanently discontinued.
Vid försämring eller utebliven förbättring trots påbörjad behandling med kortikosteroider, ska dosen kortikosteroider ökas till 1 till 2 mg/kg/dag av metylprednisolon eller motsvarande och nivolumab ska sättas ut permanent.
If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents, and nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued.
Vid försämring eller utebliven förbättring trots påbörjad behandling med kortikosteroider, öka dosen kortikosteroider till 1 till 2 mg/kg/dag av metylprednisolon eller motsvarande och nivolumab eller kombinationen av nivolumab och ipilimumab ska sättas ut permanent.
If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, nivolumab must be permanently discontinued.
Vid försämring eller utebliven förbättring trots påbörjad behandling med kortikosteroider, ska nivolumab sättas ut permanent.
If Xigris is readministered to patients, caution should be employed.
Om Xigris-infusion upprepas skall försiktighet iakttas.
If you (or someone else) swallow a lot of the tablets all together, or if you think a child has swallowed any of the tablets, contact your nearest hospital casualty department or your doctor immediately.
Om du (eller någon annan) sväljer för många tabletter, eller om t ex ett barn fått i sig läkemedlet av misstag, kontakta närmaste akutmottagning eller läkare omedelbart.
If you (or your child) get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Om du (eller ditt barn) får biverkningar, tala med läkare eller sjuksköterska.
if you (or your child, if he/she is being treated) have any kidney or liver problems.
om du (eller ditt barn, om han/hon behandlas) har njur- eller leverproblem.
if you (or your child, if he/she is being treated) have recently been, or plan to be vaccinated with a live vaccine (for example Polio, Varicella, Typhoid)
om du (eller ditt barn, om han/hon behandlas) nyligen vaccinerats eller planerar att vaccineras med levande vaccin (till exempel polio, vattkoppor eller tyfus).
If you accidentally inject a larger amount of Humira liquid, or if you inject Humira more frequently than told to by your doctor, you should call your doctor and tell him/her that your child has taken more.
Om du råkar injicera en större mängd Humira lösning eller om du injicerar Humira oftare än läkaren har ordinerat, bör du ringa läkaren och berätta för honom/henne att ditt barn har fått för mycket.
If you accidentally inject a smaller amount of Humira liquid, or if you inject Humira less frequently than told to by your child’s doctor or pharmacist, you should call your child’s doctor or pharmacist and tell him/her that your child has taken less.
Om du oavsiktligt injicerat en mindre mängd Humira lösning eller om du injicerar Humira mindre ofta än läkaren eller apotekspersonalen har angett, bör du kontakta läkaren eller apotekspersonalen och berätta att ditt barn har fått en mindre dos än avsett.
If you accidentally inject Humira more frequently than told to by your doctor or pharmacist, you should call your doctor or pharmacist and tell him/her that you have taken more.
Om du råkar injicera Humira oftare än din läkare eller apotekspersonal har ordinerat, bör du kontakta din läkare eller apotekspersonal och berätta att du har tagit för mycket.
If you accidentally inject Humira more frequently than told to by your doctor or pharmacist, you should call your doctor or pharmacist and tell them that you have taken more.
Om du råkar injicera Humira oftare än din läkare eller apotekspersonal har ordinerat, bör du kontakta din läkare eller apotekspersonal och berätta för dem att du har tagit för mycket.
If you accidentally inject Ilaris sooner than you should, tell your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.
Om du av misstag har injicerat Ilaris tidigare än du borde, tala om det för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska så snart som möjligt.
If you accidentally inject more Rilonacept Regeneron than the recommended dose, you should contact your doctor right away.
Om du råkar injicera mer Rilonacept Regeneron än den rekommenderade dosen ska du genast kontakta din läkare.
If you accidentally inject more SOMAVERT than told to by your doctor it is unlikely to be serious, but you should contact your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Om du råkar injicera mer SOMAVERT än din läkare ordinerat är det inte troligt att något allvarligt inträffar, men du bör kontakta din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska omedelbart.
If you accidentally swallow this medicine please contact your doctor immediately.
Om du råkat svälja detta läkemedel, kontakta omedelbart läkare.
If you accidentally take more capsules than you were told to, contact your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Om du av misstag råkar ta fler kapslar än vad du har blivit tillsagd att göra ska du omedelbart kontakta din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you accidentally take more CHAMPIX than your doctor prescribed, you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately.
Om du av misstag har tagit mer CHAMPIX än läkaren ordinerat, tala omedelbart med läkare eller kontakta närmaste akutavdelning på sjukhus.
If you accidentally take more EVOTAZ than your doctor recommended, contact your doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
Om du av misstag tar mer EVOTAZ än din läkare har rekommenderat, kontakta omedelbart din hiv- läkare eller kontakta närmaste sjukhus för råd.
If you accidentally take more Relvar Ellipta than your doctor has instructed, talk to your doctor or pharmacist.
Om du oavsiktligt har tagit mer Relvar Ellipta än läkaren har ordinerat ska du tala med läkare eller apotekspersonal.
If you accidentally take more Revinty Ellipta than your doctor has instructed, talk to your doctor or pharmacist.
Om du oavsiktligt har tagit mer Revinty Ellipta än läkaren har ordinerat ska du tala med läkare eller apotekspersonal.
If you accidentally take more REYATAZ capsules than your doctor recommended, contact your HIV doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
Om du av misstag råkar ta fler REYATAZ kapslar än rekommenderat, kontakta omedelbart din hiv- läkare eller kontakta närmaste sjukhus för råd.
If you accidentally take more Rivastigmine Actavis than you should, inform your doctor.
Om du oavsiktligt har tagit mer Rivastigmine Actavis än avsett, tala om det för din läkare.
If you accidentally take more Rivastigmine Sandoz than you should, inform your doctor .
Om du oavsiktligen har tagit mer Rivastigmine Sandoz än avsett, tala om det för din läkare.
If you accidentally take more Rivastigmine Teva than you should, inform your doctor.
Om du oavsiktligt har tagit mer Rivastigmine Teva än avsett, tala om det för din läkare.
If you accidentally take more Temodal capsules than you were told to, contact your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Om du av misstag råkar ta fler Temodal-kapslar än du var ordinerad att göra, kontakta omedelbart din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you accidentally take more Temomedac capsules than you were told to, contact your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Om du av misstag råkar ta fler Temomedac-kapslar än du var ordinerad att göra, kontakta omedelbart din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you accidentally take more than the prescribed dose of CELSENTRI, contact your doctor or the nearest hospital right away.
Om du av misstag har tagit mer än den ordinerade dosen av CELSENTRI, kontakta genast läkaren eller närmaste sjukhus.
If you accidentally take more than the recommended dose of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Om du av misstag tar mer än den ordinerade dosen av Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva ska du kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
If you accidentally take more than the recommended dose of Eviplera you may be at increased risk of experiencing possible side effects with this medicine (see section 4 Possible side effects).
Om du av misstag tar mer än den ordinerade dosen av Eviplera kan risken för biverkningar med dettta läkemedel öka (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
If you accidentally take too many capsules, tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Kontakta din läkare eller farmaceut snarast om du av misstag tagit för många kapslar.
If you accidentally take too many Pioglitazone Krka tablets, or if someone else or a child takes your medicine, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Om du av misstag tar för många Pioglitazone Krka tabletter, eller om någon annan eller ett barn tar ditt läkemedel, tala omedelbart med en läkare eller apotekspersonal.
If you accidentally take too many tablets contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Om du av misstag tagit alltför många tabletter ska du kontakta din läkare, apotekspersonal eller närmaste akutmottagning omedelbart.
If you accidentally take too many tablets you may experience symptoms such aslow blood pressure and rapid heartbeat.
Om du av misstag tagit alltför många tabletter kan du få symtom som lågt blodtryck och hjärtklappning.
If you accidentally take too many tablets,
Om du av misstag tar för många tabletter,
If you accidentally take too much Cystadane, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Om du av misstag tar för mycket Cystadane, kontakta omedelbart läkare eller apotekspersonal.
If you accidentally take too much of this medicine, contact your doctor or pharmacist for advice immediately as you may need medical attention.
Om du oavsiktligt har tagit för mycket av läkemedlet ska du omedelbart kontakta läkare eller apotekspersonal för att få rådgivning eftersom du kan behöva medicinsk vård.
If you accidentally take too much, tell your doctor or pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Om du av misstag tagit för stor mängd ska du kontakta läkare, apotek eller akutmottagningen på närmaste sjukhus för ytterligare råd.
If you accidentally took too many tablets:
Om du av misstag tar för många tabletter,
If you accidentally touch the cartridge rubber seal, clean it with an alcohol swab.
Om du oavsiktligt vidrör gummiförseglingen, torka den med en kompress indränkt med rengöringssprit.
If you accidentally use too much of this medicine, contact your doctor or pharmacist for advice immediately as you may need medical attention.
Om du råkar ta för mycket av detta läkemedel ska du omedelbart kontakta läkare eller apotekspersonal för råd, eftersom du kan behöva medicinsk vård.
If you accidently take more Zebinix than you should, tell a doctor or go to a hospital accident and emergency department immediately.
Om du av misstag har tagit för stor mängd av Zebinix, tala genast med din läkare eller uppsök sjukhusets akutmottagning.
If you administer Bemfola to yourself, please carefully read and follow the “Instructions for Use”.
Om du ger Bemfola till dig själv, läs noga igenom och följ ”Bruksanvisning”.
If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called “How to prepare and use the GONAL-f powder and solution”.
Om du ger GONAL-f till dig själv, läs noga igenom och följ instruktionerna i slutet av denna bipacksedel under rubriken ”Hur du bereder och använder GONAL-f pulver och vätska”.
If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read and follow the “Instructions for Use”.
Om du ger GONAL-f till dig själv, läs noga igenom och följ ”Bruksanvisning”.
If you administer Luveris to yourself, please carefully read the following instructions:
Om du ger dig själv Luveris, läs nedanstående instruktion noggrant:
If you administer Ovitrelle to yourself, please carefully read and follow the ”Instructions for use” provided in the carton.
Om du ger dig själv Ovitrelle, ska du noga läsa och följa ”Bruksanvisningen” som finns i kartongen.
If you administer Ovitrelle to yourself, please carefully read the following instructions:
Om du ger dig själv Ovitrelle, läs nedanstående instruktion noggrant:
If you administer Raptiva, please read the following instructions carefully and follow then step by step:
Läs noga igenom följande instruktioner och följ dem steg för steg när du ska injicera Raptiva:
if you already know you have an increased chance of having thrombosis
om du redan vet att du har en ökad risk för tromboser
If you also have other bacteria that cause your infection, your doctor may prescribe other antibiotics in addition to VIBATIV.
Om du även har andra bakterier som orsakar din infektion, kan din läkare förskriva andra antibiotika samtidigt som du behandlas med VIBATIV.
If you also have symptoms like increasing tiredness and breathlessness contact your doctor immediately (see section 2 "Warnings").
Kontakta genast läkare ifall du dessutom har symptom som ökad trötthet och andfåddhet (se avsnitt 2 "Varningar").
If you also have symptoms like increasing tiredness and breathlessness contact your doctor immediately (see section 4).
Kontakta genast läkare ifall du dessutom har symptom som ökad trötthet och andfåddhet (se avsnitt 4).
If you also receive apheresis, a procedure similar to dialysis where cholesterol and other fats are removed from the blood, your doctor may decide to start you on a dose of 420 mg every two weeks to coincide with your apheresis treatment.
Om du också får aferes, en procedur som liknar dialys där kolesterol och andra blodfetter avlägsnas från blodet, kan läkaren besluta att du ska starta med en dos om 420 mg varannan vecka för att det ska överensstämma med din aferesbehandling.
If you also receive apheresis, a procedure similar to dialysis where cholesterol and other fats are removed from the blood, your doctor may decide to start you on a dose of 420 mg every two weeks to coincide with your apheresis treatment.
Om du också står på aferes, en procedur som liknar dialys där kolesterol och andra fetter avlägsnas från blodet, kan läkaren besluta att du ska starta med en dos om 420 mg varannan vecka för att det ska överensstämma med din aferesbehandling.
If you and/or your child have any other known allergies.
om du och/eller ditt barn har några andra kända allergier,
If you and/or your child have experienced any health problems after previous administration of any vaccine.
om du och/eller ditt barn har haft några hälsoproblem efter tidigare vaccinationer,
If you answer No to any of the following questions during the course of treatment with your medicine, please contact your doctor, nurse or pharmacist.
Kontakta din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du svarar Nej på någon av följande frågor under behandlingen med läkemedlet.
If you answer yes to all three, remove the cap from the syringe and go to step 2.
Om svaret är ja på alla tre frågorna, avlägsna hylsan från sprutan och gå till steg 2.
If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take Mycophenolate mofetil Teva:
Om du svarar ja på någon av följande frågor, var vänlig och ta kontakt med din läkare innan du inleder behandlingen med Mycophenolate mofetil Teva tabletter:
If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take Myfenax:
Om du svarar ja på någon av följande frågor, var vänlig och ta kontakt med din läkare innan du inleder behandlingen med Myfenax tabletter:
If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Om du svarar JA på någon av följande frågor, tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska
If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Om du svarar JA på någon av följande frågor, tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska.
If you any get side effects talk to your doctor or hospital pharmacist or nurse.
Om du får biverkningar, tala med läkare, sjukhusfarmacuet eller sjuksköterska.
If you ar taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take CoAprovel” and “Warnings and precautions”).
Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte CoAprovel” och ”Varningar och försiktighet”).
If you are 65 or older, you have a greater risk.
Om du är 65 år eller äldre är risken högre
if you are 65 years of age or above. if you have kidney or liver problems.
om du är 65 år eller äldre om du har njur- eller leverproblem.
if you are 65 years of age or older
om du är 65 år eller äldre
If you are 65 years of age or over – you may be more likely to get infections.
Om du är över 65 år - du kan vara mer benägen att få infektioner.
If you are 65 years or older, talk to your doctor as you may need a lower dose.
Tala med läkare om du är 65 år eller äldre, eftersom du då kan behöva en lägre dos.
If you are 65 years or older, you may be more likely than a younger adult to get the following symptoms:
Om du är 65 år eller äldre, kan du vara mer benägen än yngre vuxna att få följande symtom:
if you are 75 years old or older
om du är 75 år eller äldre
if you are 75 years old or older.
om du är 75 år eller äldre
if you are 75 years old or older.
om du är 75 år eller äldre.
If you are 80 years or older, the recommended dose of Pradaxa is 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily.
Om du är 80 år eller äldre är den rekommenderade dosen 220 mg dagligen fördelat på en 110 mg kapsel på morgonen och en 110 mg kapsel på kvällen.
If you are a breast-feeding mother, advise you should stop breast-feeding during Trudexa treatment, and for at least 5 months after the last Trudexa treatment.
Om du ammar så ska du avbryta amningen under behandling med Trudexa, och inte amma under minst 5 månader efter den sista behandlingen med Trudexa.
If you are a breast-feeding mother, you should stop breast-feeding during Humira treatment and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Om du ammar så ska du avbryta amningen under behandling med Humira, och inte amma under minst 5 månader efter den sista behandlingen med Humira.
If you are a breast-feeding mother, you should stop breast-feeding during Humira treatment, and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Om du ammar så ska du avbryta amningen under behandling med Humira, och inte amma under minst 5 månader efter den sista behandlingen med Humira.