natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The frequency of adverse reactions identified from post-marketing data with rosiglitazone
Biverkningsfrekvenser rapporterade efter godkännandet för försäljning av rosiglitazon
The frequency of adverse reactions is classified as follows: Common: ≥ 1/100 to < 1/10
Biverkningarnas frekvens klassificeras enligt nedan: Vanliga: ≥ 1/100, < 1/10
The frequency of adverse reactions is defined as follows: very common (≥1/10); common (≥1/100 to
Frekvensen av biverkningar definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till
The frequency of adverse reactions is defined as follows: very common (≥1/10); common (≥1/100 to
Frekvensen av biverkningar definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100,
The frequency of adverse reactions is defined as follows: very common (≥1/10); common (≥1/100 to
Frekvensen för biverkningar definieras på följande sätt: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100,
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frekvensen av biverkningar anges enligt följande:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frekvensen av biverkningar definieras enligt följande konvention:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Förekomst av biverkningar anges enligt följande:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Förekomsten av biverkningar definieras enligt följande konvention:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common ( ≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Biverkningsfrekvensen anges på följande sätt: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Biverkningsfrekvensen anges på följande sätt: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); and not known (cannot be estimated from available data).
Biverkningsfrekvensen definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Frekvensen av biverkningar listade nedan definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (> 1/10); vanliga (≥ 1/100 till < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000).
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: Very common (≥1/10),
Frekvensen av biverkningar som listas nedan definieras enligt följande konvention: Mycket vanliga (≥1/10)
The frequency of adverse reactions of prolonged-release exenatide identified from clinical trials and spontaneous reports (not observed in clinical trials, frequency not known) are summarised in Table 1 below.
Frekvensen biverkningar av exenatid med långsam frisättning som identifierats från kliniska studier och spontana rapporter (inte observerade i kliniska prövningar, ingen känd frekvens) sammanfattas i tabell 1 nedan.
The frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.
Frekvensen biverkningar som rapporterats efter marknadsintroduktionen kan inte fastställas eftersom de härrör från spontanrapporter.
The frequency of all hypersensitivity reactions was estimated from clinical trial data as very common in cancer patients.
Förekomsten av samtliga hypersensitivitetsreaktioner baserades på kliniska prövningsdata och ansågs vara mycket vanliga hos patienter med cancer.
The frequency of all hypersensitivity reactions was estimated from clinical trial data as very common in CRF patients.
Förekomsten av samtliga hypersensitivitetsreaktioner baserades på kliniska prövningsdata och ansågs vara mycket vanliga hos patienter med kronisk njursvikt.
The frequency of all of the adverse reactions in vascular surgery was uncommon (defined as > 1/1000, < 1/100).
Frekvensen av alla biverkningar vid kärlkirurgi var mindre vanliga (definierat som > 1/1 000 < 1/100).
The frequency of an allergic reaction to the medicine is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Frekvensen för en allergisk reaktion mot läkemedlet är okänd (kan inte bestämmas från tillgängliga data).
The frequency of anti-dsDNA antibodies at 1 year of follow-up in patients anti-dsDNA negative at baseline was uncommon.
Frekvensen anti-dsDNA-antikroppar vid 1 års uppföljning hos patienter som var anti-dsDNA-negativa vid baseline var 1,1%.
The frequency of anti-vedolizumab antibody detected in patients 16 weeks after the last dose of vedolizumab (approximately five half-lives after the last dose) was approximately 10% in GEMINI I and II.
Förekomsten av antikroppar mot vedolizumab hos patienter 16 veckor efter den sista dosen av vedolizumab (ungefär fem halveringstider efter den sista dosen) var ungefär 10 % i GEMINI I och II.
The frequency of arterial thromboembolic events was comparable between the two treatment arms in the phase 3 study 1199.13 (LUME-Lung 1).
Frekvensen av arteriella tromboemboliska händelser var jämförbar mellan de båda behandlingsarmarna i fas 3-studien 1199.13 (LUME-Lung 1).
The frequency of azoospermia and oligospermia in the SmPC/PL should be changed from “very rare” to “very common”.
Frekvensen av azoospermi och oligospermi i produktresumén/bipacksedeln bör ändras från ”mycket sällsynta” till ”mycket vanliga”.
The frequency of both of these effects was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Frekvensen av båda dessa biverkningar var mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer).
The frequency of congenital malformations was 4 (5%) for Levemir and 11 (7%) for NPH with 3 (4%) major malformations for Levemir and 3 (2%) for NPH.
Antalet medfödda missbildningar var för Levemir 4 (5%) och för NPH-insulin 11 (7%) med 3 (4%) allvarliga missbildningar för Levemir och 3 (2%) för NPH- insulin.
The frequency of gastrointestinal perforation was comparable between the treatment arms in the clinical study.
Frekvensen av gastrointestinala perforationer var jämförbar mellan behandlingsarmarna i den kliniska studien.
The frequency of GI-vaginal fistulae in the group treated with Avastin + chemotherapy was higher in patients with recurrence within the field of prior radiation (16.7%) compared with patients with recurrence outside the field of prior radiation (3.6%).
Frekvensen av gastrointestinal-vaginal fistel i gruppen som behandlades med Avastin + kemoterapi var högre hos patienter med återfall inom tidigare strålfält (16,7%) jämfört med patienter som fått återfall utanför tidigare strålfält (3,6%).
The frequency of glimepiride adverse reactions identified from clinical trial and post- marketing data
Biverkningsfrekvenser för glimepirid rapporterade från kliniska prövningar och efter godkännandet för försäljning
The frequency of grade 3 and 4 haematological abnormalities is presented in Table 4.
Frekvensen av hematologiska avvikelser av grad 3 eller 4 presenteras i tabell 4.
The frequency of Grade 3 or 4 thrombocytopenia, neutropenia, and anaemia was higher in patients with AP-CML and BP-CML/Ph+ ALL than in patients with CP-CML (see Table 5).
Frekvensen av grad 3 eller 4 för trombocytopeni, neutropeni och anemi var högre hos patienter med AP-KML och BP-KML/Ph+ ALL än hos patienter med CP-KML (se tabell 5).
The frequency of grade 3-4 events was similar for patients treated with Jakavi or reference treatments (4.7% versus 3.1%).
Frekvensen av händelser av grad 3-4 var likartad för patienter som behandlades med Jakavi respektive referensbehandling (4,7 % mot 3,1 %).
The frequency of hypoglycaemia depended on the background therapy in the respective studies.
Hypoglykemifrekvensen berodde på bakgrundsbehandlingen i respektive studie.
The frequency of inhibitors observed in these studies is within the expected range.
Den observerade frekvensen av inhibitorer i dessa studier är inom det förväntade intervallet.
The frequency of metformin adverse reactions identified from clinical trial and post- marketing data
Biverkningsfrekvenser för metformin rapporterade från kliniska prövningar och efter godkännandet för försäljning.
The frequency of nausea and diarrhoea was ‘Common’ for Xultophy and ‘Very common’ for liraglutide.
Frekvensen för illamående och diarré var ”Vanliga” för Xultophy och ”Mycket vanliga” för liraglutid.
The frequency of patients with at least 1 adjudicated exacerbation occurring within 52 weeks was lower in the nintedanib group (1.9% of patients) than in the placebo group (5.7% of patients).
Frekvensen av patienter med minst en sådan bedömd exacerbation som inträffade inom 52 veckor var lägre i nintedanibgruppen (1,9 % av patienterna) än i placebogruppen (5,7 % av patienterna).
The frequency of patients with hypoglycaemic events was similar for empagliflozin and placebo as add-on to metformin, and for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components.
Frekvensen av patienter med hypoglykemiska händelser var likartad med empagliflozin och placebo som tillägg till metformin, samt för kombinationen av empagliflozin med metformin till tidigare obehandlade patienter jämfört med dem som behandlats med empaglioflozin och metformin som enskilda komponenter.
The frequency of patients with major hypoglycaemic events was low (<1%) and similar for empagliflozin and placebo as add-on to metformin, and for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components.
Frekvensen av patienter med svåra hypoglykemiska händelser var låg (< 1 %) och likartad med empagliflozin och placebo som tillägg till metformin, samt för kombinationen av empagliflozin med metformin till tidigare obehandlade patienter jämfört med dem som behandlats med empagliflozin och metformin som enskilda komponenter.
The frequency of patients with minor hypoglycaemia was similar for empagliflozin and placebo as monotherapy, add-on to metformin, add-on to pioglitazone with or without metformin, and for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components.
Frekvensen av patienter med lindrig hypoglykemi var likartad med empagliflozin och placebo som monoterapi, som tillägg till metformin, som tillägg till pioglitazon med eller utan metformin, samt för kombinationen av empagliflozin med metformin till tidigare obehandlade patienter jämfört med dem som behandlats med empagliflozin och metformin som enskilda komponenter.
The frequency of PBA episodes as measured by “Count of Episodes” in both NUEDEXTA treatment groups decreased significantly throughout the course of the study by an incremental reduction of 47% and 49% relative to placebo, respectively (p <0.0001 for both comparisons).
Frekvensen för PBA-episoder uppmätt enligt ”antal episoder” i bägge NUEDEXTA- behandlingsgrupperna minskade signifikant under hela studieförloppet med en inkrementell reduktion på 47 % respektive 49 % i relation till placebo (p < 0,0001 för båda jämförelserna).
The frequency of PML in B- CLL patients treated with alemtuzumab is no greater than the background frequency.
Frekvensen av PML hos B-KLL-patienter som behandlats med alemtuzumab är inte större än hos normalpopulationen.
The frequency of possible adverse effects is defined using the following convention:
Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention:
The frequency of possible adverse effects is defined using the following convention:
Frekvensen av biverkningar anges enligt följande:
The frequency of possible adverse effects is defined using the following convention:
Frekvensen av eventuella biverkningar anges enligt följande konvention:
The frequency of possible side effects listed below is defined as follows: Very common (may affect more than 1 patient in 10)
Frekvensen av möjliga biverkningar nedan definieras enligt följande: Mycket vanliga (kan påverka fler än 1 patient av 10)
The frequency of possible side effects listed below is defined as using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Frekvensen av möjliga biverkningar som listas nedan är definierade genom att använda följande indelning:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convension:
Frekvensen av de möjliga biverkningarna listade nedan definieras på följande sätt:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Frekvensen av de möjliga biverkningar som anges nedan definieras enligt följande:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Frekvensen av möjliga biverkningar som räknas upp nedan definieras enligt följande:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Frekvensen av möjliga biverkningar, som listas nedan, definieras med användning av följande konvention:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: common (affects 1 to 10 users in 100); uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000); rare (affects 1 to 10 users in 10,000).
De frekvenser för eventuella biverkningar som anges nedan är definierade enligt följande konvention: vanliga (förekommer hos 1-10 patienter av 100); mindre vanliga (förekommer hos 1-10 patienter av 1 000); sällsynta (förekommer hos 1-10 patienter av 10 000).
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Frekvensen av de möjliga biverkningar som listas nedan definieras enligt följande system: Mycket vanliga (drabbar fler än 1 av 10 användare)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Frekvensen av eventuella biverkningar klassificeras enligt följande kategorier: Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 användare av 10)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (affects more than 1 user in 10)
Frekvensen av möjliga biverkningar som listas nedan är definierade enligt följande: Mycket vanliga (påverkar fler än 1 av 10 användare)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (affects more than 1 user in 10)
Frekvensen av nedanstående möjliga biverkningar definieras enligt följande konvention: Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 användare)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Frekvensen för möjliga biverkningar som listas nedan definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (uppträder hos fler än 1 användare av 10)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (1/10), Common (1/100 to <1/10), Uncommon (1/1,000 to <1/100), Not known (cannot be estimated from available data).
Mycket vanliga ( 1/10), Vanliga ( 1/100, < 1/10), Mindre vanliga ( 1/1 000, < 1/100), Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
The frequency of possible side effects listed below:
Frekvensen av möjliga biverkningar anges nedan.
The frequency of possible side-effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 person in 10)
Frekvensen av biverkningar nämnda nedan är definierade på följande sätt: Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 personer)
The frequency of Preotact dosing should be changed to 100 micrograms every other day
Doseringsfrekvensen av Preotact ändras till 100 mikrogram varannan dag.
The frequency of reported nocturia was comparable between placebo and empagliflozin (<1%).
Frekvensen av rapporterad nokturi var jämförbar mellan placebo och empagliflozin (< 1 %).
The frequency of reported nocturia was similar for placebo and empagliflozin (<1%).
Frekvensen av rapporterad nokturi var likartad för placebo och empagliflozin (<1 %).
The frequency of second malignancy following treatment with LITAK was 3.4% in all 232 hairy cell leukaemia patients treated, during a 10-year period.
Frekvensen för sekundär malignitet efter behandling med LITAK var 3,4% för samtliga 232 patienter med hårcellsleukemi som behandlades under en 10-årsperiod.
The frequency of severe (i.e.
Frekvensen av svår (dvs.
The frequency of side effects is:
Frekvensen för biverkningar är:
The frequency of tachycardia was 1.2% in patients receiving Betmiga 50 mg.
Frekvensen takykardi var 1,2 % hos patienter som fick Betmiga 50 mg.
The frequency of the adverse drug reactions described below is based on data of one double blind controlled clinical trial involving 481 patients with MDR-TB, in which 321 patients received delamanid in combination with an Optimised Background Regimen (OBR).
Frekvensen av biverkningar som beskrivs nedan baseras på data från en dubbelblind kontrollerad klinisk prövning som involverade 481 patienter med MDR-TB, i vilken 321 patienter fick delamanid i kombination med en optimerad bakgrundsregim (OBR).
The frequency of the clinical trial adverse reactions reported in excess of placebo and other undesirable effects reported during the post-marketing period are listed in the following table.
Frekevensen av biverkningar från kliniska prövningar som rapporterats utöver placebo och andra biverkningar som rapporterats efter marknadsföringen redovisas i nedanstående tabell.
The frequency of the effects listed above was common (may affect up to 1 in 10 people).
Frekvensen för de effekter som räknas upp ovan var vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare).
The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Frekvensen av följande biverkningar är inte känd (kan inte beräknas från tillgängliga data):
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention: Common: may affect up to 1 in 10 people
Frekvensen av biverkningar listade nedan definieras enligt följande konvention: Vanliga: kan påverka upp till 1 av 10 patienter
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention: Very common: at least 1 in 10 patients or more
Frekvensen av biverkningar listade nedan definieras enligt följande konvention: Mycket vanliga: förekommer hos fler än 1 av 10 användare
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Frekvensen av biverkningar listade nedan definieras enligt följande konvention: Mycket vanliga: kan påverka fler än 1 av 10 patienter
The frequency of the type of event is not known (cannot be estimated from available data).
Frekvensen för denna typ av händelse är inte känd (kan inte avgöras med tillgänglig data).
The frequency of these adverse events is qualified as "not known".
Frekvensen av dessa biverkningar anges som ”Ingen känd frekvens”.
The frequency of these adverse reactions reported from post-marketing experience cannot be estimated.
Frekvensen av de biverkningar som rapporterats efter godkännande för försäljning kan inte beräknas.
The frequency of these effects is not known.
Frekvensen av dessa biverkningar är inte känd.
The frequency of these reactions is considered not known (cannot be estimated from the available data).
Frekvensen av dessa biverkningar är inte känd (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequency of these side effects cannot be estimated from the available data.
Frekvensen av dessa biverkningar kan inte beräknas från tillgängliga data.
The frequency of undesirable effects listed below is defined using the following convention:
Frekvensen biverkningar listade nedan definieras enligt följande konvention:
The frequency of urinary tract infections was 2.9% in patients receiving Betmiga 50 mg.
Frekvensen av urinvägsinfektioner var 2,9 % hos patienter som fick Betmiga 50 mg.
The frequency of volume depletion events was increased in patients 75 years and older treated with empagliflozin 10 mg (2.3%) or empagliflozin 25 mg (4.4%) compared to placebo (2.1%).
Frekvensen av volymförlust-händelser ökade hos patienter som var 75 år eller äldre vilka behandlades med empagliflozin 10 mg (2,3 %) eller empagliflozin 25 mg (4,4 %) jämfört med placebo (2,1 %).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10 ), common (≥ 1/100 to< 1/10).
Följande frekvensangivelser används: mycket vanlig (≥10%), vanlig (≥1% till, <10%).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10%), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Följande frekvensangivelser används: mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100 till <1/10), mindre vanlig (≥1/1 000 till <1/100), sällsynt (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynt (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Följande frekvensangivelser används: mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100 till <1/10), mindre vanlig (≥1/1 000 till <1/100), sällsynt (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynt (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 and < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Följande frekvensangivelser används: mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100 till <1/10), mindre vanlig (≥1/1 000 till <1/100), sällsynt (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynt (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Följande frekvensangivelser används: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10).
Följande frekvensangivelser används: mycket vanlig (≥10%), vanlig (≥1% till <10%).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10).
Följande frekvensangivelser används: mycket vanlig (≥10%), vanlig (≥1% till, <10%).