natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beta-blocking ophthalmological preparations may block systemic beta-agonist effects e.g. of adrenaline.
Betablockerande preparat för ögonsjukdomar kan blockera systemiska betastimulerande effekter, t.ex. hos adrenalin.
Beta-cell function
Betacellfunktion
Beta-cell function
Betacellsfunktion
Beta-haemolytic streptococci Groups A, B, C, G
Betahemolytiska streptokocker - grupp A, B, C, G
Beta-haemolytic streptococci of Group G
Betahemolytiska streptokocker grupp G
Beta2-adrenergic agonists may produce transient hyperglycemia in some patients.
Beta2-adregena agonister kan orsaka övergående hyperglykemi hos vissa patienter.
Beta2-adrenoceptor agonist (long acting)
Beta2-adrenoceptoragonister (långverkande)
Betablockers (e.g. bisoprolol, propranolol)
Betablockerare (t.ex. bisoprolol, propranolol)
Betablockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Betablockerare liksom andra sympatikolytiska läkemedel såsom klonidin, guanetidin och reserpin) kan dessutom försvaga eller helt undertrycka de första varningssignalerna som hjälper dig känna igen hypoglykemin.
Betadex sulfobutyl ether sodium, anhydrous citric acid (E330), sodium hydroxide.
Betadex-sulfobutyleter-natrium, vattenfri citronsyra (E330), natriumhydroxid.
Betaferon 250 mcg
Betaferon 250 mikro- gram
Betaferon 250 microgram (Placebo) n=124 (n=123)
Betaferon 250 mikrogram (placebo) n=124 (n=123)
Betaferon 250 microgram (Placebo) n=292 (n=176)
Betaferon 250 mikrogram (placebo) n=292 (n=176)
Betaferon 250 microgram (Placebo) n=360 (n=358)
Betaferon 250 mikrogram (placebo) n=360 (n=358)
Betaferon 250 microgram/ml, powder and solvent for solution for injection
Betaferon 250 mikrogram/ml, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Betaferon contains 300 microgram (9.6 million IU) of recombinant interferon beta-1b per vial.
Betaferon innehåller 300 mikrogram (9,6 miljoner IE) rekombinant interferon beta- 1b/injektionsflaska.
Betaferon contains human albumin and therefore carries a potential risk for transmission of viral diseases.
Betaferon innehåller humant albumin och därför finns det en potentiell risk för överföring av virussjukdomar.
Betaferon contains mannitol and human albumin
Betaferon innehåller mannitol och humant albumin
Betaferon has also been studied in 1,657 patients in two studies of secondary progressive MS patients who were able to walk, where it was compared with placebo.
Betaferon har även studerats på 1 657 patienter i två studier, där patienter med sekundär progressiv ms som kunde gå deltog.
Betaferon injections given every other day do not lead to serum level increases, and the pharmacokinetics do not seem to change during therapy.
Upprepad dosering varannan dag leder inte till förhöjda serumkoncentrationer eller påverkan på farmakokinetiken.
Betaferon is a powder and solvent that are made into a solution for injection.
Betaferon är pulver och vätska som bereds till injektionsvätska, lösning.
Betaferon is given by injection under the skin.
Betaferon ges genom injektion under huden.
Betaferon is used in patients: who have experienced the signs of MS for the first time, and these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids (anti-inflammatory medicines).
Patienter som uppvisar symtom på ms för första gången och dessa symtom är så allvarliga att de motiverar behandling med kortikosteroider (antiinflammatoriska läkemedel) som ges genom injektion.
Betaferon is used to treat adult patients who have multiple sclerosis (MS).
Betaferon ges till vuxna patienter med multipel skleros (ms).
Betaferon is used when the patient is considered to be at high risk of developing MS.
Det ges när patienten bedöms löpa hög risk att utveckla ms.
Betaferon may cause side effects in the central nervous system (see section 4. ‘Possible side effects’).
Betaferon kan orsaka biverkningar i centrala nervsystemet (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
Betaferon must not be used in patients who are currently suffering from severe depression and/or have thoughts of suicide.
Betaferon får inte ges till patienter med allvarlig depression och/eller självmordstankar.
Betaferon must not be used in patients who have decompensated liver disease (when the liver does not function normally).
Betaferon får inte heller ges till patienter med icke-kompenserad leversjukdom (när levern inte fungerar normalt).
Betaferon must not be used in people who have a history of hypersensitivity (allergy) to natural or recombinant interferon beta, human albumin or any of the other ingredients.
Betaferon får inte ges till patienter med känd överkänslighet (allergi) mot naturligt eller rekombinant interferon beta, humant albumin eller något annat innehållsämne.
Betaferon should be used with caution with: medicines which need a certain liver enzyme system (known as cytochrome P450 system) for their removal from the body, for example medicines used to treat epilepsy (like phenytoin).
Betaferon ska användas med försiktighet tillsammans med: läkemedel som behöver ett visst enzymsystem i levern (det s.k. cytokrom P450-systemet) för att avlägsnas från kroppen, t.ex. läkemedel som används för behandling av epilepsi (såsom fenytoin).
Betaferon should be used with caution with: medicines which need a certain liver enzyme system (known as cytochrome P450 system) for their removal from the body, for example medicines used to treat epilepsy (like phenytoin).
Betaferon skall användas med försiktighet tillsammans med: läkemedel som behöver ett visst enzymsystem i levern (det s.k. cytokrom P450-systemet) för att avlägsnas från kroppen, t.ex. läkemedel som används för behandling av epilepsi (som fenytoin).
Betaferon therapy should not be started if you are pregnant (see also ‘Do not use Betaferon’).
Behandling med Betaferon ska inte inledas om du är gravid (se även ”Använd inte Betaferon”).
Betaferon treatment must not be started during pregnancy.
Behandling med Betaferon får inte inledas under graviditet.
Betaferon treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of MS.
Behandlingen ska inledas av en läkare som har erfarenhet av att behandla ms.
Betaferon treatment should be stopped in patients who fail to respond.
Behandling med Betaferon ska avbrytas om patienten inte svarar på behandlingen.
Betaferon was also studied in 487 patients with a single demyelinating event, who received either Betaferon or placebo for two years.
Betaferon undersöktes också på 487 patienter med en enda demyeliniseringsepisod som fick antingen Betaferon eller placebo under två år.
Betaferon was effective in all multiple sclerosis studies to reduce disease activity (acute inflammation in the central nervous system and permanent tissue alterations) as measured by magnetic resonance imaging (MRI).
I alla multipel sklerosstudier hade Betaferon effekt när det gällde att minska sjukdomsaktiviteten (akut inflammation i centrala nervsystemet och permanenta vävnadsförändringar), mätt med magnetkameraavbildning (MRT).
Betaine anhydrous is a methyl group donor
Betain vattenfritt är en metylgruppsdonator
Betaine is a natural substance that is extracted from sugar beet.
Betain är en naturlig substans som extraheras ur sockerbeta.
Betamethasone acetate: 1 mg equivalent to Betamethasone base 0.9 mg
Betametasonacetat (betamethasoni acetas): 1 mg motsvarande betametasonbas 0,9 mg
BetaPlus Pharma SA, Brussels, Belgium
BetaPlus Pharma SA, Brussels, Belgien
Beta­cell function
Betacellfunktion
Beta–blockers (used to treat high blood pressure)
Beta-blockerare (för behandling av högt blodtryck)
Beta–blockers (used to treat high blood pressure) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise low blood sugar.
Beta-blockerare (för behandling av högt blodtryck) kan medföra att de första varningssignalerna för lågt blodsocker försvagas eller helt uteblir.
Betmiga 25 mg prolonged-release tablets Betmiga 50 mg prolonged-release tablets Mirabegron
Betmiga 25 mg depottabletter Betmiga 50 mg depottabletter mirabegron
Betmiga has not been studied in patients with end stage renal disease (GFR < 15 mL/min/1.73 m2 or patients requiring haemodialysis) or severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) and it is therefore not recommended for use in these patient populations (see sections 4.4 and 5.2).
Betmiga har inte studerats hos patienter med terminal njursjukdom (GFR <15 ml/min/1,73 m2 eller hos patienter som behöver hemodialys) eller med gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass C) och det rekommenderas därför inte för användning hos dessa patientgrupper (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Betmiga is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Betmiga rekommenderas inte under graviditet och till fertila kvinnor som inte använder preventivmedel.
Betmiga is not recommended for use in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) concomitantly receiving strong CYP3A inhibitors (see section 4.5).
Betmiga rekommenderas inte till patienter med måttligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh B) som samtidigt får kraftiga CYP3A- hämmare (se avsnitt 4.5).
Betmiga is used to treat the symptoms of an overactive bladder in adults such as:
Betmiga används för behandling av symtomen på en överaktiv urinblåsa hos vuxna såsom:
Betmiga should also be administered with caution to patients taking antimuscarinic medications for the treatment of OAB.
Betmiga skall även ges med försiktighet till patienter som tar antimuskarina läkemedel för behandling av OAB.
Betmiga should not be administered during breast-feeding.
Betmiga ska inte ges under amning.
Better results were seen with the 220 mg dose where the point estimate of Major VTE was slightly better than enoxaparin (table 6).
Bättre resultat sågs med dosen 220 mg för vilken punktestimatet av större VTE var något bättre än för enoxaparin (tabell 6).
Between 49 and 55% of the patients taking Leflunomide Winthrop responded to treatment, compared with 26 to 28% of those taking placebo, and 54% of those taking sulphasalazine.
Mellan 49 och 55 procent av de patienter som tog Leflunomide Winthrop svarade på behandlingen, jämfört med mellan 26 och 28 procent av dem som tog placebo och 54 procent av dem som tog sulfasalazin.
Between 94 and 96% of the AMD patients receiving Lucentis every month experienced no significant worsening of their vision, compared with 62% of those receiving sham injections and 64% of those treated with verteporfin PDT.
Mellan 94 och 96 procent av de AMD-patienter som varje månad behandlades med Lucentis upplevde ingen markant synförsämring jämfört med 62 procent av dem som fick simulerade injektioner och 64 procent av dem som behandlades med fotodynamisk terapi (PDT) med verteporfin.
Between 95 and 97% of the patients receiving Cetrotide had no LH surge, compared with 98% for buserelin and 97% for triptorelin.
Mellan 95 och 97 procent av patienterna som fick Cetrotide fick ingen LH-stegring, jämfört med 98 procent för buserelin och 97 procent för triptorelin.
Between 96% and 100% of patients without liver scarring had their blood cleared of the virus after 12 weeks of treatment (with or without ribivarin).
Hos mellan 96 procent och 100 procent av patienterna utan skrumplever eliminerades viruset ur blodet efter 12 veckors behandling (med eller utan ribavirin).
Between applications there should be 2–3 days without Protopic treatment.
Mellan applikationstillfällena ska det gå 2-3 dagar utan Protopic behandling.
between atazanavir and tenofovir
atazanavir och tenofovir är
between efavirenz and atazanavir,
efavirenz och atazanavir, eller
Between group difference a ( 95% CI)
Skillnad mellan gruppernaa ( 95% CI)
Between infusions of Docetaxel Teva Pharma the following may occur, and the frequency may vary with the combinations of medicines that are received:
Mellan infusionerna med Docetaxel Teva Pharma kan följande inträffa och frekvensen kan variera mellan givna kombinationer av läkemedel:
Between infusions of Docetaxel Teva the following side effects may occur, and the frequency may vary with the combinations of medicines that are received:
Mellan infusionerna med Docetaxel Teva kan följande biverkningar inträffa och frekvensen kan variera mellan givna kombinationer av läkemedel:
Between infusions of Docetaxel the following may occur, and the frequency may vary with the combinations of medicines that are received
Mellan infusionerna med docetaxel kan följande inträffa och frekvensen kan variera mellan givna kombinationer av läkemedel:
Between infusions of Docetaxel Winthrop the following may occur, and the frequency may vary with the combinations of medicines that are received
Mellan infusionerna med Docetaxel Winthrop kan följande inträffa och frekvensen kan variera mellan givna kombinationer av läkemedel:
Between infusions of Docetaxel Winthrop the following may occur, and the frequency may vary with the combinations of medicines that are received:
Mellan infusionerna med Docetaxel Winthrop kan följande inträffa och frekvensen kan variera mellan givna kombinationer av läkemedel:
Between infusions of TAXOTERE the following may occur, and the frequency may vary with the combinations of medicines that are received
Mellan infusionerna med TAXOTERE kan följande inträffa och frekvensen kan variera mellan givna kombinationer av läkemedel:
Between infusions, the following may occur:
Mellan infusionerna kan följande inträffa:
Between the age of 56 and 96 days, with an interval of 3 weeks between injections to achieve duration of immunity over 4 months.
Mellan 56 och 96 dagars ålder, med 3 veckor mellan injektionerna för att ge immunitet som varar i 4 månader.
Between the withdrawals the vaccine should be stored at (2 °C – 8 °C).
Mellan användningarna ska vaccinet förvaras vid 2 °C - 8 °C.
BETWEEN THUMB & MIDDLE FINGER
MELLAN TUMMEN & LÅNGFINGRET
between treatmentsa
mellan behand- lingara
Between uses, return the multidose vial to the recommended storage conditions between 2° and 8° C. The multidose vial should preferably be used within 24 hours after first withdrawal.
Mellan två användningstillfällen ska flerdosflaskan föras tillbaka till rekommenderade förvaringsförhållanden mellan 2 °C och 8 °C. Flerdosflaskan ska helst användas inom 24 timmar efter den första uppdragningen.
Bevacizumab in combination with paclitaxel, topotecan, or pegylated liposomal doxorubicin is indicated for the treatment of adult patients with platinum-resistant recurrent epithelial ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer who received no more than two prior chemotherapy regimens and who have not received prior therapy with bevacizumab or other VEGF inhibitors or VEGF receptor–targeted agents (see Section 5.1).
Bevacizumab i kombination med paklitaxel, topotekan eller pegylerat liposomalt doxorubicin är indicerat för behandling av vuxna patienter vid platinumresistent recidiverande epitelial ovarial-, tubar- eller primär peritonealcancer som inte fått fler än två tidigare kemoterapiregimer och som inte tidigare fått behandling med bevacizumab eller andra VEGF-hämmare eller läkemedel som riktar sig mot VEGF-receptorn (se avsnitt 5.1).
Bevacizumab is a recombinant humanised monoclonal antibody produced by DNA technology in Chinese Hamster Ovary cells.
Bevacizumab är en rekombinant humaniserad monoklonal antikropp framställd genom DNA-teknik i Chinese hamster ovary (CHO) celler.
Bevacizumab, in combination with carboplatin and gemcitabine, is indicated for treatment of adult patients with first recurrence of platinum-sensitive epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer who have not received prior therapy with bevacizumab or other VEGF inhibitors or VEGF receptor–targeted agents.
Bevacizumab i kombination med karboplatin och gemcitabin är indicerat för behandling av vuxna patienter vid första återfall av platinumkänslig epitelial ovarial-, tubar- eller primär peritonealcancer som inte tidigare fått behandling med bevacizumab eller andra VEGF-hämmare eller läkemedel som riktar sig mot VEGF-receptorn.
Bevacizumab, in combination with carboplatin and paclitaxel is indicated for the front-line treatment of adult patients with advanced (International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) stages III B, III C and IV) epithelial ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer.
Bevacizumab i kombination med karboplatin och paklitaxel är indicerat som front line-behandling (primärbehandling) av vuxna patienter med avancerad (International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) stadium III B, III C och IV) epitelial ovarial-, tubar- eller primär peritonealcancer.
Bevacizumab, in combination with erlotinib, is indicated for first-line treatment of adult patients with unresectable advanced, metastatic or recurrent non-squamous non-small cell lung cancer with Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) activating mutations (see Section 5.1).
Bevacizumab i kombination med erlotinib är indicerat som första linjens behandling av vuxna patienter med inoperabel avancerad, metastaserad eller recidiverande icke-småcellig lungcancer av icke skivepiteltyp med epidermal tillväxtfaktorreceptor (EGFR)-aktiverande mutationer (se avsnitt 5.1).
Beware: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Konstgjorda sötningsmedel och mat med konstgjorda sötningsmedel (såsom dietdrycker) har inte någon effekt vid behandling av hypoglykemi.
Bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestative contraceptives (see section 4.5).
Bexaroten kan möjligen inducera metaboliska enzymer och därigenom teoretiskt minska effekten av östro-progestiva antikonceptionsmedel (se avsnitt 4.5).
Bexarotene has a different adverse reaction profile to other oral, non-retinoid X receptor (RXR) - selective retinoids.
Bexaroten har inte samma biverkningar som andra orala, icke-retinoida X-receptor- (RXR) selektiva retinoider.
Bexarotene may potentially enhance the action of insulin, agents enhancing insulin secretion (e.g. sulfonylureas), or insulin-sensitisers (e.g. thiazolidinediones), resulting in hypoglycaemia (see section 4.4).
Bexaroten kan förstärka effekten av insulin, medel som förstärker insulinutsöndringen (t.ex. sulfonylureas), eller insulinsensibiliserande medel (t.ex. tiazolidinedioner), vilket kan resultera i hypoglykemi ( se avsnitt 4.4)
bexcluding silent myocardial infarction. cSRI = serious recurrent ischaemia; RI = recurrent ischaemia; TIA = transient ischaemic attack; ATE = arterial thrombotic event.
b exklusive tyst hjärtinfarkt. c SRI = svår recidiverande ischemi; RI = recidiverande ischemi; TIA = transient ischemisk attack; ATE = arteriell trombotisk händelse.
Bexsero can be given at the same time as any of the following vaccine components: diphtheria, tetanus, whooping cough (pertussis), Haemophilus influenzae type b, polio, hepatitis B, pneumococcus, measles, mumps, rubella, chickenpox, and meningococcus C. Talk to your doctor or nurse for further information.
Bexsero kan ges samtidigt med andra vacciner såsom vaccin mot: difteri, stelkramp, kikhosta, Haemophilus influenzae typ b, polio, hepatit B, pneumokocker, mässling, påssjuka, röda hund, vattkoppor och meningokockinfektion serogrupp C. Tala med läkare eller sjuksköterska för mer information.
Bexsero is a vaccine which is available as a suspension for injection in a pre-filled syringe.
Bexsero är ett vaccin i form av en injektionsvätska, suspension, i en förfylld spruta.
Bexsero is used to protect individuals from the age of two months against invasive meningococcal disease caused by one group of the bacterium N. meningitidis (group B).
Bexsero används för att skydda personer från två månaders ålder mot invasiv meningokocksjukdom orsakad av grupp B av bakterien N. meningitidis.
Bexsero meningococcal group B vaccine (rDNA, component, adsorbed)
Bexsero vaccin mot grupp B-meningokocker (rDNA, komponent, adsorberat)
Bexsero suspension for injection in pre-filled syringe
Bexsero injektionsvätska, suspension i förfylld spruta
Bexsero was immunogenic in maternal animals vaccinated prior to lactation, and antibodies were detected in the offspring, but antibody levels in milk were not determined.
Bexsero var immunogent för moderdjur som vaccinerades före digivning, och antikroppar kunde detekteras i avkomman, men antikroppsnivåerna i mjölken fastställdes ej.
BIAsp 30 (b.i.d.)1
BIAsp 30 (2 ggr/d)2 Insulinanvändare
bicarbonate decrease in your blood Side effects with frequency unknown:
Minskad nivå av bikarbonat i blodet Biverkningar utan känd frekvens
Bicarbonate should be administered at least one hour before or one hour after PROCYSBI to avoid potential earlier release of cysteamine
Bikarbonat ska administreras minst en timme före eller en timme efter PROCYSBI för att undvika potentiell tidigare frisättning av cysteamin.
Bicytopenia, leukopenia
Bicytopeni, leukopeni
BID has not been studied.
dagligen har inte studerats.
BID voriconazole)
300 mg BID vorikonazol)
BID)
(singledos)
BID)
mg BID)
BID) with lopinavir/ritonavir
BID) med lopinavir/ritonavir
Big outer needle cap
Stort yttre nålskydd
BIGUANIDE ORAL ANTIHYPERGLYCEMICS
ORALA ANTIHYPERGLYKEMISKA BIGUANIDER
Bile acid resin
Gallsyrabindande medel
Bile acid resins such as colestyramine/colestipol (a medicine for lowering cholesterol), because it affects the way Pravafenix works.
Gallsyrabindande medel, till exempel kolestyramin/kolestipol (ett kolesterolsänkande läkemedel), eftersom detta påverkar Pravafenix verkningssätt.
Bile acid sequestrants
Gallsyrebindande läkemedel
Bile acid sequestrants, such as cholestyramine, can remove MPA by decreasing the enterohepatic re- circulation of the drug (see section 5.2).
Gallsyrebindande medel, såsom kolestyramin kan avlägsna MPA genom att minska den enterohepatiska recirkulationen av läkemedlet (se avsnitt 5.2).
Bile acid sequestrants, such as cholestyramine, can remove MPA by decreasing the enterohepatic re- circulation of the drug (see section 5.2)..
Gallsyrebindande medel, såsom kolestyramin kan avlägsna MPA genom att minska den enterohepatiska recirkulationen av läkemedlet (se avsnitt 5.2).
Bile acid sequestrants: Because co-administration of bile acid sequestrants may reduce the bioavailability of acidic medicinal products such as nicotinic acid, it is recommended that Pelzont be administered > 1 hour before or > 4 hours after administration of a bile acid sequestrant.
Gallsyrabindande resiner: Då samtidig behandling med gallsyrabindande resiner kan minska biotillgängligheten för sura läkemedel såsom nikotinsyra, bör intag av Pelzont ske antingen >1 timme före eller >4 timmar efter intag av gallsyrabindande resiner.
Bile duct cancer, diffuse large B-cell lymphoma, Hodgkin’s disease, metastases to bone, metastases to liver, metastases to peritoneum, nasopharyngeal cancer, oesophageal carcinoma
Gallgångscancer, diffust storcelligt B- cellslymfom, Hodgkins sjukdom, skelettmetastaser, levermetastaser, bukhinnemetastaser, nasofarynxcancer, esofaguskarcinom
Bile duct cancer, diffuse large B-cell lymphoma, Hodgkin’s disease, metastases to bone, metastases to liver, metastases to peritoneum, nasopharyngeal cancer, oesophageal carcinoma
Gallgångscancer, diffust storcelligt B-cellslymfom, Hodgkins sjukdom, skelettmetastaser, levermetastaser, bukhinnemetastaser, nasofarynxcancer, esofaguskarcinom
bile duct disorders,
rubbningar i
bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice
gallgångssjukdom, hepatocellulär skada och hepatit, kolestas och gulsot
Bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
Gallgångsbesvär, gulfärgning i huden på grund av leverproblem, skador i levervävnad och leverinflammation
bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
Rubbningar i gallgången, gulaktig hud på grund av leverproblem, skador på levervävnad och inflammation i levern
Bile duct stone, cholecystitis, hepatitis, jaundice, liver disorder
Gallsten, gulsot, hepatit, kolecystit, leverstörning