natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. sodium.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin. natrium.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Viramune.
Om din läkare har talat om att du har en intolerans mot sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar Viramune.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Viramune.
Om din läkare har talat om att du har en intolerans mot vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar Viramune.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before talking this medicinal product.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du använder detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking Sildenafil Actavis.
Om du inte tål vissa sockerarter, som laktos, bör du kontakta din läkare innan du tar Sildenafil Actavis.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du använder detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta läkare innan du använder detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter ska du tala med läkaren innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Thymanax.
Om du inte tål vissa sockerarter bör du tala med din läkare innan du tar Thymanax.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Valdoxan.
Om du inte tål vissa sockerarter bör du tala med din läkare innan du tar Valdoxan.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your doctor before taking VFEND.
Om du fått veta av din läkare att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta läkaren innan du tar VFEND.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your doctor before taking Voriconazole Accord.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Voriconazole Accord.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars:
Om din läkare har sagt till dig att du inte tål vissa sockerarter:
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors, you may need to use a larger dose of Kovaltry to control bleeding.
Om du har utvecklat faktor VIII-inhibitorer kan du behöva använda en högre dos för att uppnå blödningskontroll.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Actos.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glidipion.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Glidipion.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Glustin.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Incresync.
Om din läkare har talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar Incresync.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Orphacol.
Om du vet att du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta läkare innan du tar Orphacol.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Accord.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Pioglitazone Accord.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Actavis.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Pioglitazone Actavis.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Krka.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Pioglitazone Krka.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Revlimid.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Revlimid.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Sepioglin.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Sepioglin.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Tandemact.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Tandemact.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
If you have been told that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
If you have been told that you have an intolerance to some sugars, inform your doctor before you are given this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
if you have been told that you have persistent, long-term low numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets. if you have very severe liver problems.
om du har fått veta att du har ett kvarstående, varaktigt lågt antal röda blodkroppar, vita blodkroppar och trombocyter, om du har mycket allvarliga leverproblem.
if you have been told that you have problems with your kidneys.
om du har fått veta att du har njurproblem.
if you have been told that you have raised levels of liver enzymes in your blood which do not allow treatment with tolvaptan
om du har fått veta att du har förhöjda nivåer av leverenzymer i blodet vilket gör att du inte kan behandlas med tolvaptan.
If you have been told that you have severe liver problems
Om du har fått veta att du har en allvarlig leversjukdom.
if you have been told that your white blood cell count is very low,
Om du har lågt antal vita blodkroppar.
if you have been told that your white blood cell count is very low.
om du har fått veta att du har ett mycket lågt antal vita blodkroppar,
If you have been told to use two needles, you should use the long thick blunt one for this step.
Om du har blivit tillsagd att använda två nålar, ska du använda den långa tjocka trubbiga nålen för detta steg.
if you have been told you have a heart disorder or disease
om du har fått veta att du har en hjärtsjukdom
if you have been told you have a heart shunt
om du fått informationen att du har en shunt i hjärtat
if you have been told you have an abnormal electrocardiogram.
om du har fått veta att du har ett onormalt EKG.
If you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease, tell your doctor or pharmacist.
Om du har fått veta att du har hjärtsjukdom eller löper risk att få hjärtsjukdom, ska du berätta det för läkaren eller apotekspersonalen.
if you have been told you have heart failure
om du har fått veta att du har hjärtinsufficiens
if you have been told you have high blood pressure or heart failure or low blood potassium (low blood potassium may increase the risk of heart rhythm problems)
om du har fått veta att du har högt blodtryck eller hjärtsvikt eller lågt kaliumvärde i blodet (lågt kaliumvärde kan öka risken för problem med hjärtrytmen)
if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks
om du har behandlats för halsbränna eller matsmältningsbesvär regelbundet i 4 veckor eller mer.
if you have been treated with KRYSTEXXA before
om du tidigare har behandlats med KRYSTEXXA
If you have been using this medicine correctly and you do not have a period, this does not necessarily mean that you are pregnant.
Om du har använt detta läkemedel på rätt sätt och du inte får din menstruation behöver det inte innebära att du är gravid.
If you have been working in an oxygen-enriched atmosphere avoid smoking, open flames or other sources of ignition for at least 15 minutes.
Skulle ni ha arbetat i en syrerik atmosfär, undvik rökning, öppen eld eller andra antändningskällor i åtminstone 15 minuter.
If you have bipolar disorder, have experienced or if you develop manic symptoms (a period of abnormally high excitability and emotions) talk to your doctor before you start taking this medicine or before you continue with this medicine (see also under “Possible side effects” in section 4).
Om du har bipolär sjukdom, har haft eller om du utvecklar maniska symtom (en period med onormal hög retbarhet och känslosamhet) tala med din läkare innan du tar det här läkemedlet eller innan du fortsätter med det här läkemedlet (se även ”Eventuella biverkningar” i avsnitt 4).
if you have bladder neck blockage (vesical cervix blockage)
om du har hinder i urinblåsans hals (blåshalsobstruktion)
If you have bleeding from your vagina and your doctor wants your unborn baby to be delivered straight away.
Om du har livmoderblödningar och läkaren vill att barnet föds genast.
if you have bleeding from your vagina and your doctor wants your unborn baby to be delivered straight away. if you have something called “severe pre-eclampsia” and your doctor wants your unborn baby to be delivered straight away.
om du har livmoderblödningar och läkaren vill att barnet föds genast om du har något som kallas ”svår pre-eklampsi” och läkaren vill att barnet föds genast.
If you have bleeding of the skin, mouth (caused by brushing teeth), nose, respiratory tract, stomach, gut, etc., stop taking Teysuno and contact your doctor immediately.
Om du får blödning i huden, munnen (orsakat av tandborstning), näsan, luftvägarna, magsäcken, tarmen osv. sluta ta Teysuno och kontakta omedelbart läkare.
if you have bleeding problems (e.g. haemophilia) or have had them in the past, or you are taking other medicines which may prolong bleeding time (e.g. warfarin, clopidogrel, acetylsalicylic acid).
om du har blödningsproblem (t.ex. blödarsjuka) eller har haft sådana tidigare, eller om du tar andra läkemedel som kan förlänga blödningstiden (t.ex warfarin, klopidogrel, acetylsalicylsyra).
If you have blockage of the bile ducts (cholestasis).
Om du har en blockering av gallgångarna (kolestas).
if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
om du har blod i urinen som din läkare inte har undersökt närmare
if you have blood pressure problems that cannot be controlled
om du har problem med blodtrycket som inte kan kontrolleras
if you have blurred vision if you have diarrhoea or vomiting.
om du har dimsyn. om du har diarré eller kräkningar.
if you have blurred vision. if you have diarrhoea or vomiting.
om du har dimsyn. om du har diarré eller kräkningar.
If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Emtriva treatment without talking to your doctor first.
Om du har både hiv-infektion och kronisk hepatit B-infektion, är det särskilt viktigt att du inte avslutar Emtriva-behandlingen utan att först prata med din läkare.
If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Genvoya treatment without talking to your doctor first.
Om du har både hiv-infektion och hepatit B, är det särskilt viktigt att du inte avslutar Genvoya- behandlingen utan att först prata med din läkare.
If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Odefsey treatment without talking to your doctor first.
Om du har både HIV-infektion och hepatit B, är det särskilt viktigt att du inte avslutar Odefsey- behandlingen utan att först prata med din läkare.
If you have both HIV infection and hepatitis B, it is very important not to stop taking Descovy without talking to your doctor first.
Om du har både hiv-infektion och hepatit B, är det mycket viktigt att du inte avslutar Descovy- behandlingen utan att först prata med din läkare.
if you have bowel obstruction if you are allergic to the active substance or to any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
om du har tarmobstruktion om du är allergisk mot den aktiva substansen eller något annat innehållsämne detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you have bowel obstruction. if you are allergic to sevelamer or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du lider av tarmobstruktion om du är allergisk mot sevelamer eller något annat innehållsämne detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you have bowel obstruction. if you are allergic to sevelamer or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du lider av tarmobstruktion om du är allergisk mot sevelamer eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you have bowel problems or cannot absorb food from your bowel
om du har tarmproblem eller inte kan ta upp maten från tarmen
if you have brain diseases (for example cancer that has spread to the brain) or nerve damage (neuropathy)
om du har sjukdomar i hjärnan (till exempel cancer som har spridit sig till hjärnan) eller nervskada (neuropati)
if you have brain diseases (for example. cancer that has spread to the brain, or nerve damage (neuropathy)
om du har sjukdomar i hjärnan (t ex cancer som har spridit sig till hjärnan, eller nervskada (neuropati),
if you have brain diseases (for example. cancer that has spread to the brain, or nerve damage (neuropathy)
om du har sjukdomar i hjärnan (till exempel cancer som har spridit sig till hjärnan eller nervskada (neuropati))
if you have breathing difficulties, rapid breathing, or breathlessness;
om du har svårt att andas, har häftig andhämtning eller andnöd:
if you have calcium imbalances (seen in blood tests)
om du har rubbad kalciumbalans (ses i blodprover)
if you have cancer
om du har cancer
if you have cancer in your ovaries, womb or breasts if you have a condition that would make a normal pregnancy impossible, such as an early menopause, malformed sex organs or benign tumours of the womb.
om du har äggstocks-, livmoder- eller bröstcancer om du har ett tillstånd som skulle göra en normal graviditet omöjlig, såsom menopaus eller missbildade könsorgan eller benigna tumörer i livmodern.
If you have cancer of ovaries, uterus or breast.
om du har äggstocks-, livmoder- eller bröstcancer.
if you have cancer of the bones;
om du har skelettcancer.
if you have cancer of the lining of the womb (endometrial cancer), be aware that there is little information available on the effects of testosterone on the lining of the womb (endometrium).
om du har cancer i livmoderslemhinnan (endometriecancer), ska du vara medveten om att det finns få uppgifter om testosterons effekter på livmoderslemhinnan (endometrium).
if you have cancer of your ovaries, womb or breast
om du har cancer i äggstockar, livmoder eller bröst.
If you have cancer, tell your doctor.
Om du har cancer, tala med din läkare.
if you have cancer. in premature babies or neonates because it contains benzyl alcohol.
om du har cancer till för tidigt födda eller nyfödda barn, eftersom det innehåller bensylalkohol.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA) and have forgotten to inject a dose of Ilaris, inject the next dose as soon as you remember.
Om du har CAPS eller Stills sjukdom (AOSD eller sJIA) och har glömt att injicera en dos av Ilaris, injicera nästa dos så snart du kommer ihåg det.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA), patients or caregivers of child patients may administer Ilaris injections themselves after proper training in the correct injection technique.
Om du har CAPS eller Stills sjukdom (AOSD eller sJIA), kan patienter eller vårdgivare av barnpatienter ge injektioner med Ilaris själva efter att ha fått ordentlig undervisning i korrekt injiceringsteknik.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA), you may inject yourself with Ilaris after proper training, or a caregiver may inject it for you.
Om du har CAPS eller Stills sjukdom (AOSD eller sJIA), kan du ge dig själv injektioner med Ilaris när du har fått ordentlig träning eller så kan en vårdgivare injicera det åt dig.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA), you should continue using Ilaris for as long as the doctor tells you.
Om du har CAPS eller Stills sjukdom (AOSD eller sJIA) avgör läkaren hur länge du ska fortsätta med Ilaris.
If you have cardiovascular risk factors such as raised blood pressure and raised cholesterol levels, tell your doctor.
Om du har riskfaktorer för hjärt- kärlsjukdom såsom högt blodtryck eller höga kolesterolvärden, tala med din läkare.
if you have cataracts (the lens of the eye getting cloudy) if you have another blood condition, such as myelodysplastic syndrome (MDS).
om du har katarakt (grumling av ögats lins) om du har någon annan blodsjukdom, såsom myelodysplastiskt syndrom (MDS).
if you have certain heart disorders
om du har vissa hjärtproblem
if you have certain infections which do not respond to antibiotics
om du har en infektionssjukdom och antibiotika ej har effekt
if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing,
om du har vissa problem med din matstrupe, som förträngning eller sväljsvårigheter,
if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth, with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing,
om du har vissa problem med din matstrupe, som förträngning eller sväljsvårigheter
if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth, with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing,
om du har vissa problem med din matstrupe, som förträngning eller sväljsvårigheter,
If you have certain problems with your gullet/food pipe (oesophagus) such as narrowing or difficulty swallowing.
Om du har vissa problem med matstrupen såsom förträngningar eller sväljsvårigheter.
If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
om du har vissa, sällsynta, ärftliga ögonsjukdomar (såsom retinitis pigmentosa)
If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
om du har vissa, sällsynta, ärftliga ögonsjukdomar (såsom retinitis pigmentosa).
if you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa). if you have ever suffered from loss of vision due to an eye condition known as “stroke of the eye” (non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy, NAION).
om du har vissa sällsynta ärftliga ögonsjukdomar (såsom retinitis pigmentosa) om du någonsin har drabbats av synförlust på grund av ett ögontillstånd som kallas synnervsischemi (icke-arteritisk främre ischemisk optikusinfarkt/neuropati (NAION).
If you have chest pain (angina) or you get chest pain during sexual intercourse
om du har bröstsmärtor (angina) eller du får bröstsmärta vid sexuellt umgänge,
if you have chest pain that occurs unpredictably (unstable angina) and that has not improved after treatment.
om du har bröstsmärtor som förekommer på ett oförutsägbart sätt (instabil angina) och som inte har förbättrats efter behandling.
if you have chest pain, difficulty breathing, coughing and fainting
om du har bröstsmärta, svårigheter att andas, hosta, svimningsanfall
if you have chest pressure or pain, typically on the left side of the body, pain in the neck, jaw, shoulder or arm, a fast heartbeat, shortness of breath, nausea, vomiting, as this could be symptoms of a heart attack; if you have any major bleeding.
om du får tryckkänsla eller smärta i bröstet, särskilt på vänster sida, smärta i halsen, käken, axeln eller armen, snabb hjärtrytm, andnöd, illamående, kräkningar, eftersom det kan vara symtom på en hjärtinfarkt; om du får en större blödning.
If you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
Om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked). if you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome).
om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat). om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
if you have cholestasis (liver disorder) if you are breast-feeding
om du har kolestas (leversjukdom) om du ammar
if you have chronic liver disease
om du lider av kronisk leversjukdom
if you have chronic malabsorption syndrome (insufficient absorption of nutrients from alimentary tract),
om du har kroniskt malabsorptionssyndrom (otillräckligt upptag av näringsämnen vid matsmältningen).
If you have chronic renal (kidney) insufficiency.
Om du har kronisk njursjukdom.
If you have chronic renal failure
Om du har kronisk njursvikt.
If you have chronic renal failure there is an increased risk of serious problems with your heart or blood vessels (cardiovascular events) if your haemoglobin is kept too high.
Om du har kronisk njursvikt finns en ökad risk för allvarliga problem med hjärtat eller blodkärlen (kardiovaskulära händelser) om ditt hemoglobinvärde är för högt.
If you have complications after major surgery (open-heart or abdominal surgery), multiple trauma, acute respiratory failure, or similar conditions, your doctor should decide whether it is safe to continue NutropinAq treatment.
Om du har komplikationer efter en större operation (öppen hjärt- eller bukoperation), flera skador efter olycksfall, akut andningssvikt eller liknande tillstånd, ska läkaren besluta om det är säkert att fortsätta med NutropinAq-behandlingen.
If you have congestive heart failure, and you think your symptoms (e.g., shortness of breath or swelling of the feet) are becoming worse, seek medical attention immediately.
Sök omedelbart läkare om du har hjärtsvikt och tycker att dina symtom (t.ex. andfåddhet eller svullnad av fötterna) förvärras.
if you have constipation, or if you are treated with medicines against pain (opioids), or if you have an abdominal cancer, or if you had abdominal surgery, if you would like to father a child (see “Pregnancy, breast-feeding and fertility” below).
om du är förstoppad, om du behandlas med läkemedel mot smärta (opioider), om du har cancer i magen eller om du har opererats i magen. om du är man och planerar att skaffa barn (se avsnittet ”Graviditet, amning och fertilitet” nedan).
If you have cough, chest pain, difficulties in breathing.
Om du har hosta, bröstsmärta, svårt att andas.