natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
K ontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel :
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljningom du vill veta mer om detta läkemedel:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Kontaktaombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta med om detta läkemedel:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännande för försäljning:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
37100 Tours - FrankrikeYtterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
37100 Tours - FrankrikYtterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
För information angående detta läkemedel, var vänlig kontakta det lokala ombudet för innehavaren av försäljningstillståndet:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Kontakta ombudet för innehavare av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: AT/BE/BG/CY/EE/EL/ES/FR/HR/HU/IE/IS/IT/LT/LU/LV/MT/NL/PL/PT/SI/UK Biocodex
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
For any information about this medicine, please contact the Manufacturer: Pharmacovigilance Department
Kontakta tillverkaren om du vill veta mer om detta läkemedel: Pharmacovigilance Department
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder:
Kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel.
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorization Holder by the following email-address: infoixiaro@valneva.com
För mer information om detta läkemedel, kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning via följande e-postadress: infoixiaro@valneva.com
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Ytterligare upplysningar om denna produkt kan erhållas hos det lokala ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder:
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos innehavaren av godkännandet för försäljning.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos innehavaren av godkännandet för försäljning:
For any mast cell tumor treatable by syrgery, surgery should be the first choice of treatment.
För alla mastcelltumörer som är behandlingsbara genom kirurgi, ska kirurgi vara förstahandsval som behandling.
For any mast cell tumour treatable by surgery, surgery should be the first choice of treatment.
För alla operabla mastcellstumörer ska operation vara förstahandsbehandling.
for any of these medicinal
Ingen dosjustering är nödvändig för något av dessa läkemedel.
for any of these medicinal products.
Ingen dosjustering är nödvändig för något av dessa läkemedel.
For any subsequent appearances of toxicities, or any Grade 4 toxicities, discontinue the docetaxel dose.
Vid påföljande utveckling av toxicitet eller utveckling av grad 4 toxicitet, avbryt docetaxel doseringen.
For any subsequent appearances of toxicities, or any Grade 4 toxicities, discontinue the docetaxel dose.
Vid påföljande utveckling av toxicitet eller utveckling av grad 4 toxicitet, avbryt docetaxel-doseringen.
For application on the skin only.
Endast för applicering på huden.
For appropriate dosing in the paediatric population, Baraclude oral solution or Baraclude 0.5 mg film- coated tablets are available.
För lämplig dosering hos den pediatriska populationen finns Baraclude oral lösning eller Baraclude 0,5 mg filmdragerade tabletter tillgängliga.
For ara-G, mean VSS/F values were 44.8 l/m2 (32 %) and 32.1 l/m2 (25 %) in adult and paediatric patients, respectively.
Genomsnittligt VSS/F-värde för ara-G var 44,8 l/m2 (32 %) och 32,1 l/m2 (25 %) hos vuxna patienter respektive pediatriska patienter.
For Arm B, the XELIRI regimen used capecitabine 1000 mg/m2 twice daily for 14 days +irinotecan 250 mg/m2 on day
För Arm-B, använde XELIRI-regimen kapecitabin 1000 mg/m2 två gånger dagligen i 14 dagar + irinotekan 250 mg/m2 på dag 1.
for asthma
mot astma
For asthma reliever therapy, patients should take a separate ‘reliever inhaler’ to relieve their symptoms.
För att lindra symtomen av astma bör patienten ta en separat ”vid behov”-inhalation för symtomlindring.
For asthma reliever therapy, patients should take a separate ‘reliever inhaler’ to relieve their symptoms.
För att lindra symtomen av astma bör patienterna ta en separat ”vid behov”-inhalation för symtomlindring.
for at least another 7 days to
ytterligare minst 7 dagar för att
For at least one week after removing a patch, do not place a new patch in the same area.
När du har tagit bort ett plåster måste det gå minst en vecka innan du placerar ett nytt plåster på samma ställe.
For auricular use only.
Endast för användning i örat.
For auricular use only.
Endast för användning i öron.
For babies and children who cannot swallow capsules, the capsule can be opened and its contents added to baby formula ot apple/orange or apple/apricot juice adapted for small children.
För spädbarn och barn som inte kan svälja kapslarna kan kapslarna öppnas och innehållet blandas med bröstmjölksersättning eller äpple/apelsinjuice alternativt äpple/aprikosjuice avsedd för spädbarn.
for bacterial infections
mot bakteriella infektioner
for blister:
Blister:
For bortezomib -related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify Bortezomib Accord as outlined in Table 1.
Vid bortezomib-relaterad neuropatisk smärta och/eller perifer neutropati, gör uppehåll i och/eller modifiera behandlingen med Bortezomib Accord enligt i tabell 1.
For Bortezomib Hospira dosage adjustments for combination therapy follow dose modification guidelines described under monotherapy above.
För dosjustering av Bortezomib Hospira vid kombinationsbehandling, följ riktlinjerna för dosjustering som finns beskrivna ovan under monoterapi.
For Bortezomib Hospira dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
För dosjusteringar av Bortezomib Hospira ska riktlinjer för dosmodifiering som beskrivs för monoterapi följas.
For Bortezomib SUN dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
För dosjusteringar av Bortezomib SUN ska riktlinjer för dosmodifiering som beskrivs för monoterapi följas.
For bortezomib-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify Bortezomib Accord as outlined in Table 1.
För bortezomib-relaterad neuropatisk smärta och/eller perifer neuropati, behåll och/eller modifiera Bortezomib Accord enligt översikt i Tabell 1.
For bortezomib-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify Bortezomib Hospira as outlined in Table 1.
Vid bortezomib-relaterad neuropatisk smärta och/eller perifer neutropati, gör uppehåll i och/eller modifiera behandlingen med Bortezomib Hospira enligt i tabell 1.
For bortezomib-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify Bortezomib SUN as outlined in Table 1.
Vid bortezomib- relaterad neuropatisk smärta och/eller perifer neuropati, gör uppehåll i och/eller modifiera behandlingen med Bortezomib SUN enligt tabell 1.
for bosentan toxicity, especially
Telaprevir:
For both lung cancer and pancreatic cancer, doctors should take the patient’s chances of survival into account when prescribing Tarceva.
Läkare ska beakta patienternas överlevnadschanser när de förskriver Tarceva, både vid lungcancer och vid bukspottkörtelcancer.
For both males and females administered mirabegron at 50 mg and
För både män och kvinnor administrerades
For both men and women, it is not known if Eperzan could affect your fertility.
Det är inte känt om Eperzan kan påverka fertiliteten hos män och kvinnor.
For both norelgestromin and EE, increasing age, body weight and body surface area each were associated with slight decreases in Css and AUC values.
För både norelgestromin och EE gällde att ökande ålder, kroppsvikt och kroppsyta var och en för sig hade samband med små minskningar av Css och AUC- värden.
For both pain and function, improvements of around 45 points were seen in MACI patients compared with around 35 points in patients that underwent microfracture surgery.
För både smärta och funktion sågs förbättringar på omkring 45 poäng hos MACI-patienter jämfört med omkring 35 poäng hos patienter som genomgick mikrofrakturkirurgi.
For both routes of administration, the maximum dose should not exceed 700 IU/kg body weight per week.
Den maximala doseringen ska inte överstiga 700 IE/kg kroppsvikt per vecka, för någondera administreringsväg.
For both studies, the primary endpoint was at least a 20% improvement in Assessment of Spondyloarthritis International Society (ASAS 20) criteria at Week 16.
I båda studierna var det primära effektmåttet minst 20 % förbättring vid vecka 16 enligt ASAS20-kriterierna (Assessment of Spondyloarthritis International Society).
For both studies: For patients entering study with VL < 200 copies/ml, VF defined as
För båda studierna: För patienter som går in i studien med VL (= viral load = virusmängd) < 200 kopior/ml definieras VF (virological failure = virologisk svikt) som
For both surgery types, treatment should not be started if there is bleeding from the site of operation.
För båda operationerna gäller att behandlingen inte ska startas om det blöder från operationsområdet.
For both the prevention of stroke and blood clots in patients with non-valvular atrial fibrillation, and for treatment and prevention of DVT/PE, a lower dose should be used in patients aged 80 or above, and in patients also taking verapamil.
För både förebyggande av stroke och blodproppar hos patienter med icke-valvulärt förmaksflimmer och för behandling och förebyggande av DVT/lungembolism ska en lägre dos ges till patienter som är 80 år eller äldre och till patienter som också tar verapamil.
For both vaccines, the proportion of patients with sufficient amount of antibodies against the three viruses was around 98% or higher.
Andelen patienter med tillräcklig mängd antikroppar mot de tre virusen var omkring 98 procent eller högre för båda vaccinerna.
For both, Cmax-values, and AUC-values, a dose proportional increase over the dose range from 0.5 mg/kg to 3 mg/kg was observed.
För både Cmax-värden och AUC- värden observerades en dosproportionell ökning över dosintervallet 0,5 mg till 3 mg/kg.
For bottle
För burk:
For Bottle packs: After first opening use within 100 days.
För flaskförpackningar: Använd inom 100 dagar från första öppningstillfället
For bottles: 3 years.
För burkar: 3 år.
For bradycardia and hypotension: fatigue, coldness, pallor, bluish-coloured skin, and fainting.
För bradykardi och hypotoni: trötthet, kyla, blekhet, blåfärgad hud och svimning,
For breast and non-small cell lung cancers, premedication consisting of an oral corticosteroid, such as dexamethasone 16 mg per day (e.g.
För bröstcancer och icke-småcellig lungcancer kan premedicinering i form av en peroral kortikosteroid såsom dexametason 16 mg per dag (t.ex.
For breast, non-small cell lung, gastric, and head and neck cancers, premedication consisting of an oral corticosteroid, such as dexamethasone 16 mg per day (e.g.
För bröstcancer, icke-småcellig lung-, magsäcks-, och huvud-halscancer, kan premedicinering i form av en peroral kortikosteroid, såsom dexametason 16 mg per dag (t ex 8 mg två gånger dagligen) i
For breast-feeding women, see section 4.6. What to do if the transdermal patch comes off or partly detaches
Ammande kvinnor, se avsnitt 4.6. Vad man ska göra om depotplåstret lossnar helt eller delvis
For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.
För analys av utandningsluft är det väsentligt att jämföra provets koldioxid med en gasreferensstandard.
For Brilique, 0.9% of patients discontinued study drug because of dyspnoea compared with 0.1% taking clopidogrel.
För Brilique avbröt 0,9 % av patienterna behandlingen med studiens aktiva substans på grund av dyspné jämfört med 0,1 % av dem som tog klopidogrel.
FOR CALENDARISED PACKS:
FÖRKORTNINGAR PÅ DAGAR PÅ KALENDERFÖRPACKNINGAR
For calibration and measurement necessary CO2-free air (zero-gas) will be produced via an integrated CO2-absorber in the analysator.
Den CO2- fria luft (gasneutral) som behövs för kalibrering och mätning, produceras via en integrerad CO2- absorberare i analysatorn.
for cancer
mot cancer
For cancer patients, iron supplementation (elemental iron 200 to 300 mg/day orally) is recommended if transferrin saturation is below 20%.
För cancerpatienter vars transferrinmättnad är under 20 % rekommenderas ett peroralt järntillskott på 200 till 300 mg Fe2+/dag.
For capecitabine dose modifications, see capecitabine summary of product characteristics.
För dosjustering av capecitabin, se produktresumé för capecitabin.
For CAPS and Still’s disease, the treatment should be initiated and supervised by a specialist physician experienced in the diagnosis and treatment of the relevant indication.
För CAPS och Stills sjukdom bör behandlingen initieras och övervakas av en specialistläkare med erfarenhet av diagnostisering och behandling av den aktuella indikationen.
For CAPS patients: the need to instruct patients on proper techniques for self-administration when the patient is willing and capable to do so, and guidance for Health Care Professionals on how to report administration errors;
För CAPS-patienter: Behovet av att ge patienter instruktioner om korrekta metoder för självinjektion när patienten är villig och kapabel att göra det, och vägledning för hälso- och sjukvårdspersonal om hur man rapporterar administreringsfel;
For CAPS, Kineret has been studied in one main study involving 43 patients with neonatal-onset multisystem inflammatory disease (NOMID/CINCA syndrome, a form of CAPS).
Vid CAPS har Kineret undersökts i en huvudstudie som omfattade 43 patienter med systemisk multiinflammatorisk sjukdom med neonatal debut (NOMID-/CINCA-syndromet, en form av CAPS).
For cats
För katter
For cats over 8 weeks of age.
Katter över 8 veckors ålder
For cats previously controlled on insulin, a higher starting dose up to 0.7 IU/kg bodyweight may be appropriate.
För katter som tidigare behandlats med insulin kan en högre startdos på upp till 0,7 IE/kg kroppsvikt vara lämplig.
For cats previously controlled on insulin, a higher starting dose up to 0.7 IU/kg bodyweight may be appropriate.
För katter som tidigare behandlats med insulin kan en högre startdos på upp till 0,7 IE/kg kroppvikt vara lämplig.
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati (roundworm) and Ancylostoma tubaeforme (hookworm).
För katter som lider av, eller riskerar samtidig infektion med flera parasiter: behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis), behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis), behandling av skabb (Notoedres cati), profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis larvstadier L3 och L4), behandling av infektioner med inälvsmaskar (larvstadie L4, outvecklade vuxna och vuxna stadier av Toxocara cati (spolmask) och Ancylostoma tubaeforme) (hakmask).
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
För katter som lider av, eller riskerar infektion med flera parasiter samtidigt: behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis), behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis), behandling av skabb (Notoedres cati), profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis larvstadier L3 och L4), behandling av infektioner med gastrointestinala nematoder (larvstadie L4, outvecklade vuxna och vuxna stadier av Toxocara cati och Ancylostoma tubaeforme).
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
För katter som lider av, eller riskerar infektion med flera parasiter samtidigt: behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis), behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis), behandling av skabb (Notoedres cati), profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis larvstadier L3 och L4), behandling av infektioner med inälvsmask (larvstadie L4, outvecklade vuxna och vuxna stadier av Toxocara cati och Ancylostoma tubaeforme).
For cats with, or at risk from mixed infestations by cestodes, nematodes and ectoparasites.
Till katt med eller med risk för blandinfektion av bandmask, rundmask och utvärtes parasiter.
For cattle from 3.5 months of age: administer two doses of 2 ml three weeks apart.
För nötkreatur från 3,5 månaders ålder: administrera två doser på 2 ml med tre veckors mellanrum.
For Caucasians and Blacks the prevalence of poor metabolisers is 3-5 %.
För kaukasier och svarta är prevalensen av långsamma metaboliserare 3- 5 %.
For caution on parenterally administered  midazolam, see section 4.5.
Beträffande försiktighet vid parenteralt  administrerat midazolam, se avsnitt 4.5.
For cell associated poultry vaccines
För levande cellassocierade fjäderfävacciner
For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.
För vissa hud-, mjukdels- och urinvägsinfektioner samt allvarliga periodontala infektioner.
For cervical cancer, you will have treatment once a day for 3 days.
För livmoderhalscancer kommer du att behandlas en gång om dagen i 3 dagar.
For cervical cancer: 0.75 mg per square metres of body surface area per day.
För cervixcancer (livmoderhalscancer): 0,75 mg per kvadratmeter kroppsyta per dag.
For cervical cancer: 0.75 milligrams per m2 of body surface area per day.
För livmoderhalscancer: 0,75 mg per m2 kroppsyta per dag.
For cervical cancer: treatment will usually be given once a day for 3 days.
För livmoderhalscancer: behandling ges vanligtvis 1 gång dagligen 3 dagar i rad.
For chickens, Panacur AquaSol is added to their drinking water in a quantity that aims to supply each chicken 1 mg fenbendazole per kg bodyweight daily; this is done for five consecutive days.
För kycklingar tillsätts Panacur AquaSol i deras dricksvatten i en mängd som ger varje kyckling 1 mg fenbendazol per kilo kroppsvikt om dagen och det ges i fem dagar i följd.
For children 1 year and older, treatment with STAYVEER is usually started with 2 mg per kg bodyweight twice daily (morning and evening).
Hos barn som är 1 år och äldre påbörjas behandlingen vanligen med 2 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen (morgon och kväll).
For children 1 year and older, treatment with Tracleer is usually started with 2 mg per kg bodyweight twice daily (morning and evening).
Hos barn som är 1 år och äldre påbörjas behandlingen vanligen med 2 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen (morgon och kväll).
For children 6 years and above, an oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
För barn 6 år och äldre bör en oral lösning användas för doser under 250 mg, när doseringsrekommendationen inte kan uppnås genom att ta flera tabletter à 250 mg och till patienter som inte kan svälja tabletter.
For children 6 years and above, Keppra oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets
För barn 6 år och äldre bör Keppra oral lösning användas för doser under 250 mg, när doseringsrekommendationen inte kan uppnås genom att ta flera tabletter á 250 mg och till patienter som inte kan svälja tabletter.