natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so that your Extavia and other supplies are always easy to find.
Ordna en permanent förvaringsplats på ett bekvämt ställe utom syn- och räckhåll för barn, så att ditt Extavia och annat material alltid är lätt att hitta.
Set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so your Betaferon and other supplies are always easy to find.
Ordna en permanent förvaringsplats på ett bekvämt ställe utom syn- och räckhåll för barn, så att ditt Betaferon och annat material alltid är lätt att hitta.
Set up materials for an injection
Ställ i ordning för en injektion.
Set up the following items on a clean surface
Lägg fram följande saker på en ren yta
Set up the following items on a clean surface
Lägg fram följande saker på en ren yta.
Set up your insulin inhaler
Förbered din insulininhalator
Setting the device for the correct concentration of nitric oxide to be administered
Inställning av utrustningen på den korrekta koncentrationen av kväveoxid som skall administreras
Setting the dose prescribed by your doctor
Ställa in dosen som läkaren har ordinerat
Setting the dose to 250”)
Ställa in dosen på 250”).
Setting the dose to 250”.
Ställa in dosen på 250”.
Setting the dose – “How to set the dose to 250”
Ställa in dosen – ”Hur du ställer in dosen på 250”
Setting the NO, NO2 and O2 monitors for high and low alarm limits
Inställning av höga och låga alarmgränser för NO, NO2 och O2 - monitoreringsapparaterna
Setting up
Förberedelse
Setting up
Förberedelser
Sevelamer
Sevelamerkarbonat
Sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.
Behandlingen med sevelamerhydroklorid bör utvärderas på nytt hos patienter som utvecklar svåra gastrointestinala symtom.
Sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.
Behandlingen med sevelamerkarbonat bör utvärderas på nytt hos patienter som utvecklar svåra gastrointestinala symtom.
Sevelamer carbonate Zentiva 2.4 g powder for oral suspension
Sevelamer carbonate Zentiva 2,4 g pulver till oral suspension
Sevelamer carbonate Zentiva 2.4 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Zentiva 2,4 g pulver till oral suspension sevelamerkarbonat
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg film-coated tablets
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg filmdragerade tabletter
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg film-coated tablets sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg filmdragerade tabletter sevelamerkarbonat
Sevelamer carbonate Zentiva contains sevelamer carbonate as the active ingredient.
Sevelamer carbonate Zentiva innehåller sevelamerkarbonat som det aktiva innehållsämnet.
Sevelamer carbonate Zentiva contains sevelamer, a non-absorbed phosphate binding crosslinked polymer, free of metal and calcium.
Sevelamer carbonate Zentiva innehåller sevelamer, en icke-absorberad fosfatbindande tvärbunden polymer, fri från metall och kalcium.
Sevelamer carbonate Zentiva contains the active substance sevelamer carbonate.
Sevelamer carbonate Zentiva innehåller den aktiva substansen sevelamerkarbonat.
Sevelamer carbonate Zentiva does not contain any calcium.
Sevelamer carbonate Zentiva innehåller inte kalcium.
Sevelamer carbonate Zentiva film-coated tablets are white tablets with SC800 imprinted on one side.
Sevelamer carbonate Zentiva filmdragerade tabletter är vita tabletter med ”SC800” präglat på ena sidan.
Sevelamer carbonate Zentiva has been shown to be as effective as another medicine, Renagel (which also contains sevelamer but as the hydrochloride salt) in reducing blood phosphate levels in patients with chronic kidney disease who were on dialysis.
Sevelamer carbonate Zentiva har visat sig vara lika effektivt som ett annat läkemedel, Renagel (som också innehåller sevelamer men som hydrokloridsalt), när det gäller att sänka fosfatnivåerna i blodet hos patienter med kronisk njursjukdom som genomgick dialys.
Sevelamer carbonate Zentiva is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease not on dialysis with serum phosphorus > 1.78 mmol/L.
Sevelamer carbonate Zentiva är även indicerat för behandling av hyperfosfatemi hos vuxna patienter med kronisk njursjukdom med serumfosfor > 1,78 mmol/l och som inte får dialys.
Sevelamer carbonate Zentiva is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease patients not on dialysis with serum phosphorus > 1.78 mmol/L.
Sevelamer carbonate Zentiva är även indicerat för behandling av hyperfosfatemi hos vuxna patienter med kronisk njursjukdom med serumfosfor ≥ 1,78 mmol/l och som inte får dialys.
Sevelamer carbonate Zentiva is available as tablets (800 mg) and as a powder (2.4 g) to be made up into a suspension to be taken by mouth.
Sevelamer carbonate Zentiva finns som tabletter (800 mg) och som ett pulver (2,4 g) för beredning till en suspension som intas genom munnen.
Sevelamer carbonate Zentiva is indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.
Sevelamer carbonate Zentiva är indicerat för kontroll av hyperfosfatemi hos vuxna dialyspatienter som får hemodialys eller peritonealdialys.
Sevelamer carbonate Zentiva is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products.
Sevelamer carbonate Zentiva absorberas inte och kan påverka biotillgängligheten för andra läkemedel.
Sevelamer carbonate Zentiva is not absorbed compound and may affect the bioavailability of other medicinal products.
Sevelamer carbonate Zentiva absorberas inte och kan påverka biotillgängligheten för andra läkemedel.
Sevelamer carbonate Zentiva is not indicated for the control of hyperparathyroidism.
Sevelamer carbonate Zentiva är inte indicerat för kontroll av hyperparatyreoidism.
Sevelamer carbonate Zentiva is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Det är inte troligt att Sevelamer carbonate Zentiva påverkar din körförmåga eller förmåga att använda maskiner.
Sevelamer carbonate Zentiva is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in:
Sevelamer carbonate Zentiva används för kontroll av hyperfosfatemi (höga fosfatnivåer i blodet) hos
Sevelamer carbonate Zentiva is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in: adult patients on dialysis (a blood clearance technique).
Sevelamer carbonate Zentiva används för kontroll av hyperfosfatemi (höga fosfatnivåer i blodet) hos vuxna patienter som dialysbehandlas (en blodreningsteknik).
Sevelamer carbonate Zentiva must be taken three times a day with meals and patients should keep to their prescribed diets.
Sevelamer carbonate Zentiva måste tas tre gånger dagligen i samband med måltid och patienter ska följa sina ordinerade dieter.
Sevelamer carbonate Zentiva must be taken three times per day with meals.
Sevelamer carbonate Zentiva måste tas tre gånger per dag i samband med måltid.
Sevelamer carbonate Zentiva must not be used in people with hypophosphataemia (low blood phosphate levels) or with bowel obstruction (a blockage in the gut).
Sevelamer carbonate Zentiva ska inte användas för att behandla personer med hypofosfatemi (låga fosfatnivåer i blodet) eller som har tarmobstruktion (en blockering i tarmen).
Sevelamer carbonate Zentiva powder for oral suspension is a pale yellow powder supplied in a foil sachet with a heat seal.
Sevelamer carbonate Zentiva pulver till oral suspension är ett ljusgult pulver som tillhandahålls i en foliedospåse med en värmeförsegling.
Sevelamer carbonate Zentiva powder for oral suspension must be taken three times per day with meals.
Sevelamer carbonate Zentiva pulver för oral suspension måste tas tre gånger per dag i samband med måltid.
Sevelamer carbonate Zentiva should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
Sevelamer carbonate Zentiva ska användas tillsammans med andra behandlingsmetoder såsom kalciumtillskott och vitamin D för att förhindra utvecklingen av skelettsjukdom.
Sevelamer carbonate Zentiva should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease.
Sevelamer carbonate Zentiva skall användas som en bland flera behandlingsmetoder, vilka kan innefatta kalciumtillskott, 1,25-dihydroxivitamin D3 eller en av dess analoger för att kontrollera utvecklingen av renal skelettsjukdom.
Sevelamer carbonate Zentiva should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Du bör inte ta Sevelamer carbonate Zentiva samtidigt med ciprofloxacin (ett antibiotikum).
Sevelamer carbonate Zentiva should only be given to pregnant women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the foetus.
Sevelamer carbonate Zentiva skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt och först sedan en noggrann analys av risk/nytta har utförts för såväl moder som foster.
Sevelamer carbonate Zentiva treatment should be re-evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.
Behandlingen med Sevelamer carbonate Zentiva bör utvärderas på nytt för patienter som utvecklar svår förstoppning eller andra svåra gastrointestinala symtom.
Sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, has been given to normal healthy volunteers in doses of up to 14 grams per day for eight days with no undesirable effects.
Sevelamerhydroklorid, vilket innehåller samma aktiva del som sevelamerkarbonat, har getts till friska försökspersoner i doser på upp till 14 gram per dag under åtta dagar utan biverkningar.
Sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, has been given to normal healthy volunteers in doses of up to 14 grams per day for eight days with no undesirable effects.
Sevelamerhydroklorid, vilket innehåller samma aktiva substans som sevelamerkarbonat, har getts till friska försökspersoner i doser på upp till 14 gram per dag under åtta dagar utan biverkningar.
Sevelamer: Co-administration of sevelamer (2400 mg tid) did not affect the pharmacokinetics of cinacalcet.
Sevelamer: Samtidig administrering av sevelamer (2 400 mg 3 gånger dagligen) påverkade inte farmakokinetiken för cinacalcet.
Sevelamer: Co-administration of sevelamer (2400 mg, three times a day) did not affect the pharmacokinetics of cinacalcet.
Sevelamer: Samtidig administrering av sevelamer (2 400 mg tre gånger dagligen) påverkade inte farmakokinetiken för cinacalcet.
Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg) followed by co- administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Sju dagars förbehandling med rifampicin (600 mg), följt av samtidig administrering av repaglinid (singeldos 4 mg) under dag sju gav en 50% lägre AUC (kombinerad inducering/hämning).
Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg), followed by co- administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Sju dagars förbehandling med rifampicin (600 mg), följt av samtidig administrering av repaglinid (singeldos 4 mg) under dag sju gav en 50% lägre AUC (kombinerad inducering/hämning).
Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg), followed by co-administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Sju dagars förbehandling med rifampicin (600 mg), följt av samtidig administrering av repaglinid (singeldos 4 mg) under dag sju gav en 50% lägre AUC (kombinerad inducering/hämning).
Seven hundred and fifty patients were randomized 1:1 to the treatment arms; they received treatment with either sunitinib in repeated 6-week cycles, consisting of 4 weeks of 50 mg daily oral administration followed by 2 weeks of rest (schedule 4/2), or IFN-α, administered as a subcutaneous injection of 3 million units (MU) the first week, 6 MU the second week, and 9 MU the third week and thereafter, on 3 non-consecutive days each week.
De fick behandling med sunitinib i upprepade 6-veckorscykler, bestående av fyra veckor med 50 mg dagligen, följt av 2 veckors uppehåll (Schema 4/2), eller IFN-α, administrerat som subkutan injektion 3 ME första veckan, 6 ME andra veckan och därefter 9 ME i veckan fördelat på tre, ej på varandra följande, dagar varje vecka.
Seven major metabolites were identified and the metabolic pathways were identified as glucuronidation at the pyridine nitrogen, pyridine–N–oxidation with and without 3’–hydroxylation on the indane ring, 3’–hydroxylation of indane, p–hydroxylation of phenylmethyl moiety, and
Sju huvudmetaboliter identifierades och de metaboliska stegen identifierades som glukuronidering vid pyridinkvävet, pyridin-N-oxidering med och utan 3’-hydroxylering vid indanringen, 3’-hydroxylering av indan, p-hydroxylering av fenylmetyldelen och N-depyridometylering med och utan
Seven of 11 (64%) subjects in Group 1 (ca A/Vietnam/1204/2004 [H5N1]) had ≥ 4-fold rises in HAI antibody titer by Day 7 following receipt of the inactivated vaccine, with a geometric mean titer (GMT) of 165 and a titer range of 20 to 1280 in responders.
Sju av 11 (64 %) försökspersoner i grupp 1 (ca A/Vietnam/1204/2004 [H5N1]) hade ≥ 4-faldiga ökningar av HAI-antikroppstiter vid dag 7 efter att ha fått det inaktiverade vaccinet, med en geometrisk medeltiter (GMT) på 165 och ett titerintervall på 20 till 1280 hos svarande.
Seven patients (1.6%) developed positive anti-tocilizumab antibodies; of these, six (1.4%) developed neutralizing anti-tocilizumab antibodies.
Sju patienter (1,6%) utvecklade positiva anti-tocilizumab-antikroppar och av dessa utvecklade sex patienter (1,4%) neutraliserande anti-tocilizumab-antikroppar.
Seven patients (3%) on sunitinib and none on placebo in a phase 3 GIST study experienced venous thromboembolic events; five of the seven were Grade 3 deep venous thrombosis (DVT) and two were Grade 1 or 2.
Sju patienter (3 %) av de som fick sunitinib och ingen av de som fick placebo i en fas 3 studie på patienter med GIST fick venösa tromboemboliska biverkningar; fem av de sju var grad 3 djup ventrombos (DVT), och två var grad 1 eller 2.
Seven patients had estimated glomerular filtration rate (GFR) values between 70 and 90 mL/min/1.73 m2.
Sju patienter hade uppskattade värden för glomerulär filtrationshastighet (GFR) mellan 70 och 90 ml/min/1,73 m2.
Seven percent of subjects receiving the combination of Victrelis with peginterferon alfa-2b and ribavirin had neutrophil counts of < 0.5 x 109/L (Grade 4 neutropenia) compared to 4% of subjects receiving only peginterferon alfa-2b and ribavirin.
Sju procent av försökspersoner som fick kombination av Victrelis med peginterferon alfa-2b och ribavirin hade antal neutrofiler <0,5 x 109/l (grad 4 neutropeni), jämfört med 4% som enbart fick peginterferon alfa-2b och ribavirin.
Seventeen (17) patients treated with ZALTRAP (1.6 %) and two (2) placebo-treated patients (0.2%) were also positive in the neutralising antibody assay.
Hos sjutton (17) patienter som behandlats med ZALTRAP (1,6%) och två (2) placebobehandlade patienter (0,2%) utföll analys av neutraliserande antikroppar positivt.
Seventeen (4.5%) patients on sunitinib versus 5 (1.7%) of patients on IFN-α experienced Grade 3 or greater bleeding events.
Blödningar av grad 3 eller högre inträffade hos 17 (4,5 %) av de patienter som behandlades med sunitinib mot 5 (1,7 %) av de patienter som fick IFN-α.
Seventeen percent of samples from the exterior of occlusive dressing tested positive for talimogene laherparepvec DNA but none tested positive for presence of infective virus.
Sjutton procent av proverna från täckförbandens utsida testades positiva för talimogen laherparepvek-DNA, men inget av proverna testades positivt för förekomst av infektivt virus.
Seventy percent (70%) (162/230) of genotype 1a subjects no longer had any RAVs detected at the boceprevir-resistance associated loci by population sequencing.
Sjuttio procent (70%) (162/230) av de försökspersoner med genotyp 1a hade inte längre påvisbara RAV vid de lokus som associeras med boceprevirresistens, genom populationssekvensering.
Seventy percent had at least two and 35% of patients had three or more prior systemic therapies for advanced melanoma.
Sjuttio procent hade fått minst två och 35% av patienterna hade fått tre eller fler tidigare systemiska behandlingar för avancerat melanom.
Seventy-five percent (21/28) of immune-active patients in the tenofovir disoproxil fumarate group had normal ALT at week 72 compared to 34% (11/32) in the placebo group.
75 % (21/28) av de immunaktiva patienterna i tenofovirdisoproxilfumaratgruppen hade normalt ALAT vid vecka 72 jämfört med 34 % (11/32) i placebogruppen.
Seventy-five percent (21/28) of immune-active patients in the tenofovir disoproxil fumarate group had normal ALT at week 72 compared to 34% (11/32) in the placebo group.
Sjuttiofem procent (21/28) av de immunaktiva patienterna i tenofovirdisoproxilfumaratgruppen hade normalt ALAT vecka 72 jämfört med 34 % (11/32) i placebogruppen.
Seventy-four percent (26/35) of patients in the tenofovir disoproxil fumarate group had normalised ALT at week 72 compared to 31% (13/42) in the placebo group.
Sjuttiofyra procent (26/35) av patienterna i tenofovirdisoproxilfumaratgruppen hade normaliserat ALAT vecka 72 jämfört med 31 % (13/42) i placebogruppen.
Seventy-four percent of patients had cutaneous melanoma, and 11% had mucosal melanoma; 35% of patients had PD-L1 positive melanoma (>5% tumour cell membrane expression).
Sjuttiofyra procent av patienterna hade kutant melanom och 11 % hade mukosalt melanom; 35 % av patienterna hade PD-L1-positivt melanom (med ett uttryck på tumörcellmembran ≥ 5 %).
Seventy-nine percent were male, 63% were White, 18% were Black, and 14% were Asian.
Av patienterna var 79 % män, 63 % vita, 18 % svarta och 14 % asiater.
Seventy-nine percent were male, 63% were White, 18% were Black, and 14% were Asian.
Sjuttionio procent var män, 63 % var vita, 18 % var svarta och 14 % var asiater.
Seventy-one cases (in 55 patients) of bradycardia (two of which were assessed as serious, the remainder as non-serious) were reported in clinical trials.
71 fall (hos 55 patienter) av bradykardi (varav två bedömdes som allvarliga, övriga icke allvarliga) rapporterades i kliniska prövningar.
Seventy-one patients were randomised to receive bolus 5-FU/FA or 5-FU/FA  Avastin (5 mg/kg every 2 weeks).
Sjuttioen patienter randomiserades till bolus 5-FU/FA eller 5-FU/FA + Avastin (5 mg/kg varannan vecka).
Seventy-one percent (71%) of patients had baseline tophi.
Sjuttioen procent (71 procent) av patienterna hade baseline-tofi.
Seventy-one percent (71%) received only one prior VEGFR TKI; 41% of patients received sunitinib as their only prior VEGFR TKI.
Sjuttioen procent (71 %) fick endast en tidigare VEGFR TKI; 41 % av patienterna fick sunitinib som sin enda tidigare VEGFR TKI.
Seventy-three percent of non-splenectomised patients receiving romiplostim were able to reduce the dose by more than 25% or discontinue concurrent ITP medical therapies by the end of the study compared to 50% of placebo treated patients (see section 4.5).
73 % av de icke-splenektomerade patienterna som fick romiplostim kunde reducera dosen med mer än 25 % eller avbryta samtidiga medicinska ITP-terapier vid studiens slut jämfört med 50 % av de placebobehandlade patienterna (se avsnitt 4.5).
Seventy-two patients received MACI, and 72 were treated with microfracture.
72 patienter fick MACI och 72 behandlades med mikrofraktur.
Several adverse events were reported more commonly in 69 juvenile idiopathic arthritis patients receiving 3 months of Enbrel compared to the 349 adult rheumatoid arthritis patients.
Ett flertal biverkningar rapporterades oftare hos de 69 patienter med juvenil idiopatisk artrit som fick Enbrel under 3 månader jämfört med de 349 vuxna patienterna med reumatoid artrit.
Several adverse events were reported more commonly in 69 juvenile idiopathic arthritis patients receiving 3 months of Enbrel compared to the 349 adult rheumatoid arthritis patients.
Ett flertal biverkningar rapporterades oftare hos de 69 patienter med juvenil idiopatisk artrit, som fick Enbrel under 3 månader jämfört med de 349 vuxna patienterna med reumatoid artrit.
Several adverse events were reported more commonly in 69 juvenile idiopathic arthritis patients receiving 3 months of Enbrel compared to the 349 adult rheumatoid arthritis patients.
Ett flertal biverkningar rapporterades oftare hos de 69 patienter med juvenil idiopatisk artrit, som fick Enbrel under 3 månader, jämfört med 349 vuxna patienter med reumatoid artrit.
Several adverse events were solicited in the clinical studies and are designated with the symbol (‡).
Flera biverkningar var särskilt efterfrågade i de kliniska studierna och dessa är märkta med symbolen (‡).
Several cases of benign colonic polyps occurred during the course of the trials, however, the frequency was not increased compared to placebo-treated patients.
Flera fall av godartade kolonpolyper inträffade under försöken, dock var frekvensen inte högre jämfört med placebobehandlade patienter.
Several cases of dexmedetomidine overdose have been reported both in the clinical trial and the post- marketing data.
Flera fall av dexmedetomidin-överdosering har rapporterats, både i kliniska prövningar och efter lansering.
Several cases of diarrhoea were reported with a compatible timeline.
Ett flertal fall av diarré rapporterades med en kompatibel tidslinje.
Several genotypes of hepatitis C virus exist, and the combination of medicines used and the duration of treatment will depend on the genotype of hepatitis C virus the patient is infected with and the nature of the liver problems they have, for example if they have liver cirrhosis (scarring) or their liver is not working properly.
Det finns flera genotyper av hepatit C-virus, och den använda kombinationen av läkemedel och behandlingslängden beror på vilken genotyp av hepatit C-virus som patienten infekterats med och den typ av leverproblem de har, t.ex. om de har levercirros (skrumplever) eller deras lever inte fungerar som den ska.
Several genotypes of hepatitis C virus exist, and the combination of medicines used and the duration of treatment will depend on which genotype of hepatitis C virus the patient is infected with, and the nature of the liver problems they have (for example, if they have liver cirrhosis (scarring) or their liver is not working properly).
Det finns flera genotyper av hepatit C-virus, och den använda kombinationen av läkemedel och behandlingslängden beror på vilken genotyp av hepatit C-virus som patienterna infekterats med och
Several of the interaction studies (indicated by # in the table below) have been performed at lower than recommended doses of darunavir or with a different dosing regimen (see section 4.2 Posology).
Flera av interaktionsstudierna (markerade med # i tabellen nedan) har utförts med lägre doser av darunavir än de som rekommenderas eller med en annan doseringsregim (se avsnitt 4.2 Dosering och administrering).
Several of the interaction studies (indicated by # in the table below) have been performed at lower than recommended doses of darunavir or with a different dosing regimen (see section 4.2 Posology).
Flera av interaktionsstudierna (markerade med # i tabellen nedan) har utförts med lägre doser av darunavir än vad som rekommenderas eller med en annan doseringsregim (se avsnitt 4.2, Dosering och administreringssätt).
Several of the interaction studies have been performed with darunavir at lower than recommended doses.
Flera av interaktionsstudierna har utförts med lägre doser av darunavir än den rekommenderade.
Several other side effects are seen in more than 1 patient in 10.
Flera andra biverkningar ses hos fler än 1 patient av 10.
Several patients showed an increase in height (n=7) and weight (n=3) for age Z-score.
Flera patienter visade ökad längd (n=7) och vikt (n=3) för ålderns Z-score.