natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following single doses of [cyano-14C] isavuconazonium and [pyridinylmethyl-14C] isavuconazonium sulfate in humans, in addition to the active moiety (isavuconazole) and the inactive cleavage product, a number of minor metabolites were identified.
Efter engångsdoser av [cyano-14C] isavukonazonium och [pyridinylmetyl-14C]isavukonazoniumsulfat hos människa jämte den aktiva delen (isavukonazol) och den inaktiva spjälkningsprodukten, identifierades en antal mindre metaboliter.
Following single oral administration of [14C] fingolimod, the major fingolimod-related components in blood, as judged from their contribution to the AUC up to 34 days post dose of total radiolabelled components, are fingolimod itself (23%), fingolimod phosphate (10%), and inactive metabolites (M3 carboxylic acid metabolite (8%), M29 ceramide metabolite (9%) and M30 ceramide metabolite (7%)).
Efter administrering av en oral enkeldos av [14C]-fingolimod är de huvudsakliga fingolimodrelaterade komponenterna i blodet, bedömt på basis av deras andel av AUC av samtliga radiomärkta komponenter upp till 34 dagar efter dosering, oförändrat fingolimod (23 %), fingolimodfosfat (10 %) och inaktiva metaboliter (M3-karboxylsyrametabolit (8 %), M29-ceramidmetabolit (9 %) och M30- ceramidmetabolit (7 %)).
Following single oral doses of ceritinib, the geometric mean apparent plasma terminal half-life (T½) of ceritinib ranged from 31 to 41 hours in patients over the 400 to 750 mg dose range.
Efter perorala singeldoser av ceritinib låg den geometriska synbara halveringstiden (T½) i plasma för ceritinib på i genomsnitt mellan 31 och 441 timmar hos patienter i dosintervallet 400 till 750 mg.
Following single oral doses of  300 mg, peak plasma concentrations appear to plateau, possibly due to saturation of absorption.
Efter orala engångsdoser av  300 mg, ser det ut som om de maximala plasmakoncentrationerna planar ut, möjligen beroende på saturation av absorption.
Following single oral doses of  300 mg, peak plasma concentrations appear to plateau, possibly due to saturation of absorption.
Efter orala engångsdoser på 300 mg förefaller maximala koncentrationerna i plasma stagnera, möjligen på grund av mättad absorption.
Following single-dose oral administration of 14C–daclatasvir in healthy subjects, 88% of total radioactivity was recovered in feces (53% as unchanged drug) and 6.6% was excreted in the urine (primarily as unchanged drug).
Efter oral administrering av enkeldos 14C-daklatasvir hos friska försökspersoner, återfanns 88 % av den totala radioaktiviteten i feces (53 % i oförändrad form) och 6,6 % utsöndrades i urinen (främst i oförändrad form).
Following subcutaneous administration in dogs a transient swelling (up to 5 cm) may commonly be observed at the injection site.
Efter subkutan administrering till hund ses ofta en övergående svullnad (upp till 5 cm i diameter) vid injektionsstället.
Following subcutaneous administration in dogs, a transient swelling (up to 5 cm), may commonly be observed at the injection site.
Efter subkutan administrering till hund ses ofta en övergående svullnad (upp till 5 cm i diameter) vid injektionsstället.
Following subcutaneous administration of 2.25 µg/kg to adult cancer patients a mean peak concentration of 10.6 ng/ml (SD 5.9) of darbepoetin alfa was reached at a mean time of 91 hours (SD 19.7).
Efter subkutan administrering av 2,25 µg/kg till vuxna patienter med cancer erhölls ett medelvärde för maxkoncentrationen på 10,6 ng/ml (SD 5,9) för darbepoetin alfa vid medelvärdet 91 timmar
Following subcutaneous administration of 240 mg degarelix at a concentration of 40 mg/ml to prostate cancer patients in the pivotal study CS21, AUC0-28 days was 635 (602-668) day*ng/ml, Cmax was 66.0 (61.0- 71.0) ng/ml and occurred at tmax at 40 (37-42) hours.
Efter subkutan administrering av 240 mg degarelix vid en koncentration om 40 mg/ml till prostatacancerpatienter i den pivotala studien CS21 var AUC0-28 dagar 635 (602-668) dag*ng/ml, Cmax var 66,0 (61,0-71,0) ng/ml och uppträdde vid tmax 40 (37-42) timmar.
Following subcutaneous administration of 240 mg degarelix at a concentration of 40 mg/ml to prostate cancer patients in the pivotal study CS21, AUC0-28 days was 635 (602-668) day*ng/ml, Cmax was 66.0 (61.0- 71.0) ng/ml and occurred at tmax at 40 (37-42) hours.
Efter subkutan administrering av 240 mg degarelix vid en koncentration om 40 mg/ml till prostatacancerpatienter i den pivotala studien CS21 var AUC0-28 dagar 635 (602-668) dag*ng/ml, Cmax var 66,0 (61,0-71,0) ng/ml och uppträdde vid tmax vid 40 (37-42) timmar.
Following subcutaneous administration of 40 mg of adalimumab every other week in adult rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately 5 g/ml (without concomitant methotrexate) and 8 to 9 g/ml (with concomitant methotrexate), respectively.
Efter subkutan administrering av 40 mg adalimumab varannan vecka i vuxna reumatoid artrit (RA) patienter var medelvärdet för de lägsta steady-state medelkoncentrationerna ca 5 g/ml (utan samtidig metotrexat) och 8 till 9 g/ml (med samtidig metotrexat).
Following subcutaneous administration of 40 mg of Trudexa every other week in rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately 5 g/ml (without concomitant methotrexate) and 8 to 9 g/ml (with concomitant methotrexate), respectively.
Efter subkutan administrering av 40 mg Trudexa varannan vecka i reumatoid artrit (RA) patienter var medelvärdet för de lägsta steady-state medelkoncentration ca 5 g/ml (utan samtidig metotrexat) och 8 till 9 g/ml (med samtidig metotrexat).
Following subcutaneous administration of 40 mg of Trudexa every other week in rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately 5 g/ml (without concomitant methotrexate) and 8 to 9 g/ml (with concomitant methotrexate), respectively.
Efter subkutan administrering av 40 mg Trudexa varannan vecka i reumatoid artrit (RA) patienter var medelvärdet för de lägsta steady-state medelkoncentrationerna ca 5 g/ml (utan samtidig metotrexat) och 8 till 9 g/ml (med samtidig metotrexat).
Following subcutaneous administration of a single 75 mg/m2 dose, azacitidine was rapidly absorbed with peak plasma concentrations of 750 ± 403 ng/mL occurring at 0.5 h after dosing (the first sampling point).
Efter subkutan administrering av en singeldos om 75 mg/m2 absorberades azacitidin snabbt med maximala koncentrationer i plasma på 750 ± 403 ng/ml vid 0,5 tim efter dosering (första provtagningen).
Following subcutaneous administration of daclizumab 150 mg every 4 weeks, steady-state serum daclizumab concentrations were achieved by the 4th dose and daclizumab accumulated to a level approximately 2.5-fold compared to a single dose.
Efter subkutan administrering av daclizumab 150 mg var 4:e vecka nåddes steady-state- serumkoncentrationer av daclizumab vid 4:e dosen och daclizumab ackumulerades till en nivå ungefär 2,5-faldig jämfört med en engångsdos.
Following subcutaneous administration of Hizentra, peak serum levels are achieved after approximately 2 days.
Vid subkutan administrering av Hizentra uppnås maximala serumnivåer efter ungefär 2 dagar.
Following subcutaneous administration of HyQvia, peak serum IgG levels are achieved in the recipient’s circulation after approximately 3 to 5 days.
Efter subkutan administrering av HyQvia uppnåddes toppnivåer av IgG i serum i patientens cirkulation efter en fördröjning på cirka 3 till 5 dagar.
Following subcutaneous administration of Luveris, lutropin alfa is eliminated from the body with a terminal half-life of about 10-12 hours.
Efter subkutan administrering av Luveris elimineras lutropin alfa från kroppen med en terminal halveringstid på ca 10–12 timmar.
Following subcutaneous administration of recommended doses , serum concentrations were maintained above 10ng/ml for 8 to 16 hours.
Efter subkutan administrering av rekommenderade doser bibehålls serumkoncentrationer över 10 ng/ml under 8-16 timmar.
Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above10 ng/ml for 8 - 16 hours.
Efter subkutan administrering av rekommenderade doser upprätthölls serumkoncentrationer över 10 ng/ml i 8-16 timmar.
Following subcutaneous administration of the implant, most of the active substance is released within the first 48 hours with over 90% released by Day 5.
Efter subkutan administrering av implantatet frisätts det mesta av den aktiva substansen inom de första 48 timmarna och dag 5 har över 90 procent frisatts.
Following subcutaneous administration to patients with type 2 diabetes, exenatide reaches median peak plasma concentrations in 2 h.
Efter subkutan administrering av exenatid till patienter med typ 2-diabetes, uppnås maximal plasmakoncentration inom 2 timmar (median).
Following subcutaneous administration, similar Cmax of teduglutide across age groups was demonstrated by population pharmacokinetics modeling.
Efter subkutan administrering påvisades likartad Cmax för teduglutid över åldersgrupper genom farmakokinetisk populationsmodellering.
Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is about 70%.
Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 70%.
Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is approximately 60 %.
Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 60 %.
Following subcutaneous administration, the protracted action profile is based on three mechanisms: self­association, which results in slow absorption; binding to albumin; and higher enzymatic stability towards the dipeptidyl peptidase ­4 (DPP­4) and neutral endopeptidase (NEP) enzymes, resulting in a long plasma half­life.
Vid subkutan administrering bygger den fördröjda verkningsprofilen på tre mekanismer: självaggregering som leder till långsam absorption, bindning till albumin samt ökad enzymatisk stabilitet mot dipeptidylpeptidas-4 (DPP-4) och neutrala endopeptidasenzymer (NEP), vilket leder till lång halveringstid i plasma.
Following subcutaneous dosing in patients with asthma, mepolizumab exhibited approximately dose- proportional pharmacokinetics over a dose range of 12.5 mg to 250 mg.
Efter subkutan dosering till patienter med astma uppvisade mepolizumab en ungefärligt dosproportionell farmakokinetik i dosintervallet 12,5 mg till 250 mg.
Following subcutaneous dosing in RA patients, the time to peak serum tocilizumab concentrations tmax was 2.8 days.
Efter subkutan administrering var tiden till maximal serumkoncentration av tocilizumab, tmax 2,8 dagar hos RA-patienter.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and
Efter subkutan injektion sätter effekten in inom 30 minuter och den maximala effekten uppträder 1,5 - 4 timmar efter injektion.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and
Efter subkutan injektion sätter effekten in inom 30 minuter och den maximala effekten uppträder 1,5 – 4 timmar efter injektion.
Following subcutaneous injection, serum levels of erythropoietin are much lower than the levels achieved following intravenous injection, the levels increase slowly and reach a peak between 12 and 18 hours postdose.
Efter subkutan injektion är serumnivåerna av erytropoietin mycket lägre än nivån som uppnås med i.v. injektion, nivåerna ökar långsamt och når en topp ungefär 12 till 18 timmar efter administrering.
Following surgery all patients received 3 cycles of 5- fluorouracil (600 mg/m2), epirubicin (90 mg/m2), cyclophosphamide (600 mg/m2) (FEC) given intravenously every three weeks, and trastuzumab administered intravenously every three weeks to complete one year of therapy.
Efter kirurgi fick alla patienter 3 cykler av 5-fluorouracil (600 mg/m2), epirubicin (90 mg/m2) och cyklofosfamid (600 mg/m2) (FEC) givet intravenöst var tredje vecka och trastuzumab administrerat intravenöst var tredje vecka för att fullfölja ett års behandling.
Following surgery, other platelet aggregation inhibitors are not recommended concomitantly with Eliquis (see section 4.5).
Efter kirurgi rekommenderas inte samtidig behandling av Eliquis med andra trombocytaggregationshämmare (se avsnitt 4.5).
Following surgery, patients should be treated with adjuvant trastuzumab to complete 1 year of treatment (see section 5.1).
Patienter ska behandlas med adjuvant trastuzumab efter kirurgi för att fullgöra 1 års behandling (se avsnitt 5.1).
Following the administration of 160 mg 14C-mirabegron to healthy volunteers, approximately 55% of the radiolabel was recovered in the urine and 34% in the faeces.
Efter administrering av 160 mg 14C- mirabegron till friska frivilliga, återfanns cirka 55 % av den radioaktiva märkningen i urinen och 34 % i feces.
Following the administration of 24 mg/m2 (up to a maximum of 40 mg) subcutaneously every other week to patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis (JIA) who were 4 to 17 years the mean trough steady-state (values measured from Week 20 to 48) serum adalimumab concentration was 5.6
Efter administrering av 24 mg/m2 (upp till maximalt 40 mg) adalimumab subkutant varannan vecka utan samtidig behandling med metotrexat, hos patienter med polyartikulär juvenil idiopatisk artrit (JIA) som var 4-17 år, var medelvärdet för dalkoncentrationen av adalimumab i serum vid steady-state 5,6 ± 5,6 µg/ml (102 % CV) (värden uppmättes från vecka 20 till 48).
Following the administration of a 4-fold overdose of vaccine no adverse reactions other than those described under section “Adverse reactions” have been observed.
Efter administrering av en fyrfaldig överdosering av vaccinet har inga biverkningar andra än de som beskrivs i avsnitt ”Biverkningar” observerats.
Following the administration of a double dose in chickens and ducks, no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
Hos kycklingar och ankor har inga andra biverkningar setts vid administrering av dubbel dos jämfört med de som beskrivs i sektion 4.6.
Following the administration of a double dose in chickens and ducks, no adverse reactions other than those described in section 6 have been observed.
Hos kycklingar och ankor har inga andra biverkningar setts vid administrering av dubbel dos jämfört med de som har beskrivits i sektion 6.
Following the administration of a double dose no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
Efter administrering av dubbel dos har inga andra biverkningar än de som beskrivs i avsnitt 4.6 iakttagits.
Following the administration of a double dose of vaccine, no side effects other than those described under section 4.6 have been observed except for some depression at the day of vaccination.
Efter administrering av dubbel dos av vaccinet har inga andra biverkningar iakttagits än sådana som beskrivs under avsnitt 4.6 med undantag för något fall av slöhet på vaccinationsdagen.
Following the administration of a single 50 mg dose, the AUC0- of eltrombopag was 41% higher in subjects with mild hepatic impairment and 80% to 93% higher in subjects with moderate to severe hepatic impairment compared with healthy volunteers.
Efter administrering av en enkeldos på 50 mg var AUC0- för eltrombopag 41 % högre hos studiedeltagare med lindrigt nedsatt leverfunktion och 80 % till 93 % högre hos studiedeltagare med måttligt till svårt nedsatt leverfunktion jämfört med friska försökspersoner.
Following the administration of multiple doses, daptomycin AUC0-tau were 387, 438, 439 and 466 µg×hr/ml for 12-17 years, 7-11 years, 2-6 years and 1-<2 years, respectively, indicating that the daptomycin exposure was similar across the different age groups after dose adjustment based on body weight and age.
Efter administrering av multipla doser, var daptomycin AUC0-tau 387, 438, 439 och 466 µg×h/ml i grupperna 12-17 år, 7-11 år, 2-6 år respektive 1-<2 år, vilket indikerar att exponeringen av daptomycin var jämförbar mellan de olika åldersgrupperna efter dosjustering baserad på kroppsvikt och ålder.
Following the application of Kentera, oxybutynin plasma concentration increases for approximately 24 to 48 hours, reaching average maximum concentrations of 3 to 4 ng/ml.
Efter appliceringen av Kentera, ökar plasmakoncentrationen av oxybutynin under 24–48 timmar, och når maximala koncentrationer i genomsnitt på 3–4 ng/ml.
Following the application of Kentera, oxybutynin plasma concentration increases for approximately 7 days, reaching average maximum concentrations of 4 to 5 ng/ml.
Efter appliceringen av Kentera ökar plasmakoncentrationen av oxybutynin i ungefär 7 dagar, och uppnår genomsnittliga maximala koncentrationer på 4–5 ng/ml.
Following the assessment of the integrated safety data from the clinical trial database, the PRAC agreed with the changes proposed.
Efter utvärderingen av integrerade säkerhetsdata från databasen kliniska prövningar, har PRAC godtagit de föreslagna ändringarna.
Following the biopsy, an appropriate regimen of prophylaxis with an antibiotic treatment must be given.
Efter biopsin måste en lämplig profylaxregim med antibiotikabehandling sättas in.
Following the dose regimen of 10 mg/kg ramucirumab every 3 weeks, the geometric means of ramucirumab Cmin were 28.3 μg/ml (range of 2.5-108 μg/ml) and 38.4 μg/ml (range of 3.1-128 μg/ml) prior to administration of the third and fifth dose, respectively of ramucirumab given in combination with docetaxel, in serum from patients with NSCLC.
Efter doseringen 10 mg/kg var tredje vecka var det geometriska medelvärdet för ramucirumab Cmin i serum hos patienter med NSCLC 28,3 μg/ml (intervall 2,5-108 μg/ml) respektive 38,4 μg/ml (intervall 3,1-128 μg/ml) före administrering av den tredje respektive den femte dosen av ramucirumab, administrerat i kombination med docetaxel.
Following the dose regimen of 8 mg/kg every 2 weeks, the geometric means of ramucirumab Cmin were 49.5 μg/ml (range of 6.3-228 μg/ml) and 74.4 μg/ml (range of 13.8-234 μg/ml) prior to administration of the fourth and seventh dose, respectively of ramucirumab given as a single agent, in serum from patients with advanced gastric cancer.
Efter doseringen 8 mg/kg varannan vecka var det geometriska medelvärdet för ramucirumab Cmin i serum hos patienter med avancerad magsäckscancer 49,5 μg/ml (intervall 6,3-228 μg/ml) respektive 74,4 μg/ml (intervall 13,8-234 μg/ml) före administrering av den fjärde respektive den sjunde dosen av ramucirumab, administrerat som monoterapi.
Following the dose regimen of 8 mg/kg ramucirumab every 2 weeks in combination with FOLFIRI, the geometric means of ramucirumab Cmin were 46.3 μg/ml (range of 7.7-119 μg/ml) and 65.1 μg/ml (range of 14.5-205 μg/ml) prior to administration of the third and fifth dose, respectively, in serum from patients with mCRC.
Efter doseringen 8 mg/kg varannan vecka i kombination med FOLFIRI var det geometriska medelvärdet för ramucirumab Cmin i serum hos patienter med metastaserad kolorektal cancer 46,3 μg/ml (intervall 7,7-119 μg/ml) respektive 65,1 μg/ml (intervall 14,5-205 μg/ml) före administrering av den tredje respektive den femte dosen av ramucirumab.
Following the dose titration period, the child’s sialorrhoea should be monitored, in conjunction with the carer at no longer than 3 monthly intervals, to assess changes in efficacy and/or tolerability over time, and the dose adjusted accordingly.
Efter dostitreringsperioden ska barnets dregling övervakas tillsammans med vårdgivaren minst var tredje månad, för att bedöma förändringar i effekt och/eller tolerabilitet över tid, och dosen justeras i enlighet med detta.
Following the end of the INCIVO treatment, please see the ribavirin package leaflet regarding continued contraception requirements.
Efter behandlingen med INCIVO, vänligen läs bipacksedeln för ribavirin gällande behovet av fortsatt födelsekontroll.
Following the finger extension procedure(s) and fitting patient with a splint (with treated joint in maximum extension), patients should be instructed to:
Efter fingerextensionsprocedur(er) och efter att patienten har försetts med en skena (med den behandlade leden i maximal töjning) ska patienten instrueras att:
Following the finger extension procedure(s) and fitting patient with a splint (with treated joint in maximum extension), the patients should be instructed to:
Efter fingerextensionsprocedur(er) och efter att patienten har försetts med en skena (med den behandlade leden i maximal sträckning) ska patienten instrueras att:
Following the first 4-weeks of study romiplostim maintained platelet counts ≥ 50 x 109/l in between 50% to 70% of patients during the
Efter de första 4 studieveckorna upprätthöll romiplostim trombocytantalen ≥ 50 x 109/l hos mellan 50 % och 70 % av patienterna under den
Following the first 4-weeks of study romiplostim maintained platelet counts ≥ 50 x 109/l in between 50% to 70% of patients during the
Efter de första 4-studieveckorna upprätthöll romiplostim trombocytantalen ≥ 50 x 109/l hos mellan 50 % och 70 % av patienterna under den
Following the first and second infusion, if the patient does not experience a severe adverse drug reaction (ADR), pre-medication with a corticosteroid for subsequent infusions may either be reduced or omitted, at the discretion of the physician.
Om patienten inte upplever någon allvarlig biverkning efter den första och andra infusionen kan premedicinering med en kortikosteroid för efterföljande infusioner antingen minskas eller utelämnas efter läkarens bedömning.
Following the first dose of tenofovir disoproxil fumarate in fed patients, the median Cmax in serum ranged from 213 to 375 ng/ml.
Efter den första dosen tenofovirdisoproxilfumarat till patienter som intagit föda sträckte sig medianvärdet för Cmax i serum från 213 till 375 ng/ml.
Following the initial administration, ORENCIA should be given at 2 and 4 weeks after the first infusion and every 4 weeks thereafter.
Efter den inledande infusionen ska ORENCIA ges efter 2 veckor och efter 4 veckor, och därefter var fjärde vecka.
Following the introduction of Prevenar and subsequently Prevenar 13 there was a decline in incidence from 2.1 to 0.1 cases per 1000 children (95%) for the Prevenar serotypes plus serotype 6A and a decline in incidence from 0.9 to 0.1 cases per 1000 children (89%) for the additional serotypes 1, 3, 5, 7F, and 19A in Prevenar 13.
Efter introduktionen av Prevenar och senare Prevenar 13 föll incidensen från 2,1 till 0,1 fall per 1 000 barn (95 %) för Prevenar-serotyperna och serotyp 6A och från 0,9 till 0,1 fall per 1 000 barn (89 5) för de ytterligare serotyperna 1, 3, 5, 7F och 19A i Prevenar 13.
Following the maximum recommended injection site volume of 10 ml, injection site swellings may be associated with pain on palpation for about one day in individual animals.
Efter administrering med den maximala rekommenderade injektionsvolymen per injektionsställe (10 ml) kan svullnader vid injektionsstället vara smärtsamma vid beröring hos individuella djur under cirka 1 dag.
Following the meal, samples of your breath will be taken.
Efter måltiden tas prover av din utandningsluft.
Following the repeat dose administration at the recommended dose, siltuximab clearance was found to be time-invariant, and systemic accumulation was moderate (accumulation index of 1.7).
Efter upprepad dosering med den rekommenderade dosen konstaterades siltuximabs clearance vara oförändrat över tid med måttlig systemisk ackumulering (ackumuleringsindex 1,7).
Following the reprocessing of cases using a new methodology as requested in the recent pharmacovigilance inspection, 9 events of ‘rash’ which occurred in 2 patients were identified in the safety database.
Efter förnyad genomgång av fallen med hjälp av en ny metod enligt begäran vid senaste läkemedelsövervakningsinspektionen, identifierades 9 händelser av ”utslag” hos 2 patienter i säkerhetsdatabasen.
Following the review of the signal assessment report (SSAR), the Innovator MAH confirmed the possible association between levetiracetam and acute kidney injury.
Efter granskningen av ”signal assessment report” (SSAR) bekräftade Innehavaren av godkännandet för försäljning (MAH) av originalpreparatet ett möjligt samband mellan levetiracetam och akut njurskada.