natgillin/translations-raw huggingface dataset:
administered 1 hour before or
1 timme före eller 2
Administered as Atripla
Administrerat som Atripla
Administered as Epclusa.
Administrerat som Epclusa.
Administered as Harvoni.
Administrerat som Harvoni.
Administered concomitantly with levodopa and an aromatic amino acid decarboxylase inhibitor (AADC-I), it leads to more stable plasma levels of levodopa by reducing metabolism of levodopa to 3-methoxy-4-hydroxy-L-phenylalanine (3-OMD).
Samtidig administrering av levodopa och en aromatisk aminosyra dekarboxylashämmare (AADC-I) leder till en mer stabil levodopanivå i plasma genom en minskning av levodopas metabolism till 3- metoxy-4-hydroxy-L-fenylalanin (3-OMD).
administered fluticasone
administerat flutikason propionat;
administered for a longer period of
administrering under en längre
Administered in two divided doses, in the morning and in the evening.
Administreras uppdelat på två doser, en på morgonen och en på kvällen.
administered Medicinal Products (mg)
Dos av samtidigt administrerat läkemedel (mg)
administered Medicinal Products (mg)
Immunosupressiva
administered Medicinal Products (mg)
Rökavvänjningsmedel
administered midazolam is
givet peroralt är kontraindicerat (se
Administered volume (nominal pipette size, ml)
Given volym (pipettstorlek i ml)
administered with
administrerades samtidigt
administered with
administrering med
administered with
amtidigt med
administered with
indinavir/ritonavir.
administered with atazanavir, a
samtidigt med atazanavir, en
administered with didanosine
administrering med didanosin
administered with Exviera
sulfasalazin administreras samtidigt med Exviera +
administered with low dose
lågdos ritonavir samtidigt med
administered with low dose
och lågdos ritonavir och
administered with low dose
och lågdos ritonavir, tillsammans
administered with tenofovir, it is
administrering med tenofovir,
administered with Viekirax with or without dasabuvir.
med Viekirax med eller
administered with voriconazole,
med vorikonazol måste
administered without dose adjustments.
Maravirok och Viramune kan användas samtidigt utan dosjustering.
administered.
administreras.
administering afatinib with
Kaletra ska göras med
administering carbamazepine or
karbamazepin eller fenobarbital
administering itraconazole
itrakonazol.
administering Kaletra with
administrering av Kaletra
administering phenytoin with
karbamazepin eller fenobarbital
Administering with liquid
Administrering med vätska:
Administration
(Koncentration)
ADMINISTRATION
ADMINISTRERINGSSTÄLLET
administration
Administreringssätt
Administration
Depottablett
Administration
EU/1/01/185/043
administration
EU/1/03/253/002
administration
EU/1/98/084/001
Administration
Hur läkemedlet ska tas
Administration
ingsväg
Administration
Innerförpackning
administration
och/eller
administration
ringssätt
administration
samtidig administrering
Administration
ssätt
administration (each administration to be given morning and evening)
500 mg tabletter per administrering (varje
Administration (implantation)
Administrering (implantation)
Administration (Intravenous Infusion):
Administrering (Intravenös infusion):
Administration and mechanical activation procedure
Administrering och procedur för mekanisk aktivering
Administration and monitoring guide
Administrations- och övervakningsguiden.
Administration errors may lead to fatal thrombosis.
Administreringsfel kan leda till dödlig trombos.
ADMINISTRATION EVERY 2 WEEKS
ADMINISTRERING VARANNAN
ADMINISTRATION EVERY 4 WEEKS
ADMINISTRERING VAR FJÄRDE VECKA
Administration in early pregnancy is known to have caused foetal abnormalities in laboratory animals.
Indgivelse tidligt i drægtighedsperioden har medført fostermisdannelser hos laboratoriedyr.
Administration in the evening: Treatment with Cetrotide should commence on day 5 of ovarian stimulation (approximately 96 to 108 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.
Administrering på kvällen: Behandling med Cetrotide ska inledas dag 5 av ovulationsstimulering (ungefär 96 till 108 timmar efter påbörjad ovulationsstimulering) med urinbaserade eller rekombinanta gonadotropiner och pågå under hela gonadotropinbehandlingen, till och med kvällen före den dag då ovulation induceras.
Administration in the morning: Treatment with Cetrotide should commence on day 5 or 6 of ovarian stimulation (approximately 96 to 120 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
Administrering på morgonen: Behandling med Cetrotide ska inledas dag 5 eller dag 6 av ovulationsstimulering (ungefär 96 till 120 timmar efter påbörjad ovulationsstimulering) med urinbaserade eller rekombinanta gonadotropiner och pågå under hela gonadotropinbehandlingen, till och med den dag då ovulation induceras.
Administration is by subcutaneous injection, preferably at an abdominal site.
Läkemedlet ges som subkutan injektion, företrädesvis på buken.
administration is not
behandling av hiv sökas.
Administration is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment as there are no data available for these patients (see sections 4.4 and 5.2).
Administrering rekommenderas inte till patienter med måttligt eller svårt nedsatt leverfunktion eftersom det saknas data för dessa patienter (se avsnitt 4.4 och 5.2).
administration is recommended.
rekommenderas vid initiering av
administration of
administrering av
administration of
av pravastatin med
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2 – 3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.
Administrering av 0,001 mg/kg/dag subkutant till råttor och 0,005 mg/kg intravenöst varannan till var tredje dag till hundar i upp till 52 veckor tolererades också väl.
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2–3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.
Administrering av 0,001 mg/kg/dag subkutant till råttor och 0,005 mg/kg intravenöst varannan till var tredje dag till hundar i upp till 52 veckor tolererades också väl.
Administration of 12 mg/day resulted in a mean Cmax of 3014 ng/ml on Day 5 of the initial treatment course, and 2276 ng/ml on Day 3 of the second treatment course.
Administration av 12 mg/dag resulterade i en genomsnittlig Cmax på 3014 ng/ml dag fem i den initiala behandlingsomgången och 2276 ng/ml dag tre i den andra behandlingsomgången.
Administration of 132 mg (4 scoops) tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules once daily is recommended.
132 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat) vilket motsvarar 4 skopor 33 mg/g granulat en gång dagligen rekommenderas.
Administration of 14C-tipranavir to subjects (n = 8) that received 500 mg tipranavir with 200 mg ritonavir twice daily dosed to steady-state demonstrated that most radioactivity (median 82.3%) was excreted in faeces, while only a median of 4.4% of the radioactive dose administered was recovered in urine.
Administrering av 14C-tipranavir till individer (n = 8) som fått 500 mg tipranavir med 200 mg ritonavir två gånger dagligen doserat till steady-state visar att huvuddelen av radioaktiviteten (median 82.3%) utsöndrades i faeces, medan endast 4,4% (median) av den radioaktiva dosen återfanns i urin.
Administration of 14C-tipranavir to subjects (n = 8) that received 500 mg tipranavir with 200 mg ritonavir; twice daily dosed to steady-state demonstrated that most radioactivity (median 82.3%) was excreted in faeces, while only a median of 4.4% of the radioactive dose administered was recovered in urine.
Administrering av 14C-tipranavir till individer (n = 8) som fått 500 mg tipranavir med 200 mg ritonavir två gånger dagligen doserat till steady-state visar att huvuddelen av radioaktiviteten (median 82.3%) utsöndrades i faeces, medan endast 4,4% (median) av den radioaktiva dosen återfanns i urin.
Administration of 1500 mg lapatinib (a substrate for and weak inhibitor of CYP3A4 and P-gp and a potent inhibitor of BCRP) with 800 mg pazopanib resulted in an approximately 50 % to 60 % increase in mean pazopanib AUC(0-24) and Cmax compared to administration of 800 mg pazopanib alone.
Administrering av 1 500 mg lapatinib (ett substrat för och en svag hämmare av CYP3A4 och P-gp samt en potent hämmare av BCRP) tillsammans med 800 mg pazopanib resulterade i en ökning på omkring 50 % till 60 % av genomsnittligt AUC(0-24) och Cmax för pazopanib jämfört med administrering av enbart 800 mg pazopanib.
Administration of 185 MBq of ioflupane (123I) results in an absorbed dose to the uterus of 3.0 mGy.
Administrering av 185 MBq ioflupan (123I) resulterar i en absorberad dos till uterus på 3,0 mGy.
Administration of 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) every 48 hours can be used based on modelling of single-dose pharmacokinetic data in HIV negative and non-HBV infected subjects with varying degrees of renal impairment, including end-stage renal disease requiring haemodialysis, but has not been confirmed in clinical studies.
Administrering av 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat) var 48:e timme kan användas baserat på modulering av farmakokinetiska singeldos-data hos hiv-negativa och icke HBV-infekterade försökspersoner med varierande grad av njurfunktionsnedsättning, inklusive hemodialyskrävande kronisk njursvikt, men har inte bekräftats i kliniska studier.
Administration of 325 mg (or equivalent) non-enteric coated acetylsalicylic acid, 30 minutes prior to Tecfidera, over 4 days of dosing, did not alter the pharmacokinetic profile of Tecfidera and reduced the occurrence and severity of flushing in a healthy volunteer study.
Administrering av 325 mg (eller motsvarande) acetylsalicylsyra utan enterobeläggning, 30 minuter före Tecfidera, under 4 dagars dosering, förändrade inte den farmakokinetiska profilen för Tecfidera och reducerade uppkomsten och svårighetsgraden av hudrodnad i en studie på friska frivilliga.
Administration of a combination oral contraceptive (30 mcg ethinyl estradiol plus 150 mcg levonorgestrel) one hour before immediate-release exenatide did not alter the AUC, Cmax or Cmin of either ethinyl estradiol or levonorgestrel.
Administrering av ett oralt antikonceptionsmedel av kombinationstyp (30 mikrogram etinylestradiol plus 150 mikrogram levonorgestrel) en timme före exenatid med omedelbar frisättningförändrade inte AUC, Cmax eller Cmin för varken etinylestradiol eller levonorgestrel.
Administration of a dose of vaccine may produce swellings (diameter of up to 12 cm in ruminants and 4 cm in pigs) in most animals.
Administrering av en dos av vaccinet kan orsaka en svullnad (diameter upp till 12 cm hos idisslare och 4 cm hos svin) hos de flesta djur.
Administration of a dose of vaccine may produce swellings (diameter of up to 12 cm in ruminants and 4cm in pigs) in most animals.
Administrering av en dos av vaccinet kan orsaka en svullnad (diameter upp till 12 cm hos idisslare och 4 cm hos svin) hos de flesta djur.
Administration of a fixed-dose combination therapy of budesonide and formoterol fumarate dihydrate to women who are breast-feeding should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.
Administrering av en kombinationsbehandling med fast dos av budesonid/formoterolfumaratdihydrat till kvinnor som ammar ska endast övervägas om den förväntade nyttan för modern överväger varje möjlig risk för barnet.
Administration of a FVIII:C containing VWF preparation restores the FVIII:C level to normal immediately after the first infusion.
Administrering av en VWF-produkt som innehåller FVIII:C återställer FVIII:C till normal nivå omedelbart efter den första infusionen.
Administration of a loading dose has not been studied in acute conditions such as status epilepticus.
Administrering av en laddningsdos har inte studerats vid akuta tillstånd såsom status epilpeticus.
Administration of a loading dose has not been studied in patients with status epilepticus
Administrering av en laddningsdos har inte studerats hos patienter med status epilepticus.
Administration of a loading dose has not been studied in patients with status epilepticus.
Administrering av en laddningsdos har inte studerats hos patienter med status epilepticus.
Administration of a local anaesthetic medicinal product prior to injection of Xiapex into a Dupuytren’s cord is not recommended, as it may interfere with proper placement of the injection.
Administrering av ett lokalanestetikum före injektion av Xiapex i en Dupuytrensträng rekommenderas inte eftersom det kan göra det svårt att placera injektionen rätt.
Administration of a pazopanib 400 mg crushed tablet increased AUC(0-72) by 46 % and Cmax by approximately 2 fold and decreased tmax by approximately 2 hours compared to administration of the whole tablet.
Administrering av en krossad pazopanibtablett på 400 mg ökade AUC(0-72) med 46 % och Cmax med ungefär 2 gånger samt minskade tmax med omkring 2 timmar jämfört med administrering av den hela tabletten.
Administration of a single 25 mg dose of eltrombopag as powder for oral suspension with a high- calcium, moderate fat and moderate calorie meal reduced plasma eltrombopag mean AUC0-∞ by 75% and mean Cmax by 79%.
Administrering av en enkeldos på 25 mg eltrombopag som pulver till oral suspension tillsammans med en måltid med högt kalciuminnehåll och måttligt fett- och kaloriinnehåll minskade genomsnittlig AUC0- med 75 % och genomsnittligt Cmax med 79 %.
Administration of a single 400/100 mg dose of Kaletra soft capsules with a moderate fat meal (500 – 682 kcal, 22.7 –25.1% from fat) was associated with a mean increase of 48% and 23% in lopinavir AUC and Cmax, respectively, relative to fasting.
Administrering av en enda 400/100 mg dos Kaletra mjuka kapslar med en måttligt fet måltid (500 - 682 kcal, 22,7 % - 25,1 % från fett) resulterade i en genomsnittlig ökning med 48 % respektive 23 % av lopinavirs AUC och Cmax, i förhållande till fastande.
Administration of a single 400/100 mg dose of Kaletra tablets under fed conditions (high fat, 872 kcal, 56% from fat) compared to fasted state was associated with no significant changes in Cmax and AUCinf.
Administrering av engångsdos 400/100 mg Kaletra tabletter under icke-fastande förhållanden (högt fettinnehåll, 872 kcal, 56% från fett) jämfört med fastande tillstånd, resulterade inte i några signifikanta skillnder i Cmax och AUCinf. .
Administration of a single dose of parecoxib to lactating women following caesarean section resulted in the transfer of a relatively small amount of parecoxib and its active metabolite valdecoxib into human milk, and this resulted in a low relative dose for the infant (approximately 1% of the weight- adjusted maternal dose).
Vid administrering av en enstaka dos av parecoxib till ammande kvinnor efter kejsarsnitt överfördes en relativt liten mängd parecoxib och dess aktiva metabolit valdecoxib till bröstmjölken, och detta ledde till en låg relativ dos för spädbarnet (cirka 1 % av den viktjusterade dosen till modern).
Administration of activated charcoal (powder made into a suspension) orally or via nasogastric tube (50 g every 6 hours for 24 hours) has been shown to reduce plasma concentrations of theactive metabolite A771726 by 37 % in 24 hours and by 48 % in 48 hours.
Peroral administrering av aktivt kol (suspenderat pulver) eller via ventrikelsond (50 g var 6:e timme under 24 timmar) har visat sig kunna reducera plasmakoncentrationerna av den aktiva metaboliten A771726 med 37 % på 24 timmar och med 48 % på 48 timmar.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance.
Administrering av aktivt kol kan också användas för att avlägsna aktiv substans som inte absorberats.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance.
Administrering av aktivt kol kan också användas för att bidra till att avlägsna aktiv substans som inte absorberats.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed rilpivirine hydrochloride.
Administrering av aktivt kol kan också användas för att bidra till att avlägsna ej absorberad rilpivirinhydroklorid.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed rilpivirine hydrochloride.
Administrering av aktivt kol kan också användas för att bidra till elimineringen av ej absorberad rilpivirinhydroklorid.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in the removal of unabsorbed active substance.
Tillförsel av medicinskt kol kan också användas som metod för att avlägsna icke absorberad aktiv substans.
Administration of activated charcoal may be used to aid in removal of unabsorbed active substance.
Administrering av aktivt kol kan användas som hjälp att avlägsna icke absorberad aktiv substans.
Administration of activated charcoal reduces apixaban exposure (see section 4.9).
Administrering av aktivt kol minskar exponeringen av apixaban (se avsnitt 4.9).
Administration of Aerivio Spiromax to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the fetus.
Gravida kvinnor ska endast behandlas med Airexar Spiromax då den förväntade nyttan för modern överväger varje tänkbar risk för fostret.
Administration of afamelanotide may, therefore, result in increased production of eumelanin in the skin of the EPP patient independently of exposure to sunlight or artificial UV light.
Administrering av afamelanotid kan därför leda till ökad produktion av eumelanin i huden hos EPP- patienten oberoende av exponeringen för solljus eller artificiellt UV-ljus.
Administration of Aldurazyme should be carried out in an appropriate clinical setting where resuscitation equipment to manage medical emergencies would be readily available.
Administrering av Aldurazyme bör ske i en lämplig klinisk omgivning där återupplivningsutrustning för att hantera akuta risksituationer finns lätt tillgänglig.
Administration of amlodipine with grapefruit or grapefruit juice is not recommended as bioavailability may be increased in some patients resulting in increased blood pressure lowering effects (see section 4.5).
Administrering av amlodipin tillsammans med grapefrukt eller grapefruktjos rekommenderas inte då biotillgängligheten kan öka hos vissa patienter, vilket resulterar i en ökad blodtryckssänkande effekt (se avsnitt 4.5).
Administration of amlodipine with grapefruit or grapefruit juice is not recommended as bioavailability may be increased in some patients, resulting in increased blood  pressure lowering effects.
Administrering av amlodipin med grapefrukt eller grapefruktjuice rekommenderas inte eftersom biotillgängligheten kan öka hos vissa patienter, vilket  resulterar i ökade blodtryckssänkande effekter.
Administration of Amyvid and conduct of the procedure
Hur Amyvid ges och hur undersökningen utförs
Administration of an AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) manufactured using a different process
Administrering av ett vaccin innehållande adjuvans AS03 och 3,75 µg HA från A/Vietnam/1194/2004 (H5N1), som tillverkats med en annan metod
Administration of atipamezole after dexmedetomidine rapidly reverses the effects and thus shortens the recovery period.
Administrering av atipamezol efter dexmedetomidin upphäver effekten och förkortar återhämtningsperioden.
Administration of Axura in patients with severe hepatic impairment is not recommended.
Administrering av Axura rekommenderas inte till patienter med svårt nedsatt leverfunktion.
Administration of BUCCOLAM
Administrering av BUCCOLAM
Administration of capecitabine should be interrupted if treatment- related elevations in bilirubin of >3.0 x ULN or treatment-related elevations in hepatic aminotransferases (ALT, AST) of >2.5 x ULN occur.
Om läkemedelsrelaterade bilirubinstegringar på >3,0 x övre gränsen för normalvärdet eller behandlingsrelaterade transaminasstegringar (ALAT, ASAT) på >2,5 x övre gränsen för normalvärdet inträffar, ska administreringen av kapecitabin avbrytas.
Administration of capecitabine should be interrupted if treatment- related elevations in bilirubin of >3.0 x ULN or treatment-related elevations in hepatic aminotransferases (ALT, AST) of >2.5 x ULN occur.
Om läkemedelsrelaterade bilirubinstegringar på  3,0  övre gränsen för normalvärdet eller behandlingsrelaterade transaminasstegringar (ALAT, ASAT) på  2,5  övre gränsen för normalvärdet inträffar, ska administreringen av kapecitabin avbrytas.
Administration of capecitabine should be interrupted if treatment-related elevations in bilirubin of >3.0 x ULN or treatment- related elevations in hepatic aminotransferases (ALT, AST) of >2.5 x ULN occur.
Om läkemedelsrelaterade bilirubinstegringar på > 3,0 x ULN över gränsen för normalvärdet eller behandlingsrelaterade transaminasstegringar (ALAT, ASAT)på > 2,5 x ULN över gränsen för normalvärdet inträffar, ska administreringen av kapecitabin avbrytas.
administration of capsaicin should only be done under medical supervision
administrering av kapsaicin bör endast ske under medicinsk övervakning
Administration of Cervarix at the same time as Twinrix has shown no clinically relevant interference in the antibody response to the HPV and hepatitis A antigens.
Samtidig administrering av Cervarix och Twinrix (HAB vaccin) visade inte någon kliniskt relevant påverkan på antikroppssvaret mot HPV- och hepatit A antigen.
Administration of cinacalcet with food results in an approximate 50-80% increase in cinacalcet bioavailability.
Intag av cinacalcet i samband med måltid ökar biotillgängligheten för cinacalcet med ca 50–80 %.
Administration of clofarabine results in a rapid reduction in peripheral leukaemia cells.
Administrering av klofarabin resulterar i en snabb minskning av perifera leukemiceller.
Administration of dabrafenib 150 mg twice daily and warfarin resulted in a decrease in AUC of S- and R- warfarin and of 37% and 33% compared to administration of warfarin alone.
Administrering av dabrafenib 150 mg två gånger dagligen och warfarin resulterade i en minskning av AUC för S- och R-warfarin och 37 % respektive 33 % jämfört med administrering av enbart warfarin.
Administration of Defitelio to patients who have haemodynamic instability, defined as inability to maintain mean arterial pressure with single pressor support, is not recommended.
Administrering av Defitelio till patienter med hemodynamisk instabilitet, definierat som oförmåga att upprätthålla medelartärtryck med stöd av en vasokonstriktor, rekommenderas inte.
Administration of Edarbi for up to 5 days in subjects with mild (Child-Pugh A) or moderate (Child-Pugh B) hepatic impairment resulted in slight increase in azilsartan exposure (AUC increased by 1.3 to 1.6 fold, see section 4.2).
Administrering av Edarbi i upp till fem dagar hos försökspersoner med mild (Child–Pugh A) eller måttligt (Child-Pugh B) nedsatt leverfunktion resulterade i en liten ökning av azilsartanexponeringen (AUC ökade från 1,3 till 1,6; se avsnitt 4.2).
Administration of emtricitabine/tenofovir disoproxil every 48 hours is recommended based on modelling of single-dose pharmacokinetic data for emtricitabine and tenofovir disoproxil in non-HIV infected subjects with varying degrees of renal impairment (see section 4.4).
Administrering av Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva var 48:e timme rekommenderas baserat på modellering av farmakokinetiska data för enkel dos för emtricitabin och tenofovirdisoproxil hos personer som inte är infekterade med hiv med varierande grader av nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.4).