natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are intoxicated due to alcohol or have trembling, sweating, anxiety, confusion, or hallucinations caused by alcohol if you are taking naltrexone or nalmefene for the treatment of alcohol or opioid dependence.
om du är påverkad av alkohol eller lider av skakningar, svettningar, ångest, förvirring eller hallucineringar orsakade av alkohol, om du tar naltrexon eller nalmefen för behandling av alkohol- eller opiatberoende.
if you are intoxicated due to alcohol or have trembling, sweating, anxiety, confusion, or hallucinations caused by alcohol. if you are taking naltrexone or nalmefene for the treatment of alcohol or opioid dependence.
om du är påverkad av alkohol eller lider av skakningar, svettningar, ångest, förvirring eller hallucineringar orsakade av alkohol, om du tar naltrexon eller nalmefen för behandling av alkohol- eller opiatberoende.
If you are lactose intolerant, or if you have been told that you have an intolerance to other sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Om du är laktosintolerant eller om du inte tål andra sockerarter, ska du tala om det för din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you are lactose-intolerant, or if you have been told that you have an intolerance to other sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Om du vet att du är laktosintolerant, eller om du har fått veta att du är intolerant mot någon sockerart, skall du tala om det för din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you are lactose-intolerant, or if you have been told that you have an intolerance to other sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Om du är laktosintolerant, eller om du inte tål andra sockerarter, ska du tala om det för din läkare innan du tar detta läkemedel.
if you are less than 12 hours late: take the tablet immediately. if you are more than 12 hours late: do not take the tablet but take the next tablet at the usual time.
om du är mindre än 12 timmar sen med att ta den: ta tabletten omedelbart. om du är mer än 12 timmar sen med att ta den: ta inte tabletten utan ta nästa tablett den vanliga tiden.
if you are less than 18 years of age
om du är yngre än 18 år
If you are less than 2 weeks late, inject the forgotten dose as soon as you remember and stay on your original schedule.
Om du är försenad mindre än 2 veckor ska du injicera den glömda dosen så snart du kommer ihåg det och hålla dig till det ursprungliga schemat.
if you are less than 24 weeks pregnant.
om din graviditet understiger 24 veckor
If you are less than 24 weeks pregnant.
Om din graviditet understiger 24 veckor.
If you are male, you should not donate semen at any time during treatment and for 2 months after the final dose.
Om du är man ska du inte donera sperma någon gång under behandlingen eller inom 2 månader efter den sista dosen.
If you are male, you should not donate semen at any time during treatment and for 6 months after the final dose.
Om du är man, ska du inte donera sperma vid någon tidpunkt under behandlingen eller under 6 månader efter den sista dosen.
If you are more than 2 weeks late, inject the forgotten dose as soon as you remember and talk to your doctor or pharmacist to ask when you need to take the next dose.
Om du är försenad mer än 2 veckor, injicera den glömda dosen så snart du kommer ihåg det och tala med din läkare eller apotekspersonal och fråga när du ska ta nästa dos.
If you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Irbesartan Teva in early pregnancy - see pregnancy section). if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren
Gravida kvinnor ska inte använda Irbesartan Teva under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Irbesartan Teva, se Graviditet och amning). om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
If you are more than 3 months pregnant (It is also better to avoid Irbesartan Teva in early pregnancy - see pregnancy section). if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
Gravida kvinnor ska inte använda Irbesartan Teva under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Irbesartan Teva, se Graviditet och amning). om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if you are more than 33 weeks pregnant.
om din graviditet överstiger 33 veckor
If you are more than 33 weeks pregnant.
Om din graviditet överstiger 33 veckor.
if you are more than 6 months pregnant
om du är gravid och har passerat 6:e månaden
If you are newly diagnosed, your doctor may also assess your treatment based on your age and other conditions you may already be experiencing.
Om du nyligen har fått diagnosen, kan din läkare också komma att avgöra vilken behandling du ska få baserat på din ålder och eventuella andra sjukdomstillstånd som du har.
if you are not able to completely empty your bladder (urinary retention)
om du inte kan tömma blåsan helt (urinretention)
If you are not able to follow all the instructions completely on your own, use OptiSet only if you have help from a person who is able to follow the instructions.
Om du inte förstår bruksanvisningen fullt ut på egen hand, ska du endast använda OptiSet om du får hjälp från en person som kan följa bruksanvisningen.
If you are not able to give your child’s dose within 15 to 20 minutes after dissolving the tablets, pour the unused medicine into the trash.
Om du inte kan ge barnet dosen mellan 15 och 20 minuter efter upplösning av tabletterna ska du hälla det oanvända läkemedlet i soporna.
If you are not able to take the medicine as your doctor prescribed or you feel you do not need it anymore, contact your doctor right away.
Om du inte kan ta läkemedlet så som läkaren ordinerade eller om du känner att du inte behöver det längre, kontakta läkaren omedelbart.
If you are not able to take the medicine as your doctor prescribed or you feel you do not need it anymore, contact your doctor straight away.
Om du inte kan ta läkemedlet enligt din läkares ordination eller om du känner att du inte behöver det längre, kontakta omedelbart din läkare.
If you are not able to take the medicine as your doctor prescribed, or you feel you do not need it anymore, contact your doctor right away.
Om du inte kan ta läkemedlet så som läkaren ordinerade eller om du känner att du inte behöver det längre, kontakta läkaren omedelbart.
If you are not able to use SoloStar or follow all the instructions completely on your own, you must use SoloStar only if you have help from a person who is able to follow the instructions completely.
Om du inte förstår bruksanvisningen fullt ut på egen hand, ska du endast använda SoloStar om du får hjälp från en person som kan följa bruksanvisningen.
If you are not certain, ask your doctor or pharmacist.
Fråga din läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
If you are not certain, ask your doctor or pharmacist. if you are taking riociguat.
Om du är osäker, vänd dig till läkare eller apotekspersonal. om du tar riociguat.
If you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Om du inte är säker på att du känner igen dina varningssymtom ska du undvika situationer där du eller andra kan utsättas för risker genom din hypoglykemi såsom bilkörning).
If you are not currently treated with an ESA
Om du inte redan behandlas med ett ESL
If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Om du inte äter tillräckligt mycket kan blodsockret bli för lågt (hypoglykemi).
If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Äter du inte tillräckligt mycket kan blodsockernivån bli för låg (hypoglykemi).
If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Äter du inte tillräckligt mycket kan blodsockernivån bli för lågt (hypoglykemi).
If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Äter du inte tillräckligt mycket kan blodsockret bli för lågt (hypoglykemi).
If you are not eating enough, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Äter du inte tillräckligt mycket kan blodsockerhalten bli för låg (hypoglykemi).
If you are not eating enough.
Om du inte äter tillräckligt mycket.
If you are not getting enough medicine into your lungs, it will not help your asthma or COPD as it should
Om du inte får tillräcklig mängd läkemedel in i lungorna kommer behandlingen inte att avhjälpa din astma eller KOL som den borde.
If you are not going to use the ReFacto AF solution immediately, you should store the syringe in an upright position, with the protective blue vented cap on the pre-filled syringe until you are ready to infuse.
Om du inte tänker använda ReFacto AF-lösningen omedelbart ska sprutan förvaras stående och vara försedd med den blå ventilerade korken tills du är redo att ge injektionen.
If you are not going to use your medicine straight away, put the protective cap back on.
Sätt på skyddskorken igen om du inte har för avsikt att använda läkemedlet på en gång.
If you are not growing properly and you do not have enough of your own growth hormone.
Om du inte växer tillräckligt på grund av att du inte har tillräckligt av ditt eget tillväxthormon.
if you are not on dialysis
du får inte dialys
If you are not regularly using a prescribed opioid medicine (e.g codeine, fentanyl, hydromorphone, morphine, oxycodone, pethidine), every day on a regular schedule, for at least a week, to control your persistent pain.
Använd inte Effentora: om du inte regelbundet varje dag under minst en veckas tid, använder ett receptbelagd opioidläkemedel (t.ex. kodein, fentanyl, hydromorfon, morfin, oxikodon, petidin) för att behandla ihållande smärta.
If you are not sure about any of the above, please ask your doctor or pharmacist.
Rådgör med läkare eller apotekspersonal om du är osäker på något av ovanstående.
If you are not sure about giving the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help.
Om du är osäker på hur du ger injektionen eller om du har några frågor, be din läkare eller sköterska om hjälp.
If you are not sure about giving yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help.
Om du är osäker på hur du tar injektionen eller om du har några frågor, be din läkare eller sköterska om hjälp.
If you are not sure about taking any other medicines, talk to your doctor or pharmacist.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du är osäker på om du ska ta något läkemedel.
If you are not sure about this, please follow your doctor’s advice.
Följ läkarens råd om du är osäker på något av detta.
If you are not sure check with your doctor.
Fråga din läkare om du är osäker.
If you are not sure how to fill your syringe ask your doctor or nurse.
Om du inte är säker på hur du ska fylla sprutan bör du fråga din doktor eller sköterska.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor before you are given Inflectra.
Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, tala med läkare innan du får Inflectra.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Pelzont.
Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Pelzont.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Tredaptive.
Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Tredaptive.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Trevaclyn.
Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Trevaclyn.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Simponi.
Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Simponi.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Dacogen.
Om du inte är säker om något av ovanstående gäller dig, prata med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Dacogen.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Om du inte är säker på om något av ovanstående gäller dig, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder detta läkemedel.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor before taking Thalidomide Celgene.
Tala med läkaren innan du tar Thalidomide Celgene om du är osäker på om ovanstående gäller dig.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Ristfor.
Om du är osäker om något av ovanstående gäller dig, kontakta din läkare eller apotekspersonal innan du tar Ristfor.
If you are not sure if you have been given this medicine before, please let your doctor know.
Om du inte vet säkert om du har fått detta läkemedel tidigare måste du tala med din läkare.
If you are not sure if you have taken all of your dose, do not inject another dose of this medicine, just take it next week as planned.
Om du är osäker på om du har tagit hela dosen ska du inte ta ytterligare en dos av detta läkemedel, utan ta nästa dos nästa vecka som planerat.
If you are not sure of how to use Bretaris Genuair, contact your doctor or pharmacist.
Kontakta din läkare eller apotekspersonal om du är osäker på hur du ska använda Bretaris Genuair.
If you are not sure of how to use Brimica Genuair, contact your doctor or pharmacist.
Kontakta läkare eller apotekspersonal om du är osäker på hur du ska använda Brimica Genuair.
If you are not sure of how to use Eklira Genuair, contact your doctor or pharmacist.
Kontakta din läkare eller apotekspersonal om du är osäker på hur du ska använda Eklira Genuair.
If you are not sure talk to your doctor or pharmacist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
If you are not sure talk to your doctor or pharmacist.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
If you are not sure what the side effects below are, ask your doctor to explain them to you.
Om du är osäker på vad biverkningarna nedan innebär ska du be läkaren förklara dem för dig.
If you are not sure what to do, ask your doctor or pharmacist
Om du är osäker på hur du ska göra, fråga din läkare eller apotekspersonal.
If you are not sure what to do, ask your doctor or pharmacist.
Fråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker på vad du ska göra.
If you are not sure what to do, ask your doctor or pharmacist.
Om du är osäker på vad du ska göra, fråga din läkare eller apotekspersonal.
If you are not sure what to do, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du är osäker på vad du ska göra.
If you are not sure what to do, contact your doctor or pharmacist.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
If you are not sure whether you are allergic, please discuss with your doctor if you suffer from a certain type of heart rhythm disorder (second or third degree AV block)
Om du är osäker på om du är allergisk ska du diskutera med din läkare. om du lider av en särskild typ av hjärtrytmrubbningar (AV-block av andra eller tredje graden (II eller III))
If you are not sure whether you are taking any of the medicines mentioned above, ask your doctor before using NexoBrid.
Om du inte är säker på om du tar något av de ovan nämnda läkemedlen, fråga din läkare innan NexoBrid används.
If you are not sure whether you are taking one of those medicines ask your doctor or pharmacist.
Är du osäker på om du tar någon av dessa mediciner ska du rådfråga din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you are not sure whether you are taking one of those medicines ask your doctor or pharmacist.
Är du osäker på om du tar någon av dessa mediciner ska du rådfråga läkare eller apotekspersonal
If you are not sure whether you are taking one of those medicines, ask your doctor or nurse.
Om du är osäker på om du tar någon av dessa mediciner ska du rådfråga din läkare eller apotekspersonal.
If you are not sure why you are receiving Inhixa or have any questions about how much Inhixa is being given to you, speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Om du inte är säker på varför du får Inhixa eller har några frågor om hur mycket Inhixa du får, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you are not sure why you are receiving Thorinane or have any questions about how much Thorinane is being given to you, speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Om du inte är säker på varför du får Thorinane eller har några frågor om hur mycket Thorinane du får, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you are not sure you have taken the full dose of Bydureon
Om du är osäker på om du har tagit full dos Bydureon
If you are not sure, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Om du är osäker ska du rådfråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you are not sure, ask your doctor.
Rådfråga din läkare om du är osäker.
If you are not sure, ask your doctor.
Tala med läkaren om du är osäker.
If you are not sure, please contact your doctor. if the child has an infection of any kind.
Om du inte är säker, kontakta ditt barns läkare. om ditt barn har en infektion.
If you are not sure, please contact your doctor. if you or the child have an infection of any kind.
Om du inte är säker, kontakta din läkare. om du eller ditt barn har en infektion av något slag.
If you are not sure, please contact your doctor. if you or the child, have an infection of any kind.
Om du inte är säker, kontakta din eller ditt barns läkare. om du eller ditt barn har en infektion av något slag.
If you are not sure, please contact your doctor; if you have an infection of any kind.
Om du inte är säker, kontakta din läkare. om du har en infektion av något slag.
If you are not sure, please talk to your doctor.
Om du är osäker, kontakta din eller ditt barns läkare.
If you are not sure, please talk to your doctor.
Om du är osäker, kontakta då din eller ditt barn läkare.
If you are not sure, please talk to your doctor.
Om du är osäker, kontakta då din eller ditt barns läkare.
If you are not sure, please talk to your doctor.
Om du är osäker, kontakta då din läkare.
If you are not sure, please talk to your doctor.
Om du är osäker, kontakta då ditt barns läkare.
If you are not sure, speak to your doctor or pharmacist for advice.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before having CellCept.
Om du är osäker, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar CellCept.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before having Myocet.
Om du är osäker, tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Myocet.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before you are given dinutuximab.
Om du är osäker, tala med läkare eller sjuksköterska innan du får dinutuximab.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before you are given Perjeta.
Om du är osäker, fråga läkare eller sjuksköterska.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before you receive Nimenrix.
Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Nimenrix om du känner dig osäker.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before having Bondronat.
Om du är osäker, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Bondronat.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before having Iasibon.
Om du är osäker, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Iasibon.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before having Synflorix.
Om du är osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan ditt barn får Synflorix.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Invirase.
Om du är osäker, tala med din läkare eller apotekspersonal.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Ketoconazole HRA.
Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Ketoconazole HRA om du känner dig osäker.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Lonsurf.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar Lonsurf om du är osäker.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Noxafil.
Om du är osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Noxafil.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Ribavirin Teva if you:
Om du är osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Ribavirin Teva om du:
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before using this medicine.
Om du är osäker, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse about when to take your next dose.
Om du är osäker, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om när du ska ta nästa dos.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN.
Om du är osäker tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar CRIXIVAN
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Ristfor.
Om du är osäker kontakta din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Ristfor.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking TAGRISSO.
Om du känner dig osäker ska du tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Tagrisso.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine. you are pregnant.
Om du är osäker, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar detta läkemedel. om du är gravid.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Fuzeon.
Om du är osäker ska du tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Fuzeon.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Rådfråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder detta läkemedel.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking Lynparza.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Lynparza om du är osäker.
If you are not sure, you should check with your doctor or pharmacist.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
If you are not using Aerivio Spiromax properly and/or you are not breathing in forcefully enough, this may mean that you are not getting enough of the medicine into your lungs.
Om du inte använder Airexar Spiromax på rätt sätt och/eller inte andas in med tillräcklig kraft kan detta medföra att du inte får tillräckligt med läkemedel in i lungorna.
If you are not using effective contraception (see Pregnancy, contraception and breast-feeding).
Om du inte använder effektivt preventivmedel (se Graviditet, användning av preventivmedel och amning).
If you are nursing during Neulasta treatment, you may be encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Du kan få rådet att delta i Amgens program för amningsövervakning.
If you are nursing during Ristempa treatment, you may be encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Du kan få rådet att delta i Amgens program för amningsövervakning.
If you are obese or overweight, ask your doctor for advice.
Om du har fetma eller är överviktig, fråga din läkare om råd.
If you are of a child-bearing age, a pregnancy test may be done by your doctor to make sure you are not pregnant.
Om du är i fertil ålder, kan ett graviditetstest göras av din läkare för att säkerställa att du inte är gravid.
If you are of Asian origin, you may be at higher risk of skin reactions.
Om du är av asiatiskt ursprung kan du löpa större risk för hudreaktioner.