natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During transient illnesses such as low grade infection, fever of any aetiology, stressful situations such as minor surgical procedures, the daily replacement dose must be increased temporarily, see section 4.2, ‘Use in intercurrent illness’.
Under övergående sjukdom såsom mindre infektion, feber oavsett orsak eller stressande situationer såsom mindre kirurgiska åtgärder ska den dagliga ersättningsdosen ökas tillfälligt (se avsnitt 4.2, ”Användning vid tillfällig annan sjukdom”).
During treatment (including dose interruptions), every 4 weeks except in case of confirmed tubal sterilisation
Under behandling (inklusive dosavbrott), var 4:e vecka förutom ifall en tubarsterilisering har bekräftats
During treatment a complete blood count should be obtained on Day 22 (21 days after the first dose of TMZ).
Under behandlingen ska fullständigt hematologiskt status tas dag 22 (21 dagar efter första TMZ- dosen).
During treatment based on method of contraception
Under behandling beroende på preventivmetod
during treatment for 1 week after stopping treatment
under behandlingen i 1 vecka efter det att behandlingen avslutats.
during treatment for 1 week after stopping treatment
under behandlingen under 1 vecka efter det att behandlingen avslutats
During treatment of VTE, concomitant therapy with vitamin K antagonist should be administered in accordance with the information of Section 4.5. Other antiplatelet medicinal products (acetylsalicylic acid, dipyridamole, sulfinpyrazone, ticlopidine or clopidogrel), and NSAIDs should be used with caution.
Vid behandling av venös tromboembolism (VTE) bör samtidig behandling med vitamin K-antagonist ske i enlighet med information under avsnitt 4.5. Övriga trombocythämmande läkemedel (acetylsalicylsyra, dipyridamol, sulfinpyrazon, tiklopidin eller klopidogrel) och NSAID ska användas med försiktighet.
During treatment patients should be monitored as clinically appropriate which may include a head and neck examination every 3 months and a chest/abdomen CT scan every
Under behandlingen ska patienterna övervakas såsom är kliniskt lämpligt, vilket kan inkludera undersökning av huvud och hals var tredje månad och en datortomografi av bröst och buk var sjätte månad.
During treatment period
Under behandlingsperioden
During treatment with Advocate no other antiparasitic macrocyclic lactone should be administered.
Under behandling med Advocate skall inga andra medel mot parasiter innehållande makrocykliska laktoner användas.
During treatment with Atosiban SUN, your contractions and your unborn baby’s heart rate may be monitored.
Under behandlingen med Atosiban SUN kan dina sammandragningar och fostrets hjärtfrekvens komma att övervakas.
During treatment with Betaferon your body may produce substances called neutralising antibodies, which may react with Betaferon (neutralising activity).
Under behandling med Betaferon kan kroppen producera substanser, så kallade neutraliserande antikroppar, som kan reagera med Betaferon (neutraliserande aktivitet).
During treatment with Betaferon, kidney problems that may reduce your kidney function, including scarring (glomerulosclerosis), may occur.
Under behandling med Betaferon kan problem med njuren uppstå som minskar njurens funktion och kan ge efterföljande ärrbildning (glomeruloskleros).
During treatment with Cinacalcet Mylan, tell your doctor: if you start or stop smoking, as this may affect the way Cinacalcet Mylan works.
Vid behandling med Cinacalcet Mylan ska du tala om för läkaren: om du börjar eller slutar röka, eftersom det kan påverka hur Cinacalcet Mylan fungerar.
During treatment with Ebilfumin, tell a doctor immediately: if you notice changes in behaviour or mood (neuropsychiatric events), especially in children and adolescents.
Under behandling med Ebilfumin, tala omedelbart om för din läkare: om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
During treatment with Efficib, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
Under behandling med Efficib kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året och oftare om du är äldre eller om din njurfunktion är på gränsen till nedsatt eller löper risk att försämras.
During treatment with Efficib, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening.
Under behandling med Efficib kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året och oftare om du är äldre eller om din njurfunktion är på gränsen till nedsatt eller löper risk att försämras.
During treatment with eltrombopag 59% (23/39) became platelet transfusion independent (28 days without platelet transfusion) and 27% (10/37) became RBC transfusion independent (56 days without RBC transfusion).
Under behandling med eltrombopag blev 59 % (23/39) trombocyttransfusionsoberoende (28 dagar utan trombocyttransfusion) och 27 % (10/37) blev erytrocyt-transfusionsoberoende (56 dagar utan erytrocyt-transfusion).
During treatment with eptifibatide there is a significant increase in bleeding rates, especially in the femoral artery area, where the catheter sheath is introduced.
Under behandlingen med eptifibatid sker en signifikant ökning i blödningsfrekvensen, särskilt i området kring femoralisartären där kateterspetsen förs in.
During treatment with Extavia your body may produce substances called neutralising antibodies, which may react with Extavia.
Under behandling med Extavia kan kroppen producera substanser som kallas neutraliserande antikroppar, som kan reagera med Extavia (neutraliserande aktivitet).
During treatment with Extavia, kidney problems that may reduce your kidney function, including scarring (glomerulosclerosis), may occur.
Under behandling med Extavia, kan njurproblem, inklusive ärrbildning (glomeruloskleros) uppträda, vilket kan minska din njurfunktion, .
During treatment with gefitinib, asthenia has been reported.
Kraftlöshet har rapporterats i samband med behandling med IRESSA.
During treatment with Hirobriz Breezhaler,
Under behandling med Hirobriz Breezhaler
During treatment with Humira, other concomitant therapies (e.g., corticosteroids and/or immunomodulatory agents) should be optimised.
Under behandling med Humira bör andra behandlingar som ges samtidigt (t.ex kortikosteroider och/eller immunomodulerande ämnen) optimeras.
During treatment with Janumet, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
Under behandling med Janumet kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året och oftare om du är äldre eller om din njurfunktion är på gränsen till nedsatt eller löper risk att försämras.
During treatment with Komboglyze:
Vid behandling med Komboglyze:
During treatment with Lamivudine Teva patients should be monitored regularly.
Under behandling med Lamivudine Teva ska patienterna kontrolleras regelbundet.
During treatment with Lynparza, asthenia, fatigue, and dizziness have been reported and those patients who experience these symptoms should observe caution when driving or using machines.
Asteni, trötthet och yrsel har rapporterats under behandling med Lynparza och patienter som får sådana symtom ska vara försiktiga när de framför fordon eller använder maskiner.
During treatment with Mimpara, tell your doctor: if you start or stop smoking, as this may affect the way Mimpara works.
Vid behandling med Mimpara ska du tala om för läkaren: om du börjar eller slutar röka, eftersom det kan påverka hur Mimpara fungerar.
During treatment with NeoRecormon
Under behandling med NeoRecormon
During treatment with nitric oxide, the NO2 concentration should be < 0.5 ppm in the nitric oxide dose range < 20 ppm.
Under behandling med kväveoxid skall koncentrationen av NO2 vara < 0,5 ppm i ett dosintervall av kväveoxid som är < 20 ppm.
During treatment with Onbrez Breezhaler,
Under behandling med Onbrez Breezhaler
During treatment with Retacrit
Under behandling med Retacrit
During treatment with Ribavirin BioPartners in combination therapy with an alpha interferon, patients may experience eye problems, or loss of vision in rare instances.
Under kombinationsbehanling med Ribavirin BioPartners och ett alfa-interferon, kan vissa patienter få
During treatment with Ribavirin Teva Pharma B.V. in combination therapy with an alpha interferon, patients may experience eye problems, or loss of vision in rare instances.
Under kombinationsbehandling med Ribavirin Teva Pharma B.V. och ett alfainterferon, kan vissa patienter få ögonbesvär och i vissa sällsynta fall synförlust.
During treatment with Ristfor, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
Under behandling med Ristfor kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året och oftare om du är äldre eller om din njurfunktion är på gränsen till nedsatt eller löper risk att försämras.
During treatment with Savene the area where the extravasation has occurred will be examined on a regular basis and you will have blood tests taken regularly to check your blood cells.
Under behandling med Savene undersöks området där extravaseringen har skett regelbundet och blodprov tas regelbundet på dig för att kontrollera dina blodkroppar.
During treatment with somatropin, tell your doctor if you show signs of upper airway obstruction (including starting to snore or worsening of snoring), your doctor will need to examine you and may interrupt treatment with somatropin.
Under behandling med somatropin ska du berätta för din läkare om du visar tecken på obstruktion i övre luftvägarna (till exempel om du börjar snarka eller snarkar mer än vanligt); din läkare behöver i sådant fall undersöka dig och eventuellt avbryta behandlingen med somatotropin.
During treatment with Tamiflu, tell a doctor immediately: if you notice changes in behaviour or mood (neuropsychiatric events), especially in children and adolescents).
Under behandling med Tamiflu, tala omedelbart om för en läkare: om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
During treatment with Tasigna if you faint (loss of consciousness) or have an irregular heart beat while taking Tasigna, tell your doctor immediately as this may be a sign of a serious heart condition.
Vid behandling med Tasigna om du svimmar (förlorar medvetandet) eller får oregelbunden hjärtrytm när du tar Tasigna, tala omedelbart med din läkare då det kan vara ett tecken på allvarligt hjärttillstånd.
During treatment with teriflunomide the following should be monitored:
Under behandlingen med teriflunomid ska följande övervakas:
During treatment with this medicine in combination therapy with an alpha interferon, dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported.
Hos patienter som fått detta läkemedel och alfainterferon som kombinationsbehandling har tand- och tandköttsbesvär, som kan leda till tandlossning, rapporterats.
During treatment with this medicine:
Vid behandling med detta läkemedel:
During treatment with Torisel, vaccination may be less effective.
Under behandling med Torisel kan en vaccination få mindre effekt.
During treatment with Tractocile, your contractions and your unborn baby’s heart rate may be monitored.
Under behandlingen med Tractocile kan dina sammandragningar och fostrets hjärtfrekvens komma att övervakas.
During treatment with Ultibro Breezhaler
Under behandling med Ultibro Breezhaler
During treatment with Ulunar Breezhaler
Under behandling med Ulunar Breezhaler
During treatment with Velmetia, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
Under behandling med Velmetia kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året och oftare om du är äldre eller om din njurfunktion är på gränsen till nedsatt eller löper risk att försämras.
During treatment with Vipdomet, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening.
Under behandlingen med Vipdomet kommer läkaren att kontrollera njurfunktionen minst en gång per år och oftare än så om du är äldre eller om din njurfunktion är på gränsen till försämrad eller riskerar att försämras.
During treatment with Vistide you should receive regular follow-up eye examinations for possible eye irritation, inflammation or swelling.
Under behandlingen med Vistide kommer du att genomgå regelbundna ögonundersökningar för att se om dina ögon blir irriterade, inflammerade eller svullna.
During treatment with Voncento in adults and adolescents the following adverse reactions may occur: Hypersensitivity or allergic reactions, thromboembolic events, pyrexia, headache, dysgeusia and abnormal liver function test levels.
Under behandling av vuxna och ungdomar med Voncento kan följande biverkningar förekomma: Överkänslighet eller allergiska reaktioner, tromboemboliska händelser, pyrexi, huvudvärk, dysgeusi och avvikande leverfunktionstest.
During treatment with Xoterna Breezhaler
Under behandling med Xoterna Breezhaler
During treatment with Zebinix dose adjustment is recommended in patients with creatinine clearance <60 ml/min (see section 4.2).
Vid behandling med Zebinix rekommenderas dosjustering hos patienter med kreatininclearance <60 ml/min (se avsnitt 4.2).
During treatment, after complete consumption of the medicated water, animals must be allowed access to unmedicated drinking water as soon as possible.
Under behandlingen, efter fullständig konsumering av det medicinerade vattnet måste djuren ges tillgång till omedicinerat dricksvatten så snart som möjligt.
During treatment, blood tests will be done in the following time intervals:
Blodprover kommer att tas med följande mellanrum under behandlingen:
During treatment, careful monitoring with EBV-PCR is recommended.
Under behandling rekommenderas noggranna kontroller av EBV-PCR.
During treatment, especially in the first few days after treatment start, you may experience a severe low white blood cell count (neutropenia), severe low white blood cell count with a fever (febrile neutropenia), elevated liver enzymes, or elevated uric acid.
Under behandlingen och i synnerhet under de allra första dagarna efter det att behandlingen startat, kan du drabbas av en allvarlig sänkning av antalet vita blodkroppar (neutropeni), allvarlig sänkning av antalet vita blodkroppar och feber (febril neutropeni), förhöjda levervärden eller förhöjda halter av urinsyra.
During treatment, every 4 weeks except in case of confirmed tubal sterilisation
Under behandling, var 4:e vecka förutom ifall att en tubarsterilisering har bekräftats
During treatment, if you develop a lung infection, tell your doctor so that he can treat the infection.
Om du under behandlingen utvecklar en lunginfektion, ska du berätta det för din läkare så att du får behandling för infektionen.
During treatment, other infections, linked to a weakened immunity (opportunistic infections) may arise.
Andra infektioner som är kopplade till ett försvagat immunförsvar (opportunistiska infektioner) kan uppträda under behandlingen.
During treatment, patients receiving Gilenya should be instructed to report symptoms of infection to their physician.
Patienter som får Gilenya ska instrueras att rapportera symtom på infektion till sin läkare under behandling.
During treatment, regular blood tests are needed to adjust the daily dose.
Under behandlingen tar man blodprover med jämna mellanrum för att se om den dagliga dosen behöver justeras.
During treatment, the first dose of approximately 6 mg/kg Stelara will be given by your doctor through a drip in a vein in your arm (intravenous infusion).
Under behandlingen kommer den första dosen på cirka 6 mg/kg Stelara att ges till dig av din läkare genom dropp via en ven i armen (intravenös infusion).
During treatment, your doctor will check you for signs of scoliosis, a type of spinal deformity.
Under behandlingen kommer din läkare att undersöka om du visar några tecken på skolios, en typ av deformitet i ryggraden.
During treatment, your doctor will check your blood periodically for levels of several substances such as magnesium, calcium, potassium and phosphate.
Under behandlingen kommer din läkare att kontrollera mängden av flera olika substanser i blodet, till exempel magnesium, kalcium, kalium och fosfat.
During TRISENOX treatment, 14 of the 52 patients in the APL studies had one or more symptoms of APL differentiation syndrome, characterised by fever, dyspnoea, weight gain, pulmonary infiltrates and pleural or pericardial effusions, with or without leukocytosis (see section 4.4).
Under behandling med TRISENOX hade 14 av de 52 patienterna i APL-studierna ett eller flera APL differentieringssyndrom kännetecknade av feber, dyspné, viktuppgång, lunginfiltrat och pleurala eller perikardiella utgjutningar med eller utan leukocytos (se avsnitt 4.4).
During use in pump: Use within 7 days
Under användning i pump: Ska användas inom 7 dagar
During use of Eptifibatide Accord, you will be checked carefully for any signs of unusual or unexpected bleeding.
När du får Eptifibatide Accord kommer du att övervakas noggrant beträffande tecken på ovanliga eller oväntade blödningar.
During use of Integrilin, you will be checked carefully for any signs of unusual or unexpected bleeding.
När du får Integrilin, kommer du att övervakas noggrant beträffande tecken på ovanliga eller oväntade blödningar.
During use or when carried as a spare: Do not refrigerate or freeze.
Under användning eller medtagen som reserv: Förvaras vid högst 25°C. Ska inte förvaras i kylskåp eller frysas.
During use or when carried as a spare: Do not refrigerate or freeze.
Under användning eller medtagen som reserv: Förvaras vid högst 30°C. Ska inte förvaras i kylskåp eller frysas.
During use or when carried as a spare: Levemir FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Under användning eller som reserv: Levemir FlexPen som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
During use or when carried as a spare: Levemir FlexTouch that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Under användning eller som reserv: Levemir FlexTouch som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
During use or when carried as a spare: NovoRapid FlexPen that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid FlexPen som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
During use or when carried as a spare: NovoRapid FlexTouch that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid FlexTouch som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
During use or when carried as a spare: NovoRapid PumpCart carried as a spare can be kept for up to 2 weeks below 30°C. Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid PumpCart som tas med som reserv kan förvaras i upp till 2 veckor vid högst 30°C. Därefter kan den användas i upp till 7 dagar vid högst 37°C i ett infusionspumpsystem för insulin som är utformat för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
During use or when carried as a spare: Store below 30°C. Do not refrigerate.
Under användning eller medtagen som reserv: Förvaras vid högst 30°C. Förvaras ej i kylskåp.
During use or when carried as a spare: Store below 30°C. Do not refrigerate.
Under användning eller medtagen som reserv: Förvaras vid högst 30°C.Förvaras ej i kylskåp.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 4 weeks.
Under användning eller medtagen som reserv: Kan förvaras i högst 4 veckor.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 4 weeks.
Under användning eller medtagen som reserv: Läkemedlet kanförvaras i högst 4 veckor.
During use or when carried as a spare: The product may be stored for a maximum of 4 weeks.
Under användning eller medtagen som reserv: Förvaras i högst 4 veckor.
During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Under användning eller medtagen som reserv: Ska användas inom 4 veckor
During use: do not refrigerate.
Ljuskänsligt.
During use: do not refrigerate.
Produkt i användning: Förvaras ej i kylskåp.
During use: Use within 4 weeks
Under användning: Ska användas inom 4 veckor
During weeks one and two, Rebif 8.8 micrograms are injected three times per week.
Rebif 8,8 mikrogram injiceras tre gånger per vecka under vecka ett och två.
During weeks one and two, Rebif 8.8 micrograms should be injected three times per week.
Under vecka ett och två injicerar Rebif 8,8 mikrogram tre gånger i veckan.
During weeks three and four, Rebif 22 micrograms should be injected three times per week.
Under vecka tre och fyra injicerar Rebif 22 mikrogram tre gånger i veckan.
During XGEVA treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain.
Under behandlingen med XGEVA ska patienterna uppmanas att rapportera nytillkommen eller ovanlig smärta i lår, höft eller ljumske.
During your entire treatment with CellCept
Under hela behandlingen med CellCept
During your entire treatment with Myclausen
Under hela behandlingen med Myclausen
During your ONIVYDE treatment and one month after you should choose an effective birth control method which suits you, to prevent pregnancy in this period of time.
Under ONIVYDE-behandlingen och en månad efter bör du välja en effektiv preventivmetod som passar dig för att förebygga graviditet under den här tidsperioden.
During your treatment with Signifor
Under behandlingen med Signifor
During your treatment with Signifor:
Under behandlingen med Signifor
During your treatment with Thymanax:
Under behandling med Thymanax:
During your treatment, your doctor will monitor you for signs of lactic acidosis.
Din läkare kommer att kontrollera att du inte utvecklar laktacidos under din behandling.
During Zinbryta treatment, mean cell counts for the major immune subsets (T, B, and NK cells) remained within normal ranges; total lymphocyte, T and B cell counts decreased on average ≤10% from baseline during the first year of treatment.
Under behandlingen med Zinbryta förblev medelcellantalet för de största immungrupperna (T-, B- och NK-celler) inom normalintervallen; det totala antalet lymfocyter, T- och B-celler minskade i genomsnitt med ≤ 10 % från nivåerna vid baslinjen under det första behandlingsåret.
DUTREBIS
4.4).
DUTREBIS film-coated tablets contain lactose
DUTREBIS filmdragerade tabletter innehåller laktos
Dutrebis is a medicine used to treat patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV- 1), a virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Dutrebis är ett läkemedel som används för behandling av patienter som smittats med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
DUTREBIS is not for use in children below 6 years of age.
DUTREBIS ska inte användas av barn under 6 års ålder.
DUTREBIS is not recommended in pregnancy.
DUTREBIS rekommenderas inte under graviditet.
DUTREBIS is used in combination with other medicines to treat adults, adolescents, and children 6 years of age and older and weighing at least 30 kg who are infected by HIV.
DUTREBIS används i kombination med andra läkemedel för att behandla hiv-infekterade vuxna, ungdomar och barn från 6 års ålder som väger minst 30 kg.
Dutrebis must be used in combination with other HIV medicines.
Dutrebis ska ges tillsammans med andra hivläkemedel.