natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The infection of piglets occurs mostly during the first 6 weeks of life, when the immune system of piglets is still maturing.
Infektionen hos smågrisar uppträder oftast under de första sex levnadsveckorna innan immunsystemet är färdigutvecklat.
The infection was considered to have responded to treatment if the viral load in the patient’s blood was less than 50 of HIV-1 RNA copies/ml.
Infektionen ansågs ha svarat på behandling om virusbelastningen i patientens blod underskred 50 HIV-1-RNA-kopior/ml.
The infections consisted primarily of nasopharyngitis, upper respiratory tract infection, sinusitis, and urinary tract infections.
Infektionerna utgjordes till största delen av nasofaryngit, övre luftvägsinfektion, sinusit och urinvägsinfektioner.
The infections observed most commonly with sunitinib treatment are infections typically seen in cancer patients, e.g. respiratory, urinary tract, skin infections and sepsis.
De infektioner som oftast ses vid sunitinibbehandling är infektioner som är vanliga hos cancerpatienter, t.ex. i andningsvägar och urinvägar, hudinfektioner och sepsis.
The infections resolved without sequelae.
Infektionerna läkte ut utan följdsymtom.
The infertility associated with migalastat treatment was reported at clinically relevant exposures.
Infertiliteten i samband med migalastat- behandling rapporterades vid kliniskt relevanta exponeringar.
The Inflectra solution will be slowly injected (over a 2 hour period) into one of your veins.
Inflectra-lösningen kommer långsamt att injiceras (under en 2-timmars period) i en ven.
The influence of East Asian ethnicity (such as Chinese, Japanese, Taiwanese, Korean, and Thai) on the pharmacokinetics of eltrombopag was evaluated using a population pharmacokinetic analysis in 635 patients with HCV (145 East Asians and 69 Southeast Asians).
Inverkan av östasiatisk etnicitet (såsom kineser, japaner, taiwaneser, koreaner och thailändare) på farmakokinetiken för eltrombopag utvärderades med hjälp av en populationsfarmakokinetisk analys på 635 patienter med HCV (145 östasiater och 69 sydöstasiater).
The influence of East Asian ethnicity on the pharmacokinetics of eltrombopag was evaluated using a population pharmacokinetic analysis in 111 healthy adults (31 East Asians) and 88 patients with ITP (18 East Asians).
Inverkan av östasiatisk etnicitet på farmakokinetiken för eltrombopag utvärderades med hjälp av en populationsfarmakokinetisk analys med 111 friska vuxna (31 östasiater) och 88 patienter med ITP (18 östasiater).
The influence of gastrectomy on PK parameters was not able to be examined in the population PK analysis because there were few patients who had undergone gastrectomy (1% of overall).
Effekten av gastrektomi på farmakokinetiska parametrar kunde inte undersökas i den populationsfarmakokinetiska analysen eftersom endast få patienter hade genomgått gastrektomi (totalt 1 %).
The influence of hepatic impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see section 4.3 and 4.4).
Inverkan av nedsatt leverfunktion vid exponering för PhotoBarr har inte utvärderats (se avsnitt 4.3 och 4.4).
The influence of other antiepileptic medicinal products on stiripentol pharmacokinetics is not well established.
Inverkan av andra antiepileptiska medicinska produkter på stiripentols farmakokinetik är inte tillräckligt fastställt.
The influence of race on icatibant pharmacokinetics has not been evaluated.
Inverkan av ras på ikatibants farmakokinetik har inte utvärderats.
The influence of renal impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see section 4.3).
Inverkan av nedsatt njurfunktion vid exponering för porfimernatrium har inte utvärderats (se avsnitt 4.3).
The influence of renal impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated. (see section 4.3).
Inverkan av nedsatt njurfunktion vid exponering för porfimernatrium har inte utvärderats (se avsnitt 4.3).
The influence on fertility in male breeding animals has not been investigated.
Inverkan på fertiliteten hos hanhundar som används i avel har inte undersökts.
The influence on fertility in male breeding animals has not been investigated.
Inverkan på fertiliteten hos hanhundar som används till avel har ej undersökts.
The influence on fertility in male breeding dogs has not been studied.
Påverkan på fertiliteten hos hanhundar som används till avel har inte undersökts.
The influenza virus strain in Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is (a) cold-adapted (ca); (b) temperature-sensitive (ts); and (c) attenuated (att).
Influensavirusstammen i Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune är (a) anpassad till kyla (cold-adapted, ca); (b) temperaturkänslig (temperature-sensitive, ts) och (c) försvagad (attenuated, att).
The information card will remind prescribers how to use the medicine safely.
Checklistan kommer att innehålla information till förskrivarna om hur läkemedlet används på ett säkert sätt.
The information collected should include:
Den insamlade informationen ska innehålla:
The information collected should include:
Informationen bör inkludera:
The information for male partners of women with child-bearing potential should include the following information:
Informationen till partners till kvinnor i fertil ålder ska inkludera följande information:
The information for patients should include the following information:
Informationen till patienter ska inkludera följande information:
The information from these studies was compared to published reports describing the outcome of untreated patients with the disease.
Informationen från dessa studier jämfördes med publicerade rapporter som beskrev utfallet för de patienter med denna sjukdom som inte behandlades.
The information presented was not sufficient to support the use of Dukoral in traveller’s diarrhoea.
Den information som lades fram var inte tillräckligt omfattande för att stödja användningen av Dukoral mot turistdiarré.
The information provided about STAYVEER shall contain the following key elements:
Informationen som ges om STAYVEER ska innehålla följande viktiga punkter:
The information provided about Tracleer shall contain the following key elements:
Informationen som ges avseende Tracleer skall innehålla följande viktiga punkter:
The information provided in the Physician Leaflet should provide information on dose reduction, discontinuation and wash out procedures.
Informationen som ges i foldern för läkare ska innehålla information om dosreduktion, utsättande och wash- out-procedurer.
The information provided in the Physician Leaflet should provide information on dose reduction, discontinuation and wash out procedures.
Informationen som ges i foldern för läkare ska innehålla information om dosreduktion, utsättande och wash-out- procedurer.
The information provided is based on a total of 3,504 patients with type 2 diabetes mellitus, including 1,908 patients treated with alogliptin and pioglitazone, who participated in 4 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies.
Informationen är baserad på totalt 3504 patienter med typ 2-diabetes, däribland 1908 patienter som behandlades med alogliptin och pioglitazon, vilka deltog i 4 dubbelblinda, kliniska fas 3-studier med placebokontroll eller aktiv kontroll.
The information provided is based on a total of 7,150 patients with type 2 diabetes mellitus, including 4,201 patients treated with alogliptin and metformin, who participated in 7 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies.
Informationen är baserad på totalt 7 150 patienter med typ 2-diabetes, däribland 4 201 patienter som behandlades med alogliptin och metformin, vilka deltog i 7 dubbelblinda, kliniska fas 3-studier med placebokontroll eller aktiv kontroll.
The information provided is based on a total of 7,150 patients with type 2 diabetes mellitus, including 4,201 patients treated with alogliptin and metformin, who participated in 7 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies.
Informationen är baserad på totalt 7150 patienter med typ 2-diabetes, däribland 4201 patienter som behandlades med alogliptin och metformin, vilka deltog i 7 dubbelblinda, kliniska fas 3-studier med placebokontroll eller aktiv kontroll.
The information provided is based on a total of 9,405 patients with type 2 diabetes mellitus, including 3,750 patients treated with 25 mg alogliptin and 2,476 patients treated with 12.5 mg alogliptin, who participated in one phase 2 or 12 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies.
Informationen är baserad på totalt 9 405 patienter med typ 2-diabetes, däribland 3 750 patienter som behandlades med 25 mg alogliptin och 2 476 patienter som behandlades med 12,5 mg alogliptin, vilka deltog i en fas 2 eller 12 fas 3 dubbelblinda, kliniska studier med placebokontroll eller aktiv kontroll.
The information provided is based on a total of 9,405 patients with type 2 diabetes mellitus, including 3,750 patients treated with 25 mg alogliptin and 2,476 patients treated with 12.5 mg alogliptin, who participated in one phase 2 or 12 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies.
Informationen är baserad på totalt 9 405 patienter med typ 2-diabetes, däribland 3 750 patienter som behandlades med 25 mg alogliptin och 2476 patienter som behandlades med 12,5 mg alogliptin, vilka deltog i en fas 2 eller 12 fas 3 dubbelblinda, kliniska studier med placebokontroll eller aktiv kontroll.
The information provided is based on a total of 9,405 patients with type 2 diabetes mellitus, including 3,750 patients treated with 25 mg alogliptin and 2,476 patients treated with 12.5 mg alogliptin, who participated in one phase 2 or 12 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies.
Informationen är baserad på totalt 9 405 patienter med typ 2-diabetes, däribland 3 750 patienter som behandlades med 25 mg alogliptin och 2476 patienter som behandlades med 12,5 mg alogliptin, vilka deltog i en fas 2 eller tolv fas 3 dubbelblinda, kliniska studier med placebokontroll eller aktiv kontroll.
The information provided regarding the signal of local amyloidosis gives evidence based on two well documented cases that enfuvirtide as a peptide can cause cutaneous amyloidosis at the injection site.
Uppgifterna som lämnats gällande signalen lokal amyloidos ger baserat på två väl dokumenterade fall belägg för att enfuvirtid som en peptid kan orsaka kutan amyloidos vid injektionsstället.
The information reported in the Table mostly derives from in vitro studies.
Den information som rapporteras i tabellen kommer huvudsakligen från in vitro-studier.
The infrared radiation in the measuring chamber is weakened by the gas component to be measured.
Den infraröda strålningen i mätningskammaren försvagas av den gaskomponent som ska mätas.
The infusion bag containing diluted KRYSTEXXA should not be shaken.
Infusionspåsen som innehåller utspätt KRYSTEXXA får inte skakas.
The infusion bag containing the diluted KRYSTEXXA solution should be inverted a number of times gently to ensure thorough mixing.
Infusionspåsen med den utspädda lösningen av KRYSTEXXA ska varsamt vändas upp och ned några gånger för att tillse ordentlig blandning.
the infusion bag empties before the scheduled bag change if the infusion pump stops unexpectedly.
påsen har tömts innan det är dags för nästa schemalagda påsbyte infusionspumpen oväntat stannar.
The infusion bag must be changed at least every 96 hours by a health care professional for sterility reasons.
Infusionspåsen måste av sterilitetsskäl bytas minst var 96:e timme av hälso- och sjukvårdspersonal.
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25 °C and normal lighting conditions including the one hour infusion to the patient.
Infusionslösningen i infusionspåsen bör användas inom 6 timmar vid högst 25ºC under normala ljusförhållanden inklusive en timmes infusionstid vid intravenös administrering
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25°C including the one hour infusion to the patient.
Infusionslösningen i infusionspåsen ska användas inom 6 timmar vid temperatur vid högst 25ºC inkluderat en timmes infusionstid hos patienten.
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25°C including the one hour infusion to the patient.
Infusionslösningen i infusionspåsen skall användas inom6 timmar vid temepratur vid högst 25ºC inkluderat en timmes infusionstid hos patienten.
The infusion bags(s) is/are placed inside a closed outer container.
Infusionspåsen/-påsarna är förpackade i en försluten yttre behållare.
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 1/2 – 1/4 the rate of the infusion at which the reaction occurred.
Infusionen kan omstartas med en minskning av infusionshastigheten till 1/2 – 1/4 av den infusionshastighet vid vilken reaktionen inträffade.
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 50% – 25% of the rate at which the reaction occurred.
Infusionen kan påbörjas på nytt med en sänkning av infusionshastigheten till 50 – 25% av den hastighet vid vilken reaktionen inträffade.
The infusion duration may be extended up to 4 hours if vasomotor reactions are observed.
Infusionstiden kan utsträckas till upp till 4 timmar om vasomotoriska reaktioner iakttas.
The infusion flow rate should be controlled to equate to a 2 hour period of administration.
Infusionshastigheten bör anpassas så att en dos på 1 gram ges som infusion under 2 timmar.
The infusion is given at a recommended dose of 2 mg per kilogram body weight over 30 minutes every three weeks.
Infusionen ges med en rekommenderad dos om 2 mg per kg kroppsvikt under 30 minuter var tredje vecka.
The infusion is given slowly over at least 2 hours.
Infusionen ges långsamt under minst 2 timmar.
The infusion is started at a dose rate of 0.875 mg/m2/h and continued at this rate for 30 minutes; the rate is then increased to 1.75 mg/m2/h and continued at this rate for the remainder of the infusion, if tolerated.
Infusionen startas med en doseringshastighet på 0,875 mg/m2/h och får fortsätta med denna hastighet i 30 minuter; hastigheten ökas sedan till 1,75 mg/m2/h och infusionen får fortsätta med denna hastighet under resten av infusionen om patienten tolererar detta.
The infusion lasts 20 to 30 minutes.
Infusionen pågår i 20 till 30 minuter.
The infusion lasts at least one hour and the dose depends on the patient’s bodyweight.
Infusionen vara minst en timma och dosen beror på patientens kroppsvikt.
The infusion may be followed by an infusion at a lower dose of 0.25 mg/kg body weight for an additional 4 to 12 hours.
Infusionen kan följas av en infusion med en lägre dos på 0,25 mg/kg kroppsvikt i ytterligare 4 till 12 timmar.
The infusion may be given through a peripheral vein.
Infusionen kan ges i en perifer ven.
The infusion may last up to 30 minutes.
Infusionen kan pågå i upp till 30 minuter.
The infusion may then be resumed at a slower rate (up to 60 minutes) and should be completed within six hours from the time that Torisel is first added to sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Infusionen kan därefter återupptas med långsammare hastighet (upp till 60 minuter) och bör avslutas inom sex timmar från och med det att Torisel tillsätts i natriumklorid 9 mg/ml (0.9 %) injektionsvätska, lösning.
The infusion must be administered through a sterile, non-pyrogenic, low protein binding in-line filter with a pore size of 0.2-1.2 m.
Infusionen ska administreras genom ett sterilt, icke-pyrogent, inbyggt filter med låg proteinbindningsgrad med en porstorlek på 0,2-1,2 µm.
The infusion rate can continue to be increased according to standard procedures, according to physician discretion and patient tolerance (not to exceed increasing the rate every 30 minutes).
Ökningen av infusionshastigheten kan fortsätta enligt vanligt förfarande efter läkarens bedömning och patientens tolerans (dock högst en ökning av hastigheten var 30:e minut).
The infusion rate should be reduced when re-starting the infusion (see section 4.2).
Infusionshastigheten ska sänkas när infusionen återupptas (se avsnitt 4.2).
The infusion schedule is 8 consecutive weekly infusions, followed 4-5 weeks later by 4 consecutive monthly (i.e. every 4 weeks) infusions.
Infusionsschemat omfattar 8 på varandra följande veckovisa infusioner, vilka 4-5 veckor senare följs av 4 på varandra följande månadsvisa (dvs. var 4:e vecka) infusioner.
The infusion sets should be made of one of the following materials: polyvinyl chloride (PVC) containing bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Infusionssetet ska vara gjort av något av följande material: polyvinylklorid (PVC) innehållande bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP)
The infusion should be discontinued immediately if the patient experiences a NCI-CTCAE Grade 4 reaction (anaphylaxis), bronchospasm or acute respiratory distress syndrome (see section 4.4).
Infusionen ska omedelbart avslutas om patienten får en NCI-CTCAE Grad 4 reaktion (anafylaxi), bronkospasm eller akut andnödssyndrom (se avsnitt 4.4).
The infusion should be initiated within 24 hours from the time of reconstitution.
Infusionen ska påbörjas inom 24 timmar efter tidpunkten för beredning.
The infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
Infusionslösningen ska beredas i en LAF-bänk eller i ett säkerhetsskåp och genom att vidta standardmässiga försiktighetsåtgärder vad gäller säker hantering av intravenösa läkemedel.
The infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
Lösningen ska beredas i LAF- bänk eller säkerhetsskåp med standardmässiga försiktighetsåtgärder för säker hantering av intravenösa läkemedel.
The infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
Lösningen ska beredas i LAF-bänk eller säkerhetsskåp med standardmässiga försiktighetsåtgärder för säker hantering av intravenösa läkemedel.
The infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
Lösningen ska beredas i LAF-bänk eller säkerhetsskåp och med standardmässiga försiktighetsåtgärder för säker hantering av intravenösa läkemedel.
The infusion should last
Infusionen bör vara i omkring fyra timmar.
The infusion should last 1 hour.
Infusionen ska pågå i en timme.
The infusion should then be returned to a TKO rate.
Efter detta fortsätts infusionen med en hastighet såsom vid underhållsinfusion.
The infusion solution must not be coupled to the infusion set for more than 8 h at 25C.
Infusionslösningen får inte kopplas till infusionssetet i mer än 8 timmar vid 25 ºC.
The infusion solution must not be coupled to the infusion set for more than 8 h at 25C.
Infusionslösningen får inte kopplas till infusionssetet i mer än 8 timmar vid 25ºC.
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion (see section 4.2).
Infusionshastigheten på infusionspumpen skall ställas in i relation till kroppsvikten.
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion.
Infusionshastigheten på infusionspumpen skall ställas in i relation till kroppsvikten .
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion.
Infusionshastigheten på infusionspumpen skall ställas in i relation till kroppsvikten.
The infusion time is 1 hour for 1 g / 0.5 g of Zerbaxa.
Infusionstiden är 1 timme för 1 g/0,5 g Zerbaxa.
The infusion will be given to you, by your doctor or nurse, through a drip in one of the veins in your arm (intravenous infusion) over about 30 minutes.
Du kommer att få infusionen av en läkare eller sjuksköterska via ett dropp i en ven i armen (intravenös infusion) under ca 30 minuter.
The infusion will last approximately 10 minutes.
Infusionen pågår i cirka 10 minuter.
The infusion will take about 20 to 50 minutes.
Infusionen tar cirka 20 till 50 minuter.
The ingredient in the solvent is sodium chloride 9 mg/ml.
Spädningsvätskan innehåller 9 mg/ml natriumklorid.
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose and titanium dioxide (E171).
Filmdrageringen innehåller glycerol (85 procent) (E422), hypromellos, magnesiumstearat, polysorbat 80, röd järnoxid (E172), sackaros och titandioxid (E171).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, and titanium dioxide (E171).
Filmdrageringen innehåller glycerol (85 procent) (E422), hypromellos, magnesiumstearat, polysorbat 80, röd järnoxid (E172), sackaros och titandioxid (E171).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, titanium dioxide (E171), and yellow iron oxide (E172).
Filmdrageringen innehåller glycerol (85 procent) (E422), hypromellos, magnesiumstearat, polysorbat 80, röd järnoxid (E172), sackaros, titandioxid (E171) och gul järnoxid (E172).
The ingredients of the capsule shell are gelatin, sorbitol sorbitan solution (see section 2), glycerol, titanium dioxide (E171), and purified water.
Kapselhöljet består av gelatin, sorbitolsorbitanlösning (se avsnitt 2), glycerol, titandioxid (E171) och renat vatten.
The ingredients of the ink are iron oxide black (E172) and polyvinyl acetate phthalate.
Tryckfärgen består av svart järnoxid (E172) och polyvinylacetatftalat.
The inhalation of the content of one 300 microgram capsule once a day, using the Hirobriz Breezhaler inhaler has been shown to provide additional clinical benefit with regard to breathlessness, particularly for patients with severe COPD.
Inhalation av en 300 mikrograms kapsel en gång dagligen med Hirobriz Breezhaler inhalator har visats ge ytterligare klinisk nytta vad gäller andfåddhet, särskilt hos patienter med svår KOL.
The inhalation of the content of one 300 microgram capsule once a day, using the Onbrez Breezhaler inhaler has been shown to provide additional clinical benefit with regard to breathlessness, particularly for patients with severe COPD.
Inhalation av en 300 mikrograms kapsel en gång dagligen med Onbrez Breezhaler inhalator har visats ge ytterligare klinisk nytta vad gäller andfåddhet, särskilt hos patienter med svår KOL.
The inhalation of the content of one 300 microgram capsule once a day, using the Oslif Breezhaler inhaler has been shown to provide additional clinical benefit with regard to breathlessness, particularly for patients with severe COPD.
Inhalation av en 300 mikrograms kapsel en gång dagligen med Oslif Breezhaler inhalator har visats ge ytterligare klinisk nytta vad gäller andfåddhet, särskilt hos patienter med svår KOL.
The inhaler consists of a light grey body, a yellow mouthpiece cover and a dose counter, packed into a foil laminate tray containing a desiccant packet.
Inhalatorn består av en ljusgrå huvuddel, en gul skyddshylsa över munstycket samt en dosräknare, förpackade i folietråg tillsammans med torkmedel.
The inhaler contains two aluminium foil laminate blisters of 7 or 30 doses.
Inhalatorn innehåller två förseglade aluminiumfolier blister med 7 eller 30 doser.
The inhaler delivers 22 micrograms of vilanterol and 55 micrograms of umeclidinium (as umeclidinium bromide) with each inhalation.
Inhalatorn ger 22 mikrogram vilanterol och 55 mikrogram umeklidinium (i form av umeklidiniumbromid) med varje inhalation.
The inhaler delivers 22 micrograms of vilanterol and 65 micrograms of umeclidinium bromide (equivalent to 55 micrograms of umeclidinium) with each inhalation.
Inhalatorn ger 22 mikrogram vilanterol och 65 mikrogram umeklidiniumbromid (vilket motsvarar 55 mikrogram umeklidinium) med varje inhalation.
The inhaler delivers 375 micrograms of aclidinium bromide equivalent to 322 micrograms of aclidinium for each inhalation.
Inhalatorn ger 375 mikrogram aklidinbromid motsvarande 322 mikrogram aklidin per inhalation.