natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the second study, the brain tumour shrank by at least half in 35% of patients (27 out of 78 patients) treated with Votubia, compared with none of the 39 patients who received placebo.
I den andra studien krympte hjärntumören med minst hälften hos 35 procent av patienterna (27 av 78 patienter) som behandlades med Votubia, jämfört med ingen av de 39 patienter som fick placebo.
In the second study, the fall in symptom score was 20.0 in the Invega group and 10.8 in the placebo group.
I den andra studien var minskningen av symtompoäng 20,0 i Invega-gruppen och 10,8 i placebogruppen.
In the second study, the figures were around 22% for Ozurdex after 90 days and 12% for the sham treatment.
I den andra studien var siffrorna omkring 22 procent för Ozurdex efter 90 dagar och 12 procent för placebobehandlingen.
In the second study, the figures were: 63% (124 out of 198) for patients treated with Yellox and 40% (39 out of 98) for those treated with placebo.
I den andra studien var siffrorna 63 % (124 av 198) för patienter som behandlats med Yellox och 40 % (39 av 98) för patienter som fått placebo.
In the second study, the treatment difference in EET between ANORO 55/22 micrograms and placebo was 21.9 seconds (p=0.234) at Week 12.
I den andra studien var behandlingsskillnaden avseende EET mellan ANORO 55/ 22 mikrogram och placebo 21,9 sekunder (p=0,234) vid vecka 12.
In the second study, the treatment difference in EET between LAVENTAIR 55/22 micrograms and placebo was 21.9 seconds (p=0.234) at Week 12.
I den andra studien var behandlingsskillnaden avseende EET mellan LAVENTAIR 55/ 22 mikrogram och placebo 21,9 sekunder (p=0,234) vid vecka 12.
In the second study, the women whose cancer was expressing large quantities of HER2 taking Tyverb in combination with letrozole survived for an average of 35.4 weeks without their disease getting worse.
I den andra studien levde de kvinnor vars cancer uttryckte höga halter av HER2 och som tog Tyverb i kombination med letrozol i genomsnitt 35,4 veckor innan sjukdomen förvärrades.
In the second study, the ‘on’ time was increased by 35 minutes compared with placebo.
I den andra studien förlängdes tiden i ”on”-läge med 35 minuter jämfört med placebo.
In the second study, three-month treatment with Esmya was as effective as leuprorelin in reducing heavy uterine bleeding, as 90.3% of women treated with Esmya had reduced bleeding compared with 89.1% of women treated with leuprorelin.
I den andra studien var tre månaders behandling med Esmya lika effektivt som leuprorelin när det gällde att minska kraftig uterin blödning, då 90,3 procent av kvinnorna som behandlades med Esmya fick minskad blödning jämfört med 89,1 procent av kvinnorna som behandlades med leuprorelin.
In the second study, treatment with Abasaglar or Lantus was compared in 759 patients with type 2 diabetes, as an addition to diabetes medicines taken by mouth.
I den andra studien jämfördes behandling med Abasaglar eller Lantus hos 759 patienter med typ 2-diabetes, som ett tillägg till diabetesläkemedel som tas genom munnen.
In the second trial, no delay in the time to disability progression was seen.
Vid det andra försöket observerades ingen fördröjning av den tid det tog innan funktionshinder utvecklades.
In the second week, a patient’s assigned dose could be increased to 0.30 mg/kg if the patient had 2 or fewer rescue-free laxations up to day 8.
Den andra veckan kunde en patients tilldelade dos ökas till 0,30 mg/kg om patienten hade 2 eller färre laxeringar utan behov av ytterligare åtgärd fram till dag 8.
In the second year of the studies, patients continued to receive the initially randomised dosage but on a modified dosing schedule guided by assessment of visual and anatomic outcomes with a protocol- defined maximum dosing interval of 12 weeks.
Under studiernas andra år fick patienterna fortsatt samma initialt randomiserade dos men med ett doseringsschema som modifierats efter bedömning av visuella och anatomiska resultat med ett protokolldefinierat maximalt doseringsintervall på 12 veckor.
In the second year of the studies, patients continued to receive the initially randomised dosage but on a modified dosing schedule guided by assessment of visual and anatomic outcomes with a protocol- defined maximum dosing interval of 12 weeks.
Under studiernas andra år fick patienterna fortsatt samma initialt randomiserade dos, men med ett doseringsschema som modifierats efter bedömning av visuella och anatomiska resultat med ett protokolldefinierat maximalt doseringsintervall på 12 veckor.
In the setting of central nervous system (CNS) inflammation in MS, it is the interaction of α4β1 with VCAM-1, CS-1 and osteopontin that mediates the firm adhesion and transmigration of leukocytes into the brain parenchyma and may perpetuate the inflammatory cascade in CNS tissue.
Vid förekomst av inflammation i centrala nervsystemet (CNS) vid MS är det interaktionen mellan α4β1 och VCAM-1, CS-1 samt osteopontin som medierar leukocyternas starka adhesion och migration in i hjärnparenkymet och kan upprätthålla den inflammatoriska kaskaden i CNS-vävnaden.
In the setting of hyponatraemia, the treatment duration is determined by the underlying disease and its treatment.
Vid hyponatremi bestäms behandlingens längd av den underliggande sjukdomen och dess behandling.
In the short-term studies there was no consistent dose-response correlation observed.
I korttidsstudier fann man ingen dos-respons korrelation.
In the short-term studies, Thymanax was seen to be more effective than placebo in the two studies where no active comparator was used.
Korttidsstudierna visade att Thymanax var effektivare än placebo i de två studier där inget aktivt jämförelseläkemedel användes.
In the short-term studies, Valdoxan was seen to be more effective than placebo in the two studies where no active comparator was used.
Korttidsstudierna visade att Valdoxan var effektivare än placebo i de två studier där inget aktivt jämförelseläkemedel användes.
In the short-term, placebo-controlled, fixed-dose adolescent study, a higher percentage of INVEGA-treated subjects (6-19% depending on dose) had an increase in body weight of ≥7% compared to placebo-treated subjects (2%).
I den placebokontrollerade korttidsstudien med fast dos på ungdomar hade en högre procentandel av indivderna behandlade med INVEGA (6-19 % beroende på dos) en ökning av kroppsvikt med ≥ 7 % jämfört med individer behandlade med placebo (2 %).
In the shorter (10 week) placebo controlled induction trial, GEMINI III, the types of adverse reactions reported were similar but occurred at lower frequency than the longer 52 week trials.
I den kortare (10 veckor) placebokontrollerade induktionsprövningen, GEMINI III, rapporterades liknande biverkningar, men de var inte lika vanliga som i de längre 52 veckor långa prövningarna.
In the SINGLE study a mean change from baseline of 12.6 mol/L was observed after 96 weeks of treatment.
I studien SINGLE observerades en genomsnittlig förändring från baslinjen på 12,6 mol/l efter 96 veckors behandling.
In the single-arm, open-label trial in SAA, patients had bone marrow aspirates evaluated for cytogenetic abnormalities.
I den öppna enkelarmade SAA-studien utvärderades patienters benmärgsaspirat avseende cytogenetiska abnormiteter.
In the situation of elevated levels of gadofosveset or underlying QT prolongation the patient should be carefully observed including cardiac monitoring.
förlängning (8,5 msec enligt Fridericias korrektionsmetod).Vid förhöjda gadofosveset-nivåer eller bakomliggande QT förläggning skall patienter noga övervakas, med bl a EKG monitorering.
In the small sample size for genotypic analysis, there was a trend toward a higher rate of NRTI-associated mutations in the once daily versus the twice daily abacavir regimens.
Behandlingen för patienterna i gruppen med låga virusnivåer förblev blindad och patienterna var kvar i studien.
In the solvent the ingredients are mannitol and water.
I spädningsvätskan är innehållsämnena mannitol och vatten.
In the solvent: benzyl alcohol and benzalkonium chloride as preservatives and water for injections.
Spädningsvätskan: bensylalkohol och bensalkonklorid som konserveringsmedel och vatten för injektionsvätskor.
In the solvent: carmellose sodium, mannitol, poloxamer 188, water for injections.
I spädningsvätskan: natriumkarmellos, mannitol, poloxamer 188, vatten för injektionsvätskor.
In the solvent: carmellose sodium, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate and water for injection.
I spädningsvätskan: karmellosnatrium, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatheptahydrat och vatten för injektionsvätska.
In the solvent: carmellose sodium, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate, water for injection and sodium hydroxide (for pH adjustment).
I spädningsvätskan: karmellosnatrium, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatheptahydrat, vatten för injektionsvätska och natriumhydroxid (för pH-justering).
In the solvent: sodium chloride and water for injections
I spädningsvätskan: natriumklorid och vatten för injektion
In the STPS, there were 84 evaluable zoster cases [8.4/1000 person-years] in the ZOSTAVAX group and 95 evaluable cases [14.0/1000 person-years] in the placebo group.
I STPS fanns det 84 utvärderingsbara zoster-fall [8,4/1000 personår] i ZOSTAVAX-gruppen och 95 utvärderingsbara fall [14,0/1000 personår] i placebogruppen.
In the stratum with baseline calculated GFR above 40 mL/min, the mean and median urinary protein to creatinine ratios were significantly higher in the Rapamune conversion group as compared to those of the calcineurin inhibitors continuation group at 24 months (see section 4.4).
I gruppen med beräknat GFR >40 ml/min vid studiestart, var medel- och medianvärdet av kvoten mellan urin protein och kreatinin signifikant högre i gruppen som övergick till Rapamune jämfört med gruppen som fortsatte med kalcineurinhämmare vid 24 månader (se avsnitt 4.4).
In the studies carried out during the development of Luveris, the combination of follitropin alfa and lutropin alfa at the same doses as in Pergoveris produced active follicles.
Vid de studier som gjordes under utvecklingen av Luveris gav kombinationen av follitropin alfa och lutropin alfa i samma doser som i Pergoveris aktiva folliklar.
In the studies comparing the two strengths of insulin glargine, Toujeo 300 units/ml strength was comparable to insulin glargine (100 units/ml) at controlling sugar levels.
I studierna där de två styrkorna av insulin glargin jämfördes var Toujeo 300 enheter/ml jämförbart med insulin glargin (100 enheter/ml) för att kontrollera blodsockernivåerna.
In the studies in adults with schizoaffective disorder, Invega was more effective than placebo.
I studierna av vuxna med schizoaffektiv störning var Invega effektivare än placebo.
In the studies in first line and previously treated patients no substantial differences in safety and efficacy related to age were observed; however the sizes of the databases are limited.
I studierna av tidigare obehandlade och tidigare behandlade patienter observerades inga betydande skillnader i säkerhet och effekt relaterade till ålder; databasernas storlek är dock begränsad.
In the studies in newly diagnosed ovarian, fallopian tube and peritoneal cancer, average progression- free survival was 19.3 months with Avastin versus 16.9 months with carboplatin and paclitaxel alone in one study, and 14.7 months versus 10.6 months in the second study.
I studierna av nyligen diagnostiserad äggstocks-, äggledar- och bukhinnecancer var den genomsnittliga progressionsfria överlevnaden i den ena studien 19,3 månader med Avastin jämfört med 16,9 månader med karboplatin och paklitaxel ensamt, och i den andra studien 14,7 månader respektive 10,6 månader.
In the studies in patients with chronic spontaneous urticaria, following 12 weeks of treatment, Xolair 300 mg improved the symptoms of itching by 4.5 to 5.8 points more than placebo.
I studien på patienter med kronisk spontan urtikaria förbättrades efter 12 veckors behandling med Xolair 300 mg symtomen på klåda med 4,5–5,8 poäng mer än med placebo.
In the studies in patients with earlier stages of breast cancer who were to undergo surgery, Perjeta was shown to improve response to treatment.
I studierna på patienter med bröstcancer i tidigt stadium som skulle opereras visade sig Perjeta förbättra behandlingssvaret.
In the studies in the treatment and prevention of swine dysentery, Econor in feed at a dose of 3-4 mg valnemulin/kg bodyweight/day (i.e.
I studier av behandling och förebyggande av svindysenteri visade det sig att Econor i fodret vid en dosering av 3–4 mg valnemulin per kg kroppsvikt per dag (dvs.
In the studies in the treatment and prevention of swine enzootic pneumonia, Econor in feed at a dose of 10-12 mg valnemulin/kg bodyweight (i.e.
I studierna av behandling och förebyggande av enzootisk svinpneumoni visade det sig att Econor i fodret vid en dosering av 10–12 mg valnemulin per kg kroppsvikt (dvs.
In the studies looking at treatment of VTE and PE, blood clots or blood-clot related death occurred in 2.7% (68 out of 2553) of patients treated with Pradaxa, compared with 2.4% (62 out of 2554) of patients treated with warfarin.
I studierna där man tittade på behandling av blodproppar i venerna och lungembolism uppträdde blodproppar eller dödsfall i samband med blodpropp hos 2,7 procent (68 av 2 553) av patienterna som behandlades med Pradaxa, jämfört med 2,4 procent (62 av 2 554) av patienterna som behandlades med warfarin.
In the studies of acute coronary syndrome, all of the patients also took aspirin and the main measure of effectiveness was the number of patients experienced an ‘event’ such as a blocked artery, another heart attack or death during the study.
I studierna av akut koronarsyndrom fick samtliga patienter också acetylsalicylsyra och huvudeffektmåttet var antalet patienter som drabbades av händelser som till exempel blockerad artär, ytterligare en hjärtinfarkt eller dödsfall under studien.
In the studies of acute coronary syndrome, all of the patients also took aspirin and the main measure of effectiveness was the number of patients who experienced an ‘event’ such as a blocked artery, another heart attack or death during the study.
I studierna av akut koronarsyndrom fick samtliga patienter också acetylsalicylsyra och huvudeffektmåttet var antalet patienter som drabbades av händelser som till exempel blockerad artär, ytterligare en hjärtinfarkt eller dödsfall under studien.
In the studies of Invirase in combination with ritonavir, Invirase was as effective as indinavir, but more effective than lopinavir in reducing the viral load to less than 50 copies/ml.
I studierna som undersökte Invirase i kombination med ritonavir visade sig Invirase vara lika effektivt som indinavir men effektivare än lopinavir när det gällde att minska virusbelastningen till mindre än 50 kopior/ml.
In the studies of patients with BH4 deficiency, patients showed an improvement in blood phenylalanine levels and other markers of the disease when they were taking sapropterin dihydrochloride.
I studierna av patienter med BH4-brist visade patienterna en förbättring av nivåerna av fenylalanin i blodet och andra markörer för sjukdomen när de tog sapropterindihydroklorid.
In the studies of PI-experienced patients, APV30003 and its extension, APV30005 (fosamprenavir 700 mg / ritonavir 100 mg twice daily: n=107), the following mutations emerged in patients experiencing virological failure through 96 weeks: L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G73S, V82A, I84V, and L90M.
I studierna med tidigare PI-behandlade patienter, APV30003 och uppföljningsstudie APV3005 (fosamprenavir 700 mg / ritonavir 100 mg två gånger dagligen: n=107, utvecklades följande mutationer hos patienter med virologisk svikt under de 96 veckorna: L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G73S, V82A, I84V och L90M.
In the studies of PI-experienced patients, APV30003 and its extension, APV30005 (fosamprenavir 700 mg / ritonavir 100 mg twice daily: n=107), the following mutations emerged in patients experiencing virological failure through 96 weeks: L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G73S, V82A, I84V, and L90M.
I studierna med tidigare PI-behandlade patienter, APV30003 och uppföljningsstudie APV3005 (fosamprenavir 700 mg / ritonavir 100 mg två gånger dagligen: n=107, utvecklades följande mutationer hos patienter som utvecklat virologisk svikt under de 96 veckorna: L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G73S, V82A, I84V, och L90M.
In the studies of skin and soft tissue infections in adults, the success rates at seven to 12 days after the last injection of Cubicin were 67% in one study and 85% in the other.
I studierna av hud- och mjukvävnadsinfektioner hos vuxna var andelen framgångsrika behandlingar 7– 12 dagar efter den sista injektionen av Cubicin 67 procent i en studie och 85 procent i den andra.
In the studies of treatment-naïve adults, ritonavir-boosted Telzir was as effective as the comparator medicines, but it was less effective in adults who had been treated before.
I studierna av behandlingsnaiva patienter var Telzir förstärkt av ritonavir lika effektivt som jämförelseläkemedlen, men det var mindre effektivt för vuxna som behandlats tidigare.
In the studies, images obtained in 45 healthy volunteers were compared with those obtained in 180 patients with Parkinson’s disease or related diseases, and in 29 patients with essential tremor.
I studierna jämfördes bilder från 45 friska frivilliga med bilder från 180 patienter med Parkinsons sjukdom eller besläktade sjukdomar och från 29 patienter med essentiell tremor.
In the studies, Orkambi was compared with placebo (a dummy treatment), both added to patients’ usual therapy.
I studierna jämfördes Orkambi med placebo (en overksam behandling), som båda lades till patienternas vanliga behandling.
In the studies, SevoFlo was equally effective when compared to other anaesthetic agents.
I studierna var SevoFlo lika effektivt vid en jämförelse med andra anestesimedel.
In the study comparing Eliquis with warfarin, 1.3 % of the patients taking Eliquis had a stroke or clotting event every year compared with 1.6% of the patients taking warfarin.
I studien där Eliquis jämfördes med warfarin drabbades 1,3 procent av patienterna som fick Eliquis av stroke eller blodproppshändelse varje år jämfört med 1,6 procent av patienterna som fick warfarin.
In the study comparing Incruse with tiotropium, FEV1 improvements over 24 weeks were similar for both medicines.
I studien där Incruse jämfördes med tiotropium sågs liknande förbättringar av FEV1 över 24 veckor för båda läkemedlen.
In the study in adults, 62.8% (27 out of 43) of patients who received Revestive responded to treatment, compared with 30.2% (13 out of 43) who received placebo.
I studien på vuxna svarade 62,8 procent (27 av 43) av patienterna som fick Revestive på behandling, jämfört med 30,2 procent (13 av 43) av dem som fick placebo.
In the study in children aged 2 to 5 years, Kalydeco granules had a positive effect on bodyweight and the amount of chloride contained in sweat.
I studien på barn i åldern 2–5 år uppvisade Kalydeco granulat en positiv effekt när det gällde kroppsvikten och mängden klorid i svetten.
In the study in children aged 4 weeks to 2 years Isentress treatment led to a reduction in viral load and after 48 weeks 53% of the children had viral loads below 50 copies/ml.
I studien på barn i åldrarna 4 veckor–2 år ledde behandling med Isentress till en minskad virusbelastning och efter 48 veckor hade 53 procent av barnen en virusbelastning under 50 kopior/ml.
In the study in children and adolescents, Abilify was also more effective than placebo at reducing the manic symptoms of bipolar disorder.
I studien på barn och ungdomar var Abilify också effektivare än placebo och när det gällde att minska de maniska symtomen på bipolär sjukdom.
In the study in children receiving chemotherapy that was a strong or moderate trigger of nausea and vomiting, 59% of the children receiving Aloxi solution for injection at a dose of 20 micrograms/kilogram did not vomit in the 24 hours after chemotherapy (98 out of 165), which was the same percentage as seen in patients receiving ondansetron (95 out of 162).
20 mikrogram/kilogram kroppsvikt som inte kräktes under de 24 timmar som följde efter kemoterapin (98 av 165) vilket var samma procentandel som för patienter som fick ondansetron (95 av 162).
In the study in children with skin and soft tissue infections, 88% of the patients receiving Cubicin (227 out of 257) and 86% of the patients receiving standard treatment (114 out of 132) were treated successfully.
I studien på barn med hud- och mjukvävnadsinfektioner var behandlingen framgångsrik för 88 procent av de patienter som fick Cubicin (227 av 257) och 86 procent av de patienter som fick standardbehandlingen (114 av 132).
In the study in children, six out of seven patients did not need any transfusion of red blood cell and haemoglobin levels improved during treatment with Soliris.
I studien på barn behövde sex av sju patienter ingen transfusion av röda blodkroppar och hemoglobinnivåerna förbättrades under behandlingen med Soliris.
In the study in children/adolescents aged 1 – 18 years with de novo ALL (study MC-ASP.5/ALL), by day 33 of induction treatment 10 patients in the Spectrila group (10.3 %) and 9 in the reference group (8.9 %) were measured positive for anti-asparaginase antibodies at least at one time point.
I studien av barn/ungdomar i åldrarna 1– 18 år med de novo ALL (MC-ASP.5/ALL-studie) uppmättes på dag 33 av induktionsbehandlingen 10 patienter i Spectrila-gruppen (10,3 %) och 9 i referensgruppen (8,9 %) vara positiva för antiasparaginas-antikroppar vid minst en tidpunkt.
In the study in chronic phase CML patients who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it, 156 (49%) of the 320 patients had a major cytogenetic response after having received Tasigna for an average of 341 days (around eleven months).
I studien av patienter med KML i den kroniska fasen som inte tolererade eller hade slutat svara på imatinib visade 156 (49 procent) av de 320 patienterna betydande cytogenetisk respons efter att ha fått Tasigna under i genomsnitt 341 dagar (ungefär elva månader).
In the study in chronic phase CML, the primary endpoint was MCyR in imatinib-resistant patients.
I studien med KML i kronisk fas, var det primära effektmåttet MCyR hos imatinibresistenta patienter.
In the study in metastatic disease, patients treated with Perjeta lived for longer without their disease getting worse than patients given placebo.
I studien av metastaserande sjukdom levde patienter som behandlades med Perjeta längre utan att deras sjukdom förvärrades än vad placebo-patienterna gjorde.
In the study in metastatic pancreatic cancer, patients taking Tarceva as initial therapy survived without their disease getting worse for an average of 5.9 months, compared with 5.1 months in those taking placebo.
I studien av metastaserande bukspottkörtelcancer överlevde de patienter som tog Tarceva som första behandling i genomsnitt 5,9 månader utan att sjukdomen förvärrades, jämfört med 5,1 månader för placebogruppen.
In the study in patients who had experienced a single attack of demyelination, the probability of developing MS over 24 months was lower for patients treated with Rebif than patients treated with placebo.
I studien av patienter som haft en enda episod av demyelinisering var sannolikheten att utveckla ms under 24 månader lägre för patienter som behandlades med Rebif än för patienter som behandlades med placebo.