natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dose adjustment is not required in patients with increased CYP2D6 activity, referred to as ultra-rapid metabolisers (UMs), see section 5.2. In the event of inadequate clinical response, see recommended dose titration schedule.
Det krävs ingen dosjustering för patienter med förhöjd CYP2D6-aktivitet, vilka kallas ultrasnabba metaboliserare (ultra-rapid metaboliser, UM), se avsnitt 5.2. I händelse av ett inadekvat kliniskt svar, se schemat för rekommenderad dostitrering.
Dose adjustment is not required in patients with mildly impaired hepatic function (Child Pugh A).
Dosen behöver inte justeras för patienter med lindrigt nedsatt leverfunktion (Child Pugh A).
Dose adjustment is recommended for both treatment and prevention in adolescents (13 to 17 years or age) and adults with severe renal impairment.
Dosjustering rekommenderas vid både behandling och prevention hos ungdomar (13 till 17 års ålder) och vuxna med gravt nedsatt njurfunktion.
Dose adjustment is recommended for patients with moderate and severely impaired hepatic function (Child-Pugh Class B and C) (see sections 4.2 and 5.2).
Dosjusteringar rekommenderas för patienter med måttligt och kraftigt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh Class B och C) (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Dose adjustment is recommended for patients with moderate and severely impaired renal function and in patients with ESRD.
Dosjusteringar rekommenderas för patienter med måttlig och svår njursvikt samt patienter med terminal njursvikt (End Stage Renal Disease, ESRD).
Dose adjustment is therefore not necessary in patients who are receiving fulvestrant and CYP3A4 inhibitors or inducers concomitantly.
Dosjustering är därför inte nödvändigt hos patienter som får fulvestrant samtidigt som CYP 3A4 hämmare eller inducerare.
Dose adjustment may also be required, for example, if
Dosjustering kan även bli nödvändig om t ex
Dose adjustment may also be required, for example, if the patient's weight or life-style changes, change of timing of insulin dose or other circumstances arise that increase susceptibility to hypo-or hyperglycaemia (see section 4.4).
Dosjustering kan också krävas om t ex patientens vikt eller livsstil förändras, vid ändrad tidpunkt för insulindosering eller om andra omständigheter uppkommer som ökar känsligheten för hypo- eller hyperglykemi (se avsnitt 4.4).
Dose adjustment may be necessary (see section 4.4).
Dosen kan behöva justeras (se avsnitt 4.4).
Dose adjustment may be necessary.
Dosjustering kan vara nödvändig.
Dose adjustment may be required based on the meal size and nutrient composition, time of day (higher insulin requirements in the morning), pre-meal blood glucose concentration, recent or anticipated exercise.
Dosen kan också behöva anpassas till måltidens storlek och dess innehåll av näringsämnen, tidpunkten på dagen (insulinbehovet är större på morgonen), blodsockernivån före måltiden, liksom nyligen genomförd eller förestående fysisk aktivitet.
Dose adjustment not required.
Ingen dosjustering krävs.
Dose adjustment of atorvastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for atorvastatin).
Dosjustering av simvastatin kan vara nödvändigt (se produktresumé för simvastatin).
Dose adjustment of cinacalcet may be required if a patient receiving cinacalcet initiates or discontinues therapy with a strong inhibitor (e.g. ketoconazole, itraconazole, telithromycin, voriconazole, ritonavir) or inducer (e.g. rifampicin) of this enzyme (see section 4.4).
Cinacalcetdosen kan behöva justeras om en patient som står på cinacalcet påbörjar eller avslutar behandling med en potent hämmare (t.ex. ketokonazol, itrakonazol, telitromycin, vorikonazol, ritonavir) eller inducerare (t.ex. rifampicin) av detta enzym (se avsnitt 4.4).
Dose adjustment of each drug may be required.
Dosjustering av respektive läkemedel kan krävas.
Dose adjustment of fexofenadine may be
rekommenderas när behandling med
Dose adjustment of maraviroc is recommended when maraviroc is co-administered with CYP3A4 inhibitors and/or inducers.
Dosjustering av maravirok rekommenderas när maravirok ges samtidigt med CYP3A4-hämmare och/eller inducerare.
Dose adjustment of medicinal products that are P-gp substrates, especially medicinal products with a narrow therapeutic index such as digoxin, colchicine and dabigatran etexilate, may be needed when concomitantly administered with CRESEMBA (see section 4.5).
Dosjustering av läkemedel som är P-gp-substrat, särskilt läkemedel med ett snävt terapeutisk fönster, t.ex. digoxin, kolkicin och dabigatranetexilat, kan vara nödvändig vid samtidig behandling med CRESEMBA (se avsnitt 4.5).
Dose adjustment of Mimpara may be required if a patient receiving Mimpara initiates or discontinues therapy with a strong inhibitor (e.g. ketoconazole, itraconazole, telithromycin, voriconazole, ritonavir) or inducer (e.g. rifampicin) of this enzyme (see section 4.4).
Mimparadosen kan behöva justeras om en patient som står på Mimpara påbörjar eller avslutar behandling med en potent hämmare (t.ex. ketokonazol, itrakonazol, telitromycin, vorikonazol, ritonavir) eller inducerare (t.ex. rifampicin) av detta enzym (se avsnitt 4.4).
Dose adjustment of ranitidine may be
Dosjustering av ranitidin kan krävas för att få
Dose adjustment of risperidone may be required.
Dosjustering av risperidon kan krävas.
Dose adjustment of the
Dosjustering av PDE-5
Dose adjustment of the background opioid therapy may be required if the patient consistently presents with more than four breakthrough pain episodes per 24 hours.
Dosjustering av bakgrundsbehandlingen med opioider kan krävas om patienten konstant har mer än fyra episoder med genombrottssmärta per dygn.
Dose adjustment of these drugs may be required.
Dosjustering av dessa läkemedel kan krävas.
Dose adjustment of uricosuric medicinal products may be necessary as hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid.
Dosjustering av läkemedel som ökar utsöndringen av urinsyra kan vara nödvändig eftersom hydroklortiazid kan öka urinsyrenivån i serum.
Dose adjustment should be considered based on the patient’s clinical response to methadone therapy.
Dosjustering bör övervägas baserat på patientens kliniska svar på metadonbehandling.
Dose adjustment should be decided at the discretion of the physician, following assessment of the potential benefit and risk to an individual patient.
Läkaren beslutar utifrån en individuell risk/nyttabedömning för patienten om eventuell dosjustering.
Dose adjustment to maintain haemoglobin concentrations between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l)
Dosjustering för att upprätthålla hemoglobinkoncentration mellan 10 g/dl och 12 g/dl (6,2 till 7,5 mmol/l)
Dose adjustment was possible in the case of adverse events.
Dosjusteringar fick göras i händelse av biverkningar.
Dose adjustment with concomitant strong CYP3A4 inhibitors or fluconazole
Dosjustering vid samtidig behandling med starka CYP4A4-hämmare eller flukonazol
Dose Adjustment*
Dosjustering
dose adjustment.
dosjustering.
Dose adjustment:
Dosjustering:
Dose adjustment: Filgrastim should be administered daily by subcutaneous injection until the neutrophil count has reached and can be maintained at more than 1.5 x 109/l.
Dosjustering: Filgrastim bör administreras dagligen som subkutan injektion tills antalet neutrofila granulocyter har nått och kan bibehållas över 1,5 x 109/l.
Dose adjustment: Grastofil should be administered daily by subcutaneous injection until the neutrophil count has reached and can be maintained at more than 1.5 x 109/L.
Dosjustering: Grastofil bör ges dagligen som subkutan injektion till dess att antalet neutrofila granulocyter har uppnått och kan upprätthållas över 1,5 x 109/l.
Dose adjustments
Dosjustering
Dose adjustments and other considerations for safe use
Dosjusteringar och andra överväganden för säker användning
Dose adjustments are based upon the platelet count response.
Dosjusteringar baseras på svaret i trombocytantal.
Dose adjustments are not required for patients with mild or moderate renal impairment (creatinine clearance  30 to 79 ml/min).
Dosjustering är ej nödvändig för patienter med lätt eller måttlig njurinsufficiens (kreatininclearance  30 till 79 ml/min).
Dose adjustments are not required in diabetic patients.
Dosjustering är ej nödvändig för patienter med diabetes.
Dose adjustments are not required in diabetic patients.
Dosjusteringar behövs inte för patienter med diabetes.
Dose adjustments are not required in elderly patients.
Dosjustering är inte nödvändig för äldre patienter
Dose adjustments are not required in older patients.
Dosjusteringar behövs inte för äldre patienter.
Dose adjustments are recommended for patients with hepatic impairment (see section 4.2).
Dosjusteringar rekommenderas för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Dose adjustments at the start of a subsequent cycle should be based on nadir haematologic counts or maximum non-haematologic toxicity from the preceding cycle of therapy.
Dosanpassningenn skall vid start av efterföljande cykel, grunda sig på de lägsta blodvärdena och maximivärdet för icke-hematologisk toxicitet från föregående behandlingscykel.
Dose adjustments for co-administration with CYP3A inhibitors
Dosjusteringar vid samtidig administrering av CYP3A-hämmare
Dose adjustments for CYP3A4 substrates with narrow therapeutic window may be considered, if clinically indicated (see sections 4.4 and 4.6).
Dosjusteringar för substrat till CYP3A4 med snävt terapeutiskt fönster kan övervägas om det är kliniskt motiverat (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Dose adjustments for haematologic adverse reactions
Dosjusteringar på grund av hematologiska biverkningar
Dose adjustments for non-haematologic adverse reactions
Dosjusteringar på grund av icke-hematologiska biverkningar
Dose adjustments for prophylactic dose ranges
Dosjustering för profylaktiska dosintervall
Dose adjustments for prophylactic dose ranges of enoxaparin sodium
Dosjusteringar för profylaktiska dosintervall med enoxaparinnatrium
Dose adjustments for these
Dosjustering kan krävas för
Dose adjustments for this age group should be on the basis of renal function.
Dosjusteringar för denna åldersgrupp ska anpassas efter njurfunktionen.
Dose adjustments in hepatic impairment are not necessary (see section 5.2).
Justering av dosen i samband med nedsatt leverfunktion är inte nödvändig (se avsnitt 5.2).
Dose adjustments in patients with haematological adverse reactions
Dosjustering vid hematologiska biverkningar
Dose adjustments in patients with renal impairment by indication and creatinine clearance
Dosjustering hos patienter med nedsatt njurfunktion beroende på indikation och kreatininclearance
Dose adjustments may also need to be made in patients who are switched between Lixiana and other anticoagulant medicines.
Dosjusteringar kan även behöva göras hos patienter som växlas över mellan Lixiana och andra blodförtunnande läkemedel.
Dose adjustments may be made in steps of 3.5 to 7 mg/kg and are to be tailored to the individual patient’s response and therapeutic goals (maintenance or reduction of iron burden).
Dosjusteringar kan göras i steg om 3,5 till 7 mg/kg och skall skräddarsys utifrån den enskilda patientens svar och behandlingsmål (bibehållande eller minskning av järnbelastningen).
Dose adjustments may be made in steps of 5 to 10 mg/kg and are to be tailored to the individual patient’s response and therapeutic goals (maintenance or reduction of iron burden).
Dosjusteringar kan göras i steg om 5 till 10 mg/kg och skall skräddarsys utifrån den enskilda patientens svar och behandlingsmål (bibehållande eller minskning av järnbelastningen).
Dose adjustments may be necessary to achieve the desired therapeutic levels in the window between 14 - 20 mg/l and avoid specific adverse reactions (see section 4.2).
Dosjusteringar kan krävas för att uppnå önskade terapeutiska nivåer i fönstret mellan 14–20 mg/l och undvika specifika biverkningar (se avsnitt 4.2).
Dose adjustments may be required based on meal size and nutrient composition, time of day (higher insulin requirements in the morning), pre-meal blood glucose concentration, recent or planned exercise.
Dosjusteringar kan behövas beroende på måltidsstorlek och näringsinnehåll, tidpunkt på dygnet (högre insulinbehov på morgonen), blodsockernivån före måltid samt genomförd eller planerad fysisk aktivitet.
Dose adjustments of
Dosjustering av
Dose adjustments of antiparkinsonian therapy
Dosjuteringar av medel mot parkinsonism
Dose adjustments of concomitant medicinal products may be required when cinacalcet is administered with individually titrated, narrow therapeutic index substances that are predominantly metabolised by CYP2D6 (e.g. flecainide, propafenone, metoprolol, desipramine, nortriptyline, clomipramine) (see section 4.4).
Dosen av samtidigt administrerade läkemedel kan behöva justeras om cinacalcet ges samtidigt med individuellt titrerade läkemedel med snävt terapeutiskt fönster som huvudsakligen metaboliseras av CYP2D6 (t.ex. flekainid, propafenon, metoprolol, desipramin, nortriptylin, klomipramin) (se avsnitt 4.4).
Dose adjustments of concomitant medicinal products may be required when Mimpara is administered with individua lly titrated, narrow therapeutic index substances that are predominantly metabolised by CYP2D6 (e.g. flecainide, propafenone, metoprolol, desipramine, nortriptyline, clomipramine) (see section 4.4).
Dosen av samtidigt administrerade läkemedel kan behöva justeras om Mimpara ges samtidigt med individue llt titrerade läkemedel med snävt terapeutiskt fönster som huvudsakligen metaboliseras av CYP2D6 (t.ex. flekainid, propafenon, metoprolol, desipramin, nortriptylin, klomipramin) (se avsnitt 4.4).
Dose adjustments of diltiazem should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Dosjustering av pravastatin kan vara nödvändigt (se produktresumé för pravastatin).
Dose adjustments of diltiazem when co- administered with Atripla should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Vid samtidig administrering med Atripla bör dosjustering av diltiazem anpassas efter kliniskt svar (se produktresumén för diltiazem).
Dose adjustments of Perjeta are not needed in patients with mild or moderate renal impairment.
Dosjustering av Perjeta behövs inte hos patienter med milt eller måttligt nedsatt njurfunktion.
Dose adjustments of the immunosuppressant may be required.
tabiliserats), detta
Dose adjustments should be made if a patient’s hepatic (Child-Pugh) status changes during treatment (see also sections 4.4 and 5.2).
Dosjusteringar får enbart göras om patientens leverstatus (Child-Pugh) ändras under behandlingen (se även avsnitt 4.4 och 5.2).
Dose adjustments should be made if a patient’s hepatic (Child-Pugh) status changes during treatment.
Om patientens leverfunktionstatus (Child-Pugh) förändras under behandlingen rekommenderas dosjustering.
Dose adjustments should be tailored to the individual patient’s response and therapeutic goals (maintenance or reduction of body iron burden).
Justeringar av dosen bör anpassas till den enskilda patientens svar och målen med behandlingen (bibehållet eller minskat järninnehåll i kroppen).
Dose adjustments when used with other iron chelators
Dosjustering vid användning med andra järnkelatkomplexbildare
Dose adjustments, as summarised below, are recommended to manage grade 3 or 4 neutropenia or thrombocytopenia or other grade 3 or 4 toxicity judged to be related to lenalidomide.
Dosjusteringar, som sammanfattas nedan, rekommenderas för att hantera neutropeni eller trombocytopeni av grad 3 eller 4 eller annan toxicitet av grad 3 eller 4 som bedöms ha ett samband med lenalidomid.
Dose adjustments, as summarised below, are recommended to manage grade 3 or 4 neutropenia or thrombocytopenia, or other grade 3 or 4 toxicity judged to be related to lenalidomide.
Dosjusteringar, som sammanfattas nedan, rekommenderas för att hantera neutropeni eller trombocytopeni av grad 3 eller 4 eller annan toxicitet av grad 3 eller 4 som bedöms ha ett samband med lenalidomid.
Dose adjustments, as summarised below, are recommended to manage grade 3 or 4 neutropenia or thrombocytopenia, or other grade 3 or 4 toxicity judged to be related to lenalidomide.
Dosjusteringar, som sammanfattas nedan, rekommenderas för att hantera neutropeni eller trombocytopeni av grad 3 eller 4 eller annan toxicitet av grad 3 eller 4 som är relaterad till lenalidomid.
Dose adjustments: Filgrastim should be administered daily by subcutaneous injection until the neutrophil count has reached and can be maintained at more than 1.5 x 109/L.
Dosjusteringar: Filgrastim bör ges dagligen som en subkutan injektion till dess att antalet neutrofila granulocyter har uppnått och kan upprätthållas över 1,5 x 109/l.
Dose and duration of the substitution therapy depends on the severity of the factor IX deficiency, on the location and extent of the bleeding, and on the patient’s clinical condition, age and pharmacokinetic parameters of factor IX, such as incremental recovery and half-life.
Substitutionsbehandlingens dos och varaktighet beror på svårighetsgraden på faktor IX-bristen, var och hur omfattande blödningen är samt på patientens kliniska tillstånd, ålder och farmakokinetiska parametrar för faktor IX, t.ex. utbyte (incremental recovery) och halveringstid.
Dose and duration of therapy
Dos och behandlingslängd
Dose and formulation
Dos och läkemedelsform
Dose and frequency
Dos och doseringsschema
Dose and frequency
Dos och frekvens(1)
Dose and frequency (1)
Dos och frekvens
Dose and frequency(1)
Dos och frekvens (1)
Dose and frequency(1)
Dos och frekvens(1)
Dose and Treatment Schedule
Dos- och behandlingstabell
Dose at end of titration (μg/hr)
Dos efter titrering (µg/h)
dose be halved and ciclosporin
att nivåerna av ciklosporin följs
Dose button
Doserings- knapp
Dose button selector with
Dosstreck Doserings- knapp
Dose button with 3 lines
Doserings- knapp med 3 streck
Dose button with smooth surface
Doserings- knapp med slät yta
dose by 50% and monitor
50 % och kontrollera
Dose calculation
Dosberäkning
Dose calculation (RA, sJIA and pJIA patients), preparation of infusion and infusion rate
Dosberäkning (RA-, sJIA- och pJIA-patienter), förberedelse för infusion och infusionshastighet
Dose calculations were performed using the standard MIRD method (MIRD Pamphlet No.
Dosberäkningar har utförts enligt standard MIRD metoden (MIRD Pamphlet No.1 rev., Soc.
Dose calculator
Doskalkylator
Dose change at a time
Dosförändring vid ett tillfälle
Dose concentrations
Dos- koncentration
Dose conversion on switching from Humalog U-100 to U-200 should not be performed
Ingen dosomvandling ska ske vid byte från Humalog 100 enheter till 200 enheter
Dose conversion on switching from Liprolog 100 units/ml to 200 units/ml should not be performed
Ingen dosomvandling ska ske vid byte från Liprolog 100 enheter/ml till 200 enheter/ml
Dose conversion table when switching from one formulation to another
Dosomvandlingstabell för byte från en beredningsform till en annan
Dose counter Dose pointer
Dosräknare Dosstreck
Dose counter stopped: 42 dose steps left
Dos- räknare stoppat: 42 dossteg kvar
Dose counter stopped: 52 units
Dos- räknaren stannar: 52 enheter
Dose decrease and clinical monitoring of calcium channel blockers is recommended when co- administered with Viekirax with and without dasabuvir.
Dosminskning och klinisk övervakning av kalciumkanalblockerare rekommenderas vid samtidig användning med Viekirax med eller utan dasabuvir.
Dose delay and modification: Treatment with TRISENOX must be interrupted, adjusted, or discontinued before the scheduled end of therapy at any time that a toxicity grade 3 or greater on the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria is observed and judged to be possibly related to TRISENOX treatment. (see section 4.2)
Dosförsening och modifiering: Behandlingen med TRISENOX måste avbrytas, justeras eller avslutas innan det planerade slutet på terapin så snart en toxicitetsgrad på 3 eller högre enligt de allmänna toxicitetskriterierna från National Cancer Institute observeras och bedöms kunna relateras till TRISENOX-behandlingen (se avsnitt 4.2).
Dose delivery
Dostillförsel
Dose depends on the height and weight of the patient.
Dosen beror på patientens längd och vikt.
Dose depends on the weight of the child.
Dosen beror på barnets vikt.
dose display
dosdisplay
Dose during Cycles 2 – 6 in absence of toxicity
Dos vid cykel 2 - 6 utan toxicitet
Dose End of trial Insulin degludec (units) Liraglutide (mg)
Dos vid prövningens slut Insulin degludek (enheter) Liraglutid (mg)
Dose escalation
Doshöjning
Dose escalation
Dosökning
Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.
Dosökningen bör baseras på det kliniska svaret och tolerabiliteten.
Dose escalation to 500 mg once daily for patients with moderate renal impairment or to 400 mg once daily in patients with severe renal impairment may be considered in those who did not experience severe or persistent moderate adverse reactions, under any of the following circumstances.
Dosökning till 500 mg en gång dagligen hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion eller till 400 mg en gång dagligen hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion kan övervägas för de patienter som inte fick allvarliga eller kvarstående måttliga biverkningar, under någon av följande förutsättningar.
Dose escalation, when indicated, should be conservative in such patients (See sections 4.5 and 5.2).
Dosökning hos dessa patienter bör ske med försiktighet. (Se avsnitt 4.5 och 5.2.)
Dose escalation, when indicated, should be conservative in such patients (See sections 4.5 and 5.2.).
Dosökning hos dessa patienter bör ske med försiktighet. (Se avsnitt 4.5 och 5.2.)
Dose Feedback Window
Doseringsfönster
Dose for adults who have taken antiretroviral medicines before (your doctor will determine this)
Dosering för vuxna som har tagit antiretrovirala läkemedel tidigare (din läkare avgör detta)
Dose for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms who have not taken antiretroviral medicines before (your child’s doctor will determine this)
Dosering för barn från 3 år som väger minst 40 kg och som inte har tagit antiretrovirala läkemedel tidigare (ditt barns läkare avgör detta)
Dose for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms who have taken antiretroviral medicines before (your child’s doctor will determine this)
Dosering för barn från 3 år som väger minst 40 kg och som har tagit antiretrovirala läkemedel tidigare (ditt barns läkare avgör detta)
Dose for children of 3 years of age and above, weighing at least 15 kilograms who have not taken antiretroviral medicines before (your child’s doctor will determine this)
Dosering för barn från 3 år som väger minst 15 kg och som inte har tagit antiretrovirala läkemedel tidigare (ditt barns läkare avgör detta)
Dose for children of 3 years of age and above, weighing at least 15 kilograms who have taken antiretroviral medicines before (your child’s doctor will determine this)
Dosering för barn från 3 år som väger minst 15 kg och som har tagit antiretrovirala läkemedel tidigare (ditt barns läkare avgör detta)
Dose for cisplatin (mg/ m²)
Cisplatin-dos (mg/m²)
Dose for cisplatin (mg/m )
Cisplatin-dos (mg/m2)
Dose for cisplatin (mg/m2)
Dos cisplatin (mg/m2)
Dose for infants and toddlers from 4 weeks of age and weighing at least 3 kg
Dosering till spädbarn och småbarn från 4 veckors ålder och som väger minst 3 kg
Dose for the first 24 hours (Loading Dose)
Dos efter de första 24 timmarna (Underhållsdos)
Dose Group [g/d (n)]
Dosgrupp [g/d (n)]
Dose Group [g/d (n)]
Dosgrupp g/d (n)
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.
Dosen har valts och injektionsknappen har dragits ut och sedan tryckts in igen utan att injektionsnålen har varit fastsatt
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.
Dosen har valts och injektionsknappen har dragits ut och sedan tryckts in igen utan att nålen har varit fastsatt
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.
Dosen har valts och injektionsknappen har dragits ut och sedan tryckts in igen utan att nålen har varit fastsatt.