natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If CK and serum creatinine levels return to baseline consider resuming treatment at 200 mg every other day and measure CK levels weekly for 2 months and monthly thereafter; otherwise discontinue treatment permanently.
Om CK och serumkreatinin återgår till utgångsnivåerna, överväg att återuppta behandlingen med 200 mg varannan dag och mät CK-nivåerna varje vecka i
If CK levels are significantly elevated > 5 times the ULN at baseline, the results should be controlled after 5-7 days.
Om CK-värdena är kraftigt förhöjda > 5 gånger ULN vid baslinjen, ska resultaten kontrolleras igen efter 5–7 dagar.
If clinical deterioration of pulmonary status is evident, additional or alternative anti-pseudomonal therapy should be considered.
Vid klinisk försämring av lungstatus skall ytterligare eller alternativ behandling mot Pseudomonas övervägas.
If clinical hepatitis occurs, characterised by anorexia, nausea, vomiting, icterus AND laboratory findings (such as moderate or severe liver function test abnormalities (excluding GGT)), nevirapine must be permanently stopped.
Om klinisk hepatit förekommer, karaktäriserad av aptitlöshet, illamående, kräkningar, ikterus OCH laboratoriefynd (som måttlig eller grav avvikelse i leverfunktionsvärdena [exkl.
If clinical response to treatment is considerably shorter than expected, a re-evaluation of the diagnosis is necessary.
Diagnosen ska omprövas om betydligt kortare svar på behandlingen erhålles än den förväntade.
If clinical signs occur, treatment should be discontinued and symptomatic treatment initiated.
Om kliniska symptom observeras bör behandlingen avbrytas och symptomatisk behandling sättas in.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
Om kliniska tecken på luftvägssjukdom kvarstår eller ökar, eller om återfall uppstår, ska behandlingen bytas ut mot ett annat antibiotikum som bibehålls tills kliniska symtom försvunnit.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed, using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
Om det finns kliniska tecken på att luftvägsinfektionen kvarstår eller förvärras, eller om recidiv uppstår, skall behandlingen ändras genom att man ger en annan typ av antibiotika samt fortsätter behandlingen tills de kliniska tecknen försvunnit.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed, using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
Om det finns kliniska tecken på att luftvägssinfektionen kvarstår eller förvärras, eller om recidiv uppstår, skall behandlingen ändras genom att man ger en annan typ av antibiotika samt fortsätter behandlingen tills de kliniska tecknen försvunnit.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, treatment should be changed using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
Om kliniska tecken på luftvägssjukdom kvarstår eller ökar, eller om recidiv uppstår, ska behandlingen bytas ut mot ett annat antibiotikum som bibehålls tills kliniska symtom försvunnit.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, treatment should be changed using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
Om kliniska tecken på luftvägssjukdom kvarstår eller ökar, eller om återfall uppstår, ska behandlingen bytas ut mot ett annat antibiotikum som bibehålls tills kliniska symtom försvunnit.
If clinical symptoms are suggestive of adrenal insufficiency, cortisol levels should be measured and Ketoconazole HRA should be temporarily discontinued or the dose reduced and if necessary corticosteroid substitution should be initiated.
Om kliniska symtom tyder på binjureinsufficiens, bör kortisolnivåerna mätas och Ketoconazole HRA sättas ut temporärt eller dosen sänkas och om det behövs bör kortikosteroidersättning sättas in.
If clinical symptoms consistent with acute viral infection are present and recent (< 1 month) exposures to HIV-1 are suspected, use of Truvada should be delayed for at least one month and HIV-1 status reconfirmed before starting Truvada for pre-exposure prophylaxis.
Om kliniska symtom som överensstämmer med akut viral infektion föreligger och senare (< 1 månad) exponering för hiv-1 misstänks ska användningen av Truvada skjutas upp i minst en månad och hiv-1- status bekräftas på nytt innan behandling med Truvada inleds för profylax före exponering.
If clinically appropriate, re-escalation of the dose to 300 mg twice daily should be considered.
Om kliniskt lämpligt bör återupptrappning av dosen till 300 mg två gånger dagligen övervägas.
If clinically appropriate, re-escalation of the dose to 500 mg once daily should be considered (see section 4.4).
Om så är kliniskt lämpligt kan dosökning till 500 mg en gång dagligen åter övervägas (se avsnitt 4.4).
If clinically appropriate, re-escalation of the dose to the starting dose of 300 mg twice daily in newly diagnosed patients with CML in the chronic phase or to 400 mg twice daily in patients with imatinib-resistant or intolerant CML in chronic phase and accelerated phase should be considered.
Om kliniskt lämpligt bör återupptrappning av dosen till startdosen 300 mg två gånger dagligen hos nydiagnostiserade patienter med KML i kronisk fas eller till 400 mg två gånger dagligen hos patienter med KML i kronisk och accelererad fas, med resistens eller intolerans mot imatinib, övervägas.
If clinically indicated, higher doses of omeprazole should be used.
Högre doser av omeprazol bör användas om det är kliniskt indicerat.
If clinically indicated, medicinal products that alter haemostasis should be used with caution in combination with ticagrelor.
Om de är kliniskt indicerade skall läkemedel som påverkar hemostasen användas med försiktighet i kombination med tikagrelor.
If clinically indicated, phlebotomy may be performed.
Om kliniskt indicerat kan flebotomi genomföras.
If clinically indicated, ticagrelor should be used with caution in the following patient groups:
Om tikagrelor är kliniskt indicerat skall det användas med försiktighet till följande patientgrupper:
If clinically significant moderate or severe non-haematological toxicity develops, dosing should be interrupted, and may be resumed at 400 mg once daily once the toxicity has resolved.
Om kliniskt signifikant, måttlig eller svår icke-hematologisk toxicitet utvecklas, bör behandlingen avbrytas och återupptas med 400 mg en gång dagligen så snart som toxiciteten försvunnit.
If clinically significant respiratory symptoms develop, consider withholding Torisel administration until after recovery of symptoms and improvement of radiographic findings related to pneumonitis.
Om kliniskt signifikanta luftvägssymptom utvecklas bör man överväga att avvakta med behandling tills det att symptomen försvunnit eller den radiologiska bilden förbättrats.
If clinically-relevant hyponatraemia develops, eslicarbazepine acetate should be discontinued.
Om kliniskt relevant hyponatremi utvecklas, skall eslikarbazepinacetat sättas ut.
If co- administered with Ofev, potent P-gp inhibitors (e.g. ketoconazole, erythromycin or cyclosporine) may increase exposure to nintedanib.
Om potenta P-gp-hämmare (t.ex. ketokonazol, erytromycin eller cyklosporin) administreras samtidigt med Ofev kan de öka exponeringen för nintedanib.
If co- administration is essential, close monitoring is necessary.
Om samtidig administrering är indicerad är noggrann övervakning nödvändig.
If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food
Vid kombinationsbehandling med ritonavir kan CRIXIVAN administreras med eller utan föda.
If co-administered, no dose adjustment is
Ingen dosjustering krävs vid
If co-administered, telaprevir 1,125 mg q8h
Vid samtidig administrering skall
If co-administration cannot be avoided, CPK levels should be measured more frequently than once weekly and patients should be closely monitored for any signs or symptoms that might represent myopathy.
Om samtidig administrering inte kan undvikas skall CK mätas oftare än en gång i veckan och patienterna skall följas noggrant beträffande tecken och symtom som kan tyda på myopati.
If co-administration of the strong CYP2C8 inhibitor is discontinued, the enzalutamide dose should be returned to the dose used prior to initiation of the strong CYP2C8 inhibitor (see section 4.5).
amtidig behandling med CYP2C8-hämmare avbryts, ska enzalutamid-dosen återgå till den dos som gavs innan behandlingen med den starka CYP2C8-hämmaren påbörjades (se avsnitt 4.5).
If co-administration of the strong inhibitor is discontinued, a return to the axitinib dose used prior to initiation of the strong CYP3A4/5 inhibitor should be considered (see section 4.5).
Om samtidig administrering av den starka hämmaren avbryts, ska återgång till den axitinibdos som användes före behandlingen med den starka CYP3A4/5- hämmaren övervägas (se avsnitt 4.5).
If co-administration with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, caution is advisable.
Om samtidig behandling med dessa läkemedel, som påverkar serumkaliumnivåer, är nödvändig ska försiktighet iakttas.
If co-administration with another vaccine is indicated, immunisation should be carried out on separate limbs.
Om samtidig administrering med ett annat vaccin övervägs skall vaccinationerna ges i olika extremiteter.
If co-medication is considered necessary, caution is advisable.
Om samtidig behandling med dessa läkemedel är nödvändig skall försiktighet iakttas.
If co-medication with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, caution is advisable (see sections 4.4 and 5.1).
Om samtidig behandling med dessa läkemedel, som påverkar serumkaliumnivåer, är nödvändig ska försiktighet iakttas (se avsnitt 4.4 och 5.1).
If CoAprovel is used during breast feeding, doses should be kept as low as possible.
Om CoAprovel används under amning ska doserna hållas så låga som möjligt.
If Combivir is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of both liver function tests and markers of HBV replication for 4 months is recommended, as withdrawal of lamivudine may result in an acute exacerbation of hepatitis.
Om behandlingen med Combivir avbryts hos patienter som samtidigt är infekterade med hepatit B- virus rekommenderas att laboratorieprover tas under 4 månader på såväl leverfunktion som markörer för HBV-replikation, eftersom utsättning av lamivudin kan resultera i akut exacerbation av hepatit.
If concentrations are below 5 ng/ml, the daily dose may be increased by 2 mg every 2 weeks, checking the trough level and assessing tolerability before increasing the dose.
Vid koncentrationer under 5 ng/ml kan den dagliga dosen ökas med 2 mg varannan vecka med kontroll av dalnivån och bedömning av tolerabiliteten innan dosen höjs.
If concomitant administration of specific hepatitis B immunoglobulin and Fendrix is required, these should be given at different injection sites.
Om samtidig administrering av specifikt hepatit B- immunoglobulin och Fendrix skulle behövas, ska dessa ges på skilda injektionsställen.
If concomitant use is indicated because of documented hypokalemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium.
Om samtidig användning är indicerad pga dokumenterad hypokalemi, ska den användas med försiktighet och med frekvent monitorering av serumkalium.
If concomitant use is warranted, patient response and tolerability should be monitored and dose should be adapted accordingly (see section 4.4)
Om samtidig behandling är befogad, ska patientens behandlingssvar och tolerans övervakas och dosen anpassas därefter (se avsnitt 4.4).
If concomitant use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function should be monitored weekly.
Om samtidig behandling med Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva och nefrotoxiska medel inte kan undvikas, bör njurfunktionen övervakas varje vecka.
If concomitant use of Esbriet with a strong and selective inhibitor of CYP1A2 cannot be avoided, the dose of Esbriet should be reduced to 801 mg daily (one capsule, three times a day).
Om samtidig behandling av Esbriet och starka och selektiva hämmare av CYP1A2 ej kan undvikas, ska Esbriet- dosen minskas till 801 mg dagligen (en kapsel, tre gånger dagligen).
If concomitant use of Eviplera and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function must be monitored weekly (see section 4.5).
Om samtidig användning av Eviplera och nefrotoxiska läkemedel inte kan undvikas, skall njurfunktionen kontrolleras varje vecka (se avsnitt 4.5).
If concomitant use of Stribild and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function must be monitored weekly.
Om samtidig behandling med Stribild och nefrotoxiska medel inte kan undvikas, måste njurfunktionen övervakas varje vecka.
If concomitant use of tenofovir disoproxil fumarate and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function should be monitored weekly.
Om samtidig behandling med tenofovirdisoproxilfumarat och nefrotoxiska medel inte kan undvikas, bör njurfunktionen övervakas varje vecka.
If concomitant use of Truvada and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function should be monitored weekly.
Om samtidig behandling med Truvada och nefrotoxiska medel inte kan undvikas bör njurfunktionen övervakas varje vecka.
If confirmed, reduce the dose and obtain additional liver-related tests if not already measured (such as alkaline phosphatase, total bilirubin, and INR).
Vid bekräftelse ska dosen sänkas och kompletterande leverrelaterade tester utföras om så inte redan gjorts (såsom alkaliskt fosfatas, totalt bilirubin och INR).
If contact with the eyes occurs they should be rinsed with water.
Om läkemedlet ändå kommer i kontakt med ögonen ska ögonen sköljas med vatten.
If continued therapy is indicated, the dose interval can then be increased to 3 hours for 1 – 2 days.
Om fortsatt behandling är nödvändig kan dosintervallet ökas till 3 timmar under 1–2 dagar.
If contraindications exist to any of the medicinal products in the combination regimen, that medicinal product should not be used.
Om det finns kontraindikationer mot något av läkemedlen i kombinationsbehandlingen ska det läkemedlet inte användas.
If contributing concomitant medicinal product is identified and discontinued, or its dose is adjusted, resume at 250 mg once daily upon recovery to Grade ≤1 or to heart rate 60 or above, with frequent monitoring
Om annan bidragande läkemedelsbehandling identifieras och sätts ut eller om dosen av sådant läkemedel justeras, återupptas XALKORI- behandlingen med 250 mg en gång dagligen när återhämtning skett till grad ≤1 eller när hjärtfrekvensen är 60 eller högre, med täta kontroller
If conversion to sinus rhythm did not occur with the initial infusion or within the 15 minute observation period, a 2 mg/kg second infusion should be administered over 10 minutes.
Om konvertering till sinusrytm inte inträffat med den initiala infusionen eller inom en 15-minuters observationsperiod, bör en andra dos på 2 mg/kg ges under 10 minuter.
If conversion to sinus rhythm does not occur within 15 minutes after the end of the initial infusion, a second 10 minute infusion of 2 mg/kg may be administered.
Om konvertering till sinusrytm inte sker inom 15 minuter efter avslutad initial infusion, kan en andra 10-minuters infusion på 2 mg/kg administreras.
If conversion to sinus rhythm has not occurred, the patient’s vital signs and cardiac rhythm should be observed for an additional 15 minutes.
Om konvertering till sinusrytm inte har inträffat, bör patientens vitala funktioner och hjärtrytm observeras i ytterligare 15 minuter.
If corticosteroid dosing cannot be reduced to ≤10 mg prednisone or equivalent per day within 12 weeks
Om dosen kortikosteroid inte kan sänkas till ≤10 mg prednison eller motsvarande per dag inom 12 veckor.
If creatinine continues to rise then consideration should be given to further investigation and discontinuing treatment.
Om kreatininvärdet fortsätter att stiga bör vidare utredning och utsättning av behandlingen övervägas.
If cryptococcal meningitis is diagnosed, fingolimod should be suspended and appropriate treatment should be initiated.
Om kryptokockmeningit diagnostiseras, bör behandling med fingolimod avbrytas och lämplig behandling sättas in.
If cytopaenia is related to leukaemia, consider dose escalation to 180 mg once daily.
Om cytopenin är relaterad till leukemin, överväg doshöjning till 180 mg en gång dagligen.
If cytopaenia is unrelated to leukaemia, stop treatment until ANC ≥ 1.0 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l and resume at the original starting dose.
Om cytopenin inte är leukemirelaterad, sätt ut behandlingen till dess ANC
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Glivec to 260 mg/m2.
Om cytopenin inte är leukemirelaterad, sänk Glivec-dosen till 260 mg.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Glivec to 400 mg.
Om cytopenin inte är leukemirelaterad, sänk Glivec-dosen till 400 mg.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Imatinib Accordto 260 mg/m2.
Om cytopenin inte är leukemirelaterad, sänk Imatinib Accord-dosen till 260 mg.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Imatinib Accordto 400 mg.
Om cytopenin inte är leukemirelaterad, sänk Imatinib Accord-dosen till 400 mg.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 260 mg/m2.
Om cytopenin inte är leukemirelaterad, sänk imatinibdosen till 260 mg/m².
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 400 mg.
Om cytopenin inte är leukemirelaterad, sänk imatinib- dosen till 400 mg.
If cytopenia persists for
Om cytopenin kvarstår i
If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 200 mg/m2.
Om cytopenin kvarstår i 2 veckor, minska ytterligare till 200 mg/m².
If cytopenia persists for 2weeks, reduce further to 200mg/m2.
Om cytopenin kvarstår i 2 veckor, minska ytterligare till 200 mg.
If cytopenia persists for 2weeks, reduce further to 300 mg.
Om cytopenin kvarstår i 2 veckor, minska ytterligare till 300 mg.
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Glivec until ANC  1 x 109/l and platelets
Om cytopenin kvarstår i 4 veckor och fortfarande inte har samband med leukemin, avbryt Glivec-behandlingen tills dess ANC  1 x 109/l och trombocyter  20 x 109/l, och återuppta sedan behandlingen med 200 mg.
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Glivec until ANC  1 x 109/l and platelets
Om cytopenin kvarstår i 4 veckor och fortfarande inte har samband med leukemin, avbryt Glivec-behandlingen tills dess ANC  1 x 109/l och trombocyter  20 x 109/l, och återuppta sedan behandlingen med 300 mg.
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Imatinib Accord until ANC ≥ 1 x 109/1and platelets ≥ 20 x 109/1, then resume treatment at 300 mg.
Om cytopenin kvarstår i 4 veckor och fortfarande inte har samband med leukemin, avbryt Imatinib Accord- behandlingen tills dess ANC ≥ 1 x 109/l och trombocyter ≥ 20 x 109/l, och återuppta sedan behandlingen med
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/l and
Om cytopenin kvarstår i 4 veckor och fortfarande inte har samband med leukemin, avbryt imatinib behandlingen till dess ANC  1 x 109/l och trombocyter
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L, then resume treatment at 200 mg/m2.
Om cytopenin kvarstår i 4 veckor och fortfarande inte har samband med leukemin, avbryt imatinib-behandlingen tills dess ANC
If cytopoenia recurs, reduce dose by 100 mg upon recovery and resume treatment.
Vid cytopeni minskas dosen med 100 mg efter återhämtning och behandlingen återupptas.
If dabrafenib is being used in combination with trametinib and absolute decrease of >10% in LVEF compared to baseline and the ejection fraction is below the institution’s lower limit of normal (LLN), please refer to the trametinib SmPC (see section 4.2) for dose modification instructions for trametinib.
Om dabrafenib används i kombination med trametinib och absolut minskning av LVEF på >10 % jämfört med vid baslinjen och om ejektionsfraktionen ligger under institutionens lägsta normalvärde (LLN) (se avsnitt 4.4), hänvisas till produktresumén för trametinib (se avsnitt 4.2) för instruktioner om dosjustering för trametinib.
If damaged, administer a new intraruminal device.
Om det har skadats ska ett nytt intraruminalinlägg administreras.
If darbepoetin alfa is given concomitantly with any of these drugs, blood levels of these drugs should be monitored and the dosage adjusted as the haemoglobin rises.
Om darbepoetin alfa ges samtidigt med något av dessa läkemedel ska blodkoncentrationen av läkemedlen följas och dosen justeras när hemoglobinvärdet stiger.
If decline in walking ability is observed physicians should consider an interruption to treatment in order to reassess the benefits of Fampyra (see above).
Om en minskning av gångförmågan observeras ska läkaren överväga att avbryta behandlingen för att åter bedöma effekten av Fampyra (se ovan).
if desired, add more water or alternatively orange juice or milk (do not place the tablets in orange juice or milk without first adding water),
om så önskas, tillsätt mer vatten eller alternativt apelsinjuice eller mjölk (placera inte tabletterna i apelsinjuice eller mjölk utan att först tillsätta vatten);
if desired, add more water or alternatively orange juice or milk (patients should not place the tablets in orange juice or milk without first adding water);
om så önskas, tillsätt mer vatten eller alternativt apelsinjuice eller mjölk (patienten bör inte placera tabletterna i apelsinjuice eller mjölk utan att först tillsätta vatten);
If diluted aseptically it may be stored for 24 hours when refrigerated between 2 °C - 8 C or for 4 hours at 25 °C.
Om spädning har skett under aseptiska förhållanden kan den förvaras i 24 timmar i kylskåp mellan 2C - 8C eller i 4 timmar vid 25C.
If diluted aseptically, it may be stored for 24 hours (do not store above 30°C).
Om den har beretts aseptiskt kan den förvaras i 24 timmar (vid högst 30 oC).
If diluted aseptically, it may be stored for up to 24 hours at 2°C to 8°C.
Om infusionen späds aseptiskt kan den förvaras i upp till 24 timmar vid 2–8 ºC.
If dilution is desired, 5% glucose solution is recommended.
Om utspädning önskas bör en 5-procentig glukoslösning användas.
If dilution is required, Prialt must be diluted aseptically with preservative-free sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection before use.
Om Prialt måste spädas ska man göra detta aseptiskt omedelbart före användning, med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning, utan konserveringsmedel.
If dilution prior to infusion is desired, Privigen may be diluted with 5% glucose solution to a final concentration of 50 mg/ml (5%).
Om utspädning önskas för infusionen kan Privigen spädas ut med en 5-procentig glukoslösning till en slutlig koncentration på 50 mg/ml (5 %).
If dilution to lower concentrations is required prior to infusion, KIOVIG may be diluted with 5% glucose solution to a final concentration of 50 mg/ml (5% immunoglobulin).
Om spädning innan infusion krävs kan KIOVIG spädas med 5% glukoslösning till en slutlig koncentration på 50 mg/ml (5% immunglobulin).
If discolouration or particulate matter is present, the reconstituted solution should not be used.
Använd inte den beredda lösningen om den är missfärgad eller innehåller partiklar.
If discontinuation of all opioid therapy is required, the patient must be closely followed by the doctor as gradual downward opioid titration is necessary in order to avoid the possibility of abrupt withdrawal effects.
Om all opioidbehandling måste sättas ut, måste patienten kontrolleras noggrant av läkaren eftersom successiv nedtitrering krävs för att undvika risken för plötsliga abstinenssymtom.