natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have persistent headaches.
Om du har ihållande huvudvärk.
if you have phaeochromocytoma (a rare tumour of the adrenal gland); if you are taking certain medicines for treating depression [non-selective monoamine oxidase (MAO) inhibitors].
om du har feokromocytom (en sällsynt tumör i binjuren) om du tar vissa läkemedel för behandling av depression [icke-selektiva monoaminoxidashämmare, (MAO-hämmare)].
If you have poor eyesight, please see section 3 ‘How to use Ryzodeg’.
Om du har dålig syn, se avsnitt 3 ”Hur du använder Ryzodeg”.
If you have poor eyesight, please see section 3 ‘How to use Tresiba’.
Om du har dålig syn, se avsnitt 3 ”Hur du använder Tresiba”.
if you have poor kidney function;
om du har dålig njurfunktion.
if you have poor kidney or liver function.
om du har nedsatt njur- eller leverfunktion.
If you have poor or slow wound healing.
Om såret inte läker normalt.
If you have poorly controlled , unstable, or severe asthma.
om du har dåligt kontrollerad, instabil eller svår astma.
if you have porphyria
om du har porfyri
if you have porphyria (a rare condition that may increase sensitivity to light). if you have any severe liver problems.
om du lider av porfyri (en sällsynt sjukdom som kan leda till ökad känslighet för ljus). om du har någon form av allvarliga leverproblem.
if you have porphyria, or any other disease that is made worse by light,
om du har porfyri eller andra sjukdomar som förvärras av ljus
If you have Prader-Willi syndrome (a chromosomal disorder).
Om du har Prader-Willis syndrom (en kromosomsjukdom).
If you have Prader-Willi syndrome, you should not be treated with NutropinAq unless you have growth hormone deficiency.
Om du har Prader Willis syndrom, ska du inte behandlas med NutropinAq om du inte också har tillväxthormonbrist.
If you have pre-existing hypocalcaemia, it must be corrected before initiating the first dose of Zoledronic acid Actavis.
Om du har en befintlig hypokalcemi måste den åtgärdas innan du påbörjar den första dosen med Zometa.
If you have pre-existing hypocalcaemia, it must be corrected before initiating the first dose of Zoledronic acid.
Om du har en befintlig hypokalcemi måste den åtgärdas innan du påbörjar den första dosen med Zoledronic Acid Hospira.
If you have pre-existing hypocalcaemia, it must be corrected before initiating the first dose of zoledronic acid.
Om du har en befintlig hypokalcemi måste den åtgärdas innan du påbörjar den första dosen med zolendonsyra.
if you have previously abused drugs; if you suffer from epilepsy as the use of Xyrem is not recommended in this condition; if you have porphyria (an uncommon metabolic disorder).
om du tidigare har missbrukat droger, om du har epilepsi eftersom användning av Xyrem inte rekommenderas vid detta sjukdomstillstånd, om du har porfyri (en ovanlig metabolisk sjukdom).
If you have previously developed a factor VIII inhibitor and you switch factor VIII products, you may be at risk of your inhibitor coming back.
Om du tidigare har utvecklat en faktor VIII-inhibitor och du byter till en annan faktor VIII- produkt, kan du riskera att inhibitorn kommer tillbaka.
If you have previously experienced hypersensitivity in response to the administration of blood or a blood product, Nonafact should only be administered when absolutely necessary (in life-threatening situations).
Om du tidigare har upplevt överkänslighetsreaktion vid administrering av blod eller blodprodukter, skall Nonafact endast administreras då det är absolut nödvändigt (i livshotande situationer).
if you have previously had a condition in which blood clots formed in blood vessels, for example in your lungs (lung embolism) or in the veins of your legs (deep vein thrombosis). if you experience an abnormal heart rhythm whilst taking Fareston.
om du tidigare har haft blodproppar t ex i dina lungor (lungemboli) eller i dina ben (djup ventrombos). om du får onormal hjärtrytm under tiden som du tar Fareston.
if you have previously had a gastric ulcer or stomach surgery
om du tidigare har haft magsår eller genomgått magoperation.
if you have previously had a serious allergic reaction (i.e. life-threatening) to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
om du tidigare har fått en allvarlig allergisk reaktion (dvs. livshotande) mot ägg, äggproteiner, gentamicin, eller gelatin eller något annat innehållsämne i detta vaccin (anges i avsnitt 6 ”Förpackningens innehåll och övriga upplysningar”).
If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Imvanex (these are listed in section 6) or chicken protein, benzonase or gentamicin which may be present in the vaccine in very small amounts.
Om du tidigare har haft en livshotande allergisk reaktion mot något innehållsämne i IMVANEX (dessa anges i avsnitt 6) eller kycklingprotein, bensonas eller gentamicin som kan finnas i mycket små mängder i vaccinet.
if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg (these are listed at the end of this leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or sodium deoxycholate.
om du tidigare har fått en plötslig livshotande allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i Prepandemiskt influensavaccin (H5N1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg (finns redovisade i slutet av bipacksedeln) eller mot något spårämne: ägg och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotika) eller natriumdeoxikolat som ingår i detta vaccin.
If you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine (listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts, such as: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or sodium deoxycholate.
Om du tidigare har fått en plötslig livshotande allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i detta vaccin (se avsnitt 6) eller mot något annat som kan finnas i mycket små mängder, t ex ägg- och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotika) eller natriumdeoxikolat.
if you have previously had an eye infection by the herpes virus that might have damaged the transparent front part of the eye (cornea).
om du tidigare har haft en ögoninfektion med herpesvirus som kan ha skadat den genomskinliga hinnan i ögats främre del (hornhinnan).
if you have previously had or have evidence of interstitial pneumonitis (swelling of the lungs causing coughing and difficulty breathing) or pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath). in combination with oxaliplatin-based chemotherapy, if your RAS test shows that you have mutant RAS tumour, or if your RAS tumour status is unknown.
om du tidigare har haft eller har interstitiell pneumonit (svullnader i lungorna som leder till hosta och andningssvårigheter) eller lungfibros (ärrbildning och förtjockning i lungorna med andfåddhet). i kombination med oxaliplatinbaserad kemoterapi (läkemedel för att behandla cancer), om ditt RAS-test visar att du har tumör med muterad RAS eller om ditt RAS-mutationssstatus inte är känt.
if you have previously had thoughts about killing or harming yourself. if you are a young adult.
om du tidigare har haft tankar på att skada dig själv eller begå självmord, om du är yngre än 25 år.
if you have previously received a transplant that failed after only a short time or, if you have previously been in the operating theatre for a transplantation that in the end was not performed.
om du tidigare har genomgått en transplantation som misslyckades en kort tid efteråt, eller, om du tidigare har varit i en operationssal för att genomgå en transplantation som i slutänden inte genomfördes.
if you have previously received facial radiotherapy; if you suffer from recurrent episodes of nose bleeding.
om du tidigare har fått strålbehandling av ansiktet. om du har återkommande näsblödningar.
If you have previously received one or two doses of Prepandrix or Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg
Om du tidigare fått en eller två doser av Prepandrix eller Prepandemiskt influensavaccin (H5N1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg
if you have previously suffered from depression or have had suicidal thoughts
om du tidigare har haft depression eller självmordstankar
If you have previously taken a medicine called an immunosuppressant.
Om du tidigare har tagit en typ av läkemedel som kallas immunosuppressiva läkemedel.
If you have previously used Aldara cream or other similar preparations tell your doctor before starting this treatment.
Om du tidigare har använt Aldara kräm eller andra liknande preparat, ska du informera din läkare innan du börjar denna behandling.
if you have previously used this medicine or other similar preparations in a different concentration.
om du tidigare har använt detta läkemedel eller andra snarlika läkemedel med en annan koncentration.
If you have problem with your liver, the maximum dose you will be given is 150 mg each day.
Om du har problem med levern är högsta dosen du kommer att få 150 mg per dag.
If you have problem with your liver, the maximum dose you will take is 150 mg each day.
Om du har problem med levern är högsta dosen du kommer att ta 150 mg per dag.
If you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome) diagnosed by a doctor.
Om läkare har konstaterat att du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
if you have problems of drug metabolism.
om du har problem med omvandlingen av läkemedel,
if you have problems to produce urine (anuria).
om du inte kan producera urin (anuri)
if you have problems with circulation of blood in the brain (cerebrovascular disease);
om du har problem med blodcirkulationen i hjärnan (cerebrovaskulär sjukdom);
if you have problems with controlling body temperature or overheating
om du har störningar i regleringen av kroppstemperaturen eller har förhöjd kroppstemperatur
if you have problems with controlling core body temperature or overheating.
om du har störningar i regleringen av kroppstemperaturen eller har förhöjd kroppstemperatur.
if you have problems with drug metabolism.
om du har problem med nedbrytningen av läkemedel,
if you have problems with motility (movement) in your stomach and bowel
du har problem med motilitet (rörelse) i mage och tarmar
if you have problems with motility (movement) in your stomach and bowel
om du har problem med motilitet (rörlighet) i magsäck och tarm
if you have problems with reflux of gastric juice into the gullet.
om du har problem med sura uppstötningar.
if you have problems with wound healing following surgery, if you undergo surgery.
om du har problem med sårläkning efter operation, om du opereras.
if you have problems with your brain function, e.g. due to a brain tumour, a head injury or increased intracranial pressure; if you take antidepressants or antipsychotics, please refer to the section Other medicines and Instanyl; if you use other nasal spray products, e.g. for common cold or allergy.
om du har problem med hjärnfunktionen, t.ex. på grund av en hjärntumör, en huvudskada eller ökat tryck inne i huvudet. om du tar antidepressiva medel eller antipsykosmedel, se avsnittet Andra läkemedel och Instanyl. om du använder andra nässprayer, t.ex. för förkylning eller allergi.
if you have problems with your brain function, e.g. due to a brain tumour, a head injury or increased intracranial pressure; if you take antidepressants or antipsychotics, please refer to the section Other medicines and Instanyl; if you use other nasal spray products, e.g. for common cold or allergy.
om du har problem med hjärnfunktionen, t.ex. på grund av en hjärntumör, en huvudskada eller ökat tryck inne i huvudet. om du tar du tar antidepressiva medel eller antipsykosmedel, se avsnittet Andra läkemedel och Instanyl om du använder andra nässprayer, t.ex. för förkylning eller allergi.
if you have problems with your food pipe /gullet (oesophagus) such as narrowing or difficulty swallowing
om du har problem med matstrupen (esofagus) såsom förträngningar eller sväljsvårigheter
if you have problems with your food pipe/gullet (oesophagus) such as narrowing or difficulty swallowing
om du har problem med matstrupen (esofagus) såsom förträngningar eller sväljsvårigheter
if you have problems with your food pipe/gullet (oesophagus) such as narrowing or difficulty swallowing
om du har problem med matstrupen såsom förträngningar eller sväljsvårigheter
if you have problems with your food pipe/gullet (oesophagus) such as narrowing or difficulty swallowing
om du har vissa problem med matstrupen (esofagus) såsom förträngningar eller sväljsvårigheter
if you have problems with your heart especially slow heart rate, low blood pressure or low blood volume;
om du har problem med hjärtat, framförallt långsam hjärtrytm, lågt blodtryck eller låg blodvolym.
If you have problems with your heart.
om du har hjärtproblem.
if you have problems with your immune system or if you take medicine to suppress your immune system (e.g. after an organ transplant). if you have an abnormal blood count.
om du har problem med ditt immunsystem eller om du tar läkemedel för att undertrycka ditt immunsystem (t.ex. efter en organtransplantation). om du har onormala blodvärden
if you have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be poor. if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
om du har problem med ditt immunförsvar, eftersom du i så fall kan svara dåligt på vaccinet. om du ska ta ett blodprov för att upptäcka infektion med vissa virustyper.
if you have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be poor. if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
om du har problem med immunsystemet, eftersom du då kanske får ett sämre skydd av vaccinet. om du har tagit ett blodprov för att upptäcka infektion med vissa virustyper.
if you have problems with your immune system.
om du har problem med immunsystemet.
if you have problems with your kidney or liver if you are ill.
om du har problem med njurar eller lever om du blivit sjuk.
if you have problems with your kidneys
om du har njurbesvär
If you have problems with your kidneys
Om du har problem med dina njurar
if you have problems with your kidneys or liver - this is because glycerol phenylbutyrate is removed from your body through the kidneys and liver if you have problems with your pancreas, stomach or gut (‘intestines’) - these organs are responsible for absorption of glycerol phenylbutyrate into the body.
om du har problem med njurarna eller levern - skälet är att glycerolfenylbutyrat tas bort från kroppen via njurarna och levern om du har problem med bukspottkörteln, magen eller tarmarna - dessa organ ansvarar för att glycerolfenylbutyrat tas upp i kroppen.
If you have problems with your kidneys or liver;
Om du har problem med dina njurar eller din lever.
If you have problems with your kidneys, please ask your doctor for advice.
Om du har njurbesvär ska du be läkaren om råd.
If you have problems with your kidneys, you may be given a smaller amount of this medicine.
Om du har problem med njurarna kan du få en mindre mängd av detta läkemedel.
If you have problems with your kidneys, your doctor may advise you to take Emtriva less frequently.
Om du har problem med njurarna, kan din läkare råda dig att ta Emtriva mindre ofta.
if you have problems with your kidneys.
om du har problem med njurarna.
if you have problems with your kidneys. if you have a severe infection such as an infection affecting your lung or bronchial system or your kidney.
om du har njurbesvär. om du har en svår infektion såsom en infektion i lungan eller bronkerna eller i njuren.
if you have problems with your kidneys; if you have a severe infection such as an infection affecting your lung or bronchial system or your kidney.
om du har njurbesvär. om du har en svår infektion såsom en infektion i lungan eller bronkerna eller i njuren.
If you have problems with your liver
Om du har problem med din lever
If you have problems with your liver or kidney, or if you are older than 65, and depending on the severity of your problems, your doctor may carefully consider whether this medicine is suitable for you and monitor you more closely for potential side effects.
Om du har lever- eller njurproblem, eller om du är äldre än 65 år, och beroende på besvärens svårighetsgrad, kan läkaren noga utvärdera om detta läkemedel är lämpligt för dig och övervaka dig närmare med avseende på potentiella biverkningar.
if you have problems with your liver or kidneys;
om du har problem med lever eller njurar.
if you have problems with your liver.
om du har problem med levern
if you have problems with your liver. if you drink large amounts of alcohol, either every day or only from time to time (please see section “Ebymect with alcohol”).
om du har problem med levern. om du dricker stora mängder alkohol (antingen varje dag eller bara ibland) (se avsnittet ”Ebymect med alkohol”).
if you have problems with your liver. if you drink large amounts of alcohol, either every day or only from time to time (please see section “Xigduo with alcohol”).
om du har problem med levern. om du dricker stora mängder alkohol (antingen varje dag eller bara ibland) (se avsnittet ”Xigduo med alkohol”).
if you have problems with your liver; if you drink alcohol to excess, either every day or only from time to time (see section “Synjardy with alcohol”).
om du har problem med levern. om du dricker för mycket alkohol, antingen om du gör det varje dag eller endast periodvis (se avsnittet ”Synjardy med alkohol”).
if you have problems with your lungs or problems breathing. if you have problems with your heart, including reduced heart rate, or if the results of an electrocardiogram (ECG) have shown that you have an abnormality of the electrical activity of your heart known as “prolonged QT interval”.
om du har problem med lungorna eller har andningssvårigheter om du har problem med hjärtat t.ex. långsam hjärtrytm eller om resultaten av ett elektrokardiogram (EKG) har visat att du har en missbildning i den elektriska aktiviteten i ditt hjärta som kallas "QT-förlängning"
if you have problems with your pancreas. if you are currently taking steroids.
om du har problem med bukspottkörteln om du just nu behandlas med steroider.
if you have prolonged and/or painful erection
om du har utdragna och/eller smärtsamma erektioner
if you have prolonged and/or painful erection.
om du har förlängd och/eller smärtsam erektion.
if you have prolonged and/or painful erection.
om du har utdragna och/eller smärtsamma erektioner.
if you have prolonged diarrhoea or pain in the abdomen (symptoms of active inflammatory bowel disease) if you have undergone major surgery on your stomach or bowel.
du har långvarig diarré eller smärta i buken (symtom på inflammatorisk tarmsjukdom) du har genomgått stora mag- eller tarmoperationer
If you have psoriasis, do not inject into any raised, thick, red, or scaly skin patches, or lesions.
Om du har psoriasis, injicera inte i upphöjda, tjocka, röda eller fjällande hudområden eller skadade områden.
If you have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Om du har psoriasis, försök undvika att injicera i hudfläckar som är förhöjda, tjocka, röda eller fjälliga (”hudlesioner av psoriasistyp”).
If you have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Om du har psoriasis, försök undvika injicera i hudfläckar som är förhöjda, tjocka, röda eller fjälliga (”hudlesioner av psoriasistyp”).
If you have questions about how long to continue your treatment with Hirobriz Breezhaler, talk to your doctor or pharmacist.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du undrar hur länge du ska fortsätta behandlingen med Hirobriz Breezhaler.
If you have questions about how long to continue your treatment with Onbrez Breezhaler, talk to your doctor or pharmacist.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du undrar hur länge du ska fortsätta behandlingen med Onbrez Breezhaler.
If you have questions about how long to continue your treatment with Oslif Breezhaler, talk to your doctor or pharmacist.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du undrar hur länge du ska fortsätta behandlingen med Oslif Breezhaler.
If you have questions about how long to take Gilenya, talk to your doctor or your pharmacist.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du undrar hur länge du ska ta Gilenya.
If you have questions about how long to take Odomzo, talk to your doctor or pharmacist.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du undrar hur länge du ska ta Odomzo.
If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.
Tala med läkare om du har några frågor om hur länge du ska ta detta läkemedel.
If you have questions about how long to take TOBI Podhaler for, talk to your doctor or your pharmacist.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du undrar hur länge du ska fortsätta behandlingen med TOBI Podhaler.
If you have questions about how long to take Zykadia, talk to your doctor or pharmacist.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du undrar hur länge du ska ta Zykadia.
If you have questions about how long to use Vantobra, talk to your doctor or pharmacist.
Om du har frågor om hur länge du ska använda Vantobra, tala med läkare eller apotekspersonal.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor or healthcare provider for assistance.
Be läkaren eller sjukvårdspersonalen om hjälp om du har några frågor om hur du ska injicera.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse or pharmacist for assistance.
Om du har frågor om hur du ska injicera, be läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om hjälp.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse or pharmacist for assistance.
Om du har några frågor ska du vända dig till läkaren, sköterskan eller apotekspersonalen för att få hjälp.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse or pharmacist for assistance.
Om du har några frågor ska du vända dig till läkaren, sköterskan eller farmaceuten för att få hjälp.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse, pharmacist for assistance.
Om du har några frågor ska du vända dig till läkaren, sköterskan eller farmaceuten för att få hjälp.
If you have questions about these medicines, please ask your doctor or nurse.
Fråga din läkare eller sjuksköterska om du har frågor gällande dessa läkemedel.
If you have questions about this product, please read the section Frequently Asked Questions and the Package Leaflet.
Om du har frågor om denna produkt, läs avsnittet om Vanliga frågor och svar samt bipacksedeln.
If you have questions about when to take Tasigna, talk to your doctor or pharmacist.
Om du har några frågor om när du ska ta Tasigna, tala med läkare eller apotekspersonal.
If you have questions or do not understand how to use your pen, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Tala med din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du har frågor eller inte förstår hur du använder injektionspennan.
If you have questions or need help with your pre-filled pen, call your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har frågor eller behöver hjälp med den förfyllda pennan, kontakta läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan.
If you have questions or need help with your pre-filled syringe, call your doctor, pharmacist or nurse.
Om du har frågor eller behöver hjälp med den förfyllda sprutan, kontakta läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan.
if you have raised blood potassium levels (hyperkalaemia)
om du har förhöjda kaliumnivåer i blodet (hyperkalemi)