natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the maximum exposures evaluated in the rabbit were not in excess of those achieved therapeutically (see section 5.3).
De maximala exponeringar som utvärderades i kanin var emellertid inte högre än dem som uppnås terapeutiskt (se avsnitt 5.3).
However, the maximum individual systemic exposure in humans following topical application of
Den maximala individuella systemiska exponeringen hos människa efter topikal applicering av
However, the mean single dose MPAG AUC was 3-6-fold higher in subjects with severe renal impairment than in subjects with mild renal impairment or normal healthy subjects, consistent with the known renal elimination of MPAG.
Efter en engångsdos var dock i genomsnitt AUC- värdet för MPAG 3–6 gånger högre hos personer med uttalad kronisk njurinsufficiens än hos personer med mindre uttalad njurfunktionsnedsättning eller hos friska personer, vilket överensstämmer med den kända renal utsöndringen av MPAG.
However, the mean single dose MPAG AUC was 3-6-fold higher in subjects with severe renal impairment than in subjects with mild renal impairment or normal healthy subjects, consistent with the known renal elimination of MPAG.
Efter en engångsdos var dock i genomsnitt AUC- värdet för MPAG 3–6 gånger högre hos personer med uttalad kronisk njurinsufficiens än hos personer med mindre uttalad njurfunktionsnedsättning eller hos friska personer, vilket överensstämmer med den kända renala utsöndringen av MPAG.
However, the measurement of dabigatran related anticoagulation may be helpful to avoid excessive high exposure to dabigatran in the presence of additional risk factors.
Det kan dock vara värdefullt att mäta dabigatranrelaterad antikoagulation för att undvika överdrivet hög exponering av dabigatran i närvaro av andra riskfaktorer.
However, the minor metabolite TFMA (4-trifluoromethylaniline) caused clastogenicity and point mutations in vitro, whilst insufficient information was available on its potential to exert this effect in vivo.
Dock orsakade en av de mindre metaboliterna, TFMA (4- trifluorometylanilin) klastogenicitet och punktmutationer in vitro, medan informationen på dess potential att utöva denna effekt in vivo var otillräcklig.
However, the mutagenic potential has been evaluated, and alitretinoin has tested negative in the Ames test, the in vivo mouse micronucleus assay, the chromosomal aberration test in human lymphocytes, and the CHO cell mutation test.
Den mutagena potentialen har dock utvärderats, och alitretinoin har testats negativ i Ames test, mikronukleär in vivo- assay på möss, kromosomavvikelsetest hos mänskliga lymfocyter, samt CHO cellmutationstest.
However, the no effect levels could not be precisely established.
No-effekt-nivån kunde dock inte fastställas med noggrannhet.
However, the number of bleeding events was lower for Pradaxa than for warfarin.
Antalet blödningshändelser var dock lägre för Pradaxa än för warfarin.
However, the number of patients that developed anti-vedolizumab antibodies was too limited to make a definitive assessment.
Antalet patienter som utvecklade antikroppar mot vedolizumab var dock för få för att en definitiv utvärdering skulle kunna göras.
However, the occurrence was rare, and the follow-up period of placebo patients was shorter than for patients receiving TNF-antagonist therapy.
Denna händelse är dock sällsynt och uppföljningsperioden av placebo patienter var kortare än för de patienter som behandlas med TNF-antagonister.
However, the overall benefit was a 34 % (95 % CI: 21, 45) reduction in the incidence of all pneumococcal AOM.
Totalt sett sågs dock en 33 %-ig reduktion (95% CI: 21, 45) av incidensen av alla AOM orsakade av pneumokocker.
However, the patient discontinuation rates due to these adverse reactions were low (dry mouth: 0% - 0.9% and constipation: 0.6% - 2.2% for darifenacin, depending on the dose; and 0% and 0.3% for placebo, for dry mouth and constipation, respectively).
Frekvensen patienter som avbröt behandlingen på grund av dessa biverkningar var dock låg (muntorrhet: 0 % - 0,9 %, samt förstoppning: 0,6 % - 2,2 % för darifenacin, beroende av dosen, mot 0 % respektive 0,3 % för placebo, för muntorrhet samt förstoppning).
However, the pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of soluble insulin aspart have been investigated in children (6–12 years) and adolescents (13–17 years) with type 1 diabetes.
De farmakokinetiska och farmakodynamiska egenskaperna hos lösligt insulin har emellertid undersökts hos barn (6–12 år) och ungdomar (13–17 år) med typ 1-diabetes.
However, the plasma concentration of a metabolite of midazolam, 1'-hydroxymidazolam, was increased approximately 2-fold with multiple doses of laropiprant.
Plasmakoncentrationen av en metabolit till midazolam, 1'-hydroximidazolam, ökade dock cirka faldigt med multipla doser av laropiprant.
However, the possibility of anaphylactic reaction related to PEG400 cannot be excluded.
Risken för anafylaktiska reaktioner till följd av PEG 400 kan heller inte uteslutas.
However, the possibility of interactions with gonadotropins or products that may induce histamine release in susceptible individuals, cannot be totally excluded.
Eventuella interaktioner med gonadotropiner eller produkter som kan framkalla histaminfrisättning hos känsliga individer kan dock inte helt uteslutas.
However, the potential for severe allergic reactions cannot be excluded.
Risken för svåra allergiska reaktioner kan dock ej uteslutas.
However, the potential influence of hepatic insufficiency on MIRAPEXIN pharmacokinetics has not been investigated.
Inverkan av nedsatt leverfunktion på kinetiken av MIRAPEXIN har dock inte undersökts.
However, the potential influence of hepatic insufficiency on Oprymea pharmacokinetics has not been investigated.
Inverkan av nedsatt leverfunktion på kinetiken av Oprymea har dock inte undersökts.
However, the potential influence of hepatic insufficiency on SIFROL pharmacokinetics has not been investigated.
Inverkan av nedsatt leverfunktion på kinetiken av SIFROL har dock inte undersökts.
However, the PRAC considered unclear if the day of negative pregnancy test is counted as day 0 or as day 1.
Däremot anser PRAC att det är oklart om dagen för det negativa graviditetstestet räknas som dag 0 eller dag 1.
However, the predicted amount of metabolite accumulation at steady state is not pharmacodynamically important because the terminal elimination half-life is only 1–2 hours in these subjects.
Den beräknade mängden ackumulerad metabolit vid steady-state är dock inte farmakodynamiskt betydelsefull eftersom halveringstiden för slutlig eliminering endast är 1–2 timmar hos dessa personer.
However, the prepared syringe can be stored in a refrigerator (between 2°C and 8°C) for up to 6 hours before you inject.
Den färdigställda sprutan kan emellertid förvaras i kylskåp (mellan 2°C och 8°C) under upp till 6 timmar före injicering.
However, the presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.
Lindrig infektion, som t.ex. en förkylning, utgör dock inte någon kontraindikation.
However, the presence of a minor infection, such as a mild upper respiratory tract infection or low- grade fever, is not a contraindication for immunisation.
Lindrig infektion såsom mild övre luftvägsinfektion eller lindrig feber, utgör däremot inte en kontraindikation för immunisering.
However, the proportion of patients who had post-treatment elevations associated with bilirubin elevations was low and similar in both treatment arms (see Table 3 in section 5.1).
Andelen patienter som efter behandling hade ökningar som förknippades med ökningar i bilirubin var dock låg och likartad i båda behandlings armarna(se tabell 3 i avsnitt 5.1).
However, the reconstituted solution can be stored at 2°C - 8°C for up to six hours, prior to injection.
Den rekonstituerade lösningen kan dock förvaras kallt (2C–8C) under upp till sex timmar före injicering.
However, the reconstituted solution in the vial may be held for up to 3 hours at room temperature (15 to 30ºC).
Den upplösta lösningen i injektionsflaskan kan dock förvaras i rumstemperatur (15 C – 30 C) i upp till tre timmar.
However, the reconstituted solution in the vial may be held for up to 3 hours at room temperature (15ºC - 30ºC).
Den upplösta lösningen i injektionsflaskan kan emellertid förvaras i rumstemperatur (15 C - 30 C) i upp till tre timmar.
However, the reconstituted solution in the vial may be held for up to 3 hours at room temperature (15ºC-30ºC).
Den upplösta lösningen i injektionsflaskan kan emellertid förvaras i rumstemperatur (15 C - 30 C) i upp till tre timmar.
However, the reconstituted solution is stable for 8 hours at 25°C stored in the original vial and/or a syringe, with a total storage time for the reconstituted medicine not exceeding 8 hours prior to administration.
Den färdigberedda lösningen är emellertid stabil i 8 timmar vid 25 °C vid förvaring i originalflaskan och/eller en injektionsspruta med en total förvaringstid av den färdigberedda lösningen upp till 8 timmar före administrering.
However, the role of this biomarker (PD-L1 expression) has not been fully elucidated.
Emellertid har rollen av denna biomarkör (PD-L1-uttryck) inte fullt utvärderats.
However, the safety database in children is limited.
Säkerhetsdatabasen för barn är dock begränsad.
However, the solution may be use for up to 6 hours when stored in the refrigerator (2 – 8C).
Lösningen kan dock användas i upp till 6 timmar om den förvaras i kylskåp (2C - 8C).
However, the solution may be used for up to 6 hours if stored in the refrigerator (2C – 8C).
Lösningen kan dock användas i upp till 6 timmar om den förvaras i kylskåp (2C - 8C).
However, the solution may be used for up to 6 hours when stored at a temperature up to 25C.
Injektionslösningen kan dock användas i upp till 6 timmar när den förvaras i temperaturer upp till högst 25C.
However, the solution may be used for up to 6 hours when stored at temperatures of up to 25C.
Lösningen kan dock användas i upp till 6 timmar när den förvaras vid högst 25C .
However, the solution may be used for up to 6 hours when stored at temperatures of up to 25C.
Lösningen kan dock användas i upp till 6 timmar när den förvaras vid högst 25C.
However, the spurious signal resulting from non-specific ‘bone uptake’ in the face could lead to incorrect image interpretation.
Den falska signalen som uppstår från icke-specifikt skelettupptag i ansiktet kan dock leda till felaktig bildtolkning.
However, the subject’s HBsAg loss was ultimately confirmed at the subsequent visit.
Patientens HBsAg-förlust bekräftades dock slutligen vid det följande besöket.
However, the temperature rise may be 0.5 °C higher and the swellings may be more pronounced and palpable for a longer period.
Dock kan temperaturstegringen bli 0,5 C högre och svullnaderna mer uttalade och palperbara samt kvarstå en längre period.
However, the therapeutic experience in patients ≥ 75 years is very limited (see section 5.1), and in these patients 0.75 mg once weekly can be considered as a starting dose.
Dock är den kliniska erfarenheten från patienter ≥75 år mycket begränsad (se avsnitt 5.1) och 0,75 mg en gång per vecka kan övervägas som startdos för dessa patienter.
However, the transdermal patch may become partially unstuck.
Det kan dock göra att depotplåstret delvis lossnar.
However, the twice-daily dose was slightly more effective in patients who were at risk of a reduced response to HIV treatment, due to high viral load, low levels of immunity or few available treatment options.
Dosen två gånger dagligen var dock något effektivare hos patienter som löpte risk för minskat svar på hivbehandlingen på grund av hög virusbelastning, låg immunitetsnivå eller få tillgängliga behandlingsalternativ.
However, the use of vaccines may be authorised in the framework of an emergency vaccination plan, implemented by the competent authority of a Member State following confirmation of disease, in accordance with Community Legislation on control and eradication of classical swine fever.
Vaccinanvändning kan emellertid tillåtas inom ramen för en planerad nödfallsvaccination utfärdad av kompetent myndighet i en medlemsstat efter det att sjukdomsdiagnosen bekräftats och i enlighet med EU-lagstiftning rörande kontroll och bekämpning av klassisk svinpest.
However, the use was later restricted to patients whose heart rate is at least 70 beats per minute.1
Användningen begränsades dock senare till patienter med en hjärtfrekvens på minst 70 slag per minut.1
However, there are limited data regarding the long-term use of Kuvan.
Data avseende långtidsanvändning av Kuvan är dock begränsade.
However, there are no clinical data with this dose adjustment.
Emellertid finns det inga kliniska data med denna dosjustering.
However, there has been no evidence of an increase in the occurrence of AIDS-related infections associated with the use of CELSENTRI in clinical studies
Dock har det inte påvisats någon ökning av AIDS-relaterade infektioner som kan kopplas till användningen av CELSENTRI i kliniska studier.
However, there have also been post- marketing reports of liver failure as well as less severe liver disorders that may precede liver failure, such as hepatitis including autoimmune hepatitis in patients receiving adalimumab.
Det finns dock rapporter efter marknadsföring om leversvikt liksom mindre allvarliga leverrubbningar som kan föregå leversvikt, såsom hepatit inklusive autoimmun hepatit, hos patienter som får adalimumab.
However, there is currently very limited clinical experience with the use of these products in individuals receiving rivaroxaban.
Det finns dock för närvarande mycket begränsad erfarenhet av användning av dessa medel hos personer som erhåller rivaroxaban.
However, there is limited clinical experience of the use of sevoflurane, after propofol induction, in bitches undergoing caesarean section, without any ill effects being detected in either the bitch or the puppies.
Det finns dock begränsad klinisk erfarenhet som visar att användning av servofluran till tikar, som efter induktion med propofol genomgått kejsarsnitt, inte givit några biverkningar hos tiken eller valparna.
However, there is little evidence from the exposure data in humans, both in clinical trials and from marketed use, to suggest that these findings are of clinical significance.
Det finns emellertid vissa belägg från exponeringsdata på människa, både från kliniska prövningar och från användning efter godkännande, som tyder på att dessa fynd är av klinisk signifikans.
However, there is no clinical experience in patients with prostate cancer and severe renal impairment.
Det finns dock ingen tidigare erfarenhet från patienter med prostatacancer och samtidigt gravt nedsatt njurfunktion.
However, there is potential for an interaction with substances that are highly bound to red blood cells e.g. cyclosporin, tacrolimus.
Det finns dock en potentiell risk för interaktion med substanser som i hög grad binds till röda blodkroppar som tex ciklosporin, takrolimus.
However, there was a statistically significant lower percentage of patients who experienced oxygen desaturation episodes following the administration of Zalviso sublingual tablets (19.8 %) with the administration device than in the IV PCA morphine group (30.0 %).
Det var dock en statistiskt signifikant lägre andel patienter som upplevde episoder av syredesaturation efter administrering av Zalviso sublinguala resoribletter (19,8 %) med administreringsenheten än i gruppen med i.v. patientkontrollerad smärtlindring med morfin (30,0 %).
However, there was an increase in death due to stroke in women assigned to raloxifene.
Hos kvinnor som fick raloxifen rapporterades emellertid ett ökat antal dödsfall på grund av stroke.
However, there was no delay in neonatal development following exposure in utero or via milk.
Det förekom dock ingen försening i den neonatala utvecklingen efter exponering in utero eller via mjölk.
However, there was no difference between the groups when cancer overall was considered and preclinical studies investigating the risk of developing cancer with Edistride did not show this risk.
Ingen skillnad sågs dock mellan grupperna vid jämförelse av total cancerrisk, och denna risk framgick heller inte i förkliniska studier som undersökte risken för att utveckla cancer med Edistride.
However, there was no difference between the groups when cancer overall was considered and preclinical studies investigating the risk of developing cancer with Forxiga did not show this risk.
Ingen skillnad fanns dock mellan grupperna vid jämförelse av total cancerrisk, och denna risk framgick heller inte i förkliniska studier som undersökte risken för att utveckla cancer med Forxiga.
However, there was no difference in exercise duration between the two doses (24 seconds compared to placebo; p  0.03).
Det förelåg dock ingen skillnad i arbetstid mellan de båda doserna (24 sekunder jämfört med placebo; p  0,03).
However, there was no evidence of bosentan affecting thyroid function (thyroxine, TSH) in humans.
Däremot fanns inget bevis för att bosentan påverkar sköldkörtelfunktionen (tyreoxin, TSH) hos människor.
However, there was no improvement of Relvar Ellipta 184/22 microgram over Relvar Ellipta 92/22 microgram.
Det fanns dock ingen förbättring av Relvar Ellipta 184/22 mikrogram jämfört med Relvar Ellipta 92/22 mikrogram.
However, there was no improvement of Revinty Ellipta 184/22 microgram over Revinty Ellipta 92/22 microgram.
Ingen förbättring kunde dock påvisas med Revinty Ellipta 184/22 mikrogram jämfört med Revinty Ellipta 92/22 mikrogram.
However, there was no significant difference in all-cause mortality between amlodipine-based therapy and chlorthalidone- based therapy RR 0.96 95% CI [0.89-1.02] p=0.20.
Det fanns dock ingen signifikant skillnad mellan mortalitet av alla orsaker för amlodipinbaserad behandling jämfört med klortalidonbaserad behandling, RR 0,96, 95 % KI (0,89-1,02), p=0,20.
However, there was no significant difference in all-cause mortality between amlodipine-based therapy and chlorthalidone- based therapy RR 0.96 95% CI [0.89-1.02] p=0.20.
Det fanns dock ingen signifikant skillnad mellan mortalitet av alla orsaker för amlodipinbaserad behandling och klortalidonbaserad behandling, RR 0,96, 95 % KI (0,89-1,02), p=0,20.
However, there were too few patients aged below six years to support the use of Telzir in this age group.
Det var dock för få patienter som var under sex år för att ge stöd för användning av Telzir i denna åldersgrupp.
However, there were too few patients in the study to prove whether or not such a schedule is as effective as deferoxamine taken on its own.
Antalet patienter i studien var dock inte tillräckligt stort för att bevisa att ett sådant schema är lika effektivt som enbart deferoxamin.
However, these data indicate that clofarabine may accumulate in such patients (see figure below).
Dock indikerar dessa data att klofarabin kan ackumuleras hos sådana patienter. (se figur nedan).
However, these patients should be carefully monitored and the dose of cholic acid titrated individually
Dessa patienter ska dock noga övervakas och dosen cholsyra titreras individuellt.
However, these withdrawal periods in cattle are only valid when Naxcel has been injected under the skin in non- edible tissue at the recommended location (the base of the ear).
Karenstiderna för nötkreatur gäller dock endast då Naxcel har injicerats under huden på det ställe som rekommenderas (vid örats bas) i vävnad som inte ska förtäras.
However, they must be distinguished from haemolytic anaemia which commonly occurs where there is elevated serum free copper in uncontrolled Wilson’s disease.
De måste dock särskiljas från hemolytisk anemi, som vanligtvis inträffar vid okontrollerad Wilsons sjukdom där nivåerna av fritt koppar i serum är förhöjda.
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).
Det utesluter emellertid inte att leverkomplikationer (inklusive leverkarcinom) kan förekomma hos patienter med cirros.
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).
Detta utesluter emellertid inte att leverkomplikationer (inklusive leverkarcinom) kan förekomma hos patienter med cirros.
However, this has not been observed in the clinical studies to date.
Detta har dock inte inträffat hittills i de kliniska studier som har gjorts.
However, this may increase the risk of bleeding.
Det innebär dock att blödningsrisken kan öka.
However, this medicine may cause dizziness (see section 4 “Possible side effects”).
Detta läkemedel kan dock orsaka yrsel (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
However, this number should not exceed more than 4 per year.
Dock ska högst fyra implantat per år användas.
However, this raises no safety concern regarding target or special populations as hepatic impairment is contraindicated and the phase III clinical studies included a considerable number of elderly patients and patients with mild to moderate renal impairment.
Detta innebär emellertid inga risker för den patientgrupp, inklusive subpopulationer, för vilken behandlingen är avsedd eftersom nedsatt leverfunktion är kontraindicerat och fas III-studierna omfattade ett betydande antal äldre patienter liksom patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion.
However, this raises no safety concern regarding target or special populations as hepatic impairment is contraindicated and the phase III clinical studies included a considerable number of elderly patients and patients with mild to moderate renal impairment.
Detta innebär emellertid inga risker för den patientgrupp, inklusive subpopulationer, för vilken behandlingen är avsedd, eftersom nedsatt leverfunktion är kontraindicerat och fas III-studierna omfattade ett betydande antal äldre patienter och patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion.
However, this reaction can be severe and debilitating in some patients and may require discontinuation of treatment.
Denna reaktion kan vara svår och försvagande hos vissa patienter och kan kräva att behandlingen avbryts.
However, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine. (see section 4.4)
Detta administreringssätt kan emellertid resultera i suboptimalt immunsvar på vaccinet (se avsnitt 4.4).
However, this should be considered only after advice has been taken from an animal health advisor.
Detta ska dock övervägas i samråd med veterinär.
However, this was not observed for lesions in the pancreas, kidney, ovary or prostate gland.
Detta observerades dock inte för skador på bukspottkörtel, njure, äggstockar eller prostata.
However, thoughts of harming others, physical assault or threatening behaviour were observed in some patients (< 1% in perampanel clinical studies).
Tankar på att skada andra, fysiska överfall eller hotfullt beteende observerades emellertid hos vissa patienter (< 1 % i kliniska studer av perampanel).
However, Thyrogen has the advantage of allowing patients to remain on their replacement therapy before the test is carried out, resulting in a better quality of life, as the temporary withdrawal of the replacement therapy has transient side- effects which cannot always be tolerated easily.
Thyrogen medför emellertid att patienter kan fortsätta med sin substitutionsbehandling innan testet genomförs, vilket ger bättre livskvalitet, eftersom den tillfälliga indragningen av substitutionsbehandlingen har övergående biverkningar som inte alltid tolereras så lätt.
However, toxicological data accumulated on brivaracetam and on a structurally-related compound indicate that the dog liver changes have developed through mechanisms not relevant for humans.
Emellertid tyder toxikologiska data gällande brivaracetam och en strukturellt besläktad förening på att de leverförändringar som observerats hos hund uppkommit genom mekanismer som inte är relevanta för människor.
However, TPMT also catalyses the S-methylation of the principle nucleotide metabolite, TIMP, to form methylthioinosine monophosphate (mTIMP).
TPMT katalyserar dock även S-metyleringen av den huvudsakliga nukleotidmetaboliten, TIMP, och bildar metyltioinosinmonofosfat (mTIMP).