natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tivicay should be administered twice daily in this population when co-administered with some medicines (e.g. efavirenz, nevirapine, tipranavir/ritonavir, or rifampicin).
Tivicay ska administreras två gånger dagligen hos den här populationen vid samtidig administrering med vissa läkemedel (t.ex. efavirenz, nevirapin, tipranavir/ritonavir eller rifampicin).
Tivicay should not be dosed higher than 50 mg twice daily in combination with atazanavir (see section 5.2) due to lack of data
Dosen av Tivicay ska inte vara högre än 50 mg två gånger dagligen vid kombination med atazanavir (se avsnitt 5.2) på grund av brist på data.
Tivicay was demonstrated to be effective against HIV-1 in four main studies.
Tivicay visade sig vara effektivt mot HIV-1 i fyra huvudstudier.
tizanidine (used as a muscle relaxant), cholestyramine (used to lower cholesterol levels in the blood).
tizanidin (används som muskelrelaxerande), kolestyramin (används för att sänka kolesterolnivåerna i blodet).
tizanidine, a muscle relaxant
tizanidin, ett muskelavslappnande läkemedel
tizanidine, a muscle relaxant
tizanidin, ett muskelavslappnande medel
Tlf. +47 23177200 healthcare@no.aga.com
Tlf. +47 23177200 aga@aga.ee healthcare@no.aga.com
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600 (Sverige)
Tel: + 44 (0) 208 600 1400 Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600 (Ühendkuningriik) (Sverige)
Tlf: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tlf: + 46 855 522 750
Tlf: +45 - 36 39 99 99
Tlf: +45-36 39 99 99
Tlf: +47 67 81 80 00
Tel: +385 (0)1 5625 501
TLOVR non-VF censored algorithm based on HIV-1 RNA < 50 copies/ml, except for TITAN (HIV-1 RNA < 400 copies/ml)
TLOVR non-VF censurerad algorithm baserad på HIV-1 RNA < 50 kopior/ml, med undantag för TITAN (HIV-1 RNA < 400 kopior/ml)
TMA event-free status
TMA händelsefri, status
TMA Event-free Status, n (%) 95% CI
TMA-händelsefritt status, n (%)
TMA intervention rate
TMA behandlingar
TMA, including thrombotic thrombocytopaenic purpura (TTP) and haemolytic uremic syndrome (HUS), sometimes leading to renal failure or a fatal outcome, has been reported in clinical trials and in post-marketing experience of sunitinib as monotherapy and in combination with bevacizumab.
TMA, inklusive trombotisk trombocytopen purpura (TTP) och hemolytiskt uremiskt syndrom (HUS), ibland ledande till njursvikt eller dödlig utgång, har rapporterats från kliniska prövningar och efter godkännandet för försäljning av sunitinib vid monoterapi och i kombination med bevacizumab.
TMA-event free status was defined as the absence for at least 12 weeks of the following: decrease in platelet count of > 25% from baseline, PE/PI, and new dialysis.
Frihet från TMA-händelser definierades som frånvaro under minst 12 veckor av följande: minskning i trombocyttal på > 25% från utgångsvärdet, PT och ny dialys.
Tmax (hours)*
Tmax (timmar)
Tmax (hr)
Tmax (tim)
Tmax (hr) mean(S.D.), range
Tmax (tim) medelvärde (S.D.), spridning
Tmax (minute) **
Tmax (minuter)
Tmax = Time to maximum concentration CL = Clearance
Tmax = Tid till maximal koncentration CL = Clearance
Tmax and t1/2 of bosentan were not significantly affected by the formulation.
Tmax och t1/2 av bosentan påverkades inte signifikant av beredningsformen.
Tmax was estimated at approximately 1 hour and was almost independent from body weight.
Tmax beräknades vid ungefär 1 timma och var nästan oberoende av kroppsvikt.
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire, RG40 4LJ, UK
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire, RG40 4LJ, Storbritannien
TMC125-C227 was an exploratory, randomised, active-controlled open-label trial, which investigated the efficacy and safety of INTELENCE in a treatment regimen, which is not approved under the current indication.
TMC125-C227 var en explorativ, randomiserad, öppen prövning med aktiv kontroll, där man studerade effekt och säkerhet för INTELENCE i en behandlingsregim som inte är godkänd enligt den aktuella indikationen.
TMZ + concomitant RT n = 288*
TMZ + samtidig strålbehandling n = 288
TMZ + concomitant RT n=288*
Hudfjällning, fotosensitivitetsreaktion, onormal pigmentering
TMZ + concomitant RT n=288*
TMZ + samtidig strålbehandling n=288
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
Administrering av TMZ kan fortgå under hela den 42 dagar långa kombinerade behandlingsperioden (upp till 49 dagar) om alla följande villkor uppfylls: antalet neutrofila granulocyter (ANC) ≥ 1,5 x 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
Administrering av TMZ kan fortgå under hela den 42 dagar långa kombinerade behandlingsperioden (upp till 49 dagar) om alla följande villkor uppfylls: antalet neutrofila granulocyter (ANC) ≥ 1,5 x 109/l antalet trombocyter ≥ 100 x 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l thrombocyte count ≥ 100 x 109/l
Administrering av TMZ kan fortgå under hela den 42 dagar långa kombinerade behandlingsperioden (upp till 49 dagar) om alla följande villkor uppfylls: antalet neutrofila granulocyter (ANC) ≥ 1,5 x 109/l
TMZ administration should be temporarily interrupted or permanently discontinued during the concomitant phase according to the haematological and non-haematological toxicity criteria as noted in Table 1.
Temozolomide Teva- administreringen ska tillfälligt avbrytas eller sättas ut permanent under den samtidiga fasen enligt de hematologiska och icke-hematologiska toxicitetskriterier som anges i tabell 1.
TMZ discontinuation
Utsättning av temozolomid
TMZ dose (mg/m2
TMZ-dos (mg/m2/dag)
TMZ Dose (mg/m²/day)
Dos (mg/m2/dag)
TMZ dose (mg/m²/day)
TMZ-dos (mg/m2/dag)
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment
Dosreducering eller utsättning av temozolomid vid monoterapibehandling
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment
Dosreducering eller utsättning av TMZ vid monoterapibehandling
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment
Reducering eller utsättning av TMZ-dosen vid monoterapibehandling
TMZ dose(mg/m2
TMZ-dos (mg/m2/dag)
TMZ dosing interruption or discontinuation during concomitant radiotherapy and TMZ
Avbrytande eller utsättning av TMZ-doseringen vid samtidig strål- ochTMZ- behandling
TMZ dosing interruption or discontinuation duringconcomitant radiotherapy and TMZ
Avbrytande eller utsättning av TMZ-doseringen vid samtidig strål- och TMZ- behandling
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8) .
TMZ har mindre effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner på grund av trötthet och sömnighet (se avsnitt 4.8)..
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och på grund av trötthet och sömnighet (se avsnitt 4.8).
TMZ has minor influences on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner på grund av trötthet och sömnighet (se avsnitt 4.8)..
TMZ interruptiona
Avbrytande av temozolomida
TMZ interruptiona
Avbrytande av TMZa
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m² daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZ ges oralt i en dos på 75 mg/m2 dagligen under 42 dagar samtidigt med fokal strålbehandling (60 Gy ges på 30 fraktioner).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl- (triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ hydrolyseras spontant vid fysiologiskt pH främst till den aktiva formen 3-metyl-(triazen-1- yl)imidazol-4-karboxamid (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ hydrolyseras spontant vid fysiologiskt pH främst till den aktiva formen 3-metyl-(triazen-1- yl)imidazol-4-karboxamid (MTIC).
TMZ monotherapy n=224
Vanliga:
TMZ should not be administered to pregnant women.
Temozolomide Accord ska inte ges till gravida kvinnor.
TN and TE, without cirrhosis or with compensated cirrhosis
TN och TE, utan cirros eller med kompenserad cirros
TN with or without cirrhosis
TN med eller utan cirros
TN with or without cirrhosis Opiate agonist therapy
TN med eller utan cirros Opiatagonist- behandling
TN with or without cirrhosis TE Null Responder with or without cirrhosis
TN eller TE med eller utan cirros Kronisk njursjukdom
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55- kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF och lymfotoxin är proinflammatoriska cytokiner som binder till två olika receptorer på cellytan: receptorn för tumörnekrosfaktor (TNF) p55 (55-kilodalton) respektive receptorn för tumörnekrosfaktor (TNF) p75 (75-kilodalton).
TNF is a specific protein involved in inflammatory processes of the body.
TNF är ett specifikt protein som är involverat i inflammatoriska processer i kroppen.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis and optic neuritis, and peripheral demyelinating disease, including Guillain-Barré syndrome.
Humira och andra TNF-antagonister har i sällsynta fall associerats med nytt skov eller exacerbation av kliniska symtom och/eller radiografiska tecken på demyeliniserande sjukdom i centrala nervsystemet, inklusive multipel skleros och optisk neurit samt perifer demyelinerande sjukdom, inklusive Guillain-Barré syndrom.
TNF-antagonists, such as Enbrel, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
TNF-antagonister som Enbrel påverkar immunsystemet och deras användning kan påverka kroppens immunförsvar mot infektion och cancer.
TNF-antagonists, such as etanercept, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
TNF-antagonister som etanercept påverkar immunsystemet och deras användning kan påverka kroppens immunförsvar mot infektion och cancer.
TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body’s defense against infection and cancer.
TNF-antagonister såsom Humira påverkar immunsystemet och dess användning i kroppens försvar mot infektion och cancer.
TNFα Antagonist(s) Failure
Svikt vid TNFα-antagonist(er)
TNFα Antagonist(s) Failure¶ TNFα Antagonist(s) Naïve
Svikt vid TNFα-antagonist(er)
TNFα Antagonist(s) Failure¶,‡
Svikt vid TNFα-antagonist(er)
TNFα Antagonist(s) Failure‡
Svikt vid TNFα-antagonist(er)-behandling
TNFα Antagonist(s) Naïve
Behandlingsnaiva för TNFα
TNFα Antagonist(s) Naïve^
Behandlingsnaiva för TNFα-antagonist(er)
TNFα is a key pro-inflammatory cytokine with a central role in inflammatory processes.
TNFα är ett viktigt proinflammatoriskt cytokin med en central roll i den inflammatoriska processen.
to 15 for
till 15 för att
to 24/6 mg daily)
24/6 mg dagligen)
to a maximum of 500 mg.
maximalt 500 mg.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
I viss utsträckning inhiberar den även collageninducerad trombocytaggregation.
to a potential increase of
på grund av en potentiell ökning
to a regimen of the individual
bytas ut mot en regim med
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.
För att erhålla god och homogen blandning bör läkemedlet förblandas.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is required.
För att erhålla god och homogen blandning måste läkemedlet förblandas.
To achieve good mixture and homogeneity, the use of a pre-mixture can be used.
Förblandning kan användas för att erhålla god blandning och en jämn fördelning i fodret.
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2).
För att uppnå plasmakoncentrationer av sitagliptin jämförbara med dem hos patienter med normal njurfunktion, rekommenderas lägre doser till patienter med måttligt och kraftigt nedsatt njurfunktion, samt till patienter med kronisk njursjukdom (ESRD) som kräver dialys (se avsnitt 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2).
För att uppnå plasmakoncentrationer av sitagliptin jämförbara med dem hos patienter med normal njurfunktion, rekommenderas lägre doser till patienter med måttligt och kraftigt nedsatt njurfunktion,samt till patienter med kronisk njursjukdom (ESRD) som kräver dialys (se avsnitt 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2.).
För att uppnå plasmakoncentrationer av sitagliptin jämförbara med dem hos patienter med normal njurfunktion, rekommenderas lägre doser till patienter med måttligt och kraftigt nedsatt njurfunktion, samt till patienter med kronisk njursjukdom (ESRD) som kräver dialys (se avsnitt 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis.(see section 4.2).
För att uppnå plasmakoncentrationer av sitagliptin jämförbara med dem hos patienter med normal njurfunktion, rekommenderas lägre doser till patienter med måttligt och kraftigt nedsatt njurfunktion, samt till patienter med kronisk njursjukdom (ESRD) som kräver dialys (se avsnitt 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis (see section 4.2 and 5.2).
För att uppnå plasmakoncentrationer av sitagliptin jämförbara med dem hos patienter med normal njurfunktion, rekommenderas lägre doser till patienter med måttligt till kraftigt nedsatt njurfunktion, samt hos patienter med kronisk njursjukdom (ESRD) som kräver hemodialys eller peritonealdialys (se avsnitt 4.2 och 5.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis. (see section 4.2 and 5.2).
För att uppnå plasmakoncentrationer av sitagliptin jämförbara med dem hos patienter med normal njurfunktion, rekommenderas lägre doser till patienter med måttligt till kraftigt nedsatt njurfunktion, samt hos patienter med kronisk njursjukdom (ESRD) som kräver hemodialys eller peritonealdialys (se avsnitt 4.2 och 5.2).
To achieve the best possible response in these severe cases, at the discretion of the veterinarian, Advocate can be applied once a week and for a prolonged time.
För att uppnå bästa möjliga resultat vid dessa svåra fall kan, efter bedömning av veterinären, Advocate appliceras en gång i veckan under en längre tid.
To achieve the recommended dose, SPRYCEL is available as 20 mg, 50 mg, 70 mg, 80 mg, 100 mg and 140 mg film-coated tablets.
För att erhålla den rekommenderade dosen finns SPRYCEL tillgänglig som 20 mg, 50 mg, 70 mg, 80 mg, 100 mg och 140 mg filmdragerade tabletter.
to address the risk of getting infections which can become serious if not treated.
för att uppmärksamma om risken att få infektioner, som kan bli allvarliga om de inte behandlas.
To address the safety concerns remaining in relation to the novel type of product, and the uncertainty about possible interactions of concomitantly used products during the operation and in the post- operative period, the marketing authorisation holder should arrange for collation and assessment of detailed data on the clinical safety of the product in a representative sample of dogs.
För att avhjälpa säkerhetsproblem som återstår i förhållande till den nya läkemedelstypen och osäkerhet om möjliga interaktioner med andra läkemedel som också används under operationen och under den postoperativa perioden, ska innehavaren av godkännande för försäljning se till att sammanställning och bedömning av utförliga uppgifter om läkemedlets kliniska säkerhet för ett representativt urval av hundar görs.
To administer EQUIOXX at the dose of 0.1 mg firocoxib/kg, set the syringe plunger to the appropriate dose division for the horse’s weight.
För att administrera EQUIOXX vid dosen 0,1 mg firocoxib per kg, kall sprutans kolv ställas in på rätt dos för hästens vikt.
To administer EQUIOXX at the dose of 0.1 mg firocoxib/kg, set the syringe plunger to the appropriate dose division for the horse’s weight.
För att administrera EQUIOXX vid dosen 0,1 mg firocoxib per kg, skall sprutans kolv ställas in på rätt dos för hästens vikt.
To administer RevitaCAM, the dog’s top lip should be grasped and gently pulled away exposing the gums.
Vid administrering av RevitaCAM skall hundens överläpp försiktigt dras ut så att tandköttet exponeras.
To administer using empty intravenous infusion containers
För administrering med tomma intravenösa infusionsbehållare
To administer using pre-filled intravenous infusion containers
För administrering med förfyllda intravenösa infusionsbehållare
To always wear protective gown/laboratory coat, safety glasses and gloves while preparing or administrating IMLYGIC;
Information om att alltid använda skyddsrock/labbrock, skyddsglasögon och handskar vid beredning och administrering av IMLYGIC
To analyse the carbon dioxide in breath a broad band infrared radiation bunch emitted by an infrared radiation source is alternately sent through the measuring chamber and a reference chamber by means of a beam chopper.
Vid analysen av koldioxiden i utandningsluften skickas ett bredbandigt infrarödstrålnings-knippe via en infrarödstrålningskälla växlingsvis mellan mätningskammaren och en referens-kammare med hjälp av en strålhuggare.
To analyse the separated carbon dioxide sample gas its molecules must be ionised, formed into a beam, accelerated by an electric field, deflected in a magnetic field, and finally detected.
För att analysera den avskiljda koldioxiden måste molekylerna joniseras, formeras till en stråle, accelereras i ett elektriskt fält, avböjas i ett magnetfält och slutligen detekteras.
to any ingredients listed in section 6, to neomycin, streptomycin or polymyxin B (antibiotics), glutaraldehyde or formaldehyde, as these substances are used during the manufacturing process.
mot någon ingrediens som anges i avsnitt 6, mot neomycin, streptomycin eller polymyxin B (antibiotika), glutaraldehyd eller formaldehyd eftersom dessa ämnen används under tillverkningsprocessen.
to any of the excipients listed in section 6, to glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin or polymyxin B, as these substances are used during the manufacturing process after previous administration of Hexacima or any other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines.
mot något annat innehållsämne som anges i avsnitt 6 mot glutaraldehyd, formaldehyd, neomycin, streptomycin eller polymyxin B eftersom dessa ämnen används under tillverkningsprocessen. efter tidigare administrering av Hexacima eller andra vaccin innehållande difteri, stelkramp, kikhosta, polio, hepatit B eller Hib
to any of the excipients listed in section 6, to glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin or polymyxin B, as these substances are used during the manufacturing process after previous administration of Hexyon or any other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines.
mot något annat innehållsämne som anges i avsnitt 6 mot glutaraldehyd, formaldehyd, neomycin, streptomycin eller polymyxin B eftersom dessa ämnen används under tillverkningsprocessen. efter tidigare administrering av Hexyon eller andra vaccin innehållande difteri, stelkramp, kikhosta, polio, hepatit B eller Hib
to any of the excipients listed in section 6, to glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin or polymyxin B, as these substances are used during the manufacturing process. after previous administration of Hexacima or any other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines.
mot något annat innehållsämne som anges i avsnitt 6 mot glutaraldehyd, formaldehyd, neomycin, streptomycin eller polymyxin B eftersom dessa ämnen används under tillverkningsprocessen. efter tidigare administrering av Hexacima eller andra vaccin innehållande difteri, stelkramp, kikhosta, polio, hepatit B eller Hib
to any of the excipients listed in section 6, to glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin or polymyxin B, as these substances are used during the manufacturing process. after previous administration of Hexyon or any other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines.
mot något annat innehållsämne som anges i avsnitt 6 mot glutaraldehyd, formaldehyd, neomycin, streptomycin eller polymyxin B eftersom dessa ämnen används under tillverkningsprocessen. efter tidigare administrering av Hexyon eller andra vaccin innehållande difteri, stelkramp, kikhosta, polio, hepatit B eller Hib
To apply Kentera:
Applicera Kentera:
To assess the effects of zoledronic acid 4 mg versus pamidronate 90 mg, the results of two pivotal multicentre studies in patients with TIH were combined in a pre-planned analysis.
I syfte att utvärdera effekterna av zoledronsyra 4 mg mot pamidronat (90 mg), sammanställdes resultaten av två pivotala multicenterstudier avseende patienter med TIH i en i förväg planerad analys.
To assess the effects of zoledronic acid 4 mg versus pamidronate 90 mg, the results of two pivotal multicentre studies in patients with TIH were combined in a pre-planned analysis.
I syfte att utvärdera effekterna av zoledronsyra 4 mg mot pamidronat 90 mg, sammanställdes resultaten av två pivotala multicenterstudier avseende patienter med TIH i en i förväg planerad analys.
To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered.
För att bedöma den elektromagnetiska miljön på grund av fasta radiosändare bör en elektromagnetisk fältundersökning övervägas.
To assist in the education of patients regarding potential side-effects and instructions on what to do in case of certain side-effects, the following risk minimisation materials are available:
Följande material finns tillgängliga för att minimera riskerna och förse patienterna med information om möjliga biverkningar och instruktioner om vad man bör göra om vissa biverkningar uppträder:
To attach the needle to the syringe, refer to the below picture.
Nedanstående bild visar hur nålen fästs på sprutan.
To avoid a missed dose, patients may be given the second dose 4 days before or after the one-week (day 8) time point.
För att undvika att en dos missas kan patienterna få den andra dosen 4 dagar före eller efter den dag (dag
To avoid any risk of aspiration in the lungs, the capsules should not be given to children under the age of approximately 6 years.
För att undvika risk för att kapseln hamnar i luftstrupen, ska kapslarna inte ges till barn under ca 6 år.
To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2.
Undvik att böja nålen genom att varsamt dra av skyddet från nålen utan att vrida, som visas i bild 1 och bild 2.