natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, TAXOTERE could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Vid behandling av bröstcancer i tidigt skede med eller utan lymfkörtelengagemang kan TAXOTERE ges i kombination med doxorubicin och cyklofosfamid.
For the treatment of erectile dysfunction
För behandling av erektil
For the treatment of erectile dysfunction using on-demand tadalafil the recommended dose of tadalafil is
För behandling av erektil dysfunktion med Tadalafil Mylan vid behov är den rekommenderade dosen 10 mg.
For the treatment of erectile dysfunction, it is recommended that a single dose of sildenafil no more than 25 mg in 48 hours, vardenafil no more than 2.5 mg in 72 hours, or tadalafil no more than 10 mg in
Vid behandling av erektil dysfunktion rekommenderas en enkel dos på max 25 mg sildenafil under 48 timmar, max 2,5 mg vardenafil under 72 timmar eller max 10 mg tadalafil under
For the treatment of essential hypertension, the recommended dose of Telmisartan Teva is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using a 20 mg dose.
40 mg en gång dagligen, men vissa patienter kan nå bättre resultat med en lägre dos på 20 mg.
For the treatment of flea and tick infestations in dogs when the concurrent prevention of heartworm disease and/or treatment of gastrointestinal nematode infestations is indicated.
Behandling mot loppor och fästingar hos hund om samtidig förebyggande behandling mot hjärtmask och/eller behandling mot gastrointestinal rundmask är indicerad.
For the treatment of flea and tick infestations in dogs when the concurrent prevention of heartworm disease and/or treatment of gastrointestinal worm infestations is indicated.
Behandling mot loppor och fästingar hos hund om det samtidigt behövs förebyggande behandling mot hjärtmask och/eller behandling mot mask i mag-tarmkanalen.
For the treatment of fungal infections, with the exception of oral candidiasis, Noxafil oral suspension is taken at a dose of 400 mg (10 ml) twice a day, or 200 mg (5 ml) four times a day in patients who cannot tolerate a meal.
Vid behandling av alla svampinfektioner utom candidiasis ges Noxafil oral suspension i dosen 400 mg (10 ml) två gånger dagligen, eller i dosen 200 mg (5 ml) fyra gånger dagligen till patienter som inte tolererar mat.
For the treatment of head and neck cancer, Docetaxel is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av huvud- halscancer ges docetaxel i kombination med cisplatin och 5- fluorouracil
For the treatment of head and neck cancer, docetaxel is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av huvud- halscancer ges docetaxel i kombination med cisplatin och 5-fluorouracil.
For the treatment of head and neck cancer, DOCETAXEL KABI is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av huvud- halscancer ges DOCETAXEL KABI i kombination med cisplatin och 5-fluorouracil
For the treatment of head and neck cancer, Docetaxel Teva is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av huvud- halscancer ges Docetaxel Teva i kombination med cisplatin och 5-fluorouracil
For the treatment of head and neck cancer, Docetaxel Winthrop is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av huvud- halscancer ges Docetaxel Winthrop i kombination med cisplatin och 5- fluorouracil
For the treatment of head and neck cancer, Docetaxel Winthrop is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av huvud- halscancer ges Docetaxel Winthrop i kombination med cisplatin och 5-fluorouracil
For the treatment of head and neck cancer, Docetaxel Winthrop is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av huvud- halscancer ges Docetaxel Winthrop i kombination med cisplatin och 5-fluorouracil.
For the treatment of head and neck cancer, Taxespira is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av huvud-halscancer ges Taxespira i kombination med cisplatin och 5- fluorouracil.
For the treatment of head and neck cancer, TAXOTERE is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av huvud- halscancer ges TAXOTERE i kombination med cisplatin och 5- fluorouracil
For the treatment of head and neck cancer, TAXOTERE is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av huvud- halscancer ges TAXOTERE i kombination med cisplatin och 5- fluorouracil.
For the treatment of hepatitis B, two studies involving 641 adult patients compared Viread with another medicine, adefovir dipivoxil.
För behandling av hepatit B genomfördes två studier med 641 vuxna där Viread jämfördes med ett annat hivläkemedel, adefovirdipivoxil.
For the treatment of HIV that is resistant to other medicines similar to Tivicay, the usual dose of Tivicay is one 50 mg tablet, twice a day.
Vid behandling av hiv som är resistent mot andra läkemedel av samma typ som Tivicay, är den vanliga dosen Tivicay en 50 mg-tablett två gånger dagligen.
For the treatment of HIV-1 infection in antiretroviral treatment (ART)-experienced adult patients, including those that have been highly pre-treated.
För behandling av HIV-1-infektion hos patienter med erfarenhet av antiretroviral behandling (ART-erfarna) vuxna patienter, inklusive de höggradigt behandlingserfarna.
For the treatment of HIV-1 infection in paediatric patients from the age of 3 years and at least 15 kg body weight.
För behandling av HIV-1-infektion hos pediatriska patienter från 3 års ålder och som väger minst 15 kg.
For the treatment of HIV-1 infection, Truvada, taken in combination with at least one other antiviral medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
För behandling av HIV-1-infektion minskar Truvada, som tas i kombination med minst ett annat antiviralt läkemedel, mängden hiv i blodet och håller det på en låg nivå.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Vid behandling av lungcancer kan docetaxel ges antingen för sig själv eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, docetaxel could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Vid behandling av lungcancer kan docetaxel ges antingen för sig själveller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, DOCETAXEL KABI could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Vid behandling av lungcancer kan DOCETAXEL KABI ges antingen för sig själv eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel Teva could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Vid behandling av lungcancer kan Docetaxel Teva ges antingen för sig själv eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel Teva Pharma could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Vid behandling av lungcancer kan Docetaxel Teva Pharma ges antingen för sig själv eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel Winthrop could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Vid behandling av lungcancer kan Docetaxel Winthrop ges antingen för sig själv eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, Taxespira could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Vid behandling av lungcancer kan Taxespira ges antingen för sig själv eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, TAXOTERE could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Vid behandling av lungcancer kan TAXOTERE ges antingen för sig själv eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Docetaxel is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av magsäckscancer ges docetaxel i kombination med cisplatin och 5- fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, docetaxel is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av magsäckscancer ges docetaxel i kombination med cisplatin och 5-fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, DOCETAXEL KABI is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av magsäckscancer ges DOCETAXEL KABI i kombination med cisplatin och 5-fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Docetaxel Teva is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av metastatisk magsäckscancer ges Docetaxel Teva i kombination med cisplatin och 5-fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Docetaxel Winthrop is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av magsäckscancer ges Docetaxel Winthrop i kombination med cisplatin och 5- fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Docetaxel Winthrop is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av magsäckscancer ges Docetaxel Winthrop i kombination med cisplatin och 5-fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Taxespira is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av magsäckscancer ges Taxespira i kombination med cisplatin och 5- fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, TAXOTERE is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Vid behandling av magsäckscancer ges TAXOTERE i kombination med cisplatin och 5- fluorouracil.
For the treatment of moderate to severe rheumatoid arthritis where other medicines have been unsuccessful, RoActemra given by infusion has been studied in five main studies involving a total of over 4,000 adults.
För behandling av måttlig till svår reumatoid artrit när andra läkemedel inte har fungerat har RoActemras effekt när det som gavs som dropp undersökts i fem huvudstudier med sammanlagt över 4 000 vuxna.
for the treatment of newborn infants  34 weeks gestation with hypoxic respiratory failure associated with clinical or echocardiographic evidence of pulmonary hypertension, in order to improve oxygenation and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation.
för behandling av nyfödda spädbarn  34 veckors gestation med hypoxisk andningsinsufficiens i förening med kliniska eller ekokardiografiska tecken på pulmonell hypertension, för att förbättra syretillförseln och minska behovet av extrakorporeal membransyresättning.
for the treatment of notoedric mange in cats
För behandling av skabb av typen notoedres cati hos katter.
for the treatment of opioid (narcotic) dependence
för behandling av beroende av opioider (narkotika)
For the treatment of osteoporosis in men, Prolia has been compared with placebo in one main study involving 242 men with osteoporosis.
När det gäller behandling av osteoporos hos män har Prolia jämförts med placebo i en huvudstudie som omfattade 242 män med osteoporos.
For the treatment of osteoporosis in women, Prolia has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of over 8,000 women with osteoporosis who had been through the menopause.
När det gäller behandling av osteoporos hos kvinnor har Prolia jämförts med placebo (overksam behandling) i två huvudstudier som omfattade sammanlagt drygt 8 000 kvinnor med osteoporos som passerat klimakteriet.
For the treatment of Paget’s disease of the bone, Zoledronic Acid Hospira is given as one infusion lasting at least 15 minutes.
Vid behandling av Pagets bensjukdom ges Zoledronic Acid Hospira som en infusion som varar i minst 15 minuter.
For the treatment of Paget’s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in the treatment of Paget’s disease of the bone.
För behandling av Pagets sjukdom: Aclasta skall endast förskrivas av läkare med erfarenhet av behandling av Pagets sjukdom.
For the treatment of Paget’s disease, zoledronic acid should be prescribed only by physicians with experience in the treatment of Paget’s disease of the bone.
För behandling av Pagets sjukdom: zoledronsyra skall endast förskrivas av läkare med erfarenhet av behandling av Pagets sjukdom.
For the treatment of Paget’s disease, Zoledronic acid Teva Pharma should be prescribed only by physicians with experience in the treatment of Paget’s disease of the bone.
För behandling av Pagets sjukdom: Zoledronic acid Teva Pharma skall endast förskrivas av läkare med erfarenhet av behandling av Pagets sjukdom.
For the treatment of pain and inflammation associated with osteoarthritis, and the management of peri- operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery, in dogs.
För behandling av smärta och inflammation i samband med artros (ledbesvär), och behandling av smärta i samband med operation (ortopedisk eller mjukvävnadskirurgi) hos hundar.
For the treatment of pain and inflammation associated with osteoarthritis, and the management of peri- operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery, in dogs.
För behandling av smärta och inflammation i samband med osteoartrit, och behandling av perioperativ smärta på grund av ortopedisk eller mjukvävnadskirurgi hos hundar.
For the treatment of pain and inflammation of chronic osteoarthritis in dogs.
För behandling av smärta och inflammation vid kronisk osteoartrit hos hundar.
For the treatment of patients who are co-infected with HIV and are currently receiving or plan to receive treatment with lamivudine or the combination lamivudine-zidovudine, the dose of lamivudine prescribed for HIV infection (usually 150 mg/twice daily in combination with other antiretrovirals) should be maintained.
Till patienter som samtidigt är hivinfekterade och som erhåller eller planeras erhålla lamivudin eller kombinationen lamivudin/zidovudin, bör den rekommenderade dosen lamivudin för behandling av hiv-infektionen (vanligen 150 mg två gånger dagligen i kombination med andra antiretrovirala läkemedel) användas.
For the treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis), Econor in feed at a dose of 3-4 mg valnemulin/kg bodyweight/day (i.e.
Vid behandling av porcin proliferativ enteropati (ileit) visade det sig att Econor i fodret vid en dosering av 3–4 mg valnemulin per kg kroppsvikt per dag (dvs.
For the treatment of postmenopausal symptoms, DUAVIVE should only be initiated for symptoms that adversely affect quality of life.
Postmenopausala symtom ska endast behandlas med DUAVIVE om symtomen påverkar livskvaliteten negativt.
For the treatment of prostate cancer, Docetaxel is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Vid behandling av prostatacancer ges docetaxel i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, DOCETAXEL KABI is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Vid behandling av prostatacancer ges DOCETAXEL KABI i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, Docetaxel Teva is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Vid behandling av prostatacancer ges Docetaxel Teva i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, Docetaxel Teva Pharma is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Vid behandling av prostatacancer ges Docetaxel Teva Pharma i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, Docetaxel Winthrop is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Vid behandling av prostatacancer ges Docetaxel Winthrop i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, Taxespira is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Vid behandling av prostatacancer ges Taxespira i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, TAXOTERE is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Vid behandling av prostatacancer ges TAXOTERE i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of pulmonary arterial hypertension
För behandling av pulmonell arteriell hypertension
For the treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis) a single dose should be administered at monthly intervals for two consecutive months.
För behandling av skabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var. canis) ska en dos ges med en månads intervall under två påföljande månader.
For the treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei).
För behandling av skabb (Sarcoptes scabiei).
For the treatment of schizophrenia, there were three main short-term studies lasting four to six weeks, which involved 1,203 adults and compared Abilify tablets with placebo (a dummy treatment).
I studierna som omfattade totalt 1 203 vuxna jämfördes Abilify-tabletter med placebo (overksam behandling).
For the treatment of skin and soft tissue abscesses and wounds associated with Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis,  haemolytic Streptococci and/or Staphylococcus pseudintermedius.
För behandling av bölder och infekterade sårskador i hud och mjukdelar orsakade av Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, betahemolytiska Streptococci och/eller Staphylococcus pseudintermedius.
For the treatment of skin and soft tissue infections including pyoderma, wounds and abscesses associated with Staphylococcus pseudintermedius,  haemolytic Streptococci, Escherichia coli and/or Pasteurella multocida.
För behandling av hud- och mjukdelsinfektioner, inkluderande pyoderma, infekterade sårskador och bölder orsakade av Staphylococcus pseudintermedius, betahemolytiska Streptococci, Escherichia coli och/eller Pasteurella multocida.
For the treatment of skin and soft tissue infections including pyoderma, wounds and abscesses associated with Staphylococcus pseudintermedius, -haemolytic Streptococci, Escherichia coli and/or Pasteurella multocida.
För behandling av hud- och mjukdelsinfektioner, inkluderande pyoderma, infekterade sårskador och bölder orsakade av Staphylococcus pseudintermedius, betahemolytiska Streptococci, Escherichia coli och/eller Pasteurella multocida.
for the treatment of skin diseases in dogs caused by parasitic mites (sarcoptic mange and demodicosis)
För behandling av hudsjukdomar som orsakas av parasitmaskar hos hundar (rävskabb och demodikos).
for the treatment of some cancers of the blood
för behandling av vissa typer av blodcancer
For the treatment of SRD a field study was conducted in pigs with SRD comparing ZACTRAN to tildipirosin, another macrolide antibiotic.
Vid behandling av luftvägsinfektioner hos svin utfördes en fältstudie på svin med luftvägsinfektioner hos svin där ZACTRAN jämfördes med tildipirosin, ett annat makrolidantibiotikum.
For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase- positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis.
För behandling av subklinisk mastit hos lakterande kor orskade av Gram-positiva kocker känsliga för pirlimycin, inkluderande stafylokocker som Staphylococcus aureus, både penicillinas-positiva och penicillinas-negativa samt koagulas-negativa stafylokocker; streptokocker inklusive Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae och Streptococcus uberis
For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase- positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis.
För behandling av subklinisk mastit hos lakterande kor orskade av Gram-positiva kocker känsliga för pirlimycin, inkluderande stafylokocker som Staphylococcus aureus, både penicillinas-positiva och penicillinas-negativa samt koagulas-negativa stafylokocker; streptokocker inklusive Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae och Streptococcus uberis.
For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase- positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, and Streptococcus uberis.
För behandling av subklinisk mastit hos lakterande kor orsakade av Gram-positiva kocker känsliga för pirlimycin, inkluderande stafylokocker som Staphylococcus aureus, både penicillinas-positiva och penicillinas-negativa samt koagulas-negativa stafylokocker; streptokocker inklusive Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, och Streptococcus uberis.
For the treatment of thrombocytopenia associated with hepatitis C, two main studies involving a total of 1,441 adults were carried out.
För behandling av trombocytopeni med koppling till hepatit C genomfördes två huvudstudier på totalt 1 441 vuxna.
For the treatment of tick and flea infestations on dogs.
För behandling av fästing- och loppangrepp hos hund.
For the treatment of vomiting, in combination with other supportive measures.
För att behandla kräkning, i kombination med annan stödjande behandling.
For the treatment of vulvar and vaginal atrophy, Senshio should only be initiated for symptoms that adversely affect quality of life e.g. dyspareunia and vaginal dryness.
Vid behandling av vulva- och vaginalatrofi ska Senshio initieras endast om symtomen påverkar livskvaliteten negativt, t.ex. dyspareuni och vaginal torrhet.
For the treatment of:
För behandling av:
For the UPDRS, higher scores indicate greater severity of impairment
För UPDRS anger högre poäng större svårighetsgrad av försämring
For the upper arms, it is recommended to stretch the skin at the injection site to create a firm and tight surface.
Vid injektion i armen bör huden sträckas för att skapa en fast och spänd yta.
For the use of sildenafil with the most potent CYP3A4 inhibitors, see section 4.3. Dose adjustments for sildenafil may be required when co-administered with CYP3A4 inducers (see section 4.5).
För användning av sildenafil tillsammans med de mest potenta CYP3A4- hämmarna, se avsnitt 4.3. Dosjusteringar för sildenafil kan behövas vid samtidig administrering med CYP3A4-inducerare (se avsnitt 4.5).
For the use of sildenafil with the most potent CYP3A4 inhibitors, see section 4.3. Dose adjustments for sildenafil may be required when co-administered with CYP3A4 inducers (see section 4.5).
För användning av sildenafil tillsammans med de mest potenta CYP3A4-hämmarna, se avsnitt 4.3. Dosjusteringar för sildenafil kan behövas vid samtidig administrering med CYP3A4-inducerare (se avsnitt 4.5).
For therapy of patients with relapsed or refractory Non-Hodgkin’s lymphoma not responding to rituximab
Vid behandling av patienter med recidiverat eller refraktärt non-Hodgkins-lymfom som inte svarar på behandling med rituximab
For these ADRs, an additional check of the frequency of the ADRs captured by the Phase II study algorithm was undertaken and, if the frequency of the ADRs in the Phase II study was higher than in the Phase III study, the event was included in the EU SmPC at the frequency it occurred in the Phase II study.
För dessa läkemedelsbiverkningar gjordes en extra kontroll av frekvensen av läkemedelsbiverkningarna som fångades upp av fas II- studiealgoritmen och, om frekvensen av läkemedelsbiverkningarna i fas II-studien var högre än i fas III-studien, inkluderades händelsen i EU-produktresumén och med den frekvens som förekom i fas II- studien.
For these children the use of Diacomit will be done under the close supervision of the doctor.
Till så små barn ska stiripentol endast användas under noggrann övervakning av läkare.
For these children the use of stiripentol will be done under the close supervision of the doctor.
Till så små barn ska stiripentol endast användas under noggrann övervakning av läkare.