natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have a tumour in one of your adrenal glands (phaeochromocytoma).
Om du har en tumör i någon av binjurarna (feokromocytom).
if you have a tumour in your hypothalamus or pituitary gland (parts of the brain).
om du har en tumör i din hypotalamus eller hypofysen (delar av hjärnan).
if you have a tumour of the adrenal gland (known as phaeochromocytoma), or of the nervous system (known as paraganglioma), or any other tumour which increase the risk of severe high blood pressure;
om du har en tumör i binjuren (kallas feokromocytom), eller i nervsystemet (kallas paragangliom) eller någon annan tumör som ökar risken för allvarligt högt blodtryck.
if you have a tumour of the adrenal gland (known as pheochromocytoma; this may increase the risk of severe high blood pressure); if you are taking certain antidepressants (ask your doctor or pharmacist whether your antidepressive medicine can be taken together with Comtan);
om du har en tumör i binjuren (feokromocytom), eftersom det kan öka risken för allvarligt förhöjt blodtryck; om du tar vissa medel mot depression (fråga din läkare eller ditt apotek om dina läkemedel mot depression kan tas tillsammans med Comtan);
if you have a tumour of the adrenal gland (known as pheochromocytoma; this may increase the risk of severe high blood pressure); if you are taking certain antidepressants (ask your doctor or pharmacist whether your antidepressive medicine can be taken together with Comtess);
om du har en tumör i binjuren (feokromocytom), eftersom det kan öka risken för allvarligt förhöjt blodtryck; om du tar vissa medel mot depression (fråga din läkare eller ditt apotek om ditt läkemedel mot depression kan tas tillsammans med Comtess);
if you have a tumour of the adrenal gland (known as pheochromocytoma; this may increase the risk of severe high blood pressure); if you are taking certain antidepressants (ask your doctor or pharmacist whether your antidepressive medicine can be taken together with Entacapone Orion);
om du har en tumör i binjuren (feokromocytom), eftersom det kan öka risken för allvarligt förhöjt blodtryck; om du tar vissa medel mot depression (fråga din läkare eller ditt apotek om ditt läkemedel mot depression kan tas tillsammans med Entacapone Orion);
if you have a tumour of the adrenal gland (known as pheochromocytoma; this may increase the risk of severe high blood pressure); if you are taking certain antidepressants (ask your doctor or pharmacist whether your antidepressive medicine can be taken together with Entacapone Teva);
om du har en tumör i binjuren (feokromocytom), eftersom det kan öka risken för allvarligt förhöjt blodtryck; om du tar vissa medel mot depression (fråga din läkare eller ditt apotek om ditt läkemedel mot depression kan tas tillsammans med Entacapone Teva);
if you have a very low blood pressure.
om du har mycket lågt blodtryck
if you have a very slow heart beat (less than 50 beats a minute), if your ECG (electrocardiogram) shows a heart problem called “prolonged QT corrected interval” (this interval is more than 500 milliseconds), if you have a type of atrial fibrillation called permanent atrial fibrillation (AF).
om du har väldigt långsam hjärtrytm (mindre än 50 slag per minut), om ditt EKG (elektrokardiogram) visar att du har ett hjärtproblem som kallas ”förlängd QTc- tid” (detta intervall är över 500 millisekunder), om du har en typ av oregelbunden hjärtrytm som kallas permanent förmaksflimmer.
if you have a very slow heart rate (bradycardia)
om ditt hjärta slår väldigt långsamt (bradykardi)
if you have a viral infection, especially viral hepatitis, herpes, chickenpox or shingles, if you have an untreated psychiatric illness.
om du har en virusinfektion, i synnerhet viral hepatit, herpes, vattkoppor eller bältros, om du har en obehandlad psykiatrisk sjukdom.
If you have abnormal heart rhythm changes.
Om hjärtrytmen blir onormal.
If you have absent or irregular bleeding with EVRA
Om blödningarna uteblir eller blir oregelbundna med EVRA
If you have accidentally been given more Vistide than prescribed for you, tell your doctor immediately.
Om du av misstag fått en större dos Vistide än läkaren bestämt, skall du omedelbart meddela din läkare.
If you have accidentally taken too many capsules, talk to your doctor straight away.
Kontakta din läkare omedelbart om du av misstag tagit för många tabletter.
If you have accidentally taken too many Rasilamlo tablets, talk to a doctor immediately.
Om du av misstag har tagit för många tabletter av Rasilamlo, rådfråga läkare omedelbart.
If you have accidentally taken too many Rasilez HCT tablets, talk to a doctor immediately.
Om du av misstag har tagit för många tabletter av Rasilez HCT, rådfråga läkare omedelbart.
If you have accidentally taken too many Rasilez tablets, consult a doctor immediately.
Om du av misstag har tagit för många tabletter av Rasilez, rådfråga läkare omedelbart.
If you have accidentally taken too many Riprazo HCT tablets, talk to a doctor immediately.
Om du av misstag har tagit för många tabletter av Riprazo HCT, rådfråga läkare omedelbart.
If you have accidentally taken too many Riprazo tablets, consult a doctor immediately.
Om du av misstag har tagit för många tabletter av Riprazo, rådfråga läkare omedelbart.
If you have accidentally taken too many Sprimeo HCT tablets, talk to a doctor immediately.
Om du av misstag har tagit för många tabletter av Sprimeo HCT, rådfråga läkare omedelbart.
If you have accidentally taken too many tablets, talk to your doctor immediately.
Kontakta din läkare omedelbart om du av misstag tagit för många tabletter.
If you have accidentally taken too much Advagraf, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately.
Om du av misstag har tagit för mycket av Advagraf, kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning på sjukhus omedelbart.
If you have accidentally taken too much Modigraf, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately.
Om du av misstag har tagit för mycket av Modigraf, kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning på sjukhus omedelbart.
If you have acquired haemophilia
Om du har förvärvad hemofili
if you have active infection at the site of non-union (inflammation and drainage at the site of injury) or active systemic infection.
om du har en pågående infektion vid det oläkta benbrottet (inflammation i och dränage från det skadade stället) eller pågående infektion som påverkar hela kroppen.
if you have active inflammation of the bowel if you have undergone major surgery on your stomach or bowel.
om du har en aktiv tarminflammation om du har genomgått en större operation i magsäcken eller tarmen.
if you have active tuberculosis or other severe infections (see “Warnings and precautions”).
Om du har aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner (se ”Varningar och försiktighet”).
If you have active uterine cancer, as there is insufficient experience of Evista use in women with this disease.
Om du har en pågående livmodercancer, eftersom erfarenheten är begränsad från behandling med Evista av kvinnor med denna sjukdom.
If you have active uterine cancer, as there is insufficient experience of Optruma use in women with this disease.
Om du har en pågående livmodercancer, eftersom erfarenheten är begränsad från behandling med Optruma av kvinnor med denna sjukdom.
if you have acute bowel obstruction or a history of repeated constipation; if you are using Palonosetron Hospira in addition to other medicines that may induce an abnormal heart rhythm such as amiodarone, nicardipine, quinidine, moxifloxacin, erythromycin, haloperidol, chlorpromazine, quetiapine, thioridazine, domperidone; if you have a personal or family history of alterations in heart rhythm (QT prolongation);
om du har akut tarmhinder eller tidigare råkat ut för förstoppning vid upprepade tillfällen om du använder Palonosetron Hospira tillsammans med andra läkemedel som kan utlösa onormal hjärtrytm som amiodaron, nikardipin, kinidin, moxifloxacin, erytromycin, haloperidol, klorpromazin, quetiapin, tioridazin, domperidon om du eller någon i familjen har eller har haft förändringar i hjärtrytmen (förlängt QT-intervall)
if you have acute inflammation of the pancreas or pericardium (the sac surrounding the heart), or an infection of the heart muscle (bacterial endocarditis). if you have in the past 3 months had severe bleeding, a major injury or major surgery (e.g. coronary artery bypass graft, or surgery or injury to the head or spine), given birth, or had an organ biopsy or other medical / surgical procedure.
om du har akut inflammation i bukspottkörteln eller hjärtsäcken (den säck som omger hjärtat), eller en infektion i hjärtmuskeln (bakteriell endokardit). om du har under de senaste 3 månaderna haft allvarlig blödning, omfattande skada eller omfattande kirurgi (t ex koronar bypass-kirurgi, eller operation eller skada i huvudet eller ryggraden), fött barn eller genomgått en vävnadsbiopsi eller annan medicinsk/kirurgisk åtgärd.
if you have acute severe inflammation or sepsis if you have a known blood clotting problem
om du har akut svår inflammation eller sepsis. om du har ett känt problem med blodkoagulationen.
if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.
om du har avancerad dekompenserad (okontrollerad) leversjukdom.
if you have advanced liver cancer. if you are breast-feeding.
om du har framskriden levercancer. om du ammar.
if you have advanced liver disease and your liver does not work properly (e.g. your skin has become yellow).
om du har långt framskriden leversjukdom och din lever inte fungerar ordentligt (t ex att din hud har blivit gul).
if you have advanced liver disease and your liver does not work properly (e.g. your skin has become yellow).
om du har långt framskriden leversjukdom och din lever inte fungerar ordentligt (t ex din hud har blivit gul).
if you have advanced liver disease and your liver does not work properly (e.g. your skin has become yellow).
om du har långt framskriden leversjukdom och din lever inte fungerar ordentligt (t ex om din hud har blivit gul).
If you have advanced Parkinson’s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up- titration of MIRAPEXIN.
Om du har avancerad Parkinsons sjukdom och även tar levodopa, kan du utveckla dyskinesi under upptitreringsperioden med MIRAPEXIN
If you have advanced Parkinson’s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up- titration of MIRAPEXIN.
Om du har avancerad Parkinsons sjukdom och även tar levodopa, kan du utveckla dyskinesi under upptitreringsperioden med MIRAPEXIN.
If you have advanced Parkinson’s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up- titration of Oprymea.
Om du har avancerad Parkinsons sjukdom och även använder levodopa, kan du utveckla dyskinesi under upptitreringsperioden med Oprymea.
If you have advanced Parkinson’s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up- titration of Pramipexole Accord.
Om du har avancerad Parkinsons sjukdom och även tar levodopa, kan du utveckla dyskinesi under upptitreringsperioden med Pramipexole Accord.
If you have advanced Parkinson’s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up- titration of Pramipexole Teva.
Om du har avancerad Parkinsons sjukdom och även tar levodopa, kan du utveckla dyskinesi under upptitreringsperioden med Pramipexole Teva.
If you have advanced Parkinson’s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up- titration of SIFROL.
Om du har avancerad Parkinsons sjukdom och även tar levodopa, kan du utveckla dyskinesi under upptitreringsperioden med SIFROL
If you have advanced Parkinson’s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up- titration of SIFROL.
Om du har avancerad Parkinsons sjukdom och även tar levodopa, kan du utveckla dyskinesi under upptitreringsperioden med SIFROL.
If you have advanced Parkinson’s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of Oprymea.
Om du har avancerad Parkinsons sjukdom och även använder levodopa, kan du utveckla dyskinesi under upptitreringsperioden med Oprymea.
If you have already been using Betaferon start with the area that has not been used during the last rotation cycle, i.e. the past 16 days.
Om du redan använder Betaferon ska du välja det område som du inte har använt under den senaste rotationscykeln, dvs. under de senaste 16 veckorna.
If you have already eaten, wait at least 3 hours before taking this medicine.
Om du redan har ätit, vänta minst 3 timmar innan du tar detta läkemedel.
if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue) when taking aliskiren. during the last 6 months of pregnancy or if you are breast-feeding, see section Pregnancy and breastfeeding. if you are taking ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumathoid arthritis or atopic dermatitis) or verapamil (a medicine used to lower blood pressure, to correct hearth rhythm or to treat angina pectoris) or quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
om du redan har upplevt angioödem (svårigheter att andas eller svälja, eller svullnad av ansikte, händer och fötter, ögon, läppar och / eller tunga) när du tar aliskiren. under de sista sex månaderna av graviditeten eller om du ammar, se ”Graviditet och amning”. om du tar ciklosporin (ett läkemedel som används efter organtransplantation för att förhindra avstötning eller för andra åkommor, t ex reumatoid artrit eller atopisk dermatit) eller verapamil (ett läkemedel för behandling av högt blodtryck, för att korrigera hjärtrytmen eller för behandling av angina pectoris) eller kinidin (ett läkemedel för att korrigera hjärtrytmen).
If you have already had radiation therapy, this may react with Myocet.
Om du redan behandlats med strålning kan en reaktion med Myocet uppstå.
If you have already injected, DO NOT inject yourself a second time on the same day.
Om du redan har injicerat, TA INTE en till dos samma dag.
If you have already received KIOVIG previously and received the last treatment recently, then you will only be observed during the infusion and for at least 20 minutes after your infusion.
Om du redan har fått KIOVIG tidigare och fick den senaste behandlingen nyligen, kommer du bara att observeras under infusionen och under minst 20 minuter efter infusionen.
If you have an abnormal curving of the spine your doctor will monitor you for worsening of this condition.
Om du har en onormal ryggkurva kommer läkaren att kontrollera dig för försämring av tillståndet.
if you have an abnormally high blood pressure (hypertension) that is not controlled using a medicinal product;
om du har onormalt högt blodtryck (hypertoni) som inte är under behandling med ett läkemedel
if you have an abnormally high level of the hormone prolactin in your blood or if you have a possible prolactin-dependent tumour if you or someone else in your family has a history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots.
om du har en onormalt hög nivå av hormonet prolaktin i blodet eller om du har en tumör som kan vara prolaktinberoende om du eller någon annan i din familj har haft blodproppar, eftersom antipsykotiska läkemedel har förknippats med bildningen av blodproppar
if you have an abnormally high level of the hormone prolactin in your blood or if you have a possible prolactin-dependent tumour. if you or someone else in your family has a history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots.
om du har en onormalt hög nivå av hormonet prolaktin i blodet eller om du har en tumör som kan vara prolaktinberoende. om du eller någon annan i din familj har haft blodproppar, eftersom antipsykotiska läkemedel har förknippats med bildningen av blodproppar.
if you have an abnormally large or distended colon (toxic megacolon)
om du har en onormalt stor eller utspänd tjocktarm (toxisk megakolon)
if you have an abnormally slow heart rate (either due to illness or high levels of physical fitness)
om du har en ovanligt låg puls (endera på grund av sjukdom eller på grund av god fysisk kondition)
If you have an active cancer (unless it is a type of skin cancer called basal cell carcinoma).
Om du har aktiv cancer (såvida det inte är en typ av hudcancer som kallas basalcellscancer).
if you have an active cancer. if you have severe liver problems.
om du har en aktiv cancer. om du har allvarliga leverbesvär.
if you have an active infection at the surgery site.
om du har en pågående infektion vid operationsstället.
if you have an active infection in your spine or have been told that you have an active internal (systemic) infection.
om du har en pågående infektion i ryggraden eller om läkaren har sagt att du har en pågående intern infektion som påverkar hela kroppen.
If you have an active infection which your doctor thinks is important.
om du har en aktiv infektion som läkaren anser vara betydelsefull.
if you have an active infection which your doctor thinks is important.
om du har en aktiv infektion som läkaren anser är viktig.
if you have an active infection. if you have ever had an infusion reaction after previously using BLINCYTO.
om du har en aktiv infektion. om du tidigare har drabbats av en infusionsreaktion efter att ha fått BLINCYTO.
if you have an active or suspected infection in or around the eye (ocular or periocular infection). if you have severe inflammation of the eye (indicated by pain or redness).
om du har en aktiv eller misstänkt infektion i eller runt ögat (okulär eller periokulär infektion). om du har en allvarlig inflammation i ögat (visar sig genom smärta eller rodnad).
If you have an active tumour (cancer).
till barn om skelettet redan slutat växa. om du har en aktiv tumör (cancer).
if you have an acute coronary syndrome and previously had a bleeding or a blood clot in your brain (stroke)
om du har ett akut koronarsyndrom och har haft blödning eller blodpropp i hjärnan (stroke)
If you have an acute or recent history of bone or joint infections, you should be temporary deferred until documented recovery.
Om du har en akut infektion i ben eller leder eller en aktuell sjukdomshistoria med en sådan ska din behandling skjutas upp tills det kan dokumenteras att du är återställd.
if you have an acute severe inflammation/sepsis
om du har en akut, svår inflammation eller blodförgiftning
If you have an allergic reaction after taking Xolair, contact a doctor as soon as you can.
Om du får en allergisk reaktion efter behandling med Xolair, kontakta snarast läkare.
If you have an allergic reaction during your infusion your doctor may slow down, or stop your infusion.
Om du har en allergisk reaktion under infusionen kan din läkare sakta ner eller avbryta infusionen.
If you have an allergic reaction such as skin rash, swelling of the face, wheezing or difficulty breathing
om du får en allergisk reaktion som hudutslag, svullnad i ansiktet, väsande andning eller andningssvårigheter
If you have an allergic reaction your doctor may slow down, or stop, your infusion.
Om du får en allergisk reaktion kan din läkare sakta ner eller avbryta infusionen.
If you have an allergic reaction, stop taking this medicine and call your doctor right away.
Om du får en allergisk reaktion, sluta att ta detta läkemedel och ring genast din läkare eller sjuksköterska.
If you have an allergic reaction.
Om du har en allergisk reaktion.
if you have an artificial valve in your heart
om du har en konstgjord klaff i ditt hjärta
if you have an artificial valve in your heart
om du har hjärtklaffprotes.
if you have an autoimmune disease (a condition where the body attacks its own cells); if you have, or have ever had, chronic viral infection of the liver, including hepatitis B (HBV) or hepatitis C (HCV); if you have human immunodeficiency virus (HIV) infection or acquired immune deficiency syndrome (AIDS). if you have previously experienced a severe skin adverse reaction on a prior cancer therapy.
om du har en autoimmun sjukdom (ett tillstånd där kroppen attackerar sina egna celler) om du har, eller har haft, kronisk virusinfektion i levern, inklusive hepatit B (HBV) eller hepatit C (HCV) om du har humant immunbristvirus (hiv) eller förvärvat immunbristsyndrom (AIDS). om du tidigare har haft en allvarlig hudbiverkning under en tidigare cancerbehandling.
if you have an eating disorder or had one in the past (for example, bulimia or anorexia nervosa);
om du har eller tidigare har haft en ätstörning (t.ex. bulimi eller anorexi)
if you have an enlarged prostate, difficulty passing urine or a blockage in your bladder
om du har förstorad prostata, svårt att kissa eller ett hinder i urinblåsan
if you have an enlarged prostate, difficulty passing urine or a blockage in your bladder if you have severe liver problems
om du har förstorad prostata, svårt att kissa eller något hinder i urinblåsan om du har allvarlig leversjukdom.
if you have an existing heart problem
om du har hjärtproblem
If you have an eye condition called narrow angle glaucoma, which results in high pressure in the eye.
Om du har ett ögontillstånd som kallas trångvinkelsglaukom, vilket resulterar i högt tryck i ögat.
If you have an eye condition which might put you at risk of potential damage to your retina (the light sensitive layers at the back of your eyes), e.g. albinism (lack of pigment in your skin and eyes), retinal degeneration (loss of cells from light sensitive layer at the back of the eye), or uveitis (inflammation inside of the eye), inherited retinopathy (inherited disorders of the vision), or severe progressive diabetic retinopathy (progressive diminution of the vision due to diabetes).
Om du har en ögonsjukdom som kan göra att du riskerar potentiell skada på din näthinna (den ljuskänsliga hinnan längst bak i ögat), t.ex. albinism (brist på pigment i huden och ögonen), näthinneförtvining (cellförlust från det ljuskänsliga skiktet vid ögats baksida), eller uveit (en inflammation inne i ögat, ärftlig näthinnesjukdom (ärftliga ögonsjukdomar), eller allvarlig progressiv diabetisk näthinnesjukdom (progressiv synförlust orsakad av diabetes).
if you have an eye disease called narrow angle glaucoma (high pressure in the eye), which is not under control
om du har en ögonsjukdom som kallas trångvinkelglaukom (högt tryck i ögat), som inte är under kontroll
if you have an eye disease which needs examination with bright light in the next 30 days, if you are already being treated with a photosensitising agent.
om du har en ögonsjukdom som kräver undersökning med starkt ljus under de närmaste 30 dagarna om du redan får behandling med ett fotosensibiliserande läkemedel.
if you have an eye problem called narrow-angle glaucoma
om du har en ögonsjukdom som kallas trångvinkelglaukom
If you have an illness that can cause erections which won’t go away (priapism).
Om du har en sjukdom som kan ge erektioner som inte försvinner (priapism).
If you have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until after you have recovered.
Om du har en febersjukdom eller akut infektion ska vaccinationen skjutas upp tills du blivit frisk igen.
If you have an inadequate response, your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Om du svarar otillräckligt på behandlingen kan din läkare öka doseringen till 40 mg varje vecka.
if you have an increase in the amount of red blood cells in your blood, seen in tests. if you are going to have an operation under anaesthesia.
om du har ökat antal röda blodkroppar i blodet, vilket ses i blodprover. om du ska opereras under narkos.
if you have an increased bleeding risk and or muscle disease if you are taking oral contraceptives
om du har en ökad blödningsrisk och/eller en muskelsjukdom, om du tar p-piller.
if you have an increased bleeding risk, as could be the case in the following situations:
om du har ökad risk för blödning, vilket kan förekomma i följande fall:
If you have an increased risk of bleeding such as: age of 75 years or older.
om du har en ökad risk för blödning till exempel: är 75 år eller äldre.