natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes in lipids and lipoproteins through Week 26 and Week 78 of lomitapide treatment are presented in Table 5.
Förändringar av lipider och lipoproteiner till och med vecka 26 och vecka 78 av lomitapid- behandlingen visas i Tabell 5.
changes in liver blood test results (increased alanine aminotransferase)
förändringar i blodprovsresultat på leverfunktion (ökat alaninaminotransferas)
Changes in liver function (these may be seen in test results)
Förändrad leverfunktion (kan ses i testresultat)
Changes in liver function tests
Förändrade leverfunktionsvärden.
changes in liver test results a type of benign brain tumour called craniopharyngioma
förändringar av resultat på levertester en typ av benign hjärntumör som kallas kraniofaryngiom
Changes in mean blood pressure are described in Section 4.4. In addition, in subjects who did not have type 2 diabetes, there were reductions in fasting insulin and HOMA-IR, a measure of insulin resistance, in naltrexone / bupropion-treated subjects.
Förändringar i genomsnittligt blodtryck beskrivs i avsnitt 4.4. Försökspersoner som inte hade typ 2-diabetes och som behandlades med naltrexon/bupropion hade dessutom lägre fasteinsulin och HOMA-IR - ett mått på insulinresistens.
Changes in measures of renal function
Förädringar av mätningar av njurfunktion
Changes in menstrual bleeding pattern, uterine cramps, painful periods, vaginal discharge
Förändringar i det menstruella blödningsmönstret, livmoderkramper, smärtsamma menstruationer, flytning från slidan
Changes in mood
Humörsvängningar
changes in muscle tone
förändrad muskelspänning
changes in one of your routine liver tests (transaminase) increase in cholesterol and/or pancreatic amylase in your blood
förändringar av ett av dina rutinmässiga leverprover (transaminaser) förhöjt kolesterol och/eller pankreasamylas i blodet
changes in or abnormal bowel function
förändringar i eller onormala tarmfunktioner
Changes in other blood tests
Förändringar av andra blodvärden
Changes in other lipid parameters (TC, ApoB, non-HDL-C, TC/HDL-C, and ApoB/ApoA1) also demonstrated a sustained effect of long-term Repatha administration in patients with severe familial hypercholesterolaemia.
Förändringar av andra lipidparametrar (TC, ApoB, icke-HDL-C, TC/HDL-C och ApoB/ApoA1) visade också att långtidsanvändning av Repatha gav en ihållande effekt hos patienter med svår familjär hyperkolesterolemi.
Changes in other lipid parameters (TC, non-HDL-C, TC/HDL-C, and ApoB/ApoA1) also demonstrated a treatment effect of Repatha administration in patients with homozygous familial hypercholesterolemia.
En reduktion av andra lipidparametrar (TC, icke-HDL-C, TC/HDL-C och ApoB/ApoA1) visade också att Repatha gav behandlingseffekt hos patienter med homozygot familjär hyperkolesterolemi.
Changes in ppFEV1 in response to lumacaftor alone or in combination with ivacaftor were also evaluated in this trial.
Även förändringar av ppFEV1 som svar på lumakaftor enbart eller i kombination med ivakaftor utvärderades i denna prövning.
Changes in renal and hepatic laboratory tests have been seen in clinical trials in subjects treated with Tecfidera (see section 4.8).
Förändringar vid laboratorietester av njur- och leverfunktion har setts i kliniska prövningar hos patienter som behandlats med Tecfidera (se avsnitt 4.8).
Changes in sensation (touch or taste), tremor, feeling tired or sluggish, sleepiness or drowsiness, faint or fainting, dizziness upon standing
Förändrade sinnesupplevelser (känsla eller smak), darrningar, trötthets- eller slöhetskänsla, sömnighet eller dåsighet, matthetskänsla eller svimning, yrsel när man reser sig upp
Changes in serum creatinine for rilpivirine-containing regimens
Ändringar i serumkreatinin för behandlingar där rilpivirin ingår
Changes in skin colour
Förändrad hudfärg
Changes in sleep pattern, such as sleeplessness (insomnia) and sleepiness
Ändrade sömnvanor, som sömnlöshet (insomnia) och sömnighet
Changes in some blood test results including those measuring blood cell counts or your thyroid function
Förändring av vissa blodprover som till exempel visar antalet blodkroppar eller sköldkörtelfunktionen
changes in some blood tests (increase in transaminase; blood lactate dehydrogenase increased);
förändringar i vissa blodprover (förhöjt transaminas; förhöjt laktatdehydrogenas i blodet),
Changes in some laboratory blood and urine tests
Förändring av vissa blod- och urinprover.
Changes in some laboratory blood tests
Förändring av vissa blodprover.
Changes in some laboratory blood tests (including disease of blood clotting, platelets, red blood cells and white blood cells)
förändrade värden för vissa blodanalyser (inklusive blodkoagulationssjukdomar, blodplättar, röda blodkroppar och vita blodkroppar)
Changes in some laboratory blood tests (including increased values of some liver tests)
förändrade värden för vissa blodanalyser (gäller även förhöjda värden på vissa leverprover)
Changes in some laboratory blood tests (increased values of some liver tests)
förändrade värden för vissa blodanalyser (förhöjda värden på vissa leverprover)
Changes in some liver and blood tests.
Förändringar i vissa lever- och blodtester.
changes in speech,
talrubbningar,
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Förändringar av styrka, tillverkare, typ (Regular, NPH, Lente, etc.), ursprung (animalt, humant, humananalog) och/eller tillverkningsmetod (rDNA-teknik eller animal källa) kan kräva dosjustering.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, long- acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose (see section 4.2).
Ändring av styrka, märke (tillverkare), typ (regular, NPH, Lente, långverkande, osv.), ursprung (animaliskt, humant, humana insulinanaloger) och/eller tillverkningsmetod kan resultera i att dosen behöver ändras (se avsnitt 4.2).
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, long-acting,etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose.
Förändringar av styrka, märke (tillverkare), typ (regular, NPH, lente, långverkande etc.), ursprung (animalt, humant, human insulinanalog) och/eller tillverkningsmetod kan resultera i att dosen måste ändras.
changes in taste
makförändringar
changes in taste (dysgeusia),
förändat smaksinne (dysgeusi)
Changes in taste (dysgeusia).
Smakförändringar (dysgeusi).
changes in taste (taste disturbances),
förändrad smakuppfattning,
changes in taste dizziness
makförändringar yrsel
Changes in taste of foods (dysgeusia).
Smakrubbningar (dysgeusi).
changes in taste of foods inflammation of small vessels.
makförändringar inflammation i små blodkärl.
changes in taste, diarrhoea, stomach upset, oral pain,
makförändringar, diarré, uppkörd mage, smärta i munnen
Changes in test results that measure blood clotting or blood cells
Förändringar av testresultat som mäter blodets koaguleringsförmåga eller blodceller
Changes in tests which measure how well your blood clots.
Förändringar vid tester som visar hur väl ditt blod koagulerar.
Changes in tests which show how well the liver is working
Förhöjda levervärden
Changes in the amount and thickness of mucus/phlegm
Förändringar av mängden och tjockleken på slemmet
changes in the amount of cholesterol or fats in your blood (shown in tests)
förändringar av blodkolesterol- eller blodfettnivåerna (visat genom tester)
changes in the amount of red blood cells in your blood (shown in tests)
förändringar av mängden röda blodkroppar i blodet (visat genom tester)
changes in the amount of red blood cells in your blood (shown in tests) dizziness
förändringar av mängden röda blodkroppar i blodet (visat genom tester) yrsel
changes in the blood cell count which may result in bleeding, abnormal liver function tests
förändring i blodets cellbild som kan leda till blödning), onormala leverfunktionsvärden
changes in the blood cell count which may result in bleeding, abnormal liver function tests
förändring i blodets cellbild som kan leda till blödning, onormala leverfunktionsvärden
changes in the colour of your nails, your skin or the skin inside your mouth
färgförändringar av naglarna, huden eller slemhinnan på insidan av munnen
changes in the colour of your nails, your skin, or the skin inside your mouth
färgförändringar av naglarna, huden eller slemhinnan på insidan av munnen
Changes in the electrical activity or abnormal rhythm of the heart.
Förändringar i hjärtats elektriska aktivitet eller onormal hjärtrytm.
Changes in the electroencephalogram (a trace of the electrical activity of your brain)
Förändringar av elektroencefalogram (ett spår av den elektriska aktiviteten i din hjärna)
Changes in the function of the pancreas;
Förändrad funktion i bukspottskörteln
Changes in the histology of the endometrium may be observed in patients treated with ulipristal acetate.
Förändringar i histologin för livmoderslemhinnan kan observeras hos patienter som behandlas med ulipristalacetat.
Changes in the levels of different chemicals/enzymes in the blood (may show in your blood tests)
Förändrad mängd av vissa kemiska ämnen/enzymer i blodet (kan påvisas i blodprov)
Changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes.
förändringar i nivåer av blodkroppar, blodfetter och i början av behandlingen, tillfälligt ökat antal leverenzymer
Changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes.
förändringar i nivåer av blodkropparblodfetter och i början av behandlingen, tillfälligt ökat antal leverenzymer
changes in the levels of some blood cells;
Förändringar i antalet av vissa blodceller;
changes in the levels of white blood cells
förändringar i värden av vita blodkroppar
Changes in the lining of the uterus (endometrium), cancer of the lining of the womb (endometrial cancer)
Förändringar i livmoderslemhinnan (endometriet), livmodercancer (endometriecancer)
changes in the make-up of the blood changes in levels of uric acid, calcium and potassium
förändringar av blodets sammansättning förändrade nivåer av urinsyra, kalcium och kalium.
changes in the menstrual cycle
förändringar av menstruationscykeln
changes in the nipple any lumps you can see or feel
förändringar av bröstvårtan knölar du kan se eller känna.
Changes in the parameters found in the CPT score system in patients achieving SVR12 in ASTRAL-4 (all 3 regimens) are shown in Table 16.
Förändringar av parametrarna i CPT-systemet hos patienter som uppnådde SVR12 i ASTRAL-4- studien (alla tre regimer) visas i tabell 16.
Changes in the potassium levels in your blood.
Förändrade kaliumvärden i blodet.
Changes in the recording of electrical changes (ECG) in the heart which correspond to heart rhythm disturbances
Förändringar i de uppmätta elektriska förändringarna i hjärtat (EKG), vilket motsvarar störningar i hjärtrytmen
Changes in the recording of electrical changes (ECG) in the heart which correspond to heart rhythm disturbances.
Förändringar i de uppmätta elektriska förändringarna i hjärtat (EKG), vilket motsvarar störningar i hjärtrytmen
Changes in the recording of electrical changes (ECG) in the heart which correspond to heart rhythm disturbances.
Förändringar i de uppmätta elektriska förändringarna i hjärtat (EKG), vilket motsvarar störningar i hjärtrytmen.
Changes in the results of blood tests done to check how your liver is working.
Förändringar i resultat av blodprov som tas för att kontrollera hur din lever fungerar.
changes in the results of blood tests for certain white blood cells (lymphocytes) coloured plasma, which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters.
förändrade resultat på blodprover av vissa vita blodkroppar (lymfocyter) färgad plasma, vilket kan ge en onaturlig förhöjning eller sänkning av nivåerna för vissa laboratorieparametrar.
changes in the results of one blood test: your blood creatinine level, changes in your ECG (electrocardiogram) called QTc Bazett prolonged.
förändringar i resultat av ett blodprov (din blodkreatininnivå), förändringar i ditt EKG (elektrokardiogram) som kallas QTc (Bazett) förlängning.
Changes in the rhythm or rate of the heart beat, abnormal heart rythm
Förändringar i hjärtrytmen eller hastigheten av hjärtslagen, onormal puls
Changes in the rhythm or rate of the heart beat, fast heart rate, abnormal heart rhythm
Förändringar i hjärtrytmen eller hastigheten av hjärtslagen, hög puls, onormal puls
Changes in the sense of feeling in hands or feet, muscle weakness appearing as difficulty getting up from a chair, or difficulty walking (peripheral neuropathy); reduced sensitivity to light touch, or pain; abnormal sensations such as burning and, prickling, a sensation of something crawling on the skin.
Förändrad känsla i händer eller fötter, muskelsvaghet i form av svårighet att resa sig upp från en stol eller svårigheter att gå (perifer neuropati), minskad känslighet för lätt beröring eller smärta, onormala förnimmelser i huden, till exempel en svidande eller stickande känsla eller känsla av att något kryper på huden.
Changes in the sound of the voice (dysphonia)
Ändrad röst (dysfoni)
changes in the sound of your voice flu-like symptoms
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Changes in the taste of food (dysgeusia), dry mouth, toothache
makförändringar (dysgusi), muntorrhet och tandvärk
Changes in the type of bacteria in mucus
Förändringar av typen av bakterier i upphostningar
changes in the type of bacteria in mucus*
förändringar av typen av bakterier i upphostningar
changes in the way food tastes
förändrad smakupplevelse
Changes in the way glutamate transmits signals within the brain have been linked to the memory loss seen in Alzheimer’s disease.
Förändringar av hur glutamat överför signaler i hjärnan har kopplats till den minnesförlust som kan iakttas vid Alzheimers sjukdom.
Changes in the way things taste
Smakförändringar
changes in the way things taste, dry mouth, diarrhoea, vomiting, feeling your heart beat, faster heart rate, being more sensitive to light.
förändrat smaksinne, muntorrhet, diarré, kräkningar hjärtklappning, ökad hjärtfrekvens, ökad ljuskänslighet.
Changes in thinking or behaviour (such as aggression)
Förändrat tankesätt eller beteende (såsom aggression)
Changes in thinking, memory, and orientation, leading to confusion and personality changes
Förändrat tankemönster, minne och orientering, vilka leder till förvirring och personlighetsförändringar
Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17 - < 6.2 mmol/l) to high (≥ 6.2 mmol/l) were very common.
Förändringar i totalkolesterolvärden vid fasta från gränsfall (≥5,17 mmol/l - <6,2 mmol/l) vid studiens början till höga (≥6,2 mmol/l) var mycket vanligt.
Changes in urinary GAG levels were the earliest signs of clinical improvement with idursulfase treatment and the greatest decreases in urinary GAG were seen within the first 4 months of treatment in all treatment groups; changes from Month 4 to 36 were small.
Förändringarna av GAG-nivåerna i urin var de tidigaste tecknen på klinisk förbättring med idursulfas- behandling och de största sänkningarna av GAG-nivåerna i urin observerades inom de första 4 månadernas behandling i alla behandlingsgrupper; förändringarna från månad 4 till 36 var små.
changes in urination (including urinating more frequently or in larger amounts, urgent need to urinate, need to urinate at night)
förändringar i urinering (t.ex. att man kissar oftare eller större mängder, har urinträngningar, måste kissa på natten)
changes in urination or difficulty urinating, feeling tired or unwell or loss of appetite.
förändringar i hur du kissar eller svårigheter att kissa, trötthet, sjukdomskänsla eller aptitlöshet.
changes in urine test, blood in urine
förändringar av urinprovsresultat, blod i urinen
changes in urine tests for protein (high) and urinary infections (increased frequency in urination and pain in passing urine)
förändringar av urinprovsresultat beträffande protein (högt) och urinvägsinfektioner (ökad urineringsfrekvens och smärtsam urinering)
Changes in white blood cell count
Förändring i antalet vita blodkroppar
changes in your blood cells (‘anaemia’)
blodbrist (”anemi”)
changes in your blood including increased bilirubin increased levels of liver enzymes (GGT).
förändringar i blodet, däribland förhöjda bilirubinvärden förhöjda levervärden (GT).
Changes in your blood pressure.
Förändringar av blodtrycket.
Changes in your blood which might cause tiredness or reduced ability to fight infection
Förändringar i blodet vilka kan orsaka trötthet eller minska förmågan att bekämpa infektion
Changes in your blood which might cause unexplained bruising or bleeding.
Förändringar i blodet vilka kan orsaka oförklarliga blåmärken eller blödning.
Changes in your interest in sex (increased or decreased libido)
Förändringar i intresse för sex (ökad eller minskad libido)
changes in your level of alertness, drowsiness muscle movements that you cannot control such as grimacing, lip-smacking and tongue movements.
förändringar av vakenhetsnivån, dåsighet muskelrörelser som du inte kan kontrollera, som grimaser, smackande med läpparna och tungrörelser.
changes in your mood, feeling depressed, feeling anxious and feeling agitated
humörförändringar, nedstämdhet, ångest, upprördhet
Changes in your skin
Hudförändringar
Changes in your skin and nails
Förändringar på hud och naglar
Changes in your skin which may indicate new skin cancer
Förändringar på din hud som kan tyda på ny hudcancer
changes of sugar in blood or serum (hypoglycaemia ), failure to grow, feeding intolerance
förändrade sockernivåer i blod eller serum (hypoglykemi), försämrad tillväxt, matintolerans
changes or decrease in urine amount due to inflammation in the kidneys (tubulointerstitial nephritis)
förändringar eller minskning av urin mängden p.g.a. inflammation i njurarna (tubulointerstitiell nefrit)
changes shown in blood tests:
förändringar i blodprover:
Changes to a protein in the blood that can cause swelling of the arteries (vasculitis)
Förändringar av ett protein i blodet som kan orsaka svullnad av artärerna (vaskulit)
changes to blood cell count decrease in levels of potassium, carotene, vitamin E, vitamin K in your blood muscle spasms
förändrat antal blodkroppar sänkta nivåer av kalium, karoten, E-vitamin och K-vitamin i blodet muskelkramper.
changes to blood clotting tests
förändrade blodkoagulationsprover
Changes to blood tests (decreased blood levels of potassium, increased blood levels of sugar and/or creatinine)
Förändrade blodprovsvärden (sänkta kaliumnivåer i blodet, förhöjda nivåer socker och/eller kreatinin i blodet)
Changes to blood tests (decreased blood levels of sodium, magnesium, protein, calcium or phosphate, increased blood levels of calcium, uric acid, potassium, bilirubin or c-reactive protein)
Förändrade blodprovsvärden (sänkta nivåer av natrium, magnesium, protein, kalcium eller fosfat i blodet, förhöjda värden av kalcium, urinsyra, kalium, bilirubin eller c-reaktivt protein i blodet)
Changes to blood tests.
Förändringar i blodprov.
Changes to blood tests.
Förändringar vid blodprov.
Changes to blood thyroid hormone, low levels of calcium, phosphate or magnesium in the blood
Förändringar i sköldkörtelhormon i blodet, låga nivåer av kalium, fosfat eller magnesium i blodet
Changes to Myclausen therapy should only be undertaken under appropriate supervision in transplant recipients in order to minimise the risk of graft rejection (see section 4.8).
Hos mottagare av transplantat ska förändringar i Myclausen- behandlingen endast ske under lämplig övervakning för att minimera risken för transplantatavstötning (se avsnitt 4.8).
Changes to Myfenax therapy should only be undertaken under appropriate supervision in transplant recipients in order to minimise the risk of graft rejection (see section 4.8).
Hos mottagare av transplantat ska förändringar i Myfenax- behandlingen endast ske under lämplig övervakning för att minimera risken för transplantatavstötning (se avsnitt 4.8).
Changes to test results, including changes to liver function tests.
Förändrade testresultat t.ex. ändrade leverfunktionsvärden
Changes to test results, including changes to liver function tests.
Förändrade testresultat t.ex. ändrade leverfunktionsvärden.
Changes to the colour of your skin, sensitivity to sunlight
Förändringar i hudfärg, känslighet mot solljus
changes to your child’s urine and back pain caused by kidney problems, including kidney failure
förändringar i urinen och ryggsmärta orsakad av njurbesvär, inklusive njursvikt
Changes to your monthly period
Förändrade menstruationsblödningar
Changes to your skin during and after treatment
Hudförändringar under och efter behandling
Changes to your urine
Förändringar i urinen
changes to your urine and back pain caused by kidney problems, including kidney failure
förändringar i urinen och ryggsmärta orsakad av njurbesvär, inklusive njursvikt
changes to your walking (gait) abnormal lung function test
förändringar av ditt sätt att gå onormalt lungfunktionstest.
Changing emotions
Växlande känslotillstånd
Changing from a combined hormonal contraceptive (combined oral contraceptive (COC), vaginal ring or transdermal patch)
Byte från en annan kombinerad hormonell preventivmetod (kombinerade p-piller, vaginalring eller p-plåster)
Changing from anticoagulant medicines to Eliquis
Byte från annan blodförtunnande medicin till Eliquis
Changing from anticoagulant treatment given by injection to treatment with Pradaxa:
Övergång från blodproppsförebyggande behandling som injektion till behandling med Pradaxa
Changing from blood thinners containing vitamin-K antagonists (e.g. phenprocoumon) to Pradaxa:
Övergång från blodförtunnande medel med vitamin-K-antagonister (exempelvis fenprokumon) till Pradaxa
Changing from conventional oral glucocorticoid treatment to Plenadren
Byte från konventionell oral glukokortikoidbehandling till Plenadren
Changing from Eliquis to anticoagulant medicines
Byte från Eliquis till annan blodförtunnande medicin
Changing from Eliquis to anticoagulant treatment containing vitamin K antagonist (e.g., warfarin).
Byte från Eliquis till blodförtunnande behandling som innehåller vitamin K-antagonist (t.ex. warfarin)
Changing from injecting into a vein to injecting under the skin (from intravenous into subcutaneous injection)
Byte från injektion i en ven till injektion under huden (från intravenös till subkutan injektion)
Changing from Pradaxa to blood thinners containing vitamin-K antagonists (e.g. phenprocoumon):
Övergång från Pradaxa till blodförtunnande medel med vitamin K-antagonister (exempelvis fenprokumon)
Changing from treatment with anticoagulant containing vitamin K antagonist (e.g., warfarin) to Eliquis
Byte från behandling med blodförtunnande som innehåller vitamin K-antagonist (t.ex. warfarin) till Eliquis
Changing from treatment with Pradaxa to anticoagulant treatment given by injection:
Övergång från behandling med Pradaxa till blodproppsförebyggande behandling som injektion
Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Infusionsset (slang och injektionsnål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Infusionssetet (slang och kanyl) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
channel blockers may be
kalciumkanalblockerare kan öka
Characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins
Karakteriserade viabla autologa broskceller, expanderade ex vivo, som uttrycker specifika markörproteiner