natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Myocet (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenic fever (fever associated with low levels of neutrophils, a type of white blood cell), infection, neutropenia (low levels of neutrophils), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), leucopenia (low white blood cell counts), loss of appetite, nausea (feeling sick) or vomiting, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth) or mucositis (inflammation of the moist body surfaces), diarrhoea, alopecia (hair loss), asthenia (weakness), fever, pain and rigors (shaking chills).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Myocet (uppträdde hos fler än 1 av 10 patienter) är neutropen feber (feber i samband med låga nivåer av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), infektion, neutropeni (lågt antal neutrofiler), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), aptitförlust, illamående eller kräkningar, stomatit (inflammation i munslemhinnan) eller mukosit (slemhinneinflammation), diarré, alopeci (håravfall), asteni (svaghet), feber, smärta och rigor (frossbrytningar).
The most common side effects with Neulasta (seen in more than 1 in 10 patients) are bone and muscle pain, headache and nausea (feeling sick).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är smärta i skelett och muskler, huvudvärk och illamående.
The most common side effects with Neupro in patients with Parkinson’s disease (seen in more than 1 patient in 10) are somnolence (sleepiness), dizziness, headache, nausea (feeling sick), vomiting, and application site reactions such as redness, itching and irritation of the skin.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Neupro hos patienter med Parkinsons sjukdom (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är dåsighet (sömnighet), yrsel, huvudvärk, illamående, kräkningar och reaktioner på applikationsstället som rodnad, klåda och hudirritation.
The most common side effects with NeuroBloc (seen in more than 1 patient in 10) are dry mouth, headache (in patients new to treatment with botulinum toxins), dysphagia (difficulty swallowing) and reactions at the site of the injection (in patients previously treated with botulinum toxins).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är muntorrhet, huvudvärk (hos patienter som behandlas med botulinumtoxiner för första gången), dysfagi (svårigheter att svälja) och reaktioner vid injektionsstället (hos patienter som tidigare behandlats med botulinumtoxiner).
The most common side effects with Nimenrix given a s a single injection (seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, irritability, drowsiness, headache, fever, swelling, pain and redness at the site of injection, and tiredness.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Nimenrix när det ges som engångsinjektion (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är aptitförlust, irritabilitet, dåsighet, huvudvärk, feber, svullnad, smärta och rodnad på injektionsstället samt trötthet.
The most common side effects with NovoEight (which may affect up to 1 in 10 people) are increased levels of liver enzymes and injection site reactions.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av NovoEight (kan drabba upp till 1 av 10 personer) är förhöjda leverenzymnivåer och reaktioner på injektionsstället.
The most common side effects with NovoNorm (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypoglycaemia (low blood glucose levels), abdominal (tummy) pain and diarrhoea.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hypoglykemi (låga blodsockernivåer), buksmärtor och diarré.
The most common side effects with NovoThirteen (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, leucopenia (low white blood cell counts), aggravated neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), pain in the extremities, injection site pain, and the presence in the blood of antibodies that attach to factor XIII and of small protein fragments called ‘fibrin D-dimer’.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av NovoThirteen (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk, leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), förvärrad neutropeni (lågt antal neutrofiler, en slags vita blodkroppar), smärta i ben och armar, smärta på injektionsstället samt närvaro i blodet av antikroppar som fäster vid faktor XIII och av små proteinfragment som kallas fibrin D-dimer.
The most common side effects with Nplate (seen in more than 1 patient in 10) are headache and hypersensitivity (allergic reactions).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Nplate (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är bland annat huvudvärk och överkänslighet (allergiska reaktioner).
The most common side effects with Oncaspar (which may affect more than 1 in 10 people) are allergic reactions (including serious allergic reactions), hives, rash, high blood sugar levels, pancreatitis (inflammation of the pancreas), diarrhoea, and abdominal (belly) pain.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Oncaspar (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är allergiska reaktioner (däribland allvarliga allergiska reaktioner), nässelutslag, hudutslag, högt blodsocker, pankreatit (inflammation i bukspottkörteln), diarré och buksmärta (magont).
The most common side effects with Onduarp (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Onduarp (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är yrsel och perifert ödem (svullnad, oftast i vrister och fötter).
The most common side effects with Onivyde (which may affect more than 1 in 5 people) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, loss of appetite, neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), tiredness, weakness, anaemia (low red blood cell counts) stomatitis (inflammation of the lining of the mouth) and fever.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Onivyde (kan uppträda hos fler än 1 av 5 personer) är diarré, illamående, kräkning, förlorad aptit, neutropeni (lågt antal neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), trötthet, svaghet, anemi (lågt antal röda blodkroppar), stomatit (inflammation i munslemhinnan) och feber.
The most common side effects with Opatanol (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dysgeusia (taste disturbances), eye pain, eye irritation, dry eyes, abnormal sensations in the eye, dry nose and fatigue (tiredness).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Opatanol (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk, dysgeusi (förändrad smakupplevelse), ögonsmärta, ögonirritation, torra ögon, onormal känsla i ögonen, torra nässlemhinnor och trötthet.
The most common side effects with Opgenra (seen in between 1 and 10 patients in 100) are heterotopic bone formation (bone formation outside the fusion area) and pseudoarthrosis (failure of the spine to fuse).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är heterotopisk benbildning (benbildning utanför fusionsstället) och pseudoartros (utebliven läkning av ryggraden).
The most common side effects with Opsumit (which may affect more than 1 in 10 people) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), bronchitis (inflammation of the airways in the lungs), anaemia (low red blood cell counts) and headache.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Opsumit (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg), bronkit (inflammation i lungornas luftvägar), anemi (lågt antal röda blodkroppar) och huvudvärk.
The most common side effects with Optimark (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dysgeusia (taste disturbances) and feeling hot.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Optimark (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk, dysgeusi (förändrad smakupplevelse) och värmekänsla.
The most common side effects with ORENCIA are infections of the upper airway (including infections of the nose and throat), headache and nausea, as listed below.
De vanligaste biverkningarna med ORENCIA är infektioner i övre luftvägarna (inklusive näs- och halsinfektioner) huvudvärk och illamående, vilka anges i listan nedan.
The most common side effects with Osigraft (seen in between 1 and 10 patients in 100) are erythema (redness), tenderness, swelling over the implant site, heterotopic ossification (development of bone in abnormal areas) or myositis ossificans (abnormal bone growth in the muscle), and the formation of antibodies against eptotermin alfa.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är erytem (rodnad), ömhet, svullnad över implantatstället samt heterotopisk benbildning (benbildning i onormala områden) eller myosotis ossificans (onormal bentillväxt i muskeln) samt bildande av antikroppar mot eptotermin alfa.
The most common side effects with Oslif Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), dizziness, headache, chest pain, cough, oropharyngeal (mouth and throat) pain including throat irritation, rhinorrhoea (runny nose), muscle spasm (cramps) and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Oslif Breezhaler (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är nasofaryngit (infektion i näsan och halsen), infektion i de övre luftvägarna (förkylningar), sinuit (bihåleinflammation), yrsel, huvudvärk, bröstsmärta, hosta, orofaryngeal smärta (smärta i mun och hals) däribland halsirritation, rinorré (rinnande näsa), muskelspasmer (kramper) och perifera ödem (svullnad, särskilt i vristerna och fötterna).
The most common side effects with Osseor (which may affect more than 1 in 10 people) are hypersensitivity (allergic) skin reactions (rash, itching, urticaria or itchy rash, and swelling beneath the skin known as angioedema) and pain affecting muscles, bones and joints.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Osseor (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) i huden (utslag, klåda, urtikaria eller nässelutslag, och svullnad under huden som kallas angioödem) och smärta som påverkar muskler, skelett och leder.
The most common side effects with Ovitrelle (seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site, headache, tiredness, vomiting, nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache) and ovarian hyperstimulation syndrome (such as feeling sick, weight gain and diarrhoea).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är reaktioner på injektionsstället, huvudvärk, trötthet, kräkningar, illamående, buksmärta (magont) och ovariellt hyperstimuleringssyndrom (t.ex. illamående, viktökning och diarré).
The most common side effects with Ozurdex (seen in more than 1 patient in 10) are increased intraocular pressure (the pressure inside the eye), conjunctival haemorrhage (bleeding from the membrane that lines the front of the eye) and cataract (clouding of the lens – in uveitis patients and those with diabetes).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ozurdex (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är förhöjt intraokulärt tryck (ögontryck), konjunktivalblödning (blödning från slemhinnan som täcker ögats främre del) och katarakt (grå starr, vilket innebär att ögats lins grumlas – uppträder hos patienter med uveit och patienter med diabetes).
The most common side effects with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune (which may affect more than 1 in 10 people) are decreased appetite, headache, runny or stuffy nose, and feeling unwell.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är nedsatt aptit, huvudvärk, snuva eller nästäppa och allmän sjukdomskänsla.
The most common side effects with Panretin (seen in more than 1 patient in 10) are rash, pruritus (itching), skin disorders (cracking, scabbing, crusting, draining, oozing) and pain (burning, soreness).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hudutslag, klåda, hudbesvär (sprickor, skorpbildning, dränering, vätskning) och smärta (sveda, ömhet).
The most common side effects with PecFent (seen in between 1 and 10 patients in 100) are disorientation, dysgeusia (taste disturbances), dizziness, somnolence (sleepiness), headache, epistaxis (nosebleeds), rhinorrhoea (runny nose), nasal (nose) discomfort, vomiting, nausea (feeling sick), constipation and pruritus (itching).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av PecFent (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är förvirring, dysgeusi (förändrad smakupplevelse), yrsel, sömnighet, huvudvärk, epistaxis (näsblödning), rinnorré (rinnsnuva), obehag i näsan, kräkningar, illamående, förstoppning och klåda.
The most common side effects with Pegasys (seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, headache, insomnia (difficulty sleeping), irritability, depression, anxiety, dizziness, impaired concentration, dyspnoea (difficulty breathing), cough, nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), alopecia (hair loss), dermatitis (inflammation of the skin), pruritus (itching), dry skin, myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), fatigue (tiredness), asthenia (weakness), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), reactions at the site of the injection and pain.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Pegasys (uppträder hos fler än 1 patient av 10) är aptitförlust, huvudvärk, sömnbesvär, lättretlighet, depression, ångest, yrsel, koncentrationssvårigheter, dyspné (andnöd), hosta, illamående, diarré, magsmärtor, alopeci (håravfall), dermatit (hudinflammation), klåda, torr hud, myalgi (muskelvärk), artralgi (ledvärk), trötthet, asteni (orkeslöshet), pyrexi (feber), frossbrytningar, reaktioner på injektionsstället och smärta.
The most common side effects with Perjeta given with trastuzumab and chemotherapy are diarrhoea, alopecia (hair loss), nausea (feeling sick) and neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell important for fighting infections), which were experienced by more than half of all patients.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Perjeta när det ges tillsammans med trastuzumab och kemoterapi är diarré, alopeci (håravfall), illamående och neutropeni (lågt antal neutrofiler, en typ av vita blodkroppar som är viktiga för kroppens försvar mot infektioner), vilka drabbar mer än hälften av alla patienter.
The most common side effects with Plavix (seen in between 1 and 10 patients in 100) are haematoma (a collection of blood under the skin), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), bruising and bleeding where the skin is punctured.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hematom (blodansamlingar under huden), epistaxis (näsblod), gastrointestinal blödning (blödning från mage eller tarm), diarré, magont, dyspepsi (halsbränna), blåmärken och blödning från det ställe i huden som punkterats.
The most common side effects with Plegridy (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), influenza (flu)-like symptoms, pyrexia (fever), chills, asthenia (weakness), and erythema (reddening of the skin), pain or pruritus (itching) at the injection site.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Plegridy (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är huvudvärk, myalgi (muskelsmärta), artralgi (ledsmärta), influensaliknande symtom, pyrexi (feber), frossa, asteni (svaghet), samt erytem (hudrodnad), smärta eller pruritus (klåda) på injektionsstället.
The most common side effects with Possia (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dyspnoea (difficulty breathing), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), bleeding in the skin or below the skin, bruising, and bleeding at the procedural site (where a blood vessel has been punctured).
De vanligaste biverkningarna med Possia (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är dyspné (andningssvårigheter), epistaxis (näsblödning), gastrointestinal blödning (blödning i mage eller tarmar), blödning i eller under huden, blåmärken samt blödning på ingreppsstället (där ett blodkärl har punkterats).
The most common side effects with Praluent (which may affect up to 1 in 10 people) are injection site reactions such as pain and redness, problems affecting the nose and throat such as colds, and itching.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Praluent (kan drabba upp till 1 av 10 personer) är reaktioner på injektionsstället såsom smärta och rodnad, problem som drabbar näsan och halsen såsom förkylningar och klåda.
The most common side effects with Prandin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypoglycaemia (low blood glucose levels), abdominal (tummy) pain and diarrhoea.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hypoglykemi (låga blodsockernivåer), buksmärtor och diarré.
The most common side effects with Privigen (seen in more than 1 patient in 10) are headache, nausea, vomiting, diarrhoea, skin disorders (including rashes), pain (including in the back, neck, limbs, joints and face), fever, a flu-like illness, tiredness, weakness and pain at the injection site.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Privigen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, illamående, kräkningar, diarré, hudåkommor (däribland utslag), smärta (däribland i ryggen, nacken, armar och ben, leder och ansikte), feber, influensaliknande sjukdom, svaghet och smärta vid injektionsstället).
The most common side effects with Prolia (seen in more than 1 patient in 10) are pain in the arms or legs and bone, joint and/or muscle pain.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Prolia (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är smärta i armar eller ben och skelettben samt led- och/eller muskelsmärta.
The most common side effects with Ranexa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, headache, constipation, vomiting, nausea (feeling sick) and asthenia (weakness).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 110 patienter av 100) är yrsel, huvudvärk, förstoppning, kräkningar, illamående och asteni (orkeslöshet).
The most common side effects with Rapamune (seen in more than 1 patient in 10) are pneumonia (infection of the lungs), infections (fungal, viral, bacterial or by Herpes simplex), urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), leucopoenia (low white blood cell counts), hypokalaemia (low blood potassium levels), hypophosphataemia (low blood phosphate levels), hyperlipidaemia (including hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels) and hypertriglyceridaemia (high blood levels of triglycerides, a type of fat)), hyperglycaemia (high blood sugar levels), diabetes, headache, tachycardia (rapid heartbeat), lymphocele (fluid collection around the kidney), hypertension (high blood pressure), abdominal pain (stomach ache), diarrhoea, constipation, nausea (feeling sick), rash, acne, arthralgia (joint pain), proteinuria (protein in the urine), menstrual disorders, oedema (swelling), peripheral oedema (swelling of the ankles and feet), pyrexia (fever), pain, impaired wound healing, increased blood lactate dehydrogenase levels (a marker of tissue breakdown), increased blood creatinine levels (a marker of kidney problems) and abnormal liver function test.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Rapamune (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är lunginflammation, bakterie-, svamp- eller virusinfektioner, Herpes simplex-infektion, urinvägsinfektion (infektion i de strukturer som leder urinen), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), hypokalemi (lågt kaliumvärde i blodet), hypofosfatemi (låga fosfatnivåer i blodet), hyperlipidemi (inklusive hyperkolesterolemi (förhöjt kolesterol i blodet) och hypertriglyceridemi (höga halter av triglycerider, ett slags fettämnen)), hyperglykemi (högt blodsocker), diabetes, huvudvärk, takykardi (snabb hjärtrytm), lymfocele (vätskeansamling runt njuren), hypertoni (högt blodtryck), magont, diarré, förstoppning, illamående, hudutslag, akne, artralgi (ledvärk), proteinuri (protein i urinen), menstruationsrubbningar, ödem (svullnad), perifert ödem (svullnad i vrister och fötter), pyrexi (feber), smärta, nedsatt sårläkning, förhöjt laktatdehydrogenas i blodet (ett tecken på vävnadsnedbrytning), förhöjda kreatininnivåer i blodet (ett tecken på njurproblem) och onormala resultat vid tester av leverfunktionen.
The most common side effects with Raplixa (which may affect up to 1 in 10 people) are insomnia (difficulty sleeping) and pruritus (itching).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Raplixa (kan drabba upp till 1 av 10 personer) är sömnlöshet och klåda.
The most common side effects with Rasilez (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, diarrhoea, arthralgia (joint pain) and hyperkalaemia (high blood potassium levels).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Rasilez (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är yrsel, diarré, artralgi (ledsmärta) och hyperkalemi (förhöjda nivåer av kalium i blodet).
The most common side effects with Ravicti (which may affect more than 5 in 100 people) are diarrhoea, flatulence (passing gas), headache, decreased appetite, vomiting, tiredness, feeling sick and abnormal skin odour.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ravicti (kan uppträda hos fler än 5 av 100 personer) är diarré, tarmgaser, huvudvärk, minskad aptit, kräkningar, trötthet, illamående och onormal lukt från huden.
The most common side effects with Rebif (seen in more than 1 patient in 10) are flu-like symptoms, neutropenia, lymphopenia and leucopenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), headache, inflammation and other reactions at the injection site, and increases in transaminases (liver enzymes).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Rebif (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är influensaliknande symtom, neutropeni, lymfopeni och leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), huvudvärk, inflammation och andra reaktioner på injektionsstället samt förhöjda transaminaser (leverenzymvärden).
The most common side effects with Relistor (seen in more than 1 patient in 10) are abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick), diarrhoea and flatulence (gas).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Relistor (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är magont, illamående, diarré och gasbildning.
The most common side effects with Remicade (seen in more than 1 patient in 10) are viral infections (such as flu or cold sores), headache, upper respiratory tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), infusion-related reactions and pain.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Remicade (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är virusinfektion (såsom influensa eller munsår), huvudvärk, övre luftvägsinfektion (förkylningar), sinusit (bihåleinflammation), illamående, buksmärta (magont), infusionsrelaterade reaktioner och smärta.
The most common side effects with Remsima (seen in more than 1 patient in 10) are viral infections (such as flu or cold sores), headache, upper respiratory-tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), infusion-related reactions and pain.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Remsima (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är virusinfektion (såsom influensa eller munsår), huvudvärk, övre luftvägsinfektion (förkylningar), sinusit (bihåleinflammation), illamående, buksmärta (magont), infusionsrelaterade reaktioner och smärta.