natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The duration between last dose of Kepivance before myeloablative radiochemotherapy and the first dose of Kepivance after myeloablative radiochemotherapy should be at least seven days.
Tidsintervallet mellan den sista dosen av Kepivance som ges före den myeloablativa radiokemoterapin och den första dosen av Kepivance efter myeloablativ radiokemoterapi ska vara minst sju dagar.
The duration of action is 3 to 5 hours.
Verkningstiden är 3–5 timmar.
The duration of action lasts approximately 6 hours.
Effekten kvarstår under cirka 6 timmar.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Den del av Humalog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension (BASAL) har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Den del av Humalog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension (BASAL) har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Den del av Humalog Mix50 som består av insulin lispro protaminsuspension (BASAL) har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin NPH.
Den del av Humalog Mix50 som består av insulin lispro protaminsuspension (BASAL) har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Den del av Liprolog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension (Basal) har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Den del av Liprolog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension (Basal) har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Den del av Liprolog Mix50 som består av insulin lispro protaminsuspension (Basal) har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin NPH.
Den del av Liprolog Mix50 som består av insulin lispro protaminsuspension (Basal) har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
The duration of assessment ended at the last available measurement or at the day of medical intervention for joints that did not recur and the recurrence day for recurrent joints. b A recurrent joint was a joint evaluated by the investigator as having a worsening Dupuytren's contracture due to a palpable cord.
Bedömningens duration upphörde vid den sista tillgängliga mätningen eller på dagen för medicinsk intervention för leder utan recidiv och på recidivdagen för leder med recidiv. b En led med recidiv var en led som enligt prövarens bedömning hade förvärrad Dupuytrens kontraktur på grund av en palpabel sträng.
The duration of combination therapy with ribavirin for chronic hepatitis C depends on viral genotype.
Behandlingstiden för kombinationsbehandling med ribavirin vid kronisk hepatit C beror på virusets genotyp.
The duration of combination treatment in children varies from 6 to 12 months depending on the type of virus your child is infected with and their response to therapy.
Behandlingstidens längd för kombinationsbehandling av barn varierar från 6 till 12 månader beroende på vilket virus ditt barn är infekterat med och hur barnet svarar på behandlingen.
The duration of continuous ivacaftor treatment was 24 weeks for patients randomised to part 1 placebo/ivacaftor treatment sequence and 16 weeks for patients randomised to the part 1 ivacaftor/placebo treatment sequence.
Durationen av kontinuerlig ivacaftorbehandling var 24 veckor för patienter som randomiserades till del 1 med behandlingssekvensen placebo/ivacaftor och 16 veckor för patienter som randomiserades till del 1 med behandlingssekvensen ivacaftor/placebo.
The duration of continuous ivacaftor treatment was 24 weeks for patients randomised to the part 1 placebo/ivacaftor treatment sequence and 16 weeks for patients randomised to the part 1 ivacaftor/placebo treatment sequence.
Durationen av kontinuerlig ivacaftorbehandling var 24 veckor för patienter som randomiserades till del 1 med behandlingssekvensen placebo/ivacaftor och 16 veckor för patienter som randomiserades till del 1 med behandlingssekvensen ivacaftor/placebo.
The duration of double-blind therapy was 16 weeks in study AC-052-401, and 24 weeks in study AC-052- 331.
Längden på den dubbelblinda behandlingen var 16 veckor i studie AC-052-401, och 24 veckor i studie AC-052-331.
The duration of efficacy may be reduced if the dose is administered on an empty stomach.
Varaktigheten av effekten kan minska om dosen ges på fastande mage
The duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Immuniteten mot rinotrakeit, caliciviros och panleukopeni varar i 3 år efter senaste revaccineringen.
The duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components, and 1 year for the Chlamydophila felis and feline leukaemia components.
Immuniteten mot rinotrakeit, caliciviros och panleukopeni varar i 3 år, och mot Chlamydophila felis och felin leukemi i 1 år efter senaste revaccineringen.
The duration of immunity is 1 year after primary vaccination course.
Immunitetens varaktighet: ett år efter grundvaccinering.
The duration of immunity is one year after the primary vaccination for all components.
Immunitetens varaktighet: ett år efter grundvaccination.
The duration of immunity is one year after the primary vaccination.
Immunitetens varaktighet är ett år efter första grundvaccination.
The duration of immunity is one year after the primary vaccination.
Immunitetens varaktighet är ett år efter grundvaccination.
The duration of immunity to reduce the number of eggs with abnormal shell formation has not yet been demonstrated
Immunitetens varaktighet när det gäller att minska antalet ägg med onormal skalbildning har ännu inte visats.
The duration of immunity: 12 months.
Immunitetens varaktighet: 12 månader.
The duration of passive transfer of immunity: 51 weeks following completion of the vaccination procedure
Varaktighet av passiv överföring av immunitet: 51 veckor efter avslutad vaccination.
The duration of post-treatment prophylaxis should be based on clinical judgment and may take into account a patient’s risk factors such as concomitant corticosteroid treatment and prolonged neutropenia (see section 4.8).
Varaktighet av profylax efter behandling ska baseras på klinisk bedömning i vilken patientens riskfaktorer som t.ex. samtidig kortikosteroidbehandling och långvarig neutropeni kan tas med i beräkning (se avsnitt 4.8).
The duration of postvaccinal immunity to homologous strains or to strains closely related to the vaccine strains varies but is usually 6-12 months.
Varaktighet av immunitet efter vaccination mot homologa eller närbesläktade stammar varierar men är vanligtvis 6–12 månader.
The duration of protection is currently unknown.
Hur länge vaccinationsskyddet varar vet man inte ännu.
The duration of protection was 12 months after the primary vaccination course for lineage 1 strains but was not established for lineage 2 strains.
Skyddet varade i 12 månader efter den primära vaccinationskuren för linje 1- stammar men fastställdes inte för linje 2-stammar.
The duration of respiratory depression following overdose may be longer than the effects of the opioid antagonist’s action (e.g. the half life of naloxone ranges from 30 to 81 minutes) and repeated administration may be necessary.
Varaktigheten av respiratorisk depression efter överdosering kan vara längre än effekterna av opioidantagonistens verkan (exempelvis varierar halveringstiden för naloxon mellan 30 och 81 minuter) och upprepad administrering kan vara nödvändig.
The duration of respiratory depression following overdose may be longer than the effects of the opioid antagonist’s action (e.g., the half-life of naloxone ranges from 30 to 81 minutes) and repeated administration may be necessary.
Efter en överdos kan andningsdepressionens duration vara längre än effekterna av opioidantagonistens verkan (naloxons halveringstid varierar t.ex. mellan 30 och 81 minuter) och det kan därför bli nödvändigt med upprepad administrering.
The duration of response was 16 weeks (CI: 13, 19) and the time to next CLL therapy was 52.4 weeks (CI: 36.9 – non-estimable).
Varaktigheten av svar var 16 veckor (CI: 13,3, 19) och tiden till nästa KLL-terapi var 52,4 veckor (CI: 36,9 - ej uppskattningsbart).
The duration of response was 16 weeks (CI: 13.3, 19) and the time to next CLL therapy was 52.4 weeks (CI: 36.9 – non-estimable).
Varaktigheten av svar var 16 veckor (CI: 13,3, 19) och tiden till nästa KLL-terapi var 52,4 veckor (CI: 36,9 - ej uppskattningsbart).
The duration of studies ranged from 32 weeks to up to 3 years.
Studierna varade mellan 32 veckor och 3 år.
The duration of the administration is approximately 5 minutes
Durationen för administreringen är cirka 5 minuter.
The duration of the administration is approximately 5 minutes.
Dosen ges under ungefär 5 minuter.
The duration of the administration of these medicines will depend on your response and treatment plan.
Behandlingstiden för dessa läkemedel beror på behandlingsplanen och hur du svarar på behandlingen.
The duration of therapy may need to be longer than 14 days in accordance with the perceived risk of complications in the individual patient.
Behandlingen kan behöva pågå längre än 14 dagar beroende på hur man uppfattar risken för komplikationer hos den individuella patienten.
The duration of therapy should be guided by the severity, site of the infection, and the patient’s clinical response.
Behandlingstiden bestäms utifrån svårighetsgraden, infektionens lokalisation och patientens kliniska svar.
The duration of therapy should be individualised after careful assessment of the treatment benefit against the risk for bleeding (see section 4.4).
Behandlingslängden ska anpassas individuellt efter noggrann bedömning av fördelarna med behandlingen jämfört med risken för blödning (se avsnitt 4.4).
The duration of therapy should be individualised after careful assessment of the treatment benefit against the risk for bleeding (see section 4.4).
Behandlingslängden ska anpassas individuellt efter noggrann bedömning av nyttan av behandlingen jämfört med risken för blödning (se avsnitt 4.4).
The duration of therapy was 48 weeks with a follow-up period of 6 months except for patients infected with genotypes 2 or 3 and viral load
Behandlingsdurationen var 48 veckor med en uppföljningsperiod på 6 månader med undantag av patienter med genotyp 2 eller 3 och virusmängd
The duration of therapy was 48 weeks with a follow-up period of 6 months except for patients infected with genotypes 2 or 3 and viral load
Behandlingstiden var 48 veckor med en uppföljningsperiod på 6 månader med undantag för patienter infekterade med genotyp 2 eller 3 och virusmängd
The duration of therapy with olaparib in patients who developed MDS/AML varied from < 6 months to > 2 years.
Hos de patienter som utvecklade MDS/AML varierade behandlingstiden med olaparib från < 6 månader till > 2 år.
The duration of these pharmacodynamic effects is consistent with the drug’s elimination half-life.
Durationen av dessa farmakodynamiska effekter stämmer överens med läkemedlets halveringstid i eliminationsfasen.
The duration of treatment and the interval between injections will vary with the severity of the haemorrhage, the invasive procedures or the surgery being performed.
Behandlingens duration och dosintervallet varierar beroende på blödningens allvarlighetsgrad och de invasiva eller kirurgiska ingreppen.
The duration of treatment beyond 24 weeks should be subject to the physicians discretion based upon the patient response and maintenance response in the long-term.
Läkaren avgör om behandlingen kan pågå i mer än 24 veckor, baserat på patientens behandlingssvar och svar på en längre tids underhållsbehandling.
The duration of treatment depends on clinical status and is left to the physician’s discretion.
Behandlingens längd är beroende av patientens kliniska status och beslutas av behandlande läkare.
The duration of treatment depends on the dog’s response to treatment.
Hur lång tid behandlingen ska pågå beror på hur hunden svarar på behandlingen.
The duration of treatment depends on the dog’s response to treatment.
Hur lång tid behandlingen varar beror på hundens svar på behandlingen.
The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response seen.
Behandlingstiden beror på infektionens karaktär och svårighetsgrad och på det behandlingsresultat som ses.
The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response seen.
Behandlingstiden beror på infektionens natur och svårighet, och på det behandlingsresultat som ses.
The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response seen.
Behandlingstidens längd beror på infektionens karaktär och svårighetsgrad samt på behandlingssvaret.
The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response.
Behandlingstiden beror på infektionens karaktär och svårighetsgrad och på den respons som erhålls.
The duration of treatment depends on the patient’s condition and response to treatment, and ranges from 24 weeks to a year.
Hur länge behandlingen varar beror på patientens tillstånd och svar på behandlingen och varierar från 24 veckor till ett år.
The duration of treatment depends on the patient’s condition and response to treatment, and ranges from six months to a year.
Behandlingens varaktighet beror på patientens tillstånd och svar på behandlingen och varierar från sex månader till ett år.
The duration of treatment depends on the patient’s condition and response to treatment, and ranges from six months to a year.
Hur länge behandlingen varar beror på patientens tillstånd och svar på behandlingen och varierar från sex månader till ett år.
The duration of treatment depends on the patient’s condition and response to treatment.
Behandlingstiden beror på patientens tillstånd och hur patienten svarar på behandlingen.
The duration of treatment depends on the patient’s condition.
Behandlingstiden beror på patientens tillstånd.
The duration of treatment depends on the risk of complications and official recommendations.
Behandlingstiden beror på risken för komplikationer och de officiella rekommendationerna.
The duration of treatment depends on the severity of the disease and the patient’s response.
Behandlingstiden beror på hur allvarlig sjukdomen är och på patientens svar.
The duration of treatment depends on the severity of the infection and how well the medicine works in your pet.
Behandlingstiden bestäms av infektionens svårighetsgrad samt hur bra medicinen verkar i ditt djur.
The duration of treatment has ranged from one-hour bolus infusion to continuous use for more than 6 years.
Behandlingsdurationen varierade mellan en-timmes bolusinfusioner till kontinuerlig användning under mer än 6 år.
The duration of treatment in Phase 2 and 3 studies ranged from 6 weeks to 64 weeks.
Behandlingstiden i fas 2 och fas 3-studier varierade från 6 veckor till 64 veckor.
The duration of treatment is adjusted depending on the patient’s blood levels of uric acid and the doctor’s judgment.
Behandlingstiden justeras beroende på patientens urinsyranivåer i blodet och läkarens bedömning.
The duration of treatment is up to 1 year based on the doctor’s judgement for you, or the child you are caring for.
Behandlingstiden är upp till 1 år enligt läkarens bedömning för dig eller barnet som du har ansvar för.
The duration of treatment must not exceed 12 months and the dose must not exceed a maximum of 0.2 ml /kg current bodyweight (1 mg/kg dirlotapide).
Behandlingstiden får inte överskrida 12 månader och dosen får inte överskrida 0,2 ml/kg nuvarande kroppsvikt (1 mg/kg dirlotapid).
The duration of treatment should not exceed that evaluated during clinical trial (mean 7 days) (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Behandlingstiden bör ej överstiga den som studerats vid klinisk prövning (i genomsnitt 7 dagar) (se avsnitt 4.2, 4.3 och 5.2).
The duration of treatment will depend on the horse’s response, but should not exceed 14 days.
Hur länge behandlingen ska pågå beror på hästens behandlingssvar, men bör inte vara längre än 14 dagar.
The duration of treatment with Pegasys in combination with ribavirin in paediatric patients with chronic hepatitis C depends on viral genotype.
Behandlingstiden med Pegasys i kombination med ribavirin hos pediatriska patienter med kronisk hepatit C beror på virusets genotyp.
The duration of treatment with the intravenous formulation should be no longer than 6 months (see section 5.3).
Behandling med den intravenösa formuleringen ska inte pågå längre än 6 månader (se avsnitt 5.3).
The duration of treatment with the veterinary medicinal product must not exceed 12 months and the dose of the veterinary medicinal product must not exceed a maximum of 0.2 ml/kg current bodyweight (1 mg/kg dirlotapide).
Behandlingstiden med det veterinärmedicinska läkemedlet får inte överskrida 12 månader och dosen för det veterinärmedicinska läkemedlet får inte överskrida 0,2 ml/kg nuvarande kroppsvikt (1 mg/kg dirlotapid).
The earlier studies showed that the active substances taken together could reduce viral loads and allow CD4 cell counts to rise after up to one year of treatment.
De tidigare studierna visade att de aktiva substanserna när de tas tillsammans kunde minska virusbelastningen och ge ett högre CD4-celltal upp till ett år efter behandlingen.
The EC50 values of elbasvir and grazoprevir against full-length or chimeric replicons encoding NS5A or NS3 sequences from reference sequences and clinical isolates are presented in Table 5.
EC50-värden för elbasvir och grazoprevir mot fullängds- eller chimära NS5A eller NS3 sekvens- kodande replikoner från referenssekvenser och kliniska isolat redovisas i tabell 5.
The ECG monitoring recommendations.
Rekommendationer för EKG-övervakning.
The echocardiography studies involved a total of 317 patients, and compared SonoVue with another contrast agent and placebo (a dummy treatment).
I studierna av ekokardiogram, som omfattade sammanlagt 317 patienter, jämfördes SonoVue med ett annat kontrastmedel och med placebo (overksam behandling).
The ECOFF values for posaconazole, which distinguish the wild type population from isolates with acquired resistance have been determined by EUCAST methodology.
ECOFF värdena för posakonazol, vilka särskiljer vildtyp populationen från isolat med förvärvad resistens har bestämts med hjälp av EUCAST-metoden.
The ECOG performance score was 0-1 in 91.5% of patients and 2 in 8.5% of patients; 28% had a mean Brief Pain Inventory score of ≥4 (mean of patient’s reported worst pain over the previous 24 hours calculated for seven days prior to randomization).
Prestationspoängen från ECOG var 0-1 hos 91,5 % av patienterna och 2 hos 8,5 % av patienterna; 28 % hade ett medelvärde för Brief Pain Inventoryscore på ≥ 4 (medelvärde för patienternas rapporterade värsta smärta under de senaste 24 timmarna, beräknat under sju dagar innan randomiseringen).
The ECOG performance status was comparable between both groups, as was the number of prior therapies.
Prestationsstatusen enligt ECOG var jämförbar mellan båda grupperna, liksom antalet tidigare behandlingar.
The ectoparasite field study showed that Nexgard Spectra was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment.
Fältstudien av ektoparasiter visade att Nexgard Spectra var effektivt när det gällde att behandla lopp- och fästingangrepp hos hundar i upp till 30 dagar efter behandling.
The education material should also include both an Educational Manual and a training programme which will incorporate verification of physicians’ comprehension of the training provided.
Utbildningsmaterialet ska även inkludera både en utbildningsmanual och ett utbildningsprogram som inkluderar verifikation av läkarens förståelse av utbildningen som tillhandahålls.
The educational card for the patients will include the following key elements:
Patientutbildningskortet kommer att innehålla följande viktiga huvuddrag:
The Educational Health Care Professional’s Kit shall contain the following elements:
Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande komponenter:
The Educational Healthcare Professional’s Kit
Utbildningsmaterial för hälso- och sjukvårdspersonal
The educational healthcare professional’s kit shall contain the following elements:
Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande komponenter:
The educational material for HCPs should assist them in the collection and assessment of relevant patient’s details on pre-existing co-morbidities and concomitant medications prior to initiating Nuedexta therapy.
Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal ska hjälpa dem i insamlingen och bedömningen av relevanta patientuppgifter om befintliga komorbiditeter och konkomitanta läkemedel innan behandling med NUEDEXTA inleds.
The educational material for health care providers shall include the following key elements:
Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal ska omfatta följande huvudelement:
The educational material for healthcare professionals shall consist of four items:
Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonalen ska bestå av följande fyra moment:
The educational material for healthcare professionals should include information on the following key elements:
I utbildningsprogrammet för läkare och sjukvårdspersonal ska följande viktiga information ingå:
The educational material for Healthcare Professionals should include information on the following key elements:
Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla information om följande viktiga komponenter:
The educational material for non healthcare professionals should include information on the following key elements:
Utbildningsmaterialet för annan än hälso- och sjukvårdspersonal ska innefatta information om följande viktiga delar:
The educational material for patients and caregivers will include the following key elements:
Utbildningsmaterialet för patienter och vårdgivare kommer att omfatta följande huvudelement:
The educational material for patients and/or carers to address the risk(s) of Medication error (switching between 100 units/ml and 300 units/ml without dose adjustment) shall contain the following key elements:
Utbildningsmaterialet till patienterna och/eller deras vårdgivare och som uppmärksammar risken för felmedicinering (byte mellan 100 enheter/ml och 300 enheter/ml utan dosjustering) ska innehålla följande viktig information:
The educational material for patients should include information on the following key elements:
I utbildningsprogrammet för patienter ska följande viktiga information ingå:
The educational material for surgeons and other healthcare professionals involved in the surgical treatment of patients receiving MACI shall include the following key messages:
Utbildningspaketet för kirurger och annan vårdpersonal som arbetar med det kirurgiska handläggandet av patienter som får MACI ska innehålla följande viktiga budskap:
The educational material shall contain the following key elements: Physician’s guide to prescribing
Utbildningsmaterialet bör innehålla följande viktiga delar: Förskrivarguide
The Educational material shall contain the following key messages:
Utbildningsmaterialet ska innehålla följande nyckelbudskap: