natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please read the following instructions carefully to learn how to use the Instanyl nasal spray.
Läs följande instruktioner noga för att lära dig använda Instanyl nässpray
Please read the following instructions carefully to learn how to use this medicine.
Läs följande anvisningar noga så att du vet hur du ska använda detta läkemedel.
Please read the Inflectra ‘Package Leaflet’ carefully before you start using this medicine.
Läs noga Inflectra bipacksedel i förpackningen innan du börjar använda detta läkemedel.
Please read the information in these boxes carefully - they contain important information for you.
Läs informationen i rutorna noggrant – de innehåller viktig information för dig
Please read the information on ‘Other side effects of combination therapy for HIV’ in section 4 of this leaflet.
Läs igenom informationen om ”Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv” i avsnitt 4 i denna patientinformation.
Please read the information under ‘Breastfeeding’. if you have liver disease or if you have very high levels of liver enzymes in your blood.
Läs informationen i avsnittet ”Amning”. om du har en leversjukdom eller om du har mycket höga nivåer av leverenzymer i blodet.
Please read the information under ‘Pregnancy ’ if you are breast feeding.
Läs informationen under ”Graviditet”. om du ammar.
Please read the information under ‘Pregnancy’. if you are breastfeeding.
Läs informationen i avsnittet ”Graviditet". om du ammar.
Please read the information under “Contraceptives” and “Other medicines and Tracleer”
Läs informationen under “Preventivmedel” och “Andra läkemedel och Tracleer”
Please read the Instruction for Use at the end of this leaflet to learn how to use Instanyl.
Läs Instruktioner för användning i slutet av bipacksedeln för att lära dig använda Instanyl.
Please read the Instruction for Use at the end of this leaflet to learn how to use the nasal spray.
Läs Instruktioner för användning i slutet av bipacksedeln för att lära dig använda nässprayen.
Please read the instructions at the end of this leaflet for more information on how to use the inhaler.
Läs anvisningarna i slutet av den här bipacksedeln för att få mer information om hur du använder inhalatorn.
Please read the instructions at the end of this leaflet for more information on how to use the inhaler.
Läs anvisningarna i slutet av den här bipacksedeln för få mer information om hur du använder inhalatorn.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Läs bruksanvisningen noggrant och följ den steg för steg.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Läs noggrannt instruktionern och följ dem steg för steg.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Läs noggrant instruktionen och följ den steg för steg.
Please read the instructions carefully, and follow them step by step.
Läs dessa anvisningar noggrant och följ dem steg för steg.
Please read the instructions for use all the way through before starting to give the vaccine.
Läs igenom hela instruktionen innan du ger vaccinet
Please read the package leaflet before use.
Läs bipacksedeln före användning
Please read the Patient Information Leaflet found inside each pack of Lixiana.
Läs bipacksedeln som finns i varje förpackning med Lixiana.
Please read the Remicade ‘Package Leaflet’ carefully before you start using this medicine.
Läs noga Remicade bipacksedel i förpackningen innan du börjar använda detta läkemedel.
Please read the Remsima ‘Package Leaflet’ carefully before you start using this medicine.
Läs noga Remsima bipacksedel i förpackningen innan du börjar använda detta läkemedel.
Please read the section “INSTRUCTIONS FOR USE OF RILONACEPT REGENERON POWDER FOR
Läs avsnittet ”BRUKSANVISNING FÖR RILONACEPT REGENERON PULVER FÖR
Please read the trametinib Package Leaflet for details of the side effects you may get when taking this medicine.
Vänligen läs bipacksedeln för trametinib för detaljer om biverkningar som man kan få när man tar detta läkemedel.
Please read these instructions carefully and follow them step by step.
Läs noga igenom dessa instruktioner och följ dem steg för steg.
Please read these instructions carefully before using your pen.
Läs instruktionerna noga innan du använder din injektionspenna.
Please read these instructions carefully before using your Xultophy pre- filled pen.
Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder Xultophy förfylld injektionspenna.
Please read this paragraph of the SmPC very carefully.
Läs denna produktresumé mycket noga.
Please record on the carton the date that ELOCTA is removed from the refrigerator and set at room temperature.
Anteckna datumet då ELOCTA tas ut ur kylskåp till rumstemperatur på kartongen.
Please record the date from when you start to store NovoEight at room temperature on the product carton.
Anteckna datumet på ytterkartongen då du börjar förvara NovoEight i rumstemperatur.
Please record the date from when you start to store Nuwiq at room temperature on the product carton.
Anteckna datumet på ytterkartongen då du börjar förvara Nuwiq i rumstemperatur.
Please record the date of opening on the tube label.
Notera datumet, vid brytande av förslutningen, på tubens etikett.
Please record the dates of the last screening for tuberculosis below:
Vänligen notera datum för senaste undersökningen för tuberkulos:
Please refer also to section 5.1.
Se även avsnitt 5.1
Please refer also to section 5.1.
Se även avsnitt 5.1.
Please refer also to the interferon alfa-2b Summary of Product Characteristics (SmPC) for prescribing information particular to that product.
Se även produktresumén för interferon alfa-2b avseende förskrivningsinformation för denna produkt.
Please refer also to the interferon alfa-2b Summary of Product Characteristics (SmPC) for prescribing information particular to that product.
Se även produktresumén för interferon alfa-2b avseende förskrivningsinformation för dessa produkter.
Please refer also to the interferon alfa-2b Summary of Product Characteristics (SPC) for prescribing information particular to that product.
Se även produktresumén för interferon alfa-2b avseende förskrivningsinformation för denna produkt.
Please refer to section "Adverse reactions" for further details.
Hänvisning till avsnitt "Biverkningar"för ytterligare information.
Please refer to section 3. ‘How to use Betaferon’ of the leaflet for further details on how to use Betaferon.
Se avsnitt 3 ”Hur du använder Betaferon” i bipacksedeln för fler detaljer om hur du använder Betaferon.
Please refer to section 4.2 for dose adjustments for TFR.
Se avsnitt 4.2 för dosjusteringar för TFR.
Please refer to section 4.2, in Table 2.
Se avsnitt 4.2, i tabell 2.
Please refer to section 4.4 and 4.5.
Se avsnitt 4.4 och 4.5.
Please refer to the
Se produktresuméerna för
Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with ribavirin as some combination regimens do not adhere to the ribavirin dosing guidance provided in Table 1.
Se motsvarande produktresuméer för de läkemedel som används i kombination med ribavirin eftersom vissa kombinationsregimer inte följer doseringsvägledningen för ribavirin som finns i
Please refer to the corresponding SmPC of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with ribavirin and peginterferon alfa-2b.
Se motsvarande produktresumé för de antiretrovirala läkemedel som tas samtidigt med HCV- behandlingen för att uppmärksamma och behandla toxicitet som är specifik för varje läkemedel, samt risken för överlappande toxicitet med ribavirin och peginterferon alfa-2b.
Please refer to the corresponding SmPC of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b.
Se respektive produktresumé för de antiretrovirala läkemedel som tas samtidigt med HCV- behandlingen för att uppmärksamma och behandla toxicitet, som är specifik för varje läkemedel samt risken för överlappande toxicitet med ribavirin i kombination med peginterferon alfa-2b.
Please refer to the dabrafenib SmPC.
Vänligen se produktresumén för dabrafenib.
Please refer to the Manufacturer’s Instructions for Use for cleaning and storage advice.
Se bruksanvisning för information om rengöring och förvaring.
Please refer to the package leaflet where detailed instructions for use are provided.
Se bipacksedel med detaljerade instruktioner.
Please refer to the Package Leaflets of these other medicines for guidance on how to take them.
Läs bipacksedeln för dessa andra läkemedel, så att du vet hur du ska ta dem.
Please refer to the patient information leaflet for instructions on how to use the pre-filled pen.
Bipacksedeln innehåller instruktioner om användning av den förfyllda pennan.
Please refer to the patient information leaflets of the other antiretrovirals for guidance on how to take those medicines.
Läs de andra antiretrovirala läkemedlens bipacksedlar för instruktion om hur dessa läkemedel skall tas.
Please refer to the patient/carer reminder card attached to this leaflet.
Se påminnelsekortet för patient/vårdare som medföljer denna information.
Please refer to the Ranexa SPC for further recommendations.
Ytterligare information finns att tillgå i produktresumén för Ranexa.
Please refer to the Ranexa SPC prior to prescribing any medications to this patient, as there are potential drug interactions which should be taken into consideration.
Produktresumén för Ranexa skall rådfrågas innan något läkemedel förskrivs till patienten, eftersom det finns potentiella läkemedelsbiverkningar som skall tas i beaktande.
Please refer to the respective SmPCs of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with PegIntron and ribavirin.
Se respektive produktresumé för de antiretrovirala läkemedel som tas samtidigt med HCV- behandlingen för att uppmärksamma och behandla toxicitet, som är specifik för varje läkemedel samt risken för överlappande toxicitet med PegIntron och ribavirin.
Please refer to the respective SmPCs of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with PegIntron in combination with ribavirin.
Se respektive produktresumé för de antiretrovirala läkemedel som ska tas samtidigt med HCV- behandlingen för att uppmärksamma och behandla toxicitet, som är specifik för varje läkemedel samt risken för överlappande toxicitet med PegIntron i kombination med ribavirin.
Please refer to the respective SmPCs of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with ViraferonPeg and ribavirin.
Se respektive produktresumé för de antiretrovirala läkemedel som tas samtidigt med HCV- behandlingen för att uppmärksamma och behandla toxicitet, som är specifik för varje läkemedel samt risken för överlappande toxicitet med ViraferonPeg och ribavirin.
Please refer to the respective SmPCs of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with ViraferonPeg in combination with ribavirin.
Se respektive produktresumé för de antiretrovirala läkemedel som ska tas samtidigt med HCV- behandlingen för att uppmärksamma och behandla toxicitet, som är specifik för varje läkemedel samt risken för överlappande toxicitet med ViraferonPeg i kombination med ribavirin.
Please refer to the respective Summary of Product Characteristics of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with ribavirin and peginterferon alfa-2b.
Se respektive produktresumé för de antiretrovirala läkemedel som tas samtidigt med HCVbehandlingen för att uppmärksamma och behandla toxicitet, som är specifik för varje läkemedel samt risken för överlappande toxicitet med ribavirin i kombination med peginterferon alfa-2b.
Please refer to the respective Summary of Product Characteristics of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with Ribavirin Teva Pharma B.V in combination with peginterferon alfa-2b.
Se respektive produktresumé för de antiretrovirala läkemedel som tas samtidigt med HCVbehandlingen för att uppmärksamma och behandla toxicitet, som är specifik för varje läkemedel samt risken för överlappande toxicitet med Ribavirin Teva Pharma B.V. i kombination med peginterferon alfa-2b.
Please refer to the SmPC for the 30 mg, 45 mg and 75 mg capsules (section 6.6).
Se produktresumé för 30 mg, 45 mg och 75 mg kapslar (avsnitt 6.6).
Please refer to the SmPC {SmPC should be included in the box}.
Var god läs produktresumén.
Please refer to the SmPC {SmPC should be included in the box}.
Var god läs produktresumén. {Produktresumén ska inkluderas i förpackningen}.
Please refer to the SmPC.
Se produktresumén.
Please refer to the Summaries of Product Characteristics for Viread 245 mg film-coated tablets and Viread 33 mg/g granules.
Läs produktresuméerna för Viread 245 mg filmdragerade tabletter och Viread 33 mg/g granulat.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for Emtriva 10 mg/ml oral solution.
Se produktresumén för Emtriva 10 mg/ml oral lösning.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa for the contraindication in patients with decompensated liver disease.
Se produktresuméerna för peginterferon alfa avseende kontraindikationen för patienter med dekompenserad leversjukdom.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa.
Se produktresuméerna för peginterferon alfa.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Se respektive produktresumé.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for Vitekta 85 mg tablets.
Läs produktresumén för Vitekta 85 mg tabletter.
Please refer to the trametinib SmPC for additional information.
Vänligen se produktresumén för trametinib för ytterligare information (se avsnitt 4.4).
Please refer to the trametinib SmPC section 4.4 for additional information.
Vänligen se produktresumén för trametinib för ytterligare information (se avsnitt 4.4).
Please refer to the trametinib SmPC.
Vänligen se produktresumén för trametinib.
Please report to your doctor:
Tala om för läkaren:
Please see also section 2 of this leaflet about the risk of allergic reactions.
Se också avsnitt 2 i denna bipacksedel om risken för allergiska reaktioner.
Please see cytokine release syndrome above for severe reactions.
För svåra reaktioner hänvisas till texten ovan om cytokinfrisättningssyndromet.
Please see how to use the pen in the Instructions for use manual.
Se bruksanvisning för pennan.
Please see package leaflet, section 3, for additional information on reconstitution and administration.
Se bipacksedeln avsnitt 3 för ytterligare information om beredning och administrering.
Please see package leaflet, section 3, for additional information on reconstitution and administration.
Se bipacksedeln, avsnitt 3, för ytterligare information om beredning och administrering.
Please see section 4.2 for IL-2 dispensing instructions.
Se avsnitt för 4.2 för dispenseringsanvisningar för IL-2.
Please see section 4.2.
Se avsnitt 4.2.
Please see section 6 overleaf for contact details.
Se avsnitt 6 på nästa sida beträffande kontaktmöjligheter.
Please see section ‘Other medicines and INCIVO’.
Se avsnitt ”Andra läkemedel och INCIVO”.
Please see the accompanying Byetta Package Leaflet.
Läs även medföljande Byetta bipacksedel.
Please see the accompanying Package Leaflet.
Läs även bipacksedeln som finns i förpackningen.
Please see the end of section 4 for important information about hypoglycaemia and hyperglycaemia and its treatment.
I slutet på avsnitt 4 finner du viktig information om hypoglykemi och hyperglykemi och dess behandling.
Please see ‘Do not take CRIXIVAN’ and ‘Do not take either CRIXIVAN or ritonavir’ above under Section 2 for an important list of medicines that you must not combine with CRIXIVAN.
Vänligen se i avsnittet ovan "Ta inte CRIXIVAN" och "Ta varken CRIXIVAN eller ritonavir" under avsnitt 2 för en viktig lista över läkemedel som du inte får kombinera med CRIXIVAN.
Please see ‘Warnings and precautions’ in Section 2 above.
Vänligen se "Varningar och försiktighet" avsnitt 2 ovan.
Please speak to your doctor about this before you go home after being injected with Foscan.
Tala med din läkare om detta innan du återvänder hem efter en Foscan-injektion.
Please speak to your doctor immediately if you take EXUBERA and resume smoking or have smoked in the last 6 months before starting to take EXUBERA.
Tala genast om för din läkare om du använder EXUBERA och börjar röka eller om du rökt under de senaste 6 månaderna innan du började använda EXUBERA.
Please speak to your doctor, pharmacist, or nurse for more information.
Prata med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska för ytterligare information.
Please speak with your doctor if you belong to one of these patient groups:
Tala med din läkare om du tillhör någon av följande patientgrupper:
Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Tala om för din doktor om du har eller har haft någon leversjukdom.
Please speak with your doctor, pharmacist, or nurse should you have any questions or concerns.
Tala med läkare eller apotekspersonal eller sjuksköterska om du har frågor eller känner dig orolig.
Please speak with your doctor,pharmacist, or nurse should you have any questions or concerns.
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du har frågor eller känner dig orolig.
Please stick round barcode label
Var vänlig sätt på rund streckkodsetikett
Please take Siklos in the morning before breakfast, with a glass of water or a very small amount of food.
Siklos tas på morgonen före frukost och, vid behov, med ett glas vatten eller en mycket liten mängd mat.
Please take these amounts into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Dessa mängder bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig kost.
Please talk to your doctor after this time period.
Tala med din läkare när denna tid passerat.
Please talk to your doctor if you experience muscle pain, numbness in your arms or legs, or any bowel or bladder problems as these may be caused by pressure on your spinal cord.
Tala med din läkare om du får muskelsmärtor, domningar i armar eller ben, eller får problem med tarmen eller urinblåsan, eftersom detta kan orsakas av ett tryck på ryggmärgen.
Please talk to your doctor if you experience stomach ache which continues, nausea (feeling sick) or vomiting (being sick) that is new or becomes worse.
Tala om för din läkare om du upplever magsmärta som fortsätter, (känner dig) illamående eller kastar upp (kräkning) som är nytillkommen eller blir värre.
Please talk to your doctor if you experience stomach ache which continues, nausea, (feeling sick) or vomiting (being sick) that is new or becomes worse.
Tala om för din läkare om du upplever magsmärta som fortsätter, (känner dig) illamående eller kastar upp (kräkning) som är nytillkommen eller blir värre.
Please talk with your surgeon before the start of treatment if you have liver or kidney disease.
Tala med kirurgen innan behandlingen påbörjas om du har njur- eller leversjukdomar.
Please tell your child’s doctor or pharmacist if your child is using or has recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription, dietary supplements and herbal medicines.
Tala om för ditt barns läkare eller för apotekspersonalen om ditt barn tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, kosttillskott och örtmediciner.
Please tell your doctor and dentist immediately if you experience any of these symptoms while being treated with XGEVA or after stopping treatment: pain in the mouth and/or jaw, swelling or non-healing of sores in the mouth or jaw, discharge, numbness or feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Tala omedelbart om för din läkare och tandläkare om du drabbas av något av följande symtom medan du behandlas med XGEVA eller efter avslutad behandling: smärta i munnen och/eller käken, svullnad eller oläkta sår i munnen eller käken, varbildning, domningar eller en tung känsla i käken, eller lösa tänder kan vara tecken på skelettskada i käken (osteonekros).
Please tell your doctor before starting treatment if you have:
Informera din läkare innan du påbörjar behandling om du har:
Please tell your doctor before starting treatment if you have: sickle cell anaemia, as Nivestim may cause sickle cell crisis. osteoporosis (bone disease).
Tala om för läkaren innan behandlingen påbörjas om du har sicklecellanemi, eftersom Nivestim kan orsaka sicklecellkris osteoporos (benskörhet).
Please tell your doctor if in the past 2 days you have:
Berätta för din läkare om du under de två sista dagarna har:
Please tell your doctor if this occurs.
Du ska berätta för din läkare om detta händer.
Please tell your doctor if you are breast- feeding or planning to breast-feed.
Tala om för din läkare om du ammar eller planerar att amma.
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:
Du ska informera din läkare om du har lidit eller nu lider av:
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:
Du ska informera din läkare om du nu lider av eller har lidit av:
Please tell your doctor if you are taking an oral contraceptive, as your doctor may recommend the addition of a non-hormonal contraceptive method.
Tala om för din läkare om du tar p-piller, eftersom din läkare kan rekommendera tillägg av en icke-hormonell preventivmetod.
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Tala om för din läkare om du tar något läkemedel mot smärta eller inflammation (svullnad), som t ex så kallade icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID), även receptfria sådana (som ibuprofen).
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Tala om för din läkare om du tar något läkemedel mot smärta eller inflammation (svullnad), som t.ex. så kallade icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID), även receptfria sådana (som ibuprofen).
Please tell your doctor if you are taking any medicines for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor’s prescription (such as ibuprofen).
Tala om för din läkare om du tar något läkemedel mot smärta eller inflammation (svullnad), som t.ex. så kallade icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID), även receptfria sådana (som ibuprofen).
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as your doctor will closely monitor you for side effects.:
Tala om för läkaren om du tar något av nedanstående läkemedel, eftersom läkaren då kommer att övervaka dig noga för biverkningar: