natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For some products, contraindications may be more relevant when ritonavir is used as an antiretroviral agent than when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer (eg rifabutin and voriconazole):
För vissa produkter kan kontraindikationer vara mer relevanta då ritonavir används som ett antiretroviralt läkemedel än när ritonavir används som en farmakokinetisk förstärkare (t ex rifabutin och vorikonazol):
For some prolonged release formulations, an increased release due to an extended gastric residence time may slightly increase drug exposure.
För vissa beredningar med fördröjd frisättning kan en ökad frisättning, orsakad av en förlängd tid i magsäcken, i viss utsträckning öka exponeringen för läkemedlet.
for some tumours of the adrenal glands
mot vissa tumörer i binjurarna
For special handling information see section 6.6. Patients may self-inject PegIntron if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
För särskilda hanteringsanvisningar, se avsnitt 6.6. Patienter kan själva injicera PegIntron om läkaren anser det lämpligt och tillsammans med medicinsk uppföljning efter behov.
For special handling information see section 6.6. Patients may self-inject ViraferonPeg if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
För särskilda hanteringsanvisningar, se avsnitt 6.6. Patienter kan själva injicera ViraferonPeg om läkaren anser det lämpligt och tillsammans med medicinsk uppföljning efter behov.
For specific posology recommendations in the paediatric population see section 4.2. Intraoperative Floppy Iris Syndrome
För specifika doseringsrekommendationer till den pediatriska populationen, se avsnitt 4.2. Intraoperative Floppy Iris Syndrome
For sPGA (0,1) responders at Week 12 re-randomised to treatment withdrawal (i.e., placebo), the median time to relapse (sPGA ≥ 3) was 164 days in integrated UNCOVER-1 and UNCOVER-2 studies.
För patienter vars sPGA (0,1) förbättrats vid vecka 12 och som randomiserats igen till behandlingsutsättning (dvs. placebo), var mediantiden till återfall (sPGA ≥3) 164 dagar i UNCOVER-1 och UNCOVER-2 sammantaget.
For spot-on use
För spot-on användning.
For spot-on use for external application to the dog’s skin.
För spot-on utvärtes bruk på hundens hud.
For spot-on use only.
Endast för spot-on användning.
For squamous NSCLC, a study involving 272 patients showed that patients given Opdivo survived for around 9.2 months, compared with 6.0 months in patients given docetaxel.
En annan studie, som omfattade 272 patienter med icke-småcellig lungcancer av skivepiteltyp, visade att patienterna som behandlades med Opdivo överlevde omkring 9,2 månader, jämfört med 6,0 månader för de patienter som fick docetaxel.
For step-by-step instructions please see over the page
En steg-för-steg-instruktion finns på nästa .
For step-by-step instructions please see over the page
En steg-för-steg-instruktion finns på nästa sida.
For step-by-step instructions please see over the page.
En steg för steg-instruktion finns på nästa sida.
for stomach ulcers and other stomach problems
mot magsår eller andra magproblem
For storage at room temperature and storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Anvisningar för förvaring i rumstemperatur och förvaringsanvisningar efter beredning finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions after activation of the medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar efter aktivering av läkemedlet, se avsnitt 6.3.
For storage conditions after constitution, see section 6.3. Keep the container tightly closed.
För förvaringsanvisningar efter beredning, se avsnitt 6.3. Tillslut förpackningen väl.
For storage conditions after dilution of the diluted medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar för utspädd produkt, se avsnitt 6.3
For storage conditions after dilution of the medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsbetingelser efter spädning av läkemedlet, se avsnitt 6.3.
For storage conditions after dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar efter spädning av läkemedletfinns i avsnitt 6.3.
For storage conditions after first opening and dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions after first opening of the bottle, see section 6.3.
För anvisningar om förvaring efter första öppnandet av flaskan, se avsnitt 6.3.
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3 For storage conditions after dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande finns i avsnitt 6.3. Förvaringsanvisningar för läkemedel efter spädning, se avsnitt 6.3.
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar efter första öppnandet finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för den beredda infusionslösningen, finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande finns i 6.3.
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppning av produkten finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions after reconstitution and after reconstitution and dilution of the medicinal product see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter rekonstitution samt efter rekonstitution och spädning finns i avsnitt6.3.
For storage conditions after reconstitution and dilution of the medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar efter rekonstituering och spädning av den medicinska produkten, se avsnitt 6.3.
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, and infusion solutions, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter beredning och som infusionslösning finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3
För förvaringsanvisningar efter beredning av läkemedlet, se avsnitt 6.3.
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar efter rekonstituering av läkemedlet, se avsnitt 6.3.
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar för det rekonstituerade läkemedlet, se avsnitt 6.3.
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar läkemedlet efter beredning finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions after reconstitution or dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter beredning och spädning finns i avsnitt 6.3
For storage conditions of the reconstituted and diluted medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter rekonstitution och utspädda läkemedlet finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar för beredd lösning, se avsnitt 6.3.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar för färdigberedd lösning, se avsnitt 6.3.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar för färdigberedd produkt, se avsnitt 6.3
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar för rekonstituerat läkemedel se 6.3.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter spädning finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions of the reconstituted solution for infusion, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för den beredda infusionslösningen finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions of Zoledronic acid Actavis after dilution, see “Shelf life after dilution” above.
För förvaringsanvisningar för Zoledronic acid Actavis efterspädning, se ”Hållbarhet efter spädning” ovan.
For storage conditions up to 25 °C before reconstitution of the medicinal product, see section 6.3. For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar vid högst 25°C före beredning av läkemedlet, se avsnitt 6.3. Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter beredning finns i avsnitt 6.3.
For storage conditions up to 25°C before reconstitution of the medicinal product, see section 6.3. For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
För förvaringsanvisningar vid högst 25°C före beredning av läkemedlet, se avsnitt 6.3. Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter beredning finns i avsnitt 6.3.
For storage of the device with the cartridge, see section 6.4. Not all injection devices may be available.
För förvaring av injektionshjälpmedlet med cylinderampull, kassett, se avsnitt 6.4. Eventuellt kommer inte alla injektionshjälpmedel att finnas tillgängliga.
For storage of unused broken tablets see section 6.3
För förvaring av oanvända, brutna tabletter, se avsnitt 6.3.
For storageconditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande finns i avsnitt 6.3.
For storageconditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppning av produkten finns i avsnitt 6.3.
For studies 1 and 2, Study design/demographics and results are shown in Table 2 and Table 3 respectively.
För studierna 1 och 2 anges studiens uppläggning/demografi och resultat i tabell 2 respektive tabell 3.
For study entry, patients were required to have ALT levels of 1.5 X upper limit of normal (ULN).
För att få delta i studien måste patienterna ha ALAT- nivåer på 1,5 x övre normalgränsen (ULN).
For subcutaneous (SC), intramuscular (IM) or intravenous (IV) injection.
För subkutan (SC), intramuskulär (IM) eller intravenös (IV) injektion.
For subcutaneous administration a 1 mL polypropylene syringe fitted with a disposable needle 21G to 27G x 0.5 inch (13 mm) should preferably be used.
Vid subkutan administrering bör helst en 1 ml polypropenspruta försedd med en engångskanyl 21G‐27G x 13 mm (0,5 tum) användas.
For subcutaneous administration a 1 mL polypropylene syringe fitted with a disposable needle 21G to 27G x 0.5 inch (13 mm) should preferably be used.
Vid subkutan administrering bör helst en 1 ml polypropylenspruta försedd med en engångskanyl 21G‐27G x 13 mm (0,5 tum) användas.
For subcutaneous administration, the concentration-dependent apparent t 1/2 is up to 12 days for 162 mg every week and 5 days for 162 mg every other week in patients with RA at steady-state.
För subkutan administrering vid steady state är den koncentrationsberoende effektiva halveringstiden upp till 12 dagar för en dos på 162 mg varje vecka och 5 dagar för en dos på 162 mg varannan vecka hos patienter med RA.
For subcutaneous injection after reconstitution with 1.2 ml of solvent.
För subkutan injektion efter beredning med 1,2 ml spädningsvätska.
For subcutaneous injection after reconstitution with solvent.
För subkutan injektion efter beredning med spädningsvätska.
For subcutaneous injection, clean the skin at the site of injection using an alcohol wipe.
För subkutan injektion, rengör huden på injektionsstället med en alkoholservett.
For subcutaneous or intramuscular use.
För subkutan eller intramuskulär injektion.
For subcutaneous or intravenous use Read the package leaflet before use
För subkutan eller intravenös användning Läs bipacksedeln före användning
For subcutaneous or intravenous use.
För subkutan eller intravenös användning.
For subcutaneous use
Subkutan användning
For subcutaneous use after reconstitution.
För subkutan användning efter beredning.
For subcutaneous use only
Endast för subkutan användning.
For subcutaneous use.
För subkutan användning
For subcutaneous use.
För subkutant bruk.
For subcutaneous, intramuscular or intravenous use.
För subkutant, intramuskulärt eller intravenöst bruk.
For subjects completing the Trial 1 extension study (ospemifene, n=41; placebo, n= 18) and for subjects in the long-term 52-week safety study (Trial 3: ospemifene, n=276; placebo, n=46), endometrial safety was assessed by endometrial biopsy at baseline and at 12 months.
Hos försökspersoner som fullföljde förlängningsstudien prövning 1 (ospemifen, n=41; placebo, n=18) och hos försökspersoner i den långsiktiga 52-veckors säkerhetsstudien (prövning 3: ospemifen, n=276; placebo, n=46), bedömdes endometriesäkerhet med endometriebiopsi vid studiestart och vid 12 månader.
For subjects presenting with PE (with or without DVT), 47 (2.8%) of edoxaban and 65 (3.9%) of warfarin subjects had a recurrent VTE [HR (95% CI): 0.73 (0.50, 1.06)].
För försökspersoner med LE (med eller utan DVT) fick 47 (2,8 %) edoxaban- och 65 (3,9 %) warfarinbehandlade försökspersoner återkommande VTE [HR (95 % KI): 0,73 (0,50; 1,06)].
For subjects weighing 60-90 kg and  60 kg, average Ctrough values following intravenous dosing were approximately 16% and 34% lower compared to the subcutaneous regimen, respectively.
För personer som vägde mellan 60- 90 kg och  60 kg var genomsnittliga Ctrough värden efter en intravenös dosering ungefär 16% lägre respektive 34% lägre jämfört med en subkutan dosering.
For subjects weighing  90 kg, Ctrough values were the same for the intravenous and subcutaneous regimens.
För personer som vägde  90 kg var Ctrough värdena samma vid intravenös som vid subkutan dosering.
For subjects with gastritis, esophagitis, or gastroesophageal reflux, the dose of 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily may be considered due to the elevated risk of major gastro-intestinal bleeding (see section 4.4).
För patienter med gastrit, esofagit eller gastroesofageal reflux bör dosen 220 mg givet som en kapsel à 110 mg två gånger dagligen övervägas på grund av den förhöjda risken för större gastrointestinal blödning (se avsnitt 4.4).
For submucosal use.
För submukös administrering.
For subsequent cycles, premedication with an H1 antagonist (e.g., diphenhydramine) should be given intravenously 30–60 minutes prior to each dose of olaratumab.
I de efterföljande cyklerna ska premedicinering med en H1-antagonist (t.ex. difenhydramin) ges intravenöst 30–60 minuter före varje dos olaratumab.
For subsequent dosing see the instructions below ‘How to prepare a dose of medicine’ How to prepare a dose of medicine
För efterföljande dosering, se anvisningarna nedan: ‘Hur man förbereder en dos av läkemedel’ Hur man förbereder en dos av läkemedel
For subsequent dosing see the instructions below ‘How to prepare a dose of medicine’.
För efterföljande dosering, se anvisningarna nedan: Hur man förbereder en dos av läkemedel.
For subsequent drops to < 0.5 x 109/L, follow the same recommendations as above and consider 1 dose level reduction when restarting Kyprolisa
Vid efterföljande minskningar till < 0,5 x 109/l, följ samma rekommendationer som ovan och överväg att sänka 1 dosnivå när behandlingen med Kyprolis återupptasa
For subsequent drops to < 10 x 109/L, follow the same recommendations as above and consider 1 dose level reduction when restarting Kyprolisa
Vid efterföljande minskningar till < 10 x 109/l, följ samma rekommendationer som ovan och överväg att sänka 1 dosnivå när behandlingen med Kyprolis återupptasa
For subsequent infusions, please see premedication section.
För efterföljande infusioner, se avsnittet om premedicinering.
For such patients, alternative treatment should be considered.
För sådana patienter bör alternativ behandling övervägas.
For suspected immune-related adverse reactions, adequate evaluation should be performed to confirm aetiology or exclude other causes.
Vid misstänkta immunrelaterade biverkningar ska adekvat utredning göras för att bekräfta etiologi eller utesluta andra orsaker.
For switching from TREVICTA to 1-monthly paliperidone palmitate injectable, 1-monthly paliperidone palmitate injectable should be administered at the time the next TREVICTA dose was to be administered using a 3.5-fold lower dose shown in the following table.
Vid byte från TREVICTA till paliperidonpalmitat för injektion för användning en gång per månad ska paliperidonpalmitat för injektion för användning en gång per månad administreras vid den tidpunkt då nästa dos TREVICTA skulle ha administrerats, och med en 3,5 gånger lägre dos enligt följande tabell.
For switching from TREVICTA to paliperidone prolonged release tablets, the daily dosing of paliperidone prolonged release tablets should be started 3 months after the last TREVICTA dose and treatment continued with paliperidone prolonged release tablets as described in the table below.
Vid byte från TREVICTA till paliperidon depottabletter ska den dagliga doseringen av paliperidon depottabletter sättas in 3 månader efter den senaste dosen TREVICTA, och behandlingen ska fortsätta med paliperidon depottabletter enligt beskrivning i tabellen nedan.
For symptomatic adrenal insufficiency, nivolumab should be withheld, and physiologic corticosteroid replacement should be initiated as needed.
Vid symtomatisk binjurebarksvikt, gör uppehåll med nivolumab göras och påbörja
For symptomatic hypothyroidism, nivolumab should be withheld, and thyroid hormone replacement should be initiated as needed.
Vid symtomatisk hypotyreos, gör uppehåll med nivolumab och påbörja behandling med hormonersättning, efter behov.
for symptoms of malignant tumours of the adrenal glands
mot symtom från elakartade tumörer i binjurarna
For systemically administered broad spectrum cephalosporins (3rd and 4th generation, such as ceftiofur), it should be reflected that these are to be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other antimicrobials.
Gällande systemiskt administrerade bredspektriga cefalosporiner (3:e och 4:e generationen, såsom ceftiofur) bör observeras att dessa ska reserveras för behandling av kliniska tillstånd som har svarat dåligt eller väntas svara dåligt på andra antibiotika.
For systemically administered broad spectrum cephalosporins (3rd and 4thgeneration, such as ceftiofur), it should be reflected that these are to be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to more narrow spectrum antimicrobials.
Gällande systemiskt administrerade bredspektriga cefalosporiner (3:e och 4:e generationen, såsom ceftiofur) bör observeras att dessa ska reserveras för behandling av kliniska tillstånd som har svarat dåligt eller väntas svara dåligt på antibiotikum med smalare spektrum.
For tablets stored in bottles: Do not store above 30°C. For tablets stored in blisters: Do not store above 25°C.
För tabletter förvarade i burk: förvaras vid högst 30°C För tabletter förvarade i blister: förvaras vid högst 25°C
For tablets stored in tablet containers: Do not store above 30°C. For tablets stored in blisters: Do not store above 25°C.
För tabletter förvarade i tablettburk: förvaras vid högst 30°C För tabletter förvarade i blister: förvaras vid högst 25°C
For tablets that you need to take with food, it may be best if they are taken at a meal at a time when this medicine is not being administered.
Tabletter som ska tas tillsammans med mat bör helst tas vid en måltid då detta läkemedel inte administreras.
For tazobactam the PD index associated with efficacy was determined to be the percentage of the dose interval during which the plasma concentration of tazobactam exceeds a threshold value (%T>threshold).
För tazobaktam visades PD-index associerat med effekt vara den procentandel av dosintervallet under vilket plasmakoncentrationen översteg ett tröskelvärde (%T>tröskelvärde).
For terms marked with a “+”, the frequency count was based on grade 3-4 ADRs.
För termer markerade med ett “+” är frekvensen baserad på biverkningar av grad 3-4.
For that reason, it is important to discuss with your doctor any of the following conditions which can potentially worsen during treatment with this medicine.
Det är därför viktigt att du rådgör med din läkare om något av följande tillstånd som skulle kunna förvärras under behandlingen med detta läkemedel.
For the 1.0 µg/kg dose, similar volume adjustments can be made or alternate strengths can be used as shown in Table 2.
För dosen 1,0 μg/kg kan liknande volymjustering göras eller andra styrkor användas enligt tabell 2.
For the 1.07 ml pipette:
För 1,07 ml pipett:
For the 10MU presentation:
Varje 10 ME förpackning innehåller :
For the 14, 28, 56, 84 and 98 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Pioglitazone Actavis by referring to the calendar printed on the blister.
För förpackningsstorlekarna 14, 28, 56, 84 och 98 tabletter kan du se när du vilken dag du senast tog en tablett Pioglitazon Actavis med hjälp av kalendern som är tryckt på blisterkartan.
For the 150 ml package, a measuring spoon or an oral measuring syringe is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
I 150 ml förpackningen medföljer en doseringssked eller en doseringsspruta för oral användning markerad för doserna 2,5 ml och 5 ml.
For the 162 every other week dose, the predicted mean (±SD) steady-state AUC2week, Cmin, and Cmax of tocilizumab were 3430 ± 2660 mcg•h/mL, 5.7 ± 6.8 mcg/mL, and 13.2 ± 8.8 mcg/mL, respectively.
För en tocilizumab-dos på 162 mg givet varannan vecka var det predikterade medelvärdet (± SD) vid steady-state för AUC2veckor 3430 ± 2660 µg •h/ml, Cmin 5,7 ± 6,8 µg/ml och Cmax 13,2 ± 8,8 µg/ml.
For the 162 mg every week dose, the predicted mean (±SD) steady-state AUC1week, Cmin and Cmax of tocilizumab were
För en tocilizumab-dos på 162 mg givet varje vecka var det predikterade medelvärdet (± SD) vid steady-state för AUC1vecka 7970
For the 2, 4, and 6 pre-filled pen packs, each pre- filled pen comes with 1 alcohol pad.
De andra förpackningarna 2, 4 och 6 förfyllda injektionspennor innehåller 1 spritsudd till varje penna.
For the 2-minute intravenous injection, the storage time of the reconstituted solution in the vial (see section 6.6) at 25°C must not exceed 12 hours (or 48 at 2°C – 8°C).
För en 2-minuters intravenös injektion ska förvaringstiden för den rekonstituerade lösningen i injektionsflaska (se avsnitt 6.6) vid 25°C inte överskrida 12 timmar (eller 48 timmar vid 2°C – 8°C).
For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red coloured latch is used together with the red control disc.
För dosen 2,5 mikrogram används läkemedelsbehållaren med rödfärgad spärr tillsammans med den röda styrskivan.
For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red latch is used together with the red control disc.
För dosen 2,5 mikrogram används läkemedelsbehållaren med röd spärr tillsammans med den röda styrskivan.
For the 20 mg/ml solution for injection the meat withdrawal period is five days, and for the 50 mg/ml oral paste it is three days.
För 20 mg/ml injektionsvätska, lösning är karenstiden för kött fem dagar och för 50 mg/g oral suspension är den tre dagar.
For the 250 ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.
På 250 ml- flaskan är ett separat mått placerat på skruvlocket.
For the 250ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.
På 250 ml flaskan fästs ett separat mått på skruvlocket.
For the 28x1 tablets pack size, you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel ratiopharm by referring to the calendar printed on the blister.
För förpackningsstorleken 28x1 tabletter kan du kontrollera vilken dag du senast tog en tablett Clopidogrel ratiopharm genom att titta på kalendern som är tryckt på blisterförpackningen.
For the 30-minute intravenous infusion, the combined storage time (reconstituted solution in vial and diluted solution in infusion bag; see section 6.6) at 25°C must not exceed 12 hours (or 24 at 2°C – 8°C).
För en 30-minuters intravenös infusion ska den totala förvaringstiden (beredd lösning i injektionsflaska och utspädd lösning i infusionspåse, se avsnitt 6.6) vid 25°C inte överskrida 12 timmar (eller 24 timmar vid 2°C – 8°C).