natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: pain, chest discomfort, fatigue, feeling abnormal, Rare: chest pain, feeling jittery, asthenia, irritability
Mindre vanliga: smärta, obehag i bröstkorgen, trötthet, onormal känsla,
Uncommon: pain, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold), malaise.
Mindre vanliga: smärta, frossa, känsla av kroppstemperaturförändringar (inkluderande värmekänsla, köldkänsla), sjukdomskänsla.
Uncommon: pain, oedema,
Mindre vanlig: smärta, ödem
Uncommon: pain2, chest discomfort2, feeling abnormal2, feeling jittery2, irritability2, medication residue1
Mindre vanliga: smärta2, obehag i bröstet2, onormal känsla2, nervositet2, irritabilitet2, läkemedelsrester1
Uncommon: palpitations
Mindre vanliga: palpitationer
Uncommon: pancreatitis, gastritis, sensitivity of teeth.
Mindre vanliga: pankreatit, gastrit, känslighet i tänderna.
Uncommon: Pancreatitis1,3, Hepatic Failure, Gastrointestinal Disorder1
Mindre vanliga: Pankreatit1,3, leversvikt, gastrointestinal rubbning1
Uncommon: Pancytopenia
Mindre vanliga: Pancytopeni
Uncommon: pancytopenia.
Mindre vanliga: pancytopeni.
Uncommon: paraesthesia, somnolence, dizziness
Mindre vanlig: parestesier, somnolens, yrsel
Uncommon: paraesthesia, somnolence, dizziness
Mindre vanliga: parestesier, somnolens, yrsel
Uncommon: pharyngitis Very rare: lung embolism
Mindre vanliga: faryngit Mycket sällsynta: lungemboli
Uncommon: Pharyngitis.
Mindre vanliga: Faryngit.
Uncommon: Phlebitis, Vascular disorder
Mindre vanliga: Flebit, vaskulära störningar
Uncommon: photosensitivity reaction, photodermatosis
Mindre vanliga: ljuskänslighetsreaktion, fotodermatos
Uncommon: Pigmented naevus
Mindre vanliga: Pigmenterad naevus
Uncommon: pleural effusion.
Mindre vanliga: pleurautgjutning.
Uncommon: pneumonia, urinary tract infection, gastroenteritis, bronchitis, herpes virus infection, candidiasis (including oral candidiasis).
Mindre vanliga: lunginflammation, urinvägsinfektion, gastroenterit, bronkit, herpes simplex, candidainfektion (inkluderande oral candidainfektion).
Uncommon: Precipitation of diabetes mellitus.
Mindre vanliga: Påskyndande av diabetes mellitus.
Uncommon: pruritus, hyperhydrosis.
Mindre vanliga: pruritus, hyperhydros.
Uncommon: Pruritus, increased sweating
Mindre vanliga: pruritus, ökad svettning
Uncommon: pruritus, rash
Mindre vanliga: klåda, utslag
Uncommon: Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating
Mindre vanliga: Klåda, utslag (inklusive erytematösa och fläckvisa utslag), ökad svettning
Uncommon: pruritus, urticaria
Mindre vanliga: klåda, nässelutslag
Uncommon: Psychosis, agitation* Not known: Suicidal behaviour
Mindre vanliga: Psykos, agitation * Frekvens okänd: Självmordsbeteenden
Uncommon: Pulmonary embolism, interstitial lung disease.
Mindre vanliga: Lungembolism, interstitiell lungsjukdom.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuritic pain, pleurisy, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.
Mindre vanliga: lungödem, pleurautgjutning, interstitiell lungsjukdom, pleurasmärta, pleurit, ont i svalg/strupe, halsirritation.
Uncommon: Pyelonephritis.
Pyelonefrit.
Uncommon: Rare:
Mindre vanliga Sällsynta
Uncommon: Rare:
Mindre vanliga:
Uncommon: Rare:
Mindre vanliga: Bradykardi
Uncommon: Rare:
Mindre vanliga: Ångest
Uncommon: Rare:
Sällsynta:
Uncommon: Rash
Mindre vanliga: Hudutslag
Uncommon: Rash
Utslag
Uncommon: Rash and pruritus
Mindre vanlig: Utslag, klåda.
Uncommon: Rash maculo-papular, Nail discolouration
Mindre vanliga: Makulopapulära utslag, missfärgade naglar
Uncommon: rash, pruritus
Mindre vanlig: hudutslag, pruritus
Uncommon: Rash, urticaria
Mindre vanliga: Hudutslag, nässelutslag
Uncommon: red blood cell decreased2, blood chloride increased2
Mindre vanliga: minskat antal röda blodkroppar2, ökad halt klorid i blod2
Uncommon: Renal failure.
Mindre vanliga: Njursvikt.
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Mindre vanliga Nedsatt njurfunktion (inklusive akut njursvikt)
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Mindre vanliga: Nedsatt njurfunktion (inklusive akut njursvikt)
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Mindre vanliga: Nedsatt njurfunktion inklusive akut njursvikt
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Mindre vanliga: Njurfunktionsnedsättning inklusive akut njursvikt
Uncommon: renal pain2 Not known: pollakiuria2
Mindre vanliga: njursmärta2 Ingen känd frekvens: pollakiuri2
Uncommon: Restlessness
Mindre vanliga: Nervositet
Uncommon: Restlessness
Mindre vanliga: Rastlöshet
Uncommon: Retinal vascular disorders (i.e. retinopathy, cotton wool spots, obstruction of retinal artery or vein)*
Mindre vanliga: Retinal vaskulär störning (t.ex. retinopati, bomullsexsudat och obstruktion av retinal artär eller ven)
Uncommon: Seizure, neuropathy.
Krampanfall, neuropati.
Uncommon: seizures (see section 4.4)
Mindre vanliga: krampanfall (se avsnitt 4.4)
Uncommon: Seizures*
Mindre vanliga: Krampanfall
Uncommon: Sepsis including septic shock, pyelonephritis
Mindre vanliga: Sepsis inklusive septisk chock, pyelonefrit
Uncommon: Sepsis, oral candidiasis
Mindre vanliga: Sepsis, oral candidainfektion
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infection)*
Mindre vanliga: Allvarliga infektioner (inklusive pneumoni, cellulit, septisk artrit, sepsis och infektioner orsakade av parasiter)
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infections)*
Mindre vanliga: Allvarliga infektioner (inklusive pneumoni, cellulit, septisk artrit, sepsis och infektioner orsakade av parasiter)
Uncommon: severe anaemia
Mindre vanliga: allvarlig anemi
Uncommon: severe elevation in bilirubin
Mindre vanliga: kraftig ökning av bilirubin
Uncommon: severe infections, septic shock
Mindre vanliga: allvarliga infektioner, septisk chock
Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Mindre vanliga: svår OHSS (inklusive åtföljande symtomatologi) (se avsnitt 4.4) Sällsynta: Komplikationer av svår OHSS
Uncommon: Severe ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade III)
Mindre vanliga: Allvarligt ovariellt hyperstimuleringssyndrom (WHO grad III)
Uncommon: sexual dysfunction
Mindre vanliga: sexuell dysfunktion
Uncommon: sexual dysfunction, libido changes
Mindre vanliga: sexuell dysfunktion, förändring av libido
Uncommon: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 1,000 patients;
Mindre vanlig: biverkningar som kan förekomma hos 1 till 10 på 1 000 patienter;
Uncommon: signs or symptoms of inflammation or infection, for example fever, chills, sweats (immune reactivation syndrome)
Mindre vanliga: tecken eller symtom på inflammation eller infektion, till exempel feber, frossa, svettningar (immunreaktiveringssyndrom)
Uncommon: Sinus arrest; complete AV block; first degree AV block; left bundle branch block; right bundle branch block; ventricular extrasystoles; palpitations; sinus bradycardia; ventricular tachycardia; ECG QRS complex prolonged; ECG QT prolonged, cardiogenic shock
Mindre vanliga: sinusarrest, totalt AV-block, AV-block I, vänstersidigt grenblock, högersidigt grenblock, ventrikulära extraslag, palpitationer, sinusbradykardi, kammartakykardi, förlängda QRS-komplex på EKG, förlängd QT-tid på EKG, kardiogen chock
Uncommon: Skin exfoliation, dermatitis allergic, urticaria
Mindre vanliga: Hudfjällning, allergisk dermatit, urtikaria
Uncommon: Skin irritation
Mindre vanliga: Hudirritation
Uncommon: skin melanoma (0.5% vs.
Mindre vanliga: hudmelanom (0,5 % resp.
Uncommon: skin melanoma (0.5% vs.
Mindre vanliga: hudmelanom (0,5% resp.
Uncommon: Slipped capital femoral epiphysis, scoliosis progression, arthralgia
Mindre vanliga: Förskjutning i övre femurepifys, skoliosprogression, artralgi
Uncommon: Somnolence, convulsions
Mindre vanlig: Dåsighet, krampanfall
Uncommon: Somnolence, convulsions
Mindre vanliga: Dåsighet, krampanfall
Uncommon: somnolence, paraesthesia, lethargy, polyneuropathy, confusion, ataxia
Mindre vanliga: somnolens, parestesi, letargi, polyneuropati, förvirring, ataxi
Uncommon: suicide attempt, psychosis, paranoia, hallucination, abnormal thinking, agitation, initial insomnia
Mindre vanliga: självmordsförsök, psykos, paranoia, hallucinationer, onormalt tänkande, agitation, initial sömnlöshet
Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Mindre vanliga: Systemiska allergiska/pseudoallergiska reaktioner inklusive livshotande anafylaxi
Uncommon: Systemic vasculitis (including anti-neutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis)
Mindre vanliga: Systemisk vaskulit (inklusive vaskulit positiv för antineutrofila cytoplasmatiska antikroppar)
Uncommon: tachycardia
Mindre vanliga: takykardi
Uncommon: tachycardia*
Mindre vanliga: takykardi
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Mindre vanliga: Takykardi, arytmi
Uncommon: taste disturbances Very rare: pancreatitis
Mindre vanliga: smakrubbningar Mycket sällsynta: pankreatit
Uncommon: tendon rupture
Mindre vanliga: senruptur
Uncommon: Thrombocyopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Mindre vanlig: Trombocytopeni och pancytopeni (med benmärgshypoplasi).
Uncommon: thrombocythaemia, leukocytosis.
Mindre vanliga: trombocytemi, leukocytos.
Uncommon: Thrombocytopenia
Mindre vanliga: Trombocytopeni
Uncommon: Thrombocytopenia a
Mindre vanlig: Trombocytopenia
Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Mindre vanlig: Trombocytopeni och pancytopeni (med benmärgshypoplasi).
Uncommon: thrombocytopenia and pancytopenia with marrow hypoplasia
Mindre vanlig: Trombocytopeni och pancytopeni med benmärgshypoplasi
Uncommon: Thrombocytopenia, leukopenia
Mindre vanliga: Trombocytopeni, leukopeni
Uncommon: Thrombocytopenia, lymphopenia, lymphocytosis.
Trombocytopeni, lymfopeni, lymfocytos.
Uncommon: thrombocytopenia, neutropenia
Mindre vanliga: trombocytopeni, neutropeni
Uncommon: Thrombocytopeniaa
Mindre vanliga: Trombocytopenia
Uncommon: Thromboembolic events*
Mindre vanliga: Tromboemboliska reaktioner
Uncommon: thrombophlebitis, hypertension, thrombosis
Mindre vanliga: tromboflebit, hypertension, trombos
Uncommon: Thrombosis
Mindre vanliga: Trombos
Uncommon: Thrombosis (such as deep venous and aortic), flushing Rare: Raynaud’s phenomenon
Mindre vanliga: Trombos (såsom djup ven- och aortatrombos), blodvallning Sällsynta: Raynauds fenomen
Uncommon: Thyroid disorder (such as hypothyroidism, hyperthyroidism and goitre)
Mindre vanliga: Thyroidearubbningar (såsom hypothyroidism, hyperthyroidism och struma)
Uncommon: Thyroid dysfunction, most often presenting as hypothyroidism or hyperthyroidism
Mindre vanliga: Sköldkörteldysfunktion oftast i form av hypotyreoidism eller hypertyreoidism
Uncommon: Tinnitus
Mindre vanliga: Tinnitus
Uncommon: tiredness, abnormal lipid (fatty acids) levels (dyslipidemia, hypertriglyceridemia).
Mindre vanliga: trötthet, onormala nivåer av fettsyror (dyslipidemi, hypertriglyceridemi).
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT)
Mindre vanlig: Övergående stegringar av leverenzymer (ASAT, ALAT).
Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT)
Mindre vanlig: Övergående stegringar av leverenzymer (ASAT, ALAT).
Uncommon: tuberculosis
Mindre vanliga: tuberkulos
Uncommon: upper respiratory tract infection
Mindre vanliga: övre luftvägsinfektion
Uncommon: Upper respiratory tract infection, urinary tract infection including cystitis Rare: Sepsis including fatal outcome3
Mindre vanliga: Övre luftvägsinfektion, urinvägsinfektion inklusive cystit Sällsynta: Sepsis, även med fatal utgång3
Uncommon: Urinary incontinence, haematuria, polyuria, urine frequency/pollakiuria, urine abnormality
Mindre vanliga: Urininkontinens, hematuri, polyuri, ökad blåstömningsfrekvens/pollakisuri, abnorm urin
Uncommon: Urinary incontinence, pollakiuria, polyuria, urine abnormality
Mindre vanliga: Urininkontinens, pollakiuri, polyuri, onormal urin
Uncommon: Urinary incontinence, polyuria, micturition urgency, nephrolithiasis
Mindre vanlig: Urininkontinens, polyuri, miktionsstörningar, njursten
Uncommon: Urinary retention
Mindre vanliga: Urinretention
Uncommon: Urinary tract infection, cystitis
Mindre vanliga: Urinvägsinfektion, cystit
Uncommon: urticaria Rare: eye swelling
Mindre vanlig: urticaria Sällsynt: ögonsvullnad
Uncommon: Uterine haemorrhage, genital discharge
Mindre vanliga: Livmoderblödning, flytning från könsorgan
Uncommon: Uveitis, scleritis
Mindre vanliga: Uveit, sklerit
Uncommon: Vaccination-site erythema, induration/swelling > 7.0 cm; crying
Mindre vanliga: Erytem vid vaccinationsstället, induration/svullnad > 7,0 cm, ihållande gråt
Uncommon: Vaccination-site erythema, induration/swelling > 7.0 cm; crying
Mindre vanliga: Erytem vid vaccinationsstället, induration/svullnad > 7,0 cm; ihållande gråt
Uncommon: Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, superficial vein thrombophlebitis,
Mindre vanlig: Venös tromboembolisk sjukdom inkluderande djup ventrombos, lungembolism, retinal Ventrombos, ytlig ventromboflebit.
Uncommon: Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, superficial vein thrombophlebitis, Arterial thromboembolic reactions a
Mindre vanlig: Venös tromboembolisk sjukdom inkluderande djup ventrombos, lungembolism, retinal Ventrombos, ytlig ventromboflebit.
Uncommon: Vertigo
Mindre vanliga: Yrsel
Uncommon: vertigo
Mindre vanliga: yrsel (vertigo)
Uncommon: vertigo1, tinitus2
Mindre vanliga: vertigo1, tinnitus2
Uncommon: Very rare:
Sällsynta: Mycket sällsynta:
Uncommon: vesiculobullous rash (0.7% vs.
Mindre vanliga: vesikulära bullösa utslag (0,7 % resp.
Uncommon: vesiculobullous rash (0.7% vs.
Mindre vanliga: vesikulära bullösa utslag (0,7% resp.
Uncommon: VIIth nerve paralysis
Mindre vanliga: Facialispares
Uncommon: Vision blurred
Mindre vanliga: Dimsyn
Uncommon: Visual impairment
Mindre vanliga: Synnedsättning
Uncommon: visual impairment, diplopia
Mindre vanliga: synnedsättning, dubbelseende
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.
Mindre vanliga: synnedsättning, dimsyn, konjunktival blödning, reducerad synskärpa, ögonlocksödem, fotopsi, hyperemi (skleral, konjunktival, okulär), ögonirritation.
Uncommon: vomiting, abdominal pain*
Vanliga: diarré, illamående Sällsynta: kräkningar, buksmärta
Uncommon: Vomiting, abdominal pain, flatulence, nausea
Mindre vanliga: Kräkning, buksmärta, flatulens, illamående
Uncommon: Weight increased, cardiac murmur, alkaline phosphatase increase
Mindre vanlig: Viktökning, hjärtblåsljud, förhöjning av alkalisk fosfatas
Uncommon: Weight increased, weight decreased
Mindre vanliga: viktökning, viktminskning
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare: < 1/10,000
Mindre vanliga: ≥ 1/1,000 till < 1/100 Sällsynta: ≥ 1/10,000 till < 1/1,000 Mycket sällsynta: < 1/10,000
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Very rare: < 1/10,000
Mindre vanliga ≥ 1/1 000, < 1/100 Mycket sällsynta < 1/10 000
Uncommon: 1/1,000 to <1/100 Rare: 1/10,000 to <1/1,000
Mindre vanliga: 1/1 000, <1/100
Uncommon; feeling faint or loss of conciousness (syncope).
Mindre vanliga: svimningskänsla eller förlust av medvetandet (synkope).
UncommonB
Mindre vanligaB
Uncommonly (>0.1% to <1%), lack of expected efficacy has been reported in dogs (in the majority of reports a lack of reduction in testicle size was reported and/or a bitch was mated).
I sällsynta fall (>0.1% to <1%),har en avsaknad av förväntad effekt rapporterats hos hundar ( i de flesta fall rapporterades en avsaknad av minskning i testikelstorlek och/eller en parning).
Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Mindre vanliga (kan uppkomma hos upp till 1 av 100 personer)
Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people), allergic reactions have been observed.
I mindre vanliga fall (kan uppkomma hos upp till 1 av 100 personer)har allergiska reaktioner observerats.
Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Mindre vanliga rapporterade biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare
Uncommonly reported side effects:
Mindre vanliga rapporterade biverkningar:
Uncommonly reported side effects: bacterial infection and feeling of pins and needles.
Mindre vanliga rapporterade biverkningar: bakterieinfektion och känsla av domningar och stickningar.
Uncommonly Sebivo can induce numbness, tingling, pain and/or burning sensations in the arms and/or legs (peripheral neuropathy).
Mindre vanliga biverkningar som Sebivo kan leda till är domningar, stickningar, smärta och/eller brännande känsla i armar och/eller ben (perifer neuropati).
Uncommonly some patients experience changes at the application site (bleeding, inflammation, discharge, sensitivity, swelling, small swollen areas in the skin, pins and needles, scabbing, scarring, ulceration or a feeling of warmth or discomfort), or inflammation of the lining of the nose, stuffy nose, flu or flu-like symptoms, depression, eye irritation, swelling of the eyelid, throat pain, diarrhoea, actinic keratosis, redness, swelling of the face, ulcers, pain in extremity, fever, weakness or shivering.
Mindre vanliga effekter är att vissa patienter (1% eller mindre) upplever förändringar på applikationsstället (blödning, inflammation, utsöndring av vätska, känslighet, svullnad, små svullna områden i huden, stickningar, skorpbildning, ärrbildning, sår eller en värme- eller obehagskänsla), eller en inflammation i nässlemhinnan, täppt näsa, influensa eller influensaliknande symtom, depression, ögonirritation, svullna ögonlock, ont i halsen, diarré, aktinisk keratos, rodnad, svullet ansikte, sår, smärta i armar eller ben, feber, svaghet eller darrningar.
Uncommonly some patients experience changes at the application site (discharge, inflammation, swelling, scabbing, skin breakdown, blisters, dermatitis) or irritability, feeling sick, dry mouth, flu- like symptoms and tiredness.
Mindre vanligt (1 % eller mindre) är att vissa patienter upplever förändringar på applikationsstället (utsöndring av vätska, inflammation, svullnad, skorpbildning, nedbrytning av huden, blåsor, hudinflammation) eller irritation, sjukdomskänsla, muntorrhet, influensaliknande symtom och trötthet.
Uncommonly, patients have developed a bleeding disorder caused by a low level of blood platelets, called immune thrombocytopenic purpura (ITP).
En mindre vanlig biverkan är att patienter utvecklat en blödningssjukdom som orsakas av en låg nivå av blodplättar och kallas immunologisk trombocytopeni (ITP).
unconsciousness
medvetslöshet
unconsciousness;
medvetslöshet;
Uncontrollable excessive shopping or spending
Okontrollerbar, överdriven shopping eller spenderande
Uncontrollable excessive shopping or spending
Okontrollerbart överdrivet köpbeteende eller slösande med pengar.
uncontrollable excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
okontrollerad överdriven shopping eller spenderande; hetsätning (äta stora mängder mat under en kort period) eller tvångsmässigt matintag (äta mer mat än normalt och mer än vad som behövs för att tillfredsställa din hunger).
Uncontrollable excessive shopping or spending*
Okontrollerbart överdrivet köpbeteende eller slösande med pengar.
Uncontrollable excessive shopping or spending.
Okontrollerad överdriven shopping eller spenderande.
uncontrollable excessive shopping or spending. binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
okontrollerad överdriven shopping eller spenderande. hetsätning (äta stora mängder mat under en kort period) eller tvångsmässigt matintag (äta mer mat än normalt och mer än vad som behövs för att tillfredsställa din hunger).
uncontrollable excessive shopping or spending; binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
okontrollerad överdriven shopping eller spenderande; hetsätning (äta stora mängder mat under en kort period) eller tvångsmässigt matintag (äta mer mat än normalt och mer än vad som behövs för att tillfredsställa din hunger).
Uncontrollable jerky movements may occur or worsen when Xadago is used together with levodopa.
Okontrollerbara ryckiga rörelser kan förekomma eller bli värre då Xadago används tillsammans med levodopa.
uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia),
okontrollerbara rörelser i mun, tunga, armar och ben (tardiv dyskinesi)
uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia),
okontrollerbara rörelser i mun, tunga, armar och ben (tardiv dyskinesi),
Uncontrollable movements with difficulty in performing voluntary movements (dyskinesias);
Ofrivilliga rörelser med svårigheter att utföra frivilliga rörelser (dyskinesier);
Uncontrollable movements;
Ofrivilliga rörelser;
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity)
okontrollerbara muskelspasmer som påverkar huvud, bål, armar och ben, svårigheter att kontrollera rörelser, hyperkinesi (hyperaktivitet)
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity);
okontrollerbara muskelspasmer som påverkar huvud, bål, armar och ben, svårigheter att kontrollera rörelser, hyperkinesi (hyperaktivitet)
uncontrollable twitching or jerking movements;
okontrollerbara ryckningar eller tvära rörelser
uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs,
okontrollerbara ryckande, knyckiga eller vridande rörelser, rastlöshet i benen
uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs,
okontrollerbara ryckande, knyckiga eller vridande rörelser, rastlöshet i benen,
Uncontrolled asthma
Okontrollerad astma
uncontrolled bleeding
okontrollerad blödning
uncontrolled bleeding,
okontrollerad blödning
uncontrolled bleeding,
okontrollerad blödning,
Uncontrolled clinical studies in paediatric patients:
Okontrollerade kliniska studier hos barn:
uncontrolled excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short period of time) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
okontrollerbart och överdrivet behov av att köpa saker och spendera pengar hetsätning (att äta stora mängder mat på kort tid) eller tvångsmässigt ätande (att äta mer mat än normalt och mer än vad som behövs för att mätta din hunger)
Uncontrolled excessive shopping or spending.
Okontrollerbar shopping eller spenderande.
uncontrolled fits, fever or a severe headache that does not go away.
okontrollerade kramper feber eller svår huvudvärk som inte försvinner.
uncontrolled hypercholesterolaemia (high blood cholesterol).
Vid okontrollerad hyperkolesterolemi (förhöjd halt av kolesterol i blodet)
Uncontrolled hypertension
Okontrollerad hypertoni
Uncontrolled hypothyroidism
Okontrollerad hypotyreoidism
uncontrolled movements (dyskinesias)
ofrivilliga rörelser (dyskinesier)
Uncontrolled narrow angle glaucoma
Okontrollerat trångvinkelglaukom
uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment);
okontrollerat trångvinkelglaukom (förhöjt tryck i ögat även med behandling),
Uncontrolled open-label studies suggest sustained long-term efficacy, although no controlled study has been conducted for longer than three months
Okontrollerade, öppna studier tyder på att effekten kan upprätthållas under en lång tid, men ingen kontrollerad studie har pågått längre tid än tre månader.
uncontrolled severe arterial hypertension
okontrollerad svår arteriell hypertoni
Uncontrolled severe hypertension.
Okontrollerad svår hypertoni
uncontrolled shaking of the body (convulsion)
okontrollerade skakningar i kroppen (krampanfall)
uncontrolled shaking of the body;
ofrivilliga kroppsrörelser;