natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General feeling of weakness, chills, swelling due to fluid retention, pain (including abdominal, back, chest and joint pain), feeling sick to the stomach (nausea and vomiting), diarrhoea, constipation , headache, fever, sores and inflammation in the mouth and/or the digestive tract, cough, pneumonia, nose bleed, rash, itching, dry skin, decreased appetite, shortness of breath, low levels of potassium in the blood (which may cause muscle weakness), low red blood cell count, decreased number of a type of white blood cells which is associated with an increased risk of infection, high blood sugar, high cholesterol, high triglycerides abscess, infections ( including eye infection, flu, viral infections, bronchitis), abnormal kidney function (including kidney failure), blood tests that show changes in the way the kidney is working, change in the sense of taste, difficulty falling asleep, low number of platelets which may cause bleeding and bruising.
Allmän svaghetskänsla, frossa, svullnad orsakad av vätskeansamling, smärta (inklusive buk-, rygg-, bröst- och ledsmärta), sjukdomskänsla i magen (illamående, kräkningar), diarré, förstoppning, huvudvärk, feber, sår och inflammation i munnen och/eller matsmältningskanalen, hosta, , lunginflammation, näsblödning, utslag, klåda, torr hud, minskad aptit, andfåddhet, låg kaliumhalt i blodet (vilket kan orsaka muskelsvaghet), låg halt av röda blodkroppar, minskat antal vita blodkroppar som är associerat med ökad risk för infektion, högt blodsockervärde, högt kolesterol, höga triglycerider, bölder, infektioner (inkluderande ögoninfektioner, influensa, virusinfektioner, bronkit),, onormal njurfunktion (inklusive njursvikt), förändringar i blodprovsvärden som visar hur njurarna fungerar, förändrat smaksinne, svårigheter att somna, lågt antal blodplättar vilket kan orsaka blödningar och blåmärken.
general feelings of illness
allmän sjukdomskänsla
general feelings of illness severe problems with liver or kidneys (liver or kidney failure).
allmän sjukdomskänsla allvarliga problem med lever- eller njurar (lever- eller njursvikt)
general feelings of illness severe problems with liver or kidneys (liver or kidney failure).
allmän sjukdomskänsla allvarliga problem med lever- eller njurar.
general feelings of illness,
allmän sjukdomskänsla,
General health perception
Uppfattning av allmän hälsa
General ill feeling
Allmän sjukdomskänsla
General ill feeling, pain, vertigo, light-headedness, a feeling of weakness or loss of consciousness
Allmän sjukdomskänsla, smärta, svindel, svimningskänsla, matthetskänsla eller medvetandeförlust
general ill feeling, pain, vertigo, light-headedness, a feeling of weakness or loss of consciousness
allmän sjukdomskänsla, smärta, svindel, svimningskänsla, matthetskänsla eller medvetslöshet
General Important Information
Viktig allmän information
General improvements in the degree of atypical urine bile acids were also seen in individual defect groups,
Allmänna förbättringar av graden av atypiska gallsyror i urinen sågs även i enskilda defektgrupper.
General information about taking Ribavirin BioPartners:
Generell information om hur du tar Ribavirin BioPartners:
General information about taking this medicine:
Generell information om användning av detta läkemedel
General information about takingthis medicine
Generell information om användning av detta läkemedel
General itching and feeling of heat – especially affecting the scalp, mouth, throat, palms or soles of your feet
Allmän klåda och värmekänsla, som framför allt drabbar skalpen, munnen, svalget, handflatorna och fotsulorna
General pain or weakness, tiredness (fatigue),
Allmän värk eller svaghet, trötthet (fatigue),
General physical condition abnormal Electrocardiogram repolarisation abnormality Electrocardiogram T wave inversion
Onormalt allmäntillstånd Repolariserings- avvikelse på EKG Inverterad T-våg på EKG
General physical health deterioration*, Face oedema*, Injection site reaction*, Mucosal disorder*, Chest pain, Gait disturbance, Feeling cold, Extravasation*, Catheter related complication*, Change in thirst*, Chest discomfort, Feeling of body temperature change*, Injection site pain*
Nedsatt allmäntillstånd*, Ansiktsödem*, Reaktion vid injektionsstället*, Slemhinnesjukdom*, Bröstsmärta, Gångrubbning, Köldkänsla, Extravasering*, Kateterrelaterad komplikation*, Förändrad törst*, Obehagskänsla i bröstet, Känsla av kroppstemperaturförändring*, Smärta vid injektionsstället
General physical health deterioration*, Face oedema*, Injection site reaction*, Mucosal disorder*, Chest pain, Gait disturbance, Feeling cold, Extravasation*, Catheter related complication*, Change in thirst*, Chest discomfort, Feeling of body temperature change*, Injection site pain*
Nedsatt allmäntillstånd*, Ansiktsödem*, Reaktion vid injektionsstället*, Slemhinnesjukdom*, Bröstsmärta, Gångrubbning, Köldkänsla, Extravasering*, Kateterrelaterad komplikation*, Törst, Obehagskänsla i bröstet, Känsla av kroppstemperaturförändring*, Smärta vid injektionsstället
general physical health deterioration.
allmän försämring av fysisk hälsa
General precaution:
Eventuella biverkningar
General precautions
Allmänna instruktioner
General precautions for preparation and administration.
Generella försiktighetsmått för beredning och administrering
General reactions that may occur in temporal association with Tritanrix HepB vaccination are listed below.
Generella reaktioner som kan förekomma i tidsmässig association med Tritanrix HepB vaccination är angivna nedan:
General risk factors for a cardiac event and those identified in adjuvant breast cancer studies with trastuzumab therapy include advancing age (> 50 years), low baseline LVEF values (< 55%), low LVEF levels prior to or following the use of paclitaxel in the adjuvant setting, prior or concomitant use of antihypertensive medicinal products, previous therapy with an anthracycline and high BMI (> 25 kg/m2).
Allmänna riskfaktorer för en hjärthändelse och de som identifierats i adjuvanta bröstcancerstudier med trastuzumab-behandling omfattar stigande ålder (> 50 år), låga LVEF-värden vid start av behandling med trastuzumab (< 55 %), låga LVEF-nivåer före eller efter användning av paklitaxel i adjuvant behandling, före eller samtidigt som användning av blodtryckssänkande läkemedel, tidigare behandling med en antracyklin och högt BMI (> 25 kg/m2).
General side effects
Allmänna effekter
General side effects reported very commonly in the 6 months to 35 months of age group were injection site redness, muscle ache, irritability and unusual crying.
Allmänna biverkningar som rapporterades som mycket vanliga i åldersgruppen 6–35 månader var rodnad vid injektionsstället, muskelvärk, irritabilitet och onormal gråt.
General side effects reported very commonly in the 6 months-35 months of age group per dose were irritability, unusual crying, sleepiness, diarrhoea and change in eating habits.
Allmänna biverkningar som rapporterades som mycket vanliga i åldersgruppen 6–35 månader per dos var irritabilitet, onormal gråt, sömnighet, diarré och förändrade ätvanor.
General side effects: abnormal or decreased sensation, dizziness, runny nose, dry skin, skin inflammation.
Allmänna biverkningar: Onormal eller minskad känsel, yrsel, rinnande näsa, torr hud, hudinflammation.
General side effects: asthma, shortness of breath, increased or decreased blood pressure, irregular, increased, or decreased heart rate, dizziness, cough, generalised body weakness, increased allergic symptoms, throat irritation, stuffy nose, gastrointestinal discomfort or ulcer, dry mouth, constipation, redness or itching of the skin, rash, excessive hair growth or hair colour or texture changes around the eye(s), muscle pain, bad taste
Allmänna biverkningar: astma, andnöd, höjt eller sänkt blodtryck, oregelbunden, ökad eller sänkt puls, yrsel, hosta, allmän kroppslig svaghet, ökade allergiska symtom, svalgirritation, nästäppa, magbesvär eller magsår, muntorrhet, förstoppning, rodnad eller klåda i huden, utslag, kraftig tillväxt av ögonfransarna eller förändringar av ögonfransarnas färg och textur, muskelsmärta, dålig smak i munnen
General side effects: bad taste.
Biverkningar i andra delar av kroppen: dålig smak i munnen.
General side effects: decreased blood pressure, chest pain, irregular heartbeat, slow or fast heart rate, palpitations, difficulty sleeping (insomnia), nightmares, depression, generalised weakness, headache, dizziness, nervousness, irritability, general feeling of being unwell, memory loss, shortness of breath, asthma, nose bleeds, cold symptoms, dry nose or throat, sore throat, throat irritation, cough, runny nose, stuffy nose, sneezing, sinus infection, chest congestion, ringing in ear, indigestion, intestinal gas or stomach ache, nausea, diarrhoea, vomiting, abnormal sensation in mouth, increased allergic symptoms on skin, rash, abnormal skin sensation, hair loss, generalised itching, increased blood chlorine levels, or decreased red blood cell count as seen in a blood test, pain, back pain, muscle pain or spasm, kidney pain such as lower back pain, decreased libido, male sexual difficulty.
Allmänna biverkningar: sänkt blodtryck, bröstsmärta, oregelbundna hjärtslag, långsamma eller snabba hjärtslag, hjärtklappningar, svårt att sova (insomni), mardrömmar, depression, allmän svaghet, huvudvärk, yrsel, nervositet, irritabilitet, allmän sjukdomskänsla, minnesförlust, andfåddhet, astma, näsblod, förkylningssymtom, torrhet i näsa eller svalg, halsont, svalgirritation, hosta, rinnande näsa, täppt näsa, nysningar, bihåleinflammation, trånghet i bröstet, ringningar i öronen, matsmältningsbesvär, gas i tarmarna eller magont, illamående, diarré, kräkning, onormal känsel i munnen, ökade allergiska symtom i huden, utslag, onormal känsel i huden, håravfall, allmän klåda, förhöjda nivåer av klor i blodet, eller minskat antal röda blodceller vid blodtest, smärta, ryggsmärta, muskelsmärta eller -spasm, njursmärta som t.ex. smärta i ländryggen, nedsatt sexualdrift, sexuella problem för män.
General side effects: decreased blood pressure, cough, difficulty sleeping (insomnia).
Allmänna biverkningar: Sänkt blodtryck, hosta, sömnsvårigheter (insomni).
General side effects: decreased or reduced heart function, palpitations, decreased heart rate, difficulty breathing, shortness of breath, cough, decreased red blood cell count in blood, increased chlorine level in blood, dizziness, drowsiness, difficulty with memory, depression, nervousness, generalized weakness, fatigue, feeling abnormal, pain, shaking, decreased sex drive, male sexual difficulty, cold symptoms, chest congestion, sinus infection, throat irritation, throat pain, abnormal or decreased sensation in mouth, inflammation of the lining of the oesophagus, abdominal pain, nausea, vomiting, upset stomach, frequent bowel movements, diarrhoea, intestinal gas, digestive disorder, kidney pain, muscle pain, muscle spasms, back pain, nose bleeds, , runny nose, stuffy nose, sneezing, rash, abnormal skin sensation, itching, headache, dry mouth.
Biverkningar i andra delar av kroppen: minskad eller försämrad hjärtfunktion, hjärtklappning, minskad hjärtfrekvens, svårighet att andas, andfåddhet, hosta, minskat antal röda blodkroppar, ökad halt klor i blodet, yrsel, trötthet, minnessvårigheter, depression, nervositet, allmän svaghet, trötthet, onormal känsla, smärta, skakningar, minskad sexuell lust, sexuella svårigheter hos män, förkylningssymtom, känsla av tryck i bröstet, bihåleinfektion, svalgirritation, halsont, onormal eller minskad känsel i munnen, inflammation i matstrupen, buksmärtor, illamående, kräkningar, orolig mage, frekvent tarmtömning, diarré, tarmgas, matsmältningsproblem, njursmärtor, muskelsmärtor, muskelspasm, ryggsmärtor, näsblödning, rinnande näsa, nästäppa, nysning, utslag, onormal känsel i huden, klåda, huvudvärk, muntorrhet.
General side effects: depression, anxiety, sensation of false movement, ringing in ears, chest pain, worsening of asthma, diarrhea, abdominal pain, nausea, itching, abnormal hair growth, joint pain, painful or involuntary urination, increase in prostate cancer marker.
Allmänna biverkningar: depression, oro, känsla av falsk rörelse, ringningar i öronen, bröstsmärta, förvärrad astma, diarré, buksmärta, illamående, klåda, onormal hårväxt, ledsmärta, smärtsam eller ofrivillig urinering, förhöjt prostataspecifikt antigen.
General side effects: dizziness, headache, allergic symptoms (eyelid allergic swelling), nausea, skin inflammation, redness and itching.
Allmänna biverkningar: yrsel, huvudvärk, allergiska symtom (allergisk svullnad i ögonlocken), illamående, hudinflammation, rodnad och klåda.
General side effects: dizziness, headache, allergic symptoms (eyelid allergic swelling), nausea, skin inflammation, redness and itching.
Allmänna biverkningar: yrsel, huvudvärk, allergiska symtom (ögonlockssvullnad), illamående, hudinflammation, rodnad och klåda.
General side effects: drowsiness, dizziness, bad taste in mouth, dry mouth
Allmänna biverkningar: dåsighet, yrsel, dålig smak i munnen, muntorrhet
General side effects: eye viral infection, bad taste, irregular or decreased heart rate, increased or decreased blood pressure, cough, voice changes, gastrointestinal discomfort or ulcer, constipation, dry mouth, redness or itching of the skin, rash, hair colour change, loss of eyelashes, musculoskeletal pain, generalised weakness.
Allmänna biverkningar: virusinfektion i ögat, dålig smak i munnen, oregelbunden eller långsammare puls, höjt eller sänkt blodtryck, hosta, förändringar av rösten, obehag eller sår i magtarmkanalen, förstoppning, muntorrhet, rodnad eller klåda i huden, utslag, förändrad hårfärg, förlust av ögonfransar, smärta i muskler och skelett, allmän svaghet.
General side effects: fainting, increased blood pressure
Allmänna biverkningar: svimning, förhöjt blodtryck
General side effects: headache
Allmänna biverkningar: huvudvärk
General side effects: headache, difficulty sleeping, sinus headache, bad taste, rash
Allmänna biverkningar: Huvudvärk, sömnproblem, sinushuvudvärk, dålig smak i munnen, utslag.
General side effects: headache, fatigue, dry nose, bad taste
Allmänna biverkningar: Huvudvärk, trötthet, torr näsa, smakrubbning.
General side effects: increased allergic symptoms, decreased sensation, tremor, loss or decrease in taste, decreased blood pressure, increased blood pressure, increased heart rate, joint pain, asthma, pain in extremity, skin redness, inflammation, or itching, abnormal liver blood tests, swelling of the extremities, frequent urination, decreased appetite.
Biverkningar i andra delar av kroppen: ökade allergiska symtom, nedsatt känsel, darrningar, förlust av eller nedsatt smak, sänkt blodtryck, höjt blodtryck, ökad hjärtfrekvens, ledsmärta, astma, smärta i arm eller ben, hudrodnad, inflammation, klåda, onormala resultat i leverfunktionstest, svullnad i arm eller ben, frekvent urinering, nedsatt aptit.
General side effects: increased allergic symptoms, headache, dizziness, irregular heart beat, shortness of breath, asthma, stuffy nose, throat irritation, darkening of skin around the eye (s), skin darkening, abnormal hair texture, excessive hair growth.
Allmänna biverkningar: ökade allergiska symtom, huvudvärk, yrsel, oregelbundna hjärtslag, andnöd, astma, nästäppa, svalgirritation, mörkare hud runt ögat/ögonen, mörkare hud, onormal hårkvalitet, kraftig hårtillväxt.
General side effects: increased heart rate
Allmänna biverkningar: Ökad hjärtfrekvens.
General side effects: memory impairment, drowsiness, chest pain, upper respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, dry nose, ringing in ears, hair loss, generalized itching, feeling jittery, irritability, irregular heart rate, body weakness, difficulty sleeping.
Biverkningar i andra delar av kroppen: försämrat minne, dåsighet, bröstsmärta, täppthet i övre luftvägarna, täppta bihålor, nästäppa, torr näsa, ringningar i öronen, håravfall, allmän klåda, känsla av nervositet, irritabilitet, oregelbunden hjärtfrekvens, svaghet i kroppen, sömnsvårigheter.
General side effects: rash or itching of the skin
Allmänna biverkningar: utslag eller klåda i huden
General side effects: shortness of breath, increased allergic symptoms, facial swelling, drowsiness, generalized weakness, nausea, vomiting, sinus infection, skin redness and itching.
Allmänna biverkningar: Andtäppa, ökade allergiska symtom, ansiktssvullnad, dåsighet, allmän svaghet, illamående, kräkning, bihåleinfektion, hudrodnad och klåda.
General side effects: taste disturbances.
Allmänna biverkningar: Smakförändringar.
General side effects: tremor, decreased sensation, loss of taste, abnormal liver function values as seen in a blood test, swelling of the face, joint pain, frequent urination, chest pain, swelling of the extremities.
Allmänna biverkningar:skakning, nedsatt känsel, förlust av smak, onormala leverfunktionsvärden i blodtest, svullnad i ansiktet, ledsmärta, behov att kissa ofta, bröstsmärta, svullnad i extremiteter.
General side effects: vomiting, increased blood pressure.
Allmänna biverkningar: kräkning, förhöjt blodtryck.
General side effects: worsening of asthma, hair growth abnormal, ringing in ears, increased prostate antigen
Allmänna biverkningar: förvärrad astma, onormal hårväxt, ringningar i öronen, ökat prostataantigen
General surgery
Säkerhetsstudier efter allmän kirurgi
general swelling
allmän svullnad
general swelling
allmänsvullnad
general swelling due to fluid retention (oedema)
allmän svullnad på grund av vätskeansamling (ödem)
general swelling,
generell svullnad,
general swelling, general pain, musculoskeletal chest pain, stiffness of joint, inflammation of the heel
allmän svullnad, allmän smärta, muskuloskeletal bröstsmärta, stelhet i lederna, hälinflammation
General Symptoms (%)
Allmänna symtom (%)
General toxicity observed in animals (rat, dog) upon treatment with guanfacine included prolongation of uncorrected QT interval (heart), atrophic spleen and decreased white blood cells, affected liver – increased bilirubin and ALT levels included, irritated and inflamed intestines, increased creatinine and blood urea nitrogen levels (kidney), corneal clouding (eye) in rat and mouse only, alveolar macrophage infiltration & pneumonitis and reduced spermatogenesis.
Allmän toxicitet som observerades hos djur (råtta, hund) vid behandling med guanfacin omfattade förlängning av okorrigerat QT-intervall (hjärta), atrofisk mjälte och minskat antal vita blodkroppar, påverkad lever – inklusive ökade bilirubin- och ALAT-nivåer, irriterade och inflammerade tarmar, ökade kreatininnivåer och blodnivåer av ureakväve (njurar), hornhinnegrumling (ögon) endast hos råtta och mus, alveolär makrofaginfiltration och pneumonit samt reducerad spermatogenes.
General warning
Allmän varning
General warning
Allmän varningar
General warning
Allmänna varningar
General warnings
Allmänna varningar
General warnings related to ImmunoGam:
Allmänna varningar som rör ImmunoGam:
General warnings relevant to the administration of opioids
Allmänna varningar relevanta vid administrering av opioider
general weakness weight loss
allmän svaghet viktminskning
General weakness, fever, collection of fluid in your body, pain and discomfort, increase of the enzyme alkaline phosphatase in your blood, weight gain, feeling of temperature disturbed
Allmän svaghet, feber, vätskeansamling i kroppen, smärta och obehag, ökning av alkaliska fosfataser i blodet, viktuppgång, känsla av störd temperaturuppfattning
General: difficult breathing and swallowing; tumour of the thyroid; infection of the blood; swelling or lumps in organs of the body; disease which leads to increasing muscle paralysis; disease of the brain – signs may include headache and fever, paralysis of a part of the body, a stiff neck or being sensitive to light
Allmänna: svårighet att andas och svälja, sköldkörteltumör, infektion i blodet, svullnad eller knölar i kroppsorgan, sjukdom som leder till ökad muskelförlamning, sjukdom i hjärnan - tecken kan vara huvudvärk och feber, förlamning av del av kroppen, nackstelhet eller ljuskänslighet
General: fever, headache, feeling tired, dizziness or fainting, dark urine, bleeding, weakness, numbness of legs, arms, or faces, changes in behavior, such as less sex drive, being irritable or forgetful
Allmänt: feber, huvudvärk, trötthetskänsla, yrsel eller svimning, mörk urin, blödningar, svaghet, domningar i ben, armar eller ansikte, beteendeförändringar såsom minskad sexlust, retbarhet eller glömska
General: general condition worsening, weight increase, redness and swelling at the injection site, cancer pain and bleeding, multiple organ failure
Allmänt: försämrat allmäntillstånd, viktökning, rodnad och svullnad på injektionsstället, cancersmärta och blödningar, flerorgansvikt
General: headache; chills, fever; feeling sick (nausea); flu-like symptoms; feeling dizzy, low energy; not being able to sleep; low appetite, weight loss; shortness of breath
Allmänna: huvudvärk, frossa, feber, illamående, influensaliknande symtom, yrsel, energilöshet, sömnlöshet, dålig aptit, viktminskning, andfåddhet
General: in patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin-angiotensin-aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists that affect this system has been associated with acute hypotension, azotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure.
Allmänt: hos patienter, vars kärltonus och njurfunktion huvudsakligen är beroende av aktiviteten i renin-angiotensin-aldosteronsystemet (t ex patienter med svår hjärtsvikt eller underliggande njursjukdom, inklusive njurartärsstenos) har behandling med ACE-hämmare eller angiotensin-II receptor antagonister, som påverkar detta system, förknippats med akut hypotension, azotemi, oliguri eller i sällsynta fall akut njursvikt (se avsnitt 4.5).
General: light-headedness, arthritis; increased tendency to bleed; swollen glands in neck or armpit or groin; intense burning or stabbing pain; increased sensitivity to light, sound, what is felt, or food one tastes; diabetes
Allmänna: svimningskänsla, ledinflammation (artrit), ökad blödningsbenägenhet, svullna körtlar i nacke, armhåla eller ljumske, intensivt brännande eller stickande smärta, ökad känslighet för ljus, ljud, känselintryck eller smakupplevelse av mat, diabetes
General: shaking; fainting; difficulty breathing; feeling thirsty; trouble sleeping; throbbing headache; generally feeling unwell; feeling like you are spinning
Allmänna: skakningar, svimning, andningssvårigheter, törst, sömnsvårigheter, dunkande huvudvärk, allmän sjukdomskänsla, karusellyrsel
General: Targretin capsules should be used with caution in patients with a known hypersensitivity to retinoids.
Allmänt: Targretin kapslar skall användas med försiktighet till patienter med känd överkänslighet för retinoider.
generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting)
generaliserade (spridda) allergiska reaktioner (t.ex. en känsla av värme med plötslig obehagskänsla tills svimning)
Generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); breathing difficulties, swelling or inflammation of the mouth, skin allergy, blisters on the skin
Generaliserade (spridda) allergiska reaktioner (t ex en känsla av värme med plötslig obehagskänsla tills svimning), andningssvårigheter, svullnad eller inflammation i munnen, hudallergi, blåsor på huden
Generalised allergy to insulin: Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Allmän allergisk reaktion mot insulin: Associerade symtom kan innefatta utbredda hudreaktioner (utslag och klåda över hela kroppen), kraftig svullnad i huden eller slemhinnorna (angioödem), andnöd, blodtrycksfall med snabba hjärtslag och svettningar.
Generalised anxiety disorder
Generaliserat ångestsyndrom: