natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that it reduces the activity of the immune system (the body’s natural defences).
Det innebär att det sänker immunsystemets aktivitet (immunsystemet är kroppens naturliga försvar).
This means that it stimulates the receptor for oestrogen in some tissues in the body such as the vagina.
Detta innebär att den stimulerar receptorn för östrogen i vissa vävnader i kroppen såsom slidan.
This means that it uses the immune system, the body’s natural defences, to bring about its effect.
Detta innebär att den använder immunsystemet, kroppens naturliga försvar, för att ge effekt.
This means that it widens the airways by blocking some receptors in muscle cells in the lungs called
Detta innebär att det vidgar luftvägarna genom att blockera vissa receptorer i lungornas muskelceller som kallas muskarinreceptorer, som kontrollerar musklernas sammandragning.
This means that it widens the airways by blocking some receptors in muscle cells in the lungs called muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
Detta innebär att det vidgar luftvägarna genom att blockera vissa receptorer i lungornas muskelceller som kallas muskarinreceptorer, som kontrollerar musklernas sammandragning.
This means that it will kill parasites that live on or in the skin or in the fur of animals, such as fleas, ticks, lice and Demodex mites (mites that cause demodicosis or ‘mange’).
Det innebär att det dödar parasiter, t.ex. loppor, fästingar, löss och demodexkvalster (kvalster som kan orsaka demodikos), som lever på eller i huden eller i pälsen på djur.
This means that Melovem is similar to a ‘reference veterinary medicine’ containing the same active substance.
Det innebär att Melovem liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som innehåller samma aktiva substans.
This means that Meloxidolor is similar to a ‘reference veterinary medicine’ containing the same active substance, but it is also available at a higher strength.
Det betyder att Meloxidolor är likartat med ett ”veterinärmedicinskt referensläkemedel” och innehåller samma aktiva substans, men det finns även med en högre styrka.
This means that mitochondria do not work properly to generate energy, and produce toxic forms of oxygen (free radicals) that damage nerve cells in the eye that are needed for vision.
Detta innebär att mitokondrierna inte fungerar på rätt sätt för att framställa energi, utan producerar giftiga former av syre (fria radikaler) som skadar nervceller i ögat som behövs för att se.
This means that Olanzapine Mylan is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa.
Det innebär att Olanzapine Mylan liknar referensläkemedlet Zyprexa som redan är godkänt i Europeiska unionen (EU).
This means that Ovaleap is similar to a biological medicine (the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU) and that Ovaleap and the reference medicine contain the same active substance.
Detta innebär att Ovaleap liknar ett biologiskt läkemedel (referensläkemedlet) som redan är godkänt i EU och att Ovaleap och referensläkemedlet innehåller samma aktiva substans.
This means that Remsima is similar to a biological medicine (the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU) and that Remsima and the reference medicine contain the same active substance.
Remsima är ett biologiskt likartat läkemedel, vilket innebär att det liknar ett biologiskt läkemedel (referensläkemedlet) som redan är godkänt i EU och att Remsima och referensläkemedlet innehåller samma aktiva substans.
This means that Retacrit is similar to a biological medicine (the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU), and contains a similar active substance to the reference medicine.
Retacrit är ett biologiskt likartat läkemedel, vilket innebär att det liknar ett biologiskt läkemedel (”referensläkemedlet”) som redan har godkänts i EU, och innehåller en likartad aktiv substans som referensläkemedlet.
This means that some of the patient’s genes have re-arranged themselves to form a special chromosome called the Philadelphia chromosome.
Detta innebär att en del av patientens gener har grupperat om sig så att det bildas en särskild kromosom som kallas Philadelphiakromosomen.
This means that some of their genes are not re-arranged forming a special chromosome called the Philadelphia chromosome, which is found in some patients with ALL.
Detta innebär att vissa av deras gener inte har grupperat om sig för att bilda en särskild kromosom som kallas Philadelphia-kromosomen, som påträffas hos vissa patienter med ALL.
This means that some of their genes have re-arranged themselves to form a special chromosome called the Philadelphia chromosome.
Detta innebär att en del av deras gener har grupperat om sig så att det bildas en särskild kromosom som kallas Philadelphiakromosomen.
This means that some of their genes have re-arranged themselves to form a special chromosome called the Philadelphia chromosome.
Detta innebär att vissa av patienternas gener har grupperat om sig för att bilda en speciell kromosom som kallas Philadelphiakromosom.
This means that the cancer cells in non-Hodgkin’s B cell lymphoma cannot divide and eventually die.
Detta gör att cancercellerna vid non-Hodgkins B-cellslymfom inte kan dela sig och att de så småningom dör.
This means that the cancer produces a specific protein called HER2 (also known as ErbB2) in large quantities on the surface of the tumour cells.
Detta innebär att cancern producerar stora mängder av ett särskilt protein som kallas HER2 (även kallat ErbB2) på tumörcellernas yta.
This means that the medicine is essentially ‘sodium-free’.
Detta betyder att läkemedlet är näst intill ”natriumfritt”.
This means that the medicine is essentially ‘sodium-free’.
Detta innebär att läkemedlet är näst intill ”natriumfritt”.
This means that the medicine is essentially ‘sodium-free’.
Detta innebär att Tresiba är näst intill ”natriumfritt”.
This means that the medicine is essentially ‘sodium-free’.
Detta innebär att Xultophy är näst intill ”natriumfritt”.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on longer term outcomes of patients included in the studies already considered.
Detta innebär att ytterligare erfarenhet av detta läkemedel förväntas, särskilt mer långsiktiga resultat från patienter i studierna som redan beaktats.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on the medicine’s long-term effects on other aspects of walking ability.
Detta innebär att ytterligare erfarenhet av detta läkemedel förväntas, särskilt när det gäller dess långsiktiga effekter på andra aspekter av gångförmågan.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on the size of the benefit in patients without the RET mutation.
Detta innebär att ytterligare erfarenhet av detta läkemedel förväntas, särskilt när det gäller nyttans storlek för patienter utan RET-mutationen.
This means that there is more evidence to come about this medicine, in particular about effects other than walking speed and about early identification of patients who will receive benefit.
Detta innebär att det väntas komma fler uppgifter om läkemedlet, särskilt gällande andra effekter än gånghastighet och beträffande tidig identifiering av patienter som kan ha nytta av läkemedlet.
This means that there is more evidence to come about this medicine.
Detta innebär att ytterligare erfarenhet om detta läkemedel förväntas.
This means that there is more evidence to come, especially about the medicine’s long-term effects, such as duration of response and survival, which are needed to confirm the positive benefit-risk balance.
Detta innebär att ytterligare erfarenhet av detta läkemedel förväntas, särskilt när det gäller läkemedlets långvariga effekter som t.ex. hur länge svaret varar och patienten överlever, vilket behövs för att bekräfta det positiva nytta-riskförhållandet.
This means that they are cells taken from the patient, grown outside the body and can be used for implantation into the patient’s cartilage.
Det innebär att cellerna tas från patienten och odlas utanför kroppen, varefter de kan implanteras i patientens brosk.
This means that they kill cells, especially cells that develop rapidly, such as cancer or progenitor (or ‘stem’) cells (cells that make other types of cell).
Det innebär att de dödar celler, särskilt celler som utvecklas snabbt såsom cancerceller och stamceller (celler som bildar andra typer av celler).
This means that they kill cells, especially cells that develop rapidly, such as cancer or progenitor (‘stem’) cells (cells that make other types of cell).
Det innebär att de dödar celler, särskilt celler som utvecklas snabbt, såsom cancerceller eller stamceller (celler som bildar andra typer av celler).
This means that they kill cells, especially cells that multiply rapidly, such as cancer or progenitor (or ‘stem’) cells (cells that can develop into different types of cell).
Det innebär att de dödar celler, särskilt celler som förökas snabbt såsom cancerceller eller stamceller (celler som kan utvecklas till olika typer av celler).
This means that they kill parasites that live inside the body of animals.
Detta innebär att de dödar parasiter som lever inuti kroppen på djur.
This means that they kill parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks that feed on the animal’s skin.
Detta innebär att de dödar parasiter som lever på huden eller i pälsen på djur, såsom loppor och fästingar som livnär sig på djurets hud.
This means that to prepare a 1 g dose of mycophenolate mofetil the content of 2 reconstituted vials (approx.
För att bereda en 1 grams dos av mykofenolatmofetil behöver lösningarna från 2 injektionsflaskor (ca.
This means that you have too few red blood cells and your haemoglobin level is too low (your body’s tissues might not receive enough oxygen).
Det betyder att du har för få röda blodkroppar och att din hemoglobinnivå är för låg (vilket kan medföra att vävnaderna i din kropp inte får tillräckligt med syre).
This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV, if you don’t take DUTREBIS as your doctor has instructed you.
Detta innebär att du även i fortsättningen kan få infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med hiv om du inte tar DUTREBIS enligt läkarens anvisningar.
This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV.
Detta innebär att du även i fortsättningen kan få infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med HIV.
This means that Zalasta is similar to ‘reference medicines’ already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Det innebär att Zalasta liknar referensläkemedlen Zyprexa och Zyprexa Velotab, som redan är godkända i Europeiska unionen.
This means that, because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Xagrid.
Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om Xagrid eftersom sjukdomen är sällsynt.
This means that, because the vaccine is a mock-up and does not yet contain the strain of flu virus that is causing a pandemic, it has not been possible to obtain full information about the final pandemic vaccine.
Detta beror på att det inte varit möjligt att få fullständig information om det slutliga pandemivaccinet eftersom vaccinet är ett prototypvaccin och ännu inte innehåller den influensavirusstam som orsakar en pandemi.
This means that, due to the rarity of the disease and for ethical reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Det innebär att det inte har varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel beroende på att sjukdomen är sällsynt.
This means that: after taking Mekinist, you must wait at least 1 hour before eating, or after eating, you must wait at least 2 hours before taking Mekinist.
Det betyder att: du måste vänta minst 1 timme efter att du har tagit Mekinist innan du äter någonting, eller du måste vänta minst 2 timmar efter att du har ätit innan du tar Mekinist.
This means the medicine gets into your system quickly to relieve your breakthrough pain.
Detta innebär att läkemedlet tas upp av kroppen snabbt för att lindra genombrottssmärtan.
This means the medicine has a longer duration of action.
Det betyder att läkemedlet verkar under en längre tid.
This means the medicine has been delivered.
Detta betyder att läkemedlet har injicerats.
This means the vial is now at the bottom.
Detta innebär att injektionsflaskan nu är i botten.
This means they can still infect other people and are known as virus “carriers”.
Detta betyder att de fortfarande kan infektera andra personer och kallas för virusbärare.
This means when it is taken together with levodopa (as levodopa/benserazide or levodopa/carbidopa) you should have an improvement in the symptoms of your Parkinson’s disease.
Detta innebär att du kan komma att uppleva en förbättring av dina symtom av Parkinsons sjukdom när Tasmar tas tillsammans med levodopa (som levodopa/benserazid eller levodopa/karbidopa).
This means you will take a total of four 200 mg capsules (800 mg) each day. ritonavir - 100 mg - taken twice a day.
Detta betyder att du totalt kommer ta fyra 200 mg kapslar (800 mg) varje dag. ritonavir - 100 mg – taget två gånger per dag.
This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day. ritonavir - 100 mg - taken twice a day.
Detta betyder att du totalt kommer ta två 400 mg kapslar (800 mg) varje dag. ritonavir - 100 mg – taget två gånger per dag.
This means you/your child may not be protected against one or both of the hepatitis A and B viruses.
Detta innebär att du/ditt barn eventuellt inte kommer att ha skydd mot ett eller båda av hepatit A- och B-virusen.
This means your body does not make enough healthy blood cells other treatments have been used before, are not suitable or do not work well enough.
Det betyder att din kropp inte producerar tillräckligt många friska blodkroppar andra behandlingar har använts tidigare, är olämpliga eller fungerar inte tillräckligt bra.
This means, even if you’re on treatment, whether or not you’re still having symptoms, RA could be continuing to damage your joints.
Detta betyder att även om du genomgår behandling, kan din RA fortsätta att skada dina leder, oavsett om du fortfarande har symtom eller inte.
This medical product has been authorised under a so-called “conditional approval” scheme.
Detta läkemedel har fått ett ”villkorat godkännande” för försäljning.
This medicinal product can be taken with or without food.
Detta läkemedel kan tas tillsammans med eller utan föda.
This medicinal product contains 0.014 mmol sodium (0.322 mg) per pre-filled pen, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Läkemedlet innehåller 0,014 mmol natrium (0,322 mg) per förfylld penna, dvs är i huvudsak natriumfritt.
This medicinal product contains 0.014 mmol sodium (0.322 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Läkemedlet innehåller 0,014 mmol natrium (0,322 mg) per förfylld spruta, dvs är i huvudsak natriumfritt.
This medicinal product contains 0.150 mmol sodium (which is 3.45 mg sodium) per mL of concentrate.
Detta läkemedel innehåller 0,150 mmol natrium (vilket motsvarar 3,45 mg natrium) per ml koncentrat.
This medicinal product contains 0.3 mmol (or 6.4 mg) sodium per vial.
Detta läkemedel innehåller 0,3 mmol (eller 6,4 mg) natrium per injektionsflaska.
This medicinal product contains 0.3 mmols (7 mg) of sodium.
Detta läkemedel innehåller 0,3 mmol (7 mg) natrium.
This medicinal product contains 0.482 mmol sodium (or 11.1 mg) per vial.
Detta läkemedel innehåller 0,482 mmol natrium (eller 11,1 mg) per injektionsflaska.
This medicinal product contains 0.6 mmol (or 14 mg) sodium per vial.
Detta läkemedel innehåller 0,6 mmol (eller 14 mg) natrium per injektionsflaska.
This medicinal product contains 1 mmol (23.6 mg) of sodium per dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Detta läkemedel innehåller 1 mmol (23,6 mg) natrium per dos vilket bör tas i beaktande för patienter som står på natriumkontrollerad diet.
This medicinal product contains 1.17 mmol (or 26.55 mg) sodium per maximum dose of 1200 mg.
Detta läkemedel innehåller 1,17 mmol (eller 26,55 mg) natrium per maxdos om 1200 mg.
This medicinal product contains 1.5 mmol (or 34.5 mg) sodium per maximum dose of 4 vials (0.375 mmol or 8.625 mg sodium per vial).
Läkemedlet innehåller 1,5 mmol (eller 34,5 mg) natrium per maximal dos på fyra injektionsflaskor (0,375 mmol eller 8,625 mg natium per injektionsflaska).
This medicinal product contains 1.725 mg/ml (75 micromols) of sodium.
Detta läkemedel innehåller 1,725 mg natrium per ml (75 mikromol).
This medicinal product contains 10 mg sodium per tablet.
Detta läkemedel innehåller 10 mg natrium per tablett.
This medicinal product contains 108 mg sodium per vial.
Detta läkemedel innehåller cirka 108 mg natrium per injektionsflaska.
This medicinal product contains 13 % (w/w) ethanol 95% v/v (alcohol), i.e. up to 252 mg ethanol 95% v/v per solvent vial, equivalent to 6 ml of beer or 2.6 ml wine per vial.
Detta läkemedel innehåller 13% (w/w) etanol 95% v / v (alkohol), d.v.s. upp till 252 mg etanol 95% v/v per injektionsflaska, vilket motsvarar 6 ml öl eller 2,6 ml vin per flaska.
This medicinal product contains 13 % (w/w) ethanol 95% v/v (alcohol), i.e. up to 932 mg ethanol 95% v/v per solvent vial, equivalent to 23 ml of beer or 9.5 ml wine per vial.
Detta läkemedel innehåller 13% (w/w) etanol 95% v / v (alkohol), d.v.s. upp till 932 mg etanol 95% v/v per injektionsflaska, vilket motsvarar 23 ml öl eller 9,5 ml vin per flaska.
This medicinal product contains 13% (w/w) ethanol 95% v/v (alcohol), i.e. up to 252 mg ethanol 95% v/v per solvent vial, equivalent to 6 ml of beer or 2.6 ml wine per vial.
Detta läkemedel innehåller 13% (w/w) etanol 95% v / v (alkohol), det vill säga upp till 252 mg etanol 95% v/v per injektionsflaska, vilket motsvarar 6 ml öl eller 2,6 ml vin per flaska.
This medicinal product contains 13% (w/w) ethanol 95% v/v (alcohol), i.e. up to 932 mg ethanol 95% v/v per solvent vial, equivalent to 23 ml of beer or 9.5 ml wine per vial.
Detta läkemedel innehåller 13% (w/w) etanol 95% v / v (alkohol), det vill säga upp till 932 mg etanol 95% v/v per injektionsflaska, vilket motsvarar 23 ml öl eller 9,5 ml vin per flaska.
This medicinal product contains 135 mg of lactose monohydrate in a 100 mg daily dose and 189 mg of lactose monohydrate in a 140 mg daily dose.
I en daglig dos på 100 mg innehåller detta läkemedel 135 mg laktosmonohydrat och i en daglig dos på 140 mg ingår 189 mg laktosmonohydrat.
This medicinal product contains 14 mg sodium per vial after preparation.
Detta läkemedel innehåller 14 mg natrium per injektionsflaska efter beredning.
This medicinal product contains 146 mg sodium per each 50 mL vial.
Detta läkemedel innehåller 146 mg natrium per varje 50 ml flaska.
This medicinal product contains 15 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 1.2 g per dose, equivalent to 30 mL beer or 12.5 mL wine per dose.
Detta läkemedel innehåller 15 vol% etanol (alkohol), dvs. upp till 1,2 g per dos, motsvarande 30 ml öl eller 12,5 ml vin per dos.
This medicinal product contains 15.6 mmol (or 359.6 mg) sodium per dose.
Detta läkemedel innehåller 15,6 mmol natrium (359,6 mg) per dos.
This medicinal product contains 150 mg/ml of sorbitol
Detta läkemedel innehåller 150 mg/ml sorbitol
This medicinal product contains 16 mmol (or 360 mg) sodium per dose.
Detta läkemedel innehåller 16 mmol (eller 360 mg) natrium per dos.
This medicinal product contains 19 mg sodium per vial.
Detta läkemedel innehåller cirka 19 mg natrium per flaska.
This medicinal product contains 2,2 mmol (or 50 mg) sodium per dose.
Detta läkemedel innehåller 2,2 mmol (eller 50 mg) natrium per dos.
This medicinal product contains 2.3 mg sodium per tablet, which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Detta läkemedel innehåller 2,3 mg natrium per tablett, vilket bör beaktas av patienter som ordinerats natriumfattig kost.
This medicinal product contains 2.34 mmol (or 54 mg) sodium per vial.
Detta läkemedel innehåller cirka 54 mg natrium per injektionsflaska.
This medicinal product contains 2.49 mmol (or 57.21mg) sodium per maximum single dose (0.83 mmol (or 19.07 mg) sodium per 5ml).
Detta läkemedel innehåller 0.83 mmol (eller 19.07 mg) natrium per 5 ml.
This medicinal product contains 20 mg sodium per tablet.
Detta läkemedel innehåller 20 mg natrium per tablett.
This medicinal product contains 244 mg sodium per dose.
Detta läkemedel innehåller 244 mg natrium per dos.
This medicinal product contains 25.1 % (w/w) ethanol, anhydrous (alcohol), i.e. up to 181 mg ethanol, anhydrous per concentrate vial, equivalent to 4.6 ml beer or 1.9 ml wine per vial.
Detta läkemedel innehåller 25,1% (w/w) etanol, vattenfri (alkohol), d.v.s. upp till 181 mg etanol, vattenfri per injektionsflaska, vilket motsvarar 4,6 ml öl eller 1,9 ml vin per flaska.
This medicinal product contains 25.1 % (w/w) ethanol, anhydrous (alcohol), i.e. up to 723 mg ethanol, anhydrous per concentrate vial, equivalent to 18.3 ml beer or 7.6 ml wine per vial.
Detta läkemedel innehåller 25,1% (w/w) etanol, vattenfri (alkohol), d.v.s. upp till 723 mg etanol, vattenfri per injektionsflaska, vilket motsvarar 18,3 ml öl eller 7,6 ml vin per flaska.
This medicinal product contains 33 mg sodium per vial and is administered in sodium chloride
Detta läkemedel innehåller 33 mg natrium per injektionsflaska och administreras i natriumklorid
This medicinal product contains 34.8 mg sodium per 300 mg dose, 116 mg sodium per 1,000 mg dose and 232 mg sodium per 2,000 mg dose.
Läkemedlet innehåller 34,8 mg natrium per dos om 300 mg och, 116 mg natrium per dos om 1000 mg och 232 mg natrium per dos om 2000 mg.
This medicinal product contains 34.8 mg sodium per 300 mg dose, 116 mg sodium per 1,000 mg dose and 232 mg sodium per 2,000 mg dose.
Läkemedlet innehåller 34,8 mg natrium per dos om 300 mg, 116 mg natrium per dos om 1000 mg och 232 mg natrium per dos om 2000 mg.
This medicinal product contains 34.8 mg sodium per 300 mg dose, 116 mg sodium per 1,000 mg dose and 232 mg sodium per 2,000 mg dose.
Läkemedlet innehåller 34,8 mg natrium per dos om 300 mg, 116 mh natrium per dos om 1000 mg och 232 mg natrium per dos om 2000 mg.
This medicinal product contains 36 mg of sodium per dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Detta läkemedel innehåller 36 mg natrium per dos vilket bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig kost.
This medicinal product contains 39.5 g/l ethanol.
Detta läkemedel innehåller 39,5 g/l etanol.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 0.395 g per vial, equivalent to 10 ml of beer or 4 ml wine per vial.
Detta läkemedel innehåller 50 vol% etanol (alkohol) d.v.s. upp till 0.395 g per injektionsflaska, motsvarande 10 ml öl eller 4 ml vin per injektionsflaska.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 3.95 g per vial, equivalent to 100 ml of beer or 40 ml wine per vial.
Detta läkemedel innehåller 50 vol% etanol (alkohol) d.v.s. upp till 3,95 g per injektionsflaska, motsvarande 100 ml öl eller 440 ml vin per injektionsflaska.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 1.58 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 40 ml of beer or 17 ml wine per vial.
Detta läkemedel innehåller 50 vol % vattenfri etanol (alkohol) d.v.s. upp till 1,58 g vattenfri etanol per injektionsflaska, motsvarande 40 ml öl, eller 17 ml vin per injektionsflaska.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 1.58 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 40 ml of beer or 17 ml wine per vial.
Detta läkemedel innehåller 50 vol% vattenfri etanol (alkohol) d.v.s. upp till 1,58 g vattenfri etanol per injektionsflaska, motsvarande 40 ml öl, eller 17 ml vin per injektionsflaska.