natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the second infusion, the dose of intravenous corticosteroid may be reduced (methylprednisolone 60 mg) at the discretion of the physician.
Efter den andra infusionen kan den intravenösa kortikosteroiddosen minskas (metylprednisolon 60 mg) baserat på läkarens bedömning.
Following the start of daratumumab treatment, none of the patients tested positive for anti-daratumumab antibodies.
Efter att daratumumab-behandlingen hade påbörjats testade ingen av patienterna positivt för anti-daratumumab-antikroppar.
Following the surgery, the patient should receive antibiotics and an appropriate anti- inflammatory medicine.
Efter operationen bör patienterna få antibiotika och ett lämpligt antiinflammatoriskt läkemedel.
Following the widespread use of HEXAVAC, additional undesirable effects have been reported: Among reactions found at the injection site, itching and hives have been also reported.
Efter utbredd användning av HEXAVAC har ytterligare biverkningar rapporterats: Av reaktioner funna på injektionsstället har klåda och nässelutslag också rapporterats.
Following therapeutic doses, approximately 10% is found excreted in the urine as salicylic acid, 75% as salicyluric acid, 10% phenolic- and 5% acyl- glucuronides of salicylic acid.
Vid terapeutiska doser utsöndras uppskattningsvis 10% som salicylsyra, 75% som salicylurinsyra, 10% som fenol- och 5% som acylglucuronid av salicylsyra via urinen.
Following this disruption of the plaque, penile curvature deformity and patient bother caused by Peyronie’s disease are reduced.
Efter denna rupturering av placket minskar den penila kurvaturdeformiteten och det besvär som Peyronies sjukdom orsakar patienten.
Following this dose conversion, 91 study patients (mean age: 64.1 years; 75% male patients) were randomized to receive Numient followed by pre- study LCE or vice versa.
Efter denna doskonvertering randomiserades 91 studiepatienter (genomsnittlig ålder: 64,1 år; 75 % manliga patienter) till att få Numient följt av för-studie LCE eller tvärtom.
Following this period, the recommended daily dose should be continued (see section 4.5).
Efter denna period ska den rekommenderade dagliga dosen fortsätta ges (se avsnitt 4.5).
Following this period, the recommended daily dose should be continued.
Efter denna period ska den rekommenderade dagliga dosen fortsätta ges.
Following this, Somavert is given as an injection under the skin of 10 mg once a day.
Därefter ges Somavert 10 mg en gång dagligen som injektion under huden.
Following topical application of 5-aminolaevulinic acid, the substance is metabolized to protoporphyrin IX, a photoactive compound which accumulates intracellularly in the treated actinic keratosis lesions.
Efter topikal applicering av 5-aminolevulinsyra metaboliseras substansen till protoporfyrin IX, en fotoaktiv förening som ackumuleras intracellulärt i de behandlade aktiniska keratoslesionerna.
Following topical application, dinotefuran and pyriproxyfen are partially absorbed through the dog’s skin leading to systemic exposure.
Efter lokal applicering absorberas dinotefuran och pyriproxyfen delvis genom hundens hud vilket leder till systemisk exponering.
Following topical ocular administration of Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution to healthy volunteers, low systemic exposure to active free acid was demonstrated.
Efter topikal tillförsel av Travoprost 40 µg/ml ögondroppar, lösning till friska frivilliga uppmättes låga koncentrationer av aktiv fri syra.
Following toxic doses (1020 g), the plasma half-life may be increased to over 20 hours.
Vid toxiska doser (10-20 g) kan halveringstiden i plasma öka till över 20 timmar.
Following transfer from an animal insulin to human insulin, dose regimen reduction may be required in particular in patients who
Efter byte från ett djurinsulin till humaninsulin kan en dosreduktion bli nödvändig särskilt för patienter som
Following treatment of the acute rhinitic state with oxymetazoline, there were reductions in Cmax and exposure, and increases in Tmax that were statistically, and possibly clinically, significant.
Efter behandling av det akuta rinittillståndet med oximetazolin observerades reduceringar i Cmax och exponering och ökningar i Tmax som var statistiskt och möjligen kliniskt signifikanta.
Following treatment with bendamustine Gazyvaro is then used on its own for the maintenance treatment of FL.
Efter behandling med bendamustin används Gazyvaro sedan ensamt för underhållsbehandling av FL.
Following treatment with FVIII products some patients may develop factor VIII inhibitors, which are antibodies (proteins) that the body’s immune system produces against factor VIII and which can cause the medicine to stop working, resulting in a loss of bleeding control.
Efter behandling med FVIII-produkter kan vissa patienter utveckla faktor VIII-hämmare, som är antikroppar (proteiner) som kroppens immunsystem framställer mot faktor VIII vilka kan få läkemedlet att sluta verka, med förlorad blödningskontroll som följd.
Following two intravenous infusions of MabThera at a dose of 1000 mg, two weeks apart, the mean terminal half-life was 20.8 days (range, 8.58 to 35.9 days), mean systemic clearance was 0.23 l/day (range, 0.091 to 0.67 l/day), and mean steady-state distribution volume was 4.6 l (range, 1.7 to 7.51 l).
Efter två intravenösa infusioner av MabThera med doseringen 1000 mg med två veckors mellanrum, var medelvärdet för den terminala halveringstiden 20,8 dagar (intervall 8,58-35,9 dagar), medelvärdet för systemiskt clearance var 0,23 l/dag (intervall 0,091 till 0,67 l/dag), och medelvärdet för distributionsvolymen vid steady state var 4,6 l (intervall 1,7 till 7,51 l).
Following use of Elonva, 61 infants were born after an FTET cycle, and 630 infants were born after fresh ART cycles.
Efter användning av Elonva föddes 61 barn efter en FTET-cykel och 630 barn föddes efter färska ART-cykler.
Following vaccination in children, reactions in joints are generally uncommon (0 to 3%) and of brief duration.
Efter vaccination av barn är reaktioner i leder vanligtvis mindre vanliga (0 – 3%) och av kort varaktighet.
Following vaccination in children, reactions in joints are generally uncommon (0-3%) and of brief duration.
Efter vaccination av barn är reaktioner i leder vanligtvis mindre vanliga (0 – 3%) och av kort varaktighet.
Following vaccination in children, reactions in joints are generally uncommon (0-3%) and of brief duration.
Efter vaccination av barn är reaktioner i leder vanligtvis mindre vanliga (0–3%) och av kort varaktighet.
Following widespread use of either GlaxoSmithKline’s combined hepatitis A and hepatitis B vaccines or the monovalent hepatitis A and/or hepatitis B vaccines, the following adverse reactions have additionally been reported.
Följande biverkningar har även rapporterats efter omfattande användning av antingen kombinerade hepatit A- och hepatit B-vacciner eller monovalenta hepatit A- och/eller hepatit B-vacciner från GlaxoSmithKline:
Following widespread use of the monovalent hepatitis A and/or hepatitis B vaccines, the following undesirable events have additionally been reported in temporal association with vaccination:
Efter omfattande användning av de monovalenta hepatit A- och/eller hepatit B-vaccinerna har även följande biverkningar rapporterats i samband med vaccination:
Following withdrawal of treatment with Eucreas and LFT normalisation, treatment with Eucreas should not be re-initiated.
Efter utsättande av behandling med Eucreas och normalisering av leverfunktionsprover, skall behandling med Eucreas inte återupptas.
Following your kidney or liver transplant, your body’s immune system will try to reject the new organ.
Efter njur- eller levertransplantationen försöker kroppens immunsystem att stöta bort det nya organet.
Following your organ transplant (e.g. liver, kidney, heart), your body’s immune system will try to reject the new organ.
Efter en organtransplantation (t.ex. lever, njure, hjärta) försöker din kropp att stöta bort det nya organet.
Following your organ transplant (liver, kidney), your body’s immune system will try to reject the new organ.
Efter en organtransplantation (lever, njure) försöker din kropp att stöta bort det nya organet.
Fondaparinux does not bind to platelet factor 4 and does not cross-react with sera from patients with Heparin Induced Thrombocytopenia (HIT) type II.
Fondaparinux binder inte till trombocytfaktor 4 och korsreagerar inte med serum från patienter med heparininducerad trombocytopeni (HIT) typ II.
Fondaparinux is contra-indicated in severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) and should be used with caution in patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30-50 ml/min).
Fondaparinux är kontraindicerat vid kraftigt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance <30 ml/min) och bör användas med försiktighet hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 30- 50 ml/min).
Fondaparinux is excreted to 64 – 77 % by the kidney as unchanged compound.
Fondaparinux utsöndras till 64 – 77 % via njurarna i oförändrad form.
Fondaparinux is known to be mainly excreted by the kidney.
Fondaparinux utsöndras främst via njurarna.
Fondaparinux should be used with caution at a daily dose of 5 mg in this population (see sections 4.2 and 5.2).
Fondaparinux bör användas med försiktighet hos denna grupp med en daglig dos på 5 mg (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Fondaparinux should be used with caution in elderly patients (see section 4.2).
Fondaparinux ska användas med försiktighet hos äldre patienter (se avsnitt 4.2)
Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders (e.g. platelet count <50,000/mm3), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below.
Fonaaparinux ska användas med försiktighet hos patienter med ökad blödningsbenägenhet, till exempel de med medfödda eller förvärvade blödningsrubbningar (t.ex. trombocyttal <50.000/mm3), aktiv ulcerös gastrointestinal sjukdom, nyligen inträffad intrakraniell blödning, eller kort tid efter hjärn-, spinal- eller ögonkirurgi samt hos särskilda patientgrupper som sammanfattats nedan.
Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders (e.g. platelet count <50,000/mm3), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below.
Fondaparinux ska användas med försiktighet hos patienter med ökad blödningsbenägenhet, till exempel de med medfödda eller förvärvade blödningsrubbningar (t.ex. trombocyttal <50.000/mm3), aktiv ulcerös gastrointestinal sjukdom, nyligen inträffad intrakraniell blödning, eller kort tid efter hjärn-, spinal- eller ögonkirurgi samt hos särskilda patientgrupper som sammanfattats nedan.
Food additives (substances with a valid E number approved as additives in
Livsmedelstill- satser(substanser med giltigtE- nummer som ärgodkända som livsmedelstill- satser
Food also decreased the Cmax of the active metabolite, 3-hydroxy-anagrelide, by 29%, although it had no effect on the AUC.
Födointag minskade också Cmax av den aktiva metaboliten 3-hydroxyanagrelid med 29 %, men hade inte någon effekt på AUC.
Food and drink do not affect MIRCERA.
Mat och dryck påverkar inte MIRCERA.
Food and drink has no influence on Dynepo.
Mat och dryck påverkar inte Dynepo.
Food can affect the amount of medicine that gets into your bloodstream, and taking your medicine in a consistent way means that the blood levels of Rapamune remain more stable.
Mat kan påverka mängden läkemedel som går ut i blodet, genom att alltid ta din medicin på samma sätt hålls nivåerna av Rapamune i blodet mer stabila.
Food containing grapefruit or Seville oranges should be avoided during treatment with Kalydeco (see section 4.5).
Mat som innehåller grapefrukt eller pomeranser ska undvikas under behandling med Kalydeco (se avsnitt 4.5).
Food containing grapefruit or Seville oranges should be avoided during treatment with Kalydeco as they may affect the way the medicine is absorbed and broken down in the body.
Mat som innehåller grapefrukt eller pomerans ska undvikas under behandlingen med Kalydeco eftersom dessa kan påverka hur läkemedlet tas upp och bryts ned i kroppen.
Food containing grapefruit or Seville oranges should be avoided during treatment with Kalydeco.
Mat som innehåller grapefrukt eller pomeranser ska undvikas under behandling med Kalydeco.
Food decreases Cmax by approximately 30 %, increases tmax by approximately 1 hour and has little effect on AUC.
Mat sänker Cmax med ca 30 %, ökar tmax med ca 1 timme och har liten effekt på AUC.
Food decreases exposure (as measured by AUC) to valsartan by about 40 % and peak plasma concentration (Cmax) by about 50 %, although from about 8 h post dosing plasma valsartan concentrations are similar for the fed and fasted groups.
Intag av föda minskar exponeringen (uppmätt med AUC) för valsartan med cirka 40% och den maximala plasmakoncentrationen (Cmax) med cirka 50%, även om plasmakoncentrationerna av valsartan cirka timmar efter doseringen är likartade för de patientgrupper som intog föda och för dem som var fastande.
Food decreases exposure (as measured by AUC) to valsartan by about 40% and peak plasma concentration (Cmax) by about 50%, although from about 8 h post dosing plasma valsartan concentrations are similar for the fed and fasted groups.
Intag av föda minskar exponeringen (uppmätt med AUC) för valsartan med cirka 40 % och den maximala plasmakoncentrationen (Cmax) med cirka 50 %, även om plasmakoncentrationerna av valsartan cirka timmar efter doseringen är likartade för de patientgrupper som intog föda och för dem som var fastande.
Food delays the absorption of anagrelide, but does not significantly alter systemic exposure.
Födointag fördröjer absorptionen av anagrelid men förändrar inte signifikant den systemiska exponeringen.
Food does not affect the bioavailability of Ifirmacombi.
Föda påverkar ej biotillgängligheten av Ifirmacombi.
Food does not affect the extent and rate of absorption of vildagliptin from Eucreas.
Intag av föda påverkar inte absorptionsgraden och absorptionshastigheten av vildagliptin från Eucreas.
Food effect
Effekt av samtidigt födointag
Food Effect
Effekter av föda
Food effect
Påverkan från föda
Food had no effect on darifenacin pharmacokinetics during multiple-dose administration of prolonged-release tablets.
Föda påverkar ej farmakokinetiken av darifenacin vid flerdos- administrering av depottabletten.
Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5 g BID to renal transplant patients.
Intag av föda hade ingen effekt på den totala absorptionen (MPA-AUC) av mykofenolatmofetil vid doseringen 1,5 g 2 gånger dagligen till njurtransplantationspatienter.
Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5°g BID to renal transplant patients.
Intag av föda hade ingen effekt på den totala absorptionen (MPA-AUC) av mykofenolatmofetil vid doseringen 1,5 g givet 2 gånger dagligen till njurtransplantationspatienter.
Food has no clinically significant effect on the extent of exposure to enzalutamide.
Mat har inte någon klinisk signifikant effekt på enzalutamids exponering.
Food increases the bioavailability of idebenone by approximately 5-7-fold and therefore, Raxone should always be administered with food.
Föda ökar idebenons biotillgänglighet med cirka 5–7 gånger och därför bör Raxone alltid tas med mat.
Food intake
Födointag
Food interaction
Interaktion med mat
Food interactions
Födointag
Food interactions: in all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with or immediately following a meal.
Interaktioner med föda: I alla kliniska studier instruerades patienterna att ta Targretin kapslarna tillsammans med eller omedelbart efter en måltid.
Food low in calcium (< 50 mg calcium) including fruit, lean ham, beef and unfortified (no added calcium, magnesium or iron) fruit juice, unfortified soya milk and unfortified grain did not significantly impact plasma eltrombopag exposure, regardless of calorie and fat content (see sections 4.2 and 4.5).
Mat med lågt kalciuminnehåll (< 50 mg kalcium), bland annat frukt, mager skinka, nötkött och oberikad (inget tillsatt kalcium, magnesium eller järn) fruktjuice, oberikad sojamjölk och oberikat spannmål hade ingen signifikant inverkan på exponeringen av eltrombopag i plasma, oberoende av kalori- och fettinnehåll (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Food or drink are not expected to influence Qutenza as it acts locally on your skin.
Mat och dryck förväntas inte påverka Qutenza, eftersom det verkar lokalt på huden.
Food slightly reduces the bioavailability of telmisartan with a reduction in the area under the plasma concentration time curve (AUC) of about 6 % with the 40 mg tablet and about 19 % after a 160 mg dose.
När telmisartan intas med föda minskar biotillgängligheten med en minskning av ytan under plasmakoncentration-tidkurvan (AUC 0-∞) med ca 6% med 40 mg telmisartan och med ca 19% med dosen 160 mg.
Food slightly reduces the bioavailability of telmisartan with a reduction in the area under the plasma concentration time curve (AUC) of about 6 % with the 40 mg tablet and about 19 % after a 160 mg dose.
När telmisartan intas med föda minskar biotillgängligheten med en minskning av ytan under plasmakoncentration-tidkurvan (AUC 0-) med ca 6% med 40 mg telmisartan och med ca 19% med dosen 160 mg.
Food slightly reduces the bioavailability of telmisartan with a reduction in the area under the plasma concentration time curve (AUC) of about 6 % with the 40 mg tablet and about 19 % after a 160 mg dose.
När telmisartan intas med föda minskar biotillgängligheten med en minskning av ytan under plasmakoncentration-tidkurvan (AUC) med ca 6 % med 40 mg telmisartan och med ca 19 % med dosen 160 mg.
FOOD SUPPLEMENTS
KOSTTILLSKOTT
Food taken with Viracept
Mat som tagits med Viracept
Food, drink and exercise
Mat, dryck och motion
Food, milk and derivative products, and medicinal products containing calcium may reduce the bioavailability of strontium ranelate by approximately 60-70%.
Mat, mjölk och mjölkprodukter samt läkemedel som innehåller kalcium kan reducera biotillgängligheten av strontiumranelat med ca 60 – 70 %.
Foot fracture
Fotfraktur
Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture
Fotfraktur, underbensfraktur, epikondylit, senruptur, fraktur
foot infections in diabetes patients.
Fotinfektioner hos diabetiker.
Foot, leg or ankle swelling
Svullna fötter, ben eller fotleder
For
produkter
for 1 tablet per blister:
För blister med 1 tablett:
For 1,200 mg doses, use 120 ml of Soliris and add 120 ml of diluent.
1200 mg-doser bereds med 120 ml Soliris och tillsats av 120 ml spädningsvätska.
For 10 doses: pack size of 1
För 10 doser: förpackning om 1.
For 1000mg:
För 1000 mg:
for 12 weeks
i 12 veckor
For 140 patients, information was also provided on their symptoms, the dose and duration of treatment, and other medicines being taken.
För 140 patienter lämnades även information om deras symtom, dos och behandlingslängd samt intag av andra läkemedel.
for 2-5 days
i 2–5 dagar
For 24 hours after administration of this medicine, protect your eyes and skin from strong light (for example direct sunlight or brightly focused indoor light).
I 24 timmar efter att du har fått detta läkemedel ska du skydda dina ögon och din hud mot starkt ljus (till exempel direkt solljus eller starkt, fokuserat inomhusljus).
For 250 µg kit For 500 µg kit
Till 250 µg beredningssats Till 500 µg beredningssats
For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Undvik att sola i solarium i tre månader efter Foscan- behandlingen.
For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Undvik solariebehandling i tre månader efter Foscan- behandlingen.
For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights.
Undvik ögonundersökningar med starkt ljus i 30 dagar efter Foscan- behandlingen.
For 300 mg doses, use 30 ml of Soliris (10 mg/ml) and add 30 ml of diluent.
300 mg-doser bereds med 30 ml Soliris (10 mg/ml) och 30 ml spädningsvätska.
For 4 hours before you take Revolade...
4 timmar innan du tar Revolade...
for 4 weeks
4 veckor
for 4 weeks
Under 4 veckor
for 4 weeks before starting treatment
i 4 veckor före behandlingsstarten
for 5 days
1,6–2 g/kg kroppsvikt
for 5 days
eller
for 5 days
i 5 dagar
For 6 months following Foscan treatment, avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.
Undvik längre och direkt ljusexponering av injektionsstället i armvecket under 6 månader efter behandling med Foscan.
For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.
Undvik längre och direkt ljusexponering av injektionsstället i armvecket under 6 månader efter behandling med Foscan.
For 6 weeks after you stop taking CellCept.
Under 6 veckor efter avslutad behandling med CellCept.
For 6 weeks after you stop taking Myclausen.
Under 6 veckor efter avslutad behandling med Myclausen.
For 7 days following final dose
I 7 dagar efter sista dosen
for 9 months
9 månader och
For 9 serotypes, immune responses were related to age, with adults in the 50-59 years group showing statistically significantly greater responses than adults aged 60-64 years.
För 9 serotyper var immunsvaret relaterat till åldern, varvid vuxna i åldersgruppen 50-59 år visade statistiskt signifikant starkare svar än vuxna i åldern 60-64 år.
For a
För en
For a 100 mg dose, reconstitute using two vials into a 100 ml intravenous bag for infusion or other suitable infusion container (e.g. glass bottle).
För en 100 mg dos används 2 rekonstituerade injektionsflaskor till en 100 ml infusionpåse eller annan passande behållare (t.ex. glasflaska), för intravenöst bruk.
For a 100 mg dose, reconstitute using two vials into a 100 ml intravenous bag or other suitable infusion container (e.g., glass bottle).
För en 100 mg dos används 2 rekonstituerade injektionsflaskor till en 100 ml infusionspåse eller annan passande behållare (t.ex. glasflaska), för intravenöst bruk.
For a 60 mg subcutaneous dose, maximum serum denosumab concentrations (Cmax) of 6 μg/ml (range 1-17 μg/ml) occurred in 10 days (range 2-28 days).
Efter administrering av 60 mg subkutant uppnåddes en maximal serumkoncentration av denosumab (Cmax) om 6 μg/ml (intervall 1-17 μg/ml) efter 10 dagar (intervall 2-28 dagar).
For a description of how to prepare and use the Betaferon powder, please refer to section 3. ‘How to use Betaferon’ in the first part of the package leaflet and to the Annex 'Self-injection procedure' in the second part of the package leaflet.
För beskrivning på hur Betaferonpulvret ska beredas och användas, se avsnitt 3 ”Hur du använder Betaferon” i första delen av bipacksedeln och se Bilaga ”Procedur för självinjektion” i den andra delen av bipacksedeln.
For a description of the mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of the PIs, see section 4.5. Please also review the Summary of Product Characteristics for the particular boosted PI.
För en förklaring av mekanismerna och de potentiella mekanismerna som bidrar till interaktionsprofilen för proteashämmaren, se avsnitt 4.5. Läs även produktresumén för den specifika boostrade proteashämmaren.
For a dose of 18 mg, take one 18 mg tablet.
För en dos på 18 mg, ta en tablett på 18 mg.
For a dose of 6 mg/m2 body surface (see section 4.2) dilute the required amount of Visudyne solution in dextrose 50 mg/ml (5%) solution for infusion to a final volume of 30 ml.
För att få en dos av 6 mg/m2 kroppsyta (se avsnitt 4.2) späd den önskade mängden Visudynelösning i glukos 50 mg/ml (5 %), infusionsvätska, lösning till en slutlig volym av 30 ml.