natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogram/22 mikrogram inhalationspulver, avdelad dos flutikasonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogram/22 mikrogram, inhalationspulver avdelad dos flutikasonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 184/22 micrograms is not indicated for patients with COPD.
Relvar Ellipta 184/22 mikrogram är inte indicerad för patienter med KOL.
Relvar Ellipta 184/22 micrograms is not indicated for patients with COPD.
Relvar Ellipta 184/22 mikrogram är inte indicerad till patienter med KOL.
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogram/22 mikrogram inhalationspulver flutikasonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrogram/22 mikrogram inhalationspulver, avdelad dos
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogram/22 mikrogram, inhalationspulver avdelad dos flutikasonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogram/22 mikrogram inhalationspulver, avdelad dos flutikasonfuroat/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrogram/22 mikrogram inhalationspulver, avdelad dos Relvar Ellipta 184 mikrogram/22 mikrogram inhalationspulver, avdelad dos
Relvar Ellipta 92/22 microgram (92 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol) can be used for the treatment of both asthma and COPD, while Relvar Ellipta 184/22 microgram (184 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol) can only be used for the treatment of asthma.
Relvar Ellipta 92/22 mikrogram (92 mikrogram flutikasonfuroat och 22 mikrogram vilanterol) kan användas för att både behandla astma och KOL, medan Relvar Ellipta 184/22 mikrogram (184 mikrogram flutikasonfuroat och 22 mikrogram vilanterol) bara kan användas för behandlingen av astma.
Relvar Ellipta at all strengths was more effective in reducing the number of COPD flare-ups than vilanterol alone.
Relvar Ellipta vid alla styrkor var effektivare när det gällde att minska antalet attacker av KOL än enbart vilanterol.
Relvar Ellipta contains two active substances.
Relvar Ellipta innehåller två aktiva substanser.
Relvar Ellipta is a medicine that contains the active substances fluticasone furoate and vilanterol.
Relvar Ellipta är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna flutikasonfuroat och vilanterol.
Relvar Ellipta is a white powder.
Relvar Ellipta är ett vitt pulver.
Relvar Ellipta is also used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Relvar Ellipta används också för att lindra symtomen på kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna som tidigare haft exacerbationer (attacker) av sjukdomen trots regelbunden behandling.
Relvar Ellipta is indicated for the regular treatment of asthma in adults and adolescents aged 12 years and older where use of a combination medicinal product (long-acting beta2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate: patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and 'as needed' inhaled short acting beta2-agonists.
Relvar Ellipta är indicerad för regelbunden behandling av astma hos vuxna och ungdomar från 12 år och äldre, när kombinationsbehandling (långverkande beta2-agonist och inhalationssteroid) är lämpligt: patienter som inte uppnår adekvat symptomkontroll med inhalationssteroider och ”vid behovs” medicinering med inhalerade kortverkande beta2-agonister.
Relvar Ellipta should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long- acting beta2-adrenergic agonists.
Relvar Ellipta ska inte ges samtidigt med andra långverkande beta2-adrenerga agonister eller läkemedel som innehåller långverkande beta2-adrenerga agonister.
Relvar Ellipta should only be considered for pregnant women if the expected benefits outweigh the risks.
Relvar Ellipta bör endast övervägas för gravida kvinnor om fördelarna överväger riskerna.
Remainder of infusion
Resterande infusion
Remaining active ingredients of the patch may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
Kvarvarande aktiva innehållsämnen i plåstret kan ge skadliga effekter vid kontakt med vattenmiljö.
Remaining antibacterial medicinal products may interfere with the activity of NexoBrid by decreasing its efficacy.
Kvarvarande antibakteriella läkemedel kan påverka NexoBrids verkan och försämra dess effekt.
Remaining cartons must be stored at 2C to 8C until required.
Återstående kartonger måste förvaras vid 2 C–8 C tills de ska användas.
Remaining organs
Övriga organ
Remaining parts of a divided dispersible tablet can be stored at room temperature and should be used within 7 days.
Återstående delar av en delad dispergerbar tablett kan förvaras vid rumstemperatur och skall användas inom 7 dagar.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
Överblivna sprutor ska behållas för att användas tillsammans med en annan flaska.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
Överblivna sprutor ska sparas för att användas med annan flaska.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
Överblivna sprutor ska sparas för att användas med en annan flaska.
Remains >33% above pre-treatment average
förblir >33% över genomsnittet före behandling
Remains effective after exposure to sunlight or if the animal becomes wet after rain, bathing, or water immersion.
Läkemedlets effekt påverkas inte av solljusexponering eller om djuret blir blött vid regn eller bad.
Remains in your body for 60-90 days after receiving the injection
Finns kvar i kroppen 60-90 dagar efter injektionen har givits
remains stable. alone for the remainder of the course.
tabilt. dinutuximab under återstoden av kuren.
Remarks on the importance of reporting ADRs
Information om vikten av att rapportera biverkningar.
Remarks on the importance of reporting on specific adverse drug reactions, namely: urinary retention, constipation, pneumonia, allergic reactions, dental caries, cardiovascular effects, CNS effect and overheating
Kommentarer om vikten av att rapportera om särskilda biverkningsreaktioner, dvs. urinretention, förstoppning, pneumoni, allergiska reaktioner, tandkaries, kardiovaskulära effekter, CNS-effekt och överhettning.
Remember that Isentress is not a cure for HIV infection.
Kom ihåg att Isentress inte kan bota HIV-infektion.
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly during titration.
Kom ihåg att tala med din PAH-läkare eller sjuksköterska med jämna mellanrum under titreringen.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you’re on Hycamtin.
Kom ihåg att tala om för din läkare om du börjar ta något annat läkemedel under tiden du använder Hycamtin.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine Teva.
Kom ihåg att tala om för din läkare eller apotekspersonal om du börjar ta några nya läkemedel under tiden du tar Lamivudine Teva
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking CELSENTRI.
Kom ihåg att tala om för din läkare eller apotekspersonal om du börjar ta ett nytt läkemedel medan du tar CELSENTRI.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking Zeffix.
Kom ihåg att tala om för din läkare eller apotekspersonal om du börjar ta några nya läkemedel under tiden du tar Zeffix.
Remember to tell your doctor that you are receiving Retacrit if you have to visit the hospital or family doctor for any treatment including a blood test, as Retacrit may affect the results.
Kom ihåg att alltid tala om för läkaren att du genomgår Retacrit-behandling om du behöver uppsöka sjukhus eller din husläkare av annan anledning eller om du ska genomgå provtagning, eftersom Retacrit kan påverka resultaten av blodprov.
Remember to use a new needle every time you inject to be sure your FORSTEO will work properly.
Kom ihåg att sätta på en ny kanyl varje gång du ska inji- cera, för att vara säker på att pennan fungerar korrekt.
Remember, do not store the pen with the needle attached as this may cause air bubbles to collect in the insulin cartridge.
Kom ihåg att inte förvara din penna med kanylen påsatt, eftersom luftbubblor kan bildas i ampullen.
Remember: If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Kom ihåg: Om du har några problem ska du inte tveka att be läkaren eller sköterskan om hjälp och råd.
Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Infliximab
Remicade 100 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska infliximab infliximab. i.v.
Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Infliximab
Remicade 100 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning infliximab
Remicade belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
Remicade tillhör en grupp läkemedel som kallas ”TNF-hämmare”.
Remicade contains the active substance called infliximab.
Remicade innehåller den aktiva substansen infliximab.
Remicade is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Remicade är ett pulver som bereds till en infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Remicade is also used in patients aged between six and 17 years with severe, active Crohn’s disease or severely active ulcerative colitis, when they have not responded to or cannot take other medicines or treatments.
Remicade ges också till patienter i åldern 6–17 år med svår aktiv Crohns sjukdom eller svår aktiv ulcerös kolit, då de inte svarar på andra läkemedel eller behandlingar, eller då det inte är lämpligt att ge dem andra läkemedel eller behandlingar.
Remicade is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or PUVA (see section 5.1).
Remicade är avsett för behandling av måttlig till svår plackpsoriasis hos vuxna patienter som inte svarat på, som har kontraindikationer för eller som är intoleranta mot andra systemiska behandlingar inklusive ciklosporin, metotrexat eller PUVA (se avsnitt 5.1).
Remicade is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease, in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have not responded to conventional therapy including a corticosteroid, an immunomodulator and primary nutrition therapy; or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
Remicade är avsett för behandling av svår, aktiv Crohns sjukdom hos barn och ungdomar mellan 6 och 17 år, som inte har svarat på konventionell behandling inklusive en kortikosteroid, en immunmodulerare och primär nutritionsbehandling eller med intolerans mot eller kontraindikation för sådan behandling.
Remicade is not recommended for use during pregnancy.
Användning av Remicade under graviditet rekommenderas inte
Remicade is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Remicade tillhandahålls i en injektionsflaska av glas som innehåller ett pulver till koncentrat till infusionsvätska.
Remicade is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary.
Remicade ges vanligen i dosen 3 mg per kilogram kroppsvikt vid reumatoid artrit, även om dosen vid behov kan ökas.
Remicade must be given under the supervision and monitoring of a specialised doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Remicade can be used to treat.
Remicade måste ges under tillsyn och ledning av en specialistläkare med erfarenhet av diagnos och behandling av de sjukdomar som Remicade kan användas för att behandla.
Remicade must not be used in patients with tuberculosis, other severe infections, or moderate or severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Remicade får inte ges till patienter med tuberkulos eller andra allvarliga infektioner, eller med måttlig eller allvarlig hjärtsvikt (när hjärtat inte klarar att pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen).
Remicade should be administered
Remicade ska ges
Remicade should only be used in children if they are being treated for Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Remicade ska endast ges till barn som behandlas för Crohns sjukdom eller ulcerös kolit.
Remicade was given with methotrexate and compared with methotrexate alone.
Remicade gavs tillsammans med metotrexat och jämfördes med metotrexat som enda behandling.
Remicade was more effective than the comparator medicines in all of the studies:
Remicade var effektivare än jämförelseläkemedlet i samtliga studier:
Remicade was studied in a clinical study in 120 patients (age range: 4-17 years old) with active juvenile rheumatoid arthritis despite methotrexate.
Remicade studerades i en klinisk studie med 120 patienter (ålder: 4 – 17 år gamla) med aktiv juvenil reumatoid artrit trots metotrexat.
Remicade will be given to you by your doctor or nurse.
Remicade kommer att ges till dig av en läkare eller sjuksköterska
Remicade works by blocking the action of a protein called ‘tumour necrosis factor alpha’ (TNF).
Remicade fungerar genom att blockera funktionen hos ett protein som kallas för ”tumörnekrosfaktor alfa” (TNF).
Remicade, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in: adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate. adult patients with severe, active and progressive disease not previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Remicade, i kombination med metotrexat, är avsett för såväl symtomatisk behandling som förbättring av fysisk funktion hos: vuxna patienter med aktiv sjukdom där svaret på sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel (DMARD-läkemedel), inklusive metotrexat, har varit otillräckligt. vuxna patienter med svår, aktiv och progredierande sjukdom som inte tidigare behandlats med metotrexat eller andra DMARD-läkemedel.
Remind patients NOT TO CONTINUE TO HOLD THE ORANGE BUTTON DOWN.
Påminn patienten om att INTE FORTSÄTTA ATT HÅLLA DEN ORANGE KNAPPEN NEDTRYCKT.
Remind patients not to donate blood during treatment and for 24 months after the final dose
Påminn patienten att inte vara blodgivare under behandlingen och inom 24 månader efter den sista dosen
Remind patients not to donate blood during treatment and for at least 20 months after final dose
Påminn patienterna att inte donera blod under behandling och under minst 20 månader efter sista dosen
Remind patients that after removing the Genuair inhaler from their mouth they should hold their breath for as long as is comfortable, then breathe out slowly through their nose.
Upplys patienten om att man, efter inhalering och efter att man tagit bort Genuair-inhalatorn från munnen, ska hålla andan så länge som det känns bekvämt för att sedan sakta andas ut genom näsan.
Remind patients to return unused capsules at the end of the treatment (disposal will depend on local requirements)
Påminn patienterna att återlämna överblivna kapslar efter behandlingen avslutats (destruktionen beror på lokala krav)
Remind the patient NEVER to use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage the medicinal product.
Påminn patienten om att ALDRIG använda vatten för att rengöra Genuair-inhalatorn eftersom det kan skada läkemedlet.
Reminder card with the following key messages:
Påminnelsekort med följande huvudbudskap:
Reminder of factors to help identify individuals at high risk of acquiring HIV-1
Påminnelse om vilka faktorer som kan bidra till att identifiera individer med hög risk för att smittas med hiv-1
reminder of the effect of ulipristal acetate on the endometrium. the need to inform the pathologist that patients were treated with Esmya if biopsy/surgical samples are to be sent for analysis.
påminnelse om effekten av ulipristalacetat på endometriet behovet av att informera patologen om att patienter har behandlats med Esmya om biopsier/kirurgiska prover skickas för analys
Reminder of the key safety information regarding the use of Truvada for PrEP
Påminnelse om den viktigaste säkerhetsinformationen avseende användningen av Truvada för PrEP
Reminder of the need to report adverse events, including medication errors.
Påminnelse om behovet att rapportera oönskade händelser däribland felaktig användning.
Reminder on the importance of strict adherence to the recommended dosing regimen
Påminnelse om vikten av att strikt följa den rekommenderade doseringsregimen
Reminder on the risk of development of HIV-1 drug resistance in undiagnosed HIV-1–Infected individuals
Påminnelse om risken för odiagnostiserade individer med hiv-infektion att utveckla resistens mot läkemedel mot hiv-1
Reminder stickers
Komihåglappar
Reminder to attend scheduled clinic visits.
Påminnelse om att närvara vid inplanerade besök på kliniken.
Reminder to counsel the patients on how to reduce the risk of ME while using the infusion pump.
Påminnelser om att ge patienterna råd om hur de minimerar risken för medicineringsfel då de använder infusionspumpen.
Reminder to distribute the Patient Information Brochure and Patient Alert Card.
Påminnelse att dela ut patientinformationsbroschyr och patientkort.
Reminder to distribute the Patient Information Brochure, and to educate patients/caregivers about symptoms of irARs and of the need to report them immediately to the physician.
Påminnelse om att dela ut patientbroschyren och att utbilda patienter/vårdgivare i symtom på immunrelaterade biverkningar och vikten av att omedelbart rapportera dessa till läkaren.
Reminder to educate patients/caregivers and distribute the Patient/Caregiver Information Brochure
Påminnelse om att utbilda patienter/vårdgivare och att dela ut patient/vårdgivarinformationsbroschyren
Reminder: If the child is under the age of 3 years, do not administer.
Påminnelse: Ge inte Ribavirin BioPartners om barnet är under 3 år.
Reminder: If the child is under the age of 3 years, do not administer.
Påminnelse: Ge inte Ribavirin Teva Pharma B.V. om barnet är under 3 år.
Reminder: If your doctor’s instructions are different from the amounts in the below table, follow your doctor’s instructions.
Påminnelse: Om instruktionerna från din läkare skiljer sig från mängden angiven i tabellen, följ din läkares instruktioner.
Reminder: Please read the “Do not take” section of the Package leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with his medicine.
Påminnelse: Läs även avsnittet ”Ta inte” i bipacksedeln för interferon alfa-2b innan du påbörjar kombinationsbehandling med Ribavirin Teva Pharma B.V.
Reminder: Please read the “Do not take” section of the Package leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with this medicine.
Påminnelse: Läs även avsnittet ”Ta inte” i bipacksedeln för interferon alfa-2b innan du påbörjar kombinationsbehandling med Ribavirin Teva Pharma B.V.
Reminder: Please read the “Other medicines and interferon alfa-2b” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with this medicine.
Påminnelse: Läs avsnittet ”Andra läkemedel och interferon alfa-2b” i bipacksedeln för interferon alfa-2b innan du påbörjar kombinationsbehandling med detta läkemedel.
Reminder: Please read the “Taking other medicines” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment.
Påminnelse: Läs avsnittet ”Intag av andra läkemedel” i bipacksedeln för interferon alfa-2b innan du påbörjar kombinationsbehandling.
Reminder: Please read the “Warnings and precautions” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment.
Påminnelse: Läs även avsnittet ”Varningar och försiktighet” i bipacksedeln för interferon alfa-2b innan du påbörjar kombinationsbehandlingen.
Reminder: Please read the “Warnings and precautions” section of the Package Leaflet for ribavirin before using it in combination with this medicine.
Påminnelse: Läs avsnittet ”Varningar och försiktighet” i bipacksedeln för ribavirin innan du påbörjar kombinationsbehandling med detta läkemedel.
Reminder: This medicine is only to be used in combination with interferon alfa-2b for hepatitis C virus infection.
Påminnelse: detta läkemedel ska endast användas i kombination med interferon alfa-2b mot hepatit C virusinfektion.
Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
Påminnelser om utvärdering/rådgivning vid det inledande besöket och uppföljningen.
Reminders on what the individual should know before and while taking Truvada to reduce the risk of getting HIV infection
Påminnelser om vad individerna måste veta innan och under tiden de tar Truvada för att minska risken för att få en hiv-infektion
Reminders to adhere to the dosing schedule
Påminnelser om att följa doseringsschemat
Reminds HCPs of the risks of phototoxicity, skin SCC and hepatotoxicity reported with voriconazole use.
Påminner sjukvårdspersonal om riskerna för fototoxicitet, skivepitelcancer i huden och levertoxicitet som rapporterats vid användning av vorikonazol.
Reminds HCPs of use of the HCP Checklist and the Patient Alert Card and how to obtain additional copies.
Påminner sjukvårdspersonal om att använda checklistan för sjukvårdspersonal och patientkortet samt hur man beställer fler exemplar.
Reminds HCPs to discuss with the patient/care giver the risks of phototoxicity/skin SCC and hepatotoxicity, what to look for, how and when to seek immediate attention.
Påminner sjukvårdspersonal om att prata med patienten/vårdare om riskerna för fototoxicitet/skivepitelcancer i huden och levertoxicitet, vad man ska vara uppmärksam på, hur och när sjukvården ska kontaktas omedelbart.
Reminds HCPs to provide a Patient Alert Card to the patient.
Påminner sjukvårdspersonal om att ge patienten patientkortet.
Reminds patients of the risk of phototoxicity and skin SCC.
Påminner patienten om risken för fototoxicitet och skivepitelcancer i huden.
Reminds patients to take steps to minimize the risk of skin reactions and skin SCC (by avoiding exposure to direct sunlight, use of a sunscreen and protective clothing) and inform HCPs if they experience relevant skin abnormalities.
Påminner patienten om att vidta åtgärder för att minska risken för hudreaktioner och skivepitelcancer i huden (genom att undvika exponering för direkt solljus samt använda solskydd och skyddande kläder) och om att informera sjukvårdspersonal vid uppkomst av relevanta hudförändringar.
Reminds patients when and how to report relevant signs and symptoms of phototoxicity and skin cancer.
Påminner patienten om när och hur relevanta tecken och symtom på fototoxicitet och hudcancer ska rapporteras.
Remission induction DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., days 7, 14; IDA
Remissionsinduktion DEX 10 mg/m2 oral, dagar 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., dagar 7, 14;
Remnants in stool
Rester i avföring
Remote site dermatologic reaction
Dermatologisk reaktion på andra ställen
Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion
Removab 10 mikrogram koncentrat till infusionsvätska, lösning
Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion
Removab 50 mikrogram koncentrat till infusionsvätska, lösning
Removab dosing schedule comprises the following four intraperitoneal infusions: 1st dose 10 micrograms on day 0
Doseringsschemat för Removab består av följande fyra intraperitoneala infusioner: Första dosen 10 mikrogram dag 0