natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accidental overdose of this medicine after intravenous, extracorporeal or subcutaneous administration may lead to haemorrhagic complications.
Oavsiktlig överdosering med detta läkemedel efter intravenös, extrakorporeal eller subkutan administrering kan medföra blödningskomplikationer.
Accidental self injection may cause pain.
Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
Accidental self-injection can provoke clinical signs of hypoglycaemia and there is a low possibility of an allergic reaction in sensitised individuals.
Oavsiktlig självinjektion kan framkalla kliniska tecken på hypoglykemi (lågt blodsocker) och det finns en liten risk för en allergisk reaktion hos känsliga individer.
Accidental self-injection can provoke clinical signs of hypoglycaemia and there is a low possibility of an allergic reaction in sensitised individuals.
Oavsiktlig självinjektion kan framkalla kliniska tecken på hypoglykemi, och det finns en liten risk för en allergisk reaktion hos känsliga individer.
Accidental self-injection is dangerous
Oavsiktlig injektion är farlig
Accidental self-injection is dangerous
Oavsiktlig självinjektion är farlig.
Accidental self-injection is dangerous – see package insert
Oavsiktlig injektion är farlig – se bipacksedeln före användning
Accidental self-injection is dangerous.
Oavsiktlig injektion är farlig.
Accidental self-injection is dangerous.
Oavsiktlig självinjektion är farlig.
Accidental self-injection may give rise to pain.
Acidentell självinjektion kan ge upphov till smärta.
Accidental self-injection may give rise to pain.
Oavsiktlig självinjektion kan orsaka smärta.
Accidental vaccination of male breeding stock may affect subsequent fertility.
Oavsiktlig vaccinering av handjur för avel kan påverka fertiliteten.
Accidentally falling
Ramla oavsiktligt
Accidentally ingestion can be lethal for children.
Intag av misstag kan vara dödligt för barn.
Accidentally taking too much Lamivudine Teva is unlikely to cause any serious problems.
Om du av misstag fått i dig för stor mängd Lamivudine Teva är risken liten att du kommer att få några allvarliga problem.
Accidentally taking too much Lamivudine Teva Pharma B.V. is unlikely to cause any serious problems.
Om du av misstag fått i dig för stor dos Lamivudine Teva Pharma B.V. är det osannolikt att detta ger några allvarliga problem.
Accipitriformes (hawks) Strigiformes (owls)
Accipitriformes (hökar) Strigiformes (ugglor)
Accofil 30 MU/0.5 ml
Accofil 30 ME/0,5 ml
Accofil 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Accofil 30 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvätska, lösning, i förfylld spruta
Accofil 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Accofil 30 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvätska, lösning filgrastim
Accofil 48 MU/0.5 ml
Accofil 48 ME/0,5 ml
Accofil 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Accofil 48 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvätska, lösning, i förfylld spruta
Accofil 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Accofil 48 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvätska, lösning filgrastim
Accofil contains no preservative.
Accofil innehåller inget konserveringsmedel.
Accofil is a biosimilar medicinal product.
Accofil tillhör gruppen ”biosimilars”.
Accofil is available in packs containing 1, 3, 5, 7 and 10 pre-filled syringes, with prefixed needle safety guard in individual blister pack or without needle safety guard / blister and alcohol swabs.
Accofil finns i förpackningar som innehåller 1, 3, 5, 7 eller 10 förfyllda sprutor, med fastsatt nålskydd i en separat blisterförpackning eller utan nålskydd/blister och injektionstork med alkohol.
Accofil is indicated for the reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and for the reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Accofil är indicerad för att reducera durationen av neutropeni och incidensen av febril neutropeni hos patienter som behandlas med etablerade cytostatika för malignitet (med undantag för kronisk myeloisk leukemi och myelodysplasi) och för att reducera durationen av neutropeni hos patienter som genomgår myeloablativ terapi följt av benmärgstransplantation och som bedöms utsättas för ökad risk av förlängd allvarlig neutropeni.
Accofil must not be diluted with saline solutions.
Accofil får inte spädas med koksaltlösningar.
Accofil should not be diluted with sodium chloride solution.
Accofil ska inte spädas med natriumkloridlösning.
Accofil therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
Behandling med Accofil bör endast ske i samarbete med en onkologisk/hematologisk klinik som har erfarenhet av behandling med granulocytkolonistimulerande faktor (G-CSF) och som har tillgång till nödvändiga diagnostiska hjälpmedel.
Accommodation disorder
Ackommoda- tionsstörning
accompanied by increased direct bilirubin, or accompanied by clinical symptoms of liver injury or evidence for hepatic decompensation
åtföljs av ökat direkt bilirubin eller åtföljs av kliniska symtom på leverskada eller bevis på hepatisk dekompensation
accompanied by increased direct bilirubin, or accompanied by clinical symptoms of liver injury or evidence for hepatic decompensation.
åtföljs av förhöjt direkt bilirubin, eller åtföljs av kliniska symtom på leverskada eller tecken på leversvikt.
Accompanying increases in parathyroid hormone have also been observed in patients receiving XGEVA with severe renal impairment or receiving dialysis.
Medföljande ökningar av bisköldkörtelhormoner har också observerats hos patienter som behandlas med XGEVA och som har kraftigt nedsatt njurfunktion eller som står på dialys.
Accord
Accord (logotyp)
Accord
Accord(Logo)
Accord
EU/1/12/798/003
Accord
EU/1/12/798/004
Accord
EU/1/12/798/005
ACCORD HEALTHCARE LIMITED - Sage House - 319 Pinner Road – Harrow – Middlesex HA1 4HF - United Kingdom
ACCORD HEALTHCARE LIMITED - Sage House - 319 Pinner Road – Harrow – Middlesex HA1 4HF - Storbritannien
ACCORD HEALTHCARE LIMITED - Sage House - 319 Pinner Road – Harrow – Middlesex HA1 4HF – UK
ACCORD HEALTHCARE LIMITED - Sage House - 319 Pinner Road – Harrow – Middlesex HA1 4HF – Storbritannien
Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow,
Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road North Harrow,
Accord Healthcare Limited Sage house, 319, Pinner road North Harrow
Accord Healthcare Limited Sage House 319, Pinner Road North Harrow
Accord Healthcare Limited, Sage house, 319 Pinner road, North Harrow,
Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow,
According to a pharmacokinetic study in cancer patients with mild to moderate liver impairment due to liver metastases, the bioavailability of capecitabine and exposure to 5-FU may increase compared to patients with no liver impairment.
Enligt en farmakokinetisk studie på cancerpatienter med lätt till måttlig nedsättning av leverfunktionen p g a levermetastaser kan biotillgängligheten av kapecitabin och exponeringen av 5-FU öka jämfört med hos patienter utan leverfunktionsnedsättning.
According to Article 71 of Directive 2001/82/EC as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their territory if it is established that:
Enligt artikel 71 i direktiv 2001/82/EG förbjuder eller kan medlemsstaterna förbjuda import, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av det veterinärmedicinska läkemedlet inom hela eller delar av sitt territorium om följande fastställs:
According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of their territory if it is established that:
Enligt artikel 71 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG förbjuder eller kan medlemsstaterna förbjuda import, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av det veterinärmedicinska läkemedlet inom hela eller delar av sitt territorium om följande fastställs:
According to clinical response and tolerability, after a minimum of 2 days the dose may be increased by 200 mg/day, to the maximum recommended dose of 600 mg/day.
Beroende på kliniskt svar och tolerans kan dosen ökas med 200 mg/dag, så ofta som varannan dag, upp till den maximala, rekommenderade dosen 600 mg/dag.
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by 200 mg/day increments, as frequently as every two days, up to a maximum recommended dose of 1000 mg/day.
Beroende på kliniskt svar och tolerans kan dosen ökas i steg på 200 mg/dag, så ofta som varannan dag, upp till en högsta rekommenderad dos på 1 000 mg/dag.
According to clinical response and tolerability, the dose may be increased by 400 mg/day increments, as frequently as every two days, up to a maximum recommended dose as indicated in the table below.
Beroende på kliniskt svar och tolerans kan dosen ökas i steg på 400 mg/dag, så ofta som varannan dag, upp till en högsta rekommenderad dos enligt tabellen nedan.
According to clinical studies, a mean weight loss of about 18 to 20% after six months of weight loss therapy can be anticipated.
Enligt kliniska studier kan en genomsnittlig viktnedgång om cirka 18–20 % förväntas efter sex månaders behandling.
According to clinical trials performed in children abacavir is rapidly and well absorbed from oral solution and tablet formulations administered to children.
Från kliniska studier finns inga fynd som visar att abakavir är levertoxiskt.
According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.
Enligt gällande behandlingsrekommendationer, är dubbel terapi med proteashämmare generellt sett inte rekommenderad.
According to epidemiological findings, a higher incidence of cardiovascular events has been associated with certain indicators, for instance:
Enligt epidemiologiska fynd har en högre incidens kardiovaskulära händelser satts i samband med vissa indikatorer, till exempel:
According to literature reports, it may be considered that both spermatogenetic and genetic damage in male testis are unlikely at the dose of 1,000 MBq.
Enligt litteraturrapporter kan det antas att både spermatogenetisk och genetisk skada i manliga testiklar är osannolik vid dosen av 1000 MBq.
According to paediatric dose recommendations Viramune 400 mg prolonged-release tablets can be also taken by children, following the adult dosing schedule, if they
Enligt de pediatriska dosrekommendationerna kan Viramune 400 mg depottabletter också användas av barn och ungdomar som kan följa doseringsrekommendationen för vuxna, om de
According to standard medical practice, expert assessment of operability should be done prior to treatment with riociguat.
Enligt sedvanlig medicinsk praxis, ska möjlighet för operation bedömas av expert före behandling med riociguat.
According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratory- confirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21/111) in the group not receiving prevention to 7 % (7/104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 – 85.0; p = 0.0188]).
Enligt en subgruppsanalys av barn i åldern 1 till 12 år var incidensen av laboratoriebekräftad klinisk influensa bland barn signifikant reducerad från 19 % (21/211) i gruppen som inte fick prevention till 7 % (7/104) i gruppen som fick prevention (64,4 % reduktion[95 % KI 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
According to the current understanding, the symptoms of Parkinson’s disease are related to depletion of dopamine in the corpus striatum.
Enligt nuvarande kunskap är symtomen vid Parkinsons sjukdom relaterade till brist på dopamin i corpus striatum.
According to the duration of infusion, two dose regimes of Paxene are recommended: Paxene 175 mg/m2 administered as a 3-hour intravenous infusion, followed by cisplatin 75 mg/m2 every three weeks or Paxene 135 mg/m2 as a 24-hour infusion, followed by cisplatin
Beroende av durationen av infusionen rekommenderas två olika doseringar: Paxene 175 mg/m2 administrerat intravenöst under 3 timmar följt av cisplatin 75 mg/m2 var tredje vecka, eller Paxene 135 mg/m2 som 24-timmarsinfusion följt av cisplatin
According to the ICH E14 Guideline, this is considered a definitively negative thorough QT/QTc study.
Enligt ICH E14-riktlinjerna bedöms detta som en definitivt negativ grundlig QT/QTC-studie.
According to the metabolic pathway of aripiprazole no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5).
Med tanke på metabolismen för aripiprazol behövs ingen dosjustering hos rökare (se avsnitt 4.5).
According to the relatively low exposure, coagulation at 72 hrs (presumed dabigatran trough level at steady state or close to steady state conditions) was only slightly prolonged with aPTT at maximum 1.60 fold, ECT 1.86 fold, and Hemoclot® TT (Anti-FIIa) 1.36 fold, respectively.
I överenstämmelse med den relativt låga exponeringen var koagulationen efter 72 timmar (uppskattad dalnivå för dabigatran vid eller nära steady state) endast något förlängd med ökningar motsvarande 1,60 gånger för aPTT vid maximum, 1,86 gånger för ECT respektive 1,36 gånger för Hemoclot® TT (Anti-FIIa).
According to this biochemical mode of action, idebenone may re-activate viable-but-inactive retinal ganglion cells (RGCs) in LHON patients.
Enligt denna biokemiska verkningsmekanism kan idebenon återaktivera viabla-men-inaktiva retinala ganglieceller (RGC) hos LHON-patienter.
According to this daily carbidopa dose, the maximum recommended daily 175 mg/43.75 mg/200 mg dose is 8 tablets per day and Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg dose is 7 tablets per day.
För att motsvara denna dagliga karbidopados är den maximala rekommenderade dosen Corbilta 175 mg/43,75 mg/200 mg 8 tabletter om dagen och Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg 7 tabletter om dagen.
According to this daily carbidopa dose, the maximum recommended daily 175 mg/43.75 mg/200 mg dose is 8 tablets per day and Stalevo
För att motsvara denna dagliga karbidopados är den maximala rekommenderade dosen Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg 8 tabletter om dagen och Stalevo
According to this daily carbidopa dose, the maximum recommended daily Corbilta 175 mg/43.75 mg/200 mg dose is 8 tablets per day and Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg dose is 7 tablets per day.
För att motsvara denna dagliga karbidopados är den maximala rekommenderade dosen Corbilta 175 mg/43,75 mg/200 mg 8 tabletter om dagen och Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg 7 tabletter om dagen.
According to your response, your doctor may decide to add every day a dose of follitropin alfa to your Pergoveris injection.
Enligt din respons kan din läkare bestämma sig för att varje dag lägga till en dos av follitropin alfa till din Pergoveris injektion.
According to your response, your doctor may increase your dose of FSH by preferably 37.5-75 IU at 7 to 14-day intervals.
Beroende på ditt svar kan din läkare öka dosen FSH i steg om 37,5–75 IE med 7 till 14 dagars mellanrum.
Accordingly, a risk of migalastat exposure to the breast- feeding infant cannot be excluded.
En risk för att det ammande spädbarnet exponeras för migalastat kan därför inte uteslutas.
Accordingly, as anaemia, granulocytopenia, anaphylactic reaction, jaundice, Stevens-Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal), angioedema, decreased blood phosphorus and increased blood pressure during maintenance phase with Viramune prolonged-release tablets were not seen in study 1100.1486 the frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to nevirapine prolonged-release in the maintenance phase of the randomised controlled clinical study 1100.1486 (n= 505).
Följaktligen har frekvens för anemi, granulocytopeni, anafylaktisk reaktion, gulsot, Stevens-Johnsons syndrom/ toxisk epidermal nekrolys (som kan vara fatal), angioödem, minskad blodfosfor och ökat blodtryck under underhållsbehandling med Viramune depottabletter, som inte setts i studie 1100.1486, uppskattats genom statistisk beräkning baserat på det totala antalet patienter exponerade för nevirapin depottabletter under underhållsbehandlingsfasen i den randomiserade kliniska studien 1100.1486 (n= 505).
Accordingly, caution should be observed in the administration of icatibant to patients in the weeks following a stroke.
Därför bör försiktighet iakttas vid administrering av ikatibant till patienter under veckorna efter ett slaganfall.
Accordingly, certolizumab pegol is an antibody Fab' fragment conjugated with PEG in order to extend the terminal plasma elimination half-life of the Fab' to a value comparable with a whole antibody product.
I enlighet med detta är certolizumabpegol ett Fab’-fragment av en antikropp konjugerat med PEG i syfte att förlänga den terminala halveringstiden för eliminiering av Fab’ från plasma till ett värde jämförbart med en produkt med hela antikroppar.
Accordingly, healthcare professionals should employ appropriate precautions when handling the leukapheresis material or Provenge.
Följaktligen bör hälso- och sjukvårdspersonal vidta lämpliga försiktighetsåtgärder vid hantering av leukaferesmaterial eller Provenge.
Accordingly, high-risk patients receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ECG pre- and post-transplant (e.g. initially at 3 months and then at 9-12 months).
Därför ska högriskpatienter som får betydande immunsuppression övervakas med t.ex. ekokardiografi eller EKG före och efter transplantation (t.ex. initialt vid 3 månader och sedan vid 9–12 månader).
Accordingly, in in vivo studies no clinically relevant pharmacokinetic interactions were observed between pregabalin and phenytoin, carbamazepine, valproic acid, lamotrigine, gabapentin, lorazepam, oxycodone or ethanol.
Följaktligen har inga kliniskt relevanta farmakokinetiska interaktioner observerats i in vivo studier mellan pregabalin och fenytoin, karbamazepin, valproinsyra, lamotrigin, gabapentin, lorazepam, oxykodon eller etanol.
Accordingly, patients should be advised not to drive a car or to operate other potentially hazardous machinery until they are familiar with the effects of lacosamide on their ability to perform such activities.
Således ska patienterna rådas att inte köra eller använda potentiellt farliga maskiner tills de vet hur lakosamid påverkar deras förmåga att utföra sådana aktiviteter.
Accumulation cannot be discounted in adult dogs.
Ackumulering i adulta hundar kan inte uteslutas.
Accumulation of ara-GTP in leukaemic blasts allows for preferential incorporation of ara-GTP into deoxyribonucleic acid (DNA) leading to inhibition of DNA synthesis.
Ackumulering av ara-GTP i leukemiska blaster möjliggör preferentiell inkorporering av ara-GTP i deoxiribonukleinsyra (DNA), vilket leder till hämmad DNA- syntes.
accumulation of blood in the front part of the eye
ansamling av blod i framdelen av ögat
accumulation of fat in the liver
fettinlagring i levern
accumulation of fluid (oedema)
ansamling av vätska (ödem)
Accumulation of fluid around the lungs which cause chest pain and breathlessness
Ansamling av vätska runt lungorna som kan orsaka bröstsmärta och andfåddhet
Accumulation of fluid in the body especially in the legs (oedema)
Vätskeansamling i kroppen, särskilt i benen (ödem)
accumulation of fluid in the lungs
ansamling av vätska i lungorna
Accumulation of fluoxetine and norfluoxetine occurred following multiple doses until reaching a steady- state within approximately 10 days.
Ackumulation av fluoxetin och norfluoxetin inträffade efter multipla doser tills jämvikt uppnåddes inom ungefär 10 dagar.
Accumulation of foamy alveolar macrophages in the lung was observed in rats and mice.
Ansamling av skummiga alveolära makrofager i lungan sågs hos råtta och mus.
accumulation of iron in the body (iron overload)
ansamling av järn i kroppen (järninlagring)
Accumulation of pus underneath the skin.
Ansamling av var under huden.
Accumulation of regorafenib at steady state results in about a 2-fold increase in plasma concentrations, which is consistent with the elimination half-life and dosing frequency.
Ackumulering av regorafenib vid steady state ger en cirka 2-faldig ökning av plasmakoncentrationen, vilket överensstämmer med elimineringshalveringstiden och doseringsfrekvensen.
ACE inhibitors
ACE-hämmare
ACE inhibitors (used to treat high blood pressure), such as enalapril or captopril
ACE-hämmare (används vid behandling av högt blodtryck) såsom enalapril eller kaptopril
ACE inhibitors and ARBs should therefore not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy (see section 4.4).
ACE-hämmare och angiotensin II-receptorblockerare bör därför inte användas samtidigt hos patienter med diabetesnefropati.
ACE inhibitors fluoxetine allopurinol sympatholytics
ACE-hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika
ACE inhibitors generally used to treat high blood pressure
ACE-hämmare som vanligen används vid behandling av högt blodtryck
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Amlodipine/Valsartan Mylan” and “Warnings and precautions”);
ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Amlodipine/Valsartan Mylan” och ”Varningar och försiktighet”);
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Copalia HCT” and “Warnings and precautions”).
ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Copalia HCT” och ”Varningar och försiktighet”).
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Copalia HCT” and “Warnings and precautions”)..
ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Copalia HCT” och ”Varningar och försiktighet”).
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Copalia” and “Warnings and precautions”);
ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Copalia” och ”Varningar och försiktighet”);
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Dafiro HCT” and “Warnings and precautions”).
ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Dafiro HCT” och ”Varningar och försiktighet”).
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Dafiro” and “Warnings and precautions”);
ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Dafiro” och ”Varningar och försiktighet”);
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Exforge” and “Warnings and precautions”);
ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Exforge” och ”Varningar och försiktighet”);
ACE inhibitors or aliskiren –(see also information under the headings “Do not take Copalia HCT” and “Warnings and precautions”).
ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Copalia HCT” och ”Varningar och försiktighet”).
ACE inhibitors or aliskiren –(see also information under the headings “Do not take Dafiro HCT” and “Warnings and precautions”) .
ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna ”Ta inte Dafiro HCT” och ”Varningar och försiktighet”).
ACE inhibitors or Angiotensin II receptor antagonists (used for high blood pressure and heart failure)
ACE-hämmare eller angiotensin-II-antagonister (används mot högt blodtryck och hjärtsvikt)
ACE inhibitors, Angiotensin-II inhibitors, beta blockers and diuretics – used for high blood pressure and heart conditions
ACE-hämmare, angiotensin-II-hämmare, betablockerare och diuretika – används mot högt blodtryck och hjärtbesvär
ACE inhibitors, fluconazole.
ACE-hämmare flukonazol