natgillin/translations-raw huggingface dataset:
feelings of depression, suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure, or notice that your muscles get very rigid or jerk violently.
känslor av nedstämdhet, självmordstankar eller märker ovanliga förändringar i ditt beteende skakningar, rastlöshet, förvirring, feber, hög puls eller kraftiga blodtryckssvängningar eller märker att dina muskler blir mycket stela eller rycker våldsamt.
feelings of numbness or tingling
domningar eller stickande känsla
feelings of numbness or tingling,
domningar eller stickande känsla,
feelings of weakness (cancer patients)
Svaghetskänsla (cancerpatienter)
feelings of weakness (chronic renal failure patients)
svaghetskänsla (patienter med kronisk njursvikt)
Feet or hands or legs or arms:sensation of pain, numbness, tingling or prickling; blood clot in a vein; feeling cold in an arm or leg; painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout)
Fötter eller händer eller ben eller armar: känsla av smärta, domningar, stickningar eller myrkrypningar, blodpropp i en ven, frusenhet i arm eller ben, smärtsam inflammation i leder (vanligast i foten (gikt))
Felbamate (a medicine used to treat epilepsy) may also affect Fycompa.
Även felbamat (ett läkemedel som används för att behandla epilepsi) kan påverka Fycompa.
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus),
felin caliciviros (en influensaliknande sjukdom som ger inflammation i munnen och orsakas av ett calicivirus)
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis),
felin caliciviros (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus), klamydia (en influensaliknande sjukdom som orsakas av bakterien C. felis),
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis), feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
felin caliciviros (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus), klamydia (en influensaliknande sjukdom som orsakas av bakterien C. felis), felin panleukopeni (kattpest, en allvarlig sjukdom som ger blodiga diarréer och som orsakas av ett parvovirus).
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis).
felin calicivirus-infektion (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus) klamydios (en influensaliknande sjukdom som orsakas av bakterien C. felis).
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
felin calicivirus-infektion (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus) felin panleukopeni (en allvarlig sjukdom som ger blodig diarré och som orsakas av ett parvovirus).
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus);
Infektion med felint calicivirus (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus).
feline calicivirosis to reduce clinical signs,
felin kaliciviros för minskning av kliniska tecken.
Feline interleukin-2 recombinant canarypox virus (vCP1338) ....................................... ≥ 106.0 EAID*50
Felint interleukin-2 rekombinant canarypox virus (vCP1338) ....................................... ≥ 106.0 EAID*50
Feline interleukin-2 recombinant canarypox virus (vCP1338) ........................................≥ 106.0 EAID50
Felint interleukin-2 rekombinant canarypox virus (vCP1338) ....................................... ≥ 106.0 EAID*50
feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus), feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus).
felin panleukopeni (en allvarlig sjukdom som ger blodiga diarréer och orsakas av ett parvovirus) felin leukemi (en sjukdom som påverkar immunsystemet och orsakas av ett retrovirus)
feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus), feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus).
felin panleukopeni (kattpest, en allvarlig sjukdom som ger blodiga diarréer och som orsakas av ett parvovirus), felin leukemi (kattleukos, en sjukdom som påverkar immunsystemet och som orsakas av ett retrovirus).
feline panleucopenia to prevent leucopenia and to reduce clinical signs, feline leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
felin panleukopeni för att förhindra leukopeni och minska kliniska tecken. felin leukemi för att förhindra ihållande viremi och kliniska tecken på sjukdom.
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus),
felin viral rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus)
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus),
felin viral rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus),
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus).
felin viral rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus) felin calicivirus-infektion (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus).
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus);
Felin viral rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus).
feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs and viral excretion,
felin viral rinotrakeit för minskning av kliniska tecken och virusutsöndring.
felis (905 strain): at least 3.0 log 10
felis (stam 905): minst 3,0 log 10
Felodipine Nisoldipine
Felodipin Nisoldipin
Felodipine, Nifedipine,
Felodipin, nifedipin och nikardipin
Felodipine, Nifedipine,
Felodipin, nifedipin och nikardipin:
Felodipine, Nifedipine, and Nicardipine
Felodipin, nifedipin och nikardipin
felodipine, nisoldipine due to an increased risk of oedema and congestive heart failure
felodipin, nisoldipin på grund av en ökad risk för ödem och kongestiv hjärtsvikt
FeLV recombinant canarypox virus
FeLV rekombinant canarypox
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ........ ≥ 10 7.2 CCID50
FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97)…………………………………. ≥ 10 7.2 CCID50
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ........ ≥ 10 7.2 CCID50 (cell culture infective dose 50%)
FeLV rekombinant Canarypoxvirus (vCP97) …………..≥ (större än eller lika med) 10 7.2 CCID50 (Den dos som infekterar 50% av cellkulturer).
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ................................................................  10 7.2 CCID501
FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97) .................................................................  107.2 CCID501
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ................................................................  107.2 CCID501.
FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97) .................................................................  107,2 CCID501
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ..................................................................  107.2 CCID 1
FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97) .................................................................  107,2 CCID 1
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97)...................................................................  107.2 CCID50.
FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97) ...................................................................  107,2 CCID50
Female (72%) and male (28%) patients with a mean age of 59 years (range 18 – 95 years) were included.
Kvinnliga (72 %) och manliga (28 %) patienter med en medelålder på 59 år (mellan 18 till 95 år) inkluderades.
Female (on oral oestrogen)
Kvinnor (som står på oralt östrogen)
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counseled regarding pregnancy prevention and planning.
Fertila kvinnliga och manliga patienter måste göras medvetna om den ökade risken för missfall och medfödda missbildningar i början av behandlingen och måste få råd om hur graviditet förebyggs och planeras.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counseled regarding pregnancy prevention, and planning.
Fertila kvinnliga och manliga patienter måste göras medvetna om den ökade risken för missfall och medfödda missbildningar i början av behandlingen och måste få råd om hur graviditet förebyggs och planeras.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counselled regarding pregnancy prevention and planning.
Fertila kvinnliga och manliga patienter måste göras medvetna om den ökade risken för missfall och medfödda missbildningar i början av behandlingen och måste få råd om hur graviditet förebyggs och planeras.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counselled regarding pregnancy prevention, and planning.
Fertila kvinnliga och manliga patienter måste göras medvetna om den ökade risken för missfall och medfödda missbildningar i början av behandlingen och måste få råd om hur graviditet förebyggs och planeras.
Female and male patients of reproductive potential should be made aware of the risks and follow the recommendations provided in section 4.6 (e.g. contraceptive methods, pregnancy testing) prior to, during, and after therapy with mycophenolate.
Fertila kvinnliga och manliga patienter måste göras medvetna om riskerna och de måste följa rekommendationerna som anges i avsnitt 4.6 (t.ex. preventivmetoder, graviditetstest) innan, under och efter behandling med mykofenolat.
Female and male patients of reproductive potential should be made aware of the risks and follow the recommendations provided in section 4.6. (e.g. contraceptive methods, pregnancy testing) prior to, during, and after therapy with CellCept.
Fertila kvinnliga och manliga patienter måste göras medvetna om riskerna och de måste följa rekommendationerna som anges i avsnitt 4.6 (t ex preventivmetoder, graviditetstest) innan, under och efter behandling med CellCept.
Female and male patients of reproductive potential should be made aware of the risks and follow the recommendations provided in section 4.6. (e.g. contraceptive methods, pregnancy testing) prior to, during, and after therapy with Myclausen.
Fertila kvinnliga och manliga patienter måste göras medvetna om riskerna och de måste följa rekommendationerna som anges i avsnitt 4.6 (t ex preventivmetoder, graviditetstest) innan, under och efter behandling med Myclausen.
Female fertility
Kvinnlig fertilitet
Female gender
Hos kvinnor
Female gender and higher CD4 counts (>250/mm3 in adult females and >400/mm3 in adult males) at the initiation of nevirapine therapy are associated with a greater risk of hepatic adverse reactions if the patient has detectable plasma HIV-1 RNA - i.e. a concentration ≥ 50 copies/ml - at the initiation of nevirapine.
Kvinnligt kön och höga CD4-värden (> 250/mm3 hos vuxna kvinnor och > 400/mm3 hos vuxna män) vid initiering av nevirapin-behandling löper större risk för leverbiverkningar om patienten har detekterbart HIV-1 RNA i plasma dvs ≥ 50 kopior/ml - vid insättning av nevirapin.
Female gender and higher CD4 counts (>250/mm3 in adult females and >400/mm3 in adult males) at the initiation of nevirapine therapy are associated with a greater risk of hepatic adverse reactions if the patient has detectable plasma HIV-1 RNA - i.e. a concentration ≥ 50 copies/ml - at the initiation of nevirapine.
Kvinnligt kön och höga CD4-värden (>250/mm3 hos vuxna kvinnor och >400/mm3 hos vuxna män) vid start med nevirapin -behandling löper större risk för leverbiverkningar om patienten har detekterbar HIV-1 RNA i plasma dvs. ≥ 50 kopior/ml - vid insättning av nevirapin.
Female gender and higher CD4 counts (>250/mm3 in adult females and >400/mm3 in adult males) at the initiation of nevirapine therapy are associated with a greater risk of hepatic adverse reactions if the patient has detectable plasma HIV-1 RNA - i.e. a concentration ≥ 50 copies/ml - at the initiation of nevirapine.
Kvinnligt kön och höga CD4-värden (>250/mm3 hos vuxna kvinnor och >400/mm3 hos vuxna män) vid start med nevirapinbehandling löper större risk för leverbiverkningar om patienten har detekterbar HIV-1 RNA i plasma dvs. ≥ 50 kopior/ml - vid insättning av nevirapin.
Female gender and higher CD4 counts (>250/mm3 in adult females and >400/mm3 in adult males) at the initiation of nevirapine therapy are associated with a greater risk of hepatic adverse reactions if the patient has detectable plasma HIV-1 RNA - i.e. a concentration ≥ 50 copies/ml - at the initiation of nevirapine.
Kvinnligt kön och med höga CD4- värden (>250/mm3 hos vuxna kvinnor och >400/mm3 hos vuxna män) vid start med nevirapin- behandlingen löper större risk för leverbiverkningar om patienten har detekterbar HIV-1 RNA i plasma d.v.s. ≥ 50 kopior/ml - vid insättning av nevirapin.
Female gender, lower body weight, and underlying renal impairment
Kvinnligt kön, låg kroppsvikt och underliggande nedsatt njurfunktion
Female partners of male patients must have a routine pregnancy test performed monthly during treatment and for seven months thereafter (see section 4.6).
För kvinnliga partners till män ska ett rutinmässigt graviditetstest utföras månatligen under behandlingen och under sju månader därefter (se avsnitt 4.6).
Female partners of male patients must have a routine pregnancy test performed monthly during treatment and for seven months thereafter (see section 4.6).
För kvinnliga partners till män skall ett rutinmässigt graviditetstest utföras månatligen under behandlingen och under sju månader därefter (se avsnitt 4.6).
Female patient of childbearing potential
Kvinnliga fertila patienter
Female patient of non-childbearing potential
Kvinnliga infertila patienter
Female patients
Kvinnor
Female patients had a 15% higher plasma exposure (AUCτ,ss, body weight corrected) than male patients.
Kvinnliga patienter hade 15 % högre plasmaexponering (AUCτ,ss kroppsviktkorrigerat) än manliga patienter.
Female patients Male patients
Kvinna Man
Female patients must have a routine pregnancy test performed monthly during treatment and for four months thereafter.
För kvinnor ska ett graviditetstest utföras rutinmässigt varje månad under behandlingen och under 4 månader därefter.
Female patients of childbearing age and their male partners
Kvinnliga patienter i fertil ålder och deras manliga partners
Female patients of childbearing potential and their male partners as well as male patients and their female partners must use 2 effective contraceptive methods during INCIVO treatment and afterwards as recommended in the Summary of Product Characteristics for ribavirin, and as described below.
Kvinnliga patienter i fertil ålder och deras manliga partners liksom manliga patienter och deras kvinnliga partners måste använda två effektiva preventivmedel under hela behandlingstiden med INCIVO och efteråt enligt rekommendationerna i produktinformationen för ribavirin, och enligt vad som beskrivs nedan.
Female patients of childbearing potential have to use effective contraception and pregnant women should not use Eylea
Fertila kvinnor ska använda effektiv preventivmetod och gravida kvinnor ska inte använda Eylea
Female patients of childbearing potential should use either a hormonal contraceptive containing at least 30 µg ethinylestradiol and containing norgestimate as the progestagen or should use an alternative reliable method of contraception (see sections 4.5 and 4.6).
Kvinnliga patienter i fertil ålder ska använda antingen ett hormonellt preventivmedel som innehåller minst 30 µg etinylöstradiol och som innehåller norgestimat som gestagen eller använda en alternativ, tillförlitlig preventivmetod (se avsnitt 4.5 och 4.6).
Female patients of childbearing potential should use either a hormonal contraceptive containing at least 30 µg ethinylestradiol and containing norgestimate as the progestagen or should use an alternative reliable method of contraception (see sections 4.5 and 4.6).
Kvinnliga patienter i fertil ålder ska använda antingen ett hormonellt preventivmedel som innehåller minst 30 µg etinylöstradiol och som innehåller norgestimat som gestagen eller en alternativ, tillförlitlig preventivmetod (se avsnitt 4.5 och 4.6).
Female patients should use adequate contraception as fertility may be increased.
Kvinnor ska använda fullgott graviditetsskydd eftersom fertiliteten kan öka.
Female rats were administered daily dosages of 0.3 to 30 mg/kg (0.15 to 14.6 times the human dose based on body surface area, mg /m2 [20 mg/kg dosage in humans is 12.3 mg/m2]) prior to and during mating with untreated males.
Dagliga doser på 0,3 till 30 mg/kg (0,15 till 14,6 gånger human dos baserad på kroppsyta, mg/m2 [dosering 20 mg/kg i människor motsvarar 12,3 mg/m2]), administrerades till honråtta före och under parning med obehandlad hanråtta.
Female volunteers receiving repeated doses directly to the cervix and vagina of up to five times the recommended dose for the male partner, had maximum plasma levels of lidocaine which were less than 8% of toxic levels, and prilocaine which were less than 1% of toxic levels.
Kvinnliga frivilliga som fick upprepade doser direkt mot livmodershalsen och slidan med upp till fem gånger den rekommenderade dosen för den manliga partnern hade maximala plasmakoncentrationer av lidokain under 8 procent av de toxiska nivåerna och av prilokain som underskred 1 procent av de toxiska nivåerna.
Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder.
Kvinnor: amenorré, menorragi, menstruationsrubbningar, dysmenorré, bröstsmärtor, äggstocksbesvär, vaginala besvär
Females of child-bearing age should take the necessary precautions to avoid pregnancy for 1 month, or according to doctor’s recommendation, after they have been given the vaccine.
Kvinnor i barnafödande ålder ska tillämpa nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika graviditet i 1 månad, eller enligt läkarens rekommendation, efter att ha fått vaccinet.
femoral fractures†
femurfrakturer
femoral fractures† (bisphosphonate class
femurfrakturer† (bisfosfonat
Femoral neck BMD
BMD i lårbenshalsen
Fenbendazole has an ovicidal effect on nematode eggs.
Panacur AquaSol har hämmar utvecklingen av rundmaskägg.
Fendrix can only help to protect you against infection with the hepatitis B virus.
Fendrix kan bara skydda dig mot infektion av hepatit B-virus.
Fendrix contains small amounts of the ‘surface antigen’ (proteins from the surface) of the hepatitis B virus.
Fendrix innehåller små mängder ”ytantigen” (ytproteiner) från hepatit B-virus.
Fendrix contains two things called “MPL” (a non-toxic purified fat derivative from bacteria) and “aluminium phosphate”.
Fendrix innehåller två ämnen kallade MPL (ett icke-toxiskt renat fettderivat från bakterier) och aluminiumfosfat.
Fendrix helps your body to produce its own protection against the virus (antibodies).
Fendrix hjälper din kropp att tillverka sitt eget skydd mot virus (antikroppar).
Fendrix is a vaccine which prevents hepatitis B. It is used for patients with kidney problems:
Fendrix är ett vaccin som skyddar mot hepatit B. Det används till patienter med njursjukdom:
Fendrix is a white, milky suspension presented in a glass prefilled syringe (0.5 ml).
Fendrix är en vit, mjölkaktig suspension förpackad i en förfylld spruta (0,5 ml) av glas.
Fendrix is available in packs of 1 (with or without a separate needle) and in a pack size of 10 without needles.
Fendrix tillhandahålls i förpackningar om 1, med eller utan separat nål, och i förpackningar om 10, utan nål.
Fendrix may need to be given at the same time as an injection of hepatitis B “immuno-globulins”.
Fendrix kan behöva ges samtidigt som en injektion med specifika hepatit B-immunoglobuliner.
Fendrix may not protect you from being ill if you have already caught the hepatitis B virus.
Fendrix kanske inte skyddar dig från att bli sjuk om du redan har fått hepatit B-viruset.
Fendrix suspension for injection
Fendrix injektionsvätska, suspension
Fendrix suspension for injection
Fendrix injektionsvätska, suspension.
Fendrix suspension for injection IM
Fendrix injektionsvätska, suspension IM
fenfluramine (to reduce weight) tritoqualine (to treat allergies)
fenfluramin (för viktminskning) tritokvalin (för behandling av allergier)
fenfluramine, pentoxifylline (high dose parenteral), fibrates, tritoqualine,
fenfluramin pentoxifyllin (höga doser parenteralt) fibrater tritoqualin
Fenian Street Dublin 2, Ireland
Palmerston House Fenian Street Dublin 2, Irland
Fenofibrate and simvastatin are not CYP 3A4 inhibitors or inducers.
Fenofibrat och simvastatin är varken hämmare eller inducerare av CYP 3A4.
Fenofibrate is a ‘PPAR agonist’.
Fenofibrat är en ”PPAR-agonist”.
Fenofibrate is a ‘PPAR agonist’.
Fenofibrat är en ”PPAR-agonist”.
Fenofibrate is excreted in milk of female rat.
Fenofibrat utsöndras i mjölken hos honråttor.
Fenofibrate/Simvas tatin in combination
Fenofibrat/simvast atin i kombination
Fenofibric acid is strongly bound to plasma albumin (more than 99%).
Fenofibrinsyra har stark bindning till plasmaalbumin (över 99 procent).
Fentanyl
indinavir/ritonavir.
Fentanyl can pass into the breast milk and may cause side effects to the breast-fed child.
Fentanyl kan gå över i bröstmjölken och orsaka biverkningar hos det ammade barnet.
Fentanyl citrate concentrations obtained in serum were higher than in plasma: Serum AUC and Cmax were approximately 20% and 30% higher than plasma AUC and Cmax, respectively.
Fentanylcitratkoncentrationer i serum var högre än i plasma: Serumvärden för AUC och Cmax var cirka 20 % och 30 % högre än plasmavärden för AUC respektive Cmax.
Fentanyl gradually moves through the skin into your dog’s bloodstream and then relieves pain.
Fentanyl passerar gradvis genom huden till hundens blodomlopp och lindrar därvid smärtan.
Fentanyl is absorbed quickly through the lining of your nose and into the blood stream.
Fentanyl absorberas snabbt genom näsans slemhinnor och in i blodet.
Fentanyl is an opioid analgesic interacting primarily with the opioid μ-receptor as a pure agonist with low affinity for the - and κ-opioid receptors.
Fentanyl är ett opioidanalgetikum som i huvudsak interagerar med den opioida µ-receptorn som en ren agonist med låg affinitet för - och κ-opioidreceptorer.
Fentanyl is an opioid analgesic, interacting predominantly with the opioid µ-receptor.
Fentanyl är en smärtstillande opioid som verkar primärt genom interaktion med µ-opioida receptorer.
Fentanyl is metabolised primarily in the liver via CYP3A4.
Fentanyl metaboliseras i huvudsak i levern via CYP3A4.
Fentanyl may produce bradycardia.
Fentanyl kan leda till bradykardi.
Fentanyl passes into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast-fed child.
Fentanyl passerar över i bröstmjölk och kan leda till sedering och respiratorisk depression hos det ammade barnet.
Fentanyl passes into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast-fed child.
Fentanyl passerar över i bröstmjölk och kan orsaka sedering och andningsdepression hos det ammade barnet.