natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No subject developed the tenofovir-associated resistance substitution K65R or any primary resistance substitution associated with protease inhibitors.
Ingen patient utvecklade den tenofovir-relaterade resistensubstitutionen K65R eller någon annan primär resistenssubstitution relaterad till proteashämmare.
No subject discontinued the study due to an adverse event.
Ingen patient avbröt studien på grund av en biverkning.
No subject experienced an increase in QTcF of ≥ 60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Inga personer fick en ökning i QTcF på  60 msek från baslinjen eller ett QTcF interval som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
No subject experienced an increase in QTcF of  60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Inga personer fick en ökning av QTcF  60 msek från baslinjen eller ett QTcF intervall som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
No subject experienced an increase in QTcF of  60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Inga personer fick en ökning av QTcF  60 msek från baslinjen eller ett QTcF-intervall som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
No subject experienced an increase in QTcF of  60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Inga personer fick en ökning i QTcF på  60 msek från baslinjen eller ett QTcF interval som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
No subject experienced an increase in QTcF of  60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Inga personer fick en ökning i QTcF på  60 msek från baslinjen eller ett QTcF intervall som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
No subject experienced an interval exceeding the potentially clinically-relevant threshold of 500 msec (see section 5.1).
Ingen patient erhöll ett intervall som överskred den potentiellt kliniskt relevanta tröskeln 500 msek (se avsnitt 5.1)
No subject experienced an interval exceeding the potentially clinically-relevant threshold of 500 msec.
Ingen patient erhöll ett intervall som överskred den eventuellt kliniskt relevanta tröskeln 500 msek.
No subject had a QTcF >450 msec.
Ingen försöksperson hade ett QTcF >450 msek.
No subject in any group had an increase in QTc of ≥ 60 msec from baseline.
Ingen patient i någon grupp erhöll en ökning av QTc som var ≥ 60 msek från baslinjen.
No subject in any group had an increase in QTc of ≥ 60 msec from baseline.
Ingen patient i någon grupp erhöll en ökning av QTc som var ≥60 msek från baslinjen.
No subject in any group had an increase in QTc of ≥60 msec from baseline.
Ingen patient i någon grupp erhöll en ökning av QTc som var ≥ 60 msek från baslinjen.
No subject in any group had an increase in QTc of ≥60 msec from baseline.
Ingen patient i någon grupp erhöll en ökning av QTc som var ≥60 msek från baslinjen.
No subjects experienced an effect on the QTc interval greater than Grade 2 (CTCAE version 3.0).
Ingen patient hade en förlängning av QTc-intervallet som var större än grad 2 (CTCAE version 3.0).
No subjects reported varicella- like or herpes zoster-like rashes.
Inga patienter rapporterade varicellaliknande eller herpes zoster-liknande utslag.
No substantial alteration of MPA pharmacokinetics is anticipated and Mycophenolate mofetil Teva dose adjustment is not required.
Någon påtaglig förändring av farmakokinetiken för MPA förväntas inte och justering av mykofenolatmofetil-dosen krävs inte.
No substantial alteration of MPA pharmacokinetics is anticipated and Myfenax dose adjustment is not required.
Någon påtaglig förändring av farmakokinetiken för MPA förväntas inte och justering av mykofenolatmofetil dosen krävs inte.
No substantial differences have been observed between healthy volunteers and HIV-infected patients.
Inga väsentliga skillnader har iakttagits.
No substantial differences in active metabolite exposure and mean inhibition of platelet aggregation (IPA) were observed between ultrarapid, extensive and intermediate metabolisers.
Ingen påtaglig skillnad i exponering av aktiv metabolit och medelvärde för trombocytaggregationshämning observerades mellan ultrasnabba, extensiva och intermediära metaboliserare.
No substantial differences were seen in safety and efficacy related to age (see section 5.1).
Inga avsevärda skillnader har setts beträffande säkerhet och effekt i förhållande till ålder (se avsnitt 5.1).
No such increase for tmax was observed when atorvastatin was administered in the evening and lixisenatide in the morning but the AUC and Cmax of atorvastatin were increased by 27% and 66% respectively.
Ingen sådan ökning av tmax observerades när atorvastatin administrerades på kvällen och lixisenatid på morgonen men AUC och Cmax för atorvastatin ökade med 27 % respektive 66 %.
No sudden discontinuation of anti-epileptic therapy should be undertaken as this may lead to breakthrough seizures which could have serious consequences for both mother and child.
Inget hastigt utsättande av antiepileptisk terapi får ske eftersom detta kan leda till genombrottsanfall som kan ha allvarliga konsekvenser för både mor och barn.
No sudden discontinuation of anti-epileptic therapy should be undertaken as this may lead to breakthrough seizures, which could have serious consequences for both mother and child.
Antiepileptisk behandling bör inte avbrytas plötsligt eftersom detta kan leda till anfall med allvarliga följder för både modern och fostret.
No survival benefit or other clinically relevant effects of the treatment have been demonstrated in patients with Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR)- IHC negative tumours (see section 5.1).
Någon överlevnadsfördel eller andra kliniskt relevanta effekter av behandlingen har inte påvisats hos patienter med epidermal tillväxtfaktorreceptor (EGFR)-IHC-negativa tumörer (se avsnitt 5.1).
No sustained antibody formation to the tenecteplase molecule has been observed after treatment.
Någon varaktig bildning av antikroppar mot tenecteplas har observerats efter behandling.
No sustained antibody formation to the tenecteplase molecule has been observed after treatment.
Någon varaktig bildning av antikroppar mot tenecteplas inte har observerats efter behandling.
No sustained response
Inget kvar- stående svar
No symptoms of overdose with human coagulation factor IX have been reported.
Inga symptom på överdosering med människokoagulations faktor IX har rapporterats.
No symptoms of overdose with recombinant human coagulation factor VIII have been reported.
Inga överdoserings symtom har rapporterats för human rekombinant koagulationsfaktor VIII.
No systemic absorption was detected at or above the lower limit of detection (0.1 ng/mL) when Picato 500 mcg/g from 4 tubes was applied to an area of 100 cm2 on the dorsal forearm in actinic keratosis patients once daily for 2 consecutive days.
Ingen systemisk absorption upptäcktes vid eller över den nedre detektionsgränsen (0,1 nanog/ml) då Picato 500 mikrog/g från 4 tuber applicerades på en yta av 100 cm2 dorsalt på underarmen hos patienter med aktinisk keratos en gång dagligen 2 dagar i följd.
No systemic toxic effects were observed during the two-week intravenous toxicity studies (in rats and dogs) at doses which are approximately 10 times higher than the human therapeutic dose, and during the three- months toxicity studies in rats and dogs (up to 20 mg/kg/day s.c.).
Inga systemtoxiska effekter observerades under tvåveckorsstudierna avseende intravenös toxicitet (hos råttor och hundar) vid doser ungefär 10 gånger högre än den terapeutiska dosen för människa eller under tremånadersstudien avseende toxicitet hos råttor och hundar (upp till 20 mg/kg/dag s.c.).
No T-cell response to LPL was detected in any subject.
Inget T- cellssvar på LPL upptäcktes hos någon patient.
No teratogenic effects were observed in rat and rabbit developmental toxicity studies with ledipasvir.
Inga teratogena effekter observerades iutvecklingstoxicitetsstudier med ledipasvir på råtta och kanin.
No teratogenic effects were seen in rabbits at
Inga teratogena effekter sågs hos kaniner vid
No testosterone microsurges were observed after re-injection during degarelix treatment.
Ingen testosteronmikrosvikt visades efter förnyad injektion under degarelixbehandlingen.
No therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis has been established.
Terapeutisk effekt mot vuxen Dirofilaria immitis har inte fastställts.
No time dependent changes were observed in serum concentrations over a period of 124 weeks.
Det observerades inga tidsberoende förändringar i serumkoncentrationerna under en period om 124 veckor.
No time-dependency of the Pharmacokinetics was observed.
FRISLÄ PPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
No transfusion
Utan transfusion
no treatment
ingen behandling
No treatment differences for ivacaftor versus placebo were observed except for the respiratory domain of the CFQ-R (the treatment difference through 24 weeks of ivacaftor versus placebo was 8.4 [2.2, 14.6] points) and for the mean change from baseline in sweat chloride (see Pharmacodynamic effects).
Inga behandlingsskillnader för ivacaftor jämfört med placebo observerades, utom för den respiratoriska domänen CFQ-R (behandlingsskillnaden till och med 24 veckors behandling med ivacaftor mot placebo var 8,4 [2,2; 14,6] poäng) och för den genomsnittliga förändringen från studiestart av svettkloridvärdet (se Farmakodynamisk effekt).
No treatment experience is available for this subpopulation of patients, and therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population (see sections 4.4 and 5.2).
Ingen behandlingserfarenhet finns för denna undergrupp patienter, varför behandling med Pradaxa inte rekommenderas till denna population (se avsnitt 4.4 och 5.2).
No treatment experience is available for this subpopulation of patients, and therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population (see sections 4.4 and 5.2).
Ingen behandlingserfarenhet finns tillgänglig för denna undergrupp varför behandling med Pradaxa inte rekommenderas till denna population (se avsnitt 4.4 och 5.2).
No treatment experience is available for this subpopulation of patients, and therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population.
Ingen behandlingserfarenhet finns tillgänglig för denna grupp patienter, varför Pradaxa inte rekommenderas till denna population (se avsnitt 5.2).
No treatment experience is available for this subpopulation of patients, and therefore the use of Pradaxa is not recommended in this population.
Ingen behandlingserfarenhet finns tillgänglig för denna grupp patienter, varför Pradaxa inte rekommenderas till denna population.
No treatment failures occurred during the 6- month study period.
Inga fall av behandlingssvikt förekom under den 6 månader långa studieperioden.
No treatment related mortalities were noted in juvenile rats dosed at 1,000 mg/kg darunavir (single dose) on day 26 of age or at
Ingen behandlingsrelaterad mortalitet sågs hos ungråttor doserade med 1 000 mg/kg darunavir (singeldos) på levnadsdag 26 eller 500 mg/kg (upprepade doser) från levnadsdag 23 till 50.
No treatment requiring bleeding episodes have been detected in patients below 6 years during 8.7 years of cumulative follow-up, representing a total of 116 doses.
Inga blödningsepisoder som krävde behandling har uppträtt hos patienter under 6 års ålder under 8,7 års kumulativ uppföljning, vilket motsvarar totalt 116 doser.
No treatment- related effects have been identified in reproductive tissues of either sex during repeat dose intravenous toxicity studies of up to four weeks in the rat and two weeks in monkeys.
I toxicitetsstudier med upprepad intravenös administrering i upp till fyra veckor i råtta och två veckor i apa har inga behandlingsrelaterade effekter identifierats i reproduktiv vävnad hos något kön.
No treatment-related pancreatitis was reported in the phase 3 pNET study.
Inga fall av behandlingsrelaterad pankreatit rapporterades i fas 3-studien för pNET.
No Trizivir dosage adjustment necessary, unless patient has renal impairment (See Section 4.2).
Ingen dosjustering av Trizivir är nödvändig om inte patienten har nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
No unchanged mitotane has been found in bile or in urine, where o,p’-DDA predominates, together with several of its hydroxylated metabolites.
Man har inte funnit något oförändrat mitotan i galla eller i urin, där o,p’-DDA dominerar, tillsammans med ett flertal av dess hydroxylerade metaboliter.
No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the “Adverse reactions” section.
Vid administrering av flera doser har inga andra biverkningar än de som angivits under avsnittet ”Biverkningar” iakttagits.
No undesirable effects of a murine anti-murine IL-1 beta antibody were seen in a complete set of reproductive and juvenile studies in mice.
Inga negativa effekter av en murin antikropp mot murint IL 1-beta sågs i en komplett uppsättning av studier avseende reproduktion och omognad hos mus.
No undesirable effects of a murine anti-murine IL-17A antibody were seen in fertility and early embryonic development and pre-and postnatal development studies in mice.
Inga oönskade effekter av en murin anti-murin-IL-17A-antikropp sågs i studier av fertilitet och tidig embryonal utveckling samt pre- och postnatal utveckling hos mus.
No undesirable effects of canakinumab were seen following twice weekly administration to marmosets for up to 26 weeks or in an embryofoetal developmental toxicity study in pregnant marmosets.
Inga negativa effekter av kanakinumab sågs efter administrering två gånger i veckan på vit silkesapa i upp till 26 veckor eller i en toxicitetsstudie av embryonal/fosterutveckling hos dräktiga vita silkesapor.
No undesirable effects other than those mentioned in section 6 have been observed.
Inga oönskade effekter utöver de som beskrivs i avsnitt 6 har observerats.
No undesirable effects other than those observed and mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed.
Inga oönskade effekter utöver de som beskrivs i avsnitt 4.6 Biverkningar har observerats.
No undesirable effects other than those observed and mentioned in the “Adverse reactions” section have been observed.
Inga biverkningar utöver sådana som iakttagits och nämnts under ”Biverkningar” har noterats.
No virologic data at Week 48 or 144 window
Inga virologiska data under fönsterperioden vecka 48 eller
No virologic data at Week 48 or 96 window
Inga virologiska data under fönsterperioden vecka 48
No virologic data at Week 48 or 96 window
Inga virologiska data under fönsterperioden vecka 48 eller 96
No virologic data at week 48 or week 96 window
Avsaknad av virologiska data under fönsterperioden
No virologic data at Weeks 48 window
Inga virologiska data från 48-veckorsfönstret
No virologic data at Weeks 48 window
Inga virologiska data vid 48-veckorsfönstret
No virologic data in week 24 window
Inga virologiska data under fönsterperioden vecka 24
No virologic data in week 48 or 144 window
Inga virologiska data under fönsterperioden vecka 48 eller 144
No virologic data in week 48 window
Ingen virologisk data i vecka 48-fönstret
No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Inga analyserade virus innehöll K65R- eller K70E-mutationen.
No vomiting§ – Overall phase
Ingen emesis§ – generell fas
NO, NO2 and O2 monitor calibration
Kalibrering av NO, NO2 och O2 -monitoreringsapparaterna
No, you do not have to select your dose.
Nej, du måste inte själv välja dos.
No, you do not have to select your dose.
Nej, du väljer inte själv dos.
NO-1325-Lysaker Tlf: + 47 24 12 65 00
NO-1325-Lysaker Tlf: +47 24 12 65 00
NO-2409 Elverum Norway
NO-2409 Elverum Norge
No. (%) of patients with event
Antal (%) patienter med händelse
No. (%) patients requiring rescue therapiesd
Antal (%) patienter som behövde akut behandlingd
No. (%) patients with durable platelet response with stable dosee
Antal (%) patienter med varaktigt trombocytsvar med stabil dose
No. (%) patients with durable platelet responsea
Antal (%) patienter med varaktigt trombocytsvara
No. (%) patients with overall platelet responseb
Antal (%) patienter med totalt trombocytsvarb
No. at Risk:
Antal med risk:
No. censored
Antal censurerade
No. of events*
Antal händelser
No. of Isolates
Antal isolat
No. of patients
Antal patien- ter
No. of patients included in the analysis
Antal patienter inkluderade i analysen
No. of patients included in the analysis Responders (%)
Antal patienter inkluderade i analysen
No. of patients still at risk Time (months)
Antal patienter som fortfarande är under risk Tid (månader)
no. of patients with an event Median months
Antal patienter med en händelse Antal månader i median
No. of responders
Antal som svarat
No. of sprays/ treatment
Appliceringar/ behandling
No. of subjects
Antal försökspersoner
No. patients with event
Antal patienter med händelse
No. patients with event (%)
Antal patienter med händelse (%)
No. subjects
två ggr
NO16966: Avastin 7.5 mg/kg of body weight every 3 weeks in combination with oral capecitabine and intravenous oxaliplatin (XELOX) or Avastin 5 mg/kg every 2 weeks in combination with leucovorin plus 5-fluorouracil bolus, followed by 5-fluorouracil infusion, with intravenous oxaliplatin (FOLFOX-4).
NO16966: Avastin 7,5 mg/kg kroppsvikt var tredje vecka i kombination med oralt capecitabin och intravenöst oxaliplatin (XELOX) eller Avastin 5 mg/kg varannan vecka i kombination med kalciumfolinat plus 5-fluorouracil bolus, följt av 5-fluorouracil infusion, med intravenöst oxaliplatin (FOLFOX-4).
NOAEL for embryo-foetal toxicity and teratogenic findings were below human clinical exposure levels at intended therapeutic dose.
NOAEL för embryofetal toxicitet och teratogena fynd understeg de kliniska exponeringsnivåerna för människa vid avsedd terapeutisk dos.
Nobilis IB 4-91 given at day-old can adversely affect the efficacy of turkey rhinotracheitis (TRT) vaccine given within 7 days.
Nobilis IB 4-91 som ges till daggamla kycklingar kan negativt påverka effekten av Turkey Rhinotracheit (TRT) vaccination given inom 7 dagar.
Nobilis IB 4-91, lyophilisate for suspension for chicken
Nobilis IB 4-91, frystorkat pulver till suspension för kycklingar
Nobilis IB 4-91, lyophilisate for suspension for chicken
Nobilis IB 4-91, frystorkat pulver till suspension, för kycklingar
Nobilis IB Primo QX lyophilisate and solvent for suspension for chicken Nobilis IB Primo QX lyophilisate for suspension for chicken
Nobilis IB Primo QX frystorkat pulver och spädningsvätska, suspension för kycklingar Nobilis IB Primo QX frystorkat pulver till suspension för kycklingar
Nobilis IB Primo QX lyophilisate and solvent for suspension for chicken Nobilis IB Primo QX lyophilisate for suspension for chicken
Nobilis IB Primo QX, frystorkat pulver och spädningsvätska, suspension för kycklingar Nobilis IB Primo QX frystorkat pulver till suspension för kycklingar
Nobilis IB Primo QX lyophilisate and solvent for suspension for chickens Nobilis IB Primo QX lyophilisate for suspension for chickens
Nobilis IB Primo QX, frystorkat pulver och spädningsvätska, suspension för kycklingar Nobilis IB Primo QX frystorkat pulver till suspension för kycklingar
Nobilis IB Primo QX lyophilisate for suspension for chicken
Nobilis IB Primo QX, frystorkat pulver och spädningsvätska, suspension för kycklingar
Nobilis IB4-91 has been shown to be safe in layers and breeders during lay.
Nobilis IB 4-91 har visats vara oskadligt för äggläggande djur och avelsdjur under äggläggning.
Nobilis IB4-91 has been shown to be safe in layers and breeders during lay.
Nobilis IB4-91 har visats vara oskadligt för äggläggande djur och avelsdjur under äggläggning.
Nobilis IB4-91, lyophilisate for suspension for chicken
Nobilis IB 4-91, frystorkat pulver till suspension för kycklingar
Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection
Nobilis Influenza H5N2, injektionsvätska, emulsion
Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection for chickens.
Nobilis Influenza H5N2, injektionsvätska, emulsion för kycklingar
Nobilis Influenza H5N2 emulsion of injection for chickens.
Nobilis Influenza H5N2, injektionsvätska, emulsion för kycklingar
Nobilis Influenza H5N6 Emulsion for injection
Nobilis Influenza H5N6 Injektionsvätska, emulsion
Nobilis Influenza H5N6 emulsion for injection for chickens
Nobilis Influenza H5N6, injektionsvätska, emulsion för höns
Nobilis Influenza H7N1 emulsion for injection
Nobilis Influenza H7N1 injektionsvätska, emulsion
Nobilis Influenza H7N1 emulsion for injection
Nobilis Influenza H7N1, injektionsvätska, emulsion
Nobilis Influenza H7N1 Emulsion of injection
Nobilis Influenza H7N1 Injektionsvätska, emulsion
Nobivac Bb for cats
Nobivac Bb för katt
Nobivac Bb lyophilisate and solvent for suspension for cats
Nobivac Bb, frystorkat pulver och vätska till suspension för katt
Nobivac L4 suspension for injection for dogs
Nobivac L4 Injektionsvätska, suspension för hund
Nobivac L4 suspension for injection for dogs
Nobivac L4, injektionsvätska, suspension för hund
Nobivac L4, suspension for injection for dogs
Nobivac L4, injektionsvätska, suspension för hund
Nobivac Myxo-RHD is a vaccine that contains live myxoma vectored RHD virus strain 009.
Nobivac Myxo-RHD är ett vaccin som innehåller levande myxoma som producerats med vektorn RHD- virus, stam 009.
Nobivac Myxo-RHD lyophilisate and solvent for suspension for injection for rabbits
Nobivac Myxo-RHD, frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension för kaniner
Nobivac Myxo-RHD Solvent
Nobivac Myxo-RHD Spädningsvätska
Nobivac Myxo-RHD, like all vaccines, works by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Nobivac Myxo-RHD, liksom alla vacciner, verkar genom att ”lära” immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot en sjukdom.
Nobivac Piro lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Nobivac Piro frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension för hundar
Nobivac Piro lyophilisate and solvent for suspension for injections for dogs
Nobivac Piro frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension för hundar
nocturia
nocturi
Nocturia
Nokturi
nocturia
nykturi
Nocturia Polyuria Urine flow decreased
Minskat urinflöde
Nocturia**
Nokturi
Nocturia** Renal impairment**,b
Dysuri Polyuri*,f
Nocturia** Renal impairment**,b
Nokturi** Nedsatt njurfunktion**,b
Nocturia, renal impairmentF
Nokturi, nedsatt njurfunktionF
Nocturnal confirmed 3
Nattlig bekräftad 3
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.
Nattlig bekräftad hypoglykemi definierades som episoder som inträffade mellan midnatt och 06.00. bEpisoder från vecka 16
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m. b Episodes from week 16.
Nattlig bekräftad hypoglykemi definierades som episoder som inträffade mellan midnatt och 06.00. bEpisoder från vecka 16
Nocturnal confirmed3
Nattlig bekräftad2
nodes
noder
Nodules and cysts
Knutor och cystor
Noise in the ear such as buzzing, ringing or whistling
Öron-sus, -ringningar eller -visslingar
nolon product nolon product
Läkemedlet
Nomegestrol acetate and its hydroxylated metabolites undergo extensive phase 2 metabolism to form glucuronide- and sulphate conjugates.
Nomegestrolacetat och dess hydroxylerade metaboliter genomgår omfattande fas 2- metabolism för att bilda glukuronid- och sulfatkonjugat.
Nomegestrol acetate has a strong affinity for the human progesterone receptor and has an anti-gonadotropic activity, a progesterone receptor-mediated anti-estrogenic activity, a moderate anti-androgenic activity, and is devoid of any estrogenic, androgenic, glucocorticoid or mineralocorticoid activity.
Nomegestrolacetat har stark affinitet till den humana progesteronreceptorn och har en anti-gonadotrop aktivitet, en progesteronreceptor-medierad anti- östrogen aktivitet, en måttlig anti-androgen aktivitet, och saknar helt östrogen, androgen, glukokortikoid eller mineralkortikoid aktivitet.