natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy, or are confused.
Kör inte bil eller använd maskiner om du känner dig trött, sömnig eller är förvirrad.
Do not drive or use any tools or machines until you know how ABILIFY oral solution affects you.
Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner innan du vet hur ABILIFY oral lösning påverkar dig.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Abilify Maintena affects you since dizziness, sedation, double vision and sleepiness have been reported as potential side effects of this medicine.
Kör inte bil och använd inte heller verktyg eller maskiner förrän du vet hur Abilify Maintena påverkar dig, eftersom yrsel, dåsighet, dubbelseende och sömnighet har rapporterats som eventuella biverkningar av läkemedlet.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY orodispersible tablets affect you.
Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner innan du vet hur ABILIFY munsönderfallande tabletter påverkar dig.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY tablets affect you.
Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner innan du vet hur ABILIFY tabletter påverkar dig.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Aripiprazole Mylan Pharma tablets affect you.
Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner innan du vet hur Aripiprazole Mylan Pharma tabletter påverkar dig.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Aripiprazole Sandoz tablets affect you.
Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner innan du vet hur Aripiprazole Sandoz tabletter påverkar dig.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how this medicine affects you.
Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner innan du vet hur detta läkemedel påverkar dig.
Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine.
Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner om du blir dåsig, trött eller förvirrad av detta läkemedel.
Do not drive or use machinery if you feel drowsy, tired, or confused while taking Pegasys.
Kör inte bil och använd inte maskiner om du får yrsel eller känner dig dåsig, trött eller förvirrad då du tar Pegasys.
Do not drive or use machines after you have been given YERVOY unless you are sure you are feeling well.
Kör inte bil och använd inte maskiner efter att du har fått YERVOY, om du inte är säker på att du mår bra.
Do not drive or use machines if you become drowsy, tired, or confused from using this medicine.
Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner om du blir dåsig, trött eller förvirrad av detta läkemedel.
Do not drive or use machines if you feel dizzy or tired after taking Esbriet.
Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr eller trött när du har tagit Esbriet.
Do not drive or use machines if you feel dizzy or tired after taking this medicine.
Undvik att köra bil och använda maskiner om du känner dig yr eller trött efter att ha tagit det här läkemedlet.
Do not drive or use machines if you feel drowsy, tired, or confused while taking Pegasys.
Kör inte bil och använd inte maskiner om du får yrsel eller känner dig dåsig, trött eller förvirrad då du tar Pegasys.
Do not drive or use machines if you notice this or anything that could affect your ability to drive.
Undvik att köra bil eller använda maskiner om du känner av detta eller något annat som skulle kunna påverka din körförmåga.
Do not drive or use machines when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.
Undvik att köra eller använda maskiner när du tar detta läkemedel, eftersom det kan göra dig dåsig, trött eller förvirrad.
Do not drive or use machines while taking this medicine until you know how it affects you.
Kör inte bil och använd inte maskiner när du tar detta läkemedel förrän du vet hur det påverkar dig.
Do not drive or use tools or machines until you know how this medicine makes you feel.
Kör inte och använd inte verktyg eller maskiner innan du vet vilken effekt det här läkemedlet har på dig.
Do not drive when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.
Kör inte bil medan du tar detta läkemedel eftersom det kan få dig att känna dig dåsig, trött eller förvirrad.
Do not drive, cycle or use any tools or machines until you know how the medicine affects you.
Du ska inte köra, cykla eller använda verktyg eller maskiner förrän du vet hur läkemedlet påverkar dig.
Do not drive, use heavy machines, or engage in hazardous activities while you are being given BLINCYTO.
Du ska inte köra, använda tunga maskiner eller delta i farliga aktiviteter under tiden som du får BLINCYTO.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Se till att inte tappa pennan och låt den inte slås mot en hård yta.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Tappa inte pennan eller slå den mot hårda ytor.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Tappa inte pennan och undvik stötar mot hårt underlag.
Do not eat any food for at least two hours before taking the dose and at least two hours after taking it.
Du får inte äta något under minst två timmar före och två timmar efter dosen.
do not eat anything
ät ingenting
Do not eat for 2 hours before taking Odomzo and for 1 hour afterwards.
Ät ingenting under 2 timmar före du tar Odomzo och 1 timme efteråt.
Do not eat or drink for 10 minutes after taking the tablet.
Drick och ät inte inom 10 minuter efter intag av tabletten.
Do not eat or drink for 10 minutes after taking the tablet.
Ät och drick inte under 10 minuter efter intag av tabletten.
Do not eat or drink for 10 minutes after taking this medicine.
Ät och drick inte under 10 minuter efter intag av detta läkemedel.
Do not eat preferably for up to 2 hours after taking Lynparza.
Ät helst ingenting under upp till 2 timmar efter att du har tagit Lynparza.
Do not eat the desiccant.
Torkmedlet får inte förtäras.
Do not eat the desiccant.
Torkmedlet får inte ätas.
Do not eat, drink or smoke when handling the veterinary medicinal product.
Ät, drick eller rök inte samtidigt som det veterinärmedicinska läkemedlet hanteras.
Do not eat, drink or smoke while handling the product.
Ät, drick eller rök inte medan läkemedlet hanteras.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product
Ät, drick eller rök inte under hantering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Ät, drick eller rök inte när läkemedlet hanteras.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Ät, drick eller rök inte under hantering av läkemedlet.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Ät, drick eller rök inte under hantering av läkemedlet..
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Ät, drick eller rök inte vid hantering av den veterinärmedicinska produkten.
Do not eat, drink or smoke whilst handling the veterinary medicinal product.
Ät, drick, eller rök inte under användning av läkemedlet.
Do not eat, drink, or smoke when handling the product.
Ät, drick eller rök inte när du hanterar produkten.
Do not exceed 50 broachings per vial.
Överskrid ej 50 perforeringar per flaska.
Do not exceed 50 broachings per vial.
Överskrid inte 50 prforeringar per flaska.
Do not exceed the recommended dosage, and take IntronA for as long as prescribed.
Överskrid inte den rekommenderade doseringen och använd IntronA så länge som det ordinerats.
Do not exceed the storage times specified in table 6 and table 7.
Överskrid inte förvaringstiderna som anges i tabell 6 och tabell 7.
Do not exceed the total daily recommended dose (5 pea size amounts).
Ta inte mer än den totala rekommenderade dagliga dosen (5 ärtstora klickar).
Do not expose the patch to any external heat sources (e.g. excessive sunlight, saunas, solarium) for long periods of time.
Utsätt inte plåstret för yttre värmekällor (t ex överdrivet solande, bastu, solarium) under en längre tid.
Do not expose to direct sunlight or warm up in any other way (e.g. heat source exposure), as this can degrade the medicine.
Exponera den inte för direkt solljus eller någon form av uppvärmning (t ex från en värmekälla) eftersom detta påverka läkemedlets kvalitet.
Do not expose to excessive heat or direct sunlight.
Förvaras i skydd för stark värme och direkt solljus.
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Utsätt inte din penna för damm, smuts eller vätska.
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Utsätt inte pennan för damm, smuts eller vätska.
Do not extend this period of time (45 days) and contact your doctor immediately if you are unable to go to the hospital or clinic to replace the insulin in your pump.
Överskrid inte denna tidsperiod (45 dagar) och kontakta omedelbart din läkare om du inte kan komma till sjukhuset eller sjukvårdsinrättning för att byta insulinet i pumpen.
Do not filter the suspension after reconstitution.
Filtrera inte den färdigberedda suspensionen.
Do not force it.
Använd inte våld på injektionspennan.
Do not force it.
Använd inte våld på pennan.
Do not force it.
Tvinga inte dit den.
Do not force, it should easily drop into place. (If the new IRU does not drop into place or fits tightly, remove and try again).
Om du har gjort rätt ska den komma på plats utan motstånd. (Om den nya enheten inte lätt faller på plats, måste du ta loss den och försöka på nytt).
DO NOT forcefully push down the plunger, or squirt the medicine to the back of your mouth or throat, as you may choke.
Tryck INTE in kolven hårt eller spruta ut läkemedlet i bakre delen av munnen eller svalget, eftersom du då kan kvävas.
Do not freeze ABASAGLAR.
ABASAGLAR får inte frysas.
Do not freeze Humalog 200 units/ml solution for injection.
Humalog 200 enheter/ml får inte frysas.
Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Liprolog 200 enheter/ml får inte frysas.
Do not freeze Lyxumia pens and do not use Lyxumia if it has been frozen.
Lyxumiapennor får ej frysas och får inte användas om de har varit frysta.
Do not freeze Lyxumia pens and do not use Lyxumia if it has been frozen.
Lyxumiapennor får ej frysas och ska inte användas om de har varit frysta.
Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.
Får ej frysas eller förvaras i direkt kontakt med frysfack eller kylklamp.
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack.
Får ej frysas eller förvaras i direktkontakt med frysfack eller kylklamp.
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack..
Får ej frysas eller förvaras i direktkontakt med frysfack eller kylklamp.
Do not freeze or place next to the freezer or freezer pack.
Får ej frysas eller förvaras i direktkontakt med ett frysfack eller kylklamp.
Do not freeze or place next to the freezer or freezer pack.
Får ej frysas eller förvaras i direktkontakt med frysfack eller kylklamp.
Do not freeze or shake the infusion solution.
Infusionslösningen får ej frysas eller skakas.
Do not freeze or shake the infusion solution.
Infusionslösningen får inte frysas eller skakas.
Do not freeze Protect from light
Får ej frysas.
Do not freeze reconstituted NovoEight solution or store it in syringes.
Frys inte NovoEight-lösningen och förvara den inte i injektionssprutor.
Do not freeze the pen.
Injektionspennan får inte frysas.
DO NOT FREEZE the powder or the reconstituted product.
Pulver eller rekonstituerad produkt FÅR EJ FRYSAS.
Do not freeze the reconstituted vaccine.
Berett vaccin får inte frysas.
Do not freeze the solution, and do not wait longer than 3 hours to inject it.
Frys inte lösningen och vänta inte längre än 3 timmar med att injicera den.
Do not freeze the vaccine.
Får ej frysas.
Do not freeze to prevent damage to the pre-filled syringe Store protected from light
Får ej frysas, då den förfyllda injektionssprutan kan skadas Förvaras i skydd mot ljus
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial Store protected from light
Får ej frysas, då injektionsflaskan med spädningsvätska kan skadas Förvaras i skydd mot ljus
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial/pre-filled syringe.
Får ej frysas, då injektionsflaskan/förfyllda sprutan med spädningsvätska kan skadas.
Do not freeze your insulin.
Får inte frysas.
Do not freeze your pen.
Pennan får inte frysas.
Do not freeze your syringe.
Sprutan får inte frysas.
Do not freeze, in order to prevent damage to the pre-filled syringe.
Får ej frysas (för att inte skada den förfyllda sprutan med lösningsmedel).
Do not freeze, to prevent damage to the pre-filled syringe.
Får inte frysas, då den förfyllda injektionssprutan kan skadas.
Do not freeze, to prevent damage to the solvent vial.
Får inte frysas, då injektionsflaskan med spädningsvätska kan skadas.
Do not freeze.
2132 JH Hoofddorp Nederländerna
Do not freeze.
ADMINISTRERINGSSÄTT
Do not freeze.
Ljuskänsligt Får ej frysas.
Do not freeze.
Omskakas ej.
Do not freeze. (To prevent accidental freezing, avoid placing near the freezer compartment).
Får ej frysas. (För att förhindra att läkemedlet fryses, undvik att placera det i närheten av kylelementet).
Do not get Picato in your eyes.
Du ska undvika att få Picato i ögonen.
Do not get pregnant while you are taking this medicine.
Du bör inte bli gravid när du tar detta läkemedel.
Do not get rid of any air bubbles in the syringe before the injection.
Eventuella luftbubblor i sprutan ska inte avlägsnas innan injektionen.
Do not get the inside of the IRU wet.
Insidan på den insulinfrisättande enheten får inte bli våt.
Do not get vaccinated with yellow fever vaccine whilst you are taking Xaluprine because it may be fatal.
Vaccinera dig inte med vaccin mot gula febern medan du tar Xaluprine, eftersom det kan få dödlig utgång.
Do not give a double dose to make up for the forgotten dose.
Ge inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Fluenz Tetra unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Ge inte acetylsalicylsyra (ett ämne som ingår i många läkemedel med smärtstillande och febernedsättande effekt) till barn under 4 veckor efter vaccination med Fluenz Tetra, om inte läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal ger annat besked.
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Ge inte acetylsalicylsyra (ett ämne som finns i många smärtlindrande och febernedsättande läkemedel) till barn under en period på fyra veckor efter vaccinering med Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune såvida inte läkaren, sjuksköterskan eller apotekspersonalen ger dig andra anvisningar.
Do not give acetylsalicylic acid to children aged less than 18 years for 4 weeks after vaccination with Fluenz unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Ge inte acetylsalicylsyra till barn under 18 år under 4 veckor efter vaccination med Fluenz, om inte läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal ger annat besked.
Do not give Aptivus
Ge inte Aptivus:
Do not give Atripla to children and adolescents under 18 years of age.
Atripla ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år.
Do not give Avastin to children aged 3 years to less than 18 years with malignant tumours of the brain and spinal cord that grow quickly and spread through brain tissue after treatment has failed (recurrent or progressive high-grade glioma) because of two small studies that showed that it does not work in these types of tumours.
Avastin ska inte ges till barn från 3 till 18 års ålder med elakartade tumörer i hjärnan och ryggraden som växer snabbt och sprider sig genom hjärnvävnaden efter att behandling har misslyckats (återfall av eller progressiva höggradiga gliom) eftersom två små studier visade att det inte fungerar för dessa typer av tumörer.
Do not give Bondenza to children or adolescents below 18 years.
Ge inte Bondenza till barn eller ungdomar under 18 år.
Do not give Bonviva to children or adolescents below 18 years.
Ge inte Bonviva till barn eller ungdomar under 18 år.
Do not give by other routes.
Får inte ges inte via andra administreringsvägar.
Do not give by other routes.
Ge inte Bortezomib Accord via andra administreringsvägar.
Do not give by other routes.
Ge inte Bortezomib SUN via andra administreringsvägar.
Do not give by other routes.
Ge inte VELCADE via andra
Do not give by other routes.
Ge inte VELCADE via andra administreringsvägar.
Do not give EMEND 125 mg capsules to children under 12 years of age, because the 125 mg capsules have not been studied in this population.
Ge inte EMEND 125 mg kapslar till barn under 12 års ålder, eftersom 125 mg kapslarna inte har studerats i denna åldersgrupp.
Do not give EMEND 80 mg capsules to children under 12 years of age, because the 80 mg capsules have not been studied in this population.
Ge inte EMEND 80 mg kapslar till barn under 12 års ålder, eftersom 80 mg kapslarna inte har studerats i denna åldersgrupp.
Do not give EMEND and tell the doctor or pharmacist if the child is using any of the following medicines (see also under ‘Do not give EMEND’).
Ge inte EMEND och tala om för läkare eller apotekspersonal om barnet tar något av följande läkemedel (se även avsnitt ”Ta inte EMEND”).
Do not give Esbriet to children and adolescents under the age of 18.
Ge inte Esbriet till barn och ungdomar under 18 år.
DO NOT GIVE HEMANGIOL TO YOUR CHILD UNTIL HE HAS BEEN CORRECTLY FED AGAIN.
GE INTE HEMANGIOL TILL DITT BARN FÖRRÄN DET HAR ÄTER ORDENTLIGT IGEN.
Do not give Humira to children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis below the age of 2 years.
Ge inte Humira till barn under 2 år med polyartikulär juvenil idiopatisk artrit.
Do not give Ibandronic Acid Teva to children or adolescents below 18 years.
Ge inte Ibandronic Acid Teva till barn eller ungdomar under 18 år.
Do not give IVEMEND to children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in this population.
Ge inte IVEMEND till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna population.
Do not give more than one dose
Ge inte mer än en dos.
Do NOT give other IV antiarrhythmic medicines for at least 4 hours after infusion of BRINAVESS.
Ge INTE andra intravenösa rytmkontrollerande läkemedel under de närmaste 4 timmarna efter infusion av BRINAVESS.
Do not give the child any additional food for 2 hours.
Vänta 2 timmar innan du ger barnet mat igen.
Do not give the patient another dose of BUCCOLAM.
Ge inte patienten fler doser av BUCCOLAM.
Do not give this medicine after the expiry date which is stated on the carton, tube and oral syringe labels after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten på kartongen, fodralet och sprutan för oral användning efter Utg.dat. eller EXP.
Do not give this medicine to children and adolescents below the age of 18 years.
Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år.
Do not give this medicine to children and adolescents.
Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar.
Do not give this medicine to children below 18 years.
Ge inte detta läkemedel till barn under 18 år.
Do not give this medicine to children below the age of 5 years.
Ge inte detta läkemedel till barn under 5 års ålder.
Do not give this medicine to children between the ages of 0 and 18 years.
Ge inte detta läkemedel till barn mellan 0 och 18 år.
Do not give this medicine to children less than 1 year of age.
Ge inte detta läkemedel till barn under 1 år.
Do not give this medicine to children less than 6 years of age or weighing less than 16 kg because the potential benefits and risks have not yet been established.
Ge inte detta läkemedel till barn under 6 år eller som väger mindre än 16 kg eftersom eventuella risker och fördelar ännu inte har fastställts.
Do not give this medicine to children less than 6 years of age.
Ge inte detta läkemedel till barn under 6 år.
Do not give this medicine to children or adolescents aged below 18 years because the use of Jakavi in children has not been studied.
Ge inte detta läkemedel till barn eller ungdomar under 18 år eftersom användningen av Jakavi hos barn inte har studerats.
Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Ge inte detta läkemedel till barn eller ungdomar under 18 år.
Do not give this medicine to children or adolescents under the age of 18 years because the safety and benefit of using ZALTRAP in children and adolescents have not been shown.
Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom säkerhet och nytta inte har visats vid användning av ZALTRAP till barn och ungdomar.
Do not give this medicine to children under 12 years of age, weighing less than 40 kg or with HIV infection that is resistant to other medicines similar to Tivicay.
Ge inte detta läkemedel till barn under 12 år, med en kroppsvikt under 40 kg eller med hiv-infektion som är motståndskraftig mot andra läkemedel av samma typ som Tivicay.
Do not give this medicine to children under 2 years of age with gating mutations as it is not known if ivacaftor is safe and effective in these children, or to subjects under 18 years of age with an R117H mutation as ivacaftor may not work in them.
Ge inte detta läkemedel till barn under 2 års ålder med regleringsmutationer, eftersom det är okänt om ivacaftor är säkert och effektivt för dessa barn, eller till personer under 18 års ålder med en R117H- mutation, eftersom ivacaftor kanske inte fungerar hos dem.
Do not give this medicine to children under 2 years of age with gating mutations as it is not known if ivacaftor is safe and effective in these children.
Ge inte detta läkemedel till barn under 2 års ålder med regleringsmutationer, eftersom det är okänt om ivacaftor är säkert och effektivt för dessa barn.
Do not give this medicine to children under the ages of 3 years because there is no data to indicate that it is safe and work in children under 3 years.
Ge inte detta läkemedel till barn under 3 år då det inte finns några data som visar att det är säkert och fungerar på barn under 3 år.
Do not give this medicine to your child if you are taking medications that must not be used with HEMANGIOL (see “Other medicines and HEMANGIOL”).
Ge inte detta läkemedel till ditt barn om du tar läkemedel som inte ska användas tillsammans med HEMANGIOL (se "Andra läkemedel och HEMANGIOL").
Do not give Viread if your child is already taking other medicines containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Ge inte Viread, om ditt barn redan tar andra läkemedel som innehåller tenofovirdisoproxilfumarat eller tenofoviralafenamid.
Do not give Xolair to children under 12 years of age.
Ge inte Xolair till barn under 12 år.
Do not give yourself a double dose on the same day to make up for a forgotten dose.
Ge inte di g själv en dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Do not give yourself a double dose on the same day to make up for a forgotten dose.
Ge inte dig själv en dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Do not grasp the grey needle cap
Lyft inte i den grå nålhylsan
Do not grasp the grey needle cap.
Lyft inte i den grå nålhylsan
Do not grasp the plunger
Lyft inte i kolven
Do not grasp the plunger.
Lyft inte i kolven
Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.
Personer som vet att de är känsliga eller som har avråtts från att arbeta med sådana preparat ska undvika kontakt med denna produkt.
Do not have Flixabi if any of the above applies to you.
Ta inte Flixabi om något av ovanstående gäller dig.
Do not have Inflectra if any of the above applies to you.
Ta inte Inflectra om något av ovanstående gäller dig.
Do not have Myocet if this applies to you.
Du ska inte ha Myocet om detta gäller dig.
Do not have Remicade if any of the above applies to you.
Ta inte Remicade om något av ovanstående gäller dig.
Do not have Remsima if any of the above applies to you.
Ta inte Remsima om något av ovanstående gäller dig.