natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will tell you how much and how often you must take Aranesp in order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.
För att upprätthålla din hemoglobinnivå mellan 10 och 12 g/dl kommer din läkare att tala om hur mycket och hur ofta du måste använda Aranesp.
Your doctor will tell you how much and how often you must take Nespoin order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.
För att upprätthålla din hemoglobinnivå mellan 10 och 12 g/dl kommer din läkare att tala om hur mycket och hur ofta du måste använda Nespo.
Your doctor will tell you how much and how often you must take Nespoin order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.
För att upprätthålla din hemoglobinnivå mellan 10 och 12 g/dl kommer din läkare att tala om hur mycket och hur ofta du ska använda Nespo.
Your doctor will tell you how much to take (usually between 75-150 mg daily).
Din läkare talar om för dig hur mycket du ska ta (vanligen 75-‒150 mg om dagen).
Your doctor will tell you how much to take (usually between 75-150 mg daily).
Din läkare talar om för dig hur mycket du ska ta (vanligen 75‒150 mg om dagen).
Your doctor will tell you how often and at what intervals this medicine is to be administered.
Läkaren informerar dig om hur ofta och med vilka intervall detta läkemedel ska användas.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 22 micrograms.
Din läkare talar om för dig hur du väljer den rätta dosen om 22 mikrogram.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 44 micrograms.
Din läkare talar om för dig hur du väljer den rätta dosen om 44 mikrogram.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose.
Din läkare talar om för dig hur du väljer den rätta dosen.
Your doctor will tell you if and when you need an additional dose of Nimenrix, especially if you or your child: received your first dose aged 12-23 months and could be at risk of infection caused by
Din läkare kommer att meddela dig om och när du behöver ytterligare en dos Nimenrix, särskilt om du eller ditt barn: fick den första dosen i åldern 12–23 månader och kan löpa risk att få en infektion orsakad av
Your doctor will tell you if this is the case and may decide to monitor you more closely during treatment. if you experience skin reactions to the product.
Din läkare kommer att berätta om detta gäller dig och kan besluta att kontrollera dig noggrannare under behandlingen. om du får hudreaktioner av produkten.
Your doctor will tell you if you have to mix Humalog with one of the human insulins.
Din läkare talar om för dig om du skall blanda Humalog med något humaninsulin.
Your doctor will tell you if you have to mix insulin human preparation.
Läkaren kommer att informera om du behöver blanda humaninsulinpreparat.
Your doctor will tell you if you have to mix insulin human preparations.
Läkaren kommer att informera om du behöver blanda humaninsuliner från Sanofi-Aventis.
Your doctor will tell you if you have to mix insulin human preparations.
Läkaren kommer att informera om du behöver blanda humaninsuliner.
Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Din läkare talar om för dig om du skall blanda Liprolog med något humaninsulin.
Your doctor will tell you the dose that you need or whether you need a dose higher than 100mg.
Din läkare talar om för dig vilken dos du behöver eller om du behöver en högre dos än 100 mg.
Your doctor will tell you the dose to take.
Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos du skata.
Your doctor will tell you to take Lyrica either twice or three times a day.
Läkaren kommer att tala om för dig att ta Lyrica antingen 2 gånger per dag eller 3 gånger per dag.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Mylan either twice or three times a day.
Läkaren kommer att tala om för dig att ta Pregabalin Mylan antingen 2 gånger per dag eller 3 gånger per dag.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Mylan Pharma either twice or three times a day.
Läkaren kommer att tala om för dig att ta Pregabalin Mylan Pharma antingen 2 gånger per dag eller 3 gånger per dag.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Pfizer either twice or three times a day.
Läkaren kommer att tala om för dig att ta Pregabalin Pfizer antingen 2 gånger per dag eller 3 gånger per dag.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Sandoz GmbH either twice or three times a day.
Läkaren kommer att tala om för dig att ta Pregabalin Sandoz GmbH antingen 2 gånger per dag eller 3 gånger per dag.
Your doctor will tell you to take this medicine either twice or three times a day.
Läkaren kommer att tala om för dig att ta detta läkemedel antingen 2 gånger per dag eller 3 gånger per dag.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take.
Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Rivastigmine 1 A Pharma du skall ta.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine HEXAL to take.
Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Rivastigmine HEXAL du ska ta.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine Sandoz to take
Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Rivastigmine Sandoz du skall ta.
Your doctor will tell you what dose you need to take, when to take it and for how long you need to take it.
Läkaren talar om vilken dos du måste ta, när den ska tas och hur länge du måste ta den.
Your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain.
Din läkare kan tala om vad du kan ta för att lindra skelettvärken.
Your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain. nausea and headaches.
Din läkare kan rekommendera vad du kan ta för att lindra skelettsmärtan. huvudvärk och illamående.
Your doctor will tell you what your dose of the medicine is.
Din läkare kommer att berätta vad din dos av läkemedlet är.
Your doctor will tell you when and how to do this.
Din läkare kommer att instruera dig hur du ska gå tillväga.
Your doctor will tell you when to increase it to 1.2 mg once a day.
Läkaren talar om när du ska öka dosen till 1,2 mg en gång dagligen.
Your doctor will tell you when to stop using Accofil.
Din läkare kommer att tala om när du ska sluta använda Accofil .
Your doctor will tell you when to stop using Ratiograstim.
Läkaren talar om för dig när du ska sluta ta Ratiograstim.
Your doctor will tell you when to stop using Tevagrastim.
Läkaren talar om för dig när du ska sluta ta Tevagrastim.
Your doctor will tell you when you can resume sexual activity after each treatment cycle.
Läkaren kommer att tala om när du kan återuppta sexuell aktivitet efter varje behandlingscykel.
Your doctor will tell you whether this medicine is suitable for you.
Din läkare kommer att informera dig om detta läkemedel är lämpligt för dig.
Your doctor will tell you whether this medicine is suitable for you.
Läkaren kommer att tala om för dig om läkemedlet är lämpligt för dig.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely.
Din läkare kommer att tala om för dig om du med din sjukdom kan köra bil eller använda maskiner på ett säkert sätt.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely..
Läkaren kommer att tala om för dig om du kan köra bil och använda maskiner på ett säkert sätt när du har denna sjukdom.
Your doctor will tell you which dose is right for you and how often to inject (75 mg or 150 mg once every 2 weeks, or 300 mg once every 4 weeks/monthly)).
Läkaren kommer att tala om vilken dos som är rätt för dig och hur ofta du ska injicera (75 mg eller 150 mg varannan vecka eller 300 mg var fjärde vecka/en gång i månaden).
Your doctor will tell you why you are being treated with Accofil.
Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Accofil .
Your doctor will tell you why you are being treated with Filgrastim ratiopharm.
Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Filgrastim ratiopharm.
Your doctor will tell you why you are being treated with Ratiograstim.
Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Ratiograstim.
Your doctor will tell you why you are being treated with Tevagrastim.
Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Tevagrastim.
Your doctor will tell you, based on the results of your last blood test.
Din läkare kommer då att informera dig utifrån testresultaten av ditt senaste blodprov.
Your doctor will tell you: how much Xultophy you will need each day
Din läkare talar om för dig: hur mycket Xultophy du behöver varje dag
Your doctor will tell you: the number of Kuvan tablets needed for one dose the amount of water needed to mix one dose of Kuvan the amount of solution you will need to give your child for their prescribed dose
Läkaren kommer att berätta för dig: hur många tabletter Kuvan som krävs för en dos den mängd vatten som behövs för att blanda en dos Kuvan den mängd lösning du behöver ge barnet för hans/hennes ordinerade dos.
Your doctor will test your blood before your start the treatment and regularly during the treatment to detect any possible abnormalities and also to measure the levels of cortisol.
Läkaren testar ditt blod innan du påbörjar behandlingen och regelbundet under behandlingen för att upptäcka eventuella avvikelser och även för att mäta nivåerna av kortisol.
Your doctor will then help you decide whether to stop breast- feeding or whether to stop taking XGEVA, considering the benefit of breast-feeding to the baby and the benefit of XGEVA to the mother.
Läkaren kommer att hjälpa dig att besluta om du ska sluta att amma eller sluta att ta XGEVA med hänsyn tagen till barnets nytta av att ammas och din nytta av XGEVA.
Your doctor will then help you decide whether to stop breast-feeding, or whether to stop taking Prolia, considering the benefit of breast-feeding to the baby and the benefit of Prolia to the mother.
Läkaren kommer att hjälpa dig att besluta om du ska sluta att amma eller sluta att ta Prolia med hänsyn tagen till barnets nytta av att ammas och din nytta av Prolia.
Your doctor will then help you decide whether to stop breast-feeding, or whether to stop taking Repatha, considering the benefit of breast- feeding to the baby and the benefit of Repatha to the mother.
Läkaren kommer att hjälpa dig att besluta om du ska sluta att amma eller sluta att ta Repatha med hänsyn tagen till barnets nytta av att ammas och din nytta av Repatha.
Your doctor will then help you find the right dose to relieve your breakthrough pain.
Läkaren hjälper dig sedan att fastställa rätt dos för att lindra din genombrottssmärta.
Your doctor will treat you cautiously if you have a history of fits or have unstable fit disorders/elpilepsy.
Din läkare kommer att behandla dig med försiktighet om du tidigare har drabbats av kramper eller har en instabil krampsjukdom/epilepsi.
Your doctor will treat you cautiously if you have a history of fits or have unstable fit disorders/epilepsy.
Din läkare kommer att behandla dig med försiktighet om du tidigare har drabbats av kramper eller har en instabil krampsjukdom/epilepsi.
Your doctor will treat you for this, if this happens.
Din läkare kommer att behandla dig för detta, om det skulle inträffa.
Your doctor will treat you, as appropriate, if you have any particular ill effects.
Din läkare kommer att ge dig lämplig behandling om du får oönskade effekter.
Your doctor will treat you, as appropriate, if you have any side effects.
Om du får några biverkningar kommer din läkare att behandla dig på lämpligt sätt.
Your doctor will use the lowest effective dose to control the symptoms of your anaemia.
Läkaren kommer att använda den lägsta effektiva dosen för att få kontroll på dina anemisymtom.
Your doctor will want to closely monitor your heart function.
Din läkare kommer noggrant att övervaka din hjärtfunktion.
Your doctor will want to monitor you closely
Läkaren kommer att vilja följa dig noggrant.
Your doctor will weigh up the benefit to you against any risk to your baby of taking Trobalt while you are breast-feeding.
Läkaren kommer att väga nyttan för dig gentemot eventuella risker för ditt barn av att ta Trobalt när du ammar.
Your doctor will weigh up the benefit to you against the risk to your baby of taking Arzerra while you're pregnant.
Läkaren överväger fördelarna för dig jämfört med risken för ditt barn med att ta Arzerra när du är gravid.
Your doctor will work out how much Xolair you need and how often you will be given it.
Läkaren beräknar hur mycket Xolair du behöver och hur ofta du ska behandlas.
Your doctor will work out how much Xolair you need, and how often you will be given it.
Läkaren beräknar hur mycket Xolair du behöver och hur ofta du ska behandlas.
Your doctor will work out your dose of Dacogen.
Din läkare kommer att bestämma din dos av Dacogen.
Your doctor will work out your dose of DARZALEX – this will depend on your body weight.
Din läkare kommer att räkna ut din dos av DARZALEX baserad på din kroppsvikt.
Your doctor, nurse or pharmacist is responsible for disposing of any unused Dacogen correctly.
Din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal ansvarar för att ej använt Dacogen kasseras på rätt sätt.
Your doctor, nurse or pharmacist is responsible for storing Dacogen.
Din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal ansvarar för att förvara Dacogen.
Your doctor, nurse or pharmacist knows how to store Zoledronic Acid Hospira properly (see section 6).
Din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal vet hur Zoledronic Acid Hospira skall förvaras på korrekt sätt (se avsnitt 6).
Your doctor, nurse or pharmacist will decide if Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune can be given at the same time as other vaccines.
Läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal avgör om Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune kan ges samtidigt med andra vaccin.
Your doctor, nurse or pharmacist will have advised you which dose they have prescribed for you and how often you need to take it.
Läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal har redan informerat dig om vilken dos som är förskriven för dig och hur ofta du behöver ta den.
Your doctor, nurse or pharmacist will show you how to inject yourself with the pre- filled pen.
Läkaren, sköterskan eller apotekspersonalen kommer att visa dig hur du ger dig själv en injektion med den förfyllda injektionspennan.
Your doctor, nurse or pharmacist will show you how to inject yourself with the pre-filled pen.
Läkaren, sköterskan eller apotekspersonalen kommer att visa dig hur du ger dig själv en injektion med den förfyllda injektionspennan.
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid Mylan properly.
Din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska vet hur Zoledronic acid Mylan skall förvaras på korrekt sätt (se avsnitt 6).
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid Teva Generics properly.
Din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska vet hur Zoledronic acid Teva Generics skall förvaras på korrekt sätt.
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid Teva properly (see section 6).
Din läkare, farmaceut eller sjuksköterska vet hur Zoledronic acid Teva skall förvaras på korrekt sätt (se avsnitt 6).
Your doctor, pharmacist or nurse may help you decide where on your body to inject your dose.
Läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan kan hjälpa dig bestämma var på kroppen du ska injicera din dos.
Your doctor/pharmacist will tell you how many Bemfola pens you need to use for your complete treatment course.
Din läkare/apotekspersonalen talar om för dig hur många Bemfola injektionspennor du behöver använda för hela din behandling.
Your doctor/pharmacist will tell you how many pens you need to complete you treatment.
Läkaren/apotekspersonalen kommer att tala om hur många injektionspennor du behöver för att avsluta behandlingen.
Your doctor/pharmacist will tell you how many pens you need to complete your treatment.
Läkaren/apotekspersonalen kommer att tala om hur många injektionspennor du behöver för att avsluta behandlingen.
Your doctormay perform additional tests for differential diagnosis.
Din läkare kan behöva utföra ytterligare tester för att undersöka vad det beror på.
Your doctors know that this might happen and will have emergency treatment ready to use.
Läkarna känner till att detta kan inträffa och har nödbehandlig klar att använda.
Your doctors will know that this might happen and will have emergency treatment ready to use
Läkare är medvetna om att detta kan hända och har akutvård tillgänglig om så skulle behövas.
Your doctor’s instructions should be carefully observed.
Följ noga läkarens instruktioner.
Your dog should not be given Sileo if it:
Hunden ska inte få Sileo om den
Your dog to feel cold when touched (for example the ears).
Hunden känns kall när du tar i den (till exempel öronen).
Your dose in ml has been calculated by your doctor.
Din dos i ml har beräknats av din läkare.
Your dose of Atriance may need to be adjusted
Din dos av Atriance kan behöva justeras.
Your dose of Bemfola may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Dosen av Bemfola kan ökas var 7:e eller var 14:e dag med 37,5 till 75 IE, tills du får önskat svar.
Your dose of GONAL-f may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Dosen av GONAL-f kan ökas var 7:e eller var 14:e dag med 37,5 till 75 IE, tills du får önskat svar.
Your dose of Lojuxta may need to be adjusted if you consume peppermint oil or Seville oranges.
Din Lojuxta-dos kan komma att behöva justeras om du förtär pepparmyntsolja eller pomeranser.
Your dose of Ovaleap may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Dosen av Ovaleap kan ökas var 7:e eller var 14:e dag med 37,5 till 75 IE, tills du får önskat svar.
Your dose of Potactasol will depend on:
Den dos av Potactasol du får baseras på:
Your dose of Telzir may need to be changed if you are taking etravirine (used to treat HIV infection)
Din dosering av Telzir kan behöva ändras om du tar etravirin (används för att behandla hivinfektion)
Your dose of Telzir may need to be changed if you are taking etravirine (used to treat HIV infection)
Din dosering av Telzir kan behöva ändras om du tar etravirin (används för att behandla hivinfektion).
Your dose of Teysuno will be determined by your doctor based on your height and weight.
Dosen av Teysuno bestäms av läkaren baserat på din vikt och längd.
Your dose of this medicine may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Dosen av detta läkemedel kan ökas var 7:e eller var 14:e dag med 37,5 till 75 IE, tills du får önskat svar.
Your dose of Topotecan Actavis will depend on:
Den dos av Topotecan Actavis du får baseras på:
Your dose of Topotecan Eagle will depend on:
Dosen Topotecan Eagle som du får beror på
Your dose of Topotecan Teva will depend on:
Din dos av Topotecan Teva baseras på:
Your dose of Xultophy is administered as ‘dose steps’.
Dosen av Xultophy administreras i ”dossteg”.
Your dose will depend on your body weight.
Din dos beror på din kroppsvikt.
Your dose will depend on: whether you have been treated for HBV infection before, and what medicine you received. whether you have kidney problems.
Din dosering är beroende av: om du har behandlats för hepatit B-infektion tidigare och vilken medicin du då fick. om du har besvär med njurarna.
Your dose will depend on: whether you have been treated for HBV infection before, and what medicine you received. whether you have kidney problems.
Din dosering är beroende av: om du har behandlats för infektion med hepatit B-virus tidigare och vilken medicin du då fick. om du har besvär med njurarna.
Your Dynepo syringe is provided with a needle guard to prevent needle stick injuries after use, so no special disposal precautions are required.
Din Dynepo-spruta är försedd med ett kanylskydd för att förhindra stickskador efter användning, så det behövs inga särskilda destruktionsanvisningar.
Your Enurev Breezhaler pack
Förpackningen med Enurev Breezhaler
Your existing tumour(s) may increase in size and new tumour(s) could appear while you are being treated with Imlygic.
Befintliga tumörer kan bli större och nya tumörer kan uppkomma under tiden som du behandlas med Imlygic.
Your fallopian tubes and both ovaries have been removed (bilateral salpingo-oophorectomy).
om dina äggledare och båda äggstockarna opererats bort (bilateral salpingo-ooforektomi)
Your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingo- oophorectomy)
Dina äggledare och båda äggstockarna har opererats bort (bilateral salpingo-ooforektomi)
Your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingo-oophorectomy)
Dina äggledare och båda äggstockarna har opererats bort (bilateral salpingo-ooforektomi)
Your fat gram target is the maximum number of grams of fat you will eat in each meal.
Ditt mål för fettgram är det högsta antalet gram fett du får äta vid varje måltid.
Your FlexPen is a pre-filled dial–a–dose insulin pen.
Din FlexPen är en förfylld injektionspenna med dosväljare.
Your haemoglobin level should then be controlled at regular intervals.
Hemoglobinet kontrolleras sedan med regelbundna intervall.
Your health care provider will prepare a solution of antithrombin alfa to be administered to you through your vein.
Sjukvårdspersonal kommer att göra i ordning en lösning av ATryn som ska administreras genom din ven.
Your healthcare professional has prescribed the most appropriate type of insulin for you.
Din doktor har ordinerat den insulinsort som passar dig bäst.
Your healthcare professional will avoid potential complications by ensuring:
Din läkare/sköterska kommer att undvika eventuella komplikationer genom att säkerställa att:
Your healthcare provider will teach you and your caregiver how to safely inject Firazyr by following the instructions in the Package Leaflet.
Din läkare eller sköterska kommer att lära dig och din vårdgivare hur Firazyr injiceras på ett säkert sätt genom att följa instruktionerna i bipacksedeln.
Your healthcare provider will tell you how many Repatha pre-filled pens are needed for your dose.
Din läkare kommer att tala om hur många Repatha förfyllda injektionspennor som behövs för din dos.
Your healthcare provider will tell you how many Repatha pre-filled syringes are needed for your dose.
Din läkare kommer att tala om hur många Repatha förfyllda sprutor som behövs för din dos.
your heart beat (such as an irregular or very fast heart beat (common), a missed beat (uncommon), or a short pause in the normal activity of your heart(uncommon))
din hjärtrytm (t.ex. en oregelbunden eller mycket snabb hjärtrytm (vanlig), ett missat slag (mindre vanlig), eller en kort paus i den normala aktiviteten av ditt hjärta (mindre vanlig))
Your heart rate is abnormally low (usually lower than 60 beats per minute) and you do not already have in place a device that paces your heart (pacemaker).
om din puls är onormalt låg (vanligen under 60 slag per minut) och du inte redan har fått inopererat en liten apparat som gör att hjärtat slår i rätt takt (en pacemaker).
Your heart rate will also be checked using a machine that measures electrical activity of the heart (a test called an “ECG”).
Din hjärtfrekvens kommer också att kontrolleras med hjälp av en maskin som mäter elektrisk aktivitet hos hjärtat (ett test kallat ”EKG”).
Your heart rate will also be checked using a machine that measures electrical activity of the heart (a test called an “ECG”).
Din hjärtfrekvens kommer också kontrolleras med hjälp av en maskin som mäter elektrisk aktivitet hos hjärtat (ett test kallat ”EKG”).
Your Hirobriz Breezhaler pack:
Förpackningen med Hirobriz Breezhaler:
Your inhaler is now ready for use.
Nu är inhalatorn klar att användas.
Your injection is complete, when the window has turned completely yellow, you may hear a second click.
Din injektion är fullständig när fönstret har blivit helt gult, du kommer eventuellt höra ett till klickljud.
Your injections are given under the skin or into a vein.
Injektionen ges under huden eller i en ven.
Your insulin has become less effective – for example because it was not stored properly.
Ditt insulin har blivit mindre effektivt – t.ex. på grund av felaktig förvaring.
your insulin pen does not work properly,
din insulinpenna fungerar dåligt,
your insulin pen does not work properly,
din insulinpenna inte fungerar som den ska,