natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dispersible tablets have score lines so that they can be broken into quarters, each containing 8 mg bosentan.
De dispergerbara tabletterna har brytskåror så att de kan delas i fjärdedelar, där varje del innehåller 8 mg bosentan.
The dispersion should be withdrawn from the vial using a syringe with a 18 to 20 gauge sterile needle or attached to a sterile non-siliconised mini-spike.
Dispersionen bör dras från injektionsflaskan med hjälp av en steril nål, 18 till 20 G i grovlek, eller fästas vid en steril minispets (ej silikon).
The display counts down one number and the lock symbol is displayed shortly.
Displayen räknar ned en siffra och låssymbolen visas kort.
The display now shows ‘P3’ and the lock symbol.
Nu visar displayen ”P3” och låssymbolen.
The display now shows ‘P4’ and a lock symbol appears.
Nu visar displayen ”P4” och en låssymbol dyker upp.
The display will now turn on and show ‘P5’.
Displayen tänds och visar ”P5”.
The displayed frequency categories use the following convention: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available clinical trial data).
Frekvensindelningen nedan anges på följande sätt: mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data från kliniska studier).
The disposition form verifying the product has been APPROVED has been provided
Dispositionsblanketten som verifierar att produkten har GODKÄNTS har erhållits
The disposition of a single oral dose paliperidone 3 mg prolonged release tablet was studied in subjects with varying degrees of renal function.
Distribution av en enstaka oral dos paliperidon 3 mg depottablett studerades hos individer med varierande grad av njurfunktion.
The disposition of ONIVYDE and non-liposomal irinotecan has not been fully elucidated in humans.
Dispositionen av ONIVYDE och icke-liposomalt irinotekan i människor är inte helt klargjord.
The dissociation of the transthyretin tetramer to monomers is the rate limiting step in the pathogenesis of TTR amyloid polyneuropathy, also known as TTR familial amyloid polyneuropathy (TTR-FAP).
Dissociationen av transtyretintetrameren till monomerer är det steg som bestämmer progredieringshastigheten vid patogenesis av TTR- amyloidos med polyneuropati, även kallad familjär amyloidos med polyneuropati (FAP).
The dissolved eschar must be removed from the wound by wiping it away with a sterile blunt- edged instrument.
Upplöst eschar måste avlägsnas från såret genom att torka bort den med ett sterilt, trubbigt instrument.
The distribution of CE and bazedoxifene after administration of CE/bazedoxifene has not been studied.
Distributionen av CE och bazedoxifen efter administrering av CE/bazedoxifen har inte studerats.
The distribution of kits to all identified prescribers to minimise the risks of medication error in particular;
Utskick av förskrivarinformation till alla identifierade förskrivare, för att särskilt minimera risken för behandlingsfel.
The distribution of patients by age and minimum, median and maximum dose received during the OL LI phase is presented in Table 4.
Fördelning av patienter i ålder och minimum, median och maximum doser som administrerades under OL LI fasen presenteras i tabell 4.
The distribution of patients by age and minimum, median and maximum dose received during the OL LI phase is presented in Table 6.
Fördelning av patienter i ålder och minimum, median och maximum doser som administrerades under OL LI fasen presenteras i tabell 6.
The distribution of patients by age and minimum, median and maximum dose received during the OL LI phase is presented in Table 8.
Fördelning av patienter i ålder och minimum, median och maximum doser som administrerades under OL LI fasen presenteras i tabell 8.
The distribution of subjects by gender was 67% men and 33% women.
Fördelning enligt kön var 67% män och 33% kvinnor.
The distribution phase represents 31% ± 22% to 69% ± 15% (mean ± SD) of the total AUC following the administration of doses ranges from 5 to 50 mg .
Distributionsfasen representerar 31% ± 22% till 69% ± 15% (medelvärde ± standardavvikelse) av den totala AUC efter administration av doser mellan 5 och 50 mg.
The distribution rate depends on the topography and on the population of the target species.
Distributionsfrekvensen beror på topografin och djurarten.
The distribution volume was in the range of the estimated plasma volume.
Distribueringsvolymen låg inom området för uppskattad plasmavolym.
The diuresis and electrolyte loss induced by caffeine citrate may necessitate correction of fluid and electrolyte disturbances.
Den diures och elektrolytförlust som induceras av koffein kan nödvändiggöra korrigering av vätske- och elektrolytrubbningar.
The division of the daily dose may be adjusted on a physician’s advice taking into account the dietary intake of phosphate.
Uppdelningen av den dagliga dosen kan justeras enligt råd från en läkare med tanke på intaget av fosfater via dieten.
The Docefrez 20 mg vial contains a white to off white lyophilised powder in a 5 ml tubular colourless glass vial with 20 mm grey rubber stopper and sealed with dark green flip-off aluminium seal.
Flaskan med Docefrez 20 mg innehåller ett vitt till gulvitt frystorkat pulver i en 5 ml rörformig, genomskinlig glasflaska med en 20 mm grå gummikork och en mörkgrön ”flip-off”-kapsyl.
The Docefrez 80 mg vial contains a white to off white lyophilised powder in a 15 ml tubular colourless glass vial with 20 mm grey rubber stopper and sealed with red flip-off aluminium seal.
Flaskan med Docefrez 80 mg innehåller ett vitt till gulvitt frystorkat pulver i en 15 ml rörformig, genomskinlig glasflaska med en 20 mm grå gummikork och en röd ”flip-off”-kapsyl.
The Docefrez infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature (below 25°C) and normal lighting conditions.
Docefrez infusionslösning skall användas inom 4 timmar och administreras aseptiskt, intravenöst som en en-timmes infusion, i rumstemperatur (under 25°C) och under normala ljusförhållanden.
The Docetaxel 20 mg vial contains a solution of docetaxel in polysorbate 80 at a concentration of 27.73 mg/ml.
Injektionsflaskan med Docetaxel 20 mg innehåller en lösning av docetaxel i polysorbat 80 med en koncentration av 27,73 mg /ml.
The Docetaxel 20 mg vial is a 6 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Injektionsflaskan med Docetaxel 20 mg är en genomskinlig 6 ml glasflaska med en gummipropp av bromobutyl och en ”flip-off”-kapsyl.
The Docetaxel 20 mg/0.72 ml vial contains a solution of docetaxel in polysorbate 80 at a concentration of 27.73 mg/ml.
Injektionsflaskan med Docetaxel Teva 20 mg/0,72 ml innehåller en lösning av docetaxel i polysorbat 80 med en koncentration av 27,73 mg /ml.
The Docetaxel 20 mg/0.72 ml vial is a 6 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Injektionsflaskan med Docetaxel Teva 20 mg/0,72 ml är en genomskinlig 6 ml glasflaska med en gummipropp av bromobutyl och en ”flip-off”-kapsyl.
The Docetaxel 80 mg vial contains a solution of docetaxel in polysorbate 80 at a concentration of 27.73 mg/ml.
Injektionsflaskan med Docetaxel 80 mg innehåller en lösning av docetaxel i polysorbat 80 med en koncentration av 27,73 mg/ml.
The Docetaxel 80 mg vial is a 15 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Injektionsflaskan med Docetaxel 80 mg är en genomskinlig 15 ml glasflaska med en gummipropp av bromobutyl och en ”flip-off”-kapsyl.
The Docetaxel 80 mg/2.88 ml vial contains a solution of docetaxel in polysorbate 80 at a concentration of 27.73 mg/ml.
Injektionsflaskan med Docetaxel Teva 80 mg/2,88 ml innehåller en lösning av docetaxel i polysorbat 80 med en koncentration av 27,73 mg/ml.
The Docetaxel 80 mg/2.88 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Injektionsflaskan med Docetaxel Teva 80 mg/2,88 ml är en genomskinlig 15 ml glasflaska med en gummipropp av bromobutyl och en ”flip-off”-kapsyl.
The Docetaxel Teva infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature (below 25°C) and normal lighting conditions.
Docetaxel Teva infusionsvätska skall användas inom 4 timmar och administreras septiskt, intravenöst som en en-timmes infusion, i rumstemperatur (under 25 °C) och under normala ljusförhållanden.
The Docetaxel Teva Pharma infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature (below 25°C) and normal lighting conditions.
Docetaxel Teva Pharma infusionsvätska skall användas inom 4 timmar och administreras aseptiskt, intravenöst som en en-timmes infusion, i rumstemperatur (under 25ºC) och under normala ljusförhållanden.
The Docetaxel Teva Pharma infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature (below 25°C) and normal lighting conditions.
Docetaxel Teva Pharma infusionsvätska skall användas inom 4 timmar och administreras septiskt, intravenöst som en en-timmes infusion, i rumstemperatur (under 25 °C) och under normala ljusförhållanden.
The doctor calculates the dose for each patient individually depending on the patient’s condition.
Läkaren beräknar dosen individuellt för varje patient beroende på patientens tillstånd.
The doctor calculates the dose for each patient individually, depending on the body weight and the condition being treated.
Läkaren beräknar dosen för varje enskild patient utifrån patientens kroppsvikt och det tillstånd som patienten behandlas för.
The doctor calculates your dose of Metalyse according to your bodyweight, based on the following scheme:
Din läkare beräknar dosen så att den anpassas efter din kroppsvikt, baserat på följande tabell:
The doctor may adjust the dose depending on how patients respond to treatment.
Läkaren kan komma att justera dosen beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
The doctor may adjust the dose of Ferriprox depending on the patient’s response, which should be measured every two to three months with blood tests.
Läkaren kan justera dosen Ferriprox beroende på patientens svar, som ska mätas varannan till var tredje månad genom blodprov.
The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on hae modialysis, or those over the age of 75 years.
Läkaren kan, särskilt när behandlingen påbörjas, ordinera en lägre dos till vissa patienter t.ex. de som behandlas med he modialys, eller de som är äldre än 75 år.
The doctor may also recommend this method of taking SUSTIVA for adults who cannot swallow capsules.
Läkaren kan också rekommendera denna metod att ta Sustiva för vuxna som inte klarar av att svälja kapslar.
The doctor may decide to interrupt or stop treatment if the patient develops certain side effects.
Läkaren kan besluta att avbryta eller upphöra med behandlingen om patienten får vissa biverkningar.
The doctor may decide to interrupt or stop treatment in patients experiencing certain side effects, especially those affecting the heart, lungs or liver.
Läkaren kan besluta att behandlingen ska avbrytas eller avslutas för patienter som känner av vissa biverkningar, särskilt de som påverkar hjärta, lungor eller lever.
The doctor may decide to interrupt treatment or reduce the dose if signs of liver problems or other side effects develop.
Läkaren kan besluta att avbryta behandlingen eller minska dosen om tecken på leverproblem eller andra biverkningar uppträder.
The doctor may decide to perform a skin test to check the patient’s allergy status before prescribing the medicine.
Det är läkarens ansvar att kontrollera patientens allergistatus med ett hudtest innan han skriver ut läkemedlet.
The doctor may decide to reduce the dose or stop treatment temporarily if side effects occur.
Läkaren kan besluta att minska dosen eller tillfälligt avbryta behandlingen om biverkningar uppstår.
The doctor may delay, reduce or stop doses if the patient experiences certain side effects, including blood clots, nerve damage, rash, low heart rate, fainting or sleepiness.
Läkaren kan skjuta upp eller avbryta behandlingen eller sänka doserna om patienten drabbas av vissa biverkningar, bland annat blodpropp, nervskador, utslag, låg hjärtfrekvens, svimning eller sömnighet.
The doctor may have to check the condition of the child’s liver during treatment.
Läkaren kan därför behöva övervaka barnets leverfunktion under behandlingen.
The doctor may increase the dose depending on the patient’s response but the daily dose should not be higher than 24 mg buprenorphine.
Läkaren kan höja dosen beroende på patientens svar men den dagliga dosen ska vara högst 24 mg buprenorfin.
The doctor may interrupt or stop treatment, or reduce the dose, if the patient develops certain serious side effects.
Läkaren kan komma att avbryta eller avsluta behandlingen, eller minska dosen, om patienten upplever vissa biverkningar.
The doctor may need to adjust the dose by taking into account the patient’s age, liver or kidney function and certain side effects that the patient may be experiencing.
Läkaren kan behöva justera dosen med hänsyn till patientens ålder, lever- eller njurfunktion och vissa biverkningar som patienten kan få.
The doctor may need to adjust the dose or change one of the medicines to something else:
Läkaren kan behöva justera dosen eller byta ett av dessa läkemedel till något annat:
The doctor may need to delay doses if certain side effects occur, or stop treatment
Läkaren kan behöva senarelägga doser om vissa biverkningar uppstår, eller helt avbryta
The doctor may need to delay doses if certain side effects occur, or stop treatment altogether if side effects are severe.
Läkaren kan behöva göra dosuppehåll vid vissa biverkningar eller helt avbryta behandlingen vid svåra biverkningar.
The doctor may need to interrupt or stop treatment, or reduce the dose, if the patient experiences certain side effects.Treatment should continue for as long as the disease improves or remains stable and side effects are tolerable.
Läkaren kan behöva avbryta eller avsluta behandlingen, eller minska dosen, om patienten upplever vissa biverkningar.Behandlingen ska fortsätta så länge
The doctor may need to reduce the dose or interrupt treatment
Läkaren kan behöva minska dosen eller avbryta behandlingen om vissa biverkningar utvecklas.
The doctor may reduce the dose or stop treatment for a short period if the patient has severe or intolerable side effects.
Läkaren kan sänka dosen eller avbryta behandlingen under en kortare period om patienten får svåra eller oacceptabla biverkningar.
The doctor may therefore have to monitor the condition of your or the child’s liver.
Läkaren kan därför behöva övervaka din eller barnets leverfunktion.
The doctor may wish to delay the start and/or reduce the dose of the next treatment (see Strategies to prevent and treat hand-foot syndrome, below);
Läkaren kan vilja skjuta upp och/eller minska dosen för nästa behandling (se nedan, Hur man kan förebygga och behandla handfotsyndrom);
The doctor must also understand the risks of thalidomide and the ways in which the use of the medicine must be monitored.
Läkaren ska även vara införstådd med riskerna med talidomid och känna till hur behandlingen med läkemedlet ska övervakas.
The doctor needs to calculate the doses to use, based both on the patient’s weight and on the level of antithrombin activity.
Läkaren beräknar de doser som ska användas utifrån både patientens vikt och antitrombinaktivitetsnivå.
The doctor or his/her assistant should have instructed you on the proper amount of solution to be withdrawn from the vial.
Läkaren eller dennes medhjälpare ska ha instruerat dig om den rätta mängd lösning som ska dras upp från injektionsflaskan.
The doctor or nurse will get IONSYS ready to use and attach it to your upper outer arm or chest.
Läkaren eller sjuksköterskan gör IONSYS klart att använda och fäster systemet på din överarms utsida eller på din bröstkorg.
The doctor or nurse will give Cervarix as an injection into the muscle of the upper arm.
Läkaren eller sjuksköterskan ger Cervarix som en injektion i överarmsmuskeln.
The doctor or nurse will give Fendrix as an injection into your muscle.
Läkaren eller sjuksköterskan kommer att ge dig Fendrix som en injektion i en muskel.
The doctor or nurse will put IONSYS on your skin, and take it off or replace it when needed.
Läkaren eller sjuksköterskan kommer att placera IONSYS på din hud och avlägsnar eller byter ut det vid behov.
The doctor or nurse will tell you when you should come back for the next injections.
Läkaren eller sjuksköterskan kommer att berätta för dig när du ska komma tillbaka för nästkommande injektioner.
The doctor should be experienced in the treatment of epilepsy.
Läkaren ska ha erfarenhet av behandling av epilepsi.
The doctor should carry out blood tests to check the patient’s liver and thyroid function before and regularly during treatment.
Läkaren ska ta blodprover för att kontrollera patientens lever- och sköldkörtelfunktion före behandlingen och med jämna mellanrum under behandlingen.
The doctor should carry out blood tests to check the patient’s liver, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Arava, and regularly during treatment.
Innan Arava förskrivs och med jämna mellanrum under behandlingen ska läkaren genom blodprov kontrollera patientens lever, antalet vita blodkroppar och antalet blodplättar.
The doctor should carry out blood tests to check the patient’s liver, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Leflunomide medac, and regularly during treatment.
Innan Leflunomide medac förskrivs och med jämna mellanrum under behandlingen ska läkaren genom blodprov kontrollera patientens lever, antalet vita blodkroppar och antalet blodplättar.
The doctor should carry out blood tests to check the patient’s liver, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Leflunomide ratiopharm, and regularly during treatment.
Innan Leflunomide ratiopharm förskrivs och med jämna mellanrum under behandlingens gång ska läkaren ta blodprover på patienten för att kontrollera levern, antalet vita blodkroppar och antalet blodplättar.
The doctor should carry out blood tests to check the patient’s liver, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Leflunomide Teva, and regularly during treatment.
Innan Leflunomide Teva förskrivs och med jämna mellanrum under behandlingens gång ska läkaren ta blodprover på patienten för att kontrollera levern, antalet vita blodkroppar och antalet blodplättar.
The doctor should carry out blood tests to check the patient’s liver, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Leflunomide Winthrop, and regularly during treatment.
Innan Leflunomide Winthrop förskrivs och med jämna mellanrum under behandlingen ska läkaren genom blodprov kontrollera patientens lever, antalet vita blodkroppar och antalet blodplättar.
The doctor should carry out blood tests to check the patient’s liver, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Repso, and regularly during treatment.
Innan Repso förskrivs och med jämna mellanrum under behandlingen ska läkaren genom blodprov kontrollera patientens lever, antalet vita blodkroppar och antalet blodplättar.
The doctor should consider stopping treatment if a complete haematological response (a return to normal of the number of white cells in the blood) is not obtained within three months.
Läkaren ska överväga att avbryta behandlingen om ett fullständigt hematologiskt svar (när antalet vita blodkroppar i blodet återgår till det normala) inte uppnås inom tre månader.
The doctor should keep in mind the potential for Instanyl to be abused.
Läkaren ska beakta risken för missbruk av Instanyl.
The doctor should monitor the patient’s blood pressure closely when starting Kinzalmono, and may decide to adjust the patient’s blood pressure-lowering medication.
Läkaren ska noggrant övervaka patientens blodtryck när behandling med Kinzalmono inleds och kan besluta att justera patientens blodtryckssänkande medicinering.
The doctor should monitor the patient’s blood pressure closely when starting Micardis, and may decide to adjust the patient’s blood pressure-lowering medication.
Läkaren ska noggrant övervaka patientens blodtryck när behandling med Micardis inleds och kan besluta att justera patientens blodtryckssänkande medicinering.
The doctor should monitor the patient’s blood pressure closely when starting Pritor, and may decide to adjust the patient’s blood pressure-lowering medication.
Läkaren ska noggrant övervaka patientens blodtryck när behandling med Pritor inleds och kan besluta att justera patientens blodtryckssänkande medicinering.
The doctor should monitor the patient’s blood pressure closely when starting Telmisartan Actavis, and may decide to adjust the patient’s blood pressure-lowering medication.
Läkaren bör övervaka patientens blodtryck noggrant när behandlingen med Telmisartan Actavis inleds och kan besluta att justera patientens blodtryckssänkande medicinering.
The doctor should monitor the patient’s blood pressure closely when starting Telmisartan Teva Pharma, and may decide to adjust the patient’s blood pressure-lowering medication.
Läkaren ska noggrant övervaka patientens blodtryck när behandling med Telmisartan Teva Pharma inleds och kan besluta att justera patientens blodtryckssänkande medicinering.
The doctor should monitor the patient’s blood pressure closely when starting Telmisartan Teva, and may decide to adjust the patient’s blood pressure-lowering medication.
Läkaren ska noggrant övervaka patientens blodtryck när behandling med Telmisartan Teva inleds och kan besluta att justera patientens blodtryckssänkande medicinering.
The doctor should monitor the patient’s blood pressure closely when starting Tolura, and may decide to adjust the patient’s blood pressure-lowering medication.
Läkaren ska noggrant övervaka patientens blodtryck när behandling med Tolura och kan besluta att justera patientens blodtryckssänkande medicinering.
The doctor should review the need for routine prevention on a regular basis and can adjust the frequency of the injections according to how the patient is responding.
Läkaren bör regelbundet se över behovet av rutinmässigt förebyggande och kan justera frekvensen av injektioner efter hur patienten svarar på behandlingen.
The doctor will calculate the number of 150- and 500 mg tablets the patient needs to take.
Läkaren beräknar antalet tabletter på 150 mg och 500 mg som patienten behöver ta.
The doctor will carefully monitor you and decide what are the appropriate amounts of MabCampath to give you during your whole treatment period.
Läkaren kommer att övervaka dig noga samt fastställa lämpliga mängder MabCampath att ge till dig under hela behandlingsperioden.
The doctor will carefully monitor you during treatment as the effect of insulin may be reduced.
Läkaren kontrollerar dig noggrant under behandlingen eftersom effekten av insulin kan vara nedsatt
The doctor will check the solution and will discard it, if it contains particles or is discoloured.
Läkaren kommer att inspektera lösningen och kassera den om den innehåller partiklar eller är missfärgad.
The doctor will check your child’s height regularly, and make sure he or she is taking the lowest possible effective dose. may cause eye conditions such as glaucoma (increase in pressure in the eye) or cataracts (clouding of the lens of the eye).
Läkaren kommer kontrollera ditt barns längd regelbundet och se till att han eller hon använder den lägsta möjliga effektiva dosen. kan orsaka ögonsjukdomar såsom glaukom (ökat tryck i ögat), eller katarakt (ögats lins grumlas).
The doctor will collect two samples of bone marrow stem cells before the planned treatment: the backup sample, at least 3 weeks before.
Läkaren kommer att ta två stamcellsprover från benmärgen före den planerade behandlingen: reservprovet, minst 3 veckor före.
The doctor will decide for how long you should be treated.
Läkaren bestämmer hur länge du ska behandlas.