natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Symptomatic, supportive therapy is recommended and should consist of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Symtomatisk understödjande behandling rekommenderas och skall bestå i tillförsel av mag-/tarmskyddande medel och infusion av isoton koksaltlösning.
Symptomatic, supportive therapy is recommended consisting of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Symtomatisk och stödjande behandling rekommenderas bestående av tillförsel av mag-tarmskyddande medel samt infusion av isoton koksaltlösning.
Symptomatic, supportive therapy is recommended consisting of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Symtomatisk, understödjande behandling rekommenderas, bestående i tillförsel av mag-/tarmskyddande medel och infusion av isoton koksaltlösning.
Symptoms
Symtom:
Symptoms almost always include fever or rash, but also very commonly include nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), headache, signs of liver damage in the blood, myalgia (muscle pain), dyspnoea (difficulty breathing), cough, lethargy (lack of energy) and malaise (feeling unwell).
Symtomen omfattar nästan alltid feber eller hudutslag, men det är också mycket vanligt med illamående, kräkningar, diarré, magsmärtor, huvudvärk, tecken på leverskador i blodet, myalgi (muskelvärk), dyspné (andningssvårigheter), hosta, letargi (brist på energi) och allmän sjukdomskänsla.
Symptoms appeared immediately upon initiating the infusion (see section 4.4).
Symtomen uppträdde omedelbart vid start av infusionen (se även avsnitt 4.4).
Symptoms are expected to improve within 1 to 2 weeks.
Förbättring av symtomen förväntas inom 1–2 veckor.
Symptoms can almost always be promptly controlled by immediate intake of carbohydrates (sugar).
Man kan nästan alltid få snabb kontroll över symtomen genom att omedelbart inta kolhydrater (socker).
Symptoms can include chest pain,
Symtomen kan omfatta bröstsmärta,
Symptoms can include joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun.
Symtom kan vara ledsmärta eller utslag som är känsliga för ljus på kinderna eller armarna.
Symptoms can include tiredness, sweating at night, fever, peripheral neuropathy (pins and needles due to nerve damage) and enlargement of liver and spleen.
Symtomen kan bestå av trötthet, nattsvettning, feber, perifer neuropati (myrkrypningar till följd av nervskada) och förstorad lever och mjälte.
Symptoms can include yellowing skin and eyes, itching, dark coloured urine, stomach pain and liver tenderness (indicated by pain under the front of the rib cage on your right hand side), sometimes with loss of appetite.
Symtomen kan omfatta gulnad hud och ögon, klåda, mörkt färgad urin, magsmärta och ömhet i levern (märks som smärta på höger sida under bröstkorgen), ibland även med aptitlöshet.
Symptoms can include, but are not limited to, increasing shortness of breath, rapid increase in weight and swelling of the feet (pedal oedema); if you have moderate to severe kidney problems, you will need to take a lower dose of Onglyza.
Symtomen kan omfatta, men är inte begränsade till, ökad andfåddhet, snabb viktökning och svullna fötter (fotödem). om du har måttlig till allvarlig njursjukdom, då måste du ta en lägre dos av Onglyza.
Symptoms can occur at any time during treatment with ABC, but usually occur within the first 6 weeks of therapy.
Symtom kan uppkomma närsomhelst under behandling med ABC, men uppkommer vanligtvis under de första 6 veckorna av behandling..
Symptoms have included altered mental states (e.g. tiredness), effects on your nervous system (e.g. convulsions, feelings of numbness or tingling, weakness and paralysis).
Symtom har inkluderat förändrat mentalt status (t ex trötthet), effekter på nervsystemet (t ex kramper, domningar eller pirrningar, svaghet och förlamning).
Symptoms have usually onset during Tasmar treatment or shortly after Tasmar has been discontinued.
Symtomen uppträder normalt under Tasmarbehandlingen eller kort efter att Tasmar har satts ut.
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to weeks of drug initiation.
Symtomen inkluderar akut uppkomst av försämrad synskärpa eller ögonsmärta och uppträder vanligen inom timmar till veckor efter behandlingsstart.
Symptoms include excessive thirst, frequent urination, loss of appetite, nausea or vomiting and rapid weight loss if you are taking an anti-diabetic medicine known as sulphonylurea (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide) or insulin.
Symtom är bland annat kraftig törst, täta urineringar, aptitförlust, illamående eller kräkningar och snabb viktförlust. om du använder ett diabetesläkemedel som är en så kallad sulfonureid (t.ex. glipzid, tolbutamid, glibenklamid) eller insulin.
Symptoms include excessive thirst, frequent urination, loss of appetite, nausea or vomiting and rapid weight loss if you have a severe infection or are seriously dehydrated (have lost a lot of water from your body)
Symtomen är bland annat kraftig törst, täta urineringar, aptitförlust, illamående eller kräkningar och snabb viktförlust. om du har en svår infektion eller är kraftigt uttorkad (har förlorat mycket vatten från kroppen).
Symptoms include feeling cold and uncomfortable, severe nausea and vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, or rapid breathing (see section 4). if you have a problem with your heart.
Symtomen kan vara frusenhet och obehagskänslor, kraftigt illamående och kräkningar, magont, oförklarad viktnedgång och snabb andning (se avsnitt 4). om du har problem med hjärtat.
Symptoms include feeling cold and uncomfortable, severe nausea and vomiting, stomach ache, unexplained weight loss, or rapid breathing.
Symtomen kan vara att frysa eller känna obehag, svårt illamående eller kräkning, magont, oförklarad viktminskning eller snabb andning.
Symptoms include rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or unusual fruity odour of the breath.
Symtom på ketoacidos innefattar snabb viktminskning, illamående eller kräkningar, magont, snabb och djup andning, sömnighet eller ovanlig fruktdoft i andedräkten.
Symptoms include severe abdominal pain, being sick (vomiting), fever or chills.
Symtomen omfattar svår buksmärta, kräkningar, feber eller frossa
Symptoms include shortness of breath or cough.
Symtomen omfattar andfåddhet eller hosta.
Symptoms include some or all of the following: feeling cold or uncomfortable, severe nausea with or without vomiting, unexplained weight loss, or rapid breathing.
Symtomen är några eller samtliga av följande: frysningar eller obehagskänsla, kraftigt illamående med eller utan kräkningar, oförklarad viktnedgång eller snabb andning.
Symptoms include tremors, pain, cramping.
Symtom inkluderar skakningar, smärta, kramper.
Symptoms include tremors, pain, cramping;
Symtom inkluderar skakningar, smärta, kramper. läkemedelsförgiftning
Symptoms include weight loss (or failure to grow), enlarged lymph nodes, difficulties in breathing, and, less commonly, diarrhoea, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
Symtomen är viktminskning (eller utebliven tillväxt), förstorade lymfkörtlar, andningssvårigheter och i mindre vanliga fall diarré, blek hud och gulsot (gulaktig hud).
Symptoms include:
Symtom är t ex:
Symptoms include:
Symtomen inkluderar:
Symptoms included rigors/tremors, back- pain/spasms, chest pain and/or tightness, chills, flushing, dyspnoea, wheezing, hypoxia, and paraesthesia.
Symtomen omfattade stelhet/tremor, ryggvärk/spasmer, bröstsmärta och/eller trånghet i bröstet, frossa, blodvallning, dyspné, väsande andning, hypoxi och parestesi.
Symptoms including pain in the abdomen (belly), nausea (feeling sick), vomiting, constipation, or fever.
Symtom som magsmärta, illamående, kräkning, förstoppning eller feber.
Symptoms including pain in the abdomen, nausea, vomiting, constipation, or fever.
Symtom som magsmärta, illamående, kräkningar, förstoppning eller feber.
Symptoms indicating potentially severe lung injury (interstitial pneumonitis) are: dry, not productive cough, short of breath and fever.
Symtom som tyder på potentiellt allvarlig lungskada (interstitiell pneumonit) är: torr, icke-produktiv hosta, andnöd och feber.
Symptoms may include fever, chills, arthralgia, myalgia, facial flushing, facial oedema, vomiting, weakness, shortness of breath, hypotension, syncope, chest tightness, or angina.
Symtomen kan vara feber, frossbrytningar, artralgi, myalgi, ansiktsrodnad, ansiktsödem, kräkningar, svaghetskänsla, andnöd, hypotoni, synkope, täthet i bröstet eller angina.
Symptoms may include general itching and feeling of heat especially affecting the scalp, mouth, throat, palms of hands and soles of feet (Stevens-Johnson syndrome) if you are taking insulin or an anti-diabetic medicine, your doctor may want to reduce your dose of the other anti-diabetic medicine or insulin when you take either of them together with Vipidia in order to avoid low blood sugar if you have or have had a disease of the pancreas
Symtom kan vara allmän klåda och värmekänsla, i synnerhet över skalp, mun, hals och över handflator och fotsulor (Stevens-Johnsons syndrom) om du tar insulin eller annat antidiabetiskt läkmedel kan din läkare välja att minska dosen för ditt antidiabetiska läkemedel eller insulin när du tar de tillsammans med Vipidia för att undvika lågt blodsocker. om du har eller har haft en bukspottskörtelsjukdom.
Symptoms may include general itching and feeling of heat especially affecting the scalp, mouth, throat, palms of hands and soles of feet (Stevens-Johnson syndrome) if you have or have had a disease of the pancreas
Symtom kan vara allmän klåda och värmekänsla, i synnerhet över skalp, mun, hals och över handflator och fotsulor (Stevens-Johnsons syndrom) om du har eller har haft en bukspottskörtelsjukdom.
Symptoms may include general itching and feeling of heat especially affecting the scalp, mouth, throat, palms of hands and soles of feet (Stevens-Johnson syndrome). if you have or have had a disease of the pancreas.
Symtom kan vara allmän klåda och värmekänsla, i synnerhet över skalp, mun, hals och över handflator och fotsulor (Stevens-Johnsons syndrom). om du har eller har haft en bukspottskörtelsjukdom.
Symptoms may include increased bruising, bleeding, fever, extreme weakness, headache, dizziness or light- headedness.
Symtomen kan vara att du lätt får blåmärken, blödningar, feber, extrem svaghet, huvudvärk, yrsel eller svimningskänsla.
Symptoms may include lower stomach (abdominal) pain, particularly on the left side, possibly with fever and constipation
Symtomen kan bland annat vara smärta i magens (bukens) nedre del, speciellt på vänster sida, eventuellt med feber och förstoppning.
Symptoms may include muscle pain, joint pain and swelling, and rash.
Kan ge symtom som muskelsmärta, ledsmärta, ledsvullnad och hudutslag.
Symptoms may include muscle pain, joint pain and swelling, and rash.
Kan inkludera symtom som muskelsmärta, ledsmärta, ledsvullnad och hudutslag.
Symptoms may include severe abdominal pain sometimes radiating towards the back, possibly with fever, nausea and vomiting
Symtomen kan vara svår magsmärta som ibland strålar ut mot ryggen, eventuellt med feber, illamående och kräkningar.
Symptoms may include sudden breathlessness, sharp pains when you breathe or collapse
Symtom kan vara plötslig andnöd, skarpa smärtor vid andning eller kollaps
Symptoms may include sudden onset of severe headache, confusion, seizures and/or vision disturbances.
Symtomen kan omfatta plötsligt uppkommande svår huvudvärk, förvirring, kramper och/eller synstörningar.
Symptoms may include wheezing, flushing, face swelling, difficulty breathing, low or high blood pressure. if you think you may need any vaccinations in the near future, including those needed to travel to other countries.
Symtomen kan inbegripa väsljud vid andning, blodvallningar, ansiktssvullnad, andningssvårigheter, lågt eller högt blodtryck. om du tror att du snart kan behöva någon vaccination, även sådana du kan behöva i samband med utlandsresor.
Symptoms may include:
Symtom på detta kan inkludera:
Symptoms may include: trembling, sweating, anxiety, blurred vision, tingling lips, paleness, mood change or feeling confused.
Symtom kan vara: darrningar, svettningar, ångest, dimsyn, stickningar i läpparna, blekhet, humörförändringar eller förvirring.
Symptoms may not be seen for 6 weeks to 6 months after infection.
Symtomen kanske inte visar sig förrän 6 veckor till 6 månader efter infektion.
Symptoms might include a fever, a cough or redness and tenderness of the skin.
Symptom kan vara feber, hosta eller rodnad och ömhet i huden.
Symptoms might include a fever, a cough or redness and tenderness of the skin.
Symtom kan vara feber, hosta eller rodnad och ömhet i huden.
Symptoms my return after treatment discontinuation.
Symtomen kan återkomma efter behandlingsavbrott.
Symptoms needing attention: see a doctor
Symtom som behöver behandling: uppsök läkare
Symptoms of a cerebrovascular accident can include:
Symtom på en cerebrovaskulär händelse kan omfatta:
Symptoms of a myocardial infarction (MI) can include:
Symtom på en hjärtinfarkt kan omfatta:
Symptoms of a serious allergic reaction (seen rarely, may affect up to 1 in 1,000 people) may include:
Symtom på en allvarlig allergisk reaktion (sällsynta, kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer) kan vara:
Symptoms of a serious allergic reaction may include:
Symtom på en allvarlig allergisk reaktion kan omfatta:
Symptoms of a serious allergic reaction may include; rash, raised red patches on your skin (hives), swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing
Symtom vid allvarlig allergisk reaktion kan vara, utslag, röda upphöjda fläckar på huden (nässelfeber), svullnad av ansikte, läppar, tunga och hals som kan orsaka svårigheter att andas och svälja.
Symptoms of a serious allergic reaction seen rarely, (may affect up to 1 in 1,000 people), which may include:
Symtom på en allvarlig allergisk reaktion är sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer), vilket kan inkludera:
Symptoms of a stroke may include sudden numbness or weakness of the arm, leg and face, feeling confused, difficulty speaking or understanding others, sudden difficulty in walking or loss of balance or coordination or sudden dizziness.
Symtom på en stroke kan omfatta plötslig domning eller svaghet i arm, ben och ansikte, förvirringskänsla, talsvårigheter eller svårigheter att förstå andra, plötsliga problem att gå eller balans- och koordineringsproblem eller plötslig yrsel.
Symptoms of allergic reaction (swelling, redness of the eye and rash of the skin)
Symtom på allergisk reaktion (svullnad, rodnad i ögat och hudutslag)
Symptoms of allergic reaction affecting the skin like rash, itching, hives and rash caused by a medicine
Symtom på allergisk reaktion som påverkar huden såsom utslag, klåda, nässelfeber och läkemedelsutlöst utslag
Symptoms of an allergic reaction may include swelling of the face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, skin rash, hives, swelling of the hands, feet or ankles.
Symtom på en allergisk reaktion kan omfatta svullnad av ansikte, läppar, mun eller svalg, vilket kan ge problem att svälja eller andas, hudutslag, nässelfeber, svullna händer, fötter eller anklar.
Symptoms of AV block are slow or irregular pulse, feeling of lightheaded and fainting.
Symtom på AV-block är långsam eller oregelbunden puls, yrsel eller svimningskänsla.
Symptoms of bladder cancer including blood in your urine, pain when urinating or a sudden need to urinate.
Symtom på cancer i urinblåsan, däribland blod i urinen, smärta vid urinering eller urinträngningar (plötsligt behov av att kissa).
Symptoms of deep vein thrombosis (DVT) can include:
Symtom på djup ventrombos (DVT) kan omfatta:
Symptoms of dizziness, lightheadedness, fainting or sensation of abnormal heartbeats.
Symtom på yrsel, svimning eller känsla av onormala hjärtslag.
Symptoms of heart problems (heart failure) have been observed in about 5 out of 100 patients and can include cough, shortness of breath when sleeping flat and swelling (fluid retention) in your legs or arms.
Symtom på hjärtproblem (hjärtsvikt) har observerats hos ungefär 5 av 100 patienter och kan omfatta hosta, andnöd när man sover liggande raklång samt svullnad (vätskeansamling) i armar eller ben.
Symptoms of homocystinuria include thrombosis (formation of blood clots in the blood vessels), weakness of the bones, abnormalities of the skeleton, ectopia lentis (a disorder where the lens of the eye is in the wrong position) and mental retardation.
Symtom på homocystinuri omfattar trombos (blodproppsbildning i blodkärlen), svaghet i skelettet, skelettförändringar, ectopia lentis (förskjutning av ögonlinsen ur dess läge) samt utvecklingsstörning.
Symptoms of human overexposure (inhalation) to sevoflurane vapour include respiratory depression, hypotension, bradycardia, shivering, nausea and headache.
Symptom på överexposition hos människa (inhalation) av sevofluranånga inkluderar andningsdepression, hypotension, bradykardi, frossa, illamående och huvudvärk.
Symptoms of hypocalcaemia in clinical studies included paresthesias or muscle stiffness, twitching, spasms and muscle cramps.
Symtomen på hypokalcemi i kliniska studier var bland annat parestesi eller muskelstelhet, ryckningar, spasmer och muskelkramper.
Symptoms of hypocalcaemia in denosumab clinical studies included paresthesias or muscle stiffness, twitching, spasms and muscle cramps.
Symtom på hypokalcemi i kliniska studier av denosumab inkluderade parestesi eller muskelstelhet, -ryckningar, -spasmer och -kramper.
Symptoms of hypoglycaemia (unconfirmed by blood glucose levels) were observed in patients whose baseline HbA1c was close to the therapeutic target (HbA1C <7.5%).
Symtom på hypoglyemi (ej bekräftad med blodsockermätning) har observerats hos patienter vilkas HbA1c-basvärde låg nära behandlingsmålet (HbA1c <7,5%).
Symptoms of infection and inflammation Old infections may flare up
Symtom på infektion och inflammation Gamla infektioner kan blossa upp
Symptoms of infection – inform your doctor immediately.
Symtom på infektion - kontakta omedelbart din läkare.
Symptoms of JCV GCN are similar to PML.
Symtomen på JCV GCN liknar symtomen på PML.
Symptoms of lactic acidosis include feeling cold and uncomfortable, severe nausea and vomiting, stomach ache, unexplained weight loss, or rapid breathing.
Symtom på laktacidos kan vara att frysa eller känna obehag, svårt illamående eller kräkning, magont, oförklarad viktminskning eller snabb andning.
Symptoms of liver disease for which the patient should consult a doctor;
Sådana symtom på leversjukdom för vilka patienten ska söka läkare.
Symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) may occur when Incresync is taken in combination with insulin or sulphonylureas (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide).
Symtom på lågt blodsocker (hypoglykemi) kan förekomma när Incresync tas tillsammans med insulin eller en sulfonureid (t.ex. glipizid, tolbutamid, glibenklamid).
Symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) may occur when Vipdomet is taken in combination with insulin or sulphonylureas (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide).
Symtom på lågt blodsocker (hypoglykemi) kan förekomma när Vipdomet tas tillsammans med insulin eller en sulfonureid (t.ex. glipizid, tolbutamid, glibenklamid).
Symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) may occur when Vipidia is taken in combination with insulin or sulphonylureas (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide).
Symtom på lågt blodsocker (hypoglykemi) kan förekomma när Vipidia tas tillsammans med insulin eller en sulfonureid (t.ex. glipizid, tolbutamid, glibenklamid).
Symptoms of low blood sugar may include headache, drowsiness, weakness, dizziness, feeling hungry, confusion, irritability, fast heartbeat and sweating.
Symtom på lågt blodsocker kan vara huvudvärk, dåsighet, svaghet, yrsel, hungerkänslor, förvirring, irritabilitet, snabba hjärtslag och svettning.
Symptoms of myocardial infarction (MI) can include:
Symtom på en hjärtinfarkt kan vara:
Symptoms of Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) may occur during Tasmar treatment.
Symtom på neuroleptiskt malignt syndrom (NMS) kan uppstå under behandling med Tasmar.
Symptoms of pulmonary embolism (PE) can include:
Symtom på lungemboli (PE) kan omfatta:
Symptoms of pure red cell aplasia (PRCA)
Symtom på ren erytrocytaplasi (PRCA)
Symptoms of serotonin syndrome include agitation, high blood pressure, restlessness, muscle spasms and twitching, high body temperature, excessive sweating, shivering, and tremor. you have a history of drug abuse.
Symtom på serotoninsyndrom innefattar oro, högt blodtryck, rastlöshet, muskelspasmer och muskelryckningar, hög kroppstemperatur, kraftig svettning, frossa och skakningar. du har missbrukat droger.
Symptoms of serous retinopathy include:
Symtom på serös retinopati inkluderar:
Symptoms of severe allergic reaction include shortness of breath, wheezing or difficulty breathing, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, rash, itching or hives on the skin.
Symtom på allvarlig allergisk reaktion omfattar andnöd, väsande andning eller andningssvårigheter, svullnad av ansikte, läppar, tunga eller andra delar av kroppen, utslag, klåda eller nässelutslag på huden.
Symptoms of such reactions include vomiting, difficulty breathing, fast heart rate, sudden fall in blood pressure, hives or rash.
Symtom på sådana reaktioner omfattar kräkningar, andningssvårgheter, snabb hjärtfrekvens, plötsligt blodtrycksfall, nässelfeber eller utslag.
Symptoms of such reactions include vomiting, difficulty breathing, fast heart rate, sudden fall in blood pressure, hives or rash.
Symtom på sådana reaktioner omfattar kräkningar, andningssvårigheter, snabb hjärtfrekvens, plötsligt blodtrycksfall, nässelfeber eller utslag.
Symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness in the absence of high ammonia or intercurrent illness may be signs of phenylacetic acid (PAA) toxicity (see section 4.4, PAA toxicity).
Symtom som kräkningar, illamående, huvudvärk, somnolens, förvirring eller sömnighet utan hög ammoniaknivå eller interkurrent sjukdom kan vara tecken på fenylättiksyra-toxicitet (phenylacetic acid, PAA) (se avsnitt 4.4, PAA-toxicitet).
Symptoms of VTE (deep vein thrombosis and pulmonary embolism)
Symtom på VTE (djup ventrombos och lungemboli)
Symptoms of Xyrem overdose may include agitation, confusion, impaired movement, impaired breathing, blurred vision, profuse sweating, headache, vomiting, decreased consciousness leading to coma and seizures.
Symtom på överdosering av Xyrem är bland annat upprördhet, förvirring, nedsatt rörlighet, nedsatt andning, dimsyn, kraftig svettning, huvudvärk, kräkningar, sänkt medvetandenivå som leder till koma och anfall.
Symptoms often include deep sadness, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, sleep disturbances, a feeling of being slowed down, feelings of anxiety and changes in weight.
Symtomen är ofta djup nedstämdhet, känslor av värdelöshet, bristande intresse för favoritaktiviteter, sömnstörningar, tröghetskänsla, ångest och viktförändringar.
Symptoms patients with ITP may notice include petechiae (pinpoint- sized flat round red spots under the skin), bruising, nosebleeds, bleeding gums and not being able to control bleeding if they are cut or injured.
Symtom som patienter med ITP kan märka omfattar petekier (nålspetsstora, platta, runda, röda märken under huden), blåmärken, näsblod, blödande tandkött och blödningar som inte stoppar om de skär sig eller skadar sig.
symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
kvarstår eller förvärras, eller självmordstankar identifieras rekommenderas att behandlingen med Viraferon avbryts och att patienten följs upp med lämplig psykiatrisk intervention.