natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signifor 0.6 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.6 mg pasireotide.
Signifor 0,6 mg: En ampull med 1 ml innehåller 0,6 mg pasireotid.
Signifor 0.9 mg solution for injection
Signifor 0,9 mg injektionsvätska, lösning
Signifor 0.9 mg solution for injection pasireotide
Signifor 0,9 mg injektionsvätska, lösning pasireotid s.c.
Signifor 0.9 mg: One ampoule of 1 ml solution contains 0.9 mg pasireotide.
Signifor 0,9 mg: En ampull med 1 ml innehåller 0,9 mg pasireotid.
Signifor 20 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 20 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Signifor 20 mg finns tillgängligt i enhetsförpackningar innehållande en injektionsflaska med pulver med 20 mg pasireotid och en förfylld spruta med 2 ml spädningsvätska.
Signifor 20 mg powder and solvent for suspension for injection
Signifor 20 mg pulver och vätska till injektionsvätska, suspension
Signifor 20 mg powder and solvent for suspension for injection Signifor 40 mg powder and solvent for suspension for injection Signifor 60 mg powder and solvent for suspension for injection pasireotide
Signifor 20 mg pulver och vätska till injektionsvätska, suspension Signifor 40 mg pulver och vätska till injektionsvätska, suspension Signifor 60 mg pulver och vätska till injektionsvätska, suspension pasireotid
Signifor 40 mg and Signifor 60 mg are also available in multipacks containing 3 unit packs.
Signifor 40 mg och Signifor 60 mg finns även tillgängliga som flerpack innehållande 3 enhetsförpackningar.
Signifor 40 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 40 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Signifor 40 mg finns tillgängligt i enhetsförpackningar innehållande en injektionsflaska med pulver med 40 mg pasireotid och en förfylld spruta med 2 ml spädningsvätska.
Signifor 40 mg powder and solvent for suspension for injection
Signifor 40 mg pulver och vätska till injektionsvätska, suspension
Signifor 60 mg is available in unit packs containing one vial of powder with 60 mg pasireotide and one pre-filled syringe with 2 ml solvent.
Signifor 60 mg finns tillgängligt i enhetsförpackningar innehållande en injektionsflaska med pulver med 60 mg pasireotid och en förfylld spruta med 2 ml spädningsvätska.
Signifor 60 mg powder and solvent for suspension for injection
Signifor 60 mg pulver och vätska till injektionsvätska, suspension
Signifor contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, which means it is essentially “sodium-free”.
Signifor innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. är näst intill ”natriumfritt”.
Signifor controls over-production of cortisol.
Signifor reglerar överproduktion av kortisol.
Signifor has no or negligible effects on the ability to drive and use machines.
Signifor har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Signifor has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Signifor har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Signifor intramuscular use 40 mg
Signifor intramuskulär användning
Signifor intramuscular use 60 mg
Signifor intramuskulär användning
Signifor is also used for the treatment of adult patients with acromegaly when surgery has failed or is not an option and who are inadequately controlled with other medicines known as ‘somatostatin analogues’.
Signifor används också för att behandla vuxna patienter med akromegali när kirurgi har misslyckats eller inte är ett alternativ och som inte tillräckligt kontrolleras med andra läkemedel som kallas ”somatostatinanaloger”.
Signifor is indicated for the treatment of adult patients with acromegaly for whom surgery is not an option or has not been curative and who are inadequately controlled on treatment with another somatostatin analogue.
Signifor är avsett för behandling av vuxna patienter med akromegali för vilka kirurgi inte är ett alternativ eller inte varit botande och som är otillräckligt kontrollerade på behandling med annan somatostatinanalog.
Signifor is indicated for the treatment of adult patients with Cushing’s disease for whom surgery is not an option or for whom surgery has failed.
Signifor är avsett för behandling av vuxna patienter med Cushings sjukdom för vilka kirurgi inte är ett alternativ eller hos vilka kirurgi har misslyckats.
Signifor is thus able to block the production of ACTH, helping to control the over-production of cortisol and improve the symptoms of Cushing’s disease.
Därför kan Signifor blockera produktionen av ACTH och därmed hjälpa till att reglera överproduktionen av kortisol och förbättra symtomen vid Cushings sjukdom.
Signifor is used to treat adults with Cushing’s disease when surgery has failed or is not an option.
Signifor används till att behandla Cushings sjukdom hos vuxna när kirurgi har misslyckats eller inte är ett alternativ.
Signifor may cause your blood sugar to increase.
Signifor kan orsaka förhöjd blodsockerhalt.
Signifor may lower your heart rate.
Signifor kan sänka hjärtfrekvensen.
Signifor powder is a slightly yellowish to yellowish powder in a vial.
Signifor pulver är ett svagt gulaktigt till gulaktigt pulver i en injektionsflaska.
Signifor should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh C) (see sections 4.3 and 4.4).
Signifor ska inte användas till patienter med gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh C) (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Signifor solution for injection is a clear, colourless solution in an ampoule.
Signifor injektionsvätska, lösning, är en klar, färglös lösning i en ampull.
Signifor suspension must only be prepared immediately before administration.
Signifor suspension ska endast beredas omeledbart före administrering.
Signifor was also shown to be effective in reducing GH and IGF-1 levels in patients with acromegaly.
Signifor visade sig även vara effektivt när det gäller att sänka GH- och IGF-1-halterna hos patienter med akromegali.
Signifor was shown to be effective in reducing cortisol levels in patients with Cushing’s disease.
Signifor visade sig vara effektivt när det gällde att sänka kortisolhalten hos patienter med Cushings sjukdom.
Signifor was studied in 165 adult patients with Cushing’s disease where surgery was not appropriate.
Signifor studerades på 165 vuxna patienter med Cushings sjukdom där kirurgi inte var lämpligt.
Signs and symptoms
Klinisk effekt
Signs and symptoms may include redness in the eye, pain in the eye, vision problems or blurry vision.
Tecken och symtom kan inkludera rödögdhet, ögonsmärta, synproblem eller dimsyn.
Signs and symptoms of a severe allergic reaction could include:
Tecken och symtom på en svår allergisk reaktion kan inkludera:
Signs and symptoms of a severe allergic reaction include:
Tecken och symtom på en svår allergisk reaktion kan inkludera:
Signs and symptoms of bleeding events might be haematoma of the skin, tar stools, blood in urine, nose bleed, etc.
Tecken och symtom på att blödning förekommer kan vara blåmärken, svart avföring, blod i urinen, näsblod m.m.
Signs and symptoms of cardiac dysfunction such as dyspnoea, orthopnoea, increased cough, pulmonary oedema, S3 gallop, or reduced ventricular ejection fraction, have been observed in patients treated with Herceptin (see section 4.4).
Tecken och symtom på hjärtpåverkan såsom dyspné, ortopné (andnöd i liggande läge), ökad hosta, lungödem, tredjetons galopp eller minskad ventrikulär ejektionsfraktion har observerats hos Herceptinbehandlade patienter (se avsnitt 4.4).
Signs and symptoms of dehydration, including renal impairment and acute renal failure have been reported in patients treated with liraglutide.
Tecken och symtom på dehydrering, inklusive nedsatt njurfunktion och akut njursvikt har rapporterats hos patienter som behandlats med liraglutid.
Signs and symptoms of infection and sepsis.
Tecken och symtom på infektion och sepsis
Signs and symptoms of liver disease (hepatitis) such as yellowing of skin and eyes, dark urine, itching, loss of appetite or abdominal pain (uncommon).
Tecken och symtom på leversjukdom (hepatit) såsom gulfärgning av hud och ögon, mörkfärgad urin, klåda, nedsatt aptit eller buksmärtor (mindre vanligt).
signs and symptoms of ocular irritation (e.g. burning, stinging, itching, tearing, redness), choroidal detachment following filtration surgery (see 4.4 Special warnings and special precautions for use), decreased corneal sensitivity, diplopia.
Tecken och symtom på ögonirritation (t.ex. sveda, smärta, klåda, tårbildning, rodnad), koroidal avlossning efter filtrationskirurgi (se 4.4 Varningar och försiktighet), nedsatt korneal känslighet, diplopi
Signs and symptoms of overdose (duloxetine alone or in combination with other medicinal products) included somnolence, coma, serotonin syndrome, seizures, vomiting and tachycardia.
Tecken och symtom på överdosering (duloxetin ensamt eller i kombination med andra läkemedel) inkluderade somnolens, koma, serotonergt syndrom, krampanfall, kräkning och takykardi.
signs and symptoms of rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults.
Tecken och symtom på reumatoid artrit (en immunförsvarssjukdom som orsakar inflammation i lederna) hos vuxna.
Signs and symptoms of severe infection and the need to obtain urgent medical care.
Tecken och symtom på svår infektion och behovet av att omedelbart söka medicinsk vård.
Signs and symptoms of this disorder were diverse; however, patients typically, although not exclusively, presented with fever and rash associated with other organ system involvement.
Tecken och symtom på denna reaktion varierade, menpatienterna uppvisade vanligtvis, dock inte alltid, feber och hudutslag förenade med symtom från andra organsystem.
Signs and symptoms of:
tecken och symtom på:
Signs and symptoms reported in the literature after caffeine overdose in preterm infants include hyperglycaemia, hypokalaemia, fine tremor of the extremities, restlessness, hypertonia, opisthotonus, tonic clonic movements, seizures, tachypnoea, tachycardia, vomiting, gastric irritation, gastro- intestinal haemorrhage, pyrexia, jitteriness, increased blood urea and increased white blood cell count, non-purposeful jaw and lip movements.
De tecken och symtom som rapporterats i litteraturen efter koffeinöverdosering hos prematura spädbarn omfattar hyperglykemi, hypokalemi, finvågig tremor i extremiteterna, rastlöshet, hypertoni, opistotonus, tonisk-kloniska rörelser, kramper, takypné, takykardi, kräkningar, magirritation, gastrointestinal blödning, feber, sprittighet, förhöjd nivå av blodurea och ökat antal vita blodkroppar, oavsiktliga käk- och läpprörelser.
Signs and symptoms suggestive of an IRR were reported in more than 50% of patients in clinical trials, and were predominantly seen during the first infusion, usually in the first one to two hours.
Tecken och symtom som talade för en infusionsrelaterad reaktion rapporterades hos mer än 50 % av patienterna i kliniska studier och sågs övervägande vid den första infusionen, vanligen under den första eller andra timmen.
Signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness
Tecken och symtom på blodsjukdomar såsom långvarig feber, blåmärken, blödning, blekhet
Signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness
Tecken och symtom på blodsjukdomar såsom långvarig feber, blåmärken, blödning, blekhet.
Signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.
Tecken och symtom på blodsjukdomar såsom långvarig feber, blåmärken, blödning, blekhet
Signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.
Tecken och symtom på blodsjukdomar såsom långvarig feber, blåmärken, blödning, blekhet.
signs and symptoms suggestive of congestive heart failure (Perjeta should be discontinued if symptomatic heart failure is confirmed)
tecken och symtom som tyder på hjärtsvikt (CHF) (Behandling med Perjeta ska permanent avslutas om symtomatisk hjärtsvikt bekräftas.)
Signs and symptoms that were associated with higher doses and/or were dose limiting were not life-threatening, and included fever, chills, fatigue, nausea, vomiting, headache and hypo- or hypertension.
De tecken och symtom som var förknippade med högre doser och/eller var dosbegränsande var inte livshotande och omfattade feber, frossbrytningar, trötthet, illamående, kräkningar, huvudvärk och hypo- eller hypertoni.
Signs are usually transitory and generally resolved without treatment within 24 hours.
Symtomen är vanligtvis övergående och upphör utan behandling
Signs include a fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, weight loss, night sweats, diarrhea, wounds, dental problems, burning when urinating or ‘flu- like’ signs.
Sådana tecken omfattar feber, trötthetskänsla, (ihållande) hosta, andfåddhet, viktminskning, nattliga svettningar, diarré, sår, tandbesvär, sveda vid urinering eller influensaliknande symtom.
Signs include a fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, weight loss, night sweats, diarrhea, wounds, dental problems, burning when urinating or ‘flu-like’ signs.
Sådana tecken omfattar feber, trötthetskänsla, (ihållande) hosta, andfåddhet, viktminskning, nattliga svettningar, diarré, sår, tandbesvär, sveda vid urinering eller influensaliknande symtom.
Signs include a fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems, burning when urinating or ‘flu-like’ signs.
Sådana tecken omfattar feber, trötthetskänsla, (ihållande) hosta, andfåddhet, viktminskning, nattliga svettningar, diarré, sår, tandbesvär, sveda vid urinering eller influensaliknande symtom.
Signs include shortness of breath, swelling of the feet or changes in your heartbeat.
Sådana tecken omfattar andfåddhet, svullna fötter eller förändringar av hur hjärtat slår.
Signs include yellowing of the skin or eyes inflammation of the lungs that may cause difficulty breathing, and can be life-threatening (called “pneumonitis”).
Tecken inkluderar gulfärgning av hud eller ögon inflammation i lungorna som kan orsaka andningssvårigheter och kan vara livshotande (som kallas ”pneumonit”)
Signs include:
Symtomen omfattar:
Signs include:
Tecken på allergisk reaktion är:
Signs include:
Tecken på detta kan vara:
Signs may include chest pain which may spread to the child’s neck and shoulders and down their left arm.
Tecken på detta kan vara bröstsmärta som kan sprida sig till barnets hals/nacke och skuldror och ner i vänster arm.
Signs may include difficulty in breathing, red and painful swelling in the leg, and abdominal pain.
Symtom kan omfatta svårighet att andas, röd och smärtsam svullnad i ben och buksmärta.
Signs may include feeling dizzy or light-headed.
Symtom kan inkludera yrsel eller berusningskänsla
Signs may include:
Tecken kan vara:
Signs may not be seen for 6 weeks to 6 months after infection.
Det är möjligt att tecken inte uppträder förrän 6 veckor till 6 månader efter infektion.
Signs might be yellowing of the skin or eyes (jaundice), swelling of the stomach (ascites) or legs due to fluid, and bleeding from swollen veins (varices) in the gullet (oesophagus).
Tecken kan vara gulfärgning av hud eller ögon (gulsot), svullnad i buken (ascites) eller benen på grund av vätskeansamling, och blödningar från svullna blodkärl (varicer) i matstrupen.
Signs of a heart problem such as chest discomfort or pain, arm pain, stomach pain, shortness of breath, anxiety, lightheadedness, dizziness, fainting, sweating, nausea, vomiting, fluttering or pounding in your chest, a fast or a slow heartbeat, and/or swelling of your feet
Tecken på hjärtproblem såsom obehag eller smärta i bröster, smärta i armen, smärta i buken, andfåddhet, ångest, svindel, yrsel, svimning, svettning, illamående, kräkning, fladdrande eller bultande slag i bröstet, snabba eller långsamma hjärtslag, och/eller svullna fötter
Signs of a heart problem such as chest discomfort or pain, arm pain, stomach pain, shortness of breath, anxiety, lightheadedness, dizziness, fainting, sweating, nausea, vomiting, fluttering or pounding in your chest, a fast or a slow heartbeat, and/or swelling of your feet.
Tecken på hjärtproblem såsom obehag eller smärta i bröster, smärta i armen, smärta i buken, andfåddhet, ångest, svindel, yrsel, svimning, svettning, illamående, kräkning, fladdrande eller bultande slag i bröstet, snabba eller långsamma hjärtslag, och/eller svullna fötter.
Signs of a heart problem such as shortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat.
Tecken på hjärtproblem såsom andfåddhet, svullna fötter eller förändringar i hur hjärtat slår
Signs of a liver problem such as yellowing of the skin or eyes, dark-brown coloured urine or pain in the upper right side of the stomach area, fever
Tecken på leverproblem såsom gulnande hud eller ögon, mörkbrunfärgad urin eller smärta i den högra övre delen av buken, feber
Signs of a liver problem such as yellowing of the skin or eyes, dark-brown coloured urine or pain in the upper right side of the stomach area, fever
Tecken på leverproblem såsom gulnande hud eller ögon, mörkbrunfärgad urin eller smärta i den högra övre delen av buken, feber.
Signs of a liver problem such as yellowing of the skin or eyes, dark-brown coloured urine or pain in the upper right side of the stomach area, fever.
Tecken på leverproblem såsom gulnande hud eller ögon, mörkbrunfärgad urin eller smärta i den högra övre delen av buken, feber
Signs of a liver problem such as yellowing of the skin or eyes, dark-brown coloured urine or pain in the upper right side of the stomach area, fever.
Tecken på leverproblem såsom gulnande hud eller ögon, mörkbrunfärgad urin eller smärta i den högra övre delen av buken, feber.
Signs of a low blood count such as persistent fever, bleeding or bruising more easily or looking pale.
Tecken på låga blodvärden såsom ihållande feber, lätt att få blödningar eller blåmärken eller blekhet.
Signs of a lung problem such as coughing, breathing difficulties or tightness in the chest
Tecken på lungproblem såsom hosta, andningssvårigheter eller trånghet i bröstet
Signs of a lung problem such as coughing, breathing difficulties or tightness in the chest
Tecken på lungproblem såsom hosta, andningssvårigheter eller trånghet i bröstet.
Signs of a lung problem such as coughing, breathing difficulties or tightness in the chest.
Tecken på lungproblem såsom hosta, andningssvårigheter eller trånghet i bröstet
Signs of a lung problem such as coughing, breathing difficulties or tightness in the chest.
Tecken på lungproblem såsom hosta, andningssvårigheter eller trånghet i bröstet.
Signs of a nervous system problem (including eye problems) such as fits, tingling or numbness in any part of your body, weakness in arms or legs, changes in eyesight such as double vision or other eye problems
Tecken på problem i nervsystemet (omfattar ögonproblem) såsom anfall, stickningar eller domningar i någon del av kroppen, svaghet i armar eller ben, förändrad synförmåga såsom dubbelseende eller andra ögonproblem
Signs of a nervous system problem (including eye problems) such as fits, tingling or numbness in any part of your body, weakness in arms or legs, changes in eyesight such as double vision or other eye problems
Tecken på problem i nervsystemet (omfattar ögonproblem) såsom anfall, stickningar eller domningar i någon del av kroppen, svaghet i armar eller ben, förändrad synförmåga såsom dubbelseende eller andra ögonproblem.
Signs of a nervous system problem (including eye problems) such as fits, tingling or numbness in any part of your body, weakness in arms or legs, changes in eyesight such as double vision or other eye problems.
Tecken på problem i nervsystemet (omfattar ögonproblem) såsom anfall, stickningar eller domningar i någon del av kroppen, svaghet i armar eller ben, förändrad synförmåga såsom dubbelseende eller andra ögonproblem
Signs of a nervous system problem (including eye problems) such as fits, tingling or numbness in any part of your body, weakness in arms or legs, changes in eyesight such as double vision or other eye problems.
Tecken på problem i nervsystemet (omfattar ögonproblem) såsom anfall, stickningar eller domningar i någon del av kroppen, svaghet i armar eller ben, förändrad synförmåga såsom dubbelseende eller andra ögonproblem.
Signs of a severe allergic reaction include: severe breathing difficulties, sweating, rash, itching, swollen face, rapid heart beat, collapse.
Tecken på allvarlig allergisk reaktion är bland annat: allvarliga andningssvårigheter, svettning, hudutslag, klåda, svullnad i ansiktet, snabb puls, kollaps.
Signs of a severe allergic reaction such as swelling of the face, lips, mouth or throat which may make it difficult to swallow or breathe; skin rash; hives; swelling of the hands, feet or ankles.
Tecken på allvarlig allergisk reaktion såsom svullnad av ansiktet, läppar, mun och svalg vilket gör det svårt att svälja eller andas; hudutslag; nässelfeber; svullnad av händer, fötter eller anklar.
Signs of a stroke such as:
Tecken på stroke:
Signs of allergic reaction include feeling itchy, breathlessness or wheezing, swelling of the face, lips, tongue or throat. if certain kinds of blood cells are severely reduced (myelosuppression), such as your white blood cell count and platelet count.
Tecken på allergisk reaktion omfattar känsla av klåda, andfåddhet eller väsande andning, svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg. om vissa typer av blodkroppar minskar kraftigt (myelosuppression), såsom de vita blodkropparna eller trombocyterna.
Signs of allergic reaction include itchiness, breathlessness or wheezing, or swelling of the face, lips, tongue or throat. if the numbers of certain kinds of blood cells, such as your white blood cells or platelets are severely reduced (known as myelosuppression).
Tecken på allergisk reaktion kan vara klåda, andnöd eller rosslingar eller svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals. om antalet av vissa typer av blodceller, t.ex. vita blodkroppar eller blodplättar, sjunker drastiskt (kallas myelosuppression).
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, being short of breath and swelling of the face or tongue. your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Tecken på en allergisk reaktion kan bland annat vara kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga. ditt barn har en allvarlig infektion med hög feber (över 38 °C).
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue if you have ever had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis B if you have a severe infection with a high temperature.
Tecken på allergisk reaktion kan vara kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga om du någon gång har fått en allergisk reaktion mot något vaccin mot hepatit B om du har en kraftig infektion med feber.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Tecken på en allergisk reaktion kan vara kliande hudutslag, andningssvårigheter och svullnad av ansiktet eller tungan.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Tecken på en allergisk reaktion kan vara svårt kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Tecken på en allergisk reaktion kan vara kliande hudutslag, andningssvårigheter och svullnad av ansikte eller tunga. om du har en svår infektion med hög feber (över 38°C).
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. if your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) or hepatitis B diseases.
Tecken på en allergisk reaktion kan inkludera kliande hudutslag, andfåddhet och svullnad av ansikte eller tunga. om ditt barn tidigare har fått en allergisk reaktion mot något vaccin mot difteri, tetanus, pertussis (kikhosta) eller hepatit B.