natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are allergic to eslicarbazepine acetate, to other carboxamide derivatives (e.g. carbamazepine or oxcarbazepine, medicines used to treat epilepsy) or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you suffer from a certain type of heart rhythm disorder (second or third degree atrioventricular (AV) block).
om du är allergisk mot eslikarbazepinacetat, mot andra karboxamidderivat (t.ex. karbamazepin eller oxkarbazepin, läkemedel för behandling mot epilepsi) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6); om du lider av en viss typ av hjärtrytmrubbningar (andra eller tredje gradens atrioventrikulärt (AV) block).
if you are allergic to esomeprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot esomeprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to everolimus, to related substances such as sirolimus or temsirolimus, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot everolimus eller besläktade substanser, som t.ex. sirolimus eller temsirolimus, eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to everolimus, to related substances such as sirolimus or temsirolimus, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot everolimus eller besläktade substanser, som t.ex. sirolimus eller temsirolimus, eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6,).
if you are allergic to fampridine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot fampridin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to fenofibrate or simvastatin or any of the other ingredients of Cholib (listed in section 6)
om du är allergisk mot fenofibrat eller simvastatin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
If you are allergic to fentanyl or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot fentanyl eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to ferric maltol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot järnmaltol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to fingolimod or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot fingolimod eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to flutemetamol (18F) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot flutemetamol (18F) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to fluticasone furoate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot flutikasonfuroat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to follicle stimulating hormone (FSH), luteinising hormone (LH) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot follikelstimulerande hormon (FSH), luteiniserande hormon (LH) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot fondaparinuxnatrium eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to fosamprenavir, amprenavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), or to ritonavir.
om du är allergisk mot fosamprenavir, amprenavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller mot ritonavir
if you are allergic to fosamprenavir, amprenavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), or to ritonavir.
om du är allergisk mot fosamprenavir, amprenavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller mot ritonavir.
if you are allergic to fosaprepitant, aprepitant, or to polysorbate 80 or any of the other ingredients (listed in section 6). with medicines containing pimozide (used to treat psychiatric illnesses), terfenadine and astemizole (used for hay fever and other allergic conditions), cisapride (used for treating digestive problems).
om du är allergisk mot fosaprepitant, aprepitant eller mot polysorbat 80 eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) tillsammans med läkemedel som innehåller pimozid (används för behandling av psykiatriska sjukdomar), terfenadin och astemizol (används vid hösnuva eller andra allergiska tillstånd), cisaprid (används för att behandla matsmältningsbesvär).
if you are allergic to fulvestrant or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot fulvestrant eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to ganirelix or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you are hypersensitive to gonadotrophin releasing hormone (GnRH) or a GnRH analogue.
om du är allergisk mot ganirelix eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du är överkänslig mot gonadotropinfrisättande hormon (GnRH) eller GnRH-analoger
if you are allergic to glycerol phenylbutyrate if you have acute hyperammonaemia, which requires more rapid intervention.
om du är allergisk mot glycerolfenylbutyrat om du har akut hyperammonemi, vilket kräver en snabbare insats.
If you are allergic to gonadotropins (such as luteinising hormone, follicle stimulating hormone or human chorionic gonadotropin), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot gonadotropiner (som t.ex. luteiniserande hormon, follikelstimulerande hormon eller humant koriongonadotropin) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to granisetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to any other anti-sickness medicines whose name ends in “setron” e.g. ondansetron.
om du är allergisk mot granisetron eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot något annat läkemedel mot illamående vars namn slutar på ”setron”, t.ex. ondansetron.
If you are allergic to hamster proteins.
Om du är allergisk mot hamsterprotein.
if you are allergic to human alpha1-proteinase inhibitor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have been found to have a deficiency of certain blood proteins called immunoglobulin type A (IgA) and have developed antibodies against them.
om du är allergisk mot human alfa-1-proteinashämmare eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om det har visat sig att du har brist på vissa blodproteiner som kallas immunglobulin av typ A (IgA) och har utvecklat antikroppar mot dem.
if you are allergic to human fibrinogen, human thrombin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot humant fibrinogen, humant trombin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to human immunoglobulins or to proline. if you have developed antibodies against immunoglobulins of the type IgA in your blood. if you suffer from hyperprolinaemia (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
om du är allergisk mot mänskliga immunglobuliner eller mot prolin. om du har utvecklat antikroppar mot immunglobuliner av typ IgA i blodet. om du lider av hyperprolinemi (en genetisk sjukdom som orsakar höga halter av aminosyran prolin i blodet).
If you are allergic to human normal immunoglobulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot humant normalt immunglobulin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid CoAprovel in early pregnancy – see pregnancy section)
Gravida kvinnor ska inte använda CoAprovel under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika CoAprovel, se Graviditet och amning).
if you are allergic to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Ifirmacombi in early pregnancy – see pregnancy section)
om du är allergisk mot hydroklortiazid eller mot någon annan sulfonamidbaserad medicin gravida kvinnor ska inte använda Ifirmacombi under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Ifirmacombi, se Graviditet och amning)
if you are allergic to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva in early pregnancy – see pregnancy section)
Gravida kvinnor ska inte använda Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva, se Graviditet och amning).
if you are allergic to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Karvezide in early pregnancy – see pregnancy section)
Gravida kvinnor ska inte använda Karvezide under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Karvezide, se Graviditet och amning).
if you are allergic to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Actelsar HCT in early pregnancy – see pregnancy section).
om du är allergisk mot hydroklortiazid eller mot något sulfonamid-derivat under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Actelsar HCT, se avsnittet om graviditet).
if you are allergic to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Kinzalkomb in early pregnancy – see pregnancy section.)
Gravida kvinnor ska inte använda Kinzalkomb under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Kinzalkomb, se Graviditet och amning).
if you are allergic to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid MicardisPlus in early pregnancy – see pregnancy section.)
Gravida kvinnor ska inte använda MicardisPlus under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika MicardisPlus, se Graviditet och amning).
if you are allergic to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Tolucombi in early pregnancy-see pregnancy section.)
om du är allergisk mot hydroklortiazid eller mot något sulfonamid-derivat. gravida kvinnor ska inte använda Tolucombi under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Tolucombi, se Graviditet och amning).
if you are allergic to hydrochlorothiazole or to any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva in early pregnancy – see pregnancy section).
om du är allergisk mot hydroklortiazid eller mot någon annan sulfonamidbaserad medicin gravida kvinnor ska inte använda Irbesartan/HydrochlorothiazideTeva under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, se avsnitt Graviditet och amning)
if you are allergic to hydrochlorothiazole or to any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva in early pregnancy – see pregnancy section).
om du är allergisk mot hydroklortiazid eller någon annan sulfonamidbaserad medicin gravida kvinnor ska inte använda Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, se avsnitt Graviditet och amning)
if you are allergic to hydrocortisone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot hydrokortison eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood
om du är allergisk mot ibandronatsyra eller mot något av de övriga innehållsämnena i detta läkemedel som nämns i avsnitt 6 om du har, eller någon gång tidigare har haft, låga halter av kalcium i blodet.
If you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Om du är allergisk mot ibandronatsyra eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6
om du är allergisk mot ibandronatsyra eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel, (som anges i avsnitt 6)
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6
om du är allergisk mot ibandronatsyra eller mot något av de övriga innehållsämnena i detta läkemedel som nämns i avsnitt 6
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6
om du är allergisk mot ibandronatsyra eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6
om du är allergisk mot ibandronatsyraeller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel som nämns i avsnitt 6.
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6 if you have low calcium levels in your blood (hypocalcaemia).
om du är allergisk mot ibandronatsyra eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel som nämns i avsnitt 6. om du har, eller någon gång tidigare har haft, låga halter av kalcium i blodet
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6 if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood
om du är allergisk mot ibandronatsyra eller mot något av de övriga innehållsämnena i detta läkemedel som nämns i avsnitt 6 om du har, eller någon gång tidigare har haft, låga halter av kalcium i blodet.
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6 if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood
om du är allergisk mot ibandronatsyra eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel som nämns i avsnitt 6 om du har, eller någon gång tidigare har haft, låga halter av kalcium i blodet
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6 if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood
om du är allergisk mot ibandronatsyra eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel som nämns i avsnitt 6. om du har, eller någon gång tidigare har haft, låga halter av kalcium i blodet.
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine that are listed in section 6 if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood.
om du är allergisk mot ibandronatsyra eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel som nämns i avsnitt 6. om du har, eller någon gång tidigare har haft, låga halter av kalcium i blodet.
If you are allergic to ibandronic acid, or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6).
Om du är allergisk mot ibandronatsyra eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to ibandronic acid, or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Om du är allergisk mot ibandronatsyra eller något annat innehållsämne i detta läkemedel som anges i avsnitt 6.
if you are allergic to ibrutinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are taking a herbal medicine called St. John’s Wort, used for depression.
om du är allergisk mot ibrutinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du tar ett växtbaserat läkemedel som kallas johannesört, som används mot depression.
If you are allergic to icatibant, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot ikatibant eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to idarucizumab or to any other of the substances listed in section 6. if you have a genetic disease called hereditary fructose intolerance.
om du är allergisk mot idarucizumab eller något annat innehållsämne som anges i avsnitt 6. om du har den genetiska sjukdomen ärftlig fruktosintolerans.
if you are allergic to iloprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
om du är allergisk mot iloprost eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
if you are allergic to influenza vaccine or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6) if you have an acute infection.
om du är allergisk mot influensavaccin eller något av övriga innehållsämnen i detta vaccin (anges i avsnitt 6) om du har en akut infektion.
If you are allergic to ingenol mebutate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot ingenolmebutat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to insulin glargine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot insulin glargin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to insulin glargine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot insulin glargin eller något annat innehållsämne i Toujeo (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to insulin glargine or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot insulin glargin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to insulin glargine or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot insulin glargin eller något annat innehållsämne i Toujeo (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to insulin glulisine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot insulin glulisin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
If you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk (överkänslig) mot insulin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot insulin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avnsitt 6)
If you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot insulin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (angs i avsnitt 6).
If you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot insulin eller något annat innehållsämne i i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot insulin eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). via other routes of administration (e.g. injection).
Om du är allergisk mot insulin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). via andra tillförselvägar (t ex injicering).
If you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6).
Om du är allergisk mot insulin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to insulin, the active ingredient contained in EXUBERA or any of the other ingredients of EXUBERA.
om du är allergisk mot insulin, det aktiva innehållsämnet i EXUBERA, eller mot något av de andra innehållsämnena.
If you are allergic to interferon beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Om du är allergisk mot interferon beta eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
If you are allergic to interferon beta, human serum albumin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Om du är allergisk mot interferon beta, humant serumalbumin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to interferon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot interferon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to ioflupane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant
om du är allergisk mot ioflupan eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (som anges i avsnitt 6). om du är gravid
if you are allergic to irbesartan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot irbesartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to irbesartan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot irbesartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to irbesartan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot irbesartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot hydroklortiazid eller mot någon annan sulfonamidbaserad medicin
if you are allergic to isavuconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), if you have a heart beat problem called „familial short QT syndrome‟,
om du är allergisk mot isavukonazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du har ett hjärtproblem som kallas ”ärftligt kort QT-syndrom”
if you are allergic to ivabradine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
om du är allergisk mot ivabradin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to ketoconazole and/or to any imidazole antifungal, or to any of the other ingredients (listed in section 6)
om du är allergisk mot ketokonazol och/eller imidazolsvampmedel eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)