natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose of other medicines to treat Parkinson’s disease may need to be adjusted when you start taking Comtess.
När du börjar ta Comtess kan du behöva justera dosen av dina andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom.
The dose of other medicines to treat Parkinson’s disease may need to be adjusted when you start taking Entacapone Orion.
När du börjar ta Entacapone Orion kan du behöva justera dosen av dina andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom.
The dose of other medicines to treat Parkinson’s disease may need to be adjusted when you start taking Entacapone Teva.
När du börjar ta Entacapone Teva kan du behöva justera dosen av dina andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom.
The dose of other medicines to treat Parkinson’s disease may need to be adjusted when you start taking Ongentys.
Dosen av andra läkemedel för att behandla Parkinsons sjukdom kan behöva justeras när du börjar ta Ongentys.
The dose of Ovaleap and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Doseringen och hur ofta Ovaleap ges beror på varför det ges och hur patienten svarar på behandlingen.
The dose of Paxene, how often it is given and how long treatment continues depend on the type of cancer being treated and which other anticancer medicines are being given together with Paxene.
Dosen av Paxene, hur ofta läkemedlet ges och behandlingens längd beror på vilken typ av cancer som behandlas och vilka andra cancerläkemedel som ges tillsammans med Paxene.
The dose of Pemetrexed Fresenius Kabi is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Pemetrexed Fresenius Kabi ges i en dos av 500 mg per kvadratmeter kroppsyta.
The dose of Pemetrexed Hospira is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Pemetrexed Hospira ges i en dos av 500 mg per kvadratmeter kroppsyta.
The dose of Pemetrexed Lilly is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Pemetrexed Lilly ges i en dos av 500 mg per kvadratmeter kroppsyta.
The dose of Pemetrexed Sandoz is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Pemetrexed Sandoz ges i en dos av 500 mg per kvadratmeter kroppsyta.
The dose of Pixuvri is based on the patient’s body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Dosen av Pixuvri baseras på patientens kroppsyta (beräknas med hjälp av patientens längd och vikt).
The dose of Potactasol to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Den dos av Potactasol som ska ges beror på vilken typ av cancer som ska behandlas och på patientens vikt och längd.
The dose of Praluent is adjusted based on the levels of fats in blood and response to the medicine.
Dosen av Praluent justeras utifrån fettnivåerna i blodet och svaret på läkemedlet.
The dose of PritorPlus to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
Dosen PritorPlus som ska ges beror på den dos telmisartan som patienten tagit tidigare: patienter som fått 40 mg telmisartan ska ta tabletterna på 40/12,5 mg och patienter som fått 80 mg telmisartan ska ta tabletterna på 80/12,5 mg.
The dose of Protamine depends on the dose of enoxaparin given; 1 mg of protamine sulphate neutralises the anticoagulant activity of 1 mg of enoxaparin sodium if enoxaparin sodium was administered during the last 8 hours.
Protamindosen beror på den dos enoxaparin som givits; 1 mg protaminsulfat neutraliserar den antikoagulerande effekten av 1 mg enoxaparinnatrium om enoxaparinnatrium administrerats under de föregående 8 timmarna.
The dose of QUADRAMET is calculated based on the patient’s body weight to provide a specific dose of radioactivity (37 mega becquerels per kilogram body weight).
Dosen av QUADRAMET beräknas utifrån patientens kroppsvikt för att patienten ska kunna ges en specifik dos radioaktivitet (37 megabecquerel per kilo kroppsvikt).
The dose of Rebetol is based on the patient’s body weight, and ranges from five to six capsules a day in adults.
Dosen av Rebetol baseras på patientens kroppsvikt och varierar mellan 5 och 6 kapslar om dagen för vuxna.
The dose of Revlimid should be reduced or treatment interrupted depending on the patient’s condition, the severity of any side effects and the levels of platelets (components that help the blood to clot) and of neutrophils (a type of white blood cell that helps fight infection).
Dosen Revlimid bör minskas eller behandlingen avbrytas beroende på patientens tillstånd, hur allvarliga eventuella biverkningar är och nivåerna av blodplättar (komponenter som bidrar till att blodet koagulerar) och neutrofiler (en sorts vita blodkroppar som hjälper till att bekämpa infektioner).
The dose of Ribavirin Teva is based on the patient’s body weight, and ranges from three to seven capsules a day.
Dosen av Ribavirin Teva baseras på patientens kroppsvikt och varierar mellan tre och sju kapslar om dagen.
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on patient body weight (Table 1).
Dosen Ribavirin Teva Pharma B.V. beror på patientens kroppsvikt (Tabell 1).
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on patient body weight (Table 1).
Ribavirin Teva Pharma B.V.-dosen baseras på patientens kroppsvikt (Tabell 1).
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on patient body weight.
Dosen Ribavirin Teva Pharma B.V. beror på patientens kroppsvikt.
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on the patient’s body weight, and ranges from 600 to 1,400 mg a day.
Dosen av Ribavirin Teva Pharma B.V. baseras på patientens kroppsvikt och varierar mellan 600 och 1 400 mg om dagen.
The dose of RoActemra or methotrexate may need to be adjusted or treatment interrupted in patients who develop liver or blood problems.
Dosen RoActemra eller metotrexat kan behöva justeras eller behandlingen avbrytas om patienterna får problem med levern eller blodet.
The dose of rosiglitazone may be added to metformin and adjusted before a patient is switched to Avandamet.
Dosen av rosiglitazon kan läggas till behandlingen med metformin och justeras innan patienten byter till Avandamet.
The dose of rosuvastatin should not
Dosen av rosuvastatin ska inte
The dose of Sevelamer carbonate Zentiva should be adjusted every two to four weeks to reach an acceptable level of phosphate in the blood, which should then be monitored regularly.
Dosen med Sevelamer carbonate Zentiva ska justeras varannan till var fjärde vecka för att uppnå en godtagbar fosfatnivå i blodet, vilken bör övervakas regelbundet därefter.
The dose of simeprevir in this interaction
Dosen av simeprevir i den här
The dose of somatropin was 0.0125 mg/kg/day sc in adult- onset AGHD and 0.0125 or 0.025 mg/kg/day in childhood-onset AGHD.
Somatropindosen var 0,0125 mg/kg/dag s.c. vid tillväxthormonbrist med debut i vuxen ålder och 0,0125 eller 0,025 mg/kg/dag vid tillväxthormonbrist med debut i barndomen.
The dose of stiripentol is calculated on a mg/kg body weight basis.
Dosen stiripentol baseras på patientens kroppsvikt och anges i mg/kg kroppsvikt.
The dose of stiripentol is calculated on a mg/kg body weight basis.
Dosen stiripentol baseras på patientens kroppsvikt och anges i mg/kg kroppsvikt..
The dose of Stocrin needs to be reduced in patients taking voriconazole (used to treat fungal infections).
Dosen Stocrin ska minskas för patienter som tar vorikonazol (används för att behandla svampinfektioner).
The dose of Stocrin oral solution in mg is not the same as for Stocrin hard capsules or film-coated tablets.
Dosen av Stocrin oral lösning i mg är inte densamma som för Stocrin hårda kapslar eller filmdragerade tabletter.
The dose of Sustiva needs to be reduced in patients taking voriconazole (used to treat fungal infections).
Dosen Sustiva ska minskas för patienter som tar vorikonazol (används för att behandla svampinfektioner).
The dose of Tafinlar either used alone or in combination with trametinib is 150 mg twice a day
Tafinlar tas i dosen 150 mg två gånger om dagen, oavsett om det tas ensamt eller i kombination med trametinib.
The dose of Tamiflu is 75 mg in patients aged 13 years and over, and in children aged between one and 12 years who weigh more than 40 kg.
Den föreskrivna dosen av Tamiflu är 75 mg för patienter som är 13 år eller äldre samt för barn som är 1–12 år och som väger över 40 kg.
The dose of Targretin is based on the patient’s body surface area in square metres (m2).
Doseringen av Targretin baseras på patientens kroppsyta i kvadratmeter (m2).
The dose of Temodal depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Dosen av Temodal, som ges en gång om dagen, beror på kroppsytan (beräknas utifrån patientens längd och vikt) och varierar mellan 75 mg och 200 mg per kvadratmeter.
The dose of Temomedac depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Dosen av Temomedac, som ges en gång om dagen, beror på kroppsytan (beräknas utifrån patientens längd och vikt) och varierar mellan 75 mg och 200 mg per kvadratmeter.
The dose of Temozolomide Accord depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Dosen Temozolomide Accord bestäms efter kroppsytan (beräknas med hjälp av patientens längd och vikt) och varierar mellan 75 och 200 mg/m2 en gång dagligen.
The dose of Temozolomide Hexal depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Dosen av Temozolomide Hexal, som ges en gång om dagen, beror på kroppsytan (beräknas utifrån patientens längd och vikt) och varierar mellan 75 mg och 200 mg per kvadratmeter.
The dose of Temozolomide Sandoz depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Dosen av Temozolomide Sandoz, som ges en gång om dagen, beror på kroppsytan (beräknas utifrån patientens längd och vikt) och varierar mellan 75 mg och 200 mg per kvadratmeter.
The dose of Temozolomide Sun depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Dosen Temozolomide Sun bestäms efter kroppsytan (beräknas med hjälp av patientens längd och vikt) och varierar mellan 75 och 200 mg/m2 en gång dagligen.
The dose of Temozolomide Teva depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Dosen av Temozolomide Teva, som ges en gång om dagen, beror på kroppsytan (beräknas utifrån patientens längd och vikt) och varierar mellan 75 mg och 200 mg per kvadratmeter.
The dose of the
Doseringen av
The dose of the anti-hypertensive treatment may have to be adjusted during the treatment with dexamethasone.
Dosen av den blodtryckssänkande behandlingen kan behöva justeras under och efter behandlingen med dexametason.
The dose of the concomitant medication should be adjusted as needed.
Dosen av det samtidiga läkemedlet bör justeras efter behov.
The dose of this medicinal product should provide saxagliptin 2.5 mg twice daily (5 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Dosen av detta läkemedel bör ge 2,5 mg saxagliptin två gånger dagligen (5 mg total daglig dos) och en dos av metformin liknande den dos som redan tas.
The dose of this medicinal product should provide saxagliptin 2.5 mg twice daily (5 mg total daily dose), and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Dosen av detta läkemedel bör ge 2,5 mg saxagliptin två gånger dagligen (5 mg total daglig dos) och en dos av metformin liknande den dos som redan tas.
The dose of Tolucombi to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
Dosen Tolucombi som ska ges beror på den dos telmisartan som patienten tagit tidigare: patienter som fått 40 mg telmisartan ska ta tabletterna på 40/12,5 mg och patienter som fått 80 mg telmisartan ska ta tabletterna på 80/12,5 mg.
The dose of Topotecan Actavis to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Dosen av Topotecan Actavis baseras på vilken typ av cancer som behandlas och på patientens vikt och längd.
The dose of Topotecan Eagle to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Dosen av Topotecan Eagle baseras på vilken typ av cancer som behandlas och på patientens vikt och längd.
The dose of Topotecan Hospira to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Dosen av Topotecan Hospira baseras på vilken typ av cancer som behandlas och på patientens vikt och längd.
The dose of Topotecan Teva to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Dosen av Topotecan Teva baseras på vilken typ av cancer som behandlas och på patientens vikt och längd.
The dose of topotecan you receive is calculated by your doctor, based on:
Den topotekan-dos du får bestäms av din läkare och baseras på:
The dose of Toviaz must be adjusted, or the medicine not used at all, in patients with problems with their kidneys or liver, depending on whether they are also receiving ‘CYP3A4 inhibitors’, a group of medicines that may affect the way Toviaz is broken down in the body.
Dosen Toviaz ska justeras för eller inte ges till patienter som har problem med njurar eller lever, beroende på om de samtidigt får CYP3A4-hämmare, en grupp läkemedel som kan påverka hur Toviaz bryts ned i kroppen.
The dose of Vectra 3D depends on the dog’s body weight.
Dosen Vectra 3D beror på hundens kroppsvikt.
The dose of Velphoro should be adjusted every two to four weeks, until an acceptable level of phosphate in the blood is reached, which should then be monitored regularly.
Velphoro ska justeras varannan till var fjärde vecka, tills en godtagbar fosfatnivå i blodet har uppnåtts, vilken bör övervakas regelbundet därefter.
The dose of Vipdomet should be individualised on the basis of the patient’s current treatment regimen.
Vipdomet-dosen ska individanpassas med utgångspunkt i patientens befintliga behandlingsregim.
The dose of ViraferonPeg for monotherapy should be reduced in patients with moderate or severe renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
ViraferonPeg-dosen vid monoterapi bör minskas hos patienter med måttligt till gravt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2 och 4.4).
The dose of Vokanamet is one tablet twice a day.
Dosen av Vokanamet är en tablett två gånger dagligen.
The dose of Voriconazole Hospira depends on the weight of the patient.
Dosen av Voriconazole Hospira som ska ges beror på patientens kroppsvikt.
The dose of Xofigo is calculated based on the patient’s body weight to provide a specific dose of radioactivity.
Dosen av Xofigo beräknas utifrån patientens kroppsvikt för att ge en bestämd dos radioaktivitet.
The dose of Xyrem should also be reduced by
För patienter som behandlas med läkemedlet
The dose of Yellox is one drop into the affected eye(s) twice a day beginning the day after the cataract operation and continued for two weeks.
Dosen är en droppe Yellox i det/de påverkade ögat/ögonen två gånger dagligen med början dagen efter operationen och därefter under två veckor.
The dose of Zevalin is calculated to give the appropriate amount of radioactivity for the patient’s condition, based on the blood cell count.
Dosen Zevalin beräknas så att lämplig mängd radioaktivitet ges med hänsyn till patientens tillstånd och på grundval av antalet blodplättar.
The dose of Zomarist should provide vildagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Dosen av Zomarist bör motsvara vildagliptin 50 mg två gånger dagligen (100 mg total daglig dos) och en dos av metformin lik den dos som redan använts.
The dose proportional increase of busulfan exposure was demonstrated following intravenous busulfan up to 1 mg/kg.
En dosproportionell ökning av busulfanexponeringen har visats med intravenös busulfan upp till 1 mg/kg.
The dose range is 150 to 600 mg (7.5 to 30 ml) per day given in either two or three divided doses.
Dosintervallet är 150-600 mg (7,5-30 ml) per dag, uppdelat på två eller tre doseringstillfällen.
The dose range is 150 to 600 mg per day given in either two or three divided doses.
Dosintervallet är 150-600 mg per dag, uppdelat på två eller tre doseringstillfällen.
The dose rate is 2.5 mg/kg bodyweight of monepantel.
Dosen är 2,5 mg monepantel/kg kroppsvikt.
The dose recommendations for lung, pancreas and intestinal transplantation are based on limited prospective clinical trial data with the Prograf formulation.
Doseringsrekommendationerna vid lung-, pankreas- eller tarmtransplantationer baseras på begränsade data från prospektiva kliniska prövningar med Prograf beredningar.
The dose recommendations for this population therefore take into account the observed food effect (see section 4.2).
Dosrekommendationerna för denna patientgrupp har därför tagit hänsyn till observerad effekt av födointag (se avsnitt 4.2)
The dose recommendations in Table 1 have been adjusted to take into account the difference in bioavailability (see section 5.2).
Doseringsrekommendationerna i Tabell 1 har justerats med hänsyn tagen till skillnaderna i biotillgänglighet (se avsnitt 5.2.).
The dose recommendations take into account the safety and immunogenicity data from clinical studies in healthy subjects.
Dosrekommendationerna tar hänsyn till säkerhets-och immunogenicitetsdata från kliniska studier.
The dose regime is 6-8 mg/kg/day up to a maximum dose of 500 mg/day.
Dosregimen är 6–8 mg/kg/dag upp till en dos på högst 500 mg/dag.
The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
Dosregimen (dos och tidpunkt) ska anpassas individuellt..
The dose regimen of concomitant ITP medicinal products should be modified, as medically appropriate, to avoid excessive increases in platelet counts during therapy with eltrombopag.
Doseringen för samtidiga ITP- läkemedel bör ändras beroende på vad som är medicinskt lämpligt så att för kraftiga ökningar av trombocytantalet undviks under behandlingen med eltrombopag.
The dose regimen of Mycamine depends on the body weight of the patient as given in the following tables:
Doseringsregimen för Mycamine beror på patientens kroppsvikt enligt nedanstående tabeller:
The dose regimen should achieve a trough IgG level (measured before the next infusion) of at least 5 to 6 g/l.
Doseringen bör uppnå en lägsta IgG-nivå (uppmätt före nästa infusion) på minst 5 till 6 g/l.
The dose regimen should achieve a trough level of IgG (measured before the next infusion) of at least 5 to 6 g/l.
Doseringen bör resultera i en lägsta nivå för IgG (uppmätt före nästa infusion) på minst 5–6 g/l.
The dose regimen should achieve a trough level of IgG (measured before the next infusion) of at least 5 to 6 g/l.
Doseringen bör åstadkomma en lägsta IgG-nivå (mätt före nästa infusion) på minst 5–6 g/l.
The dose regimen using the subcutaneous route should achieve a sustained level of IgG.
Doser för subkutan administrering bör uppnå en jämn nivå av IgG.
The dose required to achieve a trough level of 5 - 6 g/l is of the order of 0.2 - 0.8 g/kg/month.
Den dos som krävs för att uppnå ett lägsta värde på 5–6 g/l är i storleksordningen 0,2–0,8 g/kg/månad.
The dose required to achieve a trough level of 5-6 g/l is of the order of 0.2 - 0.8 g/kg/month.
Den dos som krävs för att uppnå ett lägsta värde på 5–6 g/l är i storleksordningen 0,2–0,8 g/kg/månad.
The dose required to achieve a trough level of 5-6 g/l is of the order of 0.2-0.8 g/kg/month.
Den dos som krävs för att uppnå ett lägsta värde på 5-6 g/l är i storleksordningen 0,2–0,8 g/kg/månad.
The dose required to achieve a trough level of 6 g/l is of the order of 0.4-0.8 g/kg body weight per month.
Den dos som krävs för att uppnå ett dalvärde på 6 g/l är i storleksordningen 0,4–0,8 g/kg kroppsvikt per månad.
The dose selector clicks when you turn it.
Dosväljaren klickar när du vrider den.
The dose should always be measured using the oral syringe supplied with the bottle.
Dosen ska alltid mätas med hjälp av doseringssprutan som medföljer flaskan.
The dose should be 0.8 mg/kg (up to a maximum of 50 mg per dose) once weekly.
Dosen ska vara 0,8 mg/kg (upp till högst 50 mg per dos) en gång per vecka
The dose should be adjusted according to the patient’s renal function (see dosage recommendations in renal impairment and section 5.2).
Dosen bör justeras med avseende på patientens njurfunktion (se doseringsrekommendationer vid nedsatt njurfunktion och avsnitt 5.2).
The dose should be adjusted in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as Abilify.
Dosen ska justeras hos patienter som tar andra läkemedel som bryts ned på samma sätt som Abilify.
The dose should be adjusted when creatinine clearance (CrCL) is ≤ 50 ml/min, as shown in Tables 3 and 4 (see section 5.2).
Dosen ska justeras när kreatininclearance (CrCL) är ≤ 50 ml/min, enligt nedan (se avsnitt 5.2).
The dose should be administered using a calibrated dosing syringe.
Dosen skall ges med en kalibrerad doseringsspruta.
The dose should be calculated based on the patient’s body weight at each administration.
Dosen ska beräknas utifrån patientens vikt vid varje administrering.
The dose should be delayed or treatment discontinued as necessary in cases of left ventricular dysfunction (see section 4.2).
Dosen ska fördröjas eller behandlingen vid behov avbrytas i händelse av vänsterkammardysfunktion (se avsnitt 4.2).
The dose should be escalated gradually to minimise the incidence and severity of gastrointestinal side effects and aminotransferase elevations.
Dosen ska trappas upp gradvis för att minimera incidensen och svårighetsgraden av gastrointestinala biverkningar och förhöjda aminotransferasvärden.
The dose should be in line with the renal function of the elderly patient.
Dosen ska anpassas efter den äldre patientens njurfunktion.
The dose should be increased to 28 mcg/day starting at week 2 through week 4 of the first cycle.
Dosen ska ökas till 28 µg/dygn med start i vecka 2 och till och med vecka 4 i den första behandlingscykeln.
The dose should be incrementally reduced to 1 ppm for 30 minutes with close observation of systemic and central pressure, and then turned off.
Dosen ska stegvis minskas till 1 ppm under 30 minuter med noggrann övervakning av systemiskt och centralt tryck, varefter gastillförseln stängs av.
The dose should be infused over at least 15 minutes.
Dosen ska ges som en infusion under åtminstone 15 minuter.
The dose should be raised if there is adequate tolerance and the WBC cystine level remains > 1 nmol hemicystine/mg protein.
Dosen ska höjas så länge den tolereras och WBC-cystinnivån fortfarande är > 1 nmol hemicystin/mg protein.
The dose should be reduced in case of febrile neutropenia, or prolonged neutropenia despite appropriate treatment (see section 4.2).
Dosen ska minskas vid febril neutropeni eller förlängd neutropeni trots korrekt behandling (se avsnitt 4.2).
The dose should be reduced or treatment interrupted if a patient develops kidney or liver problems.
Om patienten får njur- eller leverproblem ska dosen sänkas eller behandlingen avbrytas.
The dose should be reduced or treatment interrupted if the patient has certain side effects affecting the blood.
Dosen bör minskas eller behandlingen avbrytas om patienten får vissa biverkningar som påverkar blodet.
The dose should be reduced to 2.5 mg once daily in patients with moderate or severe renal impairment.
Dosen bör sänkas till 2,5 mg en gång dagligen hos patienter med måttlig till svår njurfunktionsnedsättning.