natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your Aerivio Spiromax, your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your Aerivio Spiromax but with a lower dose of the corticosteroid.
Om läkaren anser att du behöver en lägre dos än den som Airexar Spiromax ger, kan läkaren förskriva en alternativ inhalator som innehåller samma aktiva substanser som Airexar Spiromax men med en lägre dos av kortisonet.
If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. but with a lower dose of the corticosteroid.
Om din läkare anser att du behöver en lägre dos än vad som är tillgängligt från din Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., kan läkaren ordinera en annan inhalator som innehåller samma verksamma ämnen som din Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. men med en lägre dos av kortikosteroid.
If your doctor finds this type of skin cancer, he or she will treat it or send you to another doctor for treatment.
Om din läkare upptäcker den här typen av hudcancer kommer han eller hon att behandla den eller se till att du kommer till en annan läkare för behandling.
If your doctor gives you more TRISENOX than he/she should
Om din läkare ger dig mera TRISENOX än han/hon borde
If your doctor has allowed you to self-inject, you should follow up with your doctor before the 7th dose to have the doctor determine if Cimzia is working for you or if another treatment needs to be considered.
Om läkaren har tillåtit dig att själv injicera ska du följa upp med läkaren innan den 7:e dosen för att läkaren ska besluta om Cimzia fungerar för dig eller om en annan behandling bör övervägas.
If your doctor has decided to change your treatment from r-HuEPO (erythropoietin produced by gene- technology) to Nespo, they will choose whether you should receive your Nespo injection once weekly or once every two weeks.
Om din läkare beslutat att ändra din behandling från r-HuEPO (erytropoietin framställt med genteknologi) till Nespo, kommer din läkare att välja om du ska få din injektion en gång i veckan eller en gång varannan vecka.
If your doctor has decided to change your treatment from r-HuEPO (erythropoietin produced by gene-technology) to Aranesp, they will choose whether you should receive your Aranesp injection once weekly or once every two weeks.
Om din läkare beslutat att ändra din behandling från r-HuEPO (erytropoietin framställt med genteknologi) till Aranesp, kommer din läkare att välja om du ska få din injektion en gång i veckan eller en gång varannan vecka.
If your doctor has prescribed a 100 mg dose you should continue to the “How to prepare a 100 mg dose” section.
Om läkaren har förskrivit en dos på 100 mg ska du fortsätta till avsnittet ”Hur du bereder en dos på 100 mg”.
If your doctor has prescribed a dose which requires you to take more than one capsule per day, you and your doctor can decide how this will be taken during the day.
Om läkaren har ordinerat en dos som innebär att du måste ta mer än en kapsel per dag kan du i samråd med läkaren bestämma vid vilka tidpunkter du bör ta dem.
If your doctor has prescribed a lower dose you should continue to the “How to prepare a 20 to 90 mg dose” section.
Om läkaren har förskrivit en lägre dos ska du fortsätta till avsnittet ”Hur du bereder en dos på 20 till 90 mg”.
If your doctor has prescribed canagliflozin along with any bile acid sequestrant such as cholestyramine (medicines for lowering cholesterol) you should take canagliflozin at least 1 hour before or 4 hours to 6 hours after the bile acid sequestrant.
Om läkaren har förskrivit kanagliflozin tillsammans med någon gallsyraskomplexbildare som kolestyramin (kolesterolsänkande läkemedel) bör du ta kanagliflozin minst 1 timme innan eller 4 till 6 timmar efter gallsyraskomplexbildaren.
If your doctor has prescribed DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Om du är under 18 år och vill diskutera varför du fått detta läkemedel, ska du vända dig till din läkare igen.
If your doctor has prescribed medicines known as P-gp inhibitors: ciclosporin, dronedarone, erythromycin, or ketoconazole, the recommended dose is one 30 mg tablet once daily.
Om din läkare har skrivit ut läkemedel som kallas P-gp-hämmare: ciklosporin, dronedaron, erytromycin eller ketokonazol är den rekommenderade dosen en 30 mg tablett en gång dagligen.
If your doctor has prescribed Repatha along with another cholesterol lowering medicine, follow your doctor’s instructions on how to take these medicines together.
Om läkaren har förskrivit Repatha tillsammans med ett annat kolesterolsänkande läkemedel ska du följa läkarens anvisningar om hur du tar dessa läkemedel tillsammans.
if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you have experienced swelling, particularly of the face and throat, while taking other medicines (including angiotensin converting enzyme inhibitors).
om din läkare har sagt till dig att du har trånga valv i hjärtat (så kallad ”aortastenos eller mitral stenos”) eller att din hjärtmuskel är onormalt tjock (så kallad ”obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati”). om du har haft svullnad, särskilt i ansikte och hals, samtidigt som du tar andra läkemedel (inklusive ACE-hämmare).
if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you suffer from aldosteronism.
om din läkare har sagt till dig att du har trånga valv i hjärtat (så kallad ”aortastenos eller mitral stenos”) eller att din hjärtmuskel är onormalt tjock (så kallad ”obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati”). om du lider av aldosteronism.
If your doctor has told you that you have mild to moderately reduced liver function
Om läkaren har berättat för dig att du har lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
If your doctor has told you that you have PML (progressive multifocal leukoencephalopathy).
Om din läkare har sagt att du har PML (progressiv multifokal leukoencefalopati).
If your doctor has told you to stop using your medicine, do not restart until your doctor tells you to.
Om din läkare har sagt åt dig att sluta använda läkemedlet, ska du inte återuppta användningen förrän din läkare säger åt dig att göra det.
If your doctor informs you that you can use contact lenses again, please note that you should remove them prior to application and wait at least 15 minutes before reinsertion.
Om din läkare informerar dig om att du kan använda kontaktlinser igen ska du ta ut dem före applicering av Nevanac och vänta minst 15 minuter innan linserna sätts in igen.
If your doctor instructs you to further increase your dose and move to step 5, this may be done by taking one green 800 microgram tablet and one light-yellow 200 microgram tablet in the morning and one 800 microgram tablet and one 200 microgram tablet in the evening.
Om din läkare säger att du ska öka dosen ytterligare och gå vidare till steg 5, kan du göra det genom att ta en grön 800-mikrogramstablett och en ljusgul 200-mikrogramstablett på morgonen och en 800- mikrogramstablett och en 200-mikrogramstablett på kvällen.
If your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e.g. the emergency unit of the nearest hospital).
Om din läkare inte är anträffbar måste du skyndsamt söka läkare på annat håll (t.ex. akutmottagningen på närmaste sjukhus).
If your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e.g. the emergency unit of the nearest hospital).
Om din läkare inte är anträffbar måste du snarast söka råd av annan läkare (t ex vid akutmottagningen på närmaste sjukhus).
If your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e.g. the emergency unit of the nearest hospital).
Om din läkare inte är anträffbar måste du snarast söka råd av annan läkare (t.ex. vid akutmottagningen på närmaste sjukhus).
If your doctor or nurse tells you to step down to a lower dose, you should take one less 200 microgram tablet in the morning and one less in the evening.
Om din läkare eller sjuksköterska säger att du ska trappa ner till en lägre dos ska du ta en 200- mikrogramstablett mindre på morgonen och en mindre på kvällen.
If your doctor or pharmacist changes your dose of Caprelsa
Om din dos Caprelsa ändras av läkare eller apotekspersonal
if your doctor prescribes a full dose, adults may be started on a dose of 3 tablets in the morning and 3 tablets 12 hours later, gradually increasing over a period of up to 14 days to the full dose of 6 tablets twice daily (totaling 1,200mg per day).
Om din läkare förskriver en full dos, kan vuxna starta med 3 tabletter på morgonen och 3 tabletter 12 timmar senare, gradvis ökas dosen under en 14-dagarsperiod för att uppnå hel dos på 6 tabletter två gånger dagligen (totalt 1200 mg per dag).
If your doctor stops INCIVO because of side effects or because your treatment is not working, INCIVO should not be restarted.
Om din läkare avbryter din behandling med INCIVO på grund av biverkningar eller för att din behandling inte fungerar, så får inte behandling med INCIVO påbörjas igen.
If your doctor stops INCIVO, it should not be restarted.
Om din läkare avbryter din behandling med INCIVO så får den inte påbörjas igen.
If your doctor stops your medicine, do not keep any leftover capsules unless your doctor tells you to.
Om din läkare avbryter din behandling med läkemedlet, så bör du inte behålla några kvarblivna kapslar om inte din läkare ber dig att göra det.
If your doctor suspects or confirms that you have these antibodies in your blood, you must not be treated with MIRCERA.
Om din läkare misstänker eller fastställer att du har dessa antikroppar i ditt blod ska du inte behandlas med MIRCERA.
If your doctor tells you that you have a serious problem with your immune system (due to disease for example, HIV or due to a medicine you are taking or have previously taken
Om din läkare säger att du har ett allvarligt problem med immunförsvaret (till exempel på grund av HIV eller till följd av något läkemedel som du använder eller har använt tidigare.
If your doctor tells you to use Protopic twice weekly to keep your atopic dermatitis cleared, your condition should be reviewed by your doctor at least every 12 months, even if it remains under control.
Om din läkare ordinerar behandling med Protopic två gånger per vecka, för att hålla eksemet borta, ska ditt tillstånd utvärderas av läkare åtminstone en gång per år, även om sjukdomen är under kontroll.
If your doctor told you to administer only a portion of the solution, point the tip of the oral dosing syringe into the medicine cup.
Om läkaren har sagt att att du bara ska administrera en del av lösningen, placera spetsen på den orala doseringssprutan i medicinbägaren.
if your dog has impaired liver function.
om din hund har nedsatt leverfunktion
if your dog is hypersensitive (allergic) to mitratapide or to any of the other ingredients.
om din hund är överkänslig (allergisk) mot mitratapid eller mot något av de andra innehållsämnena
if your dog is hypersensitive (allergic) to the active substance or to any of the other ingredients. if your dogs is less than 6 weeks of age
Skall inte administreras till hundar yngre än 6 veckor.
If your dog is more than mildly sedated, or has decreased appetite or water intake, you should contact your veterinary surgeon for advice.
Kontakta veterinären om hunden verkar mer än milt lugnande , har dålig aptit eller dricker mindre än vanligt.
if your dog is pregnant or during lactation.
om din hund är dräktig eller digivande
if your dog is suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders
Skall inte administreras till djur som lider av gastrointestinala sjukdomar som irritation eller blödning, som har nedsatt lever-, hjärt- eller njurfunktion, eller som lider av blödningsrubbningar.
If your dog suffers from repeated vomiting, diarrhoea or significantly reduced appetite and excessive weight loss, you should consult your veterinary surgeon who may advise you to stop therapy.
Om din hund får upprepade kräkningar, diarré eller väsentligt minskad aptit och extrem viktnedgång bör du kontakta veterinär, och det kan eventuellt bli nödvändigt att avsluta behandlingen.
If your dose is 100 mg, you will get one 100 mg pre-filled pen
Om din dos är 100 mg kommer du att få en 100 mg förfylld injektionspenna
If your dose is 100 mg, you will get one 100 mg pre-filled syringe
Om din dos är 100 mg kommer du att få en 100 mg förfylld spruta
If your dose is 100 mg, you will get two 50 mg pre-filled pens and you will need to give yourself two injections.
Om din dos är 100 mg kommer du att få två 50 mg förfyllda injektionspennor och du måste ge dig själv två injektioner.
If your dose is 100 mg, you will get two 50 mg pre-filled syringes and you will need to give yourself two injections.
Om din dos är 100 mg kommer du att få två 50 mg förfyllda sprutor och du måste ge dig själv två injektioner.
If your dose is 2 sprays in each nostril repeat steps 4 to 6.
Om din dos är 2 sprayningar i varje näsborre, upprepa steg 4-6.
If your dose is 200 mg, you will get four 50 mg pre-filled pens and you will need to give yourself four injections.
Om din dos är 200 mg kommer du att få fyra 50 mg förfyllda injektionspennor och du måste ge dig själv fyra injektioner.
If your dose is 200 mg, you will get four 50 mg pre-filled syringes and you will need to give yourself four injections.
Om din dos är 200 mg kommer du att få fyra 50 mg förfyllda sprutor och du måste ge dig själv fyra injektioner.
If your dose is 200 mg, you will get two 100 mg pre-filled pens and you will need to give yourself two injections.
Om din dos är 200 mg kommer du att få två 100 mg förfyllda injektionspennor och du måste ge dig själv två injektioner.
If your dose is 200 mg, you will get two 100 mg pre-filled syringes and you will need to give yourself two injections.
Om din dos är 200 mg kommer du att få två 100 mg förfyllda sprutor och du måste ge dig själv två injektioner.
If your dose is 45 mg or less, you will get one 45 mg vial of Stelara
Om din dos är 45 mg eller mindre får du en injektionsflaska med 45 mg Stelara.
If your dose is 45 mg you will get one 45 mg pre-filled syringe of Stelara
Om din dos är 45 mg får du en förfylld spruta med 45 mg Stelara
If your dose is 50 mg, you will get one 50 mg pre-filled pen
Om din dos är 50 mg kommer du att få en 50 mg förfylld injektionspenna
If your dose is 50 mg, you will get one 50 mg pre-filled syringe
Om din dos är 50 mg kommer du att få en 50 mg förfylld spruta
If your dose is 90 mg you will get one 90 mg pre-filled syringe of Stelara.
Om din dos är 90 mg får du en förfylld spruta med 90 mg Stelara
If your dose is 90 mg you will get one 90 mg vial of Stelara.
Om din dos är 90 mg får du en injektionsflaska med 90 mg Stelara.
If your dose is 90 mg you will get two 45 mg pre-filled syringes of Stelara and you will need to give yourself two injections.
Om din dos är 90 mg får du två förfyllda sprutor med 45 mg Stelara och du kommer att behöva ge dig själv två injektioner.
If your dose is 90 mg you will get two 45 mg vials of Stelara and you will need to give yourself two injections.
Om din dos är 90 mg får du två injektionsflaskor med vardera 45 mg Stelara och du måste ge två injektioner.
If your dose is greater than the number of units left in the pen, you may either inject the amount remaining in your current pen and then use a new pen to complete your dose, OR inject the full dose with a new pen.
Om din dos överskrider antalet kvarvarande enheter i pennan, kan du antingen injicera den del av dosen som återstår i pennan och injicera resten av dosen med en ny penna ELLER injicera hela dosen med en ny penna.
If your dose is higher than 60 units of insulin, multiple injections will be required or you may contact your healthcare professional.
Om din dos överstiger 60 insulinenheter krävs det multipla injektioner eller kontakta din läkare/diabetessköterska.
If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Om din dos överstiger 60 enheter behöver du ta ytterligare en injektion.
If your dose is more than 6080 units, you will need to give more than one injection.
Om din dos överstiger 6080 insulinenheter behöver du ta ytterligare en injektion.
If your dose is two sprays in each nostril repeat steps 4 to 6.
Om din dos är två sprayningar i varje näsborre, upprepa steg 4-6.
If your dose requires more than one vial, repeat steps A to J with additional vials, vial adapters and prefilled syringes until you have reached your required dose.
Om det behövs mer än en injektionsflaska för att du ska få full dos, ska du upprepa steg A till J med ytterligare flaskor, adaptrar och förfyllda sprutor tills du uppnått din dos.
If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
Om det finns ärftliga ögonsjukdomar i din släkt (såsom näthinneinflammation).
If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
Om det finns ärftliga ögonsjukdomar i din släkt (såsom näthinneinflammation).
If your Fampyra is supplied in bottles, the bottle will also contain a desiccant.
Om dina Fampyra-tabletter tillhandahålls i burk, innehåller burken också ett torkmedel.
if your general well-being is severely deteriorated
om du har allvarligt nedsatt allmäntillstånd.
If your gout gets worse
Om gikten förvärras
If your growth hormone deficiency starts during adult life you should start with 0.15–0.3 mg per day.
Om din tillväxthormonbrist uppstod i vuxen ålder, ska du börja med 0,15-0,3 mg per dag.
if your heart beat is exclusively imposed by your pacemaker;
om din hjärtrytm uteslutande upprätthålls av en pacemaker
If your heart beat needs to be restored to normal by a procedure called cardioversion, take Xarelto at the times your doctor tells you.
Om din hjärtrytm behöver återställas till det normala genom en procedur som kallas konvertering ska Xarelto tas vid de tider som läkaren talat om för dig.
if your heart, liver, or kidneys are not working well, your doctor may want to keep a regular check on you
om ditt hjärta, lever eller njurar inte fungerar ordentligt, din läkare kan då vilja kontrollera dig regelbundet
if your immune system does not work properly
om ditt immunsystem inte fungerar som det ska,
if your immune system is not working if you have chronic heart disease or respiratory disease.
om ditt immunförsvar inte fungerar om du har en kronisk hjärtsjukdom eller lungsjukdom.
If your immune system is weakened you will receive two injections with the second injection no less than 28 days after the first.
Om ditt immunsystem är försvagat får du två injektioner; den andra tidigast 28 dagar efter den första.
If your inhaler breaks, use your second inhaler and talk to your doctor.
Om inhalatorn går sönder, använd den andra och tala med läkaren.
If your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.
Om injektionen ges av en annan person eller om du ger en annan person en injektion ska särskild försiktighet iakttas av denne vid borttagande och kassering av nålen.
If your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.
Om injektionen ges av en annan person eller om du ger en annan person en injektion, ska särskild försiktighet iakttas av denne vid borttagande och kassering av injektionsnålen.
If your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.
Om injektionen ges av en annan person eller om du ger en annan person en injektion, ska särskild försiktighet iakttas av denne vid borttagande och kassering av nålen.
If your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.
Om injektionen ges av en annan person eller om du ger någon annan en injektion, måste särskild försiktighet iakttas när nålen avlägsnas och kasseras.
If your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.
Om injektionen ges av en annan person eller om du ger någon annan en injektion, ska särskild försiktighet iakttas av denna person när nålen tas bort och kasseras.
If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Om injektionen ges av en annan person ska särskild försiktighet beaktas av denna person för att undvika oavsiktlig nålskada och överföring av smitta.
If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Om injektionen ges av en annan person, ska försiktighet iakttas av denne för att undvika olyckshändelser med stickskador och överföring av infektion.
if your kidney artery has narrowed. if you have liver disease.
om du har en förträngning i en njurartär. om du har en leversjukdom.
If your kidney function is decreased by more than half or if you are 75 years of age or older, the recommended dose is 150 mg once a day (taken as 2 capsules of 75 mg).
Om din njurfunktion är nedsatt med mer än hälften eller om du är 75 år eller äldre är den rekommenderade dosen 150 mg en gång dagligen (som 2 kapslar à 75 mg).
If your kidneys are not functioning normally.
Om dina njurar inte fungerar normalt.
if your kidneys are not working very well if you have any fever: it may be due to a low number of white blood cells which can cause an increased risk of infection
om dina njurar inte fungerar så bra om du har feber: det kan bero på ett lågt antal vita blodkroppar, vilket kan orsaka en ökad risk för infektion
if your kidneys do not work (no urine production)
om dina njurar inte fungerar (ingen urinproduktion)
If your kidneys no longer function properly you may undergo dialysis, which replaces many of the functions of your kidneys.
Om dina njurar inte längre fungerar ordentligt kan du genomgå dialys som ersätter många av njurarnas funktioner.
If your liver disease is severe the doctor may decide Inovelon is not recommended for you. you get a skin rash or fever.
Om din leversjukdom är allvarlig kan läkaren bestämma att Inovelon inte är lämpligt för dig. om du får hudutslag eller feber.
if your liver does not work properly (hepatic impairment). if you are taking fluvoxamine (another medicine used in the treatment of depression) or ciprofloxacin (an antibiotic).
om din lever inte fungerar ordentligt (nedsatt leverfunktion). om du tar fluvoxamin (ett annat läkemedel för behandling av depression) eller ciprofloxacin (ett antibiotikum).
If your liver function is severely impaired, you should not be treated with Stivarga, as there are no data on the use of Stivarga in patients with a severely impaired liver function
Om du har kraftigt nedsatt leverfunktion, ska du inte behandlas med Stivarga eftersom det inte finns några data om användningen av Stivarga hos patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion
If your liver function is severely impaired, you should not be treated with Stivarga, as there are no data on the use of Stivarga in patients with a severely impaired liver function.
Om du har kraftigt nedsatt leverfunktion, ska du inte behandlas med Stivarga eftersom det inte finns någon information om användningen av Stivarga till patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion.