natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After stopping treatment with Kivexa for reasons of a suspected HSR, Kivexa or any other medicinal product containing abacavir (e.g.
Efter att Kivexa har satts ut på grund av en misstänkt överkänslighetsreaktion får Kivexa eller något annat läkemedel som innehåller abakavir (t.ex.
After stopping treatment with Triumeq for reasons of a suspected HSR, Triumeq or any other medicinal product containing abacavir or dolutegravir must never be re-initiated.
Om behandlingen med Triumeq avslutas på grund av misstänkt överkänslighetsreaktion så får Triumeq eller andra läkemedel som innehåller abakavir eller dolutegravir aldrig sättas in på nytt.
After stopping treatment with Trizivir for reasons of a suspected HSR, Trizivir or any other medicinal product containing abacavir (e.g.
Efter att Trizivir har satts ut på grund av en misstänkt överkänslighetsreaktion får Trizivir eller något annat läkemedel som innehåller abakavir (t.ex.
After stopping treatment with Ziagen for reasons of a suspected HSR, Ziagen or any other medicinal product containing abacavir (e.g.
Efter att Ziagen har satts ut på grund av en misstänkt överkänslighetsreaktion får Ziagen eller något annat läkemedel som innehåller abakavir (t.ex.
After stopping treatment, risk may remain elevated for at least 10 years.
Efter att behandlingen har avslutats kan risken vara fortsatt ökad i minst 10 år.
After storage at room temperature, the product may not be returned to the refrigerator.
Efter förvaring i rumstemperatur får produkten inte sättas in i kylskåp på nytt.
After storage at room temperature, the product must not be put back in the refrigerator.
Efter förvaring i rumstemperatur får läkemedlet inte ställas in i kylskåpet på nytt.
After subcutaneous administration of 3 to 15 μg/kg romiplostim, maximum romiplostim serum levels in ITP patients were obtained after 7-50 hours (median 14 hours).
Efter subkutan administrering av 3 till 15 μg/kg romiplostim erhölls maximala romiplostimnivåer i serum hos ITP-patienter efter 7–50 timmar (median 14 timmar).
After subcutaneous administration of desoxycortone pivalate at a dosage of 11 mg/kg bodyweight (five times the recommended dosage), the plasma half-life (mean ± standard deviation) is approximately 17 ± 7 days, with a maximum concentration (Cmax) of 13.2 ± 5 ng/ml, and time to maximum concentration (Tmax) of 10 ± 3.5 days.
Efter subkutan administrering av desoxikortonpivalat vid en dos av 11 mg/kg kroppsvikt (fem gånger den rekommenderade dosen) är halveringstiden för plasma (medelvärde ± standardavvikelse) ca 17 ± 7 dagar, med en maximal koncentration (Cmax) på 13,2 ± 5 ng/ml och tid till maximal koncentration (Tmax) på 10 ± 3,5 dagar.
After subcutaneous administration of efalizumab peak plasma concentrations are reached after 1- 2 days.
Efter subkutan administrering av efalizumab når man den högsta plasmakoncentrationen efter 1-2 dagar.
After subcutaneous injection of insulin glargine, insulin glargine is rapidly metabolized at the carboxyl terminus of the Beta chain with formation of two active metabolites M1 (21A-Gly-insulin) and M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulin).
Efter subkutan injektion av insulin glargin, metaboliseras insulin glargin snabbt vid beta-kedjans terminala karboxylgrupp och bildar de aktiva metaboliterna M1 (21A-Gly-insulin) och M2 (21A-Gly- des-30B-Thr-insulin).
After subcutaneous injection of Toujeo in diabetic patients, insulin glargine is rapidly metabolized at the carboxyl terminus of the Beta chain with formation of two active metabolites M1
Efter subkutan injektion av Toujeo hos diabetes patienter metaboliseras insulin glargin snabbt vid beta-kedjans terminala karboxylgrupp och bildar de aktiva metaboliterna M1 (21A Gly-insulin) och
After surgery (post-procedural haemorrhage); the frequency was common (may affect up to 1 in 10 people).
Efter operation (hemorragi efter ingreppet); frekvensen var vanlig (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days. .
Efter kirurgi på katter kan behandling en gång om dagen fortsätta att ges, med samma dos och på samma tid varje dag i upp till två dagar.
After surgery in cats, once daily treatment may be continued for up to two further days.
Efter kirurgi på katter kan läkemedlet fortsätta att ges en gång om dagen i upp till två dagar.
After suspension, the delivered dose is 2 mg/0.65 ml
Efter suspendering är dosen 2 mg/0,65 ml.
After suspension, the delivered dose is 2 mg/0.65 ml.
Efter beredning är dosen 2 mg/0,65 ml.
After suspension, the mixture should only be used if it is white to off white and cloudy.
Efter beredning skall blandningen endast användas om den är vit till benvit och grumlig.
After suspension, the mixture should only be used if it is white to off white and cloudy.
Efter suspension skall blandningen endast användas om den är vit till benvit och grumlig.
After swallowing your ADROVANCE tablet, wait at least 30 minutes before taking your first food, drink, or other medicine of the day, including antacids, calcium supplements and vitamins.
Vänta minst 30 minuter efter att du svalt ADROVANCE innan du tar dagens första mål mat, dryck eller andra läkemedel, gäller även antacida, kalciumtillskott och vitaminer.
After swallowing your FOSAVANCE tablet, wait at least 30 minutes before taking your first food, drink, or other medicine of the day, including antacids, calcium supplements and vitamins.
Vänta minst 30 minuter efter att du svalt FOSAVANCE innan du tar dagens första mål mat, dryck eller andra läkemedel, gäller även antacida, kalciumtillskott och vitaminer.
After swallowing your VANTAVO tablet, wait at least 30 minutes before taking your first food, drink, or other medicine of the day, including antacids, calcium supplements and vitamins.
Vänta minst 30 minuter efter att du svalt VANTAVO innan du tar dagens första mål mat, dryck eller andra läkemedel, gäller även antacida, kalciumtillskott och vitaminer.
After switching to MIRAPEXIN prolonged-release tablets, the dose may be adjusted depending on the patient’s therapeutic response (see section 5.1).
Efter byte till MIRAPEXIN depottabletter kan dosen anpassas efter hur patienten svarar på behandlingen (se avsnitt 5.1).
After switching to Oprymea prolonged-release tablets, the dose may be adjusted depending on the patient’s therapeutic response (see section 5.1).
Efter byte till Oprymea depottabletter kan dosen anpassas efter hur patienten svarar på behandlingen (se avsnitt 5.1).
After switching to SIFROL prolonged-release tablets, the dose may be adjusted depending on the patient’s therapeutic response (see section 5.1).
Efter byte till SIFROL depottabletter kan dosen anpassas efter hur patienten svarar på behandlingen (se avsnitt 5.1).
After taking a pre-filled pen from the refrigerator, wait approximately 30 minutes to allow the Benepali solution in the pen to reach room temperature.
Efter att Benepali tagits ut ur kylskåpet, vänta ungefär 30 minuter för att Benepali-lösningen i injektionspennan ska anta rumstemperatur.
After taking cinacalcet a very small number of patients with heart failure had worsening of their condition and/or low blood pressure (hypotension).
Efter intag av cinacalcet har ett mycket litet antal patienter med hjärtsvikt drabbats av förvärring av sitt tillstånd och/eller lågt blodtryck (hypotension).
After taking ellaOne, it is normal for your next period to be a few days late.
Efter att du tagit ellaOne är det normalt att din nästa menstruation är några dagar försenad.
After taking ellaOne, some women experience dizziness, drowsiness, blurred vision and/or loss of concentration (see section 4 “Possible side effects”).
Efter att ha tagit ellaOne upplever vissa kvinnor yrsel, dåsighet, dimsyn och/eller koncentrationssvårigheter (se avsnittet ”Eventuella biverkningar”).
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other
Efter att ha tagit det ena läkemedlet, vänta i minst 2–3 timmar innan du tar det andra
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Efter att ha tagit det ena läkemedlet, vänta minst 2-3 timmar innan du tar det andra.
After taking the capsule out, the cap should be returned on the bottle right away and the bottle should be tightly closed.
När kapseln har tagits ut ur burken, ska locket omedelbart sättas på igen och stängas ordentligt.
After taking your tablet, wait at least 30 minutes.
Vänta minst 30 minuter efter det att du tagit din tablett.
after taste, taste changed, abnormal sense of taste (i.e. metallic taste in mouth)
eftersmak, förändrad smak, onormalt smaksinne (dvs. metallisk smak i munnen)
After temperature excursions, the product should be returned immediately to the recommended storage conditions (store and transport in a refrigerator 2°C - 8°C).
Efter temperaturavvikelser ska produkten omedelbart återgå till de rekommenderade förvaringsförhållandena (förvaras och transporteras i kylskåp, 2°C-8°C).
After that you will be provided with a maintenance pack containing grey pens with Plegridy 125 micrograms (for day 28 and then every two weeks).
Efter det kommer du få en underhållsförpackning med grå injektionspennor med Plegridy 125 mikrogram (för dag 28 och sedan varannan vecka)
After that you will be provided with a maintenance pack containing grey syringes with Plegridy 125 micrograms (for day 28 and then every two weeks).
Efter det kommer du få en underhållsförpackning innehållande grå sprutor med Plegridy 125 mikrogram (för dag 28 och sedan varannan vecka).
After that, the Genuair inhaler cannot be used again and you should start using a new Genuair inhaler.
Därefter kan Genuair-inhalatorn inte användas längre utan du ska börja med en ny Genuair-inhalator.
After that, the recommended dose is 1 injection of 2 ml injected once weekly.
Därefter är den rekommenderade dosen 1 injektion på 2 ml som injiceras en gång i veckan.
After that, the recommended dose is 2.2 milligrams per kilogram, up to 160 mg, once weekly on the same day of the week.
Därefter är den rekommenderade dosen 2,2 milligram per kilo, upp till 160 mg, en gång i veckan, på samma veckodag.
After that, you will receive a monthly 80 mg injection.
Därefter kommer du att få en injektion om 80 mg per månad.
After thawing, administer Imlygic as soon as practically feasible.
Efter upptining ska Imlygic administreras så snart det är praktiskt möjligt.
After thawing, store unopened vials in the outer carton at 2-8°C for up to 30 days starting on:
Efter upptining förvaras oöppnade flaskor i ytterkartongen vid 2–8 °C i upp till 30 dagar från och med:
After thawing, the vaccine should be used immediately or can be stored at 2°C -8°C in the dark for up to 8 weeks prior to use.
Efter att vaccinet har tinat ska det användas omedelbart eller kan förvaras vid 2 °C-8 °C i mörker i upp till 8 veckor före användning.
After thawing, the vaccine should be used immediately or can be stored at 2°C–8°C in the dark for up to 8 weeks prior to use.
Efter att vaccinet har tinat ska det användas omedelbart eller kan förvaras vid 2 °C-8 °C i mörker i upp till 8 veckor före användning.
After thawing, the vaccine should be used immediately or can be stored at 2°C–8°C in the dark for up to 8 weeks prior to use.
Vaccinet ska användas omedelbart efter att det har tinat eller kan förvaras vid 2 °C-8 °C i mörker i upp till 8 veckor före användning.
After thawing, unopened vial may be stored for up to 1 week in a refrigerator.
Efter tining kan en oöppnad injektionsflaska förvaras i upp till 1 vecka i kylskåp.
After thawing, unopened vials can be stored at 2-8°C and protected from light, for up to 30 days, without being frozen again during this period.
Efter upptining kan oöppnade flaskor förvaras vid 2–8 °C och skyddade mot ljus i upp till 30 dagar, utan att frysas på nytt under denna tid.
After thawing, unopened vials can be stored at 2-8C and protected from light, for up to 30 days, without being frozen again during this period.
Efter upptining kan oöppnade flaskor förvaras vid 2–8 °C och skyddade mot ljus i upp till 30 dagar, utan att frysas på nytt under denna tid.
After the 1 mg/kg weekly subcutaneous administration in Cohort 1 the mean (SD) AUC over the dosing interval (AUC) was 66034 (19241) and 40444 (N=1) U*h/L following the first and the third dose, respectively.
Efter den subkutana administreringen av 1 mg/kg varje vecka i kohort 1 var medelvärdet (SD) för AUC i dosintervallet (AUC) 66 034 (19 241) och 40 444 (n=1) U*h/L efter den första respektive tredje dosen.
After the 10-minute dose has been completely delivered, the green light will return to a slow flash rate, the digital display will show the number of doses that have been delivered, and IONSYS will be ready to be used again by the patient.
När hela 10- minutersdosen har tillförts, återgår det gröna ljuset till ett långsamt blinkande, den digitala displayen visar antalet doser som har tillförts och IONSYS är klart att användas på nytt av patienten.
After the 15 minute wait, wash your hands and finish the rest of the steps right away.
När det har gått 15 minuter ska du tvätta händerna och direkt fortsätta med återstående steg.
After the 2 mg/kg weekly subcutaneous administration in Cohort 2 the mean (SD) AUC was 138595 (6958) and 136109 (41875) following the first and the third dose, respectively.
Efter den subkutana administreringen av 2 mg/kg varje vecka i kohort 2 var medelvärdet (SD) för AUC 138 595 (6 958) och 136 109 (41 875) U*h/L efter den första respektive tredje dosen.
After the 21 days, do not take any Cotellic tablets for 7 days.
Efter de 21 dagarna, ta inte några Cotellic-tabletter under 7 dagar.
After the 24-month period, 61.3% of 62 patients included in the primary efficacy population did not experience a relapse based on CFS scores.
Efter 24- månadersperioden hade 61,3 % av 62 patienter som ingick i den primära effektpopulationen inte fått något återfall baserat på CFS-poäng.
After the 3 mg/kg for 1.08 hours intravenous infusion, the median time (Tmax) ranged between 1.25 to 1.50 hours, and the mean (SD) Cmax ranged between 42694 (8443) and 46890 (6635) U/L over the studied cohorts.
Efter den intravenösa infusionen av 3 mg/kg under 1,08 timmar varierade mediantiden (Tmax) från 1,25 till 1,50 timmar, och genomsnittlig (SD) Cmax varierade mellan 42 694 (8 443) och 46 890 (6 635) U/L i de studerade kohorterna.
After the 30 minute wait, wash your hands and finish the rest of the steps right away.
När det har gått 30 minuter ska du tvätta händerna och direkt fortsätta med återstående steg.
After the addition of the DTPw-HBV component to the HIB powder, the mixture should be well shaken until
Efter tillsats av DTPw-HBV-komponenten till Hib-pulvret ska blandningen omskakas väl tills pulvret är helt upplöst.
After the addition of the solvent to the powder, the mixture should be well shaken until the powder is completely dissolved in the solvent.
Skaka därefter blandningen väl tills pulvret är helt upplöst i spädningsvätskan.
After the administration of crushed Xarelto15 mg or 20 mg film-coated tablets, the dose should then be immediately followed by enteral feeding (see section 5.2).
Efter administrering av krossade Xarelto 15 mg eller 20 mg filmdragerade tabletter ska föda omedelbart ges med enteral matning (se avsnitt 5.2).
After the booster dose a lower percentage of subjects with OPA titres  8 was observed in the 2-dose schedule for serotypes 5 (87.2% versus 97.5% for the 3-dose primed subjects) and 6B (81.1% versus 90.3%), all other responses were comparable.
Efter boosterdosen observerades en lägre procentandel individer med en OPA-titer ≥8 vid 2-dosschemat för serotyperna 5 (87,2 % jämfört med 97,5 % för 3-dosschemat) och 6B (81,1 % jämfört med 90,3 %), alla övriga svar var jämförbara.
After the cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove before using product.
Om säkerhetskragen är lös när du har avlägsnat hatten, ska du ta bort kragen innan du använder produkten.
After the cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove it before using the medicine.
Om säkerhetskragen är lös när du har avlägsnat locket, ska du ta bort kragen innan du använder läkemedlet.
After the counter has advanced to “2”, the patient should continue to push down on the finger grips (there will be some increased resistance) a total of four times in order to expel any residual medicine from the bottle.
När räknaren har kommit till 2 ska patienten fortsätta att trycka på fingergreppen (motståndet kommer att öka något) totalt fyra gånger för att spruta ut eventuella läkemedelsrester ur flaskan.
After the counter has advanced to “8”, the patient should continue to push down on the finger grips (there will be some increased resistance) a total of four times in order to expel any residual medicine from the bottle.
När räknaren har kommit till 8 ska patienten fortsätta att trycka på fingergreppen (motståndet kommer att öka något) totalt fyra gånger för att spruta ut eventuella läkemedelsrester ur flaskan.
After the daily insulin dose is established regular glucose monitoring is recommended.
När den dagliga insulindosen har fastställts rekommenderas regelbunden blodsockerövervakning.
After the daily insulin dose is established regular glucose monitoring is recommended.
När den dagliga insulindosen har fastställts rekommenderas regelbunden mätning av glukosnivåer.
After the dose is fully delivered, remove the needle from the skin.
Efter att hela dosen har givits - ta bort nålen från huden.
After the end of SIRTURO treatment (i.e. after week 24), QTcF increases in the SIRTURO group gradually became less pronounced.
Efter avslutad SIRTURO-behandling (d.v.s. efter vecka 24), var QTcF-ökningar i SIRTURO-gruppen successivt mindre uttalade.
after the expiry date on the label and outer carton
efter utgångsdatum som anges på etiketten och ytterkartongen.
after the expiry date shown on the label and carton
efter utgångsdatumet som anges på etiketten och kartongen
after the expiry date stated on the label and carton
efter utgångsdatumet som anges på etiketten och kartongen
After the expiry date which is stated on the label and the carton after ‘EXP’.
Efter det utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter ”EXP”.
After the fifth week, your doctor will administer 1,200 mg of diluted Soliris every two weeks as a long-term treatment.
Efter den femte veckan kommer du att få upp till 1200 mg spädd Soliris varannan vecka som långtidsbehandling.
After the fifth week, your doctor will administer 900 mg of diluted Soliris every two weeks as a long-term treatment.
Efter den femte veckan kommer du att få 900 mg spädd Soliris varannan vecka som långtidsbehandling.
After the first 12 months of treatment with Eylea, the treatment interval may be extended based on your doctor’s examination.
Efter de första tolv månadernas behandling med Eylea kan behandlingsintervallet ökas, utifrån läkarens bedömning.
After the first and sixth infusion of Myozyme, mean maximum plasma concentrations (Cmax) ranged from 178.2 to 263.7 g/ml for the 20 mg/kg and 40 mg/kg dose groups respectively.
Efter den första och sjätte infusionen av Myozyme var den genomsnittliga maximala plasmakoncentrationen (Cmax) 178,2 och 263,7 g/ml för dosgruppen som fick 20 mg/kg respektive dosgruppen som fick 40 mg/kg.
After the first day of treatment, the most common adverse reactions were reported in similar frequencies (incidence no more than 1% different between prucalopride and placebo) during Resolor therapy as during placebo, with the exception of nausea and diarrhoea that still occurred more frequently during Resolor therapy, but less pronounced (differences in incidence between Resolor and placebo of 1.3% and 3.4%, respectively).
Efter första behandlingsdagen rapporterades de vanligaste biverkningarna med liknande frekvenser (skillnad i förekomst var inte mer än 1 % mellan prukaloprid och placebo) under behandling med Resolor som med placebo, med undantag av illamående och diarré som förekom mera frekvent under Resolor-behandling, men mindre tydligt (skillnad i förekomst mellan Resolor och placebo på 1,3 % (illamående) och 3,4 % (diarré)).
After the first dose you will receive further weekly injections at Weeks 1, 2 and 3.
Efter den första dosen kommer du att få ytterligare veckovisa injektioner vecka 1, 2 och 3.
After the first dose, Prevenar 13 elicited antibody levels, measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination.
Efter den första dosen framkallade Prevenar 13 antikroppsnivåer mätta med både IgG GMC och OPA GMT som var statistiskt signifikant högre jämfört med nivåer före vaccination.
After the first dose, the patient’s blood pressure and heart rate should be checked every hour for six hours.
Efter den första dosen ska patientens blodtryck och hjärtfrekvens kontrolleras varje timme under sex
After the first dose, you will use an 80 mg dose (one injection) at Weeks 2, 4, 6, 8, 10, and 12.
Efter den första dosen ska du ta en 80 mg-dos (en injektion) vecka 2, 4, 6, 8, 10 och 12.
After the first injection, a moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed.
Efter första injektionen obeserveras vanligtvis en måttlig och övergående lokal reaktion (<2 cm).
After the first injection, a moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed.
Efter första injektionen ses vanligtvis en måttlig och övergående lokal reaktion (<2 cm)).
After the first injection, a moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed.
Efter första injektionen ses vanligtvis en måttlig och övergående lokal reaktion (<2 cm).
After the first injection, the cartridge should remain in the pen injector and has to be stored in a refrigerator (2°C–8°C) and only used for a maximum of 21 days.
Efter första injektionen ska cylinderampullen sitta kvar i pennan och förvaras i kylskåp vid 2°C-8oC och användas i högst 21 dagar.
After the first injection, the cartridge should remain in the pen injector and has to be stored in a refrigerator (2°C–8°C) and only used for a maximum of 28 days.
Efter första injektionen ska cylinderampullen sitta kvar i pennan och förvaras i kylskåp vid 2°C-8oC och användas i högst 28 dagar.
After the first injection, the cartridge should remain in the pen injector and has to be stored in a refrigerator (2°C–8°C) and only used for a maximum of 28 days.
Efter första injektionen ska cylinderampullen sitta kvar i pennan och förvaras i kylskåp vid 2°C-8°C (se bruksanvisning för pennan) och användas i högst 28 dagar.
After the first injection, the cartridge should remain in the pen injector and has to be stored in a refrigerator (2°C–8°C) and only used for a maximum of 28 days.
Efter första injektionen ska cylinderampullen sitta kvar i pennan och förvaras i kylskåp vid 2°C-8°C och användas i högst 28 dagar.
After the first opening of the bottle, the medicinal product must be used within 3 days and the bottle and its contents discarded, even if not empty.
Efter att flaskan har öppnats första gången måste läkemedlet användas inom 3 dagar och flaskan och dess innehåll slängas, även om den inte är tom.
After the first opening, to be used within 45 days.
Ska användas inom 45 dagar efter att förpackningen öppnats.
After the first spray, number 1 will appear in the counting window.
Efter den första spraydosen visas siffran 1 i mätfönstret.
After the infusion is complete, flush the intravenous line with sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
När infusionen är avslutad skall infusionsslangen spolas med natriumklorid infusionsvätska, lösning, 9 mg/ml (0,9 %).
After the infusion is complete, flush the intravenous line with sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
När infusionen är avslutad skall infusionsslangen spolas med natriumklorid, infusionsvätska, lösning, 9 mg/ml (0,9 %).
After the infusion is completed, the remaining 250 mL from the sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion or of glucose 50 mg/mL (5%) solution for infusion bag should be run at a flowing rate of 300 mL/h.
När infusionen är avslutad infunderas de återstående 250 ml från påsen med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) eller glukos 50 mg/ml (5%) med en flödeshastighet på 300 ml/h.