natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients not on dialysis require the lower starting dose: 3 tablets daily, in separated doses, with or immediately after meals of the day.
Patienter som inte får dialys behöver den lägre startdosen: 3 tabletter tabletter om dagen, i uppdelade doser, med eller omedelbart efter dagens måltider.
Patients not receiving antiretroviral therapy
Patienter utan antiretroviral behandling
Patients not reported to have successful eschar removal
Patienter utan rapport om framgångsrikt avlägsnande av
Patients not reported to have successful eschar removal
Patienter utan rapport om framgångsrikt avlägsnande av skorpa
Patients not required to have tissue biopsy to determine RET status for enrolment
Patienterna behöver inte genomgå vävnadsbiopsi för fastställande av RET- status för att delta
Patients not taking levodopa (early stage of Parkinson’s disease)
Patienter som inte tar L-dopa (tidigt stadium av Parkinsons sjukdom)
Patients not using inhaled steroids
Patienter som inte använde inhalerade steroider
Patients of 4 years of age and older unable to swallow capsules: The dose will be calculated according to your weight by your doctor.
Barn (lägst 4 år) som inte kan svälja kapslar: Dosen, som beror av din vikt, kommer att beräknas av din läkare.
Patients of age ≥75 years, of Asian race, with comorbidities (such as hypertension, and hepatic or renal impairment), or body weight below 60 kg appear to have reduced tolerability to lenvatinib (see section 4.8, Other special populations).
Patienter i åldern ≥75 år, av asiatisk etnicitet, med komorbiditeter (såsom hypertoni och nedsatt lever- eller njurfunktion) eller kroppsvikt under 60 kg tycks ha reducerad tolerabilitet för lenvatinib (se avsnitt 4.8, Andra särskilda populationer).
Patients of black African or Afro-Caribbean ancestry should therefore be asked to continue treatment but to seek medical advice if asthma symptoms remain uncontrolled or worsen whilst using Aerivio Spiromax.
Patienter av svart afrikansk eller afrokaribisk härkomst ska därför uppmanas att fortsätta behandlingen, men söka läkare om astmasymtomen kvarstår okontrollerade eller förvärras under behandling med Aerivio Spiromax.
Patients of black African or Afro-Caribbean ancestry should therefore be asked to continue treatment but to seek medical advice if asthma symptoms remain uncontrolled or worsen whilst using Aerivio Spiromax.
Patienter av svart afrikansk eller afrokaribisk härkomst ska därför uppmanas att fortsätta behandlingen, men söka läkare om astmasymtomen kvarstår okontrollerade eller förvärras under behandling med Airexar Spiromax.
Patients of child-bearing potential should be advised to use effective contraception while on treatment.
Patienter som kan tänkas bli gravida ska ges rådet att använda ett effektivt preventivmedel under behandlingen.
Patients of non- Caucasian origin have not been included in these clinical studies.
Patienter av icke-kaukasiskt ursprung har inte inkluderats i dessa kliniska studier.
Patients of weight a
Patienter som väger
Patients older than 13 years: the recommended dose of VIRACEPT 250 mg film-coated tablets is 1250 mg (five tablets) twice a day (BID) or 750 mg (three tablets) three times a day (TID) by mouth.
Patienter äldre än 13 år: den rekommenderade dosen av VIRACEPT 250 mg filmdragerade tabletter är 1250 mg (fem tabletter) två gånger dagligen eller 750 mg (tre tabletter) peroralt tre gånger per dag.
Patients older than 13 years: VIRACEPT 250 mg tablets are recommended for adults and older children (see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT 250 mg tablets).
Patienter äldre än 13 år: VIRACEPT 250 mg tabletter rekommenderas för vuxna och större barn. (Se Produktresumé för VIRACEPT 250 mg tabletter).
Patients older than 50 years of age (n=23) have been successfully treated with Busilvex without dose- adjustment.
Patienter äldre än 50 år (n=23) har behandlats framgångsrikt med Busilvex utan dosjustering.
Patients older than 50 years of age (n=23) have been successfully treated with busulfan without dose- adjustment.
Patienter äldre än 50 år (n=23) har behandlats framgångsrikt med busulfan utan dosjustering.
Patients older than 75 years may be at a higher risk of respiratory related adverse events such as pleural effusion and dyspnoea
Patienter som är äldre än 75 år kan lida högre risk för respiratoriska biverkningar, såsom pleurautgjutning och dyspné.
Patients on a controlled sodium diet must take this into consideration.
Detta bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig kost.
Patients on all sildenafil doses achieved a statistically significant reduction in mean pulmonary arterial pressure (mPAP) and pulmonary vascular resistance (PVR) compared to those on placebo.
Patienter med alla sildenafildoser uppnådde en statistiskt signifikant reduktion av medelpulmonalis- artärtryck (mPAP) och pulmonell vaskulär resistens (PVR) jämfört med dem som fick placebo.
Patients on an atazanavir/ritonavir-based regimen
Patienter på en atazanavir/ritonavir-baserad behandling
Patients on an efavirenz-based regimen
Patienter på en efavirenz-baserad behandling
Patients on antidepressants which affect noradrenergic transmission (e.g. tricyclic antidepressants and mianserin) (see section 4.5)
Patienter som behandlas med antidepressiva medel som påverkar noradrenerg transmission (t.ex. tricykliska antidepressiva medel och mianserin) (se avsnitt 4.5)
Patients on Brinavess must not be given medicines called ‘class I and III anti-arrhythmics’ intravenously during the four hours before or after their Brinavess infusion.
Patienter som får Brinavess får inte behandlas med intravenösa rytmkontrollerande läkemedel (antiarytmika klass I och klass III) inom fyra timmar före eller efter infusionen med Brinavess.
Patients on dabigatran etexilate who undergo surgery or invasive procedures are at increased risk for bleeding.
Patienter som behandlas med dabigatranetexilat som genomgår kirurgi eller invasiva procedurer har en ökad risk för blödning.
Patients on dabigatran etexilate who undergo surgery or invasive procedures are at increased risk for bleeding.
Patienter som står på dabigatranetexilat som genomgår operationer eller invasiva procedurer har en ökad blödningsrisk.
Patients on dialysis or post-transplantation
Patienter som dialyseras eller är transplanterade
Patients on haemodialysis will usually receive the injection at the end of dialysis via an arterio-venous fistula.
Hemodialyspatienter får vanligtvis injektionen i slutet av dialysen via en arteriovenös fistel.
Patients on hydroxycarbamide wishing to conceive should stop treatment 3 to 6 months before pregnancy if possible.
Patienter som står på hydroxikarbamid och som önskar bli gravida skall om möjligt avbryta behandlingen 3 till 6 månader före graviditet.
Patients on metformin and sulphonylurea: when appropriate AVANDAMET may be initiated at 4 mg/day rosiglitazone with the dose of metformin substituting that already being taken.
Hos patienter som behandlas med metformin och en sulfonureid kan behandling med AVANDAMET påbörjas med rosiglitazon 4 mg/dag och den dos metformin som ersätter den dos patienten redan tar.
Patients on Revestive maintained their previous dose assignment throughout the extension phase, while placebo patients were randomised to active treatment, either 0.05 or 0.10 mg/kg/day.
Patienter som behandlades med Revestive fick samma dos som tidigare under hela förlängningsfasen, medan patienter som tidigare fick placebo randomiserades till aktiv behandling med 0,05 eller 0,10 mg/kg/dag.
Patients on temsirolimus who develop thrombocytopaenia may be at increased risk of bleeding events, including epistaxis (see section 4.8).
Patienter som får temsirolimus och utvecklar trombocytopeni kan löpa en ökad risk att drabbas av blödningar, inklusive näsblod (se avsnitt 4.8).
Patients on temsirolimus with baseline neutropaenia may be at risk of developing febrile neutropaenia.
Patienter med en underliggande neutropeni som får temsirolimus kan vara i riskzonen för att utveckla febril neutropeni.
Patients on the comparator arm received cisplatin (P) 100 mg/m² as a 30-minute to three-hour intravenous infusion on day 1 followed by the continuous intravenous infusion of 5-fluorouracil (F) 1000 mg/m²/day from day 1 to day 5.
Patienter i den jämförande armen erhöll cisplatin (P) 100 mg/m2 som en 30-minuters till 3-timmars intravenös infusion dag 1 följt av den kontinuerliga intravenösa infusionen med 5-fluorouracil (F)
Patients on the docetaxel arm received docetaxel (T) 75 mg/m2 followed by cisplatin (P) 75 mg/m2 followed by fluorouracil (F) 750 mg/m2 per day as a continuous infusion for 5 days.
Patienter i docetaxelarmen erhöll docetaxel (T) 75 mg/m2 följt av cisplatin (P) 75 mg/m2 följt av 5-fluorouracil (F) 750 mg/m2 dagligen som en kontinuerlig infusion i 5 dagar.
Patients on the docetaxel arm received docetaxel (T) 75 mg/m² by intravenous infusion on day 1 followed by cisplatin (P)
Patienter i docetaxelarmen erhöll decotaxel (T) 75 mg/m² som intravenös infusion dag 1 följt av cisplatin (P) 100 mg/m² administrerat som en 30-minuters till
Patients on the docetaxel arm received docetaxel (T) 75 mg/m² by intravenous infusion on day 1 followed by cisplatin (P) 100 mg/m² administered as a 30-minute to three-hour intravenous infusion, followed by the continuous intravenous infusion of 5-fluorouracil (F) 1,000 mg/m²/day from day 1 to day 4.
Patienter i docetaxelarmen erhöll docetaxel (T) 75 mg/m² som intravenös infusion dag 1 följt av cisplatin (P) 100 mg/m² administrerat som en 30-minuters till 3- timmars intravenös infusion, följt av kontinuerlig intravenös infusion med 5-fluorouracil (F) 1000 mg/m²/dag från dag 1 till dag 4.
Patients on the TPF arm received antibiotic prophylaxis with ciprofloxacin 500 mg orally twice daily for 10 days starting on day 5 of each cycle, or equivalent.
Patienter i TPF behandlingsarmen erhöll antibiotika som profylax med 500 mg ciprofloxacin givet peroralttvå gånger dagligen i 10 dagar med början på dag 5 av varje cykel, eller motsvarande.
Patients on treatment with potent inhibitors of OATP1B1 (e.g. cyclosporine)
Patienter som får behandling med potenta OATP1B1-hämmare (t.ex. ciklosporin).
Patients on urate lowering therapy (ULT)
Patienter som står på uratsänkande behandling (ULT)
Patients or carers may be able to give NovoSeven themselves after suitable training.
Patienter eller vårdare kan ge NovoSeven själva efter att ha fått lämplig träning.
Patients or their caregivers should be instructed on the appropriate procedure for disposal of the vials, syringes and needles in accordance with local requirements.
Patienter eller vårdgivare ska instrueras om lämpliga förfaranden för destruktion av flaskor, sprutor och kanyler enligt gällande anvisningar.
Patients or their carers can give injections of ReFacto AF, provided that they have been trained appropriately.
Patienten eller deras vårdare kan ge injektionerna med ReFacto AF under förutsättning att de fått lämplig träning i detta.
Patients or their carers can inject the medicine once they have been properly trained by a healthcare professional.
Patienter eller deras vårdare kan själva injicera läkemedlet efter att de fått lämplig utbildning av vårdpersonal.
Patients or their carers may be able to administer NovoEight themselves at home once they have been trained appropriately.
Patienter eller deras vårdare kan själva ge NovoEight hemma efter att de fått lämplig utbildning.
Patients or their carers may be able to administer Nuwiq themselves at home once they have been trained appropriately.
Patienter eller deras vårdare kan själva ge Nuwiq hemma efter att de fått lämplig utbildning.
Patients or their carers may be able to administer the treatment themselves at home if their treating physician feels this is appropriate and once they have been trained appropriately.
Patienterna eller deras vårdare kan själva ge behandlingen hemma, om den behandlande läkaren anser att detta är lämpligt efter att de har fått lämplig utbildning.
Patients originally randomised to Taltz and who were responders at Week 12 (i.e., sPGA score of 0,1) in UNCOVER-1 and UNCOVER-2 were re-randomised to an additional 48 weeks of one of the following treatment regimens: placebo, or Taltz (80 mg every four or twelve weeks [Q4W or Q12W]).
Patienter som inledningsvis randomiserats till Taltz och var responders vecka 12 (dvs. hade ett sPGA- poäng på 0 eller 1) i UNCOVER-1 och UNCOVER-2, randomiserades på nytt till ytterligare 48 veckors behandling med endera av följande: placebo, eller Taltz (80 mg var 4:e eller 12:e vecka [Q4W eller Q12W]).
Patients over 60 years of age may be at greater risk for mild (>3xULN) to severe (>8xULN) elevation of ALT.
Patienter äldre än 60 år kan ha en ökad risk att utveckla lätt (>3 gånger den övre gränsen för normalvärde) till kraftig (>8 gånger den övre gränsen för normalvärde) förhöjning av ALAT.
Patients over 65 who weigh less than 50 kg
Patienter över 65 år som väger mindre än 50 kg
Patients over 65 years of age have been represented in the phase III studies.
Patienter över 65 år har deltagit i fas III- studierna.
Patients participating in all Phase 2 and Phase 3 psoriasis studies were eligible to enroll into an open- label extension trial, where Humira was given for at least an additional 108 weeks.
Patienter som deltog i alla fas II och fas III psoriasisstudier kunde enrollera till en öppen förlängningsstudie, där Humira gavs i minst ytterligare 108 veckor.
Patients participating in Studies HS-I and HS-II were eligible to enroll into an open-label extension study in which Humira 40mg was administered every week.
Patienter som deltog i studierna HS-I och HS-II var aktuella för att delta i en öppen förlängningsstudie där Humira 40 mg administrerades varje vecka.
Patients presenting end stage renal disease (creatinine clearance (CLCR< 15 mL/min/1.73 m2), by their condition and the limited amount of data available should be treated with caution and monitored carefully during treatment (see sections 4.4 and 5.2).
Patienter med mycket avancerad njursvikt (kreatininclearance (CLCR< 15 ml/min/1,73 m2), ska på grund av deras tillstånd och med den begränsade mängd data som finns tillgänglig behandlas med försiktighet och övervakas noggrant under behandling (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Patients presenting with serious lung events that do not respond to conventional antimicrobial therapy should be assessed for drug-induced pneumonitis.
Patienter med allvarliga lunghändelser som inte svarar på konventionell antimikrobiell behandling ska bedömas avseende läkemedelsinducerad pneumonit.
Patients presenting with signs and symptoms suggestive of keratitis such as acute or worsening: eye inflammation, lacrimation, light sensitivity, blurred vision, eye pain and/or red eye should be referred promptly to an ophthalmology specialist.
Patienter som uppvisar tecken och symtom som tyder på keratit, akut eller förvärrad, såsom ögoninflammation, tårflöde, ljuskänslighet, dimsyn, ögonsmärta och/eller röda ögon ska omedelbart remitteras till en ögonspecialist.
Patients presenting with symptoms potentially indicative of complicated diverticulitis, such as abdominal pain, haemorrhage and/or unexplained change in bowel habits with fever should be evaluated promptly for early identification of diverticulitis which can be associated with gastrointestinal perforation.
Patienter som uppvisar symtom som kan tyda på komplicerad divertikulit, såsom buksmärta, blödning och/eller oförklarlig ändring i tarmtömningsvanor tillsammans med feber bör omedelbart utredas för tidig identifiering av divertikulit som kan vara kopplat med gastrointestinal perforation.
Patients previously exposed to natalizumab should normally wait a minimum of 12 weeks prior to initiating therapy with Entyvio, unless otherwise indicated by the patient’s clinical condition.
Patienter som tidigare har exponerats för natalizumab ska normalt vänta i minst 12 veckor innan behandlingen med Entyvio påbörjas, såvida inte patientens kliniska tillstånd indikerar något annat.
Patients previously Insulin naive or on basal isnulin
Tidigare insulinnaiva patienter eller som behandlades med basinsulin
Patients previously on other phosphate binders who are switched to Fexeric should start taking 3 to 6 g (3 to 6 tablets) per day.
Patienter som tidigare stått på andra fosfatbindare och ställs om till Fexeric ska börja ta 3 till 6 g (3 till 6 tabletter) per dag.
Patients previously treated with DMARDs or biologics who received apremilast achieved a greater ACR 20 response at Week 16 than patients receiving placebo.
Patienter som tidigare behandlats med DMARDs eller biologiska läkemedel och som fick apremilast uppnådde ett högre ACR 20-svar vid vecka 16 än patienter som fick placebo.
Patients previously treated with immunoglobulin administered subcutaneously
Patienter som tidigare har behandlats med immunglobulin som administrerats subkutant
Patients progressing to hepatic decompensation should have their anti-hepatitis treatment immediately discontinued and the ARV treatment reassessed.
Hos patienter som är på väg att utveckla leverdekompensation ska behandlingen mot hepatit omedelbart avbrytas och ARV- behandlingen omprövas.
Patients randomised
Randomiserade
Patients randomised to 100 mg BID + OBR
Patienter som randomiserats till 100 mg BID + OBR
Patients randomised to 5-FU/LV received leucovorin 200 mg/m2 intravenously over 30 minutes, followed by 5-FU 2,000 mg/m2 intravenously over 24 hours, administered on Days 1, 8, 15 and 22 of a 6 week cycle.
Patienter som randomiserades till 5-FU/LV fick leukovorin 200 mg/m2 intravenöst under 30 minuter, följt av 5-FU 2 000 mg/m2 intravenöst under 24 timmar, administrerat dag 1, 8, 15 och 22 i en 6-veckorscykel.
Patients randomised to Cosentyx received 10 mg/kg intravenously at Weeks 0, 2, and 4, followed by either 75 mg or 150 mg subcutaneously every month starting at Week 8.
De patienter som randomiserades till Cosentyx fick 10 mg/kg intravenöst vecka 0, 2 och 4, följt av antingen 75 mg eller 150 mg subkutant en gång i månaden från vecka 8.
Patients randomised to Cosentyx received 150 mg or 300 mg doses at Weeks 0, 1, 2, and 3, followed by the same dose every month starting at Week 4.
Patienterna som randomiserades till Cosentyx fick dosen 150 mg eller 300 mg vecka 0, 1, 2 och 3, följt av samma dos varje månad från och med vecka 4.
Patients randomised to Cosentyx received 75 mg, 150 mg or 300 mg subcutaneously at Weeks 0, 1, 2, and 3, followed by the same dose every month starting at Week 4.
De patienter som randomiserades till Cosentyx fick 75 mg, 150 mg eller 300 mg subkutant vecka 0, 1, 2 och 3, följt av samma dos en gång i månaden från vecka 4.
Patients randomised to Galafold in Stage 1 demonstrated statistically significant greater reduction (±SEM) in mean interstitial capillary GL-3 deposition (-0.25±0.10; -39%) at month 6 compared to placebo (+0.07 ± 0.13; +14%) (p=0.008).
Patienter som randomiserats till Galafold i stadium 1 uppvisade statistiskt signifikant större minskning (±SEM) i genomsnittlig interstitiell kapillär GL-3- deposition (-0,25±0,10; -39 procent) vid månad 6 jämfört med placebo (+0,07 ± 0,13; +14 procent) (p=0,008).
Patients randomised to maintenance treatment were required to have an ECOG performance status 0 or 1.
Alla patienter som inkluderats i denna studie hade ECOG performance status 0 eller 1.
Patients randomised to ONIVYDE monotherapy received 120 mg/m2 as an intravenous infusion over 90 minutes every 3 weeks.
Patienter som randomiserades till ONIVYDE-monoterapi fick 120 mg/m2 som en intravenös infusion under 90 minuter var 3:e vecka.
Patients randomised to Placebo + OBR
Patienter som randomiserats till placebo + OBR
Patients randomised to placebo in Stage 1 and switched to Galafold at month 6 (Stage 2) also demonstrated statistically significant decreases in interstitial capillary GL-3 inclusions at month 12 (-0.33±0.15; -58%) (p=0.014).
Patienter som randomiserats till placebo i stadium 1 och växlade till Galafold vid månad 6 (stadium 2) uppvisade också statistiskt signifikanta minskningar av interstitiella kapillära GL-3- inklusioner vid månad 12 (-0,33±0,15; -58 procent) (p=0,014).
Patients randomised to placebo who were non-responders at Week 16 (early rescue) and all other placebo patients at Week 24 were crossed over to receive Cosentyx (either 75 mg or 150 mg subcutaneously), followed by the same dose every month.
De patienter som randomiserades till placebo och som inte svarade på behandling vid vecka 16 fick övergå till behandling med Cosentyx (75 mg eller 150 mg subkutant) en gång i månaden från vecka 16, och övriga placebopatienter från vecka 24.
Patients randomised to placebo who were non-responders at Week 16 (early rescue) and other placebo patients at Week 24 were crossed over to receive Cosentyx (either 75 mg or 150 mg subcutaneously) followed by the same dose every month.
De patienter som randomiserades till placebo och som inte svarade på behandling vid vecka 16 fick övergå till behandling med Cosentyx (75 mg eller 150 mg subkutant) en gång i månaden från vecka 16, och övriga placebopatienter från vecka 24.
Patients randomised to receive placebo who were non-responders at Week 16 (early rescue) were crossed over to receive Cosentyx (either 150 mg or 300 mg subcutaneously) at Week 16 followed by the same dose every month.
De patienter som randomiserades till placebo och som inte svarade på behandling vid vecka 16 fick övergå till behandling med Cosentyx (150 mg eller 300 mg subkutant) en gång i månaden från vecka 16.
Patients randomised to receive placebo who were responders at Week 16 were crossed over to receive Cosentyx (either 150 mg or 300 mg subcutaneously) at Week 24 followed by the same dose every month.
Patienter som randomiserats till placebo och som svarade på behandling vid vecka 16 fick övergå till behandling med Cosentyx (150 mg eller 300 mg subkutant) en gång i månaden från vecka 24.
Patients randomized in the ACTIVE program were those presenting with documented AF, i.e., either permanent AF or at least 2 episodes of intermittent AF in the past 6 months, and had at least one of the following risk factors: age 75 years or age 55 to 74 years and either diabetes mellitus requiring drug therapy, or documented previous MI or documented coronary artery disease; treated for systemic hypertension; prior stroke, transient ischaemic attack (TIA), or non-CNS systemic embolus; left ventricular dysfunction with left ventricular ejection fraction <45%; or documented peripheral vascular disease.
Patienter som randomiserade i ACTIVE-programmet hade dokumenterat förmaksflimmer, dvs antingen permament förmaksflimmer eller minst 2 episoder av förmaksflimmer de senaste 6 månaderna och hade minst en av följande riskfaktorer: ålder ≥ 75 år eller ålder 55–74 år och antingen diabetes mellitus som kräver läkemedelsbehandling, eller dokumenterad tidigare hjärtinfarkt eller dokumenterad kranskärlssjukdom; behandling för systemisk hypertension; tidigare stroke, transitorisk ischemisk attack (TIA), eller icke-CNS systemisk propp; vänsterkammardysfunktion med vänsterkammar- ejektionsfraktion < 45%; eller dokumenterad perifer vaskulär sjukdom.