natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are taking cyclosporine, a medicine to prevent organ rejection after transplantation.
om du tar ciklosporin, ett läkemedel som förhindrar att transplanterade organ stöts bort.
If you are taking didanosine, used to treat HIV infection
Om du tar didanosin som används för att behandla HIV-infektion.
if you are taking digoxin.
om du tar digoxin.
if you are taking dronedarone, a medicine used to prevent repetition of your problem of irregular heart beat.
om du tar dronedaron, ett läkemedel som motverkar oregelbunden hjärtrytm.
if you are taking either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
om du tar någon av följande klasser av läkemedel som används för att behandla högt blodtryck:
if you are taking either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck:
If you are taking estrogen replacement therapy (ERT) or hormone replacement therapy (HRT), FABLYN may not be suitable for you.
Om du behandlas med östrogener eller hormoner kanske inte FABLYN är lämpligt för dig.
If you are taking EXUBERA, do not smoke (see section 2, “Do not take EXUBERA”).
Om du tar EXUBERA ska du inte röka (se avsnitt 2 under ”Använd inte EXUBERA”).
If you are taking INCIVO every 8 hours
Om du tar INCIVO var 8:e timme
If you are taking INCIVO twice daily (morning and evening)
Om du tar INCIVO två gånger dagligen (morgon och kväll)
If you are taking insulin or an antidiabetic medicine known as ‘sulphonylurea’, your doctor may want to reduce your dose of insulin or the sulphonylurea when you take either of them together with this medicine, in order to avoid low blood sugar;
Om du tar insulin eller ett diabetesläkemedel som kallas ”sulfonureid”, kan din läkare vilja sänka din insulin- eller sulfonureiddos när du tar något av dem tillsammans med detta läkemedel, för att undvika för lågt blodsocker.
If you are taking levodopa, the dose of levodopa is recommended to be reduced when you start treatment with MIRAPEXIN.
Om du tar levodopa bör dosen av levodopa reduceras när du påbörjar behandling med MIRAPEXIN.
If you are taking levodopa, the dose of levodopa is recommended to be reduced when you start treatment with Oprymea.
Om du använder levodopa bör dosen av levodopa reduceras när du påbörjar behandling med Oprymea.
If you are taking levodopa, the dose of levodopa is recommended to be reduced when you start treatment with Pramipexole Teva.
Om du tar levodopa bör dosen av levodopa reduceras när du påbörjar behandling med Pramipexole Teva.
If you are taking levodopa, the dose of levodopa is recommended to be reduced when you start treatment with SIFROL.
Om du tar levodopa bör dosen av levodopa reduceras när du påbörjar behandling med SIFROL.
If you are taking Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg tablets, do not take more than 8 tablets of this strength per day.
Om du tar Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43,75 mg/200 mg, ta inte mer än 8 tabletter av den här styrkan per dag.
If you are taking Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg, do not take more than 7 tablets of this strength per day.
Om du tar Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg, ta inte mer än 7 tabletter av den här styrkan dagligen.
if you are taking medicinal products that can cause or worsen inflammation of the oesophagus such as oral bisphosphonates (a class of medicinal products that prevent the loss of bone mass and are used to treat osteoporosis).
om du tar läkemedel vilka kan leda till eller försämra en inflammation i matstrupen såsom orala bisfosfonater (en grupp läkemedel vilka förhindrar förlust av benmassa och används för att behandla osteoporos).
If you are taking medicine such as omeprazole, pantoprazole, or lansoprazole to treat heartburn, gastroesophageal reflux disease (GERD), or gastric ulcers, you should consult your doctor when taking Renagel.
Om du tar läkemedel såsom omeprazol, pantoprazol eller lansoprazol för att behandla halsbränna, gastroesofagal reflux (GERD) eller magsår, ska du rådfråga läkare när du tar Renagel.
If you are taking medicine such as omeprazole, pantoprazole, or lansoprazole to treat heartburn, gastroesophageal reflux disease (GERD), or gastric ulcers, you should consult your doctor when taking Sevelamer carbonate Zentiva.
Om du tar läkemedel såsom omeprazol, pantoprazol eller lansoprazol för att behandla halsbränna, gastroesofagal reflux (GERD) eller magsår, ska du rådfråga läkare när du tar Sevelamer carbonate Zentiva.
If you are taking medicine such as omeprazole, pantoprazole, or lansoprazole to treat heartburn, gastroesophageal reflux disease (GERD), or gastric ulcers, you should consult your doctor when taking Tasermity.
Om du tar läkemedel såsom omeprazol, pantoprazol eller lansoprazol för att behandla halsbränna, gastroesofagal reflux (GERD) eller magsår, ska du rådfråga läkare när du tar Tasermity.
if you are taking medicine to thin your blood (oral anticoagulants, e.g. warfarin).
om du använder medicin för blodförtunning (orala antikoagulantia, t ex warfarin).
If you are taking medicine to treat heartburn, gastroesophageal reflux disease (GERD) or gastric ulcers, such as omeprazole, prantoprazole, or lansoprazole, you should consult your doctor when taking Renvela.
Om du tar läkemedel såsom omeprazol, pantoprazol eller lansoprazol för att behandla halsbränna, gastroesofagal reflux (GERD) eller magsår, ska du rådfråga läkare när du tar Renvela.
If you are taking medicines called nitrates, as the combination may lead to a dangerous fall in your blood pressure.
Om du tar mediciner som kallas för nitrater, eftersom de i kombination med Sildenafil Actavis kan leda till kraftigt blodtrycksfall.
If you are taking medicines called nitrates, as the combination may lead to a dangerous fall in your blood pressure.
om du tar mediciner som kallas för nitrater, eftersom de i kombination med Sildenafil Teva kan leda till kraftigt blodtrycksfall.
If you are taking medicines called nitrates, as the combination may lead to a dangerous fall in your blood pressure.
om du tar mediciner som kallas för nitrater, eftersom de i kombination med Sildenafil Teva kan orsaka kraftigt blodtrycksfall.
If you are taking medicines called nitrates, as the combination may lead to a dangerous fall in your blood pressure.
om du tar mediciner som kallas för nitrater, eftersom de i kombination med VIAGRA kan leda till kraftigt blodtrycksfall.
If you are taking medicines called nitrates, as the combination may lead to a dangerous fall in your blood pressure.
om du tar mediciner som kallas för nitrater, eftersom de i kombination med VIAGRA kan orsaka kraftigt blodtrycksfall.
If you are taking medicines called nitrates, as the combination may lead to a dangerous fall in your blood pressure.
om du tar mediciner som kallas för nitrater, eftersom de i kombination med Vizarsin kan leda till kraftigt blodtrycksfall.
If you are taking medicines containing any of the following:
Om du tar läkemedel som innehåller något av följande:
If you are taking medicines containing nitrates, such as glycerol trinitrate for angina, or nitric oxide donors, such as amyl nitrite.
Om du tar mediciner innehållande nitrater, såsom glyceroltrinitrat mot kärlkramp eller kväveoxid-donatorer såsom amylnitrit.
If you are taking medicines containing nitrates, such as glycerol trinitrate for angina, or nitric oxide donors, such as amyl nitrite.
Om du tar mediciner innehållande nitrater, såsom glyceryltrinitrat mot kärlkramp eller kväveoxid-donatorer såsom amylnitrit.
if you are taking medicines containing opioids, for example, pain killers (such as morphine, oxycodone or other opioids) if you are or have recently been dependent on opioids.
om du tar läkemedel som innehåller opioider, t.ex. smärtstillande (såsom morfin, oxykodon eller andra opioider) om du är eller nyligen har varit beroende av opioider.
If you are taking medicines for fungal infections such as ketoconazole, itraconazole or voriconazole or certain antibiotics for bacterial infections, such as clarithromycin or telithromycin
om du tar läkemedel mot svampinfektioner, såsom ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol eller vissa antibiotika mot bakterieinfektioner, såsom klaritromycin eller telitromycin,
If you are taking medicines for heart rhythm problems or for epilepsy, you should consult your doctor before taking Tasermity.
Om du tar mediciner mot problem med hjärtrytmen eller mot epilepsi, så måste du rådfråga läkaren när du tar Tasermity.
If you are taking medicines for heart rhythm problems or for epilepsy, you should consult your doctor when taking Renagel.
Om du tar mediciner mot problem med hjärtrytmen eller mot epilepsi, så måste du rådfråga läkaren när du tar Renagel.
If you are taking medicines for heart rhythm problems or for epilepsy, you should consult your doctor when taking Renvela.
Om du tar läkemedel för hjärtrytmproblem eller för epilepsi bör du rådfråga läkaren när du tar Renvela.
If you are taking medicines for heart rhythm problems or for epilepsy, you should consult your doctor when taking Sevelamer carbonate Zentiva.
Om du tar läkemedel för hjärtrytmproblem eller för epilepsi bör du rådfråga läkaren när du tar Sevelamer carbonate Zentiva.
If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg film-coated tablets) of VIAGRA.
Om du tar s.k. proteashämmare för behandling av HIV, kan din läkare föreskriva att du börjar med den lägsta dosen av VIAGRA (25 mg).
If you are taking medicines known to affect the liver.
Om du tar läkemedel som man vet påverkar levern.
If you are taking medicines that suppress or modulate the immune system including other medicines used to treat MS disease.
Om du tar läkemedel som hämmar eller påverkar immunsystemet inklusive andra läkemedel som används för att behandla MS.
if you are taking medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open
om du tar mediciner för att hindra blodet att levra sig (t.ex. warfarin, dabigatran, apixaban eller heparin), förutom vid byte av blodproppshämmande behandling eller om du har en ven- eller artärkateter som spolas med heparin för att hålla katetern öppen
if you are taking medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open.
om du tar mediciner för att hindra blodet att levra sig (t.ex. warfarin, dabigatran, apixaban eller heparin), förutom vid byte av blodproppshämmande behandling eller om du har en ven- eller artärkateter som spolas med heparin för att hålla katetern öppen
if you are taking medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, rivaroxaban, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment or while having a venous or arterial line and you get heparin through this line to keep it open. if you have received an artificial heart valve
om du tar läkemedel för att förhindra blodproppar (till exempel warfarin, rivaroxaban, apixaban eller heparin), såvida du inte byter mellan blodproppsförebyggande behandlingar eller får heparin för att hålla en kateter (ett rörformat medicinskt instrument) till ett blodkärl öppen. om du har en konstgjord hjärtklaff
if you are taking medicines to prevent blood clotting (e.g.warfarin, rivaroxaban, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment or while having a venous or arterial line and you get heparin through this line to keep it open. if you have received an artificial heart valve
om du tar läkemedel för att förhindra blodproppar (till exempel warfarin, rivaroxaban, apixaban eller heparin), såvida du inte byter mellan blodproppsförebyggande behandlingar eller får heparin för att hålla en kateter (ett rörformat medicinskt instrument) till ett blodkärl öppen. om du har en konstgjord hjärtklaff
if you are taking medicines to prevent blood clotting (e.g.warfarin, rivaroxaban, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment or while having a venous or arterial line and you get heparin through this line to keep it open. if you have received an artificial heart valve
om du tar läkemedel för att förhindra blodproppar (till exempel warfarin, rivaroxaban, apixaban eller heparin), såvida du inte byter mellan blodproppsförebyggande behandlingar eller får heparin för att hålla en kateter (ett rörformat medicinskt instrument) till ett blodkärl öppen. om du har en konstgjord hjärtklaff.
if you are taking medicines to treat an abnormal heart rhythm (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
om du tar läkemedel för att behandla en onormal hjärtrytm (t.ex. amiodaron, disopyramid, dofetilid, ibutilid, prokainamid, kinidin, hydrokinidin, sotalol)
if you are taking medicines to treat psychoses (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine) or depression
om du tar läkemedel för att behandla psykoser (t.ex. fentiaziner, sertindol, sultoprid, klorpromazin, haloperidol, mesoridazin, pimozid eller tioridazin) eller depression
If you are taking nevirapine and zidovudine concomitantly please inform your doctor since he might need to check your white blood cells.
Om du tar nevirapin och zidovudin samtidigt, informera din läkare eftersom denne kan behöva kontrollera dina vita blodkroppar.
If you are taking one 15 mg tablet twice a day and have missed a dose, take it as soon as you remember.
Om du tar en 15 mg tablett två gånger dagligen och har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
If you are taking one 20 mg tablet once a day and have missed a dose, take it as soon as you remember.
Om du tar en 20 mg tablett en gång dagligen och har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
If you are taking one 20 mg tablet or one 15 mg tablet once a day and have missed a dose, take it as soon as you remember.
Om du tar en 20 mg tablett eller en 15 mg tablett en gång dagligen och har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
If you are taking one of these medicines:
Om du tar något av dessa läkemedel:
If you are taking or are prescribed rifampicin to treat tuberculosis please inform your doctor before taking this medicine with Viramune.
Om du använder eller får rifampicin förskrivet för att behandla tuberkulos, informera din läkare innan du tar detta läkemedel med Viramune.
If you are taking or are prescribed rifampicin to treat tuberculosis please inform your doctor before taking this medicine with Viramune.
Om du använder eller får rifampicin förskrivet för att behandla tuberkulos, informera din läkare innan du tar läkemedlet tillsammans med Viramune.
If you are taking or begin to take anticoagulants (e.g. warfarin, acenocoumarol, fenprocoumon or fluindione) to prevent blood clots.
Om du tar, eller börjar ta antikoagulationsmedel (t.ex. warfarin, acenokumarol, fenprocoumon eller fluindion) för att förhindra blodproppar.
if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription; about any other cancer treatments you are on or have been taking, as particular care needs to be taken with treatments which reduce the number of white blood cells, as this may cause further reduction in the number of white blood cells.
om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel; om du får eller har fått andra cancerbehandlingar, eftersom speciell hänsyn behöver tas till behandlingar som minskar antalet vita blodkroppar, då de kan orsaka ytterligare minskning av antalet vita blodkroppar.
if you are taking or have recently taken medicine for irregular heartbeat such as quinidine, disopyramide, amiodarone or sotalol.
om du tar eller nyligen har tagit läkemedel för oregelbunden hjärtrytm, som kinidin, disopyramid, amiodaron eller sotalol.
if you are taking or have recently taken medicines that slow your heart rate (such as beta blockers, verapamil, diltiazem or ivabradine, digoxin, anticholinesteratic agents or pilocarpine).
om du tar eller nyligen har tagit läkemedel som sänker hjärtfrekvensen (som betablockerare, verapamil, diltiazem eller ivabradin, digoxin, kolinesterashämmare eller pilokarpin).
If you are taking oral contraceptives (e.g. „pill“) or other hormonal methods of birth control during treatment with Viramune, you should use a barrier contraception (e.g. condoms) in addition to prevent pregnancy and further HIV transmission.
Om du tar preventivmedel via munnen (till exempel p-piller) eller andra hormonella preventivmedel under behandling med Viramune så bör du också använda en barriärmetod (till exempel kondom) för att förhindra graviditet.
if you are taking oral ketoconazole or itraconazole, medicines to treat fungal infections.
om du via munnen tar ketokonazol eller itrakonazol, läkemedel som används för att behandla svampinfektioner.
if you are taking other medicines
om du tar andra läkemedel
if you are taking other medicines containing any of the following active substances:
om du tar andra läkemedel som innehåller följande substanser:
If you are taking other medicines removed from the body by the CYP3A4 enzyme system you may need to be carefully monitored for two weeks at the start of, or after the end of treatment with rufinamide, or after any marked change in the dose.
Om du tar andra läkemedel som avlägsnas ur kroppen av enzymsystemet CYP3A4 kan du behöva övervakas noggrant i två veckor i början av, eller efter avslutad behandling med rufinamid, eller efter en markant dosändring.
if you are taking other medicines that contain efavirenz, emtricitabine, tenofovir disoproxil, tenofovir alafenamide, or lamivudine or adefovir dipivoxil.
om du tar andra läkemedel som innehåller efavirenz, emtricitabin, tenofovirdisoproxil, tenofoviralafenamid, lamivudin eller adefovir dipivoxil.
if you are taking other medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, rivaroxaban, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open
om du tar andra läkemedel för att hindra blodet att levrar sig (t.ex. warfarin, dabigatran, rivaroxaban, apixaban eller heparin), förutom vid byte av blodproppshämmande behandling eller om du har en ven- eller artärkateter som spolas med heparin för att hålla katetern öppen
if you are taking other medicines which affect how your blood clots (for example medicines that dissolve blood clots, thin the blood, or medicines that inhibit platelets such as aspirin)
om du tar andra läkemedel som påverkar blodets levringsförmåga (t ex läkemedel som löser upp blodproppar eller förtunnar blodet, eller läkemedel som hämmar blodplättar, som t ex acetylsalicylsyra)
If you are taking other medicines which could interact with paclitaxel (see Using other medicines).
Om du tar andra läkemedel som kan påverka paklitaxel (se Användning av andra läkemedel).
if you are taking other myelosuppressive medicines (decrease production of red, white, or coagulating blood cells) or receiving radiation therapy, if you have a known lack of vitamin B12 or folate.
om du tar andra benmärgshämmande läkemedel (minskar bildningen av röda och vita blodkroppar samt koagulerande blodkroppar) eller får strålbehandling. om du har känd brist på vitamin B12 eller folat.
If you are taking Revlimid in combination with other medicines, you should refer to the package leaflets for these medicines for further information on their use and effects.
Om du tar Revlimid i kombination med andra läkemedel, ska du läsa bipacksedlarna för dessa läkemedel för att få ytterligare information om deras användning och effekter.
If you are taking riociguat.
Om du tar riociguat.
If you are taking ritonavir or indinavir, medicines used to treat human immunodeficiency virus (HIV) infections.
Om du tar ritonavir eller indinavir, läkemedel som används för att behandla infektioner med humant immunbristvirus (HIV).
If you are taking simvastatin, lovastatin, atorvastatin and some similar medicines (called HMG- CoA reductase inhibitors or statins) that are used to treat high cholesterol levels in the blood.
Om du tar simvastatin, lovastatin, atorvastatin och vissa liknande läkemedel (som kallas HMG- CoA reduktashämmare eller statiner) som används för att behandla höga kolesterolvärden i blodet.
If you are taking some medicines against blood clot formation such as warfarin, your doctor will order a blood test called INR to check how well your medicine is working.
Om du tar vissa blodförtunnande läkemedel såsom warfarin, så kommer din läkare att beställa ett blodprov som kallas PK (INR), för att kontrollera hur väl ditt läkemedel fungerar.
If you are taking Stalevo 175 mg/43.75 mg/200 mg tablets, do not take more than 8 tablets of this strength per day.
Om du tar Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg, ta inte mer än 8 tabletter av den här styrkan per dag.
If you are taking Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg, do not take more than 7 tablets of this strength per day.
Om du tar Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg, ta inte mer än 7 tabletter av den här styrkan dagligen.
if you are taking tablets/capsules used to ”thin” the blood, such as warfarin or coumarin (anti- coagulants);
om du använder läkemedel för att förtunna blodet, t ex warfarin eller kumarin (antikoagulantia);
if you are taking the contraceptive birth control pill or hormone replacement therapy
om du tar p-piller eller hormonersättningsterapi
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase.
Om du tar p-piller rekommenderas att medan du behandlas med Agenerase använder någon annan metod (t ex kondom) som skydd för oönskad graviditet.
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy, while you are taking Agenerase.
Om du tar p-piller rekommenderas att du medan du behandlas med Agenerase använder någon annan metod (t ex kondom) som skydd för oönskad graviditet.
if you are taking the medicine levothyroxine because your thyroid has been removed. if you have ever had or might now have a hepatitis B infection.
om du tar läkemedlet levotyroxin pga. att din sköldkörtel har tagits bort. om du någonsin haft eller nu kan ha en hepatit B-infektion.
If you are taking this medicine and you become pregnant or you plan to get pregnant, ask your doctor as soon as possible whether you may continue taking Sycrest.
Om du tar detta läkemedel och blir gravid eller försöker att bli gravid, fråga din läkare så snart som möjligt om du kan fortsätta att ta Sycrest.
If you are taking this medicine, you should not breast-feed.
Du ska inte amma om du tar detta läkemedel.
If you are taking Torisel, you may be at increased risk of cancers such as skin cancers and lymph node cancers (lymphoma).
Om du tar Torisel kan du löpa ökad risk för cancer, t.ex. hudcancer och cancer i lymfkörtlarna (lymfom).
If you are taking Torisel, you may be at increased risk of heart attack.
Om du tar Torisel kan du löpa ökad risk för hjärtinfarkt.
if you are taking triazole antifungal medicines (e.g. fluconazole, itraconazole, voriconazole).
om du tar läkemedel mot svamp som innehåller triazol (t.ex. flukonazol, itrakonazol, vorikonazol)
If you are taking Truvada to reduce the risk of getting HIV, do not stop taking Truvada or miss any doses.
Om du tar Truvada för att minska risken för att få hiv, sluta inte ta Truvada eller missa några doser.
If you are taking Truvada to reduce the risk of getting HIV, take Truvada every day, not just when you think you have been at risk of HIV infection.
Om du tar Truvada för att minska risken för att få hiv, ta Truvada varje dag, inte bara när du tror att du har utsatts för risken att infekteras med hiv.
If you are taking valproate, your daily dose of Xyrem will need to be adjusted (see section 3) as it may lead to interactions
topiramat (som används för behandling av epilepsi) om du tar valproat så kommer din dagliga dos Xyrem att behöva justeras (se avsnitt 3) eftersom detta kan leda till interaktioner