natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The studies showed that Vedrop could correct vitamin E levels in patients with chronic cholestasis and that it might improve or prevent neurological symptoms, especially in patients aged below three years.
Studierna visade att Vedrop kunde korrigera E-vitaminnivåerna hos patienter med kronisk kolestas och att det skulle kunna förbättra eller förebygga neurologiska symtom, i synnerhet hos patienter under tre års ålder.
The studies showed the vaccine prevents viraemia in cattle and offers protection for one year.
Studierna visade att vaccinet förebygger viremi hos nötkreatur och ger skydd i ett år.
The studies were still ongoing at the time of the medicine’s assessment.
Studierna pågick fortfarande vid tidpunkten för den medicinska utredningen.
The studies with linagliptin showed that it was more effective than placebo at reducing HbA1c levels.
Studierna med linagliptin visade att det var effektivare än placebo när det gäller att sänka HbA1c- nivåerna.
The study also found that patients treated with Keytruda lived longer than patients who received ipilimumab.
I studien konstaterades även att patienterna som behandlades med Keytruda levde längre än patienterna som fick ipilimumab.
The study also looked at the number of women who had fractures elsewhere in the body, including in the hip.
I denna studie tittade man också på antalet kvinnor som drabbades av frakturer på andra ställen av kroppen, bland annat i höften.
The study also looked at the proportion of dogs that had no seizures.
Studien undersökte dessutom hur stor andel hundar som inte fick anfall.
The study also measured the change in the patients’ symptoms, assessed in several ways including using a standard scale (called a CNS-LS score which ranges from 7 to 35).
Studien mätte dessutom förändringen av patienternas symtom, vilket bedömdes på flera sätt bland annat med hjälp av en standardskala (så kallat CNS-LS-resultat som varierar mellan 7 och 35).
The study also showed a reduction of over 90% in the signs of flea allergy dermatitis in dogs treated with either Vectra 3D or the comparator product.
Studien visade även på en minskning på över 90 procent av tecknen på loppallergi hos hundar som behandlats med antingen Vectra 3D eller jämförelseläkemedlet.
The study also showed that Vectra Felis was effective as an aid in the treatment of flea allergy dermatitis in cats.
Studien visade även att Vectra Felis var effektivt som hjälp vid behandling av loppallergidermatit hos katter.
The study assessed the effect of roflumilast on COPD exacerbation rate in patients treated with fixed combinations of LABA and inhaled corticosteroids, compared to placebo.
Studien utvärderade effekten av roflumilast på KOL- exacerbationsfrekvensen hos patienter behandlade med fasta kombinationer av LABA och inhalerade kortikosteroider jämfört med placebo.
The study compared 25 mg Torisel with interferon alfa (another anticancer medicine) and with 15 mg Torisel in combination with interferon alfa.
I studien jämfördes effekten av 25 mg Torisel med effekten av interferon alfa (ett annat cancerläkemedel) samt med effekten av 15 mg Torisel i kombination med interferon alfa.
The study compared Avastin with placebo when given in combination with interferon alfa-2a.
I studien jämfördes Avastin med placebo och i båda behandlingarna fick patienterna samtidigt interferon alfa-2a.
The study compared how long patients survived when Tarceva was used early in the study with how long they survived when Tarceva was used later in the study. the fourth study involved 731 patients who had not responded to at least one previous chemotherapy treatment; this study compared Tarceva to placebo.
I den fjärde studien jämfördes Tarceva med placebo hos 731 patienter som inte hade svarat på minst en tidigare kemoterapibehandling.
The study compared Imnovid plus low-dose dexamethasone with high-dose dexamethasone alone.
I studien jämfördes Imnovid plus dexametason i låg dos med enbart dexametason i hög dos.
The study compared Ixiaro with another vaccine for Japanese encephalitis containing viruses grown in mouse brains.
I studien jämfördes Ixiaro med ett annat vaccin mot japansk encefalit som innehöll virus som framställts i mushjärna.
The study compared lenalidomide in combination with melphalan and prednisone (MPR) with or without lenalidomide maintenance monotherapy until disease progression, to that of melphalan and prednisone for a maximum of 9 cycles.
I studien jämfördes lenalidomid i kombination med melfalan och prednison (MPR) med eller utan lenalidomid-underhållsmonobehandling till sjukdomsprogression, till det för melfalan och prednison under maximalt 9 cykler.
The study compared Raplixa used with the gelatin sponge, with the gelatin sponge used on its own.
I studien jämfördes Raplixa använt med gelatinsvampen, med gelatinsvampen använd ensam.
The study compared the ability of the two vaccines to trigger the production of antibodies (immunogenicity), by comparing antibody levels before injection and three weeks afterwards.
I studien jämfördes de båda vaccinernas förmåga att sätta i gång bildandet av antikroppar (immunogenicitet) genom att antikroppsnivåerna jämfördes dels före injektionen, dels tre veckor efteråt.
The study compared the effect of adding Avastin to chemotherapy using paclitaxel plus cisplatin or topotecan to results in patients given chemotherapy alone.
I studien jämfördes effekten av att lägga till Avastin till kemoterapi med paklitaxel plus cisplatin eller topotekan med resultaten för patienter som fick enbart kemoterapi.
The study compared the effect of melphalan and prednisone, with or without Thalidomide Celgene, on survival times.
I studien jämfördes hur överlevnadstiden påverkades av melfalan och prednison, i kombination med eller utan Thalidomide Celgene.
The study compared the effectiveness of switching to Atripla tablets, taken on an empty stomach, with that of remaining on the successful HIV treatment combination.
I studien jämfördes effekten av att övergå till Atripla-tabletter, som togs på fastande mage, med effekten av att fortsätta den framgångsrika hivbehandlingskombinationen.
The study compared the effects of adding Inovelon tablets or adding placebo (a dummy treatment) to the other medicines the patients were taking.
I studien jämfördes effekterna av Inovelon-tabletter eller placebo (overksam behandling) som tillägg till de övriga läkemedel som patienterna tog.
The study compared the effects of replacing lamivudine with Emtriva, or remaining on the existing antiviral medicine combination.
I denna studie jämfördes effekten av att ersätta lamivudin med Emtriva, eller att stå kvar på tidigare kombination av antivirala läkemedel.
The study compared the immune response of babies aged nine or 11 months at the time of the first dose with that of babies aged 12 months.
I studien jämfördes immunsvaret hos barn som var 9 eller 11 månader gamla när de fick första dosen med det hos barn som var 12 månader gamla.
The study compared the immunogenicity of the two vaccines against the different polysaccharides.
I studien jämfördes de båda vaccinernas immunogenicitet mot de olika polysackariderna.
The study compared Tyverb alone with a combination of Tyverb plus trastuzumab.
I studien jämfördes Tyverb som ensam behandling med en kombination av Tyverb plus trastuzumab.
The study compared Tyverb in combination with capecitabine, with capecitabine taken alone.
I studien jämfördes kombinationen Tyverb och kapecitabin med behandling med enbart kapecitabin.
The study compared Tyverb with placebo (a dummy treatment), both of which were taken together with letrozole (an aromatase inhibitor).
I studien jämfördes Tyverb med placebo (overksam behandling), och båda togs tillsammans med letrozol (en aromatashämmare).
The study comprised 55 patients with serious refractory systemic Candida infections (including candidaemia, disseminated and other invasive candidiasis) where prior antifungal treatment, particularly with fluconazole, had been ineffective.
Studien inkluderade 55 patienter med allvarliga behandlingsresistenta systemiska Candida infektioner (inklusive disseminerad candidemi och andra invasiva Candida-infektioner) där tidigare antimykotisk behandling framförallt med flukonazol, hade varit ineffektiv.
The study demonstrated a clinically and statistically significant relative risk reduction of 18% in the rate of the primary composite endpoint of cardiovascular mortality and hospitalisation for worsening heart failure (hazard ratio: 0.82, 95%CI [0.75;0.90] – p<0.0001) apparent within 3 months of initiation of treatment.
Studien visade en kliniskt och statistiskt signifikant relativ riskreduktion på 18 % för det primära sammansatta effektmåttet av kardiovaskulär mortalitet och sjukhusvård för förvärrad hjärtsvikt (hazard ratio: 0,82, 95 % CI [0,75;0,90] - p < 0,0001) inom 3 månader efter påbörjad behandling.
The study demonstrated improvements in sleep latency, quality of sleep and morning alertness, with no withdrawal symptoms and rebound insomnia.
Studien visade förbättringar av sömnlatens, sömnkvalitet och vakenhet på morgonen, utan några utsättningssymtom eller rebound- insomni.
The study demonstrated no effect on QT/QTc interval duration as well as any other ECG interval at doses up to 2.25 mg.
Studien uppvisade inte någon effekt på QT/QTc-intervallet eller på något annat EKG-intervall vid doser på upp till 2,25 mg.
The study demonstrated that alogliptin did not increase the risk of having a MACE compared to placebo [Hazard Ratio: 0.96; 1-sided 99% Confidence Interval: 0-1.16].
Studien visade att alogliptin inte ökade risken för en allvarlig kardiovaskulär händelse jämfört med placebo [Hazard Ratio: 0,96; enkelsidigt 99 % konfidensintervall: 0–1,16].
The study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue- DNA incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone.
Studien visade att foster som exponerades in utero för kombinationen upprätthöll en högre grad av inkorporering av nukleosidanalog-DNA i ett flertal organ hos fostren och visade belägg för mer telomerförkortning än hos de som enbart exponerats för zidovudin.
The study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue- DNA incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone.
Studien visade att foster som exponerades in utero för kombinationen upprätthölll en högre grad av inkorporering av nukleosidanalog-DNA i ett flertal organ hos fostren och visade belägg för mer telomerförkortning än hos de som enbart exponerats för zidovudin.
The study design and patient demographics are presented in Table 2.
Studiedesignen och patientdemografiska uppgifter presenteras i tabell 2.
The study design was similar to study Harmony I except that the maximum dose for pitolisant reached by 75% of patients was 18 mg once a day instead of 36 mg in Harmony I. As an important unbalance led to comparison of results with or without cluster grouping of sites, the most conservative approach showed non-significant ESS score decrease with pitolisant compared to placebo (pitolisant-placebo=-1.94 with p=0.065).
Studiens uppläggning liknade studien Harmony I, utom att den maximala dosen av pitolisant som nåddes av 75 % av patienterna var 18 mg en gång om dagen istället för 36 mg som i Harmony I. Eftersom en betydelsefull obalans ledde till att resultaten jämfördes med eller utan klustergruppering av centren, visade den mest konservativa metoden en icke- signifikant minskning av ESS-poängen med pitolisant jämfört med placebo (pitolisant-placebo = - 1,94, med p=0,065).
The study did not meet either primary objective of demonstrating a reduction in risk for all-cause mortality or cardiovascular morbidity (darbepoetin alfa vs placebo; HR 1.05, 95% CI (0.94, 1.17)), or all-cause mortality or end stage renal disease (ESRD) (darbepoetin alfa vs placebo; HR 1.06, 95% CI (0.95, 1.19)).
Studien uppfyllde inte det primära syftet att visa en minskad risk för mortalitet av alla orsaker eller kardiovaskulär morbiditet (darbepoetin alfa kontra placebo; HR 1,05, 95 % KI (0,94, 1,17)), eller mortalitet av alla orsaker eller terminal njursvikt (ESRD) (darbepoetin alfa kontra placebo; HR 1,06, 95 % KI (0,95, 1,19)).
The study did not meet its primary objective of demonstrating a reduction in risk of all-cause mortality or cardiovascular events including myocardial infarction, hospitalization for unstable angina, heart failure or peripheral vascular event (HR 0.93; 95% CI: 0.85, 1.02; p = 0.112).
Studien uppfyllde inte sitt primära mål att visa en minskning av risken för alla dödsorsaker eller kardiovaskulära händelser inklusive myokardinfarkt, sjukhusinläggning för instabil angina, hjärtsvikt eller perifer vaskulär händelse (HR 0,93; 95 % KI: 0.85; 1,02; p=0,112).
The study did not show statistically significant results on the primary efficacy parameter at month 12 (15-letter responder rate 62.7% versus 55.0%, p=0.150; 30-letter responder rate 84.0% versus 83.3%, p=0.868) or at month 24 (15-letter responder rate 53.3% versus 47.5%, p=0.300; 30- letter responder rate 77.5% versus 75.0%, p=0.602).
Studien visade inte statistiskt signifikanta resultat på den primära effektparametern vid månad 12 (svarsfrekvens på 15 bokstäver 62,7 % mot 55,0 %, p=0,150; svarsfrekvens på 30 bokstäver 84,0 % mot 83,3 %, p=0,868) eller vid månad 24 (svarsfrekvens på
The study efficacy results for these patients are summarised in Table 21.
Studiens effektresultat för dessa patienter sammanfattas i tabell 21.
The study employed historical controls from the same centre as patients who received asfotase alfa and who had been subject to a similar protocol of clinical management.
I studien användes historiska kontroller från samma kliniker där patienter behandlats med asfotas alfa och som hade genomgått behandling efter ett liknande kliniskt protokoll.
The study enrolled 269 patients with CLL.
Studien enrollerade 269 patienter med KLL.
The study enrolled a total of 123 previously treated male patients (12 to 71 years of age) with severe haemophilia B (≤ 2% endogenous FIX activity).
Studien rekryterade totalt 123 tidigare behandlade manliga patienter (12-71 år) med svår hemofili B (≤2 % endogen FIX-aktivitet).
The study enrolled a total of 165 previously treated male patients (12 to 65 years of age) with severe haemophilia A. Subjects on prophylaxis regimens prior to entering the study were assigned to the individualised prophylaxis arm.
Studien rekryterade totalt 165 tidigare behandlade manliga patienter (12-65 år) med svår hemofili A. De försökspersoner som stod på profylaxregimer före inskrivning i studien placerades i gruppen som fick individanpassad profylax.
The study enrolled patients with 4 to 8 clinically typical, visible, discrete non-hypertrophic and non-hyperkeratotic AK lesions within a 25 cm2 contiguous treatment area.
I studien deltog patienter med 4 till 8 kliniskt typiska, synliga, diskreta icke- hypertrofiska och icke-hyperkeratotiska AK-lesioner inom ett 25 cm2 sammanhängande behandlingsområde.
The study enrolled women aged 55 to 80 years, who were at least 5 years postmenopausal, who had a BMD at lumbar spine of 2 to 5 SD below the premenopausal mean (T-score) in at least one vertebra [L1-L4], and who had one to four prevalent vertebral fractures.
Studien omfattade kvinnor i åldern 55 till 80 år som varit postmenopausala i minst 5 år och som hade en benmineraltäthet i ländkotpelaren på 2 till 5 standardavvikelser under det postmenopausala medelvärdet (T-score) i åtminstone en ryggkota [L1- L4], samt hade en till fyra prevalenta vertebrala frakturer.
The study enrolled women aged 55 to 80 years, who were at least 5 years postmenopausal, who had a BMD at the lumbar spine of -2 to -5 SD below the premenopausal mean (T-score) in at least one vertebra [L1-L4], and who had one to four prevalent vertebral fractures.
Studien omfattade kvinnor i åldern 55 till 80 år som varit postmenopausala i minst 5 år och som hade en benmineraltäthet (BMD) i ländkotpelaren på 2 till 5 standardavvikelser under det postmenopausala medelvärdet (T-score) i åtminstone en ryggkota [L1- L4], samt hade haft en till fyra vertebrala frakturer.
The study examined the long-term effects (2 years) of irbesartan on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30 % from baseline).
I studien undersöktes långtidseffekterna (2 år) av irbesartan på progression till klinisk (overt) proteinuri (utsöndringshastigheten av albumin i urinen (UAER) > 300 mg/dag och en ökning i UAER med minst 30 % från utgångsvärdet).
The study examined the long-term effects (2 years) of irbesartan on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
I studien undersöktes långtidseffekterna (2 år) av Irbesartan på progression till klinisk (overt) proteinuri (utsöndringshastigheten av albumin i urinen (UAER) > 300 mg/dag och en ökning i UAER med minst 30% från utgångsvärdet).
The study examined the long-term effects (2 years) of Irbesartan Zentiva on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
I studien undersöktes långtidseffekterna (2 år) av Irbesartan Zentiva på progression till klinisk (overt) proteinuri (utsöndringshastigheten av albumin i urinen (UAER) > 300 mg/dag och en ökning i UAER med minst 30% från utgångsvärdet).
The study failed to meet the primary end point which was the clinical success rate at follow-up (day 12 – 14) for subjects in the Intent to Treat Clinical population (see Table below).
Studien klarade inte att möta primär endpoint vilket var kliniskt framgångsrika resultat vid uppföljning (dag 12-14) för personer i Intent to treat-populationen (se tabell nedan).
The study followed an open-label, single arm, non-randomized design and included eligible subjects who had previously received cholic acid through CAC-91-10-10 and newly diagnosed subjects.
Studien hade en öppen, enkelarmad, icke- randomiserad utformning och omfattade kvalificerade patienter som tidigare fått cholsyra genom CAC-91-10-10 samt nyligen diagnostiserade patienter.
The study had also an extension phase, in which all patients received Revolade.
Studien bestod också av en förlängningsfas under vilken alla patienter fick Revolade.
The study in adolescents found that two doses were needed to produce an adequate immune response.
Studien på ungdomar visade att det krävdes två doser för att framkalla ett tillräckligt immunsvar.
The study in CAPS showed a significant and rapid improvement in symptoms, with a fall in average symptom score from 4.5 to 0.8 within 3 days of starting treatment.
Studien av CAPS visade en signifikant och snabb förbättring av symtomen med en minskning av den genomsnittliga symtompoängen från 4,5 till 0,8 inom tre dagar från det att behandlingen inleddes.
The study in children between 2 and 18 years showed that Isentress was safe in children and levels of the medicine obtained in the blood in children were similar to those obtained in adults.
Studien på barn i åldrarna 2–18 år visade att Isentress är säkert för användning på barn och nivåerna av läkemedlet i blodet motsvarade dem hos vuxna.
The study in children from nine to 12 months of age showed that, after two doses of ProQuad, the immune response against mumps, rubella and chickenpox in children who received the first dose at nine months of age was comparable with those who received the first dose at 12 months of age.
Studien av barn i åldern 9–12 månader visade att immunsvaret mot påssjuka, röda hund och vattkoppor efter två doser ProQuad hos barn som fick sin första dos vid 9 månaders ålder var jämförbart med immunsvaret hos dem som fick sin första dos vid 12 månaders ålder.
The study in children showed similar effectiveness with the combination of Pegasys and ribavirin to that seen in adults treated with Pegasys and ribavirin.
Studien av Pegasys och ribavirin hos barn visade en liknande effekt som den som konstaterats hos vuxna med samma kombination.
The study in healthy people showed that when saxagliptin is taken at 2.5 mg twice daily it produces the same levels of active substance in the blood over a 24 hour period as when it is taken at 5 mg once daily.
Studien på friska personer visade att när 2,5 mg saxagliptin tas två gånger dagligen ger det samma halt av den aktiva substansen i blodet under 24 timmar som när man tar 5 mg en gång dagligen.
The study in older patients showed that Invokana had clinically relevant effects also in patients above 75 years of age with HbA1c reductions compared with placebo of 0.70% and 0.57% with the 300 mg and 100 mg doses, respectively.
Studien på äldre patienter visade att Invokana hade kliniskt relevanta effekter också hos patienter över 75 års ålder, med HbA1c-reduceringar jämfört med placebo på 0,70 procent och 0,57 procent med doserna på 300 mg respektive 100 mg.
The study in patients receiving chemotherapy showed that Abseamed was also as effective as Eprex/Erypo when it was injected under the skin.
Studien av patienter som fick kemoterapi visade att Abseamed också var lika effektivt som Eprex/Erypo när det injicerades under huden.
The study in patients receiving chemotherapy showed that Binocrit was also as effective as Eprex/Erypo when it was injected under the skin.
Studien av patienter som behandlades med kemoterapi visade att Binocrit också var lika effektivt som Eprex/Erypo när det injicerades under huden.
The study in patients receiving chemotherapy showed that Epoetin Alfa Hexal was also as effective as Eprex/Erypo when it was injected under the skin.
Studien av patienter som behandlades med kemoterapi visade att Epoetin Alfa Hexal också var lika effektivt som Eprex/Erypo när det injicerades under huden.
The study in patients receiving chemotherapy showed that Silapo brought about similar improvements in haemoglobin levels as those reported in the scientific literature for other epoetins.
Studien med patienter som fick kemoterapi visade att Silapo gav en motsvarande förbättring av hemoglobinhalten som den som rapporterats i den vetenskapliga litteraturen för andra epoetiner.
The study in patients with chronic kidney failure showed that Abseamed was safe and effective when given under the skin.
Studien av Abseamed injicerat under huden hos patienter med kronisk njursvikt visade att läkemedlet var säkert och effektivt med detta administreringssätt.
The study in patients with chronic kidney failure showed that Binocrit was safe and effective when given under the skin.
Studien av Binocrit injicerat under huden hos patienter med kronisk njursvikt visade att läkemedlet var säkert och effektivt med detta administreringssätt.
The study in patients with chronic kidney failure showed that Epoetin Alfa Hexal was safe and effective when given under the skin.
Studien av Epoetin Alfa Hexal injicerat under huden hos patienter med kronisk njursvikt visade att läkemedlet var säkert och effektivt med detta administreringssätt.
The study in patients with moderately reduced kidney function showed that the effects of Invokana were reduced in these patients, but still clinically relevant: the reduction of HbA1c levels compared with placebo was 0.30% with the 100 mg dose.
Studien på patienter med måttligt nedsatt njurfunktion visade att Invokanas effekter var sänkta hos dessa patienter, men ändå kliniskt relevanta: reduceringarna av HbA1c-b-nivåerna jämfört med placebo var 0,30 procent med dosen på 100 mg.
The study in younger children (aged 2 to 4 years) showed that the majority of children responded well to Humira treatment and this response was maintained after 24 weeks.
Studien av yngre barn (2–4 år) visade att merparten av barnen svarade väl på behandlingen med Humira och att svaret bestod efter 24 veckor.
The study included 5 subjects with cirrhosis and 4 were in the Victrelis arm.
Studien inkluderade 5 försökspersoner med cirros varav 4 var i Victrelis-gruppen.
The study included 69 patients aged 6 years and above.
69 patienter i åldern 6 år och äldre deltog.