natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Atripla (seen in more than 1 patient in 10) are dizziness, headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, rash, asthenia (weakness), hypophosphataemia (low blood levels of phosphates) and elevated levels of creatine kinase (an enzyme found in muscles).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Atripla (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är yrsel, huvudvärk, diarré, illamående, kräkningar, hudutslag, asteni (svaghet), hypofosfatemi (låga fosfatnivåer i blodet) och förhöjda nivåer i blodet av kreatinkinas (ett enzym som finns i musklerna).
The most common side effects with Avandia (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts) and oedema (swelling), as well as hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), hypertriglyceridaemia (high blood levels of triglycerides, a type of fat), hyperlipaemia (high blood fat levels), weight increase, increased appetite, cardiac ischaemia (reduced oxygen supply to the heart muscle), constipation, bone fractures (broken bones) and hypoglycaemia (low blood glucose levels).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 110 patienter av 100) är anemi (låg mängd röda blodkroppar) och ödem (svullnad), samt hyperkolesterolemi (högt blodkolesterol), hypertriglyceridemi (ökad halt av triglycerider, en typ av fett, i blodet), hyperlipemi (höga nivåer av blodfetter), viktökning, ökad aptit, ischemi i hjärtat (nedsatt syretillförsel till hjärtmuskeln), förstoppning, benfrakturer och hypoglykemi (låg blodglukosnivå).
The most common side effects with Avastin are hypertension (high blood pressure), fatigue or asthenia (weakness), diarrhoea and abdominal pain.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Avastin är hypertoni (högt blodtryck), trötthet eller asteni (orkeslöshet), diarré och buksmärtor.
The most common side effects with Avonex (seen in more than 1 patient in 10) are headache, flu-like symptoms, pyrexia (fever), chills and sweating.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, influensaliknande symtom, feber, frossa och svettningar.
The most common side effects with Axura (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Axura (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är dåsighet, yrsel, hypertoni (högt blodtryck), andnöd, förstoppning, huvudvärk och överkänslighet (allergi) mot läkemedlet.
The most common side effects with Azarga (seen in between 1 and 10 patients in 100) are blurred vision, eye pain and eye irritation.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Azarga (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är dimsyn, ögonsmärta och ögonirritation.
The most common side effects with Benepali are injection-site reactions (including bleeding, redness, itching, pain and swelling) and infections (including colds, and lung, bladder and skin infections).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Enbrel är reaktioner på injektionsstället (t.ex. blödning, rodnad, klåda, smärta och svullnad) och infektioner (t.ex. förkylningar, lunginfektion, infektion i urinblåsan och hudinfektioner).
The most common side effects with Benlysta (seen in more than 1 patient in 10) are bacterial infections, such as bronchitis (inflammation of the airways in the lungs) and cystitis (inflammation in the bladder), diarrhoea and nausea (feeling sick).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Benlysta (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är bakterieinfektioner, som t.ex. bronkit (inflammation i luftrören) och cystit (inflammation i urinblåsan), samt diarré och illamående.
The most common side effects with Binocrit (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick),diarrhoea, vomiting, pyrexia (fever) and headache.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Binocrit (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående, diarré, kräkningar, pyrexi (feber) och huvudvärk.
The most common side effects with Biopoin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är shunttrombos (proppar som kan bildas i blodkärlen hos patienter vid dialys, en blodreningsteknik), huvudvärk, hypertoni (högt blodtryck), hypertensiv kris (plötsligt, farligt högt blodtryck), hudreaktioner, artralgi (ledvärk) och influensaliknande sjukdom.
The most common side effects with Blincyto (which may affect more than 1 in 10 people) are infusion- related reactions (like fever, chills and shivering), infections, pyrexia (fever), headache, febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever), peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), nausea (feeling sick), hypokalaemia (low blood potassium levels), constipation, anaemia (low red blood cell counts), cough, diarrhoea, tremor (shaking), neutropenia, abdominal pain, insomnia, fatigue and chills.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Blincyto (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är infusionsrelaterade reaktioner (t.ex. feber, frossbrytningar och frossa), infektioner, feber, huvudvärk, febril neutropeni (lågt antal vita blodkroppar med feber), perifert ödem (svullnader, särskilt i vader och fötter), illamående, hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), förstoppning, anemi (lågt antal röda blodkroppar), hosta, diarré, tremor (skakningar), neutropeni, buksmärta, sömnsvårigheter, trötthet och frossbrytningar.
The most common side effects with Bondenza (seen in between 1 and 10 patients in 100) are arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like symptoms.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bondenza (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är artralgi (ledsmärta) och influensaliknande symtom.
The most common side effects with Bonviva (seen in between 1 and 10 patients in 100) are arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like symptoms.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bonviva (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är artralgi (ledsmärta) och influensaliknande symtom.
The most common side effects with Bosulif (which may affect more than 1 in 5 people) are diarrhoea, nausea (feeling sick), thrombocytopenia (low blood platelet counts), vomiting, abdominal pain (stomach ache), rash, anaemia (low red blood cell counts), pyrexia (fever) and increased levels of liver enzymes.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bosulif (kan uppträda hos fler än 1 av 5 personer) är diarré, illamående, trombocytopeni (lågt antal blodplättar), kräkningar, buksmärta (ont i magen), utslag, anemi (lågt antal röda blodkroppar), pyrexi (feber) och förhöjd halt av leverenzymer.
The most common side effects with Bretaris Genuair (seen in between 1 and 10 patients in 100) are sinusitis (inflammation of the sinuses), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, cough and diarrhoea.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bretaris Genuair (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är sinuit (bihåleinflammation), nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg), huvudvärk, hosta och diarré.
The most common side effects with Bridion (seen in between 1 and 10 patients in 100) are cough, airway problems due to the anaesthesia wearing off, reduced blood pressure and other complications such as changes in heart rate.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bridion (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hosta, luftvägsproblem på grund av att anestesin avtar, sänkt blodtryck och andra komplikationer såsom förändrad hjärtfrekvens.
The most common side effects with Brinavess (seen in more than 1 patient in 10) are dysgeusia (taste disturbances) and sneezing.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Brinavess (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är dysgeusi (förändrad smakupplevelse) och nysningar.
The most common side effects with Cabometyx (seen in at least 1 in 4 people) are diarrhoea, tiredness, nausea (feeling sick), loss of appetite, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (hand- foot syndrome, which involves rash and numbness on the palms and soles), high blood pressure, vomiting, loss of weight and constipation.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Cabometyx (ses hos minst 1 av 4 personer) är diarré, trötthet, illamående, förlorad aptit, palmar-plantar erytrodysestesi (hand-fotsyndrom, vilket gör att det uppstår utslag och domningar i handflator och fotsulor), högt blodtryck, kräkning, viktnedgång och förstoppning.
The most common side effects with caffeine citrate (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hyperglycaemia (high blood glucose levels), tachycardia (rapid heartbeat) and phlebitis (inflammation of a vein) and inflammation at the site of infusion.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av koffeincitrat (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hyperglykemi (högt blodsocker), takykardi (snabb hjärtrytm), flebit (inflammation i en ven) och inflammation på infusionsstället.
The most common side effects with Celsentri (seen in between one and 10 patient in 100) are nausea (feeling sick), diarrhoea, fatigue (tiredness) and headache.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1 10 av 100 patienter) är illamående, diarré, utmattning (trötthet) och huvudvärk.
The most common side effects with Ceplene (seen in more than 1 patient in 10) are upper respiratory tract infection (colds), eosinophilia (an increase in eosinophil levels, a type of white blood cell), thrombocytopenia (low blood platelet counts), headache, dizziness, dysgeusia (a bitter or unusual taste in the mouth), tachycardia (rapid heart beat), flushing (reddening), hypotension (low blood pressure), cough, dyspnoea (shortness of breath), nausea (feeling sick), dyspepsia (indigestion), diarrhoea, rash, arthralgia (pain in the joints), myalgia (muscle pain), pyrexia (fever), chills, fatigue (tiredness), flu-like symptoms, feeling hot and injection site reactions (redness, itching, pain and inflammation).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ceplene (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är infektioner i övre luftvägarna (förkylningar), eosinofili (en ökning av antalet eosinofiler, en typ av vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), huvudvärk, yrsel, dysgeusi (en bitter eller konstig smak i munnen), takykardi (snabb hjärtrytm), vallningar (hudrodnad och värmekänsla), hypotension (lågt blodtryck), hosta, dyspné (andnöd), illamående, dyspepsi (matsmältningsbesvär), diarré, hudutslag, artralgi (ledsmärtor), myalgi (muskelsmärtor), pyrexi (feber), frossbrytningar, trötthet, influensaliknande symtom, värmekänsla och reaktioner på injektionsstället (rodnad, klåda, smärta och inflammation).
The most common side effects with Cerezyme (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dyspnoea (difficulty breathing), coughing, urticaria (hives) or angioedema (swelling beneath the skin), pruritus (itching), rash and hypersensitivity (allergic) reactions.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är dyspné (andnöd), hosta, urticaria (nässelutslag) eller angioödem (svullnad under huden), klåda, hudutslag och överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner).
The most common side effects with Cetrotide (seen in between 1 and 10 patients in 100) are mild to moderate overstimulation of the ovaries (which can occur as a side effect of the ovarian stimulation procedure itself) and reactions at the injection site, such as redness, swelling and itching.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Cetrotide (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är mild till måttlig överstimulering av äggstockarna (som kan uppträda som en biverkning av själva ovulationsstimuleringsproceduren) och reaktioner lokalt på injektionsstället, t.ex. rodnad, svullnad och klåda.
The most common side effects with Cimzia (seen in between 1 and 10 patients in 100) are bacterial infections including abscesses (cavities containing pus), viral infections (including herpes, papillomavirus, and influenza), eosinophilic disorders (disorders of eosinophils, a type of white blood cell), leucopenia (low white blood cell counts including low levels of neutrophils and lymphocytes), nausea (feeling sick), headaches (including migraine), sensory abnormalities (such as numbness, tingling, burning sensation), hypertension (high blood pressure), hepatitis (liver inflammation) including increased levels of liver enzymes, rash, fever, pain, asthenia (weakness), pruritus (itching) and reactions at the injection site.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Cimzia (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är bakterieinfektioner inklusive varbölder, virusinfektioner (inklusive herpes, papillomvirus och influensa), eosinofila störningar (rubbningar i eosinofilerna, en typ av vita blodkroppar), leukopeni (lågt antal vita blodkroppar inklusive låga nivåer av neutrofiler och lymfocyter), illamående, huvudvärk (inklusive migrän), känselstörningar (som domningar, stickningar, sveda), hypertoni (högt blodtryck), hepatit (leverinflammation) inklusive förhöjda nivåer av leverenzymer, utslag, feber, smärta, asteni (svaghetskänsla), pruritus (klåda) och reaktioner vid injektionsstället.
The most common side effects with Clopidogrel BMS (seen in between 1 and 10 patients in 100) are haematoma (a collection of blood under the skin), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), bruising and bleeding where the skin is punctured.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hematom (blodansamlingar under huden), epistaxis (näsblod), gastrointestinal blödning (blödning från mage eller tarm), diarré, magont, dyspepsi (halsbränna), blåmärken och blödning från det ställe i huden som punkterats.
The most common side effects with Clopidogrel Zentiva (seen in between 1 and 10 patients in 100) are haematoma (a collection of blood under the skin), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), bruising and bleeding where the skin is punctured.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hematom (blodansamlingar under huden), epistaxis (näsblod), gastrointestinal blödning (blödning från mage eller tarm), diarré, magont, dyspepsi (halsbränna), blåmärken och blödning från det ställe i huden som punkterats.
The most common side effects with Coagadex (which may affect up to 1 in 10 people) are pain or redness at the injection site, fatigue (tiredness), and back pain.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Coagadex (kan drabba upp till 1 av 10 personer) är smärta eller rodnad vid injektionsstället, trötthet och ryggvärk.
The most common side effects with CoAprovel (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, abnormal urination, fatigue (tiredness), and increases in blood urea nitrogen (BUN, a breakdown product of protein), creatinine (a breakdown product of muscle) and creatine kinase (an enzyme found in muscle).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av CoAprovel (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är yrsel, illamående eller kräkningar, onormal urinering, trötthet och ökningar av blodureakväve (BUN, en nedbrytningsprodukt från proteiner), kreatinin (nedbrytningsprodukt från muskulaturen) och kreatinkinas (ett enzym som finns i musklerna).
The most common side effects with Comtan (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dyskinesia (uncontrollable movements), nausea (feeling sick) and harmless urine discoloration.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är dyskinesi (okontrollerbara rörelser), illamående och ofarlig missfärgning av urinen.
The most common side effects with Comtess (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dyskinesia (uncontrollable movements), nausea (feeling sick) and harmless urine discoloration.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är dyskinesi (okontrollerbara rörelser), illamående och ofarlig missfärgning av urinen.
The most common side effects with Copalia (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), hypokalaemia (low blood potassium levels), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Copalia (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk, nasofaryngit (inflammation i näsan och halsen), influensa, hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), olika typer av ödem (svullnad), trötthet, rodnad, asteni (svaghet) och värmevallningar.
The most common side effects with Copalia HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypokalaemia (low blood potassium levels), dizziness, headache, hypotension (low blood pressure), dyspepsia (heartburn), pollakiuria (abnormally frequent urination), fatigue (tiredness) and oedema (fluid retention).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Copalia HCT (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), yrsel, huvudvärk, hypotoni (lågt blodtryck), dyspepsi (halsbränna), pollakiuri (onormalt täta urineringar), utmattning (trötthet) och ödem (vätskeansamling).
The most common side effects with Corbilta (seen in more than 1 patient in 10) are dyskinesia (uncontrollable movements), aggravated Parkinsonism (worsening of Parkinson’s disease), nausea (feeling sick) and harmless urine discoloration.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Corbilta (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är dyskinesi (okontrollerbara rörelser), försämring av Parkinsons sjukdom, illamående och ofarlig missfärgning av urinen.
The most common side effects with Crixivan (seen in more than 1 patient in 10) are increases in mean corpuscular volume (large red blood cells), decreases in neutrophils (a type of white blood cell), headache, dizziness, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, dyspepsia (heartburn), isolated asymptomatic hyperbilirubinaemia (instances of high blood bilirubin levels that do not cause any symptoms), increased levels of liver enzymes (alanine and aspartate transaminases), rash, dry skin, haematuria (blood in the urine), proteinuria (protein in the urine), crystalluria (crystals in the urine), asthenia (weakness) or fatigue (tiredness), taste perversion (an altered sense of taste) and abdominal pain (stomach ache).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Crixivan (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är förhöjt MCV-värde (de röda blodkropparna är större än normalt), minskat antal neutrofiler (en sorts vita blodkroppar), huvudvärk, yrsel, illamående, kräkningar, diarré, dyspepsi (halsbränna), isolerad asymtomatisk hyperbilirubinemi (förhöjda nivåer i blodet av gallfärgämnet bilirubin utan symtom), förhöjda nivåer av leverenzymer (alanin- och aspartat-aminotransferaser), hudutslag, torr hud, hematuri (blod i urinen), proteinuri (protein i urinen), kristalluri (kristaller i urinen), asteni (svaghet), utmattning (trötthet), smakförvrängning och buksmärtor (magont).
The most common side effects with Cubicin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are infections caused by fungi (moulds and yeasts), urinary tract infections (infection of the structures that carry urine), Candida infection (a fungal infection), anaemia (low red blood cell counts), anxiety, insomnia (difficulty sleeping), dizziness, headache, hypertension (high blood pressure), hypotension (low blood pressure), gastrointestinal and abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick), vomiting, constipation, diarrhoea, flatulence (gas), bloating and distension (feeling as if the tummy is full), rash, pruritus (itching), pain in the limbs (arms or legs), infusion site reactions, pyrexia (fever), asthenia (weakness), abnormal liver tests and raised levels in the blood of an enzyme called CPK (a marker of muscle damage).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Cubicin (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är infektioner som orsakats av svampbildning (mögel och jäst), urinvägsinfektion, candidainfektion (en typ av svampinfektion), anemi (lågt antal röda blodkroppar), ångest, sömnlöshet, yrsel, huvudvärk, hypertoni (högt blodtryck), hypotoni (lågt blodtryck), mag- och tarmsmärtor, illamående, kräkningar, förstoppning, diarré, flatulens (gaser), uppkördhet och bukspänning (känsla av att magen är full), hudutslag, pruritus (klåda), smärta i armar eller ben, reaktioner på infusionsstället, pyrexi (feber), asteni (svaghet), onormala leverprover och förhöjda nivåer i blodet av enzymet CPK (en markör för muskelskada).
The most common side effects with Cyramza (which may affect more than 1 in 10 people) include fatigue (tiredness) or weakness, leucopenia (low white blood cell counts), neutropenia (low counts of a particular type of white blood cell), diarrhoea, epistaxis (nosebleeds) and stomatitis (inflammation of the lining of the mouth).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Cyramza (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är utmattning (trötthet) eller svaghet, leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), neutropeni (lågt antal av en särskild typ av vita blodkroppar), diarré, epistaxis (näsblödningar) och stomatit (inflammation i munslemhinnan).
The most common side effects with Dafiro (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), hypokalaemia (low blood potassium levels), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dafiro (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk, nasofaryngit (inflammation i näsan och halsen), influensa, hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), olika typer av ödem (svullnad), trötthet, rodnad, asteni (svaghet) och värmevallningar.
The most common side effects with Dafiro HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypokalaemia (low blood potassium levels), dizziness, headache, hypotension (low blood pressure), dyspepsia (heartburn), pollakiuria (abnormally frequent urination), fatigue (tiredness) and oedema (fluid retention).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dafiro HCT (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), yrsel, huvudvärk, hypotoni (lågt blodtryck), dyspepsi (halsbränna), pollakiuri (onormalt täta urineringar), utmattning (trötthet) och ödem (vätskeansamling).
The most common side effects with Daliresp (seen in between 1 and 10 patients in 100) are decreased weight, decreased appetite, insomnia (difficulty sleeping), headache, diarrhoea, nausea (feeling sick) and abdominal pain (stomach ache).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Daliresp (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är viktminskning, minskad aptit, sömnlöshet, huvudvärk, diarré, illamående och magsmärtor.
The most common side effects with Darzalex (which may affect around 1 in 2 people) are infusion- related reactions such as breathing problems, cough, runny or blocked nose and chills.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Darzalex (kan uppträda hos omkring 1 av 2 personer) är infusionsrelaterade reaktioner såsom andningsproblem, hosta, rinnande eller täppt näsa och frossa.
The most common side effects with Daxas (seen in between 1 and 10 patients in 100) are decreased weight, decreased appetite, insomnia (difficulty sleeping), headache, diarrhoea, nausea (feeling sick) and abdominal pain (stomach ache).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Daxas (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är viktminskning, minskad aptit, sömnlöshet, huvudvärk, diarré, illamående och magsmärtor.