natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prior to prescribing (where appropriate, and in agreement with the National Competent Authority, dispensing) all healthcare professionals who intend to prescribe (and dispense) pomalidomide are provided with a physician information pack containing the following:
Innan pomalidomid förskrivs (och där det är lämpligt, i överenskommelse med den nationella behöriga myndigheten, innan utlämning av läkemedlet) ska all hälso- och sjukvårdspersonal som avser att förskriva (och lämna ut) pomalidomid få ett informationspaket för läkare som innehåller följande:
Prior to prescribing all healthcare professionals who intend to prescribe (and in agreement with the National Competent Authority, dispense) Thalidomide Celgene are provided with an Educational Healthcare Professional’s Kit containing the following:
Innan Thalidomide Celgene förskrivs ska all hälso- och sjukvårdspersonal som avser att förskriva (och i samråd med behörig nationell myndighet lämna ut) Thalidomide Celgene få ett utbildningsmaterial för hälso- och sjukvårdspersonal som innehåller följande:
Prior to radiolabelling, inspect the tilmanocept powder vial for any damage.
Inspektera flaskan med tilmanocept-pulver avseende eventuella skador före radiomärkningen.
Prior to radiolabelling, write the radioactivity amount, the reconstituted vial volume, date and time, expiration time and lot number in the space provided on the radioactive product vial label and affix it to the tilmanocept powder vial.
Före radiomärkning, skriv ner radioaktivitetsmängden, injektionsflaskans rekonstituerade volym, datum och tid, utgångstid och lotnummer i utrymmet på etiketten till injektionsflaskan med den radioaktiva produkten och fäst den på injektionsflaskan med tilmanoceptpulver.
Prior to randomization, all patients underwent an initial observation period to confirm the need for RBC transfusion and to identify the haemoglobin concentration (the "set-point") which would define each patient’s haemoglobin stabilization and transfusion outcomes.
Före randomiseringen genomgick alla patienter en initial observationsperiod för att bekräfta behovet av transfusion med röda blodkroppar och för att identifiera den hemoglobinkoncentration (”börvärdet”) som skulle definiera varje patients hemoglobinstabilisering och transfusionsutfall.
Prior to randomization, OBT were selected by the investigator based on the patient's prior treatment history, as well as baseline genotypic and phenotypic viral resistance testing.
Före randomiseringen valdes OBT av prövaren med utgångspunkt från patientens tidigare behandlingshistorik liksom även på genotypisk och fenotypisk testning av viral resistens vid utgångsvärdet.
Prior to Ranexa treatment
Före behandling med Ranexa
Prior to reconstitution, do not store above 25°C.
Förvaras vid högst 25 °C före beredning.
Prior to reconstitution, the vial of lyophilised powder can be out of refrigeration (temperatures at or below 25°C) for up to 24 hours.
Före beredning kan injektionsflaskan med frystorkat pulver tas ut ur kylskåpet och förvaras i rumstemperatur (vid högst 25°C) i upp till 24 timmar.
Prior to run-in, subjects discontinued use of previous COPD medications except short-acting bronchodilators.
Innan run-in-perioden startade slutade deltagarna med sin tidigare KOL-behandling, med undantag av kortverkande bronkdilaterare.
Prior to Simponi treatment:
Före Simponibehandling
Prior to Simponi treatment:
Före Simponibehandling:
Prior to starting treatment for apnoea of prematurity with Peyona other causes of apnoea should have been excluded or properly treated by your baby’s doctor.
Innan behandling av apné hos för tidigt födda barn med Peyona påbörjas, ska andra orsaker till apné uteslutas eller behandlas på lämpligt sätt av ditt barns läkare.
Prior to study participation, patients were well treated with standard of care therapy which included ACE inhibitors/ARBs (>99%), beta blockers (94%), mineralocorticoid antagonists (58%) and diuretics (82%).
Innan patienterna deltog i studien var de väl behandlade med standardterapi i form av ACE- hämmare/ARB (>99 %), betablockerare (94 %), mineralkortikoidantagonister (58 %) och diuretika (82 %).
Prior to taking the medicine, please inform your doctor if you are breast-feeding.
Om du ammar måste du tala om detta för din läkare innan du tar läkemedlet.
Prior to the launch of DARZALEX (daratumumab) in each Member State (MS) the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational materials, aiming at increasing awareness about the Important Identified Risk of “Interference for blood typing (minor antigen) (Positive Indirect Coombs’ test)” and providing guidance on how to manage it.
Före lanseringen av DARZALEX (daratumumab) i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens om innehållet och formatet på utbildningsmaterialet, som ska syfta till att öka medvetenheten om den viktiga identifierade risken för ”Interferens med blodtypning (svaga antigen) (positivt indirekt Coombs test)” och ge vägledning om hur det hanteras.
Prior to the launch, the MAA shall provide to all potential prescribers a copy of the SPC with a cover letter highlighting the safety information included in Sections 4.3 and 4.4. The text shall be agreed by the CHMP and shall also contain the following key element:
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska före lanseringen av produkten tillhandahålla potentiella förskrivare ett exemplar av produktresumén tillsammans med ett följebrev som lyfter fram säkerhetsuppgifterna i avsnitt 4.3 och 4.4. Texten ska godkännas av CHMP och ska bland annat innehålla följande centrala information:
Prior to the ninth infusion (first monthly infusion), patients should receive the full dose of premedication agents described above.
Före den nionde infusionen (första månatliga infusionen) ska patienterna få full dos av premedicineringen beskriven ovan.
Prior to the start of Ketoconazole HRA
Innan starten av Ketoconazole HRA
Prior to treatment initiation with Zinbryta, serum transaminases (ALT and AST) and bilirubin levels should be obtained.
Nivåerna av serumtransaminaser (ALAT och ASAT) och bilirubin ska mätas innan behandling med Zinbryta inleds.
Prior to treatment with Bondronat the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
Före behandling med Bondronat skall patienten rehydreras adekvat med 9 mg/ml (0,9%) natriumkloridlösning.
Prior to treatment with Bondronat the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride.
Före behandling med Bondronat skall patienten ges tillräckligt med vätska i form av 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning.
Prior to treatment with Iasibon the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
Före behandling med Iasibon skall patienten rehydreras adekvat med 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning.
Prior to treatment with Iasibon the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride.
Före behandling med Iasibon skall patienten ges tillräckligt med vätska i form av 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridlösning.
Prior to treatment with Ibandronic acid Accord the patient should be adequately rehydrated with
Före behandling med Ibandronic Acid Accord ska patienten ges tillräckligt med vätska i form av
Prior to treatment with SUTENT, a dental examination and appropriate preventive dentistry should be considered.
En tandläkarundersökning med lämplig profylaktisk tandläkarbehandling ska övervägas innan behandling med SUTENT påbörjas.
Prior to usage, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Före användning kan det oöppnade blistret förvaras i rumstemperatur (högst 25 °C) i upp till 24 timmar.
Prior to usage, the unopened blister of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Före användning kan den oöppnade blisterförpackningen med Eylea förvaras i rumstemperatur (högst 25 °C) i upp till 24 timmar.
Prior to usage, the unopened blister of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Före användning kan det oöppnade blistret med Eylea förvaras i rumstemperatur (högst 25 °C) i upp till 24 timmar.
Prior to usage, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Före användning kan den oöppnade injektionsflaskan förvaras i rumstemperatur (högst 25 °C) i upp till 24 timmar.
Prior to usage, the unopened vial of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Före användning kan den oöppnade injektionsflaskan med Eylea förvaras i rumstemperatur (högst 25 °C) i upp till 24 timmar.
Prior to use visually inspect the solution for particulate matter.
Före användning, okulärbesiktiga lösningen beträffande partiklar.
Prior to use, a visual inspection of the pre-filled pen is recommended.
Före användning rekommenderas en visuell inspektion av den förfyllda injektionspennan.
Prior to use, remove the pre-filled pen from the refrigerator and leave at room temperature for 30 minutes.
Ta ut den förfyllda injektionspennan ur kylskåpet och låt den anta rumstemperatur (30 minuter före användning).
Prior to use, remove the syringe from the refrigerator and leave at room temperature for 30 minutes.
Ta ut sprutan ur kylskåpet och låt den anta rumstemperatur (30 minuter före användning).
Prior to use, the sealed tray may be kept at room temperature (25°C) for up to 24 hours.
Direkt innan användning kan den förseglade förpackningen förvaras i rumstemperatur (25C) i upp till 24 timmar.
Prior to use, the unopened tray may be kept at room temperature (25°C) for up to 24 hours.
Inför användning kan den oöppnade förpackningen förvaras i rumstemperatur (25C) i upp till 24 timmar.
Prior to use, the unopened vial may be kept at room temperature (25°C) for up to 24 hours.
Inför användning kan den oöppnade injektionsflaska förvaras i rumstemperatur (25C) i upp till 24 timmar.
Prior to use, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Före användning kan den oöppnade injektionsflaskan förvaras i rumstemperatur (högst 25 °C) i upp till 24 timmar.
Prior to withdrawing reconstituted solution from vial, gently invert vial 3 times.
Vänd försiktigt injektionsflaskan upp och ned 3 gånger innan den beredda lösningen dras upp.
Prior treatment history
Tidigare behandlingar
Prior Treatment Response
Tidigare behandlingssvar
Prior treatment with ATryn
Tidigare behandling med ATryn
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with Irbesartan BMS (see section 4.4).
Föregående behandling med höga doser diuretika kan medföra hypovolemi och risk för hypotension när behandling med Irbesartan BMS påbörjas (se avsnitt 4.4).
Prior treatment with high dose diuretics such as furosemide (loop diuretic) and hydrochlorothiazide (thiazide diuretic) may result in volume depletion and in a risk of hypotension when initiating therapy with telmisartan.
Tidigare behandling med höga doser diuretika, såsom furosemid (loopdiuretikum) och hydroklortiazid (tiazidiuretikum), kan leda till minskad volym och risk för hypotension vid initiering av behandling med telmisartan.
Prior treatments included EGFR TKI and chemotherapy.
Tidigare behandlingslinjer innefattade EGFR-TKI och kemoterapi.
Prior vaccination with IMVANEX may modify the cutaneous response (‘take’) to subsequently administered replication-competent smallpox vaccine resulting in a reduced or absent take.
Tidigare vaccination med IMVANEX kan förändra den förväntade hudreaktionen (svaret) på smittkoppsvaccin som ges senare, med försvagad eller utebliven reaktion som följd.
Prior vaccination with IMVANEX may modify the cutaneous response (‘take’) to subsequently administered replication-competent smallpox vaccine resulting in a reduced or absent take.
Tidigare vaccination med IMVANEX kan modifiera det kutana svaret (reaktion) på efterföljande administrerade replikationskompetenta smittkoppsvaccin vilket leder till nedsatt eller utebliven reaktion.
Prior Whipple procedure
Tidigare total pankreatektomi
Prioritise injection of remaining lesions based on lesion size until maximum injection volume is reached.
Prioritera injektionerna av de övriga lesionerna efter storlek tills den maximala injektionsvolymen har nåtts.
Pritor 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H' on one side and the company logo on the other side.
Pritor 20 mg tabletter är vita, runda och präglade med koden ’50H’ på ena sidan och företagets logo på andra sidan.
Pritor 20 mg tablets telmisartan
Pritor 20 mg tabletter telmisartan
Pritor 40 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code '51H' on one side.
Pritor 40 mg tabletter är vita, avlånga och präglade med koden ’51H’ på ena sidan.
Pritor 40 mg tablets telmisartan
Pritor 40 mg tabletter telmisartan
Pritor 80 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code '52H' on one side.
Pritor 80 mg tabletter är vita, avlånga och präglade med koden ’52H’ på ena sidan.
Pritor 80 mg tablets telmisartan
Pritor 80 mg tabletter telmisartan
Pritor belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
Pritor tillhör en grupp läkemedel, som kallas angiotensin-II-hämmare.
Pritor contains sorbitol.
Pritor innehåller sorbitol
Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Pritor finns i blisterförpackning med 14, 28, 30, 56, 90, 98 eller 280 tabletter eller endosblister 28x1 tabletter.
Pritor is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Pritor är kontraindicerat hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Pritor is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Pritor används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna. ”Essentiell” innebär att hypertonin inte har någon påvisbar orsak.
Pritor must not be used in people who have severe liver problems or bile problems.
Pritor får inte ges till personer som har allvarliga lever- eller gallproblem.
PritorPlus 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 40 mg
PritorPlus 40 mg/12,5 mg kan ges en gång dagligen till patienter vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av Pritor 40 mg
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets
PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletter
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number 'H4'.
PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletter är röda och vita, ovala tvåskiktstabletter präglade med kodnummer ’H4’.
PritorPlus 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 80 mg
PritorPlus 80 mg/12,5 mg kan ges en gång dagligen till patienter vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av Pritor 80 mg
PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets
PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletter
PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code number 'H8'.
PritorPlus 80mg/12,5mg tabletter är röda och vita, ovala tvåskiktstabletter präglade med kodnummer ’H8’.
PritorPlus 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by PritorPlus 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
PritorPlus 80 mg/25 mg kan ges en gång dagligen till patienter vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av PritorPlus 80 mg/12,5 mg eller till patienter som tidigare varit stabila på telmisartan och hydroklortiazid givna var för sig.
PritorPlus 80 mg/25 mg tablets
PritorPlus 80 mg/25 mg tabletter
PritorPlus contains milk sugar (lactose) and sorbitol.
PritorPlus innehåller mjölksocker (laktos) och sorbitol
PritorPlus fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
PritorPlus är en fast kombination (40 mg telmisartan/12,5 mg hydroklortiazid) som är avsedd för vuxna vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av telmisartan enbart.
PritorPlus fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
PritorPlus är en fast kombination (80 mg telmisartan /12,5 mg hydroklortiazid) som är avsedd för vuxna vars blodtryck inte kontrolleras adekvat av telmisartan enbart.
PritorPlus is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/12.5 mg
PritorPlus finns även tillgänglig i styrkorna 40 mg/12,5 mg och 80 mg/12,5 mg.
PritorPlus is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets
PritorPlus finns tillgängliga i tryckförpackning (blister) med 14, 28, 30, 56, 90 eller 98 tabletter, eller som endosblister innehållande 28 x 1 tabletter.
PritorPlus is available in blisters packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
PritorPlus finns tillgängliga i tryckförpackning (blister) med 14, 28, 30, 56, 90 eller 98 tabletter eller som endosblister innehållande 28 x 1 tabletter.
PritorPlus is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
PritorPlus bör inte användas under graviditeten och ska inte användas under de 6 sista månaderna av graviditeten eftersom det då kan orsaka fosterskador.
PritorPlus is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
PritorPlus rekommenderas inte under graviditet och ska inte användas under de 6 sista månaderna av graviditeten eftersom det då kan orsaka fosterskador, se Graviditet och amning.
PritorPlus is used in adult patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
PritorPlus ges till vuxna patienter som har essentiell hypertoni (högt blodtryck) och vars blodtryck inte kontrolleras tillräckligt väl med enbart telmisartan. ”Essentiell” innebär att hypertonin inte har någon påvisbar orsak.
PritorPlus is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by PritorPlus 80/12.5 mg or in adults who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
PritorPlus används för att behandla högt blodtryck (essentiell hypertoni) hos vuxna vars blodtryck inte kan kontrolleras tillräckligt när enbart telmisartan används.
Privigen 100 mg/ml (10%) solution for infusion
Privigen 100 mg/ml (10 %) infusionsvätska, lösning
Privigen contains approximately 250 mmol/L (range: 210 to 290) of L-proline.
Privigen innehåller cirka 250 mmol/l (mellan 210 och 290) L-prolin.
Privigen is a medicine that contains the active substance human normal immunoglobulin.
Privigen är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen humant normalt immunglobulin.
Privigen is essentially sodium-free.
Privigen är näst intill natriumfritt.
Privigen is made from human blood plasma (this is the liquid part of the blood).
Privigen framställs ur mänsklig blodplasma (detta är den vätskeformiga delen av blodet).
Privigen is used in three main groups of patients:
Privigen används för tre huvudgrupper av patienter:
Privigen is usually given as an infusion into a vein by a doctor or nurse.
Privigen ges vanligen som en infusion i en ven av läkare eller sjuksköterska.
Privigen must not be used in patients with hyperprolinaemia (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
Privigen får inte ges till patienter med hyperprolinemi (en genetisk sjukdom som orsakar höga nivåer av aminosyran prolin i blodet).
Privigen must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to normal human immunoglobulin or any of the other ingredients, or in patients who are allergic to other types of immunoglobulins, especially where they have deficiency (very low levels) of immunoglobulin A (IgA) and they have antibodies against IgA.
Privigen får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot humant normalt immunglobulin eller något annat innehållsämne, eller till patienter som är allergiska mot andra typer av immunglobulin, särskilt om de har brist på (mycket låga nivåer av) immunglobulin A (IgA) och har antikroppar mot IgA.
Privigen was given on two consecutive days.
Privigen gavs två dagar i följd.
Privigen was not compared to other treatments in the studies.
Privigen jämfördes inte med andra behandlingar i någon av studierna.
Privigen works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
Privigen verkar genom att återställa onormalt låga IgG- nivåer i blodet till de normala.
Proactive skin treatment including skin moisturiser, sun screen (SPF > 15 UVA and UVB), topical steroid cream (not stronger than 1% hydrocortisone) and an oral antibiotic (e.g. doxycycline) may be useful in the management of dermatologic reactions.
Förebyggande lokalbehandling med fuktgivande hudkräm, solskyddskräm (solskyddsfaktor (SPF) > 15 UVA och UVB), steroidkräm (inte starkare än 1 % hydrokortison) och ett oralt antibiotikum (t.ex. doxycyklin) kan vara till nytta i hanteringen av hudreaktioner.
Proarrhythmic effects:
Proarytmiska effekter
Probability (%) of event
Sannolikhet (%)
Probability alive (%)
Sannolikhet för överlevnad (%)
Probability of Progression Free Survival
Sannolikeht för progressionsfri överlevnad
Probenecid (a medicine for gout).
Probenecid (ett läkemedel mot gikt).
Probenecid (medicine used to treat gout)
Probenecid (läkemedel mot gikt)
probenecid (used to treat gout)
probenecid (används för behandling av gikt)
probenecid - to treat high levels of uric acid in the blood which can cause gout (‘hyper- uricaemia’).
probenecid - för att behandla höga nivåer av urinsyra i blodet som kan orsaka gikt (hyperurikemi).
Probenecid may inhibit the renal excretion of metabolites of glycerol phenylbutyrate including PAGN.
Probenecid kan hämma den renala utsöndringen av metaboliter av glycerolfenylbutyrat, inklusive PAGN.
Probenecid may interact with other medicines commonly used in the treatment of AIDS and AIDS-related illnesses, such as zidovudine (AZT).
Probenecid kan påverka andra läkemedel som är vanliga i behandling av AIDS och AIDS- relaterade sjukdomar, såsom zidovudin (AZT).
probenecid, benzbromarone, or sulfinpyrazone, medicines used to treat gout,
probenecid, benzbromaron eller sulfinpyrazon, läkemedel för behandling av gikt
probenecid, benzbromarone, or sulfinpyrazone, medicines used to treat gout,
probenecid, benzbromaron eller sulfinpyrazon, läkemedel för behandling av gikt.
probenecid, to treat gout and similar conditions, and given with some antibiotics to make them more effective
probenecid, för behandling av gikt och liknande tillstånd, och som ges tillsammans med antibiotika för att öka effektiviteten
Problem Solution
Problem Åtgärd
Problem with balance or coordination
försämrad balans- och koordinationsförmåga
Problem with the heart valve or heart lining (mitral valve incompetence, pericardial effusion)
problem med hjärtklaffar eller hjärtsäcken (mitralisinsufficiens, perikardiell utgjutning)
Problem with the nerves that can produce pain, loss of sensation and/or muscle weakness (neuropathy peripheral)
Problem med nerver som kan ge smärta, känselbortfall och/eller muskelsvaghet (perifer neuropati)
Problems associated with the stomach including: stomach pain, constipation, indigestion, loose stools (diarrhoea), loss or change in appetite, weight loss.
Problem förknippade med mag- och tarmkanalen, däribland: Magsmärta, förstoppning, matsmältningsbesvär, lös avföring (diarré), nedsatt eller ändrad aptit och viktnedgång.
problems at the implant site (for example abscess, hardening, pain, swelling, or fever)
problem vid implantationsstället (t.ex. abscess, förhårdning, smärta, svullnad eller feber),