natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Important information about some of the ingredients of AVONEX
Viktig information om några innehållsämnen i AVONEX
Important information about some of the ingredients of Bydureon
Viktig information om några innehållsämnen i Bydureon
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel 1A Pharma:
Viktig information om några innehållsämnen i Clopidogrel 1A Pharma:
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
Viktig information om några innehållsämnen i Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel Acino Pharma:
Viktig information om några innehållsämnen i Clopidogrel Acino Pharma:
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel HEXAL:
Viktig information om några innehållsämnen i Clopidogrel HEXAL:
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel Sandoz:
Viktig information om några innehållsämnen i Clopidogrel Sandoz:
Important information about some of the ingredients of Defitelio
Defitelio innehåller natrium
Important information about some of the ingredients of Diacomit
Viktig information om några innehållsämnen i Diacomit
Important information about some of the ingredients of Diacomit”.
Viktig information om några innehållsämnen i Diacomit”.
Important information about some of the ingredients of EDURANT
Viktig information om något av hjälpämnena i EDURANT
Important information about some of the ingredients of Epivir
Viktig information om några innehållsämnen i Epivir
Important information about some of the ingredients of Exelon
Viktig information om något innehållsämne i Exelon
Important information about some of the ingredients of Eylea
Viktig information om några innehållsämnen i Eylea
Important information about some of the ingredients of FABLYN
Viktig information om något(ra) innehållsämne(n) i FABLYN
Important information about some of the ingredients of Fertavid
Fertavid innehåller natrium
Important information about some of the ingredients of Filgrastim ratiopharm
Viktig information om några innehållsämnen i Filgrastim ratiopharm
Important Information about some of the Ingredients of FORCALTONIN
Viktig information om några av beständsdelarna i FORCALTONIN
Important information about some of the ingredients of FORSTEO:
Viktig information om något innehållsämne i FORSTEO
Important information about some of the ingredients of GONAL-f
Viktig information om några innehållsämnen i GONAL-f
Important information about some of the ingredients of Grastofil
Viktig information om något innehållsämne i Grastofil
Important information about some of the ingredients of HUMENZA
Viktig information om något innehållsämne i HUMENZA
Important information about some of the ingredients of Hycamtin
Viktig information om något innehållsämne i Hycamtin
Important information about some of the ingredients of ImmunoGam
Viktig information om några innehållsämnen i ImmunoGam
Important information about some of the ingredients of INCIVO
Viktig information om några hjälpämnen i INCIVO
Important information about some of the ingredients of Infanrix Penta
Viktig information om några innehållsämnen i Infanrix Penta
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15 This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
Viktig information om några innehållsämnen i Insulin Human Winthrop Comb 15 Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per dos, d v s det är i hög grad ”natriumfritt”.
Important information about some of the ingredients of Insuman Basal
Viktig information om några innehållsämnen i Insuman Rapid
Important information about some of the ingredients of Insuman Implantable
Viktig information om några innehållsämnen i Insuman Implantable
Important information about some of the ingredients of IntronA
Viktig information om några av innehållsämnena i IntronA
Important information about some of the ingredients of Irbesartan BMS
Viktig information om något innehållsämne i Irbesartan BMS
Important information about some of the ingredients of Kadcyla
Viktig information om vissa av innehållsämnena i Kadcyla
Important information about some of the ingredients of LUMIGAN 0.1 mg/ml
Viktig information om några innehållsämnen i LUMIGAN 0,1 mg/ml
Important information about some of the ingredients of LUMIGAN 0.3 mg/ml
Viktig information om några innehållsämnen i LUMIGAN 0,3 mg/ml
Important information about some of the ingredients of Luveris
Viktig information om något innehållsämne i Luveris
Important information about some of the ingredients of Lyxumia
Viktig information om några innehållsämnen i Lyxumia
Important information about some of the ingredients of Macugen
Viktig information om något innehållsämne i Macugen
Important information about some of the ingredients of MIRCERA
Viktig information om något innehållsämne i MIRCERA
Important information about some of the ingredients of Norvir
Viktig information om några av hjälpämnena i Norvir
Important information about some of the ingredients of NULOJIX
Viktig information om några innehållsämnen i NULOJIX
Important information about some of the ingredients of Olanzapine Teva
Viktig information om några hjälpämnen i Olanzapine Teva
Important information about some of the ingredients of Onsenal:
Viktig information om några innehållsämnen i Onsenal
Important information about some of the ingredients of Opsumit
Viktig information om några innehållsämnen i Opsumit
Important information about some of the ingredients of Osigraft
Viktig information om något(ra) innehållsämnen i Osigraft
Important information about some of the ingredients of Ovaleap
Viktig information om några innehållsämnen i Ovaleap
Important information about some of the ingredients of Ovitrelle
Viktig information om något innehållsämne i Ovitrelle
Important information about some of the ingredients of Palonosetron Accord
Viktig information om några innehållsämnen i Palonosetron Accord
Important information about some of the ingredients of Palonosetron Hospira
Viktig information om några innehållsämnen i Palonosetron Hospira
Important information about some of the ingredients of Paxene
Viktig information om några av hjälpämnena i Paxene
Important information about some of the ingredients of Pedea
Viktig information om något innehållsämnena i Pedea
Important information about some of the ingredients of PegIntron
Viktig information om några av hjälpämnena i PegIntron
Important information about some of the ingredients of Posaconazole SP
Viktig information om något innehållsämne i Posaconazole SP
Important information about some of the ingredients of Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg
Viktig information om några innehållsämnen i Prepandemiskt influensavaccin (H5N1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg
Important information about some of the ingredients of Prevenar:
Viktig information om något innehållsämne i Prevenar
Important information about some of the ingredients of PROCYSBI
PROCYSBI innehåller natrium
Important information about some of the ingredients of PROCYSBI
Viktig information om några innehållsämnen i PROCYSBI
Important information about some of the ingredients of Prometax
Viktig information om något innehållsämne i Prometax
Important information about some of the ingredients of Puregon
Puregon innehåller natrium
Important information about some of the ingredients of Quixidar
Viktig information om något innehållsämne i Quixidar
Important information about some of the ingredients of Relistor
Relistor innehåller natrium
Important information about some of the ingredients of Revasc
Viktig information om något innehållsämne i Revasc
Important information about some of the ingredients of Riprazo HCT
Viktig information om några innehållsämnen i Riprazo HCT
Important information about some of the ingredients of Sabe rvel
Viktig information om något inne hållsämne i Sabe rvel
Important information about some of the ingredients of Sepioglin
Viktig information om något innehållsämne i Sepioglin
Important information about some of the ingredients of Sialanar
Viktig information om några innehållsämnen i Sialanar
Important information about some of the ingredients of Signifor
Viktig information om något innehållsämne i Signifor
Important information about some of the ingredients of Sprimeo HCT
Viktig information om några innehållsämnen i Sprimeo HCT
Important information about some of the ingredients of Strensiq
Viktig information om några av hjälpämnena i Strensiq
Important information about some of the ingredients of Thelin
Viktig information om några innehållsämnen i Thelin
Important information about some of the ingredients of Toujeo
Viktig information om något hjälpämne i Toujeo
Important information about some of the ingredients of Tracleer
Viktig information om några av innehållsämnena i Tracleer
Important information about some of the ingredients of Trazec
Viktig information om något innehållsämne i Trazec:
Important information about some of the ingredients of Tresiba
Viktig information om några innehållsämnen i Tresiba
Important information about some of the ingredients of TREVICTA
Viktig information om några av innehållsämnena i TREVICTA
Important information about some of the ingredients of Tritanrix HepB
Viktig information om några innehållsämnen i Tritanrix HepB
Important information about some of the ingredients of Trudexa
Viktig information om något(ra) innehållsämne(n) i Trudexa
Important information about some of the ingredients of Trudexa
Viktig information om om några av innehållsämnena i Trudexa
Important information about some of the ingredients of Valtropin
Viktig information om några innehållsämnen i Valtropin
Important information about some of the ingredients of Vaniqa
Viktig information om några innehållsämnen i Vaniqa
Important information about some of the ingredients of VIBATIV
Viktig information om något av innehållsämnena i VIBATIV
Important information about some of the ingredients of Vimpat
Viktig information om några innehållsämnen i Vimpat
Important information about some of the ingredients of Viraferon
Viktig information om några av innehållsämnen i Viraferon
Important information about some of the ingredients of Viraferon
Viktig information om några innehållsämnen i Viraferon
Important information about some of the ingredients of ViraferonPeg
Viktig information om några av hjälpämnena i ViraferonPeg
Important information about some of the ingredients of Vistide
Viktig information om några innehållsämnen i Vistide
Important information about some of the ingredients of Vivanza 10 mg orodispersible tablets:
Viktig information om några innehållsämnen i Vivanza 10 mg munsönderfallande tablett
Important information about some of the ingredients of Wilzin
Viktig information om några av hjälpämnena i Wilzin:
Important information about some of the ingredients of Xeplion
Viktig information om något innehållsämne i Xeplion
Important information about some of the ingredients of Xigris
Viktig information om några innehållsämnen i Xigris
Important information about some of the ingredients of ZIMULTI
Viktig information om något innehållsämne i ZIMULTI
Important information about some of the ingredients of Zonegran Zonegran contains aspartame (E951)
Viktig information om något innehållsämne i Zonegran Zonegran innehåller aspartam (E951)
Important information about some of the ingredietns of Relistor
Relistor innehåller natrium
Important information about some of the other ingredients of Kivexa tablets
Viktig information om något innehållsämne i Kivexa
Important information about some of the other ingredients of Ziagen oral solution
Viktig information om några innehållsämnen i Ziagen oral lösning
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR BYETTA PEN
VIKTIG INFORMATION OM DIN Byetta-PENNA
Important information for use of OptiSet:
Viktig information vid användning av OptiSet:
Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co- administered protease inhibitor.
Viktig information gällande läkemedelsinteraktioner då ritonavir doseras som farmokinetisk förstärkare av andra proteashämmare finns även i produktresumén för den proteashämmaren som ges samtidigt.
Important information to follow when using the patch
Viktig information om plåstret
Important information to know before you start
Viktig information innan du påbörjar behandlingen
Important Notes
Viktigt
Important Safety Reminders for Patients taking Ferriprox (deferiprone)
Viktiga säkerhetspåminnelser för patienter som tar Ferriprox (deferipron)
important serious side
viktiga allvarliga
Important skin pinch technique
Viktig information om hur du nyper ihop huden
Important things to be aware of:
Viktiga saker att tänka på:
Important tips to keep in mind
Viktiga tips att tänka på
Important warning about the dosing of Nordimet
Viktig varning angående doseringen av Nordimet
Important warning signs of potential side effects such as low blood pressure, low heart rate, low blood sugar level, and bronchospasm should be looked after following administration of HEMANGIOL.
Var uppmärksam på viktiga varningstecken på möjliga biverkningar efter administrering av HEMANGIOL, så som lågt blodtryck, låg pulsfrekvens, låg blodsockerhalt och bronkospasm efter administrering av HEMANGIOL;
Important warning with reference to the dosing of methotrexate: methotrexate for the therapy of rheumatic diseases or diseases of the skin must only be used once weekly.
Viktig varning gällande doseringen av metotrexat: vid behandling av reumatiska sjukdomar eller hudsjukdomar får metotrexat bara användas en gång i veckan.
IMPORTANT — Hypersensitivity reactions
VIKTIG INFORMATION – Överkänslighetsreaktioner
IMPORTANT — Hypersensitivity reactions
VIKTIGT – Överkänslighetsreaktioner
IMPORTANT — Use the medicine immediately after you have mixed the powder with water.
VIKTIGT – Ta läkemedlet omedelbart efter att du har blandat pulvret med vatten.
Important: Check to make sure that the needle is completely retracted.
Viktigt: Kontrollera att nålen har dragits tillbaka fullständigt.
Important: Do not remove the battery from the battery case.
Viktigt: Ta inte ur batteriet ur batterifacket.
Important: Do not store the administration system unrefrigerated for more than 6 hours.
Viktigt: Förvara inte administreringssatsen utanför kylskåpet under mer än 6 timmar.
Important: If the adhesive pad does not stick properly to the skin the injection cannot be started.
Viktigt: Om den självhäftande plattan inte fäster ordentligt på huden så kan injektionen inte påbörjas.
Important: Once the injection has started, the patient has to avoid abrupt movements and to make sure the administration system remains attached to the skin.
Viktigt: När injektionen väl påbörjats ska patienten undvika hastiga rörelser och se till att administreringssatsen förblir fäst mot huden.
Important: Place the administration system horizontally across the thigh as pictured, DO NOT place the administration system lengthwise on the thigh.
Viktigt: Placera administreringssatsen horisontellt (tvärs) över låret på det sätt som det visas på bilden, placera INTE administreringssatsen vertikalt (längs med) låret.
IMPORTANT: READ ENCLOSED PACKAGE LEAFLET
VIKTIGT: LÄS BIFOGAD BIPACKSEDEL
Importantly, growth factor support was not routinely required and transfusions with red blood cells and platelets were uncommon. (See section 4.4)
Viktigt nog gjordes ingen rutinmässig begäran av tillväxtfaktorstöd och befanns transfusioner med röda blodkroppar och trombocyter vara mindre vanliga. (Se avsnitt 4.4)
Impotence
Trötthet
Impotence
Urinretention
impotence back pain
impotens
impotence back pain
impotens ryggont
impotence inflammations
impotens inflammationer
impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow or a lack of menstruation;
impotens, onormalt kraftig eller förlängd mensblödning eller avsaknad av menstruation;
Impotence, gynaecomastia
Impotens, gynekomasti
impotence; inflammations.
impotens; inflammationer.
Impotenceam, gynaecomastiaam
Impotensam, gynekomastiam
Impotenceh
Astenih, pyrexih
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan/hydroklortiazid
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are pale yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VDL” on the other side.
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmdragerade tabletter är blekgula, ovala tabletter med ”NVR” på ena sidan och ”VDL” på andra sidan.
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan/hydroklortiazid
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmdragerade tabletter är brungula, ovala tabletter med ”NVR” på ena sidan och ”VHL” på andra sidan.
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan/hydroklortiazid
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmdragerade tabletter är brungula, ovala tabletter med med ”NVR” på ena sidan och ”VFL” på andra sidan.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan/hydroklortiazid
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval tablets with “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmdragerade tabletter är vita, ovala tabletter med ”NVR” på ena sidan och ”VCL” på andra sidan.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan/hydroklortiazid
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmdragerade tabletter är gula, ovala tabletter med ”NVR” på ena sidan och ”VEL” på andra sidan.
Imprida HCT and older people (age 65 years and older)
Imprida HCT och äldre (65 år och äldre)
Imprida HCT can be taken with or without food.
Imprida HCT kan tas med eller utan mat.
Imprida HCT can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults and in the same way as they have already taken the three substances called amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide.
Imprida HCT kan användas av personer i åldern 65 år och äldre med samma dos som för andra vuxna och på samma sätt, eftersom de redan har tagit de tre ämnen som kallas amlodipin, valsartan och hydroklortiazid.
Imprida HCT is not recommended in early pregnancy and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at this stage (see section “Pregnancy and breast- feeding”).
Imprida HCT rekommenderas inte under graviditet och ska inte användas under de 6 sista månaderna av graviditeten, eftersom det då kan orsaka fosterskador (se avsnittet Graviditet och amning).
Imprida HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults whose blood pressure is already adequately controlled with a combination of amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Imprida HCT används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna vars blodtryck redan kontrolleras tillräckligt med en kombination av amlodipin, valsartan och hydrokolorotiazid. ”Essentiell” innebär att hypertonin inte har någon tydlig orsak.
Imprida is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled on either amlodipine or valsartan taken alone. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Imprida används för att behandla patienter med essentiell hypertoni (högt blodtryck) vars blodtryck inte kontrolleras tillräckligt med enbart amlodipin eller valsartan var för sig. ”Essentiell” innebär att hypertonin inte har någon påvisbar orsak.
Imprida must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to amlodipine or other medicines in the ‘dihydropyridine derivatives’ class, to valsartan, or to any of the other ingredients.
Imprida får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot amlodipin eller andra läkemedel i klassen ”dihydropyridinderivater”, mot valsartan eller något annat innehållsämne.
Imprint
Märkning
Imprints
Märkning
Improper production of hormones by the adrenal glands
Förändrad tillverkning av hormoner i binjuren
Improvac also contains an adjuvant (a chemical derived from the sugar dextran).
Improvac innehåller också ett adjuvans (en kemikalie som framställs av sockerarten dextran).
Improvac is an immunological product which has an action mode similar to that of a vaccine (stimulates the immune system to produce antibodies).
Improvac är en immunologisk produkt som verkar på liknande sätt som ett vaccin (stimulerar immunsystemet att producera antikroppar).
Improvac is given to young male pigs as two doses, with at least a 4 week interval.
Improvac ges till unga hangrisar som två doser med minst fyra veckors mellanrum.
Improvac is used as an alternative to physical castration (removal of the testicles) to reduce the presence of these compounds.
Improvac används som ett alternativ till fysisk kastrering (avlägsnande av testiklarna) för att minska halterna av dessa föreningar.
Improvac is used to reduce ‘boar taint’ in the meat obtained from male pigs.
Improvac används för att minska galtlukt på kött från hangrisar.
Improvac must not be given to pigs by women who are or who may be pregnant.
Improvac får inte ges till grisar av gravida kvinnor eller av kvinnor som eventuellt kan vara gravida.
Improvac must not be used in female pigs or in male pigs intended for breeding.
Improvac får inte ges till sogrisar eller till unggaltar som är avsedda för avel.
Improvac solution for injection
Improvac injektionsvätska, lösning
Improvac solution for injection for pigs
Improvac injektionsvätska, lösning för gris
Improvac, solution for injection for pigs
Improvac injektionsvätska, lösning för gris
improve your physical function improve signs and symptoms of polyarticular juvenile idiopathic arthritis
förbättra din fysiska förmåga förbättra tecken och symtom på polyartikulär juvenil idiopatisk artrit
Improve your physical function.
Förbättra din fysiska funktion.
Improved Efficacy (95% CI)b
Förbättrad effekt (95 % KI)b
Improved first and second phase insulin secretion after 52 weeks treatment with liraglutide was demonstrated in a subset of patients with type 2 diabetes (N=29).
Förbättrad första- och andrafas av insulinutsöndringen efter 52 veckors behandling med liraglutid sågs hos en undergrupp av patienter med typ 2-diabetes (N = 29).
improved following discontinuation of therapy.
Patienterna förbättrades efter att behandlingen avbrutits.
improved following discontinuation of therapy.
Patienterna förbättrades efter att behandlingens avbrutits.
Improved insulin secretion compared to insulin degludec in response to a standardised meal test was demonstrated in 260 patients with type 2 diabetes after 52 weeks treatment.
Förbättrad insulinutsöndring jämfört med insulin degludek som svar på ett standardiserat måltidstest sågs hos 260 patienter med typ 2-diabetes efter 52 veckors behandling.
improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors),
ökad insulinkänslighet (t ex genom eliminering av stressfaktorer),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
ökad insulinkänslighet (t ex genom eliminering av stressfaktorer),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
ökad insulinkänslighet (t.ex. genom eliminering av stressfaktorer),