natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this case, the decision to give any further vaccine containing tetanus toxoid should be evaluated by your doctor. is having a treatment that suppresses her/his immune system (the body’s natural defenses) or has any disease that causes the weakness of the immune system.
I detta fall ska beslutet att ge ytterligare vaccin innehållande tetanustoxoid utvärderas av en läkare. följer en behandling som undertrycker immunförsvaret (kroppens naturliga försvar) eller har någon sjukdom som orsakar ett nedsatt immunförsvar.
In this case, the effect of the vaccine lasts for up to 5 weeks.
I detta fall varar vaccinets effekt i upp till fem veckor.
In this case, the product expires at the end of this 12-month period or the expiry date on the product vial, whichever is earlier.
I sådana fall går läkemedlet ut i slutet av 12- månadersperioden eller vid det utgångsdatum som anges på injektionsflaskan, beroende på vilket som inträffar först.
In this case, the substance sorbitol contained in this medicine may cause serious adverse reactions.
I så fall kan substansen sorbitol, som finns i detta läkemedel, orsaka allvarliga biverkningar.
In this case, the vaccine may not work very well.
I sådana fall fungerar vaccinet eventuellt inte så bra.
In this case, this medicine expires at the end of this 6 month period or the expiration date printed on the product vial, whichever is earlier.
Utgångsdatum för läkemedlet är då slutet av denna 6-månadersperiod, alternativt det utgångsdatum som står tryckt på flaskan, beroende på vilket som infaller tidigast.
In this case, treatment should be stopped.
Om detta inträffar bör behandlingen avbrytas.
In this case, you should avoid any activity that requires mental alertness such as driving a car or using any machine.
I så fall bör du undvika all aktivitet som kräver din uppmärksamhet, som till exempel att köra bil eller använda maskiner.
In this case, your child’s blood potassium level should be measured.
I så fall ska ditt barns kaliumhalt i blodet mätas.
In this case, your doctor will also prescribe medicine to help you prevent this type of pneumonia (PCP). if you have ever had or might now have a hepatitis B infection.
I så fall kommer din läkare även att förskriva läkemedel för att hjälpa dig att förebygga denna typ av lunginflammation (PCP). om du någon gång har haft eller möjligtvis nu har hepatit B infektion.
In this case, your doctor will also prescribe medicine to help you prevent this type of pneumonia (PCP). if you have ever had or might now have a hepatitis B infection.
I så fall kommer din läkare även att förskriva läkemedel för att hjälpa dig att förebygga denna typ av lunginflammation (PCP). om du någon gång har haft eller nu kan ha en hepatit B-infektion.
In this case, your doctor will prescribe you Adempas at the highest dose you are comfortable on.
I sådant fall kommer läkaren ordinera Adempas vid den högsta dos som du mår bra på.
In this cases Oprymea may effect your ability to drive and operate machinery.
I dessa fall kan Oprymea påverka din förmåga att köra bil och använda maskiner.
In this category of animals, the vaccine should be used only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian and/or national Competent Authorities on the current vaccination policies against Bluetongue Virus (BTV).
Detta vaccin skall endast användas till denna kategori djur efter en nytta/riskbedömning gjord av ansvarig veterinär och/eller av nationell myndighet ansvarig för vaccinationsprogram mot blåtungevirus (BTV).
In this comparative trial against an egg-derived influenza vaccine the seroprotection* rate, seroconversion or significant increase rate** and the geometric mean ratio (GMR) for anti-HA antibody (measured by HI) were assessed according to predefined criteria.
I denna komparativa prövning mot ett äggbaserat influensa vaccin bedömdes seroprotektionsfrekvensen*, frekvensen för serokonversion eller signifikant ökning** och det geometriska medelvärdet för serokonversionsfaktorn för anti-HA-antikropp (mätt med HI) enligt fördefinierade kriterier.
In this dataset, 133/2235 (6%) of the patients carried the HLA-B*57:01 allele (see section 4.4).
I patientunderlaget var 133/2235 (6 %) bärare av HLA-B*57:01-allelen (se avsnitt 4.4).
In this difficult-to-treat population, Rasilez HCT provided a blood pressure reduction (systolic/diastolic) of 15.8/11.9 mmHg compared to 15.4/11.3 mmHg for irbesartan/hydrochlorothiazide, 13.6/10.3 mmHg for amlodipine/hydrochlorothiazide and
Hos denna patientpopulation, som är svår att behandla, gav Rasilez HCT en blodtryckssänkning (systoliskt/diastoliskt) om 15,8/11,9 mmHg, jämfört med
In this event, all antipsychotics, including lurasidone, should be discontinued.
Om detta inträffar ska samtliga antipsykosläkemedel, däribland lurasidon, sättas ut.
In this example, 12 units are loaded.
I detta exempel är 12 enheter laddade.
In this follow-up, vaccine efficacy for frequent OM (defined as at least 3 episodes within 6 months) was 18 % (95 % CI: 1, 32), for chronic otitis media with effusion, 50 % (95 % CI: 15, 71), and for tympanostomy tube placement, 39 % (95 % CI: 4, 61).
I denna uppföljande studie visades effekten av vaccinet resultera i en 18%-ig reduktion (95 % CI: 1, 32), av andelen frekventa mediaotiter (definierade som minst 3 episoder inom 6 månader), en 50 %-ig reduktion (95 % CI: 15, 71) av andelen kronisk otitis media med otosalpingit och en 39 %-ig reduktion (95 % CI: 4, 61) av andelen som behövde inläggning av trumhinnerör.
In this group of patients, Bortezomib Accord is used in combination with dexamethasone, or with dexamethasone plus thalidomide.
I den här patientgruppen används Bortezomib Accord i kombination med dexametason, eller med dexametason plus talidomid.
In this group, those given Javlor lived for
I denna grupp levde de patienter som behandlades med Javlor
In this latter case, appropriate other measures should be taken.
Vid infektion bör även andra lämpliga åtgärder vidtas.
In this latter group, the range and frequency of detection of quantifiable 9-cis-retinoic acid plasma concentrations in patients with KS after application of the medicinal product were comparable to the range and frequency of detection of quantifiable plasma concentrations of circulating, naturally-occurring 9-cis- retinoic acid in untreated individuals.
I den senare gruppen var spridning och frekvensen av kvantifierbara plasmakoncentrationer av 9-cis- retinsyra hos patienter med KS efter applicering av läkemedlet jämförbara med spridningen och frekvensen av kvantifierbara plasmakoncentrationer av cirkulerande, naturligt förekommande 9-cis- retinsyra hos obehandlade individer.
In this leaflet
I denna bipacksedel finner du information om
In this leaflet
I denna bipacksedel finner du information om:
In this leaflet the patient is addressed as ‘you’.
I denna bipacksedel tilltalas patienten med ”du”.
In this leaflet the shorter name CellCept is used.
I den här bipacksedeln används det kortare namnet CellCept.
In this leaflet we call making the hole ‘piercing’.
I den här bipacksedeln kallar vi det "håltagning".
In this leaflet:
I de nna bipackse del finner du information om:
In this leaflet:
I denna bipacksedel finner du information om
In this leaflet:
I denna bipacksedel finns information om:
In this leaflet:
I denna bipacksedel får du information om:
In this leaflet:
I denna bipacksedelfinner du information om:
In this open label non- randomized single arm study, patients were treated with stavudine and lamivudine plus indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours.
I denna öppna, icke-randomiserade singelarmstudie behandlades patienterna med stavudin och lamivudin samt indinavir/ritonavir 400/100 mg var 12:e timme.
In this open-label extension study, clinical remission and clinical response were observed in patients for up to 124 weeks.
I denna öppna förlängningsstudie observerades klinisk remission och klinisk respons hos patienterna i upp till 124 veckor.
In this open-label extension study, the benefits of vedolizumab treatment as assessed by partial Mayo score, clinical remission, and clinical response were shown for up to 124 weeks.
I denna öppna förlängningsstudie observerades fördelarna med vedolizumab, mätt med partiell Mayo Score, såsom klinisk remission och kliniskt svar i upp till 124 veckor.
In this open-label randomised study with the bosentan 32 mg dispersible tablet formulation, 64 children with stable PAH from 3 months to 11 years of age were randomised to 24 weeks bosentan treatment
I denna öppna randomiserade studie med bosentan 32 mg dispergerbar tablett var 64 barn med stabil PAH i åldern från 3 månader till 11 års ålder randomiserade till 24 veckors bosentanbehandling på
In this open-label randomised study with the bosentan 32 mg dispersible tablet formulation, 64 children with stable PAH from 3 months to 11 years of age were randomised to 24 weeks bosentan treatment 2 mg/kg twice daily (n = 33) or 2 mg/kg three times daily (n = 31).
I denna öppna randomiserade studie med bosentan 32 mg dispergerbar tablett var 64 barn med stabil PAH i åldern 3 månader till 11 år randomiserade till 24 veckors bosentanbehandling på 2 mg/kg två gånger dagligen (n=33) eller 2 mg/kg tre gånger dagligen (n=31).
In this pack, you will find a device called an inhaler, together with capsules in blisters.
Förpackningen innehåller en inhalator tillsammans med kapslar i blister.
In this pack, you will find an inhaler and capsules (in blisters) that contain the medicine as inhalation powder.
Den här förpackningen innehåller en inhalator och kapslar (i blister) som innehåller läkemedlet i form av inhalationspulver.
In this pack, you will find an inhaler, together with capsules in blister.
Den här förpackningen innehåller en inhalator tillsammans med kapslar i blisterkartor.
In this pack, you will find an inhaler, together with capsules in blisters.
Den här förpackningen innehåller en inhalator tillsammans med kapslar i blisterkartor.
In this patient population, the most common adverse reactions (> 10%) with pembrolizumab were fatigue (24%), rash (19%), pruritus (18%), diarrhoea (12%), nausea (11%) and arthralgia (10%).
I denna patientgrupp var de vanligaste biverkningarna (>10%) vid behandling med pembrolizumab trötthet (24%), hudutslag (19%), klåda (18%), diarré (12%), illamående (11%) och artralgi (10%).
In this pooled extended follow-up analysis, the median TTP was 60.1 weeks (95% CI: 44.3, 73.1) in patients treated with lenalidomide/dexamethasone (N = 353) versus 20.1 weeks (95% CI: 17.7, 20.3) in patients treated with placebo/dexamethasone (N = 351).
I denna poolade analys av förlängd uppföljning var median-TTP 60,1 veckor (95 % konfidensintervall [confidence interval, CI]: 44,3, 73,1) för patienter som behandlades med lenalidomid/dexametason (N = 353) jämfört med 20,1 veckor (95 % CI: 17,7, 20,3) för patienter som behandlades med placebo/dexametason (N = 351).
In this population, including some children above 12 years, Repatha showed a consistent reduction in LDL-cholesterol levels beyond what can be achieved with existing fat-lowering medicines.
I denna population, inräknat vissa barn från 12 års ålder, uppvisade Repatha en konsekvent sänkning av halterna av LDL-kolesterol bortom vad som kan uppnås med befintliga fettsänkande läkemedel.
In this post hoc population, the treatment effect was larger than that in the total population.
I denna post- hoc population var behandlingseffekten större än i den totala populationen.
In this product, emodepside is responsible for the efficacy against Toxocara canis, Uncinaria stenocephala, Ancylostoma caninum and Trichuris vulpis.
I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara canis, Uncinaria stenocephala, Ancylostoma caninum och Trichuris vulpis.
In this product, emodepside is responsible for the efficacy against Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, and Aelurostrongylus abstrusus.
I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara cati, Toxacaris leonina, Ancylostoma tubaeforme och Aelurostrongylus abstrusus.
In this product, the solubility of enzalutamide is increased by caprylocaproyl macrogolglycerides as emulsifier/surfactant.
I denna produkt har lösligheten av enzalutamid ökats med emulgeringsmedlet kaprylokaproylmakrogolglycerid /ytaktivt medel.
In this protection experiment, the ferrets (six ferrets/group) were immunized intramuscularly with vaccine candidate containing four different doses of H5N1 antigen (3.75, 1.5, 0.6 and 0.24 µg of HA antigen) adjuvanted with half dose of AS03.
I detta försök för att kontrollera skyddseffekten vaccinerades illrarna (sex illrar/grupp) intramuskulärt med en vaccinkandidat innehållande fyra olika doser av H5N1-antigen (3,75, 1,5, 0,6 och 0,24 µg HA- antigen) adjuvanterat med en halv dos av AS03.
In this respect data concerning diastolic blood pressure (DBP) are inconsistent.
Ett sådant samband finns ej visat för det diastoliska (DBT) blodtrycket.
In this second study, treatment failed in about 55% of patients receiving placebo compared with 39% receiving Humira.
I denna andra studie misslyckades behandlingen hos cirka 55 procent av patienterna som fick placebo, jämfört med 39 procent av dem som fick Humira.
In this section frequencies of adverse reactions are defined as follows: Very common (>1/10); common (>1/100 to <1/10); uncommon (>1/1 000 to <1/100); rare (>1/10 000 to <1/1 000); very rare (<1/10 000), not known (frequency cannot be estimated from the available data).
I detta avsnitt definieras frekvenser av biverkningar enligt följande: Mycket vanliga (≥1 / 10), vanliga (≥ 1 / 100 till <1 / 10), mindre vanliga (≥ 1 / 1 000 till <1 / 100), sällsynta (≥1 / 10 000 till <1 / 1 000), mycket sällsynta (<1 / 10 000), okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
In this section frequencies of adverse reactions are defined as follows: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1 000 to <1/100); rare (≥1/10 000 to <1/1 000); very rare (<1/10 000), not known (frequency cannot be estimated from the available data).
I detta avsnitt definieras frekvenser av biverkningar enligt följande: Mycket vanliga (≥1 / 10), vanliga (≥ 1 / 100 till <1 / 10), mindre vanliga (≥ 1 / 1 000 till <1 / 100), sällsynta (≥1 / 10 000 till <1 / 1 000), mycket sällsynta (<1 / 10 000), okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
In this section, the following categories of frequency have been used: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
I detta avsnitt har följande frekvenser använts: mycket vanliga ( 1/10), vanliga (  1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
In this section, the following categories of frequency have been used: very common (1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
I detta avsnitt har följande frekvenser använts: mycket vanliga ( 1/10), vanliga (  1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
In this section, we call the injection kit the “kit”.
I detta avsnitt kallar vi injektionssetet ”setet”.
In this set of patients, about one quarter were below or at most 6 months of age at diagnosis, and about one third approximately a quarter were between 7 and 36 months.
I denna patientgrupp var cirka en fjärdedel under eller högst 6 månader gamla vid diagnosen, och cirka en tredjedel var mellan 7 och 36 månader gamla.
In this situation Pradaxa and these medicinal products should be taken at the same time.
Pradaxa ska i så fall tas vid samma tidpunkt som dessa mediciner.
In this situation, Inflectra should be re-initiated as a single dose followed by the maintenance dose recommendations described above.
I denna situation ska återinsatt behandling av Inflectra ges som en engångsdos följt av beskriven underhållsbehandling, enligt ovan.
In this situation, Remsima should be re-initiated as a single dose followed by the maintenance dose recommendations described above.
I denna situation ska återinsatt behandling av Remsima ges som en engångsdos följt av beskriven underhållsbehandling, enligt ovan.
In this small number of adolescents, dabigatran etexilate capsules were apparently tolerated with only three mild and transient gastrointestinal adverse events reported by two patients.
I detta begränsade antal ungdomar tolererades dabigatranetexilatkapslarna uppenbarligen, med endast tre fall av mild och övergående gastrointestinal biverkan rapporterat av två patienter.
In this small number of patients no differences were observed in either pharmacodynamic or pharmacokinetic parameters.
Hos detta fåtal patienter observerades inga skillnader i vare sig farmakodynamiska eller farmakokinetiska parametrar.
In this small subgroup of patients (n=8), 0 of 6 patients in the idebenone group deteriorated to ≥1.0 logMAR whereas 2 of 2 patients in the placebo group showed such a deterioration.
I denna lilla patientundergrupp (n=8) försämrades 0 av 6 patienter i idebenongruppen till ≥1,0 logMAR medan 2 av 2 patienter i placebogruppen uppvisade en sådan försämring.
In this study 277 patients were randomised in a 2:2:1 ratio to the following arms:
I studien randomiserades 277 patienter i ett 2:2:1- förhållande i följande grupper:
In this study 85% (64 out of 75) patients treated with RoActemra responded to treatment and no longer had fever after three months, compared with 24% (9 out of 37) patients receiving placebo.
I den här studien svarade 85 procent (64 av 75) av patienterna som behandlats med RoActemra på behandlingen och var feberfria efter tre månader, jämfört med 24 procent (9 av 37) av patienterna som fått placebo.
In this study a specific subgroup of patients who had symptomatic angina had a small but significant increase in the combined risk of cardiovascular death or non-fatal heart attack with Ivabradine Anpharm compared with placebo (3.4% vs 2.9% yearly incidence rates).
I denna studie hade en särskild undergrupp av patienter med symtomatisk angina en liten men signifikant ökning av den kombinerade risken för kardiovaskulär död eller hjärtattack utan dödlig utgång med Ivabradine Anpharm jämfört med placebo (3,4 mot 2,9 procents årlig incidens).
In this study Imbruvica was not compared with any other treatment.
I denna studie jämfördes inte Imbruvica med någon annan behandling.
In this study in patients receiving pioglitazone and insulin, a higher percentage of patients with heart failure was observed in patients aged ≥ 65 years compared with those less than 65 years (9.7% compared to 4.0%).
I denna studie på patienter som fick pioglitazon och insulin, sågs en större andel patienter med hjärtsvikt i åldersgruppen ≥65 år jämfört med dem under 65 år (9,7 % jämfört med
In this study in patients receiving pioglitazone and insulin, a higher percentage of patients with heart failure was observed in patients aged ≥65 years compared with those less than
I denna studie på patienter som fick pioglitazon och insulin, sågs en större andel patienter med hjärtsvikt i åldersgruppen ≥65 år jämfört med dem under 65 år (9,7 % jämfört med
In this study in patients receiving pioglitazone and insulin, a higher percentage of patients with heart failure was observed in patients aged ≥65 years compared with those less than 65 years (9.7% compared to 4.0%).
I denna studie på patienter som fick pioglitazon och insulin, sågs en större andel patienter med hjärtsvikt i åldersgruppen ≥65 år jämfört med dem under 65 år (9,7 % jämfört med
In this study Mekinist was more effective than dacarbazine or paclitaxel in controlling the disease: patients taking Mekinist lived on average for 4.8 months without their disease getting worse, compared with 1.5 months for patients given dacarbazine or paclitaxel.
I denna studie var Mekinist effektivare än dakarbazin eller paklitaxel för att kontrollera sjukdomen: patienter som fick Mekinist levde i genomsnitt 4,8 månader utan att deras sjukdom förvärrades, jämfört med 1,5 månader för patienter som fick dakarbazin eller paklitaxel.
In this study most psoriatic arthritis patients receiving Enbrel were able to mount effective B-cell immune response to pneumococcal polysaccharide vaccine, but titers in aggregate were moderately lower and few patients had two-fold rises in titers compared to patients not receiving Enbrel.
De flesta psoriasisartritpatienterna som erhöll Enbrel i denna studie fick effektiv B-cells immunrespons mot pneumokockpolysackaridvaccin, medan titrarna i aggregaten var moderat lägre och ett fåtal patienter hade två gånger förhöjda titrar jämfört med patienter som inte erhöll Enbrel.
In this study single oral doses of 200 mg nintedanib as well as multiple oral doses of 200 mg nintedanib administered twice daily for 15 days did not prolong the QTcF interval.
I denna studie gav varken orala singeldoser av 200 mg nintedanib eller multipla orala doser av 200 mg nintedanib givna två gånger dagligen under 15 dagar någon förlängning av QTcF-intervallet.
In this study the age range of patients was 65-75 years, with 41% (183/447) of patients 70 years old or older.
I denna studie var åldersfördelningen på patienterna 65–75 år med 41 % (183/447) av patienterna 70 år eller äldre.
In this study the frequency of hyponatraemia in the ranolazine group was rare.
I denna studie var förekomsten av hyponatremi i ranolazingruppen sällsynt.
In this study the objective response rate was 36.5% (95% CI: 24.7% - 49.6%) and the median time to progression (TTP) was 37.7 weeks (95% CI: 24.0 - 46.4 weeks).
I denna studie var den objektiva responsen 36,5 % (95 % KI = 24,7-49,6 %) och mediantiden till progression (TTP) 37,7 veckor (95 % KI = 24,0-46,4 veckor).
In this study the ORR was 35.8% (95% CI: 26.8% – 47.5 %).
I denna studie var ORR 35,8 % (95 % KI = 26,8-47,5 %).
In this study the safety profile in adolescent patients was similar to that in adults (see section 5.1).
I denna studie liknade säkerhetsprofilen för ungdomspatienter den för vuxna (se avsnitt 5.1).
In this study there was an increased incidence of hospitalisation due to CHF during the first 4–8 weeks of treatment with bosentan, which could have been the result of fluid retention.
I denna studie sågs en ökad incidens av sjukhusvård orsakad av kronisk hjärtsvikt under de första 4-8 veckorna av behandling med bosentan, vilket kunde vara resultat av vätskeretention.
In this study treatment failed in about 79% of patients receiving placebo compared with about 55% given Humira.
I denna studie misslyckades behandlingen hos cirka 79 procent av patienterna som fick placebo, jämfört med cirka 55 procent av dem som fick Humira.
In this study, 14patients with HES/CEL were treated with 100 mg to 1,000 mg of imatinib daily.
I denna studie behandlades 14 patienter med HES/CEL med 100 mg till 1 000 mg imatinib dagligen.
In this study, 24 adult patients received clonazepam (0.025-0.03 mg/kg/day as IV continuous infusions) as anticonvulsant therapy and the PK data of these patients were compared to historical data collected in patients treated with phenytoin.
I den studien fick 24 vuxna patienter klonazepam (0,025 – 0,03 mg/kg/dag som kontinuerlig intravenös infusion) som behandling mot kramper, och farmakokinetiska data för dessa patienter jämfördes med historiska data som insamlats för patienter behandlade med fenytoin.
In this study, 255 patients were randomised to treatment with docetaxel (75 mg/m² as a 1 hour intravenous infusion every weeks) and capecitabine (1250 mg/m² twice daily for 2 weeks followed by 1-week rest period).
I denna kliniska studie randomiserades 255 patienter till behandling med docetaxel (75 mg/m2 som en intravenös infusion under en timme var tredje vecka) och capecitabin (1250 mg/m2 2 gånger dagligen i två veckor följt av en veckas viloperiod).