natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment with Pegasys should be started by a doctor who has experience in the treatment of hepatitis B or C. Pegasys is given by injection under the skin in the abdomen (tummy) or thigh.
Behandling med Pegasys ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hepatit B eller C. Pegasys ges som injektion under huden i mage eller lår.
Treatment with Pemetrexed Accord should be discontinued if a patient experiences any haematologic or non-haematologic Grade 3 or 4 toxicity after 2 dose reductions or immediately if
Behandling med Pemetrexed Accord ska avbrytas om hematologisk eller icke-hematologisk toxicitet grad 3 eller 4 uppkommit efter 2 dosreduceringar.
Treatment with Pergoveris should be initiated under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of fertility problems.
Behandling med Pergoveris ska inledas under övervakning av läkare som har erfarenhet av att behandla fertilitetsproblem.
Treatment with Pexion should be started at a dose of 10 mg per kg bodyweight twice a day.
Behandling med Pexion ska inledas med en dos på 10 mg per kg kroppsvikt två gånger om dagen.
Treatment with PhotoBarr is a two-step process: the medicine is given first before it is activated using a laser.
Behandling med PhotoBarr är en tvåstegsprocess: först ges läkemedlet och sedan aktiveras det med hjälp av laser.
Treatment with Pioglitazone Accord should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Behandlingen med Pioglitazone Accord ska omprövas efter 3–6 månader och avbrytas för patienter som inte har tillräcklig nytta av den.
Treatment with Pioglitazone Krka should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Behandlingen med Pioglitazone Krka ska omprövas efter 3–6 månader och avbrytas för patienter som inte har tillräcklig nytta av den.
Treatment with Pioglitazone Teva Pharma should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Behandlingen med Pioglitazone Teva Pharma ska omprövas efter 3–6 månader och avbrytas för patienter som inte har tillräcklig nytta av den.
Treatment with Pioglitazone Teva should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Behandlingen med Pioglitazone Teva ska omprövas efter 3–6 månader och avbrytas för patienter som inte har tillräcklig nytta av den.
Treatment with Plegridy must not be started during pregnancy.
Behandling med Plegridy får inte inledas under graviditeten.
Treatment with Pradaxa in patients with severe renal impairment (CrCL < 30 mL/min) is contraindicated (see section 4.3).
Behandling av patienter med svår njurfunktionsnedsättning (CrCL< 30 ml/min) med Pradaxa är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Treatment with Pradaxa in patients with severe renal impairment (CrCL < 30 mL/min) is contraindicated (see section 4.3).
Vid svår njurfunktionsnedsättning (CrCL <30 ml/min) är behandling med Pradaxa kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Treatment with Pradaxa in patients with severe renal impairment (CrCL < 30 mL/min) is contraindicated (see section 4.3).
Vid svår njurfunktionsnedsättning (kreatininclearance (CrCL) <30 ml/min) är behandling med Pradaxa kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Treatment with prasugrel is generally not recommended for patients of ≥ 75 years of age.
Behandling med prasugrel rekommenderas i allmänhet inte till patienter ≥ 75 år
Treatment with Privigen as a replacement therapy should be started and monitored by a doctor experienced in treating immunodeficiency syndrome.
Behandling med Privigen är en ersättningsterapi som ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla immunbristsyndrom.
Treatment with Procox is included as one of several measures necessary in such a strategy.
Behandling med Procox ingår som en av flera nödvändiga åtgärder i en sådan strategi.
Treatment with PROCYSBI should continue life-long, as instructed by your doctor.
Behandling med PROCYSBI ska fortsätta livet ut, enligt läkarens anvisningar.
Treatment with prolonged-release exenatide persistently significantly improved glycaemic control and weight control, compared to the insulin glargine treatment.
Den glykemiska kontrollen och viktkontrollen kvarstod signifikant förbättrad vid behandling med exenatid med långsam frisättning jämfört med behandling med insulin glargin.
Treatment with Prometax should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease or dementia in patients with Parkinson’s disease.
Behandling med Prometax bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av patienter med Alzheimers sjukdom eller demens vid Parkinsons sjukdom.
Treatment with Protopic may be associated with an increased risk of folliculitis and herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], Kaposi’s varicelliform eruption) (see section 4.8).
Behandling med Protopic kan medföra en ökad risk för follikulit och herpesvirusinfektioner (herpes simplex-dermatit [eczema herpeticum], herpes simplex [munsår], Kaposis varicelliforma-eruption) (se avsnitt 4.8).
Treatment with Protopy may be associated with an increased risk of herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], Kaposi’s varicelliform eruption).
Behandling med Protopy kan medföra en ökad risk för herpesvirusinfektioner (herpes simplex- dermatit [eczema herpeticum], herpes simplex [munsår], Kaposis varicelliforma-eruption).
Treatment with Puregon and hCG should be continued for at least 3 to months before any improvement in spermatogenesis can be expected.
Behandling med Puregon och hCG ska pågå i minst 3 till 4 månader innan en förbättring av spermatogenesen kan förväntas.
Treatment with Qtern resulted in change from baseline for systolic blood pressure ranging from –1.3 to
Behandling med Qtern gav upphov till förändringar från utgångsvärdet för systoliskt blodtryck mellan
Treatment with R-CVP significantly prolonged the time to disease progression or death compared to CVP, 33.6 months and 14.7 months, respectively (p
Behandling med R-CVP medförde en signifikant förlängning av tid till sjukdomsprogress eller död jämfört med CVP, 33,6 månader respektive 14,7 månader (p<
Treatment with R-CVP significantly prolonged the time to disease progression or death compared to CVP, 33.6 months and 14.7 months, respectively (p < 0.0001, log-rank test).
Behandling med R-CVP medförde en signifikant förlängning av tid till sjukdomsprogress eller död jämfört med CVP, 33,6 månader respektive 14,7 månader (p< 0,0001, log- rank test).
Treatment with REGRANEX should be initiated and monitored by physicians (specialists or non- specialists) who are experienced in the management of diabetic wounds.
Behandling med REGRANEX bör påbörjas och övervakas av läkare (specialister eller ej) med erfarenhet av behandling av diabetesrelaterade sår.
Treatment with Replagal resulted in an 11.5 g decrease in left ventricular mass as measured by magnetic resonance imaging (MRI) in the controlled study, while patients receiving placebo exhibited an increase in left ventricular mass of 21.8 g.
Behandlingen med Replagal ledde i den kontrollerade studien till en minskning på 11,5 g av vikten av vänster kammare enligt mätning med MRI, medan placebobehandlade patienter visade en ökning av vikten av vänster kammare på 21,8 g.
Treatment with Revasc should be initiated under the guidance of a physician with experience in coagulation disorders.
Behandling med Revasc bör påbörjas under ledning av en läkare med erfarenhet av koagulationsstörningar.
Treatment with Revestive resulted in a 2.5 l/week reduction in parenteral nutrition requirements (from a pre-treatment baseline of 9.6 litres) versus 0.9 l/week (from a pre-treatment baseline of 10.7 litres) for placebo at 24 weeks.
Behandling med Revestive ledde till en minskning av behovet av parenteral nutrition vid vecka 24 med 2,5 l/vecka (från en baslinje före behandlingen på 9,6 liter) jämfört med 0,9 l/vecka för placebo (från en baslinje före behandlingen på 10,7 liter).
Treatment with Revlimid must be monitored by doctors who have experience in the use of cancer medicines.
Behandling med Revlimid måste övervakas av läkare med erfarenhet av behandling med cancerläkemedel.
Treatment with Revolade should be started and supervised by a doctor who has experience in treating blood diseases or chronic hepatitis C and its complications.
Behandling med Revolade ska inledas och ske under överinseende av en läkare med erfarenhet av att behandla blodsjukdomar eller kronisk hepatit C och dess komplikationer.
Treatment with ribavirin and peginterferon alfa will continue for a longer period, based on whether the patient has been treated before and test results during their Incivo treatment.
Behandling med ribavirin och peginterferon alfa kommer att fortsätta under en längre period, beroende
Treatment with Ribavirin BioPartners should be started and monitored by a doctor who has experience in the management of long-term hepatitis C. The dose of Ribavirin BioPartners is based on the patient’s body weight, and ranges from three to seven tablets a day.
Behandling med Ribavirin BioPartners bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av långvarig hepatit C. Dosen av Ribavirin BioPartners beräknas utifrån patientens kroppsvikt och varierar mellan tre och sju tabletter om dagen.
Treatment with Ribavirin Mylan should be started and monitored by a doctor who has experience in the management of long-term hepatitis C. The dose of Ribavirin Mylan is based on the patient’s body weight, and ranges from three to seven capsules a day.
Behandling med Ribavirin Mylan bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av långvarig hepatit C. Dosen av Ribavirin Mylan varierar mellan tre och sju tabletter, beroende på patientens kroppsvikt.
Treatment with Ribavirin Teva Pharma B.V. should be started and monitored by a doctor who has experience in the management of chronic hepatitis C.
Behandling med Ribavirin Teva Pharma B.V. ska påbörjas och övervakas av en läkare som har erfarenhet av behandling av kronisk hepatit C.
Treatment with Riprazo HCT had an overall incidence of adverse experiences at doses up to 300 mg/25 mg similar to placebo.
Behandling med Riprazo HCT resulterade i en total förekomst av biverkningar som liknade den som sågs vid placebo i doser upp till 300 mg/25 mg.
Treatment with Rivastigmine 1 A Pharma should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease or dementia in patients with Parkinson’s disease.
Behandling med Rivastigmine 1 A Pharma bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers demens eller demens hos patienter med Parkinsons sjukdom.
Treatment with Rivastigmine 3M Health Care Ltd should be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s dementia.
Behandling med Rivastigmine 3M Health Care Ltd bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers demens.
Treatment with Rivastigmine Actavis should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease or dementia in patients with Parkinson’s disease.
Behandling med Rivastigmine Actavis bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers demens eller demens hos patienter med Parkinsons sjukdom.
Treatment with Rivastigmine Hexal should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease or dementia in patients with Parkinson’s disease.
Behandling med Rivastigmine Hexal bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers demens eller demens hos patienter med Parkinsons sjukdom.
Treatment with Rivastigmine Sandoz should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease or dementia in patients with Parkinson’s disease.
Behandling med Rivastigmine Sandoz bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers demens eller demens hos patienter med Parkinsons sjukdom.
Treatment with Rivastigmine Teva should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease or dementia in patients with Parkinson’s disease.
Behandling med Rivastigmine Teva bör initieras och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers sjukdom eller demens hos patienter med Parkinsons sjukdom.
Treatment with romiplostim should be discontinued if the platelet count does not increase to a level sufficient to avoid clinically important bleeding after four weeks of romiplostim therapy at the highest weekly dose of 10 μg/kg.
Behandling med romiplostim ska avbrytas om trombocytantalet inte ökar till en nivå som är tillräcklig för att undvika kliniskt betydande blödning efter fyra veckors behandling med romiplostim med den maximala veckodosen 10 μg/kg.
Treatment with Ruconest should be started under the supervision of a doctor with experience in diagnosing and treating hereditary angioedema.
Behandling med Ruconest ska inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla hereditärt angioödem.
Treatment with Samsca will be initiated in hospital
Behandling med Samsca inleds på sjukhus.
Treatment with selexipag 200–1,600 micrograms twice daily resulted in a 40% reduction (hazard ratio [HR] 0.60; 99% CI: 0.46, 0.78; one-sided log-rank p value < 0.0001) of the occurrence of morbidity or mortality events up to 7 days after last dose compared to placebo (Figure 1).
Behandling med selexipag 200–1 600 mikrogram två gånger dagligen ledde till en 40-procentig minskning (riskkvot [HR] 0,60; 99 % CI: 0,46; 0,78; p-värde för ensidigt log-rank < 0,0001) av morbiditets- och mortalitetshändelser i upp till 7 dagar efter den senaste dosen jämfört med placebo (figur 1).
Treatment with selexipag resulted in a placebo-corrected median effect on 6MWD measured at trough (i.e., approximately 12 h post-dose) of 12 m at Week 26 (99% CI: 1, 24 m; one-sided p value = 0.0027).
Behandling med selexipag resulterade i en placebokorrigerad medianeffekt på 6MWD, uppmätt vid lägsta värdet (dvs. ungefär 12 timmar efter dosering), på 12 m vecka 26 (99 % CI: 1, 24 m; ensidigt p- värde = 0,0027).
Treatment with Signifor can lead to rapid suppression of ACTH (adrenocorticotropic hormone) secretion.
Behandling med Signifor kan leda till snabb hämning av insöndringen av ACTH (adrenokortikotropt hormon).
Treatment with Signifor leads to rapid suppression of ACTH (adrenocorticotropic hormone) secretion in Cushing’s disease patients.
Behandling med Signifor leder till snabb hämning av insöndringen av ACTH (adrenokortikotropt hormon) hos patienter med Cushings sjukdom.
Treatment with Silapo must be started under the supervision of doctors who have experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for.
Behandling med Silapo måste påbörjas under övervakning av läkare som har erfarenhet av att behandla patienter som lider av de sjukdomstillstånd för vilka läkemedlet används.
Treatment with Simponi must be initiated and supervised by a qualified doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Simponi is used to treat.
Behandling med Simponi ska inledas och övervakas av en kvalificerad läkare som har erfarenhet av att diagnosticera och behandla de sjukdomar som Simponi används för.
Treatment with Soliris should not alter anticoagulant management.
Behandling med Soliris ska inte påverka användning av antikoagulantia.
Treatment with Somavert should be initiated by a doctor who has experience in the treatment of acromegaly.
Behandling med Somavert ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla akromegali.
Treatment with sorivudine or its chemically related analogues, such as brivudine (see section 4.5),
Behandling med sorivudin eller kemiskt relaterade analoger, såsom brivudin (se avsnitt 4.5),
Treatment with sorivudine or its chemically related analogues, such as brivudine (see section 4.5).
Behandling med sorivudin eller kemiskt relaterade analoger, såsom brivudin (se avsnitt 4.5).
Treatment with Sovaldi was as effective (67% patients - 171 out of 256 – tested negative) as peginterferon-based treatment (67% of patients - 162 out of 243).
Behandling med Sovaldi var lika effektivt (67 procent, eller 171 av 256 patienter, visade negativt testresultat) som peginterferon-baserad behandling (67 procent, eller 162 av 243 av patienter).
Treatment with Sprimeo HCT had an overall incidence of adverse experiences at doses up to 300 mg/25 mg similar to placebo.
Behandling med Sprimeo HCT resulterade i en total förekomst av biverkningar som liknade den som sågs vid placebo i doser upp till 300 mg/25 mg.
Treatment with Sprimeo resulted in an overall incidence of adverse reactions similar to placebo up to 300 mg.
Behandling med Sprimeo resulterade i en total förekomst av biverkningar som liknade den som sågs vid placebo i doser upp till 300 mg.
Treatment with Sprycel should be started by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of leukaemia.
Behandlingen med Sprycel ska inledas av en läkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla leukemi.
Treatment with Stocrin should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandling med Stocrin ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Treatment with Sustiva should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandling med Sustiva ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Treatment with Sutent may lead to a higher risk of bleeding or lead to changes in the number of certain cells in the blood which may lead to anemia or affect the ability of your blood to clot.
Behandling med Sutent kan leda till högre blödningsrisk eller förändring av antalet av vissa celler i blodet, vilket kan ge anemi (blodbrist) eller påverka blodets förmåga att levras.
Treatment with systemic corticosteroids may be appropriate.
Behandling med systemiska kortikosteroider kan vara lämpligt.
Treatment with Tafinlar must be started and supervised by a doctor experienced in the use of anticancer medicines.
Behandling med Tafinlar ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med cancerläkemedel.
Treatment with Tagrisso may continue for as long as the disease improves or remains stable and the side effects are tolerable.
Behandlingen med Tagrisso kan fortsätta så länge som sjukdomen förbättras eller förblir stabil och biverkningarna tolereras.
Treatment with TAGRISSO should be initiated by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
Behandling med Tagrisso ska initieras av en läkare som har erfarenhet av cancerbehandling.
Treatment with Tarceva should be supervised by a doctor who has experience in the use of cancer medicines.
Behandling med Tarceva ska övervakas av läkare med erfarenhet av cancerläkemedel.
Treatment with Targretin should only be initiated and maintained by a doctor who has experience in the treatment of patients with CTCL.
Behandling med Targretin ska endast inledas och utföras av läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med CTCL.
Treatment with Tasigna is associated with (National Cancer Institute Common Toxicity Criteria grade 3-4) thrombocytopenia, neutropenia and anaemia.
Behandling med Tasigna förknippas med trombocytopeni, neutropeni och anemi (grad 3-4 enligt National Cancer Institute Common Toxicity Criteria).
Treatment with Tasigna must be interrupted and blood count monitored.
Behandling med Tasigna måste avbrytas och blodvärden övervakas.
Treatment with Tasigna must be interrupted and blood count monitored.
Behandling med Tasigna måste avbrytas och blodvärdena övervakas.
Treatment with Tasigna should be initiated by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of CML.
Behandlingen med Tasigna ska påbörjas av en läkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla KML.
Treatment with Tekturna resulted in an overall incidence of adverse reactions similar to placebo up to 300 mg.
Behandling med Tekturna resulterade i en total förekomst av biverkningar som liknade den som sågs vid placebo i doser upp till 300 mg.
Treatment with tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) was also associated with significantly greater proportions of patients with HBV DNA < 400 copies/ml, when compared to adefovir dipivoxil 10 mg treatment.
Behandling med tenofovirdisoproxil 245 mg (som fumarat) var även associerad med signifikant större andel patienter med HBV-DNA < 400 kopior/ml, jämfört med behandling med adefovirdipivoxil 10 mg.
Treatment with tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) was associated with a mean change in serum HBV DNA from baseline, in the patients for whom there was 48-week data, of -5.74 log10 copies/ml (n = 18).
Hos de patienter för vilka det fanns 48-veckorsdata var behandlingen med tenofovirdisoproxil 245 mg (som fumarat) associerad med en genomsnittlig förändring av serum-HBV-DNA från baseline på -5,74 log10 kopior/ml (n = 18).
Treatment with Thalidomide Celgene must be started and monitored under the supervision of a doctor who is skilled in using medicines that modulate the immune system or cancer medicines.
Behandling med Thalidomide Celgene ska inledas och ske under överinseende av läkare som har erfarenhet av att ge behandling med läkemedel som påverkar immunsystemet eller med läkemedel mot cancer.
Treatment with thalidomide may cause virus to become active again in patients who carry it, resulting in a recurrence of the infection.
Behandling med talidomid kan orsaka att viruset blir aktivt igen hos patienter som bär på det, vilket medför att infektionen återkommer.
Treatment with the combination of temsirolimus and IFN-α resulted in a statistically significant increase in the incidence of certain Grade 3-4 adverse events (weight loss, anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia and mucosal inflammation) when compared to the adverse events observed in the IFN-α or temsirolimus-alone arms.
Behandling med kombinationen av temsirolimus och IFN-α resulterade i en statistiskt signifikant ökning av incidensen av vissa biverkningar av grad 3–4 (viktnedgång, anemi, neutropeni, trombocytopeni och slemhinneinflammation), då man jämförde med de biverkningar som observerades för armarna med IFN-α eller temsirolimus enbart.
Treatment with the established dose should continue unless patients experience signs and symptoms of low blood pressure, in which case the dose should be reduced.
Behandling med den fastställda dosen ska bibehållas om inte patienten visar tecken eller får symtom på lågt blodtryck.
Treatment with these standard medicines should continue as recommended by official guidelines after completion of Deltyba treatment.
Behandlingen med dessa standardläkemedel bör fortsätta i enlighet med rekommendationerna i de officiella riktlinjerna efter att behandlingen med Deltyba avslutats.
Treatment with this medicine is not recommended in some patients, such as those aged above 85 years or with moderately or severely impaired kidney function.
Behandling med detta läkemedel rekommenderas inte till vissa patienter, t.ex. dem som är över 85 år eller som har måttligt eller kraftigt nedsatt njurfunktion.
Treatment with Thymanax should only be prescribed after careful consideration of benefit and risk in patients with hepatic injury risk factors e.g. obesity/overweight/non-alcoholic fatty liver disease, diabetes, substantial alcohol intake and in patients receiving concomitant medicinal products associated with risk of hepatic injury.
Behandling med Thymanax skall endast förskrivas efter noggrann bedömning av nytta och risk hos patienter med riskfaktorer för leverskada, t.ex. obesitas/övervikt/icke-alkoholrelaterad fettlever, diabetes, konsumtion av väsentliga alkoholmängder och hos patienter som samtidigt behandlas med läkemedel som är förknippade med risk för leverskada.