natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment with 25 mg alogliptin once daily resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose compared to placebo-control at Week 26 (Table 3).
Behandling med 25 mg alogliptin en gång dagligen gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c och fasteglukos i plasma jämfört med placebokontroll från baslinjen till vecka 26 (tabell 3).
Treatment with 6–mercaptopurine causes bone marrow suppression leading to leucopenia and thrombocytopenia and, less frequently, to anaemia.
Behandling med 6-merkaptopurin orsakar benmärgssuppression som leder till leukopeni och trombocytopeni och, mindre ofta, till anemi.
Treatment with [90Y]-radiolabelled Zevalin also leads to depletion of normal CD20+ B-cells.
Behandling med [90Y]-märkt Zevalin medför även en kraftig reduktion av normala CD20+ B-celler.
Treatment with a high-dose corticosteroid may reduce your body’s ability to fight infection.
Behandling med en kortikosteroid i högdosform kan minska kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
Treatment with Abseamed is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandling med Abseamed delas upp i två steg – korrigerings- och underhållsfas
Treatment with Abseamed is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandling med Abseamed delas upp i två steg – korrigerings- och underhållsfas.
Treatment with Abseamed must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for.
Behandling med Abseamed måste inledas under övervakning av läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med de tillstånd som läkemedlet används för.
Treatment with AC→PH resulted in a statistically significant improvement in OS compared with ACP (stratified HR=0.64; 95% CI [0.55, 0.74]; log-rank p-value  0.0001).
Behandling med AC→PH resulterade i en statistiskt signifikant förbättrad överlevnad jämfört med AC→P (stratifierad HR=0,64; 95% KI [0,55, 0,74]; log-rank p-värde < 0,0001).
Treatment with Aerius also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Behandling med Aerius minskade också signifikant påverkan på sömn och den dagliga funktionen mätt enligt en fyrgradig skala för utvärdering av dessa variabler.
Treatment with Aerivio Spiromax should not be stopped abruptly in patients with asthma due to risk of exacerbation.
Behandling med Airexar Spiromax ska inte avbrytas abrupt hos astmapatienter på grund av risk för exacerbationer.
Treatment with Afinitor should be started and supervised by a doctor who has experience in the use of cancer treatments.
Behandling med Afinitor ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av behandling av cancer.
Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Behandling med Agenerase har inte visats minska smittorisken varför du fortfarande kan smitta vid sexuella kontakter eller via ditt blod.
Treatment with ambrisentan led to a statistically significant improvement in Borg Dyspnea Index (BDI) at week 12 (placebo-adjusted BDI of -1.1 (95% CI: -1.8 to -0.4; p=0.019; combined dose group)).
Behandling med ambrisentan ledde till en statistiskt signifikant förbättring av Borg Dyspnea Index (BDI) vid vecka 12 (placebojusterad BDI -1,1 (95% CI: -1,8 till -0,4; p=0,019; kombination av båda dosgrupperna)).
Treatment with an appropriate combination regimen should continue after completion of the 24-week delamanid treatment period according to WHO guidelines.
Behandling med en lämplig kombinationsregim bör fortsätta efter slutförandet av den 24 veckor långa behandlingsperioden med delamanid enligt WHO- riktlinjer.
Treatment with anti-TNF antibodies is not recommended.
Behandling med anti-TNF antikroppar rekommenderas inte.
Treatment with apremilast resulted in significant improvement in moderate to severe plaque psoriasis as demonstrated by the proportion of patients with PASI-75 response at Week 16, compared to placebo.
Behandling med apremilast resulterade i signifikant förbättring av måttlig till svår plackpsoriasis, vilket visades med andelen patienter med PASI-75-svar vid vecka 16 jämfört med placebo.
Treatment with apremilast resulted in significant improvements in the signs and symptoms of PsA, as assessed by the ACR 20 response criteria compared to placebo at Weeks 16.
Behandling med apremilast resulterade i signifikanta förbättringar av tecken och symtom på PsA enligt uppskattning med svarskriterierna för ACR 20 jämfört med placebo vid vecka 16.
Treatment with Aranesp should be temporarily discontinued if haemoglobin levels exceed 13 g/dl (8.1 mmol/l).
Behandlingen med Aranesp ska tillfälligt avbrytas om hemoglobinnivåerna överstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l).
Treatment with Atripla should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandling med Atripla ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Treatment with Azomyr also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Behandling med Azomyr minskade också signifikant påverkan på sömn och den dagliga funktionen mätt enligt en fyrgradig skala för utvärdering av dessa variabler.
Treatment with Bemfola should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility disorders.
Behandling med Bemfola bör initieras under kontroll av läkare med erfarenhet av behandling av fertilitetsstörningar.
Treatment with Benepali may result in the formation of autoimmune antibodies (see section 4.8).
Behandling med Benepali kan ge upphov till bildning av autoantikroppar (se avsnitt 4.8).
Treatment with Binocrit is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandling med Binocrit delas upp i två steg – korrigerings- och underhållsfas
Treatment with Binocrit is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandling med Binocrit delas upp i två steg – korrigerings- och underhållsfas.
Treatment with Binocrit must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for.
Behandling med Binocrit ska inledas under övervakning av en läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med de tillstånd som läkemedlet används vid.
Treatment with Biopoin is divided into two stages:
Behandling med Biopoin indelas i två faser:
Treatment with BLINCYTO can cause a decrease in the levels of certain white blood cells with or without fever (febrile neutropenia or neutropenia) or can lead to increased blood levels of potassium, uric acid, and phosphate and decreased blood levels of calcium (tumour lysis syndrome).
Behandling med BLINCYTO kan orsaka en minskning av halterna av vissa vita blodkroppar med eller utan feber (febril neutropeni eller neutropeni) eller kan leda till förhöjda halter av kalium, urinsyra och fosfat i blodet samt till sänkta kalciumhalter i blodet (tumörlyssyndrom).
Treatment with bosentan has been associated with dose-dependent elevations in liver aminotransferases and decreases in haemoglobin concentration (see section 4.4, Special warnings and precautions for use).
Behandling med bosentan har associerats med dosberoende förhöjningar av levertransaminaser och minskningar av hemoglobinkoncentrationer (se avsnitt 4.4, Varningar och försiktighet).
Treatment with bosentan led to a WHO functional class improvement in 42.4% of patients (placebo 30.4%).
Behandlingen med bosentan ledde till en förbättrad WHO- klass för 42,4% av patienterna (placebo 30,4%).
Treatment with bosutinib is associated with elevations in serum transaminases (ALT, AST).
Behandling med bosutinib är förknippat med förhöjda serumtransaminaser (ALAT, ASAT).
Treatment with bosutinib may be associated with fluid retention including pericardial effusion, pleural effusion and pulmonary oedema.
Behandling med bosutinib är förknippat med vätskeretention såsom perikardiell vätskeutgjutning, pleuravätskeutgjutning och lungödem.
Treatment with bosutinib may result in a clinically significant decline in renal function in CML patients.
Behandling med bosutinib kan leda till en kliniskt signifikant försämring av njurfunktionen hos KML- patienter.
Treatment with BRINAVESS did not affect the response rate to electrical cardioversion (including the median number of shocks or joules required for successful cardioversion) in cases when attempted within 2 to 24 hours of study medicine administration.
Behandling med BRINAVESS påverkade inte svarsfrekvensen vid elkonvertering (inkluderande medianvärdet av antalet stötar eller joule som krävdes för lyckad konvertering) i de fall detta gjordes inom 2 till 24 timmar efter administrering av studieläkemedel.
Treatment with BRINAVESS effectively converted atrial fibrillation to sinus rhythm (47.0% BRINAVESS, 14.0% placebo; P value = 0.0001).
Behandling med BRINAVESS konverterade effektivt förmaksflimmer till sinusrytm (47,0 % BRINAVESS, 14,0 % placebo; p-värde=0,0001).
Treatment with celecoxib in FAP has been studied for up to 6 months and has not been shown to reduce the risk of gastrointestinal or other form of cancer or the need for surgery.
Behandling med celecoxib vid FAP har studerats i upp till 6 månader och har inte visat sig minska risken för gastrointestinal cancer, andra former av cancer eller behovet av FAP-relaterad kirurgi.
Treatment with Celsentri should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandling med Celsentri ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Treatment with Cetrotide should be carried out by a doctor who has experience in this type of fertility treatment.
Behandlingen med Cetrotide ska genomföras av läkare med erfarenhet av denna typ av fertilitetsbehandling.
Treatment with cholic acid should be stopped if in case of abnormal hepatocellular function, as measured by prothrombin time, hepatocellular function does not improve within 3 months of the initiation of cholic acid treatment.
Vid fall av onormal hepatocellulär funktion, angett som protrombintid, ska behandlingen med cholsyra avbrytas om den hepatocellulära funktionen inte förbättras inom 3 månader efter påbörjad behandling med cholsyra.
Treatment with Cimzia should only be started by a specialist doctor who has experience in diagnosing and treating the diseases that Cimzia is used to treat.
Behandling med Cimzia ska endast påbörjas av en specialistläkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla de sjukdomar som Cimzia är avsett för.
Treatment with Cinryze should be started under the supervision of a doctor experienced in treating hereditary angioedema.
Behandling med Cinryze ska sättas in under övervakning av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med ärftligt angioödem.
Treatment with Class I or III antiarrhythmics (such as flecainide, propafenone, quinidine, disopyramide, dofetilide, sotalol, amiodarone) must be stopped before starting MULTAQ
Behandling med klass I eller III antiarytmika (såsom flekainid, propafenon, kinidin, disopyramid, dofetilid, sotalol, amiodaron) måste avslutas innan behandling med MULTAQ påbörjas.
Treatment with combination therapy resulted in a 50% risk reduction (hazard ratio [HR] 0.502; 95% CI: 0.384 to 0.724; p=0.0002) of the composite clinical failure endpoint up to final assessment visit when compared to the pooled monotherapy group [Figure 1 and Table 1].
Kombinationsbehandlingen resulterade i en 50 % riskreduktion (riskkvot [HR] 0,502; 95 % CI: 0,384– 0,724; p=0,0002) avseende det sammansatta effektmåttet för klinisk behandlingssvikt fram till det sista besöket, i jämförelse med den sammanslagna monoterapigruppen [figur 1 och tabell 1].
Treatment with concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain prepared in a powder:gel ratio of 1:5 (0.16g per g of mixed gel) in patients with deep partial- and/or full-thickness burns within the framework of a clinical study did not result in significantly different safety findings when compared to treatment with concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain prepared in a powder:gel ratio of 1:10 (0.09 g per 1g of mixed gel).
Behandling med koncentrat av proteolytiska enzymer anrikade med bromelain berett i ett pulver:gel- förhållande på 1:5 (0,16 g per g blandat gel) hos patienter med djupa delhuds- eller fullhudsskador inom ramen för en klinisk studie resulterade inte i några signifikanta skillnader vad gäller säkerheten jämfört med behandling med koncentrat av proteolytiska enzymer anrikade med bromelain berett i ett pulver:gel-förhållande på 1:10 (0,09 g per 1 g blandad gel).
Treatment with concomitant MTX resulted in a lower proportion of patients with antibodies to golimumab than patients receiving golimumab without MTX (approximately 3% [41/1262] versus 8% [64/853], respectively).
Samtidig behandling med MTX resulterade i en lägre andel patienter med antikroppar mot golimumab än hos patienter som fick golimumab utan MTX (ungefär 3% [41/1 235] respektive 8% [64/827]).
Treatment with Cosentyx resulted in significant improvement in measures of disease activity compared to placebo at Week 24 (see Table 5).
Behandling med Cosentyx resulterade i signifikant minskad sjukdomsaktivitet vid vecka 24, jämfört med placebo (se tabell 5).
Treatment with Crixivan should be given by doctors who have experience in the treatment of HIV infection.
Behandling med Crixivan ska utföras av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektion.
Treatment with crizotinib should be used with caution in patients with mild and moderate hepatic impairment.
Behandling med crizotinib ska ske med försiktighet till patienter med lätt och måttligt nedsatt leverfunktion.
Treatment with Cystadane should be supervised by a doctor who has experience in the treatment of patients with homocystinuria.
Behandling med Cystadane ska övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med homocystinuri.
Treatment with daily application should continue for two weeks.
Behandlingen med daglig applicering ska pågå i två veckor.
Treatment with dapagliflozin 10 mg as a monotherapy or as an add-on to either metformin, glimepiride, metformin and a sulphonylurea, sitagliptin (with or without metformin) or insulin resulted in statistically significant reductions in fasting plasma glucose (-1.90 to -1.20 mmol/l
Behandling med dapagliflozin 10 mg som monoterapi eller som tillägg till antingen metformin, glimepirid, metformin och en sulfonureid, sitagliptin (med eller utan metformin) eller insulin resulterade i statistiskt signifikanta sänkningar av plasmaglukos vid fasta (-1,90 till -1,20 mmol/l
Treatment with dulglutide provided reductions in systolic blood pressure (SBP) (-2.8 mmHg difference compared to placebo) at 16 weeks.
Behandling med dulaglutid sänkte det systoliska blodtrycket (SBP) (-2,8 mmHg skillnad jämfört med placebo) vid vecka 16.
Treatment with duloxetine showed a statistically significantly greater improvement in GAD symptoms, as measured by PARS severity score for GAD (mean difference between duloxetine and placebo of 2.7 points [95% CI 1.3-4.0]), after 10 weeks of treatment.
Behandling med duloxetin visade en statistiskt signifikant större förbättring av GAD symtomen, mätt med PARS severity score för GAD (genomsnittlig skillnad mellan duloxetin och placebo på 2,7 poäng [95 % CI 1,3–4,0]), efter 10 veckors behandling.
Treatment with DUTREBIS should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.
Behandlingen med DUTREBIS ska omedelbart sättas ut vid kliniska tecken, symtom eller laboratorieavvikelser som tyder på pankreatit.
Treatment with Dynepo should be initiated by physicians experienced in the treatment of anaemia associated with CRF.
Behandling med Dynepo skall påbörjas av läkare med erfarenhet av behandling av anemi associerad med kronisk njursvikt..
Treatment with Dynepo should be initiated by physicians experienced in the treatment of anaemia associated with CRF..
Behandling med Dynepo skall påbörjas av läkare med erfarenhet av behandling av anemi associerad med kronisk njursvikt..
Treatment with Econor at two different doses (20 and 35 mg valnemulin per kg of feed) for 21 days, started immediately after an outbreak of ERE, and was compared with no treatment.
Behandling med Econor vid två skilda doser (20 mg och 35 mg valnemulin per kg foder) i 21 dagar inleddes direkt efter ett utbrott av epizootisk enteropati hos kanin, och jämfördes med ingen behandling.
Treatment with eculizumab at the proposed dosing regimen in the paediatric population was associated with a reduction of intravascular haemolysis as measured by serum LDH level.
Behandling med eculizumab enligt föreslagen doseringsregim i pediatrisk population förknippades med en minskning av intravaskulär hemolys, mätt som LDH–halt i serum.
Treatment with efavirenz in combination with amprenavir and saquinavir is not recommended as the exposure to both protease inhibitors would be decreased.
Behandling med efavirenz i kombination med amprenavir och saquinavir rekommenderas inte eftersom detta leder till lägre serumkoncentrationer för båda proteashämmarna.
Treatment with Elonva should be started under the supervision of a doctor experienced in treating fertility problems.
Behandling med Elonva ska påbörjas under överinseende av en läkare med erfarenhet av fertilitetsbehandling.
Treatment with Elonva was as effective as treatment with follitropin beta.
Behandlingen med Elonva var lika effektiv som behandlingen med follitropin beta.
Treatment with eltrombopag should be discontinued if the platelet count does not increase to a level sufficient to avoid clinically important bleeding after four weeks of eltrombopag therapy at 75 mg once daily.
Behandlingen med eltrombopag ska sättas ut om trombocytantalet inte ökar till en nivå som är tillräcklig för att undvika kliniskt betydelsefulla blödningar efter fyra veckors eltrombopagbehandling med 75 mg en gång dagligen.
Treatment with empagliflozin as add-on to metformin or metformin plus sulfonylurea resulted in clinically meaningful improvement of 2-hour post-prandial glucose (meal tolerance test) at 24 weeks (add-on to metformin, placebo: +5.9 mg/dl, empagliflozin 10 mg: -46.0 mg/dl, empagliflozin
Behandling med empagliflozin som tillägg till metformin eller metformin plus sulfonureid resulterade i en kliniskt relevant förbättring av 2-timmars postprandiell glukos (måltidsbelastningstest) efter
Treatment with empagliflozin in combination with metformin (5 mg and 500 mg; 5 mg and 1000 mg; 12.5 mg and 500 mg, and 12.5 mg and 1000 mg given twice daily) provided statistically significant improvements in HbA1c (Table 3) and led to greater reductions in FPG (compared to the individual components) and body weight (compared to metformin).
Behandling med empagliflozin i kombination med metformin (5 mg och 500 mg; 5 mg och 1000 mg; 12,5 mg och 500 mg samt 12,5 mg och 1000 mg 2 gånger dagligen) gav statistiskt signifikanta förbättringar av HbA1c (Tabell 3) och medförde större minskningar i FPG (jämfört med de enskilda komponenterna) och kroppsvikt (jämfört med metformin).
Treatment with empagliflozin led to a statistically significant reduction of HbA1c (Table 8) and clinically meaningful improvement in FPG compared to placebo at Week 24.
Behandling med empagliflozin ledde till en statistiskt signifikant reduktion av HbA1c (tabell 8) och kliniskt betydelsefull förbättring i FPG jämfört med placebo vid vecka 24.
Treatment with empagliflozin once daily resulted in statistically significant improvement in HbA1c, and 24 hour mean systolic and diastolic blood pressure as determined by ambulatory blood pressure monitoring (Table 7).
Behandling med empagliflozin en gång dagligen resulterade i en statistiskt signifikant förbättring av HbA1c, och 24 timmars genomsnittligt systoliskt och diastoliskt blodtryck uppmätt genom ambulatorisk blodtrycksmätning (tabell 7).
Treatment with empagliflozin once daily resulted in statistically significant improvement in HbA1c, and 24 hour mean systolic and diastolic blood pressure as determined by ambulatory blood pressure monitoring (Table 9).
Behandling med empagliflozin en gång dagligen resulterade i en statistiskt signifikant förbättring av HbA1c, och 24 timmars genomsnittligt systoliskt och diastoliskt blodtryck uppmätt genom ambulatorisk blodtrycksmätning (tabell 9).
Treatment with Emtriva should be initiated by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Behandling med Emtriva ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Treatment with Enbrel may result in the formation of autoimmune antibodies (see section 4.8).
Behandling med Enbrel kan ge upphov till bildning av autoantikroppar (se avsnitt 4.8).
Treatment with Enbrel should not be initiated in patients with active infections including chronic or localised infections.
Behandling med Enbrel bör inte initieras hos patienter med aktiva infektioner, inklusive kroniska och lokala infektioner.
Treatment with enoxaparin sodium is prescribed for a minimum of 6 days and continued until the return to full ambulation, for a maximum of 14 days.
Behandling med enoxaparinnatrium ordineras i minst 6 dagar och fortsätter tills patienten är fullt mobiliserad och i högst 14 dagar.
Treatment with enoxaparin sodium may be prescribed for 8 days or carried out until hospital discharge, whichever comes first.
Behandling med enoxaparinnatrium kan förskrivas i 8 dagar eller fortsätta fram tills utskrivning från sjukhus.
Treatment with enoxaparin sodium must be discontinued.
Behandlingen med enoxaparinnatriu m måste avbrytas).
Treatment with Entyvio is the same for ulcerative colitis and Crohn’s disease.
Behandlingen med Entyvio går till på samma sätt vid ulcerös kolit och Crohns sjukdom.
Treatment with Enviage resulted in an overall incidence of adverse reactions similar to placebo up to 300 mg.
Behandling med Enviage resulterade i en total förekomst av biverkningar som liknade den som sågs vid placebo i doser upp till 300 mg.
Treatment with enzalutamide decreased the risk of FACT-P degradation by 37.5% compared with placebo (p < 0.001).
Behandling med enzalutamid minskade risken för degradering av FACT-P med 37,5 % jämfört med placebo (p<0,001).
Treatment with Epclusa for 12 weeks demonstrated the statistical superiority (p = 0.018) over treatment with SOF+RBV for 12 weeks (treatment difference +5.2%; 95% confidence interval: +0.2% to +10.3%).
Behandling med Epclusa i 12 veckor visade statistisk överlägsenhet (”superiority”, p = 0,018) över behandling med SOF + RBV i 12 veckor (behandlingsskillnad + 5,2 %; 95 % konfidensintervall:
Treatment with Epoetin alfa HEXAL is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandling med Epoetin alfa HEXAL delas upp i två steg – korrigerings- och underhållsfas
Treatment with Epoetin alfa HEXAL is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandling med Epoetin alfa HEXAL delas upp i två steg – korrigerings- och underhållsfas.
Treatment with Epoetin Alfa Hexal must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for.
Behandling med Epoetin Alfa Hexal ska inledas under övervakning av en läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med de tillstånd som läkemedlet används vid.
Treatment with Eporatio is divided into two stages:
Behandling med Eporatio indelas i två faser:
Treatment with Esbriet should be started and supervised by a doctor experienced in the diagnosis and treatment of IPF.
Behandling med Esbriet bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av idiopatisk lungfibros.
Treatment with Esmya usually leads to a significant reduction or may even stop your menstrual bleeding (your ‘period’) within the first 10 days of treatment.
Behandling med Esmya leder vanligtvis till kraftigt minskad eller helt upphörande av menstruationsblödning under de första 10 behandlingsdagarna.