natgillin/translations-raw huggingface dataset:
generalised anxiety disorder (chronic feeling of anxiety or nervousness) diabetic neuropathic pain (often described as burning, stabbing, stinging, shooting or aching or like an electric shock.
generaliserat ångestsyndrom (ständig känsla av ångest eller oro) smärtsam diabetesneuropati (beskrivs vanligen som brännande, stickande, svidande, huggande eller molande smärta eller som en elektrisk chock.
generalised anxiety disorder (chronic feeling of anxiety or nervousness); diabetic neuropathic pain (often described as burning, stabbing, stinging, shooting or aching or like an electric shock.
generaliserat ångestsyndrom (ständig känsla av ångest eller oro) smärtsam diabetesneuropati (beskrivs vanligen som brännande, stickande, svidande, huggande eller molande smärta eller som en elektrisk chock).
Generalised Anxiety Disorder:
Generaliserat ångestsyndrom
Generalised Anxiety Disorder: Cymbalta demonstrated statistically significant superiority over placebo in five out of five studies including four randomised, double-blind, placebo-controlled acute studies and a relapse prevention study in adult patients with generalised anxiety disorder.
CYMBALTA visade sig vara statistiskt signifikant överlägset placebo i fem av fem studier, inkluderande fyra randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade akuta studier och en återfallsförebyggande studie hos vuxna patienter med generaliserat ångestsyndrom.
Generalised hives, difficulty in breathing, dizziness, swelling of the face and/or throat have been reported following INCRELEX use.
Generell nässelfeber, andnöd, yrsel, svullnad av ansikte och/eller svalg har rapporterats vid användning av INCRELEX.
Generalised hypersensitivity reaction3
Generella överkänslighetsreaktioner 3
Generalised hypersensitivity reactions are potentially life threatening.
Allmänna överkänslig- hetsreaktioner kan vara livshotande.
Generalised hypersensitivity reactions are potentially life- threatening.
Dessa överkänslighetsreaktioner kan vara livshotande.
Generalised hypersensitivity reactions been observed uncommonly (approximately 0.2% of all patients treated with follitropin beta).
Generella överkänslighetsreaktioner har i sällsynta fall observerats (0,2% av alla patienter som behandlas med follitropin beta).
generalised itching, skin irritation
allmän klåda, hudirritation
generalised itching, skin irritation
generell klåda, hudirritation
Generalised muscle weakness
allmän muskelsvaghet
Generalised muscle weakness;
allmän muskelsvaghet
Generalised pain, chest or muscle pain, ear pain, ringing in ears
Allmän smärta, bröst- eller muskelsmärta, ont i öronen, ringande i öronen
generalised rash
generella utslag
generalised rash
generellt hudutslag
generalised rash
hudutslag
Generalised rash*, erythema, ecchymosis, alopecia, hyperhidrosis, acne
Generaliserade utslag *, erytem,ekkymos, alopeci, hyperhidros, akne
Generalised skin reactions including
Generaliserade hudreaktioner inklusive
Generalised skin reactions including facial swelling and urticaria (hives)
Generella hudreaktioner inklusive ansiktssvullnad och urtikaria (nässelfeber)
Generalised skin reactions including facial swelling and urticaria (hives)
generella hudreaktioner inklusive ansiktssvullnad och urtikaria (nässelfeber) feberkramper.
Generalised skin reactions including itching, urticaria (hives), rash or swelling of the skin and mucous membranes.
Generaliserade hudreaktioner inklusive klåda, urtikaria (nässelfeber), utslag eller hudsvullnad och svullna slemhinnor.
Generalised skin reactions including pruritus, urticaria or non-specific rash; angioedema.
Generaliserade hudreaktioner i form av pruritus, urtikaria eller ospecifikt utslag; angioödem.
Generalised skin reactions Rare:
Utbredda hudreaktioner Sällsynta:
generalised swelling (oedema);
allmän svullnad (ödem)
Generalised weakness
Allmän svaghet
generalised weakness (asthenia)
allmän svaghet (asteni)
generalised weakness (asthenia)
allmän svaghetskänsla (asteni)
Generalized muscle weakness
Allmän muskelsvaghet
generalized skin reactions including urticaria (hives) Rare:
Utbredda hudreaktioner inklusive urtikaria (nässelutslag) Sällsynta:
Generalized Tonic-Clonic
Generaliserade tonisk-kloniska
generalized weakness (asthenia)
allmän svaghetskänsla (asteni)
Generally feeling unwell
allmän sjukdomskänsla
Generally feeling unwell
allmän sjukdomskänsla missfärgade upphostningar.
Generally feeling unwell
allmän sjukdomskänsla sömnlöshet.
Generally feeling unwell
Sjukdomskänsla.
Generally feeling unwell (malaise)
Sjukdomskänsla
generally feeling unwell (malaise); chest pain; irritability; swelling of the face (face oedema); feeling hot; increased body temperature; feeling jittery;
allmän sjukdomskänsla; bröstsmärta; irritabilitet; svullnad i ansiktet (ansiktsödem); värmekänsla; förhöjd kroppstemperatur; skakighet,
Generally feeling unwell and lacking energy.
Allmän sjukdomskänsla och bristande energi
generally feeling unwell headache
allmän sjukdomskänsla huvudvärk.
Generally feeling unwell, feeling dizzy
Allmän sjukdomskänsla, yrsel
generally feeling unwell, high temperature, feeling hot, chest pain
allmän sjukdomskänsla, feber, värmekänsla, bröstsmärta
Generally feeling unwell, tiredness
Sjukdomskänsla, trötthet
Generally the calculation of doses for these age groups should follow that in adults.
Beräkningen av doser för denna åldersgrupp ska vanligtvis följa den för vuxna.
Generally, a weekly dose of 25 mg should not be exceeded.
Generellt sett ska veckodosen inte överstiga 25 mg.
Generally, cross-resistance between tildipirosin and other macrolides, lincosamides or streptogramins is to be expected.
Generellt kan korsresistens mellan tildipirosin och andra makrolider, linkosamider eller streprograminer förväntas.
Generally, dissolution of Kepivance takes less than 5 minutes.
Det tar normalt mindre än 5 minuter att lösa upp Kepivance.
Generally, events of glomerulonephritis resolved after dose reduction or withdrawal of filgrastim and pegfilgrastim.
I allmänhet går glomerulonefrit tillbaka efter dosreduktion eller utsättning av filgrastim och pegfilgrastim.
Generally, it is not necessary to routinely monitor anti-Xa activity.
I allmänhet är rutinmässig övervakning av anti-Xa-aktivitet inte nödvändig.
Generally, it is not recommended to take Aptivus, with ritonavir, together with oral contraceptives or hormone replacement therapy (HRT).
Generellt så rekommenderas det inte att man använder Aptivus, med ritonavir, tillsammans med p-piller eller hormonersättningsbehandling (HRT).
Generally, maternally- derived antibodies induced by vaccination last for approx.
Generellt varar vaccin- inducerade maternella antikroppar i c.a.
Generally, patients with severe hepatic impairment were excluded from participating in clinical studies with Velphoro.
Patienter med svår leverinsufficiens uteslöts generellt från att delta i kliniska studier med Velphoro.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
I allmänhet har stammar av B. hyodysenteriae högre MIC-värden (minsta hämmande koncentration) vid förekomst av resistens mot andra makrolider, såsom tylosin.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin.
I allmänhet har stammar av B. hyodysenteriae högre MIC-värden (minsta hämmande koncentration) vid förekomst av resistens mot andra makrolider, såsom tylosin.
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms (see section 4.4).
Generellt gäller att ju mer och ju snabbare blodsockret faller desto mer markant blir motregleringen och dess symtom (se avnitt 4.4).
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Vanligen gäller att ju mer och snabbare blodsockret faller, desto mer tydlig blir motregleringen och dess symtom
Generally, the most common adverse events reported in ≥ 65 years old were similar to < 65 years old.
I allmänhet var de vanligast rapporterade biverkningarna hos patienter ≥ 65 år likartade dem i åldrarna < 65 år.
Generally, zonisamide- induced metabolic acidosis occurs early in treatment although cases can occur at any time during treatment.
I allmänhet inträffar zonisamidinducerad metabolisk acidos tidigt i behandlingen fast fall kan inträffa när som helst under behandlingen.
Generics [UK] Limited, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
Generics [UK] Limited, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Storbritannien.
GeneSeq resistance assay
GeneSeq resistensmetod
Genetic and non-genetic biomarker analysis should be implemented as mandatory for all enrolled patients.
Obligatorisk genetisk och icke-genetisk biomarkörsanalys ska genomföras för alla patienter som rekryterats till studien.
Genetic counselling for patients with BRCA mutations should be performed according to local regulations.
Genetisk rådgivning för patienter med BRCA-mutationer bör genomföras i enlighet med lokala föreskrifter.
Genetic differences in N-acetyl transferase enzymes can account for the variable systemic exposure of amifampridine (see sections 4.4 and 5.2).
Den varierande systemiska exponeringen av amifampridin kan bero på genetiska skillnader i N- acetyltransferasenzymer (se avsnitt 4.4 och 5.2).
GENETIC DISEASES
ÄRFTLIGA SJUKDOMAR
Genetic Polymorphism
Genetisk polymorfism
Genetically modified recombinant Stx2e antigen: ≥ 3.2 x 106 ELISA units
Genetiskt modifierat rekombinant Stx2e-antigen: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Genetically modified recombinant Stx2e antigen: ≥ 3.2 x 106 ELISA units/ml
Genetiskt modifierat rekombinant Stx2e-antigen: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Genital discharge
Genitala flytningar
Genital discharge Breast discomfort
Brusten äggstockscysta
genital discomfort and bruising
genitalt obehag och blåmärken
Genital erythema, ejaculation failure, paraesthesia of male genital, penile pain, penis disorder, pruritus genital
Genitalt erytem, misslyckad ejakulation, manlig genital parestesi, penil smärta, penisstörning, genital pruritus
Genital herpes
Genitalherpes
genital herpes, folliculitis, gastroenteritis, herpes simplex, herpes virus infection, herpes zoster, influenza, lymph node abscess, molluscum contagiosum, nasopharyngitis, upper respiratory tract infection
genital herpes, follikulit, gastroenterit, herpes simplex, herpesvirusinfektion, herpes zoster, influensa, lymfkörtelabscess, molluscum contagiosum, nasofaryngit, övre luftvägsinfektion
genital herpes, folliculitis, gastroenteritis, herpes simplex, herpes virus infection, herpes zoster, influenza, lymph node abscess, molluscum contagiosum, nasopharyngitis, upper respiratory tract infection
genital herpes, follikulit, magtarmkatarr, herpes simplex, herpes virus infektion, herpes zoster, influensa, lymfkörtelabscess, molluscum contagiosum, nasofaryngit, övre luftvägsinfektion
genital infection (thrush) of your penis or vagina (signs may include irritation, itching, unusual discharge or odour)
genital infektion (svamp) på penis eller i slidan (kan ge irritation, klåda, onormal flytning eller lukt)
genital infection (thrush) of your penis or vagina (signs may include irritation, itching, unusual discharge or odour)
infektion i underlivet (torsk) på penis eller i slidan (kan ge irritation, klåda, onormal flytning eller lukt)
genital itchiness painful erection, painful sex and erectile dysfunction.
genital klåda smärtsam erektion, smärta vid samlag och erektil dysfunktion
Genital itching (females)
Genital klåda (kvinnor)
genital oedema,
genital ödem, scrotal
genital pain or itching, pain during sex, rupture of an ovarian cyst, unusually light period
genital smärta eller klåda, smärtor vid samlag, bristning av en äggstockscysta, onormalt sparsamma menstruationer
Genital pain, problem having an erection
Genital smärta, svårighet att få erektion
genital pruritus (genital itching sensation)
genital pruritus (genital klåda)
Genital pruritus Dyspareunia Ruptured ovarian cyst
Genital klåda Dyspareuni
Genital swelling
Svullna könsorgan
genital swelling
vullna könsorgan
Genital warts
Genitala vårtor
genital warts.
Könsvårtor.
genital yeast infection (thrush)
vampinfektion runt könsorganen
Genitourinary
Urogenitalt
genitourinary bleeding (you may notice blood in your urine)
blödning från fortplantningsorganen eller urinvägarna (du kan se blod i urinen)
Genitourological haemorrhage, including haematuria
Urogenital blödning, inklusive hematuri
Geno- and Phenotyping*
Geno- och fenotypning
Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20-200 mg/kg in a mouse micronucleus assay.
Genotoxisk aktivitet observerades i muslymfomtestet och vid doser på 20-200 mg/kg i mikrokärntest på mus.
Genotoxicity and repeat-dose toxicity studies of one month or less with the combination of emtricitabine and tenofovir disproxil fumarate found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Studier med en kombination av emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat visade ingen exacerbation av toxikologiska effekter, i gentoxicitets- eller allmäntoxicitetsstudier i upp till en månad, jämfört med studier med de enskilda komponenterna.
Genotoxicity and repeated dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Studier med en kombination av dessa två komponenter visade ingen exacerbation av toxikologiska effekter, i gentoxicitets- eller allmäntoxicitetsstudier på minst en månad, jämfört med studier med de enskilda komponenterna.
Genotoxicity studies have been performed: although in published studies using cysteamine, induction of chromosome aberrations in cultured eukaryotic cell lines has been reported, specific studies with cysteamine bitartrate did not show any mutagenic effects in the Ames test or any clastogenic effect in the mouse micronucleus test.
Genotoxicitetsstudier har utförts: även om det har rapporterats kromosomförändringar i odlade eukaryota cellinjer i publicerade studier med cysteamin, visade specifika studier med cysteaminbitartrat varken någon mutagen effekt i Ames test eller någon klastogen effekt i mikronukleus test på musvävnad.
Genotoxicity studies have been published using cysteamine, induction of chromosome aberrations in cultured eukaryotic cell lines has been reported, specific studies with cysteamine did not show any mutagenic effects in the Ames test or any clastogenic effect in the mouse micronucleus test.
Även om det har rapporterats kromosomförändringar i odlade eukaryota cellinjer i publicerade gentoxicitetsstudier med cysteamin, visade specifika studier med cysteamin varken någon mutagen effekt i Ames test eller någon klastogen effekt i mikronukleustest på musvävnad.
Genotoxicity studies have not been conducted.
Inga gentoxicitetsstudier har utförts.
Genotoxicity: Ribavirin induces genotoxicity (see section 5.3).
Genotoxicitet: Ribavirin inducerar genotoxicitet (se avsnitt 5.3).
Genotype 1 (n = 92)
Genotyp 1 (n=92)
Genotype 1 > 600,000
Genotyp
Genotype 1 HVL with RVR*
Genotyp 1 HVL med RVR
Genotype 1 LVL with RVR*
Genotyp 1 LVL med RVR
Genotype 1 non
Genotyp 1 utan
Genotype 1 or 4 without RVR*
Genotyp 1 eller 4 utan RVR
Genotype 1 receive 48 weeks treatment
Genotyp 1 får 48 veckors behandling
Genotype 1 treatment-naïve SOF+RBV
Genotyp 1 Behandlingsnaiva SOF+RBV
Genotype 1 ≤ 600,000
Genotyp
Genotype 1, 2, 4, 5 and 6
Genotyp 1, 2, 4, 5 och 6
Genotype 1, 4
Genotyp 1,
Genotype 1, prior relapsers2, with compensated cirrhosis or without cirrhosis
Genotyp 1, tidigare relaps2, med kompenserad cirros eller utan cirros
Genotype 1, treatment-experienced4 patients, with compensated
Genotyp 1, tidigare behandlade patienter4, med kompenserad cirros eller utan cirros
Genotype 1, treatment-naïve or treatment-experienced4, HCV/HIV-1 co-infected patients, with compensated cirrhosis or without cirrhosis
HCV/HIV-1-infektion, med kompenserad cirros eller utan
Genotype 1/4/6e
Genotyp 1,4,6e
Genotype 1: Treatment should be continued for another six month period (i.e., a total of one year) in patients who exhibit negative HCV-RNA after six months of treatment.
Genotyp 1: Behandlingen ska fortsätta i ytterligare en sexmånaders period (d.v.s. totalt ett år) hos patienter som visar negativ HCV-RNA efter sex månaders behandling.
Genotype 1: Treatment should be continued for another six month period (i.e., a total of one year) in patients who exhibit negative HCV-RNA after six months of treatment.
Genotyp 1: Behandlingen ska fortsätta i ytterligare en sexmånaders period (dvs. totalt ett år) hos patienter som visar negativ HCV-RNA efter sex månaders behandling.
Genotype 1: Treatment should be continued for another six month period (i.e., a total of one year) in patients who exhibit negative HCV-RNA after six months of treatment.
Genotyp 1: Behandlingen skall fortsättas i ytterligare 6 månader (dvs. totalt ett år) hos patienter med negativ HCV-RNA efter sex månaders behandling.
Genotype 1a
Genotyp 1b
Genotype 1a N = 37
Genotyp 1a N=37
Genotype 1a N=67b
Genotyp 1a N=67b
Genotype 1aa
Genotyp 1aa
Genotype 1b N = 8
Genotyp 1b N=8
Genotype 1b N=7
Genotyp 1b N=7
Genotype 2 HCV-infected adults – ASTRAL-2 (study 1139)
Vuxna infekterade med HCV-genotyp 2 (ASTRAL-2,studie 1139)
Genotype 2 or 3
Genotyp 2 eller 3 RVR
Genotype 2 or 3 HVL with RVR**
Genotyp 2 eller 3 HVL med RVR
Genotype 2 or 3 LVL with RVR**
Genotyp 2 eller 3 LVL med RVR
Genotype 2 or 3 RVR
Genotyp 2 eller 3
Genotype 2 or 3 without RVR**
Genotyp 2 eller 3 utan RVR
Genotype 2 or 3:
Genotyp 2 eller 3:
Genotype 2 or 3: The recommended duration of treatment is 24 weeks.
Genotyp 2 eller 3: Den rekommenderade behandlingsdurationen är 24 veckor.
Genotype 2, 3**
Genotyp 2, 3
Genotype 2/3 treatment-experienced SOF+RBV
Genotyp 2/3 Behandlingserfarna SOF+RBV
Genotype 2/3 treatment-naïve SOF+RBV
Genotyp 2/3 Behandlingsnaiva SOF+RBV
Genotype 3 HCV-infected adults – ASTRAL-3 (study 1140)
Vuxna infekterade med HCV-genotyp 3 (ASTRAL-3, studie 1140)
Genotype 4
Genotyp 4 N=5
genotype 4 who become HCV RNA negative at week 4 and remain HCV RNA negative at week 24.
genotyp 4 som blir HCV RNA-negativa vid behandlingsvecka 4 och förblir HCV RNA-negativa vid vecka 24.
Genotype 4 with RVR*
Genotyp 4 med RVR
Genotype 4, 5 or 6
Genotyp 4, 5 eller 6
Genotype Non-1: The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCV- RNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors (e.g., age > 40 years, male gender, bridging fibrosis).
Annan genotyp än genotyp 1: Beslutet att förlänga behandlingen till ett år hos patienter med negativ HCV-RNA efter sex månaders behandling ska baseras på andra prognostiska faktorer (t.ex. ålder > 40 år, manligt kön, överbryggande fibros).
Genotype Non-1: The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCVRNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors (e.g., age
Genotyp Non-1: Beslutet att förlänga behandlingen till ett år hos patienter med negativ HCVRNA efter sex månaders behandling ska baseras på andra prognostiska faktorer (t.ex. ålder
Genotype replicons
Replikongenotyp
Genotypes 2, 4, 5 or 6
Genotyp 2, 4, 5 eller 6
Genotypic analysis of isolates from antiretroviral naïve patients experiencing virologic failure (n=71) receiving nevirapine once daily (n=25) or twice daily (n=46) in combination with lamivudine and stavudine for 48 weeks showed that isolates from 8/25 and 23/46 patients, respectively, contained one or more of the following NNRTI resistance-associated substitutions:
Vid genotypisk analys av isolat från antiretroviralt naiva patienter med virologisk svikt (n = 71) som fick nevirapin en gång dagligen (n = 25) eller två gånger dagligen (n = 46) i kombination med lamivudin och stavudin under 48 veckor uppvisade isolaten från 8/25 resp.
Genotypic analysis was conducted for 5 subjects in the tenofovir disoproxil fumarate arm post week 48.
Genotypiska analys gjordes för 5 patienter i den behandlingsarm som fick tenofovirdisoproxilfumarat även efter vecka 48.
Genotypic analysis was performed on isolates from 86 antiretroviral naïve patients who discontinued the VERxVE study (1100.1486) after experiencing virologic failure (rebound, partial response) or due to an adverse event or who had transient increase in viral load during the course of the study.
Genotypisk analys genomfördes på isolat från 86 antiretroviralt naiva patienter, som avbröt VERxVE- studien (1100.1486) efter virologisk svikt (rebound, partiellt svar) eller biverkningar eller som hade en övergående ökning av virusmängden under hela studien.
Genotypic Entecavir Resistance Through Year 5, Lamivudine-Refractory Studies
Genotypisk entecavirresistens till och med År 5, lamivudinrefraktära studier
Genotypic evaluations performed on all patients with HBV DNA > 400 copies/ml at week 48 (n = 16), 96 (n = 5), 144 (n = 1), 192 (n = 2), 240 (n = 1),
Genotypiska utvärderingar utfördes vecka 48 (n = 16), 96 (n = 5), 144 (n = 1), 192 (n = 2), 240 (n = 1), 288 (n = 1) och 384 (n = 2) på alla patienter med HBV-DNA > 400 kopior/ml.
Genotypic or phenotypic testing (when available) and treatment history should guide the use of Aptivus.
Testning av genotyp eller fenotyp (om det finns tillgängligt) och behandlings- historia ska vara vägledande för behandlingen med Aptivus.
Genotypic or phenotypic testing (when available) and treatment history should guide the use of PREZISTA.
Genotypiska och fenotypiska tester (om tillgängliga) och behandlingshistorik ska fungera som vägledning för behandling med PREZISTA.
Genotypic resistance to efavirenz, predominantly the K103N mutation, developed in virus from 13/19 (68%) patients in the efavirenz + emtricitabine + tenofovir disoproxil fumarate group and in virus from 21/29 (72%) patients in the efavirenz + lamivudine/zidovudine group.
Genotypisk resistens mot efavirenz, övervägande K103N-mutationen, utvecklades hos virus från 13/19 (68 %) patienter i gruppen som fick efavirenz + emtricitabin + tenofovirdisoproxilfumarat och hos virus från 21/29 (72 %) patienter i efavirenz + lamivudin/zidovudin-gruppen.
Genotypic resistance to efavirenz, predominantly the K103N mutation, developed in virus from 13/19 (68%) patients in the emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate/efavirenz group and in virus from 21/29 (72%) patients in the comparative group.
Genotypisk resistens mot efavirenz, främst K103N-mutationen, utvecklades hos virus från 13/19 (68 %) patienter i gruppen som fick emtricitabin/tenofovirdisoproxilfumarat/efavirenz och hos virus från 21/29 (72 %) patienter i jämförelsegruppen.
Genotypic resistance to efavirenz, predominantly the K103N mutation, developed in virus from 13/19 (68%) patients in the emtricitabine/tenofovir disoproxil/efavirenz group and in virus from 21/29 (72%) patients in the comparative group.
Genotypisk resistens mot efavirenz, främst K103N-mutationen, utvecklades hos virus från 13/19 (68 %) patienter i gruppen som fick emtricitabin/tenofovirdisoproxil/efavirenz och hos virus från 21/29 (72 %) patienter i jämförelsegruppen.
Genotypic resistance: Key mutations (V3-loop) can presently not be suggested due to the high variability of the V3-sequence, and the low number of samples analysed.
Genotypisk resistens: Specifika mutationer (i V3-loop) kan för närvarande inte fastställas på grund av att det finns en stor variabilitet i V3-sekvensen och eftersom endast ett mindre antal prov analyserats.
Genotypic resistance: mutations were found to accumulate in the gp120 envelope glycoprotein (the viral protein that binds to the CCR5 co-receptor).
Genotypisk resistens: Upprepade mutationer i höljeproteinet gp 120 (det virala protein som binder till CCR5 co-receptorn).
Genotypic SS in OBT
GSS i OBT
Genotypic Susceptibility Score* <2
Genotypiskt känslighetsscore* <2
Genotypic Susceptibility Score* =2
Genotypiskt känslighetsscore* =2
Genotypically Resistant
Genotypresistens
Gentamicin is contained as trace residue from the manufacturing process
Gentamicin ingår som ett spårämne som återstår från tillverkningsprocessen.