natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no relevant use of Leganto in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Leganto i den pediatriska populationen vid Parkinsons sjukdom
There is no relevant use of Leganto in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Leganto i den pediatriska populationen vid Parkinsons sjukdom.
There is no relevant use of Livensa in the paediatric population.
Det finns ingen relevant indikation för användning av Livensa i den pediatriska populationen.
There is no relevant use of Lonsurf in the paediatric population for the indication of metastatic colorectal cancer.
Det finns ingen relevant användning av Lonsurf för en pediatrisk population för indikationen metastaserande kolorektalcancer.
There is no relevant use of MIRAPEXIN in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Det finns ingen relevant användning av MIRAPEXIN för en pediatrisk population för indikationen Parkinsons sjukdom.
There is no relevant use of MIRAPEXIN prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Det finns ingen relevant användning av MIRAPEXIN för en pediatrisk population för indikationen Parkinsons sjukdom.
There is no relevant use of Neofordex in the paediatric population in the indication multiple myeloma.
Det finns ingen relevant användning av Neofordex för en pediatrisk population vid indikationen multipelt myelom.
There is no relevant use of Neupro in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Neupro i den pediatriska populationen vid Parkinsons sjukdom.
There is no relevant use of Neuraceq in the paediatric population.
Det finns ingen relevant användning av Neuraceq för en pediatrisk population.
There is no relevant use of Nexium Control in the paediatric population below 18 years of age in the indication: “short-term treatment of reflux symptoms (e.g., heartburn and acid regurgitation)”.
Det finns ingen relevant användning av Nexium Control för en pediatrisk population under 18 års ålder för indikationen: ”korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna och sura uppstötningar)”.
There is no relevant use of Nimvastid in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Nimvastid för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of Onbrez Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Det finns ingen relevant användning av Onbrez Breezhaler för en pediatrisk population (under 18 år).
There is no relevant use of Ongentys in the paediatric population with Parkinson’s disease and motor fluctuations.
Det finns ingen relevant användning av Ongentys för en pediatrisk population med Parkinsons sjukdom och motoriska fluktuationer.
There is no relevant use of Oprymea in the paediatric population in Parkinson’s Disease.
Det finns ingen relevant användning av Oprymea för en pediatrisk population vid indikationen Parkinsons sjukdom.
There is no relevant use of Oprymea prolonged-release tablets in the paediatric population in Parkinson’s Disease.
Det finns ingen relevant användning av Oprymea för en pediatrisk population för indikationen Parkinsons sjukdom.
There is no relevant use of Orgalutran in children or adolescents.
Det finns ingen relevant användning av Orgalutran för barn eller ungdomar.
There is no relevant use of Orgalutran in the paediatric population.
Det finns ingen relevant användning av Orgalutran för en pediatrisk population.
There is no relevant use of Oslif Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Det finns ingen relevant användning av Oslif Breezhaler för en pediatrisk population (under 18 år).
There is no relevant use of ospemifene in the paediatric population in the indication for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women.
Det finns ingen relevant användning av ospemifen för en pediatrisk population för indikationen för behandling av måttlig till svår symtomatisk vulva- och vaginalatrofi (VVA) hos postmenopausala kvinnor.
There is no relevant use of Ovitrelle in the paediatric population.
Det finns ingen relevant användning av Ovitrelle för en pediatrisk population.
There is no relevant use of OZURDEX in the paediatric population in
Det finns ingen relevant användning av OZURDEX för den pediatriska populationen vid
There is no relevant use of Pemetrexed Accord in the paediatric population
Det finns ingen relevant använding av Pemetrexed Accord i den pediatriska populationen.
There is no relevant use of Pemetrexed Fresenius Kabi in the paediatric population
Det finns ingen relevant använding av Pemetrexed Fresenius Kabi i den pediatriska populationen.
There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population.
Det finns ingen relevant användning av pemetrexed i den pediatriska populationen.
There is no relevant use of Pemetrexed Lilly in the paediatric population
Det finns ingen relevant användning av Pemetrexed Lilly i den pediatriska populationen.
There is no relevant use of Pemetrexed medac in the paediatric population.
Det finns ingen relevant användning av Pemetrexed medac i den pediatriska populationen.
There is no relevant use of Pemetrexed Sandoz in the paediatric population.
Det finns ingen relevant använding av Pemetrexed Sandoz i den pediatriska populationen.
There is no relevant use of Pergoveris in the paediatric population.
Det finns ingen relevant användning av Pergoveris för en pediatrisk population.
There is no relevant use of Picato in the paediatric population.
Det finns ingen relevant användning av Picato för en pediatrisk population.
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF.
Det finns ingen relevant användning av Pradaxa för en pediatrisk population för indikationen prevention av stroke eller embolism hos patienter med icke valvulärt förmaksflimmer (NVAF).
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of primary prevention of venous thromboembolic events in patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery.
Det finns ingen relevant användning av Pradaxa för en pediatrisk population för indikationen profylax av venös tromboembolisk sjukdom hos patienter som genomgått elektiv total protesoperation i höft- eller knäled.
There is no relevant use of Pramipexole Accord in the paediatric population for the children of Parkinson’s disease.
Det finns ingen relevant pediatrisk användning av Pramipexole Accord för Parkinsons sjukdom.
There is no relevant use of Pramipexole Teva in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Det finns ingen relevant användning av Pramipexole Teva för en pediatrisk population för indikationen Parkinsons sjukdom.
There is no relevant use of Prometax in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Prometax för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of Provenge in the paediatric population in children and adolescents less than 18 years of age in the indication of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non-visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.
Det finns ingen relevant användning av Provenge för den pediatriska populationen för barn och ungdomar i åldern under 18 år när det gäller indikationen asymtomatisk eller milt symtomatisk, metastaserande (icke-visceral), kastrationsresistent prostatacancer hos vuxna män för vilka kemoterapi ännu inte är kliniskt indicerad.
There is no relevant use of PUREGON in children.
Det finns ingen relevant användning av Puregon för barn.
There is no relevant use of Puregon in the paediatric population for the approved indication.
Det finns ingen relevant användning av Puregon för en pediatrisk population för den godkända indikationen.
There is no relevant use of ramucirumab in the paediatric population for the indications of advanced gastric cancer or gastro-oesophageal adenocarcinoma, adenocarcinoma of the colon and rectum and lung carcinoma.
Det finns ingen relevant användning av ramucirumab för en pediatrisk population för indikationerna avancerad magsäckscancer eller adenokarcinom i gastroesofageala övergången, adenokarcinom i kolon och rektum och lungcancer.
There is no relevant use of Removab in the paediatric population in the granted indication.
Det finns ingen relevant användning av Removab för en pediatrisk population för den godkända indikationen.
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Rivastigmin 1 A Pharma för pediatrisk behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of Rivastigmine 3M Health Care Ltd. in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Rivastigmine 3M Health Care Ltd. för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of Rivastigmine Actavis in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Rivastigmine Actavis för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of Rivastigmine HEXAL in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Rivastigmin HEXAL för pediatrisk behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av rivastigmin för en pediatrisk population för behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Rivastigmine 1 A Pharma för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Rivastigmine 1 A Pharma för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimerssjukdom.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Rivastigmine HEXAL för behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Rivastigmine Sandoz för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Rivastigmine Sandoz för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimerssjukdom.
There is no relevant use of Rivastigmine Sandoz in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Rivastigmin Sandoz för pediatrisk behandling av Alzheimers sjukdom.
There is no relevant use of Seebri Breezhaler in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Det finns ingen relevant användning av Seebri Breezhaler för en pediatrisk population (under 18 år) inom indikationen KOL.
There is no relevant use of SIFROL in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Det finns ingen relevant användning av SIFROL för en pediatrisk population för indikationen Parkinsons sjukdom.
There is no relevant use of SIFROL prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Det finns ingen relevant användning av SIFROL för en pediatrisk population för indikationen Parkinsons sjukdom.
There is no relevant use of Silodyx in the paediatric population in the indication.
Det finns ingen relevant användning av Silodyx för en pediatrisk population för indikationen.
There is no relevant use of Spedra in the paediatric population in the indication of erectile dysfunction.
Det finns ingen relevant användning av Spedra för en pediatrisk population för indikationen erektil dysfunktion.
There is no relevant use of Stivarga in the paediatric population in the indication of metastatic colorectal cancer.
Användning av Stivarga för en pediatrisk population för indikationen metastaserad kolorektal cancer är inte relevant.
There is no relevant use of temsirolimus in the paediatric population for the indication: treatment of renal cell carcinoma and mantle cell lymphoma.
Det finns ingen relevant användning av temsirolimus för en pediatrisk population vid indikationen: behandling av avancerad njurcancer och mantelcellslymfom.
There is no relevant use of this medicinal product in the paediatric population in the indication of prostate cancer.
Det finns ingen relevant användning av Xofigo för en pediatrisk population för indikation prostatacancer.
There is no relevant use of Thymanax in children from birth to 2 years for treatment of major depressive episodes.
Det finns ingen relevant användning av Thymanax för barn från födseln till 2 år för behandling av egentliga depressionsepisoder.
There is no relevant use of Urorec in the paediatric population in the indication.
Det finns ingen relevant användning av Urorec för en pediatrisk population för indikationen.
There is no relevant use of Valdoxan in children from birth to 2 years for treatment of major depressive episodes.
Det finns ingen relevant användning av Valdoxan för barn från födseln till 2 år för behandling av egentliga depressionsepisoder.
There is no relevant use of Xiapex in children and adolescents aged 0-18 years for the treatment of Dupuytren’s contracture or Peyronie’s disease.
Det finns ingen relevant användning av Xiapex för barn och ungdomar i åldern 0–18 år för behandling av Dupuytrens kontraktur eller Peyronies sjukdom.
There is no relevant use of Xiapex in the paediatric population aged 0-18 years for the treatment of Dupuytren’s contracture.
Det finns ingen relevant användning av Xiapex i den pediatriska populationen i åldern 0–18 år för behandling av Dupuytrens kontraktur.
There is no relevant use of Xultophy in the paediatric population.
Det finns ingen relevant användning av Xultophy för den pediatriska populationen.
There is no relevant use of ZYTIGA in the paediatric population.
Det finns ingen relevant användning av ZYTIGA i den pediatriska populationen.
There is no risk of becoming dependent on Selincro.
Det finns ingen risk för att bli beroende av Selincro.
There is no safety or efficacy information on the use of ribavirin with other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Det finns ingen information om säkerhet och effekt för användning av ribavirin i kombination med andra former av interferon (dvs. icke-alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of Ribavirin with other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Det finns ingen information om säkerhet och effekt för behandling med Ribavirin tillsammans med andra former av interferoner än alfa-2b.
There is no specific antidote for ospemifene.
Det finns ingen specifik antidot mot ospemifen.
There is no specific antidote for overdose with elvitegravir.
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
There is no specific antidote for overdose with INTELENCE.
Det finns ingen specifik antidot vid överdosering med INTELENCE.
There is no specific antidote for overdose with SUTENT and treatment of overdose should consist of general supportive measures.
Det finns ingen speciell antidot efter överdosering med SUTENT, och behandlingen efter överdosering skall bestå av allmänna stödjande åtgärder.
There is no specific antidote to this product.
Det finns ingen särskild antidot till denna produkt.
There is no specific antidote.
Det finns inte något specifikt motgift.
There is no specific experience in the management of lenalidomide overdose in multiple myeloma patients, although in dose-ranging studies some patients were exposed to up to 150 mg, and in single-dose studies, some patients were exposed to up to 400 mg.
Det finns ingen specifik erfarenhet av behandling av överdosering av lenalidomid hos patienter med multipelt myelom trots att vissa patienter exponerades för upp till 150 mg i dosfinnande studier, och i endosstudier exponerades vissa patienter för upp till 400 mg.
There is no specific experience in the management of lenalidomide overdose in patients, although in dose- ranging studies some patients were exposed to up to 150 mg, and in single-dose studies, some patients were exposed to up to 400 mg.
Det finns ingen specifik erfarenhet av behandling av överdosering av lenalidomid hos patienter trots att vissa patienter exponerades för upp till 150 mg i dosfinnande studier, och i endosstudier exponerades vissa patienter för upp till 400 mg.
There is no specific pharmacological treatment.
Det finns ingen specifik farmakologisk behandling.
There is no specific treatment for Torisel overdose.
Det finns ingen specifik behandling för överdosering med Torisel.
There is no specific treatment in the event of TAGRISSO overdose.
Det finns ingen specifik behandling vid en eventuell Tagrisso-överdosering.
There is no therapeutic experience in patients with severe renal impairment (creatinine clearance below 30 ml/min).
Det finns ingen erfarenhet av behandling av patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min).
There is no therapeutic experience in patients with severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/min) or end-stage renal disease and therefore, it is not recommended to use Lyxumia in these populations (see section 5.2).
Det finns ingen terapeutisk erfarenhet hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance mindre än 30 ml/min) eller njursjukdom i sluttadiet och därför rekommenderas inte Lyxumia hos dessa patientgrupper (se avsnitt 5.2).
There is no therapeutic experience in patients with severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/min) or end-stage renal disease.
Det finns ingen terapeutisk erfarenhet hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion (kretininclearance mindre än 30 ml/min) eller njursjukdom i slutstadiet.
There is no therapeutic experience with ulipristal acetate in patients with hepatic impairment.
Det finns ingen terapeutisk erfarenhet med ulipristalacetat för patienter med leversvikt.
There is not a specific antidote for extravasation of pemetrexed.
Det finns ingen specifik antidot som kan användas vid extravasation av pemetrexed.
There is not conclusive data about the possible association between SYLVANT treatment and incidence of adverse events (AEs) and serious adverse events (SAEs).
Det finns inga slutgiltiga data om ett möjligt samband mellan SYLVANT-behandling och incidensen av biverkningar och allvarliga biverkningar.
There is not enough evidence to substantiate that the absence of an increased risk for toxicity seen in pre- treated women initiating nevirapine with an undetectable viral load (less than 50 copies/ml of HIV-1 in plasma) and CD4 cell counts above 250 cells/mm3 also applies to pregnant women.
Det finns inte tillräckligt med evidens för att bekräfta att ökad risk för toxicitet inte föreligger för gravida kvinnor vid icke detekterbar virusmängd (mindre än 50 HIV-1 kopior i plasma) och mer än 250 CD4-celler/mm3 vilket har observerats för tidigare behandlade kvinnor som sätts in på nevirapin.
There is not enough evidence to substantiate that the absence of an increased risk for toxicity seen in pre- treated women initiating nevirapine with an undetectable viral load (less than 50 copies/ml of HIV-1 in plasma) and CD4 cell counts above 250 cells/mm3 also applies to pregnant women.
Det finns inte tillräckligt med evidens för att bekräfta att ökad risk för toxicitet inte föreligger för gravida kvinnor vid icke detekterbar virusmängd (mindre än 50 HIV-1 kopior/ml i plasma) och mer än 250 CD4-celler/ml/mm3 vilket har observerats för tidigare behandlade kvinnor som sätts in på nevirapin.
There is not enough evidence to substantiate that the absence of an increased risk for toxicity seen in pre- treated women initiating nevirapine with an undetectable viral load (less than 50 copies/ml of HIV-1 in plasma) and CD4 cell counts above 250 cells/mm3 also applies to pregnant women.
Det finns inte tillräckligt med evidens för att bekräfta att ökad risk för toxicitet inte föreligger för gravida kvinnor vid icke detekterbar virusmängd (mindre än 50 HIV-1 kopior/ml i plasma) och mer än 250 CD4-celler/mm3 vilket har observerats för tidigare behandlade kvinnor som sätts in på nevirapin.
There is not enough evidence to substantiate that the absence of an increased risk for toxicity seen in pretreated women initiating nevirapine with an undetectable viral load (less than 50 copies/ml of HIV- 1 in plasma) and CD4 cell counts above 250 cells/mm3 also applies to pregnant women.
Det finns inte tillräckligt med evidens för att bekräfta att ökad risk för toxicitet inte föreligger för gravida kvinnor vid icke detekterbar virusmängd (mindre än 50 HIV-1 kopior/ml i plasma) och mer än 250 CD4-celler/mm3 vilket har observerats för tidigare förbehandlade kvinnor som satts in på nevirapin.
There is not enough insulin in the reservoir, you can do one of the following:
Det finns inte tillräckligt med insulin i behållaren.Du kan då göra ett av följande:
There is not enough insulin in the reservoir.
Det finns inte tillräckligt med insulin i behållaren.
There is not much experience with NeoRecormon in pregnant women or women who are breast- feeding.
Det finns inte någon stor erfarenhet av NeoRecormon hos gravida kvinnor eller kvinnor som ammar.
There is now a new “Day 1” and a new “Change Day”.
Då blir det en ny ”Dag 1” och en ny ”Bytesdag”.
There is only limited experience in the treatment of patients with DME due to type I diabetes. diabetics with very high average blood sugar values (HbA1c over 12%). diabetics with an eye disease caused by diabetes called proliferative diabetic retinopathy.
Det finns endast begränsad erfarenhet vid behandling av: patienter med DME på grund av typ I-diabetes. diabetespatienter med mycket höga genomsnittliga blodsockervärden (HbA1c över 12 %). diabetespatienter med en ögonsjukdom orsakad av diabetes som kallas proliferativ diabetesretinopati.
There is only limited information in elderly (n=12, >65 year old) and very elderly (n= 2, 75-84 year old) patients.
Det finns endast begränsad information för äldre (n=12, >65 år) och mycket gamla (n= 2, 75–84 år) patienter.
There is reassuring clinical experience regarding the lack of hepatitis A or parvovirus B19 transmission with immunoglobulins and it is also assumed that the antibody content makes an important contribution to the viral safety.
Det finns en betryggande klinisk erfarenhet vad gäller avsaknad av överföring av hepatit A eller parvovirus B19 med immunglobuliner och man antar också att antikroppsinnehållet är ett viktigt bidrag till virusskyddet.
There is some evidence of a higher risk of memory loss in women who start using oestrogen therapy after the age of 65.
Risken för minnesförlust kan vara något högre hos kvinnor som börjar använda östrogen efter fyllda 65 år.
There is some evidence of an increased risk of pneumonia with increasing steroid dose but this has not been demonstrated conclusively across all studies.
Det finns viss evidens för att risken för pneumoni ökar med ökande steroiddos men detta har inte kunnat visas definitivt i alla studier.
There is some evidence that ellaOne may be less effective with increasing body weight or body mass index (BMI), but these data were limited and inconclusive.
Det finns data som tyder på att ellaOne kan vara mindre effektivt med ökande kroppsvikt eller Body Mass Index (BMI), men dessa data är begränsade och ofullständiga.
There is some experience of Lucentis administered concomitantly with laser photocoagulation (see section 5.1).
Det finns en viss erfarenhet av att administrera Lucentis samtidigt med fotokoagulation med laser (se avsnitt 5.1).