natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The patient must always check if he has enough insulin for the dose.
Patienten måste alltid kontrollera att det finns tillräckligt med insulin för dosen.
The patient must always check if he has enough insulin for the dose.
Patienten måste alltid kontrollera att han/hon har tillräckligt med insulin för dosen.
The patient must always have a spare OptiSet available in case the OptiSet is lost or damaged.
Patienten ska alltid ha en OptiSet i reserv i fall att den OptiSet som används skulle försvinna eller skadas.
The patient must always have a spare OptiSet available in case the OptiSet is lost or damaged.
Patienten ska alltid ha en OptiSet i reserv i fall att OptiSet skulle försvinna eller skadas.
The patient must always have a spare SoloStar available in case the SoloStar is lost or damaged.
Patienten ska alltid ha en SoloStar i reserv i fall att SoloStar skulle försvinna eller skadas.
The patient must always have a spare SoloStar available in case the SoloStar is lost or damaged.
Patienten ska alltid ha en SoloStar i reserv ifall att den SoloStar som används försvinner eller skadas.
The patient must check if the selected dose is fully loaded.
Patienten måste alltid kontrollera att den valda dosen är fullständigt laddad.
The patient must check if the selected dose is fully loaded.
Patienten ska kontrollera att den valda dosen är fullständigt laddad.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath sample container, and then immediately seal the breath sample container with its stopper.
Patienten ska fortsätta att andas genom sugröret samtidigt som sugröret dras upp från behållaren för andningsprov, och därefter ska behållaren för andningsprov omedelbart förslutas med proppen.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the sample tube, and then immediately seal the tube with its stopper.
Patienten ska fortsätta att andas genom sugröret samtidigt som sugröret dras upp från provröret och därefter ska provröret omedelbart förslutas med proppen.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the sample tube, and then immediately seal the tube with its stopper.
Patienten ska fortsätta att andas genom sugröret samtidigt som sugröret dras upp från provröret, och därefter ska provröret omedelbart förslutas med proppen.
The patient must have fasted for over 6 hours, preferably overnight.
Patienten skall vara fastande mer än 6 timmar, om möjligt över natten.
The patient or a caregiver will be instructed in infusion techniques, the keeping of a treatment diary and measures to be taken in case of severe adverse reactions.
Patienten eller en vårdgivare ska ges instruktioner om infusionsteknik, hur man för behandlingsdagbok och vilka åtgärder som ska vidtas i händelse av svåra biverkningar.
The patient or caregiver can inject Omnitrope themselves, after training by a doctor or a nurse.
Patienten eller vårdaren kan själv ge injektionen efter att ha lärt sig detta av en läkare eller sjuksköterska.
The patient or caregiver can inject Somavert, after being trained by a doctor or a nurse.
Patienten eller vårdgivaren kan själv injicera Somavert efter att en läkare eller sjuksköterska instruerat
The patient or carer can give the injection after appropriate training.
Patienten eller vårdaren kan ge injektionen efter lämplig utbildning.
The patient population included 19.7% women and 29.2% patients ≥65 years.
Patientpopulationen inkluderade 19,7 % kvinnor och 29,2 % patienter ≥65 år.
The patient population included 41.8% women.
Patientpopulationen inkluderade 41,8 % kvinnor.
The patient receives four doses in total, with three weeks between each dose.
Patienten får sammanlagt fyra doser med tre veckors intervall mellan varje dos.
The patient reminder card should contain the following key elements:
Kom-ihåg kortet för patienten ska innehålla följande nyckelelement:
The patient reports an increase in insulin use to maintain euglycaemia.
Patienten rapporterar en ökning av insulinanvändningen för att upprätthålla euglykemi.
The patient response rate was evaluated using the AIDS Clinical Trials Group (ACTG) criteria for lesion response in KS.
Patienternas responsfrekvens utvärderades med hjälp av AIDS Clinical Trials Group (ACTG)-kriterier för lesionsrespons vid KS.
The patient safety card and the need to carry it on their person and tell any treating healthcare professional that they are being treated with eculizumab.
Patientsäkerhetskortet och behovet att bära med sig detta och berätta för all vårdpersonal som man kommer i kontakt med att man behandlas med eculizumab.
The patient should also receive dexamethasone (a steroid) to help control some of the medicine’s side effects.
Patienten ska också få dexametason (en steroid) för att lättare kunna kontrollera vissa av läkemedlets biverkningar.
The patient should avoid situations where OptiSet may be damaged.
Patienten ska undvik situationer där OptiSet kan skadas.
The patient should avoid situations where OptiSet may be damaged.
Patienten ska undvika situationer där OptiSet kan skadas.
The patient should be adequately hydrated and haemodynamically optimised and adequately anticoagulated (if necessary) prior to administering BRINAVESS
Patienten ska vara adekvat hydrerad och hemodynamiskt optimerad samt vid behov behandlad med antikoagulantia före administrering av BRINAVESS
The patient should be advised not to administer Improvac and/or any other product with similar action in the future.
Patienten ska rådas att inte administrera Improvac och/eller andra produkter med likartad verkningsmekanism i framtiden.
The patient should be advised not to administer Improvac and/or any other veterinary medicinal products with similar action in the future.
Patienten ska rådas att inte administrera Improvac och/eller andra veterinärmedicinska läkemedel med likartad verkningsmekanism i framtiden.
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking CIALIS and consult a physician immediately (see section 4.3).
Patienten skall ges råd om att i händelse av plötslig synstörning sluta ta CIALIS och rådfråga läkare omedelbart (se avsnitt 4.3).
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking Tadalafil Mylan and consult a physician immediately (see section 4.3).
Patienten skall ges råd om att i händelse av plötslig synstörning sluta ta Tadalafil Mylan och rådfråga läkare omedelbart (se avsnitt 4.3).
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, to consult a physician immediately (see section 4.3).
Patienten skall ges råd om att i händelse av plötslig synstörning rådfråga läkare omedelbart (se avsnitt 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Levitra and consult immediately a physician (see section 4.3).
Patienten skall ges råd om att i händelse av plötslig synstörning sluta ta Levitra och rådfråga läkare omedelbart (se avsnitt 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Levitra orodispersible tablets and consult immediately a physician (see section 4.3).
Patienten skall ges råd om att i händelse av plötslig synstörning sluta ta Levitra munsönderfallande tabletter och rådfråga läkare omedelbart (se avsnitt 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Vivanza and consult immediately a physician (see section 4.3).
Patienten skall ges råd om att i händelse av plötslig synstörning sluta ta Vivanza och rådfråga läkare omedelbart (se avsnitt 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Vivanza orodispersible tablets and consult immediately a physician (see section 4.3).
Patienten skall ges råd om att i händelse av plötslig synstörning sluta ta Vivanza munsönderfallande tabletter och rådfråga läkare omedelbart (se avsnitt 4.3).
The patient should be advised to discard the needle after each injection.
Patienten bör instrueras att kassera injektionsnålen och injektionssprutan efter varje injektion.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using ABASAGLAR KwikPen.
Patienten ska uppmanas att läsa bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln noggrant före användning av ABASAGLAR KwikPen.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using OptiSet.
Patienten ska rekommenderas att noggrant läsa bruksanvisningen för användning som är inkluderad i bipacksedeln före användning av OptiSet
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using OptiSet.
Patienten ska uppmanas att läsa bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln noggrant före användning av OptiSet.
The patient should be given Instanyl for a maximum of four episodes of breakthrough pain a day.
Patienten ska få Instanyl vid högst fyra episoder av genombrottssmärta per dag.
The patient should be instructed to discard the syringe safely, with the needle still attached after each injection.
Patienten skall instrueras att kassera sprutan på säkert sätt, med injektionsnålen monterad, efter varje injektion.
The patient should be instructed to do the following:
Patienten ska instrueras att göra följande:
The patient should be pre-medicated with a bronchodilator 5-15 minutes prior to the initiation dose but after the baseline FEV1 and SpO2 (Oxygen saturation in the blood) measurement.
Patienten ska premedicineras med bronkodilaterare 5–15 minuter före insättningsdosen men efter mätning av baslinje-FEV1 och SpO2 (syremättnad i blodet).
The patient should be referred to a dermatologist in case suspicious lesions are detected.
Patienten bör remitteras till en dermatolog om misstänkta skador upptäcks.
The patient should be screened for skin type
Ska patientens hudtyp kontrolleras
The patient should be told not to take two doses at the same time if a dose has been missed.
Patienten ska inte rådas att ta två doser vid samma tillfälle om en dos har glömts.
The patient should continue with a cycle of four weeks ‘on’ treatment followed by four weeks ‘off’
Patienten ska fortsätta med behandling i cykler med fyra veckor med läkemedel, följt av fyra veckor utan läkemedel så länge läkaren anser att patienten har nytta av
The patient should drink this test solution immediately.
Patienten ska dricka testlösningen omedelbart.
The patient should fast for at least 4 hours before the test so that the test is taken on an empty stomach.
Patienten ska vara fastande i minst 4 timmar före testet så att testet utförs på tom mage.
The patient should not eat for at least six hours, preferably overnight, before taking the test.
Patienten ska ha fastat i minst sex timmar, helst över natten, innan testet genomförs.
The patient should not take an extra dose if they do not taste anything after inhaling.
Patienten ska inte ta en extra dos om hon/han inte känner någon smak efter inhalationen.
The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
Patienten skall ta bort skyddshöljet i direkt anslutning till att ögondropparna används första gången.
The patient should sit in an upright position during inhalation.
Patienten ska sitta upprätt under inhalation.
The patient should take 0.5 ml solution (5 mg) equivalent to one pump actuation per day for 7 days.
Patienten ska ta 0,5 ml lösning (5 mg) motsvarande en pumpning per dag i 7 dagar.
The patient should take 1 ml solution (10 mg) equivalent to two pump actuations per day for 7 days.
Patienten ska ta 1 ml lösning (10 mg) motsvarande två pumpningar per dag i 7 dagar.
The patient should take 1.5 ml solution (15 mg) equivalent to three pump actuations per day for 7 days.
Patienten ska ta 1,5 ml lösning (15 mg) motsvarande tre pumpningar per dag i 7 dagar.
The patient should take 10 mg per day for 7 days.
Patienten ska ta en 10 mg filmdragerad tablett per dag i 7 dagar.
The patient should take 15 mg per day for 7 days.
Patienten ska ta en 15 mg filmdragerad tablett per dag i 7 dagar.
The patient should take 2 ml solution (20 mg) equivalent to four pump actuations once a day.
Patienten ska ta 2 ml lösning (20 mg) motsvarande fyra pumpningar en gång dagligen.
The patient should take 5 mg per day for 7 days.
Patienten ska ta en 5 mg filmdragerad tablett per dag i 7 dagar.
The patient should take four 5 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Patienten ska ta fyra 5 mg filmdragerade tabletter (20 mg) per dag.
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Patienten ska ta en halv 10 mg filmdragerad tablett (5 mg) dagligen i 7 dagar,
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7days.
Patienten ska ta en halv 10 mg filmdragerad tablett (5 mg) per dag i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Patienten ska ta en 10 mg filmdragerad (10 mg) dagligen i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Patienten ska ta en 10 mg filmdragerad tablett (10 mg) per dag i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Patienten ska ta en 10 mg filmdragerad tablett (10 mg) per day i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7days.
Patienten ska ta en 10 mg filmdragerad tablett (10 mg) per dag i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (pale yellow to yellow, oval shaped) for 7 days.
Patienten ska ta a en 10 mg filmdragerad tablett per dag (blekt gul till gul, oval) i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (pale yellow to yellow, oval shaped) for 7 days.
Patienten ska ta en 10 mg filmdragerad tablett per dag (blekt gul till gul, oval) i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “10” on the other side.) for 7 days.
Patienten ska ta a en 10 mg filmdragerad tablett per dag (vita till benvita, kapselformade, bikonvexa tabletter med brytskåra på ena sidan och präglade med ”10” på andra sidan) i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (white, capsule shaped) for 7 days.
Patienten ska ta en 10 mg filmdragerad tablett per dag (vit, kapsel-formad) i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (white, scored) for 7days.
Patienten ska ta en 10 mg filmdragerad tablett per dag (vit med brytskåra) i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patienten ska ta a en 10 mg filmdragerad tablett per dag i 7 dagar.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patienten ska ta en 10 mg filmdragerad tablett per dag i 7 dagar.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (grey-orange, oval-oblong) for 7 days.
Patienten ska ta en 15 mg filmdragerad tablett per dag (grå-orange, avlång) i 7 dagar.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (greyorange, oval-oblong) for 7 days.
Patienten ska ta en 15 mg filmdragerad tablett per dag (grå-orange, avlång film) i 7 dagar.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (orange to grey-orange) for 7days.
Patienten ska ta en 15 mg filmdragerad tablett per dag (orange till grå-orange) i 7 dagar.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (orange, oval shaped) for 7 days.
Patienten ska ta en 15 mg filmdragerad tablett per dag (orange, oval) i 7 dagar.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets plain on one side and embossed with “15” on the other side.) for 7 days.
Patienten ska ta en 15 mg filmdragerad tablett per dag (vita till benvita, kapselformade, bikonvexa tabletter som är släta på ena sidan och präglade med ”15” på andra sidan) i 7 dagar.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patienten ska ta en 15 mg filmdragerad tablett per dag i 7 dagar.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet (20 mg) per day.
Patienten ska ta en 20 mg filmdragerad tablett en gång per dag.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet (20 mg) per day.
Patienten ska ta två 20 mg filmdragerade tabletter (20 mg) per dag.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (dark pink, oval shaped) for 7 days.
Patienten ska ta en 20 mg filmdragerad tablett per dag (mörkrosa, oval) i 7 dagar.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (grey-red, oval-oblong) for 7 days.
Patienten ska ta en 20 mg filmdragerad tablett per dag (grå-röd, avlång) i 7 dagar.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (grey-red, oval-oblong) for 7 days.
Patienten ska ta en 20 mg filmdragerad tablett per dag (grå-röd, ovavlång film) i 7 dagar.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (pale red to grey-red, scored) for 7 days.
Patienten ska ta en 20 mg filmdragerad tablett per dag (blekröd, till gråröd med brytskåra) i 7 dagar.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “20” on the other side.) for 7 days.
Patienten ska ta en 20 mg filmdragerad tablett per dag (vita till benvita, kapselformade, bikonvexa tabletter med brytskåra på ena sidan och präglade med ”20” på andra sidan) i 7 dagar.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day.
Patienten ska ta en 20 mg filmdragerad tablett en gång per dag.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day.
Patienten ska ta en 20 mg filmdragerad tablett per dag.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Patienten ska ta en 5 mg filmdragerad tablett (5 mg) per dag i 7 dagar.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets plain on one side and embossed with “5” on the other side) for 7 days.
Patienten ska ta en 5 mg filmdragerad tablett per dag (vita till benvita, kapselformade, bikonvexa tabletter som är släta på ena sidan och präglade med ”5” på andra sidan) i 7 dagar.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white to off-white, oval-oblong) for 7 days.
Patienten ska ta en 5 mg filmdragerad tablett per dag (vit till benvit, avlång) i 7 dagar.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white) for 7days.
Patienten ska ta en 5 mg filmdragerad tablett per dag (vit ) i 7 dagar.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white, oval-shaped) for 7 days.
Patienten ska ta en 5 mg filmdragerad tablett per dag (vit, oval) i 7 dagar.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patienten ska ta en 5 mg filmdragerad tablett per dag i 7 dagar.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg) per day for 7 days.
Patienten ska ta en och en halv 10 mg filmdragerad tablett (15 mg) per dag i 7 dagar.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg) per day for 7days.
Patienten ska ta en och en halv 10 mg filmdragerad tablett (15 mg) per dag i 7 dagar.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg)per day for 7 days.
Patienten ska ta en och en halv 10 mg filmdragerad tablett (15 mg) per dag i 7 dagar.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Patienten ska ta en och en halv 10 mg filmdragerad tablett (15 mg) dagligen i 7 dagar.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Patienten ska ta en och en halv 10 mg filmdragerad tablett (15 mg) per dag i 7 dagar.
The patient should take one NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsule once daily, in the morning, for the initial 7 days.
Patienten ska ta en NUEDEXTA 15 mg/9 mg kapsel en gång dagligen, på morgonen, under de första 7 dagarna.
The patient should take one Selincro tablet by mouth ‘as needed’, which means when there is a risk that they would start drinking.
Patienter ska ta en tablett Selincro genom munnen ”vid behov”, det vill säga när det finns en risk för att de skulle börja dricka.
The patient should take three 5 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Patienten ska ta tre 5 mg filmdragerade tabletter (15 mg) per dag i 7 dagar.
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Patienten ska ta två 10 mg filmdragerade tabletter (20 mg) dagligen.
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20mg) per day.
Patienten ska ta två 10 mg filmdragerade tabletter (20 mg) per dag.
The patient should take two 5 mg film-coated tablets (10 mg) per day for 7 days.
Patienten ska ta två 5 mg filmdragerade tabletter (10 mg) per dag i 7 dagar.
The patient should then be instructed to self-perform penile modeling activities at home each day for the 6-week period following the physician penile plaque modeling visit of each treatment cycle, according to the detailed instructions provided in the package leaflet.
Patienten ska sedan instrueras att utföra penismodellering i hemmet varje dag under 6-veckorsperioden efter läkarbesöket för penismodellering i varje behandlingscykel, i enlighet med de detaljerade anvisningarna i bipacksedeln.
The patient then undergoes the procedures for radionuclide myocardial perfusion imaging, starting with an injection of a radioactive substance 10 to 20 seconds
Patienten genomgår sedan myokardperfusionsscintigrafi, som börjar med att ett radioaktivt ämne injiceras i kroppen 10–20 sekunder efter natriumkloridinjektionen.
The patient year adjusted incidence of ONJ was 0.2% during the first year of treatment and 1.7% in the second year.
Incidensen (justerad per patientår) av ONJ var 0,2 % under det första behandlingsåret och 1,7 % under det andra året.
The patient's BSA must be recalculated and the Teysuno dose adjusted accordingly if a patient’s weight increases or decreases by ≥10% from the one used for the previous calculation of BSA and the change is clearly not related to fluid retention.
Patientens kroppsyta måste räknas om och dosen av Teysuno justeras i enlighet därmed om patientens vikt ökar eller minskar med ≥10 % i förhållande till den som användes för de tidigare beräkningarna av kroppsytan och om förändringen uppenbarligen inte har samband med vätskeretention.
the patient's life-style changes, other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
patientens livsstil förändras, andra omständigheter inträffar som kan ge upphov till en ökad risk för hypo- eller hyperglykemi (se avsnitt ).
the patient's life-style changes, other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
patientens livsstil förändras, andra omständigheter inträffar som kan ge upphov till en ökad risk för hypo- eller hyperglykemi (se avsnitt 4.4 ).
the patient's life-style changes, other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
patientens livsstil förändras, andra omständigheter inträffar som kan ge upphov till en ökad risk för hypo- eller hyperglykemi (se avsnitt 4.4).
the patient's life-style changes, other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
patientens livsstil förändras, andra omständigheter inträffar som kan ge ökad risk för hypo- eller hyperglykemi (se avsnitt 4.4).
the patient's weight changes,
patientens vikt förändras,
The patient-specific pack contains a variable number of casings based on the patient’s body weight.
Den patientspecifika förpackningen innehåller ett varierande antal fodral baserat på patientens kroppsvikt.
The patient-year adjusted overall incidence of confirmed ONJ was 1.1% during the first year of treatment, 3.7% in the second year and 4.6% per year thereafter.
Den totala incidensen av konstaterad ONJ var 1,1 % (justerad per patientår) under det första behandlingsåret, 3,7 % under det andra året och 4,6 % per år därefter.