natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What you need to know before you are given Fluenz You will not be given Fluenz
Vad du behöver veta innan du får Fluenz Du kommer inte att få Fluenz
What you need to know before you are given Glybera Do not receive Glybera if you are allergic to alipogene tiparvovec or to any of the other ingredients of Glybera (listed in section 6 ‘Further information’).
Vad du behöver veta innan du får Glybera Ta inte emot Glybera om du är allergisk mot alipogentiparvovek eller något annat innehållsämne i Glybera (anges i avsnitt 6),
What you need to know before you are given Herceptin Do not use Herceptin if:
Vad du behöver veta innan du får Herceptin Använd inte Herceptin om:
What you need to know before you are given Holoclar You must not be given Holoclar: if you are allergic to any of the ingredients of this medicine (listed in section 6) or to bovine serum and mouse cells
Vad du behöver veta innan Holoclar ges till dig Holoclar får inte ges till dig om du är allergisk mot något innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller bovint serum och musceller.
What you need to know before you are given Hycamtin You should not receive Hycamtin: if you are allergic (hypersensitive) to topotecan or any of the other ingredients of Hycamtin.
Vad du behöver veta innan du får Hycamtin Du ska inte få Hycamtin: om du är allergisk (överkänslig) mot topotecan eller något av övriga innehållsämnen i Hycamtin.
What you need to know before you are given Integrilin You must not be given Integrilin:
Vad du behöver veta innan du får Integrilin Du kan inte få Integrilin:
What you need to know before you are given INVANZ Do not use INVANZ
Vad du behöver veta innan du får INVANZ Använd inte INVANZ
What you need to know before you are given Jetrea
Vad du behöver veta innan du ges Jetrea
What you need to know before you are given JEVTANA Do not use JEVTANA if:
Vad du behöver veta innan du får JEVTANA Använd inte JEVTANA
What you need to know before you are given Kadcyla You must not be given Kadcyla if you are allergic to trastuzumab emtansine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan du använder Kadcyla Använd inte Kadcyla om du är allergisk mot trastuzumab emtansin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you are given KANUMA
Vad du behöver veta innan du ges KANUMA
What you need to know before you are given Keppra
Vad du behöver veta innan du får Keppra
What you need to know before you are given Lartruvo
Vad du behöver veta innan du får Lartruvo
What you need to know before you are given Lartruvo You must not be given Lartruvo if you are allergic to olaratumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan du får Lartruvo Du ska inte få Lartruvo om du är allergisk mot olaratumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you are given MabThera
Vad du behöver veta innan du använder MabThera
What you need to know before you are given Macugen
Vad du behöver veta innan du får Macugen
What you need to know before you are given Macugen You must not be given Macugen:
Vad du behöver veta innan du får Macugen Du ska inte få Macugen:
What you need to know before you are given Matever
Vad du behöver veta innan du använder Matever
What you need to know before you are given Matever Do not use Matever if you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Vad du behöver veta innan du använder Matever Använd inte Matever om du är allergisk mot levetiracetam, pyrrolidonderivat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you are given Methylthioninium chloride Proveblue You must not be given Methylthioninium chloride Proveblue:
Vad du behöver veta innan du ges Methylthioninium chloride Proveblue Du får inte ges Methylthioninium chloride Proveblue
What you need to know before you are given Myocet
Vad du behöver veta innan du får Myocet
What you need to know before you are given Myocet Do not have Myocet: if you are allergic to doxorubicin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan du får Myocet Du ska inte behandlas med Myocet om du är allergisk mot doxorubicin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you are given Myozyme
Vad du behöver veta innan du får Myozyme
What you need to know before you are given Myozyme Do not use Myozyme:
Vad du behöver veta innan du får Myozyme Använd inte Myozyme
What you need to know before you are given Oncaspar Do not use Oncaspar:
Vad du behöver veta innan du ges Oncaspar Använd inte Oncaspar:
What you need to know before you are given Optimark Do not use Optimark
Vad du behöver veta innan du får Optimark Optimark ska inte användas
What you need to know before you are given Orbactiv
Vad du behöver veta innan du får Orbactiv
What you need to know before you are given OZURDEX
Vad du behöver veta innan du använder OZURDEX
What you need to know before you are given Palonosetron Accord Do not use Palonosetron Accord: if you are allergic to palonosetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan du ges Palonosetron Accord Använd inte Palonosetron Accord om du är allergisk mot palonosetron eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you are given Palonosetron Hospira You must not be given Palonosetron Hospira: if you are allergic to palonosetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan du får Palonosetron Hospira Du ska inte få Palonosetron Hospira: om du är allergisk mot palonosetron eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you are given Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune
Vad du behöver veta innan du får Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune
What you need to know before you are given Perjeta
Vad du behöver veta innan du får Perjeta
What you need to know before you are given Perjeta You must not be given Perjeta
Vad du behöver veta innan du får Perjeta Använd inte Perjeta
What you need to know before you are given Portrazza You must not be given Portrazza if you have ever had a severe allergic reaction to necitumumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan du får Portrazza Du ska inte få Portrazza om du någon gång har fått en allvarlig allergisk reaktion mot necitumumab eller något av de övriga innehållsämnena i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you are given Prialt You should not be given Prialt
Vad du behöver veta innan du får Prialt Du ska inte få Prialt
What you need to know before you are given Provenge
Vad du behöver veta innan du får Provenge
What you need to know before you are given Provenge Do not use Provenge
Vad du behöver veta innan du får Provenge Använd inte Provenge
What you need to know before you are given Pumarix
Vad du behöver veta innan du får Pumarix
What you need to know before you are given Pumarix Pumarix should not be given: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine (listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts, such as: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or sodium deoxycholate.
Vad du behöver veta innan du får Pumarix Du bör inte få Pumarix: om du tidigare har fått en plötslig livshotande allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i detta vaccin (anges i avsnitt 6) eller mot något annat innehållsämne som kan finnas i mycket små mängder, t ex ägg- och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd eller natriumdeoxikolat.
What you need to know before you are given rapiscan Do not take Rapiscan:
Vad du behöver veta innan du får Rapiscan Ta inte Rapiscan:
What you need to know before you are given Replagal
Vad du behöver veta innan du får Replagal
What you need to know before you are given Revatio You should not be given Revatio:
Vad du behöver veta innan du ges Revatio Du ska inte ges Revatio:
What you need to know before you are given RoActemra
Vad du behöver veta innan du använder RoActemra
What you need to know before you are given Scintimun Scintimun must not be used: if you are allergic to besilesomab, to antibody from mouse origin or any other antibodies, or to sodium pertechnetate (99mTc) solution or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6. if you have a positive response to a test detecting human anti-mouse antibodies (HAMA test).
Vad du behöver veta innan du får Scintimun Scintimun får inte användas om du är allergisk mot besilesomab, mot antikroppar från möss eller andra antikroppar, eller mot natriumperteknetat(99mTc)lösning eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du har fått positivt resultat på ett test som påvisar humana anti-mus-antikroppar (HAMA- test).
What you need to know before you are given Sivextro Do not use Sivextro: if you are allergic to tedizolid phosphate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan du ges Sivextro Använd inte Sivextro: om du är allergisk mot tedizolidfosfat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you are given SonoVue Do not use SonoVue:
Vad du behöver veta innan du får SonoVue Använd inte SonoVue:
What you need to know before you are given Spectrila Spectrila will not be used:
Vad du behöver veta innan du ges Spectrila Spectrila används inte
What you need to know before you are given SYLVANT
Vad du behöver veta innan du ges SYLVANT
What you need to know before you are given this medicine You must not receive this medicine
Vad du behöver veta innan du får detta läkemedel Du får inte få detta läkemedel
What you need to know before you are given Topotecan Hospira
Vad du behöver veta innan du använder Topotecan Hospira
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU ARE GIVEN TOPOTECAN HOSPIRA You should not receive Topotecan Hospira: if you are allergic (hypersensitive) to topotecan or any of the other ingredients of Topotecan Hospira
VAD DU BEHÖVER VETA INNAN DU ANVÄNDER TOPOTECAN HOSPIRA Du ska inte ges Topotecan Hospira: om du är allergisk (överkänslig) mot topotekan eller mot något av övriga innehållsämnen i Topotecan Hospira
What you need to know before you are given Tractocile Do not use Tractocile:
Vad du behöver veta innan du får Tractocile Använd inte Tractocile:
What you need to know before you are given Visudyne
Vad du behöver veta innan du använder Visudyne
What you need to know before you are given Xiapex
Vad du behöver veta innan du får Xiapex
What you need to know before you are given Xolair You should not be given Xolair if you are allergic to omalizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan Xolair ges Xolair ska inte ges om du är allergisk mot omalizumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you are given Zalmoxis
Vad du behöver veta innan du får Zalmoxis
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU ARE GIVEN ZALMOXIS Do not use Zalmoxis:
VAD DU BEHÖVER VETA INNAN DU FÅR ZALMOXIS Använd inte Zalmoxis:
What you need to know before you are given ZALTRAP Do not use ZALTRAP:
Vad du behöver veta innan du använder ZALTRAP Använd inte ZALTRAP:
What you need to know before you are given Zevalin
Vad du behöver veta innan du använder Zevalin
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU ARE GIVEN ZEVALIN You must not be given Zevalin:
VAD DU BEHÖVER VETA INNAN DU ANVÄNDER ZEVALIN Använd inte Zevalin:
What you need to know before you are given Zoledronic acid Teva
Vad du behöver veta innan du får Zoledronic acid Teva
What you need to know before you are given Zoledronic acid Teva Generics
Vad du behöver veta innan du får Zoledronic acid Teva Generics
What you need to know before you are given ZYPADHERA
Vad du behöver veta innan du får ZYPADHERA
What you need to know before you are given ZYPADHERA You should not be given ZYPADHERA if you have: an allergy (hypersensitivity) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
VAD DU BEHÖVER VETA INNAN DU FÅR ZYPADHERA Du ska inte få ZYPADHERA om du: är allergisk (överkänslig) mot olanzapin eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you are given ZYPREXA
Vad du behöver veta innan du får ZYPREXA
What you need to know before you are treated with EVARREST
Vad du behöver veta innan du behandlas med EVARREST
What you need to know before you are vaccinated with PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER
Vad du behöver veta innan du vaccineras medPANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER
What you need to know before you before you take Nemdatine Do not take Nemdatine if you are allergic to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan du använder Nemdatine Använd inte Nemdatine om du är allergisk (överkänslig) mot memantinhydroklorid eller mot något av övriga innehållsämnen i Nemdatine filmdragerade tabletter (se avsnitt 6).
What you need to know before you give BUCCOLAM
Vad du behöver veta innan du ger BUCCOLAM
What you need to know before you give BUCCOLAM Do not give BUCCOLAM if the patient has:
Vad du behöver veta innan du ger BUCCOLAM Ge inte ditt barn BUCCOLAM om han/hon:
What you need to know before you give EMEND Do not give EMEND:
Vad du behöver veta innan du ger EMEND Ge inte EMEND
What you need to know before you give Sialanar
Vad du behöver veta innan du ger Sialanar
What you need to know before you give Sialanar Do not give Sialanar if the child or adolescent:
Vad du behöver veta innan du ger Sialanar Ge inte Sialanar om barnet eller tonåringen
What you need to know before you have CellCept
Vad du behöver veta innan du får CellCept
What you need to know before you or your child are given Menveo Do not use Menveo if you or your child has:
Vad du behöver veta innan du eller ditt barn får Menveo Använd inte Menveo om du eller ditt barn
What you need to know before you or your child receive Bexsero
Vad du behöver veta innan du eller ditt barn använder Bexsero
What you need to know before you or your child receive BEXSERO Do NOT use Bexsero:
Vad du behöver veta innan du eller ditt barn använder BEXSERO Använd INTE Bexsero:
What you need to know before you or your child receive Gardasil 9 Do not receive Gardasil 9 if you or your child
Vad du behöver veta innan du eller ditt barn får Gardasil 9 Gardasil 9 ska inte ges om du eller ditt barn:
What you need to know before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms Do not use HBVAXPRO 5 micrograms if you or your child is allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO (see section 6.) if you or your child has a severe illness with fever
Vad du behöver veta innan du eller ditt barn får HBVAXPRO 5 mikrogram Använd inte HBVAXPRO 5 mikrogram om du eller ditt barn är allergiskt mot hepatit B ytantigen eller något av övriga innehållsämnen i HBVAXPRO (se avsnitt 6.). om du eller ditt barn har en allvarlig sjukdom med feber
What you need to know before you or your child receives Prevenar 13 Prevenar 13 should not be given:
Vad du behöver veta innan du eller ditt barn får Prevenar 13 Använd inte Prevenar 13
What you need to know before you or your child takes Eurartesim
Vad du behöver veta innan du eller ditt barn tar Eurartesim
What you need to know before you or your child takes Kaletra
Vad du behöver veta innan du eller ditt barn tar Kaletra
What you need to know before you or your child takes Lopinavir/Ritonavir Mylan Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan:
Vad du behöver veta innan du eller ditt barn tar Lopinavir/Ritonavir Mylan Ta inte Lopinavir/Ritonavir Mylan:
What you need to know before you or your child takes Norvir
Vad du behöver veta innan du eller ditt barn tar Norvir
What you need to know before you receive / your child receives Twinrix Paediatric Twinrix Paediatric should not be given if
Vad du behöver veta innan du/ditt barn får Twinrix Paediatric Ta inte Twinrix Paediatric om
What you need to know before you receive Adjupanrix Adjupanrix should not be given
Vad du behöver veta innan du får Adjupanrix Adjupanrix ska inte ges:
What you need to know before you receive AFLUNOV
Vad du behöver veta innan du får AFLUNOV
What you need to know before you receive Bondronat Do not receive Bondronat:
Vad du behöver veta innan du får Bondronat Ta inte Bondronat:
What you need to know before you receive Celvapan
Vad du behöver veta innan du får Celvapan
What you need to know before you receive Cervarix Cervarix should not be given if you are allergic to any of the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan du får Cervarix Cervarix ska inte ges: om du är allergisk mot aktiva substanser eller något annat innehållsämne i detta vaccin (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you receive Fendrix Fendrix should not be given if you are allergic to the active substance, or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Vad du behöver veta innan du får Fendrix Fendrix ska inte ges: om du är allergisk mot aktiv substans, eller något annat innehållsämne i detta vaccin (anges i avsnitt 6).
What you need to know before you receive Focetria
Vad du behöver veta innan du får Focetria
What you need to know before you receive FOCETRIA Do not receive Focetria: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Focetria (these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate (antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB).
Vad du behöver veta innan du får FOCETRIA Ta inte Focetria om du tidigare har fått en akut, livshotande allergisk reaktion mot något innehållsämne i Focetria (dessa räknas upp i slutet av bipacksedeln) eller mot någon av följande substanser som kan finnas som spårämnen: ägg och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd, kanamycin- och neomycinsulfat (antibiotika) eller cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB).
What you need to know before you receive Foclivia
Vad du behöver veta innan du tar Foclivia
What you need to know before you receive Foclivia Foclivia should not be given if you: have experienced serious allergic reaction (i.e. life-threatening) to any of the constituents of Foclivia, are allergic (hypersensitive) to influenza vaccines or any of the ingredients of Foclivia,
Vad du behöver veta innan du tar FOCLIVIA Ta inte Foclivia: om du har fått en allvarlig allergisk reaktion (dvs. livshotande) mot något av innehållsämnena i Foclivia, om du är allergisk (överkänslig) mot influensavaccin eller något av övriga innehållsämnen i Foclivia,
What you need to know before you receive HBVAXPRO 10 micrograms Do not use HBVAXPRO 10 micrograms if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO (see section 6.) if you have a severe illness with fever
Vad du behöver veta innan du får HBVAXPRO 10 mikrogram Använd inte HBVAXPRO 10 mikrogram om du är allergisk mot hepatit B ytantigen eller mot något av övriga innehållsämnen i HBVAXPRO (se avsnitt 6.) om du har en allvarlig sjukdom med feber
What you need to know before you receive HBVAXPRO 10 micrograms Do not use HBVAXPRO 10 micrograms if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO (see section 6.) if you have a severe illness with fever
Vad du behöver veta innan du får HBVAXPRO 10 mikrogram Använd inte HBVAXPRO 10 mikrogram om du är allergisk mot hepatit B ytantigen eller mot något av övriga innehållsämnen i HBVAXPRO (se avsnitt 6.). om du har en allvarlig sjukdom med feber
What you need to know before you receive HBVAXPRO 40 micrograms
Vad du behöver veta innan du får HBVAXPRO 40 mikrogram
What you need to know before you receive Iasibon Do not receive Iasibon
Vad du behöver veta innan du får Iasibon Ta inte Iasibon
What you need to know before you receive Ibandronic acid Accord
Vad du behöver veta innan du använder Ibandronic Acid Accord
What you need to know before you receive Ibandronic acid Accord Do not receive Ibandronic acid Accord
Vad du behöver veta innan du får Ibandronic Acid Accord Ta inte Ibandronic Acid Accord:
What you need to know before you receive Ibandronic acid Accord Do not use Ibandronic acid Accord
Vad du behöver veta innan du använder Ibandronic Acid Accord Använd inte Ibandronic Acid Accord
What you need to know before you receive IMVANEX
Vad du behöver veta innan du får IMVANEX
What you need to know before you receive InductOs You should not receive InductOs
Vad du behöver veta innan du använder InductOs Du bör inte använda InductOs
What you need to know before you receive KRYSTEXXA
Vad du behöver veta innan du får KRYSTEXXA
What you need to know before you receive KRYSTEXXA Do not use KRYSTEXXA
Vad du behöver veta innan du får KRYSTEXXA Använd inte KRYSTEXXA
What you need to know before you receive M-M-RVAXPRO Do not use M-M-RVAXPRO:
Vad du behöver veta innan du får M-M-RVAXPRO Använd inte M-M-RVAXPRO:
What you need to know before you receive Metalyse Metalyse will not be prescribed and given by your doctor: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction (severe hypersensitivity) to the active ingredient tenecteplase, to gentamicin (a trace residue from the manufacturing process) or any of the other ingredients of Metalyse.
Vad du behöver veta innan du använder Metalyse Din läkare kommer inte att ge Metalyse: om du tidigare har haft en plötslig, livs-hotande allergisk reaktion (svår överkänslighet) mot den aktiva substansen tenecteplas, mot gentamicin (ett spårämne som återstår från tillverkningsprocessen) eller mot något av övriga hjälpämnen i Metalyse.
What you need to know before you receive Nimenrix
Vad du behöver veta innan du får Nimenrix
What you need to know before you receive Optaflu
Vad du behöver veta innan du får Optaflu
What you need to know before you receive OPTAFLU You should not receive Optaflu
Vad du behöver veta innan du får OPTAFLU Ta inte Optaflu
What you need to know before you receive Pandemrix Pandemrix should not be given: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine (listed in section 6) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or sodium deoxycholate.
Vad du behöver veta innan du får Pandemrix Pandemrix bör inte ges: om du tidigare har fått en plötslig livshotande allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i detta vaccin (anges i avsnitt 6) eller mot något spårämne: ägg- och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotika) eller natriumdeoxikolat som ingår i detta vaccin.
What you need to know before you receive Prepandrix Prepandrix should not be given: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine (listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts such as: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or sodium deoxycholate.
Vad du behöver veta innan du får Prepandrix Prepandrix bör inte ges: om du tidigare har fått en plötslig livshotande allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i detta vaccin (anges i avsnitt 6) eller mot något annat som kan finnas i mycket små mängder, t ex ägg- och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotika) eller natriumdeoxikolat.
What you need to know before you receive ProQuad Do not use ProQuad
Vad du behöver veta innan du får ProQuad Använd inte ProQuad
What you need to know before you receive Rienso
Vad du behöver veta innan du får Rienso