natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important that you do this as long as your doctor, pharmacist or nurse tells you to.
Det är viktigt att du gör det så länge din läkare, apotekspersonalen eller sjuksköterskan säger att du ska göra det.
It is important that you do this as long as your doctor, pharmacist or nurse tells you to.
Det är viktigt att du gör det så länge din läkare,apotekspersonal eller sjuksköterska säger att du ska göra det.
It is important that you follow the instructions of your doctor/health care professional regarding your child’s return visits for the follow-up doses.
Det är viktigt att du följer läkarens anvisningar om ditt barns återbesök för uppföljningsdoserna.
It is important that you follow your doctor or nurse’s instructions regarding return visits for the follow- up doses.
Det är viktigt att du följer läkarens eller sjuksköterskans anvisningar om återbesök för uppföljningsdoserna.
It is important that you follow your doctor’s instructions carefully.
Det är viktigt att du följer läkarens anvisningar noga.
It is important that you fully understand the benefits and risks associated with the treatment by discussing with your doctor
Det är viktigt att du fullständigt förstår nyttan och riskerna i samband med behandlingen genom att du diskuterar med läkaren.
It is important that you have a well-balanced diet including protein and fat such as meat and cheese in addition to sugar- containing foods.
Det är viktigt att du äter en välbalanserad kost inklusive protein och fett, såsom kött och ost, förutom mat som innehåller socker.
It is important that you inform your doctor if you are already being treated with any of the following:
Det är viktigt att du talar om för din läkare om du redan behandlas med något av följande:
It is important that you keep the Alert Card with you during treatment.
Det är viktigt att du bär med dig patientkortet under behandlingen.
It is important that you keep the Alert Card with you during treatment.
Det är viktigt att du bär med dig patientkortet under hela behandlingen.
It is important that you keep using the product twice each day during your 28 days on treatment and that you keep to the 28-day on, 28-day off cycle.
Det är viktigt att du fortsätter att använda läkemedlet två gånger varje dag under de 28 behandlings- dagarna och att du följer cykeln med 28 dagars behandling följt av 28 dagars behandlingsuppehåll.
It is important that you read the entire contents of this guide prior to the preparation of the Docetaxel Winthrop infusion solution.
Det är viktigt att du läswe igenom hela denna text innan du påbörjar beredningen av Docetaxel Winthrop infusionslösning.
It is important that you read the entire contents of this guide prior to the preparation of the Docetaxel Winthrop infusion solution.
Läs igenom hela denna text innan du påbörjar beredningen av Docetaxel Winthrop infusionskoncentrat och Docetaxel Winthrop infusionsvätska.
It is important that you take all your medicine as prescribed by your doctor.
Det är viktigt att du tar alla läkemedel enligt din läkares ordination.
It is important that you take all your medicine as prescribed by your doctor.
Det är viktigt att du tar alla läkemedel som förskrivits av din läkare.
It is important that you take all your medicines as prescribed by your doctor.
Det är viktigt att du tar alla läkemedel som förskrivits av din läkare.
It is important that you take INTELENCE following a meal.
Det är viktigt att du tar INTELENCE efter en måltid.
It is important that you take Isentress exactly as your doctor has instructed.
Det är viktigt att du använder Isentress exakt som din läkare har instruerat.
It is important that you take the total recommended daily dose and continue to do so as instructed by your doctor, pharmacist, or nurse.
Det är viktigt att du tar hela den rekommenderade dagliga dosen och fortsätter att göra det enligt anvisningar från läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
It is important that you take your dose as advised by your doctor.
Det är viktigt att du tar doserna som din läkare anvisat.
It is important that you tell the baby’s doctors and other healthcare professionals about the use of Benepali during pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section 2, “Vaccinations”).
Det är viktigt att du berättar för spädbarnets läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal om Benepali använts under graviditet innan spädbarnet vaccineras (mer information finns i avsnitt 2, ”Vaccinationer”).
It is important that you tell the baby’s doctors and other healthcare professionals about the use of Enbrel during pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section 2, “Vaccinations”).
Det är viktigt att du berättar för spädbarnets läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal att Enbrel har använts under graviditet innan spädbarnet erhåller någon vaccination (mer information finns i avsnitt 2, ”Vaccinationer”).
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Cimzia use before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccinations).
Det är viktigt att du berättar för ditt barns läkare och annan vårdpersonal om din användning av Cimzia innan barnet får något vaccin (för mer information se avsnittet om vaccinationer).
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Humira use during your pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccination).
Det är viktigt att du berättar för barnläkaren och annan sjukvårdspersonal om att du använde Humira under din graviditet innan ditt nyfödda barn ska vaccineras (för mer information se avsnitt om vaccination).
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Humira use during your pregnancy before the baby receives any vaccine.
Det är viktigt att du berättar för barnläkaren och annan sjukvårdspersonal om att du använde Humira under din graviditet innan ditt nyfödda barn ska vaccineras.
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your ORENCIA use during your pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccination).
Innan ditt barn får något vaccin är det viktigt att du talar med ditt barns läkare och annan hälso- och sjukvårdspersonal angående din användning av ORENCIA under graviditeten (för mer information se avsnittet om vaccination).
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your ORENCIA use during your pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccination).
Innan ditt barn får något vaccin är det viktigt att du talar med ditt barns läkare och annan hälso- och sjukvårdspersonal om din användning av ORENCIA under graviditeten (för mer information se avsnittet om vaccination).
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your ORENCIA use during your pregnancy so they can decide when your baby should receive any vaccine.
Det är viktigt att du talar om för ditt barns läkare och annan hälso- och sjukvårdspersonal om din användning av ORENCIA under graviditeten så att de kan bestämma när ditt barn ska få något vaccin.
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Remicade use before your baby receives any vaccine.
Det är viktigt att du talar om för ditt barns läkare och annan hälso- och sjukvårdspersonal om du behandlats med Remicade innan ditt barn får något vaccin.
It is important that you tell your baby’s doctors and other health care professionals about your Simponi use before the baby receives any vaccine (for more information see section on vaccination).
Det är viktigt att du talar om för ditt barns läkare och annan sjukvårdspersonal om ditt användande av Simponi innan barnet får något vaccin (för mer information se avsnittet om vaccinationer).
It is important that you tell your baby’s doctors and other healthcare professionals about your Flixabi use before your baby receives any vaccine.
Det är viktigt att du talar om för ditt barns läkare och annan hälso- och sjukvårdspersonal om du behandlats med Flixabi innan barnet får något vaccin.
It is important that you tell your baby’s doctors and other healthcare professionals about your Remsima use before your baby receives any vaccine.
Det är viktigt att du talar om för ditt barns läkare och annan hälso- och sjukvårdspersonal om du behandlats med Remsima innan ditt barn får något vaccin.
It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed before receiving this medicine.
Det är viktigt att du talar om för din läkare om du ammar eller planerar att amma innan du tar detta läkemedel.
It is important that you tell your doctor if you have an active infection of any sort before you take the medicines you will be given to reduce your body’s defences (immunosuppressants) and before you receive Glybera.
Det är viktigt att du talar om för läkaren om du har en aktiv infektion av något slag innan du tar läkemedlen som du får för att försvaga din kropps immunförsvar (immunsuppressiva medel) och innan du får Glybera.
It is important that you tell your doctor if you have ever had hepatitis B. if you have any kidney problems.
Det är viktigt att du talar om för din läkare om du någonsin har haft hepatit B. om du har njurbesvär.
It is important that you tell your doctor if you have or have had serious heart problems.
Det är viktigt att tala om för din läkare om du har eller har haft allvarliga hjärtproblem.
It is important that your hands and items you use be as clean as possible.
Det är viktigt att dina händer och de föremål som du använder är så rena som möjligt.
It is important that your hands and the items you use be as clean as possible
Det är viktigt att händerna och de redskap du använder är så rena som möjligt.
It is important that your hands and the things you use are as clean as possible.
Det är viktigt att händerna och alla föremål du använder är så rena som möjligt.
It is important that your hands and the things you use to get your pen ready are as clean as possible.
Det är viktigt att dina händer och de föremål som du använder för att göra i ordning din injektionspenna är så rena som möjligt.
It is important to achieve homeostasis at the puncture site after PCI.
Det är viktigt att uppnå hemostas vid injektionsstället efter PCI.
It is important to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off.
Det är viktigt att spot-on lösningen appliceras på ett område där djuret inte kommer åt att slicka.
It is important to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off.
Det är viktigt att spot-on lösningen placeras på ett område där djuret inte kommer åt att slicka.
It is important to apply the veterinary medicinal product to a skin area where the cat cannot lick it off.
Det är viktigt att läkemedlet appliceras på ett hudområde där katten inte kommer åt att slicka.
It is important to avoid dehydration by drinking enough fluids (see section 4, Possible side effects).
Det är viktigt att undvika uttorkning genom att dricka tillräckligt med vätska (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.
Det är viktigt att undvika uttorkning, varför du ska dricka mycket vätska.
It is important to avoid introduction of the IB D388/QX vaccine virus into premises in which the wild type strain is not present.
Det är viktigt för att undvika att införa vaccinviruset IB D388 i besättningar där vildtypsstammen inte är förekommande.
It is important to be near a toilet with assistance available if necessary, since bowel movement may happen within 30 minutes after injection of the medicine.
Det är viktigt att vara nära en toalett med hjälp om det behövs, eftersom tarmtömning kan inträffa inom 30 minuter efter injektion av läkemedlet.
It is important to check your blood pressure before you take this medicine, and regularly while you are taking it.
Det är viktigt att ditt blodtryck mäts innan du tar detta läkemedel och regelbundet under tiden du tar det.
It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition during treatment, the reversibility of which is uncertain.
Det är viktigt att beakta att kombinationsbehandlingen medför en tillväxthämning under behandlingen, av vilken reversibiliteten är osäker.
It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition that resulted in reduced height in some patients.
Det är viktigt att beakta att kombinationsbehandlingen orsakade tillväxthämning som resulterade i minskad kroppslängd hos vissa patienter.
It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition, that resulted in reduced height in some patients.
Det är viktigt att beakta att kombinationsbehandlingen orsakade tillväxthämning som resulterade i minskad kroppslängd hos vissa patienter.
It is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition, the reversibility of which is uncertain.
Det är viktigt att beakta att kombinationsbehandlingen orsakar tillväxthämning, vars reversibilitet är osäker.
It is important to contact your doctor immediately if you have any of the following or combination of the following side effects: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Det är viktigt att du kontaktar läkare omedelbart om du får någon av följande eller en kombination av följande biverkningar: svullnader eller vätskeansamlingar, vilket kan vara förknippat med att urinering sker mer sällan än vanligt, andningssvårigheter, svullen buk och en känsla av övermättnad, samt en allmän trötthetskänsla.
It is important to contact your doctor immediately if you have any of the following symptoms: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Det är viktigt att du kontaktar läkare omedelbart om du får något av följande symtom: svullnader eller vätskeansamlingar, vilket kan vara förknippat med att urinering sker mer sällan än vanligt, andningssvårigheter, svullen buk och en känsla av övermättnad, samt en allmän trötthetskänsla.
It is important to continue to follow the advice on diet and exercise given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Det är viktigt att du fortsätter följa råden om kost och motion som du får av läkaren, apoteks- personalen eller sjuksköterskan.
It is important to continue with your medicine for as long as you and your doctor decide that it is helping you.
Det är viktigt att du fortsätter med medicinen så länge som du och din läkare tycker att den hjälper dig.
It is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (SPF), as an increased sensitivity of skin to the sun’s UV rays can occur.
Det är viktigt att täcka utsatta delar av huden och att använda solskyddsmedel med hög solskyddsfaktor (SPF), eftersom huden kan bli mer känslig för solens UV-strålar.
It is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (SPF), as an increased sensitivity of skin to the sun’s UV rays can occur.
Det är viktigt att täcka utsatta delar av huden och att använda solskyddsmedel med hög solskyddsfaktor (SPF)., eftersom huden kan bli mer känslig för solens UV-strålar.
It is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (SPF),, as an increased sensitivity of skin to the sun’s UV rays can occur.
Det är viktigt att täcka utsatta delar av huden och att använda solskyddsmedel med hög solskyddsfaktor (SPF), eftersom huden kan bli mer känslig för solens UV-strålar.
It is important to do the following:
Det är viktigt att följa dessa anvisningar:
It is important to dose PROCYSBI in relation to food intake in a consistent and reproducible way over time (see section 5.2)
Det är viktigt att ta PROCYSBI-dosen i samband med födointaget på ett konsekvent och repeterbart sätt över tid (se avsnitt 5.2).
It is important to draw a woman’s attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of EVRA compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.
Det är viktigt att informera kvinnan om venös och arteriell trombos, inklusive risken med EVRA jämfört med andra kombinerade hormonella preventivmedel, symtomen på VTE och ATE, de kända riskfaktorerna och vad hon ska göra i händelse av en misstänkt trombos.
It is important to draw a woman’s attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of IOA compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.
Det är viktigt att informera kvinnan om venös och arteriell trombos, inklusive risken med IOA jämfört med andra kombinerade hormonella preventivmedel, symtom på VTE och ATE, kända riskfaktorer och vad hon ska göra i händelse av en misstänkt trombos.
It is important to draw a woman’s attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of Zoely compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.
Det är viktigt att informera kvinnan om venös och arteriell trombos, inklusive risken med Zoely jämfört med andra kombinerade hormonella preventivmedel, symtom på VTE och ATE, kända riskfaktorer och vad hon ska göra i händelse av en misstänkt trombos.
It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this veterinary medicinal product.
Det är viktigt att se till att katter inte slickar på applikationsstället på en hund som har blivit behandlad med läkemedlet.
It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog, which has been treated with this product.
Det är viktigt att se till att katter inte putsar appliceringsstället på en hund som har behandlats med detta läkemedel.
It is important to ensure that syringes do not contain traces of any other material.
Det är viktigt att försäkra sig om att sprutorna inte innehåller spår av andra ämnen.
It is important to ensure that syringes do not contain traces of any other material.
Det är viktigt att förvissa sig om att sprutan inte innehåller spår av annat material.
It is important to flush the nasogastric tube through with water after administration of the mixture.
Det är viktigt att spola igenom den nasogastriska sonden med vatten efter administreringen av blandningen.
It is important to flush the nasogastric tube through with water after administration of the mixture.
Det är viktigt att spola igenom den nasogastriska sonden med vatten efter att blandningen har administrerats.
It is important to follow exactly the correct steps for reconstitution and administration of porfimer.
Det är viktigt att exakt följa de korrekta stegen för rekonstituering och administrering av porfimernatrium.
It is important to follow the advice given in section 3 How to take Pelzont.
Det är viktigt att följa råden som ges under avsnitt 3 Hur du tar Pelzont.
It is important to follow the advice given in section 3 How to take Tredaptive.
Det är viktigt att följa råden som ges under avsnitt 3 Hur du tar Tredaptive.
It is important to follow the advice given in section 3 How to take Trevaclyn.
Det är viktigt att följa råden som ges under avsnitt 3 Hur du tar Trevaclyn.
It is important to follow the instructions for use adequately (see section 6.6), otherwise the reliability of the outcome will become questionable.
Det är viktigt att följa instruktionerna för utförandet av testet (se avsnitt 6.6) annars kan testresultatet ifrågasättas.
It is important to follow the instructions for use described in section 6.6 adequately, otherwise the validity of the test result will be questionable.
Det är viktigt att följa anvisningarna i avsnitt 6.6 noga, annars kan testresultaten bli felaktiga.
It is important to follow the instructions for use exactly, otherwise the result may be questionable.
Det är viktigt att exakt följa instruktionerna för utförandet av testet, annars kan resultatet ifrågasättas.
It is important to follow these steps so that your insulin inhaler stays clean and works properly.
Det är viktigt att du följer dessa anvisningar, så att insulininhalatorn hålls ren och fungerar på rätt sätt.
It is important to follow your doctor’s instructions exactly.
Det är viktigt att du exakt följer din läkares instruktioner.
It is important to have an appropriate light dose and a proper setting for the laser.
Det är viktigt att ha en passande ljusdos och en lämplig inställning för lasern.
It is important to have any symptoms diagnosed and treated as soon as possible. your doctor will check whether you have other risk factors that may increase the chance of a tear or detachment of one of the layers at the back of the eye (retinal detachment or tear, and retinal pigment epithelial detachment or tear), in which case Eylea must be given with caution.
Det är viktigt att alla symtom diagnostiseras och behandlas så fort som möjligt. din läkare kommer att kontrollera om du har andra riskfaktorer som kan öka risken för bristning eller avlossing av ett av skikten i de bakre delarna av ögat (näthinneavlossning/ -ruptur och ruptur/avlossning på det retinala pigmentepitelet), i så fall måste Eylea ges med försiktighet.
It is important to inform the patient not to exceed the recommended dose and frequency of application: once daily use in a thin layer.
Det är viktigt att informera patienten om att inte överskrida den rekommenderade dosen eller appliceringsfrekvensen: ett tunt lager en gång per dag.
It is important to inhale forcefully to ensure optimal dosing.
Det är viktigt att andas in kraftigt för att erhålla optimal dos.
It is important to initiate treatment as early as possible after diagnosis of LAL deficiency.
Det är viktigt att inleda behandling så tidigt som möjligt efter diagnos på LAL-brist.
It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Det är viktigt att börja behandlingen så tidigt som möjligt vid utbrott av porcin proliferativ enteropati.
It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Det är viktigt att börja behandlingen så tidigt som möjligt vid utbrott av svindysenteri.
It is important to keep following the advice about diet and exercise that you have been given by your doctor or nurse.
Det är viktigt att följa råden om kost och motion som du har fått av din läkare eller sköterska.
It is important to keep Kaletra in the bottle it came in.
Det är viktigt att förvara Kaletra i originalflaskan.
It is important to keep Norvir in the bottle it came in.
Det är viktigt att förvara Norvir i flaskan den kom i.
It is important to keep skin stretched or pinched while injecting.
Det är viktigt att hålla huden utsträckt eller ihopnypt tills injektionen är klar.
It is important to keep taking Cotellic for as long as your doctor prescribes it.
Det är viktigt att du fortsätter att ta Cotellic så länge som din läkare ordinerat det.
It is important to keep taking Tarceva every day, as long as your doctor prescribes it for you.
Det är viktigt att fortsätta att ta Tarceva varje dag så länge som din läkare förskriver det till dig.
It is important to keep the skin pinched while injecting.
Det är viktigt att hålla huden spänd under hela injektionen.
It is important to keep to the dose as prescribed by your doctor.
Det är viktigt att ta den dos som din läkare har förskrivit.
It is important to know what symptoms to expect when low blood sugar (hypoglycaemia) occurs.
Det är viktigt att veta om vilka symtom som kan förväntas när lågt blodsocker (hypoglykemi) uppstår.