natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some patients have had the following side effects while taking Trajenta and insulin:
Vissa patienter upplevde följande biverkningar när de använde Trajenta och insulin:
Some patients have had the following side effects while taking Trajenta and metformin:
Vissa patienter upplevde följande biverkningar när de använde Trajenta och metformin:
Some patients have had the following side effects while taking Trajenta, metformin and a sulphonylurea:
Vissa patienter upplevde följande biverkningar när de använde Trajenta, metformin och en sulfonureid:
Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx alone:
Vissa patienter har upplevt följande biverkningar när de tar Xiliarx som ensamt läkemedel:
Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx and a glitazone:
Vissa patienter har upplevt följande biverkningar när de tar Xiliarx tillsammans med en glitazon:
Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx and a sulphonylurea:
Vissa patienter har upplevt följande biverkningar när de tar Xiliarx tillsammans med en sulfonureid:
Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx and metformin:
Vissa patienter har upplevt följande biverkningar när de tar Xiliarx tillsammans med metformin:
Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx, metformin and a sulphonylurea:
Vissa patienter har upplevt följande biverkningar när de tar Xiliarx, metformin och en sulfonureid:
Some patients may
Vissa patienter kan
Some patients may also experience:
Vissa patienter kan också få:
Some patients may develop antibodies (made by your body to fight a foreign protein) against the collagen in the medicine.
En del patienter kan utveckla antikroppar (tillverkas i din kropp för att bekämpa främmande protein) mot kollagenet i läkemedlet.
Some patients may develop antibodies (made by your body to fight a foreign protein) to InductOs.
Vissa patienter kan utveckla antikroppar (tillverkas i din kropp för att bekämpa främmande protein) mot InductOs.
Some patients may develop antibodies to INCRELEX.
Vissa patienter kan utveckla antikroppar mot INCRELEX.
Some patients may develop factor VIII inhibitors, which are antibodies (proteins) that the body’s immune system produces against factor VIII and which can cause the medicine to stop working resulting in a loss of bleeding control.
Hos vissa patienter kan faktor VIII-hämmare utvecklas, som är antikroppar (proteiner) som kroppens immunsystem producerar mot faktor VIII och som kan få läkemedlet att sluta verka med förlorad blödningskontroll som följd.
Some patients may develop factor VIII inhibitors, which are antibodies (proteins) that the body’s immune system produces against factor VIII and which can cause the medicine to stop working resulting in a loss of bleeding control.
Vissa patienter kan utveckla faktor VIII-hämmare i form av antikroppar (proteiner) som kroppens immunsystem bildar mot faktor VIII och som kan göra att läkemedlet slutar verka, vilket leder till att man inte får kontroll över blödningen.
Some patients may develop factor VIII inhibitors, which are antibodies (proteins) that the body’s immune system produces against factor VIII and which can cause the medicine to stop working resulting in a loss of bleeding control.
Vissa patienter kan utveckla faktor VIII-hämmare i form av antikroppar (proteiner) som kroppens immunsystem bildar mot faktor VIII.
Some patients may develop nerve pain due to localised fluid collection, which would require drainage or a surgical procedure to remove the fluid.
En del patienter kan utveckla nervsmärta på grund av lokal vätskeansamling som kräver dränage eller kirurgiska åtgärder för att ta bort vätskan.
Some patients may even still feel further improvements after 4 to 6 months of therapy.
Vissa patienter kan t o m känna ytterligare förbättring efter 4 till 6 månaders behandling.
Some patients may experience a mild sweet or slightly bitter taste, depending on the patient, when inhaling the medicinal product.
En del patienter kan känna en svagt söt eller något bitter smak, beroende på den enskilde patienten, när de inhalerar läkemedlet.
Some patients may experience serious side effects and may require treatment.
Vissa patienter kan få allvarliga biverkningar som kräver behandling.
Some patients may have serious side effects that may need urgent treatment.
Vissa patienter kan få allvarliga biverkningar som kan kräva brådskande behandling.
Some patients need a higher dose and your doctor will work out the dose that is best for you.
Vissa patienter behöver en högre dos och din läkare kommer att bedöma vilken dos som är bäst för dig.
Some patients required discontinuation of Torisel or treatment with corticosteroids and/or antibiotics, while some patients continued treatment without additional intervention.
För vissa patienter krävdes utsättning av Torisel eller behandling med kortikosteroider och/eller antibiotika, medan vissa patienter kunde fortsätta behandlingen utan ytterligare interventioner.
Some patients taking combination anti-retroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Vissa patienter som får antiretroviral kombinationsbehandling kan utveckla en bensjukdom som heter osteonekros (benvävnad dör beroende på förlorad blodtillförsel till benet).
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Vissa patienter som tar antiretroviral kombinationsbehandling kan utveckla en skelettsjukdom som kallas osteonekros (benvävnad dör på grund av minskad blodtillförsel till benet).
Some patients taking Lyrica have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Vissa patienter som har behandlats med Lyrica har rapporterat symtom som tyder på allergiska reaktioner.
Some patients taking Norvir may experience changes in the electrocardiogram (ECG).
Vissa patienter som tar Norvir kan få förändringar i elektrokardiogrammet (EKG).
Some patients taking Norvir may experience changes in the electrocardiogram (ECG).
Vissa patienter som tar Norvir kan uppleva förändringar i elektrokardiogram (EKG).
Some patients taking pregabalin have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Vissa patienter som har behandlats med pregabalin har rapporterat symtom som tyder på allergiska reaktioner.
Some patients taking Pregabalin Mylan have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Vissa patienter som har behandlats med Pregabalin Mylan har rapporterat symtom som tyder på allergiska reaktioner.
Some patients taking Pregabalin Mylan Pharma have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Vissa patienter som har behandlats med Pregabalin Mylan Pharma har rapporterat symtom som tyder på allergiska reaktioner.
Some patients taking Pregabalin Pfizer have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Vissa patienter som har behandlats med Pregabalin Pfizer har rapporterat symtom som tyder på allergiska reaktioner.
Some patients taking Pregabalin Sandoz GmbH have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Vissa patienter som har behandlats med Pregabalin Sandoz GmbH har rapporterat symtom som tyder på allergiska reaktioner.
Some patients taking Pregabalin Sandoz have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Vissa patienter som har behandlats med Pregabalin Sandoz har rapporterat symtom som tyder på allergiska reaktioner.
Some patients taking STAYVEER have been found to have abnormal liver function tests and anaemia (low haemoglobin).
En del patienter som använt STAYVEER har fått onormala leverfunktionsprover och anemi (lågt hemoglobin).
Some patients taking this medicine have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Vissa patienter som har behandlats med detta läkemedel har rapporterat symtom som tyder på allergiska reaktioner.
Some patients taking Tracleer have been found to have abnormal liver function tests and anaemia (low haemoglobin).
En del patienter som använt Tracleer har fått onormala leverfunktionsprover och anemi (lågt hemoglobin).
Some patients treated with golimumab have developed certain kinds of skin cancer.
Några patienter som behandlats med golimumab har utvecklat vissa typer av hudcancer.
Some patients treated with infliximab have developed certain kinds of skin cancer.
Några patienter som behandlats med infliximab har utvecklat vissa typer av hudcancer.
Some patients treated with Zelboraf develop another type of skin cancer called ‘cutaneous squamous cell carcinoma’ which is successfully treated by local surgery.
En del patienter som behandlas med Zelboraf utvecklar en annan typ av hudcancer som kallas kutant skivepitelcarcinom och som kan behandlas framgångsrikt med lokal kirurgi.
Some patients were asymptomatic or had minimal symptoms with pneumonitis detected on computed tomography scan or chest radiograph.
Vissa patienter var symptomfria eller hade minimala symptom och fick pneumonit påvisad med datortomografi eller lungröntgen.
Some patients who developed rash also had:
Vissa patienter som utvecklade hudutslag hade också:
Some patients who developed rash also had:
Vissa patienter som utvecklat hudutslag har också haft:
Some patients who experience decrease in their response may benefit from an increase in dosing frequency to 40 mg Humira every week.
Patienter som försämras avseende terapisvar kan ha fördel av att ändra dosen till 40 mg Humira varje vecka.
Some patients who experience decrease in their response may benefit from an increase in dosing frequency to 40 mg Humira every week.
Vissa patienter som upplever att behandlingssvaret minskar kan ha fördel av att dosen Humira ökas till 40 mg varje vecka.
Some patients who have experienced a decrease in their response may benefit from an increase in dosing frequency to Entyvio 300 mg every four weeks.
Vissa patienter med avtagande behandlingssvar kan förbättras av att dosfrekvensen ökas till Entyvio 300 mg var fjärde vecka.
Some patients who have not responded by Week 4 may benefit from continued maintenance therapy through Week 12.
Patienter som inte har svarat på behandlingen vid vecka 4 kan ha fördel av att fortsätta behandling till och med vecka 12.
Some patients who have received TNF-blockers, including Flixabi have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
Några patienter som har fått TNF-hämmare, inklusive Flixabi, har utvecklat en sällsynt typ av cancer som kallas T-cellslymfom i lever och mjälte.
Some patients who have received TNF-blockers, including Inflectra have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
Några patienter som har fått TNF-hämmare inklusive Inflectra har utvecklat en sällsynt typ av cancer som kallas T-cellslymfom i lever och mjälte.
Some patients who have received TNF-blockers, including Remicade have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
Några patienter som har fått TNF-hämmare, inklusive Remicade har utvecklat en sällsynt typ av cancer som kallas T-cellslymfom i lever och mjälte.
Some patients who have received TNF-blockers, including Remsima have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
Några patienter som har fått TNF-hämmare, inklusive Remsima har utvecklat en sällsynt typ av cancer som kallas T-cellslymfom i lever och mjälte.
Some patients who received Somavert developed anti-growth hormone antibodies (proteins that are produced in response to Somavert), but the clinical importance of this side effect is not known.
Vissa patienter som fick Somavert utvecklade antikroppar mot tillväxthormon (proteiner som kroppen producerar som reaktion på Somavert), men den kliniska vikten av denna biverkning är ännu inte känd.
Some patients who stop taking ARICLAIM suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Vissa patienter, som abrupt slutar att ta ARICLAIM, kan få symtom såsom: yrsel, stickningar och domningar eller förnimmelser av elektriska stötar (speciellt i huvudet), sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), trötthet, sömnighet, känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, muskelsmärta, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel.
Some patients who stop taking Cymbalta suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Vissa patienter, som abrupt slutar att ta Cymbalta, kan få symtom såsom: yrsel, stickningar och domningar eller förnimmelser av elektriska stötar (speciellt i huvudet), sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), trötthet, sömnighet, känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, muskelsmärta, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel.
Some patients who stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM suddenly have had symptoms such as : dizziness, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Vissa patienter, som abrupt slutar att ta DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, kan få symtom såsom: yrsel, stickningar och domningar, sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel.
Some patients who stop taking Duloxetine Lilly suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Vissa patienter, som abrupt slutar att ta Duloxetine Lilly, kan få symtom såsom: yrsel, stickningar och domningar eller förnimmelser av elektriska stötar (speciellt i huvudet), sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), trötthet, sömnighet, känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, muskelsmärta, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel.
Some patients who stop taking Duloxetine Mylan suddenly have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Vissa patienter, som abrupt slutar att ta Duloxetine Mylan, kan få symtom såsom: yrsel, stickningar och domningar eller förnimmelser av elektriska stötar (speciellt i huvudet), sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), trötthet, sömnighet, känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, muskelsmärta, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
En del patienter som tar alfa-receptorblockerare för behandling av högt blodtryck eller prostataproblem kan uppleva yrsel eller svimningskänsla, vilket kan orsakas av lågt blodtryck när man hastigt sätter sig upp eller ställer sig upp.
Some patients whose platelet levels have stabilised may be able to inject the medicine themselves after they have been properly trained.
Vissa patienter vars nivåer av trombocyter har stabiliserats kan ge sig själva läkemedlet efter att de fått lära sig hur man gör.
Some patients with a past medical history of an abnormal liver test have experienced an exacerbation of abnormal liver test while on TYSABRI.
Vissa patienter som har en sjukdomshistoria med avvikande leverprover har upplevt en försämring av avvikande leverprover under behandling med TYSABRI.
Some patients with advanced HIV infection (AIDS) who then start anti-HIV treatment may develop the symptoms of infections they have had in the past even if they didn’t know they had had them.
Vissa patienter med långt framskriden HIV infektion (AIDS) som påbörjar behandling mot HIV kan få symtom från tidigare infektioner som de inte vetat om att de haft.
Some patients with advanced HIV infection (AIDS) who then start anti-HIV treatment may develop the symptoms of infections they have had in the past even if they didn’t know they had had them.
Vissa patienter med långt framskriden HIV-infektion (AIDS) som påbörjar behandling mot HIV kan få symtom från tidigare infektioner som de inte vetat om att de haft.
Some patients with AIDS and a history of opportunistic infection (an infection that can occur when your immune system is impaired), signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Vissa patienter med AIDS som tidigare haft opportunistisk infektion (en infektion som kan uppträda när immunförsvaret är nedsatt) kan tecken och symtom på inflammation från tidigare infektioner uppträda kort efter det att behandling mot hiv påbörjats.
Some patients with diabetes who gain weight while taking pregabalin may need an alteration in their diabetic medicines
Vissa diabetespatienter som ökar i vikt under användningen av pregabalin kan behöva en ändring i sina diabetesmedicineringar.
Some patients with diabetes who gain weight while taking pregabalin may need an alteration in their diabetic medicines.
Vissa diabetespatienter som ökar i vikt under användningen av pregabalin kan behöva en ändring i sina diabetesmedicineringar.
Some patients with inflammatory bowel disease who have received 6-mercaptopurine have developed a rare and aggressive type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma (see Section 4, Possible side effects).
Vissa patienter som har en inflammatorisk tarmsjukdom och har fått 6-merkaptopurin har utvecklat en sällsynt och aggressiv typ av cancer som kallas hepatosplenärt T-cellslymfom (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
Some patients with long- standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke, who were treated with pioglitazone and insulin, experienced the development of heart failure.
Vissa patienter som haft typ 2- diabetes och hjärtsjukdom under många år eller tidigare stroke utvecklade hjärtsvikt vid behandling med pioglitazon och insulin.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone (oral anti-diabetic medicine used to treat type 2 diabetes mellitus) and insulin experienced the development of heart failure.
Vissa patienter med långvarig typ-2-diabetes mellitus och hjärtsjukdom eller tidigare stroke, som behandlades med pioglitazon (ett läkemedel mot diabetes som tas via munnen för behandling av typ 2- diabetes mellitus) och insulin, utvecklade hjärtsvikt.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone (oral anti-diabetic medicine used to treat type 2 diabetes mellitus) and insulin experienced the development of heart failure.
Vissa patienter med långvarig typ-2-diabetes mellitus och hjärtsjukdom eller tidigare stroke, som behandlades med pioglitazon (ett peroralt läkemedel mot diabetes som tas via munnen för behandling av typ 2-diabetes mellitus) och insulin, utvecklade hjärtsvikt.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Vissa patienter som haft typ 2 diabetes mellitus och hjärtsjukdom under många år eller tidigare stroke, utvecklade hjärtsvikt vid behandling med pioglitazon och insulin.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke, who were treated with pioglitazone and insulin, experienced the development of heart failure.
Vissa patienter som haft typ 2-diabetes och hjärtsjukdom under många år eller tidigare stroke utvecklade hjärtsvikt vid behandling med pioglitazon och insulin.
Some patients with long–standing type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Vissa patienter som haft typ 2-diabetes och hjärtsjukdom under många år eller tidigare stroke utvecklade hjärtsvikt vid behandling med pioglitazon och insulin.
Some patients, especially those not taking CYP3A4-inducing agents, may respond to lower doses.
Vissa patienter, i synnerhet de som inte tar CYP3A4-inducerande medel, kan dock svara på lägre doser.
Some patients, who suddenly stop taking YENTREVE after more than 1 week of therapy, have had symptoms such as: dizziness, tingling feelings like pins and needles or electric shock-like feelings (particularly in the head), sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), fatigue, sleepiness, feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), shaking (tremor), headaches, muscle pain, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Vissa patienter, som efter längre behandling än en vecka abrupt slutar att ta YENTREVE, kan få symtom såsom: yrsel, stickningar som av nålar eller förnimmelser av elektriska stötar (speciellt i huvudet),, sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), trötthet, sömnighet, känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar, skakningar, huvudvärk, muskelsmärta, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel.
Some people feel dizzy or tired when taking Kinzalkomb.
Vissa personer känner sig yra eller trötta när de tagit Kinzalkomb.
Some people feel dizzy or tired when taking Kinzalmono.
Vissa människor känner yrsel och trötthet när de tar Kinzalmono.
Some people feel dizzy or tired when taking Kinzalmono.
Vissa människor känner yrsel och trötthet när de tar Kinzalmono..
Some people feel dizzy or tired when taking Telmisartan Actavis.
Vissa människor känner yrsel och trötthet när de tar Telmisartan Actavis.
Some people feel dizzy or tired when taking Telmisartan Teva Pharma.
Vissa människor känner yrsel och trötthet när de tar Telmisartan Teva Pharma.
Some people get depressed when taking ribavirin in combination treatment with an interferon, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Vissa personer blir deprimerade då de tar ribavirin i kombination med interferon och i vissa fall har personer haft tankar på att hota andra till livet, självmordstankar eller aggressivt beteende (ibland riktat mot andra).