natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bravecto 112.5 mg spot-on solution for very small dogs (2 – 4.5 kg) Bravecto 250 mg spot-on solution for small dogs (>4.5 – 10 kg) Bravecto 500 mg spot-on solution for medium-sized dogs (>10 – 20 kg) Bravecto 1000 mg spot-on solution for large dogs (>20 – 40 kg) Bravecto 1400 mg spot-on solution for very large dogs (>40 – 56 kg)
Bravecto 112,5 mg spot-on, lösning för mycket små hundar (2 - 4,5 kg) Bravecto 250 mg spot-on, lösning för små hundar (>4,5 - 10 kg) Bravecto 500 mg spot-on, lösning för mellanstora hundar (>10 - 20 kg) Bravecto 1000 mg spot-on, lösning för stora hundar (>20 - 40 kg) Bravecto 1400 mg spot-on, lösning för mycket stora hundar (>40 - 56 kg)
Bravecto 112.5 mg spot-on solution for very small dogs (2 – 4.5 kg) Bravecto 250 mg spot-on solution for small dogs (>4.5 – 10 kg) Bravecto 500 mg spot-on solution for medium-sized dogs (>10 – 20 kg) Bravecto 1000 mg spot-on solution for large dogs (>20 – 40 kg) Bravecto 1400 mg spot-on solution for very large dogs (>40 – 56 kg) fluralaner
Bravecto 112,5 mg spot-on, lösning för mycket små hundar (2 - 4,5 kg) Bravecto 250 mg spot-on, lösning för små hundar (>4,5 - 10 kg) Bravecto 500 mg spot-on, lösning för medelstora hundar (>10 - 20 kg) Bravecto 1000 mg spot-on, lösning för stora hundar (>20 - 40 kg) Bravecto 1400 mg spot-on, lösning för mycket stora hundar (>40 - 56 kg) Fluralaner
Bravecto 112.5 mg spot-on solution for very small dogs (2-4.5 kg) Bravecto 250 mg spot-on solution for small dogs (>4.5 – 10 kg) Bravecto 500 mg spot-on solution for medium-sized dogs (>10 - 20 kg) Bravecto 1000 mg spot-on solution for large dogs (>20 – 40 kg) Bravecto 1400 mg spot-on solution for very large dogs (>40 – 56 kg) fluralaner
Bravecto 112,5 mg spot-on, lösning för mycket små hundar (2 - 4,5 kg) Bravecto 250 mg spot-on, lösning för små hundar (>4,5 - 10 kg) Bravecto 500 mg spot-on, lösning för medelstora hundar (>10 - 20 kg) Bravecto 1000 mg spot-on, lösning för stora hundar (>20 - 40 kg) Bravecto 1400 mg spot-on, lösning för mycket stora hundar (>40 - 56 kg) Fluralaner
Bravecto chewable tablets
Bravecto tuggtablett
Bravecto chewable tablets for dogs
Bravecto tuggtablett för hund
Bravecto chewable tablets should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 25–56 mg fluralaner/kg bodyweight within one weight band):
Bravecto ska administreras till hunden i enlighet med tabellen nedan (vilket motsvarar en dos om 25- 56 mg fluralaner/kg kroppsvikt inom ett viktintervall):
Bravecto is a veterinary medicine used to treat flea and tick infestations in dogs and cats.
Bravecto är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla lopp- och fästingangrepp hos hundar och katter.
Bravecto is available as a spot-on solution in a pipette for use on dogs and cats and as chewable tablets for use in dogs.
Bravecto finns som spot-on-lösning i pipett för hundar och katter, och även som tuggtabletter för hundar.
Bravecto should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 25-56 mg fluralaner/kg body weight):
Bravecto ska ges i enlighet med tabellen nedan (vilket motsvarar en dos om 25 - 56 mg fluralaner/kg kroppsvikt):
Bravecto should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 25–56 mg fluralaner/kg bodyweight within one weight band):
Bravecto ska administreras i enlighet med tabellen nedan (vilket motsvarar en dos om 25-56 mg fluralaner/kg kroppsvikt inom ett viktintervall):
Bravecto should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 40 – 94 mg fluralaner/kg body weight):
Bravecto ska ges i enlighet med tabellen nedan (vilket motsvarar en dos om 40 - 94 mg fluralaner/kg kroppsvikt):
Bravecto spot-on solution and the wet skin of a recently treated animal may be slightly irritating to skin and/or eyes.
Bravecto spot-on-lösning och den våta huden hos ett djur som nyligen behandlats kan vara irriterande för huden och/eller ögonen.
Bravecto spot-on solution should be kept away from heat, sparks, open flames or other fire sources as it is highly flammable.
Bravecto spot-on-lösning ska förvaras på avstånd från värme, gnistor, öppen eld eller andra brandkällor eftersom det är mycket lättantändligt.
Bravecto tablets are given around the dog’s feeding time as a tablet of the appropriate strength for the dog’s bodyweight.
Bravecto tabletter ges i samband med utfodring av hunden, som en tablett med lämplig styrka för hundens kroppsvikt.
Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow.
Bray Business Park, Kilruddey, County Wicklow Irland
Brazil (Belém) 2008-2009
Brasilien (Belém) 2008-2009
Brazil (Recife) 2006-2008
Brasilien (Recife) 2006-2008
BRCA mutation status should be determined by an experienced laboratory using a validated test method (see section 5.1).
BRCA-mutationsstatus ska fastställas av ett rutinerat laboratorium med en validerad testmetod (se avsnitt 5.1).
Bre ast-feeding
Amning
break of sac of fluid within the ovaries (ovarian cyst ruptured) breast swelling.
bristning av vätskeblåsa i äggstockarna (brusten äggstockscysta) bröstsvullnad.
Break off the cap
Bryt av locket.
Break off the tamper-proof plastic tip from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.
Bryt av den manipuleringssäkra plastspetsen från injektionssprutan med vätska genom att bryta lockets perforering.
Break off the top of the ampoule of solvent.
Bryt av toppen på ampullen.
Break off the white, tamper-resistant, plastic cap from the solvent syringe by bending at the perforation cap until it snaps off.
Bryt av det vita, manipulationssäkra plastlocket från sprutan med vätska genom att böja vid perforeringslocket tills det bryts av.
BREAK SEAL
BRYT FÖRSEGLINGEN
BREAK-MB was a multicentre, open-label, two-cohort, Phase II study designed to evaluate the intracranial response of dabrafenib in subjects with histologically confirmed (Stage IV) BRAF- mutation positive (V600E or V600K) melanoma metastatic to the brain.
BREAK-MB var en öppen, multicenter-, fas II-studie med två kohorter, som utformats för att undersöka intrakraniell respons på dabrafenib hos försökspersoner med histologiskt bekräftat (stadium IV) BRAF-muterat (V600E eller V600K) melanom som metastaserat till hjärnan.
Break-through bleeding and spotting may occur during treatment.
Genombrottsblödning och stänkblödning kan förekomma under behandlingen.
breakdown of muscle fibers and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture
nedbrytning av muskelfiber och smärta i muskler (rabdomyolys), onormal kroppshållning
breakdown of muscle fibers and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture an increase of CPK (creatine phosphokinase) in your blood, an enzyme which is sometimes released with muscle breakdown, joint swelling, muscle weakness
nedbrytning av muskelfiber och smärta i muskler (rabdomyolys), onormal hållning ökning av CK (kreatinfosfokinas) i blodet, ett enzym som ibland frisätts vid nedbrytning av muskler, ledsvullnad, muskelsvaghet
Breakdown of muscle fibers leading to other complications
Nedbrytning av muskelfibrer som leder till andra komplikationer
breakdown of muscle fibers resulting in the release of muscle fiber contents (myoglobin) into the bloodstream;
nedbrytning av muskelfibrer som leder till frisättning av muskelfiberinnehåll (myoglobin) i blodet;
breakdown of muscle fibres and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture newborn babies born to mothers who have taken TREVICTA during pregnancy may experience side effects of the drug and/or withdrawal symptoms, such as irritability, slow, or sustained muscle contractions, shaking, sleepiness, breathing, or feeding problems a decrease in body temperature, dead skin cells at injection site, an ulcer at injection site.
nedbrytning av muskelfiber och smärta i muskler (rabdomyolys), onormal hållning nyfödda barn, vars mammor har tagit TREVICTA under graviditeten, kan få biverkningar av läkemedlet och/eller utsättningssymtom såsom irritabilitet, stela och/eller ihållande muskelkontraktioner, skakningar, sömnighet, andningsproblem och svårigheter att äta. sänkt kroppstemperatur, döda hudceller vid injektionsstället, ett sår vid injektionsstället.
breakdown of muscle fibres resulting in the release of muscle fibre contents (myoglobin) into the bloodstream;
nedbrytning av muskelfibrer som leder till frisättning av muskelfiberinnehåll (myoglobin) i blodet;
breakdown of muscle tissue
nedbrytning av muskelvävnad
breakdown of muscle tissue a worsening of liver disease after Lamivudine Teva is stopped or during treatment if the hepatitis B virus becomes resistant to Lamivudine Teva.
nedbrytning av muskelvävnad en försämring av leversjukdom efter att behandling med Lamivudine Teva upphört eller under behandling om hepatit B-viruset utvecklar resistens mot Lamivudine Teva.
breakdown of muscle tissue a worsening of liver disease after Zeffix is stopped or during treatment if the hepatitis B virus becomes resistant to Zeffix.
nedbrytning av muskelvävnad en försämring av leversjukdom efter att behandling med Zeffix upphört eller under behandling om hepatit B-viruset utvecklar resistens mot Zeffix.
breakdown of muscle tissue a worsening of liver disease after Zeffix is stopped or during treatment if the hepatitis B virus becomes resistant to Zeffix.
nedbrytning av muskelvävnad en tydlig försämring av leversjukdom efter att behandling med Zeffix upphört eller under behandling om hepatit B-viruset utvecklar resistans mot Zeffix.
breakdown of muscle tissue liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis).
nedbrytning av muskelvävnad leversjukdomar, såsom gulsot, förstorad lever eller fettlever, inflammation (hepatit).
Breakdown of muscle which can cause muscle pain and kidney damage (rhabdomyolysis)
Nedbrytning av muskler, vilket kan orsaka muskelsmärtor och skador på njurarna (rabdomyolys)
Breakdown of muscle, muscle pain or weakness
Muskelnedbrytning, muskelsmärta eller muskelsvaghet
breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia)
nedbrytning av röda blodkroppar (hemolytisk anemi)
Breakdown of the wall of the stomach or intestine.
Nedbrytning av magsäcksväggen eller tarmväggen.
breaking of finger nails and toe nails
köra finger- och tånaglar
breaking of finger nails and toe nails;
köra finger- och tånaglar;
Breakpoints
Gränsvärden
Breakthrough IFI – Day 180
Genombrotts-IFI – dag 180
Breakthrough pain comes on suddenly.
Genombrottssmärta yttrar sig plötsligt.
Breakthrough pain episodes may vary in intensity and the required Effentora dose might increase over time due to progression of the underlying cancer disease.
Episoder med genombrottssmärta kan variera i intensitet och den nödvändiga dosen Effentora kan behöva ökas över tiden på grund av den underliggande cancersjukdomen.
Breast
Bröstcancer
breast (injection site)
bröst (injektionsställe)
Breast cancer All severities n=254 ( 5%)
Bröstcancer Alla svårighetsgrader n=254 ( 5 %)
Breast cancer Grades 3/4 n=254 ( 5%)
Bröstcancer Grad 3/4 n=254 ( 5 % )
Breast cancer n=404 (1-5%) not previously reported in clinical trials
Bröstcancer n=404 (1-5 %) inte tidigare rapporterad i kliniska studier
Breast cancer resistance protein (BCRP) and P-glycoprotein substrates
Bröstcancerresistent protein (BCRP) och P-glykoproteinsubstrat
breast cancer that is advanced (has started to spread) in women who have been through their menopause.
Bröstcancer som är avancerad (har börjat sprida sig) hos kvinnor som passerat klimakteriet.
Breast cancer which has spread to other parts of the body (this is called “metastatic” breast cancer).
Bröstcancer som har spridit sig till andra delar av kroppen (detta kallas ”metastaserande” bröstcancer).
Breast cancer, melanoma, and squamous cell carcinoma of the oral cavity applications in adults:
Tillämpningar för bröstcancer, melanom och skivepitelcancer i munhålan hos vuxna:
breast cancer.
Bröstcancer.
Breast cancer/Ovarian cancer
Bröstcancer/Ovarialcancer
Breast complaints (including tenderness)
Bröstbesvär (inkluderande ömhet)
Breast complaints include tenderness, pain and/or engorgement and nipple pain
Bröstbesvär innefattar ömhet, smärta och/eller svullnad och smärta i bröstvårtan
breast cyst
bröstcysta
Breast cyst, clitoral engorgement, enlarged clitoris, genital pruritus, vaginal burning sensation
Bröstcysta, blodöverfyllnad i klitoris, förstorad klitoris, genital pruritus, vaginal sveda
Breast density
Brösttäthet
Breast development
Utveckling av bröst
Breast development, acne or weight gain.
Utveckling av bröst, akne eller viktökning
Breast development, acne or weight gain.
Utveckling av bröst, akne eller viktökning.
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males
Utsöndring från brösten, onormal brösttillväxt, brösttillväxt hos män
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males.
Utsöndring från brösten, onormal brösttillväxt, brösttillväxt hos män
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males.
Utsöndring från brösten, onormal brösttillväxt, brösttillväxt hos män.
breast discomfort, breast engorgement, breast enlargement, vaginal discharge
bröstobehag, mjölkstockning, bröstförstoring, vaginal flytning
breast discomfort, enlargement of the glands in your breasts, breast enlargement, vaginal discharge very low body temperature, chills, an increase in body temperature, feeling thirsty, symptoms of drug withdrawal, accumulation of pus caused by infection at injection site, deep skin infection, a cyst at the injection site, bruising at injection site.
bröstobehag, förstoring av bröstkörtlarna, bröstförstoring, vaginal flytning väldigt låg kroppstemperatur, frossa, en ökning av kroppstemperatur, törstkänsla, utsättningssymtom, ackumulering av var orsakad av infektion vid injektionsstället, djup hudinfektion, en cysta vid injektionsstället, blåmärken vid injektionsstället.
Breast disorder female, breast induration, breast pain, cervix disorder, cervical dysplasia, cervical polyp, colpocele, endometrial hyperplasia** (based on investigator reporting), genital discharge, genital haemorrhage, hydrometra, metrorrhagia, postmenopausal haemorrhage, rectocele, uterine cervical erosion, uterine prolapse, vaginal haemorrhage, vaginal prolapse, vulvovaginal pruritus
Bröstinduration, bröstsmärta, bröststörning hos kvinnan, cervikal dysplasi, cervikal polyp, cervixstörning, endometriehyperplasi** (baserat på prövarrapporter), genital blödning, genital flytning, hydrometra, koleocele, metrorragi, postmenopausal blödning, rektocele, uterin cervikal erosion, uterin prolaps, vaginal blödning, vaginal prolaps, vulvovaginal pruritus
breast disorders
bröstkörtel
Breast disorders
Bröstrubbningar
breast disorders
bröstsjukdomar
breast disorders
Reproduktionsorgan och bröstkörtel
breast disorders
rubbningar i brösten
Breast enlargement has been observed with INCRELEX treatment.
Bröstförstoring har observerats vid INCRELEX-behandling.
breast enlargement in males
bröstförstoring hos män
breast enlargement in men
bröstförstoring hos män
breast enlargement in men
tillväxt av brösten hos män
breast enlargement in men symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations)
bröstförstoring hos män symtom på restless legs (ett oemotståndligt behov av att röra på en kroppsdel, vanligtvis benet, åtföljt av en obekväm känsla)
Breast feeding
Amning
Breast feeding
Amning:
Breast feeding (see sections 4.6 and 5.3)
Amning (se avsnitt 4.6 och 5.3).
Breast feeding in women receiving Latuda should be considered only if the potential benefit of treatment justifies the potential risk to the child.
Kvinnor som får Latuda ska endast amma om den potentiella nyttan av behandlingen rättfärdigar den potentiella risken för barnet.
Breast inflammation
Bröstkörtelinflammation
breast inflammation*
bröstinflammation
Breast mass
Bröstkörtelsvullnad
breast overdevelopment in men adrenal insufficiency
bröstutveckling hos män binjureinsufficiens
breast pain
bröstsmärtor
breast pain
märta i brösten
Breast pain
Ömma bröst
breast pain, breast discomfort, enlargement of the glands in your breasts, breast enlargement, discharge from the breasts
bröstsmärta, obehag från brösten, förstorning av bröstkörtlarna, bröstförstoring, utsöndring från brösten
Breast pain, breast tenderness, swollen breasts
Bröstsmärtor, ömhet i brösten, svullna bröst
Breast pain, tenderness, enlargement, discharge; leucorrhoea
Bröstsmärtor, ömma bröst, förstorade bröst, utsöndring från brösten, leukorré
Breast pain.
Bröstsmärta.
Breast pain.
Ömma bröst
Breast pain.
Ömma bröst.
Breast problems such as pain, enlargement or lumps in the breast
Problem med brösten såsom bröstsmärta, bröstförstoring eller knölar i brösten
breast swelling in boys
bröstsvullnad hos pojkar
Breast tenderness
Ömhet i brösten
Breast tenderness Hypertrophy breast
Ömhet i brösten Förstorade bröst
Breast tenderness.
Ömma bröst
Breast –feeding
Amning
Breast, cervical or liver cancer
Bröstcancer, livmoder- eller levercancer
Breast- feeding must therefore be avoided.
Amning måste därför undvikas.
Breast-feeding
Amning.
Breast-feeding
Amning:
Breast-feeding
Biverkningar
Breast-feeding
p.g.a.
Breast-feeding
Vanlig: anorexia
Breast-feeding (see section 4.6)
Amning (se avsnitt 4.6)
Breast-feeding (see section 4.6).
Amning (se avsnitt 4.6)
Breast-feeding is not recommended during treatment with Arzerra and for 12 months after the last time you were treated with Arzerra.
Amning rekommenderas inte under behandling med Arzerra och i 12 månader efter den sista gången du behandlades med Arzerra.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Leganto.
Amning rekommenderas inte under behandling med Leganto.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Neupro.
Amning rekommenderas inte under behandling med Neupro.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Tasigna.
Amning rekommenderas inte under behandling med Tasigna.
Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeine- containing foods and beverages or medicinal products containing caffeine (see section 4.6), since caffeine is excreted into breast milk (see section 5.2).
Ammande mödrar till nyfödda barn som behandlas med koffein ska inte inta mat, dryck eller läkemedel som innehåller koffein (se avsnitt 4.6), eftersom koffein utsöndras i bröstmjölk (se avsnitt 5.2).
Breast-feeding mothers should not breast- feed for 24 hours after treatment with this medicine.
Ammande mödrar skall inte amma under 24 timmar efter behandling med detta läkemedel.
Breast-feeding mothers should not take Kaletra unless specifically directed by the doctor.
Ammande mödrar ska inte ta Kaletra utan särskild ordination av läkare.
Breast-feeding mothers should not take lopinavir/ritonavir unless specifically directed by the doctor.
Ammande mödrar ska inte ta lopinavir/ritonavir utan särskild ordination av läkare.
Breast-feeding must be discontinued during pemetrexed therapy (see section 4.3).
Amning ska avbrytas under behandling med pemetrexed (se avsnitt 4.3).
Breast-feeding must be discontinued during treatment with Faslodex.
Ammning måste avbrytas vid behandling med Faslodex.
Breast-feeding must be discontinued in women who are receiving therapy with Tyverb.
Kvinnor som behandlas med Tyverb måste upphöra att amma.
Breast-feeding must be stopped on initiation of treatment with Voriconazole Hospira.
Amning måste upphöra vid insättandet av behandling med Voriconazole Hospira.
Breast-feeding should be avoided if you are on Wilzin therapy.
Amning bör undvikas om du behandlas med Wilzin.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Akynzeo and for 1 month after the last dose.
Amning ska avbrytas under behandling med Akynzeo och i 1 månad efter sista dosen.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with asfotase alfa.
Amning ska avbrytas under behandling med asfotas alfa.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with TAGRISSO.
Amning ska avbrytas under behandling med Tagrisso.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with this medicine.
Amning ska avbrytas under behandling med detta läkemedel.
Breast-feeding should be discontinued for at least 24 hours after the administration of Optimark.
Amning ska avbrytas i minst 24 timmar efter administrering av gadoversetamid.
Breast-feeding should be discontinued for at least 24 hours after the administration of Optimark.
Amning ska avbrytas minst 24 timmar efter administrering av gadoversetamid.
Breast-feeding should be discontinued for at least 4 days after NexoBrid application.
Amning ska avbrytas under minst 4 dagar efter applicering av NexoBrid.
Breast-feeding should be interrupted for 12 hours after application of Ameluz.
Amning ska avbrytas i 12 timmar efter applicering av Ameluz.
Breast-feeding should be terminated prior to treatment.
Amning bör avslutas innan påbörjande av behandling.
Breast-feeding while taking INCRELEX is not recommended.
Amning rekommenderas inte under behandling med INCRELEX.
Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
Ammande kvinnor kan behöva ändra insulindosenoch dieten.
Breast-feeding women must, therefore, not receive teriflunomide.
Ammande kvinnor får därför inte använda teriflunomid.
Breast-feeding women.
Ammande kvinnor
breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby.
ammar, tror du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Breast-feeding.
Amning
Breast-feeding.
Amning.
Breast-feeding:
Amning
Breast-feeding: it is unknown whether bexarotene is excreted in human milk.
Amning: Det är inte känt huruvida bexaroten utsöndras i modersmjölk.
Breast-Feeding: Women taking Axura should not breast-feed.
Amning: Kvinnor som tar Axura ska inte amma.
Breast-Feeding: Women taking Memantine Merz should not breast-feed.
Amning: Kvinnor som tar Memantine Merz ska inte amma.
Breast-feeding¨
Amning
Breastfed infants, if the mother is treated with medicines contraindicated with propranolol
Barn som ammas, om modern behandlas med läkemedel som är kontraindicerade tillsammans med propranolol
Breastfeeding
Amning.
Breastfeeding (see section 4.6)
Amning (se avsnitt 4.6)
Breastfeeding is not recommended during treatment with sodium oxybate.
Amning rekommenderas ej under behandling med natriumoxibat.
Breastfeeding is not recommended when you take Zalviso.
Amning rekommenderas inte när du tar Zalviso.
Breastfeeding is not recommended while taking ISENTRESS.
Amning rekommenderas inte vid behandling med ISENTRESS.
Breastfeeding mothers: see section 4.4 and section 4.5.
Ammande mödrar: se avsnitt 4.4 och avsnitt 4.5.
Breastfeeding should be discontinued during treatment with ofatumumab and for 12 months following treatment.
Amning ska avbrytas under behandlingen med ofatumumab och i 12 månader efter behandlingen.
Breastfeeding should be terminated prior to treatment.
Amning bör avslutas innan behandling påbörjas.
Breastfeeding women (see section 4.6)
Ammande kvinnor (se avsnitt 4.6)
Breastfeeding women must not take this medicine.
Ammande kvinnor får inte använda detta läkemedel.
Breasts
Bröst
Breasts3
Mammae3
Breast­feeding
Amning
Breath odour
Dålig andedräkt
Breath sample container
behållare för andningsprov
BREATH SAMPLE CONTAINERS: GLASS OR PLASTIC
BEHÅLLARE FÖR ANDNINGSPROV: GLAS ELLER PLAST
Breath samples collected during the test must remain in the original containers before analysis by IRMS.
Utandningsprover som samlats in under testet måste vara kvar i originalbehållarna till dess analys med IRMS sker.
Breath sounds abnormal
Onormala andningsljud
Breathe in rapidly but steadily and as deeply as you can.
Andas in snabbt men ordentligt och så djupt du kan.
Breathe in rapidly but steadily and as deeply as you can.
Gör så här för att andas in läkemedlet djupt i luftvägarna.
Breathe in rapidly but steadily, as deeply as you can.
Andas in snabbt men ordentligt och så djupt du kan.
Breathe normally (inhale and exhale) through the mouthpiece.
Andas normalt (in och ut) genom munstycket.
Breathe out
Andas ut
Breathe out slowly and gently.
Andas ut långsamt och försiktigt.
Breathe out, and then breathe normally again.
Andas ut och andas sedan normalt igen.
breathing difficulties
andningssvårigheter
Breathing difficulties
andningssvårigheter förhöjda leverenzymvärden.
breathing difficulties (dyspnoea)
andningssvårigheter (dyspné)