natgillin/translations-raw huggingface dataset:
inflammation in the digestive system
inflammation i matsmältningskanalen
Inflammation in the eye, cataracts
Inflammation i ögonen, katarakt (gråstarr)
Inflammation in the gut
Inflammation i tarmen
inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis, uveitis , iridocyclitis, anterior chamber flare)
inflammation i iris eller andra delar av ögat (irit, uveit, iridocyklit, ljusväg i främre kammaren)
inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis,uveitis, iridocyclitis, anterior chamber flare)
inflammation i iris eller andra delar av ögat (irit, uveit, iridocyklit, ljusväg i främre kammaren)
Inflammation in the mouth
Inflammation i munnen
inflammation in the muscles, which may include muscle pain or weakness
muskelinflammation som kan innefatta muskelvärk eller svaghet
inflammation inside the mouth
inflammation inne i munnen
inflammation inside the nose and upper part of the throat
inflammation i näsan och övre delen av halsen
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
inflammation som leder till dysfunktion eller blockering vid utsöndring av galla (kolestatisk hepatit) specifika förändringar på elektrokardiogram (QT-förlängning)
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
inflammation som leder till dysfunktion eller blockering vid utsöndring av galla (kolestatisk hepatit), specifika förändringar på elektrokardiogram (QT-förlängning),
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
inflammation som leder till dysfunktion eller stopp i gallsekretionen (kolestatisk hepatit) specifika förändringar i EKG (QT-förlängning)
Inflammation may cause serious damage to your body and some inflammatory conditions may be life- threatening.
Inflammation kan ge upphov till allvarliga skador på din kropp och vissa inflammatoriska tillstånd kan vara livshotande.
Inflammation may cause serious damage to your body and some inflammatory conditions may be life-threatening and need treatment or withdrawal of nivolumab.
Inflammation kan orsaka allvarlig skada på kroppen och vissa inflammatoriska tillstånd kan vara livshotande och behöva behandling, eller att användningen av nivolumab avbryts.
Inflammation of a blood vessel just under the skin, often with a small blood clot
Inflammation i ett blodkärl precis under huden, ofta med en liten blodpropp
Inflammation of a follicle, especially a hair follicle.
Inflammation i folliklar, särskilt hårsäckar.
Inflammation of a tendon causing pain, stiffness and/or swelling in the joints (tendonitis).
Inflammation i en sena som leder till smärta, stelhet och/eller svullnad i lederna (tendinit).
Inflammation of a tendon or a broken tendon
Inflammation i en sena eller en skadad sena
inflammation of a vein
inflammation i en ven
inflammation of a vein
Inflammation i en ven.
inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs
inflammation i en ven, blodproppar i vener och lungor
Inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs
Inflammation i ett blodkärl, blodproppar i blodkärl eller lungor
Inflammation of blood vessels
Inflammation av blodkärlen
inflammation of blood vessels
inflammation i blodkärlen
inflammation of blood vessels and capillaries;
inflammation i blodkärl och kapillär;
Inflammation of blood vessels in internal organs
inflammation i blodkärl i inre organ
inflammation of blood vessels including those leading to skin symptoms
inflammerade blodkärl, inklusive sådana som kan ge hudsymtom
inflammation of blood vessels often with skin rash
inflammation i blodkärlen, ofta med hudutslag
inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis) severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis)
inflammation i blodkärl med symtom såsom utslag, lila-röda fläckar, feber (vaskulit) allvarlig hudsjukdom som ger utslag, rödaktig hud, blåsor på läpparna, ögonen eller munnen, hudfjällning, feber (toxisk epidermal nekrolys).
inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis) severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis)
inflammation i blodkärlen med symtom som utslag, lilaaktiga-röda fläckar, feber (vaskulit) allvarlig hudsjukdom som ger utslag, rödaktig hud, blåsor på läppar, ögon eller mun, hudfjällning, feber (toxisk epidermal nekrolys)
inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis) severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis).
inflammation i blodkärl med symtom såsom utslag, lila-röda fläckar, feber (vaskulit) allvarlig hudsjukdom som ger utslag, rödaktig hud, blåsor på läpparna, ögonen eller munnen, hudfjällning, feber (toxisk epidermal nekrolys).
Inflammation of certain internal organs- pancreas and duodenum, swelling and inflammation of the tongue
inflammation i vissa invärtes organ – bukspottkärteln och tolvfingertarmen, svullnad av och inflammation i tunga
Inflammation of certain internal organs- pancreas and duodenum, swelling and inflammation of the tongue
inflammation i vissa invärtes organ – bukspottkörteln och tolvfingertarmen, svullnad av och inflammation i tunga
Inflammation of hair follicles in the skin
Inflammation i hudens hårsäckar
inflammation of hair follicles, scaly skin, inflammation or rash, abnormal skin pigmentation (colouring), and nail disorder;
inflammation i hårsäckar, fjällig hud, inflammation eller hudutslag, onormal pigmentering (färgning) av huden och nagelproblem;
Inflammation of hair’s roots
Inflammation i hårrötterna
inflammation of hormone glands (especially the thyroid, pituitary and adrenal glands), which may include rapid heartbeat, weight loss, increased sweating, weight gain, hair loss, feeling cold, constipation, deeper voice, muscle aches, dizziness or fainting, headaches that will not go away or unusual headache
inflammation i hormonkörtlar (särskilt sköldkörteln, hypofysen och binjurarna) som kan innefatta hjärtklappning, viktminskning, ökad svettning, viktökning, håravfall, köldkänsla, förstoppning, djupare röst, muskelsmärtor, yrsel eller svimning, huvudvärk som inte försvinner eller ovanlig huvudvärk.
inflammation of hormone producing glands (especially the pituitary, adrenal and thyroid glands) that may affect how these glands work.
inflammation i hormonproducerande körtlar(speciellt hypofysen, binjuren och sköldkörteln) som kan påverka hur dessa körtlar fungerar.
Inflammation of joints
Ledinflammation
inflammation of liver
leverinflammation
Inflammation of liver, liver damage, jaundice (yellow colour of the skin or the eyes) Problems with kidney function, failure of the kidneys
Leverinflammation, leverskada, gulsot (gulfärgning av hud eller ögon) Problem med njurfunktionen, njursvikt
inflammation of lung tissue
inflammation i lungvävnaden
Inflammation of membrane that covers eyeball and eyelid
inflammation i hinnorna som täcker ögonglob och ögonlock
inflammation of mucous membranes, such as digestive and respiratory tracts
inflammation i andra delar av kroppen, så som matsmältningsorgan eller luftvägar
Inflammation of muscles causing pain or stiffness
Inflammation i musklerna vilket orsakar smärta eller stelhet
Inflammation of muscles causing pain or stiffness, painful joints
Inflammation i musklerna vilket orsakar smärta eller stelhet, ledvärk
Inflammation of nerves (neuritis)
Nervinflammation (neurit)
Inflammation of nose, sinuses and throat, congestion of nose, throat and chest, hoarseness, hay fever, throat irritation, congested sinuses, excess mucous from nose causing cough, runny nose
Inflammation i näsa, bihålor eller hals, tilltäppt näsa, hals och bröst, heshet, hösnuva, halsirritation, tilltäppta bihålor, stor slembildning från näsan vilket orsakar hosta, rinnande näsa
Inflammation of pancreas
Bukspottkörtelinflammation
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness,
bukspottkörtelinflammation, bensmärta, diabetes mellitus muskelsvaghet
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness.
bukspottkörtelinflammation, bensmärta, diabetes mellitus, muskelsvaghet.
Inflammation of sinuses (sinusitis, a feeling of tension or fullness in the nose, cheeks and behind the eyes, sometimes with a throbbing ache).
Inflammation i bihålorna (sinuit; en känsla av tryck eller fyllnad i näsan, kinderna och bakom ögonen, ibland med bultande huvudvärk).
inflammation of skeletal muscles
inflammation av skelettmuskler
inflammation of skin, tendons, muscles or similar tissues that support body structure
Inflammation i hud, senor, muskler eller likartade vävnader som ger stöd åt kroppen.
Inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (leukocytoclastic vasculitis).
Inflammation i små blodkärl framförallt i huden (leukocytoklastisk vaskulit)
Inflammation of some blood vessels (vasculitis)
Inflammation i vissa blodkärl (vaskulit)
inflammation of stomach lining, ulcer of mucosal lining of the stomach or the first part of the bowel
inflammation i magsäckens slemhinna, sår i magsäckens slemhinna eller första delen av tarmen
Inflammation of the abdomen or pancreas
Inflammation i buken eller bukspottskörteln
inflammation of the anus and rectum;
inflammation i ändtarmsöppningen eller ändtarmen
inflammation of the anus and the rectal wall (marked by bloody stools and a frequent urge to defecate)
inflammation i anus och rektalvägg (kännetecknas av blod i avföringen och frekvent tarmtömningsbehov)
Inflammation of the appendix (appendicitis).
Blindtarmsinflammation (appendicit).
Inflammation of the back of the eye.
Inflammation i ögats bakre del.
inflammation of the bile duct;
inflammation i gallgångarna;
Inflammation of the bile ducts
Inflammation i gallgångarna
Inflammation of the blood vessel where the treatment is given (phlebitis)
Inflammation i blodkärlet där behandlingen ges (flebit)
inflammation of the blood vessels
inflammation av blodkärlen
inflammation of the blood vessels
inflammation i blodkärl
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
inflammation i blodkärlen i huden (kutan vaskulit)
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitits)
inflammation i blodkärlen i huden (kutan vaskulit)
Inflammation of the blood vessels in the skin.
Inflammation i blodkärlen i huden.
Inflammation of the blood vessels in the skin.
Inflammation i hudens blodkärl.
Inflammation of the blood vessels in your skin which results in rash
njurbesvär inflammation i hudens blodkärl som orsakar utslag
inflammation of the blood vessels, disease of the blood vessels, restriction in the blood supply to the extremities, low blood pressure when standing up
inflammation i blodkärlen, blodkärlssjukdom, begränsad blodtillförsel till armar och ben, lågt blodtryck när man ställer sig upp
Inflammation of the bowel (colitis):
Inflammation i tarmen (kolit):
inflammation of the breast  anxiety
inflammation i bröstet  oro
Inflammation of the cells lining your stomach wall.
Inflammation i cellerna som täcker magsäckens insida.
inflammation of the central part of the surface of the eye (keratitis)
inflammation i mitten av ögats yta (hornhinneinflammation)
inflammation of the colon
inflammation i tjocktarmen
Inflammation of the colon (colitis), inflammation of the liver (hepatitis) with yellowing of the skin and whites of the eyes; discolouration of skin, hair, beard and nails.
Tjocktarmsinflammation (kolit), leverinflammation (hepatit) med gulfärgning av hud och ögonvitor; missfärgning av hud, hår, skägg och naglar.
Inflammation of the colon (colitis), inflammation of the liver (hepatitis) with yellowing of the skin and whites of the eyes; discolouration of the skin, hair, beard and nails.
Tjocktarmsinflammation (kolit), leverinflammation (hepatit) med gulfärgning av hud och ögonvitor; missfärgning av hud, hår, skägg och naglar.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots
inflammation i tjocktarmen; tunntarmen; perforering av tarmen blodproppar.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
inflammation i grovtarm, tunntarm, intestinal perforering levrat blod.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
inflammation i tjocktarmen; tunntarmen; perforering av tarmen blodpropp.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
inflammation i tjocktarmen; tunntarmen; perforering av tarmen blodproppar.
Inflammation of the coloured part of the eye
Inflammation i den färgade delen av ögat
Inflammation of the cornea
Inflammation i hornhinnan
Inflammation of the diverticula (small bulging pouches that can form in your digestive system).
Inflammation i divertiklarna (små utbuktande säckar som kan bildas i matsmältningssystemet).
inflammation of the duodenum (first section of the bowel) causing stomach pain hives
inflammation i tolvfingertarmen (första delen av tarmen) som ger magsmärtor nässelfeber
Inflammation of the endocrine system. including the adrenal, pituitary, or thyroid glands
Inflammation i det endokrina systemet, såsom binjuren, hypofysen eller tyroidea
inflammation of the eye
inflammation i ögat
Inflammation of the eye
Ögoninflammation
Inflammation of the eye (iritis)
Inflammation i ögat (irit)
inflammation of the eye (iritis)
ögoninflammation (irisinflammation)
Inflammation of the eye (uveitis)
Inflammation i ögat (uveit)
Inflammation of the eye and/or eyelids, increased tearing;
Inflammation i ögon och/eller ögonlock, ökad tårbildning.
inflammation of the eye lid and eye swelling
inflammation i ögonlocket och ögonsvullnad
inflammation of the eye lid and eye swelling;
inflammation i ögonlocket och ögonsvullnad;
inflammation of the eye or increased tearing of the eyes
inflammation i ögat eller ökat tårflöde
inflammation of the eye or increased watering of the eyes
ögoninflammation eller ökad tårfunktion
Inflammation of the eye which causes pain and redness
Ögoninflammation med smärta och rodnad
inflammation of the eye which causes redness or pain, bleeding in the eye, inflammation of the coloured part of the eye, reduced vision, a foreign body sensation in the eyes, swollen runny eyes, swelling of the eye, inflammation of the eyelids
ögoninflammation som leder till rodnad eller smärta, blödning i ögat, inflammation i den färgade delen av ögat, nedsatt syn, känsla av främmande föremål i ögat, svullna rinnande ögon, svullna ögon, ögonlocksinflammation
inflammation of the eye,
ögoninflammation,
inflammation of the eye, eye muscle inflammation
ögoninflammation, ögonmuskelinflammation
Inflammation of the eye, which causes pain and redness, vision problems or blurry vision
Ögoninflammation som orsakar smärta och rödhet, synproblem eller dimsyn
Inflammation of the eyelids (blepharitis)
Inflammation av ögonlocken (blefarit)
Inflammation of the eyes
Inflammation i ögonen
Inflammation of the eyes (conjunctivitis)
Inflammation i ögat (konjunktivit)
inflammation of the eyes (conjunctivitis)
inflammation i ögonen (konjunktivit)
inflammation of the eyes, which may include changes in eyesight
ögoninflammation som kan innefatta synförändringar
inflammation of the eyes.
inflammation i ögonen.
inflammation of the eyes; eye pain, irritation, itchiness or redness; uncomfortable sensitivity to light; seeing spots
ögoninflammation, smärta-, irritation-, klåda- eller rodnad i ögonen, obehaglig ljuskänslighet, fläckar i synfältet
Inflammation of the fatty layer under the skin, symptoms include tender skin nodules
inflammation i fettskiktet under huden med symtom såsom ömmande knutor i huden
Inflammation of the fatty tissue under the skin
Inflammation i fettvävnaden under huden
inflammation of the first section of the small intestine just after the stomach, wound or ulcer in the digestive tract, bleeding from the intestinal tract or rectum;
inflammation i den första delen av tunntarmen direkt efter magen, skada eller sår i matsmältningskanalen, blödning från tarmkanalen eller ändtarmen;
inflammation of the front of the eye
inflammation framtill i ögat
inflammation of the gall bladder
inflammation i gallblåsan
Inflammation of the gall bladder or colon
Inflammation i gallblåsan eller i tjocktarmen
Inflammation of the gall bladder, difficulty in swallowing, faecal incontinence, jaundice, liver disorder
Inflammation i gallblåsan, sväljsvårigheter, avföringsinkontinens, gulsot, leversjukdom
Inflammation of the gallbladder (cholecystitis)
inflammation i gallblåsan (kolecystit)
inflammation of the gastric lining
inflammation i magslemhinnan
inflammation of the gastric mucosa (gastritis)
inflammation i magslemhinnan (gastrit)
Inflammation of the gastrointestinal tract, such as colitis, which can lead to bowel perforation
Inflammation i magtarmkanalen, såsom kolit som kan leda till tarmperforation
inflammation of the gel-like substance inside the eye pus in the eye
inflammation i gelliknande substansen i ögat var i ögat
inflammation of the gullet
inflammation i matstrupen
Inflammation of the gullet (oesophagus)
Inflammation i matstrupen (esofagus)
Inflammation of the gullet and stomach
Inflammation i matstrupe och mage
inflammation of the gum tissue infection of skin
tandköttsinflammation hudinfektion.
Inflammation of the gut (leading to diarrhoea).
Inflammation i tarmen (orsakar diarré)
Inflammation of the heart muscle (myocarditis) which can result in breathlessness, fever, palpitations and chest pain.
Inflammation i hjärtmuskeln (myokardit) vilket kan resultera i andfåddhet, feber, hjärtklappning och bröstsmärtor.
inflammation of the heart muscle, weakness of the heart muscle, fluid around the heart
hjärtmuskelinflammation, svaghet i hjärtmuskeln, vätska runt hjärtat
inflammation of the higher respiratory tract, vomiting, indigestion
inflammation i nässvalget, kräkningar, matsmältningsbesvär
Inflammation of the inner lining of the mouth, stomach, gut
inflammation inuti munnen, magen eller tarmen
Inflammation of the inner membrane of the heart
Inflammation/infektion i hjärtat
inflammation of the inner surface lining of a particular organ
inflammation av inre ytan som omsluter ett specifikt organ
Inflammation of the intestines (colitis)
Inflammation i tarmarna (kolit)
Inflammation of the intestines (colitis)
Inflammation i tarmarna (kolit).
inflammation of the intestines (colitis) which can worsen to bleedings or bowel perforation.
inflammation i tarmarna (kolit) som kan förvärras till blödningar eller hål i tarmväggen.
Inflammation of the intestines (colitis), ulcer of the small intestines
Inflammation i tarmarna (kolit), sår i tunntarmen
inflammation of the intestines, which may include diarrhoea or more bowel movements than usual, black, tarry, sticky stools or stools with blood or mucus, severe stomach pain or tenderness, nausea, vomiting
inflammation i tarmarna som kan innefatta diarré eller tätare tarmtömningar än normalt, svart, tjärliknande, klibbig avföring eller avföring med blod eller slem, kraftig magsmärta eller ömmande mage, illamående, kräkning.
inflammation of the intestines; dry mouth
inflammation i tarmarna, muntorrhet
Inflammation of the kidney
Inflammation i njurarna
inflammation of the kidney (nephritis)
njurinflammation (nefrit)
Inflammation of the kidney, kidney failure
Inflammation i njurarna, njursvikt
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
njurinflammation, att ditt barn kissar mycket och känner sig törstig
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
njurinflammation, att du kissar mycket och att du känner dig törstig
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
njurinflammation, att du kissar mycket och att du känner dig törstig ryggsmärta orsakad av njurproblem, inklusive njursvikt.
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty, kidney failure, damage to kidney tubule cells
njurinflammation, kissar mycket och känner dig törstig, njursvikt, skada på njurtubuliceller.
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty, kidney failure, damage to kidney tubule cells.
njurinflammation, kissar mycket och känner dig törstig, njursvikt, skada på njurtubuliceller.
Inflammation of the kidney, proteins in the urine, damage to the kidney
njurinflammation, proteiner i urinen, njurskada
Inflammation of the kidney, proteins in the urine, damage to the kidney
njurinflammation, äggvita i urinen, njurskada
inflammation of the kidney;
inflammation i njuren;
inflammation of the kidneys increased level of amylase, an enzyme that breaks down starch; increased calcium in the blood
inflammation i njurarna ökad nivå av amylas (ett enzym som bryter ner stärkelse), ökad mängd kalcium i blodet
inflammation of the kidneys, which may include changes in the amount or colour of your urine
inflammation i njurarna som kan innefatta förändringar i mängden eller färgen på din urin.
Inflammation of the large intestine due to C. difficile bacteria, inflammation of the stomach, abdominal distension, indigestion, excessive gas in stomach or bowel, obstruction of the intestine, yeast infection in the mouth (thrush), yeast infection of female genitalia, fungal urinary tract infection, increase in sugar (glucose) levels (from blood tests), decrease in magnesium levels (from blood tests), decrease in phosphate levels (from blood tests), ischemic stroke (stroke caused by reduced blood flow in brain), irritation or inflammation of a vein at injection site, venous thrombosis (blood clot in a vein), low red blood cell counts, atrial fibrillation (rapid or irregular heartbeat), fast heart beat, angina pectoris (chest pain or feeling of tightness, pressure or heaviness in chest), itchy rash or swellings on the skin, hives, Coombs test positive (from blood test), kidney problems, kidney disease, shortness of breath
Inflammation i tjocktarmen orsakad av C. difficile-bakterier, inflammation i buken, uppsvälld buk, problem med matsmältningen, ökad gasbildning i mage eller tarm, hinder i tarmen, svampinfektion i munnen (torsk), svampinfektion i underlivet hos kvinnor, svamporsakad urinvägsinfektion, förhöjda blodsockernivåer (i blodprov), sänkta magnesiumnivåer (i blodprov), sänkta fosfatnivåer (i blodprov), ischemisk stroke (slaganfall orsakat av minskat blodflöde till hjärnan), irritation eller inflammation i ett blodkärl vid injektionsstället, ventrombos (blodpropp i ett blodkärl), lågt antal röda blodkroppar, förmaksflimmer (snabba eller oregelbundna hjärtslag), snabba hjärtslag, kärlkramp (bröstsmärta eller känsla av trånghet, tryck eller tyngd i bröstet), kliande utslag eller svullnader på huden, nässelutslag, positivt Coombs test (i blodprov), problem med njurar, njursjukdom, andnöd
inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis)
inflammation i hjärtsäcken (perikardit); inflammation eller infektion i hjärtklaffarna (endokardit)
Inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart
Inflammation i hjärtsäcken eller vätska runt hjärtat
inflammation of the lining of the abdominal cavity (peritonitis)
inflammation av bukhinnan (peritonit)
Inflammation of the lining of the bladder with burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate (cystitis)
Inflammation i urinblåsans vägg med brännande känsla när man kissar och akut behov att kissa ofta (cystit, blåskatarr)
Inflammation of the lining of the brain (meningitis)
Hjärnhinneinflammation (meningit)
inflammation of the lining of the intestine and mouth
inflammation av slemhinnor i tarm och mun
inflammation of the lining of the intestine, mouth, and nose (in some cases severe), which may lead to nose bleeding in some patients
inflammation av slemhinnor i tarm, mun och näsa (i vissa fall allvarlig) som kan leda till näsblod hos vissa patienter