natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You might feel drowsy if Olanzapine Mylan is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).
You might feel drowsy if Olanzapine Teva is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).
You might feel drowsy if Olazax Disperzi is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).
You might feel drowsy if Olazax is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).
You might feel drowsy if Zalasta is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).
You might feel drowsy if ZYPREXA is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).
You might feel drowsy if ZYPREXA VELOTAB is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel).
You might get infections more easily while you are receiving Humira treatment.
Du kanske lättare får infektioner medan du får behandling med Humira.
You might get infections more easily while you are receiving Trudexa treatment including serious infections, tuberculosis, opportunistic infections and sepsis that may, in rare case, be life-threatening.
Du kanske lättare får infektioner medan du får behandling med Trudexa inklusive allvarliga infektioner, tuberkulos, opportunistiska infektioner och sepsis som i sällsynta fall kan bli livshotande.
You might get infections more easily while you are receiving Trudexa treatment including serious infections, tuberculosis, opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening.
Du kanske lättare får infektioner medan du får behandling med Trudexa inklusive allvarliga infektioner, tuberkulos, opportunistiska infektioner och sepsis som i sällsynta fall kan bli livshotande.
You might get infections more easily.
Du kan bli mer mottaglig för infektioner.
You might like to choose a day that you always plan to make your Bydureon injection.
Välj en dag då du alltid tar din Bydureon-injektion.
You might need a higher dose of ADVATE or even a different product to control bleedings.
Du kan behöva en större dos av ADVATE eller ett annat preparat för att kontrollera blödningen.
You might see air bubbles in the medicine window.
Det kan hända att du ser bubblor i läkemedelsfönstret.
you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates),
hoppat över eller skjutit upp måltider ätit för litet eller ätit mat som innehåller mindre kolhydrater än normalt (till kolhydrater räknas socker och liknande ämnen, dock INTE konstgjorda sötningsmedel)
You miss meals or delay them.
Du hoppar över måltider eller senarelägger dem.
you miss or delay meals or change your diet;
att du hoppar över eller senarelägger måltider eller ändrar din diet
You miss or think you have missed a period, or you have unusual menstrual bleeding, or suspect you are pregnant.
Du har hoppat över eller tror att du har hoppat över en menstruation, om du har ovanliga mensblödningar eller om du tror att du är gravid.
You miss or think you have missed a period, or you have unusual menstrual bleeding, or suspect you are pregnant.
Du missat eller tror att du har missat en menstruationsperiod eller om du får en oväntad menstruationsblödning eller misstänker att du är gravid.
You must activate your Lyxumia pen before you use it for the first time.
Du måste aktivera Lyxumiapennan innan du använder den för första gången.
You must also do this after completing treatment with TAGRISSO:
Du måste även göra detta efter avslutad behandling med Tagrisso:
You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
Du bör också noga kontrollera din blodsockernivå genom att testa ditt blodsocker ofta.
You must also use effective methods of contraception (see “Contraception” below).
Du måste också använda effektiva preventivmetoder (se ”Preventivmedel” nedan).
You must always take Vitekta with one of the following combinations of medicines:
Du måste alltid ta Vitekta med någon av följande läkemedelskombinationer:
You must always use condoms during treatment and for 90 days after you stop taking CellCept.
Du måste alltid använda kondom under behandlingen och i ytterligare 90 dagar efter att du slutat ta CellCept.
You must always use condoms during treatment and for 90 days after you stop taking Myclausen.
Du måste alltid använda kondom under behandlingen och i ytterligare 90 dagar efter att du slutat ta Myclausen.
You must always use condoms during treatment and for 90°days after you stop taking Mycophenolate mofetil Teva.
Du måste alltid använda kondom under behandlingen och i ytterligare 90 dagar efter att du slutat ta Mycophenolate mofetil Teva.
You must always use condoms during treatment and for 90°days after you stop taking Myfenax.
Du måste alltid använda kondom under behandlingen och i ytterligare 90 dagar efter att du slutat ta Myfenax.
You must avoid becoming pregnant for 3 months after Foscan treatment.
Du får inte bli gravid under de närmaste tre månaderna efter Foscan-behandlingen.
You must avoid becoming pregnant or fathering children when using methotrexate and for at least six months after treatment has stopped.
Du måste undvika att bli gravid eller göra din partner gravid under tiden du använder metotrexat och i minst sex månader efter avslutad behandling.
You must avoid getting pregnant when you are being treated with Flixabi and for 6 months after you stop being treated with it.
Du måste undvika att bli gravid när du behandlas med Flixabi och under 6 månader efter avslutad behandling.
You must avoid getting pregnant when you are being treated with Inflectra and for 6 months after you stop being treated with it.
Du måste undvika att bli gravid när du behandlas med Inflectra och under 6 månader efter avslutad behandling.
You must avoid getting pregnant when you are being treated with Remicade and for 6 months after you stop being treated with it.
Du måste undvika att bli gravid när du behandlas med Remicade och under 6 månader efter avslutad behandling.
You must avoid getting pregnant when you are being treated with Remsima and for 6 months after you stop being treated with it.
Du måste undvika att bli gravid när du behandlas med Remsima och under 6 månader efter avslutad behandling.
You must be HIV negative before you start to take Truvada to reduce the risk of getting HIV.
För att minska risken för att få hiv måste du vara hiv-negativ innan du börjar med Truvada.
You must be sure to tell your doctor about all medicines you are taking.
Därför måste du informera läkaren om samtliga mediciner som du tar.
You must be trained on subcutaneous (under the skin) injection technique before you self-inject Firazyr.
Du måste ha övat på subkutan (under huden) injektionsteknik innan du själv injicerar Firazyr.
You must carefully follow your doctor’s instructions regarding the dose, infusion speed and schedule for infusing HyQvia so that your treatment works for you.
Du måste följa läkarens anvisningar noggrant när det gäller dos, infusionshastighet och schema för infusion av HyQvia så att behandlingen fungerar för dig.
You must carefully read all the information under ‘Hypersensitivity reactions’ in the panel in Section 4.
Du måste läsa all information under ”Överkänslighetsreaktioner” i textrutan i avsnitt 4 noga.
You must carefully read all the information under ‘Hypersensitivity reactions’ in the panel in Section 4.
Du måste noga läsa den information som står under rubriken ”Överkänslighetsreaktioner” i textrutan under avsnitt 4.
You must check with your doctor first. itraconazole.
Du måste rådfråga din läkare först. itrakonazol.
You must contact your doctor immediately if you experience any of the following symptoms of allergic reactions: swelling of the face, rash, generalised itching, hives, tightness of the chest, difficulty breathing, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, headache, low blood pressure, general feeling of being unwell, nausea, restlessness and fast heartbeat, feeling dizzy or loss of consciousness.
Du måste omedelbart kontakta läkare om du upplever något av följande symtom på allergiska reaktioner: svullnad av ansiktet, hudutslag, klåda över hela kroppen, nässelfeber, tryckkänsla över bröstet, andningssvårigheter, sveda och stickningar vid injektionsstället, frossa, värmevallning, huvudvärk, lågt blodtryck, allmän sjukdomskänsla, illamående, rastlöshet och snabb puls, yrsel eller medvetandeförlust.
You must contact your doctor immediately if you have any of the following early symptoms of allergic reactions:
Du måste kontakta din läkare omedelbart om du får något av följande tidiga tecken på allergiska reaktioner:
You must contact your doctor to discuss the potential side effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Du måste kontakta din läkare för att diskutera eventuella biverkningar samt vilken nytta och vilka risker som din antiretrovirala behandling kan ha för dig och ditt barn.
You must continue taking the folic acid for 21 days after the last dose of Pemetrexed Hospira.
Du ska fortsätta att ta folsyra i 21 dagar efter den sista dosen Pemetrexed Hospira .
You must eat a meal or a snack within 30 minutes prior to taking your PREZISTA and cobicistat or ritonavir.
Du måste äta en måltid eller ett mellanmål högst 30 minuter innan du tar PREZISTA och kobicistat eller ritonavir.
You must empty the remaining doses of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you (and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number “8” appears in the counting window.
Du måste tömma ut de återstående doserna av PecFent ur flaskan genom att rikta nässprayen bort från dig själv (och andra människor) och trycka och släppa greppen tills den röda siffran 8 visas i mätfönstret.
You must empty this remaining dose of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you (and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number “2” appears in the counting window.
Du måste tömma ut de återstående doserna av PecFent ur flaskan genom att rikta nässprayen bort från dig själv (och andra människor) och trycka och släppa greppen tills den röda siffran 2 visas i mätfönstret.
You must filter the reconstituted product before administration to remove any possible particles in the solution.
Innan du administrerar den färdigberedda produkten måste den filtreras så att eventuella partiklar i lösningen avlägsnas.
You must filter the reconstituted product before administration to remove potential particulate matter in the solution.
Innan du administrerar det färdigberedda läkemedlet måste du filtrera det så att eventuella partiklar avlägsnas.
You must follow the contraception advice described in this leaflet.
Du måste följa råden om preventivmedelsanvändning i denna bipacksedel.
You must follow the Erivedge Pregnancy Prevention Programme
Du måste följa Erivedge graviditetsförebyggande program
You must follow the instructions given to you to avoid sunlight and bright indoor light.
Du måste följa anvisningarna för att undvika solljus och starkt inomhusljus.
You must follow this diet carefully.
Du måste följa denna diet nogrannt.
You must have fasted for 6 hours before application, preferably overnight.
Du måste ha fastat i 6 timmar före användning, helst över natten.
You must have regular thyroid function tests as this medicine can affect the amount of thyroid hormone in the blood.
Du måste regelbundet testa sköldkörtelfunktionen eftersom detta läkemedel kan påverka mängden sköldkörtelhormon i blodet.
You must have stopped taking any opiate medicines at least 7-10 days before starting Mysimba.
Du ska ha upphört med alla opiater minst 7–10 dagar innan du börjar ta Mysimba.
You must inform the nuclear medicine doctor before the administration of medicines radiolabelled with Lumark if there is a possibility you might be pregnant, if you have missed your period or if you are breast- feeding.
Du måste informera läkaren innan du får läkemedel som radiomärkts med Lumark om det är möjligt att du är gravid, eller om du har en utebliven menstruationsblödning eller om du ammar.
You must inform your doctor if you are taking any antidepressant medicines
Du måste tala om för läkaren om du tar läkemedel mot depression
You must inform your doctor if you know that you have an allergy or over-reaction to this medicine,
Du måste tala om för din läkare om du vet att du är allergisk eller överkänslig mot detta läkemedel,
You must inform your doctor if you know that you have an allergy to capecitabine.
Du måste tala om för din läkare om du vet att du är allergisk mot kapecitabin,
You must inject the entire content (1 ml) of the Prolia pre-filled syringe and it should be injected once every 6 months as instructed by your doctor.
Du måste injicera allt innehåll (1 ml) i den förfyllda sprutan med Prolia och injektionen ska ges en gång var 6:e månad enligt läkarens anvisningar.
You must inject your dose right after mixing it.
Du måste injicera dosen direkt efter att du har blandat den.
You must keep in regular contact with your doctor.
Du måste fortsätta ha regelbunden kontakt med din läkare.
You must keep PecFent in the child resistant storage container when you are not using it, even if you have used all 2 sprays.
Du måste förvara PecFent i den barnskyddande förvaringsbehållaren när du inte använder produkten, även om du har använt alla 2 spraydoser.
You must keep PecFent in the child resistant storage container when you are not using it, even if you have used all 8 sprays.
Du måste förvara PecFent i den barnskyddande förvaringsbehållaren när du inte använder produkten, även om du har använt alla åtta spraydoserna.
You must keep the needle under the skin with the dose setting knob pressed down for at least 10 seconds.
Du måste låta nålen vara kvar under huden med dosinställningsknappen intryckt i minst 10 sekunder.
You must keep using all your medicines, unless your doctor tells you to stop using any.
Du måste fortsätta att använda alla dina läkemedel, om inte din läkare säger till dig att sluta använda något av dem.
You must let your doctor know immediately if you are using Effentora more than four times per day, as he may change your medicine for your persistent pain.
Tala med din läkare omedelbart om du använder Effentora mer än fyra gånger per dag, då läkaren kan vilja ändra din medicinering för den ihållande smärtan.
You must look out for certain symptoms while you are taking Votrient to reduce the risk of any problems.
Du måste vara observant på vissa symtom när du tar Votrient för att minska risken för problem.
You must make up the infusion in exactly the way you have been shown in order to stop germs getting in.
Du måste förbereda infusionen exakt så som du blivit visad för att förhindra att bakterier kommer in.
You must mix Somavert with a liquid (diluent) before you can use it.
Du måste blanda Somavert med en vätska (spädningsvätska) innan du kan använda det.
You must mix the dispersible tablets with water to create a cloudy liquid (known as an oral suspension), which you must then drink immediately.
Du måste blanda de dispergerbara tabletterna med vatten så att en grumlig vätska bildas (en så kallad oral suspension) som du måste dricka omgående.
You must mix the granules with soft food which does not require chewing, for example yoghurt, applesauce or baby food.
Du måste blanda det granulatet med mjuk mat som inte behöver tuggas, t.ex. yoghurt, äppelmos eller barnmat.
You must never self-administer it alone; a responsible adult must be always present.
Du får aldrig ge det till dig själv när du är ensam; en ansvarig vuxen måste alltid vara närvarande.
You must not administer Humalog by the intravenous route.
Du skall inte injicera Humalog intravenöst.
You must not administer Liprolog by the intravenous route.
Du skall inte injicera Liprolog intravenöst.
You must not be given Ablavar if you are allergic (hypersensitive) to gadofosveset or any of the other ingredients of this medicine (see section 6 of this leaflet).
Du får inte ges Ablavar om du är allergisk (överkänslig) mot gadofosveset eller något annat innehållsämne i läkemedlet (se avsnitt 6 i denna bipacksedel).
You must not be given Aclasta:
Aclasta ska inte användas:
You must not be given Gazyvaro if: you are allergic to obinutuzumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Du ska inte behandlas med Gazyvaro om: du är allergisk mot obinutuzumab eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
You must not be given Jetrea
Du bör inte ges Jetrea
You must not be given live vaccines while being treated with Kineret.
Du får inte vaccineras med levande vaccin medan du behandlas med Kineret.
You must not be given ONIVYDE if you are breast-feeding as this may be harmful to your baby.
Du får inte ta ONIVYDE om du ammar eftersom det kan skada barnet.
You must not be given Optimark if
Du får inte ges Optimark
You must not be given Simulect if you are allergic (hypersensitive) to basiliximab or any of the other ingredients of Simulect listed in section 6 under “What Simulect contains”.
Du får inte ges Simulect om du är allergisk (överkänslig) mot basiliximab eller mot något av övriga innehållsämnen i Simulect som anges i avsnitt 6 under ”Innehållsdeklaration”.
You must not be given Zoledronic Acid Hospira:
Du skall inte få Zoledronic Acid Hospira
You must not be given Zoledronic acid Teva Generics if you are pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Zoledronic acid Teva Generics skall inte ges till dig om du är gravid eller ammar eller tror att du kommer att bli gravid eller planerar att bli gravid.
You must not be given Zoledronic acid Teva Generics if you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Zoledronic acid Teva Generics ska inte ges till dig om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
You must not be given Zoledronic acid Teva Generics:
Zoledronic acid Teva Generics ska inte användas:
You must not be given Zoledronic acid Teva if you are breast-feeding.
Du får inte behandlas med Zoledronic Acid Teva om du ammar.
You must not be given Zoledronic acid Teva Pharma if you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Zoledronic acid Teva Pharma skall inte ges till dig om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
You must not be given Zoledronic acid Teva Pharma if you are pregnant, or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Zoledronic acid Teva Pharma skall inte ges till dig om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
You must NOT be given Zoledronic acid Teva Pharma:
Zoledronic acid Teva Pharma ska INTE användas:
You must NOT be given Zoledronic acid Teva:
Du skall inte få Zoledronic acid Teva:
You must not be treated with ORENCIA if you have severe infection.
Du får inte behandlas med ORENCIA om du har en allvarlig infektion.
You must not be treated with Simponi if you have moderate to severe heart failure.
Du får inte behandlas med Simponi om du har måttlig till svår hjärtsvikt.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy , because Docetaxel Winthrop may be harmful for the unborn baby.
Du får inte bli gravid under behandlingen med detta läkemedel och ska använda ett tillförlitligt preventivmedel under behandlingen eftersom Docetaxel Winthrop kan vara skadligt för det ofödda barnet.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy , because TAXOTERE may be harmful for the unborn baby.
Du får inte bli gravid under behandlingen med detta läkemedel och ska använda ett tillförlitligt preventivmedel under behandlingen eftersom Taxotere kan vara skadligt för det ofödda barnet.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy because Docetaxel Teva Pharma may be harmful for the unborn baby.
Du får inte bli gravid under behandling med detta läkemedel och du måste använda tillförlitligt preventivmedel under behandlingen eftersom Docetaxel Teva Pharma kan vara skadligt för fostret.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy, because Docetaxel may be harmful for the unborn baby.
Du får inte bli gravid under behandlingen med detta läkemedel och ska använda ett tillförlitligt preventivmedel under behandlingen eftersom docetaxel kan vara skadligt för det ofödda barnet.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy, because Docetaxel Winthrop may be harmful for the unborn baby.
Du får inte bli gravid under behandlingen med detta läkemedel och ska använda ett tillförlitligt preventivmedel under behandlingen eftersom Docetaxel Winthrop kan vara skadligt för det ofödda barnet.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and you must use an effective method of contraception during therapy, because Docetaxel Teva may be harmful for the unborn baby.
Du får inte bli gravid under behandling med detta läkemedel och du måste använda tillförlitligt preventivmedel under behandlingen eftersom Docetaxel Teva kan vara skadligt för fostret.
You must not become pregnant if you are taking ZEPATIER with ribavirin.
Du får inte bli gravid om du tar ZEPATIER med ribavirin.
You must not become pregnant while taking Revlimid.
Du får inte bli gravid medan du tar Revlimid.
You must not become pregnant while taking this medicine (see section 2, “Do not take Erivedge” and “Pregnancy, breast-feeding and fertility”).
Du får inte bli gravid då du tar detta läkemedel (se avsnitt 2, ‘‘Ta inte Erivedge’’och ‘‘Graviditet, amning och fertilitet’’).
You must not become pregnant while you are being treated with SYLVANT and for 3 months after your treatment has finished.
Du ska inte bli gravid under behandling med SYLVANT och upp till 3 månader efter avslutad behandling.
You must not breast-feed if you are taking Capecitabine Accord.
Du ska inte amma om du tar Capecitabine Accord.
You must not breast-feed if you are taking Capecitabine SUN.
Du ska inte amma om du tar Capecitabine SUN.
You must not breast-feed if you are taking Capecitabine Teva.
Du ska inte amma om du tar Capecitabine Teva.
You must not breast-feed if you are taking Ecansya.
Du skall inte amma när du tar Ecansya.
You must not breast-feed if you are taking Xeloda.
Du skall inte amma när du tar Xeloda.
You must not breast-feed while taking Lysodren. if you are being treated with medicines containing spironolactone (see "Other medicines and Lysodren").
Du får inte amma medan du tar Lysodren. om du behandlas med läkemedel som innehåller spironolakton (se ”Andra läkemedel och Lysodren”).