natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unlike ritonavir, cobicistat does not have inducing effects on enzymes or transport proteins (see section 4.5).
Till skillnad från ritonavir har kobicistat inga inducerande effekter på enzymer eller transportproteiner (se avsnitt 4.5).
Unlike ritonavir, cobicistat is not an inducer of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 or UGT1A1.
Till skillnad från ritonavir, är inte kobicistat en inducerare av CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 eller UGT1A1.
unlikely to be rubbed by clothing excessively preferably free from hair.
inte riskerar att utsättas för alltför stor friktion mot kläderna, helst är utan hår.
UNLOCK
LÅS UPP
Unlock the battery case by inserting a coin into the slot.
Lås upp batterifacket genom att sätta in ett mynt i skåran.
Unnecessary use of the product should be avoided.
Onödigt användande av produkten bör undvikas.
Unopen ampoule: 3 years.
Oöppnad ampull: 3 år
Unopen vial: 3 years.
Oöppnad injektionsflaska: 3 år
Unopened
Oöppnad:
Unopened bag: 2 years.
Oöppnad infusionspåse: 2 år
Unopened bottle: 18 months Opened bottle: 30 days
Oöppnad burk: 18 månader Öppnad burk: 30 dagar
Unopened bottle: 2 years
Oöppnad flaska: 2 år
Unopened bottle: 3 years.
Oöppnad burk: 3 år
Unopened bottle: 30 months.
Oöppnad flaska: 30 månader.
Unopened cartridges Store in a refrigerator.
Oöppnade cylinderampuller: Förvaras i kylskåp.
Unopened cartridges:
Oöppnade cylinderampuller
Unopened cartridges: Store in a refrigerator.
Oöppnade cylinderampuller: Förvaras i kylskåp.
Unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oC for a sinlge maximum period of 5 days.
Oöppnade förfyllda sprutor kan förvaras utanför kylskåp men vid högst 25°C under maximalt 5 dagar.
Unopened tube and sachet: 2 years.
Obruten förpackning: 2 år.
Unopened vial 1 year.
Oöppnad injektionsflaska 1 år.
Unopened vial 12 months.
Oöppnad injektionsflaska 12 månader
Unopened vial 24 months
Oöppnad injektionsflaska 24 månader
Unopened vial 30 months.
Oöppnad injektionsflaska 30 månader.
Unopened vial of powder: 30 months
Oöppnad injektionsflaska med pulver: 30 månader
Unopened vial:
Oöppnad injektionsflaska:
Unopened vial: 3 years
Oöppnad flaska: 3 år
Unopened vial: 30 months.
Oöppnad flaska: 30 månader.
Unopened vial: 4 years
Oöppnad injektionsflaska: 4 år Färdigberedd lösning:
Unopened vial: Do not store above 25C.
Oöppnad injektionsflaska: Förvaras vid högst 25°C.
Unopened vial: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Oöppnad injektionsflaska: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Unopened vials
Oöppnad förpackning
Unopened vials
Oöppnad injektionsflaska
Unopened vials
Oöppnad injektionsflaska:
Unopened vials
Oöppnade injektionsflaskor
Unopened vials
Oöppnade injektionsflaskor:
Unopened vials 18 months
Oöppnade injektionsflaskor 18 månader
Unopened vials 5 years.
Oöppnade injektionsflaskor 5 år.
Unopened vials:
Oöppnad injektionsflaska:
Unopened vials:
Oöppnade flaskor:
Unopened vials: 2 years
Oöppnade injektionsflaskor: 2 år.
Unopened vials: 3 years
Oöppnad injektionsflaska: 3 år
Unopened vials: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Oöppnade injektionsflaskor: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Unopened vials: store in a refrigerator 2°C - 8°C).
Oöppnade injektionsflaskor: Förvaras i kylskåp (2 C––8 C).
Unopened vials: Store in a refrigerator.
Oöppnade injektionsflaskor: Förvaras i kylskåp.
Unopened vials: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Oöppnade injektionsflaskor: Inga särskilda förvaringsanvisningar.
Unopened:
Oöppnad
Unopened: 18 months
Oöppnad: 18 månader
Unopened: 2 years
Oöppnad:
Unplanned revasc.
Oplanerad revaskula- risering
Unplanned revasc.
Oplanerad revaskula- risering.
Unplanned revasc.
Oplanerat revaskula- risering
unpleasant breath and body odour
obehaglig andedräkt och kroppslukt
unpleasant sensations in the legs (also called restless legs syndrome)
obehaglig känsla i benen, också kallad "restless legs syndrome" (engelska för rastlösa ben)
unpleasant taste
obehaglig smak
unpleasant, abnormal sense of touch
obehaglig, onormal känsla vid beröring
Unpredictable***
Oförutsägbar
unresectable or metastatic gastrointestinal stromal tumors (GIST) who progressed on or are intolerant to prior treatment with imatinib and sunitinib.
icke resektabla eller metastaserande gastrointestinala stromacellstumörer (GIST) som har progredierat under eller varit intoleranta mot tidigare behandling med imatinib eller sunitinib.
Unscrew the cap from the bottle.
Skruva av korken från flaskan.
Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section).
Skruva av kanylen och kasta den så som beskrivs nedan (se Kassering av pennor och kanyler).
Unscrew the capped needle and dispose of it as directed by your healthcare professional.
Skruva av kanylen och kasta den så som du blivit anvisad av din läkare/diabetessköterska.
Unscrew the capped needle and throw away as directed by your healthcare professional.
Skruva av kanylen och kasta den så som du blivit anvisad av din läkare/diabetes- sköterska.
Unscrew the needle all the way by giving the large needle cover 3 to 5 complete turns.
Skruva av kanylen helt genom att vrida runt det stora kanylskyddet ordentligt 3-5 varv.
Unscrew the needle and dispose of it carefully as instructed by your doctor or nurse.
Skruva bort injektionsnålen och kassera den på ett säkert sätt enligt anvisningar från läkare eller sjuksköterska.
Unscrew the needle and dispose of it carefully.
Skruva bort injektionsnålen och kassera den på ett säkert sätt.
Unscrew the needle.
Skruva av kanylen.
Unscrew the syringe cap counter-clockwise.
Skruva av sprutans lock moturs.
Unscrew the syringe from the system.
Skruva loss sprutan från överföringssystemet.
Unscrew the syringe to disconnect the vial (I).
Skruva loss sprutan från injektionsflaskan (I).
Unscrew the vial adapter with the
Skruva av adaptern med flaskan.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Skruva av adapter med flaska.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Skruva av adaptern med flaskan.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Skruva av adaptern och injektionsflaskan.
Unspecified pain
Ospecifik smärta
Unstable angina (chest pain), troubles with heart valves, rhythm, or coronary arteries, or enlarged heart
Instabil kärlkramp (bröstsmärta), problem med hjärtklaffarna, hjärtrytm eller kranskärlen, eller förstorat hjärta
Unstable angina pectoris, acute myocardial infarction
Instabil angina pectoris, akut hjärtinfarkt
Unstable angina pectoris, Ventricular arrhythmia, Myocardial Infarction2
Kräkning, gastroesofagal reflux
Unstable angina that has not been stabilised with medical therapy.
Instabil angina som inte har stabiliserats med medicinsk behandling.
unstable blood pressure,
varierande blodtryck
Unstable hemodynamic conditions.
Instabil hemodynamik.
unsteadiness, increased muscle tone
ostadighet, ökad muskelspänning
unsteady walking teeth staining
Ostadig gång
Unstratified analysis
Ostratifierad analys
Unsuspended: visible clumps Suspended: no clumps
Ojämn suspension: synliga klumpar Färdig suspension : inga klumpar
Unsuspended: visible clumps Suspended: no clumps
Ojämn suspension: synliga klumpar Färdig suspension: inga klumpar
Until 4 years after your last
Till och med fyra år efter din sista
Until 6 hours after first dose
Upp till 6 timmar efter första dosen
Until additional data become available, use in patients with moderate or severe hepatic impairment is not recommended (see section 5.2).
Tills ytterligare data blir tillgängliga rekommenderas inte användning av Tagrisso hos patienter med måttligt eller svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
until adequate wound healing
tills adekvat sårläkning uppnåtts,
until blue indicator stops moving
tills den blå indikatorn slutar röra sig
Until liver transplantationc
Till lever- transplantationc
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided (see section 4.4).
Till dess att man vet mer om konsekvenserna av dessa fynd ska användning av riociguat till barn och ungdomar som växer undvikas (se avsnitt 4.4).
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided (see section <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4.4).
Till dess att man vet mer om konsekvenserna av dessa fynd ska användning av riociguat till barn och ungdomar som växer undvikas (se avsnitt 4.4).
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided.
Till dess att man vet mer om konsekvenserna av dessa fynd ska användning av riociguat till barn och ungdomar som växer undvikas.
until the bleeding episode as indicated
dag tills blödningsepisoden enligt vad
until the bleeding episode as indicated
tills blödningsepisoden enligt vad som
until threat is resolved.
till 24:e timme tills hotet har avvärjts.
until threat is resolved.
timme tills det kritiska tillståndet är övervunnet.
Untreated endometrial hyperplasia.
Obehandlad endometriehyperplasi.
Unused capsules
Överblivna kapslar
Unused cartridge
Oanvänd cylinderampull
Unused half tablets must not be stored for future use and should be disposed of in accordance with local requirements.
Oanvända, halverade tabletter får inte sparas för framtida bruk och skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Unused medicinal product should be returned to the pharmacist at the end of treatment.
Överblivet läkemedel måste återlämnas till apoteket när behandlingen är avslutad.
Unused medicinal product should be returned to the pharmacist.
Överblivet läkemedel måste återlämnas till apoteket.
Unused medicine must be disposed of in compliance with the institutional guidelines for genetically modified organisms or biohazardous waste, as appropriate.
Oanvänt läkemedel ska kasseras enligt gällande anvisningar för genmodifierande organismer eller biologiskt farligt avfall, vilket som är tillämpligt.
Unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator.
Oanvända pennor kan användas till utgångsdatum som är tryckt på etiketten, om pennan har förvarats i kylskåp.
Unused portions of each ampoule must be discarded properly.
Överblivet läkemedel ska kasseras på rätt sätt.
Unused pre-filled pens
Oanvänd förfylld penna
Unused pre-filled pens years.
Oanvänd förfylld penna år.
Unused Siklos 1000 mg broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months.
Oanvända, brutna Siklos 1 000 mg tabletter måste åter placeras i tablettburken och ska användas inom tre månader.
Unusual abdominal sounds
Ovanliga ljud från buken
unusual bleeding (including vomiting blood) or bruising
ovanlig blödning (inklusive blodkräkning) eller blåmärken
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
ovanlig blödning från vaginan svullnad (ödem), frossa och stelhet
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
ovanliga blödningar från slidan svullnad (ödem), frossa och stelhet
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
ovanliga blödningar från slidan svullnader (ödem), frossa och stelhet.
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors.
ovanlig blödning från vaginan, svullnad (ödem), frossa och stelhet.
Unusual bleeding or bruising under the skin
ovanlig blödning eller blåmärken under huden
Unusual bleeding, including easy bruising, bleeding from an injury, such as a cut, that takes longer than expected to stop, or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one side of the face, legs or arms, sudden severe headache or trouble seeing or difficulty speaking or swallowing.
Ovanliga blödningar, t.ex. om du väldigt lätt får blåmärken eller om det tar ovanligt lång tid innan det slutar blöda från en skada, t.ex. ett skärsår, eller inre blödningar såsom blodiga upphostningar, blodiga kräkningar, mörk tjärliknande avföring eller ljusrött blod i avföringen; eller blödningar i hjärnan som leder till plötsliga domningar eller förlamning i ena sidan av ansiktet, armar eller ben, plötslig kraftig huvudvärk, synproblem eller tal- eller sväljsvårigheter.
Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Lättare att få blåmärken eller blödningar, beroende på en minskning av antalet koagulerande celler i blodet.
Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Lättare att få blåmärken och blödningar, beroende på en minskning av antalet koagulerande celler i blodet.
Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Ovanliga blåmärken eller blödningar som orsakas av en minskning av antalet koagulerande celler i blodet.
Unusual bruising or bleeding, sometimes severe, caused by a decrease in the number of blood clotting cells (platelets).
Lättare att få blåmärken och blödningar, emellanåt allvarliga blödningar, beroende på en minskning av antalet celler som gör att blodet koagulerar (blodplättar).
Unusual bruising or bleeding, sometimes severe, caused by a decrease in the number of blood clotting cells (platelets).
Lättare att få blåmärken och blödningar, emellanåt allvarliga blödningar, beroende på en minskning av antalet koagulerande celler i blodet (blodplättar).
Unusual bruising or bleeding, sometimes severe, caused by a decrease in the number of blood clotting cells (platelets).
Lättare för att att få blåmärken och blödningar, ibland allvarligt, orsakat av minskat antal koagulerande celler (blodplättar).
Unusual bruising or bleeding, such as a cut, that takes longer than usual to stop bleeding; or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one side of the face, legs or arms, sudden severe headache or trouble seeing or difficulty speaking or swallowing
Ovanliga blåmärken eller blödningar, såsom ett skärsår som tar ovanligt lång tid att sluta blöda, eller inre blödningar såsom blodiga upphostningar, blodiga kräkningar, mörk tjärliknande avföring eller ljusrött blod i avföringen; eller blödningar i hjärnan som leder till plötsliga domningar eller förlamning i ena sidan av ansiktet, armar eller ben, plötslig kraftig huvudvärk, synproblem eller tal- eller sväljsvårigheter.
unusual bruising, nosebleeds, bleeding of gums, cuts that take a long time to stop bleeding
ovanligt många blåmärken, näsblödning, blödningar från tandköttet eller från sår som tar lång tid att sluta blöda
unusual change in the urine
ovanliga förändringar av urinen
unusual change in the urine
ovanliga förändringar i urinen
unusual change in urine
ovanliga förändringar i urinen
unusual crying
ihållande gråt
unusual crying
ovanligt skrikande
unusual crying feeling irritable or restless
otröstlig gråt känsla av irritabilitet eller rastlöshet.
unusual crying feeling irritable or restless.
otröstlig gråt känsla av irritabilitet eller rastlöshet
Unusual darkening of the urine.
Ovanlig mörkfärgning av urinen.
unusual difficulty in breathing with wheezing or coughing, chest tightness
ovanligt svårt att andas med väsande andning, hosta eller trånghetskänsla i bröstet
Unusual dreams or nightmares
Ovanliga drömmar eller mardrömmar
unusual dreams sleepiness
ovanliga drömmar sömnighet
unusual feelings of the skin – such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin feeling, reduced sense of touch
onormala känselförnimmelser såsom domningar, stickningar, brännande känsla, krypningar i huden, nedsatt känsel
Unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Ovanliga lårbensbrott särskilt hos patienter som långtidsbehandlas mot benskörhet kan förekomma i sällsynta fall.
Unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Ovanliga lårbensbrott särskilt hos patienter som långtidsbehandlas mot osteoporos kan förekomma i sällsynta fall.
Unusual fractures of the thigh bone may occur rarely.
I sällsynta fall kan ovanliga lårbensfrakturer inträffa.
Unusual hair loss
Onormalt håravfall
Unusual hair loss or thinning
Onormal håravlossning eller tunnare av hår
Unusual hair loss or thinning
Onormal håravlossning eller tunnare hår
unusual hair loss or thinning
onormalt håravfall eller tunt hår
unusual hair loss or thinning
onormalt håravfall eller uttunning av håret
unusual hair loss or thinning
ovanligt håravfall eller tunt hår
Unusual hair loss or thinning
Ovanligt håravfall eller uttunnat hår
unusual hair loss or thinning (alopecia)
onormalt håravall eller tunnare hår (alopeci)
unusual hair loss or thinning (alopecia)
onormalt håravfall eller hårförtunning (alopeci)
unusual hair loss or thinning (alopecia)
onormalt håravfall eller håruttunning (alopeci)
unusual hair loss or thinning (alopecia)
onormalt håravfall eller håruttunning av håret (alopeci)
unusual hair loss or thinning (alopecia)
onormalt håravfall eller tunnare hår (alopeci)
Unusual hair loss or thinning.
Oväntat kraftigt håravfall eller uttunning av håret.
unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack;
oregelbunden puls, plötslig oförklarlig död, hjärtattack;
unusual heart rhythm (sinus arrhythmia and first-degree arterioventricular block)
onormal hjärtrytm (sinusarytmi och atrioventrikulärblock av första graden)
unusual heartbeat, sudden unexplained death, heart attack
ovanlig hjärtrytm, plötslig oförklarlig död, hjärtinfarkt
unusual increased or altered sensitivity to touch
onormalt ökad eller förändrad känslighet för beröring
unusual increased or altered sensitivity to touch’
onormalt ökad eller förändrad känslighet för beröring
Unusual infections (so-called “Opportunistic infections”)
Ovanliga infektioner (så kallade "opportunistiska infektioner")
Unusual laboratory test results on liver function
Avvikande leverfunktionsprover
unusual levels of chemicals in the blood caused by the fast breakdown of cancer cells have happened during treatment of cancer and sometimes even without treatment (tumour lysis syndrome)
onormala nivåer av kemiska ämnen i blodet, orsakade av snabb nedbrytning av cancerceller, har inträffat under cancerbehandling och ibland även utan behandling (tumörlyssyndrom)
unusual movement mainly of the face or tongue, since your doctor may want to lower your dose. if you have symptoms such as swelling, pain, and redness in the leg, because this may mean you have a blood clot, which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
ovanliga rörelser främst i ansikte eller tunga, eftersom din läkare kan vilja sänka dosen. om du har symtom som svullnad, smärta och rodnad i benet, eftersom det kan innebära att du har en blodpropp, som kan vandra genom blodkärlen till lungorna och ge bröstsmärtor och andningssvårigheter.
Unusual movements (dyskinesias).
rörelsesvårigheter (dyskinei)
Unusual movements(dyskinesias)
rörelsesvårigheter (dyskinei)
Unusual noises in the chest (your doctor would hear this when listening to your lungs with a stethoscope)
Ovanliga ljud i bröstet (din läkare hör detta när han/hon lyssnar på dina lungor med stetoskop)
unusual or irregular vaginal bleeding, heavy/prolonged periods premenstrual syndrome, vaginal irritation or discharge, lesser or greater sex drive
onormal eller oregelbunden vaginal blödning, riklig/förlängd menstruation, premenstruellt syndrom, irritation i vagina eller vaginal flytning, minskad/ökad sexuell lust
unusual sensation in eye, red eye, sensitivity to light
onormal känsla i ögonen, röda ögon, ljuskänslighet
Unusual sensation of pins and needles, numbness or weakness of the arms and legs
Ovanlig känsla av stickningar, domnings- eller svaghetskänsla i armar och ben
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
ovanlig sömnighet eller trötthet en söt lukt i andedräkten, söt eller metallisk smak i munnen eller en annorlunda lukt på urin eller svett.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
ovanlig sömnighet eller trötthet en sötaktig lukt på andedräkten, en sötaktig eller metallsmak i munnen eller en annorlunda lukt på urin eller svett.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
ovanlig sömnighet eller trötthet en sötaktig lukt på andedräkten, en sötaktig smak eller metallsmak i munnen eller en annorlunda lukt på svett eller urin.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
ovanlig sömnighet eller trötthet en sötaktig lukt på andedräkten, en sötaktig smak eller metallsmak i munnen eller en annorlunda lukt på urin eller svett.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
ovanlig sömnighet eller trötthet en sötaktig smak eller metallsmak i munnen eller en annorlunda lukt på urin eller svett.
unusual taste in the mouth
makförändring
unusual taste in the mouth
ovanlig smak i munnen
unusual thirst
ovanlig törst
unusual tiredness
ovanlig trötthet
unusual tiredness or exhaustion (lethargy or fatigue) flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)
ovanlig trötthet eller utmattning (dvalliknande tillstånd eller trötthet) influensaliknande symtom (led- och muskelsmärtor med feber)
unusual tiredness or fever
ovanlig trötthet eller feber
unusual tiredness,
onormal trötthet
Unusual weakness
ovanlig svaghet
unusual weakness ● yellowing of the skin and/or eyes increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium change in the way the heart beats
ovanlig svaghet ● gulfärgning av hud och/eller ögon ökad känslighet i huden för solljus, även vid soldis och för UV-ljus, till exempel för UV-ljus i solarium förändring i hur hjärtat slår
unusual weakness ● yellowing of the skin and/or eyes increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium change in the way the heart beats
ovanlig svaghet ● gulfärgning av hud och/eller ögon ökad känslighet i huden för solljus, även vid soldis och för UV-ljus, till exempel för UV-ljus i solarium förändring i hur hjärtat slår.
unusual weakness,
ovanlig svaghet
unusual wheezing, or difficulty in breathing
ovanligt väsande/pipande andning eller svårigheter att andas
unusually low heart rate, feeling very warm (hot flushes),
ovanligt långsam hjärtfrekvens, värmekänsla (värmevallningar)
Unusually slow movements or movements you cannot control
Onormalt långsamma eller okontrollerade rörelser
Unvaccinated Children (12-23 months)
Tidigare ovaccinerade barn (12–23 månader)
Unvaccinated children, 12 months to 23 months
Ovaccinerade barn, 12 till 23 månader
Unvaccinated infants 6 months to 11 months of age should receive two injections followed by a third injection (booster).
Ovaccinerade spädbarn i åldrarna 6 till 11 månader ska få två injektioner, följt av en tredje injektion (boosterdos).
Unwanted partially full, or empty, Medicinal Oxygen Air Liquide Santé cylinders should be returned to the manufacturer or their authorised distributor.
Tomma eller överblivna, delvis fyllda gasflaskor skall återlämnas till tillverkaren eller deras auktoriserade försäljare.
Unwilling
Ovillig
Unwrap the 21 gauge needle and fix it to the syringe from which you removed the tip cap before.
Ta upp 21-gauge kanylen och sätt fast den på sprutan, från vilken du tidigare har tagit av hatten som satt på sprutspetsen.
Unwrap the 30 gauge needle and connect it to the syringe.
Ta upp den 30-gauge kanylen och sätt fast den på sprutan.
Unwrap the needle to expose the connection port.
Ta ut nålen ur förpackningen så att kopplingsanslutningen visas.
Unwrap the needle with the grey mark on it.
Ta ut den gråmärkta nålen ur dess förpackning.