natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 618 patients were randomized to receive 7 mg (n=205) or 14 mg (n=216) of teriflunomide or placebo (n=197).
Sammanlagt 618 patienter randomiserades till att få 7 mg (n=205) eller 14 mg (n=216) teriflunomid eller placebo (n=197).
A total of 697 patients were randomized in a 2:1 ratio to either irbesartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12.5 mg or to irbesartan 150 mg and systematically force- titrated (before assessing the response to the lower dose) after one week to irbesartan/hydrochlorothiazide 300 mg/25 mg or irbesartan 300 mg, respectively.
Totalt 697 patienter randomiserades i förhållandet 2:1 till antingen irbesartan/hydroklortiazid 150 mg/12,5 mg eller till irbesartan 150 mg och upptitrerades (utan att mäta effekten av den lägre dosen) efter en vecka till irbesartan/hydroklortiazid 300 mg/25 mg eller till irbesartan 300 mg.
A total of 70.4% of paediatric subjects who received ZNS in the controlled study or its open label extension had at least one treatment-emergent bicarbonate measurement below
Totalt 70,4 % av de pediatriska patienterna som fick ZNS i den kontrollerade studien eller i dess öppna förlängning hade minst ett bikarbonatvärde som uppstått under behandlingen som låg under 22 mmol/l.
A total of 71 (12.8%) and 85 (15.4%) patients died in the imatinib and IFN+Ara-C groups, respectively.
Totalt avled 71 (12,8 %) respektive 85 (15,4 %) patienter i Imatinib Teva- respektive IFN+Ara-C- grupperna.
A total of 73 patients received the Zevalin therapeutic regimen, and 70 patients received rituximab given as an intravenous infusion at 375 mg/m2 weekly times 4 doses.
Totalt 73 patienter erhöll Zevalin-regimen och 70 patienter erhöll rituximab i form av en intravenös infusion i en regim med 375 mg/m2 en gång i veckan, upprepat 4 gånger.
A total of 752 patients  65 years of age, including 163 patients  75 years of age, were studied in clinical trials.
Totalt 752 patienter ≥ 65 år, däribland 163 patienter ≥ 75 år, studerades i kliniska prövningar.
A total of 752 RA patients  65 years of age, including 163 patients  75 years of age, were studied in clinical trials.
Totalt 752 patienter ≥ 65 år med reumatoid artrit, däribland 163 patienter ≥ 75 år, studerades i kliniska prövningar.
A total of 78 cases of acute pancreatitis in children with Exjade have been retrieved during the clinical review cumulatively.
Totalt 78 fall av akut pankreatit hos barn med Exjade har inhämtats kumulativt under den kliniska granskningen.
A total of 781 patients were randomized 2:2:1 to receive Gazyvaro plus chlorambucil, rituximab plus chlorambucil or chlorambucil alone.
Totalt randomiserades 781 patienter med en fördelning på 2:2:1 till att få Gazyvaro plus klorambucil, rituximab plus klorambucil eller klorambucil ensamt.
A total of 810 patients (403 R-FC, 407 FC) for the first-line study (Table 8a and Table 8b) and 552 patients (276 R-FC, 276 FC) for the relapsed/refractory study (Table 9) were analysed for efficacy.
Totalt analyserades 810 patienter (403 R-FC, 407 FC) för effekt i studien för första linjens behandling (tabell 8a och tabell 8b) och 552 patienter (276 R-FC, 276 FC) i studien med återfall/refraktär KLL (tabell 9).
A total of 821 patients were randomised to receive either nivolumab 3 mg/kg (n=410) administered intravenously over 60 minutes every 2 weeks or everolimus (n=411) 10 mg daily, administered orally.
Totalt randomiserades 821 patienter till att få antingen 3 mg/kg nivolumab (n = 410) administrerat intravenöst under 60 minuter varannan vecka eller 10 mg everolimus (n = 411) per dag, administrerat oralt.
A total of 836 patients from six clinical studies were tested at multiple time points for anti-therapeutic antibody (ATA) responses to trastuzumab emtansine.
Totalt 836 patienter från sex kliniska studier testades vid flera olika tidpunkter för svar på antiterapeutisk antikropp (ATA) med trastuzumab emtansin.
A total of 85 patients (15.2%) who started treatment at </= 500 mg (n= 558) received dose escalations to 600 mg of bosutinib.
Dosen höjdes till 600 mg bosutinib hos totalt 85 patienter (15,2 %) som påbörjade behandling med </= 500 mg (n=558).
A total of 870 Ph+ leukaemia patients received at least 1 dose of single-agent bosutinib.
Totalt 870 Ph-positiva leukemipatienter fick minst en dos av enbart bosutinib.
A total of 915 subjects with severe refractory eosinophilic asthma have received either a subcutaneous or an intravenous dose of mepolizumab during clinical studies of 24 to 52 weeks duration.
Totalt 915 försökspersoner med svår refraktär eosinofil astma har fått antingen en subkutan eller en intravenös dos mepolizumab under kliniska studier som pågick i 24 till 52 veckor.
A total of 945 patients were randomised to receive nivolumab in combination with ipilimumab (n = 314), nivolumab monotherapy (n = 316), or ipilimumab monotherapy (n = 315).
Totalt randomiserades 945 patienter till att få kombinationen av nivolumb och ipilimumab (n = 314), nivolumab som monoterapi (n = 316) eller ipilimumab som monoterapi (n = 315).
A total of 957 patients with urge urinary incontinence were evaluated in three controlled studies comparing Kentera to either placebo, oral oxybutynin and/or tolterodine long acting capsules.
957 patienter med trängningsinkontinens utvärderades i tre kontrollerade studier där Kentera jämfördes med antingen placebo, oralt administrerad oxybutynin och/eller långtidsverkande tolterodin-kapslar.
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non- fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins.
Totalt 99,7 % av patienterna fick fibrinolytika (fibrin specifika: 68,7 %, icke-fibrin specifika: 31,1 %), 89,5 % heparin, 78,7 % beta- blockerare, 54,7 % ACE-hämmare och 63 % statiner.
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non- fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins.
Totalt 99,7 % av patienterna fick fibrinolytika (fibrinspecifika: 68,7 %, icke-fibrinspecifika: 31,1 %), 89,5 % heparin, 78,7 % beta-blockerare, 54,7 % ACE-hämmare och 63 % statiner.
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non- fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins.
Totalt 99,7% av patienterna fick fibrinolytika (fibrin specifika: 68,7%, icke-fibrin specifika: 31,1%), 89,5% heparin, 78,7% beta-blockerare, 54,7% ACE-hämmare och 63% statiner.
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non-fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers,
Totalt 99,7% av patienterna fick fibrinolytika (fibrin specifika: 68,7%, icke-fibrin specifika: 31,1%), 89,5% heparin, 78,7% beta-blockerare, 54,7% ACE-hämmare och
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non-fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins.
Totalt 99,7 % av patienterna fick fibrinolytika (fibrin specifika: 68,7 %, icke-fibrin specifika: 31,1 %), 89,5 % heparin, 78,7 % beta- blockerare, 54,7 % ACE-hämmare och 63 % statiner.
A total of approximately 84% of the dose is recovered in the urine, including the N-acetyl metabolite (18%), N-glucuronides of the parent active substance and of the N-acetyl metabolite (24%), or parent active substance (36%).
Totalt återfinns cirka 84 % av dosen i urinen, vilket inkluderar N-acetyl-metaboliten (18 %), N- glukuronider av aktiva den modersubstansen samt av N- acetyl-metaboliten (24 %) eller den aktiva modersubstansen (36 % ).
A total of approximately 84% of the dose is recovered in the urine, including the N-acetyl metabolite (18%), N-glucuronides of the parent active substance and of the N-acetyl metabolite (24%), or parent active substance (36%).
Totalt återfinns cirka 84 % av dosen i urinen, vilket inkluderar N-acetyl-metaboliten (18 %), N- glukuronider av aktiva den modersubstansen samt av N-acetyl-metaboliten (24 %) eller den aktiva modersubstansen (36 % ).
A total wound area of not more than 15% TBSA can be treated by NexoBrid.
En total såryta på högst 15 % av TBSA kan behandlas med NexoBrid.
A TP53 mutation is present in 20 to 25% of lower-risk MDS Del 5q patients and is associated with a higher risk of progression to acute myeloid leukaemia (AML).
En mutation av TP53 förekommer hos 20 till 25 % av patienter med MDS-del (5q) med lägre risk och förknippas med en högre risk för progression till akut myeloisk leukemi (AML).
A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the medicinal product.
En utbildning för neurokirurger som är inriktad på riskminimering och på att understödja säker och effektiv användning av läkemedlet.
A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the medicinal product.
En utbildning för neurokirurger som är inriktad på riskminimering och på att understödja säker och effektiv användning av produkten.
A transient increase in actinic keratosis counts may be observed during treatment due to the likely effect of imiquimod to reveal and treat subclinical lesions.
En övergående ökning av aktiniska keratoser kan komma att observeras under behandlingen på grund av imiquimods sannolika effekt för att exponera och behandla subkliniska lesioner.
A transient increase in body temperature (on average 0.8°C) was observed 4 hours after administration of a 2- fold overdose.
En övergående ökning av kroppstemperaturen (i genomsnitt 0,8 °C) observerades 4 timmar efter administrering av en dubbel överdos.
A transient increase in body temperature (on average 1°C) is very common during the first 24 hours after vaccination.
En övergående ökning av kroppstemperaturen (i genomsnitt 1 °C) är mycket vanligt under de första 24 timmarna efter vaccinationen.
A transient increase in body temperature of 0.2 to 1.7 °C was observed during the 24 hours after administration, returning to normal after two days.
Övergående ökning av kroppstemperaturen med 0,2-1,7 °C observerades under 24 timmar efter vaccinationen, men var åter normal efter två dagar.
A transient increase in body temperature of about 0.7°C can occur during the first 6 hours after injection.
En övergående förhöjning av kroppstemperaturen med cirka 0,7 °C kan uppträda under de första 6 timmarna efter injektion.
A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours.
En övergående förhöjning av kroppstemperaturen inom de första 6 timmarna efter vaccineringen, vilket spontant försvinner inom 24 timmar.
A transient increase in body temperature, normally not exceeding 1 °C, may occur until 2 days after vaccination.
En övergående höjning av kroppstemperaturen, normalt inte överstigande 1 C, kan förekomma upp till 2 dagar efter vaccination.
A transient increase in body temperature, normally not exceeding 1°C, may occur until 2 days after vaccination.
En övergående höjning av kroppstemperaturen, normalt inte överstigande 1 C, kan förekomma upp till 2 dagar efter vaccination.
A transient increase in body temperature, up to about 40.5 oC and lasting for up to 2 days, may occur in a small number of pigs after vaccination.
En övergående stegring av kroppstemperaturen upp till ca 40,5 ºC som kvarstår i upp till 2 dagar kan uppträda hos ett fåtal grisar efter vaccinationen.
A transient increase in mean eosinophil counts was seen during the first 2 months of therapy.
En övergående ökning av de genomsnittliga eosinofiltalen sågs under de första 2 månadernas behandling.
A transient increase in rectal temperature (post-vaccination hyperthermia) of around 0.5 °C may be observed during the 24- hours period post vaccination.
En övergående förhöjning av rektaltemperaturen (post-vaccinationshypertermi) om cirka 0,5 °C kan noteras under 24 timmar efter vaccinationen.
A transient increase in rectal temperature (post-vaccination hyperthermia) of around 0.5 °C may be observed during the 24-hours period post vaccination.
En övergående förhöjning av rektaltemperaturen (post-vaccinationshypertermi) om cirka 0,5 °C kan noteras under 24 timmar efter vaccinationen.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 0.6 °C, may occur during the 24 hours following administration of a two-fold overdose.
En övergående ökning av rektaltemperatur, ej överstigande 0,6°C kan förekomma under de första 24 timmarna efter administrering av en överdos två gånger större än normaldosen.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 0.6 °C, may occur during the 24 hours following administration of a two-fold overdose.
En övergående ökning av rektaltemperatur, ej överstigande 0,6°C, kan förekomma under de första 24 timmarna efter administrering av en dubbel överdos.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 0.6°C, may occur during the 24 hours following administration of a two-fold overdose.
En övergående ökning av rektaltemperatur, ej överstigande 0,6°C kan förekomma under de första 24 timmarna efter administrering av en överdos två gånger större än normaldosen.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 1.2 °C, may occur commonly during the 24 hours following vaccination.
En övergående temperaturökning som inte överstiger 1,2 °C, kan uppkomma under de första 24 timmarna efter vaccinationen (vanligt).
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 2 °C, may occur in 10% of the animals during the 24 hours following administration of a two-fold overdose.
En övergående ökning av rektaltemperaturen, ej överstigande 2 °C, kan förekomma hos 10 % av djuren under de första 24 timmarna efter administrering av en dubbel överdos.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 2.7 °C, may occur during the 48 hours following vaccination.
En övergående ökning av rektaltemperaturen som inte överstiger 2,7 °C kan förekomma under de första 48 timmarna efter vaccinationen.
A transient local reaction may very rarely occur (pain at palpation, limited swelling that may become nodular, heat at the injection site, and in some cases erythema), that usually disappears within 1 or 2 weeks at most.
En övergående lokal reaktion kan i mycket sällsynta fall uppstå (smärta vid beröring, begränsad svullnad som kan bli knutformig, värme vid injektionsstället, och i vissa fall hudrodnad) som vanligtvis försvinner inom som längst 1 till 2 veckor.
A transient reduced weight gain may be observed during the first week after vaccination.
En tillfälligt minskad viktökning kan ses under den första veckan efter vaccinationen.
A transplacental genotoxicity study conducted in monkeys compared zidovudine alone with the combination of zidovudine and lamivudine at human- equivalent exposures.
En transplacentär genotoxicitetsstudie utförd på apor jämförde zidovudin enbart med kombinationen av zidovudin och lamivudin vid exponering som motsvarar den hos människa.
a Treatment course 2 assessment corresponds to Treatment course 2 plus one menstrual bleeding. b Patients with missing values were exluded from the analysis. c N and % include withdrawn patients d Controlled bleeding was defined as no episodes of heavy bleeding and a maximum of 8 days of bleeding (not including days of spotting) during the last 2 months of a treatment course.
a Behandlingsperiod 2-bedömning motsvarar behandlingsperiod 2 plus en menstruationsblödning. b Patienter med saknade värden exkluderades från analysen. c N och % inkluderar patienter som slutat delta i studien. d Kontrollerad blödning definierades som inga episoder med kraftig blödning och högst 8 dagars blödning (ej inräknat dagar med stänkblödning) under de sista 2 månaderna i en behandlingsperiod.
A treatment cycle with Temozolomide Hexal lasts 28 days.
En behandlingscykel med Temozolomide HEXAL varar 28 dagar.
A treatment decision should be made based upon the assessment of individual patient’s benefit/risk.
Ett behandlingsbeslut bör fattas mot bakgrund av en bedömning av fördelarna/riskerna för den enskilda patienten.
A treatment initiation pack containing 2 blisters; 1 clear blister of 11 x CHAMPIX 0.5 mg and 14 x 1 mg film-coated tablets and 1 clear blister of 28 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in card packaging.
En upptrappningsförpackning innehållande 2 blisterförpackningar; 1 genomskinlig blisterförpackning med 11 CHAMPIX 0,5 mg filmdragerade tabletter och 14 CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter samt 1 genomskinlig blisterförpackning med 28 CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter i en vikbar fickförpackning.
A treatment initiation pack containing 2 blisters; 1 clear blister of 11 x CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets and 1 clear blister of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in a carton.
En upptrappningsförpackning innehållande 2 blisterförpackningar; 1 genomskinlig blisterförpackning med 11 CHAMPIX 0,5 mg filmdragerade tabletter och 1 genomskinlig blisterförpackning med 14 CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter i en kartong.
A treatment initiation pack containing 2 blisters; 1 clear blister of 11 x CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets and 1 clear blister of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in card packaging.
En upptrappningsförpackning innehållande 2 blisterförpackningar; 1 genomskinlig blisterförpackning med 11 CHAMPIX 0,5 mg filmdragerade tabletter och 1 genomskinlig blisterförpackning med 14 CHAMPIX 1 mg filmdragerade tabletter i en vikbar fickförpackning.
A treatment period of 12 weeks is recommended after which treatment effect should be evaluated.
En behandlingsperiod på 12 veckor rekommenderas varefter behandlingseffekten ska utvärderas.
a treatment with INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin.
a behandling med INCIVO, peginterferon alfa och ribavirin.
A trend towards worse survival was observed with Vectibix in the wild-type KRAS subset of the bevacizumab and oxaliplatin cohort, and a trend towards worse survival was observed with Vectibix in the bevacizumab and irinotecan cohort regardless of KRAS mutational status.
En trend mot sämre överlevnad observerades med Vectibix hos undergruppen med vildtyp-KRAS i bevacizumab- och oxaliplatinkohorten, och en trend mot sämre överlevnad observerades med Vectibix i bevacizumab- och irinotekankohorten oavsett KRAS-mutationsstatus.
A tube can be inserted into your back e.g. for anaesthesia or pain relief during or after surgery.
Ett rör kan placeras i ryggen, t ex för bedövning eller smärtlindring under eller efter operationen.
A tuberculin reaction test should be considered for those patients with other tuberculosis risk factors.
Ett tuberkulinreaktionstest ska övervägas för de patienter som har andra riskfaktorer för tuberkulos.
A tumour was considered to be EGFR- expressing if at least one stained cell could be identified.
En tumör ansågs vara EGFR- uttryckande om åtminstone en färgad cell kunde identifieras.
A twelve month study (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), in 3416 adult and adolescent patients with persistent asthma, compared the safety and efficacy of salmeterol/fluticasone propionate versus inhaled corticosteroid (fluticasone propionate) alone to determine whether the goals of asthma management were achievable.
I en 12-månaders studie (Gaining Optimal Asthma Control, GOAL) på 3 416 vuxna och ungdomar med kontinuerliga astmabesvär jämfördes effekt och säkerhet för salmeterol/flutikasonpropionat med behandling med enbart inhalationssteroid (flutikasonpropionat) för att fastställa om det var möjligt att uppnå målen med astmabehandling.
A two-compartment model with parallel linear and non-linear elimination from the central compartment described the trastuzumab concentration-time profile.
En två- kompartmentmodell med parallell linjär och icke-linjär elimination från centralt kompartment beskriver trastuzumabs koncentrations-tidsprofil.
A two-part phase Ib, multicenter, randomized, open-label, parallel-group trial was conducted in patients with previously untreated CLL, to investigate the non-inferiority of the pharmacokinetic profile, together with efficacy and safety of MabThera subcutaneous formulation in combination with chemotherapy.
En fas Ib, multicenter, randomiserad, öppen studie i två delar med parallella grupper utfördes på patienter med tidigare obehandlad KLL, för att att undersöka ”non inferiority” av den farmakokinetiska profilen samt effekt och säkerhet för MabThera subkutan formulering i kombination med kemoterapi.
A two-year mouse carcinogenicity study by dermal administration on three days a week did not induce tumours at the application site.
En tvåårig karcinogenicitetsstudie på möss med administration av imiquimod tre dagar/vecka på huden inducerade ej tumörer på applikationsstället.
A two-year oncogenicity study in rats (intramuscular administration of Faslodex) showed increased incidence of ovarian benign granulosa cell tumours in female rats at the high dose, 10 mg/rat/15 days and an increased incidence of testicular Leydig cell tumours in males.
En två års onkogenicitetsstudie på råtta (intramuskulär administrering med Faslodex) visade på en ökad incidens av benigna ovariala granulosa celltumörer hos honråttor vid hög dos (10 mg/råtta/15 dagar) och en ökad incidens av Leydig celltumörer hos hanråttor.
A type I glass vial of 3 ml containing freeze-dried attenuated live viral components with a butyl elastomer stopper.
Injektionsflaska av typ 1 glas, 3 ml, innehållande frystorkade attenuerade levande viruskomponenter, med butylelastomerkork.
A type of anaemia where your red and white blood cells and platelets are reduced.
En typ av anemi med minskat antal röda och vita blodkroppar och blodplättar.
A type of blood cancer (lymphoma)
En typ av blodcancer (lymfom)
A type of cancer (non-cutaneous squamous cell carcinoma)
En typ av cancer (icke-kutan skivepitelcancer)
A type of diarrhoea (colitis).
En viss typ av diarré (kolit).
a type of high pressure in the eyes called narrow-angle glaucoma
en typ av högt tryck i ögonen som kallas trångvinkelglaukom
a type of leukaemia, called T-cell acute lymphoblastic leukaemia.
en typ av leukemi, så kallad akut lymfatisk leukemi av T-cellstyp.
A type of rash that affects the hands and feet (hand foot syndrome).
En typ av utslag som drabbar händer och fötter (hand-fotsyndrom).
A type of severe skin reaction characterised by rash accompanied by fever and inflammation of internal organs such as liver and kidney
En typ av allvarlig hudreaktion som utmärks av hudutslag tillsammans med feber och inflammation av inre organ såsom lever och njurar
A type of skin cancer (cutaneous squamous cell carcinoma)
En typ av hudcancer (kutant skivepitelscarcinom)
A type of skin cancer called basal cell carcinoma (BCC) has been reported in MS patients treated with Gilenya.
En typ av hudcancer som kallas basalcellscancer (BCC) har rapporterats hos MS-patienter som behandlats med Gilenya.
A type of skin cancer called basal cell carcinoma (BCC) which often appears as a pearly nodule, although it can also take other forms.
En typ av hudcancer som kallas basalcellscancer (BCC) som ofta visas som en pärlformig knuta, men det kan också ta andra former.
a Upon recovery to ANC 1.0 x 109/l (1000 cells/mm3) and platelets to 50 x 109/l (50,000 cells/mm3), the doses should be modified to the next lower dose level according to the table above.
a Vid återhämtning till ANC ≥1,0 x 109/l (1 000 celler/mm3) och blodplättar till ≥50 x 109 celler/l (50 000 celler/mm3), skall doserna ändras till nästa lägre nivå i enlighet med tabellen ovan.
a urinary disorder (especially linked to enlarge prostrate in men)
besvär i urinvägarna (framförallt kopplat till förstorad prostata hos män)
a urinary disorder (especially linked to enlarged prostrate in men)
besvär i urinvägarna (framförallt kopplat till förstorad prostata hos män)
A used IONSYS should not be reapplied to patients.
Roterande cirkel under dosering
A vaccine against a specific disease ‘teaches’ the immune system (the body’s natural defences) to defend itself against the disease.
Ett vaccin mot en viss sjukdom ”lär” immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot sjukdomen.
A vaccine is available to protect those at risk from becoming infected with HBV.
Det finns vaccin som skyddar personer som riskerar att smittas av hepatit B-virus.