natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Topotecan has been associated with reports of interstitial lung disease (ILD), some of which have been fatal (see section 4.8).
Topotecan har förknippats med rapporter om interstitiell lungsjukdom (ILD), i vissa fall med dödlig utgång (se avsnitt 4.8).
Topotecan has been shown to cause embryo-foetal lethality and malformations in preclinical studies (see section 5.3).
Topotecan har visats förorsaka embryo-fetal mortalitet och missbildningar i pre-kliniska studier (se avsnitt 5.3).
Topotecan has been shown to cause embryo-foetal lethality and malformations in preclinical studies (see section 5.3).
Topotecan har visats förorsaka embryo-fetal mortalitet och missbildningar i prekliniska studier (se avsnitt 5.3).
Topotecan Hospira is a clear, yellow or yellow-green concentrate for solution for infusion supplied in clear glass vials, each containing 4 ml concentrate.
Topotecan Hospira är ett klart gult till gulgrönt koncentrat till infusionsvätska, lösning som tillhandahålls i injektionsflaskor av klart glas, innehållandes 4 ml koncentrat.
Topotecan Hospira is a concentrated solution which will be diluted before use.
Topotecan Hospira är en koncentrerad lösning som kommer att spädas före användning.
Topotecan Hospira is an anti-cancer medicine, which will be given to you through a drip, as an infusion into a vein.
Topotecan Hospira är ett läkemedel mot cancer som kommer att ges till dig via ett dropp som en infusion in i en ven.
Topotecan Hospira with food and drink
Topotecan Hospira med mat och dryck
Topotecan in combination with cisplatin is indicated for patients with carcinoma of the cervix recurrent after radiotherapy and for patients with Stage IVB disease.
Topotecan i kombination med cisplatin är indicerat för behandling av patienter med cervixcancer som recidiverat efter strålbehandling eller för patienter i sjukdomsstadium IVB.
Topotecan inhibits topoisomerase-I by stabilising the covalent complex of enzyme and strand-cleaved DNA which is an intermediate of the catalytic mechanism.
Topotecan hämmar topoisomeras-I genom att stabilisera det kovalenta komplexet av enzym och spjälkad DNA-kedja som är en intermediär produkt i den katalytiska mekanismen.
Topotecan is a substrate for both ABCB1 (P-glycoprotein) and ABCG2 (BCRP).
Topotecan är ett substrat för både ABCB1 (P-glykoprotein) och ABCG2 (BCRP).
Topotecan is contra-indicated during breast-feeding (see section 4.3).
Topotecan är kontraindicerat under amning (se avsnitt 4.3).
Topotecan is contra-indicated during breast-feeding (see section 4.3).
Topotecan är kontraindicerat vid amning (se avsnitt 4.3).
Topotecan is contra-indicated during breast-feeding (see section 4.3).
Topotekan är kontraindicerat vid amning (se avsnitt 4.3).
Topotecan is contraindicated in patients who
Topotecan Eagle är kontraindicerat till patienter som
Topotecan is contraindicated in patients who
Topotekan är kontraindicerat till patienter som
Topotecan is not recommended for use by pregnant women.
Topotekan rekommenderas inte till gravida kvinnor.
Topotecan is not recommended to be used in these patient groups.
Topotecan rekommenderas ej för användning till dessa patientgrupper.
Topotecan is not recommended to be used in these patients.
Topotecan rekommenderas ej för användning till dessa patienter.
Topotecan is partly eliminated via renal excretion and renal impairment might lead to increased exposure to topotecan.
Topotecan elimineras delvis via njurarna och nedsatt njurfunktion kan leda till ökad exponering för topotecan.
Topotecan may harm a baby which is conceived before, during or soon after treatment.
Topotekan kan skada ett barn som blir till före, under eller strax efter behandlingen.
Topotecan may reduce the number of white blood cells in your body and make you more likely to get an infection.
Topotekan kan minska antalet vita blodkroppar och minska din motståndskraft mot infektioner.
Topotecan monotherapy and topotecan in combination with cisplatin are commonly associated with clinically relevant thrombocytopenia.
Topotecan som monoterapi och topotecan i kombination med cisplatin är vanligen associerat med kliniskt relevant trombocytopeni.
Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of patients with relapsed small cell lung cancer (SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate (see
Topotekan som monoterapi är indicerat för behandling av patienter med recidiverande småcellig lungcancer (SCLC) för vilka ytterligare behandling med förstahandsterapi inte anses lämpligt (se avsnitt 5.1).
Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of:
Topotecan som monoterapi är indicerat för behandling av:
Topotecan must be further diluted before use (see section 6.6).
Topotecan måste lösas upp och spädas ytterligare före användning (se avsnitt 6.6).
Topotecan must be further diluted before use (see section 6.6).
Topotekan måste rekonstitueras och spädas ytterligare före användning (se avsnitt 6.6).
Topotecan plus cisplatin had a statistically significant benefit in overall survival relative to cisplatin monotherapy after adjusting for interim analyses (Log-rank p =0.033).
Topotecan plus cisplatin visade en statistiskt signifikant vinst i totalöverlevnad jämfört med cisplatin som monoterapi efter korrigering för interimsanalyser (Log-rank p=0,033).
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1 x 109/l, the platelet count is ≥ 100 x 109/l, and the haemoglobin level is ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Topotekan ska inte ges igen förrän neutrofilantalet är ≥ 1 x 109/l, trombocytantalet ≥ 100 x 109/l och hemoglobinnivån ≥ 90 g/l (efter blodtransfusion om så erfordras).
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Teva 1 mg/1 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Teva 4 mg/4 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning
Topotecan Teva is a ‘generic medicine’.
Topotecan Teva är ett generiskt läkemedel.
Topotecan Teva is available in cartons containing 1 vial and 5 vials.
Topotecan Teva finns tillgängligt i kartonger med 1 och 5 injektionsflaskor.
Topotecan Teva is contraindicated in patients who
Topotecan Teva är kontraindicerat till patienter som
Topotecan Teva may reduce your ability to fight infections.
Topotecan Teva kan minska din motståndskraft mot infektioner.
Topotecan was also evaluated in the paediatric population; however, only limited data on efficacy and safety are available.
Topotecan har också utvärderats i den pediatriska populationen, där dock enbart begränsade effekt- och säkerhetsdata finns tillgängliga.
Topotecan was also evaluated in the paediatric population; however, only limited data on efficacy and safety are available.
Topotekan har också utvärderats i den pediatriska populationen, där dock enbart begränsade effekt- och säkerhetsdata finns tillgängliga.
Topotecan was also shown to cause embryo-foetal lethality when given to rats and rabbits.
Topotecan visades också orsaka embryo-fetal mortalitet givet till råtta och kanin.
topotecan – used for certain types of cancer, sulfasalazine – used for certain inflammatory disorders, and especially,
topotekan – används mot vissa typer av cancer, sulfasalazin – används mot vissa typer av inflammatoriska sjukdomar, och särskilt,
topotecan, paclitaxel, irinotecan, docetaxel – medicines used to treat certain types of cancer
topotekan, paklitaxel, irinotekan, docetaxel – läkemedel mot vissa typer av cancer
Topotecan-induced neutropenia can cause neutropenic colitis.
Topotecaninducerad neutropeni kan orsaka neutropen kolit.
Topotecan/Cisplatin
Topotekan/Cisplatin
torage precautions for reconstituted solution
förvaringsanvisningar för rekonstituerad lösning
torage precautions for reconstituted solution advice on how to reduce the risk of mix-up of IV and SC reconstituted syringes that VELCADE is to be given only by IV or SC injections; no other route of administration is allowed that VELCADE 1 mg is only for IV use to report any adverse event, or medication error experienced with the administration of VELCADE 3.5 mg.
råd för att minska förväxlingsrisken för rekonstituerade sprutor för i.v. och s.c. användning att VELCADE endast ska ges som i.v. eller s.c. injektioner; inget annat administreringssätt är tillåtet att VELCADE 1 mg endast är för i.v. användning att rapportera alla biverkningar eller felmedicineringar med Velcade 3,5 mg.
torasemide (used to increase urine flow),
torasemid (används för att öka urinutsöndringen)
Torasemide treatment should not be initiated in dogs already clinically stable on an alternative diuretic for treatment of the signs of congestive heart failure, except where this has been justified taking into account the risk of de-stabilising the clinical condition and of adverse reactions as indicated in section 4.6.
Behandling med torasemid ska inte påbörjas för hundar som redan är kliniskt stabila på ett alternativt diuretikum för behandling av tecken på kronisk hjärtinsufficiens, förutom då detta är befogat med avseende på risken för destabilisering av det kliniska tillståndet och biverkningar enligt avsnitt 4.6.
Torasemide treatment should not be initiated in dogs already clinically stable on an alternative diuretic for treatment of the signs of congestive heart failure, except where this has been justified taking into account the risk of de-stabilising the clinical condition and of adverse reactions as indicated in section 6.
Behandling med torasemid ska inte påbörjas för hundar som redan är kliniskt stabila på ett alternativt diuretikum för behandling av tecken på kronisk hjärtinsufficiens, förutom då detta är befogat med avseende på risken för destabilisering av det kliniska tillståndet och biverkningar enligt avsnitt 6.
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Storbritannien.
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom.
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Storbritannien
Torbet Laboratories Ltd, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom.
Torbet Laboratories Ltd, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Storbritannien.
TORCH was a 3-year study to assess the effect of treatment with salmeterol/fluticasone propionate inhalation powder 50/500 micrograms twice daily, salmeterol inhalation powder 50 micrograms twice daily, fluticasone propionate (FP) inhalation powder 500 micrograms twice daily or placebo on all-cause mortality in patients with COPD.
TORCH var en treårsstudie för att bedöma effekten av behandling med salmeterol/flutikasonpropionat inhalationspulver 50/500 mikrogram två gånger dagligen, salmeterol inhalationspulver 50 mikrogram två gånger dagligen, flutikasonpropionat (FP) inhalationspulver 500 mikrogram två gånger dagligen eller placebo på dödlighet av alla orsaker hos patienter med KOL.
toremifene (used to treat breast cancer). fusidic acid (an antibiotic).
toremifen (används för att behandla bröstcancer). fusidinsyra (ett antibiotikum).
Toremifene binds specifically to estrogen receptors, competitively with oestradiol, and inhibits estrogen- induced stimulation of DNA synthesis and cell replication.
Toremifen har specifik bindning till östrogenreceptorer i konkurrens med östradiol och hämmar östrogeninducerad stimulering av DNA-syntes och cellreplikation.
Toremifene has no influence on the ability to drive and use machines.
Toremifen har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Toremifene is recommended for postmenopausal patients.
Toremifen rekommenderas för postmenopausala patienter.
Toremifene should be used cautiously in patients with liver impairment (see section 5.2).
Toremifen ska användas med försiktighet hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Torisel 30 mg concentrate
Torisel 30 mg koncentrat:
Torisel 30 mg concentrate and diluent for solution for infusion
Torisel 30 mg koncentrat och spädningsvätska till infusionsvätska, lösning.
Torisel 30 mg concentrate and diluent for solution for infusion temsirolimus
Torisel 30 mg koncentrat och spädningsvätska till infusionsvätska, lösning. temsirolimus
Torisel 30 mg concentrate and diluents for solution for infusion
Torisel 30 mg koncentrat och spädningsvätska till infusionsvätska, lösning.
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Torisel 30 mg koncentrat måste spädas med den 1,8 ml uppdragna spädningsvätskan innan administrering i natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning.
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with the supplied diluent before administration in sodium chloride infusion.
Torisel 30 mg koncentrat måste spädas med den medföljande spädningsvätskan innan administrering i natriumklorid infusion.
Torisel 30 mg concentrate must first be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (see dilution instructions at the end of the package leaflet).
Torisel 30 mg koncentrat ska först spädas med 1,8 ml uppdragen spädningsvätska för att uppnå koncentrationen 10 mg/ml innan administrering i natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning (se spädningsinstruktioner i slutet av bipacksedeln).
Torisel 30 mg sterile concentrate Temsirolimus
Torisel 30 mg sterilt koncentrat. temsirolimus
Torisel can decrease the number of blood cells that help in clotting and resisting infection which may increase the risk of bleeding/bruising and infection (see section “Possible side effects").
Torisel kan minska antalet av den typ av blodkroppar som gör att blodet kan levra sig och som försvarar kroppen vid infektioner vilket kan ge upphov till ökad risk för blödning/blåmärken och infektioner (se avsnitt ”Eventuella biverkningar”)
Torisel concentrate and diluent should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Torisel koncentrat och spädningsvätska ska okulärbesiktigas med avseende på partiklar och missfärgning före administrering.
Torisel concentrate and diluent should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Torisel koncentrat och spädningsvätska skall okulärbesiktigas med avseende på partiklar och missfärgning före administrering.
Torisel has no known influence on the ability to drive and use machines based on the evidence available.
Baserat på tillgängliga data har Torisel har ingen känd effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Torisel has no known influence on the ability to drive and use machines.
Torisel har ingen känd effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Torisel has not been studied in patients undergoing haemodialysis.
Torisel har inte studerats på patienter som genomgår hemodialys.
Torisel has not been studied in pregnant women, and it must not be used during pregnancy.
Torisel har inte studerats på gravida kvinnor och får inte användas under graviditet.
Torisel infusion should be interrupted in all patients with severe infusion reactions and appropriate medical therapy administered.
Infusion med Torisel ska avbrytas hos alla patienter som får svåra infusionsreaktioner och lämplig medicinsk behandling skall ges.
Torisel is a concentrate and diluent that are made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Torisel är koncentrat och spädningsvätska till infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Torisel is a concentrate for infusion supplied with a diluent.
Torisel är ett koncentrat till infusionsvätska som tillhandahålls med en spädningsvätska.
Torisel is given as an infusion lasting 30 to 60 minutes.
Torisel ges som en infusion under 30 till 60 minuter.
Torisel is infused over a 30- to 60-minute period once a week.
Torisel infunderas under 30 till 60 minuter en gång i veckan.
Torisel is not recommended in patients with mantle cell lymphoma who have moderate or severe problems with their liver.
Torisel rekommenderas inte till patienter med mantelcellslymfom som har måttliga eller svåra leverproblem.
Torisel is used in adults when the lymphoma has come back after previous treatment or has not responded to other treatments.
Torisel ges till vuxna när lymfomet har kommit tillbaka efter tidigare behandling eller patienterna inte svarat på andra behandlingar.
Torisel is used to treat patients with the following types of cancer:
Torisel används för att behandla vuxna med någon av följande cancerformer:
Torisel is used to treat the following types of cancer in adults:
Torisel används för att behandla följande typer av cancer hos vuxna:
Torisel may increase blood glucose levels and worsen diabetes mellitus.
Torisel kan höja blodsockerhalten och förvärra diabetes mellitus.
Torisel must be administered by intravenous infusion.
Torisel ska administreras genom intravenös infusion.
Torisel must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antineoplastic medicinal products.
Torisel måste administreras under överinseende av läkare med erfarenhet av användning av cancerläkemedel.
Torisel must be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines.
Torisel ske ges under övervakning av en läkare som har erfarenhet av att använda cancerläkemedel.
Torisel must not be used during pregnancy, unless the risk for the embryo is justified by the expected benefit for the mother.
Torisel skall inte användas under graviditet om inte den förväntade fördelen för modern överväger risken för embryot.
Torisel must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to temsirolimus, to its metabolites (the substances that it is broken down into) including sirolimus (a medicine used to prevent rejection of transplanted kidneys), to polysorbate 80 or to any of the other ingredients of the medicine.
Torisel får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot temsirolimus, dess metaboliter (de substanser som det bryts ned till), däribland sirolimus (ett läkemedel som används för att förhindra att transplanterade njurar stöts ut), polysorbat 80 eller något annat innehållsämne i läkemedlet.
Torisel was more effective than the comparator treatments.
Torisel var effektivare än jämförelseläkemedlen.
Torisel, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of DEHP extraction from PVC.
Efter spädning innehåller Torisel polysorbat 80, vilket har den kända egenskapen att påskynda extraktionen av DEHP ur PVC.
Torisel, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC).
Efter spädning innehåller Torisel polysorbat 80, vilket har den kända egenskapen att påskynda extraktionen av di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) ur polyvinylklorid (PVC).
torsade de pointes (life threatening irregular heart beat)
torsade de pointes (livshotande oregelbunden hjärtrytm)
Torsade de pointes has been observed in <0.1% of sunitinib-exposed patients.
Torsade de pointes har observerats hos <0,1 % av de patienter som behandlats med sunitinib.
torsades de pointes, atrioventricular block complete, bundle branch block, nodal rhythm
torsades de pointes, totalt AV-block, grenblock, nodal arytmi
torsades de pointes, atrioventricular block complete, bundle branch block, nodal rhythm
torsades de pointes, totalt AV-block, grenblock, nodal rytm
torticollis (worsening from baseline), taste perversion
nackspärr (försämrad från baseline), smakförändringar
Total (N = 63)
Totalt n = 63
Total active HMG Co-A reductase inhibitors:
norelgestromin (aktiv metabolit):
Total active HMG Co-A reductase inhibitors:
Total mängd aktiva HMG
Total active HMG Co-A reductase inhibitors:
Total mängd aktiva HMG CoA- reduktashämmare:
Total amount (ml) Vimizim divided by 5 ml per vial = Total number of vials
Total mängd (ml) Vimizim dividerat med 5 ml per injektionsflaska = totalt antal injektionsflaskor
Total amount of product (ml/for 5 days)
Total mängd läkemedel (ml för fem dagar)
Total Amount of Rienso to Administer mg of Iron (Number of vials)
Total mängd Rienso att administrera mg järn (antal ampuller)
Total amounts of alcohol and propylene glycol from all medicines that are to be given to infants should be taken into account in order to avoid toxicity from these excipients.
Total mängd av alkohol och propylenglykol från alla läkemedel som ges till nyfödda ska räknas ihop för att undvika toxicitet från dessa hjälpämnen.
Total amounts of alcohol and propylene glycol from all medicines, including Kaletra oral solution, that are to be given to infants should be taken into account in order to avoid toxicity from these excipients (see section 4.4).
De totala mängderna alkohol och propylenglykol som ingår i samtliga läkemedel, även i Kaletra oral lösning, som ska ges till spädbarn bör tas hänsyn till för att undvika toxicitet från dessa hjälpämnen (se avsnitt 4.4).
Total amounts of alcohol and propylene glycol from all medicines, including ritonavir oral solution, that are to be given to infants should be taken into account in order to avoid toxicity from these excipients (see section 4.4).
Totala mängden av alkohol och propylenglykol från alla läkemedel, inklusive ritonavir oral lösning, som ska ges till nyfödda ska räknas in för att undvika toxicitet från dessa hjälpämnen (se avsnitt 4.4).
Total bilirubin > 5 x ULN
Totalbilirubin > 5 × ULN
Total bilirubin: > 1.5-3.0 ULN AST: any
Totalbilirubin: > 1,5–3,0 ULN ASAT: oavsett värde
Total bilirubin: > 3-10 ULN AST: any
Totalbilirubin: > 3–10 ULN ASAT: oavsett värde
Total bilirubin: >1.5-3.0 ULN AST: any
Totalbilirubin: > 1,5–3,0 ULN ASAT: oavsett värde
Total bilirubin: >1.5–3.0 ULN AST: any
Totalbilirubin: > 1,5–3,0 ULN ASAT: oavsett värde
Total bilirubin: >3-10 ULN
Totalbilirubin: > 3–10 ULN ASAT: oavsett värde
Total bilirubin: >3-10 ULN AST: any
Totalbilirubin: > 3–10 ULN ASAT: oavsett värde
Total bilirubin: >3–10 ULN AST: any
Totalbilirubin: > 3–10 ULN ASAT: oavsett värde
Total blood and plasma drug-related radioactivity concentration ratios averaged between 0.441 to 0.535, indicating minimal association of radioactivity with blood cellular components.
Total blod- plasmakvot för läkemedelsrelaterad radioaktivitet varierade mellan 0,441 och 0,535, vilket tyder på minimal association mellan radioaktivitet och blodkroppar.
Total body
Helkropp
total body (blood)b
total kropp (blod)b
Total body bone gain was less in the tenofovir disoproxil fumarate treatment group compared to the stavudine or zidovudine treatment group.
Total benmasseökning var mindre i gruppen som behandlades med tenofovirdisproxilfumarat jämfört med gruppen som behandlades med stavudin eller zidovudin.
Total body oclacitinib clearance from plasma was low – 316 ml/h/kg bodyweight (5.3 ml/min/kg bodyweight), and the apparent volume of distribution at steady-state was 942 ml/kg bodyweight.
Total clearance av oclacitinib från plasman var låg – 316 ml/timme/kg kroppsvikt (5,3 ml/min/kg kroppsvikt), och den uppenbara distributionsvolymen vid steady state var 942 ml/kg kroppsvikt.
Total Body Weight (kg)
Total kroppsvikt (kg)
Total Body3
Hela kroppen3
Total cell number: x10X
Totalt cellantal: x10X
total cholesterol
totalt kolesterol
total cholesterol apolipoprotein-B, a protein that carries “bad cholesterol” in the blood triglycerides (fat carried in the blood)
totalt kolesterol apolipoprotein-B, ett protein som transporterar ”dåligt kolesterol” i blodet triglycerider (fett som transporteras i blodet).
Total cholesterol. (mg/dL)
Total kolesterol. (mg/dl)
Total CL range from Cmax,ss to Cmin,ss (L/day)
Totalt Clearance- intervall från Cmax,ss till Cmin,ss (l/dag)
Total clearance
Totalt
Total clearance for levodopa is in the range of 0.55-1.38 l/kg/h and for entacapone is in the range of
Totala clearance för levodopa ligger i området 0,55–1,38 l/kg/tim och för entakapon i området 0,70 l/kg/tim.
Total clearance in plasma ranged 2.25 - 2.74 ml/minute/kg.
Total clearance i plasma var 2,25 – 2,74 ml/minut/kg.