natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
Innan OptiSet används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrant.
Before using Rebif, doctors need to exclude other causes for the symptoms.
Läkare måste utesluta andra orsaker till symtomen innan Rebif ges.
Before using REGRANEX
Innan du använder REGRANEX:
Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Innan du använder Rheumocam för första gången se till att du har flaskan, cirkulär plastinsats och spruta
Before using SoloStar, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
Innan Solostar används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrant (se 6.6).
Before using SoloStar, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
Innan SoloStar används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrant.
Before using the administration system for the first time, read the whole chapter “Instructions for injecting Herceptin using the administration system”.
Innan du använder administreringssatsen för första gången ska du läsa hela avsnittet “Instruktioner för injektion av Herceptin genom användning av administreringssatsen”.
Before using the administration system, you will need an alcohol swab to disinfect the skin at the injection area.
Innan du använder administreringssatsen så behöver du en injektionstork för att desinficera huden på injektionsstället.
Before using the Genuair inhaler, please read the full instructions.
Läs hela bruksanvisningen innan du använder Genuair-inhalatorn.
Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Läs bruksanvisningen som följer med bipacksedeln noggrant innan du börjar använda KwikPen.
Before using the pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Innan den förfyllda injektionspennan används måste bruksanvisningen, som är inkluderad i bipacksedeln, läsas noggrant (se avsnitt 6.6).
Before using the pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Före användning av den förfyllda pennan, måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrant.
Before using the pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Innan de förfyllda injektionspennorna används måste bruksanvisningen, som är inkluderad i bipacksedeln, läsas noggrant.
Before using the pump for the first time the metering pump should be primed.
Innan pumpen används första gången ska doseringspumpen laddas.
Before using the pump for the first time:Prime by pumping the spray until a fine mist appears (3 to 4 pumps of the nasal spray are required).
Innan du använder pumpen första gången: Pumpa sprayen tills en fin dimma kommer ut (3-4 tryck på nässprayen krävs).
Before using the vaccine allow it to reach ambient temperature (15–25 °C).
Låt vaccinet anta rumstemperatur (15 C- 25 C) före användning.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15–25 C) and shake well before use.
Tillåt vaccinet anta rumstemperatur (15 oC-20 oC) före användning och skaka det väl.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature and shake well before use.
Låt vaccinet anta rumstemperatur och skaka väl före användning.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature.
Vaccinet bör tillåtas anta rumstemperatur (15-25C) före användning.
Before using this medicine, tell your doctor if you are pregnant, if you think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Innan du använder detta läkemedel ska du tala om för läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Before using this medicine, you will need to see your doctor for a medical check-up.
Före behandling med detta läkemedel måste du göra en hälsokontroll hos läkare.
Before using Toujeo SoloStar pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Innan Toujeo SoloStar förfylld penna används måste bruksanvisningen som finns i bipacksedeln läsas noggrant (se avsnitt 6.6).
Before using Toujeo SoloStar pre-filled pen, the Instructions for Use included in the package leaflet must be read carefully.
Innan Toujeo SoloStar förfylld penna används, måste bruksanvisningen som finns i bipacksedeln läsas noggrant.
Before using Tractocile, the solution should be examined to ensure it is clear and free from particles.
Innan Tractocile används ska lösningen undersökas för att säkra att den är klar och fri från partiklar.
Before using Ultratard
Innan du använder Ultratard
before using Vaniqa, tell your doctor of any other medical problems you may be experiencing (especially related to your kidneys or liver). if you are unsure whether or not to use this medicine contact your doctor or pharmacist for advice.
tala också om för din läkare om du har några andra medicinska problem (särskilt med anknytning till njurar eller lever) innan du använder denna produkt. om du är osäker om du skall använda detta läkemedel eller inte, rådfråga din läkare eller apotekspersonal.
Before using Vantobra, doctors should consider official guidance on the appropriate use of antibiotics.
Innan läkare använder Vantobra ska hänsyn tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibiotika.
Before using your Aerivio Spiromax for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Innan du använder Aerivio Spiromax för första gången måste du förbereda den för användning enligt följande:
Before using your Aerivio Spiromax for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Innan du använder Airexar Spiromax för första gången måste du förbereda den för användning enligt följande:
Before using your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Innan du använder din Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. för första gången måste du förbereda den för användning enligt nedan:
Before using your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Innan du använder din Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. för första gången måste du förbereda den för användning enligt nedan:
Before using your NutropinAq Pen, please read the following instructions carefully.
Läs noga igenom följande anvisningar innan du använder din NutropinAq Pen.
Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of orodispersible tablet without crushing it.
Öppna försiktigt blistern före användning och ta ut den munsönderfallande tabletten utan att krossa den.
Before using, inspect the vial contents.
Kontrollera injektionsflaskans innehåll före användning.
Before vaccination, treatment with Raptiva should be withheld for 8 weeks and can resume 2 weeks after vaccination. (see section 4.5).
Behandlingen med Raptiva bör upphöra 8 veckor före vaccination och kan återupptas 2 veckor efter vaccination. (se avsnitt 4.5.)
Before withdrawing ampoules from the liquid nitrogen canister, protective equipment consisting of gloves, long sleeves and a facemask and goggles should be worn.
Skyddsutrustning som består av handskar, långärmad klädsel, ansiktsmask och skyddsglasögon ska användas vid hantering av detta läkemedel och bäras redan innan ampullerna tas ut ur behållaren med flytande kväve.
Before withdrawing ampoules from the liquid nitrogen canister, use a personal protective equipment consisting of gloves, long sleeves and facemask and goggles.
Skyddsutrustning som består av handskar, långärmad klädsel, ansiktsmask och skyddsglasögon ska användas vid hantering av detta läkemedel och ska bäras redan innan ampullerna tas ut ur behållaren med flytande kväve.
Before withdrawing each dose disinfect the rubber seal of the device with alcohol.
Desinficera gummiförslutningen till uppdragningsanordningen med alkohol före varje dosuppdragning.
Before you apply a patch, make sure that your skin is clean, dry and hairless, free of any powder, oil, moisturiser or lotion that could keep the patch from sticking to your skin properly, free of cuts, rashes and/or irritations.
Innan du fäster plåstret, se till att huden ärren, torr och hårfri, fri från puder, olja, fuktighetskräm eller lotion, som kan göra att plåstret inte fäster ordentligt på huden, fri från rispor, utslag och/eller irritation.
Before you are given Ablavar
Innan du får Ablavar
BEFORE YOU ARE GIVEN ABLAVAR Do not use Ablavar
INNAN DU FÅR ABLAVAR Använd inte Ablavar:
Before you are given Arepanrix You should not receive Arepanrix: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Arepanrix (these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or sodium deoxycholate.
Innan du får Arepanrix Du bör inte få Arepanrix : om du tidigare har fått en plötslig livshotande allergisk reaktion mot något av innehållsämnena i Arepanrix (finns upptagna i slutet av bipacksedeln) eller mot något spårämne: ägg- och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd eller natriumdeoxikolat som ingår i detta vaccin.
Before you are given MabThera, you will be given other medicines (pre-medication) to prevent or reduce possible side effects.
Innan du får MabThera, kommer du att få andra läkemedel (pre-medicinering) för att förebygga eller minska eventuella biverkningar.
Before you are given MabThera, you will be given other medicines (pre-medication) to prevent or reduce possible side effects..
Innan du får MabThera, kommer du att få andra läkemedel (pre-medicinering) för att förebygga eller minska eventuella biverkningar.
Before you are given ORENCIA, your doctor will examine you for tuberculosis or do a skin test.
Innan du får ORENCIA kommer du att undersökas för tuberkulos eller genomgå ett hudtest.
Before you are given Rapiscan, tell your doctor: if you are pregnant, think you are pregnant or planning to have a baby.
Innan du får Rapiscan, tala om för din läkare: om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
BEFORE YOU ARE GIVEN SIMULECT
INNAN DU ANVÄNDER SIMULECT
Before you are given this medicine, make sure your doctor knows: if you have had an allergic reaction to a previous Xiapex injection.
Innan du tar emot detta läkemedel, se till att läkaren känner till: om du har fått en allergisk reaktion efter en tidigare injektion av Xiapex.
Before you are given Topotecan Eagle
Vad du behöver veta innan du får Topotecan Eagle
Before you are given Xigris
Innan du får Xigris
BEFORE YOU ARE GIVEN XIGRIS You should not be given Xigris: if you are allergic (hypersensitive) to drotrecogin alfa (activated) or any of the other ingredients of Xigris, or bovine (cattle-derived) thrombin (protein)
INNAN DU FÅR XIGRIS Du ska inte få Xigris: om du är allergisk (överkänslig) mot drotrecogin alfa (aktiverat) eller något av övriga innehållsämnen i Xigris eller bovint trombin (ett protein från nötkreatur)
Before you are prescribed Bronchitol your doctor will help you take your first dose of Bronchitol and test your lung function at each step to make sure you aren’t sensitive to mannitol.
Innan du får Bronchitol utskrivet hjälper läkaren dig ta första dosen och testar din lungfunktion vid varje steg så att du inte är känslig för mannitol.
Before you begin Step 3 please note the following:
Innan du börjar med steg 3 ska följande observeras:
Before you begin Step 4 please note the following:
Innan du börjar med steg 4 ska följande observeras:
Before you begin: Wash your hands, and then gather and inspect materials
Innan du börjar: Tvätta händerna, samla ihop och kontrollera allt material
Before you drive a vehicle, use machinery, or carry out other activities that require concentration, you should make sure you know how you react to the effects of Enviage.
Innan du kör ett fordon, använder verktyg eller maskiner eller deltar i andra aktiviteter som kräver koncentration bör du veta hur du reagerar på Enviage.
Before you drive a vehicle, use machinery, or carry out other activities that require concentration, you should make sure you know how you react to the effects of Tekturna.
Innan du kör ett fordon, använder verktyg eller maskiner eller deltar i andra aktiviteter som kräver koncentration bör du veta hur du reagerar på Tekturna.
Before you first use the Plegridy pen, your doctor or nurse must show you (or your carer) how to prepare and inject your Plegridy pen the right way.
Innan du använder Plegridy injektionspenna första gången, måste läkaren eller sjuksköterskan visa dig (eller din vårdare) hur du förbereder och injicerar Plegridy injektionspenna på rätt sätt.
Before you first use the Plegridy pre-filled syringe, your doctor or nurse must show you (or your carer) how to prepare and inject your Plegridy pre-filled syringe the right way.
Innan du använder Plegridy förfylld spruta första gången, måste läkaren eller sjuksköterskan visa dig (eller din vårdare) hur du förbereder och injicerar Plegridy förfylld spruta på rätt sätt.
Before you get KEYTRUDA, tell your doctor if you:
Innan du får KEYTRUDA ska du tala om för läkaren om du:
BEFORE YOU GET STARTED
INNAN DU BÖRJAR
Before you give yourself an Biopoin injection, you must do the following:
Innan du ger dig själv en injektion med Biopoin ska du göra följande:
Before you give yourself an Eporatio injection, you must do the following:
Innan du ger dig själv en injektion med Eporatio ska du göra följande:
before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
innan du tar något att äta eller dricka (på fastande mage)
Before you inject
Innan du injicerar
Before you inject Biograstim you must do the following:
Innan du injicerar Biograstim skall du göra följande:
Before you inject Filgrastim ratiopharm you must do the following:
Innan du injicerar Filgrastim ratiopharm skall du göra följande:
Before you inject Nespo you must do the following:
Innan du injicerar Nespo måste du göra följande förberedelser:
Before you inject Neupopeg you must do the following:
Innan du injicerar Neupopeg skall du göra följande:
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Rengör huden så som du blivit anvisad, innan du injicerar.
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
Before you prepare your injection, take the pen out of the fridge and let it warm to room temperature.
När du förbereder injektionen ska du ta ut injektionspennan ur kylskåpet och låta den bli rumstempererad.
Before you receive Arepanrix
Innan du får Arepanrix
Before you receive dental treatment or undergo dental surgery, tell your dentist you are receiving treatment with Zoledronic acid Teva Generics.
Innan du får tandbehandling eller genomgår tandoperation, informera din tandläkare att du behandlas med Zoledronic acid Teva Generics.
Before you receive HUMENZA
Innan du får HUMENZA
Before you receive ImmunoGam
Innan du får ImmunoGam
Before you receive Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg
Innan du får Prepandemiskt influensavaccin (H5N1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg
Before you receive treatment with Zoledronic acid Teva Generics, tell your doctor if you have (or have had) pain, swelling or numbness in your gums, jaw or both, if your jaw feels heavy, or if you have lost a tooth.
Innan du behandlas med Zoledronic acid Teva Generics, informera din läkare om du har (eller har haft) smärta, svullnad eller domningar i tandkött, käke eller båda, om din käke känns tung eller om du har tappat en tand.
Before you start - some Do's and Don'ts Do
Innan du börjar - vad du ska och inte ska göra Vad du ska göra
Before you start home treatment you should assign a person as guardian.
Innan du börjar behandling i hemmet ska du utse en tillsynsperson.
Before you start taking CellCept
Innan du börjar ta CellCept
Before you start taking Cinacalcet Mylan, tell your doctor if you have or have ever had: seizures (fits or convulsions).
Innan du börjar ta Cinacalcet Mylan ska du tala om för läkaren om du har eller någon gång har haft: krampanfall (attacker eller konvulsioner).
Before you start taking Deltyba, and during the treatment, your doctor may check your heart’s electrical activity using an ECG (electrocardiogram) machine (electrical recording of the heart).
Innan du börjar ta Deltyba, och under behandlingen, kan din läkare kontrollera den elektriska aktiviteten i ditt hjärta med hjälp av en EKG-apparat (elektrokardiogram) (elektrisk registrering av hjärtats slag).
Before you start taking Myclausen
Innan du börjar ta Myclausen
Before you start taking Onsenal make sure your doctor knows if you are taking:
Tala om för din läkare, innan du börjar ta Onsenal, om du använder något av följande läkemedel:
Before you start taking Sepioglinyou will have a blood sample taken to check your liver function.
Innan du börjar använda Sepioglin kommer du att få lämna blodprov för att kontrollera din leverfunktion.
Before you start taking this medicine, your doctor will ask you about your own and your family’s medical history.
Innan du påbörjar behandling kommer din läkare att fråga om din egen, och din familjs, medicinska bakgrund.
Before you start taking Volibris, and at regular intervals while you’re taking it, your doctor will take blood tests to check:
Innan du börjar ta Volibris och regelbundet under tiden du tar det, kommer läkaren att ta blodprov för att kontrollera:
Before you start treatment with Cinryze, it is important that you tell your doctor if you have, or have had, problems with your blood clotting (thrombotic events).
Innan du börjar behandlas med Cinryze är det viktigt att du talar om för läkaren om du har, eller har haft, problem med blodkoagulationen (tromboser).
Before you start treatment with Gilenya your doctor may ask you to do a pregnancy test in order to ensure that you are not pregnant.
Innan du börjar behandlingen med Gilenya kan din läkare be dig göra ett graviditetstest för att se till att du inte är gravid.
Before you start treatment with ONIVYDE, your doctor will perform blood tests (or other medical examinations) to determine the best starting dose for you.
Innan du startar behandling med ONIVYDE kommer läkaren att ta blodprov (eller göra andra medicinska undersökningar) för att bedöma bästa startdos för dig.
Before you start treatment with Paxene and during treatment, you will have regular blood tests to check that it is safe for you to continue with your treatment.
Innan du börjar behandling med Paxene och under den fortsatta behandlingen kommer blodprov att tas regelbundet, för att kontrollera att det är säkert för dig att fortsätta behandlingen.
Before you start treatment with this medicine, your doctor will need to perform a colonoscopy (a procedure to see inside your colon and rectum) to check for the presence of polyps (small abnormal growths) and remove them.
Innan du börjar behandlingen med detta läkemedel behöver läkaren utföra en koloskopi (en undersökning där insidan av tjocktarmen och ändtarmen undersöks) för att kontrollera om det finns polyper (små onormala utväxter) i tarmen och i så fall avlägsna dem.
Before you start treatment, your doctor will tell you: how much Revlimid you should take how much of the other medicines you should take in combination with Revlimid, if any on what days of your treatment cycle to take each medicine.
Innan du påbörjar behandlingen talar läkaren om för dig: hur mycket Revlimid du ska ta hur mycket av de andra läkemedlen du ska ta i kombination med Revlimid (om du ska ta några andra) på vilka dagar i behandlingscykeln som du ska ta varje läkemedel.
Before you start using Removab your doctor will check your:
Innan du börjar använda Removab kommer läkaren att kontrollera ditt:
Before you start using your prefilled pen
Innan du börjar använda din förfyllda injektionspenna
Before you start using Zalviso, your doctor or nurse will show you how to use the Zalviso administration device.
Innan du börjar använda Zalviso kommer din läkare eller sjuksköterska att visa dig hur du använder Zalviso administreringsenhet.
Before you start you will need: the Praluent syringe
Innan du börjar kommer du att behöva:
Before you stop using Biograstim, talk to your doctor.
Tala med din läkare innan du slutar ta Biograstim.
Before you stop using Filgrastim ratiopharm, talk to your doctor.
Tala med din läkare innan du slutar ta Filgrastim ratiopharm.
Before you stop using Ratiograstim, talk to your doctor.
Tala med din läkare innan du slutar ta Ratiograstim.
Before you stop using Tevagrastim, talk to your doctor.
Tala med din läkare innan du slutar ta Tevagrastim.
Before you take ACOMPLIA
Innan du tar ACOMPLIA
BEFORE YOU TAKE ACOMPLIA Do not take ACOMPLIA
INNAN DU TAR ACOMPLIA Ta inte ACOMPLIA
Before you take Agenerase
Innan du använder Agenerase
Before you take Agenerase
Innan du tar Agenerase
BEFORE YOU TAKE AGENERASE Do not take Agenerase if you are allergic (hypersensitive) to amprenavir or to any of the other ingredients in Agenerase.
INNAN DU TAR AGENERASE Använd inte Agenerase om du är allergisk (överkänslig) för amprenavir eller för n-ågot av övriga ämnen i Agenerase.
BEFORE YOU TAKE AGENERASE Do not take Agenerase if you are allergic (hypersensitive) to amprenavir or to any of the other ingredients in Agenerase.
INNAN DU TAR AGENERASE Använd inte Agenerase om du är allergisk (överkänslig) för amprenavir eller för något av övriga ämnen i Agenerase.
BEFORE YOU TAKE AVAGLIM
INNAN DU TAR AVAGLIM
BEFORE YOU TAKE AVANDAMET
INNAN DU ANVÄNDER AVANDAMET
Before you take Avandia
Innan du tar AVANDIA
Before you take AZILECT
Innan du tar AZILECT
BEFORE YOU TAKE AZILECT Do not take AZILECT if you are allergic (hypersensitive) to rasagiline or any of the other ingredients of AZILECT. if you have severe liver problems.
INNAN DU TAR AZILECT Ta inte AZILECT om du är allergisk (överkänslig) mot rasagilin eller mot något av övriga innehållsämnen i AZILECT. om du har svåra leverproblem.
Before you take Carbaglu
Innan du tar Carbaglu
BEFORE YOU TAKE CARBAGLU Do not take Carbaglu:
INNAN DU TAR CARBAGLU Ta inte Carbaglu:
Before you take Clopidogrel 1A Pharma
Innan du tar Clopidogrel 1A Pharma
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL 1A PHARMA Do not take Clopidogrel 1A Pharma:
INNAN DU TAR CLOPIDOGREL 1A PHARMA Ta inte Clopidogrel 1A Pharma:
Before you take Clopidogrel Acino Pharma
Innan du tar Clopidogrel Acino Pharma
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA Do not take Clopidogrel Acino Pharma:
INNAN DU TAR CLOPIDOGREL ACINO PHARMA Ta inte Clopidogrel Acino Pharma:
Before you take Clopidogrel Acino Pharma GmbH
Innan du tar Clopidogrel Acino Pharma GmbH
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Do not take Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
INNAN DU TAR CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Ta inte Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
Before you take Clopidogrel BMS
Innan du tar Clopidogrel BMS
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL BMS Do not take Clopidogrel BMS:
ATT TÄNKA PÅ INNAN DU TAR CLOPIDOGREL BMS Ta inte Clopidogrel BMS:
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL BMS Do not take Clopidogrel BMS:
INNAN DU TAR CLOPIDOGREL BMS Ta inte Clopidogrel BMS:
Before you take Clopidogrel HEXAL
Innan du tar Clopidogrel HEXAL
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL HEXAL Do not take Clopidogrel HEXAL:
INNAN DU TAR CLOPIDOGREL HEXAL Ta inte Clopidogrel HEXAL:
Before you take Clopidogrel Qualimed
Innan du tar Clopidogrel Qualimed
Before you take Clopidogrel Sandoz
Innan du tar Clopidogrel Sandoz
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL SANDOZ Do not take Clopidogrel Sandoz:
INNAN DU TAR CLOPIDOGREL SANDOZ Ta inte Clopidogrel Sandoz:
Before you take Clopidogrel Teva Generics B.V.
Innan du tar Clopidogrel Teva Generics B.V.
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL TEVA GENERICS B.V. Do not take Clopidogrel Teva Generics B.V. if you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Teva Generics B.V.
INNAN DU TAR CLOPIDOGREL TEVA GENERICS B.V. Ta inte Clopidogrel Teva Generics B.V.: om du är allergisk (överkänslig) mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i Clopidogrel Teva Generics B.V.