natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interactions between darunavir/ritonavir and antiretroviral and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below (not determined as “ND”).
Interaktioner mellan darunavir/ritonavir och antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel anges i tabellen nedan (ej fastställd som ”ND”).
Interactions between dolutegravir and co-administered medicinal products are listed in Table 1 (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, area under the concentration versus time curve as “AUC”, maximum observed concentration as “Cmax”, concentration at end of dosing interval as “Cτ”).
Interaktioner mellan dolutegravir och samtidigt administrerade läkemedel anges i tabell 1 (ökningar visas med ”↑”, minskningar med ”↓”, ingen förändring med ”↔”, arean under koncentration vs. tid-kurvan som ”AUC” och maximal observerad koncentration som ”Cmax”, koncentration vid slutet av doseringsintervall som ” Cτ”).
Interactions between efavirenz and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “j”, decrease as “0”, no change as “+--”, and once every 8 or 12 hours as “q8h” or “q12h”).
Interaktioner mellan efavirenz och proteashämmare, andra antiretrovirala medel utöver proteashämmare och andra icke-antiretrovirala läkemedel visas i Tabell 2 nedan (ökning indikeras med “↑”, minskning med “↓” och ingen ändring med “↔”).
Interactions between efavirenz and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 2 below (increase is indicated as “j”, decrease as “0”, no change as “+--”, and once every 8 or 12 hours as “q8h” or “q12h”).
Interaktioner mellan efavirenz och proteashämmare, andra antiretrovirala medel utöver proteashämmare och andra icke-antiretrovirala läkemedel visas i Tabell 2 nedan (ökning indikeras med “↑”, minskning med “↓” och ingen ändring med “↔”).
Interactions between Epclusa and other medicinal products
Interaktioner mellan Epclusa och andra läkemedel
Interactions between Exviera with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and other medicinal products
Interaktioner mellan Exviera med ombitasvir/paritaprevir/ritonavir och andra läkemedel
Interactions between Ilaris and other medicinal products have not been investigated in formal studies.
Inga formella studier av interaktioner mellan Ilaris och andra läkemedel har genomförts.
Interactions between Kaletra and co-administered medicinal products are listed in the table below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”,once daily as “QD”, twice daily as “BID” and three times daily as "TID").
Interaktioner mellan Kaletra och samtidigt administrerade läkemedel finns listade i tabellen nedan (ökning visas som “↑”, sänkning som “↓”, ingen förändring som “↔”, en gång dagligen som “QD”, två gånger dagligen som “BID” och tre gånger dagligen som "TID").
Interactions between oral contraceptives and enzyme-inducing medicinal products may lead to breakthrough bleeding and even contraceptive failure.
Interaktioner mellan p-piller och enzyminducerande läkemedel kan leda till genombrottsblödningar och även utebliven antikonception.
Interactions between PREZISTA /ritonavir and antiretroviral and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below (not determined as “ND”).
Interaktioner mellan PREZISTA/ritonavir och antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel anges i tabellen nedan (ej fastställd som ”ND”).
Interactions between PREZISTA/ritonavir and antiretroviral and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below (not determined as “ND”).
Interaktioner mellan PREZISTA/ritonavir och antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel anges i tabellen nedan (ej fastställd som ”ND”).
Interactions between ritonavir and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in the tables below.
Interaktioner mellan ritonavir och proteashämmare, andra antiretrovirala medel än proteashämmare och andra icke antiretrovirala läkemedel är listade i tabellen nedan.
Interactions between tenofovir disoproxil fumarate and other medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.”, and once daily as “q.d.”).
Interaktioner mellan tenofovirdisoproxilfumarat och andra läkemedel visas i tabell 1 nedan (ökning visas som “↑”, minskning som “↓”, oförändrat som “↔”, två gånger dagligen som “b.i.d.” och en gång dagligen som “q.d.”).
Interactions between tenofovir disoproxil fumarate and other medicinal products are listed in Table 2 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.”, and once daily as “q.d.”).
Interaktioner mellan tenofovirdisoproxilfumarat och andra läkemedel visas i tabell 2 nedan (ökning visas som “↑”, minskning som “↓”, oförändrat som “↔”, två gånger dagligen som “b.i.d.” och en gång dagligen som “q.d.”).
Interactions between the components of DUTREBIS and co-administered medicinal products are listed in Table 1 below.
Interaktioner mellan komponenterna i DUTREBIS och samtidigt administrerade läkemedel anges i tabell 1 nedan.
Interactions between the components of Stribild and potential co-administered medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”).
Interaktioner mellan komponenterna i Stribild och potenta läkemedel som administreras samtidigt visas i tabell 1 nedan (ökning visas som ”↑”, minskning som ”↓”, oförändrat som “↔”).
Interactions between Truvada or its individual component(s) and other medicinal products are listed in Table 2 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.” and once daily as “q.d.”).
Interaktioner mellan Truvada eller dess enskilda komponenter och andra läkemedel visas i tabell 2 nedan (ökning visas som ”↑”, minskning som ”↓”, oförändrat som ”↔”, två gånger dagligen som ”b.i.d.” och en gång dagligen som ”q.d.”).
Interactions between ZEPATIER and other medicinal products
Interaktioner mellan ZEPATIER och andra läkemedel
Interactions common to all cytotoxics:
Interaktioner som är gemensamma för alla cytotoxika:
Interactions common to the combination
Vanliga interaktioner med kombinationen
Interactions due to the lasting effect of rocuronium or vecuronium:
Interaktioner på grund av kvarvarande effekt av rokuronium eller vekuronium
Interactions have not been studied at doses
Interaktioner har inte studerats vid doser
Interactions in CYP2D6 poor metabolisers
Interaktioner med CYP2D6 långsamma metaboliserare
Interactions linked to amlodipine Concomitant use not recommended Grapefruit or grapefruit juice
Interaktioner förknippade med amlodipin Samtidig användning rekommenderas inte Grapefrukt eller grapefruktjuice
Interactions linked to dabigatran etexilate and dabigatran metabolic profile
Interaktioner som har samband med den metabola profilen för dabigatranetexilat och dabigatran
Interactions linked to valsartan Concomitant use not recommended Lithium
Interaktioner förknippade med valsartan Samtidig användning rekommenderas inte Litium
Interactions mediated by effects on transporters
Interaktioner som medieras av effekter på transportörer
Interactions of cobicistat and potential co-administered medicinal products are listed in Table 2 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”).
Interaktioner mellan kobicistat och eventuella läkemedel som administreras samtidigt visas i tabell 2 nedan (ökning visas som ”↑”, minskning som ”↓”, oförändrat som “↔”).
Interactions of nelfinavir with selected agents that describe the impact of nelfinavir on the pharmacokinetics of the co-administered compound and the impact of other drugs on pharmacokinetics of nelfinavir are listed in Table 1.
Interaktioner av nelfinavir med utvalda läkemedel och beskrivning av nelfinavirs effekt på farmakokinetiken av läkemedlet som administrerats samtidigt och andra läkemedels effekt på farmakokinetiken av nelfinavir är listade i tabell 1.
Interactions relevant to monotherapies
Relevanta interaktioner för monobehandlingar
Interactions requiring caution
Interaktioner som kräver försiktighet
Interactions requiring dose adjustment of Vitekta
Interaktioner som kräver dosjustering av Vitekta
Interactions with doxorubicin have also been reported for streptozocin, phenobarbital, phenytoin and warfarin.
Interaktioner med doxorubicin har också rapporterats med streptozocin, fenobarbital, fenytoin och warfarin.
Interactions with drug uptake transport systems
Interaktioner med transportsystem för läkemedelsupptag
Interactions with other drug types have not been specifically investigated.
Interaktioner med andra veterinärmedicinska läkemedel har inte undersökts specifikt.
Interactions with other HIV medicines: etravirine belongs to a class of HIV medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Interaktioner med andra HIV-läkemedel: etravirin tillhör en klass av HIV läkemedel som kallas icke-nukleosida omvända transkriptashämmare (NNRTI).
Interactions with other medical products and other forms of interaction:
Andra läkemedel och Bovela samt andra former av interaktioner:
Interactions with other medical products and other forms of interaction:
Andra läkemedel och Zulvac 1 Bovis:
Interactions with other medicinal products
Andra läkemedel och CaniLeish:
Interactions with other medicinal products
Interaktioner med andra läkemedel:
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Andra läkemedel och Ingelvac CircoFLEX:
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Andra läkemedel och Melovem
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Andra läkemedel och Recocam
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Andra läkemedel och Sedadex
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Andra läkemedel och Velactis
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Andra läkemedel och Emdocam:
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Andra läkemedel och FORTEKOR PLUS:
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Andra läkemedel och Leucofeligen FeLV/RCP
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Andra läkemedel och Leucogen
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Andra läkemedel och Veraflox:
Interactions with other medicinal products and other forms of interactions
Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Interactions with other medicinal products and other forms of interactions:
Andra läkemedel och Circovac:
Interactions with other medicinal products following administration of intravenous fosaprepitant are likely to occur with active substances that interact with oral aprepitant.
Interaktioner med andra läkemedel vid administrering av intravenöst fosaprepitant uppträder sannolikt med aktiva substanser som interagerar med oralt aprepitant.
Interactions with other medicinal products: Neither nepafenac nor amfenac inhibit any of the major human cytochrome P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4) metabolic activities in vitro at concentrations up to 300 ng/ml.
Interaktion med andra läkemedel: Vare sig nepafenak eller amfenak hämmar den metabola aktiviteten av någon av de viktigaste humana cytokrom P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 och 3A4) in vitro vid koncentrationer upp till 300 ng/ml.
Interactions with other medicinal products: Neither nepafenac nor amfenac inhibit any of the major human cytochrome P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4) metabolic activities in vitro at concentrations up to 3000 ng/ml.
Interaktion med andra läkemedel: Vare sig nepafenak eller amfenak hämmar den metabola aktiviteten av någon av de viktigaste humana cytokrom P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 och 3A4) in vitro vid koncentrationer upp till 3 000 ng/ml.
Interactions with P-glycoprotein (P-gp) inhibitors
Interaktioner med hämmare av P-glykoprotein (P-gp)
Interactions with potassium-preserving diuretics like spironolactone, triamterene or amiloride cannot be ruled out.
Samverkningar med kaliumsparande diuretika som spironolakton, triamteren eller amilorid kan inte uteslutas.
Interactions with systemic drugs would be limited by the minimal percutaneous absorption of imiquimod cream.
Interaktioner med systemiska läkemedel torde begränsas av den minimala perkutana absorptionen av imiquimod-kräm.
Interactions with systemic drugs would be limited by the minimal percutaneous absorption of imiquimod cream.
Interaktioner med systemiskt administrerade läkemedel torde begränsas av den mycket låga perkutana absorptionen av imiquimod kräm.
Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition (e.g. infectious diseases), cellular lysis (e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma).
Samtidiga händelser, särskilt dehydrering, akut hjärtinkompensation, metabolisk acidos, försämrad njurfunktion, plötslig försämring av njurfunktionen (t ex infektionssjukdom), cellulär lys (t ex akut ischemi i arm eller ben, rhabdomyolys, långvarigt trauma).
Intercurrent events, in particular dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition (e.g. infectious diseases), cellular lysis (e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extensive trauma).
Samtidiga händelser, särskilt dehydrering, akut hjärtinkompensation, metabolisk acidos, försämrad njurfunktion, plötslig försämring av njursjukdom (t ex infektionssjukdomar), cellskada (t ex akut ischemi i arm eller ben, rhabdomyolys, långvarigt trauma).
intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea),
interkurrenta sjukdomar (t ex kräkningar, diarré),
intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea),
interkurrenta sjukdomar (t.ex. kräkningar, diarré),
Intercurrent Respiratory Illness
Pågående sjukdom i andningsvägarna
Interference following a 10 g dose can be expected to last up to an additional
Interferens efter en dos på 10 g kan förväntas pågå i ytterligare
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
Störningar kan inträffa i närheten av utrustning märkt med följande symbol:
Interference with certain coagulation assays has been detected in patients treated with Cimzia.
Interferens med vissa koagulationstester har visats hos patienter behandlade med Cimzia.
Interference with determination of Complete Response
Interferens med bestämning av komplett remission (CR)
Interference with Indirect Antiglobulin Test (Indirect Coombs Test)
Interferens med indirekt antiglobulintest (IAT, också kallad indirekt Coombs test)
Interference with Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Störning med magnetisk resonanstomografi (MRT)
Interference with mitochondrial electron transport
Interferens med mitokondriell elektrontransport.
Interference with parasite transport proteins
Interferens med parasitens transportproteiner.
Interference with Serum Protein Electrophoresis and Immunofixation Tests
Interferens med serumproteinelektrofores och immunofixeringstester
Interference with testing
Inverkan på tester
Interferences with determination of blood glucose levels are not expected.
Interferens med bestämning av blodsockerhalter förväntas inte.
Interferon alfa-2a 3 MIU & ribavirin 800 mg vs.
Interferon alfa-2a 3 MIE & ribavirin 800 mg vs.
Interferon alfa-2a 3 MIU & ribavirin 800 mg vs.
Interferon alfa-2a 3MIE & ribavirin 800 mg vs.
Interferon alfa-2b (3 MIU three times a week) + ribavirin (1,000/1,200 mg/day) (n = 505).
Interferon alfa-2b (3 MIE tre gånger per vecka) + ribavirin (1 000/1 200 mg/dag), (n=505).
Interferon alfa-2b has been available in the European Union (EU) for the treatment of various diseases for a number of years.
Interferon alfa-2b har funnits i Europeiska unionen (EU) för behandling av olika sjukdomar i flera år.
Interferon alfa-2b has been shown to be abortifacient in primates.
Interferon alfa-2b har visat sig vara abortframkallande hos primater.
Interferon beta 1-a is a form of a protein that is naturally produced by the body.
Interferon beta 1-a är ett slags protein som framställs naturligt i kroppen.
Interferon beta-1a is mainly metabolised and excreted by the liver and the kidneys.
Interferon beta-1a metaboliseras och utsöndras huvudsakligen via levern och njurarna.
Interferon beta-1a is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce interferon beta-1a.
Interferon beta-1a framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av celler som fått en gen (DNA) som gör att de kan producera interferon beta-1a.
Interferon beta-1a is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: the interferon beta-1a is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce it.
Interferon beta-1a framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av en cell som fått en gen (DNA) som gör att den kan producera interferon beta-1a.
Interferon beta-1a SC use
Interferon beta-1a s.c. användning
Interferon classification
Interferonklassificering
Interferon intolerant, ineligible or unwilling adults - POSITRON (study 107)
Interferonintoleranta, olämpliga eller ovilliga vuxna – POSITRON (studie 107)
Interferon may impair fertility (see section 4.6 and section 5.3).
Interferon kan försämra fertiliteten (se avsnitten 4.6 och avsnitt 5.3).
interferon, to treat viral infections
interferon, för behandling av virala infektioner
interferon, to treat viral infections
interferon, för behandling av virusinfektioner
Interferons alpha and beta are classified as Type I interferons and interferon gamma is a Type II interferon.
Interferon alfa och beta klassificeras som typ-I interferoner och interferon gamma är ett typ-II interferon.
Interferons are cytokines that mediate antiviral, antiproliferative and immunomodulatory activities.
Interferoner är cytokiner som förmedlar antivirala, antiproliferativa och immunmodulerande aktiviteter.
Interferons are made by your body’s immune system to help fight infections and severe diseases.
Interferoner tillverkas av din egen kropps immunförsvar i kampen mot infektioner och allvarliga sjukdomar.
interferons taken with or without ribavirin – used to treat hepatitis.
interferoner som tas med eller utan ribavirin – används för att behandla hepatit
Interim data from an ongoing study of cardiovascular outcomes were reviewed during the assessment although the CHMP also recommended ongoing monitoring of the medicine’s cardiovascular effects.
Interimsuppgifter från en fortlöpande studie om kardiovaskulära resultat granskades under bedömningen men CHMP rekommenderade dessutom fortlöpande övervakning av läkemedlets kardiovaskulära effekter.
Interim data submitted in each PSUR Final study report by 30 September 2016
Interimdata inlämnade i varje PSUR Slutlig studierapport senast 30 september 2016
Interim data submitted in each PSUR Final study report by 31 December 2018
Slutlig studierapport senast 31 december 2018
Interim IDMC analysis when half of the patients reach W76: 2Q 2018
Interim IDMC-analys när hälften av patienterna når vecka 76: 2Q 2018.
Interim OS (52% maturity)
Interim-OS (52 % mognad)
Interim reports expected yearly within PSURs
Interimistiska rapporter förväntas varje år i periodiska säkerhetsrapport er
Interim reports should be provided at the time of annual re- assessments.
Interimsrapporter ska lämnas in vid tiden för de årliga omprövningarna.
Interim reports submitted yearly in the frame of the Annual Re-assessment
Delårsrapporter lämnas in årligen inom ramen för den årliga omprövningen
Interim results from 30 patients show that talimogene laherparepvec DNA was detected at transient and low concentrations in blood in 90% of patients and in urine in 20% of patients in the study.
Interimsresultat från 30 patienter visar att talimogen laherparepvek-DNA detekterades vid tillfälliga och låga koncentrationer i blod hos 90 % av patienterna och i urin hos 20 % av patienterna i studien.
Interim results showed an increased risk of mortality and serious adverse events in subjects receiving riociguat compared to those receiving placebo.
Interimresultat visade en ökad risk för mortalitet och allvarliga biverkningar hos patienter som fick riociguat jämfört med dem som fick placebo.
Interim results will be provided in the annual re-assessment reports.
Interimsresultat kommer att tillhandahållas i de årliga omutvärderings- rapporterna.
Interim results will be provided in the CSP Annual Reports.
Interimsresultat kommer att tillhandahållas i de årliga CSP- rapporterna.
Interim Study
Interimsstudierapporter
Interim survival analysis
Interim överlevnadsanalys
Interindividual variability in systemic clearance is about 15.
Variabiliteten mellan patienter när det gäller systemiskt clearance är cirka 15%.
Interindividual variability in the volume of distribution of parathyroid hormone is about 40.
Variationen mellan patienter är cirka 40%.
Interleukin-2 (IL-2): 3 MIU/m2/day administered by continuous intravenous infusion over 96 hours on Days 1-4 and4.5 MIU/m2/day on Days 8-11.
Interleukin-2 (IL-2): 3 MIE/m2/dag givet som kontinuerlig intravenös infusion under 96 timmar på dag 1-4 och 4,5 MIE/m2/dag på dag 8-11.
Interleukin-2 (IL-2; aldesleukin)
Interleukin-2 (IL-2)
interleukin-2 (to treat cancer)
interleukin-2 (för behandling av cancer)
interleukin-2 (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interleukin-2 (för behandling av cancer) icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID-preparat, för att lindra skelett- eller muskelsmärta)
interleukin-2 (to treat cancer), adefovir dipivoxil (for HBV),
interleukin-2 (för behandling av cancer), adefovirdipivoxil (för HBV),
interleukin-2 (to treat cancer).
interleukin-2 (för behandling av cancer)
interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interleukin-2 (kallas också aldesleukin) (för att behandla cancer) icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID-preparat, för att lindra skelett- eller muskelsmärta)
interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interleukin-2, även kallad aldesleukin (för behandling av cancer) icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID-preparat, för att lindra skelett- eller muskelsmärta)
Interleukin-6 is a pleiotropic pro-inflammatory cytokine produced by a variety of cell types including T-cells and B-cells, lymphocytes, monocytes and fibroblasts, as well as malignant cells.
Interleukin-6 är en pleiotrop proinflammatorisk cytokin som produceras av ett antal olika celltyper inklusive T-celler och B-celler, lymfocyter, monocyter och fibroblaster såväl som maligna celler.
INTERMEDIATE CARTON
INTERMEDIÄR KARTONG
INTERMEDIATE CARTON
MELLANLIGGANDE KARTONG
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – COMPONENT OF MULTIPACK)
INNERKARTONG (UTAN BLUE BOX – DEL I FLERPACK)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – MULTIPACK ONLY)
INNERKARTONG (UTAN BLUE BOX – ENDAST MULTIFÖRPACKNING)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
MELLANFÖRPACKNING (UTAN “BLUE BOX”) FÖRPACKNING MED 42 PLÅSTER
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED PEN
INTERMEDIÄR KARTONG (utan Blue Box) del i flerpack - FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED SYRINGE
INTERMEDIÄR KARTONG (utan Blue Box) del i flerpack - FÖRFYLLD SPRUTA
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
MELLANKARTONG (utan blue box) del i multipack - KwikPen
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
MELLANKARTONG (utan blå box) enhet av en multipack – KwikPen