natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
För lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hund
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
För lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hund.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler och skelett hos hästar som väger mellan 500 och 600 kg.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hund.
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler och skelett hos hästar som väger mellan 500 och 600 kg.
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hästar.
Alleviation of inflammatory and clinical parameters associated with recurrent airway obstruction (RAO) in horses, in combination with environmental control.
Kombineret med kontrol af omgivelserne, lindring af inflammatoriske og kliniske parametre knyttet til recidiverende luftvejsobstruktion hos heste.
Alleviation of inflammatory and clinical parameters associated with recurrent airway obstruction (RAO) in horses, in combination with environmental control.
Kombineret med kontrol af omgivelserne, lindring af inflammatoriske og kliniske værdier knyttet til tilbagevendende vejrtrækningshindring hos heste.
Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses
Smärtlindring, inflammationshämning och reduktion av hälta i samband med osteoartrit hos häst.
alli 27 mg chewable tablets
alli 27 mg tuggtabletter
alli 27 mg chewable tablets Orlistat
alli 27 mg tuggtabletter Orlistat
alli 27 mg chewable tablets:
alli 27 mg tuggtabletter:
alli 60 mg hard capsules
alli 60 mg hårda kapslar
alli 60 mg hard capsules Orlistat
alli 60 mg hårda kapslar Orlistat
alli 60 mg hard capsules:
alli 60 mg hårda kapslar
alli 60 mg hard capsules: Medicinal product not subject to medical prescription. alli 27 mg chewable tablets: Medicinal product not subject to medical prescription.
alli 60 mg hårda kapslar: Receptfritt läkemedel. alli 27 mg tuggtabletter: Receptfritt läkemedel.
alli capsules have a turquoise cap and body, with a dark blue band round the middle, imprinted with "alli".
alli kapslar har turkost kapselhölje med ett mörkblått band runt mitten, märkt med ”alli”.
alli is indicated for weight loss in adults who are overweight (body mass index, BMI, 28 kg/m2) and should be taken in conjunction with a mildly hypocaloric, lower-fat diet.
alli är indicerat för viktminskning hos vuxna som är överviktiga (body mass index, BMI, 28 kg/m2) i kombination med en måttligt kalorireducerad, fettsnål kost.
alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Det är osannolikt att alli skulle påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
alli is used for weight loss in adults aged 18 and over who are overweight, and have a body mass index (BMI) of 28 or above. alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
alli används för viktminskning hos vuxna 18 år och äldre, som är överviktiga och har ett BMI (body mass index) på 28 eller mer. alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
alli may affect some medicines you have to take.
alli kan påverka vissa läkemedel som du måste ta.
alli with food and drink
alli med mat och dryck
Alliance Medical Molecular Imaging Ltd., UK
Alliance Medical Molecular Imaging Ltd., Storbritannien
ALLOGENEIC HPCT
ALLOGEN HSCT
Allogeneic T cells genetically modified with a retroviral vector encoding for a truncated form of the human low affinity nerve growth factor receptor (ΔLNGFR) and herpes simplex I virus thymidine kinase (HSV-TK Mut2)
Allogena T-celler genetiskt modifierade med en retroviral vektor som kodar för en trunkerad form av human nervtillväxtfaktor med låg affinitet (ΔLNGFR) och herpes simplex I-virus tymidinkinas (HSV- TK Mut2).
Allogeneic T cells genetically modified with a retroviral vector encoding for a truncated form of the human low affinity nerve growth factor receptor (ΔLNGFR) and herpes simplex I virus thymidine kinase (HSV-TK Mut2)
Allogena T-celler genetiskt modifierade med en retroviral vektor som kodar för en trunkerad form av human nervtillväxtfaktor med låg affinitet (ΔLNGFR) och herpes simplex I-virus tymidinkinas (HSV-TK Mut2).
Allogeneic T cells genetically modified with a retroviral vector encoding for a truncated form of the human low affinity nerve growth factor receptor (ΔLNGFR) and the herpes simplex I virus thymidine kinase (HSV-TK Mut2)
Allogena T-celler genetiskt modifierade med en retroviral vektor som kodar för en trunkerad form av human nervtillväxtfaktorreceptor med låg affinitet (ΔLNGFR) och herpes simplex I-virus tymidinkinas (HSV-TK Mut2)
Allograft transplant patients maintained on twice daily Prograf capsules dosing requiring conversion to once daily Advagraf should be converted on a 1:1 (mg:mg) total daily dose basis.
Transplantationspatienter som underhållsbehandlas med Prograf kapslar två gånger dagligen och som behöver överföras till Advagraf en gång dagligen kan föras över på en 1:1 (mg:mg) basis för den totala dygnsdosen.
Allograft transplant patients maintained on twice daily Prograf capsules dosing requiring conversion to once daily Advagraf should be converted on a 1:1 (mg:mg) total daily dose basis.
Transplantationspatienter som underhållsbehandlas med Prograf kapslar två gånger dagligen och som behöver överföras till Advagraf en gång dagligen kan föras över på en 1:1 (mg:mg) –basis för den totala dygnsdosen.
Allopurinol and other xanthine oxidase inhibitors decrease the rate of catabolism of
Allopurinol och andra xantinoxidashämmare minskar 6-merkaptopurins katabolismhastighet.
allopurinol or febuxostat (used to treat gout)
Allopurinol eller febuxostat (används för behandling av gikt).
allopurinol, probenecid, sulfinpyrazone (to treat gout)
allopurinol, probenecid, sulfinpyrazon (för behandling av gikt)
Allow 10-15 minutes for the vial to warm to room temperature (15C - 25C).
Låt injektionsflaskan stå i 10–15 minuter så att den värms till rumstemperatur (15 C–25 C).
Allow refrigerated product to come to room temperature before use.
Låt kylskåpskall produkt nå rumstempreatur innan användning.
Allow the alcohol to dry on the skin before fixing the administration system into place.
Låt desinfektionsmedlet torka på huden innan du fixerar administreringssatsen på platsen.
Allow the area to dry for 15 minutes.
Låt området torka i 15 minuter.
Allow the container to reach room temperature before injecting.
Låt behållaren ligga tills den uppnår rumstemperatur innan injektionen ges.
Allow the gel to dry for three to five minutes before covering a treated area with loose clothing.
Låt gelen torka i tre till fem minuter innan du täcker över det behandlade området med löst sittande kläder.
Allow the injection area to dry.
Låt injektionsstället torka.
Allow the lyophilisate to dissolve completely.
Säkerställ att det frystorkade pulvret löses upp fullständigt.
Allow the pen to sit at room temperature outside the box for 30 minutes before use.
Låt sprutan vila i rumstemperatur utanför kartongen i 30 minuter före användning.
Allow the pre- filled pen to reach room temperature before injecting.
Låt den förfyllda injektionspennan ligga tills den uppnår rumstemperatur innan injektionen ges.
Allow the pre- filled syringe to reach room temperature before injecting.
Låt den förfyllda sprutan ligga tills den uppnår rumstemperatur innan injektionen ges.
Allow the pre-filled pen to adjust to room temperature
Se till att den förfyllda injektionspennan blir rumstempererad
Allow the pre-filled pen to reach room temperature before injecting.
Låt den förfyllda injektionspennan uppnå rumstemperatur innan injicering.
Allow the pre-filled syringe to reach room temperature before injecting.
Låt den förfyllda sprutan uppnå rumstemperatur innan injektion.
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25°C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
5 minuter i rumstemperatur (under 25 ºC) och kontrollera sedan att lösningen är homogen och klar (skum är normalt även efter 5 minuter på grund av att beredningen innehåller polysorbat 80).
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25°C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Låt flaskan med Docetaxel Teva infusionskoncentrat 10 mg docetaxel/ml stå i 5 minuter i rumstemperatur (under 25ºC) och kontrollera sedan att lösningen är homogen och klar (skum är normalt även efter 5 minuter på grund av att beredningen innehåller polysorbat 80).
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Låt flaskan stå i rumstemperatur (under 25 ºC) i 5 minuter och kontrollera sedan att lösningen är homogen och klar (skum är normalt också efter 5 minuter på grund av innehållet av polysorbat 80 i beredningen)
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Låt flaskan stå i rumstemperatur (under 25ºC) i 5 minuter och kontrollera sedan att lösningen är homogen och klar (skum är normalt också efter 5 minuter på grund av innehållet av polysorbat 80 i beredningen)
Allow the product to thaw at room temperature before administration.
Låt produkten tina i rumstemperatur före administrering.
Allow the skin to dry before injecting.
Vänta tills huden har torkat innan du injicerar.
Allow the solution to reach room temperature before injection or warm the syringe between your palms.
Låt injektionsvätskan bli rumstempererad före injektion eller värm sprutan mellan händerna.
Allow the solvent to flow into the powder vial.
Låt vätskan rinna in i injektionsflaskan med pulver.
Allow the solvent to reach room temperature (15 - 25C).
Låt spädningsvätskan anta rumstemperatur (15 °C – 25 °C).
Allow the sterile solvent to reach room temperature (15–25 C).
Låt den sterila spädningsvätskan anta rumstemperatur (15 - 25C).
Allow the sterile solvent to reach room temperature (15–25 C).
Låt den sterila spädningsvätskan anta rumstemperatur (15 C – 25 C).
Allow the syringe to air-dry and store with the bottle. syringe.
Låt sprutan lufttorka och förvara den med flaskan.
Allow the syringe to sit at room temperature outside the box for 25 to 30 minutes before use
Förvara sprutan utanför ytterförpackningen i rumstemperatur i 25 till 30 minuter innan användning
Allow the vaccine to reach a temperature of 15 °C – 25 °C. Shake well before use.
Låt vaccinet anta en temperatur på 15 °C-25 °C. Skaka väl före användning.
Allow the vaccine to reach a temperature of 15 °C – 25 °C. Shake well before use.
Låt vaccinet anta en temperatur på 15°C - 25°C. Skaka väl före användning.
Allow the vaccine to reach a temperature of 15 C to 25 C before administration.
Låt vaccinet uppnå en temperatur av +15 till +25 C före administrering.
Allow the vaccine to reach a temperature of 15 C to 25 C before administration.
Låt vaccinet uppnå en temperatur av 15 C till 25 C före administrering.
Allow the vaccine to reach a temperature of 15°C-25°C and shake well before use.
Låt vaccinet anta en temperatur på 15°C-25°C och skaka väl före användning.
Allow the vaccine to reach a temperature of 15°C-25°C. Use sterile syringes and needles
Tillse att vaccinet når en temperatur på 15 °C-25 °C. Använd sterila sprutor och nålar.
Allow the vaccine to reach room temperature (15-25˚C) before administration.
Låt vaccinet anta rumstemperatur (15–25 °C) före administrering.
Allow the vaccine to reach room temperature (15–25 ºC) before administration.
Låt vaccinet uppnå rumstemperatur (15-25 ºC) före administration.
Allow the vaccine to reach room temperature before use.
Låt vaccinet anta rumstemperatur före användning
Allow the vial kit to warm to 15 C - 30 C and place it in a suitable shielding container and sanitise the rubber septum with sanitising alcohol swab.
Låt flaskkitet värmas upp till rumstemperatur (15°C - 30°C), placera det i en lämplig skyddsbehållare och desinficera gummiproppen med en alkoholhaltig desinficeringssvabb.
Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or precipitates before resuspension.
Låt injektionsflaskan nå rumstemperatur och inspektera vätskefasen avseende partiklar eller utfällningar före blandning.
Allow the vial to sit at room temperature (15C - 25C) during reconstitution, gently swirling the vial for 60 seconds every 5 minutes until the powder is dissolved.
Låt injektionsflaskan stå i rumstemperatur (15 C–25 C) under beredning, snurra injektionsflaskan försiktigt i 60 sekunder var 5:e minut tills pulvret är upplöst.
Allow the vial to sit at room temperature (15C - 25C) during reconstitution, gently swirling the vial for 60 seconds every 5 minutes until the powder is dissolved.
Låt injektionsflaskan stå i rumstemperatur (15 C–25 C) under beredning, snurra injektionsflaskan försiktigt i 60 sekunder var femte minut tills pulvret är upplöst.
Allow the vial with the concentrate to stand for 5 minutes at room temperature and check if the solution is homogenous and clear.
Låt injektionsflaskan med koncentrat stå i 5 minuter i rumstemperatur och kontrollera att lösningen är homogen och klar.
Allow to stand for about 15 minutes at room temperature to obtain a clear to opalescent solution.
Låt stå i cirka 15 minuter i rumstemperatur, tills lösningen är klar till opalskimrande.
Allow to stand for about 15 minutes at room temperature.
Låt stå i cirka 15 minuter i rumstemperatur.
Allow vaccine to reach room temperature (15-25°C) before using the vaccine.
Vaccinet skall anta rumstemperatur (15 - 25°C) före användning.
Allow vials to reach room temperature.
Låt injektionsflaskorna nå rumstemperatur.
Allow water to be consumed so that levels of drinkers are minimal before vaccine is applied.
Vänta tills vattennivån i dricksvattenanordningen är minimal före vaccinet administreras.
Allow your pen to warm at room temperature before using.
Låt pennan bli varm i rumstemperatur innan användning.
allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
möjligt att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
Allura red AC Aluminium Lake (E129)
Allurarött AC aluminiumlack (E129)
Allée de la Recherche 60 (address only for outer carton)
Allée de la Recherche 60 (adress endast för yttre kartong)
Allée de la Recherche 60 1070 Brussels
Allée de la Recherche 60 B-1070 Bryssel
Allée de la Recherche 60 B-1070 Brussels BELGIUM
Allée de la Recherche 60 B-1070 Bryssel BELGIEN
Almac Pharma Services Limited, Almac House,
Almac Pharma Services Limited Almac House,
almeterol
Salmeterol
almeterol (used to treat asthma)
almeterol (används för att behandla astma)
almeterol is not recommended (see section 4.5); rivaroxaban is not recommended (see section 4.5).
almeterol rekommenderas inte (se avsnitt 4.5); rivaroxaban rekommenderas inte (se avsnitt 4.5).
almeterol, a medicine used to treat asthma
almeterol, ett läkemedel som används för behandling av astma
Almirall Sp. z o.o.
Almirall
Almost 3,000 of the patients in the studies had essential thrombocythaemia, defined as a platelet count of more than 600 million/ml.
Nära 3 000 av patienterna i studierna hade essentiell trombocytemi, definierad som ett trombocytantal på över 600 miljoner/ml.
Almost 4,000 of the patients were having PCI to treat myocardial infarction with ST segment elevation.
Nära 4 000 av patienterna genomgick PCI för behandling av myokardinfarkt med ST-höjning.
Almost a half of the patients treated with Zebinix experience side effects.
Nästan hälften av de patienter som behandlats med Zebinix upplevde biverkningar.
Almost all fevers were mild or moderate (<39.5°C) and transient (duration of ≤2 days). (See section 4.8).
Nästan samtliga fall av feber var lindriga eller måttliga (<39,5 °C) och övergående (varade ≤2 dagar). (Se avsnitt 4.8).
Almost all HSR to abacavir include fever and/or rash .
Nästan alla överkänslighetsreaktioner inkluderar feber och/eller hudutslag.
Almost all patients had also received drugs known as azathioprine or 6-mercaptopurine in addition to TNF-blockers.
Förutom TNF-hämmare hade nästan alla patienter också fått läkemedel som kallas azatioprin eller 6-merkaptopurin.
Almost all patients had also received drugs known as azathioprine or 6-mercaptopurine in addition to TNF-blockers..
Nästan alla patienter hade också fått ett läkemedel som kallas azatioprin eller 6-merkaptopurin förutom TNF-hämmare.
Almost all patients had also received medicines known as azathioprine or 6-mercaptopurine in addition to TNF-blockers.
Förutom TNF-hämmare hade nästan alla patienter också fått läkemedel som kallas azatioprin eller 6-merkaptopurin.
Almost all patients had received treatment with AZA or 6-MP concomitantly with or immediately prior to a TNF-blocker.
Nästan alla patienter hade fått behandling med AZA eller 6-MP samtidigt med eller omedelbart före en TNF- hämmare.
Almost all patients have to be treated with iron supplements during their NeoRecormon therapy.
Nästan alla patienter måste därför behandlas med järntillskott under sin behandling med NeoRecormon.
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
Nästan alla patienter (95 %) stod på olika hjärtkärlläkemedel (beta-blockerare, ACE-hämmare, angiotensin II-antagonister, kalciumkanalblockerare, nitrater, diuretika, acetylsalicylsyrapreparat, statiner, fibrater).
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
Nästan alla studiepatienter (95 %) fick hjärt-kärlpreparat (betablockerare, ACE- hämmare, angiotensin II-antagonister, kalciumkanalblockerare, nitrater, diuretika, aspirin, statiner, fibrater).
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
Nästan alla studiepatienter (95 %) fick hjärt-kärlpreparat (betablockerare, ACE-hämmare, angiotensin II- antagonister, kalciumantagonister, nitrater, diuretika, acetylsalicylsyra, statiner, fibrater).
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
Nästan alla studiepatienter (95%) fick hjärt-kärlpreparat (betablockerare, ACE- hämmare, angiotensin II-antagonister, kalciumkanalblockerare, nitrater, diuretika, aspirin, statiner, fibrater).
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, angiotensin-converting-enzyme (ACE) inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
Nästan samtliga försökspersoner (95 %) använde hjärt-kärlläkemedel (betablockerare, ACE-hämmare, angiotensin II- antagonister, kalciumkanalblockerare, nitrater, diuretika, acetylsalicylsyra, statiner, fibrater).
Almost all subjects who were treated with subcutaneous icatibant in clinical trials developed reactions at the site of injection (characterised by skin irritation, swelling, pain, itchiness, erythema, burning sensation).
Nästan alla försökspersoner som behandlades subkutant med ikatibant i de kliniska prövningarna fick reaktioner på injektionsstället (vilka karakteriseras av hudirritation, svullnad, smärta, klåda, erytem, en brännande känsla).
Almost all the patients in the main study had the virus cleared from their blood.
Hos nästan samtliga patienter i huvudstudien eliminerades viruset från blodet.
Almost all the patients in the studies had the virus cleared from their blood after 12 or 24 weeks.
Hos nästan alla patienter i studierna eliminerades viruset ur blodet efter 12 eller 24 veckor.
Almost all the patients with these genotypes treated in studies had the virus cleared from their blood.
Hos nästan alla patienter med dessa genotyper som behandlades i studierna eliminerades viruset ur blodet.
Almost fainting (presyncope)
nära att svimma (presynkope)
Almost half (45.8 %) of the RE-LY patients had a CrCL > 50-< 80 mL/min.
Nära hälften (45,8%) av patienterna i RE- LY hade CrCL >50- <80 ml/min.
Almost half (45.8 %) of the RE-LY patients had a CrCL > 50-< 80 mL/min.
Nära hälften (45,8%) av patienterna i RE- LY hade kreatininclearance >50- <80 ml/min.
aLOCF: Last observation (prior to or on the date of the first insulin up-titration, if needed) carried forward bAll randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the short- term double-blind period cLeast squares mean adjusted for baseline value and presence of oral glucose-lowering medicinal product
aLOCF: Sist utförda observation (före eller på datumet för den första upptitreringen av insulin, om nödvändigt) bAlla randomiserade försöksdeltagare som tagit minst en dos av läkemedlet under den korta dubbelblinda studieperioden cMinstakvadratmedelvärde justerat för utgångsvärde och närvaro av oralt glukossänkande läkemedel
aLOCF: Last observation (prior to or on the date of the first insulin up-titration, if needed) carried forward bAll randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the short-term double-blind period cLeast squares mean adjusted for baseline value and presence of oral glucose-lowering medicinal product
aLOCF: Sista observerade värde (före eller på datumet för den första upptitreringen av insulin, om nödvändigt) bAlla randomiserade försöksdeltagare som tagit minst en dos av läkemedlet under den korta dubbelblinda studieperioden cMinsta kvadratmedelvärdet justerat för utgångsvärdet och närvaro av peroralt glukossänkande läkemedel
aLOCF: Last observation (prior to rescue bAll randomised subjects who took at lea double-blind period cLeast squares mean adjusted for baseline
aLOCF: Sist utförda observation (före rescue-behandling för patienter som fick rescue-behandling) bAlla randomiserade försöksdeltagare som tagit minst en dos av läkemedlet under den korta dubbelblinda studieperioden cMinstakvadratmedelvärde justerat för utgångsvärde