natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the 40% of children < 9 kg outside the target, the AUC was evenly distributed either below or above the targeted limits; i.e.
För de 40% av barnen <9 kg som hamnade utanför intervallet, var AUC jämnt fördelat antingen under eller över de eftersträvade gränserna, dvs
For the 465 ocriplasmin recipients in total in the pivotal phase 3 studies, 19 (4.1%) reported at least 1 episode of PT ‘macular oedema’.
Av de totalt 465 personerna som fick ocriplasmin i de pivotala fas 3-studierna rapporterade 19 personer (4,1 %) minst 1 episod av farmakovigilanstermen ”makulaödem”.
For the 5 microgram dose the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
För dosen 5 mikrogram används läkemedelsbehållaren med lila spärr tillsammans med den lila styrskivan.
For the 5 microgram dose the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
För dosen 5 mikrogram används läkemedelsbehållaren med lilafärgad spärr tillsammans med den lila styrskivan.
For the 5MU presentation:
Varje 5 ME förpackning innehåller :
For the 7, 14, 28, 56, 84 tablets (calendar blister) pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel Qualimed by referring to the calendar printed on the blister.
För förpackningsstorlekarna 7, 14, 28, 56 och 84 tabletter (kalenderblister) kan du kontrollera vilken dag du senast tog en tablett Clopidogrel Qualimed genom att titta på kalendern som är tryckt på blistern (tryckförpackningen)
For the 77 patients who continued entecavir treatment beyond 52 weeks (median 96 weeks), 40% of patients had HBV DNA < 300 copies/ml by PCR and 81% had ALT normalisation ( 1 times ULN) at end of dosing.
Av de 77 patienter som fortsatte behandlingen längre än 52 veckor (medianduration 96 veckor), hade 40% HBV-DNA < 300 kopior/ml och 81% ALAT-normalisering (≤ 1 gånger ULN) vid behandlingens slut.
For the abdomen, it is recommended to lie down on your back, and stretch the skin at the injection site to create a firm and tight surface.
Vid injektion i buken bör du ligga ned på rygg och sträcka huden vid injektionsstället för att skapa en fast och spänd yta.
For the active immunisation of cattle to lower the risk for non-infected animals vaccinated when non- pregnant to become shedder (5 times lower probability in comparison with animals receiving a placebo), and to reduce shedding of Coxiella burnetii in these animals via milk and vaginal mucus.
För aktiv immunisering av nötkreatur för att minska risken för att icke infekterade djur som vaccineras under icke dräktighet utsöndrar Coxiella burnetii (5 gånger lägre sannolikhet jämfört med djur som får placebo), och för att minska antalet utsöndrade bakterier hos dessa djur via mjölk och vaginalsekret.
For the active immunisation of healthy cats 9 weeks or older against feline panleucopenia and feline leukaemia viruses and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline Chlamydophila felis.
För aktiv immunisering av friska katter, 9 veckor gamla eller äldre, mot felint panleukopenivirus, felint leukemivirus och mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och Chlamydophila felis.
For the active immunisation of pigs to reduce the virus load in blood and lymphoid tissues and to reduce mortality and weight loss associated with PCV2 infection occurring during the fattening period.
För aktiv immunisering av svin för att minska virusmängd i blod och lymfvävnad och för att minska dödlighet och viktminskning associerad med PCV2 infektion under gödningsperioden.
For the active immunisation of pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues, virus shedding caused by porcine circovirus type 2 (PCV2) infection, and severity of lung lesions caused by Mycoplasma hyopneumoniae infection.
För aktiv immunisering av svin för att minska virusmängd i blodet, virusmängd i lungor och lymfvävnad, virusutsöndring orsakad av porcint circovirus typ 2- (PCV2) infektion och för att minska svårighetsgrad av lunglesioner (skador på lungorna) orsakade av Mycoplasma hyopneumoniae- infektion.
For the active immunization of Leishmania negative dogs from 6 months of age to reduce the risk to develop an active infection and clinical disease after contact with Leishmania infantum.
För aktiv immunisering av Leishmania-negativa hundar från 6 månaders ålder för att minska risken att utveckla en infektion och sjukdom efter kontakt med Leishmania infantum.
For the active principle of biological origin intended to produce immunity, Council Regulation (EEC) No 2377/90 does not apply.
För den aktiva principen av biologiskt ursprung avsedd att ge immunitet gäller inte rådets förordning (EEG) nr 2377/90.
For the add-on to metformin study, HbA1c reductions were sustained through Week 102 (-0.78% and 0.02% adjusted mean change from baseline for dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively).
För studien av tillägg till metformin kvarstod HbA1c-sänkningarna till och med vecka 102 (–0,78 % och 0,02 % justerad medelförändring från utgångsvärdet för dapagliflozin 10 mg respektive placebo).
for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage III (Dukes’ stage C) colon cancer (see section 5.1).
av adjuvant behandling efter kirurgi av patienter med stadium III (Dukes stadium C) koloncancer (se avsnitt 5.1).
For the alleviation of acute anxiety and fear associated with noise in dogs.
För lindring av akut ångest och rädsla förknippad med ljud hos hund.
For the amount of 45 mg 13C-urea, which is administered per unit in the course of the breath test, no pharmacodynamic activity is described.
Mängden (45 mg) urea som administreras vid varje testtillfälle kan ej tillskrivas någon farmakodynamisk aktivitet.
For the amount of 75 mg 13C-urea, which is administered per unit in the course of the breath test, no pharmacodynamic activity is described.
Mängden (75 mg) 13C-urea som administreras vid varje testtillfälle kan ej tillskrivas någon farmakodynamisk aktivitet.
For the appropriate strength of tablet and number of tablets to be given, see the dosage table in the package leaflet.
Tabletternas lämpliga styrka och antalet tabletter som ska ges står i doseringstabellen i bipacksedeln.
For the best results, inhale each capsule one after another, so there is as little delay as possible between capsules.
För bästa resultat, inhalera kapsel efter kapsel, så att det går så lite tid som möjligt mellan kapslarna.
For the body’s muscles to contract, electrical impulses are transmitted along the nerves to the muscles.
För att musklerna i kroppen ska dras samman måste elektriska impulser överföras längs nervbanorna till musklerna.
For the bottle: After first opening use within 50 days.
Gällande burk: Skall användas inom 50 dagar efter att burken öppnats.
for the build-up of too much fluid in the body
mot vätskeansamling i kroppen
For the capecitabine dose of 1000 mg/m2 twice daily on days 1 to 14 every 3 weeks, a frequency of 22% to 30% of all-grade HFS was observed in capecitabine combination therapy.
1000 mg/m2 två gånger dagligen dag 1 till 14 var tredje vecka sågs en frekvens på 22 % till 30 % av HFS av alla grader med kapecitabin i kombinationsterapi.
For the capecitabine dose of 1000 mg/m2 twice daily on days 1 to 14 every 3 weeks, a frequency of 22% to 30% of all-grade HFS was observed in capecitabine combination therapy.
Vid en kapecitabindos på 1000 mg/m2 två gånger dagligen dag 1 till 14 var tredje vecka sågs en frekvens på 22% till 30% av HFS av alla grader med kapecitabin i kombinationsterapi.
For the capecitabine dose of 1000 mg/m2 twice daily on days 1 to 14 every weeks, a frequency of 22% to 30% of all-grade HFS was observed in capecitabine combination therapy.
Vid en kapecitabindos på 1000 mg/m2 två gånger dagligen dag 1 till 14 var tredje vecka sågs en frekvens på 22% till 30% av HFS av alla grader med kapecitabin i kombinationsterapi.
For the combined trials the complete clearance rate of the full face or balding scalp under Imiquimod 3.75% cream was 35.6% (57/160 patients, CI 28.2%, 43.6 %) under vehicle 6.3% (10/159 patients, CI 3.1%, 11.3%) at the 8-week post-treatment visit.
För de kombinerade studierna var den fullständiga clearancefrekvensen för ansikte eller skalp under Imiquimod 3,75 % kräm 35,6 % (57/160 patienter, CI 28,2 %, 43,6 %) under vehikel 6,3 % (10/159 patienter, CI 3,1 %, 11,3 %) vid besök åtta veckor efter slutförd behandling.
For the comparators typical resistance was detected with TDF/FTC/EFV (SINGLE; six with NNRTI associated resistance and one with major NRTI resistance) and with 2 NRTIs + raltegravir (SPRING- 2; four with major NRTI resistance and one with raltegravir resistance), while no de novo resistance was detected in patients treated with 2 NRTIs + DRV/RTV (FLAMINGO).
För jämförelseläkemedlen påvisades typisk resistens med TDF/FTC/EFV (SINGLE; sex med NNRTI- associerad resistens och en med huvudsaklig NRTI-resistens) och 2 NRTI + raltegravir (SPRING-2, fyra med huvudsaklig NRTI-resistens och en med raltegravirresistens), medan ingen de novo-resistens påvisades hos patienter behandlade med 2 NRTI + DRV/RTV (FLAMINGO).
For the constituted suspension:
Den beredda suspensionen:
For the cross-reactive serotype 19A, similar ELISA antibody GMCs were observed post-primary and post-booster for the 2 dose schedule (0.14 µg/ml (95% CI: 0.12; 0.17) and 0.73 µg/ml (95% CI: 0.58;
För den korsreaktiva serotypen 19A observerades likvärdiga GMC av antikroppar (ELISA) post- primärt och post-booster för 2-dosschemat (0,14 µg/ml (95 % KI: 0,12; 0,17) och 0,73 µg/ml (95
For the different dose regimens Afinitor is available as 2.5 mg, 5 mg and 10 mg tablets.
Afinitor finns som 2,5 mg, 5 mg och 10 mg tabletter för de olika dosrekommendationerna.
For the different doses on metformin, Ristfor is available in strengths of 50 mg sitagliptin and 850 mg metformin hydrochloride or 1,000 mg metformin hydrochloride.
För de olika metformindoserna finns Ristfor tillgängligt i styrkorna 50 mg sitagliptin och 850 mg respektive 1 000 mg metforminhydroklorid.
For the dose to be administered, see recommended posology in section 3 “How HUMENZA is given”.
För vilken dos som ska administreras, se rekommenderad dosering i avsnitt 3 “Hur du får HUMENZA”
For the dose to be administered, see recommended posology in section 4.2.
För vilken dos som ska administreras, se rekommenderad dosering i avsnitt 4.2.
For the EORTC QLQ-C30, patients in the ramucirumab plus FOLFIRI treatment arm reported a transient decrease in QoL compared to the patients in the placebo plus FOLFIRI treatment arm in most of the scales.
För EORTC QLQ- C30 rapporterade patienter i behandlingsgruppen med ramucirumab plus FOLFIRI en övergående minskning av QoL i de flesta skalor jämfört med patienter i behandlingsgruppen med placebo plus FOLFIRI.
For the evaluation of the Week 6 endpoints, 374 patients were randomised in a double-blind fashion (3:2) to receive vedolizumab 300 mg or placebo at Week 0 and Week 2.
För utvärderingen av effektmåtten vid vecka 6 randomiserades 374 patienter dubbelblindat (3:2) till att få vedolizumab 300 mg eller placebo i vecka 0 och vecka 2.
for the evalutation of the success of eradication treatment, or,
för utvärdering av resultatet av eradikationsbehandling eller
For the ffull list of excipients, see section 6.1.
För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
For the first 18 weeks: you will use IL-2 and Ceplene daily for 3 weeks, followed by a 3 week break (no treatment at all).
Under de första 18 veckorna: Du använder IL-2 och Ceplene varje dag i 3 veckor.
for the first 7 days take 1 capsule, 3 times a day with food (a total of 801 mg/day)
Under de första 7 dagarna tar man 1 kapsel 3 gånger om dagen tillsammans med föda (totalt 801 mg per dag).
For the first cycle, patients should remain in hospital for at least 9 days, and for the second cycle for at least 2 days.
Under den första cykeln ska patienterna stanna kvar på sjukhuset i minst 9 dagar, och under den andra cykeln i minst 2 dagar.
For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Den första dagen ska dubbel underhållsdos ges.
For the first injections, you can use the record table printed on the inside of the lid of the Initiation Pack.
För de första injektionerna kan du använda listan som står tryckt på insidan av locket till startförpackningen.
For the first of the four doses an infusion time of 6 hours may be considered depending on the patient’s health condition.
För den första av de fyra doserna kan en infusionstid på 6 timmar övervägas beroende på patientens hälsotillstånd.
For the first seven days of treatment: one capsule per day, taken in the morning.
De första sju dagarnas behandling: en kapsel per dag, som du tar på morgonen.
For the first three cycles, each cycle consists of three weeks of treatment, followed by a three-week rest period.
För de första tre cyklerna utgörs varje cykel av tre veckors behandling följt av en viloperiod på tre veckor.
For the first treatment course you will receive one infusion per day for 5 days (course 1).
Under den första behandlingskuren kommer du att få en infusion per dag i fem dagar (kur 1).
For the first two infusions, they should also be observed for approximately two hours following completion of the infusion for signs and symptoms of acute hypersensitivity reactions.
Vid de första två infusionerna ska de också observeras under ca två timmar efter avslutad infusion med avseende på tecken och symtom på akuta överkänslighetsreaktioner.
For the foetotoxic potential of the telmisartan/hydrochlorothiazide combination see section 4.6.
För fostertoxiska effekter av kombinationen telmisartan/hydroklortiazid, se avsnitt 4.6
For the following 63 weeks: you will use IL-2 and Ceplene daily for 3 weeks, followed by a 6 week break (no treatment at all).
Under de följande 63 veckorna: Du använder IL-2 och Ceplene varje dag i 3 veckor.
For the following groups the daily dose of Pradaxa of 300 mg or 220 mg should be selected based on an individual assessment of the thromboembolic risk and the risk of bleeding:
För följande grupper bör daglig dos om 300 mg eller 220 mg Pradaxa väljas baserat på en individuell bedömning av tromboembolisk risk och blödningsrisk:
For the following groups the daily dose of Pradaxa of 300 mg or 220 mg should be selected based on an individual assessment of the thromboembolic risk and the risk of bleeding:
För följande grupper bör daglig dos på 300 mg eller 220 mg Pradaxa väljas baserat på en individuell bedömning av tromboembolisk risk och blödningsrisk:
For the following groups the recommended daily dose of Pradaxa is 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg.
För följande grupper är den rekommenderade dagliga dosen av Pradaxa 150 mg taget som 2 kapslar à 75 mg en gång dagligen.
For the following groups the recommended daily dose of Pradaxa is 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily:
För följande grupper är den rekommenderade dagliga dosen Pradaxa 220 mg taget som en kapsel 110 mg två gånger dagligen:
For the following groups the recommended daily dose of Pradaxa is 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily:
För följande grupper är den rekommenderade dagliga dosen Pradaxa 220 mg, taget som en kapsel 110 mg två gånger dagligen:
For the following seven cycles, each cycle consists of three weeks of treatment, followed by a six-week rest period.
För de följande sju cyklerna utgörs varje cykel av tre veckors behandling följt av en viloperiod på sex veckor.
For the following transporters, clinically relevant inhibition was excluded based on a cutoff of IC50> 50  Cmax,unbound.
För följande transportörer uteslöts kliniskt relevant hämning baserat på en brytpunkt på IC50 >50  Cmax,unbound.
For the following types of juvenile idiopathic arthritis when treatment with methotrexate has not worked well enough or is not suitable for them:
För följande typer av barndomsreumatism (juvenil idiopatisk artrit), när behandling med metotrexat inte har gett tillräckliga resultat eller inte är lämpligt:
For the full description of all side effects reported with Revasc, see the Package Leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Revasc finns i bipacksedeln.
For the full description of the side effects reported with Exubera, please see the package leaflet.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Exubera finns i bipacksedeln.
For the full l ist of excipients, see section 6.1.
För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
For the full list of all restrictions and side effects reported with Tagrisso, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar som rapporterats för Tagrisso finns i bipacksedeln.
For the full list of all restrictions on the use of EndolucinBeta, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över restriktioner för användningen av EndolucinBeta finns i bipacksedeln.
For the full list of all restrictions on the use of Lumark, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över restriktioner för användningen av Lumark finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions reported with Strensiq, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Strensiq finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Adcetris, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Adcetris finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Arzerra, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Arzerra finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Benlysta, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Benlysta finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Bexsero, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bexsero finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Bydureon, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Bydureon finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Cabometyx, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Cabometyx finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Cinryze, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Cinryze finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Coagadex, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Coagadex finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Darzalex, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Darzalex finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Eliquis, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Eliquis finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Elocta, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Elocta finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Exjade, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Exjade finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Iclusig, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Iclusig finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Kalydeco, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Kalydeco finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Keytruda, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Keytruda finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Lonsurf, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Lonsurf finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Mekinist, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Mekinist finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Nimenrix, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Nimenrix finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Nucala, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Nucala finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Nuwiq, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Nuwiq finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Opdivo, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Opdivo finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Perjeta, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Plegridy, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Plegridy finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Prolia, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Prolia finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Ravicti, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Ravicti finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Senshio, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Senshio finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Sevelamer carbonate Zentiva, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Sevelamer carbonate Zentiva finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Somavert, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Sprycel, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Sprycel finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Tamiflu, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Tamiflu och restriktioner finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Translarna, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Translarna finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Voncento, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Xgeva, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Xultophy, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Xultophy finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects and restrictions with Zykadia, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Zykadia finns i bipacksedeln.
For the full list of all side effects reported for Cerdelga, see the package leaflet.
En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Cerdelga finns i bipacksedeln.