natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More specific methods for the evaluation and monitoring of cardiac functions as compared to ECG are a measurement of left ventricular ejection fraction by echocardiography or preferably by Multigated Angiography (MUGA).
Mer specifika metoder för utvärdering och monitorering av hjärtfunktionen, jämfört med EKG, är en mätning av vänstra kammarens ejektionsfraktion genom ekokardiografi eller hellre med isotopscintografi (MUGA).
More than 114 kg 0.15 mg/kg
Mer än 114 kg 0,15 mg/kg
More than 12 hours until your next dose - take the missed dose with food as soon as possible.
mer än 12 timmar till nästa dos – ta den missade dosen med mat så snart som möjligt.
More than 15 kg and up to 23 kg
Mer än 15 kg och upp till 23 kg
More than 15,000 patients with type 2 diabetes participated in double-blind placebo- or active- controlled clinical trials of up to more than 2 years’ treatment duration.
Fler än 15 000 patienter med typ 2-diabetes har deltagit i dubbelblinda, placebo- eller aktivt kontrollerade kliniska prövningar med behandlingstider på upp till 2 år.
more than 2.5 mg every 72 hours.
högst 2,5 mg var 72 timme.
More than 23 kg and up to 40 kg
Mer än 23 kg och upp till 40 kg
More than 250 patients have been treated with the recommended dose of 150 mg in Phase II and III trials (see section 5.1).
Fler än 250 patienter har behandlats med den rekommenderade dosen av 150 mg i fas II- och III-studier (se avsnitt 5.1).
More than 3,000 patients have been exposed to nalmefene in clinical studies.
Fler än 3 000 patienter har exponerats för nalmefen i kliniska studier.
More than 30,000 patients entered into clinical trials with clopidogrel plus ASA at maintenance doses lower than or equal to 325 mg, and received a variety of concomitant medicinal products including diuretics, beta blockers, ACE Inhibitors, calcium antagonists, cholesterol lowering agents, coronary vasodilators, antidiabetic agents (including insulin), antiepileptic agents and GPIIb/IIIa antagonists without evidence of clinically significant adverse interactions.
Över 30 000 patienter har ingått i kliniska prövningar med klopidogrel plus ASA med underhållsdos lägre eller lika med 325 mg, och dessa patienter fick en mängd olika läkemedel samtidigt inklusive diuretika, betablockerare, ACE-hämmare, kalciumantagonister, kolesterolsänkare, kranskärlsutvidgande läkemedel, antidiabetika (inkluderat insulin), antiepileptika och GPIIb/IIIa- hämmare utan några tecken på kliniskt signifikanta ogynnsamma interaktioner.
More than 30,000 patients entered into clinical trials with clopidogrel plus ASA at maintenance doses lower than or equal to 325 mg, and received a variety of concomitant medicinal products including diuretics, beta blockers, ACE Inhibitors, calcium antagonists, cholesterol lowering agents, coronary vasodilators, antidiabetic agents (including insulin), antiepileptic agents and GPIIb/IIIa antagonists without evidence of clinically significant adverse interactions.
Över 30000 patienter har ingått i kliniska prövningar med klopidogrel plus ASA med underhållsdos lägre eller lika med 325 mg, och dessa patienter fick en mängd olika läkemedel samtidigt inklusive diuretika, betablockerare, ACE-hämmare, kalciumantagonister, kolesterolsänkare, kranskärlsutvidgande läkemedel, antidiabetika (inkluderat insulin), antiepileptika och GPIIb/IIIa- hämmare utan några tecken på kliniskt signifikanta ogynnsamma interaktioner.
More than 37,816 infants were immunised with either Prevenar or a control vaccine (meningococcal conjugate group C vaccine), at 2, 4,
Över 37 816 barn vaccinerades med antingen Prevenar eller ett kontrollvaccin (konjugatvaccin mot meningokocker grupp C), vid 2, 4, 6 och 12 - 15 månaders ålder.
more than 40 kilograms*
Över 40 kg
more than 40 kilograms*
Över 40kg
more than 40 kilograms*
över 40 kg
more than 40 mg daily of either simvastatin or lovastatin (medicines used to treat high cholesterol)
mer än 40 mg dagligen av antingen simvastatin eller lovastatin (läkemedel som används mot höga kolesterolvärden)
more than 40 mg daily of either simvastatin or lovastatin (medicines used to treat high cholesterol) rifampicin (an antibiotic), phenytoin, carbamazepine and phenobarbital (used to control seizures), dexamethasone (used to treat inflammatory and auto immune conditions), digoxin (used to treat heart failure), cyclosporin (used to lessen your body’s defenses), quinidine and diltiazem (used to treat abnormal heart rhythms), beta blockers and verapamil (used to treat high blood pressure).
mer än 40 mg dagligen av antingen simvastatin eller lovastatin (läkemedel som används mot höga kolesterolvärden) rifampicin (ett antibiotikum), fenytoin, karbamazepin och fenobarbital (används mot krampanfall), dexametason (används mot inflammatoriska och autoimmuna sjukdomar), digoxin (används mot hjärtsvikt), cyklosporin (används för att minska kroppens försvarsmekanismer), kinidin och diltiazem (används mot onormal hjärtrytm), betablockerare och verapamil (används mot högt blodtryck).
More than 518 million doses of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. have been distributed worldwide (1978 to 2007).
Mer än 518 miljoner doser av det mässling-, påssjuke- och röda hundvaccin som tillverkas av Merck & Co., Inc. har administrerats över hela världen (1978 – 2007).
More than 6 hours until your next dose - take the missed dose with food as soon as possible.
mer än 6 timmar till nästa dos – ta den missade dosen med mat så snart som möjligt.
More than 60 kg
Mer än 60 kg
more than 7 days during weeks 3 and 4 of treatment. more than 2 weeks after one month of treatment.
mer än 7 dagar under vecka 3 och 4 av behandlingen. mer än 2 veckor efter en månads behandling.
More than 90 % of the primary and secondary bile acids are reabsorbed in the ileum by a specific active transporter and are recycled to the liver by the portal vein; the remainder is excreted in the faeces.
Mer än 90 % av de primära och sekundära gallsyrorna reabsorberas i ileum genom en specifik aktiv transportör och recirkuleras till levern via portvenen; resten utsöndras i avföringen.
More than 99% of subjects were considered to have responded to the pertussis component of the vaccine , which was defined as the appearance of antibodies in initially seronegative subjects (i.e. subjects with pre-vaccination titres < 15 ELU/ml) or a post-vaccination titre at least equal to pre-vaccination levels in subjects initially seropositive due to maternally- derived antibodies.
Mer är 99 % av försökspersonerna ansågs ha svarat på pertussiskomponenten i vaccinet, vilket definierades som förekomsten av antikroppar hos försökspersoner som initialt var seronegativa (d.v.s. försökspersoner med titrar <15 ELU/ml före vaccination) eller med titrar efter vaccination som minst motsvarade nivåerna före vaccination hos försökspersoner som initialt var seropositiva p.g.a. antikroppar från modern.
More than 99% of subjects were considered to have responded to the pertussis component of the vaccine, which was defined as the appearance of antibodies in initially seronegative subjects (i.e. subjects with pre-vaccination titres < 15 ELU/ml) or a post-vaccination titre at least equal to pre-vaccination levels in subjects initially seropositive due to maternally- derived antibodies.
Mer är 99 % av försökspersonerna ansågs ha svarat på pertussiskomponenten i vaccinet, vilket definierades som förekomsten av antikroppar hos försökspersoner som initialt var seronegativa (d.v.s. försökspersoner med titrar <15 ELU/ml före vaccination) eller med titrar efter vaccination som minst motsvarade nivåerna före vaccination hos försökspersoner som initialt var seropositiva p.g.a. antikroppar från modern.
more than a single dose of midazolam is
enstaka dos midazolam
More than half of all patients in each treatment group had ≥ 3 prior ITP therapies and 36% had a prior splenectomy.
Mer än hälften av alla patienterna i respektive behandlingsgrupp hade ≥ 3 tidigare ITP-terapier och 36 % hade en tidigare splenektomi.
More than half of these patients had taken HIV treatment in the past.
Över hälften av dessa patienter hade tidigare behandlats mot hiv.
More than one dose should not be used during a scan.
Mer än en dos ska inte användas vid en undersökning.
More than one injection of Elonva within one treatment cycle or too high a dose of Elonva and/or (rec)FSH may increase the risk of OHSS.
Fler än en dos Elonva under samma behandlingscykel eller för hög dos Elonva och/eller (rec)FSH kan öka risken för OHSS.
More than one premix vial may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Mer än en flaska med Docetaxel Teva infusionskoncentrat 10 mg docetaxel/ml kan behövas för att få ut önskad dos för en patient.
More than one premix vial may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Mer än en flaska med Docetaxel Teva Pharma infusionskoncentrat 10 mg docetaxel/ml kan behövas för att få ut önskad dos för en patient.
More than one premix vial may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Mer än en flaska med infusionskoncentrat kan behövas för att få ut önskad dos för en patient.
More than one premix vial may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Mer än en flaska med TAXOTERE infusionskoncentrat 10 mg docetaxel/ml kan behövas för att få ut önskad dos för en patient.
More than one vial of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Mer än en flaska med Docetaxel Winthrop koncentrat till infusionsvätska, lösning kan behövas för att få ut önskad dos för en patient.
More than one vial of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Mer än en flaska med Doxetaxel Winthrop koncentrat till infusionsvätska, lösning kan behövas för att få ut önskad dos för en patient.
More than one vial of reconstituted solution may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Mer än en flaska av den rekonstituerade lösning kan krävas för att uppnå den nödvändiga dosen till patienten.
More than one vial of Taxespira concentrate for solution for infusion may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Mer än en injektionsflaska med koncentrat till infusionsvätska, lösning kan behövas för att få ut önskad dos för en patient.
More than twenty main studies involving over 9,000 patients have looked at the effects of Humira in reducing symptoms of inflammatory conditions.
I över tjugo huvudstudier med över 9 000 patienter har man undersökt Humiras effekt när det gäller att lindra symtomen av inflammatoriska tillstånd.
More thromboembolic events (mainly strokes and symptomatic/asymptomatic prosthetic valve thrombosis) and more bleeding events were observed with dabigatran etexilate than with warfarin.
Fler tromboemboliska händelser (framför allt stroke och symtomatisk/asymtomatisk klaffprotestrombos) och mindre blödningshändelser observerades med dabigatranetexilat än med warfarin.
More thromboembolic events (mainly strokes and symptomatic/asymptomatic prosthetic valve thrombosis) and more bleeding events were observed with dabigatran etexilate than with warfarin.
Fler tromboemboliska händelser (främst stroke och symtomatisk/asymtomatisk trombos på hjärtklaffprotes) och fler blödningshändelser observerades med dabigatranetexilat än med warfarin.
Moreover a study with TPV/r and another NNRTI (efavirenz) did not show any clinically relevant interaction (see above).
Ingen kliniskt signifikant interaktion observeras.
Moreover in patients with congestive heart failure NYHA class I-II, a placebo- controlled one-year trial demonstrated worsening or possible worsening of heart failure in 6.4% of patients treated with rosiglitazone, compared with 3.5% on placebo.
Dessutom visade en placebokontrollerad ettårsstudie hos patienter med hjärtsvikt, NYHA klass I till II, en försämring eller möjlig försämring av hjärtsvikten hos 6,4% av patienterna som behandlades med rosiglitazon jämfört med 3,5% av patienterna i placebogruppen.
Moreover it should not be used in children younger than 2 years of age because of safety concerns.
Detta läkemedel ska av säkerhetsmässiga skäl inte heller ges till barn yngre än 2 år.
Moreover NovoRapid can be used for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in pump systems.
Dessutom kan NovoRapid användas för kontinuerlig subkutan insulininfusion i pumpsystem.
Moreover, as it is associated with rhabdomyolysis, the undesirable effect “Blood creatine phosphokinase increased” should also be added to the Product Information under the SOC Musculoskeletal and connective tissue disorders (frequency ‘rare’).
Eftersom biverkningen “Förhöjt kreatinfosfokinas i blodet” är associerad med Rabdomyolys ska det också läggas till i produktinformationen under SOC Muskuloskeletala systemet och bindväv (frekvens ‘sällsynta’).
Moreover, at concentrations substantially higher (approximately 300-fold) than those observed in vivo, tenofovir did not inhibit in vitro drug metabolism mediated by any of the major human CYP450 isoforms involved in drug biotransformation (CYP3A4, CYP2D6, CYP2C9, CYP2E1, or CYP1A1/2).
Dssutom, vid koncentrationer som var betydligt högre (cirka 300 gånger högre) än de som observerats in vivo hämmade tenofovir in vitro inte läkemedelsmetabolism medierad av någon av de viktiga humana CYP450-isoformer är inblandade i läkemedelsmetabolism (CYP3A4, CYP2D6, CYP2C9, CYP2E1 eller CYP1A1/2).
Moreover, beta blockers have the potential to interact with dronedarone from a pharmacodynamic point of view.
Betablockerare har dessutom potential att interagera med dronedaron farmakodynamiskt.
Moreover, during the placebo-controlled period a higher number of gastrointestinal bleeding was experienced by patients treated with apremilast than with placebo; even when the absolute numbers were low.
Under den placebo-kontrollerade perioden upplevdes dessutom ett högre antal gastrointestinala blödningar hos patienter som behandlades med placebo, även om det totala antalet var lågt.
Moreover, effective anti-epileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Dessutom får inte effektiv antiepileptisk behandling avbrytas eftersom försämring av sjukdomen är skadlig för både moder och foster.
Moreover, effective antiepileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Dessutom får effektiv, antiepileptisk behandling inte avbrytas det är skadligt för både modern och fostret om sjukdomen förvärras.
Moreover, effective antiepileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Dessutom får effektiv, antiepileptisk behandling inte avbrytas eftersom det är skadligt för både modern och fostret om sjukdomen förvärras.
Moreover, if you are breastfeeding your child, it is important to tell your doctor, pharmacist or nurse which medicines you are yourself taking, as they may pass into your breast-milk and interfere with the treatment of your child.
Om du ammar ditt barn, är det också viktigt att tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska vilka läkemedel du själv tar, eftersom dessa kan gå över i bröstmjölken och påverka behandlingen av ditt barn.
Moreover, in
Dessutom, om
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
Vid utsättning av glukokortikoider kan dessutom dosen sänkas stegvis under en längre period.
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids, progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
Vid utsättande av glukokortikoider kan progressiv dosreduktion dessutom behöva ske under en längre period.
Moreover, in patients with a baseline haemoglobin of > 13 g/dl, the possibility that Retacrit treatment may be associated with an increased risk of postoperative thrombotic/vascular events cannot be excluded.
En ökad risk för postoperativa trombovaskulära komplikationer kan inte uteslutas vid Retacrit-behandling hos patienter med ett initialt Hb >13 g/dl.
Moreover, in patients with a body surface area of less than 1.33 m² appropriate dose adjustments cannot be achieved with the capsule formulation.
Hos patienter med en kroppsyta på mindre än 1,33 m2 kan passande dosjustering inte nås med kapsel beredningen.
Moreover, it is used for the alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Det ges dessutom för att lindra inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hundar.
Moreover, it is used for the alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Det ges dessutom för att lindra inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Moreover, it is used for the alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Det ges dessutom för att lindra smärta och inflammation vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Moreover, Lamivudine Teva Pharma B.V. should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine (see section 4.4).
Dessutom ska Lamivudine Teva Pharma B.V. inte tas samtidigt med något annat läkemedel som innehåller lamivudin (se avsnitt 4.4).
Moreover, Lamivudine Teva should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine (see section 4.4).
Dessutom ska Lamivudine Teva inte tas med andra läkemedel som innehåller lamivudin (se avsnitt 4.4).
Moreover, the company will further evaluate the 2 mg/kg and 10 mg/kg dose in specific patients and will also carry out analyses to better understand which patients are likely to benefit most from treatment with Keytruda.
Vidare kommer företaget att närmare utvärdera dosen på 2 mg/kg och 10 mg/kg hos vissa patienter och kommer även att utföra analyser för att bättre förstå vilka patienter som troligast drar nytta av behandling med Keytruda.
Moreover, Viread may cause a reduction in bone density.
Dessutom kan Viread ge upphov till minskad bentäthet.
Moreover, Zeffix should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine (see section 4.4).
Dessutom ska Zeffix inte tas med andra läkemedel som innehåller lamivudin (se avsnitt 4.4).
Morning AUC: j 18% (j 6 to j 33)
Morgon-AUC: ↑ 18% (↑ 6 - ↑ 33) Kvälls-AUC: ↔
Morning AUC: ↑ 18 % (↑ 6 to
Morgon-AUC: ↑ 18% (↑ 6 - ↑ 33) Kvälls-AUC: ↔
Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔
Morgon-AUC: ↑ 18 % (↑ 6 - ↑ 33)
Morning Cmax: j 24% (j 12 to j 38) Evening Cmax: +--
Morgon-Cmax: ↑ 24% (↑ 12 - ↑ 38) Kvälls-Cmax: ↔
Morning Cmax: ↑ 24 % (↑ 12 to
Morgon-Cmax: ↑ 24% (↑ 12 - ↑ 38) Kvälls-Cmax: ↔
Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Evening Cmax: ↔
Morgon-Cmax: ↑ 24 % (↑ 12 - ↑
Morning Cmin: j 42% (j 9 to j 86) b
Morgon-Cmin: ↑ 42% (↑ 9 - ↑ 86) b
Morning Dose
Morgondos
Moroctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) IV use
Moroctocog alfa (rekombinant human koagulationsfaktor VIII) Intravenöst bruk
Moroctocog alfa is a glycoprotein with 1438 amino acids with a sequence that is comparable to the 90 + 80 kDa form of factor VIII (i.e.
Moroctocog alfa är ett glykoprotein med 1 438 aminosyror, med en sekvens som är jämförbar med den form av faktor VIII som består av 90 + 80 kDa (dvs.
Morphine
ANALGETIKA
morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl);
morfin och morfinliknande läkemedel som används vid behandling av svår smärta (t ex metadon, fentanyl);
Morphine Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by co-administered ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Morfin Morfinnivåer kan minska beroende på induktion av glukuronidering av samtidigt administrerat ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Morphine sulphate
Morfinsulfat
morphine, fentanyl - used for pain
morfin, fentanyl - används vid smärta
Morphine, used to treat acute and cancer pain.
Morfin, som används för att behandla akut smärta och smärta i samband med cancer.
morphine-like medicines, used to treat drug addiction:
morfinliknande läkemedel, används för behandling av drogberoende:
Mortalities have not been observed in previous toxicology studies in non- lactating or non-pregnant mice, nor in pregnant mice.
Mortalitet har inte observerats vid tidigare toxikologistudier hos icke-lakterande eller icke-dräktiga möss, och inte heller hos dräktiga möss.
Mortality attributed to Candida infection
Mortalitet som hänför sig till Candida- infektion
Mortality during study therapy
Mortalitet under studiebehandlingen
Mortality in the pivotal studies from disseminated intravascular coagulation (DIC) associated haemorrhage was very common (> 10%), which is consistent with the early mortality reported in the literature.
Dödlighet beroende på hemorragi associerad med disseminerad intravaskulär koagulering (DIC) var mycket vanlig (> 10 %) i de centrala studierna, vilket är förenligt med den tidiga dödlighet som rapporterats i litteraturen.
Mortality was low, no disease related signs were observed and the condition of the chickens was good throughout the trial, indicating effectiveness of the vaccine.
Mortaliteten var låg, inga sjukdomsrelaterade tecken sågs och kycklingarnas tillstånd var gott under hela studien, vilket tydde på effekt hos vaccinet.
Mortality was observed at doses of 25 mg/kg body weight and higher.
Dödlighet observerades vid doser på 25 mg/kg kroppsvikt och högre.
Most (83.3%) patients had persistent or recurrent Cushing’s disease and few (≤5%) in either treatment group had received previous pituitary irradiation.
De flesta (83,3 %) patienterna hade ihållande eller recidiverande Cushings sjukdom och ett fåtal (≤5 %) i vardera behandlingsgruppen hade tidigare behandlats med strålning mot hypofysen.
Most adverse drug reactions (ADRs) observed in the five clinical studies were mild to moderate in nature.
De flesta biverkningar som observerades i de fem kliniska studierna var av lindrig till måttlig karaktär.
Most adverse reactions tended to occur during the first 16 weeks of therapy with lenalidomide.
De flesta biverkningarna tenderade att uppkomma under de första 16 veckorna av behandlingen med lenalidomid.
most cases a
flesta
most cases a
Kramper, där det i de flesta
most cases a history
flesta fall finns kramper
most cases a history
Kramper, där det i de flesta
Most cases developed within the first month of treatment and recovered after ZYTIGA withdrawal.
De flesta fall utvecklades inom den första månaden av behandlingen och återhämtade sig efter utsättande av ZYTIGA.
Most cases improved or resolved with interruption of treatment.
I de flesta fall förbättrades symtomen eller gick helt tillbaka efter behandlingsavbrott.
Most cases occurred in patients who already had liver disease, but there have been a few reports in patients without any existing liver disease.
De flesta fall inträffade hos patienter som tidigare haft leversjukdom, men ett fåtal rapporter har innefattat patienter utan någon leversjukdom
Most cases of accidental overdose have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment 24 hours after the overdose.
De flesta fall av oavsiktlig överdosering har inte gett upphov till några kliniska symtom och nästan samtliga patienter fortsatte behandlingen med rivastigmin 24 timmar efter överdoseringen..
Most cases of bleeding events in patients treated with Stivarga were mild to moderate in severity (Grades 1 and 2: 16.9%), most notably epistaxis (7.6%).
Majoriteten av blödningarna hos patienter som behandlades med Stivarga var lätta till måttliga (grad 1 och 2: 16,9 %), och näsblödningar utgjorde 7,6 % av fallen.
Most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience occurredin Japanese patients.
Flest fall av avvikande leverfunktion/leversjukdom efter marknadsintroduktion har inträffat hos japanska patienter.
Most cases were classed as mild or moderate.
De flesta fall klassificerades som lindriga eller måttliga.