natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of superficial-vein thrombosis - There are no clinical data available for the use of fondaparinux for the treatment of superficial-vein thrombosis in patients with body weight less than 50kg.
Behandling av ytlig ventrombos- Det finns inga kliniska data tillgängligt för användning av fondaparinux för behandling av ytlig ventrombos hos patienter med kroppsvikt <50 kg.
Treatment of superficial-vein thrombosis - There are no clinical data available for the use of fondaparinux for the treatment of superficial-vein thrombosis in patients with severe hepatic impairment.
Behandling av ytlig ventrombos- Det finns inga kliniska data tillgängligt för användning av fondaparinux för behandling av ytlig ventrombos hos patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion.
Treatment of swine dysentery
Behandling av
Treatment of swine enzootic pneumonia
Behandling av enzootisk svinpneumoni.
Treatment of swine respiratory disease (SRD) associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida and Haemophilus parasuis.
Behandling av luftvägsinfektioner hos svin (SRD) förorsakade av Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida och Haemophilus parasuis.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic kidney disease (CKD) in adult patients (see section 5.1).
Behandling av symtomatisk anemi associerad med kronisk njursjukdom hos vuxna patienter (se avsnitt 5.1).
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic kidney disease (CKD) in adults patients (see section 5.1).
Behandling av symtomatisk anemi associerad med kronisk njursjukdom hos vuxna patienter (se avsnitt 5.1).
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult and paediatric patients:
Behandling av symtomatisk anemi associerad med kronisk njursvikt hos barn och vuxna patienter:
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients.
Behandling av symtomgivande anemi vid kroniskt nedsatt njurfunktion hos vuxna och barn.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult patients.
Behandling av symtomatisk anemi associerad med kronisk njursvikt hos vuxna patienter.
Treatment of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Behandling av symtomatisk anemi hos vuxna cancerpatienter med icke-myeloida maligniteter som behandlas med kemoterapi.
Treatment of symptomatic anaemia in adult chronic kidney disease patients
Behandling av symtomatisk anemi hos vuxna patienter med kronisk njursjukdom
Treatment of symptomatic anaemia in adult patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Behandling av symtomgivande anemi hos vuxna patienter med icke-myeloida maligniteter som behandlas med kemoterapi.
Treatment of symptomatic anaemia in chronic renal failure patients on haemodialysis
Behandling av symtomatisk anemi hos hemodialyspatienter med kronisk njursvikt
Treatment of symptomatic chemotherapy-induced anaemia in cancer patients
Behandling av kemoterapi-inducerad symtomgivande anemi hos cancerpatienter
Treatment of the early stages of infectious pododermatitis (foot rot) associated with virulent
Behandling av tidiga stadier av smittsam popodermatit (klövröta) förorsakade av virulent
Treatment of these patients with nintedanib in combination with docetaxel reduced the risk of death by 25 %, compared with placebo plus docetaxel (HR 0.75; 95% CI: 0.60 - 0.92; p = 0.0073).
Behandling av dessa patienter med nintedanib i kombination med docetaxel minskade risken för död med 25 %, jämfört med placebo plus docetaxel (HR 0,75; 95 % KI: 0,60-0,92; p = 0,0073).
Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit / risk.
Behandling av dessa patienter med Removab bör bara övervägas efter en noggrann bedömning av nytta/risk
Treatment of tick infestations (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) in dogs for 4 weeks.
Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund som varar i 4 veckor.
Treatment of tick infestations (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) in dogs.
Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Behandling av tumör-inducerad hyperkalcemi – löses i 500 ml isoton natriumkloridlösning eller 500 ml 5 % glukoslösning och infunderas under 2 timmar.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Vid behandling av tumör-inducerad hyperkalcemi – innehållet tillsättes till 500 ml isoton natriumkloridlösning eller 500 ml 5% glukoslösning och infunderas under 2 timmar.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours.
Behandling av tumör-inducerad hyperkalcemi – löses i 500 ml isoton natriumkloridlösning eller 500 ml 5 % glukoslösning och infunderas under 2 timmar.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia with or without metastases
Behandling av tumör-inducerad hyperkalcemi med eller utan metastaser.
Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance < 20 ml/min (see section 4.3).
Behandling av UA/NSTEMI och STEMI - fondaparinux ska inte ges till patienter med kreatininclearance < 20 ml/min (se avsnitt 4.3).
Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - For the treatment of UA/NSTEMI and STEMI, there are limited clinical data available on the use of fondaparinux 2.5mg once daily in patients with creatinine clearance between 20 and 30 ml/min.
Behandling av UA/NSTEMI och STEMI - Det finns endast begränsade kliniska data tillgängligt avseende behandling av UA/NSTEMI och STEMI med fondaparinux 2,5 mg en gång dagligen hos patienter med kreatininclearance mellan 20 och 30 ml/min.
Treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction
Behandling av instabil angina och icke-Q-vågsinfarkt
Treatment of unstable angina/non- ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI)
Behandling av instabil angina/icke ST-höjningsinfarkt (UA/NSTEMI)
Treatment of visual impairment due to CNV secondary to PM
Behandling av nedsatt syn på grund av CNV till följd av PM
Treatment of visual impairment due to macular oedema secondary to RVO
Behandling av synnedsättning på grund av makulaödem till följd av RVO
Treatment of Wilson’s disease.
Behandling av Wilsons sjukdom.
treatment or prevention of congestive heart failure
behandling eller förebyggande av kronisk hjärtinsufficiens
Treatment or prevention of HIV in adults: One tablet, once daily.
Behandling eller förebyggande av hiv hos vuxna: En tablett en gång dagligen.
treatment or preventions of congestive heart failure
behandling eller förebyggande av kronisk hjärtinsufficiens
Treatment outcome With RBV Without RBV
Med RBV Utan RBV
Treatment outcomes of study GS-US-311-1089 through 48 weeks are presented in Table 6.
Behandlingsresultaten i studie GS-US-311-1089 till och med vecka 48 redovisas i tabell 6.
Treatment paradigms for several protease inhibitors, which are subject to this interaction, require the co-administration of low-dose ritonavir (‘boosting’) in order to enhance plasma levels and optimise antiviral efficacy.
Behandlingsrekommendationerna för ett flertal proteashämmare som uppvisar denna interaktion kräver samtidig administrering av låg dos ritonavir (”boostring”) för att höja plasmanivåerna och optimera antiviral effekt.
Treatment Period 1
Behandlingsperiod 1
Treatment plan consisted of the administration of genetically modified donor’s T lymphocytes (ranging from 1 x 106 to 1 x 107 cells/kg body weight).
Behandlingsplanen bestod av administration av den genetiskt modifierade donatorns T-lymfocyter (som sträcker sig från 1 x 106 till 1 x 107 celler/kg kroppsvikt).
Treatment regimen d
Behandlings regimerd
Treatment regimen week 0 to 16
Behandlingsregim vecka 0 till 16
Treatment Regimend
Behandlings regimerd
Treatment Regimend
Behandlings- regimerd
Treatment related adverse reactions, all grades, which were reported in RCC and STS subjects or during post marketing period are listed below by MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity.
Behandlingsrelaterade biverkningar, alla grader, som rapporterats för RCC- och STS-patienter eller under perioden efter marknadsintroduktion redovisas nedan enligt MedDRA-organsystemklass, frekvens och svårighetsgrad.
Treatment related clinical pathology changes were restricted to an increase in mean serum cholesterol and a decrease in mean leukocyte count, however, all mean values remained within the laboratory reference range.
Behandlingsrelaterade kliniska patologiska förändringar var begränsade till ökning av medelvärdet av serumkolesterol samt minskat medelvärde av leukocyttal, även om alla medelvärden hölls inom laboratoriereferensområdet.
Treatment related clinical pathology changes were restricted to an increase in mean serum cholesterol and a decrease in mean leukocyte count, however, all mean values remained within the laboratory reference range.
Behandlingsrelaterade onormala förändringar var begränsade till ökning av medelvärdet av kolesterol i blodserum samt minskat medelvärde av antalet vita blodkroppar (leukocyttal), även om alla medelvärden hölls inom laboratoriereferensområdet.
Treatment related findings were limited to late- occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study.
Behandlingsrelaterade fynd begränsades till sent uppkommande vaginala epiteliala tumörer som sågs i likartad incidens och från samma tidpunkt som i den tidigare redovisade standardmässigt utförda orala karcinogenicitetsstudien.
Treatment related findings were limited to late- occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study.
Behandlingsrelaterade fynd begränsades till sent uppkommande vaginala epiteltumörer som sågs i likartad omfattning och från samma tidpunkt som i den tidigare redovisade standardmässigt utförda orala karcinogenicitetsstudien.
Treatment related second malignancy
Behandlingsrelate rad sekundär malignitet
Treatment related undesirable effects reported in multiple myeloma clinical trial (Caelyx 30 mg/m2 in combination with bortezomib every 3 weeks) by severity, MedDRA system organ class and preferred term
Behandlingsrelaterade biverkningar rapporterade i kliniska studier av multipelt myelom (Caelyx 30 mg/m2 i kombination med bortezomib var tredje vecka) fördelade efter svårighetsgrad, MedDRA organsystem och benämning enligt ”preferred term”
Treatment response* at week 48 (pooled studies RESIST-1 and RESIST-2 in treatment- experienced patients)
Behandlingssvar* vecka 48 (poolade studier, RESIST-1 och RESIST-2 hos patienter med behandlingserfarenhet)
Treatment resulted in enhanced gastrointestinal fluid absorption of approximately 750-1000 ml/day with improvements in the absorption of macronutrients and electrolytes, decreased stomal or faecal fluid and macronutrients excretion, and enhanced key structural and functional adaptations in the intestinal mucosa.
Behandlingen ledde till ökad absorption av vätska i mag-tarmkanalen med ungefär 750–1000 ml/dag, med förbättrad absorption av makronäringsämnen och elektrolyter, minskad mängd stomi- eller fecesvätska och minskad utsöndring av makronäringsämnen, samt ökad strukturell och funktionell adaptation av tarmslemhinnan.
Treatment sample of stem cells collected
Behandlingsprov av stamceller tas
Treatment satisfaction – visual analogue scale (FAS) (Secondary)
Behandlingstillfredsställelse - visuell analog skala (FAS) (Sekundär)
Treatment should also be stopped if a patient’s walking ability worsens or if the patient does not report any benefit.
Behandlingen ska också avbrytas om en patients gångförmåga försämras eller om patienten inte rapporterar någon nytta med behandlingen.
Treatment should always be started during the first week of the menstrual cycle (period bleeding).
Behandlingen ska alltid inledas under menstruationscykelns (mensblödningens) första vecka.
Treatment should be as short as possible, however, if based on the benefit-risk assessment the treatment is continued (see section 4.2), monitoring frequency can be reduced to monthly if there are no changes in the liver function tests.
Behandlingstiden bör vara så kortvarig som möjligt, men om man utifrån risk– nyttabedömning beslutar att fortsätta behandlingen (se avsnitt 4.2) kan övervakningsfrekvensen minskas till en gång i månaden om det inte förekommer några förändringar i leverfunktionsvärdena.
Treatment should be commenced and initially monitored under the supervision of a healthcare professional experienced in the treatment of immunodeficiency.
Behandling ska påbörjas och till en början övervakas under ledning av sjukvårdspersonal med erfarenhet av behandling av immunbrist.
Treatment should be continued as long as clinical benefit is observed or until treatment is no longer tolerated by the patient.
Behandlingen ska fortsätta så länge som klinisk nytta ses eller tills behandlingen inte längre tolereras av patienten.
Treatment should be continued as long as the patient continues to benefit.
Behandlingen bör fortsätta så länge som den är till nytta för patienten.
Treatment should be continued for a minimum of 30 days and up to a maximum of 45 days in patients at high risk of thromboembolic complications (see sections 4.4 and 5.1).
Behandlingen bör fortsätta minst 30 dgar och som mest upp till 45 dagar hos patienter med hög risk för tromboemboliska komplikationer (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Treatment should be continued for as long as benefits outweigh risks.
Behandlingen bör fortsätta så länge nyttan är större än risken.
Treatment should be continued for as long as possible, until the disease worsens or the side effects become too severe.
Behandlingen ska pågå så länge som möjligt tills sjukdomen förvärras eller biverkningarna blir för svåra.
Treatment should be continued for as long as the patient benefits from it.
Behandlingen ska fortsätta så länge patienten har nytta av den.
Treatment should be continued until you have stopped growing.
Behandlingen ska pågå tills du har slutat växa.
Treatment should be discontinued after 10 days after the latest if no clinical improvement is apparent.
Om ingen klinisk förbättring ses, bör behandlingen ej pågå mer än 10 dagar.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Behandling bör avbrytas efter 10 dagar om ingen förbättring ses.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Om tillståndet inte förbättras ska behandlingen avbrytas efter 10 dagar.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Om tillståndet inte förbättras skall behandlingen avbrytas efter 10 dagar.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Behandlingen ska avbrytas efter 10 dagar om ingen påtaglig klinisk förbättring föreligger.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Om ingen förbättring ses, bör behandlingen inte pågå under mer än 14 dagar.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Om tillståndet inte förbättras ska behandlingen avbrytas efter 10 dagar.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Om tillståndet inte förbättras skall behandlingen ej pågå mer än 14 dagar.
Treatment should be discontinued for platelet counts less than 50,000/mm3 or absolute neutrophil counts less than 500/mm3.
Behandlingen ska avbrytas vid trombocyttal under 50 000/mm3 eller absoluta neutrofiltal under 500/mm3.
Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour (re)growth.
Behandlingen ska avbrytas vid tecken på tumör(åter)växt.
Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour growth.
Behandlingen ska avbrytas vid tecken på tumörväxt.
Treatment should be discontinued immediately if the patient develops symptoms or signs of potential liver injury.
Behandlingen bör avbrytas omedelbart om patienten får symtom eller tecken på möjlig leverskada.
Treatment should be discontinued in any patient who develops fits or where there is an increase in the frequency of fits.
Behandlingen ska avbrytas hos varje patient som drabbas av kramper eller där frekvensen av kramper ökar.
Treatment should be discontinued in any patient who develops seizures or for whom there is an increase in seizure frequency.
Behandlingen ska avbrytas hos varje patient som utvecklar kramper eller om det sker en ökning i frekvens av kramper.
Treatment should be discontinued in case of life-threatening reactions (e.g., Grade 4) with the exception of laboratory abnormality judged to be non-life-threatening, in which case they should be managed as severe reaction (e.g., Grade 3).
Behandlingen ska avbrytas vid livshotande biverkningar (t.ex. grad 4) med undantag för avvikande laboratorievärden som bedöms vara icke-livshotande och ska i så fall hanteras som svåra biverkningar (t.ex. grad 3).
Treatment should be discontinued in case of occurrence of any 3-4 grade event related to Zalmoxis administration or grade 2 adverse event not resolving in a grade 1 or less in the next 30 days.
Behandlingen bör avbrytas vid en biverkning av grad 3–4 i samband med administration av Zalmoxis eller en biverkning av grad 2 som inte återgår till grad 1 eller lägre under de närmaste 30 dagar.
Treatment should be discontinued in case of severe leukopaenia (< 1,200/mm3), severe neutropaenia (< 750/mm3) or severe thrombocytopaenia (< 70,000/mm3).
Behandlingen ska avbrytas vid fall av svår leukopeni (< 1 200/mm3), svår neutropeni (< 750/mm3) eller svår trombocytopeni (< 70 000/mm3).
Treatment should be discontinued in case of:
Behandlingen ska sättas ut vid
Treatment should be discontinued in patients who show no response after 12 weeks.
Behandlingen ska avbrytas för patienter som inte uppvisar något resultat efter 12 veckor eller 50 mg en gång per vecka.
Treatment should be discontinued in patients who show no response after 12 weeks.
Behandlingen ska avbrytas för patienter som inte uppvisar något resultat efter 12 veckor.
Treatment should be discontinued upon progression of disease.
Behandlingen ska sättas ut vid sjukdomsprogression.
Treatment should be discontinued, if severe adverse reactions are still encountered at the 6 mg/kg/day dose.
Behandlingen ska sättas ut om svåra biverkningar fortfarande uppträder vid dosen 6 mg/kg/dygn.
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s dementia or dementia associated with Parkinson’s disease.
Administrering: Behandling bör initieras och övervakas av läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers sjukdom eller demens vid Parkinsons sjukdom.
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s dementia or dementia associated with Parkinson’s disease.
Behandling bör initieras och övervakas av läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers sjukdom eller demens vid Parkinsons sjukdom.
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s dementia.
Behandlingen bör initieras och övervakas av läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers sjukdom.
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s dementia.
Behandlingen ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av Alzheimers demens
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s dementia.
Behandlingen ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av Alzheimers demens.
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in treatment of MTC and in the use of anticancer medicinal products and experienced in the assessment of electrocardiogram (ECG).
Behandlingen ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av MTC och cancerläkemedel samt har kompetens att tolka elektrokardiogram (EKG).
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in treatment of MTC and in the use of anticancer medicinal products and experienced in the assessment of electrocardiogram (ECG).
Behandlingen ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av MTC och cancerläkemedel samt kompetens att tolka elektrokardiogram (EKG).
Treatment should be initiated and supervised by physicians experienced in endocrinology or internal medicine and having the appropriate facilities for monitoring of biochemical responses since the dose must be adjusted to meet the patient’s therapeutic need, based on the normalisation of cortisol levels.
Behandling bör inledas och övervakas av läkare som har erfarenhet av endokrinologi eller internmedicin och har lämpliga faciliteter för övervakning av biokemiska svar eftersom dosen måste justeras för att motsvara patientens terapeutiska behov, baserat på normaliseringen av kortisolnivåer.
Treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis or JIA.
Behandlingen ska initieras och övervakas av specialistläkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla reumatoid artrit eller JIA.
Treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and continued for up to a maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.
Behandlingen bör initieras så snart som möjligt efter diagnos och fortgå upp till högst 8 dagar eller tills utskrivning från sjukhus om detta sker tidigare.
Treatment should be initiated at 2 mg (using ABILIFY oral solution 1 mg/ml) for 2 days, titrated to 5 mg for 2 additional days to reach the recommended daily dose of 10 mg.
Behandlingen bör inledas med 2 mg (använd ABILIFY oral lösning 1 mg/ml) i 2 dagar, och därefter titreras upp till 5 mg i 2 dagar för att sedan nå den rekommenderade dagliga dosen på 10 mg.
Treatment should be initiated at 300 mg (3.75 ml) twice daily for a period of three days and increased by 100 mg (1.25 ml) twice daily increments up to 600 mg twice daily over a period of no longer than 14 days.
Behandling bör inledas med 300 mg (3,75 ml) två gånger dagligen under 3 dagar och ökas över en period av högst 14 dagar med 100 mg (1,25 ml) två gånger dagligen åt gången upp till 600 mg två gånger dagligen.
Treatment should be initiated at a daily dose of 200 mg.
Behandlingen skall inledas med en daglig dos på 200 mg.
Treatment should be initiated by a physician experienced in the management of patients with metabolic or bone disorders.
Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med metabola eller skelettsjukdomar.
Treatment should be initiated by and remain under the supervision of a physician experienced in the management of opioid therapy in cancer patients.
Behandlingen skall startas och övervakas av läkare med erfarenhet av opioidbehandling hos cancerpatienter.
Treatment should be initiated by healthcare professionals experienced in the diagnosis and treatment of RA, sJIA or pJIA.
Behandling ska initieras av sjukvårdspersonal med erfarenhet av diagnos och behandling av RA, sJIA eller pJIA.
Treatment should be initiated by healthcare professionals experienced in the diagnosis and treatment of RA.
Behandling ska initieras av sjukvårdspersonal med erfarenhet av att diagnosticera och behandla RA.
Treatment should be initiated by healthcare professionals experienced in the diagnosis and treatment of RA.
Beslut om behandling ska tas av sjukvårdspersonal som har erfarenhet av diagnos och behandling av RA.