natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the window still does not change to red, you may have forgotten to release the orange button before inhaling or may not have inhaled correctly.
Om fönstret fortfarande inte ändras till rött har du kanske glömt att släppa den orange knappen innan du inhalerade eller inte inhalerat på rätt sätt.
If the woman is less than 12 hours late in taking any active tablet, contraceptive protection is not reduced.
Om kvinnan är mindre än 12 timmar sen med att ta den aktiva tabletten, är skyddet mot graviditet inte nedsatt.
If the woman vomits within three hours of taking the medicine she should take another tablet.
Om kvinnan kräks inom tre timmar efter intaget av läkemedlet bör en ny tablett tas.
If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately, and the injection is not complete.
Om den gula indikatorn inte visas i fönstret, har inte kolven flyttats fram korrekt och injektionen är inte komplett.
if their immune systems are very weak if they are overweight
om deras immunsystem är mycket svagt om de är överviktiga
if their immune systems are very weak if they are overweight
om deras immunsystem är mycket svagt om de är överviktiga.
if their immune systems are very weak if they are overweight.
immunsystemet är mycket svagt man är överviktig.
if their immune systems are very weak if they are overweight.
om deras immunförsvar är mycket svagt om de är överviktiga.
if their immune systems are very weak if they are overweight.
om deras immunsystem är mycket svagt om de är överviktiga.
If therapy has to be stopped temporarily, Corbilta may be restarted as soon as oral medicinal products can be taken at the same daily dose as before.
Om behandlingen måste stoppas tillfälligt, kan Corbilta- behandlingen återupptas med samma dagliga dos som tidigare så snart perorala läkemedel kan tas.
If therapy has to be stopped temporarily, Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may be restarted as soon as oral medicinal products can be taken at the same daily dose as before.
Om behandlingen måste stoppas tillfälligt, kan Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-behandlingen återupptas med samma dagliga dos som tidigare så snart perorala läkemedel kan tas.
If therapy has to be stopped temporarily, Stalevo may be restarted as soon as oral medicinal products can be taken at the same daily dose as before.
Om behandlingen måste stoppas tillfälligt, kan Stalevo- behandlingen återupptas med samma dagliga dos som tidigare så snart perorala läkemedel kan tas.
If therapy is continued in the presence of moderate to severe prolonged lymphopenia, the risk of an opportunistic infection, including Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML) cannot be ruled out (please refer to subsection PML above for further details).
Om behandling fortsätter trots måttlig till svår långvarig lymfopeni, kan risken för en opportunistisk infektion, inklusive progressiv multifokal leukoencefalopati (PML), inte uteslutas (se underavsnittet om PML ovan för mer information).
If therapy is interrupted, resumption of treatment with subcutaneous dosing every 8 weeks is safe and effective.
Om terapin avbryts är det säkert och effektivt att återuppta behandling med subkutana doser var 8:e vecka.
If there are air bubbles, tap the side gently until the air bubbles go to the top of the syringe (see Figure 5)
Om det finns luftbubblor, knacka lätt på sidan tills luftbubblorna stiger upp i sprutan (se bild 5)
If there are any large air bubbles in the syringe, you need to remove them.
Om det finns några stora luftbubblor i sprutan, måste du ta bort dem.
If there are any large air bubbles, empty the liquid from the syringe into the mixing cup and start again from Step 7.
Om det finns stora luftbubblor i vätskan, töm sprutans innehåll i blandningskoppen och börja om på steg 7.
If there are any unwanted therapeutic sprays remaining in the bottle, the patient should be instructed to expel these as follows:
Om det finns oönskade terapeutiska spraydoser kvar i flaskan ska patienten instrueras att spruta ut dessa enligt följande:
If there are bubbles, gently tap the syringe with your finger until the bubbles rise to the top.
Om det finns bubblor, knacka försiktig på sprutan med fingret tills bubblorna stiger uppåt.
If there are less than 12 units left, use a new InnoLet.
Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny Mixtard 30 InnoLet
If there are not enough units left in your pen for your dose, the dose selector will stop at the number of units left.
Om det inte finns tillräckligt med enheter kvar i din penna, så kommer dosväljaren att stanna på det antal enheter som finns kvar.
If there are particles in it, you must not use it.
Om vätskan innehåller partiklar skall du inte använda den.
If there are particles in the insulin.
Om det finns partiklar i insulinet.
If there are repeated incidences of mishandling or failure of the administration system, Herceptin 600 mg solution for injection in vial should be administered for the remaining doses.
Vid upprepade handhavandefel eller händelser med felaktigt fungerande administreringssats så ska den alternativa beredningsformen, Herceptin 600mg injektionslösning i injektionsflaska ges subkutant under resterande behandlingar.
If there are repeated incidences of mishandling or failure of the administration system, Herceptin 600 mg solution for injection in vial should be administered for the remaining doses.
Vid upprepade handhavandefel eller händelser med felaktigt fungerande administreringssats, ska den alternativa beredningsformen, Herceptin 600mg injektionslösning i injektionsflaska ges subkutant under resterande behandlingar.
If there are repeated incidences of mishandling or failure of the administration system, the alternative dosage form, Herceptin 600 mg solution for injection in vial should be administered subcutaneously for the remainder of the treatment duration.
Vid upprepade handhavandefel eller incidenter med felaktigt fungerande administreringssats ska den alternativa beredningsformen, Herceptin 600mg injektionsvätska, lösning i injektionsflaska administreras subkutant under resterande behandling.
If there are repeated incidences of mishandling or failure of the administration system, the alternative dosage form, Herceptin 600 mg solution for injection in vial should be administered subcutaneously for the remainder of the treatment duration.
Vid upprepade handhavandefel eller incidenter med felaktigt fungerande administreringssats, ska den alternativa beredningsformen, Herceptin 600mg injektionsvätska, lösning i injektionsflaska administreras subkutant under resterande behandling.
If there are still 12 hours or more before your next dose is due then take the missed dose as soon as you remember.
Om det fortfarande är 12 timmar eller mer tills nästa dostillfälle ska du ta dosen du glömt så snart du kommer ihåg det.
If there are still 12 hours or more before your next dose is due, then take the missed dose as soon as you remember.
Om det fortfarande är 12 timmar eller mer tills det är dags för nästa dos, ska du ta den missade dosen så snart du kommer ihåg det.
If there are still bits in the medicine repeat Step 13.
Om det fortfarande finns partiklar i läkemedelslösningen, upprepa steg 13.
if there has been a refrigerator failure,
det har varit något fel på kylskåpet,
If there has been insufficient pain relief, the same dose can be given again at the earliest after 10 minutes.
Om smärtlindringen har varit otillräcklig kan samma dos ges på nytt tidigast efter 10 minuter.
If there is
Om det
If there is a medical need to reduce the time before your operation, you will be given a daily dose of 300 IU/kg for up to ten days before surgery, on the day of surgery and for four days immediately afterwards.
Om det finns ett medicinskt behov av att förkorta tiden fram till din operation kommer du att få en daglig dos på 300 IE/kg i upp till 10 dagar före operation, på operationsdagen och under 4 dagar omedelbart efter operationen.
If there is a persistent and progressive increase in serum transaminase levels that cannot be attributed to other causes, EXJADE should be interrupted.
Om det föreligger en ihållande och progressiv ökning av serumtransaminasnivåerna som inte kan tillskrivas andra orsaker skall EXJADE sättas ut.
If there is a persistent increase in serum alanine aminotransferase (ALT), interruption of deferiprone therapy should be considered.
Om det blir en kvarstående ökning av serumalaninaminotransferas (ALAT), bör man överväga att avbryta deferipronbehandlingen.
If there is a risk of eye contact, the patient’s eyes should be protected with fatty ophthalmic ointment.
Om det finns risk för ögonkontakt, ska patientens ögon skyddas med en fet ögonsalva.
If there is a significant increase in the amount of this will let your doctor know that active H. pylori is present.
Om det finns en märkbar ökning av mängden 13C, kommer detta att tala om för din läkare att aktiv H. pylori är närvarande.
If there is an unexpected change in INOmax concentration, the delivery system should be assessed for malfunction and the analyser should be recalibrated.
Om det inträffar en oväntad förändring i INOmax- koncentrationen skall man undersöka om det är fel på tillförselsystemet samt omkalibrera analysinstrumentet.
If there is any doubt about what contraceptive advice should be given to the individual patient, consultation with a gynaecologist is recommended.
Om det råder något tvivel om vilket råd för prevention som ska ges till en enskild patient rekommenderas konsultation med en gynekolog.
If there is any foam, wait for the foam to disappear before going on to Step 9.
Om det finns skum, vänta tills skummet försvinner innan du går vidare till steg 9.
If there is any reason to suppose that adrenal function is impaired from previous systemic steroid therapy, care should be taken when transferring patients to a budesonide/formoterol fumarate fixed- dose combination therapy.
Försiktighet måste iakttas vid behandling av patienter som övergår till en kombinationsbehandling med budesonid/formoterolfumarat vid fast dos om det finns skäl att anta att nedsatt binjurefunktion föreligger på grund av tidigare systemisk steroidbehandling.
If there is any risk of serious side effects, your doctor will immediately transfer you to an intensive care unit to closely monitor you and start adequate treatment.
Om det finns någon risk för allvarliga biverkningar kommer din läkare att flytta dig till en intensivvårdsavdelning för noggrann övervakning och start av lämplig behandling.
If there is blood, wipe it off.
Om det kommer blod torkar du bort det.
If there is concern regarding potentially high levels of calcium in the tap water (hard water), it is advised to use bottled water with a low mineral content.
Om det finns misstanke om eventuella höga kalciumhalter i kranvattnet (hårt vatten), rekommenderas att buteljerat vatten med lågt mineralinnehåll används..
If there is concern regarding potentially high levels of calcium in the tap water (hard water), it is advised to use bottled water with a low mineral content.
Om du tror att kranvattnet innehåller mycket kalcium (hårt vatten), rekommenderas att du använder vatten på flaska med lågt mineralinnehåll.
If there is discolouration or particulate matter in the solution, the product must not be used.
Om det finns någon missfärgning eller något partikulärt material får läkemedlet ej användas.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Vid tecken på förvärrad leversjukdom hos dessa patienter skall uppehåll eller utsättande av behandlingen övervägas.
If there is more than a few drops of liquid left, replace the medicine cap and restart treatment.
Om det finns mer än några få droppar vätska kvar, sätter du tillbaka läkemedelslocket och startar om behandlingen.
If there is more than one sentinel lymph node, they will remove these nodes as well.
Om det finns mer än en vaktpostkörtel kommer dessa körtlar också tas bort.
If there is no clear benefit for the patient after six months, the doctor will have to re-assess the treatment.
Om ingen tydlig effekt av behandlingen märks efter sex månader måste läkaren göra en förnyad bedömning av behandlingen.
If there is no improvement in symptoms after three months of treatment at the optimal dose, treatment should be stopped.
Om symtomen inte förbättras efter tre månaders behandling med den optimala dosen ska behandlingen avbrytas.
If there is no improvement in symptoms within two weeks of continuous treatment, patients should
Om symtomen kvarstår efter två veckors behandling ska patienten kontakta läkare.
If there is no recurrence of the infusion reaction, the escalation can be resumed (see Table 2).
Om infusionsreaktionen inte upprepas, kan upptrappningen återupptas (se Tabell 2).
If there is no redness, you can gradually increase your exposure to sunlight day by day.
Uppträder ingen rodnad, kan du dag för dag gradvis öka exponeringen för
If there is no response within six months, the doctor should consider whether treatment should continue or not.
Om patienten inte svarar på behandlingen inom sex månader ska läkaren överväga om behandlingen ska fortsätta.
If there is no such value, the FW 12 value was carried forward.
Om inget sådant värde finns förs uppföljningsvecka 12-värdet framåt.
If there is no vacuum in the vial, the solvent will not flow into the powder vial.
Om det inte finns något vakuum i injektionsflaskan kommer vätskan inte rinna in i injektionsflaskan med pulver.
If there is not enough for your dose, change the cartridge.
Byt cylinderampull om det inte finns tillräckligt med insulin kvar till en hel dos.
If there is not enough insulin left, use a new one.
Om det inte finns tillräckligt med insulin kvar, använd en ny an cylinderampull.
If there is pus or another sign of infection, discuss this with your doctor.
Om det förekommer var eller andra tecken på infektion, diskutera detta med din läkare.
If there is some mixture left in the bowl, rinse the bowl with a small amount of water and get the patient to drink it all.
Om det finns någon blandning kvar i skålen, skölj skålen med en liten mängd vatten och se till att patienten dricker upp allt.
If there is still a possibility that you can get pregnant, Evista could harm your unborn child.
Om det fortfarande finns möjlighet att du kan bli gravid, Evista kan skada ditt ofödda barn.
If there is still a possibility that you can get pregnant, Optruma could harm your unborn child.
Om det fortfarande finns möjlighet att du kan bli gravid, Optruma kan skada ditt ofödda barn.
if there was a problem at the time the cells were taken for making the medicine
om det uppstod problem vid den tidpunkt då cellerna togs ut för tillverkning av läkemedlet
if there were not enough of the right type of cells to make the medicine
om det inte fanns tillräckligt med rätt typ av celler för att tillverka läkemedlet
If there's anything you're not sure about or you have a problem, check with your doctor or pharmacist.
Vänd dig till läkare eller apotekspersonal om det är något du undrar över eller om du har ett problem.
If therefore Quadramet administration is deemed necessary, formula feeding should be substituted for breast- feeding and the expressed feeds discarded.
Om administrering av Quadramet bedöms nödvändig måste därför modersmjölksersättning ges i stället bör bröstmjölk och urmjölkad mjölk kasseras.
If there’s anything you’re not sure about, ask your doctor or pharmacist.
Vänd dig till läkare eller apotekspersonal om det är något du undrar över.
If there’s anything you’re not sure about, check with your doctor or pharmacist.
Om det är något du känner dig osäker på bör du kontakta din läkare eller apotekspersonal.
If there’s no fridge available, see section 5 “How to store Plegridy”.
Om du inte har tillgång till kylskåp, se avsnitt 5 ”Hur Plegridy ska förvaras”.
If these clinical signs or symptoms develop, physicians are advised to interrupt dasatinib administration.
Om dessa kliniska tecken eller symtom utvecklas, rekommenderas läkaren att avbryta administreringen av dasatinib.
If these components cannot be used, please contact your doctor.
Kontakta läkare om dessa komponenter inte kan användas.
If these conditions exist, the product should not be administered.
Om så är fallet ska produkten inte administreras.
If these effects occur, they are usually mild and usually disappear as you continue to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Om dessa effekter inträffar är de vanligen lindriga och försvinner vanligtvis när du fortsätter att använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
If these effects occur, they are usually mild and usually disappear as you continue to use Budesonide/Formoterol Teva.
Om dessa effekter inträffar är de vanligen lindriga och försvinner vanligtvis när du fortsätter att använda Budesonide/Formoterol Teva.
If these effects occur, they are usually mild and usually disappear as you continue to use DuoResp Spiromax.
Om dessa effekter inträffar är de vanligen lindriga och försvinner vanligtvis när du fortsätter att använda DuoResp Spiromax.
If these events occur during the first infusion of BRINAVESS, patients should not receive the second dose of BRINAVESS.
Om sådana händelser inträffar vid den första infusionen av BRINAVESS, ska patienterna inte ges en andra dos av BRINAVESS.
If these medicinal products are to be prescribed with the hydrochlorothiazide-telmisartan combination, monitoring of potassium plasma levels is advised.
Om dessa substanser förskrivs samtidigt som hydroklortiazid-telmisartan-kombinationen, bör plasmanivåerna av kalium följas.
If these reactions occur, immediate discontinuation of the Cerezyme infusion is recommended and appropriate medical treatment should be initiated.
Om dessa reaktioner uppkommer bör Cerezyme-infusionen avbrytas omedelbart och lämplig medicinsk behandling sättas in.
If these signs occur, tell your doctor immediately, or visit the casualty department at your nearest hospital.
Om något av ovanstående symtom uppstår, kontakta omedelbart din eller ditt barns läkare eller akutmottagningen på närmaste sjukhus.
If these signs occur, tell your doctor immediately, or visit the casualty department at your nearest hospital.
Om något av ovanstående symtom uppstår, kontakta omedelbart din läkare eller akutmottagningen på närmaste sjukhus.
If these substances are given subsequently, the effect of Oncaspar can be weakened antagonistically.
Om dessa substanser därefter ges kan effekten av Oncaspar försvagas antagonistiskt.
If these symptoms develop, please contact your doctor.
Om du får något av dessa symtom bör du kontakta din läkare.
If these symptoms occur, appropriate therapy should be instituted.
Om dessa symtom uppträder ska lämplig behandling sättas in.
If these symptoms occur, patients should be advised to discontinue use of the product immediately and contact their physician.
Om dessa symptom uppstår bör patienten rådas att omedelbart avbryta användningen av produkten och kontakta sin läkare.
If these symptoms occur, remove the individual from the source of exposure and seek medical attention.
Om dessa symptom uppstår bör personen förflyttas från exponeringskällan och läkare tillkallas.
If these symptoms occur, stop the treatment immediately and call your doctor.
Om dessa symtom uppstår bör behandlingen avbrytas snarast och läkare kontaktas.
If these symptoms occur, the administration has to be discontinued immediately.
Om dessa symtom uppstår, måste administreringen omedelbart avbrytas.
If these symptoms occur, the administration has to be discontinued immediately.
Om dessa symtom uppträder ska administreringen avbrytas omedelbart.
If these symptoms occur, the administration should be discontinued immediately.
Om dessa symptom uppkommer ska administreringen omedelbart avbrytas.
If these symptoms occur, the administration should be discontinued immediately.
Om dessa symptom uppstår, måste administreringen omedelbart avbrytas.
if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider tas samtidigt
if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
man även tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
If they are satisfied that you can administer Pergoveris safely, you can then prepare and inject the medicine yourself at home.
Om de är nöjda med att du kan administrera Pergoveris på ett tryggt sätt kan du sedan bereda och injicera läkemedlet själv hemma.
if they drink alcohol
man dricker alkohol
if they drink alcohol
om de dricker alkohol
if they have been taking combination therapy for a long time
kombinationsbehandlingen har pågått länge
if they have been taking combination therapy for a long time
man har tagit kombinationsbehandlingen länge
if they have been taking combination therapy for a long time
om de har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid
if they have been taking combination therapy for a long time
om de har behandlats med kombinationsterapi under lång tid
if they have been taking combination therapy for a long time
om de har fått kombinationsbehandling under lång tid
If thiotepa accidentally contacts mucous membranes, they must be flushed thoroughly with water (see section 6.6).
Om tiotepa oavsiktligt kommer i kontakt med slemhinnorna måste de spolas noggrant med vatten (se avsnitt 6.6).
If thiotepa solution accidentally contacts the skin, immediately the skin must be thoroughly washed with soap and water.
Om lösning innehållande tiotepa oavsiktligt kommer i kontakt med huden, måste huden omedelbart tvättas noggrant med tvål och vatten.
If thiotepa solution accidentally contacts the skin, the skin must be immediately thoroughly washed with soap and water.
Om lösningen med tiotepa oavsiktligt kommer i kontakt med huden måste den omedelbart tvättas noggrant med tvål och vatten.
If this affects you, you should not drive or take part in activities where not being alert may put you or others at risk of serious injury, for example, using machines.
Om du upplever något sådant, ska du inte köra bil eller utöva några aktiviteter, till exempel använda maskiner, som innebär att du riskerar att allvarligt skada dig själv eller andra.
If this applies to you ask your doctor for advice.
Fråga din läkare om råd om detta gäller dig.
If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine Teva.
Om detta stämmer in på dig, tala med din läkare och ta inte Rivastigmine Teva.
If this applies to you, tell your doctor immediately.
Om detta gäller dig, skall du informera din läkare omedelbart.
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy (see ‘Pregnancy and breast-feeding’ later in Section 2).
Om detta gäller dig ska du använda lämpligt skydd för att undvika oplanerad graviditet (se längre fram i avsnitt 2 under ”Graviditet och amning”).
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy. if you have a problem with your liver or heart.
Om detta berör dig, använd lämpligt preventivmedel för att undvika oplanerad graviditet om du har problem med lever eller hjärta.
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy. if you have a problem with your liver or heart.
Om detta berör dig, använd lämpligt preventivmedel för att undvika oplanerad graviditet. om du har problem med lever eller hjärta.
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy. if you have a problem with your liver.
Om detta berör dig, använd lämpligt preventivmedel för att undvika oplanerad graviditet. om du har problem med levern.
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy. if you have had allergic reactions to any other medications that you take to control your blood sugar.
Om detta gäller dig ska du använda en lämplig preventivmetod för att undvika en oplanerad graviditet. om du har haft allergiska reaktioner mot några andra läkemedel du tar för att sänka ditt blodsocker.