natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you have severe liver or kidney problems if you have a known deficiency for the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD), involved in the metabolism of uracil and thymine, or if you are being treated now or have been treated in the last 4 weeks with brivudine, sorivudine or similar classes of substance as part of herpes zoster (chickenpox or shingles) therapy.
om du har svåra lever- eller njurproblem, om du har en känd brist på enzymet dihydropyrimidin dehydrogenas (DPD) vilket är involverat i metabolismen av uracil och tymin, eller om du behandlas med, eller inom de senaste 4 veckorna har behandlats med brivudin, sorivudin eller liknande substanser för behandling av herpes zoster (vattkoppor eller bältros).
If you have severe liver or kidney problems the recommended dose is 14 mg once a day (1 capsule of 10 mg and 1 capsule of 4 mg).
Om du har allvarliga lever- eller njurproblem är den rekommenderade dosen 14 mg en gång per dag (1 kapsel à 10 mg och 1 kapsel à 4 mg).
If you have severe liver or kidney problems the recommended dose of Kisplyx is 10 mg once a day (1 capsule of 10 mg) in combination with one 5-mg tablet of everolimus once a day.
Om du har allvarliga lever- eller njurproblem är den rekommenderade dosen Kisplyx 10 mg en gång per dag (1 kapsel med 10 mg) i kombination med en tablett med 5 mg everolimus en gång dagligen.
if you have severe liver or kidney problems, if you know that you do not have any activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) if you are being treated now or have been treated in the last 4 weeks with brivudine, sorivudine or similar classes of substance as part of herpes zoster (chickenpox or shingles) therapy
om du har svåra lever-eller njurproblem, om du vet att enzymet dihydropyrimidin dehydrogenas (DPD) helt saknar aktivitet hos dig, om du behandlas med, eller inom de senaste 4 veckorna har behandlats med brivudin, sorivudin eller liknande substanser för behandling av herpes zoster (vattkoppor eller bältros)
if you have severe liver or kidney problems, if you know that you do not have any activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) if you are being treated now or have been treated in the last 4 weeks with brivudine, sorivudine or similar classes of substance as part of herpes zoster (chickenpox or shingles) therapy.
om du har svåra lever- eller njurproblem, om du vet att enzymet dihydropyrimidin dehydrogenas (DPD) helt saknar aktivitet hos dig, om du behandlas med, eller inom de senaste 4 veckorna har behandlats med brivudin, sorivudin eller liknande substanser för behandling av herpes zoster (vattkoppor eller bältros).
if you have severe liver or kidney problems, if you know that you do not have any activity of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD), if you are being treated now or have been treated in the last 4 weeks with brivudine, sorivudine or similar classes of substance as part of herpes zoster (chickenpox or shingles) therapy.
om du har svåra lever-eller njurproblem, om du vet att enzymet dihydropyrimidindehydrogenas (DPD) helt saknar aktivitet hos dig, om du behandlas med, eller inom de senaste 4 veckorna har behandlats med brivudin, sorivudin eller liknande substanser för behandling av herpes zoster (vattkoppor eller bältros).
if you have severe liver or kidney problems.
om du har allvarliga lever- eller njurproblem
if you have severe liver problems
om du har allvarliga leverproblem
if you have severe liver problems if you have ever developed a serious fever after some medicines, especially anaesthetics
om du har svår leversjukdom om du någon gång har fått kraftig feber efter intag av något läkemedel, särskilt i samband med sövning (anestesi)
if you have severe liver problems if you were born with or have had any condition which causes certain abnormal changes in the electrical recording of the heart (electrocardiogram or ECG)
om du har allvarliga leverproblem. om du är född med, eller senare har fått hjärtproblem som gör att speciella förändringar uppträder på diagram som visar hjärtats elektriska aktivitet (elektrokardiogram eller EKG)
if you have severe liver problems or bile problems such as biliary cirrhosis or cholestasis. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Amlodipine/Valsartan Mylan in early pregnancy, see Pregnancy section).
om du har allvarliga leverproblem eller gallproblem, t ex biliär cirros eller gallstas. om du är gravid sedan mer än 3 månader. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Amlodipine/Valsartan Mylan, se avsnittet Graviditet).
if you have severe liver problems or bile problems such as biliary cirrhosis or cholestasis. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Copalia in early pregnancy, see Pregnancy section).
om du har allvarliga leverproblem eller gallproblem, t ex biliär cirros eller gallstas. om du är gravid: Gravida kvinnor ska inte använda Copalia under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Copalia, se Graviditet och amning).
if you have severe liver problems or bile problems such as biliary cirrhosis or cholestasis. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Dafiro in early pregnancy, see Pregnancy section).
om du har allvarliga leverproblem eller gallproblem, t ex biliär cirros eller gallstas. om du är gravid: Gravida kvinnor ska inte använda Dafiro under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Dafiro, se Graviditet och amning).
if you have severe liver problems or bile problems such as biliary cirrhosis or cholestasis. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Exforge in early pregnancy, see Pregnancy section).
om du har allvarliga leverproblem eller gallproblem, t ex biliär cirros eller gallstas. om du är gravid: Gravida kvinnor ska inte använda Exforge under de 6 sista månaderna av graviditeten. (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Exforge, se Graviditet och amning).
if you have severe liver problems or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder).
om du har svåra leverproblem eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan)
If you have severe liver problems other than hepatitis C.
Om du har svår leversjukdom utöver hepatit C.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from liver and the gall bladder) or any other severe liver disease.
om du har svåra leverproblem såsom gallstas eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan) eller någon annan svår leversjukdom.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
om du har svåra leverproblem såsom gallstas eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från lever och gallblåsan) eller någon annan svår leversjukdom
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
om du har svåra leverproblem såsom gallstas eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan) eller någon annan svår leversjukdom
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du har svåra leverproblem som kolestas eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan) eller någon annan svår leversjukdom. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och du behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du har svåra leverproblem som kolestas eller gallvägsobstruktion. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och du behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder), or any other severe liver disease.
om du har svåra leverproblem såsom gallstas eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan) eller någon annan svår leversjukdom
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with the drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du har svåra leverproblem som kolestas eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan) eller någon annan svår leversjukdom. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with the drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du har svåra leverproblem som kolestas eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan) eller någon annan svår leversjukdom. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren..
if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with the drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
om du har svåra leverproblem som kolestas eller gallvägsobstruktion (problem med avflöde av galla från levern och gallblåsan) eller någon annan svår leversjukdom. om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och du behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
if you have severe liver problems,
om du har en allvarlig leversjukdom,
If you have severe liver problems, you should not take Silodyx, as it was not tested in this condition.
Om du har allvarliga leverbesvär ska du inte ta Silodyx, eftersom det inte har testats i detta tillstånd.
If you have severe liver problems, you should not take Urorec, as it was not tested in this condition.
Om du har allvarliga leverbesvär ska du inte ta Urorec, eftersom det inte har testats i detta tillstånd.
if you have severe liver problems. if you have kidney problems or moderate to severe liver problems and are taking medicines containing any of the following active substances: itraconazole or ketoconazole (used to treat fungal infections), ritonavir, atazanavir, indinavir, saquinavir or nelfinavir (antiviral medicine for treating HIV), clarithromycin or telithromycin (used to treat bacterial infections) and nefazodone (used to treat depression)
om du har allvarliga leverproblem om du har njurproblem eller måttliga till allvarliga leverproblem och tar läkemedel innehållande något av följande aktiva substanser; itrakonazol eller ketokonazol (som används för att behandla svampinfektioner), ritonvir, atazanavir, indinavir, saquinavir eller nelfinavir (antivirala läkemedel för behandling av HIV), klaritromycin eller telitromycin (används för att behandla bakteriella infektioner) och nefazodon (används för att behandla depression)
if you have severe liver problems; if you have heart problems.
om du har svåra leverproblem. om du har hjärtproblem.
if you have severe lung disease
om du har en allvarlig lungsjukdom
if you have severe or end stage liver disease if you have severe or end stage kidney disease requiring dialysis.
om du har en svår leversjukdom eller leversjukdom i slutfasen, om du har en svår njursjukdom eller njursjukdom i slutfasen som kräver dialys.
if you have severe pain in your stomach , fever, chills, sickness, vomiting, or abdominal rigidity or bloating, as these could be symptoms of a hole in the wall of your gut (‘gastrointestinal perforation’);
om du får svår smärta i magtrakten, feber, frossa, illamående, kräkningar, hård bukvägg eller uppkördhetskänsla, eftersom detta kan vara symtom på ett hål i tarmväggen (”gastrointestinal perforation”);
if you have severe pain in your stomach, fever, chills, sickness, vomiting, or abdominal rigidity or bloating, as these could be symptoms of a hole in the wall of your gut (‘gastrointestinal perforation’);
om du får svår smärta i magtrakten, feber, frossa, illamående, kräkningar, hård bukvägg eller uppkördhetskänsla, eftersom detta kan vara symtom på ett hål i tarmväggen (”gastrointestinal perforation”);
if you have severe problems with your kidneys
om du har svåra njurproblem
If you have severe problems with your stomach emptying (including gastroparesis) or food digestion, as the use of this medicine is not recommended.
Om du har allvarliga problem med magtömningen (t.ex. gastropares) eller matsmältningen, eftersom detta läkemedel då inte rekommenderas.
If you have severe reactions during the infusion your doctor may either slow down the infusion or stop it.
Om du har svåra reaktioner under infusionen kan läkaren antingen sänka hastigheten för infusionen eller stoppa den.
if you have severe renal impairment (kidney damage); if you have neutropenia (low white blood cell count) determined after a blood test.
om du har svårt nedsatt njurfunktion (njurskada) om du har neutropeni (lågt antal vita blodkroppar) som fastställs med blodprov.
If you have severe stomach symptoms which continue or get worse, contact your doctor immediately because these could be symptoms of a hole developing in the bowel wall (intestinal perforation).
Om du har svåra magsymptom som är ihållande eller förvärras, kontakta omedelbart din läkare eftersom dessa kan vara symptom på att ett hål håller på att bildas i tarmväggen (tarmperforation).
if you have severe swelling of the affected arm or leg due to local fluid build-up, or severe fluid build-up in the abdomen
om du har en uttalad svullnad i den sjuka armen eller benet p.g.a. lokal vätskeansamling eller har uttalad vätskeansamling i buken.
if you have severe ulcerative colitis or toxic megacolon (acute dilation of the colon due to complication of infection or inflammation). if you have severe liver problems.
om du har svår ulcerös kolit eller toxisk megakolon (akut utvidgning av tjocktarmen på grund av komplikation i samband med infektion eller inflammation). om du har svåra problem med levern.
if you have severe uncontrolled high blood pressure (hypertension).
om du har allvarligt okontrollerat högt blodtryck (hypertoni).
if you have severely impaired renal function
om du har allvarligt nedsatt njurfunktion
if you have severely low levels of white cells or platelets in the blood (leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia)
om du har allvarligt låga nivåer av vita blodkroppar eller blodplättar i blodet (leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni),
if you have severely low levels of white cells or platelets in the blood (leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia)
om du har mycket låga nivåer av vita blodkroppar eller blodplättar i blodet (leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni),
if you have severely low levels of white cells or platelets in the blood (leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia),
om du har allvarligt låga nivåer av vita blodkroppar eller blodplättar (leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni),
if you have severely low levels of white cells or platelets in the blood (leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia),
om du har mycket låga nivåer av vita blodkroppar eller blodplättar i blodet (leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni),
if you have severely reduced kidney function.
om du har svår njursvikt.
if you have short-term or temporary illness such as infections, fever or situations causing a great amount of physical stress, such as surgery: your dose of hydrocortisone must be temporarily increased.
om du har en kortvarig eller tillfällig sjukdom som infektion eller feber eller vid svår fysisk stress, t.ex. operation, måste dosen av hydrokortison ökas tillfälligt.
if you have shortness of breath
om du har andnöd
If you have shortness of breath, cough, and/or fever.
Om du har andnöd, hosta och/eller feber.
If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
om du har sicklecellanemi (onormala röda blodkroppar), leukemi (blodcellscancer), multipelt myelom (cancer i benmärgen)
If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
om du har sicklecellanemi (onormala röda blodkroppar), leukemi (blodcellscancer), multipelt myelom (cancer i benmärgen).
if you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells); if you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition.
om du har sicklecellanemi (en ärftlig sjukdom i de röda blodkropparna) om du har ökad mängd blodfetter (hypertriglyceridemi) eller ärftlighet för detta tillstånd.
if you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells); if you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition.
om du har sicklecellanemi (en ärftlig sjukdom som påverkar de röda blodkropparna) om du har förhöjda nivåer av blodfetter (hypertriglyceridemi) eller ärftlighet för detta tillstånd.
if you have sickle cell anaemia, which is an inherited disease characterised by sickle-shaped red blood cells. if you have previously experienced allergic reactions to other medicines like this one (e.g. filgrastim, lenograstim or pegfilgrastim of the group of G-CSFs).
om du har sicklecellanemi, en ärftlig sjukdom som kännetecknas av att formen på de röda blodkropparna kan förändras så att de liknar en skära (engelska 'sickle'). om du tidigare har fått allergiska reaktioner med andra läkemedel som liknar detta (t.ex. filgrastim, lenograstim eller pegfilgrastim i gruppen G-CSF-läkemedel).
if you have sickle cell anaemia;
om du har sicklecellanemi,
If you have Sickle Cell Disease, make sure that you tell your doctor before you start taking Biograstim.
Ifall du lider av sickel cell anemi är det viktigt att du informerar din läkare innan du börjar injicera Biograstim.
If you have Sickle Cell Disease, make sure that you tell your doctor before you start taking Ratiograstim.
Ifall du lider av sickel cell anemi är det viktigt att du informerar din läkare innan du börjar injicera Ratiograstim.
If you have Sickle Cell Disease, make sure that you tell your doctor before you start taking Tevagrastim.
Ifall du lider av sickel cell anemi är det viktigt att du informerar din läkare innan du börjar injicera Tevagrastim.
if you have significant stomach and/or liver problems, if you have had major surgery on your stomach and/or intestines.
om du har signifikanta mag- och/eller leverproblem, om du har genomgått större operationer i mage och/eller tarmar.
if you have signs and symptoms such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide.
om du har symtom som t.ex. onormal törst, muntorrhet, allmän svaghet, dåsighet, muskelvärk eller kramper, illamående, kräkningar eller onormalt snabba hjärtslag, vilket kan tyda på alltför kraftig effekt av hydroklortiazid.
If you have signs of a blood clot in the eye (retinal vein), such as one sided visual disturbance including loss of vision, pain and swelling of the eye especially if sudden.
Om du har tecken på en blodpropp i ögat (retinal ven), t.ex. ensidig synstörning inklusive synförlust, smärta eller svullnad i ögat, särskilt om den uppstår plötsligt.
If you have signs of a blood clot, such as painful swelling and redness of the legs, sudden chest pain or difficulty in breathing.
Om du har tecken på en blodpropp, som t.ex. smärtsam svullnad och rodnad av benen, plötslig bröstsmärta eller andningssvårigheter.
if you have signs of an allergic reaction such as difficulty breathing or swallowing, nausea, dizziness, skin rash, itching, hives, palpitations or low blood pressure.
Om du har tecken på en allergisk reaktion, såsom andnings- eller sväljsvårigheter, illamående, yrsel, hudutslag, klåda, nässelutslag, hjärtklappning eller lågt blodtryck.
if you have sleep apnoea syndrome (stopping breathing for short periods while asleep).
om du har sömnapnésyndrom (korta stopp i andningen under sömn)
if you have slow heart rate (high degree heart block or sinus node disease), and don’t have a pacemaker fitted.
Om du har långsam hjärtfrekvens (höggradigt hjärtblock eller sjukdom i sinusknutan) och inte har en pacemaker.
If you have something called “eclampsia” which is similar to “severe pre-eclampsia” but you would also have fits (convulsions).
Om du har något som kallas ”eklampsi” vilket liknar ”svår preeklampsi” men du får även kramper.
If you have something called “severe pre-eclampsia” and your doctor wants your unborn baby to be delivered straight away.
Om du har något som kallas ”svår preeklampsi” och läkaren vill att barnet föds genast.
If you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers)
Om du har magsår (också kallat gastriskt eller peptiskt magsår).
If you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers).
Om du har magsår (också kallat gastriskt eller peptiskt magsår).
If you have stopped taking Kivexa for any reason — especially because you think you are having side effects, or because you have other illness:
Om du av någon anledning har slutat ta Kivexa - särskilt då du tror att du kan ha fått biverkningar eller på grund av annan sjukdom:
If you have stopped taking Triumeq for any reason — especially because you think you are having side effects, or because you have another illness:
Om du har slutat att ta Triumeq av något skäl – särskilt om orsaken är att du tror att du har en biverkning eller på grund av att du har en annan sjukdom:
If you have stopped taking Triumeq for any reason — especially because you think you are having side effects, or because you have other illness:
Om du har slutat att ta Triumeq av något skäl – särskilt om orsaken är att du tror att du har en biverkning eller på grund av annan sjukdom:
If you have stopped taking Trizivir for any reason — especially because you think you are having side effects, or because you have other illness:
Om du av någon anledning har slutat ta Trizivir - särskilt då du tror att du kan ha fått biverkningar eller på grund av annan sjukdom:
If you have stopped taking Ziagen because of a hypersensitivity reaction, you must NEVER AGAIN take Ziagen, or any other medicine containing abacavir (e.g.
Om du har slutat med Ziagen på grund av en överkänslighetsreaktion, får du ALDRIG MER ta Ziagen eller något annat läkemedel som innehåller abakavir (t ex Trizivir, Triumeq eller
If you have stopped taking Ziagen for any reason - especially because you think you are having side effects, or because you have other illness:
Om du av någon anledning har slutat ta Ziagen – särskilt då du tror att du kan ha fått biverkningar eller på grund av annan sjukdom: