natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Defitelio (which may affect up to 1 in 10 people) are bleeding, hypotension (low blood pressure) and coagulopathy (problems with blood clotting).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Defitelio (kan drabba upp till 1 av 10 personer) är blödning, hypotoni (lågt blodtryck) och koagulopati (problem med blodkoagulationen).
The most common side effects with Deltyba (which may affect around a third of patients) are nausea, vomiting and dizziness.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Deltyba (kan drabba omkring en tredjedel av patienterna) är illamående, kräkning och yrsel.
The most common side effects with Diacomit (seen in more than 1 in 10 patients) are anorexia, weight loss, insomnia, drowsiness, ataxia, hypotonia and dystonia.
De vanligaste biverkningar Diacomit (hos mer än 1 av 10 patienter) är anorexi, viktförlust, sömnlöshet, dåsighet, ataxi, hypotoni och dystoni.
The most common side effects with Diacomit (seen in more than 1 in 10 patients) are anorexia, weight loss, insomnia, drowsiness, ataxia, hypotonia and dystonia.
De vanligaste biverkningarna av Diacomit (hos mer än 1 av 10 patienter) är anorexi, viktförlust, sömnlöshet, dåsighet, ataxi, hypotoni och dystoni.
The most common side effects with Diacomit (seen in more than 1 in 10 patients) are anorexia, weight loss, insomnia, drowsiness, ataxia, hypotonia and dystonia.
De vanligaste biverkningarna av Diacomit (sett hos mer än 1 av 10 patienter) är anorexi, viktförlust, sömnlöshet, dåsighet, ataxi, hypotoni och dystoni.
The most common side effects with Diacomit (seen in more than 1 in 10 patients) are anorexia, weight loss, insomnia, drowsiness, ataxia, hypotonia and dystonia.
De vanligaste biverkningarna Diacomit (hos mer än 1 av 10 patienter) är anorexi, viktförlust, sömnlöshet, dåsighet, ataxi, hypotoni och dystoni.
The most common side effects with Dificlir (seen in between 1 and 10 patients in 100) are nausea (feeling sick), vomiting and constipation.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dificlir (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är illamående, kräkningar och förstoppning.
The most common side effects with Docetaxel Winthrop (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (low levels of neutrophils), anaemia (low red blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), febrile neutropenia (neutropenia with fever), peripheral sensory neuropathy (nerve damage in the hands and feet), peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements), dysgeusia (taste disturbances), dyspnoea (difficulty breathing), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss), skin reactions, nail disorders, myalgia (muscle pain), loss of appetite, infections, fluid retention, asthenia (weakness), pain and hypersensitivity (allergic reactions).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Docetaxel Winthrop (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är neutropeni (lågt antal vita blodkroppar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), febril neutropeni (neutropeni med feber), perifer sensorisk neuropati (nervskador i händer och fötter), perifer motorisk neuropati (nervskador som orsakar svårigheter att koordinera rörelser), dysgeusi (förändrad smakupplevelse), dyspné (andnöd), stomatit (inflammation i munslemhinnan), diarré, illamående, kräkningar, alopeci (håravfall), hudreaktioner, nagelförändringar, myalgi (muskelvärk), aptitförlust, infektioner, vätskeansamling i kroppen, asteni (svaghet), smärta och överkänslighet (allergiska reaktioner).
The most common side effects with DuoPlavin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are haematoma (a collection of blood under the skin), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), bruising, and bleeding where the skin is punctured.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av DuoPlavin (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hematom (blödning under huden), epistaxis (näsblödning), gastrointestinal blödning (blödning i mage/tarm), diarré, magsmärtor, dyspepsi (halsbränna), blåmärken och blödning där huden punkteras.
The most common side effects with Ebixa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ebixa (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är dåsighet, yrsel, hypertoni (högt blodtryck), andnöd, förstoppning, huvudvärk och överkänslighet (allergi) mot läkemedlet.
The most common side effects with Ebymect (which may affect more than 1 in 10 people) are hypoglycaemia (when used together with insulin or a sulphonylurea) and gastrointestinal symptoms (symptoms affecting the stomach and gut).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ebymect (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (vid användning tillsammans med insulin eller en sulfonureid) och gastrointestinala symtom (symtom som påverkar mage och tarm).
The most common side effects with Efient (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haematoma (a collection of blood under the skin or in a muscle), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), rash, haematuria (blood in the urine), bleeding from needle puncture sites, haematoma at puncture sites and bruising.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Efient (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är anemi (lågt antal röda blodkroppar), hematom (blodansamlingar under huden eller i en muskel), epistaxis (näsblödning), gastrointestinal blödning (blödning från mage eller tarm), hudutslag, hematuri (blod i urinen), blödning vid injektionsstället, hematom vid injektionsstället och blåmärken.
The most common side effects with Eklira Genuair (seen in between 1 and 10 patients in 100) are sinusitis (inflammation of the sinuses), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, cough and diarrhoea.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Eklira Genuair (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är sinuit (bihåleinflammation), nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg), huvudvärk, hosta och diarré.
The most common side effects with Elonva (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), tiredness, pelvic pain and discomfort, breast tenderness and ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Elonva (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk, illamående, trötthet, smärta och obehag i bäckenet, ömhet i bröst och ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
The most common side effects with Emadine (which may affect between 1 and 2 patients in 100) are eye pain, eye pruritus (itchy eye) and conjunctival hyperaemia (increased blood flow to the eye, leading to redness).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Emadine (uppträder hos 1–2 patienter av 100) är ögonsmärta, pruritus (klåda) i ögonen och konjunktival hyperemi (ökat blodtillflöde till ögat, vilket leder till röda ögon).
The most common side effects with Empliciti (which may affect more than 1 in 10 people) are infusion reactions (with symptoms such as fever and chills), diarrhoea, shingles (painful, blistering rash), sore throat, cough, pneumonia (lung infection), colds, low levels of white blood cells and weight loss.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Empliciti (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är infusionsreaktioner (med symtom som feber och frossa), diarré, bältros (smärtsamt utslag med blåsor), halsont, hosta, pneumoni (lunginfektion), förkylningar, lågt antal vita blodkroppar och viktminskning.
The most common side effects with Emtriva (seen in more than 1 patient in 10) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), and elevated creatine kinase levels in the blood (an enzyme found in muscles).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, diarré, illamående och förhöjt kreatinkinas i blodet (enzym som finns i musklerna).
The most common side effects with Epoetin Alfa Hexal (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, pyrexia (fever) and headache.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Epoetin Alfa Hexal (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående, diarré, kräkningar, pyrexi (feber) och huvudvärk.
The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är shunttrombos (proppar som kan bildas i blodkärlen hos patienter vid dialys, en blodreningsteknik), huvudvärk, hypertoni (högt blodtryck), hypertensiv kris (plötsligt, farligt högt blodtryck), hudreaktioner, artralgi (ledvärk) och influensaliknande sjukdom.
The most common side effects with Exforge (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), hypokalaemia (low blood potassium levels), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Exforge (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk, nasofaryngit (inflammation i näsan och halsen), influensa, hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), olika typer av ödem (svullnad), trötthet, rodnad, asteni (svaghet) och värmevallningar.
The most common side effects with Exforge HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypokalaemia (low blood potassium levels), dizziness, headache, hypotension (low blood pressure), dyspepsia (heartburn), pollakiuria (abnormally frequent urination), fatigue (tiredness) and oedema (fluid retention).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Exforge HCT (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), yrsel, huvudvärk, hypotoni (lågt blodtryck), dyspepsi (halsbränna), pollakiuri (onormalt täta urineringar), utmattning (trötthet) och ödem (vätskeansamling).
The most common side effects with Exviera when used with Viekirax and ribavirin (which may affect more than 1 in 10 people) are insomnia (difficulty sleeping), nausea, pruritus (itching), asthenia (weakness) and fatigue (tiredness).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Exviera när det används med Viekirax och ribavirin (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är insomnia (sömnproblem), illamående, pruritus (klåda), asteni (svaghet) and utmattning (trötthet).
The most common side effects with Faslodex (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), asthenia (weakness), injection-site reactions (such as pain or inflammation) and increased liver enzyme levels in the blood.
Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående, asteni (svaghet), reaktioner på injektionsstället (t.ex. smärta eller inflammation) och förhöjda nivåer av leverenzymer i blodet.
The most common side effects with Ferriprox (seen in more than 1 patient in 10) are reddish-brown urine (showing that iron is being eliminated), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache) and vomiting.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ferriprox (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är rödaktig/brun urin (visar att järn utsöndras), illamående, buksmärtor (magont) och kräkningar.
The most common side effects with Firazyr (seen in more than 1 patient in 10) are erythema (redness), swelling,, burning, itching and pain at injection sites.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är erytem (rodnad), svullnad, brännande känsla, klåda och smärta på injektionsstället.
The most common side effects with Foclivia (seen in between 1 and 10 people in 100) are headache, sweating, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), reactions at the site of the injection (redness, swelling, hardening, bruising, pain), fever, malaise (feeling unwell), fatigue (tiredness) and shivering.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Foclivia (uppträder hos 1–10 personer av 100) är huvudvärk, svettningar, artralgi (ledsmärta), myalgi (muskelsmärta), reaktioner på injektionsstället (rodnad, svullnad, förhårdnad, blåmärken och smärta), feber, allmän sjukdomskänsla, trötthet och frossa.
The most common side effects with Fosavance (seen between 1 and 10 patients in 100) are headache, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), constipation, diarrhoea, flatulence (gas), ulcers in the oesophagus, dysphagia (difficulty swallowing), abdominal distension (swollen tummy), acid regurgitation and musculoskeletal pain (pain in the muscles, bones and joints).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Fosavance (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk, magont, dyspepsi (halsbränna), förstoppning, diarré, gaser, sår i matstrupen, dysfagi (svårighet att svälja), bukspänning, sura uppstötningar samt smärta i muskler, skelett och leder.
The most common side effects with Gazyvaro (which may affect more than 1 in 10 people) are upper respiratory infections (such as throad and nose infections), coughs, diarrhoea, constipation, joint pain, fever, weakness, neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts) and anaemia (low red blood cell counts).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Gazyvaro (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är övre luftvägsinfektioner (t.ex. infektioner i hals och näsa), hosta, diarré, förstoppning, ledsmärta, feber, orkeslöshet, neutropeni (lågt antal vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar) och anemi (lågt antal röda blodkroppar).
The most common side effects with Gilenya (seen in more than 1 patient in 10) are flu infections, sinusitis (inflammation of the sinuses), headache, cough, diarrhoea, back pain and raised liver enzyme levels.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Gilenya (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är influensainfektioner, sinusit (bihåleinflammation), huvudvärk, hosta, diarré, ryggsmärta och förhöjda nivåer av leverenzymer.
The most common side effects with Granupas (which may affect up to 1 in 10 people) are abdominal pain (stomach ache), vomiting, nausea, bloating, diarrhoea and soft stools, giddiness, disturbance in gait and balance, and allergic skin reactions and rash.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Granupas (kan drabba upp till 1 av 10 personer) är buksmärta (magont), kräkningar, illamående, uppsvälldhet, diarré och mjuk avföring, svindel, gång- och balansstörning, samt allergiska hudreaktioner och utslag.
The most common side effects with HBVaxPro (seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site, including temporary soreness, erythema (redness) and induration (hardening).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är reaktioner på injektionsstället, bland annat tillfällig ömhet, erytem (rodnad) och induration (förhårdnad).
The most common side effects with Helixate NexGen (seen in between 1 and 10 patients in 100) include the development of antibodies against factor VIII, mainly in patients who have previously not been treated with factor VIII, reactions at the infusion site and skin-associated hypersensitivity (allergic) reactions (itching, hives and rash).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Helixate NexGen (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är utveckling av antikroppar mot faktor VIII, främst hos patienter som inte tidigare behandlats med faktor VIII, reaktioner på infusionsstället och hudrelaterade överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) (klåda, nässelutslag och hudutslag).
The most common side effects with Humira (seen in more than 1 patient in 10) were respiratory tract infections (infections of the lungs and airways), leucopenia (low white blood cell counts), anaemia (low red blood cell counts), increased blood levels of lipids (fats), headache, abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick) and vomiting, rash, musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones), injection-site reactions (including redness) and increased levels of liver enzymes.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Humira (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) var infektioner i lungor och luftvägar, leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), förhöjda lipidnivåer (fett) i blodet, huvudvärk, buksmärta (magont), illamående och kräkningar, hudutslag, muskel- och ledvärk, reaktioner på injektionsstället (inklusive rodnad) samt förhöjda nivåer av leverenzymer.
The most common side effects with Ilaris are infections, generally mild to moderate, of the upper respiratory tract (colds).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ilaris är infektioner i övre luftvägarna (förkylningar), vanligen lindriga till måttliga.
The most common side effects with Imbruvica (which may affect more than 1 in 5 people) are diarrhoea, neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), musculoskeletal pain (pain in muscles and bones), haemorrhage (bleeding), bruising, rash, nausea (feeling sick) and fever.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Imbruvica (kan uppträda hos fler än 1 av 5 personer) är diarré, neutropeni (låga nivåer av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), muskuloskeletal smärta (smärta i muskler och skelett), hemorragi (blödning), blåmärken, hudutslag, illamående och feber.
The most common side effects with Imnovid (which affect more than 1 in 10 patients), some of which were serious, include anaemia (low red-blood-cell counts), neutropenia (low white-blood-cell count), fatigue (tiredness), thrombocytopenia (low platelet counts), pyrexia (fever), peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), peripheral neuropathy (nerve damage causing tingling, pain and numbness in the hands and feet) and pneumonia (infection of the lungs).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Imnovid (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter), varav några var allvarliga, är anemi (lågt antal röda blodkroppar), neutropeni (lågt antal vita blodkroppar), trötthet, trombocytopeni (lågt antal blodplättar), pyrexi (feber), perifera ödem (svullnad, särskilt fotleder och fötter), perifer neuropati (nervskador som ger upphov till krypningar, smärta och domningar i händer och fötter) och pneumoni (infektion i lungorna).
The most common side effects with Imprida (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), hypokalaemia (low blood potassium levels), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Imprida (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk, nasofaryngit (inflammation i näsan och halsen), influensa, hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), olika typer av ödem (svullnad), trötthet, rodnad, asteni (svaghet) och värmevallningar.
The most common side effects with Imprida HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypokalaemia (low blood potassium levels), dizziness, headache, hypotension (low blood pressure), dyspepsia (heartburn), pollakiuria (abnormally frequent urination), fatigue (tiredness) and oedema (fluid retention).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), yrsel, huvudvärk, hypotoni (lågt blodtryck), dyspepsia (halsbränna), pollakiuri (onormalt täta urineringar), utmattning (trötthet) och ödem (vätskeansamling).
The most common side effects with Infanrix hexa (seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) are loss of appetite, fever of 38ºC or more, local swelling, pain and redness at the injection site, fatigue (tiredness), abnormal crying, irritability and restlessness.
De vanligaste biverkningarna (uppträder vid fler än 1 av 10 doser av vaccinet) är aptitlöshet, feber på 38 ºC eller mer, lokal svullnad, smärta och rodnad på injektionsstället, trötthet, onormal gråt, irritation och rastlöshet.
The most common side effects with Inflectra (seen in more than 1 patient in 10) are viral infections (such as flu or cold sores), headache, upper respiratory-tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), infusion-related reactions and pain.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Inflectra (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är virusinfektion (såsom influensa eller munsår), huvudvärk, övre luftvägsinfektion (förkylningar), sinusit (bihåleinflammation), illamående, buksmärta (magont), infusionsrelaterade reaktioner och smärta.
The most common side effects with Inovelon (seen in more than 1 in 10 patients) are somnolence (sleepiness), headache, dizziness, nausea (feeling sick), vomiting, and fatigue (tiredness).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Inovelon (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är sömnighet, huvudvärk, yrsel, illamående, kräkningar och trötthet.
The most common side effects with Instanyl (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, headache, vertigo (a spinning sensation), flushing (reddening), hot flushes, throat irritation, nausea (feeling sick), vomiting and hyperhidrosis (excessive sweating).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Instanyl (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är somnolens (sömnighet), yrsel, huvudvärk, svindel, rodnad, blodvallning, irritation i strupen, illamående, kräkningar och hyperhidros (kraftig svettning).
The most common side effects with Invanz (seen between 1 and 10 patients in 100) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, rash (including nappy rash in children), itching, problems at the site where the medicine was infused (including pain and inflammation of the vein).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Invanz (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är huvudvärk, diarré, illamående, kräkningar, hudutslag (inklusive blöjeksem hos barn), klåda, problem vid infusionsstället (inklusive smärtor och inflammation i venen).
The most common side effects with Irbesartan BMS (seen in more than 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, fatigue (tiredness) and increases in blood creatine kinase levels (an enzyme found in muscles).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är yrsel, illamående eller kräkningar, trötthet och ökad mängd kreatinkinas (ett enzym som finns i muskler) i blodet.
The most common side effects with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, abnormal urination, fatigue (tiredness), and increases in blood urea nitrogen (BUN, a breakdown product of protein), creatinine (a breakdown product of muscle) and creatine kinase (an enzyme found in muscle).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är yrsel, illamående eller kräkningar, onormal urinering, trötthet och ökning av blodureakväve (BUN, en nedbrytningsprodukt från proteiner), kreatinin (nedbrytningsprodukt från muskulaturen), kreatinkinas (ett enzym som finns i musklerna).