natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). (See section 5.3).
Det är känt att behandling med angiotensin II-antagonister under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotension, hyperkalemi). (Se avsnitt 5.3).
Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). (See section 5.3).
Det är känt att behandling med angiotensin II-receptorantagonister under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotension, hyperkalemi). (Se avsnitt 5.3).
Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). (See section 5.3).
Det är känt att behandling med angiotensin II-receptorantagonister under andra och tredje trimestern kan inducera human fostertoxicitet (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, hämning av skallförbening) och neonatal toxicitet (njursvikt, hypotension, hyperkalemi). (Se också avsnitt 5.3).
Exposure to apixaban was approximately 18% higher in females than in males.
Exponeringen för apixaban var omkring 18 % högre hos kvinnor än hos män.
Exposure to atorvastatin
Exponering för
Exposure to brivaracetam was increased in patients with chronic liver disease.
Brivaracetamexponering var förhöjd hos patienter med kronisk leversjukdom.
Exposure to brivaracetam was increased in patients with chronic liver disease.
Brivaracetamexponeringen var förhöjd hos patienter med kronisk leversjukdom.
Exposure to certain medicines or chemicals can cause the iron in the haemoglobin to change to the ‘ferric’ form (Fe3+) seen in methaemoglobinaemia.
Exponering för vissa läkemedel eller kemikalier kan medföra att järnet i hemoglobinet ändras till den ”ferriform” (Fe3+) som man ser vid methemoglobinemi.
Exposure to colchicine, a CYP3A4 and P-glycoprotein substrate, may therefore be expected to increase if Ketek and colchicine are co-administered.
Exponering för colchicine, ett CYP3A4- och P- glykoprotein-substrat, kan därför förväntas öka om Ketek och colchicine ges samtidigt.
Exposure to corifollitropin alfa increases proportionally with dose within the range of 60 micrograms to 240 micrograms.
Exponeringen för korifollitropin alfa ökar proportionellt med dosen inom intervallet 60 mikrogram till 240 mikrogram.
Exposure to didanosine or its active metabolite (dideoxyadenosine 5’-triphosphate) is increased in vitro when didanosine is co- administered with ribavirin.
Exponeringen av didanosin eller dess aktiva metabolit (dideoxiadenosin 5’-trifosfat) ökar in vitro då didanosin ges tillsammans med ribavirin.
Exposure to diltiazem and a
Exponeringen för diltiazem och en
Exposure to docetaxel and etoposide was increased 37% and 21%, respectively, when co-administered with Akynzeo.
Exponeringen för docetaxel och etoposid ökade 37 % respektive 21 % när de administrerades samtidigt med Akynzeo.
Exposure to dolutegravir was generally similar between healthy subjects and HIV-1–infected subjects.
Exponeringen för dolutegravir var generellt likartad hos friska och hiv-1-infekterade studiedeltagare.
exposure to fire smoke in an enclosed area
exponering för brandrök i ett slutet utrymme
Exposure to ibandronic acid in patients with various degree of renal impairment is related to creatinine clearance (CLcr).
Exponeringen för ibandronatsyra hos patienter med varierande grad av nedsatt njurfunktion är relaterad till CLkr.
Exposure to ivacaftor may be reduced by the concomitant use of CYP3A inducers, potentially resulting in the loss of ivacaftor efficacy (see section 4.5).
Exponering för ivacaftor kan reduceras av den samtidiga användningen av CYP3A-inducerare, vilket eventuellt leder till att effekten av ivacaftor går förlorad (se avsnitt 4.5).
Exposure to netupitant (Cmax, AUC0-t and AUC0-∞) compared to matching healthy subjects was 11%, 28% and 19% higher in mild and 70%, 88% and 143% higher in moderate hepatically- impaired subjects, respectively.
Exponeringen för netupitant (Cmax, AUC0-t och AUC0-∞) jämfört med matchande friska försökspersoner var 11 %, 28 % respektive 19 % högre hos försökspersoner med lindrigt nedsatt leverfunktion och 70 %, 88 % respektive 143 % högre hos försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion.
Exposure to nilotinib in females at No-Observed- Adverse-Effect-Levels was generally less or equal to that in humans at 800 mg/day.
Exponeringen för nilotinib hos hondjur vid NOAEL (nivån för ingen observerad toxisk effekt) var i allmänhet mindre eller likvärdig den hos människa vid 800 mg/dag.
Exposure to temperatures below 2°C will not damage the product providing it is not stored below – 20°C.
Exponering för temperaturer under 2°C skadar inte produkten, förutsatt att den inte förvaras under - 20°C.
Exposure to the active substance may elicit an allergic response in susceptible individuals.
Exponering för den aktiva substansen kan utlösa en allergisk reaktion hos känsliga personer.
Exposure to these
Exponeringen för dessa
Exposure to ticagrelor and the active metabolite were approximately 20% lower in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) compared to subjects with normal renal function (see section 4.2).
Exponeringen för ticagrelor och den aktiva metaboliten var cirka 20 % lägre hos patienter med allvarligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) jämfört med hos patienter med normal njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Exposure to vandetanib is not affected by food.
Exponeringen för vandetanib påverkas inte av föda.
exposure to Viramune, caution should be exercised if the medicinal products are given concomitantly and patients should be monitored closely.
På grund av risken för ökad exponering för Viramune, ska försiktighet iakttas vid samtidig användning av läkemedlen och patienterna ska monitoreras noga.
Exposure was dose proportional across all dosing regimens.
Exponeringen var proportionell till dosen för alla dosregimer.
Exposure was significantly lower (44%) in subjects with severe hepatic impairment (Child Pugh score > 9).
Exponeringen var signifikant lägre (44%) hos försökspersoner med svårt nedsatt leverfunktion (Child Pugh klass >9).
Exposure-adjusted rates for adverse reactions (all Grades and Grade 3/4) in Study 1, a clinical trial in patients with multiple myeloma comparing Empliciti combined with lenalidomide and dexamethasone treatment (N = 318) to lenalidomide and dexamethasone treatment (N = 317), is shown in Table 4.
Exponeringsjusterade biverkningsfrekvenser (alla grader och grad 3/4) i Studie 1, en klinisk prövning med patienter med multipelt myelom, som jämförde behandling med Empliciti i kombination med lenalidomid och dexametason (N = 318) med behandling med lenalidomid och dexametason (N = 317), visas i Tabell 4.
exposure.
lopinavirexponering.
exposures
exponering
exposures
OATP/BCR
Exposures in 6- to 11- year-olds are predictions based on simulations from the population PK model using data obtained for this age group.
Exponering hos 6–11-åringar är uppskattad baserad på simulationer från populationsfarmakokinetiska modellen med data erhållet för denna åldersgrupp.
Exposures in 6- to 11- year-olds are predictions based on simulations from the population PK model using data obtained for this age group.
Exponeringar hos 6- till 11-åringar är uppskattningar som baseras på simuleringar från den populationsfarmakokinetiska modellen med hjälp av data som erhållits för denna åldersgrupp.
Exposures of emtricitabine and tenofovir alafenamide (given with elvitegravir and cobicistat) achieved in 24 paediatric patients aged 12 to < 18 years who received emtricitabine and tenofovir alafenamide given with elvitegravir and cobicistat in study GS-US-292-0106 were similar to exposures achieved in treatment-naïve adults (Table 7).
Exponeringar av emtricitabin och tenofoviralafenamid (givet med elvitegravir och kobicistat) som uppnåddes hos 24 pediatriska patienter i åldern 12 till < 18 år som fick emtricitabin och tenofoviralafenamid givet med elvitegravir och kobicistat i studie GS-US-292-0106 var likartade de exponeringar som uppnåddes hos behandlingsnaiva vuxna (tabell 7).
Exposures of emtricitabine and tenofovir alafenamide given with elvitegravir+cobicistat achieved in 24 paediatric patients aged 12 to < 18 years were similar to exposures achieved in treatment-naïve adults (Table 5).
Exponeringar av emtricitabin och tenofoviralafenamid givna med elvitegravir och kobicistat som uppnåddes hos 24 pediatriska patienter i åldern 12 till < 18 år var likartade de exponeringar som uppnåddes hos behandlingsnaiva vuxna (tabell 5).
Exposures of raltegravir (a UGT1A1 substrate) are reduced in the presence of efavirenz (see section 4.5, table 1).
Exponering av raltegravir (ett UGT1A1-substrat) minskar i närvaro av efavirenz (se avsnitt 4.5, tabell 2).
exposures was observed when
indinavirexponering sågs när
exposures was observed when indinavir
indinavirexponering sågs när
exposures.
virologiskt svar och
Express your breast milk regularly and throw away any breast milk you have expressed.
Pumpa ur bröstmjölken med regelbundna intervall och kassera all urpumpad mjölk.
EXP{MMYYYY}
EXP{MMÅÅÅÅ}
EXP{month/year}
Utg.dat. {månad/år}
Extavia contains human albumin and therefore carries a potential risk for transmission of viral diseases.
Extavia innehåller humant albumin och därför finns det en potentiell risk för överföring av virussjukdomar.
Extavia has also been studied in 1,657 patients in two studies of secondary progressive MS patients who were able to walk, where it was compared with placebo.
Extavia har även studerats på 1 657 patienter i två studier där patienter med sekundär progressiv ms som kunde gå deltog.
Extavia is a powder and solvent for solution for injection.
Extavia består av ett pulver och spädningsvätska till injektionsvätska, lösning.
Extavia is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Extavia är pulver och vätska som bereds till en injektionsvätska, lösning.
Extavia is given by an injection under the skin.
Extavia ges genom injektion under huden.
Extavia is used in patients: who have experienced the signs of MS for the first time, and these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids (anti-inflammatory medicines).
Patienter som uppvisar symtom på ms för första gången och dessa symtom är så allvarliga att de motiverar behandling med kortikosteroider (antiinflammatoriska läkemedel) som ges genom injektion.
Extavia is used to treat adult patients who have multiple sclerosis (MS).
Extavia ges till vuxna patienter med multipel skleros (ms).
Extavia must not be used in patients who are currently suffering from severe depression and/or have thoughts of suicide.
Extavia får inte ges till patienter med allvarlig depression och/eller självmordstankar.
Extavia must not be used in patients who have decompensated liver disease (when the liver does not function normally).
Extavia får inte heller ges till patienter med icke-kompenserad leversjukdom (när levern inte fungerar normalt).
Extavia must not be used in people who have a history of hypersensitivity (allergy) to natural or recombinant interferon beta, human albumin or any of the other ingredients.
Extavia får inte ges till patienter med känd överkänslighet (allergi) mot naturligt eller rekombinant interferon beta, humant albumin eller något annat innehållsämne.
Extavia should be used with caution with:
Extavia skall användas med försiktighet tillsammans med:
Extavia therapy should not be started if you are pregnant (see also “Do not use Extavia”).
Behandling med Extavia ska inte inledas om du är gravid (se även ”Använd inte Extavia”).
Extavia treatment must not be started during pregnancy.
Behandling med Extavia får inte inledas under graviditet.
Extavia treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of MS.
Behandlingen ska inledas av en läkare som har erfarenhet av att behandla ms.
Extavia treatment should be stopped in patients who fail to respond.
Behandling med Extavia ska avbrytas om patienten inte svarar på behandlingen.
Extavia with food and drink
Extavia med mat och dryck
Extend heart rate monitoring for at least overnight in a medical facility and until resolution of findings in patients requiring pharmacological intervention during monitoring at treatment initiation/re-initiation.
Utöka pulsmätningen till minst över natten på en vårdinrättning och tills symtomen upphört hos patienterna, som kräver farmakologiska åtgärder under övervakning vid behandlingsstart/återinsättning av behandling.
Extend heart rate monitoring for at least overnight in a medical facility and until resolution of findings in patients:
Utöka pulsmätningen till minst över natten på en vårdinrättning och tills symtomen upphört hos patienterna:
Extended and frequent monitoring for respiratory depression and other opiate-associated adverse reactions is recommended.
Förlängd och frekvent övervakning avseende andningsdepression och andra biverkningar associerade till opiater rekommenderas.
Extended criteria donors were defined as deceased donors with at least one of the following: (1) donor age ≥ 60 years; (2) donor age ≥ 50 years and other donor comorbidities (≥ 2 of the following: stroke, hypertension, serum creatinine > 1.5 mg/dl); (3) donation after cardiac death or (4) anticipated cold ischemia time of ≥ 24 hours.
Donatorer med utökade riskkriterier definierades som avlidna donatorer med minst en av följande kriterier: (1) donatorsålder ≥ 60 år; (2) donatorsålder ≥ 50 år och andra samtidiga riskfaktorer (≥ 2 av följande: stroke, hypertension, serumkreatinin > 1,5 mg/dl); (3) donation efter hjärtdöd eller (4) förutsedd kall ischemitid på ≥ 24 timmar.
Extending dose intervals may require an increase in dose.
Utökade doseringsintervall kan kräva att dosen ökas.
Extensions of both studies confirmed the long-term benefit of Signifor in patients with acromegaly.
Förlängningar av båda studierna bekräftade den långvariga nyttan med Signifor hos patienter med akromegali.
Extensive limb swelling at the injection site, frequently associated with erythema, sometimes involving the adjacent joint or swelling of the entire injected limb
Omfattade svullnad av extremitet vid injektionsstället, ofta förknippad med rodnad, ibland omfattande närliggande led eller svullnad av hela den injicerade extremiteten.
Extensive limb swelling†
Betydande svullnad i extremitet
Extensive metabolism: CYP2C19*1/*1
Snabb metabolism: CYP2C19*1/*1
Extensive metabolism: CYP2C19*1/*1 74
Snabb metabolism: CYP2C19*1/*1 74
Extensive swelling of the vaccinated limb from the injection site beyond one or both joints, has been reported in children.
Utbredd svullnad i den vaccinerade extremiteten som sträcker sig från injektionsstället över en eller båda leder, har rapporterats hos barn.
Extensive tests have demonstrated that these particles display the characteristic properties of the natural HBsAg.
Omfattande tester har visat att dessa partiklar uppvisar karakteristiska egenskaper för naturligt HBsAg.
extensively metabolised by CYP3A.
metaboliseras i hög grad av CYP3A.
Extent and features of Cutaneous Reactions
Omfattning och beskrivning av hudreaktioner
Extent of liver fibrosis
Omfattning av leverfibros
External genital lesions
Externa genitala lesioner
External genital warts:
Utvärtes genitala vårtor
External heat sources such as hot water must not be used to warm Zinbryta.
Yttre värmekällor,såsom varmt vatten, får inte användas för att värma Zinbryta.
External HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related Genital Lesions***
HPV 6-, 11-, 16- eller 18- relaterade genitala lesioner
Extra information on how to look after your inhaler
Mer information om hur du sköter din inhalator
Extra large dogs (40 to 60 kg)
Mycket stora hundar (40 till 60 kg)
extra pulmonary tuberculosis (e.g. central nervous system, bone) infections due to Mycobacterial species other than those of the M. tuberculosis complex latent infection with M. tuberculosis
extrapulmonell tuberkulos (t.ex. i centrala nervsystemet, skelettet) infektioner på grund av andra arter av mykobakterier än de som ingår i M. tuberculosis-komplexet latent infektion med M. tuberculosis
extra-pulmonary tuberculosis (e.g. central nervous system, bone) infections due to mycobacterial species other than Mycobacterium tuberculosis latent infection with Mycobacterium tuberculosis
extrapulmonell tuberkulos (t.ex. centrala nervsystemet, skelettet) infektioner orsakade av andra mykobakteriestammar än Mycobacterium tuberculosis latent infektion med Mycobacterium tuberculosis.
Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals
Extracellulär bindning av toxinet till specifika mottagare på motoriska nervterminaler
Extracellular cGMP decreases pain-fiber activity, resulting in reduced visceral pain in animal models.
Extracellulär cGMP minskar smärtfiber- aktivitet, vilket leder till minskad visceral smärta i djurmodeller.
Extrapyramidal reactions
Extrapyramidala reaktioner
Extrapyramidal symptoms (EPS) included a pooled analysis of the following terms: parkinsonism (includes extrapyramidal disorder, extrapyramidal symptoms, on and off phenomenon, Parkinson’s disease, parkinsonian crisis, salivary hypersecretion, musculoskeletal stiffness, parkinsonism, drooling, cogwheel rigidity, bradykinesia, hypokinesia, masked facies, muscle tightness, akinesia, nuchal rigidity, muscle rigidity, parkinsonian gait, glabellar reflex abnormal, and parkinsonian rest tremor), akathisia (includes akathisia, restlessness, hyperkinesia, and restless leg syndrome), dyskinesia (dyskinesia, chorea, movement disorder, muscle twitching, choreoathetosis, athetosis, and myoclonus), dystonia (includes dystonia, cervical spasm, emprosthotonus, oculogyric crisis, oromandibular dystonia, risus sardonicus, tetany, hypertonia, torticollis, muscle contractions involuntary, muscle contracture, blepharospasm, oculogyration, tongue paralysis, facial spasm, laryngospasm, myotonia, opisthotonus, oropharyngeal spasm, pleurothotonus, tongue spasm, and trismus), and tremor.
Extrapyramidala symtom (EPS) inkluderade en poolad analys av följande termer: parkinsonism (inkluderar extrapyramidal störning, extrapyramidala symtom, on/off-fenomen, Parkinsons sjukdom, akut akinesi, salivhypersekretion, muskuloskeletal stelhet, parkinsonism, dregling, kugghjulsrigiditet, bradykinesi, hypokinesi, maskansikte, muskelstelhet, akinesi, nackstelhet, muskelrigiditet, parkinsonistisk gång, onormal glabellarreflex och parkinsionistisk vilotremor), akatisi (inkluderar akatisi, rastlöshet, hyperkinesi och restless legs-syndrom), dyskinesi (dyskinesi, korea, motorisk störning, muskelryckningar, koreoatetos, atetos och myoklonus), dystoni (innefattar dystoni, cervixspasm, emprostotonus, okulogyrisk kris, oromandibulär dystoni, risus sardonicus, stelkramp, hypertoni, tortikollis, ofrivilliga muskelkontraktioner, muskelkontraktur, blefarospasm, okulogyration, tungförlamning, spasm i ansiktet, laryngospasm, myotoni, opistotonus, orofaryngeal spasm, pleurototonus, tungspasm och trismus) och tremor.
Extrapyramidal symptoms (EPS): In the short-term placebo controlled studies, the incidence of reported events related to EPS, excluding akathisia and restlessness, was 13.5% for lurasidone-treated subjects versus 5.8% for placebo-treated subjects.
Extrapyramidala symtom (EPS): I placebokontrollerade korttidsstudier var incidensen av rapporterade händelser relaterade till EPS, förutom akatisi och rastlöshet, 13,5 % hos försökspersoner som hade behandlats med lurasidon jämfört med 5,8 % för dem som hade fått placebo.
Extrapyramidal symptoms (including worsening of
extrapyramidala symtom (inklusive försämring av
Extrapyramidal symptoms (including worsening of Parkinson’s disease)
Extrapyramidala symtom (inklusive försämring av Parkinsons sjukdom)
Extrapyramidal syndrome
Extrapyramidala syndrom
Extrauterine pregnancy in the previous 3 months
Extrauterin graviditet under föregående 3 månader
Extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)
Extravasering (oönskat läckage av administrerat läkemedel från intraperitoneala katetersystemet till omkringliggande vävnad).
extravasation (leakage of the infusion to the surrounding tissue): pain, burning sensation, stinging or another reaction at the infusion site during administration.
extravasering (läckage av infusionen till omgivande vävnader): smärta, brännande känsla, svidande eller annan reaktion vid infusionsstället under administrering.
Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
Extravasation bör behandlas enligt lokal praxis som andra icke- blåsbildande medel.
Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
Extravasering bör behandlas enligt lokal praxis som andra icke- blåsbildande medel.
Extravasation*, application site inflammation*.
Extravasering*, inflammation vid administreringsstället*.
extravasation†
extravasering
Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain
Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spanien
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients.
Extrem försiktighet måste vidtas för att undvika graviditet hos kvinnor.
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Ribavirin Teva Pharma B.V. (see sections 4.3, 4.4 and 5.3).
Extrem försiktighet ska vidtas för att undvika graviditet hos partners till män som tar Ribavirin Teva Pharma B.V. (se avsnitten 4.3, 4.4 och 5.3).
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Yttersta försiktighet skall därför iakttas vid användning av Econor till grisar av dansk och svensk lantras, och korsningar därav, speciellt till yngre grisar.
Extreme care should, therefore, be taken when using Econor in pigs of Scandinavian origin.
Yttersta försiktighet bör därför iakttas vid användning av Econor till svin av skandinaviskt ursprung.
extreme difficulty in breathing, fluid accumulation in the lungs, inflammation of the lungs, hay fever
extrema andningssvårigheter, vätskeansamling i lungorna, lunginflammation, hösnuva
extreme tiredness (asthenia) increase in blood cholesterol seen in blood tests, increase in blood fats (triglycerides) seen in blood tests.
extrem trötthet (asteni) ökad kolesterolnivå i blodet som påvisas i blodprov, ökad fettnivå (triglycerider) i blodet som påvisas i blodprov.
extreme tiredness (fatigue)
extrem trötthet
extreme tiredness (fatigue); fever or high temperature (pyrexia); lack or loss of strength (asthenia); accumulation of fluid in the extremities (oedema peripheral);
extrem trötthet (fatigue), feber eller förhöjd temperatur (pyrexi), kraftlöshet (asteni), ansamling av vätska i armar och ben (perifert ödem)
Extreme tiredness and episodes of short-lasting dizziness (vertigo) have been reported.
Stark trötthet och kortvarig yrsel har rapporterats.
Extreme tiredness or achiness or general ill feeling
Extrem trötthet eller diffus värk eller allmän sjukdomskänsla
Extreme tiredness or achiness or generally ill feeling
Extrem trötthet eller diffus värk eller allmän sjukdomskänsla
Extreme tiredness, loss of strength.
Extrem trötthet, kraftlöshet.
Extreme tiredness.
extrem trötthet
Extreme tiredness.
Extrem trötthet.
Extreme weakness
Extrem svaghet
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;
extrem svaghet, ångest eller andfåddhet