natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with CLL who received at least one prior therapy
Patienter med KLL som har fått minst en tidigare behandling
Patients with combined mixed dyslipidaemia have high blood levels of ‘bad’ LDL cholesterol and triglycerides (a type of fat), and low levels of ‘good’ HDL cholesterol.
Patienter med kombinerad dyslipidemi (rubbning av blodfetter) har höga blodvärden av det "onda" LDL-kolesterolet och triglycerider (en typ av fett) och låga nivåer av det "goda" HDL-kolesterolet.
Patients with combined mixed dyslipidaemia have high blood levels of ‘bad’ LDL cholesterol and triglycerides (a type of fat), and low levels of ‘good’ HDL cholesterol.
Patienter med kombinerad dyslipidemi har hög halt av ”skadligt” LDL-kolesterol och triglycerider (en typ av fett) och låg halt av ”nyttigt” HDL-kolesterol i blodet.
Patients with compensated cirrhos is
Patienter med kompenserad cirros
Patients with compensated cirrhosis and/or prior treatment failure
Patienter med kompenserad cirros och/eller tidigare behandlingssvikt
patients with complete absence of activity of the dihydropyrimidine dehydrogenase enzyme;
Patienter med fullständig brist på aktivitet från enzymet dihydropyrimidindehydrogenas.
Patients with concomitant administration of medicinal products that may increase the risk of bleeding (e.g. non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), oral anticoagulants and/or fibrinolytics) within 24 hours of Possia dosing.
Patienter med samtidig administrering av läkemedel som kan ge en förhöjd blödningsrisk (till exempel ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs), orala antikoagulantia och/eller fibrinolytika) inom 24 timmar från administreringen av Possia.
Patients with concomitant administration of medicinal products that may increase the risk of bleeding (e.g. non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), oral anticoagulants and/or fibrinolytics) within 24 hours of ticagrelor dosing.
Patienter med samtidig administrering av läkemedel som kan ge en förhöjd blödningsrisk (till exempel icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs), orala antikoagulantia och/eller fibrinolytika) inom 24 timmar från administreringen av tikagrelor.
Patients with concomitant diseases, or who use medicinal products which have potential for undesirable effects on the kidney, should be reviewed regularly in line with good medical practice during treatment.
Patienter som samtidigt har sjukdomar med njurpåverkan eller som använder läkemedel med möjlig risk för biverkningar på njuren bör enligt god medicinsk praxis ses över regelbundet under behandling.
Patients with concomitant treatment of pravastatin, rosuvastatin or fluvastatin should be carefully monitored for signs and symptoms of myopathy and rhabdomyolysis. (See sections 4.3 and 4.5).
Patienter som samtidigt behandlas med pravastatin, rosuvastatin eller fluvastatin bör övervakas noggrant för symtom och tecken på myopati och rhabdomyolys (se avsnitt 4.3 och 4.5).
Patients with congestive heart failure (CHF) have been identified as a population at higher risk for hypotension. (See section 4.8.)
Patienter med kronisk hjärtsvikt har identifierats som en population med högre risk för hypotoni (se avsnitt 4.8).
Patients with contraindications to the use of vasopressor agents.
Patienter hos vilka det är kontraindicerat att använda kärlsammandragande preparat.
Patients with COPD and patients who are heavy smokers may have a higher risk of developing cancer with Flixabi treatment.
Patienter som har KOL eller patienter som är storrökare kan ha en högre risk att utveckla cancer under behandling med Flixabi.
Patients with COPD and patients who are heavy smokers may have a higher risk of developing cancer with Inflectra treatment.
Patienter som har KOL eller patienter som är storrökare kan ha en högre risk att utveckla cancer under behandling med Inflectra.
Patients with COPD and patients who are heavy smokers may have a higher risk of developing cancer with Remicade treatment.
Patienter som har KOL eller patienter som är storrökare kan ha en högre risk att utveckla cancer under behandling med Remicade.
Patients with COPD and patients who are heavy smokers may have a higher risk of developing cancer with Remsima treatment.
Patienter som har KOL eller patienter som är storrökare kan ha en högre risk att utveckla cancer under behandling med Remsima.
Patients with coronary atherosclerosis were included who required PCI for stable angina (58%), non-ST-segment elevation acute coronary syndrome (NSTE-ACS) (26%), or ST-elevation myocardial infraction (STEMI) (16%).
I studien inkluderades patienter med koronar ateroskleros som krävde PCI mot stabil angina (58 %), akut koronart syndrom utan ST- höjning (NSTE-ACS) (26 %) eller ST-höjningsinfarkt (STEMI) (16 %).
Patients with creatinine clearance < 50 ml/minute must not be treated with ribavirin (see section 4.3).
Patienter med kreatininclearance < 50 ml/minut ska inte behandlas med ribavirin (se avsnitt 4.3).
Patients with creatinine clearance >60 ml/min have been included in efficacy/safety studies of topotecan.
Patienter med kreatininclearance >60 ml/min har inkluderats i effekt/säkerhetsstudier för topotecan.
Patients with CRF not on dialysis demonstrated a dose-dependent and sustained increase in haematocrit when epoetin alfa was administered by either an intravenous or subcutaneous route.
Patienter med kronisk njursvikt som inte gick i dialys visade en dosberoende och
Patients with Crohn’s disease, who have not shown a response may benefit from a dose of Entyvio at Week 10 (see section 4.4).
Patienter med Crohns sjukdom som inte har svarat på behandlingen kan förbättras av en dos Entyvio i vecka 10 (se avsnitt 4.4).
Patients with CSU: The effects of demographic characteristics and other factors on omalizumab exposure were evaluated based on population pharmacokinetics.
Patienter med kronisk spontan urtikaria: Effekterna av demografiska egenskaper och andra faktorer på exponering för omalizumab utvärderades baserat på populationsfarmakokinetik.
patients with current concomitant therapy with oral anticoagulants (e.g. warfarin sodium)
till patienter med pågående behandling med orala antikoagulantia (t ex warfarinnatrium)
Patients with current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
Patienter med aktuell svår depression och/eller självmordstankar (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Patients with current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
Patienter med pågående svår depression och /eller självmordstankar (se avsnitt 4.4 och 4.8)
Patients with current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
Patienter med pågående svår depression och/eller självmordstankar (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Patients with cystinosis taking immediate-release cysteamine bitartrate may be transferred to a total daily dose of PROCYSBI equal to their previous total daily dose of immediate-release cysteamine bitartrate.
Patienter med cystinos som tar cysteaminbitartrat med omedelbar frisättning kan överföras till en total daglig dos av PROCYSBI som är likvärdig med deras föregående totala dagliga dos av cysteaminbitartrat med omedelbar frisättning.
Patients with decompensated liver disease (see sections 4.4, 4.5 and 4.8).
Patienter med icke-kompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.4, 4.5 och 4.8)
Patients with decompensated liver disease: The safety profile of tenofovir disoproxil fumarate in patients with decompensated liver disease was assessed in a double-blind active controlled study (GS-US-174-0108) in which adult patients received treatment with tenofovir disoproxil fumarate (n = 45) or emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate (n = 45) or entecavir (n = 22) for 48 weeks.
Patienter med dekompenserad leversjukdom: Säkerhetsprofilen för tenofovirdisoproxilfumarat hos patienter med dekompenserad leversjukdom utvärderades i en dubbelblind, aktivt kontrollerad studie (GS-US-174-0108) i vilken vuxna patienter fick behandling med tenofovirdisoproxilfumarat (n = 45) eller emtricitabin plus tenofovirdisoproxilfumarat (n = 45) eller entecavir (n = 22) i 48 veckor.
Patients with deficient glucuronidation of bilirubin, such as those with Gilbert’s syndrome, may be at greater risk of myelosuppression when receiving therapy with ONIVYDE.
Patienter med otillräcklig glukuronidering av bilirubin, som vid Gilberts syndrom, kan löpa större risk för myelosuppression när de behandlas med ONIVYDE.
Patients with dementia and Parkinson’s disease
Patienter med demens med Parkinsons sjukdom
Patients with depression should be treated for at least six months to make sure that they are free of symptoms.
Patienter som lider av depression ska behandlas i minst sex månader för att försäkra sig om att de är symtomfria.
Patients with detectable but ≥ 2 log decrease in HCV-RNA level from baseline at treatment week 12 should be reassessed at treatment week 24 and, if HCV-RNA is undetectable, they should continue with full course of therapy (i.e. a total of 48 weeks).
Patienter med påvisbart HCV-RNA, men vars minskning är ≥2 log från baseline behandlingsvecka 12, ska utvärderas igen vecka 24 och om HCV-RNA inte kan påvisas ska de fortsätta med full behandling (dvs. totalt 48 veckor).
Patients with diabetes mellitus: caution should be exercised when administering bexarotene in patients using insulin, agents enhancing insulin secretion (e.g. sulfonylureas), or insulin-sensitisers (e.g. thiazolidinediones).
Patienter med diabetes mellitus: Försiktighet skall iakttas vid administrering av bexaroten till patienter som använder insulin, medel som förstärker insulinutsöndring (t.ex. sulfonylureas) eller insulin- sensibiliserande medel (t.ex. tiazolidinedioner).
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Hos patienter som ammar kan justering av insulindos och/eller diet vara nödvändig.
Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet, or both.
Hos patienter som ammar kan justering av insulindos och/eller diet vara nödvändig.
patients with diabetic ketoacidosis (high blood levels of acids called ‘ketones’) or diabetic pre-coma (a dangerous condition that can occur in diabetes);
patienter med diabetesketoacidos (höga halter i blodet av syror som kallas ”ketoner”) eller diabetesprekoma (ett farligt tillstånd som kan uppstå vid diabetes),
patients with diabetic ketoacidosis (high blood levels of acids called ‘ketones’) or diabetic pre-coma (a dangerous condition that can occur in diabetes);
patienter med diabetesketoacidos (höga nivåer i blodet av syror som kallas ”ketoner”) eller diabetesprekoma (ett farligt tillstånd som kan uppstå vid diabetes),
patients with diabetic ketoacidosis or pre-coma (dangerous complications of diabetes),
patienter med diabetesketoacidos eller diabetesprekoma (farliga komplikationer av diabetes),
Patients with diagnosis of Fanconi anaemia, infection not responding to appropriate therapy, PNH clone size in neutrophils of ≥50%, where excluded from participation.
Patienter med diagnoserna Fanconis anemi, infektion som inte svarar på lämplig behandling, PNH-klonstorlek avseende neutrofiler ≥ 50 % exkluderades från deltagande.
patients with diseases that could cause tissue hypoxia (reduced levels of oxygen in body tissues);
patienter med sjukdomar som kan orsaka vävnadshypoxi (sänkta syrenivåer i kroppens vävnader),
Patients with documented RET mutation (n=187)
Patienter med dokumenterad RET- mutation (n=187)
Patients with Dupuytren’s contractures that adhere to the skin may be at higher risk of skin lesions as a result of the pharmacological effect of Xiapex and the finger extension procedure on the skin overlying the targeted cord.
Patienter med Dupuytrens kontrakturer som sitter fast i huden kan löpa större risk att drabbas av hudlesioner på grund av den farmakologiska effekten av Xiapex och fingerextensionsproceduren på huden som täcker den behandlade strängen.
Patients with dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy and co-morbidities may be at increased risk of pulmonary events.
Patienter med dyspné i vila på grund av komplikationer av recidiverande malignitet och andra sjukdomar kan löpa ökad risk för pulmonella komplikationer.
Patients with Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status at baseline of 2 experienced a higher incidence of serious infections compared to patients with ECOG performance status of < 2.
Patienter med Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG)- funktionsstatus 2 vid behandlingsstart drabbades oftare av allvarliga infektioner jämfört med patienter med ECOG-funktionsstatus < 2.
Patients with Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status score ≥ 2 were excluded from the clinical trials of NSCLC (see sections 4.4 and 5.1).
Patienter med Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status på ≥ 2 var exkluderade i de kliniska studierna i icke-småcellig lungcancer (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Patients with ECOG performance status at baseline of 2 experienced a higher incidence of serious infections compared to patients with ECOG performance status of < 2.
Patienter med ECOG-funktionsstatus 2 vid behandlingsstart drabbades oftare av allvarliga infektioner jämfört med patienter med ECOG-funktionsstatus < 2.
Patients with ECOG performance status ≥2 or having significant co-morbidities may be at greater risk for a poor clinical outcome and should be carefully monitored for early clinical deterioration.
Patienter med funktionsstatus motsvarande ECOG ≥ 2 eller som har en signifikant komorbiditet kan ha en högre risk för sämre kliniskt resultat och ska övervakas noggrant för att upptäcka tidig klinisk försämring.
Patients with eGFR 45 mL/min/1.73 m2 to < 60 mL/min/1.73 m2
Patienter med eGFR 45 ml/min/1,73 m2 till < 60 ml/min/1,73 m2
Patients with EGFR activation mutation or ALK translocation also had disease progression on approved therapy for these mutations prior to receiving pembrolizumab.
Patienter med aktiverande mutationer i EGFR eller translokationer i ALK hade tidigare, innan start av behandling med pembrolizumab, progiderat i sin sjukdom under behandling med för dessa mutationer godkänd terapi.
Patients with EGFR or ALK positive tumour mutations should also have received approved therapy for these mutations prior to receiving KEYTRUDA.
Patienter vars tumörer är positiva för mutationer i EGFR eller ALK ska även ha erhållit godkänd behandling för dessa innan de behandlas med KEYTRUDA.
Patients with elevated liver enzymes > 2 ULN were excluded from the main trials.
Patienter med förhöjda leverenzymer > 2 gånger övre gränsen för normalvärdet exkluderades i huvudstudierna.
Patients with elevated liver enzymes > 2 ULN were excluded in controlled clinical trials investigating the VTE prevention following elective hip or knee replacement surgery.
Patienter med förhöjda leverenzymer > 2 gånger övre gränsen för normalvärdet exkluderades i de kontrollerade kliniska studier som undersökte VTE-prevention efter elektiv höft- eller knäprotesoperation.
Patients with elevated liver enzymes > 2 upper limit of normal (ULN) were excluded in clinical trials investigating the VTE prevention following elective hip or knee replacement surgery.
Patienter med förhöjda leverenzymer > 2 gånger övre gränsen för normalvärdet exkluderades från de kliniska studier som rörde VTE-profylax efter elektiv höft- eller knäprotesoperation.
Patients with elevated liver enzymes > 2 upper limit of normal (ULN) were excluded in the main trials
Patienter med förhöjda leverenzymer > 2 gånger övre gränsen för normalvärdet exkluderades i huvudstudierna.
Patients with elevated liver enzymes > 2 upper limit of normal (ULN) were excluded inthe main trials
Patienter med förhöjda leverenzymer > 2 gånger övre gränsen för normalvärdet exkluderades i huvudstudierna.
Patients with elevated liver enzymes alanine aminotransferase (ALT)/aspartate aminotransferase (AST) >2 x ULN or total bilirubin ≥ 1.5 x ULN were excluded in clinical trials.
Patienter med förhöjda leverenzymvärden alaninaminotransferas (ALAT)/aspartataminotransferas (ASAT) >2 x övre normalgräns) eller totalt bilirubin ≥ 1,5 x övre normalgräns var exkluderade i kliniska prövningar.
Patients with elevated liver enzymes ALT/AST > 2 x ULN or total bilirubin ≥ 1.5 x ULN were excluded in clinical trials.
Patienter med förhöjda leverenzymer, ALAT/ASAT > 2 x övre normalgräns eller totalt bilirubin ≥ 1,5 x övre normalgräns, exkluderades från kliniska prövningar.
Patients with elevations of ALT or AST > 20 x ULN were not re-treated.
Patienter med förhöjningar av ALAT eller ASAT > 20 x ULN behandlades inte på nytt.
Patients with endocrinological disorders are more prone to develop a slipped capital femoral epiphysis.
Patienter med endokrinologiska störningar är mer benägna att utveckla förskjutning i övre femurepifys.
Patients with endocrinological disorders are more prone to develop a slipped capital femoral epiphysis.
Patienter med sjukdomar i hormonsystemet är mer benägna att utveckla förskjutning i övre femurepifys.
Patients with endstage renal failure or severe renal impairment (see sections 4.2 and 5.2)
Patienter med terminal njursvikt eller allvarligt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2 och 5.2).
patients with epilepsy or other central nervous system problems,
patienter med epilepsi eller andra problem med centrala nervsystemet,
Patients with estimated creatinine clearance of ≥ 50 mL/min should be able to safely receive Iclusig with no dosage adjustment.
Det bör vara säkert att ge Iclusig till patienter med en beräknad kreatininclearance på ≥ 50 ml/min. utan dosjustering.
Patients with event at 18 months
Patienter med händelse vid 18 månader
Patients with events, N (%)
Patienter med händelser, N (%)
Patients with existence of or history of severe psychiatric conditions : If treatment with Ribavirin Teva Pharma B.V. in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Patienter med existerande eller tidigare allvarliga psykiatriska tillstånd: Om behandling med Ribavirin Teva Pharma B.V. i kombination med peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b anses nödvändig hos vuxna patienter med existerande eller tidigare allvarliga psykiatriska tillstånd, ska den enbart inledas efter att en lämplig individualiserad diagnostik och terapeutiskt omhändertagande av det psykiatriska tillståndet har säkerställts.
Patients with existence of or history of severe psychiatric conditions: If treatment with Ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Patienter med existerande eller tidigare allvarliga psykiatriska tillstånd: Om behandling med ribavirin i kombination med peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b anses nödvändig hos vuxna patienter med existerande eller tidigare allvarliga psykiatriska tillstånd, ska den enbart inledas efter att en lämplig individualiserad diagnostik och terapeutiskt omhändertagande av det psykiatriska tillståndet har säkerställts.
Patients with existence of, or history of severe psychiatric conditions
Patienter med existerande eller tidigare allvarliga psykiatriska tillstånd
Patients with extensive tumour burden due to metastatic disease have been reported to experience progressive hepatic coma and death during azacitidine treatment, especially in such patients with baseline serum albumin
Progredierande leverkoma och död har rapporterats under behandling med azacitidin hos patienter med omfattande tumörbörda på grund av metastaserande sjukdom, i synnerhet hos patienter med baselinealbumin i serum < 30 g/l.
Patients with fistulising Crohn’s disease with acute suppurative fistulas must not initiate Flixabi therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section 4.3).
Patienter med fistulerande Crohns sjukdom med akuta varbildande fistlar får inte inleda Flixabi- behandling innan en eventuell orsakande infektion, speciellt abscess, har uteslutits (se avsnitt 4.3).
Patients with fistulising Crohn’s disease with acute suppurative fistulas must not initiate Inflectra therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section 4.3).
Patienter med fistulerande Crohns sjukdom med akuta varbildande fistlar får inte inleda Inflectra-behandling innan en eventuell orsakande infektion, speciellt abscess, har uteslutits (se avsnitt 4.3).
Patients with fistulising Crohn’s disease with acute suppurative fistulas must not initiate Remicade therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section 4.3).
Patienter med fistulerande Crohns sjukdom med akuta varbildande fistlar får inte inleda Remicade behandling innan en eventuell orsakande infektion, speciellt abscess, har uteslutits (se avsnitt 4.3).
Patients with fistulising Crohn’s disease with acute suppurative fistulas must not initiate Remsima therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section 4.3).
Patienter med fistulerande Crohns sjukdom med akuta varbildande fistlar får inte inleda Remsima-behandling innan en eventuell orsakande infektion, speciellt abscess, har uteslutits (se avsnitt 4.3).
Patients with Gaucher disease should be managed by doctors who are knowledgeable about the disease’s treatment.
Behandlingen med Cerezyme bör ledas av läkare som är kunniga i behandling av patienter med Gauchers sjukdom.
Patients with GIST will have tried treatment with imatinib and sunitinib.
Patienter med GIST ska ha prövat behandling med imatinib och sunitinib.
Patients with given number of index/indicator lesion responses (CCR or PR)
Patienter med givet antal index/indikatorlesioner med respons (CCR eller PR)
patients with Glanzmann’s thrombasthenia (a rare bleeding disorder) who cannot be treated with a transfusion of platelets (components that help the blood to clot).
Patienter med Glanzmanns trombasteni (en ovanlig form av blödarsjuka) som inte kan behandlas med transfusion av blodplättar (komponenter som gör att blodet koagulerar).
Patients with Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (G6PD) due to the risk of haemolytic anaemia
Patienter med brist på glukos-6-fosfatdehydrogenas (G6PD) på grund av risken för hemolytisk anemi
Patients with glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med glukos- galaktosmalabsorption bör inte ta detta läkemedel.
Patients with Grade  3 peripheral neuropathy at baseline were excluded from clinical studies.
Patienter med perifer neuropati grad ≥ 3 före behandlingen inleddes uteslöts från kliniska studier.
Patients with growing skeletons
Patienter med växande skelett
Patients with haemophilia A do not have sufficient blood levels of factor VIII and patients with von Willebrand disease do not have sufficient levels of von Willebrand factor.
Patienter med hemofili A har inte tillräckligt höga nivåer av faktor VIII i blodet och patienter med von Willebrands sjukdom har inte tillräckligt höga nivåer av von Willebrand-faktor.
Patients with haemophilia A lack factor VIII, which causes blood clotting problems such as bleeding in the joints, muscles and internal organs.
Patienter med hemofili A saknar faktor VIII och detta orsakar problem med blodkoaguleringen, exempelvis blödningar i leder, muskler och inre organ.
Patients with haemophilia A lack factor VIII, which causes blood clotting problems, such as bleeding in the joints, muscles or internal organs.
Patienter med hemofili A saknar faktor VIII och detta orsakar problem med blodkoaguleringen, exempelvis blödningar i leder, muskler och inre organ.