natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serious side effects include hypersensitivity (allergic) reactions, eosinophilic pneumonia (infection of the lungs), drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS, a severe skin reaction), angioedema (rapid swelling of deeper skin tissues) and rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres).
Allvarliga biverkningar innefattar överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner), eosinofil pneumoni (lunginflammationer), läkemedelsutslag med eosinofili och systemiska symtom (DRESS, en allvarlig hudreaktion), angioödem (snabb svullnad av djupare hudvävnader) och rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Serious side effects include:
Allvarliga biverkningar är:
Serious side effects included liver problems such as raised liver enzymes, cholestatic hepatitis (build-up of bile leading to inflammation of the liver) and hepatic encephalopathy (a brain disease caused by liver problems).
Allvarliga biverkningar omfattade leverproblem såsom förhöjda leverenzymer, kolestatisk hepatit (uppbyggnad av galla som leder till inflammation i levern) och leverencefalopati (en hjärnsjukdom som orsakas av leverproblem).
Serious side effects reported with Adcetris include pneumonia (lung infection), other infections (including chickenpox and shingles), acute respiratory distress syndrome (a condition where inflammation and fluid in the lungs lead to difficulty breathing), headache, neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), constipation, diarrhoea, vomiting, fever, peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements) and peripheral sensory neuropathy (nerve damage affecting sensation in the hands and feet), hyperglycaemia (high blood glucose levels), demyelinating polyneuropathy (a neurological disorder characterized by slowly progressive weakness and a loss of sensation in the legs and arms), tumour lysis syndrome (a potentially fatal complication due to the breakdown of cancer cells) and Stevens- Johnson syndrome (a life-threatening type of allergic reaction affecting the skin and mucous membranes).
Till de allvarliga biverkningar som har rapporterats med Adcetris räknas pneumoni (lunginfektion), andra infektioner (däribland kikhosta och bältros), akut respiratorisk sjukdom (ett tillstånd där inflammation och vätskansamling i lungorna leder till andningssvårigheter), huvudvärk, neutropeni (lågt antal vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), förstoppning, diarré, kräkningar, feber, perifer motorisk neuropati (skada på nerverna som gör det svårt att samordna rörelser), perifer sensorisk neuropati (nervskada i händer och fötter), hyperglykemi (höga blodsockernivåer), demyelinerande polyneuropati (en neurologisk störning kännetecknad av långsamt fortskridande försvagning och sensibilitetsbortfall i ben och armar), tumörlyssyndrom (en potentiellt livshotande komplikation till följd av nedbrytningen av cancerceller) och Stevens-Johnson-syndrom (en livshotande allergisk reaktionstyp som drabbar hud och slemhinnor).
Serious side effects which may affect more than 1 in 10 people
Allvarliga biverkningar som kan inträffa hos fler än 1 av 10 patienter
Serious side effects which may affect more than 1 in 10 people
Allvarliga biverkningar som kan inträffa hos fler än 1 av 10 personer
Serious side effects with Strimvelis may include effects linked to autoimmunity (when the immune system attacks the body’s own cells) such as haemolytic anaemia (low red blood cell counts due to their too rapid breakdown), aplastic anaemia (low blood cell counts due to damaged bone marrow), hepatitis (liver inflammation), thrombocytopenia (low blood platelet count) and Guillain-Barré syndrome (damage to nerves that can result in pain, numbness, muscle weakness and difficulty walking).
Allvarliga biverkningar med Strimvelis kan vara problem kopplade till autoimmunitet (där immunsystemet attackerar kroppens egna celler) såsom hemolytisk anemi (lågt antal röda blodkroppar på grund av alltför snabb nedbrytning), aplastisk anemi (lågt antal blodkroppar på grund av skadad benmärg), hepatit (leverinflammation), trombocytopeni (lågt antal blodplättar) och Guillain-Barrés syndrom (nervskador som kan leda till smärtor, domningar, muskelsvaghet och gångsvårigheter).
Serious side effects – Stop taking CONBRIZA and see a doctor immediately Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Allvarliga biverkningar – Sluta ta CONBRIZA och sök läkare omedelbart Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 patienter):
Serious side effects – Stop taking VFEND and see a doctor immediately
Allvarliga biverkningar – Sluta ta VFEND och sök omedelbart läkare
Serious side effects – Stop taking Voriconazole Accord and see a doctor immediately
Allvarliga biverkningar – Sluta ta Voriconazole Accord och sök omedelbart läkare
Serious side effects – Stop taking Voriconazole Hospira and see a doctor immediately
Allvarliga biverkningar – Sluta ta Voriconazole Hospira och sök omedelbart läkare
Serious side effects – tell your doctor or another healthcare professional immediately should any of the following occur:
Allvarliga biverkningar – informera läkare eller annan sjukvårdspersonal omedelbart om något av följande inträffar:
Serious side effects – these are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Allvarliga biverkningar-dessa är mindre vanliga (kan förekomma hos färre än 1 av 100 användare)
Serious side effects – Uncommon – may affect up to 1 in 100 people
Allvarliga biverkningar – Mindre vanliga – kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare
Serious side effects: abnormal blood tests for liver function have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people).
Allvarliga biverkningar: onormala blodprov gällande leverfunktionen har ofta rapporterats (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer).
Serious side effects: get medical help
Allvarliga biverkningar: uppsök vård
Serious side effects: tell your doctor
Allvarliga biverkningar: prata med din läkare
Serious skin conditions such as Stevens-Johnson syndrome, exfoliative dermatitis and toxic epidermal necrolysis (can cause rash, blistering or peeling of the skin)
Allvarliga hudbiverkningar såsom Stevens-Johnsons syndrom, exfoliativ dermatit och toxisk epidermal nekrolys (som kan ge utslag, blåsbildning eller fjällning av huden)
Serious skin lesions can occur in patients treated with high doses of cysteamine.
Patienter som behandlas med höga doser cysteamin kan få allvarliga hudskador.
Serious skin problems such as toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson Syndrome or erythema multiforme, skin problems such as boils
Allvarliga hudproblem såsom toxisk epidermal nekrolys, Stevens-Johnsons syndrom eller erythema multiforme, hudproblem såsom bölder
Serious skin reaction which may include flu-like symptoms, a rash on the face, extended rash with a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes
Allvarlig hudreaktion vilken kan innefatta influensaliknande symtom, utslag i ansiktet, utbrett hudutslag med hög feber, ökade nivåer av leverenzymer som ses i blodprover och en ökning av en typ av vita blodkroppar (eosinofiler) och förstorade lymfkörtlar
Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun.
Allvarliga hudreaktioner (ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data): utslag med svullnad, blåsbildning eller fjällning av huden, hudlossning och blödning runt ögon, näsa, mun eller könsorgan och snabb försämring av din allmänna hälsa, eller utslag om du vistas ute i solen.
Serious skin reactions - some with mucosal lesions
Allvarliga hudreaktioner – ibland med skador på slemhinnor
Serious skin reactions - this occurs rarely
Allvarlig hudreaktion - sällsynt
Serious skin reactions - this occurs rarely
Allvarlig hudreaktion – sällsynt
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Allvarlig hudreaktion - sällsynt
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Allvarliga hudreaktioner – sällsynta.
Serious skin reactions -this occurs rarely.
Allvarliga hudreaktioner – sällsynta.
Serious skin reactions including rash with systemic symptoms, progressive severe rash, suspicion or diagnosis of generalised bullous eruption, DRESS, SJS/TEN, acute generalized exanthematous pustulosis, erythema multiforme
Allvarliga hudreaktioner inklusive hudutslag med systemiska symtom, progressiva allvarliga hudutslag, misstänkta eller diagnosticerade generaliserade bullösa utslag, DRESS, SJS/TEN, akut generaliserad exantematös pustulos, erythema multiforme
Serious skin reactions reported from postmarketing experience include erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome and cutaneous lupus erythematosus.
Allvarliga hudrekationer som rapporterats efter marknadsintroduktionen inkluderar erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom eller kutan lupus erythematosus.
Serious skin reactions, including erythema multiforme, exfoliative dermatitis and Stevens-Johnson syndrome (some of them fatal) have been reported through post-marketing surveillance in patients receiving parecoxib.
Allvarliga hudreaktioner, inkluderande erythema multiforme, exfoliativ dermatit och Stevens- Johnsons syndrom (i vissa fall med fatal utgång) har i klinisk användning efter godkännande rapporterats hos patienter som behandlats med parecoxib.
Serious skin reactions, with a widespread rash with peeling skin and blisters in the mouth, eyes and genitals (toxic epidermal necrolysis or Stevens-Johnson syndrome).
Allvarliga hudreaktioner med omfattande utslag med hudavlossning och blåsor i munnen, ögonen och könsorganen (toxisk epidermal nekrolys eller Steven-Johnsons syndrom).
Serious thrombotic events, including sagittal sinus thrombosis can occur in patients receiving Oncaspar.
Allvarliga trombotiska händelser, inklusive sagittal sinustrombos kan inträffa hos patienter som får Oncaspar.
Serious unexpected reactions (PTs)
Allvarliga oförväntade reaktioner (föredragen term)
Serious varicella zoster virus infections, including primary varicella and varicella zoster re-activation, have occurred more often in patients treated with LEMTRADA 12 mg (0.3%) in clinical trials as compared to IFNB-1a (0%).
Allvarliga infektioner med varicella zoster-virus, inklusive primär varicella och varicella zoster-reaktivering, inträffade oftare hos patienter som behandlats med LEMTRADA 12 mg (0,3 %) i kliniska prövningar, jämfört med IFNB-1a (0 %).
serious viral infection2 Pneumocystis jirovecii
allvarlig virus- infektion2 Pneumocystis jiroveci
Serious, acute allergic reactions have been observed in patients treated with nearly all antibacterial agents, including Cubicin.
Allvarliga, akuta allergiska reaktioner har observerats hos patienter under behandling med nästan alla antibakteriella läkemedel, även Cubicin.
Serious, acute or chronic infections such as tuberculosis and HIV.
Allvarliga, akuta eller kroniska infektioner såsom tuberkulos och hiv.
Serious, potential life-threatening allergic reaction
Allvarlig, eventuellt livshotande, allergisk reaktion
Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred in patients with intra-abdominal malignancies treated with sunitinib.
Allvarliga, även dödliga gastrointestinala komplikationer, inkluderande gastrointestinal perforation, har inträffat hos patienter med intraabdominella sjukdomar som behandlas med sunitinib.
Sero- conversio n factor3
Sero- konver- sions- faktor3
Sero- conversio n rate2
Sero- konver- sions- frekvens2
Sero- conversion factor3
Sero- konver- sions- faktor3
Sero- conversion rate2
Sero- konver- sions- frekvens2
Sero- negative subjects prior to vaccina- tion N=7
Sero- negativa individer före vaccina- tion
Sero- negative subjects prior to vaccination N=15 [95% CI]
Sero- negativa individer före vaccina- tion N=15 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=16 [95% CI]
Sero- negativa individer före vaccina- tion N=16 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=19 [95% CI]
Sero- negativa individer före vaccina- tion N=19 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=23 [95% CI]
Sero- negativa individer före vaccina- tion N=23 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=32 [95% CI]
Sero- negativa individer före vaccina- tion N=32 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=36 [95% CI]
Sero- negativa individer före vaccina- tion N=36 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=43 [95% CI]
Sero- negativa individer före vaccina- tion N=43 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=76 [95% CI]
Sero- negativa individer före vaccina- tion N=76 [95% CI]
Sero- protection
Sero- protek- tions- frekvens1
Sero- protection rate1
Sero- protek- tions- frekvens1
Seroconversion
Serokonversio nsfaktor
Seroconversion
Serokonversio nsfrekvens
Seroconversion factor (95% CI)
Serokonversionsfaktor (95% KI)
Seroconversion factor (95%CI) °°
Serokonversions- faktor (95%KI) °°
Seroconversion factor (95%CI)*
Serokonversionsfaktor (95%KI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Serokonversions- faktor (95%KI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Serokonversionsfaktor
Seroconversion factor (95%CI)**
Serokonversionsfaktor (95%KI)
Seroconversion factor (95%CI)°°
Serokonversions- faktor (95%KI)°°
Seroconversion factor(95%CI)**
Serokonversions- faktor(95%KI)
Seroconversion factor(95%CI)**
Serokonversionsfaktor (95%KI)
Seroconversion factor***
Serokonversionsfaktor
Seroconversion factor3
[88,1;100]
Seroconversion factor3
Serokonversions- faktor3
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Serokonversion eller Betydande ökning (95% CI)
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Serokonversion eller betydende ökning (95% CI)
Seroconversion rate (95% CI)
Serokonversionsfrekvens (95% KI)
Seroconversion rate (95%CI) °
Serokonversions- frekvens (95%KI) °
Seroconversion rate (95%CI)*
Serokonversions- frekvens (95%KI)
Seroconversion rate (95%CI)*
Serokonversionsfrekvens (95%KI)
Seroconversion rate (95%CI)°
Serokonversions- frekvens (95%KI)°
Seroconversion rate (95%CI)°
Serokonversionsfrekvens (95%KI)°
Seroconversion Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Serokonversionsfrekvens (Frekvens för försökspersoner med PRNT50≥1:10)
Seroconversion rate**
Serokonversionsfrekvens
Seroconversion rate** %
Serokonversionsfrekvens
Seroconversion rate2
[86,2;99,9]
Seroconversion rate2
Serokonversions- frekvens2
Seroconversion rates and geometric mean titer for anti-JEV neutralizing antibody at Day 56
Serokonversionsgrad och GMT (geometrisk genomsnittlig titer) för neutraliserande antikroppar mot JEV vid dag 56
Seroconversion rates and geometric mean titer for HAV antibody at Day 28
Serokonversionsgrad och GMT (geometrisk genomsnittlig titer) för HAV-antikroppar vid dag 28
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 56
Serokonversionsfrekvenser och geometriskt medeltiter för JEV-neutraliserande antikroppar på dag 56
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 70
Serokonversionsfrekvenserna och geometrisk medeltiter för JEV-neutraliserande antikropp på dag 70
Seroconversion/Significant increase rate
Serokonversions/signifikant ökningsfrekvens
Seroconversions / N b
Serokonverteringar/N b
Seroconversions / Na
Serokonverteringar/Na
Seroconversions / Nb
Serokonverteringar/Nb
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
Serologiska svar erhållna med HI-test visade att 92 % av försökspersonerna uppnådde seroprotektion och 75 % serokonverterade efter två injektioner med 7,5 g.
Serologic responses obtained with the SRH assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 g injections.
Antikroppssvar erhållna med SRH-test visade att 100 % av försökspersonerna uppnådde seroprotektion och 100 % serokonverterade efter två injektioner av 7,5 g.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Även serologisk testning rekommenderas tillsammans med administrering av följande doser av vaccinet, om nödvändigt, (d.v.s. i enlighet med serologisk status hos patienten) för kort- och långsiktigt skydd.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Även serologisk testning rekommenderas tillsammans med administrering av följande doser av vaccinet, om nödvändigt, (d.v.s. i enlighet med serologiskt status hos patienten) för kort- och långsiktigt skydd.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Även serologisk testning rekommenderas tillsammans med administrering av följande vaccinationsdoser, om nödvändigt (dvs. i enlighet med serologisk status hos patienten) för kort- och långsiktigt skydd.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Även serologisk testning rekommenderas tillsammans med administrering av följande vaccinationsdoser, om nödvändigt (dvs. i enlighet med serologiskt status hos patienten) för kort- och långsiktigt skydd.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e. according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Även serologisk testning rekommenderas tillsammans med administrering av följande vaccinationsdoser, om nödvändigt (dvs. i enlighet med serologiskt status hos patienten) för kort- och långsiktigt skydd.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses after natural field CSFV infection.
Serologiska DIVA- verktyg som bygger på påvisning av andra CSFV-antikroppar än de mot E2, som t.ex. påvisning av Erns-antikroppar, bör kunna skilja mellan antikroppssvar som uppnåtts efter att besättningen enbart vaccinerats med CP7_E2alf från svar som uppnåtts efter naturlig infektion med fält-CSFV.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses against Erns-BVDV after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses against Erns-CSFV after natural field CSFV infection.
Serologiska DIVA- verktyg som bygger på påvisning av andra CSFV-antikroppar än de mot E2, som t.ex. påvisning av Erns-antikroppar, bör kunna skilja mellan antikroppssvar mot Erns-BVDV som uppnåtts efter att besättningen enbart vaccinerats med CP7_E2alf från svar mot Erns-CSFV som uppnåtts efter naturlig infektion med fält-CSFV.
Serological Testing
Serologiska tester
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Serologi (%) HBeAg- förlust/
Seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence.
Serom, överdrivet slickande av implantationsstället, ledstelhet, lokal svullnad, hudsår, sekret från implantationsstället, öppning av implantationsstället
Seronegative subjects prior to vaccination
Seronegativa individer före vaccination
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
individer före vaccination
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Seronegativa individer före vaccination N=1
Seronegative subjects prior to vaccination N=29
Seronegativa individer före vaccination
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Seronegativa individer före vaccination N=3
Seronegative subjects prior to vaccination N=38
Seronegativa individer före vaccination
Seronegative subjects prior to vaccination N=61
Seronegativa individer före vaccination
Seroneutralisation rate*
Seroneutraliseringsfrekvens
Seroneutralisation rate* 18 – 59 years 60 years and above
Seroneutraliseringsfrekvens* 18–59 år 60 år och äldre
Seroneutralisation rate* Immunocompromised subjects Patients with chronic disease conditions
Seroneutraliseringsfrekvens* Personer med nedsatt immunförsvar Patienter med kroniska sjukdomstillstånd
Seroneutralization rate*
9–17 år A/Vietnam A/Indonesia
Seroneutralization rate*
Seroneutraliseringsfrekvens
Seroneutralization rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Seroneutraliseringsfrekvens* Serokonversionsfrekvens** Serokonversionsfaktor
Seroneutralization rate* Tested against
Seroneutraliseringsfrekven s
Seropositivity rate2
Serokonversions- frekvens2
Seropositivity to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the per protocol population ranged from 98.3 to 100% by Month 7 in individuals who received Gardasil 9.
Seropositivitet för HPV typ 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 och 58 i per protokollpopulationen varierade mellan 98,3 och 100 % vid månad 7 hos individer som fick Gardasil 9.
Seropro- tection rate1
Seropro- tektions- frekvens1
Seroprotection
Seroprotektion sfrekvens
Seroprotection /
Seroprotektion /
Seroprotection = HI titers ≥ 40
Seroprotektion = HI-titer ≥ 40
Seroprotection is generally obtained within 3 weeks, as shown by the pivotal phase III clinical study V58P4 for the adult and elderly population.
Seroprotektion erhålls vanligen inom 3 veckor, som påvisats i den pivotala, kliniska fas III-studien V58P4 för den vuxna och den äldre populationen.
Seroprotection rate
Seroprotektionsfrekvens
Seroprotection rate (%) *
Seroprotektionsgrad (%)
Seroprotection rate (95% CI)
Seroprotektions- frekvens (95% CI)
Seroprotection rate (95% CI)
Seroprotektionsfrekvens (95% CI)
Seroprotection rate (95% CI)
Seroprotektionsfrekvens (95% KI)
Seroprotection rate (95%CI) °
Seroprotektions- frekvens (95%KI) °
Seroprotection rate (95%CI)*
Seroprotektions- frekvens (95%KI)
Seroprotection rate (95%CI)*
Seroprotektionsfrekvens (95%KI)
Seroprotection rate (95%CI)°
Seroprotektions- frekvens (95%KI)°
Seroprotection rate (95%CI)°
Seroprotektionsfrekvens (95%KI)°
Seroprotection Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Seroprotektionsfrekvens (Frekvens av försökspersoner med PRNT50≥1:10)
Seroprotection rate (SPR) defined as neutralizing antibody titer ≥1:10 and geometric mean titers (GMT) are presented in Table 11.
Seroprotektionsfrekvensen (SPR) definierad som neutraliserande antikroppstiter ≥1:10 och geometrisk genomsnittlig titer (GMT) visas i tabell 11.
Seroprotection rate*
1:a dosen
Seroprotection rate*
Seroprotektionsfrekvens
Seroprotection rate* %
Seroprotektionsfrekvens
Seroprotection rate* % [95% CI]
Seroprotektionsfrekvens* % [95% CI]
Seroprotection rate* 9 – 17 years 3 – 8 years 6 – 35 months
9 – 17 år 3 – 8 år 6 – 35 månader
Seroprotection rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Seroprotektionsfrekvens* Serokonversionsfrekvens** Serokonversionsfaktor
Seroprotection rate* Tested against
Seroprotektionsfrekvens
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004 after the 2nd dose in adults (18-60 years) and elderly (>60 years), measured by SRH and HI assays were as follows:
Seroprotektionsfrekvens*, serokonversionfrekvens* och serokonversionsfaktor** för anti-HA-antikroppar mot A/H5N1/Indonesia/5/05 och A/H5N1/Vietnam/1194/2004 efter den 2:a dosen hos vuxna (18–60 år) och äldre (>60 år), uppmätta med SRH- och HI-analys, var följande: