natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional syringes are provided in the starter pack in case more than one syringe is needed per day.
Ytterligare sprutor medföljer startpaketet utifall mer än en spruta behövs per dag.
Additional syringes can be obtained from the pharmacy.
Ytterligare sprutor kan erhållas från apoteket.
Additional tapping may be required if clumps remain. (See Figure B)
Ytterligare knackning kan behövas om det finns klumpar kvar. (Se figur B)
Additional testing that might be required for suitability assessment:
Ytterligare test som kan erfordras för lämplighetsbedömning:
Additional treatment (by a veterinarian) may be needed in animals with diarrhoea.
Ytterligare behandling (fastställt av en veterinär) kan vara nödvändigt hos djur med diarré.
Additional treatments:
Ytterligare behandlingar:
Additional trials were conducted with liraglutide that included 1,901 patients in four unblinded randomised, controlled clinical trials (including 464, 658, 323 and 177 subjects per trial) and one double­blind, randomised, controlled clinical trial in subjects with type 2 diabetes and moderate renal impairment (279 patients).
Ytterligare studier med liraglutid utfördes där totalt 1 901 patienter i fyra oblinda randomiserade, kontrollerade kliniska studier ingick (med 464, 658, 323 och 177 patienter per studie) och en dubbelblind, randomiserad, kontrollerad klinisk studie för patienter med typ 2-diabetes och måttligt nedsatt njurfunktion (279 patienter) ingick.
Additionally for Bosulif 100 mg film-coated tablets
Ytterligare för Bosulif 100 mg filmdragerade tabletter
Additionally for Bosulif 500 mg film-coated tablets
Ytterligare för Bosulif 500 mg filmdragerade tabletter
Additionally for each vial the packs contain:
Dessutom innehåller förpackningen till varje injektionsflaska:
Additionally for Enzepi 10,000 units gastro-resistant granules
För Enzepi 10 000 enheter enterogranulat även
Additionally for Enzepi 25,000 units gastro-resistant granules
För Enzepi 25 000 enheter enterogranulat även
Additionally for Enzepi 40,000 units gastro-resistant granules
För Enzepi 40 000 enheter enterogranulat även
Additionally Imatinib Accord 100 mg tablets are available in perforated unit dose blister packs (PVC/PVdC/Alu) containing 30x1, 60x1,90x1, 120x1 or 180x1 film-coated tablets.
Imatinib Accord 100 mg tabletter finns dessutom i perforerade endosblister av PVC/PVdC/aluminium i förpackningsstorlekar innehållande 30x1, 60x1, 90x1, 120x1 och 180x1 filmdragerade tabletter.
Additionally Imatinib Accord 100 mg tablets are available in PVC/PVdC/Alu perforated unit dose blister in pack-sizes of 30x1, 60x1, 90x1, 120x1 or 180x1 film-coated tablets.
Imatinib Accord 100 mg tabletter finns dessutom i perforerade endosblister av PVC/PVdC/aluminium i förpackningsstorlekar om 30x1, 60x1, 90x1, 120x1 och 180x1 filmdragerade tabletter.
Additionally Imatinib Accord 400mg tablets are available in PVC/PVdC/Alu perforated unit dose blister in pack-sizes of 30x1, 60x1 or 90x1 film-coated tablets.
Imatinib Accord 400 mg tabletter finns dessutom i perforerade endosblister av PVC/PVdC/aluminium i förpackningsstorlekar om 30x1, 60x1 och 90x1 filmdragerade tabletter.
Additionally the IOP-reducing effect of AZOPT as adjunctive therapy to the prostaglandin analogue travoprost has been studied.
Den trycksänkande effekten av AZOPT har dessutom studerats vid samtidig tillförsel av prostaglandinanalogen travoprost.
Additionally the use of post-infusion medications (e.g. inhaled corticosteroids, short and long acting bronchodilators) should be considered for patients with a history of obstructive pulmonary disorder to manage respiratory complications should they occur (see section 4.2).
Dessutom bör läkemedelsprofylax efter infusion övervägas (t.ex. inhalerade kortikosteroider, kort- och långverkande bronkdilaterare) till patienter med obstruktiv lungsjukdom i anamnesen, för att hantera respiratoriska komplikationer om sådana skulle uppträda (se avsnitt 4.2).
Additionally there have been post-marketing cases of dizziness, tremor, headache, somnolence, confusional state, hypertension, hallucinations and malaise.
Efter marknadsgodkännande har det dessutom förekommit fall av yrsel, tremor, huvudvärk, sömnighet, förvirring, hypertension, hallucinationer och illamående. .
Additionally, 1 non-serious case of ‘light adaptation difficulties’ (not resolved) was reported in the non-interventional study INJECT.
Därutöver rapporterades 1 icke-allvarligt fall av ”ljusadaptationssvårigheter” (som inte gick över) i icke-interventionsstudien INJECT.
Additionally, 49% of sunitinib patients had non-functioning tumours versus 52% of placebo patients and 92% patients in both arms had liver metastases.
Dessutom hade 49 % av patienterna som stod på sunitinib icke-fungerande tumörer jämfört med 52 % hos patienterna på placebo, och 92 % av patienterna i båda armarna hade levermetastaser.
Additionally, ADRs from supportive study MCL-001 have been included in table 3.
Dessutom har biverkningar från en stödjande studie, MCL-001, inkluderats i tabell 2.
Additionally, ADRs from supportive study MCL-001 have been included in table 3.
Dessutom har biverkningar från en stödjande studie, MCL-001, inkluderats i tabell 2..
Additionally, ADRs from supportive study MCL-001 have been included in table 3.
Dessutom har biverkningar från en stödjande studie, MCL-001, inkluderats i tabell 3.
Additionally, Aerius orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Dessutom kan Aerius munsönderfallande tabletter tas med eller utan mat.
Additionally, all 13 serotypes met the pre-defined non-inferiority criterion for IgG GMCs (lower bound of the 97.5% CI of GMC ratio [GMR] was greater than 0.5).
Dessutom uppnådde samtliga 13 serotyper de fördefinierade non-inferiority-kriterierna för IgG GMCs (nedre gränsen för 97,5 % CI för GMC- kvoten [GMR] översteg 0,5).
Additionally, all patients must be vaccinated against meningococcus at least 2 weeks prior to receiving Soliris unless the risk of delaying Soliris therapy outweigh the risks of developing a meningococcal infection.
Dessutom måste alla patienter vaccineras mot meningokocker minst 2 veckor innan de får Soliris om inte risken med att fördröja behandlingen med Soliris överväger riskerna av att utveckla en meningokockinfektion..
Additionally, aripiprazole and dehydro- aripiprazole did not show potential for altering CYP1A2-mediated metabolism in vitro.
Dessutom visade aripiprazol och dehydro- aripiprazol ingen benägenhet att ändra CYP1A2-medierad metabolism in vitro.
Additionally, aripiprazole and dehydro- aripiprazole did not show potential for altering CYP1A2-mediated metabolism in vitro.
Dessutom visade aripiprazol och dehydro-aripiprazol ingen benägenhet att ändra CYP1A2-medierad metabolism in vitro.
Additionally, aripiprazole and dehydro-aripiprazole did not show potential for altering CYP1A2-mediated metabolism in vitro.
Dessutom uppvisade aripiprazol och dehydroaripiprazol ej någon benägenhet att påverka CYP1A2-medierad metabolisering in vitro.
Additionally, aripiprazole and dehydro-aripiprazole did not show potential for altering CYP1A2-mediated metabolism in vitro.
Dessutom visade aripiprazol och dehydro- aripiprazol ingen benägenhet att ändra CYP1A2-medierad metabolism in vitro.
Additionally, Azomyr orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Dessutom kan Azomyr munsönderfallande tabletter tas med eller utan mat.
Additionally, aztreonam-treated patients had fewer hospitalisations due to respiratory events (40 versus 58, p = 0.044) and fewer respiratory events requiring the use of i.v. or inhaled antipseudomonal antibiotics (84 versus 121, p = 0.004) than TNS- treated patients.
Dessutom hade aztreonam-behandlade patienter färre sjukhusinläggningar på grund av respiratoriska händelser (40 mot 58, p=0,044) och färre respiratoriska händelser som krävde användning av intravenösa eller inhalerade antibiotika mot pseudomonas (84 mot 121, p=0,004) än vad TNS-behandlade patienter hade.
Additionally, closure of all fistulae was achieved in 55% of infliximab-treated patients compared with 13% of placebo- treated patients (p=0.001).
Dessutom uppnåddes slutning av alla fistlar hos 55 % av de patienter som behandlades med infliximab jämfört med 13 % av de patienter som fick placebo (p = 0,001).
Additionally, diarrhoea and diaper rash have been reported..
Dessutom har diarré och blöjutslag rapporterats.
Additionally, dirlotapide was highly protein bound (>99%) in dog plasma.
Dirlotapid var även starkt proteinbundet (>99 %) i plasma hos hundar.
Additionally, do not leave the pre-filled pen exposed to direct sunlight.
Utsätt inte heller den förfyllda injektionspennan för direkt solljus.
Additionally, do not leave the syringe exposed to direct sunlight.
Utsätt inte heller den förfyllda injektionssprutan för direkt solljus.
Additionally, Eliquis is used to prevent stroke (caused by blood clots in the brain) and blood clots in other organs in adults with atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart).
Dessutom används Eliquis för att förebygga stroke (slaganfall, som orsakas av blodproppar i hjärnan och blodproppar i andra organ) hos vuxna med förmaksflimmer (oregelbundna snabba sammandragningar av hjärtats övre kammare).
Additionally, fewer adverse events were noted for polyuria (10% vs 19% of dogs), polydipsia (14% vs 23%) and marked sedation (14% vs 25 %) when comparing imepitoin to phenobarbital.
Dessutom har färre biverkningar noterats för polyuri (10 % mot 19 % av hundarna), polydipsi (14 % mot 23 %) och uttalad sedering (14 % mot 25 %) vid jämförelse imepitoin och fenobarbital.
Additionally, following a 2-dose primary and booster schedule, protective immunity against hepatitis B persisted in ≥ 48% of subjects 11-12 years of age.
I tillägg, efter ett 2-dos primär- och boosterschema, kvarstod protektiv immunitet mot hepatit B i ≥48 % av individerna i åldrarna 11-12 år.
Additionally, for patients with a history of obstructive pulmonary disorder, the use of post-infusion medications including short and long acting bronchodilators, and inhaled corticosteroids should be considered.
Dessutom kan patienter med obstruktiv lungsjukdom i anamnesen ges läkemedel som inkluderar kort- och långverkande bronkdilaterare och inhalerade kortikosteroider.
Additionally, for vaccine serotypes, protection against otitis media is expected to be substantially lower than protection against invasive disease.
Dessutom, för vaccinets serotyper förväntas skyddet mot mellanöreinflammation att vara väsentligt lägre än skyddet mot invasiva sjukdomar.
Additionally, if after 6 hours the heart rate is <45 bpm or if the ECG at 6 hours after the first dose shows second degree or higher AV block, or if it shows a QTc interval ≥500 msec, monitoring should be extended at least for overnight and until the findings have resolved.
Om hjärtfrekvensen är <45 slag per minut efter 6 timmar eller om EKG vid 6 timmar efter den första dosen visar ett AV-block av grad II eller högre eller ett QTc-intervall ≥500 ms, ska övervakningen utökas till åtminstone över en natt och tills symtomen har upphört.
Additionally, if after 6 hours, the heart rate is <45 bpm, or the ECG shows new onset second degree or higher grade AV block or a QTc interval ≥500 msec, extended monitoring (at least overnight monitoring), should be performed, and until the findings have resolved.
Om pulsen efter 6 timmar, är <45 slag per minut eller EKG visar ett nydebuterat AV-block av grad II eller högre eller ett QTc-intervall ≥500 ms, ska utökad övervakning (åtminstone övervakning över natten), utföras och tills symtomen upphört.
Additionally, in a clinical drug-drug interaction study with tenofovir alafenamide, which is more sensitive to intestinal P-gp inhibition, rilpivirine did not affect tenofovir alafenamide exposures when administered concurrently, indicating that rilpivirine is not a P-gp inhibitor in vivo.
Dessutom i en klinisk läkemedelsinteraktionsstudie med tenofoviralafenamid, som är känsligare för P-gp-hämning i tarm, påverkade inte rilpivirin exponering för tenofoviralafenamid när de administreras samtidigt, vilket indikerar att rilpivirin inte är en P-gp- hämmare in vivo.
Additionally, in a clinical trial in GD1 patients stabilised on enzyme replacement therapy (ERT) (i.e. having already achieved therapeutic goals on ERT prior to initiating Cerdelga treatment), plasma GL-1 levels were normal in most patients and decreased upon Cerdelga treatment.
I en klinisk prövning av GD1- patienter som hade stabiliserats med enzymersättningsterapi (enzyme replacement therapy, ERT) (d.v.s. som redan hade uppnått terapeutiska mål med ERT innan de påbörjade behandling med Cerdelga) var plasmanivåerna av GL-1 normala hos de flesta patienterna och minskade vid behandling med Cerdelga.
Additionally, in a placebo-controlled clinical trial in patients receiving MEC, safety was evaluated for 504 patients receiving a single dose of IVEMEND 150 mg compared to 497 patients receiving the control regimen.
Säkerheten för patienter som fått MEC utvärderades dessutom i en placebokontrollerad klinisk studie, i vilken 504 patienter fick en enkeldos av IVEMEND 150 mg jämfört med 497 patienter som fick kontrollbehandlingen.
Additionally, it is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants in order to avoid transmission of HIV.
Dessutom rekommenderas att hivinfekterade kvinnor inte ammar sina barn för att undvika överföring av HIV.
Additionally, lesinurad led to a 6-8% decrease in International Normalised Ratio (INR) and Prothrombin Time (PT).
Dessutom ledde lesinurad till en minskning på 6–8 % av International Normalised Ratio (INR) och protrombintid (PT).
Additionally, lurasidone was superior to placebo on the predefined secondary endpoint Clinical Global Impression – Severity (CGI-S) scale.
Lurasidon var överlägset placebo för det fördefinierade sekundära effektmåttet CGI-S (Clinical Global Impression – Severity).
Additionally, Neoclarityn orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Dessutom kan Neoclarityn munsönderfallande tabletter tas med eller utan mat.
Additionally, no clinically relevant adverse effects were observed following 7-day twice daily dosing of up to 800 µg aclidinium bromide in healthy subjects.
Dessutom observerades inga kliniskt relevanta biverkningar efter 7 dagars dosering två gånger dagligen av upp till 800 µg aklidiniumbromid hos friska försökspersoner.
Additionally, no clinically relevant arrhythmias were observed during the conduct of the trial.
Inga kliniskt relevanta arytmier sågs heller under prövningens gång.
Additionally, other adverse events have been reported with post- marketing use of ProQuad and/or in clinical studies and post-marketing use of either the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., the monovalent component vaccines of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., or Varicella Vaccine live (Oka/Merck).
Dessutom har andra biverkningar rapporterats vid användning av ProQuad efter godkännandet och/eller i kliniska studier samt vid användning efter godkännandet av antingen mässling-, påssjuke- och röda hundvaccinet tillverkat av Merck & Co., Inc., de monovalenta komponentvaccinen från mässling- påssjuke-, och röda hundvaccinet tillverkat av Merck & Co., Inc., eller levande varicellavaccin (Oka/Merck).
Additionally, other adverse reactions reported with post-marketing use of M-M-RVAXPRO and/or in clinical studies and post-marketing use of previous formulations of monovalent and of the combined measles, mumps, and rubella vaccines manufactured by Merck & Co., Inc. without regard to causality or frequency are available and are summarised in section b (frequency not known).
Dessutom finns rapporter om andra biverkningar vid användning av M-M-RVAXPRO efter godkännandet och/eller i kliniska studier samt vid användning efter godkännande av tidigare formuleringar av monovalenta och av kombinerade mässling-, påssjuke- och röda hundvacciner tillverkade av Merck & Co., Inc., och dessa har utan hänsyn till kausalitet eller frekvens sammanfattats i avsnitt b (frekvens ingen känd frekvens).
Additionally, paediatric patients < 1 year of age experienced about two times more often an increase in ALT, AST and AP than older paediatric patients (see section 4.4).
Dessutom sågs förhöjda ALP-, ALAT- och ASAT -värden hos barn < 1 år dubbelt så ofta som hos äldre patienter (se avsnitt 4.4).
Additionally, patients have to drink 1-2 glasses of fluid before bedtime regardless of perceived thirst and replenish fluids overnight with each episode of nocturia.
Dessutom måste patienter dricka 1–2 glas vätska före sängdags oavsett om de är törstiga eller inte och fylla på med mer vätska under natten vid varje episod av nokturi.
Additionally, prescribers and pharmacists will be informed via a specific letter regarding the timelines for removing EXJADE dispersible tablets from the EU market.
I tillägg kommer förskrivare och farmaceuter att informeras om tidslinjerna för att ta bort EXJADE dispergerbara tabletter från EU marknaden i ett separat brev.
Additionally, pretreatment with antihistamines and/or antipyretics prior to LEMTRADA administration may also be considered.
Utöver detta kan även premedicinering med antihistaminer och/eller antipyretika övervägas.
Additionally, region (Europe/Australia vs.
Dessutom hade region (Europa/Australien vs.
Additionally, ribavirin or Pegasys plus ribavirin combination therapy can be discontinued.
Dessutom kan ribavirin eller kombinationsbehandlingen Pegasys plus ribavirin avbrytas.
Additionally, studies have not been conducted to assess the effects of discontinuing or reducing the recommended dose of Enbrel following its long-term use in patients with JIA.
Inga studier har heller gjorts för att bedöma effekten av avbruten eller minskad rekommenderad dos av Enbrel efter långtidsanvändning hos patienter med JIA.
Additionally, the company that markets Sylvant is required to set up a patient registry to provide further data on long-term safety.
Dessutom är företaget som marknadsför Sylvant tvunget att upprätta ett patientregister för att tillhandahålla fler data om långtidssäkerhet.
Additionally, the efficacy and safety of abacavir given once daily has been demonstrated in a pivotal clinical study (CNA30021- See section 5.1 Clinical experience).
Dessutom har effekten och säkerheten av abakavir doserat en gång dagligen visats i en pivotal klinisk studie (CNA30021 – Se avsnitt 5.1 Klinisk erfarenhet).
Additionally, the efficacy and safety of this combination given once daily has been demonstrated in a pivotal clinical study (CNA30021- See Clinical experience).
Dessutom har effekten och säkerheten av kombinationen doserad en gång dagligen visats i en pivotal klinisk studie (CNA30021 – Se Klinisk erfarenhet).
Additionally, the enhancement of protection produced by oocyst re-infections would also be limited.
Dessutom skulle det förstärkta skyddet som fås från reinfektion av oocystor också begränsas.
Additionally, the following were reported during post-marketing experience with Pelzont and/or other nicotinic acid products (alone and/or with certain other cholesterol-lowering medicines). a sudden serious allergic reaction (anaphylactic shock).
Efter godkännandet finns dessutom följande rapporterat med Pelzont och/eller andra nikotinsyraprodukter (med eller utan vissa andra kolesterolsänkande läkemedel): en plötslig och allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk chock).
Additionally, the following were reported during post-marketing experience with Tredaptive and/or other nicotinic acid products (alone and/or with certain other cholesterol-lowering medicines): a sudden serious allergic reaction (anaphylactic shock).
Efter godkännandet finns dessutom följande rapporterat med Tredaptive och/eller andra nikotinsyraprodukter (med eller utan vissa andra kolesterolsänkande läkemedel): en plötslig och allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk chock).
Additionally, the following were reported during post-marketing experience with Trevaclyn and/or other nicotinic acid products (alone and/or with certain other cholesterol-lowering medicines). a sudden serious allergic reaction (anaphylactic shock).
Efter godkännandet finns dessutom rapporterat en plötslig och allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk chock) med Trevaclyn och/eller andra nikotinsyraprodukter (med eller utan innehåll av vissa andra kolesterolsänkande läkemedel).
Additionally, the geometric mean plasma AUCinf of free (non-liposome associated) MTP-PE in mild and moderate hepatic impairment were 47% higher than the corresponding values in the matched normal hepatic function groups.
Dessutom var det geometriska medelvärdet av AUCinf i plasma av fritt (icke-liposombundet) MTP-PE vid lindrigt och måttligt nedsatt leverfunktion 47% högre än motsvarande värden i de matchade grupperna med normal leverfunktion.
Additionally, the observed incidence of antibody (including inhibitory antibody) positivity in an assay may be influenced by several factors including assay methodology, sample handling, timing of sample collection, concomitant medications, and underlying disease.
Dessutom kan den observerade incidensen av antikroppar (inklusive hämmande antikroppar) i en analys påverkas av flera faktorer, inklusive analysmetod, provhantering, tidpunkten för provtagning, samtidig medicinering och underliggande sjukdom.
Additionally, the overall number of deaths occurring in field conditions amongst piglets born to vaccinated sows and gilts was investigated and compared with those born to unvaccinated mothers.
Dessutom undersöktes den totala dödligheten under fältförhållanden bland smågrisar som fötts av vaccinerade suggor och gyltor och jämfördes med dem som föddes av ovaccinerade mödrar.
Additionally, the pack contains:
Dessutom innehåller förpackningen:
Additionally, the systemic exposures (AUCinf) of free (non-liposome associated) MTP-PE in mild or moderate renal insufficiency were similar to those observed in healthy adult subjects with normal renal function.
Dessutom liknade den systemiska exponeringen (AUCinf) av fritt (icke-liposombundet) MTP-PE vid lindrigt eller måttligt nedsatt njurfunktion den hos vuxna friska frivilliga med normal njurfunktion.
Additionally, there have been very rare reports of peripheral demyelinating polyneuropathies (including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy).
Dessutom har det förekommit mycket sällsynta rapporter om perifera demyeliniserande polyneuropatier (inklusive Guillain-Barrés syndrom, kronisk inflammatorisk demyeliniserande polyneuropati, demyeliniserande polyneuropati och multifokal motorneuropati).
Additionally, there have been very rare reports of peripheral demyelinating polyneuropathies (including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy).
Dessutom, har det förekommit mycket sällsynta rapporter om perifera demyeliniserande polineuropatier (inklusive Guillain-Barré syndrom, kronisk inflammatorisk demyeliniserande polyneuropati, demyeliniserande polyneuropati och multifokal motorneuropati).
Additionally, there is substantial number of events that are timely related to the initiation of treatment with agomelatine and with positive dechallenge.
Det finns dessutom ett betydande antal händelser som är tidsmässigt relaterade med initiering av behandling med agomelatin, och där symtomen försvann vid utsättning av behandlingen (positiv dechallenge).
Additionally, TSH elevations were reported in 4 cytokine-refractory MRCC patients (2%).
Dessutom rapporterades förhöjda TSH-nivåer hos fyra patienter (2 %) i studien med cytokin-refraktär MRCC.
Additionally, twelve patients 13-17 years of age received posaconazole oral suspension 600 mg/day for prophylaxis of invasive fungal infections (Studies 316 and 1899).
Därutöver erhöll tolv barn i åldern 13‒17 år posakonazol oral suspension 600 mg/dag som profylax mot invasiva svampinfektioner (Studierna 316 och 1899).