natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, sometimes your doctor may recommend a lower dose 20 mg or a higher dose of 80 mg.
I vissa fall kan läkaren rekommendera en lägre dos, 20 mg dagligen eller en högre dos, 80 mg dagligen.
However, sometimes your doctor may recommend a lower dose of 20 mg or a higher dose of 80 mg.
I vissa fall kan läkaren rekommendera en lägre dos, 20 mg dagligen eller en högre dos, 80 mg dagligen.
However, SPRYCEL should be used with caution in patients with hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
SPRYCEL ska dock användas med försiktighet hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
However, stability has been demonstrated when stored outside the refrigerator for up to 3 days at temperatures between 8°C and 25°C or for up to 1 day at temperatures between 25°C and 37°C. If not used at the end of this period the vaccine should be discarded.
Stabilitet har påvisats vid förvaring utanför kylskåp upp till 3 dagar vid temperaturer mellan 8-25 °C eller upp till 1 dag vid temperaturer mellan 25-37 °C. Vaccinet ska kasseras om det inte har använts inom denna period.
However, stability has been demonstrated when stored outside the refrigerator for up to 3 days at temperatures between 8°C and 25°C or for up to 1 day at temperatures between 25°C and 37°C. If not used at the end of this period the vaccine should be discarded.
Stabilitet har påvisats vid förvaring utanför kylskåp upp till 3 dagar vid temperaturer mellan 8-25°C eller upp till 1 dag vid temperaturer mellan 25-37 °C. Vaccinet ska kasseras om det inte har använts inom denna period.
However, STAYVEER may induce hypotension, with symptoms of dizziness, blurred vision or syncope that could affect the ability to drive or use machines.
STAYVEER kan dock orsaka lågt blodtryck med symptom såsom yrsel, dimsyn eller svimning, vilket kan påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
However, steady-state data from a limited number of patients in smaller phase II studies indicated that:
Dock visade steady-state data från ett begränsat antal patienter i mindre fas II-studier att:
However, studies with laboratory animals have shown embryo- foetotoxicity, malformations, delayed parturition and decreased pup survival.
Laboratoriestudier har visat embryofetotoxiska effekter, missbildningar, fördröjd födsel och minskad överlevnad på avkomman.
However, studies with laboratory animals have shown embryo-foetotoxicity, malformations, delayed parturition and decreased pup survival.
Laboratoriestudier har visat embryofetotoxiska effekter, missbildningar, fördröjd födsel och minskad överlevnad på avkomman.
However, subgroup analysis did not identify an increased magnitude of PR prolongation in patients with concomitant administration of carbamazepine or lamotrigine in clinical trials.
Subgruppsanalys identifierade dock ingen ökning av magnituden av PR- förlängning hos patienter med samtidig administrering av karbamazepin eller lamotrigin i kliniska prövningar.
However, subjects on saxagliptin with a history of heart failure or impaired renal function at baseline were not at an increased risk relative to placebo for the primary or secondary composite endpoints or all-cause mortality.
Försökspersoner som fick saxagliptin och som hade en anamnes på hjärtsvikt eller nedsatt njurfunktion vid studiestart hade dock ingen ökad risk jämfört med placebo i de primära eller sekundära sammansatta resultatmåtten eller mortalitet av alla orsaker.
However, subjects with a baseline BCVA
Patienter med BCVA vid baslinjen
However, subjects with baseline CD4 >100 cells/mm3, baseline HIV-1 RNA <5.0 log10 copies/ml, ≤ 10 prior ARVs, and/or other active ARVs in their OB regimen were more likely to achieve a HIV-1 RNA of <400 copies/ml (or <50 copies/ml) on either treatment (see Table 6).
Däremot hade personer med ursprungligt CD4 > 100 celler/mm3 och HIV-1 RNA < 5,0 log10 kopior/ml, ≤ 10 tidigare antiretrovirala (ARV) medel och/eller andra aktiva ARV i OB-behandlingen en större sannolikhet att erhålla HIV-1 RNA < 400 kopior/ml (eller < 50 kopior/ml) i någon av behandlingarna (se tabell 6).
However, taken into account:
Dock med hänsyn tagen till:
However, talk to your doctor or nurse first. you have a bleeding problem or you bruise easily.
Tala dock först med läkaren eller sjuksköterskan. du har blödningsrubbningar eller lätt får blåmärken.
However, Tasmar, as a COMT inhibitor, is known to increase the bioavailability of the co-administered levodopa.
Tasmar, som är en COMT- hämmare, är dock känd för att öka biotillgängligheten av samtidigt administrerat levodopa.
However, tell your doctor or pharmacist if you think that a dose has been forgotten.
Om du trots det tror att en dos har glömts tala om det för din läkare eller apotekspersonal.
However, tell your doctor or pharmacist if you think that a dose has been forgotten.
Om du ändå misstänker att en dos har missats, kontakta läkare eller apotekspersonal.
However, tenofovir disoproxil fumarate reduced the viability index and weight of pups in a periand postnatal toxicity study at maternally toxic doses.
Tenofovirdisoproxilfumarat reducerade emellertid viabilitet och vikt hos avkomma i en peri- och postnatal toxicitetsstudie vid maternellt toxiska doser.
However, tenofovir disoproxil fumarate reduced the viability index and weight of pups in peri-postnatal toxicity studies at maternally toxic doses.
Tenofovirdisoproxilfumarat reducerade emellertid viabilitet och vikt hos avkomma i peri-postnatala toxicitetsstudier vid maternellt toxiska doser.
However, terminal half-life was shorter in hypersensitive patients than in non-hypersensitive patients, and may be decreased due to the formation of high levels of anti-drug antibodies.
Den slutliga halveringstiden var emellertid kortare hos överkänsliga patienter än hos icke överkänsliga patienter och kan minska på grund av bildandet av höga nivåer av antikroppar mot läkemedlet.
However, the 20 mg dose of vortioxetine was associated with an increase in treatment emergent sexual dysfunction (TESD)(see section 5.1) .
Dosen 20 mg vortioxetin förknippades dock med en ökning i behandlingsutlöst sexuell dysfunktion (se avsnitt 5.1).
However, the 20 mg dose of vortioxetine was associated with an increase in treatment-emergent sexual dysfunction (TESD)(see section 5.1) .
Dosen 20 mg vortioxetin förknippades dock med en ökning i behandlingsutlöst sexuell dysfunktion (se avsnitt 5.1).
However, the administration of melphalan, carboplatin or BCNU together with filgrastim, has been shown to be effective for progenitor mobilisation.
Administrering av melfalan, karboplatin eller BCNU tillsammans med filgrastim har däremot visats sig vara effektiv för mobilisering av stamceller.
However, the appropriate suggested interval between transfusion or IG administration and vaccination will vary with the type of transfusion or indication for, and dose of, IG (e.g.
Föreslaget lämpligt intervall mellan transfusion eller IG-administrering och vaccination varierar dock beroende på typ av trasfusion, eller dos och indikation för IG (t.ex.
However, the average insulin requirement is often
Medelbehovet av insulin ligger dock ofta på 0,5
However, the average iron concentration in the liver of Ferriprox- treated patients seemed to increase more than in deferoxamine-treated patients.
Medelkoncentrationen av järn i levern tycktes emellertid öka mer hos patienter som fick Ferriprox än hos patienter som fick deferoxamin.
However, the benefits of the medicine are lower in patients with renal impairment, and the CHMP recommended that the medicine not be used in some patients, depending on their kidney function.
Nyttan med läkemedlet är dock mindre för patienter med nedsatt njurfunktion, och CHMP rekommenderade att läkemedlet inte används för vissa patienter, beroende på deras njurfunktion.
However, the chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 8 hours at 5°C and 25°C stored in the original vial and/or a syringe.
Emellertid har kemisk och fysikalisk hållbarhet vid användning för den rekonstituerade lösningen visats i 8 timmar vid 5–25 °C, förvarad i originalflaskan och/eller en injektionsspruta.
However, the CHMP considered that the data already available supported Zavicefta’s activity in hospital-acquired pneumonia and for the treatment of infections due to aerobic Gram-negative organisms in adult patients when other treatments might not work.
CHMP ansåg emellertid att de data som hittills framkommit visar att Zavicefta har effekt på sjukhusförvärvad pneumoni och som behandling av infektioner med aeroba gramnegativa organismer hos vuxna, när annan behandling är osäker.
However, the CHMP noted that there was some risk of HIV-1 developing resistance to rilpivirine and that this risk appeared to be lower in patients with a lower viral load.
CHMP noterade dock att det finns en viss risk för att HIV- 1 utvecklar resistens mot rilpivirin och att denna risk verkar vara lägre hos patienter med en lägre virusbelastning.
However, the clearance of telavancin by CVVH has not been evaluated in a clinical study; thus, the clinical significance of this finding and use of CVVH to treat an overdose are unknown.
Elimination av telavancin genom CVVH har dock inte utvärderats i någon klinisk studie och den kliniska betydelsen av denna observation, samt användning av CVVH för att behandla överdosering, är okänd.
However, the clinical relevance of the presence of antibodies as determined by the mouse neutralisation / mouse protection assay is uncertain.
Den kliniska relevansen för förekomsten av antikroppar enligt bestämning med MNA/MPA-analys är dock osäker.
However, the combination product is not recommended for patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/minute).
Kombinationsprodukten rekommenderas emellertid inte för patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min).
However, the Committee decided that the medicine’s benefits outweighed its risk and recommended that it be granted marketing authorisation.
Kommittén fann dock att nyttan med Victrelis är större än riskerna och rekommenderade att Victrelis skulle godkännas för försäljning.
However, the data in adult patients were limited and the company that markets the medicine is to provide further data of its benefit in this group of patients.
Uppgifterna hos vuxna patienter var dock begränsade och företaget som marknadsför läkemedlet kommer att lämna in ytterligare data över dess nytta i denna grupp av patienter.
However, the data presented were not sufficient to support the use of Invanz in the treatment of urinary tract infections and skin and soft tissue infections, except diabetic foot ulcers.
De data som lades fram räcker emellertid inte för att stödja användning av Invanz vid behandling av urinvägsinfektioner och infektioner i hud och mjukdelar, med undantag för fotinfektioner hos diabetiker.
However, the degradation product of Velphoro, mononuclear iron species, can be released from the surface of polynuclear iron(III)-oxyhydroxide and be absorbed.
Velphoros nedbrytningsprodukt, mononukleärt järn, kan frigöras från ytan av polynukleär järn(III)-oxihydroxid och absorberas.
However, the differences were within the predefined equivalence (ENGAGE and ENSURE) or non-inferiority (PURSUE) margins.
Skillnaderna var dock inom de fördefinierade marginalerna för ekvivalens (ENGAGE och ENSURE) eller non- inferiority (PURSUE).
However, the dose and how frequently Neofordex is given varies depending on the medicines it is given with and the patient’s condition.
Dosen och hur ofta Neofordex ges varierar dock med de läkemedel som det ges tillsammans med liksom patientens tillstånd.
However, the dose of Cimzia used in this study was higher than the normal dose.
I denna studie användes dock en högre dos Cimzia än normaldosen.
However, the employed assay has limitations in detecting anti-daratumumab antibodies in the presence of high concentrations of daratumumab.
Den använda analysmetoden är emellertid begränsad vad gäller förmåga att detektera anti-daratumumab-antikroppar i närvaro av höga koncentrationer daratumumab.
However, the estimation of the HR for the younger (13-14 years) group was not precise, reflecting the smaller number of subjects in that group (aripiprazole, n = 29; placebo, n = 12), and the confidence interval for this estimation (ranging from 0.151 to 1.628) did not allow conclusions to be drawn on the presence of a treatment effect.
Estimatet av HR för den yngre gruppen (13–14 år) var dock inte exakt, vilket återspeglar det mindre antalet patienter i denna grupp (aripiprazol, n = 29; placebo, n = 12), och konfidensintervallet för denna estimation (från 0,151 till 1,628) tillät inte slutsatser om förekomsten av en behandlingseffekt.
However, the evidence was insufficient to support the use of Zykadia in these patients.
Beläggen var dock otillräckliga för att stödja användningen av Zykadia hos dessa patienter.
However, the exact time needed to reach a sufficiently low anticoagulant effect in each patient is not known.
Den exakta tidpunkten för att uppnå en tillräckligt låg antikoagulerande effekt hos varje patient är dock inte känd.
However, the experience of the clinical use of entacapone with several medicinal products, including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT (e.g. catechol- structured compounds: rimiterol, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine, and paroxetine) is still limited.
Erfarenhet av klinisk användning av entakapon tillsammans med flera läkemedel, inkluderande MAO-A-hämmare, tricykliska antidepressiva, noradrenalinåterupptagshämmare såsom desipramin, maprotilin och venlafaxin och läkemedel som metaboliseras av COMT (t.ex. föreningar med katekolstruktur, rimiterol, isoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfametyldopa, apomorfin och paroxetin) är dock fortfarande begränsad.
However, the experience of the clinical use of entacapone with several medicinal products, including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT (e.g. catechol- structured compounds: rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine, and paroxetine) is still limited.
Erfarenhet av klinisk användning av entakapon tillsammans med flera läkemedel, inkluderande MAO-A-hämmare, tricykliska antidepressiva, noradrenalinåterupptagshämmare såsom desipramin, maprotilin och venlafaxin och läkemedel som metaboliseras av COMT (t.ex. föreningar med katekolstruktur, rimiterol, isoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfametyldopa, apomorfin och paroxetin) är dock fortfarande begränsad.
However, the experience of the clinical use of entacapone with several medicinal products, including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT (e.g. catechol-structured compounds: rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha- methyldopa, apomorphine, and paroxetine) is still limited.
Erfarenhet av klinisk användning av entakapon tillsammans med flera läkemedel, inkluderande MAO-A-hämmare, tricykliska antidepressiva, noradrenalinåterupptagshämmare såsom desipramin, maprotilin och venlafaxin och läkemedel som metaboliseras av COMT (t.ex. föreningar med katekolstruktur, rimiterol, isoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfametyldopa, apomorfin och paroxetin) är dock fortfarande begränsad.
However, the final dilution volume may vary depending on the patient’s clinical status and physician discretion. (If the use of a 0.2 micrometre syringe filter is not feasible, the concentrate should be pre-filtered with a 5 micrometre filter, diluted and then administered through a
Slutlig spädningsvolym kan dock variera efter patientens kliniska tillstånd och läkarens omdöme. (Om användning av ett 0,2 mikrometer sprutfilter inte är möjlig bör koncentratet förfiltreras med ett 5 mikrometer filter, spädas och därefter administreras via ett 0,22 mikrometer inline-filter)
However, the findings of this study indicated a reduction in serological response to vaccination with CPI and RV in puppies being treated with oclacitinib compared to untreated controls.
Däremot visar resultaten ett minskat svar i blodserum av CPI- och RV-vaccin då valparna behandlades med oclacitinib jämfört med icke-behandlade hundar.
However, the following side effects are seen in between 1 and 10 patients in 1,000: headache, diarrhoea, and abdominal (tummy) pain, cramps, gurgling (gas) or discomfort.
Följande biverkningar uppträder dock hos 1–10 patienter av 1 000: huvudvärk, diarré och buksmärta, kramper, gasbildning eller obehag.
However, the frequency, type and severity of adverse reactions in the paediatric population are expected to be similar to those seen in adults.
Emellertid förväntas biverkningars frekvens, typ och svårighetsgrad vara desamma som hos vuxna.
However, the genotoxic potential was not properly determined for the proposed dosing regimen in the treatment of endogenous Cushing’s syndrome.
Den genotoxiska potentialen blev dock inte tillräckligt fastställd för den föreslagna doseringsregimen i behandlingen av endogent Cushings syndrom.
However, the impact of early treatment with AVONEX is unknown even in this high-risk subgroup as the study was mainly designed to assess the time to the second event rather than the long term evolution of the disease.
Effekten av tidig behandling med AVONEX är dock okänd också i denna högriskundergrupp eftersom studien huvudsakligen gick ut på att utvärdera tiden fram till den andra episoden istället för sjukdomens långtidsutveckling.
However, the in-use stability has been demonstrated for 24 hours at +2° to 8°C.
Stabilitet under användning har dock visats för 24 timmar vid 2C–8C.
However, the in-use stability has been demonstrated for 24 hours between 2°C and 8°C (in a refrigerator).
Dock har stabilitet för den färdigberedda lösningen demonstrerats i 24 timmar vid 2 °C–8 °C (i kylskåp).
However, the in-use stability has been demonstrated for 24 hours between 2ºC and 8ºC (in a refrigerator).
Dock har stabilitet för den färdigberedda lösningen demonstrerats i 24 timmar vid 2 °C–8 °C (i kylskåp) .
However, the in-use stability has been demonstrated for 24 hours between 2ºC and 8ºC (in a refrigerator).
Dock har stabilitet för den färdigberedda lösningen demonstrerats i 24 timmar vid 2 °C–8 °C (i kylskåp).
However, the in-use stability has been demonstrated for 3 hours at 2-8 °C.
Emellertid har den visat sig vara stabil för användning i 3 timmar vid 2 C–8 C.
However, the in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2°C– 8°C in the original package.
Emellertid har lösningen visats vara stabil i upp till 24 timmar vid 2C-8C i originalförpackningen.
However, the incidence of death was higher in olanzapine- treated than in placebo-treated patients independent of these risk factors.
Mortalitetsincidensen var dock högre hos olanzapinbehandlade patienter än hos placebobehandlade oberoende av dessa riskfaktorer.
However, the incidence of death was higher in olanzapine-treated than in placebo- treated patients independent of these risk factors.
Mortalitetsincidensen var dock högre hos olanzapinbehandlade patienter än hos placebobehandlade oberoende av dessa riskfaktorer
However, the incidence of death was higher in olanzapine-treated than in placebo- treated patients independent of these risk factors.
Mortalitetsincidensen var dock högre hos olanzapinbehandlade patienter än hos placebobehandlade oberoende av dessa riskfaktorer.
However, the injection of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution given after Rapiscan contains 45 mg of sodium.
Injektionen av natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning som ges efter Rapiscan innehåller dock 45 mg natrium.
However, the LDLR has been shown to have a low affinity for Lp(a), therefore the exact mechanism by which alirocumab lowers Lp(a) is not fully understood.
LDL- receptorn har emellertid visats ha en låg affinitet för Lp(a) och den exakta mekanismen genom vilken alirokumab sänker Lp(a) är således inte fullständigt klarlagd.
However, the long- term effects of the medicine will need to be further investigated.
Läkemedlets långtidseffekt behöver dock utredas ytterligare.
However, the long-term effects of Neulasta have not been established in acute myeloid leukaemia; therefore, it should be used with caution in this patient population.
De långsiktiga effekterna av Neulasta har emellertid inte fastställts vid akut myeloisk leukemi och det bör därför användas med försiktighet hos den här patientpopulationen.
However, the magnitude of effect of these covariates on trastuzumab emtansine exposure, suggests that these covariates are unlikely to have any clinically meaningful effect on trastuzumab emtansine exposure.
Effektgraden av dessa kovariabler på exponering för trastuzumab emtansin antyder emellertid att dessa kovariabler troligen inte har någon kliniskt betydelsefull effekt på exponering för trastuzumab emtansin.
However, the MAH acknowledges that Rostoker and Cohen recommend a minimum of 6 months between ferumoxytol’s administration, which they base on the study with 6 healthy volunteers published by Storey et al.
Innehavaren av försäljningstillstånd erkänner emellertid att Rostoker och Cohen rekommenderar en minimiperiod på 6 månader från administrering av ferumoxytol, vilket de baserar på studien med 6 friska frivilliga, som publicerats av Storey et al.
However, the majority of common adverse reactions were mild to moderate, they usually start early in therapy, and most tended to disappear even as therapy was continued.
De flesta vanliga biverkningar var dock milda till måttliga, de uppstod kort efter att behandlingen påbörjats och de flesta tenderade att upphöra vid fortsatt behandling.
However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska dock lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel om det finns med på den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Däremot ska innehavaren av godkännandet för försäljning lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel om produkten är inkluderad i förteckningen över referensdatum för unionen (EURD-listan) som förskrivs i artikel 107c.(7) i direktiv 2001/83/EC och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD- listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
However, the maximal ACT values for all groups (adults and all paediatric groups) converge at a similar level near an ACT of 400 seconds.
De maximala ACT- värdena för alla grupper (vuxna och alla pediatriska grupper) närmar sig emellertid varandra vid en liknande nivå nära en ACT på 400 sekunder.