natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients treated with any antipsychotic medicines, including olanzapine, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines e.g. at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and every 5 years thereafter .
Hos patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel, inkluderande olanzapin, bör lipidkontroll göras regelbundet enligt de antipsykotiska riktlinjer som används, t.ex. vid behandlingsstart, efter 12 veckor och därefter vart femte år.
Patients treated with any antipsychotic medicines, including olanzapine, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines e.g. at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and every 5 years thereafter.
Hos patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel, inkluderande olanzapin, bör lipidkontroll göras regelbundet enligt de antipsykotiska riktlinjer som används , t.ex. vid behandlingsstart, efter 12 veckor och därefter vart femte år.
Patients treated with any antipsychotic medicines, including olanzapine, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines, e.g. at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and every 5 years thereafter.
Hos patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel, inkluderande Olanzapine Mylan, bör lipidkontroll göras regelbundet enligt de antipsykotiska riktlinjer som används, t.ex. vid behandlingsstart, efter 12 veckor och därefter vart femte år.
Patients treated with any antipsychotic medicines, including olanzapine, should be observed for signs and symptoms of hyperglycaemia (such as polydipsia, polyuria, polyphagia, and weakness) and patients with diabetes mellitus or with risk factors for diabetes mellitus should be monitored regularly for worsening of glucose control.
Patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel, inkluderande Olanzapine Mylan, ska observeras med avseende på tecken och symtom på hyperglykemi (som t ex polydipsi, polyuri, polyfagi och svaghet) och hos patienter med diabetes mellitus eller med riskfaktorer för att utveckla diabetes mellitus, bör regelbunden glukoskontroll göras.
Patients treated with any atypical antipsychotic, including INVEGA, should be monitored for symptoms of hyperglycaemia (such as polydipsia, polyuria, polyphagia, and weakness) and patients with diabetes mellitus should be monitored regularly for worsening of glucose control.
Patienter som behandlas med något atypiskt antipsykotiskt läkemedel, inklusive INVEGA, ska övervakas med avseende på symtom på hyperglykemi (såsom polydipsi, polyuri, polyfagi och svaghet) och patienter med diabets mellitus ska kontrolleras regelbundet med avseende på försämrad glukoskontroll.
Patients treated with any atypical antipsychotic, including Xeplion, should be monitored for symptoms of hyperglycaemia (such as polydipsia, polyuria, polyphagia and weakness) and patients with diabetes mellitus should be monitored regularly for worsening of glucose control.
Patienter som behandlas med något atypiskt antipsykotiskt läkemedel, inklusive Xeplion, ska övervakas med avseende på symtom på hyperglykemi (såsom polydipsi, polyuri, polyfagi och svaghet) och patienter med diabets mellitus ska kontrolleras regelbundet med avseende på försämrad glukoskontroll.
Patients treated with aztreonamexperienced a longer time to need for i.v. antipseudomonal antibiotics related to respiratory events compared to TNS-treated patients (p = 0.0025).
Patienter som behandlades med aztreonam hade längre tid till behov av intravenösa antibiotika mot pseudomonas relaterat till respiratoriska händelser jämfört med TNS-behandlade patienter (p=0,0025).
Patients treated with Baraclude have reported the following side effects:
Patienter som behandlats med Baraclude har rapporterat följande biverkningar:
Patients treated with Benepali should be given the Patient Alert Card.
Patienter som behandlas med Benepali ska tilldelas ett särskilt patientkort.
Patients treated with Brintellix can abruptly stop taking the medicinal product without the need for a gradual reduction in dose (see section 5.1).
Patienter som behandlas med Brintellix kan abrupt sluta ta läkemedlet utan behov av gradvis nedtrappning av dosen (se avsnitt 5.1).
Patients treated with CHAMPIX had a superior rate of CO-confirmed abstinence during weeks 9 through 12 and from weeks 9 through 52 compared to subjects treated with placebo.
De patienter som behandlades med CHAMPIX hade en överlägsen frekvens av CO-verifierad rökfrihet under vecka 9–12 samt under vecka 9–52 jämfört med de patienter som behandlades med placebo.
Patients treated with conjugated equine estrogen (CEE) are not recommended to use Intrinsa, as efficacy has not been demonstrated (see sections 4.4 and 5.1).
Patienter som behandlas med konjugerat ekvint östrogen (conjugated equine estrogen, CEE) bör inte använda Intrinsa, eftersom någon effekt inte har kunnat påvisas hos sådana patienter (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Patients treated with Cosentyx 150 mg also showed statistically significant improvements on exploratory endpoints in physical function as assessed by the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) compared to placebo (-2.15 versus -0.68), and in fatigue as assessed by the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy- Fatigue (FACIT-Fatigue) scale compared to placebo (8.10 versus 3.30).
Patienter som behandlades med Cosentyx 150 mg visade även statistiskt signifikanta förbättringar, jämfört med placebo, avseende explorativa effektmått såsom fysisk funktion enligt BASFI (-2,15 mot -0,68) och sjukdomsrelaterad trötthet enligt FACIT-Fatigue (8,10 mot 3,30).
Patients treated with Cosentyx 150 mg showed improvements in spinal mobility as measured by change from baseline in BASMI at Week 16 for both AS Study 1 (-0.40 versus -0.12 for placebo; p=0.0114) and AS Study 2 (-0.51 versus -0.22 for placebo; p=0.0533).
Patienter som behandlades med Cosentyx 150 mg uppvisade förbättringar avseende rörlighet i ryggraden, mätt som förändring enligt BASMI från studiestart till vecka 16, både i AS-studie 1 (-0,40 jämfört med -0,12 för placebo, p=0,0114) och AS-studie 2 (-0,51 jämfört med -0,22 för placebo, p=0,0533).
Patients treated with Entyvio should be monitored for any new onset or worsening of neurological signs and symptoms such as those listed below:
Patienter som behandlas med Entyvio ska övervakas avseende nya eller förvärrade neurologiska tecken och symtom som de som anges nedan:
Patients treated with Fexeric should not receive concomitant treatment with other oral iron preparations.
Patienter som behandlas med Fexeric ska inte samtidigt behandlas med andra orala järnpreparat.
Patients treated with Flixabi should be given the package leaflet and the special Alert card.
Patienter som behandlas med Flixabi ska förses med bipacksedeln och det speciella patientkortet.
Patients treated with Gazyvaro and bendamustine lived significantly longer on average without their disease getting worse than patients treated with bendamustine alone (29.2 months versus 13.7 months).
Patienter som behandlades med Gazyvaro och bendamustin levde i genomsnitt betydligt längre utan att deras sjukdom försämrades jämfört med patienter som behandlades med enbart bendamustin (29,2 månader respektive 13,7 månader).
Patients treated with Humira should be given the special alert card.
Patienter som behandlas med Humira ska ges ett speciellt patientkort.
Patients treated with ibandronic acid should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Patienter behandlade med ibandronatsyra ska ges bipacksedeln och patientkortet.
Patients treated with immunosuppressants, including Advagraf are at increased risk for opportunistic infections (bacterial, fungal, viral and protozoal).
Patienter som behandlas med immunsuppressiva läkemedel, inklusive Advagraf, löper ökad risk för opportunistiska infektioner (orsakade av bakterier, svampar, virus och protozoer).
Patients treated with immunosuppressants, including Envarsus are at increased risk for opportunistic infections (bacterial, fungal, viral and protozoal).
Patienter som behandlas med immunsuppressiva medel, inklusive Envarsus, löper ökad risk för opportunistiska infektioner (med bakterier, svamp, virus och protozoer).
Patients treated with immunosuppressants, including Modigraf, are at increased risk for opportunistic infections (bacterial, fungal, viral and protozoal).
Patienter som behandlas med immunsuppressiva läkemedel, inklusive Modigraf, löper ökad risk för opportunistiska infektioner (orsakade av bakterier, svampar, virus och protozoer).
Patients treated with Inflectra should be given the package leaflet and the special Alert card.
Patienter som behandlas med Inflectra ska förses med bipacksedeln och det speciella patientkortet.
Patients treated with KEYTRUDA must be given the Patient Alert Card and be informed about the risks of KEYTRUDA (see also package leaflet).
Patienter som behandlas med KEYTRUDA måste få ett patientkort och informeras om riskerna med KEYTRUDA (se även bipacksedeln).
Patients treated with KRd reported improved Global Health Status, with higher Global Health Status/Quality of Life (QoL) scores compared with Rd over 18 cycles of treatment (multiplicity unadjusted 1 sided p-value = 0.0001) measured with the EORTC QLQ-C30, an instrument validated in multiple myeloma.
Patienter som behandlades med KRd rapporterade förbättrad övergripande hälsostatus med högre poäng för övergripande hälsostatus/livskvalitet (QoL) jämfört med Rd under 18 behandlingscykler (multiplicitetsojusterat 1-sidigt p-värde = 0,0001) mätt med EORTC QLQ-C30, ett validerat mätinstrument för multipelt myelom.
Patients treated with Kuvan must continue a restricted phenylalanine diet and undergo regular clinical assessment (such as monitoring of blood phenylalanine and tyrosine levels, nutrient intake, and psycho- motor development).
Patienter som behandlas med Kuvan måste fortsätta med fenylalaninbegränsad kost och genomgå regelbunden klinisk bedömning (såsom kontroll av nivåerna av fenylalanin och tyrosin i blodet, näringsintag och psykomotorisk utveckling).
Patients treated with LEMTRADA are also at a higher risk of developing listeriosis/Listeria meningitis.
Patienter som behandlas med LEMTRADA löper också en högre risk att drabbas av listerios eller listeria- meningit (hjärnhinneinflammation).
Patients treated with Lemtrada are at a higher risk of developing herpes infection (e.g. a cold sore).
Patienter som behandlas med LEMTRADA löper högre risk att utveckla herpesinfektion (till exempel ett munsår).
Patients treated with LEMTRADA are at a higher risk of getting a serious infection (see section 4 – infections).
Patienter som behandlas med LEMTRADA löper högre risk att drabbas av en allvarlig infektion (se avsnitt 4 – infektioner).
Patients treated with liraglutide had a significant decrease in body weight compared to that of patients treated with sitagliptin (­2.9 kg and ­3.4 kg vs ­1.0 kg, p0.0001).
Patienter behandlade med liraglutid hade en signifikant viktminskning jämfört med patienter på sitagliptin (-2,9 kg och -3,4 kg jämfört med -1,0 kg, p0,0001).
Patients treated with lomitapide should be advised of the potential risk of dehydration in relation to gastrointestinal side effects and take precautions to avoid fluid depletion.
Patienter som behandlas med lomitapid bör informeras om den potentiella risken för dehydrering i samband med gastrointestinala biverkningar och vidta försiktighetsåtgärder för att undvika vätskebrist.
Patients treated with lumacaftor/ivacaftor for 24 weeks in Trial 1 or Trial 2 continued to show improvements in BMI after an additional 24 weeks.
Patienter som behandlades med lumakaftor/ivakaftor i 24 veckor i Prövning 1 eller Prövning 2 fortsatte att visa förbättringar av BMI efter ytterligare 24 veckor.
Patients treated with Lyxumia should be advised of the potential risk of dehydration in relation to gastrointestinal adverse reactions and take precautions to avoid fluid depletion.
Patienter som behandlas med Lyxumia ska informeras om den potentiella risken för dehydrering i samband med gastrointestinala biverkningar och vidta åtgärder för att undvika vätskebrist.
Patients treated with MabThera in combination with methotrexate had a significantly greater reduction in disease activity score (DAS28) than patients treated with methotrexate alone (Table 9).
I samtliga studier hade patienter som behandlades med MabThera i kombination med metotrexat en signifikant större reduktion i sjukdomsaktivitet (DAS28) än patienter som behandlades med enbart metotrexat (Tabell 9).
Patients treated with MabThera may receive non-live vaccinations.
Patienter behandlade med MabThera kan få vaccinationer med avdödat vaccin.
Patients treated with MabThera must be given the patient alert card with each infusion.
Patienter som behandlas med MabThera måste få patientkortet vid varje infusion .
Patients treated with myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation
Patienter behandlade med myeloablativ terapi följd av benmärgstransplantation
Patients treated with Nivolumab BMS must be given the patient alert card and be informed about the risks of Nivolumab BMS (see also package leaflet).
Patienter som behandlas med Nivolumab BMS ska få patientkortet och få information om riskerna med Nivolumab BMS (se även bipacksedeln).
Patients treated with OZURDEX who have experienced an initial response and in the physician’s opinion may benefit from retreatment without being exposed to significant risk should be considered for retreatment.
Upprepad behandling ska övervägas till patienter behandlade med OZURDEX som har svarat initialt och som enligt läkaren kan ha nytta av upprepad behandling utan att exponeras för en betydande risk.
Patients treated with Remicade should be given the package leaflet and the special Alert card.
Patienter som behandlas med Remicade ska förses med bipacksedeln och det speciella patientkortet.
Patients treated with Remsima should be given the package leaflet and the special Alert card.
Patienter som behandlas med Remsima ska förses med bipacksedeln och det speciella patientkortet.
Patients treated with Simponi may receive concurrent vaccinations, except for live vaccines (see sections 4.5 and 4.6).
Patienter som behandlas med Simponi kan samtidigt få vaccinationer, med undantag för levande vacciner (se avsnitten 4.5 och 4.6).
Patients treated with Simponi must also be given a special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Patienter som behandlas med Simponi måste också få det kort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
Patients treated with Simponi should be given the Patient Alert Card.
Patienter som behandlas med Simponi ska förses med det speciella patientkortet.
Patients treated with Stivarga lived on average for 147 days without their disease getting worse compared with 28 days for patients taking placebo and supportive care.
Patienterna som behandlades med Stivarga levde i genomsnitt 147 dagar utan att deras sjukdom förvärrades jämfört med 28 dagar hos patienterna som fick placebo och understödjande vård.
Patients treated with tacrolimus have been reported to develop EBV-associated lymphoproliferative disorders (see section 4.8).
Det har rapporterats att patienter som behandlas med takrolimus utvecklat EBV-associerade lymfoproliferativa sjukdomar (se avsnitt 4.8).
Patients treated with tacrolimus have been reported to develop Epstein-Barr Virus (EBV(-associated lymphoproliferative disorders (see section 4.8).
Epstein-Barr virus (EBV)-associerade lymfoproliferativa sjukdomar har rapporterats hos patienter i samband med behandling med takrolimus (se avsnitt 4.8).
Patients treated with tacrolimus have been reported to develop Epstein-Barr Virus (EBV)-associated lymphoproliferative disorders (see section 4.8).
Epstein-Barr-virus (EBV)-associerade lymfoproliferativa sjukdomar har rapporterats hos patienter i samband med behandling med takrolimus (se avsnitt 4.8).
Patients treated with tasimelteon experienced an overall improvement in clinical global functioning (CGI- C = 2.6) as compared to patients treated with placebo who showed no improvement status (CGI-C = 3.4) compared to the severity of Non-24 at baseline (LS mean difference = -0.8; p=0.0093) (Table 4).
Patienter som behandlades med tasimelteon upplevde en allmän förbättring av den globala kliniska funktionen (CGI-C = 2,6) jämfört med patienter som fick placebo, som inte uppvisade någon förbättrad status (CGI-C = 3,4) jämfört med svårighetsgraden för Non-24 vid baseline (skillnad i LS-medelvärde = -0,8, p=0,0093) (Table 4 Tabell 4).
Patients treated with thalidomide have an increased risk of venous thromboembolism (such as deep vein thrombosis and pulmonary embolism) and arterial thromboembolism (such as myocardial infarction and cerebrovascular event) (see section 4.8).
Patienter som behandlas med talidomid har en ökad risk för venös tromboembolism (såsom djup ventrombos och lungemboli) samt arteriell tromboembolism (såsom myokardinfarkt och cerebrovaskulär händelse) (se avsnitt 4.8).
Patients treated with TMZ may experience myelosuppression, including prolonged pancytopenia, which may result in aplastic anemia, which in some cases has resulted in a fatal outcome.
Patienter behandlade med TMZ kan få myelosuppression, inklusive långvarig pancytopeni, vilket kan resultera i aplastisk anemi, som i vissa fall har resulterat i dödlig utgång.
Patients treated with TPF experienced significantly less deterioration of their Global health score compared to those treated with PF (p = 0.01, using the EORTC QLQ-C30 scale).
Patienter som behandlades med TPF fick signifikant förbättrat globalt hälsoresultat jämfört med de som behandlats med PF (p=0,01, enligt EORTC QLQ-C30 skalan).
Patients treated with TPF experienced significantly less deterioration of their Global health score compared to those treated with PF (p=0.01, using the EORTC QLQ-C30 scale).
Patienter som behandlades med TPF fick signifikant förbättrat globalt hälsoresultat jämfört med de som behandlats med PF (p=0,01, enligt EORTC QLQ-C30 skalan).
Patients treated with trastuzumab emtansine should have HER2 positive tumour status, defined as a score of 3 + by immunohistochemistry (IHC) or a ratio of ≥ 2.0 by in situ hybridization (ISH) assessed by a CE-marked In Vitro Diagnostic (IVD) medical device.
Patienter som behandlas med trastuzumab emtansin ska ha HER2-positiv tumörstatus definierad som 3 + med immunhistokemi (IHC) eller en kvot på ≥ 2,0 med in situ hybridisering (ISH) bedömt med ett CE-märkt medicinskt instrument för in vitro-diagnostik (IVD).
Patients treated with Trudexa should be given the special alert card.
Patienter som behandlas med Trudexa skall gs ett speciellt patientkort.
Patients treated with ustekinumab received 45 mg or 90 mg at Weeks 0 and 4 (dosed by weight as per approved posology)
Patienter som behandlades med ustekinumab fick 45 mg eller 90 mg vid vecka 0 och 4 (utifrån kroppsvikt enligt godkänd doseringsanvisning).
Patients treated with Vargatef have an increased risk of venous thromboembolism including deep vein thrombosis.
Patienter som behandlas med Vargatef har en ökad risk för venös tromboembolism inklusive djup ventrombos.
Patients treated with XELIRI + bevacizumab reported a significantly higher incidence of diarrhoea, febrile neutropenia and hand-foot skin reactions than patients treated with FOLFIRI + bevacizumab with significantly increased treatment delays, dose reductions and treatment discontinuations.
Patienter som behandlades med XELIRI + bevacizumab rapporterade en signifikant högre incidens av diarré, febril neutropeni och hand-fot- syndrom än patienter som behandlades med FOLFIRI + bevacizumab med en signifikant ökning av uppskjuten behandling, dosreduktioner och behandlingsutsättning.
Patients treated with XELIRI experienced excessive gastrointestinal toxicity compared with FOLFIRI (diarrhoea 48% and 14% for XELIRI and FLFIRI respectively).
Patienter som behandlades med XELIRI upplevde betydligt mer gastrointestinal toxicitet jämfört med FOLFIRI (diarré 48% för XELIRI och 14% för FOLFIRI).
Patients treated with XGEVA should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Patienter som behandlas med XGEVA ska förses med bipacksedeln samt påminnelsekortet.
Patients treated with Xultophy overall experienced less gastrointestinal side effects than patients treated with liraglutide.
Patienter som behandlades med Xultophy hade i regel färre biverkningar i magtarmkanalen än patienter som behandlades med liraglutid.
Patients treated with Zerit have reported the following side effects: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Patienter behandlade med Zerit har rapporterat följande biverkningar: Vanliga (kan drabba upp till 1 av 10 användare)
Patients treated with Zinbryta should be advised to report any symptoms of new or worsening depression, and/or suicidal ideation to the prescribing physician.
Patienter som behandlas med Zinbryta bör uppmanas att omedelbart rapportera alla symtom på ny eller förvärrad depression och/eller självmordstankar till sin förskrivande läkare.
Patients treated with Zoledronic Acid Accord should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Bipacksedeln och påminnelsekortet skall lämnas till patienter som behandlas med Zoledronic Acid Accord.
Patients treated with Zoledronic acid Actavis should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Bipacksedeln och påminnelsekortet skall lämnas till patienter som behandlas med Zoledronic acid Actavis.
Patients treated with Zoledronic Acid Hospira should be given the package leaflet and the patient reminder card
Bipacksedeln och påminnelsekortet skall lämnas till patienter som behandlas med Zoledronic Acid Hospira.
Patients treated with Zoledronic acid Teva Pharma should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Bipacksedeln och påminnelsekortet skall lämnas till patienter som behandlas med Zoledronic acid Teva Pharma.
Patients treated with Zoledronic Acid Teva should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Bipacksedeln och påminnelsekortet skall lämnas till patienter som behandlas med Zoledronic Acid Teva.
Patients unable to follow or comply with the required contraceptive measures (see section 4.4).
Patienter som inte kan följa eller uppfylla kraven på preventivmetoder (se avsnitt 4.4).
patients under the age of 6), at
patienter yngre än 6 år) under
Patients undergoing acute alcohol or benzodiazepine withdrawal
Patienter med akuta utsättningssymtom efter utsättande av alkohol eller bensodiazepiner
Patients undergoing chemotherapy and/or radiotherapy, are taking steroids or anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), undergoing dental surgery, who do not receive routine dental care or have gum disease, are smokers may have a higher risk of developing osteonecrosis of the jaw.
Patienter som får kemoterapi och/eller strålbehandling, använder steroider eller angiogeneshämmare (används för att behandla cancer), genomgår en tandoperation, inte går på regelbundna tandkontroller, som har en tandköttssjukdom eller är rökare kan ha en högre risk att drabbas av osteonekros i käken.
Patients undergoing chemotherapy for haematologic malignancies at intermediate to high risk of Tumor Lysis Syndrome treated with ADENURIC should be under cardiac monitoring as clinically appropriate.
Hos patienter som behandlas med ADENURIC och som genomgår kemoterapi för hematologiska maligniteter samt har medelhög eller hög risk för tumörlyssyndrom (TLS) bör hjärtfunktionen övervakas på ett kliniskt lämpligt sätt.
Patients undergoing hip or knee replacement surgery and patients with atrial fibrillation, DVT, pulmonary embolism or who have had acute coronary syndrome are at a risk of blood clots forming or re-occuring and moving to another part of the body.
Patienter som genomgår kirurgisk höftleds- eller knäledsplastik, patienter med förmaksflimmer och patienter med DVT, lungembolism eller akut koronarsyndrom löper risk att blodproppar bildas eller återkommer och flyttar sig till en annan del av kroppen.