natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you experience diarrhoea, monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially excessive weight loss; if you experience increasing loss of appetite, weakness, exhaustion and weight loss within a relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered.
om du får diarré rekommenderas återkommande kontroll av vikten för att undvika eventuell överdriven viktminskning; om du på relativt kort tid upplever en tilltagande aptitlöshet, svaghet, utmattning och viktminskning bör du genomgå en allmän medicinsk undersökning inklusive undersökning av leverfunktionen.
If you experience difficulties breathing while being treated with Instanyl, it is important that you contact your doctor or hospital immediately.
Om du får andningsbesvär vid behandling med Instanyl är det viktigt att du omedelbart kontaktar din läkare eller sjukhus.
If you experience difficulties choose a more firm injection site.
Om du får problem skall du välja ett injektionsställe med fastare hud.
If you experience difficulty breathing, cough up blood, and/or sweat excessively these may be signs that you have water in the lungs (lung oedema).
Om du upplever svårigheter att andas, hostar blod och/eller svettas kraftigt kan detta vara ett tecken på vätskeansamling i lungorna (lungödem).
If you experience disturbed vision or headaches while using SOMAVERT you must contact your doctor immediately.
Om du får synstörningar eller huvudvärk när du tar SOMAVERT, ska du omedelbart kontakta din läkare.
If you experience dizziness after taking Jakavi, do not drive or use machines.
Om du känner dig yr efter att ha tagit Jakavi ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
If you experience dizziness while taking CELSENTRI do not drive and do not operate any tools or machines.
Om du upplever yrsel när du tar CELSENTRI, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
If you experience eye problems talk to your doctor.
Om du får ögonbesvär ska du tala med läkare.
If you experience fatigue you should avoid potentially hazardous tasks such as driving or using any tools or machines.
Om du känner dig utmattad ska du undvika uppgifter som kan vara riskabla, som att köra bil eller använda redskap eller maskiner.
if you experience fever, chills or other symptoms of infection
om du upplever feber, frossa eller andra tecken på infektion
if you experience fever, chills or other symptoms of infections.
om du får feber, frossa eller andra symtom på infektioner.
If you experience frequent abdominal pain, particularly after eating or taking EXJADE,
Om du ofta får buksmärtor, särskilt efter att du har ätit något eller har tagit EXJADE,
If you experience frequent heartburn,
Om du ofta får halsbränna,
if you experience frequent heartburn.
om du ofta får halsbränna.
if you experience hair loss (a common side effect which may affect up to 1 in 10 people), enlargement of the clitoris (an uncommon side effect which may affect up to 1 in 100 people), an increase in the amount of hair on the chin or upper lip (a very common side effect which may affect more than 1 in 10 people), voice deepening or hoarseness (a common side effect), although these side effects may be mild.
10 personer), förstoring av klitoris (en mindre vanlig biverkning som kan uppträda hos upp till 1 av 100 personer), ökad hårväxt på hakan eller överläppen (en mycket vanlig biverkning som kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer), djupare röst eller heshet (en vanlig biverkning), även om dessa biverkningar är lindriga.
If you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine-like headaches or feel confused or have fits, tell your doctor immediately.
Om du upplever huvudvärk, särskilt om det är en plötslig, huggande, migränliknande huvudvärk, blirförvirrad ellerfår krampanfall, kontakta omedelbart läkare.
If you experience hives, itchy welts or wheals all over the skin, tightness of the chest, wheezing (difficulty breathing), you should immediately contact your physician since these might be symptoms of a severe allergic reaction.
Om du drabbas av nässelfeber, kliande ränder eller strimmor på huden, åtstramning i bröstet eller väsande andning (svårt att andas) ska du omedelbart kontakta din läkare, eftersom dessa kan vara symtom på en allvarlig allergisk reaktion.
If you experience hypersensitivity or allergic reactions such as overall body itching, hives, skin flushing or rash tell your doctor immediately or go to the local casualty.
Om du blir överkänslig eller får allergiska reaktioner såsom allmän kroppsklåda, nässelfeber, hudrodnad eller utslag, ska du snarast möjligt kontakta din läkare eller gå till närmaste akutmottagning.
If you experience incomplete bladder emptying during urination, the use of oxybutynin may increase this problem.
Om blåsan inte töms fullständigt vid urinering kan användning av oxybutynin förvärra problemet.
If you experience irritation (e.g. stinging burning), reduce the use of Vaniqa to once daily until the irritation has gone.
Om du får irritation (t.ex. stickande, brännande känsla), minska användningen av Vaniqa till en gång dagligen tills irritationen har försvunnit.
If you experience loss of appetite, tiredness, feeling sick (nausea), repeated vomiting, and especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
Om du drabbas av aptitförlust, trötthet, illamående, upprepade kräkningar, och särskilt om du märker utbredd klåda, gulfärgning av huden eller ögonvitorna eller lätt får blåmärken.
if you experience loss of appetite, tiredness, feeling sick (nausea), repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin, or of the whites of the eyes or easy bruising.
om du drabbas av aptitförlust, trötthet, illamående, upprepade kräkningar, särskilt om du märker utbredd klåda, gulfärgning av huden eller ögonvitorna eller lätt får blåmärken.
If you experience more than four episodes of breakthrough pain per day, you should contact your doctor, as your usual cancer pain treatment may have to be changed.
Om du upplever mer än fyra episoder av genombrottssmärta per dag, ska du kontakta läkaren eftersom din vanliga behandling mot cancersmärta kan behöva ändras.
If you experience muscle pain, severe and persistent stomach pain with nausea and vomiting, severe and persistent trouble breathing, tiredness and abdominal swelling and/or discomfort while taking Sebivo, call your doctor immediately.
Om du upplever muskelsmärta, svår och ihållande magsmärta med illamående och kräkningar, svåra och ihållande andningssvårigheter, trötthet samt svullnad och/eller obehag i buken när du tar Sebivo, kontakta omedelbart läkare.
If you experience nausea and vomit a dose of medication, make sure you tell your doctor.
Se till att du berättar för läkaren om du blir illamående och kräker upp en dos läkemedel.
If you experience nausea or vomiting, it may help to take your Ferriprox with some food.
Om du mår illa eller kräks kan det hjälpa att ta Ferriprox i samband med mat.
If you experience no relief of symptoms after 6 hours, you should seek medical advice regarding additional injections of Firazyr.
Om symptomen inte har lindrats efter 6 timmar bör du söka läkarhjälp angående ytterligare injektioner av Firazyr.
if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness; if you experience breathing problems, like shortness of breath or dry cough.
om du upplever domningar, pirrningar eller stickningar, är känslig för beröring eller muskelsvaghet om du upplever problem med andningen, t.ex. andfåddhet eller torrhosta.
if you experience numbness, tingling, prickling sensations, sensitivity to touch or muscle weakness if you have heart problems
om du får domningar, pirrningar, stickningar, känslighet för beröring eller muskelsvaghet om du har en hjärtåkomma
If you experience one or more of the following hypersensitivity symptoms: swollen face, mouth, lips, throat or tongue, reddening or itching of the skin, chest tightness and breathing problems stop taking Fampyra and see your doctor immediately.
Om du får en eller flera av följande symtom på överkänslighet: svullnad i ansikte, mun, läppar, svalg eller tunga, rodnad eller klåda i huden, åtsnörning i bröstet och andningsproblem ska du sluta att ta Fampyra och uppsöka din läkare omedelbart.
If you experience pain, burning, tingling, numbness or weakness in your limbs, stop using Quinsair and tell your doctor immediately.
Om du upplever smärta, brännande och stickande känsla, domning eller svaghet i armar och ben, sluta använda Quinsair och kontakta omedelbart läkare.
if you experience pain, stiffness and/or swelling in your joints if you develop problems with your liver.
om du drabbas av smärta, stelhet och/eller ledsvullnad om du får problem med levern.
if you experience pain, swelling, reddening, warmth of a limb as these could be symptoms of a blood clot in one of your veins
om du får smärta, svullnad, rodnad, värmekänsla i en arm eller ett ben, eftersom det kan vara symtom på en blodpropp i en ven
If you experience partial loss of vision,
Om du upplever synrubbningar,
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Acino.
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel Acino
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel BGR
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel BGR
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel BMS
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel BMS
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel dura
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel dura
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Krka
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel Krka
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Mylan
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel Mylan
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Qualimed
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel Qualimed
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel ratiopharm
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel ratiopharm
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel TAD
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel TAD
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Teva Pharma
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel Teva Pharma
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
If you experience prolonged bleeding when taking DuoPlavin
Om du får förlängd blödning när du tar DuoPlavin
If you experience prolonged bleeding when taking Grepid
Om du får förlängd blödning när du tar Grepid
If you experience prolonged bleeding when taking Zyllt
Om du får förlängd blödning när du tar Zyllt
if you experience prolonged diarrhoea consult your doctor as it may be a sign of inflammation of the colon
om du upplever långvarig diarré, kontakta läkare då detta kan vara ett tecken på tjocktarmsinflammation
if you experience prolonged diarrhoea consult your doctor as it may be a sign of inflammation of the colon;
om du upplever långvarig diarré, kontakta läkare då detta kan vara ett tecken på tjocktarmsinflammation;
if you experience rash or have any problems breathing (wheezing) or if you experience any stomach problems.
om du får hudutslag eller får svårt att andas (väsande andning) om du upplever magproblem.
if you experience seizures, difficulty in speaking or slurred speech, confusion and disorientation, or loss of balance.
om du drabbas av krampanfall, talsvårigheter eller sluddrigt tal, förvirring och desorientering eller balanssvårigheter.
If you experience severe diarrhoea please tell your doctor or nurse since you may lose a lot of water from your body (become dehydrated) and this could damage your kidneys.
Tala om för läkare eller sköterska om du drabbas av kraftig diarré, eftersom du då kan förlora mycket vatten från kroppen (bli uttorkad) och detta kan skada dina njurar.
If you experience severe or prolonged diarrhoea (passing of frequent watery stools for 7 days or more), please stop taking Constella and contact your doctor (see section 4).
Om du upplever allvarlig eller långvarig diarré (frekventa, vattniga tarmtömningar i 7 dagar eller längre) ska du sluta ta Constella och kontakta din läkare (se avsnitt 4).
if you experience severe pain in your stomach area, fever, chills, sickness, vomiting, or abdominal rigidity or bloating, as these could be symptoms of a hole in the wall of your gut (‘gastrointestinal perforation’)
om du får svår smärta i magtrakten, feber, frossa, illamående, kräkningar, hård bukvägg eller uppkördhetskänsla, eftersom detta kan vara symtom på ett hål i tarmväggen (”gastrointestinal perforation”);
If you experience severe rash or hypersensitivity (allergic reactions that may appear in the form of rash) accompanied by other side effects such as
Om du får svåra hudutslag eller överkänslighet (allergiska reaktioner som kan uppträda i form av hudutslag) tillsammans med andra biverkningar såsom
If you experience severe upper stomach pain (pancreatitis),
Om du upplever svår smärta i övre delen av magen (inflammation i bukspottkörteln),
If you experience side effects (such as dizziness or visual disorders) with a potential impact on the ability to safely drive or use any tools or machines after taking Tasigna, you should refrain from these activities until the effect has disappeared.
Om du upplever biverkningar (som t ex yrsel eller synstörning) efter det att du har tagit Tasigna, som eventuellt kan påverka förmågan att köra bil eller använda verktyg eller maskiner på ett säkert sätt, bör du avstå från dessa aktiviteter tills effekten har försvunnit.
If you experience side effects like dizziness or disturbed vision, you should not drive or use machines.
Om du drabbas av biverkningar som yrsel eller synstörningar, ska du inte köra bil eller använda maskiner.
If you experience side effects, your doctor may decide to carry on your treatment but lower your dose.
Om du upplever biverkningar kan din läkare besluta att fortsätta behandlingen men sänka din dos.
If you experience side effects, your doctor may decide to continue your treatment but lower your dose, delay the next dose or stop the treatment.
Om du upplever biverkningar kan din läkare besluta att fortsätta med behandlingen men sänka dosen, fördröja nästa dos eller avbryta behandlingen.
If you experience side effects, your doctor may tell you to take Lynparza at a lower dose.
Om du får biverkningar kan läkaren ordinera en lägre dos av Lynparza.
If you experience signs of a blood clot, such as painful swelling and redness of the legs, sudden chest pain, difficulty in breathing or a stroke while taking Senshio, stop taking Senshio and see a doctor immediately.
Om du får tecken på en blodpropp, såsom smärtsam svullnad eller rodnad av benen, plötslig bröstsmärta, andningssvårigheter eller en stroke under tiden du tar Senshio, ska du sluta att ta Senshio och omedelbart uppsöka läkare.
if you experience skin reactions such as rash after sun exposure. if you experience a decrease in vision or eye pain.
om du får hudreaktioner såsom utslag efter solexponering om du upplever en nedsatt synförmåga eller ögonsmärta.
if you experience skin reactions such as rash after sun exposure. if you experience a decrease in vision or eye pain.
om du får hudreaktioner såson utslag efter solexponering om du upplever en nedsatt synförmåga eller ögonsmärta.
If you experience some of the symptoms of lactic acidosis stop taking Efficib and consult a doctor immediately (see section 4) if you have or have had an allergic reaction to sitagliptin, metformin, or Efficib (see section 4) if you are taking a sulphonylurea or insulin, diabetes medicines, together with Efficib, as you may experience low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Om du upplever några av dessa symtom av laktacidos, sluta omedelbart att ta Efficib och rådfråga din läkare omedelbart (se avsnitt 4). om du har eller har haft en allergisk reaktion mot sitagliptin, metformin eller Efficib (se avsnitt 4) om du även tar en sulfonureid eller insulin, läkemedel mot diabetes, tillsammans med Efficib eftersom du då kan uppleva låga blodsockernivåer (hypoglykemi).
If you experience some of the symptoms of lactic acidosis stop taking Janumet and consult a doctor immediately (see section 4) if you have or have had an allergic reaction to sitagliptin, metformin, or Janumet (see section 4) if you are taking a sulphonylurea or insulin, diabetes medicines, together with Janumet, as you may experience low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Om du upplever några av dessa symtom av laktacidos sluta omedelbart att ta Janumet och rådfråga din läkare omedelbart (se avsnitt 4). om du har eller har haft en allergisk reaktion mot sitagliptin, metformin eller Janumet (se avsnitt 4) om du även tar en sulfonureid eller insulin, läkemedel mot diabetes, tillsammans med Janumet eftersom du då kan uppleva låga blodsockernivåer (hypoglykemi).
If you experience some of the symptoms of lactic acidosis stop taking Ristfor and consult a doctor immediately (see section 4) if you have or have had an allergic reaction to sitagliptin, metformin, or Ristfor (see section 4) if you are taking a sulphonylurea or insulin, diabetes medicines, together with Ristfor, as you may experience low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Om du upplever några av dessa symtom av laktacidos sluta omedelbart att ta Ristfor och rådfråga din läkare omedelbart (se avsnitt 4) om du har eller har haft en allergisk reaktion mot sitagliptin, metformin eller Ristfor (se avsnitt 4) om du även tar en sulfonureid eller insulin, läkemedel mot diabetes, tillsammans med Ristfor eftersom du då kan uppleva låga blodsockernivåer (hypoglykemi).
If you experience some of the symptoms of lactic acidosis stop taking Velmetia and consult a doctor immediately (see section 4) if you have or have had an allergic reaction to sitagliptin, metformin, or Velmetia (see section 4) if you are taking a sulphonylurea or insulin, diabetes medicines, together with Velmetia, as you may experience low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Om du upplever några av dessa symtom av laktacidos sluta omedelbart att ta Velmetia och rådfråga din läkare omedelbart (se avsnitt 4). om du har eller har haft en allergisk reaktion mot sitagliptin, metformin eller Velmetia (se avsnitt 4) om du även tar en sulfonureid eller insulin, läkemedel mot diabetes, tillsammans med Velmetia eftersom du då kan uppleva låga blodsockernivåer (hypoglykemi).
If you experience sudden breathlessness, intense chest pain or cough with bloody sputum (uncommon) (may indicate a blood clot in the blood vessels of the lungs).
Om du får plötslig andnöd, intensiv bröstsmärta eller hosta med blodiga upphostningar (mindre vanligt)(kan tyda på en propp i lungans blodkärl).
If you experience sudden breathlessness, intense chest pain or cough with bloody sputum (uncommon)(may indicate a blood clot in the blood vessels of the lungs)
Om du får plötslig andnöd, intensiv bröstsmärta eller hosta med blodiga upphostningar (mindre vanligt) (kan tyda på en propp i lungans blodkärl).
If you experience sudden breathlessness, intense chest pain or cough with bloody sputum (uncommon)(may indicate a blood clot in the blood vessels of the lungs)
Om du får plötslig andnöd, intensiv bröstsmärta eller hosta med blodiga upphostningar (mindre vanligt)(kan tyda på en propp i lungans blodkärl)
if you experience sudden decrease or loss of vision (frequency not known) if you have an erection, which lasts continuously for more than 4 hours.
om du upplever en plötsligt försämrad eller förlorad syn (ingen känd frekvens) om du har en erektion som varar längre än 4 timmar.
if you experience sudden decrease or loss of vision (frequency not known) if you have an erection, which lasts continuously for more than 4 hours.
om du upplever en plötsligt försämrad eller förlorad syn (ingen känd frekvens). om du får en erektion som varar längre än 4 timmar.
if you experience sudden decrease or loss of vision (frequency not known) if you have an erection, which lasts continuously for more than 4 hours.
om du upplever en plötsligt försämrad eller förlorad syn (ingen känd frekvens). om du har en erektion som varar längre än 4 timmar.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Levitra and contact your doctor immediately.
Om du upplever plötslig synförsämring eller synförlust, sluta ta Levitra och kontakta omedelbart din läkare.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Revatio and contact your doctor immediately (see also section 4).
Om du upplever plötslig synförsämring eller synförlust, sluta ta Revatio och kontakta din läkare omedelbart (se också avsnitt 4).
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Sildenafil Actavis and contact your doctor immediately.
Om du upplever en plötsligt försämrad eller förlorad syn, sluta ta Sildenafil Actavis och kontakta läkare omedelbart.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
om du upplever en plötsligt försämrad eller förlorad syn, sluta ta VIAGRA och kontakta läkare omedelbart.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Vivanza and contact your doctor immediately.
Om du upplever plötslig synförsämring eller synförlust, sluta ta Vivanza och kontakta omedelbart din läkare.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Vizarsin and contact your doctor immediately.
om du upplever en plötsligt försämrad eller förlorad syn, sluta ta Vizarsin och kontakta läkare omedelbart.
if you experience sudden shortness of breath, flushing, nausea, headache, skin rash or hives (itchy rash with swollen red bumps on the skin that appear suddenly), itching, swelling around the eyes, tightness in the chest or throat during the infusion or shortly after it (as the infusion may need to be stopped and you may need to be treated or observed for the side effects)
om du plötsligt får andnöd, rodnad, illamående, huvudvärk, hudutslag eller nässelutslag (hastigt uppkommet kliande hudutslag med svullna röda upphöjningar på huden), klåda och svullnad runt ögonen, tryck över bröst eller i hals under eller kort efter infusionen (eftersom infusionen kanske måste stoppas och du kanske måste behandlas eller läggas in för biverkningarna)
If you experience symptoms like irregular heart beat, swelling such as of the ankles or legs, or shortness of breath.
Om du får symtom som oregelbunden hjärtrytm, svullnad t.ex. i vrister eller ben, eller andnöd.
if you experience symptoms like irregular heart beat, swelling such as of the ankles or legs, or shortness of breath. if you notice pain in your belly which is radiating to your back, and/or you feel sick or have a fever.
om du får symtom som oregelbunden hjärtrytm, svullnad t.ex. i vrister eller ben, eller andnöd. om du får magsmärtor som strålar ut i ryggen och/eller du mår illa eller får feber.
if you experience symptoms of angioedema such as swollen face, tongue and/or throat and/or difficulty swallowing or hives together with difficulty breathing; if you are going to use other medicines (see also in section 2 ‘Other medicines and IOA’);
om du får symtom på angioödem som svullnad av ansiktet, tungan eller svalget, får svårt att svälja eller nässelutslag tillsammans med andningssvårigheter om du ska använda andra läkemedel (se också avsnitt 2 ”Andra läkemedel och IOA”)
If you experience symptoms of low blood sugar – if you feel dizzy, light-headed, hungry, shaky, or any of the other signs in section 4, “Possible side effects” – eat or drink something containing sugar.
Om du upplever symtom som vid lågt blodsocker  om du känner dig yr, omtöcknad, hungrig, skakig, eller upplever något av de andra symtomen i avsnitt 4, ”Eventuella biverkningar”– skall du äta eller dricka något som innehåller socker.