natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because the number of patients with Leber's hereditary optic neuropathy is low, the disease is considered ‘rare’, and Raxone was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 15 February 2007.
Eftersom antalet patienter med Lebers hereditära optikusneuropati är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Raxone klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 15 februari 2007.
Because the number of patients with Lennox-Gastaut syndrome is low, the disease is rare, and Inovelon was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 20 October 2004.
Eftersom antalet patienter med Lennox-Gastaut-syndrom är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Inovelon klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 20 oktober 2004.
Because the number of patients with limbal stem-cell deficiency due to burns to the eyes is low, the disease is considered ‘rare’, and Holoclar was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 7 November 2008.
Eftersom antalet patienter med brist på limbala stamceller till följd av brännskada i ögonen är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Holoclar klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 7 november 2008.
Because the number of patients with lysosomal acid lipase deficiency is low, the disease is considered ‘rare’, and Kanuma was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 17 December 2010.
Eftersom antalet patienter med brist på lysosomalt surt lipas är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Kanuma klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 17 december 2010.
Because the number of patients with malignant glioma is low, the disease is considered ‘rare’, and Gliolan was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 13 November 2002.
Eftersom antalet patienter med malignt gliom är lågt betraktas sjukdomen som sällsynt, och Gliolan klassificerades som särläkemedel (läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 13 november 2002.
Because the number of patients with medullary thyroid cancer is low, the disease is considered ‘rare’, and Cometriq was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 6 February 2009.
Eftersom antalet patienter med medullär tyreoideacancer är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Cometriq klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 6 februari 2009.
Because the number of patients with MPS IVA is low, the disease is considered ‘rare’, and Vimizim was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 24 July 2009.
Eftersom antalet patienter med MPS IVA är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Vimizim klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 24 juli 2009.
Because the number of patients with multiple myeloma is low, the disease is considered ‘rare’, and Darzalex was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 17 July 2013.
Eftersom antalet patienter med multipelt myelom är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Darzalex klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 17 juli 2013.
Because the number of patients with multiple myeloma is low, the disease is considered ‘rare’, and Farydak was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 8 November 2012.
Eftersom antalet patienter med multipelt myelom är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Farydak klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 8 november 2012.
Because the number of patients with multiple myeloma is low, the disease is considered ‘rare’, and Kyprolis was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 3 June 2008.
Eftersom antalet patienter med multipelt myelom är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Kyprolis klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 3 juni 2008.
Because the number of patients with narcolepsy is low, the disease is considered ‘rare’, and Wakix was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 10 July 2007.
Eftersom antalet patienter med narkolepsi är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Wakix klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 10 juli 2007.
Because the number of patients with neuroblastoma is low, the disease is considered ‘rare’, and Unituxin was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 21 June 2011.
Eftersom antalet patienter med neuroblastom är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Unituxin klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 21 juni 2011.
Because the number of patients with non-24-hour sleep-wake disorder is low, the disease is considered ‘rare’, and Hetlioz was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 23 February 2011.
Eftersom antalet patienter med non-24-hour sleep-wake disorder är litet betraktas sjukdomen som sällsynt, och Hetlioz klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 23 februari 2011.
Because the number of patients with ovarian cancer is low, the disease is considered ‘rare’ and Lynparza was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 6 December 2007.
Eftersom antalet patienter med äggstockscancer är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Lynparza klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 6 december 2007.
Because the number of patients with PAH is low, the disease is considered ‘rare’, and Opsumit was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 27 September 2011.
Eftersom antalet patienter med PAH är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Opsumit klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 27 september 2011.
Because the number of patients with pulmonary arterial hypertension is low, the disease is considered ‘rare’, and Thelin was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 21 October 2004.
Den 21 oktober 2004 klassificerades Thelin som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) eftersom antalet patienter med pulmonell arteriell hypertension är litet och sjukdomen därför betraktas som ovanlig.
Because the number of patients with short bowel disease is low, the disease is considered ‘rare’, and Revestive was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 11 December 2001.
Eftersom antalet patienter med korttarmssjukdom är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Revestive klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 11 december 2001.
Because the number of patients with SMEI is low, the disease is considered ‘rare’, and Diacomit was designated as an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 5 December 2001.
Eftersom antalet patienter med SMEI är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Diacomit klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 5 december 2001.
Because the number of patients with soft tissue sarcoma is low, the disease is considered ‘rare’, and Lartruvo was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 12 February 2015.
Eftersom antalet patienter med mjukvävnadssarkom är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Lartruvo klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 12 februari 2015.
Because the number of patients with these cancers is low, they are considered ‘rare’, and Imbruvica was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases).
Eftersom antalet patienter med dessa cancertyper är litet betraktas sjukdomarna som sällsynta och Imbruvica har därför klassificerats som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar).
Because the number of patients with these diseases is low, the diseases are considered ‘rare’, and Revlimid was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 12 December 2003, 8 March 2004 and 27 October 2011.
Eftersom antalet patienter med dessa sjukdomar är litet betraktas sjukdomerna som sällsynta och Revlimid klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 12 december 2003, den 8 mars 2004 och den 27 oktober 2011.
Because the number of patients with these diseases is low, they are considered ‘rare’ and Carbaglu was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on various dates (see below).
Eftersom antalet patienter med dessa sjukdomar är litet betraktas sjukdomarna som sällsynta och Carbaglu har klassificerats som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) vid olika tillfällen (se nedan).
Because the number of patients with these diseases is low, they are considered ‘rare’, and Cresemba was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 4 June 2014 (for mucormycosis) and 4 July 2014 (for aspergillosis).
Eftersom antalet patienter med dessa sjukdomar är litet betraktas sjukdomarna som sällsynta och Cresemba har klassificerats som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 4 juni 2014 (för mukormykos) och 4 juli 2014 (för aspergillos).
Because the number of patients with tuberculosis is low in the EU, the disease is considered ‘rare’, and Sirturo was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 26 August 2005.
Eftersom antalet patienter med tuberkulos är litet i EU betraktas sjukdomen som sällsynt och Sirturo klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 26 augusti 2005.
Because the number of patients with urea cycle disorders is low, the diseases are considered ‘rare’, and Ravicti was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 10 June 2010.
Eftersom antalet patienter med ureacykelrubbningar är litet betraktas sjukdomarna som sällsynta och Ravicti klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 10 juni 2010.
Because the number of patients with VOD is low, the disease is considered ‘rare’, and Defitelio was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 29 July 2004.
Eftersom antalet patienter med VOD är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Defitelio klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 29 juli 2004.
Because the number of people with AML is low, the disease is rare, and Ceplene was designated as an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare disease) on 11 April 2005.
Eftersom antalet patienter med AML är litet, betraktas sjukdomen som sällsynt och Ceplene klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 11 april 2005.
Because the number of people with essential thrombocythaemia is low, the disease is considered ‘rare’, and Xagrid was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 29 December 2000.
Eftersom antalet patienter med essentiell trombocytemi är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Xagrid klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 29 december 2000.
Because the numbers of patients with these diseases are low, the diseases are considered ‘rare’, and Signifor was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases).
Eftersom antalet patienter med dessa sjukdomar är litet, betraktas sjukdomarna som sällsynta och Signifor klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar).
Because the observed treatment effects were smaller than what is seen with alternative treatments (progestogen-containing treatments) the CHMP therefore concluded that Duavive should be reserved for women who cannot take these alternative medicines.
Eftersom de iakttagna behandlingseffekterna var lägre än de som ses vid alternativa behandlingar (progestogen- innehållande läkemedel) fann CHMP därför att Duavive bör reserveras för kvinnor som inte kan ta dessa alternativa läkemedel.
Because the solution contains no preservative, Hizentra should be used/infused as soon as possible after opening the vial.
Eftersom lösningen inte innehåller konserveringsmedel, ska Hizentra användas/infunderas så snart som möjligt efter att flaskan öppnats.
Because the solution contains no preservative, you must use/infuse it as soon as possible after opening the vial.
Eftersom lösningen inte innehåller konserveringsmedel måste du använda/infusera den så snart som möjligt efter att flaskan öppnats.
Because the solution contains no preservative, your healthcare professional must infuse it immediately after opening the vial.
Eftersom lösningen inte innehåller något konserveringsmedel måste sjukvårdspersonalen injicera det så snart som möjligt när injektionsflaskan har öppnats.
Because the use of lutetium (177Lu) to radiolabel medicines is well established, the company presented data from the scientific literature.
Eftersom användningen av lutetium (177Lu) för radiomärkning av läkemedel är en väletablerad användning, lade företaget fram data från den vetenskapliga litteraturen.
Because there are strict laws covering the use, handling and disposal of radiopharmaceuticals, Yttriga will always be used in a hospital or a similar setting.
Eftersom användning, hantering och bortskaffande av radioaktivt material är underkastat strikta regler används Yttriga alltid på sjukhus eller motsvarande klinik.
Because there is a lower tenofovir exposure in rats and mice after the administration of tenofovir alafenamide compared to TDF, carcinogenicity studies and a rat peri-postnatal study were conducted only with TDF.
Eftersom tenofovirexponeringen hos råtta och mus är lägre efter administrering av tenofoviralafenamid jämfört med TDF utfördes karcinogenicitetsstudier och en peri-postnatal studie på råtta endast med TDF.
Because there is a lower tenofovir exposure in rats and mice after the administration of tenofovir alafenamide compared to tenofovir disoproxil fumarate, carcinogenicity studies and a rat peri- postnatal study were conducted only with tenofovir disoproxil fumarate.
Eftersom tenofovirexponeringen hos råtta och mus är lägre efter administrering av tenofoviralafenamid jämfört med tenofovirdisoproxilfumarat utfördes karcinogenicitetsstudier och en peri-postnatal studie på råtta endast med tenofovirdisoproxilfumarat.
Because there may be an increased risk of hepatic transaminase elevations and hormonal levels may be altered with co-administration of fosamprenavir, ritonavir and oral contraceptives, alternative non- hormonal methods of contraception are recommended for women of childbearing potential (see section 4.5).
Eftersom det kan finnas en ökad risk för stegring av levertransaminaser och ändring av hormonnivåerna vid samtidig administrering av fosamprenavir, ritonavir och orala antikonceptionella medel, rekommenderas alternativa icke-hormonella preventivmetoder till kvinnor i fertil ålder (se avsnitt 4.5).
Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to alemtuzumab exposure.
Eftersom dessa biverkningar har rapporterats frivilligt från en population av obestämd storlek är det inte alltid möjligt att med säkerhet beräkna frekvensen eller fastställa ett orsakssamband med exponering för alemtuzumab.
Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency.
Eftersom dessa biverkningar har rapporterats frivilligt från en population av obestämd storlek är det inte möjligt att tillförlitligt beräkna frekvensen.
Because this is a protein solution, slight flocculation (thin translucent fibers) may occur.
Eftersom detta är en proteinlösning, kan lätt flockulering (tunna genomskinliga fibrer) uppstå.
because this medicine may make you feel dizzy or unsteady this may result in an increased risk of falls if you have any factors or are taking any medicine which affects your risk of seizure.
det kan finnas en ökad risk att falla eftersom detta läkemedel kan göra att du känner dig yr eller ostadig. om du har några faktorer eller tar något läkemedel som påverkar din risk för kramper.
Because this method relies on appropriate swirling and visual inspection of the solution, it is intended only for healthcare professionals.
Eftersom denna metod kräver korrekt teknik när pennan snurras samt visuell kontroll av lösningen är den endast avsedd för sjukvårdspersonal.
Because Tolucombi is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Tolucombi är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because Tolura is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Tolura är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because Topotecan Eagle is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Topotecan Eagle är bioekvivalent med referensläkemedlet, anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because Topotecan Hospira produces the same levels of the active substance in the body as the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Topotecan Hospira producerar samma nivåer av den aktiva substansen i kroppen som referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because tremor can also occur in ‘essential tremor’ (tremor whose cause is unknown), DaTSCAN is used to help distinguish between essential tremor and diseases related to Parkinson’s disease; dementia (loss of intellectual function).
Då tremor även kan uppträda vid ”essentiell tremor” (tremor vars orsak inte är känd) används DaTSCAN som hjälpmedel för att skilja mellan essentiell tremor och sjukdomar som har samband med Parkinsons sjukdom.
Because ulipristal acetate binds to the progesterone receptor with high affinity, it may interfere with the action of progestogen-containing medicinal products:
Eftersom ulipristalacetat binder till progesteronreceptorn med hög affinitet kan substansen störa verkan av progesteroninnehållande läkemedel:
Because Viagra has not been studied in patients with severe liver disease, hypotension (low blood pressure), recent stroke or myocardial infarction (heart attack), or a hereditary eye disease, such as retinitis pigmentosa, these patients must not use it.
Eftersom Viagra inte undersökts på patienter med svår leversjukdom eller hypotension (lågt blodtryck), patienter som nyligen haft stroke (slaganfall) eller hjärtinfarkt eller patienter som har en ärftlig ögonsjukdom, t.ex. retinitis pigmentosa, får dessa patienter inte ta läkemedlet.
Because vitamin E is soluble in fats and not water, it can only be absorbed from the gut into the body alongside fat particles.
Eftersom vitamin E är lösligt i fett och inte i vatten kan det bara transporteras från tarmen och ut i kroppen tillsammans med fettpartiklar.
Because Voriconazole Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Voriconazole Accord är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because Voriconazole Hospira is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Voriconazole Hospira är ett generiskt läkemedel anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because you may get increased side effects, it is not recommended to take any of these medicines while you are taking Leflunomide Teva.
Då du kan få ökade biverkningar rekommenderas du undvika att ta några av dessa mediciner medan du tar Leflunomide Teva.
because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or because your body is not able to use the insulin properly.
kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockerhalten eller för att kroppen inte kan använda insulinet på rätt sätt.
Because zinc has been used to treat Wilson’s disease for many years, the company presented the results of studies from the published literature.
Då zink använts för att behandla Wilsons sjukdom i många år lade företaget fram resultaten av studier ur publicerad litteratur.
Because Zoledronic Acid Accord is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines’.
Eftersom Zoledronic Acid Accord ges via infusion och innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet anses fördelarna och riskerna vara desamma som för referensläkemedlet.
Because Zoledronic acid Actavis is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Zoledronic acid Actavis är ett generiskt läkemedel anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines’.
Eftersom Zoledronic Acid Hospira ges via infusion och innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlen anses fördelarna och riskerna vara desamma som för referensläkemedlen.
Because Zoledronic acid Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Zoledronic acid Mylan är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because Zoledronic acid Teva Generics is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Zoledronic acid Teva Generics är ett generiskt läkemedel anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because Zoledronic acid Teva is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Zoledronic acid Teva är ett generiskt läkemedel anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because Zoledronic acid Teva Pharma is a generic, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Zoledronic acid Teva Pharma är ett generiskt läkemedel anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Because Zonisamide Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Eftersom Zonisamide Mylan är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
beclomethasone).
ex beklometason).
become wheezy; cough a lot.
får väsande andning, hostar mycket.
Becoming familiar with Bretaris Genuair:
Bekanta dig med Bretaris Genuair:
Becoming familiar with Bretaris Genuair: Remove the Genuair inhaler from the pouch and become familiar with its components.
Bekanta dig med Bretaris Genuair: Ta ut Genuair-inhalatorn ur påsen och bekanta dig med dess delar.