natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For optimal absorption, Zerit should be taken on an empty stomach (i.e. at least 1 hour prior to meals) but, if this is not possible, it may be taken with a light meal.
För optimal absorption bör Zerit tas på fastande mage (d.v.s minst 1 timme före måltid) men, om detta inte är möjligt, kan det tas tillsammans med en lätt måltid.
For optimal control of flea and tick infestations, the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals and continue throughout the flea and/or tick season based on the local epidemiological situation.
För optimal kontroll av lopp- och fästingangrepp, ska läkemedlet ges med en månads intervall under hela lopp- och/eller fästingsäsongen baserat på lokal epidemiologisk utbredning.
For optimal control of flea and/or tick infestation the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals throughout the flea and/or tick season, or the treatment schedule can
För optimal lopp- och/eller fästingkontroll, administrera produkten en gång per månad under hela lopp-/fästingsäsongen.
For optimal tick control treatment should be repeated every 8 to 12 weeks depending on the tick species.
För optimal kontroll av fästingar bör behandlingen upprepas var 8:e till 12:e vecka beroende på fästingarten.
For oral administration
Oral användning
For oral administration after constitution Shake bottle well before use
Oral användning efter beredning Skaka flaskan väl innan användning
FOR ORAL ADMINISTRATION.
FÖR ORAL ADMINISTRERING
For oral use
Oral användning.
For oral use after reconstitution Shake bottle well before use
För oral användning efter beredning Skaka flaskan ordentligt före användning
For oral use in calves after feeding
För oral administrering till kalvar efter utfodring
For oral use in calves after feeding:
För oral administrering till kalvar efter utfodring
For oral use in dogs from 12 weeks of age and weighing at least 1 kg.
För oral administrering till hundar från 12 veckors ålder och med en vikt på minst 1 kg.
For oral use in dogs from 12 weeks of age and weighing at least 1 kg.
För oral användning till hundar från 12 veckors ålder och med en vikt på minst 1 kg.
For oral use in dogs from 2 weeks of age and weighing at least 0.4 kg.
För oral administrering till hundar från 2 veckors ålder och med en vikt på minst 0,4 kg.
For oral use in dogs from 2 weeks of age and weighing at least 0.4 kg.
Ges via munnen till hundar från 2 veckors ålder och med en vikt på minst 0,4 kg.
FOR ORAL USE ONLY
ENDAST FÖR ORAL ANVÄNDNING.
For oral use.
For oral användning.
For oral use.
För oral användning (ges via munnen).
For oral use.
Ges i munnen.
For oral use.
Ges via munnen.
For oral use.
Oral användning
For oral use.
Ska sväljas
For oral use.
Ska sväljas.
For oral use.
Til oral anvendelse.
For oral use.
Vad används Parareg för?
For oromucosal use only
Endast för användning i munhålan.
For oromucosal use.
Användning i munhålan.
For osteoporosis, Aclasta works for one year.
Vid osteoporos, verkar Aclasta i ett år.
For osteoporosis, Zoledronic acid Teva Generics works for one year.
Vid osteoporos, verkar Zoledronic acid Teva Generics i ett år.
For osteoporosis, Zoledronic acid Teva Pharma works for one year.
Vid osteoporos, verkar Zoledronic acid Teva Pharma i ett år.
For other concomitant medicinal products that may be required, such as the use of antacid prophylaxis, refer to the current lenalidomide and dexamethasone summary of product characteristics.
För andra läkemedel som kan behövas samtidigt, som till exempel förebyggande behandling med syraneutraliserande medel (antacida), hänvisas till de aktuella produktresuméerna för lenalidomid och dexametason.
For other grade 3 or 4 toxicities judged to be related to lenalidomide, treatment should be stopped and only restarted at next lower dose level when toxicity has resolved to ≤ grade 2 depending on the physician’s discretion.
Vid andra toxiciteter av grad 3 eller 4 som bedöms vara relaterade till lenalidomid ska behandlingen avbrytas och endast påbörjas igen på nästa lägre dosnivå när toxiciteten har klingat av till ≤ grad 2 beroende på läkarens bedömning.
For other indications, no dose reduction is necessary in the elderly patients, except for patients with renal impairment (see also section 4.2, Renal impairment; section 4.4, Haemorrhage in the elderly; Renal impairment, and section 5.2).
För övriga indikationer är ingen dosreduktion nödvändig för äldre patienter såvida inte njurfunktionen är nedsatt (se avsnitt 4.4, Nedsatt njurfunktion, avsnitt 4.4, Blödning hos äldre, Nedsatt njurfunktion och avsnitt 5.2).
For other NRTI drugs administered concomitantly with probenecid, reference should be made to their respective prescribing information for any appropriate recommendations.
För andra NRTI-läkemedel som ges samtidigt som probenecid, hänvisas till lämpliga rekommendationer i respektive produktinformation.
For other patients, the recommended dose is 150 mg by subcutaneous injection with initial dosing at Weeks 0, 1, 2 and 3, followed by monthly maintenance dosing starting at Week 4.
För övriga patienter är rekommenderad dos 150 mg, som subkutan injektion med initial dosering vecka 0, 1, 2 och 3, följt av månatlig underhållsdosering från vecka 4.
For other substrates of BCRP (e.g., methotrexate, topotecan, sulfasalazine, daunorubicin, doxorubicin) and the OATP family especially HMG-CoA reductase inhibitors (e.g., simvastatin, atorvastatin, pravastatin, methotrexate, nateglinide, repaglinide, rifampicin) concomitant administration should also be undertaken with caution.
För andra substrat för BCRP (t ex metotrexat, topotecan, sulfasalazin, daunorubicin, doxorubicin) och OATP-familjen, i synnerhet HMG-CoA- reduktashämmare (t ex simvastatin, atorvastatin, pravastatin, metotrexat, nateglinid, repaglinid, rifampicin), bör samtidig användning också ske med försiktighet.
For other substrates of BCRP (e.g., methotrexate, topotecan, sulfasalazine, daunorubicin, doxorubicin) and the OATP family especially HMG-CoA reductase inhibitors (e.g., simvastatin, atorvastatin, pravastatin, methotrexate, nateglinide, repaglinide, rifampicin) concomitant administration should also be undertaken with caution.
För andra substrat för BCRP (t ex metotrexat, topotekan, sulfasalazin, daunorubicin, doxorubicin) och OATP-familjen, i synnerhet HMG-CoA- reduktashämmare (t ex simvastatin, atorvastatin, pravastatin, metotrexat, nateglinid, repaglinid, rifampicin), bör samtidig användning också ske med försiktighet.
For other types of cancer, treatment is stopped if the disease gets worse or the patient cannot tolerate the treatment.
För andra typer av cancer avbryts behandlingen om sjukdomen förvärras eller om patienten inte tål behandlingen.
For outcomes obtained in HIV co-infected patients, see section 5.1.
För resultat erhållna hos HIV co-infekterade patienter, se avsnitt 5.1.
For ovarian and small cell lung cancer, you will have treatment once a day for 5 days.
För äggstockscancer och småcellig lungcancer kommer du att behandlas en gång om dagen i 5 dagar.
For ovarian and small cell lung cancer: 1.5 mg per square metres of body surface area per day.
För ovarialcancer (äggstockscancer) och småcellig lungcancer: 1,5 mg per kvadratmeter kroppsyta per dag.
For ovarian and small cell lung cancer: 1.5 milligrams per m2 of body surface area per day.
För äggstockscancer och småcellig lungcancer: 1,5 mg per m2 kroppsyta per dag.
For ovarian and small cell lung cancer: treatment will usually be given once a day for 5 days.
För äggstockscancer och småcellig lungcancer: behandling ges vanligtvis 1 gång dagligen 5 dagar i rad.
For overall survival, the HR was 0.75 (95 % CI 0.51-1.11) in the IHC 2+/FISH+ group and the HR was 0.58 (95 % CI 0.41-0.81) in the IHC 3+/FISH+ group.
För överlevnad var HR 0,75 (95 % KI 0,51-1.11) i IHC2+/FISH+- gruppen respektive 0,58 (95% KI 0,41-0,81) i IHC3+/FISH+-gruppen.
For oxygen supplementation and as a carrier gas during inhalation anaesthesia.
För syrgastillskott och som bärgas under inhalationsanestesi.
For paediatric dosing information for patients aged 2-12 years, see Summary of Product Characteristics for Humira 40 mg/0.8 ml solution for injection for paediatric use.
För information om pediatrisk dosering för patienter 2-12 år, se Produktresumén för Humira 40 mg/0,8 ml injektionsvätska, lösning för pediatrisk användning.
For paediatric dosing information, see Summary of Product Characteristics for Humira 40 mg/0.8 ml solution for injection for paediatric use.
För information om pediatrisk dosering, se Produktresumén för Humira 40 mg/0,8 ml injektionsvätska, lösning för pediatrisk användning.
For paediatric patients (children and adolescents) weighing less than 47 kg a solution formulation is available.
För pediatriska patienter (barn och ungdomar) som väger mindre än 47 kg finns ribavirin i form av en oral lösning.
For paediatric patients aged 3 years and older, 50 mg and 100 mg prolonged-release tablets are available.
För pediatriska patienter som är 3 år eller äldre finns 50 mg och 100 mg depottabletter tillgängliga.
For paediatric patients who do not require immediate treatment, completion of the recommended childhood series of live virus vaccinations is advised prior to the start of therapy according to local treatment guidelines.
För barn som inte kräver omedelbar behandling rekommenderas att barnvaccinationsprogrammet med levande vacciner fullföljs innan behandling med Votubia påbörjas, i enlighet med lokala behandlingsriktlinjer.
For paediatric patients with SEGA who do not require immediate treatment, completion of the recommended childhood series of live virus vaccinations is advised prior to the start of therapy according to local treatment guidelines.
För barn med SEGA som inte kräver omedelbar behandling rekommenderas att barnvaccinationsprogrammet med levande vacciner fullföljs innan behandling med Votubia påbörjas, i enlighet med lokala behandlingsriktlinjer.
For paediatric patients  1 year of age, in the maintenance phase, Aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Hos barn ≥ 1 år kan Aranesp i underhållsfasen ges som en injektion en gång i veckan eller en gång varannan vecka.
For paediatric patients  11 years of age, in the maintenance phase, Nespo may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Hos barn ≥11 år kan Nespo i underhållsfasen ges som en injektion en gång i veckan eller en gång varannan vecka.
For paediatric patients, based on toxicities (see Table 6), up to three levels of dose modification can be made before dose interruption or discontinuation is considered.
Vid olika biverkningar (se tabell 6) kan upp till tre nivåer av dosjustering göras innan dosuppehåll eller utsättande övervägs för pediatriska patienter.
For paediatric use only.
Endast för pediatrisk användning.
For Paget’s disease, Aclasta has been compared with risedronate in a total of 357 adults in two studies lasting six months.
För behandling av Pagets sjukdom har Aclasta jämförts med risedronat hos sammanlagt 357 vuxna i två studier som pågick i sex månader.
For Paget’s disease, only one infusion of
Vid Pagets sjukdom ges i regel endast en
For Paget’s disease, only one infusion of Aclasta is usually given, but additional infusions can be considered if the patient’s disease comes back.
Vid Pagets sjukdom ges i regel endast en infusion, men ytterligare infusioner kan övervägas om sjukdomen kommer tillbaka.
For Paget’s disease, only one infusion of Zoledronic acid Teva Pharma is usually given, but additional infusions can be considered if the patient’s disease comes back.
Vid Pagets sjukdom ges i regel endast en infusion med Zoledronic acid Teva Pharma, men ytterligare infusioner kan övervägas om sjukdomen kommer tillbaka.
for pain
mot smärta
For painful diabetic peripheral neuropathy consistent and reproducible efficacy has been demonstrated with repeated treatments during a 52- week period.
Vid smärtsam perifer diabetesneuropati har konsekvent och reproducerbar effekt påvisats med upprepade behandlingar under en 52-veckorsperiod.
For Palladia-treated dogs, it also took longer for the tumour to get worse (nine to ten weeks on average) than in those receiving placebo (three weeks on average).
För Palladia-behandlade hundar tog det också längre tid för tumören att förvärras (i genomsnitt 910 veckor) än hos dem som fick placebo (i genomsnitt tre veckor).
For Palonosetron, no clinical data on exposed pregnancies are available.
För palonosetron saknas data från behandling av gravida kvinnor.
For pancreatic neuroendocrine tumours, Sutent is given at a dose of 37.5 mg once a day without a rest period.
Vid pankreatiska neuroendokrina tumörer ges Sutent med en dos på 37,5 mg en gång dagligen utan något uppehåll.
For Parkinson’s disease, the starting dose is either one 0.088-mg immediate-release tablet three times a day or one 0.26-mg prolonged-release tablet once a day.
För Parkinsons sjukdom är startdosen antingen en tablett med omedelbar frisättning på 0,088 mg tre gånger per dag eller en depottablett på 0,26 mg en gång per dag.
for partial onset seizures, placebo treatment reduced the weekly number of seizures by 6 to 7%, while the reduction with Keppra at a dose of 1,000 mg per day was between 18 and 33%, depending on the study.
Vid partiella anfall minskade antalet anfall per vecka med 6–7 procent vid behandling med placebo, medan minskningen med Keppra vid dosen 1 000 mg per dag var 18–33 procent, beroende på studien.
For passive immunisation of broilers induced by active immunisation of female broiler breeders to reduce infection with Ornithobacterium rhinotracheale serotype A when this agent is involved.
För passiv immunisering av broiler, inducerad av aktiv immunisering av avelshöns, för reduktion av infektion med Ornithobacterium rhinotracheale serotyp A, då detta smittäme förekommer.
For passive protection of piglets via colostrum after active immunisation of sows and gilts to reduce the clinical signs and lesions of progressive and non-progressive atrophic rhinitis, as well as to reduce weight loss associated with Bordetella bronchiseptica and Pasteurella multocida infections during the fattening period.
För passivt skydd av spädgrisar via råmjölk efter aktiv immunisering av suggor och gyltor för att minska symtomen på och skadorna av progressiv och icke-progressiv atrofisk rinit (nyssjuka), samt för att minska viktminskning förknippad med infektioner orsakade av Bordetella bronchiseptica och Pasteurella multocida under uppfödningsperioden.
For patient preparation, see section 4.4. Image acquisition
För patientförberedelser, se avsnitt 4.4. Bildtagning
For patient safety, appropriate alarms must be set for INOmax ( 2 ppm of the prescribed dose), NO2 (1 ppm), and FiO2 ( 0.05).
För patientens säkerhet måste lämpliga alarm ställas in för INOmax (± 2 ppm av föreskriven dos), NO2 (1 ppm) och FiO2 (± 0,05).
For patients (children) unable to swallow the capsules, their content may be diluted in a glass of either still water or apple juice.
För patienter (barn) som inte kan svälja kapslarna, kan innehållet lösas upp i ett glas icke kolsyrat vatten eller äppeljuice.
For patients 60 years of age or more, a starting dose reduction of capecitabine to 75%- (950 mg/m2 twice daily) is recommended.
För patienter som är 60 år eller äldre rekommenderas en reduktion av startdosen av kapecitabin till 75% (950 mg/m2 två gånger dagligen).
For patients <3 years of age, trough concentrations should be monitored at least 1 week after start of treatment or after any change in dose or pharmaceutical form (see section 5.2).
För patienter <3 år bör dalkoncentrationen kontrolleras senast 1 vecka efter behandlingsstart, dosjustering eller byte av läkemedelsform (se avsnitt 5.2).
For patients <75 kg and 75 kg, 1000 mg daily and 1200 mg daily of ribavirin, respectively, and regardless of genotype, should be administered.
För patienter <75 kg ska 1000 milligram ribavirin och för patienter ≥75 kg ska 1200 milligram ribavirin administreras dagligen, oavsett genotyp.
For patients >75 years of age, the starting dose of dexamethasone is 20 mg once daily on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day treatment cycle.
För patienter > 75 år är startdosen för dexametason 20 mg en gång dagligen på dag 1, 8, 15 och 22 i varje 28-dagars behandlingscykel.
For patients >75 years of age, the thalidomide recommended starting dose is 100 mg per day.
För patienter > 75 år är den rekommenderade startdosen av talidomid 100 mg per dag.
For patients above the age of 75 years the usual starting dose of dexamethasone is reduced to 20 mg per day.
För patienter som är över 75 år ska den vanliga startdosen av dexametason sänkas till 20 mg per dag.
For patients administered more than 6 cycles of therapy, 91 % completed the study as planned or were treated until disease progression with only 3 % withdrawn for adverse events.
För patienter som fått mer än 6 behandlingskurer avslutade 91 % studien som planerat eller behandlades tills sjukdomen progredierade medan endast 3 % slutade på grund av biverkningar.
For patients administered more than 6 cycles of therapy, 91 % completed the study as planned or were treated until disease progression with only 3 % withdrawn for adverse events.
För patienter som fått mer än 6 behandlingskurer avslutade 91% studien som planerat eller behandlades tills sjukdomen progredierade medan endast 3% slutade på grund av biverkningar.
For patients at a high risk of haemorrhage, the dose should be reduced to 0.5 mg/kg bw for double vascular access or 0.75 mg/kg for single vascular access.
För patienter med hög blödningsrisk ska dosen sänkas till 0,5 mg/kg kroppsvikt vid dubbel kärlaccess eller 0,75 mg/kg vid enkel kärlaccess.
For patients at risk of hyperuricaemia, the use of allopurinol should be considered (see section 4.4).
För patienter med risk för hyperurikemi, ska användning av allopurinol beaktas (se avsnitt 4.4).
For patients being withdrawn from IT opiates, the IT opiate infusion dose should be gradually tapered over a few weeks and replaced with a pharmacologically equivalent dose of oral opiates.
På patienter där man sätter ut IT opiater ska den IT opiatinfusionen successivt trappas ned under några veckor och ersättas med en farmakologiskt likvärdig dos av perorala opiater.
For patients chronically taking potent inducers of CYP3A4, such as rifampicin, the use of tadalafil is not recommended (see section 4.5).
För patienter med kronisk behandling med potenta CYP3A4-inducerare, såsom rifampicin, rekommenderas inte tadalafil (se avsnitt 4.5).
For patients co- administered ribavirin refer to the Summary of Product Characteristics of ribavirin.
För patienter som samtidigt ges ribavirin, se produktresumén för ribavirin.
For patients currently being administered immunoglobulin subcutaneously, the initial dose of HyQvia is the same as for subcutaneous treatment, but may be adjusted to 3- or 4-weeks interval.
För patienter som för närvarande får immunglobulin subkutant är den initiala dosen av HyQvia densamma som för subkutan behandling, men kan justeras till 3- eller 4-veckorsintervall.
For patients currently on a 30 mg dose (for one or more of the following clinical factors: moderate to severe renal impairment (CrCL 15 – 50 mL/min), low body weight, or use with certain P-gp inhibitors), administer a Lixiana dose of 15 mg once daily together with an appropriate VKA dose.
Till patienter som för närvarande får en dos på 30 mg (för en eller flera av följande kliniska faktorer: måttligt till svårt nedsatt njurfunktion (CrCL 15-50 ml/min), låg kroppsvikt eller användning tillsammans med vissa P-gp-hämmare) ges en dos av Lixiana på 15 mg en gång dagligen tillsammans med en lämplig VKA-dos.
For patients currently receiving a parenteral anticoagulant, discontinue the parenteral anticoagulant and start Xarelto 0 to 2 hours before the time that the next scheduled administration of the parenteral medicinal product (e.g. low molecular weight heparins) would be due or at the time of discontinuation of a continuously administered parenteral medicinal product (e.g. intravenous unfractionated heparin).
För patienter som står på parenterala antikoagulantia, upphör med parenterala antikoagulantia och börja med Xarelto 0-2 timmar före nästa planerade dos av det parenterala läkemedlet (t.ex. lågmolekylärt heparin), eller samtidigt som en kontinuerlig administrering av parenteralt läkemedel sätts ut (t.ex. intravenöst ofraktionerat heparin).
For patients demonstrating a subsequent increase in QT-interval to > 480 msec or increase by > 20 msec after commencing concomitant therapy, the physician should use best clinical judgment to discontinue either ritonavir-boosted Invirase or the concomitant therapy or both.
För patienter som visar en senare ökning av QT- intervall till >480 msek eller en ökning med >20 msek efter att den samtidiga behandlingen påbörjats, bör läkaren göra den bästa kliniska bedömningen att antingen avsluta ritonavir-boostrat Invirase eller den samtidiga behandlingen eller både och.
For patients dependent upon heroin or short-acting opioids, the first dose of buprenorphine/naloxone should be taken when signs of withdrawal appear, but not less than 6 hours after the patient last used opioids.
För patienter som är beroende av heroin eller kortverkande opioider ska första dosen med buprenorfin/naloxon tas först när tecken på abstinens uppträder, men inte tidigare än 6 timmar efter att patienten senast använde opioider.
For patients developing anaphylaxis in a home setting it should be considered to continue treatment in a clinical setting.
För patienter som utvecklar anafylaxi i hemmet bör man överväga att fortsätta behandlingen i klinisk miljö.
For patients developing the first appearance of a Grade 2 toxicity, which persists at the time of the next docetaxel/capecitabine treatment, delay treatment until resolved to Grade 0-1, and resume at 100% of the original dose.
När patienten första gången utvecklar grad 2 toxicitet som består när det är dags för nästa docetaxel/capecitabin behandling, skjut upp behandlingen tills biverkningarna har avtagit till grad 0-1, fortsätt sedan med 100% av den ursprungliga dosen.
For patients developing the first appearance of Grade 2 toxicity, which persists at the time of the next docetaxel / capecitabine treatment, delay treatment until resolved to Grade 0- 1, and resume at 100% of the original dose.
När patienten första gången utvecklar grad 2 toxicitet som består när det är dags för nästa docetaxel/capecitabin behandling, skjut upp behandlingen tills biverkningarna har avtagit till grad 0-1, fortsätt sedan med 100% av den ursprungliga dosen.
For patients developing the first appearance of Grade 2 toxicity, which persists at the time of the next docetaxel/capecitabine treatment, delay treatment until resolved to Grade 0-1, and resume at 100% of the original dose.
När patienten första gången utvecklar grad 2 toxicitet som består när det är dags för nästa docetaxel/capecitabin behandling, skjut upp behandlingen tills biverkningarna har avtagit till grad 0-1, fortsätt sedan med 100 % av den ursprungliga dosen.
For patients developing the first appearance of Grade 2 toxicity, which persists at the time of the next docetaxel/capecitabine treatment, delay treatment until resolved to Grade 0-1, and resume at 100% of the original dose.
När patienten första gången utvecklar grad 2 toxicitet som består när det är dags för nästa docetaxel/capecitabin behandling, skjut upp behandlingen tills biverkningarna har avtagit till grad 0-1, fortsätt sedan med 100% av den ursprungliga dosen.
For patients developing the first appearance of Grade 2 toxicity, which persists at the time of the next docetaxel/capecitabine treatment, delay treatment until resolved to Grade 0-1, and resume at 100% of the original dose.
När patienten första gången utvecklar grad 2 toxicitet som består när det är dags för nästa docetaxel/capecitabin behandling, skjut upp behandlingen tills biverkningarna har avtagit till grad 0–1, fortsätt sedan med 100 % av den ursprungliga dosen.