natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For treatment-naïve patients initiating treatment with Invirase/ritonavir, the recommended starting dose of Invirase is 500 mg (1 x 500 mg film-coated tablet) two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in combination with other antiretroviral agents for the first 7 days of treatment (see Summary of Product Characteristics for INVIRASE 500 mg film-coated tablets).
Hos obehandlade patienter som börjar behandling med Invirase/ritonavir är den rekommenderade startdosen av Invirase 500 mg (1 x 500 mg filmdragerad tablett) två gånger dagligen med ritonavir 100 mg två gånger dagligen i kombination med andra antiretrovirala läkemedel under de första 7 dagarna av behandlingen (se produktresumén för INVIRASE 500 mg filmdragerade tabletter).
For trough FEV1 subjects in the fluticasone furoate/vilanterol group achieved a LS mean change from baseline of 281 mL and subjects in salmeterol/FP group a change of 300 mL; (the difference in adjusted mean of 19 mL (95%CI:-0.073, 0.034) was not statistically significant (p=0.485).
Vad gäller dalvärde för FEV1 uppnådde försökspersonerna i flutikasonfuroat/vilanterol-gruppen en förändring från baslinjen enligt minsta kvadratmedelvärdesmetoden på 281 ml och försökspersonerna i salmeterol/FP-gruppen en förändring på 300 ml (differensen i justerat medelvärde på 19 ml (95 % CI: -0,073;0,034) var inte statistiskt signifikant (p=0,485).
For trough FEV1 subjects in the fluticasone furoate/vilanterol group achieved a LS mean change from baseline of 281 mL and subjects in salmeterol/FP group a change of 300 mL; (the difference in adjusted mean of 19 mL (95%CI:-0.073, 0.034) was not statistically significant (p=0.485).
Vad gäller dalvärde för FEV1 uppnådde försökspersonerna i flutikasonfuroat/vilanterol-gruppen en förändring från baslinjen enligt minsta kvadratmedelvärdesmetoden på 281 ml och försökspersonerna i salmeterol/FP-gruppen en förändring på 300 ml (differensen i justerat medelvärde på 19 ml (95 % KI: -0,073;0,034) var inte statistiskt signifikant (p=0,485).
For trough FEV1 subjects in the fluticasone furoate/vilanterol group achieved a LS mean change from baseline of 281 mL and subjects in the salmeterol/FP group a change of 300 mL; (the difference in adjusted mean of 19 mL (95%CI:-0.073, 0.034) was not statistically significant (p=0.485).
Vad gäller dalvärde för FEV1 uppnådde försökspersonerna i flutikasonfuroat/vilanterol-gruppen en förändring från baslinjen enligt minsta kvadratmedelvärdesmetoden på 281 ml och försökspersonerna i salmeterol/FP-gruppen en förändring på 300 ml (differensen i justerat medelvärde på 19 ml (95 % KI: -0,073;0,034) var inte statistiskt signifikant (p=0,485).
For twice a day take Pregabalin Mylan Pharma once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Vid dosering två gånger per dag ska Pregabalin Mylan Pharma tas en gång på morgonen och en gång på kvällen, vid ungefär samma tid varje dag.
For type 1 Gaucher disease: For adults, the usual dose is one capsule (100 mg) three times a day (morning, afternoon and evening).
För Gauchers sjukdom typ 1: för vuxna patienter är den vanliga dosen en kapsel (100 mg) tre gånger om dagen (morgon, eftermiddag och kväll).
For ulcerative colitis (728 adults), ankylosing spondylitis (70 adults), psoriatic arthritis (104 adults) and psoriasis (627 adults), Remicade has been compared with placebo.
För ulcerös kolit (728 vuxna), ankyloserande spondylit (70 vuxna), psoriasisartrit (104 vuxna) och psoriasis (627 vuxna) har Remicade jämförts med placebo.
For ulcerative colitis, Remicade has also been studied in 60 children aged between six and 17 years.
För ulcerös kolit har Remicade också studerats på 60 barn i åldern 6–17 år.
For unopened vials of this medicine – there are no special storage conditions.
För oöppnade injektionsflaskor med detta läkemedel – inga särskilda förvaringsvillkor.
For use as an alternative to physical castration for the reduction of boar taint caused by the key boar taint compound androstenone, in entire male pigs following the onset of puberty.
Används som alternativ till kirurgisk kastrering för att reducera uppkomst av galtlukt orsakad av androstenon, som är den substans som främst ger upphov till galtlukt hos okastrerade hangrisar efter inträdet av puberteten.
For use as excipient
Används som hjälpämne
For use as excipient
För användning som bindemedel För användning som bindemedel
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals.
Läkemedlet kan användas som en del av en behandlingsstrategi vid allergisk hudinflammation orsakad av loppangrepp och ges då med en månads mellanrum.
For use as replacement therapy for mineralocorticoid deficiency in dogs with primary hypoadrenocorticism (Addison’s disease).
För användning som ersättningsterapi för mineralkortikoidbrist hos hundar med primär hypoadrenokorticism (Addisons sjukdom).
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska symtomen hos nötkreatur.
For use in animals from the age of 2 weeks in the absence of maternally derived antibodies against IBR virus or from the age of 3 months in the presence of maternally derived antibodies.
2 veckors ålder i frånvaro av maternell immunitet mot IBR virus eller från 3 månaders ålder vid närvaro av sådana antikroppar.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattenbalansen i kroppen) för att minska kliniska symtom hos kalvar som är över 1 vecka gamla och hos yngre icke-lakterande nötkreatur.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över en vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
För användning vid diarré i kombination med vätskebehandling som ges via munnen för att minska symtomen hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke mjölkproducerande nötkreatur.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
För användning vid diarré i kombination med vätskebehandling via munnen för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
For use in drinking water.
Användning i dricksvatten.
For use in measles outbreaks, or for post-exposure vaccination, or, for use in previously unvaccinated individuals older than 9 months who are in contact with susceptible pregnant women and persons likely to be susceptible to mumps and rubella, see section 5.1.
För användning vid mässlingutbrott, vid vaccination efter exponering eller till tidigare ovaccinerade individer äldre än 9 månader som är i kontakt med mottagliga gravida kvinnor, samt till personer som kan antas vara känsliga för påssjuka och röda hund (se avsnitt 5.1).
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
För användning vid störningar i rörelseapparaten som inte beror på infektion för att reducera symptom av hälta och inflammation.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
För användning vid störningar i rörelseapparaten som inte beror på infektion, för att reducera symptom av hälta och inflammation.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
För användning vid störningar i rörelseapparaten som inte orsakas av en infektion för att minska symptom av hälta och inflammation.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders.
Inflammationsdämpande och smärtlindrande vid såväl akuta som kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Inflammationsdämpande och smärtlindrande användning vid såväl akuta som kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo - skeletal disorders, oral suspensions of meloxicam may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan oral suspension innehållande meloxikam användas till fortsatt behandling med en dos på 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo – skeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan lämplig oral behandling innehållande meloxikam, som administreras i enlighet med anvisningarna på förpackningen, användas till fortsatt behandling.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo – skeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan Inflacam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan Inflacam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan Metacam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan Metacam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan Metacam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan lämplig oral behandling innehållande meloxikam, som administreras i enlighet med anvisningarna på förpackningen, användas till fortsatt behandling.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, oral suspensions of meloxicam may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan oral suspension innehållande meloxikam användas till fortsatt behandling med en dos på 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan Rheumocam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo– skeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan Rheumocam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
For use in the herd management programme of dairy cows as an aid in the abrupt drying-off by reducing milk production to:
För användning i skötselprogram för mjölkkobesättningar som ett hjälpmedel i samband med abrupt sinläggning genom att minska mjölkproduktionen för att:
For use of Cerdelga with one strong or moderate inhibitor of CYP2D6 or CYP3A, see section 4.5.
För samtidig behandling av Cerdelga med starka eller måttliga CYP2D6- eller CYP3A-hämmare, se avsnitt 4.5.
For use of the 150 mg tablet, please refer to the Summary of Product Characteristics for Vitekta 150 mg tablets.
Se produktresumén för Vitekta 150 mg tabletter vid användning av 150 mg-tabletten.
For use of the 85 mg tablet, please refer to the Summary of Product Characteristics for Vitekta 85 mg tablets.
Se produktresumén för Vitekta 85 mg tabletter vid användning av 85 mg-tabletten.
For use only as a preservative in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0,02 %.
Endast som konserveringsme del i multidosvacciner i en koncentration som inte överstiger 0.02
For use only as a preservative in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0.02%
Får endast användas som konserveringsmedel i flerdos vacciner i en koncentration som ej överskrider 0,02
For use only for the following infections requiring prolonged treatment.
Endast för följande infektioner som kräver lång behandlingstid.
For use only under the supervision of a veterinary supervision.
Behandlingen skall övervakas av veterinär.
For use only under the supervision of a veterinary surgeon.
Behandlingen skall övervakas av veterinär.
For use only with the insulin inhaler.
Används endast med insulininhalatorn.
For use only with the Ovaleap Pen.
Endast för användning med Ovaleap Pen.
For use with SonoVue
För användning med SonoVue.
For user convenience, the needle bevel-up position is oriented to the lever arm (see Figure 4).
För att underlätta användning, sluttar nålen uppåt mot hävarmen (se Figur 4).
For user safety warnings – read the package leaflet before use.
För användarens säkerhet – läs bipacksedeln före användning.
For vaccination of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
För aktiv immunisering av framtida avelsdjur för produktion av slaktkycklingar och värphöns samt framtida värphöns från 5 veckors ålder för att minska luftsäckslesioner och minska antalet ägg med onormal skalbildning orsakat av Mycoplasma synoviae.
For VELCADE dosage adjustments for combination therapy follow dose modification guidelines described under monotherapy above.
För dosjustering av VELCADE vid kombinationsbehandling, följ riktlinjerna för dosjustering som finns beskrivna ovan under monoterapi.
For VELCADE dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
För dosjusteringar av VELCADE ska riktlinjer för dosmodifiering som beskrivs för monoterapi följas.
For VELCADE-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify VELCADE as outlined in Table 1.
För VELCADE-relaterad neuropatisk smärta och/eller perifer neuropati, behåll och/eller modifiera VELCADE enligt översikt i Tabell 1.
For VELCADE-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify VELCADE as outlined in Table 1.
Vid VELCADE-relaterad neuropatisk smärta och/eller perifer neutropati, gör uppehåll i och/eller modifiera behandlingen med VELCADE enligt i tabell 1.
For verifying the specifications linearity, stability, and precision of measurement have to be tested.
För bekräftelse av specifikationerna måste mätningens linearitet, stabilitet och precision testas.
for vertebral (spine) fractures.
för vertebrala (ryggrads-)frakturer
For very large dogs (>40 kg), data are limited but duration of testosterone suppression was comparable to that seen in medium and large dogs.
För mycket stora hundar (>40 kg) finns begränsat med data, men varaktigheten av testosteronsuppressionen var jämförbar med den som föreligger hos medelstora och stora hundar.
for very large dogs (>40 –56 kg)
För mycket stora hundar >40-56 kg
for very large dogs (>40–56 kg)
för mycket stora hundar (>40-56 kg)
for very large dogs >40 – 56 kg
För mycket stora hundar >40 - 56 kg
For very small and small dogs, squeeze pipette firmly applying the entire contents directly to the skin in one spot, between the shoulder blades.
På mycket små och små hundar, töm hela innehållet med ett bestämt tryck på pipetten mellan skulderbladen på ett ställe, direkt på huden.
for very small dogs (2– 4.5 kg)
för mycket små hundar 2-4,5 kg
for very small dogs (2–4.5 kg)
för mycket små hundar (2-4,5 kg)
for very small dogs 2 – 4.5 kg
för mycket små hundar 2 - 4,5 kg
For viral safety see section 4.4
Beträffande virussäkerhet se avsnitt 4.4.
For waiting times for re-administration of rocuronium or vecuronium after reversal with sugammadex, see section 4.4.
För väntetider för återadministrering av rokuronium eller vekuronium efter reversering med sugammadex se avsnitt 4.4.
For weight, pre-treatment to end of long-term follow-up, weight- for-age percentiles decreased 1.3 and 5.5 percentiles among subjects treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.
Avseende vikt, från förbehandling till slutet av långtidsuppföljningen minskade viktpercentiler för åldern med 1,3 respektive 5,5 percentiler hos barn som behandlades i 24 veckor eller 48 veckor.
For wet AMD and macular oedema, three or more consecutive monthly injections may be needed initially.
Vid våt AMD och makulaödem kan det inledningsvis vara nödvändigt med månatliga injektioner i tre eller fler månader i följd.
For wet AMD, one injection of 2 mg is given into the affected eye every month for three consecutive months, followed by one injection every two months.
Vid våt AMD ges en injektion på 2 mg i det drabbade ögat varje månad tre månader i följd, följt av en injektion varannan månad.
For white high-density polyethylene bottles, use within 30 days after the first opening
De vita flaskorna av högdensitetspolyeten ska användas inom 30 dagar efter öppnandet.
For white high-density polyethylene bottles, use within 30 days after the first opening.
De vita flaskorna av högdensitetspolyeten ska användas inom 30 dagr efter första öppnandet.
For women of child-bearing potential
För kvinnor i fertil ålder
For women of child-bearing potential a negative pregnancy test should be confirmed before starting treatment;
Fertila kvinnor måste ha genomgått ett bekräftat negativt graviditetstest innan behandlingen inleds.
For women of childbearing potential
För fertila kvinnor
For women of childbearing potential, prescriptions of Thalidomide Celgene should be limited to 4 weeks of treatment and continuation of treatment requires a new prescription.
För fertila kvinnor ska förskrivningar av Thalidomide Celgene begränsas till 4 veckors behandling och fortsatt behandling kräver ett nytt recept.
For women receiving teriflunomide treatment, who wish to become pregnant, the medicine should be stopped and an accelerated elimination procedure is recommended in order to more rapidly achieve concentration below 0.02 mg/l (see below):
För kvinnor som behandlas med teriflunomid och som önskar bli gravida ska läkemedlet sättas ut och en accelererad elimineringsprocedur rekommenderas för att snabbare nå en koncentration under 0,02 mg/l (se nedan):
For women taking Erivedge
För kvinnor som tar Erivedge
For women taking Inflectra including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
För kvinnor som tar Inflectra, även de över 60 års ålder: Din läkare kan rekommendera att du fortsätter att regelbundet undersökas för livmoderhalscancer.
For women taking infliximab including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
För kvinnor som tar infliximab, även de över 60 års ålder, kommer läkaren eventuellt att rekommendera att regelbundna undersökningar för livmoderhalscancer görs även i framtiden.
For women taking Remicade including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
För kvinnor som tar Remicade, även de över 60 års ålder: Din läkare kan rekommendera att du fortsätter att regelbundet undersökas för livmoderhalscancer.
For women taking Remsima including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
För kvinnor som tar Remsima, även de över 60 års ålder: Din läkare kan rekommendera att du fortsätter att regelbundet undersökas för livmoderhalscancer.
For women taking Revlimid
För kvinnor som tar Revlimid
For women taking Thalidomide Celgene
För kvinnor som tar Thalidomide Celgene
For women with child-bearing potential:
Till kvinnor i fertil ålder