natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment may need to be interrupted or stopped, or the dose reduced, if the patient experiences certain side effects.
Behandlingen kan behöva pausas eller stoppas helt, eller dosen sänkas, om patienten upplever vissa biverkningar.
Treatment may result in the formation of autoantibodies and increase the risk of autoimmune mediated conditions including immune thrombocytopenic purpura (ITP), thyroid disorders or, rarely, nephropathies (e.g. anti-glomerular basement membrane disease).
Behandling kan leda till att autoantikroppar bildas och ökar risken för autoimmunmedierade tillstånd, t.ex. immunologisk trombocytopeni (ITP), tyreoidearubbningar eller, i sällsynta fall, nefropatier (t.ex. antiglomerulär basalmembranssjukdom).
Treatment Modification
Behandlingsmodifiering
Treatment monitoring aHUS patients should be monitored for signs and symptoms of thrombotic microangiopathy (TMA) (see section 4.4 aHUS laboratory monitoring).
Övervakning av behandling aHUS patienter ska följas med avseende på tecken och symtom på trombotisk mikroangiopati (TMA) (se avsnitt 4.4 aHUS laboratorieövervakning).
Treatment must be discontinued for moderate or severe symptomatic pneumonitis.
Behandlingen måste sättas ut vid måttlig eller allvarlig symtomatisk pneumonit.
Treatment must be initiated and administered under the supervision of a physician qualified and experienced in the use of chemotherapeutic agents.
Behandlingen måste påbörjas och ges under övervakning av kvalificerad läkare med erfarenhet av kemoterapi.
Treatment must be initiated and administered under the supervision of a physician qualified and experienced in the use of chemotherapeutic agents.
Behandlingen måste påbörjas och ges under övervakning av läkare med hematologisk/onkologisk kompetens.
Treatment must be initiated and administered under the supervision of a physician qualified and experienced in the use of chemotherapeutic agents.
Behandlingen måste påbörjas och ges under övervakning av läkare med utbildning i och erfarenhet av användning av cytostatika.
Treatment must be permanently discontinued in the event of a life threatening infusion- related reaction (see section 4.2).
Behandling måste avbrytas permanent i händelse av livshotande infusionsrelaterad reaktion (se avsnitt 4.2).
Treatment must be resumed within 2 weeks at prior dose if ANC >1.0 x 109/l and/or platelets >20 x 109/l.
Behandling måste återupptas inom 2 veckor med tidigare dosering vid ANC >1,0 x 109/l och/eller trombocyter >20 x 109/l.
Treatment must be resumed within 2 weeks at prior dose if ANC >1.0 x 109/l and/or platelets >50 x 109/l.
Behandling måste återupptas inom 2 veckor med tidigare dosering vid ANC >1,0 x 109/l och/eller trombocyter >50 x 109/l.
Treatment must be stopped if the heart rate decreases persistently below 50 beats per minute or if symptoms of bradycardia (slow heart rate) continue.
Behandlingen ska avbrytas om hjärtfrekvensen stadigt minskar till lägre än 50 slag per minut eller om symtom på bradykardi (låg hjärtfrekvens) fortsätter.
Treatment must not be started if the absolute neutrophil count is < 1.5 109/L, if the platelet counts are
Behandling ska inte påbörjas om det absoluta neutrofilantalet är < 1,5 109/l, om trombocytantalet är
Treatment must not last longer than 12 weeks.
Behandlingen får inte pågå i mer än 12 veckor.
Treatment naïve
Behandlingsnaiva
Treatment naïve
Tidigare utebliven respons
Treatment naïve patients
Patienter som ej tidigare behandlats
Treatment of "skip" areas only
Behandling enbart av ”överhoppade” områden
Treatment of actinic keratosis of mild to moderate severity on the face and scalp (Olsen grade 1 to 2; see section 5.1) and of field cancerization.
Behandling av aktinisk keratos av mild till måttlig svårighetsgrad i ansiktet och hårbottnen (Olsen grad 1 till 2, se avsnitt 5.1) och områden med aktiniska keratoser och solskadad hud, s.k. field cancerization.
Treatment of actinic keratosis on the face and scalp is one tube of Picato 150 micrograms/g gel (containing 70 micrograms of ingenol mebutate) once a day for 3 days in a row.
Behandlingen vid aktinisk keratos i ansiktet och i hårbottnen är en tub Picato 150 mikrogram/g gel (innehållande 70 mikrogram ingenolmebutat) dagligen under 3 dagar i följd.
Treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease- modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.
Behandling av aktiv och fortskridande psoriasisartrit hos vuxna där svaret vid tidigare behandling med sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel har varit otillräckligt.
Treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease- modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.
Behandling av aktiv och fortskridande psoriasisartrit hos vuxna svaret vid tidigare behandling med sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel har varit otillräckligt.
Treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease- modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.
Behandling av aktiv och progressiv psoriasisartrit hos vuxna där svaret vid tidigare behandling med sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel varit otillräckligt.
Treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease- modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.
Behandling av aktiv och progressiv psoriasisartrit hos vuxna, där svaret vid tidigare behandling med sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel varit otillräckligt.
treatment of active duodenal ulcer, gastroesophageal reflux disease
behandling av magsår, gastroesofageal refluxsjukdom
Treatment of acute hyperammonaemia.
Behandling av akut hyperammonemi.
Treatment of acute localised moist dermatitis.
Behandling av akut, lokaliserad, fuktig dermatit
Treatment of acute localised moist dermatitis.
Behandling av akut, lokaliserad, fuktig dermatit.
Treatment of acute otitis externa and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with
Behandling av akut extern otit och akut exacerbation av återkommande extern otit orsakad av
Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis.
Behandling av akut öroninflammation i yttre hörselgången och akut försämring av återkommande öroninflammation i yttre hörselgången, associerade med bakterier känsliga för orbifloxacin och svampar känsliga för posakonazol, speciellt Malassezia pachydermatis.
Treatment of acute overdose of INCRELEX should be directed at reversing hypoglycaemia.
Behandling av akut överdosering av INCRELEX bör inriktas på att upphäva blodsockersänkningen.
Treatment of acute overdose of mecasermin should be directed at alleviating any hypoglycaemic effects.
Behandling av akut överdosering av mecasermin ska inriktas på att lindra eventuella hypoglykemiska effekter.
Treatment of acute pain other than breakthrough pain
Behandling av akut smärta annan än genombrottssmärta.
Treatment of acute pain other than breakthrough pain.).
Behandling av akut smärta annan än genombrottssmärta.
Treatment of acute post-partum (puerperal) metritis in cases where treatment with another antimicrobial has failed.
Behandling av akut post-partum (puerperal) metrit hos nötkreatur vid de tillfällen då behandling med ett annat antibiotikum inte har gett tillfredsställande effect.
Treatment of acute post-partum (puerperal) metritis in cattle, in cases where treatment with another antimicrobial has failed.
Behandling av akut post-partum (puerperal) metrit hos nötkreatur vid de tillfällen då behandling med ett annat antibiotikum inte har gett tillfredsställande effect.
Treatment of acute STEMI, including patients treated conservatively or subject to further percutaneous transluminal coronary angioplasty (applies to strengths of 60 mg/0.6 mL, 80 mg/0.8 mL, 100 mg/1 mL)
Behandling av akut hjärtinfarkt med ST-höjning (STEMI) inkluderande konservativt behandlade patienter eller patienter som ska genomgå ytterligare perkutan transluminal koronarangioplastik (gäller styrkan 60 mg/0,6 ml, 80 mg/0,8 ml och 100 mg/1 ml)
Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Behandling av vuxna stadier av hakmask i tarmen (Ancylostoma tubaeforme).
Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme.
Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Behandling av vuxna stadier av spolmask i tarmen (Toxocara canis).
Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara canis).
Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Behandling av vuxna patienter som skall genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi
Treatment of adult patients with hyponatraemia secondary to syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH).
Behandling av vuxna patienter med hyponatremi sekundärt till SIADH (inadekvat ADH-sekretion).
Treatment of adult patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Behandling av vuxna patienter med måttlig till svår Alzheimers sjukdom.
Treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including ciclosporin, methotrexate and PUVA (see section 5.1 – Clinical Efficacy).
Behandling av vuxna patienter med måttlig till svår kronisk plackpsoriasis som inte har svarat på, eller som har en kontraindikation eller är överkänsliga mot andra systemiska behandlingar inklusive ciklosporin, metotrexat och PUVA (se avsnitt 5.1 – Klinisk effekt).
Treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including ciclosporin, methotrexate and PUVA.
Behandling av vuxna patienter med måttlig till svår kronisk plackpsoriasis, som inte har svarat på, eller som inte får behandlas med eller är överkänsliga mot andra systemiska behandlingar inklusive ciklosporin, metotrexat och PUVA.
Treatment of adult patients with moderate to severe limbal stem cell deficiency (defined by the presence of superficial corneal neovascularisation in at least two corneal quadrants, with central corneal involvement, and severely impaired visual acuity), unilateral or bilateral, due to physical or chemical ocular burns.
Behandling av vuxna patienter med måttlig till svår brist på limbala stamceller (definierat som förekomst av ytlig kärlnybildning i minst två av korneas kvadranter, involverad central kornea,, och kraftigt nedsatt synskärpa), unilateral eller bilateral, på grund av brännskada eller kemiskt orsakad brännskada i ögat.
Treatment of adult patients with type 2 diabetes mellitus:
Behandling av vuxna patienter med diabetes mellitus typ 2.
Treatment of adult roundworms (Toxocara cati)
Behandling av vuxna stadier av spolmask (Toxocara cati).
Treatment of adult roundworms (Toxocara cati)
För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara cati)
Treatment of adult surgery patients in an autologous predonation programme
Behandling av vuxna kirurgpatienter i förbehandlingsprogram inför autolog donation
Treatment of adults and children who are born with a reduced ability or inability to produce immunoglobulins (primary immunodeficiencies).
Behandling av vuxna och barn som föds med nedsatt förmåga eller oförmåga att producera immunoglobuliner (primär immunbrist).
Treatment of adults and children with certain kinds of blood cancer (such as myeloma or chronic lymphocytic leukaemia) which lead to severely low immunoglobulin levels in the blood and cause recurrent infections.
Behandling av vuxna och barn med vissa typer av blodcancer (som myelom eller kronisk lymfatisk leukemi) som leder till mycket låga nivåer av immunglobuliner i blodet och orsakar återkommande infektioner.
Treatment of adults with acute symptomatic spontaneous superficial-vein thrombosis of the lower limbs without concomitant deep-vein thrombosis (see sections 4.2 and 5.1).
Behandling av vuxna med akut symtomgivande spontan ytlig ventrombos i de nedre extremiteterna utan samtidig djup ventrombos. (se avsnitt 4.2 och 5.1).
Treatment of adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to conventional therapy.
Behandling av vuxna med svår aktiv ankyloserande spondylit som ej erhållit ett tillräckligt terapeutiskt svar på konventionell behandling.
Treatment of adults, adolescents and children, 6 years or older with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.
För behandling av vuxna, ungdomar och barn från 6 års med diabetes mellitus där behandling med insulin krävs.
Treatment of adults, adolescents and children, 6 years or older with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.
För behandling av vuxna, ungdomar och barn från 6 års ålder med diabetes mellitus där behandling med insulin krävs.
Treatment of adults, adolescents and children, 6 years or older with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.
För behandling av vuxna, ungdomar och barn under 6 års ålder med diabetes mellitus där behandling med insulin krävs.
Treatment of adults, children and adolescents (2-18 years) who do not have sufficient antibodies (replacement therapy).
Behandling av vuxna, barn och ungdomar (2–18 år) som inte har tillräckligt med antikroppar (substitutionsterapi).
Treatment of adults, children and adolescents (2-18 years) with certain autoimmune disorders (immunomodulation).
Behandling av vuxna, barn och ungdomar (2–18 år) med vissa autoimmunsjukdomar (immunmodulering).
Treatment of allograft rejection after heart transplantation
Behandling av transplantatavstötning efter hjärttransplantation
Treatment of allograft rejection after kidney or liver transplantation
Behandling av allotransplantatavstötning efter njur- eller levertransplantation
Treatment of allograft rejection after kidney or liver transplantation
Behandling av transplantatavstötning efter njur- eller levertransplantation
Treatment of allograft rejection after transplantation of other allografts
Behandling av transplantatavstötning efter andra organtransplantationer
Treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient's general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy).
Behandling av anemi och reducering av transfusionsbehovet hos vuxna patienter som genomgår kemoterapi för solida tumörer, malignt lymfom eller multipelt myelom och som bedöms löpa risk för behov av transfusion utifrån allmäntillståndet (t.ex. hjärt-/kärlstatus eller anemitillstånd före kemoterapins början).
Treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (See section 4.4).
Behandling av anemi associerad med kronisk njursvikt hos barn och vuxna patienter i hemodialys och vuxna patienter i peritonealdialys (se avsnitt 4.4).
Treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a benefit-risk assessment.
Behandling av djur som väger mindre än 1 kg skall baseras på risk-nytta bedömning av veterinär.
Treatment of azole-susceptible Oropharyngeal Candidiasis (OPC)
Behandling av azol-känslig orofaryngeal candidiasis
Treatment of bacterial respiratory disease associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis and Streptococcus suis.
Behandling av bakteriell luftvägsinfektion förorsakad av Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis och Streptococcus suis
Treatment of benign prostatic hypertrophy (BPH) in male dogs.
Behandling av godartad prostataförstoring hos hanhund.
Treatment of biting lice (cats and dogs)
Pälsätande löss, behandling (katt och hund)
Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
Behandling av pälsätande löss (Felicola subrostratus).
Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
För behandling av pälsätande löss (Felicola subrostratus)
Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis).
Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
För behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Treatment of bleeding: Of the 636 bleeding events observed during study I, 90.4 % were controlled with 1 injection and overall 97.3 % with 2 or fewer injections.
Behandling av blödning: Av de 636 blödningshändelser som observerades under studie I kontrollerades 90,4 % med 1 injektion och totalt 97,3 % med 2 eller färre injektioner.
Treatment of bleeding: Of the 757 bleeding events observed during study I, 87.3% were controlled with 1 injection and overall 97.8% with 2 or less injections.
Behandling av blödning: Av de 757 blödningshändelser som observerades under studie I kontrollerades 87,3 % med 1 injektion och totalt 97,8 % med 2 eller färre injektioner.
Treatment of blood clots
Behandling av blodpropp
Treatment of blood clots in the veins of your legs and lungs including prevention of blood clots from re-occuring in the veins of your legs and/or lungs
Behandling av blodproppar i blodkärlen i dina ben och lungor och för att förhindra att blodproppar bildas på nytt i blodkärlen i dina ben och lungor
Treatment of blood clots in the veins of your legs and lungs including prevention of blood clots from re-occuring in the veins of your legs and/or lungs
Behandling av blodproppar i blodkärlen i dina ben och lungor och för att förhindra att blodproppar bildas på nytt i blodkärlen i dina ben och/eller lungor
Treatment of bone loss associated with adjuvant aromatase inhibitor therapy
Behandling av benförlust associerad med adjuvant behandling med aromatashämmare
Treatment of bone loss associated with androgen deprivation
Behandling av benförlust associerad med antihormonell behandling
Treatment of Bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/or Mycoplasma spp.
Behandling av sjukdomar i luftvägarna (transportfeber, kalvpneumoni) orsakad av enkla eller blandade infektioner med Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, och/eller Mycoplasma spp.
Treatment of calves with Contacera 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Behandling av kalvar med Contacera 20 minuter före avhorning minskar smärta efter operation.
Treatment of calves with Metacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar smärta efter operationen.
Treatment of candidaemia in non-neutropenic patients
Behandling av candidemi hos patienter utan neutropeni
Treatment of candidaemia in non-neutropenic patients.
Behandling av candidemi hos patienter utan neutropeni
Treatment of CAPS and Still’s Disease (AOSD and SJIA)
Behandling av CAPS och Stills sjukdom (AOSD och sJIA)
Treatment of carcinoid tumours with lymph node or liver metastases and with "carcinoid syndrome".
Behandling av carcinoider med metastaser i lymfkörtlar eller lever och med "carcinoidsyndrom".
Treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury
Behandling av central neuropatisk smärta på grund av ryggmärgsskada
treatment of chickenpox [varicella]
behandling av vattkoppor [varicella]
Treatment of children 2 years and above (especially in those in the 2-7 age range and/or weighing < 20 kg) is not recommended because of the potential for central nervous system-related side effects (see section 4.9).
Behandling av barn som är 2 år och äldre (särskilt barn som är 2–7 år och/eller väger < 20 kg) rekommenderas inte på grund av risken för CNS-relaterade biverkningar (se avsnitt 4.9).
treatment of chronic hepatitis B and/or HIV
behandling av kronisk hepatit B-och/eller HIV
Treatment of chronic severe plaque psoriasis in children and adolescents from the age of 6 years who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies.
Behandling av kronisk svår plaquepsoriasis hos barn och ungdomar från 6 års ålder som har otillräcklig effekt av eller som är intoeranta mot andra systemiska behandlingar eller ljusbehandling.
Treatment of chronic severe plaque psoriasis in children and adolescents from the age of 6 years who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies.
Behandling av kronisk svår plaquepsoriasis hos pediatriska patienter från 6 års ålder som har otillräcklig effekt av eller som är intoleranta mot andra systemiska behandlingar eller ljusbehandling.
Treatment of clinical manifestations of atopic dermatitis in dogs.
Behandling av symptom på kronisk inflammation av huden (atopisk dermatit) hos hund.
Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Behandling av kliniska tecken på porcin proliferativ enteropati (ileit).
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults
Behandling av djup ventrombos (DVT) och lungemboli (LE), och förebyggande av återkommande DVT och LE hos vuxna.
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE treatment)
Behandling av djup ventrombos (DVT) och lungemboli (LE), och förebyggande av återkommande DVT och LE hos vuxna.
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE)
Behandling av djup ventrombos (DVT) och lungemboli (LE), och förebyggande av återkommande DVT och LE hos vuxna
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE)
Behandling av djup ventrombos (DVT) och lungemboli (LE), och förebyggande av återkommande DVT och LE hos vuxna.
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE) treatment
Behandling av djup ventrombos (DVT) och lungemboli (LE), och förebyggande av återkommande DVT och LE hos vuxna
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (see section 4.4 for haemodynamically unstable PE patients).
Behandling av djup ventrombos (DVT) och lungembolism (LE), och profylax av recidiverande DVT och LE hos vuxna (se avsnitt 4.4 beträffande hemodynamiskt instabila patienter med lungembolism).
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults. (See section 4.4 for haemodynamically unstable PE patients.)
Behandling av djup ventrombos (DVT) och lungemboli (LE), och förebyggande av återkommande DVT och LE hos vuxna. (Se avsnitt 4.4 avseende hemodynamiskt instabila patienter med lungemboli.)
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT, and PE in adults (DVT/PE)
Behandling av djup ventrombos (DVT) och lungemboli (LE), och förebyggande av återkommande DVT och LE hos vuxna.
Treatment of deep vein thrombosis complicated or not complicated by pulmonary embolism
Behandling av djup ventrombos med eller utan lungemboli
Treatment of dermatologic reactions should be based on severity and may include a moisturiser, sun screen (SPF > 15 UVA and UVB), and topical steroid cream (not stronger than 1% hydrocortisone) applied to affected areas, and/or oral antibiotics.
Behandling av hudreaktioner bör baseras på svårighetsgraden och kan inbegripa lokalbehandling med fuktgivande kräm, solskyddskräm (solskyddsfaktor (SPF) > 15 UVA och UVB) och lokalbehandling med steroidkräm (inte starkare än 1 % hydrokortison) på drabbade områden och/eller orala antibiotika.
Treatment of diabetes mellitus in adults.
Behandling av diabetes mellitus hos vuxna.
Treatment of diarrhoea at the first signs is important (see section 4)
Det är viktigt att behandling påbörjas vid första tecken på diarré (se avsnitt 4)