natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of leflunomide with antimalarials used in rheumatic diseases (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive agents including T umour Necrosis Factor alpha-Inhibitors has not been adequately studied up to nowin randomised trials (with the exception of methotrexate, see section 4.5).
Användning av leflunomid tillsammans med antimalariamedel som används vid reumatiska sjukdomar (t.ex. klorokin och hydroxiklorokin), intramuskulärt eller oralt guld, D-penicillamin, azatioprin och andra immunosuppressiva medel inklusive tumörnekrosfaktor-alfa-hämmare har ännu inte studerats tillräckligt i randomiserade studier (med undantag av metotrexat, se avsnitt 4.5).
The use of leflunomide with antimalarials used in rheumatic diseases (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive agents including Tumour Necrosis Factor alpha-Inhibitors has not been adequately studied up to now in randomised trials (with the exception of methotrexate, see section 4.5).
Användning av leflunomid tillsammans med antimalariamedel som används vid reumatiska sjukdomar (t ex klorokin och hydroxiklorokin), intramuskulärt eller oralt guld, D-penicillamin, azatioprin och andra immunosuppressiva medel inklusive tumörnekrosfaktor-alfa-hämmare har ännu inte studerats. tillräckligt i randomiserade studier (med undantag av metotrexat, se avsnitt 4.5).
The use of leflunomide with antimalarials used in rheumatic diseases (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive agents including Tumour Necrosis Factor alpha-Inhibitors has not been adequately studied up to nowin randomised trials (with the exception of methotrexate, see section 4.5).
Användning av leflunomid tillsammans med antimalariamedel som används vid reumatiska sjukdomar (t.ex. klorokin och hydroxiklorokin), intramuskulärt eller oralt guld, D-penicillamin, azatioprin och andra immunosuppressiva medel inklusive tumörnekrosfaktor-alfa-hämmare har ännu inte studerats tillräckligt i randomiserade studier (med undantag av metotrexat, se avsnitt 4.5).
The use of LITAK in children has not been investigated (see section 4.2).
Användning av LITAK till barn har inte studerats (se avsnitt 4.2).
The use of live vaccines should be avoided during treatment with Afinitor (see section 4.5).
Användning av levande vacciner ska undvikas under behandling med Afinitor (se avsnitt 4.5).
The use of live vaccines should be avoided during treatment with Torisel.
Användning av levande vacciner skall undvikas under behandling med Torisel.
The use of Lucentis in children and adolescents has not been studied and is therefore not recommended.
Användning av Lucentis till barn och tonåringar har inte studerats och kan därför inte rekommenderas.
The use of Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products is contraindicated during established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.3).
Användning av Lutetium (177Lu)-märkta läkemedel är kontraindicerat under graviditet och tills misstänkt graviditet har uteslutits (se avsnitt 4.3).
The use of MabThera is not recommended in MTX-naïve patients since a favourable benefit risk relationship has not been established.
MabThera rekommenderas inte för behandling av metotrexat-naiva patienter då en gynnsam risk/nytta-balans inte kunnat visas.
The use of MAO inhibitors must be stopped for at least 2 weeks prior to use of Zalviso.
Man måste sluta med MAO-hämmare minst 2 veckor innan man börjar använda Zalviso.
The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson’s disease),
Samtidig användning av läkemedel som innehåller amantadin (för behandling av Parkinsons sjukdom)
The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson’s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
Samtidig användning av läkemedel som innehåller amantadin (för behandling av Parkinsons sjukdom), ketamin (används i allmänhet som bedövningsmedel), dextrometorfan (används i allmänhet för att behandla hosta) och andra NMDA-antagonister bör undvikas.
The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson’s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
Samtidig användning av läkemedel som innehåller amantadin (för behandling av Parkinsons sjukdom), ketamin (en substans som i allmänhet används som bedövningsmedel), dextrometorfan (används i allmänhet för att behandla hosta) och andra NMDA-antagonister bör undvikas.
The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson’s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
Samtidig användning av läkemedel som innehåller amantadin (för behandling av Parkinsons sjukdom), ketamin (en substans som i allmänhet används som ett bedövningsmedel), dextrometorfan (används i allmänhet för att behandla hosta) och andra NMDA-antagonister bör undvikas.
The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson’s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
Samtidig användning av läkemedel som innehåller amantadin (för behandling av Parkinsons sjukdom), ketamin (en substans som i allmänhet används som ett bedövningsmedel), dextrometorfan (används i allmänhet för att behandla hosta), andra NMDA-antagonister bör undvikas.
The use of memantine in pregnant women is not recommended.
Graviditet: Användning av memantin hos gravida kvinnor rekommenderas inte.
The use of Metalyse in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Användning av Metalyse rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 års ålder.
The use of Metalyse in children and adolescents up to the age old 18 years is not recommended.
Användning av Metalyse rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 års ålder.
The use of Micardis in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Micardis rekommenderas inte vid behandling av barn eller ungdomar upp till 18 års ålder.
The use of micronised fenofibrate and NanoCrystal® technology for the formulation of the fenofibrate 145 mg tablet enhances its absorption.
Användningen av mikroniserat fenofibrat och NanoCrystal®-teknik för formuleringen av tabletten med fenofibrat 145 mg ökar dess absorption.
The use of Moventig during pregnancy is not recommended.
Användning av Moventig rekommenderas inte under graviditet.
The use of Myocet should be confined to units specialised in the administration of cytotoxic chemotherapy and should only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapy.
Behandling med Myocet bör begränsas till sjukhus som är specialiserade på administrering av cytotoxisk kemoterapi och bör endast ges av läkare med erfarenhet av kemoterapi.
The use of naloxegol in the paediatric population has not been studied.
Användning av naloxegol i den pediatriska populationen har inte studerats.
The use of Norvir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.
Norvir ska endast användas under graviditet då nyttan överväger riskerna för fostret.
The use of NovoThirteen may be necessary during pregnancy and breast-feeding.
Det kan vara nödvändigt att använda NovoThirteen under graviditet och amning.
The use of NULOJIX is not recommended if you have had a liver transplant.
Användning av NULOJIX rekommenderas inte om du har genomgått en levertransplantation.
The use of Odefsey should be accompanied by the use of effective contraception (see section 4.5).
Vid användning av Odefsey ska effektiva preventivmedel användas (se avsnitt 4.5).
The use of Olanzapine Apotex in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Användning av Olanzapin Apotex på äldre patienter med demens rekommenderas inte eftersom det kan ge allvarliga biverkningar.
The use of OLANZAPINE CIPLA in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Användning av OLANZAPIN CIPLA på äldre patienter med demens rekommenderas inte eftersom det kan ge allvarliga biverkningar.
The use of Olanzapine Glenmark Europe in elderly patients with dememtia is not recommended as it may have serious side effects.
Användning av Olanzapine Glenmark på äldre patienter med demens rekommenderas inte eftersom det kan ge allvarliga biverkningar.
The use of Olanzapine Glenmark in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Användning av Olanzapine Glenmark på äldre patienter med demens rekommenderas inte eftersom det kan ge allvarliga biverkningar.
The use of Olanzapine Mylan in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Användning av Olanzapine Mylan till äldre patienter med demens rekommenderas inte eftersom det kan ge allvarliga biverkningar.
The use of Olanzapine Teva in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Användning av Olanzapine Teva på äldre patienter med demens rekommenderas inte eftersom det kan ge allvarliga biverkningar.
The use of Olazax Disperzi in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Användning av Olazax Disperzi på äldre patienter med demens rekommenderas inte eftersom det kan ge allvarliga biverkningar.
The use of OLAZAX in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
Användning av OLAZAX på äldre patienter med demens rekommenderas inte eftersom det kan ge allvarliga biverkningar.
The use of Omidria during intraocular lens replacement surgery may cause vision to be temporarily affected. (see section 4.7).
Användning av Omidria under kataraktkirurgi kan tillfälligt påverka synförmågan (se avsnitt 4.7).
The use of Oncaspar can lead to fluctuating coagulation factors.
Användningen av Oncaspar kan leda till fluktuerande koagulationsfaktorer.
The use of Onduarp in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Onduarp rekommenderas inte vid behandling av barn eller ungdomar upp till 18 års ålder.
The use of ONIVYDE in patients with significant renal impairment has not been established (see section 5.2).
Det finns inga slutsatser beträffande användning av ONIVYDE på patienter med signifikant nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
The use of ONIVYDE should be avoided in patients with bilirubin > 2.0 mg/dl, or aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT) > 2.5 times upper limit of normal (ULN) or > 5 times ULN if liver metastasis is present (see section 4.4).
ONIVYDE bör undvikas hos patienter med bilirubin > 2,0 mg/dl eller aspartataminotransferas (ASAT) och alaninaminotransferas (ALAT) > 2,5 gånger övre gränsen för normalvärdet (ULN) eller > 5 gånger ULN vid förekomst av levermetastaser (se avsnitt 4.4).
The use of oral anticoagulants (medicines used to reduce blood clotting) with Clopidogrel BMS is not recommended.
Användning av blodförtunnande läkemedel som tas via munnen (läkemedel som används för att minska bildning av blodproppar) med clopidogrel rekommenderas inte.
The use of other central nervous system depressants is expected to potentiate the effects of dexmedetomidine and therefore an appropriate dose adjustment should be made.
Användning av andra depressanter som påverkar centrala nervsystemet väntas förstärka effekten av dexmedetomidin, och därför bör en lämplig dosjustering göras.
The use of Pegasys and ribavirin combination therapy in chronic hepatitis C patients who failed prior treatment has not been adequately studied in patients who discontinued prior therapy for haematological adverse reactions.
Användningen av Pegasys och rivavirin som kombinationsbehandling hos patienter med kronisk hepatit C som inte lyckats med tidigare behandling har inte studerats adekvat hos patienter som avbrutit tidigare behandling på grund av hematologiska biverkningar.
The use of pneumococcal conjugate vaccine does not replace the use of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccines in children ≥ 2 years of age with conditions (such as sickle cell disease, asplenia, HIV infection, chronic illness, or those who are immunocompromised) placing them at higher risk for invasive disease due to Streptococcus pneumoniae.
Användandet av konjugatvaccin mot pneumonokocker ersätter inte användandet av 23-valent polysackaridvaccin mot pneumokocker hos barn ≥2 års ålder med vissa tillstånd (såsom barn med sicklecellsanemi, aspleni, hiv-infektion, kronisk sjukdom eller som är immunsupprimerade) vilket medför en högre risk för invasiva sjukdomar orsakade av Streptococcus pneumoniae.
The use of pneumococcal conjugate vaccine does not replace the use of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccines in children  24 months of age with conditions (such as sickle cell disease, asplenia, HIV infection, chronic illness or who are immunocompromised) placing them at higher risk for invasive disease due to Streptococcus pneumoniae.
Användningen av konjugerat pneumokock vaccin (Prevenar) ersätter inte användningen av 23- valent pneumokock polysackarid vaccin hos barn  24 månaders ålder med tillstånd (såsom sickle-cell anemi, HIV-infektion, kronisk sjukdom eller barn utan mjälte eller som är immunsupprimerade) som utsätter dem för en ökad risk för invasiva sjukdomar orsakad av Streptococcus pneumoniae.
The use of Prevenar 13 should be determined on the basis of official recommendations taking into consideration the risk of invasive disease and pneumonia in different age groups, underlying comorbidities as well as the variability of serotype epidemiology in different geographical areas.
Användningen av Prevenar 13 skall baseras på officiella rekommendationer, där hänsyn tas till såväl risken för invasiv pneumokocksjukdom och pneumoni i olika åldersgrupper, underliggande sjukdom som variationen i förekomst av serotyper i olika geografiska områden.
The use of Prialt has been reported to cause confusion and drowsiness.
Det har rapporterats att Prialt kan orsaka förvirring och dåsighet.
The use of Pritor in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Pritor rekommenderas inte vid behandling av barn eller ungdomar upp till 18 års ålder.
The use of prophylactic antipyretic medicinal products is recommended: for all children receiving Synflorix simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis because of higher rate of febrile reactions (see section 4.8). for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures.
Profylaktisk användning av febernedsättande läkemedel rekommenderas: till alla barn som får Synflorix samtidigt som vaccin innehållande helcellsvaccin mot kikhosta på grund av ökad frekvens av feberreaktioner (se avsnitt 4.8). till barn med krampsjukdom eller som tidigare haft feberkramper.
The use of prostacyclin, prostacyclin analogues and endothelin receptor antagonists was not permitted as add-on therapy, and neither was arginine supplementation.
Användningen av prostacyklin, prostacyklinanaloger och endotelinreceptorantagonister var inte tillåten som tillägssterapi, ej heller arginintillägg.
The use of protective gloves while handling the product is recommended.
Skyddshandskar bör bäras vid hantering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
The use of Protopy ointment in patients with genetic epidermal barrier defects such as Netherton’s syndrome is not recommended due to the potential for permanently increased systemic absorption of tacrolimus.
Användning av Protopy salva hos patienter med genetiska barriärdefekter i epidermis såsom Nethertons syndrom rekommenderas inte på grund av risken för permanent ökad systemabsorption av takrolimus.
The use of Quadrisol is not permitted in horses producing milk that is intended for human consumption.
Det är inte tillåtet att använda Quadrisol för behandling av hästar som producerar mjölk avsedd att användas som livsmedel.
The use of Rapamune in renal transplant patients was associated with increased serum cholesterol and triglycerides that may require treatment.
Användning av Rapamune hos njurtransplanterade patienter var associerad med förhöjda serumnivåer av kolesterol och triglycerider, vilket kan kräva behandling.
The use of Raptiva is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Användning av Raptiva förväntas inte påverka din förmåga att framföra fordon eller använda maskiner.
The use of Rasagiline ratiopharm together with the antidepressants containing fluoxetine or fluvoxamine should be avoided.
Användning av Rasagiline ratiopharm tillsammans med antidepressiva läkemedel som innehåller fluoxetin eller fluvoxamin bör undvikas.
The use of Rasitrio in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Användning av Rasitrio till barn och ungdomar under 18 år rekommenderas inte.
The use of RAVICTI in women of childbearing potential must be accompanied by the use of effective contraception (see section 4.4).
Användning av RAVICTI för fertila kvinnor måste åtföljas av ett effektivt preventivmedel (se avsnitt 4.4)
The use of Rebif is not recommended if you are breast-feeding.
Användning av Rebif rekommenderas inte om du ammar.
The use of Renvela powder for oral suspension in patients with a history of difficulty swallowing should be considered.
Användning av Renvela pulver till oral suspension bör övervägas för patienter med kända sväljsvårigheter.
The use of repaglinide might be associated with an increased incidence of acute coronary syndrome (e.g. myocardial infarction), see sections 4.8 and 5.1.
Användning av repaglinid kan vara förenad med en ökad risk för akut koronarsyndrom (t ex hjärtinfarkt) (se avsnitt 4.8 och 5.1).
The use of Ribavirin and interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see section 4.3).
Användning av Ribavirin och interferon alfa-2b eller peginterferon alfa 2b hos barn och ungdomar med pågående eller tidigare allvarliga psykiatriska tillstånd är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
The use of Ribavirin and interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see section 4.3).
Användning av ribavirin och interferon alfa-2b eller peginterferon alfa-2b hos barn och ungdomar med pågående eller tidigare allvarliga psykiatriska tillstånd är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
The use of Ribavirin BioPartners tablets is not recommended.
Användning av Ribavirin BioPartners filmdragerade tabletter rekommenderas inte. .
The use of ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b had no observable negative impact on the control of HIV viraemia during therapy or follow-up.
Användning av ribavirin i kombination med peginterferon alfa-2b visade ingen negativ påverkan på kontrollen av hiv- viremi under behandling eller uppföljning.
The use of ribavirin is contraindicated in patients with severe hepatic impairment or decompensated cirrhosis (see section 4.3).
Användning av ribavirin är kontraindicerat hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion eller dekompenserad cirros (se avsnitt 4.3).
The use of Ribavirin Teva Pharma B.V. and interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see section 4.3).
Användning av Ribavirin Teva Pharma B.V. och interferon alfa-2b eller peginterferon alfa 2b hos barn och ungdomar med pågående eller tidigare allvarliga psykiatriska tillstånd är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
The use of Ribavirin Teva Pharma B.V. is contraindicated during pregnancy.
Användning av Ribavirin Teva Pharma B.V. är kontraindicerad under graviditet.
The use of Ribavirin Teva Pharma B.V. is not recommended
Användning av Ribavirin Teva Pharma B.V. rekommenderas inte.
The use of rifampicin with
Användning av rifampicin tillsammans
The use of ritonavir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.
Ritonavir ska endast användas under graviditet då nyttan överväger riskerna för fostret.
The use of rivastigmine in patients with severe dementia of Alzheimer’s disease or associated with Parkinson’s disease, other types of dementia or other types of memory impairment (e.g. age--related cognitive decline) has not been investigated and therefore use in these patient populations is not recommended.
Behandling med rivastigmin till patienter med svår demens vid Alzheimers sjukdom eller svår demens vid Parkinsons sjukdom, andra typer av demens eller andra typer av nedsatt minnesfunktion (t. ex. åldersrelaterad kognitiv nedsättning) har inte undersökts, och användning i dessa patientgrupper rekommenderas därför inte.
The use of rivastigmine in patients with severe dementia of Alzheimer’s disease or associated with Parkinson’s disease, other types of dementia or other types of memory impairment (e.g. age-related cognitive decline) has not been investigated and therefore use in these patient populations is not recommended.
Behandling med rivastigmin till patienter med svår demens vid Alzheimers sjukdom eller svår demens vid Parkinsons sjukdom, andra typer av demens eller andra typer av nedsatt minnesfunktion (t. ex. åldersrelaterad kognitiv nedsättning) har inte undersökts, och användning i dessa patientgrupper rekommenderas därför inte.
The use of Sevelamer carbonate Zentiva powder for oral suspension in patients with a history of difficulty swallowing should be considered.
Användning av Sevelamer carbonate Zentiva pulver till oral suspension bör övervägas för patienter med kända sväljsvårigheter.
The use of sevoflurane in humans increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.
Användning av sevofluran hos människa ökar både intensiteten och durationen av den neuromuskulära blockaden av icke-depolariserande muskelrelaxantia.
The use of Silgard in adult women should take into consideration the variability of HPV type prevalence in different geographical areas.
Användning av Silgard hos vuxna kvinnor ska ta hänsyn till variationen i förekomst av HPV-typer i olika geografiska områden.
The use of Silgard should be in accordance with official recommendations.
Silgard bör användas i enlighet med officiella rekommendationer.
The use of Silgard should be in accordance with official recommendations.
Silgard ska användas i enlighet med officiella rekommendationer.
The use of silodosin in patients with severe renal impairment (CLCR <30 ml/min) is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Användning av silodosin till patienter med gravt nedsatt njurfunktion (CLCR <30 ml/min) rekommenderas inte (se avsnitt 4.2 och 5.2).
The use of single-agent crizotinib in the treatment of ALK-positive advanced NSCLC was investigated in 2 multinational, single-arm studies (Studies 1001 and 1005).
Användning av crizotinib som monoterapi vid behandling av ALK-positiv avancerad NSCLC har undersökts i 2 enarmade multinationella multicenterstudier (studie 1001 och studie 1005).
The use of SIRTURO for longer than 6 months has not been studied in clinical trials.
Användning av SIRTURO under längre tid än 6 månader har inte undersökts i kliniska prövningar.
The use of some anaesthetic regimens that include sevoflurane may result in bradycardia that is reversible with anticholinergics.
Användning av anestesiregimer som innefattar sevofluran kan ge bradykardi vilken är reversibel med antikolinergika.
The use of some anaesthetic regimens that include sevoflurane may result in bradycardia that is reversible with anticholinergics.
Användning av anestesiregimer som innefattar sevofluran kan ge bradykardi, vilken är reversibel med antikolinergika.