natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will allow your doctor to prescribe the right dose of CELSENTRI for you.
Läkaren kan då ordinera den rätta dosen av CELSENTRI till dig.
This will be a slightly lower dose of 2 mg/kg.
Detta kommer att vara en något lägre dos, 2 mg/kg kroppsvikt.
This will be based on the child’s body surface area in metres squared.
Den baseras på barnets kroppsyta i kvadratmeter.
This will be based on the results of your blood tests and on your general condition (see section 2 “What you need to know before you take Revlimid”).
Detta baseras på resultaten av blodprover eller ditt allmäntillstånd (se avsnitt 2, ”Vad du behöver veta innan du tar Revlimid”).
This will be checked by your doctor.
Detta kommer att kontrolleras av din läkare.
This will be followed by a “maintenance phase” - during this time you will be given Gazyvaro every 2 months for up to 2 years as long as your disease does not progress.
Detta följs av en ”underhållsfas” – under denna tid kommer du att ges Gazyvaro varannan månad i upp till 2 år så länge som din sjukdom inte försämras.
This will be given as 1 g in the morning and then 1 g in the evening.
Det kommer att ges som 1 g på morgonen och 1 g på kvällen.
This will be increased every 5 – 7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
Dosen ökas var 5 - 7:e dag enligt din läkares anvisningar, tills symtomen kontrolleras (underhållsdos).
This will be provided for all the approved indications:
Detta kommer tillhandahållas för alla godkända indikationer:
This will be repeated every 2 weeks for the first 3 months after starting the therapy.
Detta kommer att upprepas varannan vecka under de första 3 månaderna efter påbörjad behandling.
This will cause any air bubbles to rise to the top.
Detta får luftbubblorna att stiga till toppen.
This will cover information on the risk of kidney disease and the measures to reduce this risk, including appropriate screening and monitoring of patients.
I denna kommer att ingå information om risken för njursjukdom och åtgärder för att minska denna risk, såsom lämplig screening och övervakning av patienter.
This will depend on your child’s weight and the results of a blood test carried out before the start of the treatment to measure the amount of IgE in his/her blood.
Detta beräknas utifrån barnets kroppsvikt och resultaten från blodproven som tas före behandlingsstart för att mäta mängden IgE i blodet.
This will depend on your disease, weight and how well you respond to Remsima.
Det beror på din sjukdom, vikt och hur bra du svarar på Remsima.
This will depend on your individual situation.
Detta beror på din egen situation.
This will depend on, for example: which other medicines you have already taken for HIV which medicines your HIV is resistant to.
Detta är beroende av, till exempel: vilka andra läkemedel du redan använder för HIV vilka läkemedel ditt HIV är resistent (motståndskraftigt) emot.
This will depend on, for example: which other medicines your child has already taken for HIV which medicines your child’s HIV is resistant to.
Detta beror på, till exempel: vilka andra läkemedel ditt barn redan har tagit mot HIV vilka läkemedel ditt barns HIV är resistent (motståndskraftigt) mot.
This will ensure that the cells can be eliminated before they can cause damage to the patient’s cells.
Detta gör att cellerna kan elimineras innan de kan orsaka skador på patientens celler.
This will expose a plastic spiked end that you will use to pierce the vial.
Nu visas änden med en plastpigg som du ska använda till att göra hål i injektionsflaskan med.
This will force any large air bubbles into the vial.
Detta kommer att tvinga alla stora luftbubblor in i injektionsflaskan.
This will form the syringe assembly.
Nu är sprutenheten färdigmonterad.
This will give the medicine the best chance to treat your hepatitis C infection.
Det ger läkemedlet de bästa förutsättningarna att behandla din hepatit C- infektion.
This will give the medicines the best chance to clear the hepatitis C virus infection.
Detta kommer att ge läkemedlen den bästa chansen att bota hepatit C- virusinfektionen.
This will give you more details on exactly what medicines you cannot take with MULTAQ),
Detta avsnitt ger dig mer information om vilka läkemedel du inte kan ta med MULTAQ).
This will happen more often in patients with kidney problems.
Detta bör göras oftare hos patienter med njursjukdom.
This will help keep the test 13C-urea solution in your stomach.
Detta kommer att hjälpa till att behålla 13C- urealösningen i magen.
This will help prevent leakage of Byetta, keep out air bubbles, reduce needle clogs, and decrease the risk of infection.
Detta är viktigt för att förhindra att Byetta läcker ut, att luftbubblor bildas eller att kanylen täpps till samt för att minska risken för infektion.
This will help protect them against the disease.
Detta bidrar till att skydda dem mot sjukdomen.
This will help protect them against the disease.
Detta bidrar till att skydda mot sjukdomen.
This will help protect you from stomach problems when taking Imatinib medac.
Det hjälper till att skydda mot magproblem när du tar Imatinib medac.
This will help protect you from stomach problems when taking Imatinib Teva
Det hjälper till att skydda mot magproblem när du tar Imatinib Teva.
This will help reduce foaming (lots of bubbles) (see Diagram 5).
Långsam rörelse minskar tendensen till skumbildning (se bild 5).
This will help reduce foaming (lots of bubbles) (see Diagram 7).
Långsam rörelse minskar tendensen till skumbildning (se bild 7).
This will help to protect you against sunburn.
Detta kommer hjälpa att skydda dig mot solskador/bränna.
This will help to reduce foaming (lots of bubbles).
Långsam rörelse minskar tendensen till att det bildas skum.
This will help to stop soreness.
Detta hjälper till att förhindra ömhet.
This will help you get the correct dose of medicine.
Detta hjälper dig att få rätt dos läkemedel.
This will help you grip the pen better and tap it more firmly against your palm.
Detta hjälper dig att få ett bättre grepp om injektionspennan och att knacka den hårdare mot handflatan.
This will help your doctor to decide if the dose of the sulfonylurea needs to be changed.
Detta hjälper läkaren att bestämma om dosen sulfonureid behöver ändras.
This will improve your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Därmed förstärks immunsystemet och risken för att utveckla sjukdomar som förknippas med HIV-infektion minskar.
This will include a thorough medical evaluation including your child’s medical history and appropriate screening tests (for example chest X-ray and a tuberculin test).
Denna inkluderar en omfattande sjukdomshistoria och lämpliga screeningundersökningar (t.ex. lungröntgen och en tuberkulintest).
This will include a thorough medical evaluation including your medical history and appropriate screening tests (for example, chest X-ray and a tuberculin test).
Denna inkluderar en omfattande sjukdomshistoria och lämpliga undersökningar (till exempel lungröntgen och ett tuberkulintest).
This will increase the risk of severe infections vincristine, another cancer medicine.
Detta ökar risken för allvarliga infektioner. vinkristin, ett annat cancerläkemedel.
This will inject the full dose.
Detta kommer att injicera hela dosen.
This will insert the needle and start your injection (See Figure K).
Nålen sticks in automatiskt och injektionen startar (se bild K).
This will keep the Humalog BASAL sterile and prevent leaking.
På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
This will keep the Humalog Mix25 sterile and prevent leaking.
På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
This will keep the Humalog Mix50 sterile and prevent leaking.
På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
This will keep the Humalog sterile and prevent leaking.
På så sätt förblir lösningen steril och läckage förhindras.
This will keep the insulin sterile and stop it leaking.
På så sätt förblir lösningen steril och läckage förhindras.
This will keep the Liprolog Basal sterile and prevent leaking.
På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
This will keep the Liprolog Mix25 sterile and prevent leaking.
På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
This will keep the Liprolog Mix50 sterile and prevent leaking.
På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
This will keep the Omnitrope solution sterile and prevent leaking.
Detta håller Omnitrope sterilt och förhindrar läckage.
This will keep you on the original schedule.
På så vis kommer du åter in i det ursprungliga injektionsschemat.
This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
Detta minskar risken för att ribavirin blir kvar i kvinnans kropp.
This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
Detta minskar risken för att ribavirin stannar kvar i kvinnans kropp.
This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman’s body.
Detta minskar risken att ribavirin blir kvar i kvinnans kropp.
This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman’s body.
Detta minskar risken för att ribavirin överförs till kvinnan.
This will make it less likely that you will develop a sore mouth or throat as side effects.
På så sätt minskar risken för biverkningar i form av ont i munnen eller svalget.
This will make sure that the bottle adapter and child safety bottle cap are in the right position.
Detta garanterar rätt läge för flaskadaptern i flaskan och en barnsäker förslutning.
This will make sure that you get the right amount of your medicine.
Det säkerställer att du får rätt mängd av ditt läkemedel.
This will make sure you get your full dose.
Detta säkerställer att du får hela dosen.
This will mean taking blood samples to check for any raised liver enzyme levels, which may indicate liver damage.
Denna kontroll innebär att blodprov kommer att tas för att kontrollera om du har förhöjda nivåer av leverenzymer, vilket kan vara tecken på leverskada.
This will mix the medicine powder and liquid in the clear cartridge.
Detta betyder att läkemedelspulvret och vätskan blandas i den genomskinliga ampullen.
This will move any bubbles to the tip.
Detta kommer föra bubblorna till spetsen av sprutan.
This will normally resolve within minutes without requiring treatment.
Dessa försvinner vanligen inom några minuter utan att behandling krävs.
This will provide an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ml of voriconazole.
En volym på 20 ml klart koncentrat erhålls, innehållande 10 mg/ml vorikonazol.
This will push the air that you have just drawn up into the syringe into the solvent vial.
Detta kommer att driva luften, som du just har dragit upp i sprutan, ned i injektionsflaskan med spädningsvätska.
This will push the water in the syringe into the powder vial.
Detta kommer att driva vattnet i sprutan in i injektionsflaskan med pulver.
This will put all of the medicine back up into the vial.
Detta kommer att föra allt läkemedel tillbaka upp i flaskan.
This will release most of the air in the pre-filled pen and is called ‘priming’.
Detta kommer att frigöra det mesta av luften i den förfyllda sprutan och kallas ”priming”.
This will result in a fluctuation in the apparent volume of distribution of total active substance, but the volume of distribution of free active substance does not change.
Detta resulterar i en fluktuerande skenbar distributionsvolym för ”totalt aktivt läkemedel” men distributionsvolymen för fritt aktivt läkemedel varierar inte.
This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection
Detta stärker ditt immunförsvar och minskar risken för att utveckla sjukdom som är kopplad till hiv-infektion.
This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Detta stärker ditt immunförsvar och minskar risken för att utveckla sjukdom som är kopplad till HIV- infektion.
This will take 15–30 minutes.
Detta tar ungefär 15-30 minuter.
This will take approximately one hour unless otherwise stated.
Den kommer att ta omkring en timme om inte annat anges.
This will tell your doctor how the treatment is working and will also indicate if treatment needs to be continued.
Resultaten talar om för läkaren hur behandlingen fungerar och visar också om behandlingen behöver fortsätta.
This will treat your symptoms throughout the day and night.
Dina besvär behandlas då under hela dygnet
This will usually be in the upper arm.
Vaccinet ges vanligen i överarmen.
This will usually be in your arm.
Vanligtvis blir det i en arm.
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor or a nurse as soon as possible.
Om så ej är fallet, kontakta din läkare.
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
Om så ej är fallet, kontakta din läkare.
This will vary according to the age of the chickens being vaccinated and the management system, but 250 to 400 ml of water per 1,000 doses is suggested.
Vattenmängden varierar med åldern hos kycklingarna som ska vaccineras och på driftsystemen, men 250 till 400 ml vatten per 1000 doser rekommenderas.
This yields a dark blue solution with a pixantrone concentration of
Detta ger en mörkblå lösning med en pixantronkoncentration på
Thismay cause stomach upset and diarrhoea.
Detta kan ge magbesvär eller diarré.
Thisy can spread around the injection site.
Dessa reaktioner kan sprida sig runt injektionsstället.
THORACIC AND
BRÖSTKORG OCH
THORACIC AND
MEDIASTINUM
Thoracic and Mediastinal Disorders
Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum
Thorinane 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL
Thorinane 10 000 IE (100 mg) i 1,0 ml
Thorinane 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL injection enoxaparin sodium
Thorinane 10 000 IE (100 mg) i 1,0 ml i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL solution for injection in pre-filled syringe
Thorinane 10 000 IE (100 mg) i 0,1 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Thorinane 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 10 000 IE (100 mg) i 1,0 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 10 000 IE (100 mg) i 10 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL
Thorinane 2000 IE (20 mg) i 0,2 ml
Thorinane 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL injection enoxaparin sodium
Thorinane 2000 IE (20 mg) i 0,2 ml i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL solution for injection in pre-filled syringe
Thorinane 2000 IE (20 mg) i 0,2 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Thorinane 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 2000 IE (20 mg) i 0,2 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL
Thorinane 4000 IE (40 mg) i 0,4 ml
Thorinane 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL injection enoxaparin sodium
Thorinane 4000 IE (40 mg) i 0,4 ml i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL solution for injection in pre-filled syringe
Thorinane 4000 IE (40 mg) i 0,4 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Thorinane 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 4000 IE (40 mg) i 0,4 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL
Thorinane 6000 IE (60 mg) i 0,6 ml
Thorinane 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL injection enoxaparin sodium
Thorinane 6000 IE (60 mg) i 0,6 ml i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL solution for injection in pre-filled syringe
Thorinane 6000 IE (60 mg) i 0,6 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Thorinane 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 6000 IE (60 mg) i 0,6 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL
Thorinane 8000 IU (80 mg) i 0,8 ml
Thorinane 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL injection enoxaparin sodium
Thorinane 8000 IE (80 mg) i 0,8 ml i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL solution for injection in pre-filled syringe
Thorinane 8000 IE (80 mg) i 0,8 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Thorinane 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 8000 IE (80 mg) i 0,8 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta enoxaparinnatrium
Thorinane contains sodium
Thorinane innehåller natrium
Thorinane has no influence on the ability to drive and use machines.
Thorinane har ingen effekt på förmågan att köra och använda maskiner.
Thorinane is indicated for adults for:
Thorinane är avsett för vuxna för:
Thorinane is used in adults to:
Thorinane används hos vuxna för att:
Thorinane must not be administered by the intramuscular route.
Thorinane ska inte administreras intramuskulärt.
Thorinane should not be mixed with any other injections or infusions.
Thorinane ska inte blandas med andra injektioner eller infusioner.
thorised thorised
örsäljning för
Thorough agitation is necessary to achieve suspension of the vaccine.
Grundlig omskakning är nödvändig för att uppnå suspension av vaccinet.
Thoroughly rinse the soap out of the chamber and mouthpiece with warm water.
Skölj noga bort all tvål från kammaren och munstycket med varmt vatten.
Those effects are described in the cisplatin patient information.
Dessa biverkningar finns beskrivna i bipacksedeln för cisplatin.
Those patients studied all had CD4+ cell counts greater than 250 x 106 cells/l (N = 22; see section 4.5).
Alla de studerade patienterna hade CD4-tal > 250 celler/ml (n = 22; se avsnitt 4.5).
Those reported in at least 10% of patients with a hypersensitivity reaction are in bold text.
De som markerats med ’fetstil ’ har rapporterats hos minst 10% av patienterna med överkänslighetsreaktion.
Those reported in at least 10% of patients with a hypersensitivity reaction are in bold text.
De som markerats med ’fetstil’ har rapporterats hos minst 10% av patienterna med en överkänslighetsreaktion.
Those reported in at least 10% of patients with a hypersensitivity reaction are in bold text.
De som markerats med ’fetstil’ har rapporterats hos minst 10% av patienterna med överkänslighetsreaktion.
Those serious adverse reactions attributed to TRISENOX included APL differentiation syndrome (3), leukocytosis (3), prolonged QT interval (4, 1 with torsade de pointes), atrial fibrillation/atrial flutter (1), hyperglycaemia (2) and a variety of serious adverse reactions related to haemorrhage, infections, pain, diarrhoea, nausea.
De allvarliga biverkningar som tillskrevs TRISENOX omfattade APL-differentieringssyndrom (3), leukocytos (3), förlängt QT-intervall ( 4, 1med torsade de pointes), förmaksflimmer (1) , hyperglykemi (2) och ett antal olika allvarliga biverkningar associerade med hemorragier, infektioner, smärta, diarré och illamående.
Those which have not yet been entered should be reported in the following S- PSUR.
De som ännu inte har lagts in ska rapporteras i den kommande S- PSURen.
Those with HBV DNA levels greater than 200 copies/mL at 6 months (24 weeks) of lamivudine therapy had a 60 % chance of developing the YMDD mutant compared with 8 % of those with HBV DNA levels less than 200 copies/mL at 24 weeks of lamivudine therapy.
De med HBV-DNA-nivåer över 200 kopior/ml efter 6 månaders (24 veckor) lamivudinbehandling hade en 60 %-ig risk att utveckla YMDD-mutation jämfört med 8 % av dem med HBV-DNA-nivåer under 200 kopior/ml vid 24 veckors lamivudinbehandling.
Though the number of patients included was limited and with high variability, these data indicate a marked increase in the exposure to bosentan and its primary metabolite Ro 48-5033 in patients with moderate liver function impairment (Child-Pugh class B).
Även om antalet inkluderade patienter var begränsat och med stor variabilitet, så tyder dessa data på en markant ökning av exponering för bosentan och dess primära metabolit Ro 48-5033 hos patienter med moderat nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass B).
Thoughts about committing suicide
Självmordstankar
Thoughts about committing suicide.
Självmordstankar.
thoughts about suicide
jälvmordstankar
Thoughts about suicide or hurting yourself
Tankar på självmord eller att skada dig själv
thoughts about threatening the life of others,
tankar på att hota andra till livet
thoughts about threatening the life of others,
tankar på att hota andra till livet,
thoughts about threatening the life of others.
tankar om att hota andra till livet
Thoughts of suicide and worsening of depression or anxiety disorder
Om du börjar må sämre och har tankar på att skada dig själv
Thoughts of suicide and worsening of your depression
Om du börjar må sämre och har tankar på att skada dig själv
Thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety disorder
Om du börjar må sämre och har tankar på att skada dig själv
thoughts of suicide, suicide attempt and suicide,
jälvmordstankar, självmordsförsök och självmord
thoughts of suicide, suicide attempt and suicide,
jälvmordstankar, självmordsförsök och självmord,
thoughts of suicide, suicide attempt and suicide;
jälvmordstankar, självmordsförsök och självmord;
Thread
Gängning
Threaded needle connector
Gängad nålanslutning
threatening (grade 3-
livshotande (grad 3
threatening events (see section 4.3)
avsnitt 4.3).
Three (0.8%) subjects who received ATV/r+FTC/TDF developed laboratory findings consistent with proximal renal tubular dysfunction leading to discontinuation of ATV/r+FTC/TDF after Week 96 (see section 4.4).
Tre (0,8 %) försökspersoner som fick ATV/r+FTC/TDF uppvisade laboratorieresultat som överensstämde med proximal tubulopati som ledde till att ATV/r+FTC/TDF sattes ut efter vecka 96 (se avsnitt 4.4).
Three (3)patients with HES and CEL associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 3publications.
Tre (3) patienter med HES/CEL associerat med rearrangemang av PDGFR-genen har rapporterats i 3 publikationer.
Three (<1%) out of 409 patients in the degarelix group and four (2%) out of 201 patients in the leuprorelin 7.5 mg group, had a QTcF ≥ 500 msec.
Tre (<1%) av 409 patienter i degarelix-gruppen och fyra (2%) av 201 patienter i leuprorelin 7,5 mg-gruppen hade ett QTcF ≥ 500 msek.
Three -weekly dosing in metastatic breast cancer
Tre-veckors dosering vid metastaserad bröstcancer
Three 1 mg doses should not be used instead of one 3 mg dose because this gives a higher insulin dose and may increase the risk of hypoglycaemia.
Tre doser om 1 mg bör inte användas istället för en dos om 3 mg, eftersom detta ger en högre insulindos och kan öka risken för hypoglykemi.
Three 1 mg unit dose blisters should not be substituted for one 3mg blister (see section 2, “Take special care with EXUBERA”, section 3, “How to take EXUBERA” and section 6 “Further information”).
En folie innehållande 3 mg ska inte ersättas med tre folier innehållande 1 mg vardera (se avsnitt 2 ”Innan du använder EXUBERA”, avsnitt 3 ”Hur du använder EXUBERA” och avsnitt 6 ”Övriga upplysningar”).
three 100 mg capsules
tre 100 mg kapslar
three 100 mg capsules + one 50 mg capsule
tre 100 mg kapslar + en 50 mg kapsel
Three 320 mg/40 mg tablets a day
Tre tabletter på 320 mg/40 mg per dag
Three 5 mg tablets
tre 5 mg tabletter
Three additional studies looked at the use of the medicine in the prevention of bleeding and in surgery in patients with severe or moderately severe haemophilia A, including one study in 53 children under the age of six years.
I tre ytterligare studier undersöktes användningen av läkemedlet för förebyggande av blödning och vid operation hos patienter med svår eller måttligt svår hemofili A, inklusive en studie på 53 barn under sex år.
Three additional studies were carried out to show that the active substances were absorbed in the body in the same way when they taken as separate tablets and as Rasilez HCT.
Ytterligare tre studier genomfördes för att visa att de aktiva substanserna togs upp i kroppen på samma sätt när de togs som separata tabletter och som Rasilez HCT.
Three alcohol swabs
3 spritsuddar