natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore after initiation of treatment, patients should be closely monitored for serum sodium and volume status (see above).
Efter behandlingens inledning bör därför patienter övervakas noga avseende serumnatrium- och volymstatus (se ovan).
Therefore agomelatine should not be used by patients in this age group (see sections 4.4 and 5.1).
Agomelatin skall därför inte användas till patienter i denna åldersgrupp (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Therefore all products should be kept out of the reach and sight of children.
Därför bör alla Veraflox- produkter förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Therefore always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor’s instruction carefully on which medicines can be combined.
Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra läkemedel mot HIV och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Therefore ambrisentan must not be initiated in patients with severe hepatic impairment, or clinically significant elevated hepatic aminotransferases (greater than 3 times the Upper Limit of Normal (>3xULN); see sections 4.3 and 4.4).
Behandling med ambrisentan ska därför inte påbörjas till patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion eller kliniskt signifikant förhöjda leveraminotransferaser (mer än gånger den övre gränsen för det normala området (>3xULN); se avsnitt 4.3 och 4.4).
Therefore anidulafungin is not recommended in pregnancy.
Anidulafungin rekommenderas därför inte vid graviditet.
Therefore as dosage adjustment of these may be necessary it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function (creatinine clearance 50 ml/min).
Eftersom dosjustering kan bli nödvändig rekommenderas att till patienter med nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 50 ml/min) ge lamivudin och zidovudin som separata preparat.
Therefore assessment of renal function is recommended as follows:
Därför rekommenderas utvärdering av njurfunktionen enligt följande:
Therefore AVAGLIM should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3)
AVAGLIM ska därför inte användas hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Therefore before treatment with Advocate, the advice provided in the section “SPECIAL WARNING(S)” should be considered.
Därför skall man beakta råden i avsnittet ”SÄRSKILDA VARNINGAR” innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Therefore Betaferon should not be used in this population.
Betaferon bör därför inte användas i denna population.
Therefore Betaferon should not be used in this population.
Betaferon ska därför inte användas till denna åldersgrupp.
Therefore breast-feeding should be discontinued during therapy with thalidomide.
Amning ska därför avbrytas under behandling med talidomid.
Therefore breastfeeding may be considered in breast- feeding mothers being treated with lamivudine for HBV taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Amning kan därför övervägas hos mödrar som behandlas med lamivudin för HBV med hänsyn taget till nyttan av amning för barnet och nyttan av behandling för kvinnan.
Therefore breastfeeding may be considered inbreast- feeding mothers being treated with lamivudine for HBV taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Amning kan därför övervägas hos mödrar som behandlas med lamivudin för HBV med hänsyn taget till nyttan av amning för barnet och nyttan av behandling för kvinnan.
Therefore by blocking glutamate’s actions, Fycompa is thought to stop epileptic seizures from occurring.
Genom att blockera glutamats aktivitet antas Fycompa därför förhindra att epileptiska anfall inträffar.
Therefore care should be taken in dose selection and monitoring of renal function is advised in patients with renal impairment (see section 4.2).
Därför bör försiktighet iakttas i valet av dos och övervakning av njurfunktionen rekommenderas hos patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Therefore caution is advised if retapamulin 10 mg/g ointment is administered to children in this age group who are also receiving CYP3A4 inhibitors, as further increase in systemic exposure to retapamulin may occur upon CYP3A4 inhibition.
Försiktighet ska därför iakttas om retapamulin 10 mg/g salva ska administreras till barn i denna åldersgrupp som samtidigt får CYP3A4-hämmare, då systemisk exponering av retapamulin kan öka ytterligare vid CYP3A4-inhibition.
Therefore caution is recommended at co-administration of dabrafenib and OATP1B1 or OATP1B3 substrates such as statins.
Försiktighet rekommenderas därför vid samtidig administrering av dabrafenib och OATP1B1- eller OATP1B3-substrat såsom statiner.
Therefore caution should be exercised when aliskiren is administered with moderate P-gp inhibitors such as ketoconazole or verapamil (see section 4.5).
Försiktighet ska därför iakttas vid samtidig behandling med aliskiren och måttliga hämmare av P-gp t ex ketokonazol eller verapamil (se avsnitt 4.5).
Therefore caution should be exercised when Renagel is used in patients with these disorders.
Därför måste man vara försiktig när man använder Renagel på patienter med dessa rubbningar.
Therefore caution should be exercised when Renvela is used in these patients.
Därför ska försiktighet iakttas när Renvela används till dessa patienter.
Therefore caution should be exercised when Sevelamer carbonate Zentiva is used in these patients.
Därför ska försiktighet iakttas när Sevelamer carbonate Zentiva används till dessa patienter.
Therefore CellCept is contraindicated in pregnancy unless there are no suitable alternative treatments to prevent transplant rejection.
Därför är CellCept kontraindicerat vid graviditet förutom om det inte finns någon lämplig alternativ behandling för att förebygga transplantatavstötning.
Therefore CELSENTRI is not recommended for use in children and adolescents.
CELSENTRI rekommenderas därför inte för användning hos barn och ungdomar.
Therefore cetrorelix should be used in repeated cycles only after a careful risk/benefit evaluation.
Därför ska cetrorelix endast ges vid upprepade cykler efter noggrann nytta/risk- utvärdering.
Therefore chronic administration of agents that are strong CYP3A4 inducers with cabozantinib should be avoided (see sections 4.2 and 4.5).
Därför bör långvarig administrering av medel som är starka CYP3A4-inducerare tillsammans med cabozantinib undvikas (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Therefore close monitoring is warranted in patients with a change in vision or with a history of increased intraocular pressure, glaucoma and/or cataracts.
Det är därför berättigat att noggrant övervaka patienter med synförändringar eller som har en historia av ökat intraokulärt tryck, glaukom och/eller katarakt.
Therefore co-
administrering rekommenderas därför
Therefore co-administration of Adempas with nitrates or nitric oxide donors (such as amyl nitrite) in any form, including recreational drugs called ‘poppers’, is contraindicated (see section 4.3).
Samtidig administrering av Adempas med alla former av nitrater och kväveoxidgivare (som amylnitrit), inklusive partydroger, så kallade ”poppers”, är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Therefore co-administration of Fareston with any of the following medicinal products is contraindicated (see also section 4.3): antiarrhythmics class IA (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) or antiarrhythmics class III (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide),
Samtidig användning av Fareston och något av följande läkemedel är därför kontraindicerad (se även avsnitt 4.3): klass IA antiarytmika (t.ex kinidin, hydrokinidin, disopyramid) eller klass III antiarytmika (t.ex amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid)
Therefore co-administration of strong CYP3A4 inhibitors (e.g., ritonavir, itraconazole, erythromycin, clarithromycin, grapefruit juice) with cabozantinib should be approached with caution.
Därför ska samtidig administrering av starka CYP3A4- hämmare (t.ex. ritonavir, itrakonazol, erytromycin, klaritromycin, grapefruktjuice) och cabozantinib ske med försiktighet.
Therefore co-administration of this product with other veterinary medicinal products should be avoided.
Därför bör samtidig administrering av detta läkemedel med något annat veterinärmedicinskt läkemedel undvikas.
Therefore coadministration would likely result
En samtidig behandling kommer därför troligen resultera i ändrade plasmanivåer för kobicistat och Viramune.
Therefore coadministration would likely result in altered plasma levels of cobicistat and Nevirapine Teva.
behandling kommer därför troligen resultera i ändrade plasmanivåer för kobicistat och Nevirapine Teva.
Therefore concomitant administration of medicinal products containing progestagen is not recommended (see section 4.4 and 4.6).
Det är därför samtidig administrering av läkemedel innehållande gestagen inte rekommenderas (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Therefore concomitant administration of Norvir with disulfiram or medicines with disulfiram-like reactions (e.g. metronidazole) should be avoided.
Samtidig administrering av Norvir och disulfiram eller läkemedel med disulfiram-liknande reaktioner (t ex metronidazol) bör undvikas.
Therefore concomitant use of P-gp transporter inhibitors (amiodarone, verapamil, clarithromycin, quinidine, dronedarone , ticagrelor and ketoconazole) and inducers (rifampicin) had been investigated (see sections 4.2, 4.4 and 4.5).
Därför har samtidig medicinering med p-gp-hämmare (amiodaron, verapamil, klaritromycin, kinidin, dronedaron, tikagrelor och ketokonazol) och -inducerare (rifampicin) studerats (se avsnitt 4.2, 4.4 och 4.5).
Therefore concomitant use of P-gp transporter inhibitors (amiodarone, verapamil, clarithromycin, quinidine, dronedarone, ticagrelor and ketoconazole) and inducers (rifampicin) had been investigated (see sections 4.2, 4.4 and 4.5).
Därför har samtidig användning med p-gp-hämmare (amiodaron, verapamil, klaritromycin, kinidin, dronedaron, tikagrelor och ketokonazol) och -inducerare (rifampicin) studerats (se avsnitt 4.2, 4.4 och 4.5).
Therefore concomitant use of P-gp transporter inhibitors (amiodarone, verapamil, clarithromycin, quinidine, dronedarone, ticagrelor and ketoconazole) and inducers (rifampicin) had been investigated (see sections 4.2, 4.4 and 4.5).
Därför har samtidig medicinering med p-gp-hämmare (amiodaron, verapamil, klaritromycin, kinidin, dronedaron, tikagrelor och ketokonazol) och -inducerare (rifampicin) studerats (se avsnitt 4.2, 4.4 och 4.5).
Therefore concomitant use with strong multi-pathway CYP and P-gp/BCRP inhibitors, such as azole antimycotics (e.g. ketoconazole, itraconazole) or HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir) is not recommended (see section 4.4).
Därför rekommenderas inte samtidig användning med starka hämmare av flera CYP- och P-gp/BCRP- medierade vägar, såsom azolantimykotika (t.ex. ketokonazol, itrakonazol) eller hiv-proteashämmare (t.ex. ritonavir) (se avsnitt 4.4).
Therefore consider administration of the two vaccines separated by at least 4 weeks.
Därför ska de två vaccinen administreras med minst 4 veckors mellanrum.
Therefore Cymbalta should not be administered in combination with potent inhibitors of CYP1A2 like fluvoxamine (see section 4.3).
CYMBALTA skall därför inte ges tillsammans med potenta CYP1A2-hämmare som fluvoxamin (se avsnitt 4.3).
Therefore do not have unprotected intercourse.
Undvik därför oskyddade samlag.
Therefore do not wear contact lenses whilst using EMADINE.
Använd inte kontaktlinser när du använder EMADINE.
Therefore Duloxetine Lilly should not be administered in combination with potent inhibitors of CYP1A2 like fluvoxamine (see section 4.3).
Duloxetine Lilly skall därför inte ges tillsammans med potenta CYP1A2-hämmare som fluvoxamin (se avsnitt 4.3).
Therefore Duloxetine Zentiva should not be administered in combination with potent inhibitors of CYP1A2 like fluvoxamine (see section 4.3).
Duloxetine Zentiva ska därför inte ges tillsammans med potenta CYP1A2-hämmare som fluvoxamin (se avsnitt 4.3).
Therefore Eliquis should be used cautiously in this population (see section 5.2).
Därför bör Eliquis användas med försiktighet i denna patientgrupp (se avsnitt 5.2).
Therefore Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should not be used during breast-feeding.
Emtricitabin/tenofovirdisoproxil Zentiva ska därför inte användas under amning.
Therefore Emtriva should not be used during breast- feeding.
Emtriva ska därför inte användas under amning.
Therefore fluticasone furoate/vilanterol should be used with caution in patients with severe cardiovascular disease or heart rhythm abnormalities, thyrotoxicosis, uncorrected hypokalaemia or patients predisposed to low levels of serum potassium.
Flutikasonfuroat/vilanterol ska därför användas med försiktighet till patienter med allvarlig kardiovaskulär sjukdom eller avvikande hjärtrytm, tyreotoxikos, obehandlad hypokalemi eller patienter predisponerade för låga halter av serumkalium.
Therefore for adult patients the Telzir oral suspension should be taken without food and on an empty stomach (see section 4.2).
Därför ska vuxna ta Telzir oral suspension utan mat och på tom mage.
Therefore Gardasil can be used during breast-feeding.
Gardasil kan därför användas av ammande kvinnor.
Therefore horses should be monitored frequently during the treatment period.
Hesten bør derfor overvåges hyppigt i behandlingsperioden.
Therefore if co- administration is considered to be unavoidable in order to construct an adequate treatment regimen for MDR- TB it is recommended that there is very frequent monitoring of ECGs throughout the full delamanid treatment period.
Om samtidig administrering anses vara nödvändig för att bygga upp en adekvat behandlingsregim för MDR-TB rekommenderas därför en mycket frekvent EKG-övervakning under hela perioden med delamanidbehandling.
Therefore if suspected adverse events related to this medicine, such as vomiting, loss of appetite or weight loss occur, the dose should be lowered, or treatment with the medicinal product should be discontinued.
Om misstänkta läkemedelsrelaterade biverkningar, såsom kräkningar, aptitlöshet eller viktminskning, inträffar ska dosen sänkas eller behandlingen med läkemedlet avbrytas.
Therefore if suspected medicinal product related adverse events such as emesis, anorexia or weight loss occur, the dose should be lowered, or treatment with the medicinal product should be discontinued.
Om misstänkta läkemedelsrelaterade biverkningar, såsom kräkningar, anorexi eller viktminskning, inträffar ska dosen sänkas eller behandlingen med läkemedlet avbrytas.
Therefore if your doctor suspects that you have been given less Nplate than you should, it is recommended that you are monitored for any signs or symptoms of side effects and that you are given appropriate treatment immediately.
Om din läkare misstänker att du har fått för liten mängd av Nplate rekommenderas det därför att du övervakas avseende tecken eller symtom på biverkningar och att du omedelbart får lämplig behandling.
Therefore if your doctor suspects that you have been given more Nplate than you should, it is recommended that you are monitored for any signs or symptoms of side effects and that you are given appropriate treatment immediately.
Om din läkare misstänker att du har fått för stor mängd av Nplate rekommenderas det därför att du övervakas avseende tecken eller symtom på biverkningar och att du omedelbart får lämplig behandling.
Therefore in patients with moderate hepatic impairment, a reduced dose of 150 mg once daily is recommended.
Till patienter med måttligt nedsatt leverfunktion rekommenderas därför en reducerad dos på 150 mg en gång dagligen.
Therefore in patients with moderate hepatic impairment, a reduced dose of 50 mg once daily is recommended in patients aged 2 years and older with body weight less than 14 kg and 75 mg once daily for those with body weight 14 kg to less than 25 kg.
Till patienter med måttligt nedsatt leverfunktion rekommenderas därför en reducerad dos på 50 mg en gång dagligen för patienter i åldern 2 år och äldre med en kroppsvikt under 14 kg och 75 mg en gång dagligen för dem med en kroppsvikt på 14 kg upp till 25 kg.
Therefore in view of the data presented in the PSURs the PRAC considers that changes to the product Information of medicinal products containing levetiracetam were warranted.
Med tanke på de data som presenterats i de periodiska säkerhetsrapporterna anser PRAC att ändringar i produktinformationen för produkter innehållande levetiracetam var befogade.
Therefore INCRELEX is not recommended in children below age of 2.
INCRELEX kan därför inte rekommenderas för barn under 2 år.
Therefore indacaterol should not be given together with beta- adrenergic blockers (including eye drops) unless there are compelling reasons for their use.
Därför bör indakaterol inte ges tillsammans med beta-adrenerga blockerare (inklusive ögondroppar) om inte tvingande skäl föreligger.
Therefore initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Start av behandling under graviditet är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Therefore ISENTRESS should be used with caution in this population.
ISENTRESS bör därför användas med försiktighet hos denna population.
Therefore it is considered that ‘cystoid macular oedema’ should be specifically included in section 4.8 of the SmPC in association with macular oedema.
Därför bör ”cystoida makulära ödem” anges specifikt i samband med makulaödem i avsnitt 4.8 av produktresumén.
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse effects.
Man förväntar sig därför inte någon potentiering av bradykininmedierade negativa effekter.
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse reactions.
Man förväntar sig därför inte någon potentiering av bradykininmedierade negativa reaktioner.
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse effects.
Man förväntar sig därför inte någon potentiering av bradykininmedierade negativa effekter.
Therefore it is recommended that the product information for pioglitazone-containing products is updated to accurately reflect the post-marketing experience in the relevant sections of the SmPC and the package leaflet.
Det rekommenderas därför att produktinformationen för pioglitazoninnehållande produkter uppdateras i de relavanta avsnitten av produktresumén och bipacksedeln för att tydligt återge erfarenheter efter marknadsintroduktion.
Therefore it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.
Därför rekommenderas att alla patienter övervakas noga för uppkomst av inhibitor efter produktbyte.
Therefore it may be harmful for people with phenylketonuria.
Det kan därför vara skadligt för personer med fenylketonuri.
Therefore it should not be used in this age group.
Salvan ska därför inte användas på denna åldersgrupp.
Therefore medicinal products for the treatment of anaphylactic reactions should always be available for immediate use following administration of Xolair.
Därför skall läkemedel för behandling av anafylaktiska reaktioner alltid finnas tillgängliga för omedelbar användning efter administrering av Xolair.
Therefore Mysimba should not be used in children and adolescents below 18 years.
Mysimba ska därför inte ges till barn och ungdomar under 18 år.
Therefore no dose adjustment is required with use of proton pump inhibitors or H2 antagonists.
Ingen dosjustering krävs därför vid användning av protonpumpshämmare eller H2-antagonister.
Therefore no dose adjustment is required.
Dosjustering krävs därför inte.
Therefore no dose adjustment of DUTREBIS is required with use of proton pump inhibitors or H2 antagonists.
Ingen dosjustering av DUTREBIS krävs därför vid användning av protonpumpshämmare eller H2-antagonister.
Therefore only Brilique 60 mg twice daily co-administered with ASA is recommended for the prevention atherothrombotic events (CV death, MI and stroke) in patients with a history of MI and a high risk of developing an atherothrombotic event.
Därför rekommenderas endast Brilique 60 mg två gånger dagligen administrerat samtidigt med ASA för prevention av aterotrombotiska händelser (kardiovaskulär död, hjärtinfarkt och stroke) hos patienter med tidigare hjärtinfarkt och hög risk för att utveckla en aterotrombotisk händelse.
Therefore Opsumit should be used with caution in this population (see section 4.4).
Opsumit ska därför användas med försiktighet i denna population (se avsnitt 4.4).
Therefore OPTISON should not be used in pregnancy unless benefit outweighs risk and it is considered necessary by the physician.
Därför skall OPTISON användas under graviditet endast ifall den förväntade nyttan är större än eventuella risker och då behandlande läkare anser användning nödvändig.
Therefore patients are at increased risk for severe infections (due to any pathogen such as bacterial, fungal and viral), with potentially fatal outcome (see section 4.8).
Patienter har därför en ökad risk för allvarliga infektioner (på grund av patogener såsom bakterier, svamp och virus) med potentiellt fatal utgång (se avsnitt 4.8).
Therefore patients should be monitored carefully for signs and symptoms of infections during and after treatment with Ilaris.
Därför bör patienterna övervakas noga för tecken och symtom på infektioner under och efter behandling med Ilaris.
Therefore patients should be monitored for signs of suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered.
Patienter bör därför övervakas för tecken på suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling bör övervägas.
Therefore pomalidomide can be administered without regard to food intake.
Därför kan pomalidomid administreras oavsett födointag.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in the section “SPECIAL WARNING(S)” should be considered.
Därför skall man beakta råden i avsnittet ”SÄRSKILDA VARNINGAR” innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Therefore Renvela is currently not recommended for use in these patients.
Därför rekommenderas Renvela för närvarande inte till dessa patienter.
Therefore Renvela is not recommended for use in children.
Därför rekommenderas inte Renvela till barn.
Therefore repeat instructions 1 to 12 above using an additional package containing a transfer device to reconstitute the second of two powder vials.
Upprepa därför anvisningarna 1 till 12 ovan med ytterligare en förpackning innehållande en överföringsenhet för att bereda den andra av två injektionsflaskor med pulver.
Therefore Senshio should be used for the treatment of VVA only after the treatment of breast cancer, including adjuvant therapy, has been completed.
Därför ska Senshio användas för behandling av VVA först efter att behandlingen av bröstcancer, inklusive adjuvant behandling, har avslutats.
Therefore Sevelamer carbonate Zentiva is not recommended for use in children.
Därför rekommenderas inte Sevelamer carbonate Zentiva till barn.
Therefore Silgard can be used during breast-feeding.
Silgard kan därför användas av ammande kvinnor.
Therefore sows should not be vaccinated, due to the risk of birth of immunotolerant persistently infected offspring.
Suggor ska således inte vaccineras på grund av risken för produktion av immuntolerant avkomma med ihållande infektion.
Therefore surgical interventions may require the temporary discontinuation of dabigatran etexilate.
Därför kan kirurgiska ingrepp kräva tillfälligt behandlingsuppehåll med dabigatranetexilat.
Therefore surgical interventions may require the temporary discontinuation of dabigatran etexilate.
Därför kan kirurgiska interventioner kräva att behandlingen med dabigatranetexilat sätts ut tillfälligt.
Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Tala därför om för läkaren eller sjuksköterskan om du tidigare har svimmat vid en injektion.
Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection. if you have an acute illness associated with fever.
Tala därför om för läkaren eller sjuksköterskan om du har svimmat vid en tidigare injektion. om du har en akut sjukdom med feber.
Therefore tell the doctor or nurse if you/your child fainted with a previous injection.
Tala därför om för läkaren eller sjuksköterskan om du/ditt barn har svimmat vid tidigare injektion.