natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Rivastigmine 1 A Pharma orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Rivastigmine HEXAL orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Scenesse orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan SUSTIVA orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Twynsta orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Vivanza orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan även detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them..
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, this medicine can cause side-effects although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, this medicine can have side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, this medicine used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel i kombination med en alfainterferon-produkt orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Topotecan Eagle can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Topotecan Hospira can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Topotecan Hospira orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Tritanrix HepB can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Tritanrix HepB orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Uptravi can cause side effects.
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Valtropin can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Valtropin orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Vaniqa can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Vaniqa orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Velosulin can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Velosulin orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Vistide can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Vistide orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Wilzin can cause side effects, although not everybody gets them..
Liksom alla läkemedel kan Wilzin orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Xagrid can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Xagrid orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Xigris can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Xigris orsaka biverkningar men alla behöver inte få dem.
Like all medicines, YTRACIS can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan YTRACIS orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Zerene can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan Zerene orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, ZIMULTI can cause side effects, although not everybody gets them
Liksom alla läkemedel kan ZIMULTI orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like all medicines, Zinforo can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Like all vaccines and medicines, Silgard can cause side effects, although not everybody gets them.
Liksom alla vacciner och läkemedel kan Silgard orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Like in all patients receiving erythropoietin, blood pressure may rise during treatment with Retacrit.
Som för alla patienter som behandlas med erytropoietin kan blodtrycket stiga under behandling med Retacrit.
Like other agents with immunosuppressive potential, leflunomide may increase susceptibility to infections, including opportunistic infections (see also section 4.4).
Liksom andra immunosuppressiva medel kan leflunomid öka känsligheten för infektioner, inklusive opportunistiska infektioner (se även avsnitt 4.4).
Like other agents with immunosuppressive potential, leflunomide may increase susceptibility to infections, including opportunistic infections (see also section 4.4).
Liksom andra immunsuppressiva medel kan leflunomid öka känsligheten för infektioner, inklusive opportunistiska infektioner (se även avsnitt 4.4).
Like other medicines applied into eyes, travoprost and timolol (a beta-blocker) are absorbed into the blood.
Liksom andra läkemedel som appliceras i ögonen absorberas travoprost och timolol (en betablockerare) i blodet.
Like other similar medicines (antithrombotic agents), Xarelto may cause bleeding which may potentially be life threatening.
Liksom andra liknande läkemedel (antikoagulantia) kan Xarelto orsaka blödningar som ibland kan vara livshotande.
Like other topically applied ophthalmic drugs, timolol is absorbed into the systemic circulation.
Liksom andra topikalt applicerade oftalmiska läkemedel absorberas timolol i den systemiska cirkulationen.
Like other topically applied ophthalmic medicinal products, the active substances (timolol/ bimatoprost) in GANFORT may be absorbed systemically.
Liksom andra ögonläkemedel för lokalt bruk kan de aktiva substanserna (timolol/bimatoprost) i GANFORT absorberas systemiskt.
Like other topically applied ophthalmic medicinal products, the active substances (timolol/ bimatoprost) in GANFORT single-dose may be absorbed systemically.
Liksom andra ögonläkemedel för lokalt bruk kan de aktiva substanserna (timolol/bimatoprost) i GANFORT engångsdos absorberas systemiskt.
Like other topically applied ophthalmicagents, travoprost and timolol are absorbed systemically.
Som andra topikalt applicerade oftalmiska medel absorberas travoprost och timolol systemiskt.
Like somatostatin, pasireotide attaches to these receptors.
Liksom somatostatin binder pasireotid till dessa receptorer.
Likely bacterial CAP (B-CAP) is defined as radiologically confirmed CAP cases with either alveolar consolidation/pleural effusion on the chest X-ray, or with non alveolar infiltrates but with C reactive protein (CRP) ≥ 40 mg/L.
Sannolik bakteriell CAP (B-CAP) definieras som radiologiskt konfirmerade fall av CAP med antingen alveolära infiltrat/pleurautgjutning på lungröntgen eller med icke-alveolära infiltrat, men med C-reaktivt protein (CRP) ≥ 40 mg/l.
Likewise the efficacy and safety of Picato 500 mcg/g, administered on the trunk and extremities for 2 consecutive days was studied in two double-blind, vehicle-controlled, clinical studies including 458 adult patients.
Likaså studerades effekten och säkerheten av Picato 500 mikrog/g, administrerat på bål och extremiteter under 2 på varandra följande dagar i två dubbelblinda, vehikel-kontrollerade, kliniska studier med 458 vuxna patienter.
Lilly France S.A.S, Rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, France.
Tillverkare: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, Frankrike
Lilly France S.A.S., rue du colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Lilly France SAS
Lilly Hungária Kft.
Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co. KG Teichweg 3
Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.KG Teichweg 3
Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351-21-4126600
Eli Lilly Norge A.S. Tlf: + 47 22 88 18 00
Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351-21-4126600
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 4126600
Lilly S.A, Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spain
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spanien.
Lilly S.A.
Lilly S.A..
Lilly S.A., Avda de la Industria, 30, Alcobendas, Madrid, 28108, Spain
Lilly S.A., Avda de la Industria, 30, Alcobendas, Madrid, 28108, Spanien
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spain.
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spanien.
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanien
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanien.
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Tillverkare: Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanien.
Limb discomfort
Obehag i extremitet
Limb discomfort Tendonitis Muscle spasms or weakness
Muskelspasmer eller muskelsvaghet
limb pain,
märta i armar och ben
limb pain,
märta i armar och ben,
limb pain,
märta i extremiteter
limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.
märta i extremiteter och onormala laboratorievärden av blodet.
Limb pain, serum creatine phosphokinase (CPK)2
Smärta i armar och ben, förhöjt kreatinfosfokinas (CK)2 i serum
Limb pain, serum creatine phosphokinase (CPK)2 increased
Smärta i armar och ben, förhöjt kreatinfosfokinas (CK)2 i serum
Limerick Ireland
Limerick Irland
Limitation of data on the efficacy of delamanid
Begränsning av data om effekten av delamanid
Limited clinical data (n=5) for bazedoxifene are available in subjects with moderate renal impairment (creatinine clearance 50 ml/min).
Begränsade kliniska data (n=5) för bazedoxifen finns tillgängliga för försökspersoner med måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance  50 ml/min).
Limited clinical data exists for children aged 6–9 years.
För barn 6–9 år finns begränsade kliniska data.
Limited clinical data for patients with severe renal impairment (creatinine clearance 15 - 29 ml/min) indicate that rivaroxaban plasma concentrations are significantly increased.
Begränsade kliniska data från patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 15-29 ml/min) tyder på att plasmakoncentrationen av rivaroxaban är signifikant förhöjd.
Limited clinical data from a separate randomized, Phase 3, controlled trial, suggest that efficacy data (overall survival, progression free survival) for pemetrexed are similar between patients previously pre treated with docetaxel (n = 41) and patients who did not receive previous docetaxel treatment (n = 540).
Begränsade kliniska data från en enskild, randomiserad, kontrollerad fas 3-studie tyder på att effektdata (total överlevnadstid, progressionsfri överlevnadstid) för pemetrexed är lika för patienter som tidigare förbehandlats med docetaxel (n = 41) och patienter som inte förbehandlats med docetaxel (n = 540).
Limited clinical data indicate that apixaban plasma concentrations are increased in patients with severe renal impairment (creatinine clearance 15-29 mL/min) which may lead to an increased bleeding risk.
Begränsade kliniska data tyder på att plasmakoncentrationerna av apixaban ökar hos patienter med allvarlig nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 15-29 ml/min) vilket kan leda till ökad blödningsrisk.
Limited clinical data show low levels of certolizumab pegol in plasma of an infant born by a treated woman.
Begränsade kliniska data visar låga halter av certolizumabpegol i plasma hos ett spädbarn som fötts av en behandlad kvinna.
Limited clinical data suggest a higher incidence of adverse reactions (e.g., nausea, vomiting, and neuropsychiatric adverse reactions – see section 4.8) in patients receiving bupropion concurrently with either levodopa or amantadine.
Begränsade kliniska data indikerar en ökad förekomst av biverkningar (t.ex. illamående, kräkningar och neuropsykiatriska biverkningar – se avsnitt 4.8) hos patienter som använder bupropion samtidigt med levodopa eller amantadin.
Limited clinical data suggest a similar effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo acute myeloid leukaemia (see section 5.1).
Begränsade kliniska data talar för en liknande jämförbar effekt avseende återhämtningstid från svår neutropeni mellan pegfilgrastim och filgrastim hos patienter med de novo akut myeloisk leukemi (se avsnitt 5.1).
Limited clinical data suggest that in patients with a history of oral oestrogen-induced hypertriglyceridemia (>5.6 mmol/l), raloxifene may be associated with a marked increase in serum triglycerides.
Begränsade kliniska data tyder på att raloxifen kan ha samband med en markant ökning av serumtriglycerider hos patienter med tidigare oral östrogeninducerad hypertriglyceridemi (5,6 mmol/l).
Limited clinical experience in administering sevoflurane to dogs with renal, hepatic and cardiovascular insufficiency suggests that sevoflurane may be safely used in these conditions.
Begränsad klinisk erfarenhet av administrering av sevofluran till hundar med nedsatt njur-, leverfunktion eller kardiovaskulär svikt tyder på att sevofluran kan användas utan risk vid dessa tillstånd.
Limited clinical experience in long term prophylaxis has been gathered in the paediatric population below 12 years of age, with a severe clinical phenotype (see section 5.1).
Begränsad klinisk erfarenhet av långtidsprofylax hos pediatriska patienter under 12 år med allvarlig klinisk fenotyp har samlats in (se avsnitt 5.1).
Limited clinical experience in patients co-infected with HIV and HBV suggests that treatment with emtricitabine or tenofovir disoproxil in antiretroviral combination therapy to control HIV infection results in a reduction in HBV DNA (3 log10 reduction or 4 – 5 log10 reduction, respectively) (see section 4.4).
Begränsad klinisk erfarenhet av patienter med samtidig hiv- och HBV-infektion tyder på att emtricitabin eller tenofovirdisoproxil i antiretroviral kombinationsterapi för att behandla hiv-infektion resulterar i en reduktion av HBV-DNA (3 log10-reduktion respektive 4–5 log10-reduktion) (se avsnitt 4.4).
Limited clinical experience suggests that emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate have an anti-HBV activity when used in antiretroviral combination therapy to control HIV infection.
Begränsad klinisk erfarenhet tyder på att emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat har anti-HBV-aktivitet när de används i antiretroviral kombinationsterapi för kontroll av hiv-infektion.
Limited data and confounding factors from patients with prosthetic heart valves treated with enoxaparin (including pregnant women and fetus which may be at increased risk of thromboembolic events -see section 4.6) contradicts enoxaparin use in prosthetic heart valve patients.
Begränsade data och bidragande faktorer från patienter med hjärtklaffprotes som fått behandling med enoxaparin (inkluderande gravida kvinnor och foster som kan ha högre risk för tromboemboliska händelser,[se avsnitt 4.6]) talar emot användning av enoxaparin till patienter med hjärtklaffprotes
Limited data are available for patients of ethnic origin other than Caucasian or Asian, and in patients aged ≥75 years.
Det finns begränsade data på patienter av annat etniskt ursprung än kaukasisk eller asiatiskt och patienter i åldern ≥75 år.
Limited data are available for the treatment of patients older than 65 years of age.
Tillgängliga data för behandling av patienter som är över 65 år är begränsade.
Limited data are available from the use of T/LAIV and the seasonal Fluenz Tetra vaccine in pregnant women.
Det finns en begränsad mängd data från användning av T/LAIV och Fluenz Tetra på gravida kvinnor.
Limited data are available in elderly.
Det finns begränsat med data gällande äldre patienter.
Limited data are available in older patients aged 70 years or above.
Det finns begränsade data på äldre patienter i åldern 70 år eller äldre.
Limited data are available in patients with hepatic impairment, therefore CELSENTRI should be used with caution in this population (see sections 4.4 and 5.2).
Tillgängliga data för patienter med nedsatt leverfunktion är begränsade, varför CELSENTRI bör användas med försiktighet till denna patientgrupp (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Limited data are available in patients with hepatic impairment.
Begränsade data finns tillgängliga för patienter med nedsatt leverfunktion.
Limited data are available on patients with moderate (CLCR: 30 to 50 mL/min) renal impairment.
Det finns begränsade data för patienter med måttligt nedsatt njurfunktion (CLCR: 30 – 50 ml/min).
Limited data are available on the effects of the highly potent alpha-2- agonists (medetomidine and romifidine) as premedication.
Begränsade data finns tillgängliga beträffande effekten av högpotenta alfa-2-agonister (medetomidin och romifidin) som premedicinering.
Limited data are available on the effects of the highly potent alpha-2- agonists (medetomidine and romifidine) as premedication.
Begränsade data finns tillgängliga beträffande effekterna av högpotenta alfa-2-agonister (medetomidin och romifidin) som premedicinering.
Limited data are available on the safety and efficacy of Perjeta in patients ≥ 65 years of age.
Begränsade data finns tillgängliga avseende säkerhet och effekt för Perjeta hos patienter ≥ 65 år.
Limited data are currently available for the use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, in patients co-infected with hepatitis B or C. Aptivus should therefore be used with caution in patients co-infected with hepatitis B or C. Aptivus should be used in this patient population only if the potential benefit outweighs the potential risk, and with increased clinical and laboratory monitoring.
Begränsade data finns för närvarande tillgängliga beträffande användning av Aptivus tillsammans med lågdos ritonavir, till patienter med samtidig infektion av hepatit B eller C. Aptivus bör därför användas med försiktighet till patienter som samtidigt är infekterade med hepatit B eller C. Aptivus bör användas till denna patientpopulation endast om den potentiella nyttan överväger risken, och med utökad klinisk och laboratoriebaserad monitorering.
Limited data available in the population indicate the pharmacokinetic parameters of inhaled mannitol are similar to the adult population.
Begränsade data som finns tillgängliga för populationen tyder på att de farmakokinetiska parametrarna för inhalerad mannitol motsvarar dem för den vuxna populationen.
Limited data available.
Endast begränsade data finns tillgängliga.
Limited data exist in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh score ≥ 9).
Det finns begränsade data från patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion (Child- Pugh-poäng ≥9).
Limited data exist in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh score ≥9).
Det finns begränsade data från patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh-poäng ≥9).
Limited data from clinical studies support once daily dosing of 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) in patients with mild renal impairment.
Begränsade data från kliniska studier stödjer dosering en gång om dagen av 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat) till patienter med lätt njurfunktionsnedsättning.
Limited data from clinical studies support once daily dosing of 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate), equivalent to 7.5 scoops of granules, in patients with mild renal impairment.
Begränsade data från kliniska studier stödjer dosering en gång om dagen av 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat), vilket motsvarar 7,5 skopor granulat, till patienter med lätt njurfunktionsnedsättning.
Limited data from clinical studies support once daily dosing of emtricitabine/tenofovir disoproxil (see section 4.4).
Begränsade data från kliniska studier stödjer dosering en gång dagligen med Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva (se avsnitt 4.4).
Limited data from clinical studies support once daily dosing of Eviplera in patients with mild renal impairment (creatinine clearance 50-80 mL/min).
Begränsade data från kliniska studier stödjer dosering en gång daglig av Eviplera hos patienter med lätt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 50-80 ml/min).
Limited data from clinical studies support once daily dosing of Eviplera in patients with mild renal impairment (creatinine clearance 50-80 mL/min).
Begränsade data från kliniska studier stödjer dosering en gång dagligen hos patienter med lätt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 50-80 ml/min).
Limited data from clinical studies support once daily dosing of Truvada (see section 4.4).
Begränsade data från kliniska studier stödjer dosering en gång dagligen med Truvada (se avsnitt 4.4).
Limited data from clinical trials do not indicate a significantly increased risk of adverse reactions to zidovudine with cotrimoxazole (see interaction information above relating to lamivudine and co- trimoxazole), aerosolised pentamidine, pyrimethamine and acyclovir at doses used in prophylaxis.
Begränsade data från kliniska studier ger inga indikationer för en påtagligt ökad risk för biverkningar av zidovudin vid kombinationsbehandling med co-trimoxazol (se interaktionsinformation ovan avseende lamivudin och co-trimoxazol), pentamidin i aerosolform, pyrimetamin och aciklovir i doser som används vid profylax.
Limited data from clinical trials do not indicate a significantly increased risk of adverse reactions to zidovudine with cotrimoxazole (see interaction information above relating to lamivudine and co- trimoxazole), aerosolised pentamidine, pyrimethamine and acyclovir at doses used in prophylaxis.
Begränsade data från kliniska studier tyder inte på en påtagligt ökad risk för biverkningar av zidovudin vid kombinationsbehandling med co-trimoxazol (se interaktionsinformation ovan avseende lamivudin och co-trimoxazol), pentamidin i aerosolform, pyrimetamin och aciklovir i doser som används vid profylax.
Limited data from organ transplant recipients show no evidence of an increased risk of adverse reactions on the course and outcome of pregnancy under tacrolimus treatment compared with other immunosuppressive medicinal products.
Begränsad information från mottagare av transplantat visar inte på någon ökad risk för skadliga påverkan på utvecklingen eller utfallet av graviditeter under takrolimusbehandling jämfört med andra immunsuppressiva läkemedel.