natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skin ulcer Scab Hypertrichosis Onychoclasis Nail disorder Hyperhidrosis Dermatitis
Sår i huden Sårskorpor Hypertrikos Onykoklas Nagelbesvär Hyperhidros Dermatit
skin ulcer, telangiectasia
hudsår, telangiektasi
Skin ulcers, cysts, red spots on the face or thighs
Sår i huden, cystor, röda prickar/fläckar i ansiktet eller på låren
Skin, eye, or ear infection
Infektion i hud, ögon eller öron
Skin, hair, eye, general: allergic reaction including tender, red lumps on the skin (erythema nodosum), anxiety, confusion, mood swings, lower sexual drive, fainting, tremor, inflammation of the eye which causes redness or pain, a skin disease characterized by tender, red, well-defined blotches with the sudden onset of fever and raised white blood cell count (neutrophilic dermatosis), loss of hearing, sensitivity to light, visual impairment, increased eye tearing, disturbance in skin colour, inflammation of fatty tissue under the skin, skin ulcer, blistering of the skin, nail disorder, hair disorder, hand-foot disorder, renal failure, urinary frequency, breast enlargement in men, menstrual disorder, general weakness and discomfort, low thyroid function, losing balance while walking, osteonecrosis (a disease of reduced blood flow to the bones, which can cause bone loss and bone death), arthritis, skin swelling anywhere in the body
Hud, hår, ögon, allmänt: allergisk reaktion inklusive ömhet, knölig hudrodnad (knölros), ängslan, förvirring, humörsvängningar, minskad sexualdrift, svimning, skakningar, inflammation i ögat som kan ge rödhet och smärta, en hudsjukdom karakteriserad av ömmande, röda, skarpt avgränsade och upphöjda hudfläckar med hastig uppkomst av feber och förhöjda värden av vita blodkroppar (neutrofil dermatos), hörselnedsättning, ljuskänslighet, synnedsättning, ökat tårflöde, förändrad hudfärg, inflammation i hudens fettvävnad, sår på huden, blåsbildning på huden, nagelproblem, hårrubbningar, hand-fot-syndrom, njursvikt, påverkad urineringsfrekevens, bröstförstoring hos män, menstruationsrubbningar, generell svaghet och obehagskänsla, låg sköldkörtelfunktion, balansproblem vid gång, osteonekros (ett tillstånd där skelettben dör och kollapsar på grund av försämrad blodförsörjning), ledinflammation, hudsvullnad var som helst på kroppen
Skin, hair, eye, general: convulsion, inflammation of the optic nerve that may cause a complete or partial loss of vision, blue-purple mottling of the skin, abnormally high thyroid function, inflammation of the thyroid gland, ataxia (a condition associated with lack of muscular coordination), difficulty walking, miscarriage, inflammation of the skin blood vessels, skin fibrosis
Hud, hår, ögon, allmänt: kramper, inflammation i synnerven vilket kan orsaka fullständig eller partiellt synbortfall, blå-violetta fläckar på huden, onormalt hög sköldkörtelfunktion, inflammation i sköldkörteln, ataxi (ett tillstånd förknippat med bristande muskulär koordination), gångsvårigheter, missfall, inflammation i hudens blodkärl, hudfibros
Skin, hair, eye, general: skin rash, fever, swelling around the face, hands and feet, headache, feeling tired or weak, bleeding
Hud, hår, ögon, allmänna symptom: hudutslag, feber, svullnad i ansiktet, händer och fötter, huvudvärk, trötthet eller svaghet, blödningar
Skin, hair, eye, general: skin tingling, itching, dry skin, acne, inflammation of the skin, persistent noise in ears, hair loss, excessive perspiration, visual disorder (including blurred vision and disturbed vision), dry eye, bruise, depression, insomnia, flushing, dizziness, contusion (bruising), anorexia, somnolence, generalised oedema
Hud, hår, ögon, allmänt: stickningar i huden, klåda, torr hud, akne, inflammation i huden, bestående oljud i öronen, håravfall, överdriven svettning, synproblem (inklusive dimsyn och synförändring), ögontorrhet, blåmärken, depression, sömnlöshet, blodvallning, yrsel, blåmärken, anorexi (aptitlöshet), sömnighet, generaliserat ödem
Skin/soft tissue
Hud/Mjukdelar
Skin3
Hud3
Skin: hair loss, itchiness, rash or dermatitis, skin reaction, dry skin, hand-and-foot reaction (pain, swelling and redness of hands and/or feet), pigmented skin patches
Hud: håravfall, klåda, hudutslag (eller dermatit, hudreaktion), torr hud, hand- och fotreaktion (smärta, svullnad och rodnad på händer och/eller fötter), pigmenterade hudfläckar
Skin: hair loss, itchiness, rash or dermatitis, skin reaction, dry skin, hand-and-foot reaction (pain, swelling and redness of hands and/or feet), pigmented skin patches
Hud: håravfall, klåda, hudutslag eller dermatit, hudreaktion, torr hud, hand- och fotreaktion (smärta, svullnad och rodnad på händer och/eller fötter), pigmenterade hudfläckar
Skin: hyperhidrosis (excessive sweat), rash, toxic skin eruption (acute skin affections with measles-type erythema of the skin, potentially including blisters and ulcerations)
Hud: hyperhidros (ökad svettning), utslag, toxiska hudutslag (akut hudåkomma med mässlingliknande hudrodnad som kan omfatta blåsor och sår)
Skin: loss of skin colour, peeling skin, excessive body hair, nail shrinkage, excessive sweating,
Hud: bleknande hudfärg, fjällande hud, kraftig kroppsbehåring, nagelkrympning, kraftig svettning
Skin: rash, blisters and/or peeling, mouth sores
Hud: utslag, blåsor och/eller flagande hud, munsår
Skin: rash, skin redness or inflammation, abnormal or decreased skin sensation, hair loss, rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis.
Hud: Utslag, hudrodnad eller inflammation, onormal eller minskad känsla i huden, håravfall, hudutslag med vitt silveraktigt färgat utseende (psoriasisliknande utslag) eller förvärrande av psoriasis.
Skin: skin rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis, peeling skin.
Hud: hudutslag med vitt silveraktigt färgat utseende (psoriasisliknande utslag) eller förvärrande av psoriasis, fjällande hud.
Skip the missed dose and take the next dose as usual
Hoppa över den glömda dosen och ta nästa dos som vanligt.
Skip the missed dose.
Hoppa över den dos du har missat.
SLE can affect almost any organ in the body, and is thought to involve a type of white blood cell called B lymphocytes.
SLE kan drabba nästan vilket organ som helst i kroppen och en typ av vita blodkroppar som kallas B-lymfocyter tros vara inblandade.
SLE is a disease in which the immune system (the body’s natural defences) attacks cells and tissues of the patient, causing inflammation and organ damage.
SLE är en sjukdom som innebär att immunsystemet (kroppens naturliga försvar) angriper kroppens egna celler och vävnader och orsakar inflammation och skador på organ.
Sleep
Sömnattacker/
Sleep and energy
Sömn och energi
sleep apnoea syndromee, hyperventilatione, pneumonia aspiratione, respiratory tract congestion, dysphoniae
sömnapné- syndrome, hyperventileringe, aspirations- pneumonie, täppthet i luftvägarna, dysfonie
Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disordersa (incl. hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientationd, agitationd
Sömnattacker/ plötslig insomning, paranoia, sexuella störningara (inklusive hyper- sexualitet, ökad libido), konfusion, desorientering d, agitationd
Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disordersa (incl. hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientationd, agitationd
Sömnattacker/p lötslig insomning, paranoia, sexuella störningara (inklusive hypersexualitet, ökad libido), konfusion, desorienteringd, agitationd
Sleep attacks/sudden onset of sleep, sexual desire disordersa (incl. hypersexuality, libido increased), insomnia, sleep disorder, abnormal dreams, impulse-control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
Sömnattacker/ plötslig insomning, sexuella störningara (inklusive hypersexualitet, ökad libido), insomnia, sömnstörningar, abnorma drömmar, störd impulskontrolla,d (inklusive patologiskt spelberoende, stereotypi/ tvångsbeteende, hetsätning/ ätstörningb, tvångsmässigt köpbeteendec)
Sleep disorder
Sällsynta (1/10000,
Sleep disorder
Sömnbesvär
Sleep disorder
Sömnproblem
Sleep disorder
Sömnrubbningar
Sleep disorder Bruxism
Självmordsfantasier5,7 Sömnstörningar Bruxism Desorientering
Sleep disorder Bruxism Disorientation Apathy
Självmords- fantasier5,7 Sömnstörningar Bruxism Desorientering Apati
Sleep disorder, anxiety, affection lability
Sömnrubb- ningar, oro, känslomässig instabilitet
Sleep disorder, including nightmares, depression
Sömnrubbningar, inklusive mardrömmar, depression
Sleep disorders (insomnia, poor quality of sleep and difficulties to wake-up),
Sömnstörningar (sömnlöshet, dålig sömnkvalitet och svårigheter att vakna).
Sleep disorders and disturbances*
Sömnpåverkan och störningar
Sleep disorders and disturbances*
Sömnrubbningar och sömnstörningar
Sleep disorders including insomnia, restlessness
Sömnstörningar inklusive sömnlöshet, rastlöshet
Sleep disorders, anxiety
Sömnstörningar, ångest.
Sleep disturbances
ömnbesvär
Sleep walking
Sömngång
Sleepiness
Sömnighet.
Sleepiness
ömnighet
Sleepiness (somnolence)
Sömnighet (somnolens)
Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
ömnighet och episoder av plötsligt insomnande
Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
ömnighet och episoder av plötsligt insomnande.
Sleepiness or losing consciousness
Sömnighet eller medvetslöshet
Sleepiness usually begins at the start of treatment and lasts for 2 to 3 weeks.
Sömnighet inträder vanligtvis i början av behandlingen och varar i 2–3 veckor.
Sleepiness, abnormal sleep pattern, difficulty sleeping, nightmares (unpleasant/disturbing dreams)
Sömnighet, onormalt sömnmönster, svårt att sova, mardrömmar (obehagliga/störande drömmar)
Sleepiness, dizziness, changes in the way things taste
Sömnighet, yrsel, förändrat smaksinne
Sleepiness, drowsiness (somnolence).
Sömnighet, dåsighet (somnolens).
Sleepiness, feeling tired.
Sömnighet eller trötthetskänsla.
Sleepiness, shaking
Trötthet, skakningar
Sleepiness, shiver (tremor), lack of blood supply to the lower extremities causing e.g. pain when walking (peripheral vascular disorder), abnormal sense of touch (dysaesthesia).
Sömnighet, darrningar (tremor), dålig blodförsörjning till benen som t.ex. orsakar smärtor vid gång (perifer kärlsjukdom), onormala känselförnimmelser (dysteni).
Sleepiness.
Sömnighet.
Sleeping agent
Sömnmedel
Sleeping difficulties
Sömnsvårigheter
Sleeping problems including insomnia, blurred vision, feeling the heart beat, vomiting, stomach pains, diarrhoea, anorexia, decreased appetite, weight loss, weakness, abnormal dreams, tiredness, feeling drunk, sleep paralysis, sleepiness, trembling, confusion/ disorientation, nightmares, sleep walking, bed wetting, sweating, depression, muscle cramps, swelling, fall, joint pain, back pain, excessive daytime sleepiness, balance disorder, disturbance in attention, disturbed sensitivity particularly to touch, abnormal touch sensation, sedation, abnormal taste, anxiety, difficulty in falling asleep in the middle of the night, nervousness, feeling of “spinning” (vertigo), urinary incontinence, shortness of breath, snoring, congestion of the nose, rash, inflammation of the sinuses, inflammation of nose and throat, increased blood pressure
Sömnproblem inklusive sömnlöshet, dimsyn, hjärtklappning, kräkningar, magsmärtor, diarré, anorexi, minskad aptit, viktminskning, svaghet, onormala drömmar, trötthet, känsla av berusning, sömnförlamning, sömnighet, skakningar, förvirring/desorientering, mardrömmar, sömngång, sängvätning, svettningar, depression, muskelkramper, svullnad, fallolycka, ledvärk, ryggvärk, överdriven sömnighet under dagtid, balansrubbningar, bristande uppmärksamhet, störd känslighet särskilt för beröring, onormala känselförnimmelser, dåsighet, onormal smak, ångest, svårighet att somna under natten, nervositet, känsla av rotation (yrsel), urininkontinens, andfåddhet, snarkning, nästäppa, hudutslag, bihåleinflammation, inflammation i näsa och svalg, höjt blodtryck.
Sleeplessness
Sömnlöshet
Sleeplessness
ömnlöshet
Sleeplessness (insomnia)
Sömnlöshet (insominia)
Sleeplessness (insomnia)
Sömnlöshet (insominia),
Sleeplessness (insomnia)
Sömnlöshet (insomnia)
Sleeplessness (insomnia) in adults
Sömnlöshet (insomni) hos vuxna
Sleeplessness (insomnia) in children
Sömnlöshet (insomni) hos barn
Sleeplessness and other sleep disorders
Sömnlöshet och andra sömnstörningar
Sleeplessness and other sleep disorders
ömnlöshet och andra sömnstörningar
Sleeplessness dizziness and headache, tingling or numbness, change of the sense of taste, loss of appetite, weight loss
Sömnsvårigheter, yrsel och huvudvärk, stickningar och domningar, förändrat smaksinne, aptitförlust, viktminskning
Slentrol 5 mg/ml oral solution for dogs Dirlotapide
Slentrol 5 mg/ml oral lösning för hundar Dirlotapid
Slentrol has been studied in a large number of dogs in both laboratory and field trials for up to one year.
Slentrol har undersökts hos ett stort antal hundar i såväl laboratorie- som fältförsök i upp till ett år.
Slide the cover down until you hear a ‘click’.
Skjut skyddslocket nedåt tills du hör ett ”klick”.
Slide the cover down until you hear a “click”.
För skyddslocket nedåt tills du hör ett ”klick”.
Slide the cover down until you hear a “click”.
Skjut skyddslocket nedåt tills du hör ett ”klick”.
Slide the cover down until you hear a “click”.
Skjut skyddslocket neråt tills du hör ett ”klick”.
Slide the cover upwards as far as it will go, to cover the mouthpiece.
För upp skyddslocket igen så långt det går för att skydda munstycket.
Slide the insulin blister straight into the blister slot as far as it will go.
Skjut in insulindosfolien rakt in i spåret tills det tar stopp.
Slide the plunger into the syringe.
Skjut in sprutkolven.
Slide the syringe into the dose preparation guide until the needle goes through the centre ring of the grey stopper of the vial (see Diagram 3).
Tryck in sprutan i dosberedningsguiden så att nålen tränger igenom mittringen i den grå proppen på flaskan (se bild 3).
Slide the syringe out of the dose preparation guide.
Lossa sprutan ur dosberedningsguiden.
Slide the vial into the transparent sleeve of the transfer system and press firmly to lock the vial in place.
Skjut in injektionsflaskan i den genomskinliga muffen på överföringssytemet och tryck fast injektionsflaskan till systemet.
Slight and transient digestive tract disorders (e.g., vomiting or loose stools) may occur in very rare cases.
Lindriga och övergående störningar i gastrointestinalkanalen (t.ex. kräkning, lös avföring) kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Slight and transient digestive tract disorders such as loose faeces and vomiting occurred occasionally when the veterinary medicinal product was administered at repeated doses of up to five times the recommended dose.
Lindriga och övergående störningar i gastro-intestinalkanalen såsom lös avföring och kräkningar förekom enstaka gånger då det veterinärmedicinska läkemedlet administrerades med upprepade doser på upp till fem gånger den rekommenderade dosen.
Slight and transient local reactions normally occur after the administration of one dose of vaccine, mainly swelling (up to 2 cm2 in average) and redness (up to 3 cm2 in average), and in some cases oedema (up to 17 cm2 in average).
Milda övergående lokala reaktioner uppstår normalt efter administrering av en dos vaccin, oftast i form av svullnad (i genomsnitt upp till 2 cm2) och rodnad (i genomsnitt upp till 3 cm2), samt mindre vanligt ödem (i genomsnitt upp till 17 cm2).
Slight bleeding at the injection site is normal
En liten blödning kan uppstå vid injektionsstället, detta är helt normalt.
Slight bleeding may occur.
Det kan blöda lite.
Slight decreases in mean red blood cell (RBC) counts were observed in Plegridy treated patients.
Små minskningar av medelantalet röda blodceller (RBC) observerades hos Plegridy- behandlade patienter.
Slight developmental effects have been observed in rabbits administered anidulafungin during pregnancy, in the presence of maternal toxicity (see section 5.3).
Vid maternell toxicitet har smärre utvecklingseffekter iakttagits hos kaniner som fått anidulafungin under dräktighet, (se avsnitt 5.3).
Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients.
Svag ökning av absoluta neutrofil- och eosinofiltal observerades hos ett mindre antal av patienterna.
Slight enlargements, which may be transient painful, of the retropharyngeal and mandibular lymph nodes may occur for a few days after vaccination.
Lindrig, och ibland övergående ömmande förstoring av de retrofaryngeala och mandibulära lymfkörtlarna kan uppträda under några dagar efter vaccination.
Slight redness (up to 24% of people)
Lätt rodnad (upp till 24 % av patienterna)
Slight redness (up to 29 % of people)
Lätt rodnad (upp till 29 % av patienterna)
Slight redness (up to 44% of people)
Lätt rodnad (upp till 44 % av patienterna)
Slight reduction in maternal body weight gain, significant reduction in triglycerides, and significant decrease in absolute and relative spleen weights were observed at 100 and 250 mg/kg/day.
Liten reduktion av moderns viktökning, signifikant reduktion av triglycerider och signifikant sänkning av absoluta och relativa mjältvikter observerades vid 100 och 250 mg/kg/dag.
Slight reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
Lätt sänkning av antalet vita blodkroppar vilket ökar sannolikheten för infektioner (leukopeni).
Slight tingling (Pruritis)
Lätta krypningar (pruritis)
Slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
Lindriga till måttliga, övergående lokala reaktioner kan uppstå vid administrering av en dos vaccin.
Slightly decreased (6-10 %) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo- controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.
Något sänkta trombocytvärden (6-10 %) har rapporterats vid raloxifenbehandling i de placebokontrollerade kliniska studierna av osteoporos med raloxifen.
Slightly increased blood pressure was evident in rats after 30 days of cholic acid at approximately 4 fold therapeutic dose with increased vasoconstrictor responses to noradrenaline, together with decreased levels of aldosterone and increased corticosterone, but no adverse clinical signs were observed.
Ett lätt förhöjt blodtryck var tydligt hos råttor efter 30 dagar med cholsyra vid cirka 4 gånger den terapeutiska dosen, med förhöjda vasokonstriktorsvar på noradrenalin, tillsammans med ökade halter av aldosteron och förhöjt kortikosteron, men utan observerade oönskade kliniska tecken.
Slightly increased incidence of testicular tubular atrophy was observed in rats given bosentan orally at doses as low as 125 mg/kg/day (about 4 times the maximum recommended human dose [MRHD] and the lowest doses tested) for two years but not at doses as high as 1500 mg/kg/day (about 50 times the MRHD) for 6 months.
Något ökad incidens för testikulär tubulär atrofi sågs hos råttor som fått bosentan oralt i doser så låga som 125 mg/kg/dag (ungefär 4 gånger den högsta rekommenderade dosen för människor (MRHD) och den lägsta dosen som testats) under två år men inte vid doser så höga som 1500 mg/kg/dag (ungefär 50 gånger så mycket som MRHD) under 6 månader.
Slightly opaque white suspension.
Något ogenomskinlig vit suspension.
Slightly viscous, clear colourless to yellowish liquid.
Svagt viskös, klar, färglös till gulaktig vätska.
Slipped capital epiphyse
Epifysiolys
Slipped capital femoral epiphysis
Förskjutning i övre femurepifys
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease have been reported in children treated with GH.
Epifysiolys i höftleden och Legg-Calvé-Perthes sjukdom har rapporterats hos barn med GH.
Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
Att förskjutning av övre femurepifys och progress av skolios kan uppstå hos patienter med snabb tillväxt.
Slipped capital femoral epiphysis occurs more frequently in case of endocrine disorders and Legg-Calvé-Perthes is more frequent in case of short stature.
Epifysiolys i höftleden förekommer oftare vid endokrina rubbningar och Legg-Calvé-Perthes är vanligare vid kortväxthet.
Slough, Berks SL1 4DX United Kingdom
Slough, Berks SL1 4DX Storbritannien
Slough, Berkshire SL1 3UH United Kingdom
Storbritannien
Slovenia/ Slovenija Angelini Pharma d.o.o.
Slovenien/Slovenija Angelini Pharma d.o.o.
Slovenija
AbbVie AS
Slovenská republika
Simi: +354 535 7000
Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s. r.
Finland.tuoteinfo@gsk.com
Slovenská republika sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o.
Slovenská republika anofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o.
Slow
långsam
Slow and fast heartbeat
Långsam och snabb hjärtrytm
Slow down the damage in your joints
Dämpa skadan i lederna
Slow down the damage to your joints.
Bromsa upp försämringen av dina ledskador.
Slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line)
Försämrad läkningsförmåga (detta kan innefatta att operationssår spricker upp eller att operationsstygn lossnar)
Slow heart beat.
Långsam hjärtrytm.
Slow heart beat.
Långsam puls.
Slow heart rate
Långsam hjärtrytm
Slow heart rate (bradycardia) and irregular heartbeat: At the beginning of treatment, Gilenya causes the heart rate to slow down.
Långsam hjärtfrekvens (bradykardi) och oregelbunden hjärtrytm: I början av behandlingen kan Gilenya få hjärtat att slå långsammare.
Slow heart rate.
långsamma hjärtslag
Slow heartbeat
Långsam hjärtrytm
Slow heartbeat
Långsamma hjärtslag
Slow heartbeat (bradycardia), irregular heart rhythm
Långsam hjärtrytm (bradykardi), oregelbunden hjärtrytm
Slow heartbeat and fainting may also occur.
Långsam hjärtfrekvens och svimningsanfall kan också inträffa.
Slow heartbeat, dizziness, vomiting, reduced kidney function including kidney failure, have also been reported.
Låg puls, yrsel, kräkningar, minskad njurfunktion inklusive njursvikt har också rapporterats.
Slow or reduced movement of the body
Långsam eller minskad rörlighet i kroppen
Slow or reduced movement of the body.
Långsam eller minskad rörlighet i kroppen
Slow or reduced movement of the body.
Långsam eller minskad rörlighet i kroppen.
Slow wound healing, acne, thinning of the skin, bruising, red or purple discolorations on the skin (purpura);
Långsam sårläkning, akne, tunn hud, blåmärken, röd- eller purpurmissfärgning av huden (purpura).
Slower or irregular heart beat;
mer långsamma eller oregelbundna hjärtslag
Slowing of growth in children and adolescents
bromsad tillväxt hos barn och ungdomar
Slowing of growth in children and adolescents.
Långsam tillväxt hos barn och ungdomar.
Slowing of growth in children.
Hämmad längdtillväxt hos barn
Slowly add 0.6 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
Tillsätt långsamt 0,6 ml vatten för injektionsvätskor längs med insidan av flaskans vägg för att minska skumbildning.
Slowly add 1.0 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
Tillsätt långsamt 1,0 ml vatten för injektionsvätskor längs med insidan av flaskans vägg för att minska skumbildning.
Slowly add the required amount of reconstituted belatacept solution from each vial to the infusion bag or bottle using the same disposable syringe used for reconstitution of the powder.
Tillför långsamt den mängd som behövs av den beredda NULOJIX-lösningen från varje injektionsflaska till infusionspåsen/infusionsflaskan med hjälp av samma spruta för engångsbruk som användes vid beredningen av pulvret.
Slowly and carefully peel off the used patch.
Dra långsamt och försiktigt bort det använda plåstret.
Slowly and deeply breathe in the insulin cloud through your mouth in one breath.
Andas in insulinmolnet genom munnen i ett enda långsamt och djupt andetag.
Slowly and gently administer the oral solution into the mouth of the bird, allowing the bird to swallow it.
Administrera långsamt och försiktigt den orala lösningen i munnen på fågeln och låt fågeln svälja lösningen.
Slowly and gently push the plunger down to gently squirt the medicine into the inside of your cheek and swallow it.
Tryck långsamt och försiktigt in kolven för att försiktigt spruta in läkemedlet på insidan av kinden och svälj det.