natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you or your child have any further questions on the use of this product, ask your doctor pharmacist or nurse.
Om eller ditt barn du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
If you or your child have weakened immunity (for example, due to the use of immunosuppressive medications, or HIV infection, or hereditary defects of the body’s natural defence system), it is possible that the effectiveness of Bexsero is reduced.
Om du eller ditt barn har nedsatt immunförsvar (till exempel på grund av användning av immundämpande medicinering eller HIV-infektion eller ärftliga defekter i kroppens naturliga försvarssystem) är det möjligt att effekten av Bexsero är reducerad.
if you or your child is allergic (hypersensitive) to the active substances or to any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6) or to any other vaccine that contains diphtheria toxoid. if you or your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
om du eller ditt barn är allergisk (överkänslig) mot aktiva substanser eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller något annat vaccin som innehåller difteritoxoid. om du eller ditt barn har en svår infektion med hög feber (över 38 °C).
If you or your child is infected more than twice in a year, your doctor will prescribe an alternative treatment.
Om du eller ditt barn blir infekterade fler än två gånger under ett år kommer din läkare att skriva ut ett annat läkemedel.
If you or your child is not able to do this, talk to your doctor or pharmacist.
Kontakta läkare eller apotekspersonal om du eller ditt barn inte klarar detta.
If you or your child receive more TRAVATAN than you should
Om du eller ditt barn har använt för stor mängd av TRAVATAN
If you or your doctor know that your bowels are obstructed or your bowels are in a state where there is an immediate need for surgical intervention (which has to be diagnosed by your doctor).
Om du eller din läkare vet om att du har ett hinder i tarmen (tarmobstruktion) eller om du är i behov av omedelbart kirurgiskt ingrepp i buken (som har diagnostiserats av din läkare).
If you or your female partner become pregnant during INCIVO treatment or the months that follow, you must contact your doctor immediately (see section ’Pregnancy precautions for men and women’ below).
Om du eller om din kvinnliga partner blir gravid under INCIVO-behandling eller under de efterföljande månaderna, så måste du kontakta din läkare omedelbart (se avsnitt ”Försiktighet gällande graviditet för män och kvinnor” nedan).
If you or your partner become pregnant during Harvoni and ribavirin treatment or in the months that follow, you must contact your doctor immediately.
Om du eller din partner blir gravid under behandling med Harvoni och ribavirin eller under de närmaste månaderna efter behandlingen, måste du omedelbart kontakta läkare.
If you or your partner become pregnant during Sovaldi treatment or in the months that follow, you must contact your doctor immediately.
Om du eller din partner blir gravid under behandling med Sovaldi eller under de närmaste månaderna efter behandlingen, måste du omedelbart kontakta läkare.
If you or your partner becomes pregnant during treatment with Exviera and ribavirin or in the months that follow, you must contact your doctor immediately.
Om du eller din partner blir gravid under behandling med Exviera och ribavirin eller under de månaderna som följer, kontakta din läkare omedelbart.
If you or your partner becomes pregnant during treatment with Viekirax and ribavirin or in the months that follow, you must contact your doctor immediately.
Om du eller din partner blir gravid under behandling med Viekirax och ribavirin eller under de månaderna som följer, kontakta din läkare omedelbart.
If you or your partner becomes pregnant while taking ZEPATIER with ribavirin or in the months that follow, tell your doctor straight away.
Om du eller din partner blir gravid under behandling med ZEPATIER i kombination med ribavirin eller under de påföljande månaderna, ska du omedelbart tala om det för läkaren.
if you or your sexual partner are allergic to lidocaine or prilocaine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you or your sexual partner have a history of allergy or sensitivity to other local anaesthetics with a similar structure (known as amide-type local anaesthetics).
om du eller din sexualpartner är allergisk mot lidokain eller prilokain eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6), om du eller din sexualpartner har en känd allergi eller känslighet för andra lokalbedövningsmedel med en liknande struktur (kallas för lokalbedövningsmedel av amidtyp).
If you or your unborn baby have any other conditions where it would be dangerous to continue with your pregnancy.
Om du eller ditt ofödda barn har andra tillstånd där en fortsättning av graviditeten betraktas som riskabel.
if you or your unborn baby have any other conditions where it would be dangerous to continue with your pregnancy. if you are allergic to atosiban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du eller ditt ofödda barn har andra tillstånd där en fortsättning av graviditeten betraktas som riskabel om du är allergisk mot atosiban eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
If you plan to become pregnant after taking the last dose of this medicine, ask your doctor for advice.
Be din läkare om råd om du planerar att bli gravid efter att du har tagit den sista dosen av detta läkemedel.
If you plan to become pregnant, tell your doctor before starting treatment with Xolair.
Om du planerar att bli gravid, tala om det för din läkare innan du påbörjar behandling med Xolair.
if you plan to father a child
om du är man och planerar att skaffa barn.
if you plan to get vaccinated.
om du planerar att vaccinera dig.
If you prefer to take Rapamune with food, then you should always take it with food.
Om du föredrar att ta Rapamune i samband med måltid så ska du alltid ta det samtidigt med måltid.
If you prefer to take Rapamune without food, then you should always take it without food.
Om du föredrar att ta Rapamune utan mat så ska du alltid ta det utan mat.
If you previously had radiation treatment (radiotherapy) to your chest (see section 4: Possible side effects).
Om du tidigare har fått strålningsterapi (radioterapi) över bröstet (se punkt 4.Eventuella biverkningar)
if you previously have had severe reactions to fluoropyrimidine therapy (a group of anticancer medicines such as fluorouracil)
om du tidigare har haft allvarliga reaktioner mot fluoropyrimidinbehandling (en grupp av anticancerläkemedel såsom fluorouracil),
if you previously have had severe reactions to fluoropyrimidine therapy (a group of anticancer medicines such as fluorouracil),
om du tidigare fått svåra reaktioner av fluoropyrimidin-behandling (en grupp av läkemedel mot cancer så som fluorouracil),
if you previously have had severe reactions to fluoropyrimidine therapy (a group of anticancer medicines such as fluorouracil),
om du tidigare har fått svåra reaktioner mot fluoropyrimidin-behandling (en grupp av läkemedel mot cancer så som fluorouracil),
if you previously have had severe reactions to fluoropyrimidine therapy (a group of anticancer medicines such as fluorouracil),
om du tidigare har haft allvarliga reaktioner mot fluoropyrimidinbehandling (en grupp av anticancerläkemedel såsom fluorouracil),
If you push out too much liquid, start again from Step 7.
Om du pressar ut för mycket vätska börja om på steg 7.
If you push the plunger completely, you will hear a ‘click’ sound.
Om du trycker ned kolven helt och hållet hörs ett "klick" ljud.
If you realise you have taken more ABILIFY oral solution than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY oral solution), contact your doctor right away.
Om du inser att du har tagit mer ABILIFY oral lösning än vad din läkare har rekommenderat (eller om någon annan har tagit av din ABILIFY oral lösning), kontakta genast läkare.
If you realise you have taken more ABILIFY orodispersible tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY orodispersible tablets), contact your doctor right away.
Om du inser att du har tagit mer ABILIFY munsönderfallande tabletter än vad din läkare har rekommenderat (eller om någon annan har tagit något av dina ABILIFY munsönderfallande tabletter), kontakta genast läkare.
If you realise you have taken more ABILIFY tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY tablets), contact your doctor right away.
Om du inser att du har tagit mer ABILIFY tabletter än vad din läkare har rekommenderat (eller om någon annan har tagit något av dina ABILIFY tabletter), kontakta genast läkare.
If you realise you have taken more Aripiprazole Accord than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your Aripiprazole Accord), contact your doctor right away.
Om du inser att du har tagit mer Aripiprazole Accord än vad din läkare har rekommenderat (eller om någon annan har tagit något av ditt Aripiprazole Accord), kontakta genast läkare.
If you realise you have taken more Aripiprazole Mylan Pharma tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your Aripiprazole Mylan Pharma tablets), contact your doctor right away.
Om du inser att du har tagit fler Aripiprazole Mylan Pharma tabletter än vad din läkare har rekommenderat (eller om någon annan har tagit några av dina Aripiprazole Mylan Pharma tabletter), kontakta genast läkare.
If you realise you have taken more Aripiprazole Sandoz tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your Aripiprazole Sandoz tablets), contact your doctor right away.
Om du inser att du har tagit fler Aripiprazole Sandoz tabletter än vad din läkare har rekommenderat (eller om någon annan har tagit några av dina Aripiprazole Sandoz tabletter), kontakta genast läkare.
If you realise you have taken more Kaletra than you were supposed to, contact your doctor right away.
Om du upptäcker att du har tagit mer Kaletra än du borde, kontakta genast din läkare.
If you realise you have taken more lopinavir/ritonavir than you were supposed to, contact your doctor right away.
Om du upptäcker att du har tagit mer lopinavir/ritonavir än du borde, kontakta genast din läkare.
If you realise you missed your injection 1 or 2 days after it was scheduled, you should inject your recommended dose as soon as possible.
Om du glömt att ta din injektion 1 eller2 dagar efter att du skulle ha tagit den, ska du injicera den rekommenderade dosen så snart som möjligt.
If you realise you missed your injection 1 or 2 days after it was scheduled, you should inject your recommended dose as soon as possible.
Om du glömt att ta din injektion 1-2 dagar efter att du skulle ha tagit den, ska du injicera den rekommenderade dosen så snart som möjligt.
If you receive Eurartesim while pregnant, please note that a pregnancy registry is in place to monitor the pregnancy outcomes.
Om du får Eurartesim medan du är gravid kommer graviditetens resultat att följas upp.
If you receive Humira during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Om du har fått Humira under din graviditet, kan ditt nyfödda barn ha en ökad risk för att få en infektion.
If you receive more Mycamine than you should
Om du har fått för stor mängd Mycamine
If you receive more of this medicine than you should
Om du har fått för stor mängd av Angiox
If you receive more Revatio than you should
Om du får för stor mängd av Revatio
If you receive more Soliris than you should
Om du har fått för stor mängd Soliris
If you receive ribavirin in combination with an alpha interferon, you should have a baseline eye examination.
Om du får ribavirin i kombination med ett alfainterferon, måste du genomgå en ögonundersökning innan behandlingen påbörjas.
If you receive Votubia for the treatment of TSC with SEGA, your doctor will determine the dose of Votubia you need to take depending on:
Om du får Votubia för behandling av TSC med SEGA, kommer din läkare bestämma vilken dos av Votubia du behöver utifrån:
If you receive Zevalin alone and the number of your blood platelets is fewer than 100,000/mm3
om du får enbart Zevalin och antalet blodplättar är färre än 100 000/mm3.
If you received canakinumab while you were pregnant, it is important that you inform the baby’s doctor or nurse before any vaccinations are given to your baby.
Om du har fått kanakinumab medan du var gravid, är det viktigt att du informerar barnets läkare eller sjuksköterska innan vaccinationer ges till ditt barn.
If you received Flixabi during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Om du fått Flixabi under din graviditet, kan ditt barn ha en högre risk för att få en infektion.
If you received Flixabi while pregnant, administration of BCG vaccine (used to prevent tuberculosis) to your baby within 6 months after birth may result in infection with serious complications, including death.
Om du fått Flixabi under graviditeten och ditt barn får BCG-vaccin (används för att förhindra tuberkulos) inom 6 månader efter födseln, kan det medföra infektion med allvarliga komplikationer, även med dödlig utgång.
If you received Flixabi while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection up to six months after birth.
Om du fått Flixabi medan du var gravid kan ditt barn ha en högre risk för att få en sådan infektion upp till sex månader efter födseln.
If you received Humira during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Om du har fått Humira under din graviditet, så kan ditt nyfödda barn ha en ökad risk för att få en infektion.
If you received Humira while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection for up to approximately five months after the last Humira dose you received during pregnancy.
Om du har fått Humira under din graviditet kan ditt nyfödda barn ha en ökad risk för att få en sådan infektion i upp till fem månader efter den sista Humiradosen du fick under graviditeten.
If you received Inflectra during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Om du fått Inflectra under din graviditet, kan ditt barn ha en högre risk för att få en infektion.
If you received Inflectra while pregnant, administration of BCG vaccine (used to prevent tuberculosis) to your baby within 6 months after birth may result in infection with serious complications, including death.
Om du fått Inflectra under graviditeten och ditt barn får BCG-vaccin (används för att förhindra tuberkulos) inom 6 månader efter födseln, kan det medföra infektion med allvarliga komplikationer, även med dödlig utgång.
If you received Remicade during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Om du fått Remicade under din graviditet, kan ditt barn ha en högre risk för att få en infektion.
If you received Remicade while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection up to six months after birth.
Om du fått Remicade medan du var gravid kan ditt barn ha en högre risk för att få en sådan infektion upp till sex månader efter födelsen.
If you received Remsima during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Om du fått Remsima under din graviditet, kan ditt barn ha en högre risk för att få en infektion.
If you received Remsima while pregnant, administration of BCG vaccine (used to prevent tuberculosis) to your baby within 6 months after birth may result in infection with serious complications, including death.
Om du fått Remsima under graviditeten och ditt barn får BCG-vaccin (används för att förhindra tuberkulos) inom 6 månader efter födseln, kan det medföra infektion med allvarliga komplikationer, även med dödlig utgång.
If you received Remsima while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection up to six months after birth.
Om du fått Remsima medan du var gravid kan ditt barn ha en högre risk för att få en sådan infektion upp till sex månader efter födelsen.
If you received Simponi during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Om du fått Simponi under din graviditet, kan ditt barn ha en högre risk för att få en infektion.
If you received the last enoxaparin sodium subcutaneous administration less than 8 hours before balloon inflation, you will not need an additional dosing.
Om den senaste subkutana injektionen med enoxaparinnatrium gavs mindre än 8 timmar före ballongvidgning behövs ingen ytterligare dos.
If you received the last subcutaneous administration more than 8 hours before balloon inflation, you will receive an intravenous injection of 0.3 mg per kg of body weight of enoxaparin sodium.
Om den senaste subkutana injektionen med enoxaparinnatrium gavs mer än 8 timmar före ballongvidgning får du en intravenös injektion på 0,3 mg enoxaparinnatrium per kg kroppsvikt.
If you recently had a crush injury
om du nyligen fått en kross- eller klämskada
if you recently had a heart attack or have severe circulatory problems including shock
om du nyligen har haft en hjärtinfarkt eller har svåra cirkulationsproblem, däribland chock.
if you recently had a heart attack, have severe circulatory problems including shock, or breathing difficulties.
om du nyligen haft en hjärtinfarkt, har allvarliga cirkulationsbesvär inklusive chock, eller andningssvårigheter.
If you regularly consume grapefruit or grapefruit juice, please consult your doctor as these have the potential to alter your body’s response to Targretin therapy.
Om du regelbundet dricker grapefruktjuice eller äter grapefrukt, skall du tala med din läkare, eftersom det eventuellt kan ändra din kropps svar på Targretinbehandling.
if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test.
om du regelbundet besöker läkare för allvarliga besvär eller sjukdomar. om du ska genomgå en endoskopi eller ett andningstest som kallas C-ureatest.
if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test. if you have ever had a skin reaction after treatment with a medicine similar to CONTROLOC Control that reduces stomach acid.
om du regelbundet besöker läkare för allvarliga besvär eller sjukdomar. om du ska genomgå en endoskopi eller ett andningstest som kallas C-ureatest. om du någonsin har fått en hudreaktion efter behandling med ett läkemedel liknande CONTROLOC Control som minskar magsyran.
if you regularly use medicines to help you to sleep (sedatives);
om du regelbundet använder läkemedel som hjälper dig att sova (lugnande medel)
If you repeat the New Pen Setup before each routine dose, you will not have enough Byetta for 30 days.
Om du färdigställer injektionspennan före varje användning kommer den inte att räcka i 30 dagar.
If you require a central venous access device (CVAD), risk of CVAD-related complications including local infections, presence of bacteria in the blood and catheter site thrombosis should be considered.
Om du behöver en central venaccess (central venous access device (CVAD)), bör risken för CVAD- relaterade komplikationer, inklusive lokala infektioner, förkomst av bakterier i blodet och trombos vid kateterstället beaktas.
if you require a spinal fusion because of a metabolic bone disease or tumours.
om du behöver ryggradsfusion på grund av bensjukdom orsakad av störd ämnesomsättning eller tumörer.
If you respond sufficiently to this, your treatment will continue with this higher dose of 300 mg or 4 mg/kg every 8 weeks.
Om du svarar tillräckligt bra på dosökningen kan behandlingen fortsätta med den högre dosen på 300 mg eller 4 mg/kg var 8:e vecka.
If you respond to BLINCYTO treatment after the first 2 cycles, your doctor may decide to give you up to 3 additional cycles of treatment.
Om du har svarat bra på BLINCYTO- behandlingen efter de första 2 cyklerna kan din läkare besluta att ge dig upp till 3 ytterligare behandlingscykler.
If you respond well to treatment, you may be given MabThera as a maintenance treatment every 2 or 3 months for two years.
Om du svarar bra på behandlingen kan du få MabThera som underhållsbehandling varannan eller var tredje månad under två år.
if you retain water (fluid retention) or have heart failures problems in particular if you are over 75 years old.
om du samlar på dig vatten (vätskeretention) eller har problem med hjärtsvikt, speciellt om du är över 75 år.
If you see a large air bubble inside the reservoir holder you need to remove it.
Om du ser en stor luftbubbla inuti behållaren måste du avlägsna den.
If you see air bubbles
Om du ser luftbubblor
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Om du ser luftbubblor i sprutan, håll då sprutan med nålen pekande uppåt och knacka försiktigt på sprutan tills all luft samlas i toppen.
If you see any bits in the liquid, do not use it.
Om du ser några partiklar i injektionslösningen ska den inte användas.
If you see any blood, press a cotton ball or gauze on the site until the bleeding stops.
Om det blöder, tryck en bomullstuss eller gasbinda på stället till dess blödningen slutar.
If you see any of the following, DO NOT USE the pre- filled pen, and dispose of it as directed:
Om du ser något av det följande ska du INTE ANVÄNDA den förfyllda pennan utan kasta den enligt anvisningarna:
If you see any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Om du märker några biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or an alcohol swab.
Om du ser blod på huden när du tar ut kanylen från huden, kan du trycka en bit gasväv eller en bomullssudd lätt mot injektionsstället.
If you see blood at your injection site, wipe it
Om du ser blod på injektionsstället ska du
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place.
Om du ser blod i sprutan, dra ut nålen och sticker in den på ett annat ställe.
If you see bubbles in the syringe, remove bubbles as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Om det finns luftbubblor i sprutan, ta bort dem såsom sjukvårds- eller apotekspersonalen instruerat dig.
If you see clumps of any size keep tapping the pen firmly against the palm of your hand until mixed.
Om du ser klumpar i någon storlek, knackar du injektionspennan hård mot handflatan tills läkemedlet är blandat.
If you see drops of blood at the injection site, you can press a sterile cotton ball or gauze over the injection site for approximately 10 seconds.
Om du ser bloddroppar vid injektionsstället kan du trycka en bomullstuss eller gasväv mot injektionsstället i ca 10 sekunder.
if you see halos around lights or coloured images (glaucoma). if you have an enlarged prostate, problems passing urine, or a blockage in your bladder.
om du ser en gloria runt lampor eller färgbilder (glaukom) om du har förstorad prostata, problem med att urinera eller en blockering i urinblåsan.
If you see halos around lights or coloured images, have eye pain or discomfort or suffer temporary blurring of vision, go to see your doctor for advice as soon as possible.
Om du ser glorior runt lampor eller färgbilder, har ögonsmärta eller -obehag eller lider av tillfällig dimsyn ska du ta kontakt med och rådfråga din läkare så fort som möjligt.
If you see more than one doctor, be sure to tell them that you are receiving ABILIFY solution for injection.
Om du träffar mer än en läkare måste du komma ihåg att tala om för dem att du får ABILIFY injektionsvätska.
If you see remaining air bubbles or air gaps in the liquid medication in the syringe, you mayrepeat this process up to 3 times.
Om du ser att bubblor eller lufthål i det flytande läkemedlet finns kvar i sprutan så kan du upprepa processen upp till 3 gånger.