natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is used to treat diabetes mellitus in adults.
Toujeo används för att behandla diabetes mellitus hos vuxna.
It is used to treat endogenous Cushing’s syndrome (when the body produces an excess of cortisol) in adults and adolescents above the age of 12 years.
Det används för att behandla endogent Cushings syndrom (när kroppen producerar för mycket kortisol) hos vuxna och ungdomar över 12 år.
It is used to treat fits that affect one part of your brain (called a “partial seizure”).
Det används för att behandla krampanfall som påverkar en del av hjärnan (ett ”partiellt anfall”).
It is used to treat irritable bowel syndrome (‘IBS’) with diarrhoea (IBS-D) in adults.
Det används för att behandla colon irritabile (IBS) med diarré (IBS-D) hos vuxna.
It is used to treat multicentric Castleman’s disease in adults who tested negative for the human immunodeficiency virus (HIV) and the human herpesvirus-8 (HHV-8).
Det används för att behandla multicentrisk Castlemans sjukdom hos vuxna som har testats negativt för humant immunbristvirus (hiv-) och humant herpesvirus-8 (HHV-8).
It is used to treat multiple sclerosis (MS), a disease in which inflammation destroys the protective sheath around the nerves.
Det används för att behandla multipel skleros (MS), en sjukdom som innebär att en inflammation förstör det skyddande höljet runt nerverna.
It is used to treat or prevent influenza (flu):
Ebilfumin används för att behandla eller förebygga influensa.
It is used to treat Parkinson’s disease and associated movement problems.
Det används för att behandla Parkinsons sjukdom och rörelseproblem i samband med detta.
It is used to treat patients aged 5 years and older with Duchenne muscular dystrophy who are able to walk.
Det används för att behandla patienter i åldern 5 år eller äldre med Duchennes muskeldystrofi som kan gå.
It is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
Det används för att behandla patienter med pulmonell arteriell hypertension (PAH) klass III för att förbättra deras fysiska kapacitet (förmåga att utföra fysisk aktivitet) och symtom.
It is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Det används för att behandla patienter med måttlig till svår Alzheimers sjukdom, en sorts demens (en hjärnfunktionsstörning) som successivt påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
It is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Det används för att behandla patienter med måttlig till svår Alzheimers sjukdom.
It is used to treat patients with the following diseases, when they cannot tolerate other antifungal medicines (amphotericin B, itraconazole or fluconazole) or have not improved after at least 7 days of treatment with other antifungal medicines: invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus), fusariosis (another type of fungal infection due to Fusarium),
Det används för att behandla patienter som inte tolererar andra svampläkemedel (amfotericin B, itraconazol och flukonazol) eller inte har blivit bättre efter minst 7 dagars behandling med andra läkemedel mot svamp och som lider av följande sjukdomar: invasiv aspergillos (en sorts svampinfektion som orsakas av Aspergillus), fusarios (en annan typ av svampinfektion som orsakas av Fusarium),
It is used to treat progressive or advanced thyroid cancer in adults when radioactive iodine treatment has not helped to stop the disease.
Det används för att behandla fortskridande eller framskriden sköldkörtelcancer hos vuxna när behandling med radioaktiv jod inte har kunnat stoppa sjukdomen.
It is used to treat severe asthma in adults.
Det används för att behandla svår astma.
It is used to treat severe veno- occlusive disease (VOD) in patients undergoing haematopoietic (blood) stem-cell transplantation.
Det används för behandling av allvarlig hepatisk venoocklusiv sjukdom (VOD) hos patienter som genomgår hematopoetisk (blod-) stamcellstransplantation.
It is used to treat the following blood cancers in adults:
Det används för behandling av följande typer av blodcancer hos vuxna:
It is used to treat the following cancers:
Det används för att behandla följande cancersjukdomar:
It is used to treat the following infections in adults and children from two months of age:
Det används för att behandla vuxna med följande infektioner:
It is used together with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) antagonist (a type of medicine also used in fertility treatments).
Läkemedlet används tillsammans med en gonadotropinfrisättande hormonantagonist (GnRH-antagonist, en typ av läkemedel som också används vid fertilitetsbehandling).
It is used together with antiplatelet medicines, which prevent the blood from clotting.
Läkemedlet ges tillsammans med trombocytaggregationshämmande medel som förhindrar blodproppsbildning.
It is used together with aspirin in adults with coronary artery disease (heart disease caused by the obstruction of the blood vessels that supply the heart) who are undergoing percutaneous coronary intervention (PCI – a surgical procedure used to unblock narrowed blood vessels that supply the heart).
Det ges tillsammans med aspirin till vuxna med kranskärlssjukdom (hjärtsjukdom som orsakas av tilltäppning av blodkärlen som försörjer hjärtat med blod) som genomgår perkutan koronar intervention (PCI – ett kirurgiskt förfarande som tillämpas för att öppna upp förträngda blodkärl som försörjer hjärtat med blod).
It is used together with chlorambucil or bendamustine (other cancer medicines) in previously untreated patients who cannot be treated with therapy based on another cancer medicine, fludarabine.
Det ges tillsammans med klorambucil eller bendamustin (andra cancerläkemedel) till patienter som inte behandlats tidigare eller som inte kan behandlas med cancerläkemedlet fludarabin.
It is used together with diabetes medicines taken by mouth in adults whose blood glucose (sugar) levels are not satisfactorily controlled by these medicines alone or combined with either a diabetes medicine called GLP-1 agonist or insulin.
Det ges tillsammans med diabetesläkemedel som tas genom munnen till vuxna vars blodsockernivåer inte kontrolleras tillräckligt med enbart dessa läkemedel eller i kombination med endera ett diabetesläkemedel som kallas GLP-1- agonist eller ett insulin.
It is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three years or older infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Det används tillsammans med andra antivirala läkemedel för att behandla vuxna och barn från tre år och uppåt som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som ger upphov till förvärvat immunbristsyndrom (aids).
It is used together with other diabetes medicines in adult patients whose blood glucose (sugar) levels are not adequately controlled with the maximum tolerated doses of the other medicines.
Det ges i kombination med andra diabetesläkemedel till vuxna patienter vars blodsockernivåer inte kan kontrolleras tillräckligt med den maximala tolererade dosen av de andra läkemedlen.
It is used together with other HIV medicines and can be used in patients from 6 years of age and weighing at least 30 kg.
Det används tillsammans med andra hivläkemedel och kan användas till patienter från 6 års ålder som väger minst 30 kg.
It is used together with other medicines to treat adults and adolescents from 12 years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Det används tillsammans med andra läkemedel för att behandla vuxna och ungdomar från 12 års ålder som har smittats med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), som är ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
It is used together with other standard medicines and when other combinations without this medicine cannot be used either because the disease is resistant to them or because of their side effects.
Det används tillsammans med andra standardläkemedel när det inte är möjligt att använda andra kombinationer utan detta läkemedel, antingen för att sjukdomen är resistent mot dem eller på grund av deras biverkningar.
It is used together with two other medicines (lenalidomide and dexamethasone) and is given to adults who have tried at least one previous cancer treatment.
Det används tillsammans med två andra läkemedel (lenalidomid och dexametason) och ges till vuxna som har prövat minst en föregående cancerbehandling.
It is used when beta- lactams are not appropriate, in countries or regions where there are high levels of resistance to macrolides.
Det används när betalaktamer inte är lämpliga, i länder eller regioner där resistansen för makrolider är hög.
It is used when other treatments have not worked - or when other treatments are not suitable for you.
Det används när annan behandling inte har gett effekt eller när annan behandling inte är lämplig för dig.
It is used when the cancer has spread to other parts of the body.
Det används när cancern har spridit sig till andra delar av kroppen.
It is used when the disease has come back after treatment with cancer medicines (including medicines known as proteasome inhibitors) and immunomodulatory medicines (that act on the immune system), or when the disease has not improved with these medicines.
Det används när sjukdomen har kommit tillbaka efter behandling med läkemedel mot cancer (bland annat med läkemedel som kallas proteasomhämmare) och immunmodulerande läkemedel (som verkar på immunsystemet), eller när sjukdomen inte har förbättrats med dessa läkemedel.
It is used when the disease has come back or has not responded to treatment or in patients for whom chemotherapy given together with an antibody is not a suitable therapy.
Det används när sjukdomen har kommit tillbaka eller inte har svarat på behandling, eller hos patienter där kemoterapi som ges tillsammans med en antikropp inte är en lämplig behandling.
It is used when the disease is aggressive and causes symptoms, and when the cancer cannot be removed by surgery and has progressed or spread to other parts of the body.
Det används när sjukdomen är aggressiv och leder till symptom, och när cancern inte kan avlägsnas med kirurgi och har utvecklats eller spridit sig till andra delar av kroppen.
It is used when the disease remains active despite appropriate treatment with at least one other disease modifying therapy, or is severe and getting worse rapidly.
Det används när sjukdomen fortfarande är aktiv trots att patienten fått minst en annan lämplig sjukdomsmodifierande behandling, eller när sjukdomen är svår och förvärras snabbt.
It is used when the disease remains active despite appropriate treatment with at least one other disease-modifying therapy, or in patients whose disease is severe and getting worse rapidly.
Det används när sjukdomen fortfarande är aktiv trots lämplig behandling med minst en annan sjukdomsmodifierande behandling eller på patienter vars sjukdom är svår och förvärras snabbt.
It is used when the patient is considered to be at high risk of developing MS.
Det ges när patienten bedöms löpa hög risk att utveckla ms.
It is used when the patient is ‘Philadelphia chromosome positive’ (Ph+), which means that some of the patient’s genes have re-arranged themselves to form a special chromosome called the Philadelphia chromosome.
Det används när patienterna är ”Philadelphiakromosompositiva” (Ph+), vilket innebär att en del av deras gener har grupperat om sig så att det bildas en särskild kromosom som kallas Philadelphiakromosomen.
It is used when the patients are ‘Philadelphia-chromosome-negative’ (Ph-).
Det används när patienterna är ”Philadelphiakromosomnegativa” (Ph-).
It is used with other medicines in patients whose asthma is severe and not well controlled with previous treatments.
Det används tillsammans med andra läkemedel till patienter vars astma är svår och inte kontrollerats väl genom tidigare behandlingar.
It is used with other treatments, such as vitamin B6 (pyridoxine), vitamin B12 (cobalamin), folate and a special diet.
Det används tillsammans med andra behandlingar, som till exempel vitamin B6 (pyridoxin), vitamin B12 (kobalamin), folat och specialkost.
It is used, together with diet and exercise, to control the blood glucose (sugar) levels in adults with type 2 diabetes whose disease is not satisfactorily controlled with metformin alone, or in combination with other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with metformin are not providing adequate control of the diabetes.
Det används tillsammans med kost och motion för att reglera blodglukosnivåerna (blodsockret) hos vuxna med typ 2-diabetes vars sjukdom inte är tillräckligt reglerad med metformin ensamt, eller i kombination med andra läkemedel mot diabetes, däribland insulin, när dessa läkemedel tillsammans med metformin inte ger tillräcklig kontroll av patientens diabetes.
It is used:
Den används till
It is used:
Det används
It is usually given into a vein in your arm, over a period of about 30 minutes.
Den ges vanligen i en ven i din arm, under cirka 30 minuter.
It is very common to observe a slight increase of rectal temperature for 4 days post-vaccination without other general signs.
Det är mycket vanligt med en lindrig ökning av kroppstemperaturen under de 4 första dagarna efter vaccinering.
It is very common to see a palpable reaction of 3 to 4 cm diameter at the injection site which may last for 6 days.
Det är mycket vanligt att en måttlig, palpabel svullnad på 3-4 cm i diameter uppstår på injektionsstället som kan kvarstå i 6 dagar.
It is very common to see a palpable reaction of 3 to 4 cm diameter at the injection site which may last for 6 days.
Det är mycket vanligt att en måttlig, svullnad på 3-4 cm i diameter uppstår på injektionsstället som kan kvarstå i 6 dagar.
It is very common to see a palpable reaction of maximum diameter of 9 to 10 cm at the injection site, which may last for 17 days.
Det är mycket vanligt att en svullnad med en maximal diameter av 9-10 cm uppstår på injektionsstället. som kan kvarstå i 17 dagar.
It is very important for you to keep all your appointments to receive YERVOY.
Det är väldigt viktigt för dig att du kommer på dina inbokade läkarbesök då du ska få din YERVOY- behandling.
It is very important that the cat products should only be used for cats, and the dog products for dogs.
Det är mycket viktigt att läkemedlen för katter endast används till katter och läkemedlen för hundar endast till hundar.
It is very important that the patient’s kidneys and liver are checked with blood tests before treatment with Exjade is started, and regularly during treatment.
Det är mycket viktigt att patientens njurar och lever kontrolleras med blodprov innan behandlingen med Exjade inleds och sedan regelbundet under behandlingen.
It is very important that this medicine is taken exactly as directed.
Det är mycket viktigt att detta läkemedel tas exakt enligt anvisning.
It is very important that you do not miss a dose of this medicine.
Det är mycket viktigt att du inte missar en dos av det här läkemedlet.
It is very important that you read the information concerning pregnancy and contraception in the ribavirin package leaflet very carefully.
Det är mycket viktigt att du läser informationen om graviditet och preventivmetoder i bipacksedeln till ribavirin mycket noga.
It is very important that you take only one Viramune tablet a day for the first 14 days (“lead-in” period).
Det är mycket viktigt att endast ta en Viramune tablett per dag under de första 14 dagarna (insättningsperiod).
It is very important that you take your Aerivio Spiromax every day as directed.
Det är mycket viktigt att du tar Airexar Spiromax varje dag enligt anvisningarna.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB or if you have been in close contact with someone who has had or has TB.
Det är mycket viktigt att du berättar för din läkare om du någonsin har haft TBC eller om du har varit i nära kontakt med någon som har haft eller har TBC
It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB or if you have been in close contact with someone who has had or has TB.
Det är mycket viktigt att du berättar för din läkare om du någonsin har haft TBC eller om du har varit i nära kontakt med någon som har haft eller har TBC.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB, or if you have been in close contact with someone who has had or has TB.
Det är mycket viktigt att du berättar för din läkare om du någonsin har haft TBC eller om du har varit i nära kontakt med någon som har haft eller har TBC.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB, or if you have been in close contact with someone who has had TB.
eller om du har varit i nära kontakt med någon som har haft tuberkulos.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis (TB), or if you have been in close contact with someone who has had TB.
Det är mycket viktigt att du talar om för din läkare om du någonsin har haft tuberkulos (TBC) eller om du har varit i nära kontakt med någon som har haft tuberkulos.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis (TB), or if you have been in close contact with someone who has had TB.
Det är mycket viktigt att du talar om för din läkare om du någonsin har haft tuberkulos eller om du har varit i nära kontakt med någon som har haft tuberkulos.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Det är viktigt att du talar om för din läkare om du någon gång har haft tuberkulos eller haft nära kontakt med någon person som haft tuberkulos.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Det är mycket viktigt att du berättar för din läkare om du har eller har haft tuberkulos, eller om du har varit i nära kontakt med någon som har tuberkulos.
It is very important that you use ANORO every day, as instructed by your doctor.
Det är mycket viktigt att du använder ANORO varje dag enligt läkarens anvisningar.
It is very important that you use Incruse every day, as instructed by your doctor.
Det är mycket viktigt att du använder Incruse varje dag enligt din läkares anvisningar.
It is very important that you use LAVENTAIR every day, as instructed by your doctor.
Det är mycket viktigt att du använder LAVENTAIR varje dag enligt läkarens anvisningar.
It is very important that you use this medicine every day, as instructed by your doctor.
Det är mycket viktigt att du använder detta läkemedel varje dag, enligt läkarens instruktion.
It is very important to check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
It is very important to continue anti-copper therapy during pregnancy.
Det är mycket viktigt att man fortsätter med anti- koppar-behandlingen under hela graviditeten.
It is very important to follow your doctor’s instructions.
Det är mycket viktigt att du följer läkarens anvisningar.
It is very important to go to all your appointments to make sure your treatment works.
Det är mycket viktigt att du kommer till alla inbokade behandlingstillfällen för att din behandling ska fungera.
It is very important to keep all appointments for NULOJIX treatment.
Det är väldigt viktigt att du infinner dig vid alla tillfällen som bokats för administrering av NULOJIX.
It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day.
Det är mycket viktigt att du tar alla hiv-läkemedel som du har ordinerats och vid rätt tidpunkt på dagen.
It is very important to tell your child’s doctor if your child is taking other medicines that may damage their kidneys.
Det är mycket viktigt att du talar om för ditt barns läkare om ditt barn tar andra läkemedel som kan skada ditt barns njurar.
It is very important to tell your doctor if you are receiving other medicines that may damage your kidneys.
Det är mycket viktigt att du talar om för din läkare om du får andra läkemedel som kan skada njurarna.
It is very important to tell your doctor if you are taking any of the medicines listed below, as these medicines should never be taken while you are taking NUEDEXTA: medicines containing quinidine, quinine, or mefloquine.
Det är mycket viktigt att du talar om för läkaren om du tar något av nedanstående läkemedel, eftersom dessa läkemedel aldrig får tas medan du tar NUEDEXTA: läkemedel som innehåller kinidin, kinin eller meflokvin.
It is very important to tell your doctor if you are taking other medicines that may damage your kidneys.
Det är mycket viktigt att du talar om för din läkare om du tar andra läkemedel som kan skada dina njurar.
It is very important to use RoActemra exactly as prescribed by your doctor.
Det är mycket viktigt att använda RoActemra exakt enligt läkarens anvisningar.
It is well established that IL-6 stimulates the acute-phase expression of C-reactive protein (CRP).
Det är väl etablerat att IL-6 stimulerar akutfasuttrycket av C-reaktivt protein (CRP).
It lasted not longer than 24 to 48 hours.
Den varar i högst 1–2 dygn.
It lasts not longer than 24 to 48 hours.
Den varar i högst 1–2 dygn.
It limits thrombin formation by inactivating factors Va and VIIIa, thereby providing negative feedback regulation of coagulation.
Det begränsar trombinbildningen genom att inaktivera faktor Va och VIIIa, och ger på så sätt en negativ feedback på koagulationskaskaden.
It looked at how well the lungs worked, the amount of P. aeruginosa bacteria in the patients’ mucus and their respiratory symptoms.
I studien tittade man på patienternas lungfunktion och andningssymtom samt mängden P. aeruginosa-bakterier i patienternas slem.
It looks damaged.
Pennan ser skadad ut.
It looks damaged.
Sprutan ser skadad ut.
It lowers blood sugar (glucose).
Det sänker blodsockret (glukos).
It may affect the way your body breaks down PecFent.
Det kan påverka hur din kropp bryter ned PecFent.
It may affect up to 1 in 100 people.
Det kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer.
It may affect up to 1 in 1000 people.
Den kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare.
It may affect your heart rhythm.
Det kan påverka Din puls.
It may also be administered with a suitable auto-injector.
Det kan också ges med en lämplig autoinjektor.
It may also be helpful to write down any questions or concerns about the injection so you can ask your doctor, nurse, or pharmacist.
Det kan också vara bra att anteckna eventuella frågor eller oklarheter om injektionen så att du kan fråga din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
It may also be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
Broadline kan även ingå som en del av behandlingsstrategin för loppallergi (en allergisk reaktion mot loppbett).
It may also be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
Det kan även ingå som en del av behandlingsstrategin för loppallergi (en allergisk reaktion mot loppbett).
It may also cause some serious allergic reactions (including Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), or increase the chance of a severe infection.
Arava kan även orsaka allvarliga allergiska reaktioner (innefattande läkemedelreaktion med eosinofili och systemiska symtom [DRESS]), eller öka risken för att insjukna i allvarliga infektioner.
It may also cause some serious allergic reactions (including Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), or increase the chance of a severe infection.
Leflunomide Winthrop kan även orsaka allvarliga allergiska reaktioner (innefattande läkemedelsreaktion med eosinofili och systemiska symtom [DRESS]), eller öka risken för att insjukna i allvarliga infektioner.
It may also help to shrink the tumour.
Det kan även hjälpa till att krympa tumören.