natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most cases were described as diffuse or generalised over the scalp (no complete hair loss reported) and occurred most often during the first 6 months and with resolution in 121 of 139 (87.1%) patients treated with teriflunomide 14 mg.
De flesta fallen beskrevs som diffusa eller generaliserade över hårbotten (ingen fullständig hårförlust rapporterades) och inträffade för det mesta under de första 6 månadernas behandling och gick tillbaka hos 121 av 139 (87,1%) patienter som behandlades med 14 mg teriflunomid.
Most children recover completely but the illness is usually severe enough to make children ill for about a month.
De flesta barn blir helt återställda, men sjukdomen är ofta tillräcklig allvarlig för att göra barn sjuka i minst en månad.
Most common adverse reactions were local injection site reactions, upper respiratory tract signs and symptoms, and pruritus.
De vanligaste biverkningarna var lokala reaktioner vid injektionsstället, tecken och symtom på övre luftvägsinfektion, samt klåda.
Most drug-drug interactions were studied using a dose of 100 mg mirabegron given as oral controlled absorption system (OCAS) tablets.
De flesta läkemedelsinteraktioner studerades med att ge en dos på 100 mg mirabegron tabletter givet via oralt kontrollerat absorption system (OCAS).
Most dyspnoea events were mild or moderate in severity and the median duration of dyspnoea was two hours in patients receiving cangrelor, (see section 4.8).
Svårighetsgraden för de flesta dyspnéhändelserna var lindrig eller måttlig och mediantiden med dyspné var två timmar för patienter som fick kangrelor(se avsnitt 4.8).
Most epidemiological studies have revealed neither an increased risk of birth defects in infants born to women who used ethinylestradiol-containing COCs prior to pregnancy, nor a teratogenic effect when ethinylestradiol- containing COCs were taken inadvertently during early pregnancy.
De flesta epidemiologiska studier har inte visat någon ökad risk för skador på foster när kvinnor använt kombinerade p-piller som innehåller etinylestradiol innan de blivit gravida, inte heller har man sett några teratogena effekter när kvinnor av misstag behandlats med kombinerade p-piller innehållande etinylestradiol i tidig graviditet.
Most episodes were mild to moderate and occurred in a dose­dependent fashion.
De flesta episoderna var lätta till måttliga och dosberoende.
Most events have been self-limited, however fatalities have been observed very rarely (see section 4.4).
De flesta fallen har varit spontant övergående men i mycket sällsynta fall har dödsfall observerats (se avsnitt 4.4).
Most events have been self-limited, however fatalities have been observed very rarely (see section 4.4).
men i mycket sällsynta fall har dödsfall observerats (se avsnitt 4.4).
Most frequently (very common) observed side effects of Spectrila include hypersensitivity reactions, hyperglycaemia, hypoalbuminaemia, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, oedema, fatigue, and change in laboratory parameters (e.g. transaminases, bilirubin, blood lipids, coagulation parameters).
De mest frekventa (mycket vanliga) observerade biverkningarna av Spectrila omfattar överkänslighetsreaktioner, hyperglykemi, hypoalbuminemi, illamående, kräkningar, diarré, buksmärta. ödem, trötthet och förändrade laboratorieparametrar (t.ex. transaminaser, bilirubin, blodlipder, koagulationsparametrar).
Most frequently reported (≥5%) symptoms associated with an IRR were nausea, fatigue, chills, hypotension, pyrexia, vomiting, dyspnea, flushing, hypertension, headache, tachycardia, dizziness and diarrhoea.
De mest frekvent rapporterade (≥5%) symtomen förknippade med IRR var illamående, trötthet, frossa, hypotension, pyrexi, kräkning, dyspné, rodnad, hypertension, huvudvärk, takykardi, yrsel och diarré.
Most frequently reported adverse reactions in Tasigna clinical studies
Vanligast rapporterade biverkningarna i kliniska studier av Tasigna
Most frequently reported were headache, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, dizziness, flushing and fatigue.
Mest frekvent rapporterades huvudvärk, illamående, kräkningar, diarré, magsmärtor, yrsel, rodnad och trötthet.
Most frequently reported were:
De mest frekvent rapporterade var:
Most frequently reported:
Vanligaste rapporterade:
Most hospitalisations were due to gastrointestinal and respiratory tract infections and occurred more than 6 weeks post vaccination.
De flesta sjukhusinläggningarna berodde på infektioner i mag- tarmkanalen eller luftvägarna och skedde mer än sex veckor efter vaccineringen.
Most hypersensitivity reactions to asparaginase are observed during subsequent treatment phases (re- induction treatment, delayed intensification).
De flesta överkänslighetsreaktioner mot asparaginas observeras under påföljande behandlingsfaser (återinduktionsbehandling, fördröjd intensifiering).
Most infections in patients treated with Stivarga were mild to moderate in severity (Grades 1 and 2: 22.9%), and included urinary tract infections (6.8%), nasopharyngitis (4.2%) as well as mucocutaneous and systemic fungal infections (2.4%).
De flesta infektionerna hos patienter behandlade med Stivarga var lätta till måttliga (grad 1 och 2: 22,9 %) och inkluderade urinvägsinfektioner (6,8 %), nasofaryngit (4,2 %) samt mukokutana och systemiska svampinfektioner (2,4 %).
Most infections were mild to moderate, and subjects responded to an initial course of standard treatment and rarely resulted in discontinuation from dapagliflozin treatment.
De flesta infektioner var lindriga till måttliga, och försöksdeltagarna svarade på initial standardbehandling och ledde sällan till att behandling med dapagliflozin avbröts.
Most late ALT elevations resolved with ongoing therapy with ZEPATIER or after completion of therapy (see section 4.4).
De flesta sena ALAT- förhöjningar försvann vid fortsatt behandling med ZEPATIER eller efter avslutad behandling (se avsnitt 4.4).
Most lesions classified as “other” (43%) were benign skin lesions (e.g. verruca vulgaris, actinic keratosis, benign keratosis, cyst/benign cyst).
De flesta lesioner som klassificerades som ”övriga” (43%) var godartade hudlesioner (t ex verruca vulgaris, aktinisk keratos, godartad keratos, cysta/godartad cysta).
Most of its effects have been attributed to antagonism of adenosine receptors, both A1 and A2A subtypes, demonstrated in receptor binding assays and observed at concentrations approximating those achieved therapeutically in this indication.
De flesta av dess effekter har tillskrivits antagonismen av adenosinreceptorer, både A1- och A2Aaa- subtyper, vilket visats i receptorbindningsanalyser och observerats vid koncentrationer som är ungefär lika höga som dem som uppnås terapeutiskt vid denna indikation.
Most of the above mentioned effects appear to be due to the pharmacological activity of irbesartan (blockade of angiotensin-II--induced inhibition of renin release, with stimulation of the renin-producing cells) and occur also with angiotensin converting enzyme inhibitors.
De flesta av de ovan nämnda effekterna tycks bero på den farmakologiska aktiviteten av irbesartan (blockad av angiotensin-II-inducerad hämning av reninfrisättning, med stimulering av de reninproducerande cellerna) och förekommer även med hämmare av ACE.
Most of the adverse reactions (80%) occurred within 2 hours.
De flesta biverkningarna (80 %) uppstod inom 2 timmar efter administreringen.
Most of the adverse reactions below were reported from three large clinical studies in adults, where the adverse events were of at least moderate intensity (Grade 2 or more) occurring in at least 1% of patients and reported by investigators as being attributable to the medicinal products used in the studies.
De flesta av de nedanstående biverkningarna rapporterades från tre stora kliniska studier hos vuxna där biverkningarna var av åtminstone måttlig intensitet (Grad 2 eller högre) och inträffade hos minst 1 % av patienterna, och som enligt rapporter från prövarna kan tillskrivas läkemedlen som användes i studien.
Most of the adverse reactions reported were transient and of mild intensity.
De flesta rapporterade biverkningarna var övergående och milda.
Most of the adverse reactions were mild to moderate in intensity.
De flesta biverkningarna var av lindrig till måttlig svårighetsgrad.
Most of the available information is available in patients with some specific histology type of ALK- positive NSCLC (adenocarcinoma) and limited information is available in the other histologies.
Det mesta av den tillgängliga informationen gäller patienter med en specifik histologisk typ av ALK- positiv NSCLC (adenokarcinom) och begränsad information finns om andra histologier.
Most of the cases of both severe rash and mild/moderate rash occur in the first six weeks of treatment.
De flesta fall av utslag, både svåra och milda till medelsvåra, uppträder under de första 6 veckorna.
Most of the changes in laboratory values in the PegIntron/ribavirin clinical trial were mild or moderate.
De flesta förändringarna av laboratorievärden i den kliniska studien med PegIntron och ribavirin var milda eller måttliga.
Most of the changes in laboratory values in the ViraferonPeg/ribavirin clinical trial were mild or moderate.
De flesta förändringarna av laboratorievärden i den kliniska studien med ViraferonPeg och ribavirin var milda eller måttliga.
Most of the children and adolescents with Crohn’s disease also showed a reduction in symptoms after adding Remicade to their existing treatment.
De flesta av barnen och ungdomarna med Crohns sjukdom uppvisade också en minskning av symtomen efter det att Remicade hade lagts till deras befintliga behandling.
Most of the data have indicated that smaller proportions of infants achieved antibody concentrations ≥0.35 μg/ml (the reference antibody concentration recommended by WHO)1 against serotypes 6B and 23F after two-dose primary series when directly or indirectly compared with three-dose primary series.
Övervägande delen av resultaten indikerar att ett mindre antal barn uppnådde en antikroppskoncentration på ≥0,35 μg/ml (referensantikroppskoncentration rekommenderad av WHO)1 mot serotyperna 6B och 23F efter en 2- dos grundimmunicering direkt eller indirekt jämfört med en 3-dos immunisering.
Most of the data have indicated that smaller proportions of infants achieved antibody concentrations ≥0.35 μg/ml (the reference antibody concentration recommended by WHO)2 against serotypes 6B and 23F after two-dose primary series when directly or indirectly compared with three-dose primary series.
Övervägande delen av resultaten indikerar att ett mindre antal barn uppnådde en antikroppskoncentration på ≥0,35 μg/ml (referensantikroppskoncentration rekommenderad av WHO)1 mot serotyperna 6B och 23F efter en 2- dos grundimmunisering direkr eller indirekt jämfört med en 3-dos immunisering.
Most of the experience with Viramune is in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Den kliniska erfarenheten med Viramune härrör främst från kombinationsbehandling med omvända transkriptas-hämmare av nukleosidtyp.
Most of the patients (79 %) who developed cardiac dysfunction in these trials experienced an improvement after receiving standard treatment for CHF.
De flesta patienter (79 %) som utvecklade hjärtdysfunktion i dessa studier upplevde en förbättring med medicinsk standardbehandling mot hjärtsvikt.
Most of the patients had pre-existing cardiovascular risk factors (see section 4.4).
De flesta patienter hade sedan tidigare kardiovaskulära riskfaktorer (se avsnitt 4.4).
Most of the patients in the population pharmacokinetic analysis had normal renal function or mild renal impairment.
De flesta av patienterna i den populationsfarmakokinetiska analysen hade normal njurfunktion eller lätt nedsatt njurfunktion.
Most of the patients in whom these events have been observed had pre- existing cardiovascular risk factors (see section 4.8).
De flesta patienter, hos vilka dessa händelser observerats, hade sedan tidigare riskfaktorer för kardiovaskulär sjukdom (se avsnitt 4.8).
Most of the patients with bleeding events during the treatment reported bruising (65.3%).
De flesta patienterna med blödningar under behandlingen rapporterade blåmärken (65,3 %).
Most of the reactions were mild or moderate in severity.
De flesta biverkningarna var av mild eller måttlig svårighetsgrad.
Most of the side effects are mild and will generally disappear over time.
De flesta biverkningar är lindriga och brukar gå över med tiden.
Most of the side effects are mild to moderate and will generally disappear a few days to a few weeks after treatment.
De flesta biverkningar är lätta till måttliga och försvinner i allmänhet efter några få dagar eller veckor.
Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser.
De flesta av biverkningarna av fotodynamisk terapi är lokala effekter som betraktas som en följd av att Foscan aktiveras med lasern.
Most of the side effects reported were transient and of mild intensity.
De flesta rapporterade biverkningarna var övergående och klassades som milda.
Most of the side effects to SonoVue are rare and usually not serious.
De flesta biverkningar av SonoVue är asällsynta och vanligvis inte allvarliga.
Most of the side effects were mild to moderate in intensity.
De flesta oönskade reaktioner var lindriga eller måttliga i intensitet.
Most of the studies looked at the results separately in patients whose tumours had wild- type KRAS (one of the types of RAS genes) and patients whose tumours had mutated KRAS.
I de flesta studierna tittade man på resultaten hos patienter med KRAS av vildtyp (en av RAS-gentyperna) i sina tumörer och patienter med muterad KRAS i sina tumörer var för sig.
Most of the time a single dose is sufficient, but a second dose may be needed.
Oftast räcker en dos, men ytterligare en dos kan behövas.
Most of the time you can still be given Replagal even if these symptoms occur.
För det mesta kan man fortsätta med Replagal även om dessa symptom uppstår.
Most of the time you can still be given VPRIV even if you experience one of these reactions.
Oftast kan du ändå få VPRIV, även om du får en av dessa reaktioner.
Most of them are mild and transient, but very rare cases of serious adverse liver reactions and liver failure, including fatal cases, have been reported.
De flesta är lätta och övergående, men mycket sällsynta fall av allvarliga leverbiverkningar och leversvikt, inklusive dödsfall, har rapporterats.
Most of them are mild in nature and reversible.
De flesta av dem är lindriga och går tillbaka.
Most of these adverse events were mild to moderate in severity.
De flesta av dessa biverkningar var lätta till måttligt svåra.
Most of these ECG abnormalities were not associated with adverse reactions.
De flesta av EKG- avvikelserna hade inget samband med några biverkningar.
Most of these men had known heart problems before taking this medicine.
De flesta, men inte alla, hade kända problem med hjärtat innan de tog läkemedlet.
Most of these patients had only one positive neutralising sample.
De flesta av dessa patienter hade endast ett provsvar positivt för NAb.
Most of these reactions were noted during the 2 days following the vaccine injection
De flesta av dessa reaktioner uppstod inom 2 dagar efter vaccinering.
Most of these side effects occur more frequently in patients with Parkinson’s disease.
De flesta av dessa biverkningar förekommer oftare hos patienter med Parkinsons sjukdom.
Most of these side effects usually disappear over time after the end of Portrazza therapy.
De flesta av dessa biverkningar avtar med tiden när man slutat med Portrazza- behandlingen.
Most of these signs are due to alpha-2- adreno-receptor agonist effects.
De flesta av dessa symtom beror på alfa-2- adreno-receptoragonist effekter.
Most of this reduction was observed within the first two weeks of treatment.
Den största minskningen sågs under de första två behandlingsveckorna.
Most patients (66%) received no prior chemotherapy for advanced or metastatic disease.
De flesta patienterna (66 %) hade inte tidigare behandlats med kemoterapi för avancerad eller metastaserande sjukdom.
Most patients (83.3%) had persistent or recurrent Cushing’s disease and few (≤5%) in either treatment group had received previous pituitary irradiation.
De flesta patienter (83,3 %) hade ihållande eller recidiverande Cushings sjukdom och ett fåtal (≤5 %) i vardera behandlingsgrupp hade tidigare behandlats med strålning mot hypofysen.
Most patients (>89%), in both Groups A and B, achieved complete reversal of the anticoagulant effect of dabigatran as measured by dTT or ECT in the first 4 hours after administration of 5 g idarucizumab.
De flesta patienter (> 89 %), från både grupp A och B uppnådde total reversering av dabigatrans antikoagulerande effekt, mätt som dTT eller ECT, inom de första 4 timmarna efter att 5 g idarucizumab gavs.
Most patients experiencing tendon/ligament rupture or injury have gone on to have successful surgical repair.
De flesta patienter med sen-/ligamentruptur eller –skada har med gott resultat genomgått kirurgisk reparation.
Most patients had ECOG performance score of 0 (64%) or 1 (34%).
De flesta patienterna hade ECOG performance status 0 (64 %) eller 1 (34 %).
Most patients had elevations that were asymptomatic and resolved spontaneously.
De flesta patienterna hade förhöjda nivåer som inte gav upphov till några symtom och som upphörde spontant.
Most patients had not previously been treated for hepatitis C, though some had genotype 1 infection that was resistant to standard medicines (consisting of either telaprevir or boceprevir – the so-called NS3/4A inhibitors - in combination with peginterferon alfa and ribavirin).
De flesta patienter hade inte tidigare behandlats för hepatit C, även om vissa infekterats med genotyp 1 som var resistent mot standardläkemedel (bestående av antingen telaprevir eller boceprevir – de så kallade NS3/4A-hämmarna – i kombination med peginterferon alfa och ribavirin).
Most patients had previously received other medicines but needed to change treatment.
De flesta patienter hade tidigare fått andra läkemedel men behövde byta behandling.
Most patients in the clinical trials (> 84%) were Caucasian.
De flesta patienterna i de kliniska prövningarna (> 84 %) var kaukasier.
Most patients in the study were taking Pradaxa to prevent stroke due to an ‘abnormal heart beat’ (atrial fibrillation).
De flesta av patienterna i studien tog Pradaxa för att förebygga stroke till följd av ”onormal hjärtrytm” (förmaksflimmer).
Most patients in these three studies were responders to previous on- demand treatment with PDE5 inhibitors.
Flertalet patienter i alla tre studierna hade svarat på tidigare behandling med PDE5-hämmare som intogs vid behov.
Most patients present with asymptomatic increases in serum creatinine.
De flesta patienterna har en asymtomatisk ökning av serumkreatin.
Most patients receiving eltrombopag in combination with peginterferon / ribavirin therapy will experience indirect hyperbilirubinaemia.
De flesta patienter som fick eltrombopag i kombination med peginterferon/ribavirin upplevde indirekt hyperbilirubinemi.
Most patients resumed treatment at a lower dose without recurrence (see section 4.2).
De flesta patienter återupptog behandlingen vid en lägre dos utan återfall (se avsnitt 4.2).
Most patients taking thalidomide experience side effects.
De flesta patienter som behandlas med talidomid drabbas av biverkningar.
Most patients using Zyclara experience local skin side effects (most commonly redness, scab formation, dryness and shedding of the skin).
De flesta patienter som använder Zyclara upplever lokala hudrelaterade biverkningar (oftast rodnad, sårskorpebildning, torr och fjällande hud).
Most patients using Zyclara for the treatment of AK experience local skin reactions (most frequently erythema, scab, and exfoliation/application site dryness) at the application site.
De flesta av patienterna som använde Zyclara för behandling av AK upplevde lokala hudreaktioner (det vanligaste var erytem, sårskorpor och exfoliation/torrhet på appliceringsställe) på appliceringsstället.
Most patients were also taking vitamins B6 or B12, or folate.
Merparten av patienterna tog även vitamin B6 eller B12 eller folat.
Most patients were successfully treated with the 50-unit/kg dose, with only around 10% of the patients needing a second dose.
De flesta patienter kunde behandlas effektivt med dosen 50 enheter/kg och endast cirka 10 procent av patienterna behövde ytterligare en dos.
Most patients were WHO Functional Class II (68/267, 26 %) or III (175/267, 66 %); fewer patients were Class I (3/267, 1 %) or IV (16/267, 6 %) at baseline; for a few patients (5/267,
De flesta patienter var WHO Funktionsklass II (68/267, 26 %) eller III (175/267, 66 %); färre patienter var Klass I (3/267, 1 %) eller IV (16/267, 6 %) vid studiestarten; några få patienter (5/267, 2
Most patients who failed due to persisting or relapsing Staphylococcus aureus infection had deep-seated infection and did not receive necessary surgical intervention.
De flesta patienter som sviktade på grund av ihållande eller recidiverande Staphylococcus aureus- infektioner hade djupt liggande infektioner och erhöll inte nödvändigt kirurgiskt ingrepp.
Most patients who had a response to NeuroBloc by the fourth week had returned to their original condition 12 to 16 weeks after the injection.
De flesta patienter som svarat positivt på NeuroBloc inom fyra veckor hade återgått till sitt ursprungliga tillstånd 12 till 16 veckor efter injektionen.
Most patients will experience a reversible red colouration of the skin and membranes lining body cavities (mucous membranes) that may last up to 15 days after administration of Cyanokit.
De flesta patienter kommer att uppleva en övergående rödfärgning av huden och de hinnor som klär kroppshålor (slemhinnor) som kan kvarstå i upp till 15 dagar efter behandling med Cyanokit.
Most patients will experience a reversible red colouration of the skin and mucous membranes that may last up to 15 days after administration of Cyanokit.
De flesta patienter kommer att uppleva en reversibel rödfärgning av huden och slemhinnorna, vilken kan kvarstå i upp till 15 dagar efter administrering av Cyanokit.
Most people (very common may affect more than 1 in 10 people) get lower levels of iron in their blood.
De flesta patienter (mycket vanliga, kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) får en sänkning av järnnivåerna i blodet.
Most people will not have come into contact with it and therefore will not have built up protection (‘immunity’) against it.
Det flesta människor har inte kommit i kontakt med detta virus och har därför inte byggt upp ett skydd (”immunitet”) mot det.
Most randomized Period B patients entered Period C (58/60 Period B abatacept recipients; 59/62 Period B placebo recipients), as did 36 of the 47 Period A non-responders (n=153 total patients).
De flesta randomiserade patienter i period B gick in i period C (58/60 abataceptpatienter respektive 59/62 placebopatienter från period B) vilket även 36 av de 47 patienterna med otillräckligt svar i period A gjorde (n=153 totala antalet patienter).
Most reactions were of mild-to-moderate grade.
De flesta biverkningarna var milda till måttliga.
Most Recent Dose at Onset of First Vascular Occlusive Event
Senaste dosen vid debut av första vaskulära ocklusiva händelse
Most reports of overdose were not associated to adverse events, and severity was mild to moderate.
De flesta rapporterna om överdosering var inte associerade med biverkningar, och allvarlighetsgraden var lindrig till måttlig.
Most responders achieved a HR early with Tasigna treatment (median 1.0 months) and these have been durable (median duration of confirmed HR was 24.2 months).
De flesta som svarade på behandlingen uppnådde HR tidigt med Tasigna (median 1 månad), och detta har varit bestående (mediandurationen av bekräftad HR var 24,2 månader).
Most responders achieved their MCyR rapidly within 3 months (median 2.8 months) of starting Tasigna treatment and these were sustained.
De flesta som svarade på behandlingen uppnådde MCyR snabbt inom 3 månader (median 2,8 månader) efter start av behandling med Tasigna, och detta upprätthölls.
Most Serious Side Effects
Allvarligaste biverkningarna