natgillin/translations-raw huggingface dataset:
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human Winthrop, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insulin Human Winthrop, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Rapid").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human Winthrop, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insulin Human Winthrop, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Rapid").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Basal").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Basal").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 15").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 15").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 25").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 25").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 25").
duhar nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, dunyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 25").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 30").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 30").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 30").
duhar nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, dunyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 30").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 50").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 50").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb°15").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Comb 15").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett insulin framställt från djur till ett humaninsulin, som Insuman, du tar, eller har tagit, vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Implantable").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Infusat").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Infusat ").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman ").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insuman, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insuman Rapid").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Lantus, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Lantus").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Lantus, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Lantus").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Lantus, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Lantus").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Lantus. du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Lantus").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Toujeo, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Toujeo").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Toujeo, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Toujeo").
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Toujeo, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Toujeo").
du har nästan normala eller åtminstone avsevärt förbättrade blodsockernivåer, du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Toujeo. du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Toujeo").
You have already been determined as being infected with Helicobacter pylori and have been taking medication aimed to clear up the infection.
Det är redan fastställt att du har en Helicobacter pylori-infektion och har tagit medicin mot infektionen.
You have already been diagnosed with H. pylori and have been taking medicines aimed to clear up the infection.
Det har redan fastställts att du har en H. pylori infektion och du har tagit läkemedel för att eliminera infektionen.
you have already received the medicine trastuzumab and a medicine known as a taxane. the cancer has spread to areas near the breast or to other parts of your body
du redan har fått ett läkemedel som innehåller trastuzumab och ett läkemedel som innehåller taxan. cancern spridit sig till områden nära bröstet eller till andra delar av kroppen
You have also been advised to follow a special diet to reduce the amount of phosphorus that your body takes from food.
Du har även fått råd att följa en särskild diet för att minska mängden fosfor som din kropp tar upp från mat.
you have an acute general inflammation or infection,
du har en akut allmän inflammation eller infektion,
you have an acute inflammation of the cardiac envelope (endocarditis),
du har en akut inflammation i hjärtats innerhinna (endokardit),
You have an autoimmune condition called systemic lupus erythematosus (SLE).
Du har en autoimmun sjukdom som kallas systemisk lupus erythematosus (SLE).
you have an autoimmune disease (a condition where the body attacks its own cells);
du har en autoimmunsjukdom (ett tillstånd där kroppen angriper sina egna celler)
You have an exceptionally slow heart rate or other heart problems.
Du har onaturligt låg hjärtfrekvens eller andra hjärtproblem.
you have an eye problem called narrow-angle glaucoma. you have difficulty passing urine.
du har en ögonsjukdom som kallas trångvinkelglaukom du har svårt att urinera.
You have an increased risk of bleeding because of:
om du har en ökad risk för blödningar på grund av
you have an infection at the moment you are due to have a vaccination or may need to have one in the near future – this is because some vaccines should not be given with SYLVANT you have high level of fats in your blood (hypertriglyceridaemia) – this is because SYLVANT may increase these levels.
du för tillfället har en infektion du ska vaccineras eller kan behöva göra det inom en snar framtid – detta beror på att vissa vacciner inte ska ges tillsammans med SYLVANT du har höga nivåer av blodfetter (hypertriglyceridemi) – detta beror på att SYLVANT kan öka dessa nivåer.
you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting);
att du har en infektion eller är sjuk (speciellt vid diarré eller kräkningar)
you have an infection, or have had an infection in the past which lasted a long time or keeps coming back
du har en infektion, eller tidigare har haft en infektion som var långvarig eller hela tiden kommer tillbaka
You have an injury, infection or fever or have had an operation.
Du har fått en skada, har en infektion eller feber eller genomgått en operation.
You have an irregular heartbeat, a condition called ‘atrial fibrillation’, and you cannot take medicines known as ‘oral anticoagulants’ (vitamin K antagonists) which prevent new clots from forming and prevent existing clots from growing.
Du har oregelbunden hjärtrytm, något som kallas förmaksflimmer och du kan inte ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt (vitamin K-antagonister) som förhindrar nya blodproppar att bildas och förhindrar existerande blodproppar att växa.
you have an ulcer in your stomach. you have arterial bleeding.
du har magsår du har någon blödning från en artär.
you have an underactive thyroid gland (hypothyroidism) you are due to have an operation.
om du har en underaktiv sköldkörtel (hypotyreoidism) om du ska genomgå en operation.
you have any allergies.
du har allergier
you have any bleeding problems from the gut or have changes in the colour of your stool or stomach pain.
du har problem med blödningar från tarmen eller ändrad färg på din avföring eller magsmärta.
you have any blood clotting problem that needs long-term treatment with a medicine used to prevent blood clots
du har en koagulationsrubbning som kräver långtidsbehandling med läkemedel som förebygger blodproppar
You have any breathing problems
du har problem med andningen
you have any difficulty hearing as you will need to be able to hear the device’s ‘beep(s)’ to know if it is working properly or if there is a problem
du har svårt att höra, eftersom du måste kunna höra systemets ”pip” för att veta att det fungerar som det ska eller om problem uppstår
you have any history of inflammation of the lungs; you have been taken medicines to suppress your immune system.
du tidigare har haft inflammation i lungorna du har tagit läkemedel för att undertrycka ditt immunförsvar.
you have any history of inflammation of the lungs; you have been taken medicines to suppress your immune system.
du tidigare har haft inflammation i lungorna du har tagit läkemedel som dämpar ditt immunförsvar.
you have any other heart problems you have been told you have an imbalance of minerals in your blood such as potassium and magnesium that has not been corrected.
om du har några andra hjärtproblem om du har fått veta att du har en obalans av mineraler i blodet, såsom kalium och magnesium, som inte har rättats till.
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease or a planned tooth extraction.
du har några problem med din mun eller tänder såsom dålig tandhälsa, tandköttsproblem eller en planerad tandutdragning
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction
du har några problem med din mun eller tänder såsom dålig tandhälsa, tandköttsproblem eller en planerad tandutdragning
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction
du har några problem med din mun eller tänder såsom t.ex. dålig tandhälsa, tandköttsproblem eller en planerad tandutdragning
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction
du har några problem med munnen eller tänderna, t.ex. dålig tandhälsa, tandköttssjukdom eller en planerad tandutdragning
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction and especially if you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders).
du har något problem i munnen eller med dina tänder som dålig tandstatus, sjukdomar i tandköttet eller en planerad tandutdragning, särskilt om du tidigare behandlats med bisfosfonater (som används för att behandla eller förebygga bensjukdomar).
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction;
du har några problem med din mun eller tänder såsom dålig tandhälsa, tandköttsproblem, eller en planerad tandutdragning;
You have any severe or persistently worsening types of cancer
du har någon form av allvarlig cancer eller cancer som stadigt försämras
you have any unexpected bruising or bleeding you have a rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, with difficulty breathing - you may be having a serious allergic reaction to the medicine (such as anaphylaxis, angioeodema).
du får oväntade blåmärken eller blödning du får hudutslag, svullnad av ansiktet, läpparna, tungan eller halsen med andningssvårigheter – du kan ha fått en allvarlig allergisk reaktion av läkemedlet (såsom anafylaxi, angioödem).
you have any unexpected bruising or bleeding you have a rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, with difficulty breathing – you may be having a serious allergic reaction to the medicine (such as anaphylaxis, angioeodema).
du får oväntade blåmärken eller blödning du får hudutslag, svullnad av ansiktet, läpparna, tungan eller halsen med andningssvårigheter – du kan ha fått en allvarlig allergisk reaktion av läkemedlet (såsom anafylaxi, angioödem).
you have artificial heart valves,
du har en inopererad konstgjord hjärtklaff,
you have asthma - this medicine should not be used as a treatment for asthma.
du har astma – detta läkemedel ska inte användas som behandling mot astma
You have asthma or other lung problems or breathing difficulties.
om du har astma eller andra lungproblem eller andningsbesvär.
you have been born with bleeding tendencies
du har medfödd blödningsbenägenhet
You have been given a patient card by your doctor.
Du har fått ett patientkort av din läkare.
You have been given Brilique because you have had:
Du har fått Brilique eftersom du har haft:
You have been given Brilique because you have had: a heart attack, over a year ago.
Du har fått Brilique eftersom du har haft: en hjärtinfarkt, för över ett år sedan.
You have been given Xarelto because you have been diagnosed with an acute coronary syndrome (a group of conditions that includes heart attack and unstable angina, a severe type of chest pain) and have been shown to have had an increase in certain cardiac blood tests.
Du har fått Xarelto eftersom du har fått diagnosen akut koronarsyndrom (en grupp tillstånd som inkluderar hjärtinfarkt och instabil kärlkramp, en allvarlig typ av bröstsmärta) och det har visat sig att du har haft en ökning i vissa blodprover som har betydelse för hjärtat.
You have been prescribed Clopidogrel 1A Pharma to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel 1A Pharma för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel Acino Pharma GmbH to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel Acino Pharma GmbH för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel Acino Pharma to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel Acino Pharma för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel Acino to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel Acino för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel BGR to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel BGR för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel BMS to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel BMS för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel dura to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel dura för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel HCS to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel HCS för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel HEXAL to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel HEXAL för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel Krka d.d. to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel Krka d.d. för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel Krka to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel Krka för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel Qualimed to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel Qualimed för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel ratiopharm GmbH to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel ratiopharm GmbH för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel ratiopharm to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel ratiopharm för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel Sandoz to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel Sandoz för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel TAD to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel TAD för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel Teva Generics B.V. to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel Teva Generics B.V. för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel Teva Pharma B.V. because:
Du har fått Clopidogrel Teva Pharma B.V. för att:
You have been prescribed Clopidogrel Teva Pharma to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel Teva Pharma för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att:
You have been prescribed Clopidogrel Zentiva to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Du har fått Clopidogrel Zentiva för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att: