natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This study is being done in patients with oestrogen-receptor positive breast cancer that has spread or progressed after previous treatment with letrozole or anastrozole.
Studien görs på patienter med östrogenreceptorpositiv bröstcancer som har spridit sig eller förvärrats efter tidigare behandling med letrozol eller anastrozol.
This study lasted 13 weeks and looked at the proportion of patients whose platelet count had increased to at least 50,000 cells per microlitre for at least 6 out of 8 weeks, between week 5 to 12 of the study in the absence of rescue medication.
Denna studie varade i 13 veckor och undersökte andelen patienter vars antal blodplättar hade ökat till minst 50 000 per mikroliter under minst sex av åtta veckor, mellan vecka 5 och 12 av studien utan tillgång till akutmedicin.
This study looked at how many patients had developed an illness associated with AIDS or had died after a year’s treatment.
I studien tittade man på hur många patienter som utvecklat någon aidsrelaterad sjukdom eller som avlidit efter ett års behandling.
This study looked at how well the treatments reduced the time when patients have more difficulty moving about, called ‘off periods’.
Denna studie undersökte hur väl behandlingarna minskade den tid som patienterna hade svårt att röra sig, s.k. off-perioder.
This study looked at the ability of the vaccine when injected under the skin, to trigger the production of antibodies against the viruses (‘immunogenicity’).
I denna studie tittade man på vaccinets förmåga när det injicerades under huden att sätta igång produktionen av antikroppar mot virusen (immunogenicitet).
This study looked at the blood levels of the enzyme lactate dehydrogenase (LDH), which reflect the extent of the breakdown of red blood cells.
I denna studie tittade man på nivån av enzymet laktatdehydrogenas (LDH) i blodet, som visar hur stor nedbrytningen av röda blodkroppar är.
This study looked at the reduction in viral DNA in the blood after 24 weeks.
I denna studie undersökte man minskningen av virus- DNA i blodet efter 24 veckors behandling.
This study looked at viral load after 24 and 48 weeks.
I studien tittade man på virusbelastningen efter 24 och 48 veckor.
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study.
En ökning av antalet hjärtsviktsrapporter sågs, vilket emellertid inte ledde till en ökad mortalitet i denna studie
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study.
En ökning av antalet hjärtsviktsrapporter sågs, vilket emellertid inte ledde till en ökad mortalitet i denna studie.
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study.
Studien visade en ökning av rapporterna om hjärtsvikt, vilket i denna studie dock ej ledde till någon ökad mortalitet.
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study..
En ökning av antalet hjärtsviktsrapporter sågs, vilket emellertid inte ledde till en ökad mortalitet i denna studie.
This study showed that the dogs receiving meloxicam injection followed by oral doses had the highest score of excellent/good.
Studien visade att hundarna som fick injektion med meloxikam följd av orala doser hade den högsta poängen (utmärkt/god).
This study was a 726-center, 27-country, double-blind, randomised, placebo-controlled study in 10,948 patients presenting with UA or NQMI.
Denna studie omfattade 726 centra, 27 länder, var dubbel-blind, randomiserad, placebokontrollerad med
This study was an open-label, randomised, active-controlled (sevelamer carbonate), parallel group study for up to 55 weeks.
Denna studie var en öppen, randomiserad, aktivt kontrollerad (sevelamerkarbonat) studie med parallella grupper som genomfördes under upp till 55 veckor.
This study was conducted in Caucasian patients with metastatic or locally advanced NSCLC (stage IIIB and IV) who have not received previous chemotherapy or any systemic antitumour therapy for their advanced disease and who present mutations in the tyrosine kinase domain of the EGFR (exon 19 deletion or exon 21 mutation).
Denna studie genomfördes på kaukasiska patienter med metastaserande eller lokalt avancerad icke- småcellig lungcancer (stadium IIIB och IV) som inte tidigare fått kemoterapi eller någon annan systemisk antitumörbehandling för sin avancerade sjukdom och som visade mutationer i tyrosinkinas- domänen av EGFR (exon 19 deletion eller exon 21 mutation).
This study was conducted in the presence of another two direct-acting antiviral agents.
Denna studie utfördes i närvaro av ytterligare två direktverkande antivirala medel.
This study was conducted over a 6-month randomised comparison period followed by 18 months extension where all patients received Zavesca monotherapy.
Studien var en randomiserad jämförelse som pågick under en 6- månadersperiod följt av 18 månaders fortsättning där alla patienter fick Zavecsa som monoterapi.
This study was extended for two further years to investigate the long-term safety and efficacy of Plegridy, and available data from the extension phase at the time of approval were consistent with the results of the main study.
Denna studie förlängdes med ytterligare två år för att undersöka den långvariga säkerheten och effekten av Plegridy, och tillgängliga data från förlängningsfasen vid tiden för godkännandet var förenliga med huvudstudiens resultat.
This study was extended in 652 patients for a further 24 weeks to compare the effects of continuing with Fosavance 70 mg/2,800 IU on its own or adding another 2,800 IU vitamin D3 (equivalent to using Fosavance
Denna studie förlängdes med ytterligare 24 veckor för 652 patienter, för att jämföra effekterna av fortsatt behandling med enbart Fosavance 70 mg/2 800 IE eller med tillägg av 2 800 IE vitamin D3 (motsvarar användning av Fosavance
This study was extended in 652 patients for a further 24 weeks to compare the effects of continuing with Vantavo
Denna studie förlängdes med ytterligare 24 veckor på 652 patienter, för att jämföra effekterna av fortsatt behandling med enbart Vantavo
This study was extended to look at the effects of giving a booster dose of Bexsero at or after 12 months of age to children who had already received Bexsero in early infancy, compared with giving two ‘catch-up’ doses to those who had not.
Den här studien förlängdes för att undersöka effekten av att ge en boosterdos av Bexsero till barn som var minst 12 månader gamla och som fått Bexsero som spädbarn, jämfört med att ge två catch up-doser (för uppvaccinering) till barn i samma ålder som inte fått Bexsero tidigare.
This substance may be harmful for people with phenylketonuria (a metabolic disease).
Denna substans kan vara skadlig för personer med fenylketonuri (en ämnesomsättningssjukdom).
This suggests that imaging can be accomplished anytime between one and eight hours after injection (at the convenience of the nuclear medicine department and the patient).
Detta tyder på att bild kan erhållas när som helst mellan en till åtta timmar efter injektion (när det passar nukleärmedicinska kliniken och patienten bäst).
This summary was last updated in 01-2007.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 01-2007.
This summary was last updated in 01-2015.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 05-2015.
This summary was last updated in 01-2015.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 01-2016.
This summary was last updated in 01-2015.
Denna sammanfattning uppdaterades senast i januari 2015.
This summary was last updated in 01-2016.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 02-2007.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 02-2007.
This summary was last updated in 02-2016.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 03-2008.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 03-2008.
This summary was last updated in 03-2013.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 03-2013.
This summary was last updated in 03-2014
Denna sammanfattning uppdaterades senast 03-2014.
This summary was last updated in 03-2014.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 01-2016.
This summary was last updated in 03-2016.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 03-2016.
EMA/78333/2016 Sida 2/2
This summary was last updated in 04-2007.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 04-2007.
This summary was last updated in 04-2011.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 04-2011.
This summary was last updated in 04-2015.
EMA/171915/2016 Sida 2/2
This summary was last updated in 04-2016.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 04-2016.
EMA/169100/2016 Sida 2/2
This summary was last updated in 05-2016.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 05-2016.
EMA/196132/2016 Sida 2/2
This summary was last updated in 05-2016.
EMA/295931/2016 Sida 2/2
This summary was last updated in 05/2013.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 05-2013.
This summary was last updated in 05/2014.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 05-2013.
This summary was last updated in 05/2014.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 05-2014.
This summary was last updated in 06-2010.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 06-2010.
This summary was last updated in 06-2012.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 06-2012.
This summary was last updated in 06-2016.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 07-2010.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 07-2010.
This summary was last updated in 07-2016.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 08-2012.
This summary was last updated in 07-2016.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 08-2006
Denna sammanfattning aktualiserades senast 08-2006
This summary was last updated in 08-2007.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 08–2007.
This summary was last updated in 08-2015.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 08-2016.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 09-2015.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 09-2015.
EMA/510659/2015 Sida 2/2
This summary was last updated in 09-2016.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 08-2016.
This summary was last updated in 09-2016.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 09-2016.
EMA/CHMP/517539/2016 Sida 2/2
This summary was last updated in 1-2006
Denna sammanfattning aktualiserades senast i 01-2006.
This summary was last updated in 10-2006.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 10-2006.
This summary was last updated in 10-2011.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 10-2011.
This summary was last updated in 10-2013.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 10-2013.
This summary was last updated in 10-2015.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 10-2016.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 11-2012.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 12-2012.
This summary was last updated in 11-2014
Denna sammanfattning uppdaterades senast 11-2014.
This summary was last updated in 11-2015.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 11-2015.
This summary was last updated in 11-2015.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 11-2015.
EMA/660642/2015 Sida 2/2
This summary was last updated in 11/2015.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated in 9-2015.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 09-2015.
This summary was last updated in April 2014.
Denna sammanfattning uppdaterades senast i april 2014.
This summary was last updated in December 2015.
Denna sammanfattning uppdaterades senast i december 2015.
This summary was last updated in January 2013.
Denna sammanfattning aktualiserades senast i januari 2013.
This summary was last updated in July 2016.
Denna sammanfattning uppdaterades senast i juli 2016.
This summary was last updated in June 2013
Denna sammanfattning aktualiserades senast i juni 2013.
This summary was last updated in May 2013.
Denna sammanfattning aktualiserades senast i maj 2013.
This summary was last updated in October 2013.
Denna sammanfattning aktualiserades senast i oktober 2013.
This summary was last updated in September 2014.
Denna sammanfattning uppdaterades senast i september 2014.
This summary was last updated in September 2015.
Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
This summary was last updated on 09/01/2012.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 09/01/2012.
This summary was last updated on 13 February 2008.
Denna sammanfattning aktualiserades senast den 13 februari 2008.
This summary was last updated on 13 February 2013.
Denna sammanfattning uppdaterades senast 13.02.2013.
This summary was last updated on 14 April 2011.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 14.4.2011.
This summary was last updated on 17 June 2009.
Denna sammanfattning aktualiserades den 17 juni 2009.
This summary was last updated on 25 February 2013.
Denna sammanfattning aktualiserades senast 25/02/2013.
This summary was last updated on 25 June 2009.
Denna sammanfattning aktualiserades den 25 juni 2009.
This summary was last updated: 21/02/2011
Denna sammanfattning aktualiserades senast 21/02/2011
This suppression results in the failure of treated animals to synthesise and/or release follicle stimulating hormone (FSH) and luteinising hormone (LH), the hormones responsible for the maintenance of fertility.
Denna suppression resulterar i sviktande funktion hos behandlade djur då det gäller att syntetisera och/eller frisätta follikelstimulerande hormon (FSH) och luteiniseringshormon (LH), dvs. de hormoner som ligger bakom upprätthållandet av fertiliteten.
This swelling resolves completely within 3 weeks and normally has no effect on the appetite of the vaccinated animal and causes no apparent discomfort.
Svullnaden går tillbaka helt inom tre veckor och den påverkar normalt inte det vaccinerade djurets foderlust och tycks inte orsaka obehag.
This symbol means the dose knob is pushed in and the pen is ready to reset.
Denna symbol betyder att doseringsknappen trycks in och att pennan är färdig att återställas.
This syndrome may be associated with some features of tumour lysis syndrome such as hyperuricaemia, hyperkalaemia, hypocalcaemia, hyperphosphaetemia, acute renal failure, elevated lactate dehydrogenase (LDH) and may be associated with acute respiratory failure and death.
Syndromet kan uppvisa tecken på tumörlyssyndrom såsom hyperurikemi, hyperkalemi, hypokalcemi, hyperfosfatemi, akut njurinsufficiens och laktatdehydrogenas (LDH)-stegring och kan vara associerat med akut andningsinsufficiens och död.
This syringe can only be used for one single injection, and must be thrown away after use.
Sprutan kan endast användas för en injektion och måste kasseras efter användning.
This syringe can only be used for one single injection, and must be thrown away after use.
Sprutan kan endast användas för en injektion och måste kasseras efter användning..
This system generates droplets by ultrasound, which forces the solution through a mesh.
I detta system bildas små droppar när lösningen pressas genom ett nät med hjälp av ultraljud.
This system generates droplets by ultrasound, which is forcing the solution through a mesh.
I detta system bildas små droppar när lösningen pressas genom ett nät med hjälp av ultraljud.
This table is not intended to contain all possible weights for this population.
Tabellen är inte avsedd att innehålla samtliga vikter för denna patientgrupp.
This table provides the amount of solvent required to reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection.
Nedanstående tabell visar den mängd spädningsvätska som behövs för att bereda ZYPADHERA pulver för depotsuspension för injektion.
This table provides the amount of solvent required to reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection.
Nedanstående tabell visar den mängd spädningsvätska som behövs för att bereda ZYPADHERA pulver till injektionsvätska, depotsuspension.
This takes about 30 minutes.
Det tar cirka 30 minuter.
This tells you that the medicine is being injected.
Det betyder att läkemedlet injiceras.
This test should not affect your ability to drive or use machines.
Testet bör inte påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
This test solution must now be drunk immediately by the patient, and the time of application must be noted.
Den färdigberedda testlösningen måste genast drickas av patienten och tiden för intagandet skall noteras.
This therefore boosts atazanavir’s antiviral effect.
Därför förstärker kobicistat effekten av atazanavir.
This therefore boosts trifluridine’s effect.
Därför förstärker det effekten av trifluridin.
This time-to- event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to imatinib.
Detta effektmått, tid till händelse, är i hög grad påverkat av den höga andelen patienter som korsades över från IFN+Ara-C till Imatinib Teva.
This total dose can be given either as an injection of 1 mg/kg asfotase alfa 6 times per week or as 2 mg/kg asfotase alfa 3 times per week depending on the recommendation of your doctor.
Den totala dosen kan ges antingen som en injektion på 1 mg/kg av asfotas alfa 6 gånger per vecka eller som en injektion på 2 mg/kg av asfotas alfa 3 gånger per vecka beroende på läkarens rekommendation.
This treatment cycle will normally be repeated every 3 weeks.
En sådan behandlingsomgång upprepas i normala fall var tredje vecka.
This treatment effect was comparable to that of insulin glargine in a 26-week study (mean insulin dose 24.9 IU/day, range 4-95 IU/day, at the end of study) and biphasic insulin aspart in a 52-week study (mean insulin dose 24.4 IU/day, range 3-78 IU/day, at the end of study).
Denna behandlingseffekt var jämförbar med den hos insulin glargin i en 26-veckorsstudie (genomsnittlig dos av insulin 24,9 E/dag, intervall 4-95 E/dag, i slutet av studien) och bifasiskt insulin aspart i en 52-veckorsstudie (genomsnittlig dos av insulin 24,4 E/dag, intervall 3-78 E/dag, i slutet av studien).
This treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests.
Behandlingen kan ändras beroende på resultaten från de blodprov som tas regelbundet.
This trial compared the efficacy and safety of Faslodex 500 mg (n=362) with Faslodex 250 mg (n=374).
Denna prövning jämförde effekten och säkerheten för Faslodex 500 mg (n=362) med Faslodex 250 mg (n=374).
This turns the solution to foam that can’t be drawn into the syringe.
Annars bildas skum i lösningen som inte kan dras in i sprutan.
This type of diabetes is also known as non- insulin-dependent diabetes mellitus.
Denna typ av diabetes kallas också icke-insulinberoende diabetes mellitus.
This type of medicine is called “chemo-therapy”.
Denna typ av medicin kallas ”kemoterapi”.
This type of treatment is called ‘immunomodulation’ (immune adjustment).
Denna typ av behandling kallas ”immunmodulering” (immunreglering).
This type usually starts when you are young and your body does not produce any insulin. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Den typen börjar vanligtvis i ungdomen och kroppen producerar inget insulin alls. om du upplever snabb viktminskning, illamående eller kräkningar, magsmärta, kraftig törst, snabb och djup andning, förvirring, ovanlig sömnighet eller trötthet, en sötaktig andedräkt, en sötaktig smak eller metallsmak i munnen eller en annorlunda lukt på svett eller urin, ska du kontakta läkare eller närmaste sjukhus omedelbart.
This upsets the essential functions that keep the cell alive, and kills the bacteria.
Därigenom störs viktiga funktioner som håller cellen vid liv och bakterien dör.
This usually resolves on its own within three to four weeks.
Denna går vanligen bort av sig själv efter tre-fyra veckor.
This usually stops after the first few cycles.
Detta upphör oftast efter de första cyklerna.
This usually takes about 3-6 seconds, but it may take up to 15 seconds for you to hear the second ‘click’ sound.
Detta tar vanligtvis ungefär 3-6 sekunder men det kan ta upp till 15 sekunder innan du hör det andra ”klick”-ljudet.
This usually takes approximately 60 seconds but can take up to
Detta tar vanligtvis cirka 60 sekunder men kan ta upp till
This usually takes between 15 and 30 minutes.
Det tar vanligtvis 15-30 minuter.
This vaccine can be administered: with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site. to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine. concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.
Detta vaccin kan administreras: med hepatit B immunglobulin, på separata injektionsställen. för att fullfölja en primärimmunisering eller som booster dos till personer som tidigare fått ett annat hepatit B vaccin. samtidigt med andra vacciner på separata injektionställen och med separata sprutor
This vaccine can be administered: with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site. to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine. concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.
Detta vaccin kan administreras: med hepatit B immunglobulin, på separata injektionsställen. för att fullfölja en primärimmunisering eller som booster dos till personer som tidigare fått ett annat hepatit B vaccin. samtidigt med andra vacciner på separata injektionställen och med separata sprutor.
This vaccine can be administered: with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site. to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine. concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.
Detta vaccin kan administreras: med hepatit B immunglobulin, på separata injektionsställen. för att fullfölja en primärimmunisering eller som boosterdos till personer som tidigare fått ett annat hepatit B vaccin. samtidigt med andra vacciner på separata injektionsställen och med separata sprutor.
This vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Vaccinet kan användas under dräktighet och laktation.
This vaccine complies with the WHO (World Health Organisation) recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
Detta vaccin uppfyller rekommendationen från WHO (Världshälsoorganisationen) (norra hemisfären) och EU:s beslut för säsongen 2016/2017.
This vaccine complies with the WHO recommendation (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
Detta vaccin uppfyller rekommendationen från WHO (norra hemisfären) och EU:s beslut för säsongen 2016/2017.
This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.
Detta vaccin överensstämmer med WHOs rekommendation och EUs beslut angående pandemi.
This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2013/2014 season.
Detta vaccin uppfyller rekommendationen från WHO (norra hemisfären) och EU:s beslut för säsongen 2013/2014.
This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
Detta vaccin uppfyller rekommendationen från WHO (norra hemisfären) och EU:s beslut för säsongen 2016/2017.
This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
Detta vaccin överensstämmer med rekommendationer från WHO (norra halvklotet) och beslut inom EU för säsongen 2016/2017.