natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have any suspension left in the bottle more than 90 days after it was first opened, you should not use it.
Om det finns suspension kvar i flaskan mer än 90 dagar efter det att flaskan först öppnades, ska du inte använda den.
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals
om du har sväljsvårigheter eller matsmältningsproblem om du har höga eller låga nivåer av vitamin D i blodet eller av något annat mineral
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals if you have kidney problems
om du har problem att svälja eller matsmätningsproblem om du har höga eller låga blodnivåer av D-vitamin eller andra mineraler om du har njurproblem
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals if you have kidney problems
om du har sväljsvårigheter eller matsmältningsproblem om du har höga eller låga nivåer av vitamin D i blodet eller av någon annan mineral om du har problem med njurarna
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals if you have kidney problems.
om du har sväljsvårigheter eller matsmältningsproblem du har höga eller låga nivåer av vitamin D i blodet eller av någon annan mineral om du har problem med njurarna
If you have any swallowing or digestive problems.
Om du har svårt att svälja eller har matsmältningsproblem.
If you have any unexpected bruising or bleeding
Om du får oväntade blåmärken eller blödning
If you have any unexpected bruising or bleeding
Om du har fått något oväntat blåmärke eller blödning
if you have any unexplained bleeding from the vagina. if you are allergic to estradiol or nomegestrol acetate, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du har underlivsblödningar utan känd orsak om du är allergisk mot estradiol eller nomegestrolacetat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you have any unexplained vaginal bleeding.
Om du utan känd orsak får en blödning från underlivet.
If you have any unwanted tablets, don’t put them in waste water or household rubbish.
Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
If you have applied more than one patch at a time
Om du har använt fler än 1 plåster samtidigt
if you have asthma.
om du har astma
If you have asthma.
Om du har astma.
if you have asthma;
om du har astma,
if you have autonomic neuropathy (damage to the nerves that communicate between the brain and internal organs, muscles, skin, and blood vessels to regulate vital functions, including the heart rate, blood pressure and bowel function) – your doctor will have told you if you have this.
om du har autonom neuropati (skada på nerverna ansvariga för kommunikationen mellan hjärnan och inre organ, muskler, skinn, och blodkärl för att reglera vitala funktioner, inklusive hjärtrytmen, blodtrycket och tarmfunktion) – din läkare har i så fall informerat dig om detta.
If you have been diagnosed with an intolerance to some sugars, or to milk protein, talk to your doctor before you use this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter, eller mjölkprotein, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been diagnosed with angina (chest pain), or peripheral arterial disease (reduced blood flow to the legs):
om du har diagnostiserats med angina (kärlkramp) eller perifer arteriell sjukdom (minskat blodflöde till benen) om du har allvarlig njursjukdom
If you have been diagnosed with angina (chest pain), or peripheral arterial disease (reduced blood flow to the legs):
Om du har diagnostiserats med angina (kärlkramp) eller perifer arteriell sjukdom (minskat blodflöde till benen):
If you have been diagnosed with cancer in the past, please inform your doctor about it.
Informera din läkare om du tidigare har diagnostiserats med cancer.
if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor; or
om du har fått diagnosen högt blodtryck som inte är under kontroll med läkemedel ordinerade av din läkare, eller
if you have been diagnosed with Pure Red Cell Aplasia (the bone marrow cannot produce enough red blood cells) after previous treatment with any product that stimulates red blood cell production (including Abseamed).
om du har fått diagnosen ren erytrocytaplasi (innebär att benmärgen inte kan framställa tillräckligt med röda blodkroppar) efter tidigare behandling med någon produkt som stimulerar bildningen av röda blodkroppar (däribland Abseamed).
if you have been diagnosed with Pure Red Cell Aplasia (the bone marrow cannot produce enough red blood cells) after previous treatment with any product that stimulates red blood cell production (including Binocrit).
om du har fått diagnosen ren erytrocytaplasi (innebär att benmärgen inte kan framställa tillräckligt med röda blodkroppar) efter tidigare behandling med någon produkt som stimulerar bildningen av röda blodkroppar (däribland Binocrit).
if you have been diagnosed with Pure Red Cell Aplasia (the bone marrow cannot produce enough red blood cells) after previous treatment with any product that stimulates red blood cell production (including Epoetin alfa HEXAL).
om du har fått diagnosen ren erytrocytaplasi (innebär att benmärgen inte kan framställa tillräckligt med röda blodkroppar) efter tidigare behandling med någon produkt som stimulerar bildningen av röda blodkroppar (däribland Epoetin alfa HEXAL).
If you have been given a therapy for treatment of acute rejection, such as antithymocyte globulin to reduce T-cells.
Om du har fått behandling för akut avstötning, såsom antitymocytglobulin för att minska antalet T-celler.
If you have been given more Amyvid than you should
Om du har fått för stor mängd av Amyvid
If you have been given more Cancidas than you should
Om du har fått för stor mängd av Cancidas
If you have been given more Caspofungin Accord than you should
Om du har fått för stor mängd av Caspofungin Accord
If you have been given more Lymphoseek than you should
Om du har fått mer Lymphoseek än du borde
If you have been given more Macugen than you should have
Om du har fått för stor mängd av Macugen
If you have been given more medicine radiolabelled with Cuprymina than you should
Om du har fått mer läkemedel som radiomärkts med Cuprymina än du borde
If you have been given more medicine radiolabelled with Lumark than you should
Om du har fått mer läkemedel som radiomärkts med Lumark än du borde
If you have been given more Scintimun than you should
Om du fått för stor mängd av Scintimun
If you have been given more Xofigo than you should
Om du har givits för stor mängd av Xofigo
If you have been prescribed BiResp Spiromax and a separate reliever inhaler, read the section called (A) Using BiResp Spiromax and a separate ‘reliever inhaler’.
Om du har ordinerats BiResp Spiromax och en separat vidbehovsinhalator, läs avsnittet ”(A) Använda BiResp Spiromax och en separat ”vid behov”-inhalator”.
If you have been prescribed BiResp Spiromax as your only inhaler, read the section called (B) Using BiResp Spiromax as your only asthma inhaler.
Om du har ordinerats BiResp Spiromax som din enda inhalator, läs avsnittet ”(B) Använda BiResp Spiromax som den enda astmainhalatorn”.
If you have been prescribed both 200 and 800 microgram tablets, use pages 30 to 37 (steps 5–8).
Om du ska ta både 200- och 800- mikrogramstabletter använder du sida 30–37 (steg 5–8).
If you have been prescribed DuoResp Spiromax as your only inhaler, read the section called (B) Using DuoResp Spiromax as your only asthma inhaler.
Om du har ordinerats DuoResp Spiromax som din enda inhalator, läs avsnittet ”(B) Använda DuoResp Spiromax som den enda astmainhalatorn”.
If you have been prescribed several courses of Esmya 3-month treatment, you should start each course at the earliest during the second menstrual period following the previous treatment completion.
Om du har ordinerats flera behandlingsperioder på 3 månader med Esmya, ska du påbörja varje period tidigast under den andra menstruationsperioden efter att den föregående behandlingen avslutats.
If you have been prescribed two different strengths for treatment of two different areas you should make sure that you use the prescribed strength on the correct area.
Om du har ordinerats två olika styrkor för behandling av två olika områden ska du se till att du använder ordinerad styrka på rätt område
If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temodal will be 150 mg/m2 once daily for the first 5 days.
Om du tidigare behandlats med kemoterapi kommer den första dosen Temodal vara 150 mg/m2 en gång dagligen de första 5 dagarna.
If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temomedac will be 150 mg/m² once daily for the first 5 days.
Om du tidigare behandlats med kemoterapi kommer den första dosen Temomedac vara 150 mg/m2 en gång dagligen de första 5 dagarna.
If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temozolomide Hexal will be 150 mg/m2 once daily for the first
Om du tidigare behandlats med kemoterapi kommer den första dosen Temozolomide HEXAL vara 150 mg/m2 en gång dagligen de första
if you have been recently bleeding.
om du nyligen har haft en blödning.
if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
om du har varit sjuk (kräkning eller diarré).
if you have been sick (vomiting or diarrhoea). if you experience dizziness and/or fainting during treatment with Imprida HCT, tell your doctor as soon as possible. if you experience a decrease in vision or eye pain.
om du har varit sjuk (kräkning eller diarré). om du upplever yrsel eller svimning under behandling med Imprida HCT, berätta för din läkare så snart som möjligt. om du upplever en nedsatt synförmåga eller ögonsmärta.
if you have been sick (vomiting or diarrhoea). if you have experienced swelling, particularly of the face and throat, while taking other medicines (including angiotensin converting enzyme inhibitors).
om du har varit sjuk (kräkning eller diarré). om du har haft svullnad, särskilt i ansikte och hals, samtidigt som du tar andra läkemedel (inklusive ACE-hämmare).
If you have been taking an ACE inhibitor, wait 36 hours after taking the last dose of the ACE inhibitor before starting to take Entresto (see “Do not take Entresto”).
Om du har tagit en ACE- hämmare ska du vänta i 36 timmar efter den sista dosen ACE-hämmare innan du börjar ta Entresto (se ”Ta inte Entresto”).
If you have been taking an ACE inhibitor, wait 36 hours after taking the last dose of the ACE inhibitor before starting to take Neparvis (see “Do not take Neparvis”).
Om du har tagit en ACE- hämmare ska du vänta i 36 timmar efter den sista dosen ACE-hämmare innan du börjar ta Neparvis (se ”Ta inte Neparvis”).
If you have been taking an ACE inhibitor, wait for 36 hours after taking the last dose before you start to take Entresto (see “Other medicines and Entresto”). if you or a member of your family have ever had a reaction called angioedema (swelling of the face, lips, tongue and/or throat, difficulties in breathing) when taking an ACE inhibitor or an angiotensin receptor blocker (ARB) (such as valsartan, telmisartan or irbesartan). if you have diabetes or impaired kidney function and you are being treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren (see “Other medicines and Entresto”).
Om du har tagit en ACE-hämmare ska du vänta i 36 timmar efter den sista dosen innan du börjar ta Entresto (se ”Andra läkemedel och Entresto”). om du eller en medlem av din familj någon gång har reagerat med så kallat angioödem (svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg, samt andningssvårigheter) när du tagit en ACE-hämmare eller en angiotensin II-receptorblockerare (ARB) (t.ex. valsartan, telmisartan eller irbesartan). om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och även behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren (se ”Andra läkemedel och Entresto”).
If you have been taking an ACE inhibitor, wait for 36 hours after taking the last dose before you start to take Neparvis (see “Other medicines and Neparvis”). if you or a member of your family have ever had a reaction called angioedema (swelling of the face, lips, tongue and/or throat, difficulties in breathing) when taking an ACE inhibitor or an angiotensin receptor blocker (ARB) (such as valsartan, telmisartan or irbesartan). if you have diabetes or impaired kidney function and you are being treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren (see “Other medicines and Neparvis”).
Om du har tagit en ACE-hämmare ska du vänta i 36 timmar efter den sista dosen innan du börjar ta Neparvis (se ”Andra läkemedel och Neparvis”). om du eller en medlem av din familj någon gång har reagerat med så kallat angioödem (svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg, samt andningssvårigheter) när du tagit en ACE-hämmare eller en angiotensin II-receptorblockerare (ARB) (t.ex. valsartan, telmisartan eller irbesartan). om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och även behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren (se ”Andra läkemedel och Neparvis”).
If you have been taking steroid tablets for your asthma, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. If you have been taking steroid tablets for a long time, your doctor may want you to have regular blood tests.
Om du har tagit kortisontabletter mot astma kan din läkare eventuellt minska antalet tabletter som du ska ta när du börjar använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. Om du har tagit kortisontabletter under en lång tid kan din läkare vilja ta regelbundna blodprover.
If you have been told by a doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your treating doctor before taking these tablets.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du berätta det för din behandlande läkare innan du tar dessa tabletter.
If you have been told by your child’s doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your child’s doctor before your child takes this medicine.
Om ditt barns läkare har sagt att ditt barn inte tål vissa sockerarter, ska du kontakta läkaren innan ditt barn tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you are intolerant to sucrose, fructose or glucose, or that you cannot absorb them properly, contact your doctor before taking NovoSeven.
Om du fått veta av läkare att du är överkänslig mot sackaros, fruktos eller glukos, eller att du inte kan absorbera dem ordentligt, ska du kontakta din läkare innan du använder NovoSeven.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (e.g. if you have a galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or have problems with glucose-galactose absorption), talk to your doctor before taking this medicine.
Om din läkare har talat om för dig att du inte tål eller inte kan bryta ner vissa sockerarter i mag- tarmkanalen (t ex om du är laktosintolerant, har total laktasbrist elelr glukos-galaktoslaktasbrist), tala med din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om du inte tål vissa sockerarter, ska du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel
If you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicine, or other treatment.
om din läkare har sagt att du har ett försvagat immunsystem på grund av en sjukdom, läkemedel eller annan behandling.
if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicine, or other treatment. if you are already taking acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever).
om läkare har informerat dig om att du har ett försvagat immunsystem på grund av en sjukdom, ett läkemedel eller någon annan behandling. om du redan tar acetylsalicylsyra (ett ämne som finns i många smärtstillande och febernedsättande läkemedel).
if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicine, or other treatment. if you are under 18 years of age and already taking acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever).
om läkare har informerat dig om att du har ett försvagat immunsystem på grund av en sjukdom, ett läkemedel eller någon annan behandling. om du är under 18 år gammal och redan tar acetylsalicylsyra (ett ämne som finns i många smärtstillande och febernedsättande läkemedel).
if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicines, or other treatment
om du av din läkare har fått veta att du har ett försvagat immunsystem som följd av en sjukdom, läkemedel, eller annan behandling
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact you doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter (t ext.ex. laktos), bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Om du har fått veta av din läkare att du inte tål vissa sockerarter (t ex laktos), kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter (t.ex. laktos), bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), talk to your doctor before taking Daklinza.
Tala med din läkare innan du tar Daklinza om du inte tål vissa sockerarter (t.ex. laktos).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (sorbitol E420), contact your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter (sorbitol E420), bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, consult your doctor before taking this medicine.
Om du har blivit informerad av din läkare att du är överkänslig mot vissa sockerarter bör du rådfråga din läkare innan du tar detta läkemedel
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Fycompa.
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar Fycompa.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this -medicinal product.
Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product
Om din läkare har informerat dig om att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du börjar använda detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product
Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter ska du prata med din läkare innan du tar detta läkemedlet.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product
Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter. kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om din läkare har sagt till dig att du inte tål vissa sockerarter, måste du prata med honom/henne innan du använder detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om din läkare har talat om att du har en intolerans mot vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar Viramune.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om din läkare informerat dig om att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om du har fått veta att du är överkänslig mot vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du börjar ta Nemdatine.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om du inte tål vissa sockerarter, ska du tala med läkaren innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Om du inte tål vissa sockerarter, som laktos, bör du kontakta din läkare innan du tar Vizarsin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, ska du kontakta läkaren innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om din läkare sagt att du inte tål vissa sockerarter, kontakta läkaren innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du blivit informerad av din läkare att du inte tål vissa sockerarter ska du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål viss sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter (t.ex. laktos), bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter ska du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du vet att du inte tål vissa sockerarter kontaktar du din läkare innan du tar detta läkemedel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Om du är intolerant mot vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.