natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tel: + 46 (0) 8 501 01 600
tfn: + 46 (0) 8 501 01 600
Tel: + 46 (0) 8 501 01 600
Τηλ: +30 210 668 3000 Tel: + 46 (0) 8 501 01 600
Tel: + 46 8 697 20 00 mail.se@sobi.com
Tfn + 46 8 697 20 00 mail.se@sobi.com
Tel: + 46 855 522 750
Tel: + 46 8-55 522 750
Tel: + 46 855 522 750 (Svíþjóð)
Tel: + 46 855 522 750 (Svíþjóð) Italia Mylan S.p.A
Tel: + 49 241 569-1111 service@grunenthal.com
Tel: + 49 241 569-0
Tel: + 49 8024 908-0
Tfn: + 49 8024 908-0
Tel: + 49-89-289 139-08 info@itg-garching.de
tfn: +49-89-289 139-08 info@itg-garching.de
Tel: +(39) 0289179805
Tel: +(421) 2 5726 7911
Tel: +(44) 1977 628 500
Tel: +371 67 784 980 Tel: +(44) 1977 628 500
Tel: +30 210 66 65 067
Tel: +354 534 4030 Tel: +30 210 66 65 067
Tel: +31 (0) 800 0228400
Tel: (+49) 731 402 08 Tel: +31 (0) 800 0228400
Tel: +31 (0)10 406 4301
+372 666 7500
tel: +31 (0)348 565858
Tfn: +31 (0)348 565858
tel: +31 (0)348565858
Tlf: +31 (0)348565858
Tel: +31 (0)35 699 12 00
Tlf: +31 (0) 35 699 12 00
Tel: +31 (0)36 5241600
Τηλ: +43 5338 200 0
Tel: +31 33 299 7080
Tel: +31 33 2997080
Tel: +31 79 363 2222
Tel: + 49 41 03 7080 Tel: +31 79 363 2222
Tel: +31 79 363 2222
Tfn: +31 79 363 2222
Tel: +31 800 0228400
Tel: +31 (0) 800 0228400
Tel: +31(0)13 5079 558
tfn +31(0)13 5079 558
Tel: +33 4 37 25 75 00 (France)
Tél/Tel: + 0032 2 658 61 00 Tel: +33 4 37 25 75 00
Tel: +34 91 387 70 00 es0-Registros@ferring.com
Tel: +34 91 387 70 00
Tel: +34 93 886 01 00
Tel: +351 219 739 130
Tel: +351 - 263 406 570
2050-501 Vila Nova da Rainha Tel: +351 - 263 406 570
Tel: +351 21 35 89 400
800 536389 (altre domande)
Tel: +351 21 35 89 400
Tel: +351 21 35 89 400 er : +33 1 57 63 23 23
Tel: +351 21 35 89 400
Tel: +385 1 600 34 00
Tel: +351 21 711 0760
Tel: + 385 1 3778 770
tel: +351 22 986 61 00
tfn: +351 22 986 61 00
Tel: +353 (0) 1 403 56 00
Tel.: +48 22 280 00 00
Tel: +353 (0)1 4287900
Tel: +353 (0)1 428790
Tel: +353 (0)1 4515011
Tfn +353 (0)1 4515011
Tel: +353 1253 0660 info@retrophin.com
Tfn: +353 1253 0660 info@retrophin.com
Tel: +356 / 21 37 64 36
Tel: + 356 / 21 37 64 36
Tel: +356 21 22 01 74
Tel: +31 (0)10 406 43 01
Tel: +356 21493022
Tel.: +36 1 505 0050
Tel: +358 (0)20 144 3360
SaloTel: +358 (0)20 144 3360
Tel: +36 - 23 446 800
Tel: +36-23 446 800
Tel: +36 1 299 89 00
Tel: +36 1 229 89 00
Tel: +36 1 488 3700
Tel: + 36 1 488 3700
Tel: +36 1 505 0050
SANOFI-AVENTIS Zrt.Tel: +36 1 505 0050
Tel: +370 37 473922
Tel: +370 37 47 39 22
Tel: +370 5 205 3023
Tel: +351 (0)21 1908400
Tel: +372 612 8000
Tel: +372 6 128 000
Tel: +372 612 8000
Tel: +372 6128000
Tel: +372 6549 600
Tfn: +372 6549 600
Tel: +372-655 85 65
Alfred Gera and Sons Ltd.
Tel: +385 (0)1 5625 501
Tel.: +36 1 455 8600
Tel: +385 (0)1 5625 501
Tel: +354 535 7000
TEL: +385 1 2078 508
TEL: 0+385 1 2078 508
Tel: +385 1 23 50 599
Tel: + 385 1 23 50 599
Tel: +385 1 3778 770
Tel: + 385 1 3778 770
Tel: +385 1 600 34 00
T/A SANOFI Tel: +353 (0) 1 403 56 00
Tel: +385 1 600 34 00
Tel. : +385 1 600 3400
Tel: +385 1 600 34 00
Tel.: +36 1 505 0050
Tel: +385 1 600 34 00
Tel: + 385 1 600 34 00
Tel: +385 1 600 34 00
Tel: +356 21493022
Tel: +385(1) 3890676
PharmaVigil d.o.o Tel: +385(1) 3890676
Tel: +385(1) 3890676
Tel: +385(1)38906763890676
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
580 00 10
Tel: +386 (1)32 08 060
AbbVie S.R.L.
Tel: +386 (1)32 08 060
Tel: +31 (0)88 322 2843
Tel: +386 - 1 360 26 00
Tel: +386-1 360 26 00
Tel: +386 1 560 48 00
6 00 Tel: +386 1 560 48 00
Tel: +386 1 560 48 00
Tel.: +48 22 280 00 00
Tel: +386 1 58 90 390
Tel: + 386 1 58 90 390
Tel: +386 1 58 90 390
Tel: +353 51 321 740 Tel: +386 1 58 90 390
Tel: +39 - 039 2471
Tel: +39 – 039 2471
Tel: +39 - 039 2471
Tel: +39-039 2471
Tel: +39 02 640 00 11
Tel: +3902 640 00 11
Tel: +39 02665241
Tfn: +39 02665241
Tel: +39-055 56801
Tel: +39 55 568 01
Tel: +40 21 302 28 00
Tel: +4 021 302 28 00
Tel: +40 21 529 30 35
Tel.: +48 22 319 12 00
Tel: +420 - 2 20382111
Tel: +420-2 20382111
Tel: +420 221 773 500
Tel/Tél: +32 (0)2 7752711
Tel: +420 233 086 111
Tel.: +36 1 505 0050
Tel: +420 233 086 111
Tel: +420 233 086 11
Tel: +420 266-101-111
Tel: +420 266 101 111
Tel: +420 266-101-111
Tel: +420 420 266 101 111
Tel: +420-221 773 411
Tel: + 420.221 773 411
Tel: +421 - 2 52638201
Tel: +421-2 52638201
Tel: +421 2 33 100 100
Tel: +421 33 100 100
Tel: +421 2 54 416 010
Tel: +421 2 5441 1847
Tel: +421 2 5542 5439
Sími: +354 535 7000 Tel: +421 2 5542 5439
Tel: +44 (0) 1923 437672
Tfn: +44 (0) 1923 437672
Tel: +44 (0) 20 7887 6296
Tfn: +44 (0) 20 7887 6296
Tel: +44 (0) 845 372 7101
SanofiTel: +44 (0) 845 372 7101
Tel: +44 (0) 845 372 7101
Tel: +371 67 33 24 51 Tel: +44 (0) 845 372 7101
Tel: +44 (0) 845 372 7101
Tel: +44 (0) 845 372 710
Tel: +44 (0) 845 372 7101
Tel: +44 (0) 8453727101
Tel: +44 (0)1896 664000
Tfn: +44 (0)1896 664000
Tel: +44 (0)20 7566 4000
Tfn +44 (0)20 7566 4000
tel: +44 (0)208 600 1400
tfn: +44 (0)208 600 1400
Tel: +45 / 32 46 24 00
Tel: + 45 / 32 46 24 00
Tel: +46 (0)42 12 11 00
Tel: +46 (0) 42 12 11 00
Tel: +46 (0)8 550-52000
Tel: +46 (0)8 550520 00
Tel: +46 (0)8 5505 2000
Τηλ: +357 22 817690 Tel: +46 (0)8 550 52 000
Tel: +46 (0)8 684 44 600
Τηλ: +357 22 34 74 40 Tel: +46 (0)8 684 44 600
Tel: +46 8 553 26 000
Tfn: +46 8 553 26 000
Tel: +48 (0) 22 262 8702
Tel: + 48 (0) 22 262 8702
Tel: +48 - 22 345 18 88
Tel: +48-22 345 18 88
Tel: +48 22 246 06 80 ferring@ferring.pl
Tel: +48 22 246 06 80 es0-Registros@ferring.com ferring@ferring.pl
Tel: +49 (0) 7621 1690 200
tfn +49 (0)7621 1690 200
Tel: +49 6421 39 29 17
Tel: +49 6421 392917
Tel: +49-214-87632-66, Fax: +49-214-87632-90
Tfn +49-214-87632-66, Fax +49-214-87632-90
Tel: 0039.388. 8735530 or 0039.0733.560354
Tel: 0039.388.8735530 eller 0039.0733.560354
Tel: 06 8 010 9471
880 033 407
Tel: 353 61 314 933
Tel: 353 61 314 933 F-06516 Carros
Tel: 39 02 40 92 47 1
Tel: 39 02 48 53 541
Tel: 44 1635 573 048
Tel: +44 1635 573 048
Tel:+ 385 1 37 20 000
Tel: +385 1 37 20 000
Tel:...................…………………………………………
Tel:…………………………………………..………..
Telaprevir
600/100 mg QD
Telaprevir (750 mg every
Telaprevir (750 mg var
Telaprevir (750 mg every 8 hours)/
Telaprevir (750 mg var 8:e timme)/Rilpivirin
Telaprevir (750 mg three times
Telaprevir (750 mg tre gånger
Telaprevir (750 mg three times daily)/
Telaprevir (750 mg tre gånger dagligen)/
Telaprevir (750 mg three times daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)4
Telaprevir (750 mg tre gånger dagligen)/Elvitegravir (150 mg en gång dagligen)/Kobicistat (150 mg en gång dagligen)4
Telaprevir (relative to 750 mg q8h):
telaprevir, bör telaprevir 1,125 mg var
Telaprevir (relative to 750 mg q8h): AUC: ↓ 18% (↓ 8 to ↓ 27)
Telaprevir (jämfört med 750 mg q8h): AUC: ↓ 18 % (↓ 8 till ↓ 27)
Telaprevir 500 mg q12h (daclatasvir 20 mg once daily)
Telaprevir 500 mg q12h
Telaprevir 750 mg q8h (daclatasvir 20 mg once daily)
(daklatasvir 20 mg en gång
Telaprevir 750 mg three times
Telaprevir 750 mg TID
telaprevir and boceprevir
telaprevir och boceprevir
telaprevir AUC ↓ 5% telaprevir Cmin ↓ 11% telaprevir Cmax ↓ 3% rilpivirine AUC ↑ 78% rilpivirine Cmin ↑ 93% rilpivirine Cmax ↑ 49%
telaprevir AUC ↓ 5 % telaprevir Cmin ↓ 11 % telaprevir Cmax ↓ 3 % rilpivirin AUC ↑ 78 % rilpivirin Cmin ↑ 93 % rilpivirin Cmax ↑ 49
Telaprevir binds primarily to alpha 1-acid glycoprotein and albumin.
Telaprevir binder primärt till surt alfa-1-glykoprotein och albumin.
Telaprevir concentrations
Vid samtidig administrering av
Telaprevir is an inhibitor of the HCV NS3•4A serine protease, which is essential for viral replication.
Telaprevir är en hämmare av HCV NS3•4A serinproteas, vilket är essentiellt för virusreplikation.
telaprevir is contraindicated (see section 4.3).
kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Telaprevir is metabolised in the liver by CYP3A and is a P-glycoprotein substrate.
Telaprevir metaboliseras i levern via CYP3A och är ett substrat för P- glykoprotein.
Telaprevir is metabolized in the liver by CYP3A and is a P- glycoprotein (P-gp) substrate, but other enzymes may be involved in the metabolism.
Telaprevir metaboliseras i levern av CYP3A och är ett P-glykoprotein (P- gp)-substrat, men andra enzymer kan vara involverade i metabolismen.
Telaprevir  (historical controls) (inhibition of CYP3A enzyme)
Telaprevir  (historiska kontroller) (hämning av CYP3A- enzym)
Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
(1,125 mg var 8:e timme/600 mg
Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg q.d.)
Telaprevir/Efavirenz (1 125 mg q8h/600 mg q.d.)
Telavancin also binds to bacterial membranes and causes depolarisation of membrane potential and an increase in membrane permeability that results in inhibition of protein, RNA, and lipid synthesis.
Telavancin binder också till bakteriemembran och orsakar depolarisering av membranpotentialen och ökning av membranpermeabiliteten, vilket leder till hämning av protein-, RNA- och lipidsynteserna.
Telavancin dose (mg) = 10 mg/kg (or 7.5 mg/kg) x patient body weight (in kg) Volume of reconstituted concentrate (ml) = Telavancin dose (mg)/15 (mg/ml) Incompatibilities
Telavancindos (mg) = 10 mg/kg (eller 7,5 mg/kg) x patientens vikt (i kg) Volym koncentrat (ml) = telavancindos (mg) / 15 (mg/ml)
Telbivudine interferes with the action of a viral enzyme called DNA polymerase, which is involved in the formation of viral DNA.
Telbivudin stör funktionen hos virusenzymet DNA-polymeras, som deltar då virus- DNA byggs upp.
Telbivudine is not a substrate, inducer or inhibitor of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme
Telbivudin är inte ett substrat, inducerare eller hämmare av cytokrom P 450 (CYP450) enzymsystemet.
Telbivudine is not a substrate, inhibitor or inducer of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme system (see section 5.2).
Telbivudin är inte ett substrat för, hämmare eller inducerare av cytokrom P450 (CYP450)- enzymsystemet (se avsnitt 5.2).
Telbivudine is not a substrate, inhibitor or inducer of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme system.
Telbivudin är inte ett substrat för, hämmare eller inducerare av cytokrom-P450 (CYP450)- enzymsystemet.
Telbivudine pharmacokinetics are dose proportional over the range of 25 to 1,800 mg.
Telbivudins farmakokinetik är dosproportionell inom området 25-1 800 mg.
Telbivudine-treated patients who achieved undetectable HBV DNA by PCR by week 24 had the highest rates of HBV DNA undetectability and HBeAg seroconversion (in HBeAg-positive patients), and the lowest overall rates of virological breakthrough at week 104.
Telbivudinbehandlade patienter som hade icke påvisbart HBV- DNA med PCR vid vecka 24 hade den högsta graden av icke påvisbart HBV-DNA och HBeAg- serokonversion (hos HBeAg-positiva patienter) och sammantaget den lägsta graden av virologiskt genombrott vid vecka 104.
Telefax: +31 23 5148000
Fax +31 23 5148000
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)2 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telehone +44 (0)20 7 18 8400 Fsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telehone +44 (0)20 7018 8400 Fsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephon +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0) 0 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone + 4 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 ()20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)00 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7 18 8400 Facsimle +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 800 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 840 Facsimile +44 (0)20 7418 841D
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facimle +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsmile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Fasimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (020 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Tlephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418D8D16
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416 mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
Telephone +44 (0)20 418 8400 acsmile +44 (0)20 7418 8416 mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8447
Telephone +44 (0)207418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8447
Telephone: +1 215 652 5603
Telefon +1 215 652 5603
Telephone: +31 23 5153153
Telefon +31 23 5153153
Telephone: +3905212791
Tfn: +3905212791
Telephone: +49-6151- 66 715 66
tel.: +49-6151- 66 715 66
telithromycin (antibiotic)
telitromycin (antibiotikum)
Telithromycin displays a tri-exponential decay from plasma, with a rapid distribution half-life of 0.17 h.
Telitromycin uppvisar ett triexponentiellt sönderfall från plasma med en snabb distributionshalveringstid på 0,17 timmar.
Telithromycin does not induce expression of macrolide-lincosamide-streptogramin B (MLSB)- mediated resistance in vitro in Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, or Streptococcus pyogenes.
Telitromycin ger inte uttryck för makrolid-linkosamid-streptogramin B (MLSB)-medierad resistens in vitro hos Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae eller Streptococcus pyogenes.
Telithromycin has been shown to decrease the Cmax by 34 % and AUC of sotalol by 20 % due to decreased absorption.
Telitromycin har visats minska Cmax med 34% och AUC av sotalol med 20% på grund av minskad absorption.
Telithromycin is known to be a strong CYP3A4 inhibitor and is also a P-glycoprotein inhibitor.
Telitromycin är känd för att vara en stark CYP3A4- hämmare och är även en P-glykoprotein-hämmare.
Telithromycin is not active against organisms that constitutively express the MLSB resistance determinant (cMLSB).
Telitromycin är inte aktivt mot organismer som konstitutivt uttrycker determinanten för MLSB- resistens (cMLSB).
Telithromycin works by blocking the bacteria’s ribosomes (the parts of the cells where proteins are produced), inhibiting the growth of the bacteria.
Telitromycin verkar genom att hämma bakteriernas ribosomer (de delar av cellen där proteiner produceras), vilket hämmar bakterietillväxten.
Telithromycin, clarithromycin, erythromycin, rifampicin, rifabutin, antibiotic medicines used for the treatment of bacterial infections
telitromycin, klaritromycin, erytromycin, rifampicin och rifabutin, antibiotika som används för att behandla bakterieinfektioner
telithromycin, erythromycin, or clarithromycin (antibiotics for infections),
telitromycin, erytromycin eller klaritromycin (antibiotika mot infektioner),
telithromycin.
telitromycin
Tell a doctor if any of these become troublesome.
Prata med din läkare om de blir besvärliga.
Tell a doctor if any of these becomes troublesome.
Tala om för läkare om någon av dessa biverkningar blir besvärlig.
Tell a doctor or a nurse straight away if you experience symptoms suggestive of allergic reaction, such as wheezing, difficulty breathing, swelling of the face, neck and throat, rashes and hives, fever (see section 4 of this leaflet for more information).
Informera läkare eller sköterska snarast om du upplever symtom på allergisk reaktion, t ex väsande andning, svårigheter att andas, svullnad av ansikte, nacke och hals, hudutslag och nässelutslag, feber (se avsnitt 4 i bipacksedeln för mer information).
Tell a doctor or nurse straight away, if you notice any of the following side effects:
Tala genast om för läkare eller sjuksköterska om du observerar någon av följande biverkningar:
Tell a doctor or pharmacist if you are worried about any of these.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du oroar dig för något av dessa symtom.
Tell a doctor or pharmacist if you are worried about any of these.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du oroar dig för något av detta.
Tell a doctor or pharmacist if you are worried about this.
Tala med läkare eller apotekspersonal om du oroar dig för detta.
Tell a doctor straight away if: you are sick (vomit), which is a common side effect, more than once and this does not stop.
Tala genast om för en läkare om: du kräks mer än en gång, vilket är en vanligt förekommande biverkning, och detta inte slutar.
Tell a nurse or doctor as soon as possible if you notice any of the following side effects: Common
Kontakta sjuksköterska eller läkare så snart som möjligt om du märker någon av följande biverkningar:
Tell a nurse or doctor or go to hospital straight away if you notice any of the following side effects:
Kontakta sjuksköterska eller läkare eller uppsök sjukhus genast om du märker någon av följande allvarliga biverkningar:
Tell also your doctor if you have any problem with your spine or if you have ever had spinal surgery.
Tala också om för läkaren om du har problem med ryggraden eller om du någonsin har haft en ryggradsoperation.
Tell especially your doctor if you are taking
Tala i synnerhet om för läkaren om du tar
Tell people that if you pass out (become unconscious), they should: turn you on your side and get medical help straight away.
Tala om för personer i din omgivning att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan, genast skaffa läkarhjälp.
Tell people that if you pass out (become unconscious), they should: turn you on your side and get medical help straight away.
Tala om för personer i din omgivning att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan, och genast skaffa läkarhjälp.
Tell the doctor if you are taking hormonal/oral contraceptives.
Tala om för läkaren om du tar p-piller eller andra hormonella preventivmedel.
Tell the doctor if you are taking the blood thinner – warfarin.
Tala om för läkaren om du tar det blodförtunnande läkemedlet warfarin.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots.
Berätta för din läkare om du eller någon i din familj tidigare har haft blodpropp, eftersom läkemedel som dessa har förknippats med blodproppsbildning.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Berätta för din doktor om du eller någon i din familj tidigare har haft blodpropp, eftersom läkemedel som dessa har förknippats med blodproppsbildning.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Berätta för din läkare om du eller någon i din familj tidigare har haft blodpropp, eftersom läkemedel som dessa har förknippats med blodproppsbildning.
Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection.
Tala om för din läkare eller sjuksköterska om du känner dig yr eller svimfärdig efter injektionen.
Tell the doctor or pharmacist if you or the child are taking, have recently taken or might take any other medicines (including anakinra, abatacept or sulfasalazine), even those not prescribed by the doctor.
Tala om för din eller ditt barns läkare eller apotekspersonal om du eller ditt barn tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel (inklusive anakinra, abatacept och sulfasalasin), även receptfria sådana.
Tell the doctor requesting the test that you have recently received Optaflu.
Tala om för läkaren som föreslår blodprovet att du nyligen fått Optaflu.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given Celvapan. you have a bleeding condition or a bleeding problem or you bruise easily.
Tala om för läkaren som beställer dessa prover att du nyligen har fått Celvapan. du har ett tillstånd med blödning eller ett problem med blödning eller om du har lätt för att få blåmärken.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given HUMENZA. as with all vaccines, HUMENZA may not fully protect all persons who are vaccinated.
Tala om för läkaren som begär dessa tester att du nyligen har fått HUMENZA liksom med alla vacciner ger HUMENZA eventuellt inte fullständigt skydd till alla personer som vaccineras.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given Pandemrix. if you have a bleeding problem or bruise easily.
Tala om för läkaren som begärt testen att du nyligen har fått Pandemrix. om du har blödningsrubbningar eller lätt får blåmärken.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.
Tala om för läkaren som begärt proverna att du nyligen vaccinerats med Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given Pumarix. if you have a bleeding problem or you bruise easily.
Tala om för läkaren som begärt testen att du nyligen har fått Pumarix. om du har problem med blödningar eller om du lätt får blåmärken.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently received Adjupanrix. you have a bleeding problem or you bruise easily.
Tala om för läkaren som begärt testen att du nyligen fått Adjupanrix. om du har problem med blödningar eller om du lätt får blåmärken.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently received PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER; if you have a bleeding problem or bruise easily.
Tala om för läkaren som beställer dessa prover att du nyligen har fått PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER. om du har blödningsproblem eller lätt får blåmärken.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently received Prepandrix. if you have a bleeding problem or you bruise easily.
Tala om för läkaren som begärt testen att du nyligen fått Prepandrix. om du har problem med blödningar eller om du lätt får blåmärken.
Tell the doctor, pharmacist or nurse if you or the child notice any of the following side effects:
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du eller barnet märker någon av följande biverkningar:
Tell the person doing the test that you are using DARZALEX.
Tala om för personen som tar provet att du behandlas med DARZALEX.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of ABASAGLAR.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen ABASAGLAR.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Basal.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insulin Human Winthrop Basal.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 15.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insulin Human Winthrop Comb 15.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 25.
berätta när du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste ta urinprov, berätta för dig när du kan bli tvungen att öka eller minska dosen Insulin Human Winthrop Comb 25.