natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Viraferon in adults (seen in more than 1 patient in 10) are leucopenia (low white blood cell counts), anorexia (loss of appetite), depression, insomnia (difficulty sleeping), anxiety, agitation, nervousness, dizziness, headache, impaired concentration, dry mouth, blurred vision, nausea (feeling sick) or vomiting, abdominal (tummy) pain, diarrhoea, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), dyspepsia (indigestion), alopecia (hair loss), increased sweating, myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones), inflammation at the site of the injection, fatigue (tiredness), rigors (shaking chills), fever, flu- like symptoms, asthenia (weakness), irritability, chest pain, malaise (feeling unwell) and weight loss.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), anorexi (aptitnedsättning), depression, sömnsvårigheter, oro, agitation, nervositet, yrsel, huvudvärk, koncentrationssvårigheter, muntorrhet, dimsyn, illamående eller kräkningar, buksmärtor, diarré, stomatit (inflammation i munslemhinnor, dyspepsi (matsmältningsbesvär), håravfall, ökad svettning, myalgi (muskelvärk), artralgi (ledvärk), muskuloskeletal smärta (ont i muskler och skelett), inflammationer på injektionsstället, trötthet, frossbrytningar, feber, influensaliknande symptom, asteni (orkeslöshet), irritabilitet, bröstsmärtor, sjukdomskänsla och viktnedgång.
The most common side effects with Viramune (seen in between 1 and 10 patients in 100) are rash, headache, nausea (feeling sick), fatigue, abdominal pain, diarrhoea, fever, hepatitis (inflammation of the liver) and signs of liver problems in the blood.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 110 patienter av 100) är hudutslag, huvudvärk, illamående, trötthet, magsmärtor, diarré, feber, hepatit (leverinflammation) och tecken i blodet på leverproblem.
The most common side effects with Viread (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, dizziness, hypophosphataemia (low levels of phosphate in the blood), rash and asthenia (weakness).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Viread (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående, kräkningar, diarré, yrsel, hypofosfatemi (låga fosfatnivåer i blodet), hudutslag och asteni (orkeslöshet).
The most common side effects with Visudyne (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypercholesteraemia (high blood cholesterol levels), hypersensitivity (allergic reactions), severely reduced visual acuity (very unclear vision), visual impairment (such as unclear vision, blurred fuzzy vision or flashes of light), defects in the visual field (such as small areas of reduced vision, grey or dark haloes, and black spots), dyspnoea (shortness of breath), nausea (feeling sick), photosensitivity reactions (sunburn-like reactions following exposure to light), reactions at the injection site (pain, swelling, inflammation and leakage of fluid from the veins), asthenia (weakness), infusion-related pain (mainly chest and back pain), syncope (fainting), headache and dizziness.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Visudyne (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är hyperkolesterolemi (höga kolesterolnivåer i blodet), överkänslighet (allergiska reaktioner), kraftigt försämrad synskärpa, nedsatt syn (såsom oskarp syn, dimsyn eller ljusblixtar), defekter i synfältet (såsom små områden med nedsatt syn, grå eller mörka halofenomen och svarta fläckar), dyspné (andnöd), illamående, ljuskänslighetsreaktioner (solbränneliknande reaktioner efter exponering för ljus), reaktioner vid injektionsstället (smärta, svullnad, inflammation och läckage av vätska från venerna), asteni (svaghet), infusionsrelaterad smärta (i huvudsak bröst- och ryggsmärta), synkope (svimning), huvudvärk och yrsel.
The most common side effects with Vokanamet (which may affect more than 1 in 10 people) are hypoglycaemia (low blood glucose levels) when used in combination with insulin or a sulphonylurea and vulvovaginal candidiasis (thrush, a fungal infection of the female genital area caused by Candida).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Vokanamet (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (låga blodsockernivåer) vid användning i kombination med insulin eller en sulfonureid och vulvovaginal candidainfektion (torsk, en svampinfektion i det kvinnliga genitalområdet orsakat av
The most common side effects with Volibris (seen in more than 1 patient in 10) are headache (including sinus headache and migraine), peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet) and fluid retention.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Volibris (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk (även sinushuvudvärk och migrän), perifert ödem (svullnad, framför allt i anklar och fötter) och vätskeansamling.
The most common side effects with Votubia (seen in more than 1 in 10 patients) are acne, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), upper respiratory tract infections (colds), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), sinusitis (inflammation of the sinuses), otitis media (infection of the middle ear), pneumonia (infection of the lung), increased blood levels of cholesterol, irregular menstruation (periods) and amenorrhoea (absence of periods).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Votubia (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är akne, stomatit (inflammation i munslemhinnan), övre luftvägsinfektion (förkylningar), nasofaryngit (inflammation i näsan och halsen), sinusit (bihåleinflammation), otitis media (infektion i mellanörat), pneumoni (lunginflammation), förhöjt kolesterol i blodet, oregelbundna menstruationer och amenorré (uteblivna menstruationer).
The most common side effects with Wilzin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are gastric irritation (irritation of the stomach) and increased blood levels of enzymes (amylase, lipase and alkaline phosphatase).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är magirritation och förhöjda nivåer av enzymer (amylas, lipas och alkalinfosfatas) i blodet.
The most common side effects with Xadago (which may affect up to 1 in 10 people) are insomnia (difficulty sleeping), dyskinesia (difficulty controlling movement), somnolence (sleepiness), dizziness, headache, worsening of existing Parkinson’s disease, cataract (clouding of the lens), orthostatic hypotension (drop in blood pressure when standing up), nausea (feeling sick) and falls.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Xadago (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är insomnia (sömnproblem), dyskinesi (svårighet att kontrollera rörelser), sömnighet, yrsel, huvudvärk, försämring av befintlig Parkinsons sjukdom, katarakt (grumling av linsen), ortostatisk hypotoni (sänkt blodtryck vid stående), illamående och fall.
The most common side effects with Xalkori (seen in more than 1 in 4 patients) are vision problems, nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, oedema (swelling), increases in liver enzymes in the blood, decreased appetite, constipation, dizziness, neuropathy (pain due to nerve damage) and fatigue.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Xalkori (uppträder hos fler än 1 av 4 patienter) är synbesvär, illamående, diarré, kräkningar, ödem (svullnad), förhöjd halt av leverenzymer i blodet, aptitnedsättning, förstoppning, yrsel, neuropati (smärta som beror på nervskada) och trötthet.
The most common side effects with Xarelto (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia, dizziness, headache, bleeding in various parts of the body, hypotension (low blood pressure), haematoma (collection of blood under the skin), pain in the stomach and belly, dyspepsia (heartburn), nausea, constipation, diarrhoea, vomiting, pruritus (itching), rash, ecchymosis (bruising), pain in the extremities, decreased kidney function, fever, peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), decreased general strength and energy, increased levels of some liver enzymes in the blood and oozing of blood or fluid from the surgical wound in patients undergoing surgery.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Xarelto (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är anemi, yrsel, huvudvärk, blödning i olika delar av kroppen, hypotoni (lågt blodtryck), hematom (ansamling av blod under huden), smärta i magtrakten, dyspepsi (halsbränna), illamående, förstoppning, diarré, kräkning, klåda, hudutslag, blåmärken, smärta i ben och armar, nedsatt njurfunktion, feber, perifert ödem (svullnad, särskilt av vrister och fötter), allmän kraftlöshet och minskad energi, ökad halt av vissa leverenzymer i blodet och blod- eller vätskesippring från operationssåret hos patienter som genomgår kirurgi.
The most common side effects with Xeloda (seen in more than 1 patient in 10) are anorexia (loss of appetite), diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), stomatitis (sores in the mouth), abdominal (tummy) pain, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (‘hand-foot syndrome’, a skin reaction with rash and pain on the hands and feet), fatigue (tiredness) and asthenia (weakness).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Xeloda (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är anorexi (aptitförlust), diarré, kräkningar, illamående, stomatit (munsår), buksmärtor, hand-fotreaktion (palmar plantar erytrodysestesi, en hudreaktion med utslag och smärtor på händer och fötter), trötthet och asteni (orkeslöshet).
The most common side effects with Xgeva (seen in more than 1 patient in 10) are dyspnoea (difficulty breathing), diarrhoea and pain in the muscles and bones.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Xgeva (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är dyspné (andnöd), diarré och smärta i muskler och skelett.
The most common side effects with Xigduo (which may affect more than 1 in 10 people) are hypoglycaemia (when used together with insulin or a sulphonylurea) and gastrointestinal symptoms (symptoms affecting the stomach and gut).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Xigduo (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (vid användning tillsammans med insulin eller en sulfonylureid) och gastrointestinala symtom (symtom som påverkar mage och tarm).
The most common side effects with Xofigo (which may affect more than 1 in 10 people) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting and thrombocytopenia (low blood-platelet counts).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Xofigo (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) är diarré, illamående, kräkningar och trombocytopeni (lågt antal blodplättar).
The most common side effects with Xtandi (which may affect more than 1 in 10 people) are tiredness, headache, hot flushes and hypertension (high blood pressure).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Xtandi (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är trötthet, huvudvärk, värmevallningar och hypertoni (högt blodtryck).
The most common side effects with ZACTRAN in cattle (which may affect more than 1 in 10 cattle) are swellings at the site of injection.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av ZACTRAN (kan uppträda hos fler än 1 av 10 nötkreatur) är svullnader på injektionsstället.
The most common side effects with ZACTRAN in pigs (which may affect up to 1 in 10 pigs) are mild to moderate swellings at the site of injection.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av ZACTRAN hos svin (kan uppträda hos upp till 1 av 10 svin) är lindriga till måttliga svullnader på injektionsstället.
The most common side effects with Zaltrap (seen in more than 20 patients in 100) are leucopenia and neutropenia (low levels of white cells in the blood, including the type that fight infections), diarrhoea, proteinuria (protein in the urine), increased blood levels of liver enzymes (aspartate and alanine transaminases), stomatitis (inflammation of the mouth), fatigue, thrombocytopenia (low blood platelet counts), hypertension (high blood pressure), weight loss, decreased appetite, epistaxis (nose bleeds), abdominal pain, dysphonia (speech disturbance), increases in creatinine in the blood (a marker of kidney problems), and headache.
De vanligaste biverkningarna av Zaltrap (uppträder hos över 20 patienter av 100) är leukopeni och neutropeni (lågt antal vita blodkroppar i blodet, inräknat den typ som bekämpar infektioner), diarré, proteinuri (protein i urinen), förhöjd halt i blodet av leverenzymer (aspartat och alanintransaminaser), stomatit (inflammation i munnen), trötthet, trombocytopeni (lågt antal blodplättar), hypertoni (högt blodtryck), viktminskning, nedsatt aptit, epistaxis (näsblödningar), buksmärta, dysfoni (talstörning), ökade halter av kreatinin i blodet (en markör för njurproblem) samt huvudvärk.
The most common side effects with Zebinix (seen in more than 1 patient in 10) are dizziness and somnolence (sleepiness).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Zebinix (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är yrsel och dåsighet.
The most common side effects with Zelboraf (seen in more than 30% of patients) include arthralgia (joint pain), fatigue (tiredness), rash, photosensitivity reaction (sunburn-like reactions following exposure to light), nausea (feeling sick), alopecia (hair loss) and pruritus (itching).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Zelboraf (uppträder hos mer än 30 procent av patienterna) är artralgi (ledvärk), trötthet, hudutslag, ljuskänslighetsreaktioner (solbränneliknande reaktioner efter exponering för ljus), illamående, alopeci (håravfall) och klåda.
The most common side effects with Zerbaxa (which may affect up to 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), headache, constipation, diarrhoea and fever, which are generally mild or moderate.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Zerbaxa (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är illamående, huvudvärk, förstoppning, diarré och feber, i allmänhet av lindrig eller måttlig svårighetsgrad.
The most common side effects with Zerene (seen in between 1 and 10 patients in 100) are amnesia (memory problems), paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), somnolence (sleepiness) and dysmenorrhoea (painful menstruation).
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos 110 patienter av 100) är amnesi (minnesförlust), parestesi (ovanliga känselfenomen såsom stickningar i armar och ben), dåsighet (sömnighet) samt dysmenorré (smärtsamma menstruationer).
The most common side effects with Zinforo (seen in more than 3% of patients) are diarrhoea, headache, nausea (feeling sick), and pruritus (itching), which were generally mild or moderate in severity.
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Zinforo (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, illamående och pruritus (klåda), i allmänhet av lindrig eller måttlig svårighetsgrad.
The most common side effects with Zutectra (seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site, such as pain, urticaria (itchy rash), haematoma (blood under the skin) and erythema (reddening of the skin).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Zutectra (uppträder hos 1–10 patienter av 100) är reaktioner på injektionsstället, däribland smärta, urtikaria (nässelutslag), hematom (blod under huden) och erytem (hudrodnad).
The most common side effects with Zydelig (which may affect more than 1 in 10 people) are infections (including lung infection caused by Pneumocystis jirovecii, and cytomegalovirus infections), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), diarrhoea, increased liver enzymes in blood, rash, fever and increased blood fat levels.
De allvarligaste biverkningarna som orsakas av Zydelig (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är infektioner (inklusive lunginfektioner orsakade av Pneumocystis jirovecii och cytomegalovirusinfektioner), neutropeni (låga neutrofilnivåer, en typ av vita blodkroppar), diarré, förhöjda leverenzymvärden i blodet, hudutslag, feber och förhöjda blodfettnivåer.
The most common side effects with Zykadia (which may affect 1 or more people in 10) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, tiredness, abnormal liver tests, abdominal pain (stomach ache), decreased appetite, constipation, rash, increases in the level of a waste product called creatinine in the blood (a possible sign of kidney problems), oesophageal disorder (problems affecting the gullet between mouth and stomach) and anaemia (low levels of red blood cells).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Zykadia (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är diarré, illamående, kräkningar, trötthet, avvikande levervärden, buksmärtor (magont), nedsatt aptit, förstoppning, hudutslag, förhöjda halter i blodet av en avfallsprodukt som kallas kreatinin (ett möjligt tecken på njurproblem), besvär från matstrupen (problem som påverkar matstrupen mellan mun och mage) och anemi (låga halter av röda blodkroppar).
The most common side effects with Zytiga (seen in more than 1 patient in 10) were urinary tract infection, hypokalaemia (low blood potassium levels), hypertension (high blood pressure) and peripheral oedema (swelling of the limbs due to fluid retention).
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Zytiga (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är urinvägsinfektion, hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), hypertoni (högt blodtryck) och perifert ödem (svullna armar och ben på grund av vätskeansamling).
The most common symptoms of an infusion reaction included fever, chills, and hypertension.
De vanligaste symtomen på en infusionsreaktion inkluderade feber, frossa och hypertoni.
The most common symptoms of overdose with Siklos are:
De vanligaste symtomen på överdosering av Siklos är:
The most common symptoms that may occur after if you use more BiResp Spiromax than you should are trembling, headache or a rapid heartbeat.
De vanligaste symtomen som kan inträffa om du använt för stor mängd BiResp Spiromax är darrningar, huvudvärk eller snabb hjärtrytm.
The most common symptoms that may occur after if you use more DuoResp Spiromax than you should are trembling, headache or a rapid heartbeat.
De vanligaste symtomen som kan inträffa om du använt för stor mängd DuoResp Spiromax är darrningar, huvudvärk eller snabb hjärtrytm.
The most common treatment-emergent adverse reactions reported in clinical studies with adult epileptic patients, both in placebo and eslicarbazepine acetate groups were dizziness, somnolence, headache, and nausea.
De vanligaste behandlingsrelaterade biverkningarna som rapporterades i kliniska studier med vuxna epilepsipatienter, både i gruppen med placebo och eslikarbazepinacetat, var yrsel, sömnighet, huvudvärk och illamående.
The most common type of infection treated was wound infection (38% of patients), while 21% had major abscesses.
Den vanligaste typen av behandlad infektion var sårinfektion (38% av patienterna) medan 21% hade större abscesser.
The most common type of seizures is generalised tonic-clonic seizures, a seizure type which can result in some cases in post-ictal confusion or memory impairment (see section 4.4).
Den vanligaste typen av krampanfall är generaliserade tonisk-kloniska kramper, en typ av anfall som i enstaka fall kan leda till post-iktal förvirring eller minnesstörning. (Se avsnitt 4.4.)
The most commonly (≥ 5 %) reported adverse drug reactions in patients with another indication treated with pramipexole were nausea, headache, dizziness and fatigue.
De vanligaste biverkningarna (≥ 5 %) som rapporterades hos patienter med en annan indikation vid behandling med pramipexol var illamående, huvudvärk och trötthet.
The most commonly (≥ 5 %) reported adverse drug reactions in patients with Parkinson’s disease more frequent with pramipexole treatment than with placebo were nausea, dyskinesia, hypotension, dizziness, somnolence, insomnia, constipation, hallucination, headache and fatigue.
De biverkningar som oftast (≥ 5 %) rapporterades vid Parkinsons sjukdom, och i högre frekvens vid behandling med pramipexol än med placebo var illamående, dyskinesi, hypotension, yrsel, somnolens, sömnlöshet, förstoppning, hallucinationer, huvudvärk och trötthet.
The most commonly (≥ 5%) reported adverse drug reactions in patients with other indication treated with pramipexole were nausea, headache, dizziness and fatigue.
De vanligaste biverkningar (≥ 5 %) som rapporterades hos patienter med andra indikationer vid behandling med pramipexol var illamående, huvudvärk, yrsel och trötthet.
The most commonly (≥ 5%) reported adverse drug reactions in patients with Parkinson’s disease more frequent with pramipexole treatment than with placebo were nausea, dyskinesia, hypotension, dizziness, somnolence, insomnia, constipation, hallucination, headache and fatigue.
De biverkningar som oftast (≥ 5 %) rapporterades vid Parkinsons sjukdom, och i högre frekvens vid behandling med pramipexol än med placebo var illamående, dyskinesi, hypotension, yrsel, somnolens, sömnlöshet, förstoppning, hallucinationer, huvudvärk och trötthet.
The most commonly (≥ 5%) reported adverse drug reactions in patients with Parkinson’s disease more frequent with pramipexole treatment than with placebo were nausea, dyskinesia, hypotension, dizziness, somnolence, insomnia, constipation, hallucination, headache and fatigue.
De vanligaste biverkningar (≥ 5%) som rapporterades hos patienter med Parkinsons sjukdom och förekom oftare vid behandling med pramipexol än med placebo var illamående, dyskinesi, hypotension, yrsel, somnolens, sömnsvårigheter, förstoppning, hallucinationer, huvudvärk och trötthet.
The most commonly (≥ 5%) reported adverse drug reactions in patients with Restless Legs Syndrome treated with pramipexole were nausea, headache, dizziness and fatigue.
De vanligaste biverkningar (≥ 5 %) som rapporterades hos patienter med restless legs vid behandling med pramipexol var illamående, huvudvärk, yrsel och trötthet.
The most commonly (≥5%) occurring grade ≥3 adverse reactions in the cabazitaxel group were neutropenia (81.7%), leukopenia (68.2%), anaemia (10.5%), febrile neutropenia (7.5%), diarrhoea (6.2%).
De vanligast förekommande (≥5%) grad ≥3 biverkningarna i cabazitaxel-gruppen var neutropeni (81,7%), leukopeni (68,2%), anemi (10,5%), febril neutropeni (7,5%) och diarré (6,2%).
The most commonly (≥5%) reported adverse reactions in patients with Parkinson’s disease more frequent with pramipexole treatment than with placebo were nausea, dyskinesia, hypotension, dizziness, somnolence, insomnia, constipation, hallucination, headache and fatigue.
De biverkningar som oftast (≥ 5 %) rapporterades vid Parkinsons sjukdom, och i högre frekvens vid behandling med pramipexol än med placebo var illamående, dyskinesi, hypotension, yrsel, somnolens, sömnlöshet, förstoppning, hallucinationer, huvudvärk och trötthet.
The most commonly observed adverse reaction associated with the use of Bronchitol during the initiation dose assessment is cough (3.6% of patients), (see section 4.4).
Den vanligaste observerade biverkningen i samband med användning av Bronchitol under bedömningen av insättningsdosen är hosta (3,6 % av patienterna), (se avsnitt 4.4).
The most commonly observed adverse reaction associated with the use of Tasmar, occurring more frequently than in placebo-treated patients are listed in the table below.
De vanligaste observerade biverkningarna förknippade med användning av Tasmar, vilka förekom mer frekvent än hos placebobehandlade patienter, listas i nedanstående tabell.
The most commonly observed adverse reactions which occurred more frequently in the lenalidomide groups compared to the control arm in the Phase III study were neutropenia (76.8%), thrombocytopenia (46.4%), diarrhoea (34.8%), constipation (19.6%), nausea (19.6%), pruritus (25.4%), rash (18.1%), fatigue (18.1%) and muscle spasms (16.7%).
De oftast observerade biverkningarna vilka uppkom mer frekvent i lenalidomidgrupperna jämfört med kontrollarmen i fas III-studien var neutropeni (76,8 %), trombocytopeni (46,4 %), diarré (34,8 %), förstoppning (19,6 %), illamående (19,6 %), klåda (25,4 %), utslag (18,1 %), trötthet (18,1 %) och muskelkramper (16,7 %).