natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following confirmation of a BRAF V600 mutation, using the cobas® 4800 BRAF V600 mutation test, 495 previously untreated patients with unresectable locally advanced or metastatic melanoma were randomised to receive either:
Efter att BRAF V600-mutation bekräftats med cobas 4800 BRAF V600 mutationstest, så randomiserades 495 tidigare obehandlade patienter med inoperabelt lokalt avancerat eller metastaserat melanom till att få antingen:
Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse reactions such as: cardiovascular/ thromboembolic events (including myocardial infarction, stroke/TIA, pulmonary embolus, and deep vein thrombosis; see sections 4.3 and 5.1), deep surgical infections, and sternal wound healing complications.
Efter koronar bypasskirurgi har patienter som fått Dynastat en högre risk för biverkningar som: kardiovaskulära/tromboemboliska händelser (inklusive hjärtinfarkt, stroke/TIA, lungemboli och djup ventrombos; se avsnitt 4.3 och 5.1), djupa infektioner efter kirurgiska ingrepp och sternala sårläkningskomplikationer.
Following delivery
Efter förlossning
Following dilution do not store above 25˚C
Förvaras vid högst 25 ˚C efter spädning.
Following dilution in the infusion bag, Doribax infusions stored at room temperature or under refrigeration should be completed according to the times in the following table:
Efter spädning i infusionspåsen skall Doribax infusion som förvaras vid rumstemperatur eller i kylskåp användas i enlighet med tidsangivelserna i nedanstående tabell:
Following dilution the DARZALEX infusion should be intravenously administered at the appropriate initial infusion rate, as presented in Table 2 below.
Efter spädning ska DARZALEX-infusionen administreras intravenöst med passande inledande infusionshastighet enligt Tabell 2 nedan.
Following dilution, brivaracetam solution for injection/infusion was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the diluents listed in the section 6.6 for 24 hours and stored in PVC or polyolefin bags at temperature up to 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately after dilution.
Efter utspädning har brivaracetam injektions-/infusionsvätska visat sig vara fysikaliskt kompatibelt och kemiskt stabilt i 24 timmar när det blandades med de spädningsvätskor som anges i avsnitt 6.6 samt förvarades i PVC- eller polyolefinpåsar vid temperaturer upp till 25 °C. Ur mikrobiologisk synpunkt bör läkemedlet användas omedelbart efter utspädning.
Following dilution, chemical and physical in-use stability in polypropylene infusion bags has been demonstrated for at least 24 hours below 25 °C. From a microbiological point of view, the diluted product should be used immediately.
Utspädd infusionslösning har visats vara kemiskt och fysikaliskt stabil i infusionspåsar av polypropylene under minst 24 timmar vid högst 25 °C. Ur mikrobiologisk synvinkel bör det utspädda läkemedlet användas omedelbart.
Following discontinuation of alirocumab, no rebound in LDL-C was observed, and LDL-C levels gradually returned to baseline levels.
Efter utsättande av alirokumab sågs ingen så kallad rebound-effekt på LDL, och LDL-nivåerna återgick gradvis till utgångsvärdena.
Following discontinuation of NovoThirteen the patient’s neutrophil count returned to levels similar to those prior to treatment with NovoThirteen.
Efter utsättning av NovoThirteen återgick antalet neutrofila granulocyter till nivåer liknande de som förelåg före behandling med NovoThirteen.
Following discontinuation of Revolade, platelet counts return to baseline levels within 2 weeks in the majority of patients, which increase the bleeding risk and in some cases may lead to bleeding.
Efter utsättande av Revolade återgår trombocytnivåerna till baslinjenivåerna inom 2 veckor hos majoriteten av patienterna vilket ökar risken för blödning och i vissa fall kan leda till blödning.
Following disease progression, patients were treated at the physician’s discretion with other anti-cancer interventions.
Efter sjukdomsprogression behandlades patienterna efter läkarens gottfinnande med andra anticancerinterventioner.
Following disease progression, treatment with EGFR-targeting agents was initiated in 50% of patients in the irinotecan-alone arm.
Efter sjukdomsprogression sattes behandling med EGFR- riktade medel in hos 50% av patienterna i den arm som fick enbart irinotekan.
Following doses of 1,200 mg/day, symptoms related to the central nervous system (e.g. dizziness) and the gastrointestinal system (e.g. nausea, vomiting) were observed and resolved with dose adjustments.
Efter doser om 1 200 mg/dygn observerades symtom som var relaterade till centrala nervsystemet (t.ex. yrsel) och magtarmkanalen (t.ex. illamående, kräkningar), vilka försvann efter dosjustering.
Following doses of 75 mg, 150 mg or 300 mg every 4 weeks in patients with CSU, trough serum concentrations of omalizumab increased proportionally with the dose level.
Efter doser på 75 mg, 150 mg eller 300 mg var fjärde vecka hos patienter med kronisk spontan urtikaria ökade dalkoncentrationerna av omalizumab i serum proportionellt mot dosen.
Following dulaglutide coadministration, S- and R-warfarin exposure and R-warfarin Cmax were unaffected, and S-warfarin Cmax decreased by 22 %.
Efter samtidig administrering av dulaglutid var exponeringen för S- och R-warfarin samt Cmax för R- warfarin oförändrade, medan Cmax för S-warfarin minskade med 22 %.
Following established chemotherapy for solid tumours, lymphomas, and lymphoid leukaemia, it is expected that the duration of treatment required to fulfil these criteria will be up to 14 days.
Efter etablerad kemoterapi av solida tumörer, lymfom och lymfoid leukemi förväntas durationen av den behandling som krävs för att uppfylla dessa kriterier vara upp till ca 14 dagar .
Following first-trimester abortion
Efter abort i första trimestern
Following Grade 3 or 4 diarrhoea, the subsequent dose of ONIVYDE should be reduced, (see section 4.2).
Efter diarré av grad 3 eller 4, bör den påföljande ONIVYDE-dosen reduceras (se avsnitt 4.2).
Following HBeAg seroconversion, serologic response and clinical remission are generally durable after stopping lamivudine.
Efter HBeAg-serokonversion är serologiskt svar och klinisk remission som regel bestående efter att behandling med lamivudin avslutats.
Following identification of a stable dose of Revolade, perform full blood count (FBC) with white blood cell count (WBC) differential monthly.
Efter att stabil dosering för Revolade identifierats ska komplett blodstatus med differentialräkning av vita blodkroppar utföras varje månad.
Following improvement to Grade ≤ 2, resume at reduced dose of 400 mg. treatment cycle, the dose may be further increased to 800 mg.
Efter förbättring till grad ≤ 2 återupptas behandlingen med reducerad dos om 400 mg.
Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV1, Hepatitis C and especially HTLV1 have been observed.
Efter influensavaccination har falskt positiva resultat observerats vid serologitester som utförts med ELISA-metoden för identifiering av antikroppar mot HIV1, hepatit C och framförallt HTLV1.
Following influenza vaccination, false positive serology test results may be obtained by the ELISA method for antibody to human immunodeficiency virus-1 (HIV-1), hepatitis C virus and, especially, HTLV-1.
Efter influensavaccination kan falskt positiva testresultat erhållas vid serologitester med ELISA- metoden för identifiering av antikroppar mot humant immunbristvirus-1 (HIV-1), hepatit C-virus och framför allt HTLV-1.
Following influenza vaccination, false positive serology test results may be obtained by the ELISA method for antibody to human immunodeficiency virus-1(HIV-1), hepatitis C virus and, especially, HTLV-1 have been observed.
Efter influensavaccination kan falskt positiva testresultat erhållas vid serologitester med ELISA- metoden för identifiering av antikroppar mot humant immunbristvirus-1 (HIV-1), hepatit C-virus och framför allt HTLV-1.
Following infusion, peak concentrations of VWF markers (VWF:RCo, VWF:Ag, and VWF:CB) and FVIII:C were achieved immediately with a mean IR of 0.013-0.016 (IU/mL)/(IU/kg) for VWF markers and 0.017-0.021 (IU/mL)/(IU/kg) for FVIII:C. The elimination t1/2 of VWF markers was between 9.7 and 12.9 h whereas FVIII:C had a longer t1/2 of approximately 18 h due to a plateau effect that may represent the net effect of decreasing levels of exogenous FVIII, combined with increasing endogenous FVIII levels.
Efter infusion uppnåddes maximala koncentrationer av VWF-markörer (VWF:RCo, VWF:Ag, och VWF:CB) och FVIII:C omedelbart med en genomsnittlig Incremental recovery (IR) på 0,013-0,016 (IE/ml)/(IE/kg) för VWF-markörer och 0,017-0,021 (IE/ml)/(IE/kg) för FVIII:C. Halveringstiden t1/2 för VWF-markörer var mellan 9,7 och 12,9 h medan FVIII:C hade en längre t1/2 på ungefär 18 h på grund av en platåeffekt som kan utgöra en nettoeffekt av minskande nivåer av exogent FVIII kombinerat med ökade endogena FVIII- nivåer.
Following inhalation of a single dose of Brimica Genuair 340/12 micrograms, aclidinium and formoterol were rapidly absorbed into plasma, reaching peak plasma concentrations within 5 minutes of inhalation in healthy subjects and within 24 minutes of inhalation in patients with COPD.
Efter inhalation av en engångsdos av Brimica Genuair 340/12 mikrogram absorberades aklidinium och formoterol snabbt i plasma och uppnådde maximala plasmakoncentrationer inom 5 minuter efter inhalation hos friska försökspersoner och inom 24 minuter efter inhalation hos patienter med KOL.
Following inhalation of a single dose of Duaklir Genuair 340/12 micrograms, aclidinium and formoterol were rapidly absorbed into plasma, reaching peak plasma concentrations within 5 minutes of inhalation in healthy subjects and within 24 minutes of inhalation in patients with COPD.
Efter inhalation av en engångsdos av Duaklir Genuair 340/12 mikrogram absorberades aklidinium och formoterol snabbt i plasma och uppnådde maximala plasmakoncentrationer inom 5 minuter efter inhalation hos friska försökspersoner och inom 24 minuter efter inhalation hos patienter med KOL.
Following inhalation of Brimica Genuair 340/12 micrograms, aclidinium and formoterol showed terminal elimination half-lives of approximately 5 h and 8 h, respectively.
Efter inhalation av Brimica Genuair 340/12 mikrogram uppvisade aklidinium och formoterol slutliga elimineringshalveringstider på cirka 5 timmar respektive 8 timmar.
Following inhalation of Duaklir Genuair 340/12 micrograms, aclidinium and formoterol showed terminal elimination half-lives of approximately 5 h and 8 h, respectively.
Efter inhalation av Duaklir Genuair 340/12 mikrogram uppvisade aklidinium och formoterol slutliga elimineringshalveringstider på cirka 5 timmar respektive 8 timmar.
Following inhalation of these doses with the Breelib the maximum plasma concentrations (Cmax) and systemic exposures (AUC (0– tlast)) increased dose-proportionally.
Efter inhalation av dessa doser med Breelib ökade de maximala plasmakoncentrationerna (Cmax) och systemisk exponering (AUC (0-tsista)) dosproportionerligt.
Following initial doses of rifampicin, a transient increase in ambrisentan AUC(0–τ) (121% and 116% after first and second doses of rifampicin, respectively) was observed, presumably due to a rifampicin-mediated OATP inhibition.
Efter initiala doser med rifampicin observerades en övergående ökning av AUC(0–τ) för ambrisentan (121 % respektive 116 % efter första respektive andra dosen av rifampicin), troligen beroende på en rifampicinmedierad hämning av OATP.
Following initial therapy, you will receive a standard pack containing 1 bottle of RAVICTI and a reclosable bottle cap adapter.
Efter den första behandlingen kommer du att erhålla ett standardpaket som innehåller 1 flaska med RAVICTI och en återförslutbar flasklocksadapter.
Following initiation of therapy, serum creatinine should be measured prior to each dose of zoledronic acid and treatment should be withheld if renal function has deteriorated.
Efter initiering av behandling, bör serumkreatinin kontrolleras innan varje dos av zolendonsyra administreras och uppehåll skall göras i behandlingen om njurfunktionen försämras.
Following initiation of therapy, serum creatinine should be measured prior to each dose of Zometa and treatment should be withheld if renal function has deteriorated.
Efter initiering av behandling, bör serumkreatinin kontrolleras innan varje dos av Zometa administreras och uppehåll skall göras i behandlingen om njurfunktionen försämras.
Following initiation of treatment, additional CE marked oral syringes compatible with the reclosable bottle cap adapter can be obtained from a pharmacy.
Efter initierande av behandling kan ytterligare CE-märkta orala sprutor kompatibla med den återförslutbara flasklocksadaptern fås från apoteket.
Following initiation of treatment, the pharmacy will provide a standard pack containing the medicinal product and reclosable bottle cap adapter.
Efter det att behandlingen initierats kommer apoteket att tillhandahålla ett standardpaket innehållande läkemedlet och en återförslutbar flasklocksadapter.
Following insertion in a pen, the cartridge and pen should be stored below 30C and should not be refrigerated.
Då cylinderampullen satts in i en injektionspenna skall den förvaras vid högst 30C, och ej i kylskåp.
Following intramuscular administration of AVONEX, serum antiviral activity levels peak between 5 and 15 hours post-dose and decline with a half-life of approximately 10 hours.
Efter intramuskulär administrering av AVONEX uppnås maximal antiviral aktivitet 5–15 timmar efter given dos och avtar med en halveringstid på cirka 10 timmar.
Following intramuscular injection of single doses (25-150 mg) in the deltoid muscle, on average, a 28% higher Cmax was observed compared with injection in the gluteal muscle.
Efter en intramuskulär injektion av enstaka doser (25-150 mg) i deltamuskeln, observerades i genomsnitt 28 % högre Cmax jämfört med en injektion i gluteusmuskeln.
Following intravenous administration of 14C-radiolabeled regadenoson to rats and dogs, most radioactivity (85-96%) was excreted in the form of unchanged regadenoson.
Efter intravenös administrering av 14C-märkt regadenoson till råtta och hund, utsöndrades den mesta radioaktiviteten (85-96 %) i form av oförändrat regadenoson.
Following intravenous administration of a 3 mg dose of bazedoxifene alone, the volume of distribution is 14.7 3.9 l/kg.
Efter intravenös administrering av en dos om 3 mg enbart bazedoxifen är distributionsvolymen 14,7  3,9 l/kg.
Following intravenous administration of epoetin alfa in subjects with chronic renal failure, the volume of distribution ranged from 57-107 ml/kg after single dosing (12 IU/kg) to 42– 64 ml/kg after multiple dosing (48–192 IU/kg), respectively.
Efter intravenös administrering av epoetin alfa till patienter med kronisk njursvikt varierade distributionsvolymen mellan 57 och107 ml/kg efter en enkeldos (12 IE/kg) respektive mellan 42 och 64 ml/kg efter upprepad dosering (48-192 IE/kg).
Following intravenous administration of palonosetron 0.25 mg once every other day for 3 doses in 11 testicular cancer patients, the mean ( SD) increase in plasma concentration from Day 1 to Day 5 was 42  34 %.
Efter intravenös administrering av palonosetron 0,25 mg en gång varannan dag i 3 doser till 11 patienter med testikelcancer var medelökningen ( SD) av plasmakoncentrationen från dag 1 till dag 5 42  34 %.
Following intravenous administration of Topotecan, at doses of 0.5 to 1.5 mg/m2 as a 30 minute infusion daily for five days, topotecan demonstrated a high plasma clearance of 62 l/h (SD 22), corresponding to approximately 2/3 of liver blood flow.
Efter intravenös administrering av topotekan med doser på 0,5 till 1,5 mg/m2, givet som en 30 minuters infusion dagligen i fem dagar, visade topotekan hög plasmaclearance på 62 l/h (SD 22), vilket motsvarar cirka 2/3 av leverblodflödet.
Following intravenous administration to healthy adults, the volume of distribution (Vdss) of nevirapine was
Efter intravenös tillförsel till friska vuxna, var distributionsvolymen (Vdss)
Following intravenous administration, an approximate 25% difference between paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC[0-∞]) was observed; however, this difference was less than the 2-fold range in AUC(0-∞) observed for the pediatricpatients.
Efter intravenös administrering observerades en skillnad om ca 25 % mellan barn och vuxna vad avser ytan under kurvan från tidpunkt 0 till oändligheten (AUC[0-∞]); en skillnad som dock var mindre än den skillnad som observerades mellan barnpatienter, där AUC(0-∞) kunde variera från ett värde till det dubbla.
Following intravenous administration, at the beginning most organs contained an amount of radioactivity which represented their content of 64Cu-laden blood.
Efter intravenös administrering innehöll initialt de flesta organ en mängd radioaktivitet som representerade deras innehåll av 64Cu-haltigt blod.
Following intravenous administration, choriogonadotropin alfa is distributed to the extracellular fluid space with a distribution halflife of around 4.5 hours.
Efter intravenös administrering fördelas koriongonadotropin alfa till den extracellulära vätskan med en halveringstid på ca 4,5 timmar i distributionsfasen.
Following intravenous administration, naloxone is rapidly distributed (distribution half- life ~ 4 minutes).
Efter intravenös administrering distribueras naloxon snabbt (halveringstid för distribution ca 4 minuter).
Following intravenous administration, tocilizumab undergoes biphasic elimination from the circulation.
Efter intravenös dosering genomgår tocilizumab bifasisk eliminering från cirkulationen.
Following intravenous bolus injection of 10 + 10 U in patients with acute myocardial infarction reteplase antigen is distributed in plasma with a dominant half-life (t1/2) of 185 min and eliminated with a terminal half-life (t1/2ß) of 5.5 hours12.5 min at a clearance rate of 12125 ml/min.
Efter en intravenös bolusinjektion på 10 + 10 U till patienter med akut hjärtinfarkt sker distribuering av reteplasantigen i plasma med en huvudsaklig halveringstid (t1/2) på 185 minuter och eliminering med en terminal halveringstid (t1/2) på 5,5 timmar  12,5 minuter vid en clearance-hastighet av 121
Following intravenous injection of methylnaltrexone bromide, juvenile rats were found to be more sensitive than adult rats to methylnaltrexone-related toxicity.
Juvenila råttor var mer känsliga för metylantrexon- relaterad toxicitet än vuxna råttor efter intravenös injektion av metylnaltrexonbromid.
Following intravnous bolus administration of 30 mg tenecteplase in patients with acute myocardial infarction, the initially estimated tenecteplase plasma concentration was 6.45 ± 3.60 µg/mL (mean ± SD) .
Efter intravenös bolusdos på 30 mg tenecteplas hos patienter med akut hjärtinfarkt, beräknas den initiala plasmakoncentrationen av tenecteplas vara 6,45± 3,60 µg/ml (medelvärde ± standardavvikelse).
Following intra­arterial injection of liraglutide to rabbits, slight to moderate haemorrhage, erythema and swelling at the injection site were observed.
Efter intra-arteriell injektion av liraglutid till kaniner observerades lindrig till måttlig blödning, erytem och svullnad på injektionsstället.
Following long-term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new-born infant.
Vid långtidsbruk under graviditet kan fentanyl orsaka utsättningssymtom hos det nyfödda barnet.
Following metaphylactic use, approximately 86% of the healthy animals remained free of clinical signs of disease (as compared to approximately 65% of animals in the untreated control group).
Efter metafylaxi-användning förblev ungefär 86% av friska djur fria från kliniska sjukdomssymtom (jämfört med ca 65% av djuren i kontrollgruppen som inte fick medicin).
Following multiple dose oral administration of emtricitabine to 20 HIV-1 infected subjects, the (mean ± SD) area-under the plasma concentration-time curve over a 24-hour dosing interval (AUC) was 10.0 ± 3.1 h•µg/mL.
Efter flera oralt administrerade doser av emtricitabin till 20 HIV 1-infekterade försökspersoner var arean (genomsnitt ± SD) under plasmakoncentrationstidskurvan under ett 24 timmars doseringsintervall (AUC) 10,0 ± 3,1 μg•h/ml.
Following multiple dose oral administration of emtricitabine to 20 HIV-1 infected subjects, the (mean ± SD) steady state plasma emtricitabine peak concentrations (Cmax) were 1.8 ± 0.7 μg/mL and the area-under the plasma concentration-time curve over a 24-hour dosing interval (AUC) was 10.0 ± 3.1 μg•h/mL.
Efter flera oralt administrerade doser av emtricitabin till 20 hiv-1-infekterade försökspersoner var plasmakoncentrationerna av emtricitabin (Cmax) vid steady-state 1,8 ± 0,7 μg/ml (genomsnitt ± SD) och arean under plasmakoncentration- tidskurvan över ett 24 timmars doseringsintervall (AUC) var 10,0 ± 3,1 μg•h/ml.
Following multiple doses of CE 0.45 mg/bazedoxifene 20 mg, the mean steady state pharmacokinetic parameters for CE and bazedoxifene (baseline adjusted for total estrone) are summarised below.
De genomsnittliga parametrarna för steady-state-farmakokinetik för CE och bazedoxifen (baseline justerad för totalt östron), efter flera doser av CE 0,45 mg/bazedoxifen 20 mg, sammanfattas nedan.
Following multiple monthly doses, pasireotide intramuscular use demonstrates approximately dose-proportional pharmacokinetic exposures in the dose range of 20 mg to 60 mg every 4 weeks in patients with acromegaly.
Efter flera månatliga doser visar pasireotid intramuskulär användning farmakokinetisk exponering proportionell mot dosen i dosintervallet 20 mg till 60 mg var fjärde vecka till patienter med akromegali.
Following multiple oral administrations, the steady state is reached by approximately the eighth daily dose.
Vid upprepad peroral administrering uppnås steady-state vid den åttonde dagsdosen.
Following multiple oral dose administrations of ivacaftor, the exposure of ivacaftor generally increased with dose from 25 mg every 12 hours to 450 mg every 12 hours.
Efter flera orala dosadministreringar av ivacaftor ökade exponeringen av ivacaftor generellt med dosering från 25 mg var tolfte timme till 450 mg var tolfte timme.
Following multiple oral doses of daclatasvir 60 mg once daily in combination with peginterferon alfa and ribavirin in treatment-naïve patients with genotype 1 chronic HCV, the geometric mean (CV%) daclatasvir Cmax was 1534 (58) ng/ml, AUC0-24h was 14122 (70) ngh/ml, and Cmin was 232 (83) ng/ml.
Efter flera orala doser av daklatasvir 60 mg en gång dagligen i kombination med peginterferon alfa och ribavirin hos behandlingsnaiva patienter med genotyp 1 kronisk HCV var det geometriska medelvärdet (CV %) av daklatasvir Cmax 1534 (58) ng/ml, AUC0-24h var 14 122 (70) ng•h/ml, och Cmin var 232 (83) ng/ml.
Following multiple-dose oral administration of lamivudine 300 mg once daily for seven days, the mean (CV) steady-state Cmax is 2.04 µg/ml (26%) and the mean (CV) AUC24 is 8.87 µg.h/ml (21%).
Efter upprepad oral administrering av lamivudin 300 mg en gång dagligen under sju dagar är medelvärdet (CV) för Cmax 2,04 µg/ml (26 %) och medelvärdet (CV) för AUC 8,87 µg·tim/ml (21 %) vid steady state.
Following once daily subcutaneous dosing, steady state of plasma levels is obtained after 3 to 4 days with a 1.3-fold increase in Cmax and AUC.
Efter upprepad subkutan dosering en gång om dagen uppnås steady state efter 3- 4 dagar med en 1,3-faldig ökning av Cmax och AUC.
Following once-daily administration of DuoTrav PQ in healthy subjects (N=22) for 5 days, travoprost free acid was not quantifiable in plasma samples from the majority of subjects (94.4%) and generally was not detectable one hour after dosing. .
Efter en daglig dos av DuoTrav PQ till friska frivilliga (N=22) under fem dagar var den fria syran inte kvantifierbar i plasmaprover från en majoritet av frivilliga (94,4 %) och var i allmänhet inte detekterbar en timme efter tillförseln.