natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children and adolescents : Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Barn och ungdomar: Memantine Merz rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.
Children and adolescents aged 10-17 years
Barn och ungdomar i åldrarna 10–17 år
Children and adolescents aged 12 years or older Psoriasis
Barn och ungdomar 12 år och äldre Psoriasis
children and adolescents aged 2 to less than 18 years who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
barn och ungdomar i åldern 2 till yngre än 18 år som redan har behandlats med andra hiv-läkemedel som inte längre har fullgod effekt på grund av resistensutveckling eller har orsakat biverkningar.
Children and adolescents aged 2-17 years
Barn och ungdomar i åldern 2–17 år
Children and adolescents aged 3 to 17 years One dose of 0.5 ml at an elected date.
Barn och ungdomar från 3 till 17 års ålder En första dos på 0,5 ml vid utsatt datum.
Children and adolescents aged 3-17 years: One dose of 0.5 ml at an elected date.
Barn och ungdomar från 3 till 17 år: En dos om 0,5 ml vid utsatt datum.
Children and adolescents aged between 12 and 17 years and weighing at least 40 kg can take the adult dose of one tablet (50 mg), once a day.
Barn och ungdomar mellan 12 och 17 år som väger minst 40 kg kan ta vuxendosen, en tablett (50 mg) en gång dagligen.
Children and Adolescents are particularly prone to develop depression when being treated with Ribavirin Teva Pharma B.V. and interferon alpha.
Barn och ungdomar är speciellt benägna att utveckla depressioner under behandling med Ribavirin Teva Pharma B.V. och interferon alfa.
Children and adolescents from 12 months to less than 18 years of age
Barn och ungdomar i åldern 12 månader upp till 17 år
Children and adolescents from 24 months:
Barn och ungdomar från 24 månaders ålder:
Children and adolescents from 3 years to < 18 years of age
Barn och ungdomar från 3 år till < 18 år
Children and adolescents from 4 years of age
Barn och ungdomar från 4 års ålder
Children and adolescents from 6 years of age weighing 40 kg or more
Barn och ungdomar från 6 års ålder som väger 40 kg eller mer
Children and adolescents may be more likely than adults to experience an infusion related reaction.
Det är eventuellt mer sannolikt att barn och ungdomar får en infusionsrelaterad reaktion än att vuxna får det.
Children and adolescents may experience the same side effects as adults.
Barn och ungdomar kan uppleva samma biverkningar som vuxna.
Children and adolescents must not take combination therapy with this medicine and alpha interferon when there is existence or history of serious nervous or mental problems such as severe depression, suicidal thoughts of suicide or attempted suicide.
Barn och ungdomar ska inte ta kombinationsbehandling med detta läkemedel och alfainterferon om de har eller tidigare har haft allvarliga nervösa eller mentala problem, såsom allvarlig depression, har haft självmordstankar eller gjort självmordsförsök.
Children and adolescents must not take combination therapy with this medicine and alpha interferon when there is existence or history of serious nervous or mental problems: such as severe depression, suicidal thoughts of suicide or attempted suicide
Barn och ungdomar ska inte ta kombinationsbehandling med detta läkemedel och alfainterferon om de har eller tidigare har haft allvarliga nervösa eller mentala problem, såsom allvarlig depression, har haft självmordstankar eller gjort självmordsförsök.
Children and adolescents should be monitored every 3 months for evidence of thyroid dysfunction (e.g.
Barn och ungdomar ska följas upp var tredje månad beträffande tecken på tyreoideadysfunktion (t.ex.
Children and adolescents treated with Intuniv may show an increase in their BMI.
Barn och ungdomar som behandlas med Intuniv kan visa ökat BMI.
Children and adolescents under 18 years of age receiving salicylate therapy should avoid vaccination with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune (see section 4.4).
Barn och ungdomar under 18 år som får salicylatbehandling ska inte vaccineras med Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune (se avsnitt 4.4).
Children and adolescents under 18 years old should not take Ranexa.
Barn och ungdomar under 18 år bör inte ta Ranexa.
Children and adolescents under the age of 18 should not be given Dynastat.
Barn och ungdomar under 18 års ålder ska inte ges Dynastat.
Children and adolescents up to 18 years of age who weigh at least 33 kg and who are able to swallow hard capsules: one 200 mg hard capsule, each day with or without food.
Barn och ungdomar upp till 18 år som väger minst 33 kg och som kan svälja hårda kapslar: en 200 mg hård kapsel om dagen med eller utan mat.
Children and adolescents weighing less than 47 kg:
Barn och ungdomar som väger mindre än 47 kg:
Children and adolescents weighing less than 47kg:
Barn och ungdomar som väger mindre än 47 kg:
Children and adolescents who took infliximab for Crohn’s disease showed some differences in side effects compared with adults who took infliximab for Crohn's disease.
Barn och ungdomar som tog infliximab för Crohns sjukdoms hade vissa skillnader i biverkningar jämfört med vuxna som tog infliximab för Crohns sjukdom.
Children and adolescents with clinical immunodeficiency due to conditions or immunosuppressive therapy such as: acute and chronic leukaemias; lymphoma; symptomatic HIV infection; cellular immune deficiencies; and high-dose corticosteroids.
Barn och ungdomar med klinisk immunbrist på grund av ett tillstånd eller på grund av immunsuppressiv behandling, såsom: akuta och kroniska leukemier, lymfom, symtomatisk HIV-infektion, brister i det cellulära immunförsvaret och höga doser kortikosteroider.
Children and adolescents with moderate to severe active JIA, ages 6 to 17 years with an inadequate response or intolerance to at least one DMARD, which may have included biologic agents, were enrolled.
Barn och ungdomar i åldrarna 6 till 17 år med måttlig till svår aktiv JIA som svarat otillräckligt på, eller som uppvisat intolerans mot, minst ett DMARDs (inklusive biologiska läkemedel), inkluderades.
Children and adolescents with the Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), it can be used to prevent troublesome infections.
Barn och ungdomar med förvärvat immunbristsyndrom (AIDS), medicinen kan användas för att förhindra besvärliga infektioner.
Children and adolescents younger than 18 years of age receiving salicylate therapy because of the association of Reye’s syndrome with salicylates and wild-type influenza infection.
Barn och ungdomar under 18 år som får salicylatbehandling (på grund av sambandet mellan Reyes syndrom och salicylater och infektion med influensa av vildtyp).
Children and adolescents – Chronic Hepatitis C
Barn och ungdomar – kronisk hepatit C
Children and adolescents: Axura is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Barn och ungdomar: Axura rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.
Children and adolescents: Axura is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Barn och ungdomar: Axura rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt..
Children and adolescents: Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Barn och ungdomar: Memantine Merz rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.
Children and adolescents: Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Barn och ungdomar: Memantine Merz rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt..
Children and adolescents: Nemdatine is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Barn och ungdomar: Nemdatine rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.
Children and adolescents: Nemdatine is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Barn och ungdomar: Nemdatine rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseendesäkerhet och effekt.
Children and adolescents: the adverse reaction profile in children and adolescents is based on integrated safety data from two studies (APV29005 Week 24 data and APV20003 Week 168 data [final data]) in which 158 HIV-1 infected subjects 2 to 18 years of age received fosamprenavir with ritonavir with background nucleoside reverse transcriptase inhibitor therapy (see section 5.1 for information on dosing regimens applied for each age group).
Barn och ungdomar: Biverkningsprofilen för barn och ungdomar baseras på integrerade säkerhetsdata från två studier (APV29005, 24 veckors data och APV20003, 168 veckors data [final data]), där 158 HIV-1 infekterade individer 2 till 18 år fick fosamprenavir med ritonavir tillsammans med pågående NRTI-behandling (se avsnitt 5.1 för information om tillämpad doseringsregim för varje åldersgrupp).
Children and adolescents: ≥ 11 g/dl (females); ≥ 12 g/dl (males)
Barn och ungdomar: ≥ 11 g/dl (flickor), ≥ 12 g/dl (pojkar)
Children and adolscents (2 years of age and above)
Pediatrisk population (från 2 år och äldre)
Children and adults taking Flixabi may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Barn och vuxna som behandlas med Flixabi kan löpa en ökad risk för att utveckla lymfom eller någon annan cancer.
Children and adults taking Inflectra may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Barn och vuxna som behandlas med Inflectra kan löpa en ökad risk för att utveckla lymfom eller någon annan cancer.
Children and adults taking Remicade may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Barn och vuxna som behandlas med Remicade kan löpa en ökad risk för att utveckla lymfom eller någon annan cancer
Children and adults taking Remsima may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Barn och vuxna som behandlas med Remsima kan löpa en ökad risk för att utveckla lymfom eller någon annan cancer.
Children and neonates:
Barn och spädbarn:
Children and teenagers
Barn och ungdomar
Children before puberty, who suffer from long-term kidney problems
Barn före pubertetsåldern med långvariga njurbesvär
Children below 2 years of age
Barn yngre än 2 år
Children below 6 months of age:
Barn yngre än 6 månader:
Children below the age of 3 years
Barn under 3 år
Children between nine and 12 months of age should receive a second dose at least three months after the first dose to ensure that they are adequately protected against measles and chickenpox.
Barn i åldern 9–12 månader ska ges en andra dos minst tre månader efter den första dosen för att vara säker på att de är fullgott skyddade mot mässling och vattkoppor.
Children born at 35 weeks of gestation or less and less than 6 months of age at the onset of the RSV season
Barn som är födda vecka 35 eller tidigare och yngre än 6 månader då RSV säsongen började
Children born at 35 weeks of gestation or less and less than 6 months of age at the onset of the RSV season.
Barn som är födda vecka 35 eller tidigare och yngre än 6 månader då RSV säsongen började
Children born smaller or lighter than expected and with growth disturbance:
Barn med tillväxtstörning som var kortare eller vägde mindre vid födseln än förväntat:
Children can take the adult tablet dose of one 700 mg Telzir tablet twice daily with ritonavir 100 mg twice daily if they can swallow the tablets whole.
Barn kan ta tablettdosen för vuxna på en 700 mg Telzir tablett två gånger dagligen med ritonavir 100 mg två gånger dagligen om de kan svälja tabletterna hela.
Children do not develop multiple myeloma.
Barn utvecklar inte multipelt myelom.
Children four years of age or older weighing less than 30 kg (not taking valproate)
Barn över 4 år som väger mindre än 30 kg (som inte tar valproat)
Children four years of age or older weighing less than 30 kg (taking valproate)
Barn över 4 år som väger mindre än 30 kg (som tar valproat)
Children from 2 to 12 years of age
Barn från 2-12 år
Children from 3 months of age weighing less than 25 kg
Barn från 3 månaders ålder som väger mindre än 25 kg
Children from 3 months of age weighing less than 25 kg
Barn från 3 månaders ålder som väger mindre än 25 kg:
Children from 3 years of age, adolescents and adults up to 60 years of age: One dose of 0.5 ml of the vaccine will be given.
Barn från 3 års ålder, ungdomar och vuxna upp till 60 års ålder: En dos på 0,5 ml vaccin ges.
Children from 4 years and adolescents weighing less than 50 kg
Barn från 4 år och ungdomar som väger mindre än 50 kg
Children from 6 months of age to less than 3 years of age: One half-dose of 0.25 ml at an elected date.
Barn från 6 månaders ålder till yngre än 3 års ålder: En halv dos på 0,25 ml ges på ett utsatt datum.
Children from 6 months to less than 3 years of age: One half-dose of 0.25 ml of the vaccine will be given.
Barn från 6 månaders ålder till yngre än 3 års ålder: En halv dos på 0,25 ml ges.
Children from 6 to 11 years of age
Barn från 6 till och med 11 år
children from 6 weeks to 17 years to help protect against diseases such as: meningitis (inflammation around the brain), sepsis or bacteraemia (bacteria in the blood stream), pneumonia (lung infection) and ear infections
barn i åldern 6 veckor till 17 år som hjälper till att skydda ditt barn mot sjukdomar såsom: meningit (hjärnhinneinflammation), blodförgiftning eller bakteriemi (bakterier i blodet), pneumoni (lunginflammation) och öroninfektion
Children from 6 years of age and weighing at least 39 kg
Barn från 6 år som väger minst 39 kg
Children from 6 years of age and weighing less than 39 kg
Barn från 6 år som väger mindre än 39 kg
Children from one year of age weighing less than 25 kg
Barn från ett års ålder som väger mindre än 25 kg
Children from one year of age: The recommended dose is 4 mg/kg twice daily, or 8 mg/kg once daily up to a maximum total daily dose of 300 mg (30 ml).
Barn från ett års ålder: Rekommenderad dos är 4 mg/kg kroppsvikt 2 gånger dagligen, eller 8 mg/kg en gång dagligen upp till en total maximaldos om 300 mg (30 ml) dagligen.
Children from the age of 10 years onwards A dose (0.5 ml) of the vaccine will be given.
En dos (0,5 ml) kommer att ges.
Children from the age of 3 to 11 must take the contents of 1 jar with 45 mg.
Barn i åldrarna 3 – 11 år intar innehållet i en 45 mg burk.
Children from three months of age: As an accurate dosage cannot be achieved with the 300 mg non- scored tablet formulation in this patient population, it is recommended that the Epivir 150 mg scored tablet formulation is used and the corresponding recommended dosage instructions are followed.
Barn från 3 månaders ålder: Eftersom en exakt dosering inte kan uppnås med formuleringen 300 mg tabletter utan brytskåra i denna patientgrupp, rekommenderas att formuleringen Epivir 150 mg tabletter med brytskåra används och att de motsvarande rekommenderade doseringsanvisningarna följs.
Children from three months of age: As an accurate dosage cannot be achieved with the 300 mg non- scored tablet formulation in this patient population, it is recommended that the Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg scored tablet formulation is used and the corresponding recommended dosage instructions are followed.
Barn från 3 månaders ålder: Eftersom en exakt dosering inte kan uppnås med formuleringen 300 mg tabletter utan brytskåra i denna patientgrupp, rekommenderas att formuleringen Lamivudin Teva B.V. 150 mg tabletter med brytskåra används och att de motsvarande rekommenderade doseringsanvisningarna följs.
Children from three months to one year of age: The recommended dose is 4 mg/kg twice daily.
Barn från 3 månader upp till ett år: Rekommenderad dos är 4 mg/kg två gånger dagligen.
Children generally have lower clearance of rufinamide than adults, and this difference is related to body size.
Barn har i allmänhet lägre clearance av rufinamid än vuxna och denna skillnad beror på kroppsstorlek.
Children less than 12 months of age should not receive this vaccine because of the risk of side effects. if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”). if you are already taking acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever).
Barn som är yngre än 12 månader bör inte få detta vaccin på grund av risken för biverkningar. om du har haft en allergisk reaktion förutom en akut, livshotande allergisk reaktion mot ägg, äggproteiner, gentamicin eller gelatin eller något annat innehållsämne i detta vaccin (anges i avsnitt 6 ”Förpackningens innehåll och övriga upplysningar”). on du redan tar acetylsalicylsyra (ett ämne som finns i många smärtlindrande och febernedsättande läkemedel).
Children less than 2 years of age and requiring treatment for bronchopulmonary dysplasia within the last 6 months.
Barn under 2 år som inom de senaste 6 månaderna behöver behandling för bronchopulmonell dysplasi
Children less than 2 years of age and requiring treatment for bronchopulmonary dysplasia within the last 6 months.
Barn under 2 år som inom de senaste 6 månaderna behöver behandling för bronchopulmonell dysplasi.
Children less than 2 years of age and with haemodynamically significant congenital heart disease.
Barn under 2 år med hemodynamiskt signifikant kongenital hjärtsjukdom.
Children less than 4 years of age: Agenerase oral solution is contraindicated in children less than 4 years of age. (see sections 4.3 and 5.3 ).
Barn yngre än 4 år: Agenerase oral lösning är kontraindicerad till barn yngre än 4 år (se avsnitt 4.3 och 5.3).
children less than 6 years should receive an additional 20 mg/kg/day in the third week, thus achieving the recommended dose of 50 mg/kg/day in three weeks;
barn yngre än 6 år ska ges ytterligare 20 mg/kg/dag under den tredje veckan, och således uppnå den rekommenderade dosen 50 mg/kg/dag på tre veckor;
Children less than three months of age: The limited data available are insufficient to propose specific dosage recommendations (see section 5.2).
Barn under tre månader:Tillgängliga data är för begränsade för att specifika doseringsrekommendationer ska kunna ges (se avsnitt 5.2).
Children less than three years old
Barn under tre år
Children less than three years old.
Barn under tre års ålder
Children must not come into contact with the veterinary medicinal product.
Barn ska inte komma i kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Children must not come into contact with Trifexis.
Barn får inte komma i kontakt med Trifexis.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicinal product.
Barn får inte hantera behandlade hundar i åtminstone fyra timmar efter administrering av läkemedlet.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicine.
Barn får inte hantera behandlade hundar i åtminstone fyra timmar efter användning av läkemedlet.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after application of the veterinary medicine.
Barn får inte handskas med behandlade hundar minst fyra timmar efter att det veterinärmedicinska läkemedlet applicerats.
Children not vaccinated according to recommended schedule
Barn som ej vaccinerats enligt rekommenderat vaccinationsschema
Children not vaccinated according to recommended schedule
Barn som inte vaccinerats enligt rekommenderat schema
Children of 2 to 6 years of age: The primary vaccination is 3 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
Barn 2-6 år: Grundvaccinationen är 3 doser som tas oralt (genom munnen) med åtminstone 1 veckas (upp till 6 veckors) mellanrum.
Children or adolescents under 18 years
Barn eller ungdomar under 18 år
Children or adolescents with psoriasis
Barn eller ungdomar med psoriasis
Children over the age of 14 days receive 1 mg per kilogram body weight, unless they weigh more than 30 kg.
Barn som är äldre än 14 dagar får 1 mg per kilogram kroppsvikt, om de inte väger mer än 30 kg.
Children should keep scheduled doctor’s visits because their Isentress dosage should be adjusted as they get older, grow or gain weight.
Barn bör ha kvar inplanerade läkarbesök då deras dos av Isentress bör justeras när de blir äldre, växer eller går upp i vikt.
Children should not come in contact with Palladia.
Barn ska inte komma i kontakt med Palladia.
Children should not come into contact with the veterinary medicinal product.
Barn ska inte komma i kontakt med läkemedlet.
Children should not have access to used pipettes.
Barn får inte få tillgång till använda pipetter.
Children should not take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS
Barn bör inte ta Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS
Children should not take Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Barn bör inte ta Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Children should not touch the dog before:
Barn kan röra vid hunden från:
Children should receive recommended vaccinations before starting Flixabi treatment.
Barn bör få rekommenderade vaccinationer innan behandling med Flixabi påbörjas.
Children should receive recommended vaccinations before starting Inflectra treatment.
Barn bör få rekommenderade vaccinationer innan behandling med Inflectra påbörjas.
Children should receive recommended vaccinations before starting Remicade treatment.
Barn bör få rekommenderade vaccinationer innan behandling med Remicade påbörjas.
Children should receive recommended vaccinations before starting Remsima treatment.
Barn bör få rekommenderade vaccinationer innan behandling med Remsima påbörjas.
Children taking Combivir should be closely monitored for side effects.
Barn som tar Combivir ska övervakas noga med avseende på biverkningar.
Children three years and older and adolescents
Barn och ungdomar 3 år och äldre:
Children three years and older and adolescents
Barn och ungdomar tre år och äldre:
Children treated with Pegasys and ribavirin also showed reduced growth for their age, which may not be reversible.
Barn som behandlades med Pegasys och ribavirin visade också upp minskad tillväxt för deras ålder, vilket inte alltid är reversibelt.
Children treated with Unituxin will first have responded to chemotherapy and then received an additional treatment to clear out their bone marrow (myeloablative therapy) and a stem- cell transplantation.
Barn som behandlas med Unituxin kommer först att ha svarat på kemoterapi och sedan fått en kompletterande behandling för utrensning av benmärgen (myeloablativ behandling) samt en stamcellstransplantation.
Children under 10 years of age should take 100 mg per kilogram of body weight a day, divided into two equal doses.
Barn under 10 år ska ta 100 mg per kilo kroppsvikt per dag, uppdelade i två lika stora doser.
Children under 12 years of age should also have the procedure if they have unexplained blood in their stool.
Barn under 12 år ska också genomgå denna undersökning om det av oförklarliga skäl finns blod i avföringen.
children under 16 years of age who:
barn under 16 år som
Children under 18 years
Barn under 18 år
Children under the age of 18 must not take Mimpara.
Barn under 18 år får inte ta Mimpara.
Children under two years old also receive an additional booster dose (at a time point determined by age).
Barn yngre än två år får även ytterligare en boosterdos (tidpunkten avgörs av barnens ålder).
Children weighing
För barn som
Children weighing 14 kg to <20 kg: The recommended dose is 150 mg daily.
Barn som väger 14 till ≤20 kg: Den rekommenderade dosen är 150 mg dagligen.
Children weighing 75 kg or more should be administered ORENCIA following the adult dosing regimen.
Barn som väger 75 kg eller mer ska följa samma ORENCIA-dosering som vuxna.
Children weighing > 50 kg received 2 mg/day Resolor tablets or matching placebo.
Barn som vägde >50 kg fick Resolor-tabletter 2 mg/dag eller matchande placebo.