natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also, lamivudine-refractory patients who achieved HBV DNA <104 log10 copies/ml by PCR at Week 24 had a lower rate of resistance than those who did not (5-year cumulative probability 17.6% [n=50] versus 60.5% [n=135], respectively).
Dessutom hade lamivudinrefraktära patienter som uppnådde HBV DNA <104 log10 kopior /ml med PCR vid vecka 24 en lägre frekvens av resistens än hos de som inte gjorde det (5års kumulativ sannolikhet 17,6% [n=50] jämfört med 60,5% [n=135]).
Also, less than 0.1% of the administered dose is excreted as the metabolite N-desethyloxybutynin.
Mindre än 0,1 % av den administrerade dosen utsöndras dessutom som metaboliten N-desetyloxybutynin.
Also, patients had to be ineligible for intensive chemotherapy and/or transplant at time of inclusion in the study.
Patienterna måste också vara olämpliga för intensiv kemoterapi och/eller transplantation vid tidpunkten för inklusion i studien.
Also, patients with erectile dysfunction in all severity categories reported improved erections whilst taking tadalafil (86%, 83%, and 72% for mild, moderate and severe respectively, as compared to 45%, 42% and 19% with placebo).
Patienter med erektil dysfunktion i alla svårighetsklasser rapporterade också förbättrad erektion efter intag av Tadalafil Mylan (86 %, 83 % respektive 72 % för lätt, måttlig respektive svår jämfört med 45 %, 42 % respektive 19 % med placebo).
Also, read the Byetta Package leaflet that comes with the Byetta pen carton.
Läs även Byetta bipacksedel som finns i förpackningen.
Also, read the Patient Information Leaflet for, EXUBERA 1 mg and 3 mg powder for inhalation pre- dispensed.
Läs också igenom bipacksedeln som medföljer EXUBERA inhalationspulver, avdelad dos 1 mg och 3 mg.
Also, refer to peginterferon alfa- 2b and interferon alfa-2b SmPCs for adverse reactions that may be attributable to interferons monotherapy.
Se även produktresuméerna för peginterferon alfa-2b och interferon alfa-2b avseende biverkningar som kan bero på monoterapi med interferoner.
Also, refer to peginterferon alfa- 2b and interferon alfa-2b SPCs for adverse reactions that may be attributable to interferon monotherapy.
Se även produktresuméerna för peginterferon alfa-2b och interferon alfa-2b avseende biverkningar som kan bero på monoterapi med interferon.
Also, some other medicines can affect the way Bondronat works.
Vissa andra läkemedel kan också påverka hur Bondronat verkar.
Also, some other medicines can affect the way Iasibon works.
Vissa andra läkemedel kan också påverka hur Iasibon verkar.
Also, some other medicines can affect the way Revlimid works.
Revlimid kan inverka på andra läkemedels effekt och vissa av dem kan även påverkas av Revlimid.
Also, talk to your doctor or nurse when you are given CINQAERO:
Tala också med läkare eller sjuksköterska när du får CINQAERO:
Also, tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Tala även om för läkaren om du tar något av nedanstående läkemedel:
Also, tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects – you may need medical attention:
Kontakta också läkare omedelbart om du upplever någon av följande biverkningar – du kan behöva akut läkar- eller sjukhusvård:
Also, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: birth control medicines - drospirenone
Tala även om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel: preventivmedel - drospirenon
Also, the CHMP considered Plegridy to be of greater benefit to patients when given every two weeks as compared to less frequent injections tested in the study.
Dessutom fann CHMP att Plegridy var av större nytta för patienter när det gavs varannan vecka i jämförelse med ett längre injektionsintervall som testades i studien.
Also, the co-administration of Eliquis with ASA in elderly patients should be used cautiously because of a potentially higher bleeding risk.
Även samtidig behandling med Eliquis och ASA bör ske med försiktighet till äldre patienter på grund av en potentiellt högre blödningsrisk.
Also, the company will conduct a study in order to determine the best starting dose of Iclusig and to assess the safety and effectiveness of Iclusig following dose reduction in patients with chronic phase CML who achieve major cytogenetic response.
Företaget kommer också att genomföra en studie för att bestämma bästa startdos för Iclusig och för att bedöma säkerheten och effekten av Iclusig efter dosreduktion hos patienter med KML i kronisk fas som uppnått betydande cytogenetiskt svar.
Also, the composition of the oral solution is different from that of the capsules, with the high vitamin E content being especially noteworthy.
Dessutom är kompositionen av den orala lösningen annorlunda än den för kapslarna, speciellt med hänsyn till det höga vitamin-E- innehållet.
Also, the major metabolite of osaterone acetate (15-hydroxylated - osaterone acetate) has anti-androgenic activity.
Även huvudmetaboliten av osateroneacetat (15-hydroxylerad -osateronacetat) har en antiandrogen aktivitet.
Also, the side effects of Norvir when used with other antiretroviral medicines are dependent on the other medicines.
Då Norvir används med andra läkemedel är biverkningarna beroende av de andra läkemedlen.
Also, there have been spontaneous post-marketing reports of high-titre inhibitors involving PTP.
Det har även förekommit spontana rapporter efter godkännandet om högtiter-inhibitorer innefattande PTP.
Also, urine pH may be elevated bystates of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria.
Urinens pH kan även höjas genom tillstånd av renal tubulär acidos (RTA) eller allvarliga urinvägsinfektioner med proteusbakterier.
Also, whenever possible, the BO segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends.
Dessutom bör det segment med Barretts esofagus som utvalts för behandling inkludera marginaler med normal vävnad om några millimeter i både den proximala och distala änden närhelst detta är möjligt.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking Duloxetine Zentiva before you take a MAOI.
Likaså måste minst 5 dagar ha förflutit efter avslutad behandling med Duloxetine Zentiva innan du kan börja ta en MAO- hämmare.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking YENTREVE before you take a MAOI.
Likaså måste minst 5 dagar ha förflutit efter avslutad behandling med YENTREVE innan du kan börja ta en MAO- hämmare.
ALT (IU/L)
ALAT (IE/l)
ALT (SGPT ) must be checked before initiation of leflunomide and at the same frequency as the complete blood cell count (every two weeks) during the first six months of treatment and every 8 weeks thereafter.
ALAT (SGPT) måste kontrolleras innan behandlingen med leflunomid sätts in och med samma intervall som blodstatus görs (varannan vecka) under de första sex månaderna av behandlingen och därefter var åttonde vecka.
ALT elevation > 2x baseline and
ALAT-ökning >2x baseline och
ALT elevations (see section 4.4)
ALAT-stegringar (se avsnitt 4.4)
ALT elevations had a median time to onset of 8 weeks, resolved with continued treatment, and, in a majority of cases, were associated with a ≥ 2 log10 copies/ml reduction in viral load that preceded or coincided with the ALT elevation.
ALAT-förhöjning under behandling hade en mediantid till debut på 8 veckor, försvann vid fortsatt behandling och var, hos majoriteten av fallen, associerad med en sänkning med ≥ 2 log10 kopior/ml av den virusmängd som föregick eller sammanföll med ALAT
ALT elevations were typically asymptomatic, generally occurred during the first 4 weeks of treatment (mean time 20 days, range 8- 57 days) and most resolved with ongoing therapy.
Stegringarna i ALAT var vanligen asymtomatiska och uppträdde i regel under de första 4 veckorna av behandlingen (medeltid 20 dagar, intervall 8-57 dagar) och var övergående under pågående behandling.
ALT flare
ALAT-stegring
ALT flares
ALAT-stegringar
ALT increase (based on laboratory data) according to baseline status - Safety population in placebo- controlled studies
Förhöjt ALAT (baserat på laboratoriedata) jämfört med utgångsläget - Säkerhetspopulation i placebokontrollerade studier
ALT increased
ALAT-ökning
ALT increased
förhöjt ALAT
ALT increased
Ökning av ALAT
ALT increased (1.3%)
G3/4 ALAT stegring (1,3%)
ALT increased*
Förhöjd ALAT
ALT increased, Urine analysis abnormal, Urine electrolytes abnormal, albumin in urine, CPK Increased, Haemoglobin decreased
förhöjt ALAT, abnorm urinanalys, abnorma urinelektrolyter, albumin i urinen, förhöjt CPK, sänkt hemoglobin
ALT normalisation ( 1 times ULN) occurred in 27% of entecavir-treated and 21% of lamivudine-treated patients at end of dosing.
ALAT-normalisering (≤ 1 gånger ULN) vid behandlingens slut.
ALT normalisation rates (78% vs 70%) continued to be higher by week 104.
Graden av ALAT- normalisering var fortsatt högre vid vecka 104 (78 % mot 70 %).
ALT normalizationa
ALAT normaliseringa
ALT or AST
ALAT eller ASAT
ALT or AST <3 X upper normal limit
ALAT eller ASAT < 3 gånger övre gränsen för normalvärdet
ALT or AST <3 X upper normal limit
ALAT eller ASAT <3 gånger övre gränsen för normalvärdet
ALT or AST >3-times ULN with persistent symptoms of hepatic injury noted above.
ALAT eller ASAT > 3 gånger ULN med kvarstående symtom på leverskada som anges ovan.
ALT or AST >5-times ULN for more than 2 weeks
ALAT eller ASAT > 5 gånger ULN i mer än 2 veckor
ALT or AST >8-times ULN
ALAT eller ASAT > 8 gånger ULN
alt substitutes containing potassium
altersättning innehållande kalium
alt substitutes containing potassium
kaliumhaltiga saltersättningsmedel
alt substitutes containing potassium,
altersättningsmedel som innehåller kalium
ALT ≥ 2 x baseline value
ALAT ≥ 2 x utgångsvärdet
ALT ≥ 2 x baseline value and absolute ALT > 500 IU/l
ALAT ≥ 2 x utgångsvärdet och absolut ALAT > 500 IU/l
ALT ≥ 3 x baseline value†
ALAT ≥ 3 x utgångsvärdet
ALT ≥2 x baseline value; and bilirubin >2 x ULN and ≥2 x baseline value
ALAT ≥ 2 x utgångsvärdet och bilirubin > 2 x ULN och ≥ 2 x utgångsvärdet
ALT  alanine transaminase; AST  aspartate transaminase; ULN  upper limit of normal.
ALAT = alanintransaminas, ASAT = aspartattransaminas, ULN = övre normalgränsen.
ALT  2 x baseline value and absolute ALT
ALAT 2 x utgångsvärdet och absolut ALAT
ALT  2 x baseline value; and bilirubin > 2 x ULN and  2 x baseline value
ALAT 2 x utgångsvärdet och bilirubin >2 x ULN och 2 x utgångsvärdet
ALT 2 x baseline value; and bilirubin >2 x ULN and 2 x baseline value
ALAT 2 x utgångsvärdet och bilirubin >2 x ULN och 2 x utgångsvärdet
ALT, AST), amylase, lipase or creatine kinase
ALAT, ASAT), amylas, lipas eller kreatinkinas.
ALT, AST, and ALP
ALAT, ASAT, och ALP,
ALT/AST levels Treatment and monitoring recommendations
ALAT/ASAT-nivåer Behandlings- och kontrollrekommendationer
Altargo 10 mg/g ointment
Altargo 10 mg/g salva.
Altargo 10 mg/g ointment Retapamulin
Altargo 10 mg/g salva Retapamulin
Altargo can be used in patients from the age of nine months, but in patients under 18 years of age, the area to be treated should not be more than 2% of the body’s surface.
Altargo kan ges till patienter från nio månaders ålder, men hos patienter under 18 år får inte behandlingsytan överskrida 2 % av kroppsytan.
Altargo contains butylated hydroxytoluene (E321)
Altargo innehåller butylhydroxitoluen (E321).
Altargo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Altargo har ingen eller negligerbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Altargo is a smooth, off-white ointment.
Altargo är en benvit slät salva.
Altargo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retapamulin or any of the other ingredients.
Altargo ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot retapamulin eller något av övriga innehållsämnen.
alter gastric pH would not be
ändrar gastriskt pH förväntas inte
alteration in sense of taste
makförändring
Alteration in sense of taste.
Förändrad smakupplevelse.
Alteration of liver function
Förändrad leverfunktion
Alteration of liver functioning
Förändrad leverfunktion
Alteration of liver parameters are very common.
Förändrade levervärden är mycket vanligt.
Alterations in red (decrease) and white (increase) blood cell parameters have been observed in non- clinical toxicology studies (rat and monkey) as well as in ITP patients.
Förändringar i röda (minskning) och vita (ökning) blodkroppsparametrar har observerats i icke-kliniska toxikologiska studier (råtta och apa) samt också hos ITP-patienter.
Alterations in the number, proportions, and properties of some lymphocyte subsets post-treatment
Förändringar av antalet, proportionerna och egenskaperna hos vissa undergrupper av lymfocyter efter behandling
Altered behaviour, headaches, coma, visual disturbances, seizures (fitting), kidney failure, fever, extreme tiredness, weakness or bleeding into the stomach, bowels or skin (including small red spots or large bruised areas).
Förändrat beteende, huvudvärk, koma, synförändringar, krampanfall, njursvikt, feber, extrem trötthet, svaghetskänsla eller blödning i magen, tarm eller hud (inkluderande små röda utslag eller stora områden med blåmärken).
altered bowel habits
förändrade tarmvanor
altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)
förändrade tarmvanor (inklusive diarré och förstoppning)
altered heart rate, palpitations (you feel your heart beats harder or in an irregular way),
förändrad hjärtrytm, hjärtklappning (du känner dina hjärtslag tydligare eller på ett ovanligt sätt),
Altered level of consciousness
Förändrad medvetandegrad
altered level of consciousness, confusion
förändrad medvetandegrad, förvirring
Altered level of consciousness, Convulsion
Förändrade medvetande- nivåer, Konvulsion
altered levels of consciousness, confusion, memory impairment or loss
förändrad medvetandegrad, förvirring, försämrat minne eller minnesförlust
altered medicine levels, blood phosphorus decreased, chest x- ray abnormal
ändrade nivåer av läkemedel i blodet, minskat fosfor i blodet, onormal lungröntgen
altered medicine levels, blood phosphorus decreased, chest x- ray abnormal
ändrade nivåer av läkemedel, minskat fosfor i blodet, onormal lungröntgen
altered medicine levels, blood phosphorus decreased, chest x-ray abnormal
ändrade nivåer av läkemedel i blodet, minskat fosfor i blodet, onormal lungröntgen
altered mental state (encephalopathy),
förändrat mentalt tillstånd (encefalopati)
Altered mental status (including aggression)
Ändrad sinnesstämning (inkluderande aggression).
altered mental status (including aggression, delirium, disorientation, mental status changes)
Ändrad sinnesstämning (inkluderande aggression, delirium, desorientering, förändringar i sinnesstämning)
Altered or increased sexual interest
Förändrat eller ökat sexintresse
altered or increased sexual interest
förändrat eller ökat sexuellt intresse
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or others, for example, an increased sex drive
förändrat eller ökat sexuellt intresse eller beteende som gör dig eller andra märkbart bekymrade, t ex en ökad sexualdrift
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others for example, an increased sexual drive
förändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende som berör dig eller andra betydligt, till exempel en ökad sexlust;
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive
förändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende som berör dig eller andra betydligt, till exempel en ökad sexlust;
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive
Ändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende som är av betydande oro för dig eller andra, till exempel en ökad sexlust
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Förändrat eller ökad sexuellt intresse och beteende av betydande bekymmer för dig eller andra, till exempel en ökad sexlust.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Förändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende av betydande besvär för dig eller andra, till exempel ökad sexualdrift.
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
förändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende som berör dig eller andra betydligt, till exempel en ökad sexlust.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Förändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende som gör dig eller andra märkbart bekymrade, t.ex. en ökad sexualdrift.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Förändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende, av betydande besvär för dig eller andra, till exempel ökad sexualdrift.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.*
Förändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende, av betydande besvär för dig eller andra, till exempel ökad sexualdrift.
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive;
förändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende som berör dig eller andra betydligt, till exempel en ökad sexlust;
altered or increased sexual interest,
förändrat eller ökat sexuellt intresse
altered or increased sexual interest,
förändrat eller ökat sexuellt intresse,
altered organ function blocking of a liver vein (Veno-Occlusive Disease, VOD)
förändrad organfunktion blockering av en ven i levern (venös ocklusiv leversjukdom, VOD)
Altered renal function, including acute renal failure, worsened chronic renal failure, renal impairment, increased serum creatinine
Förändringar i njurfunktionen, inklusive akut njursvikt, försämrad kronisk njursvikt,
Altered renal function, including acute renal failure, worsened chronic renal failure, renal impairment, increased serum creatinine
nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin
Altered renal function, including acute renal failure, worsened chronic renal failure, renal impairment, increased serum creatinine (see section 4.4).
Förändrad njurfunktion, omfattande akut njursvikt, försämrad kronisk njursvikt, nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin
Altered renal function, including acute renal failure, worsened chronic renal failure, renal impairment, increased serum creatinine (see section 4.4).
Förändrad njurfunktion, omfattande akut njursvikt, försämrad kronisk njursvikt, nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin (se avsnitt 4.4).
altered sense of taste
förändrat smaksinne
Altered sense of touch like burning, tingling or feeling of numbness in your hands, arms, legs, or feet (paraesthesia), flushing, hives (urticaria), scaly rash and rash all over the body, physical weakness (asthenia), infusion-site reactions (such as burning, stinging, pain, swelling or redness at the infusion site (hematoma)).
Förändrad känsel såsom brännande känsla, pirrningar eller domningskänsla i händer, armar, ben eller fötter (parestesi), rodnad, nässelutslag (urtikaria), fjällande utslag och utslag över hela kroppen, fysisk svaghet (asteni), reaktioner vid infusionsstället (som sveda, stickningar, smärta, svullnad eller rodnad vid infusionsstället (hematom)).
altered taste
makförändringar
Altered taste (dysgeusia)
Förändrad smakupplevelse (dysgeusi)
altered taste pain in limbs.
förändrat smaksinne smärta i extremiteter.
altered taste sensations
makförändringar
altered taste,
förändrad smak,
altered taste; increase in lipase and amylase levels (digestive enzymes) in the blood (which do not require treatment and usually return to normal after stopping treatment with Kepivance).
förändrad smak förhöjda nivåer av lipas och amylas (matsmältningsenzymer) i blodet (vilket inte kräver behandling och vanligtvis återgår till det normala när behandlingen med Kepivance avslutas)
altered the absorption of efavirenz.
ändrade absorptionen av efavirenz.
altered.
patogenen ändras.
alternate injection
de alternativa
Alternate method of reconstitution (healthcare professional use only):
Alternativ metod för rekonstitution (endast för sjukvårdspersonal)
Alternate needle:
Alternativ injektionsnål:
Alternate site for the single-dose vials; manufacturer responsible for batch release of the multidose container:
Alternativ plats för endosinjektionsflaskorna; tillverkare som ansvarar för frisläppandet av tillverkningssats av flerdosbehållare:
Alternate sites are
Alternativa ställen
Alternate sites are the abdomen or outer area of upper arms
Alternativa ställen är buken eller baksidan av överarmarna.
Alternate the sites you use for injections.
Växla ställena som du använder för injektioner.
Alternate the sites you use for injections.
Växla ställena som du injicerar i.
Alternately, the flushing may be performed by infusion.
Genomspolning kan även ske genom att man kopplat konstantinfusion på infartskanylen.
Alternating chemotherapy course: high dose chemotherapy with MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m2 i.v. (q 12 h), days 2-3, for
Alternerande kemoterapibehandling: högdos kemoterapi med MTX 1 g/m² i.v. (24 tim), dag 1, och Ara-C 2 g/m² i.v.
Alternating doses, 200 mg and 400 mg every other day
Alternerande doser, 200 mg och 400 mg varannan dag
Alternating the injection site is recommended to avoid discomfort at the site of injection.
Injektionsstället bör varieras för att undvika obehag vid injektionsstället.
Alternative
Alternativa
Alternative antibiotics should be
Annan antibiotika bör övervägas.
alternative capsule strength*
Använd alternativ kapselstyrka
Alternative combinations that do not include St. John’s wort should be used where possible in INI-resistant patients.
När det är möjligt ska alternativa kombinationer som inte innehåller johannesört användas till INI-resistenta patienter.
Alternative combinations that do not include these metabolic inducers should be used where possible in INI-resistant patients.
När det är möjligt ska alternativa kombinationer som inte innehåller dessa metabola inducerare användas till INI-resistenta patienter.
Alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Alternativ diagnos med invasiva endoskopiska metoder kan vara indicerad för att undersöka förekomst av andra komplicerande tillstånd, t.ex. magsår, autoimmun gastrit och maligna sjukdomar.
Alternative dosing regimens have been used in clinical studies.
Alternativa dosregimer har använts i kliniska studier.
Alternative forms of contraception (non-hormonal) should be considered (see section 4.6).
Alternativa former av kontraception (icke-hormonella) ska övervägas (se avsnitt 4.6).
Alternative forms of contraception should be used.
Alternativa former av antikonception bör användas.
Alternative inhaled or nasal corticosteroids may be considered.
Alternativa inhalerade eller nasala kortikosteroider kan övervägas.
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see sections 4.4 and 4.5).
Alternativa icke-hormonella kompletterande preventivmetoder bör användas vid behandling med EMEND och ytterligare 2 månader efter den sista dosen av EMEND (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see sections 4.4 and 4.5).
Alternativa icke-hormonella kompletterande preventivmetoder bör användas vid behandling med EMEND och ytterligare 2 månader efter den sista dosen av EMEND (se avsnitt 4.4. och 4.5).