natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the infusion at the hospital the following allergic reactions (may affect more than 1 in 10 people):
Under pågående behandling på sjukhuset kan följande allergiska reaktioner (kan drabba hos fler än 1 av 10 personer):
During the infusion at the hospital the following allergic reactions (may affect more than 1 in 10 people):
Under pågående behandling på sjukhuset kan följande allergiska reaktioner (kan drabbafler än 1 av 10 personer) inträffa:
During the infusion at the hospital the following allergic reactions (may affect more than 1 in 10 people): flushing, skin reactions, itching
Under pågående behandling på sjukhuset kan följande allergiska reaktioner (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) inträffa:
During the infusion at the hospital the following allergic reactions (may affectmore than 1 in 10 people):
Under pågående behandling på sjukhuset kan följande allergiska reaktioner (kan drabba fler än 1 av 10 personer) inträffa:
During the infusion at the hospital the following very common allergic reactions may occur (may affect more than 1 in 10 people):
Under pågående behandling på sjukhuset kan följande mycket vanliga allergiska reaktioner (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) inträffa:
During the infusion with SYLVANT, you will be monitored for side effects.
Under infusionen med SYLVANT kommer du att övervakas med avseende på biverkningar.
During the initial 18 weeks and the last 12 weeks, the insulin dose was kept stable, but was adjusted to achieve pre-prandial glucose levels <100 mg/dl [5.5 mmol/l], and post-prandial glucose levels
Under de första 18 veckorna, och de sista 12 veckorna, hölls insulindosen stabil, men justerades för att uppnå preprandiella glukosnivåer < 100 mg/dl [5,5 mmol/l], och postprandiella glukosnivåer < 140 mg/dl
During the initial double blind 6 months period (short- term period), the overall immunogenicity frequency to abatacept was 1.1% (8/725) and 2.3% (16/710) for the subcutaneous and intravenous groups, respectively.
Under den initiala dubbelblinda 6-månadersperioden (kortvarig period), var den totala frekvensen av abatacepts immunogenicitet 1,1% (8/725) för den subkutana respektive 2,3% (16/710) för den intravenösa gruppen.
During the initiation of therapy and dose adjustment, serum and urine bile acid levels should be monitored intensively using gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) or equivalent technology coupled to mass spectrometry.
I inledningsskedet av behandlingen och vid dosjustering ska gallsyrevärden i serum och urin noga övervakas med hjälp av gaskromatografi-masspektrometri (GC-MS) eller likvärdig metod kopplad till masspektrometri.
During the initiation of therapy and dose adjustment, serum and/or urine bile acid levels should be monitored intensively (at least every three months during the first year of treatment, every six months during the second year) using gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) or equivalent technology coupled to mass spectrometry.
I inledningsskedet av behandlingen och vid dosjustering ska gallsyrevärden i serum och/eller urin övervakas noggrant (minst var tredje månad under det första året och var sjätte månad under det andra året) med hjälp av gaskromatografi-masspektrometri (GC-MS) eller likvärdig metod kopplad till masspektrometri.
During the injection process (Figure J):
Under injektionsprocessen (bild J):
During the injection, the button will flash with a green light.
Under injektionen blinkar knappen med grönt ljus.
During the injection: The status light alternately flashes green and orange.
Under injektionen: Statuslampan blinkar växelvis grönt och orange.
During the investigational phase in Stage 2 of study C208, increased aminotransferases were reported in 7/79 (8.9%) patients in the SIRTURO treatment group compared to 1/81 (1.2%) in the placebo treatment group.
Under perioden som inkluderade bedakilin i etapp 2 av studie C208 (dvs t.o.m. vecka 24) rapporterades förhöjda aminotransferaser hos 7/79 (8,9 %) patienter i gruppen med SIRTURO-behandling jämfört med 1/81 (1,2 %) placebogruppen.
During the last two weeks in each of the six courses, subjects in both the control and the dinutuximab immunotherapy arms were also given oral isotretinoin at a dose of 160 mg/m2/day (given as 80 mg/m2 twice daily).
Under de två sista veckorna i var och en av de sex kurerna fick patienterna i både kontrollarmen och armen med dinutuximab- immunterapi även oralt isotretinoin i en dos av 160 mg/m2/dag (givet som 80 mg/m2 två gånger dagligen).
During the last years there has been an increase of the exposure of Zoely in women above 35 years.
Under de senaste åren har det skett en ökning av exponeringen av Zoely hos kvinnor över 35 år.
During the maintenance period in study GAO4753g, the most common adverse reactions were cough (15%), upper respiratory infections (12%), neutropenia (11%), sinusitis (10%), diarrhea (8%), infusion related reactions (8%), nausea (8%), fatigue (8%), bronchitis (7%), arthralgia (7%), pyrexia (6%), nasopharyngitis (6%), and urinary tract infections (6%).
Under underhållsperioden i studie GAO4753g var de mest vanliga biverkningarna hosta (15%), övre luftvägsinfektion (12%), neutropeni (11%), sinusit (10%), diarré (8%), infusionsrelaterade reaktioner (8%), illamående (8%), trötthet (8%), bronkit (7%), artralgi (7%), pyrexi (6%), nasofaryngit (6%) och urinvägsinfektion (6%).
During the maintenance phase, 19 patients were evaluated, with 17 patients achieving complete remission (89%), and 1 patient with therapeutic efficacy (5%).
Under underhållsfasen utvärderades 19 patienter, varav 17 patienter uppnådde fullständig remission (89 %) och 1 patient uppnådde terapeutisk effektivitet (5 %).
During the marketing of Desloratadine Teva, the following side effects were reported as:
Under marknadsföringen av Desloratadine Teva har följande biverkningar rapporterats som:
During the marketing of desloratadine-containing products, the following side effects were reported as:
Under marknadsföringen av desloratadin har följande biverkningar rapporterats som:
During the menopause, the amount of the oestrogen produced by a woman’s body drops.
När menstruationen upphör (menopaus) sjunker kvinnans östrogen.
During the monotherapy phase, the dose and way you receive Temodal in this phase will be different.
Under monoterapifasen kommer dosen och det sätt på vilket du får Temodal att vara annorlunda.
During the open-label periods of Studies I, II, III, and VI the improvement in physical function has been maintained through 7 years, 5 years, 5 years, and 2 years, respectively.
Under de öppna faserna i studierna I, II, III och VI bibehölls förbättringen i fysisk funktion under 7 år, 5 år, 5 år respektive 2 år.
During the pandemic, the applicant will conduct a surveillance on the safety of the vaccine during pregnancy using dedicated registry.
Under pandemin ska sökanden genomföra säkerhetsövervakning på gravida med hjälp av ett därför avsett register.
During the period covered by this PSUR, 4 cases of incorrect administration of Carbaglu by intravenous infusion have been identified, one of which had a fatal outcome.
Under den period som omfattas av denna periodiska säkerhetsrapport (PSUR) har 4 fall av felaktig administrering av Carbaglu genom intravenös infusion identifierats, varav ett fick dödlig utgång.
During the placebo controlled period through week 12, the efficacy of both the recommended and half of the recommended dose groups were generally comparable at the primary endpoint (69.4% and 67.6% respectively) although there was evidence of a dose response for higher level efficacy criteria (e.g.
Under den placebokontrollerade perioden till och med vecka 12 var effekt för både gruppen som fick den rekommenderade dosen och gruppen som fick halva den rekommenderade dosen generellt jämförbara vid primärt effektmått (69,4 % respektive 67,6 %) även om det fanns bevis på en dosrespons för andra effektkriterier (t.ex.
During the placebo-controlled period of the phase III clinical trials PSOR, 1.2% (14/1184) of patients treated with apremilast reported depression compared to 0.5% (2/418) treated with placebo.
Under den placebokontrollerade perioden av de kliniska fas III-prövningarna på patienter med PSOR rapporterade 1,2 % (14/1 184) av de patienter som behandlades med apremilast depression jämfört med 0,5 % (2/418) av dem som behandlades med placebo.
During the post-marketing period, reports of hypersensitivity reactions included rash, pruritus, urticaria, and isolated cases of severe anaphylactic/anaphylactoid reactions.
Efter marknadsintroduktionen har det rapporterats överkänslighetreaktioner inkluderande utslag, pruritus, urticaria samt enstaka fall av allvarlig anafylaktisk/anafylaktoid reaktion.
During the priming process product will be expelled.
När produkten förbereds på detta sätt avges läkemedel.
During the randomised period of the study, subjects were randomised by 3 age cohort strata (2:1) to eltrombopag (n=45) or placebo (n=22).
Studiedeltagarna randomiserades efter 3 åldersgrupper (2:1) till eltrombopag (n = 45) eller placebo (n = 22) under den randomiserade perioden.
During the randomised period of the study, subjects were randomised by 3 age cohort strata (2:1) to eltrombopag (n=45) or placebo (n=22).
Studiedeltagarna randomiserades efter tre åldersgrupper (2:1) till eltrombopag (n = 45) eller placebo (n = 22) under den randomiserade perioden.
During the randomised period, dose holding or reductions due to neutropenia were reported in 1.0% of patients, and 0.3% of patients discontinued treatment because of neutropenia.
Under ramdomiseringsperioden gjordes doseringsuppehåll eller dossänkning på grund av neutropeni hos 1,0 % av patienterna och 0,3 % avbröt behandlingen på grund av neutropeni.
During the randomised period, platelet transfusions were administered to 4.7% of patients receiving Jakavi and to 4.0% of patients receiving control regimens.
Under randomiseringsperioden gavs trombocyttransfusioner till 4,7 % av patienterna som fick Jakavi och till 4,0 % av patienterna som fick kontrollregimer.
During the Randomized Treatment Withdrawal Phase (Weeks 32-52), patients originally randomized to apremilast who achieved at least a 75% reduction in their PASI score (PASI-75) (ESTEEM 1) or a 50% reduction in their PASI score (PASI-50) (ESTEEM 2) were re-randomized at Week 32 to either placebo or apremilast 30 mg BID.
Under den randomiserade utsättningsfasen (vecka 32-52) re-randomiserades de patienter som ursprungligen randomiserats till att få apremilast och som uppnått minst 75 % reduktion av sin PASI-poäng (PASI-75) (ESTEEM 1) eller 50 % reduktion av sin PASI-poäng (PASI-50) (ESTEEM 2) vid vecka 32 till att få antingen placebo eller apremilast 30 mg BID.
During the reporting a number of serious and non-serious adverse drug reactions (ADRs) from post- marketing data sources regarding “hyponatraemia” raised a concern that led to the submission of a cumulative review from the Marketing Authorisation Holder (MAH).
Efter marknadsintroduktion har rapportering av en rad allvarliga och icke-allvarliga biverkningar avseende "hyponatremi” inneburit att innehavaren av godkännande för försäljning lämnat in en kumulativ översyn.
During the reporting period 35 cases of nightmares were reported and 324 cumulatively (124 with oral formulations, 176 with patch formulations, 16 with unknown formulation and 4 with oral plus patch formulation).
Under rapporteringsperioden har 35 fall av mardrömmar rapporterats och 324 kumulativt (124 med orala formuleringar, 176 med plåsterformuleringar 16 med okänd formulering och 4 med oral plus plåsterformulering).
During the reporting period concomitant use of ACE inhibitors and vildagliptin resulted in a slightly higher incidence of angioedema in the vildagliptin group versus the comparator group.
Under rapporteringsperioden resulterade samtidig behandling med vildagliptin och ACE-hämmare i något högre incidens av angioödem i vildagliptingruppen jämfört med jämförelsegruppen.
During the reporting period of this PSUR, a certain number of cases from routine pharmacovigilance activities were reported and indicated a causal relationship with the use of bimatoprost containing medicinal products.
Under rapporteringsperioden för denna PSUR har ett antal fall rapporterats i samband med rutinmässig säkerhetsövervakning vilka indikerar på ett orsakssamband med användandet av läkemedel som innehåller bimatoprost.
During the reporting period, 2 cases of torsade de pointe have been reported.
Under rapporteringsperioden har 2 fall av torsades de pointe rapporterats.
During the reporting period, a total of 8 new cases of serious gastrointestinal disorders associated with the presence of sevelamer crystals were reported.
Under rapporteringsperioden rapporterades totalt 8 nya fall av allvarliga gastointestinala sjukdomar associerade med förekomst av sevelamerkristaller.
During the reporting period, one (1) case report which concerned a 71 year-old male patient with myelodysplastic syndromes (MDS), who developed progressive erythematous, blistering rash with pustular component on the trunk four (4) weeks after commencing Exjade therapy, has been identified in the literature.
Under rapporteringsperioden har en (1) fallrapport som gällde en 71-årig manlig patient med myelodysplastiskt syndrom (MDS) som utvecklade progressivt erytematöst, svidande hudutslag med pustulär komponent på bålen fyra (4) veckor efter påbörjad Exjade behandling identifierats i litteraturen.
During the second week, the patient takes Leganto 4 mg/24 h.
Under den andra veckan använder patienten Leganto 4 mg/24 timmar.
During the second week, the patient takes Neupro 4 mg/24 h.
Under den andra veckan använder patienten Neupro 4 mg/24 timmar.
During the second year of treatment, the effectiveness was generally maintained, with a majority of patients receiving injections at an extended dosing interval of 10 weeks, although a small number of patients occasionally needed more frequent injections (such as monthly).
Under det andra behandlingsåret upprätthölls i allmänhet effekten och de flesta patienter fick injektioner med ett förlängt doseringsintervall på 10 veckor, även om ett litet antal patienter ibland behövde tätare injektioner (såsom varje månad).
During the shelf life, the patient may store the capsules for a single period of 2 months at a temperature not above 25°C, after which the medicinal product must be discarded.
Under hållbarhetstiden får patienten förvara kapslarna vid temperatur upp till 25 °C under en enda period om 2 månader, efter vilken produkten måste kasseras.
During the Simponi Phase IIb and Phase III clinical trials in RA, PsA and AS, the incidence of lymphoma in Simponi-treated patients was higher than expected in the general population.
I kliniska prövningar med Simponi, fas IIb och fas III, för RA, PsA och AS, var incidensen lymfom högre hos patienter behandlade med Simponi än förväntat i normalpopulationen.
During the studies, Exubera showed a small negative effect on lung function that may disappear when Exubera is stopped.
Under studierna uppvisade Exubera en liten negativ inverkan på lungfunktionen, vilken kan försvinna när Exubera sätts ut.
During the studies, the most common side effects with Evra (seen in more than 1 patient in 10) were headache, nausea (feeling sick) and breast tenderness.
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 patient av 10) är huvudvärk, illamående och ömmande bröst.
During the study, low-dose folic acid and vitamin B12 supplementation was introduced to patients’ therapy to reduce toxicity.
Tillägg av folsyra i låg dos och vitamin B12 infördes under studien för att reducera de toxiska effekterna av behandlingen.
During the third week,
Under den
During the third week, he or she takes Leganto 6 mg/24 h and during the fourth week Leganto 8 mg/24 h.
Under den tredje veckan använder han eller hon Leganto 6 mg/24 timmar och under den fjärde veckan används Leganto 8 mg/24 timmar.
During the third week, he or she takes Neupro 6 mg/24 h and during the fourth week Neupro 8 mg/24 h.
Under den tredje veckan använder han eller hon Neupro 6 mg/24 timmar och under den fjärde veckan används Neupro 8 mg/24 timmar.
During the third year of life, there were no cases of severe RV gastro-enteritis in the Rotarix group (N=4,222) versus 13 (0.3%) in the placebo group (N=4,185).
Under det tredje levnadsåret förekom inga fall av allvarlig RV-orsakad gastroenterit i Rotarix-gruppen (N=4222) jämfört med 13 (0,3 %) i placebogruppen (N=4185).
During the time period of declining efavirenz plasma levels and increasing rilpivirine plasma levels after switching, none of the patients had efavirenz or rilpivirine levels below their respective IC90 levels at the same time.
Under perioden med minskande plasmanivåer av efavirenz och ökande plasmanivåer av rilpivirin efter bytet hade inga av patienterna efavirenz- eller rilpivirinnivåer under sina respektive IC90-nivåer samtidigt.
During the Titration Phase in all three trials, treatment was initiated at 2 mg/day and increased in weekly increments of
Under titreringsfasen i alla tre studierna startades behandlingen med 2 mg/dag och ökades veckovis med
During the treatment course with Herceptin subcutaneous formulation in administration system, other medicinal products for subcutaneous administration should preferably be injected at different sites.
Under behandling med Herceptin subkutan formulering i administreringssats och andra subkutant administrerade läkemedel bör läkemedlen injiceras på olika ställen på kroppen.
During the treatment period, 83% of patients received luteinising hormone-releasing hormone (LHRH) agonists and 26% of patients received anti-androgens concomitantly.
Under behandlingsperioden fick 83 % av patienterna samtidigt LHRH-(luteiniserande hormonfrisättande hormon)-agonister och 26 % fick antiandrogener.
During the treatment period, rare clinical effects (> 0.01% to < 0.1%) have been reported: hair coat disorders (e.g. hair loss, alopecia, hair modification), urinary incontinence, down-regulation associated signs (decrease in testicle size, reduced activity).
Under behandlingsperioden så har sällsynta kliniska effekter, (>0.01% till <0.1%), rapporterats inklusive pälsrelaterade besvär (t.ex. håravfall, alopecia, hårförändringar), urininkontinens, tecken associerade med nedjustering (t.ex. förminskning av testikelstorlek, minskad aktivitet).
During the treatment period, rare clinical effects (> 0.01% to < 0.1%) have been reported: hair coat disorders (e.g. hair loss, alopecia, hair modification), urinary incontinence, down-regulation associated signs (e.g. decrease in testicle size, reduced activity).
Under behandlingsperioden så har sällsyntakliniska effekter, (<0.01% till <0.1%) rapporterats inklusive pälsrelaterade besvär (t.ex. håravfall, alopecia, hårförändringar), urininkontinens, tecken associerade med nedjustering (t.ex. förminskning av testikelstorlek, minskad aktivitet).
During the treatment with Sebivo:
Under behandling med Sebivo:
During the treatment with Thalidomide Celgene you have an increased risk of developing blood clots in the veins and arteries.
Under behandlingen med Thalidomide Celgene ökar risken för att det ska bildas blodproppar i venerna och artärerna.
During the treatment:
Under behandlingen:
During the ‘induction’ phase, Vistide is given as a one-hour infusion of 5 mg per kilogram body weight once a week for the first two weeks.
Under ”induktionsfasen” (den inledande fasen) administreras Vistide i form av en infusion under en timme om 5 mg per kilogram kroppsvikt en gång i veckan under de första två veckorna.
During therapy
Under behandling
During therapy and until healed, affected skin is likely to appear noticeably different from normal skin.
Medan behandlingen pågår och fram till dess att lesionen läkt är det sannolikt att den berörda huden har ett märkbart annorlunda utseende än normal hud.
During therapy patient’s weight should be monitored.
Patientens vikt bör kontrolleras under behandlingen.
During therapy, monthly monitoring of ALT and AST is recommended.
Det rekommenderas att ALAT och ASAT kontrolleras varje månad under behandlingen.
During these studies, patients were permitted to continue their stable treatment with inhaled corticosteroids, low doses of oral corticosteroids, oxygen therapy (if less than 15h/day) or methylxanthines and to use salbutamol as rescue medication.
I dessa studier fick patienter fortsätta sin stabila behandling med inhalerade kortikosteroider, låga doser av orala kortikosteroider, syrgasbehandling (om mindre än 15 timmar/dag) eller metylxantiner och användning av salbutamol vid behov.
During this period all patients and control subjects (n=44) received a primary immunisation and a rechallenge with a protein-conjugate vaccine against Neisseria menigitidis serogroup C.
Under denna period fick alla patienter och kontroller (n=44) primärimmunisering och en påfyllnadsdos med proteinkonjugatvaccin mot Nesseria menigitidis, serotyp C.
During this period when you have stored MIRCERA at a room temperature not above 30 C you may not put MIRCERA back in the refrigerator before use.
Under denna period när du har förvarat MIRCERA i rumstemperatur, ej över 30 °C, ska du inte lägga tillbaka MIRCERA i kylskåpet igen innan användning.
During this period, concentrations of skatole and androstenone were below the threshold levels associated with the risk of boar taint.
Under denna period låg koncentrationerna av skatol och androstenon under de tröskelvärden som gäller för risk för galtlukt.
During this period, patients should wear dark sunglasses, which have an average white light transmittance of <4% when outdoors.
Under den här perioden skall patienterna använda mörka solglasögon (med en genomsläpplighet för vitt ljus som är <4%) när de vistas utomhus.
During this time the liposomes are formed spontaneously (Figure 2).
Under denna tid bildas liposomerna spontant (figur 2).
During this time, female patients of childbearing potential should use two effective non-hormonal methods of contraception.
Under denna tid skall kvinnliga patienter i fertil ålder använda två effektiva icke- hormonella preventivmetoder.
During this time, postpartum patients should follow the same dose recommendation as for non- pregnant patients, including those for co-administration of medicinal products known to affect atazanavir exposure (see section 4.5).
Under denna tid ska postpartum patienter följa samma dosrekommendation som för icke- gravida patienter, inklusive rekommendationerna för samtidig administrering av läkemedel som är kända att påverka atazanavir exponeringen (se avsnitt 4.5).
During this time, postpartum patients should follow the same dose recommendation as for non- pregnant patients, including those for co-administration of medicinal products known to affect atazanavir exposure (see section 4.5).
Under denna tid ska postpartum patienter följa samma dosrekommendation som för icke-gravida patienter, inklusive rekommendationerna för samtidig administrering av läkemedel som är kända att påverka atazanavir exponeringen (se avsnitt 4.5).
During this time, you will have to follow your doctor’s instructions and keep your eyes still.
Under tiden detta pågår måste du följa läkarens instruktioner och hålla ögonen stilla.
During this week you are protected from getting pregnant only if you start your next patch on time.
Under denna vecka är du skyddad mot att bli gravid endast om du punktligt sätter på nästa plåster.
During those clinical trials in which patients were treated for one year, patients who failed to show a virological response after six months of treatment (HCV-RNA below lower limit of detection) were unlikely to become sustained virological responders (HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
I de kliniska studier där patienter behandlades i ett år var det osannolikt att de patienter som inte uppvisade ett virologiskt svar efter sex månaders behandling (HCV-RNA under nedre detektionsgränsen) skulle behålla ett virologiskt svar (HCV-RNA under nedre gräns sex månader efter avslutad behandling).
During titration, patients should be monitored for serum sodium and volume status (see section 4.4).
Under titrering bör patienterna monitoreras avseende serumnatrium- och volymstatus (se avsnitt 4.4).