natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines: phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, tranylcypromine (medicines to treat depression called non-selective monoamine oxidase inhibitors); if you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Brintellix.
Tala om för läkare om du tar någon av följande läkemedel: fenelzin, iproniazid, isokarboxazid, nialamid, tranylcypromin (läkemedel mot depression, s k icke-selektiva monoaminoxidashämmare); om du har tagit någon av dessa läkemedel måste du vänta 14 dagar innan du börjar med Brintellix.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines: phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, tranylcypromine (medicines to treat depression called non-selective monoamine oxidase inhibitors);if you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Brintellix.
Tala om för läkare om du tar någon av följande läkemedel: fenelzin, iproniazid, isokarboxazid, nialamid, tranylcypromin (läkemedel mot depression, skicke-selektiva monoaminoxidashämmare); om du har tagit någon av dessa läkemedel måste du vänta 14 dagar innan du börjar med Brintellix.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines: phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide, tranylcypromine (medicines to treat depression called non-selectve monoamine oxidase inhibitors);if you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Brintellix.
Tala om för läkare om du tar någon av följande läkemedel: fenelzin, iproniazid, isokarboxazid, nialamid, tranylcypromin (läkemedel mot depression, s k icke-selektiva monoaminoxidashämmare); om du har tagit någon av dessa läkemedel måste du vänta 14 dagar innan du börjar med Brintellix.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicine above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizure.
Tala om för din läkare om du tar någon av ovan nämnda läkemedel, då din läkare behöver veta om du redan har en ökad risk för kramper.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicine above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizures.
Tala om för din läkare om du tar någon av ovan nämnda läkemedel, då din läkare behöver veta om du redan har en ökad risk för kramper.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicines above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizure.
Tala om för din läkare om du tar någon av ovan nämnda läkemedel, då din läkare behöver veta om du redan har en ökad risk för kramper.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicines above, since your doctor needs to know if you already are at risk for siezures.
Tala om för din läkare om du tar någon av ovan nämnda läkemedel, då din läkare behöver veta om du redan har en ökad risk för kramper.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana och naturläkemedel.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, eller om du nyligen har fått ett annat vaccin.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana,
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor if you are taking such medicines.
Tala om för läkare om du tar sådana läkemedel.
Please tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines that may be obtained without a prescription.
Tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit eller planerar att ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Please tell your doctor if you have a history of alcohol abuse.
Tala om för läkaren om du har en bakgrund med alkoholmissbruk.
Please tell your doctor if you have any other condition and/or illness, as caution is required in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events.
Tala om för din läkare om du har något annat tillstånd och/eller sjukdom, eftersom försiktighet måste iakttas hos patienter med tidigare förekommande riskfaktorer för trombotiska händelser.
Please tell your doctor if you have had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).
Tala om för din läkare om du tidigare har drabbats av allergisk reaktion mot neomycin (antibiotikum).
Please tell your doctor if you have received a previous injection with another meningococcal vaccine than Nimenrix.
Tala om för din läkare om du tidigare har fått en injektion med ett annat meningokockvaccin än Nimenrix
Please tell your doctor if you have received a previous injection with another meningococcal vaccine than Nimenrix.
Tala om för din läkare om du tidigare har fått en injektion med ett annat meningokockvaccin än Nimenrix.
Please tell your doctor if you have received a previous injection with Menveo or another meningococcal vaccine.
Tala om för läkaren om du tidigare har fått en injektion med Menveo eller något annat meningokockvaccin.
Please tell your doctor if you have/ your child has had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).
Tala om för din läkare om du/ditt barn tidigare har drabbats av allergisk reaktion mot neomycin (antibiotikum).
Please tell your doctor if: you have kidney problems.
Berätta för din läkare om: du har njurproblem.
Please tell your doctor immediately during treatment with Filgrastim HEXAL, if you:
Informera omedelbart din läkare under behandling med Filgrastim HEXAL om du:
Please tell your doctor immediately during treatment with Grastofil, if you:
Tala omedelbart om för läkaren om du under behandlingen med Grastofil:
Please tell your doctor immediately during treatment with Zarzio, if you:
Informera omedelbart din läkare under behandling med Zarzio om du:
Please tell your doctor immediately if shortly after receiving Mozobil, you experience rash, swelling around the eyes, shortness of breath or lack of oxygen, feeling lightheaded on standing or sitting, feeling faint or fainting you have pain in the upper left abdomen (belly) or your left shoulder
Informera din läkare omedelbart om du kort efter det du fått Mozobil får utslag, svullnad runt ögonen, andnöd eller syrebrist, känner dig yr när du står eller sitter, känner dig svag eller svimmar du har ont i övre vänstra delen av buken (magen) eller i vänster axel.
Please tell your doctor immediately if you are feeling faint or you have fainted.
Tala omedelbart med din läkare ifall du känner dig svag eller har svimmat.
Please tell your doctor immediately if you develop any of these symptoms while being treated with XGEVA: spasms, twitches, cramps in your muscles, numbness or tingling in your fingers, toes or around your mouth and/or seizures, confusion or loss of consciousness.
Tala omedelbart om för din läkare om du utvecklar något av följande symtom medan du behandlas med XGEVA: spasmer, ryckningar, kramper i musklerna, domningar eller stickningar i fingrar, tår eller runt munnen och/eller anfall, förvirring eller förlorat medvetande.
Please tell your doctor immediately if you experience any of the following symptoms after receiving ImmunoGam:
Tala omedelbart om för din läkare om du upplever något av följande symtom efter att du har fått ImmunoGam:
Please tell your doctor immediately if you have any of the following or combination of the following side effects: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Om du får någon eller några av följande biverkningar ska du omedelbart kontakta läkare: svullnader eller vätskeansamlingar, vilket kan vara förknippat med att urinering sker mer sällan än vanligt, andningssvårigheter, svullen buk och en känsla av övermättnad, samt en allmän trötthetskänsla.
Please tell your doctor or nurse, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription e.g. herbal medicines.
Tala om för läkare eller sköterska om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria läkemedel och naturläkemedel.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking have recently taken or might takeany other medicines.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller tänkas ta andra läkemedel.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för din läkare eller farmaceut om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription or if you are smoking or intend to stop smoking.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, eller om du röker eller planerar att sluta röka.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including those obtained without a prescription.
Tala om för din läkare eller farmaceut om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Please tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor or pharmacist if you or the child you are caring for:
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du eller det barn som du har ansvar för:
Please tell your doctor or pharmacist if you, or the child you are caring for:
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du eller det barn som du har ansvar för:
Please tell your doctor or pharmacist, if:
Tala med din läkare eller apotekspersonal om:
Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana (se ”Var särskilt försiktig med Humalog BASAL”).
Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana (se ”Var särskilt försiktig med Liprolog Basal KwikPen”).
Please tell your doctor, if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. (see also section “Warnings and precautions”).
Tala om för din läkare om du tar. nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel (se även ”Varningar och försiktighet”).
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription or has recently received any other vaccine
Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotek om ditt barn får eller nyligen fått några andra läkemedel, även receptfria sådana eller nyligen blivit vaccinerad med något annat vaccin.
Please tell your doctor:
Tala om för din läkare:
Please tell your doctor: if you have kidney problems.
Berätta för din läkare: om du har njurproblem.
Please tell your veterinary surgeon if your dog has any of these.
Meddela vänligen din veterinär om er hund lider av detta.
Please use alternative capsule strength*
Använd alternativ kapselstyrka
Please use as follows:
Bruksanvisning:
Please verify you are using the correct dosage.
Kontrollera att du använder rätt dos.
Please write on the GONAL-f pre-filled pen the day you first use it.
Skriv första användningsdatum på den förfyllda injektionspennan med GONAL-f.
Please write on the GONAL-f vial the day you prepared the solution.
Skriv på GONAL-f injektionsflaska vilken dag du beredde lösningen.
pleen
mjälte
Plegridy 125 mcg injection
Plegridy 125 µg injektionsvätska
Plegridy 125 mcg injection peginterferon beta-1a
Plegridy 125 µg injektionsvätska peginterferon beta-1a s.c.
Plegridy 125 micrograms every 2 weeks
Plegridy 125 mikrogram varannan vecka
Plegridy 125 micrograms every 4 weeks
125 mikrogram var fjärde vecka
Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Plegridy 125 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Plegridy 125 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta.
Plegridy 63 mcg injection Plegridy 94 mcg injection
Plegridy 63 µg injektionsvätska Plegridy 94 µg injektionsvätska
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Plegridy 63 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Plegridy 94 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Plegridy 63 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Plegridy 63 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Plegridy 94 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Plegridy 63 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta.
Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Plegridy 94 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Plegridy 94 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld spruta.
Plegridy also significantly reduced the risk of relapse by 39% (p=0.0003), the risk of sustained disability progression confirmed at 12 weeks by 38% (p=0.0383) and at 24 weeks (post-hoc analysis) by 54% (p=0.0069), the number of new or newly enlarging T2 lesions by 67% (p<0.0001), the number of Gd-enhancing lesions by 86% (p<0.0001) and the number of new T1 hypointense lesions compared to placebo by 53% (p<0.0001).
Plegridy minskade även signifikant risken för skov med 39 % (p=0,0003), risken för ihållande progression av funktionsnedsättning bekräftad vid 12 veckor med 38 % (p=0,0383) och vid 24 veckor (post-hoc-analys) med 54 % (p=0,0069), antalet nya eller nyligen förstorade T2-lesioner med 67 % (p < 0,0001), antalet Gd-förstärkta lesioner med 86 % (p < 0,0001) och antalet nya T1-hypointensiva lesioner jämfört med placebo med 53 % (p < 0,0001).
Plegridy can be kept outside a fridge at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days but it must be kept away from light.
Plegridy kan förvaras utanför kylskåp i rumstemperatur (upp till 25 C) i upp till 30 dagar men det måste skyddas mot ljus.
Plegridy can be kept outside a fridge at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days but it must be kept away from light.
Plegridy kan förvaras utanför kylskåp i rumstemperatur (upp till 25°C) i upp till 30 dagar men det måste skyddas mot ljus.
Plegridy can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor experienced in treating MS.
Plegridy är receptbelagt och behandling ska sättas in under övervakning av en läkare med erfarenhet av behandling av MS.
Plegridy continued to produce benefit in the second year of treatment.
Plegridy fortsatte att vara av nytta under det andra året av behandlingen.
Plegridy has been shown to reduce the rate of relapses in patients with relapsing-remitting MS in a main study which lasted two years and involved 1,516 patients.
Plegridy har visat sig sänka skovfrekvensen hos patienter med skovvis förlöpande MS i en huvudstudie som pågick i 2 år och omfattade 1 516 patienter.
Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen.
Plegridy är en klar och färglös injektionsvätska i en förfylld injektionspenna.
Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a pre-filled syringe.
Plegridy är en klar och färglös injektionsvätska i en förfylld spruta.
Plegridy is a medicine that contains the active substance peginterferon beta-1a.
Plegridy är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen peginterferon beta-1a.
Plegridy is a single-use pen.
Plegridy injektionspenna är avsedd för engångsbruk.
Plegridy is an interferon beta-1a conjugated with a single, linear molecule of 20,000 Da methoxy poly(ethyleneglycol)-O-2-methylpropionaldehyde (20 kDa mPEG-O-2-methylpropionaldehyde) at a degree of substitution of 1 mole of polymer/mole of protein.
Plegridy är ett interferon beta-1a konjugerad med en enstaka, linjär molekyl av 20 000 Da metoxipoly(etylenglykol)-O-2-metylpropionaldehyd (20 kDa mPEG-O-2-metylpropionaldehyd) vid en substitutionsgrad av 1 mol polymer/mol protein.
Plegridy is available as a solution for injection in pre-filled pens or pre-filled syringes that contain 63, 94 or 125 micrograms peginterferon beta-1a.
Plegridy finns som en injektionsvätska, lösning, i förfyllda injektionspennor eller förfyllda sprutor med 63, 94 eller 125 mikrogram peginterferon beta-1a.
Plegridy is indicated in adult patients for the treatment of relapsing remitting multiple sclerosis (see section 5.1).
Plegridy är indicerat till vuxna patienter för behandling av skovvis förlöpande multipel skleros (se avsnitt 5.1).
Plegridy may affect the other medicines or the test result.
Plegridy kan påverka andra läkemedel eller testresultatet.
Plegridy may make you feel sick (see section 4 “Possible side effects”).
Plegridy kan göra att du mår illa (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
Plegridy must not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts of suicide.
Plegridy får inte användas till patienter som har en pågående svår depression eller som har självmordstankar.
Plegridy pen Initiation Pack contains your first two injections to gradually adjust your dose.
Startförpackningen med Plegridy injektionspenna innehåller dina första två injektioner för att gradvis anpassa dosen.
Plegridy pen is for injection under the skin (subcutaneous injection).
Plegridy injektionspenna är avsedd för injektion under huden (subkutan injektion).
Plegridy pen should be injected into the thigh, abdomen or back of the upper arm.
Plegridy injektionspenna ska injiceras i låret, buken eller överarmens baksida.
Plegridy pen will “click” several times.
Plegridy injektionspenna ”klickar” flera gånger.
Plegridy pre-filled pen must not be used if the liquid is coloured, cloudy, or contains floating particles.
Plegridy förfylld injektionspenna får inte användas om vätskan är färgad, grumlig eller innehåller flytande partiklar.
Plegridy pre-filled pen must not be used unless green stripes are visible in the Plegridy pre-filled pen injection status window.
Plegridy förfylld injektionspenna får bara användas om det syns gröna ränder i injektionsstatusfönstret på Plegridy förfylld injektionspenna.
Plegridy pre-filled syringe Initiation Pack contains your first two injections to gradually adjust your dose.
Startförpackningen med Plegridy förfylld spruta innehåller dina första två injektioner för att gradvis anpassa dosen.
Plegridy pre-filled syringe is for injection under the skin (subcutaneous injection).
Plegridy förfylld spruta är avsedd för injektion under huden (subkutan injektion).
Plegridy pre-filled syringe should be injected into the thigh, abdomen or back of the upper arm.
Plegridy förfylld spruta ska injiceras i låret, buken eller överarmens baksida.
Plegridy seems to work by stopping the body’s immune system from damaging your brain and spinal cord.
Det verkar som att Plegridy hindrar kroppens immunsystem från att skada hjärnan och ryggmärgen.
Plenadren
Plenadren Plenadren
Plenadren 20 mg modified-release tablets
Plenadren 20 mg tabletter med modifierad frisättning
Plenadren 20 mg modified-release tablets hydrocortisone
Plenadren 20 mg tabletter med modifierad frisättning Hydrokortison
Plenadren 5 mg modified-release tablets
Plenadren 5 mg tabletter med modifierad frisättning
Plenadren 5 mg modified-release tablets EU/1/11/715/001
Plenadren 5 mg tabletter med modifierad frisättning EU/1/11/715/001
Plenadren 5 mg modified-release tablets hydrocortisone
Plenadren 5 mg tabletter med modifierad frisättning Hydrokortison
Plenadren 5 mg modified-release tablets Plenadren 20 mg modified-release tablets
Plenadren 5 mg tabletter med modifierad frisättning Plenadren 20 mg tabletter med modifierad frisättning