natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients and to residues (eggs and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB)).
Försiktighet krävs vid administrering av detta vaccin till personer med känd överkänslighet (annan än anafylaktisk reaktion) mot den aktiva substansen, mot något av hjälpämnena och mot restsubstanser (ägg och hönsprotein, ovalbumin, kanamycin- och neomycinsulfat, formaldehyd och cetyltrimetylammoniumbromid [CTAB]).
Caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1 and to eggs, chicken proteins, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB).
Försiktighet krävs vid administrering av detta vaccin till personer med känd överkänslighet (annan än anafylaktisk reaktion) mot den aktiva substansen, mot något av hjälpämnena som anges i avsnitt 6.1, och mot ägg, kycklingprotein, kanamycin- och neomycinsulfat, bariumsulfat, formaldehyd och cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB).
Caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1 and to residues (eggs and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB)).
Försiktighet krävs vid administrering av detta vaccin till personer med känd överkänslighet (annan än anafylaktisk reaktion) mot den aktiva substansen, mot något av hjälpämnena som anges i avsnitt 6.1 och mot restsubstanser (ägg och hönsprotein, ovalbumin, kanamycin- och neomycinsulfat, bariumsulfat, formaldehyd och cetyltrimetylammoniumbromid [CTAB]).
Caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1, to thiomersal and to eggs, chicken proteins, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB).
Försiktighet krävs vid administrering av detta vaccin till personer med känd överkänslighet (annan än anafylaktisk reaktion) mot den aktiva substansen, mot något av hjälpämnena som anges i avsnitt 6.1, mot tiomersal och mot ägg, kycklingprotein, kanamycin- och neomycinsulfat, bariumsulfat, formaldehyd och cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB).
Caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, to thiomersal and to residues (eggs and chicken protein, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB)).
Försiktighet krävs vid administrering av detta vaccin till personer med känd överkänslighet (annan än anafylaktisk reaktion) mot den aktiva substansen, mot något av hjälpämnena, mot tiomersal och mot restsubstanser (ägg och kycklingprotein, ovalbumin, kanamycin- och neomycinsulfat, formaldehyd och cetyltrimetylammoniumbromid [CTAB]).
Caution is needed when Cubicin is given to patients with kidney problems and the medicine may need to be given less often.
Varsamhet krävs när Cubicin ges till patienter med njurproblem och läkemedlet kan då behöva ges mer sällan.
Caution is needed when Invirase is taken at the same time as some other medicines.
Försiktighet bör iakttas när Invirase tas samtidigt med vissa andra läkemedel.
Caution is recommended for patients with severe renal impairment or end-stage renal disease (see section 5.2).
Försiktighet rekommenderas för patienter med svårt nedsatt njurfunktion eller terminal njursjukdom (se avsnitt 5.2).
Caution is recommended in concomitant treatment with strong inhibitors of CYP2C9 (e.g. fluconazole) and CYP3A4 (e.g. itraconazole, ketoconazole, ritonavir, clarithromycin), which may lead to increased systemic exposure of lacosamide.
Försiktighet rekommenderas vid samtidig behandling med starka hämmare av CYP2C9 (t ex flukonazol) och CYP3A4 (t ex itrakonazol, ketokonazol, ritonavir, klaritromycin) vilka kan medföra ökad systemisk exponering för lakosamid.
Caution is recommended in patients with severely impaired hepatic function.
Försiktighet rekommenderas för patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion.
Caution is recommended in when administering Iclusig to patients with estimated creatinine clearance of < 50 mL/min or end-stage renal disease (see section 4.2).
Försiktighet rekommenderas vid administrering av Iclusig till patienter med en beräknad kreatininclearance på < 50 ml/min. eller njursvikt i terminalfas (se avsnitt 4.2).
caution is recommended when
försiktighet iakttas när efavirenz ges
caution is recommended when
tillsammans med
Caution is recommended when administering Iclusig to patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Försiktighet rekommenderas vid administrering av Iclusig till patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Caution is recommended when administering Iclusig to patients with hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Försiktighet rekommenderas vid administrering av Iclusig till patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Caution is recommended when co-administering fluticasone furoate with potent CYP3A4 inhibitors as an increase in systemic exposure cannot be ruled out.
Försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av flutikasonfuroat med potenta CYP3A4- hämmare eftersom en ökad systemexponering inte kan uteslutas.
Caution is recommended when co-administering Senshio with fluconazole (see section 4.5).
Försiktighet rekommenderas vid samtidig administrering av Senshio och flukonazol (se avsnitt 4.5).
Caution is recommended when using travoprost in aphakic patients, pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule or anterior chamber lenses, or in patients with known risk factors for cystoid macular oedema.
Försiktighet rekommenderas vid användning av travoprost till afaka patienter, pseudofaka patienter med en perforerad bakre linskapsel eller främrekammarlinser samt patienter med kända riskfaktorer för cystoid makulaödem.
Caution is recommended while using ivacaftor in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease (see sections 4.2 and 5.2).
Försiktighet rekommenderas medan ivacaftor används till patienter med svårt nedsatt njurfunktion eller njursjukdom i slutstadiet (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Caution is recommended while using Kalydeco in patients with severe renal impairment (creatinine clearance less than or equal to 30 mL/min) or end-stage renal disease (see sections 4.4 and 5.2).
Försiktighet rekommenderas medan Kalydeco används till patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance mindre än eller lika med 30 ml/min) eller njursjukdom i slutstadiet (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Caution is recommended while using Orkambi in patients with severe renal impairment (creatinine clearance less than or equal to 30 mL/min) or end-stage renal disease (see sections 4.4 and 5.2).
Försiktighet rekommenderas vid användning av Orkambi till patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance mindre än eller lika med 30 ml/min) eller njursjukdom i slutstadiet (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Caution is recommended, particularly in those patients with severe hepatic impairment (see section 4.4).
Försiktighet rekommenderas, speciellt till patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4).
Caution is required in patients treated concomitantly with clopidogrel and CYP2C8 substrate medicinal products (see section 4.5).
Försiktighet krävs hos patienter som samtidigt behandlas med klopidogrel och läkemedel som är CYP2C8- substrat (se avsnitt 4.5).
Caution is required in patients who are treated concomitantly with valproate or other GHB dehydrogenase inhibitors as pharmacokinetic and pharmacodynamic interactions have been observed when sodium oxybate is co-administered with valproate (see section 4.5).
Försiktighet rekommenderas för patienter som behandlas samtidigt med valproat eller andra hämmare av GHB dehydrogenas eftersom farmakokinetiska och farmakodynamiska interaktioner har observerats då natriumoxibat ges samtidigt som valproat (se avsnitt 4.5).
Caution is required in treating patients whose underlying medical conditions might be compromised by increases in blood pressure, hypokalaemia (e.g., those on cardiac glycosides), or fluid retention (e.g., those with heart failure), severe or unstable angina pectoris, recent myocardial infarction or ventricular arrhythmia and those with severe renal impairment.
Försiktighet krävs vid behandling av patienter vilkas underliggande medicinska tillstånd kan förvärras vid ökat blodtryck, hypokalemi (t.ex de som behandlas med hjärtglykosider) eller vätskeretention (t.ex. de med hjärtsvikt), svår eller instabil angina pectoris, nylig hjärtinfarkt eller ventrikulär arytmi och de med kraftigt nedsatt njurfunktion.
Caution is required when administering cabozantinib with agents that are strong CYP3A4 inhibitors.
Försiktighet krävs vid samtidig administrering av cabozantinib och medel som är starka CYP3A4- hämmare.
Caution is required when administering cabozantinib with agents that are strong CYP3A4 inhibitors.
Försiktighet krävs vid samtidig administrering av cabozantinib tillsammans med potenta CYP34A- hämmare.
Caution is required when ONIVYDE is given in combination with other hepatotoxic medicinal products, especially in patients with pre-existing hepatic impairment.
Försiktighet krävs när ONIVYDE ges i kombination med andra levertoxiska läkemedel, särskilt hos patienter med redan föreliggande nedsatt leverfunktion.
Caution is therefore needed when anticoagulants (e.g. coumarin, heparin, dipyridamole, acetylsalicylic acid or nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products) or glucocorticoids are given at the same time.
Därför krävs försiktighet när antikoagulanter (t.ex. kumarin, heparin, dipyridamol, acetylsalicylsyra eller icke- steroida antiinflammatoriska läkemedel) eller glukokortikoider ges samtidigt.
Caution is therefore needed when anticoagulants such as coumarin, heparin, dipyridamole, acetylsalicylic acid or nonsteroidal anti-inflammatory drugs are given concomitantly.
Försiktighet krävs därför när antikoagulantia som kumarin, heparin, dipyridamol, acetylsalicylsyra och icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel ges samtidigt.
Caution is therefore warranted in the treatment of patients with low CD4 counts.
Försiktighet ska därför iakttagas vid behandling av patienter med låga CD4 antal.
Caution is to be taken in patients with known hypersensitivity to other bisphosphonates.
Försiktighet ska iakttas hos patienter med känd överkänslighet mot andra bisfosfonater.
Caution is to be taken in patients with known hypersensitivity to other bisphosphonates.
Försiktighet ska iakttas vid behandling av patienter med känd överkänslighet mot andra bisfosfonater.
Caution is warranted
Försiktighet
Caution is warranted and
Försiktighet bör iakttas
Caution is warranted and
Försiktighet bör iakttas och klinisk
Caution is warranted and
Försiktighet krävs och
Caution is warranted and
Försiktighet ska iakttas och om
Caution is warranted and
Försiktighet är motiverad och om
Caution is warranted and clinical monitoring is
Försiktighet bör iakttas och klinisk
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended upon co-administration of Genvoya.
Försiktighet skall iakttas och klinisk övervakning rekommenderas vid samtidig administrering med Genvoya.
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended upon co-administration of Stribild.
Försiktighet är befogad och klinisk övervakning rekommenderas vid samtidig administrering med Stribild.
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended when combined with boosted PREZISTA.
Försiktighet är motiverad och klinisk kontroll rekommenderas vid kombination med boostrad PREZISTA.
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended, when co-administration of clotrimazole is required.
Försiktighet är motiverad och klinisk kontroll rekommenderas när samtidig administrering av klotrimazol krävs.
Caution is warranted and clinical monitoring of
Försiktighet bör iakttas och klinisk
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
Försiktighet är motiverat och klinisk
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
uppföljning av patienterna
Caution is warranted and therapeutic drug monitoring of digoxin concentrations, if available, is recommended in case of co- administration of lopinavir/ritonavir and digoxin.
Vid samadministrering av lopinavir/ritonavir och digoxin rekommenderas försiktighet och om möjligt, terapeutisk läkemedelsövervakning av digoxinkoncentrationerna.
Caution is warranted if mild CYP3A inducers are used concomitantly with Bosulif.
Försiktighet bör iakttas vid användning av milda CYP3A-hämmare samtidigt med Bosulif.
Caution is warranted if Onglyza is used in patients who have known risk factors for hospitalization for heart failure, such as a history of heart failure or moderate to severe renal impairment.
Försiktighet är motiverad om Onglyza används hos patienter med kända riskfaktorer för sjukhusinläggning på grund av hjärtsvikt, såsom anamnes med hjärtsvikt eller måttligt till svårt nedsatt njurfunktion.
Caution is warranted if Qtern is used in patients who have known risk factors for hospitalization for heart failure, such as a history of heart failure or moderate to severe renal impairment.
Försiktighet är motiverad om Qtern används hos patienter med kända riskfaktorer för sjukhusinläggning på grund av hjärtsvikt, såsom anamnes på hjärtsvikt eller måttligt till svårt nedsatt njurfunktion.
Caution is warranted if this medicinal product is used in patients who have known risk factors for hospitalization for heart failure, such as a history of heart failure or moderate to severe renal impairment.
Försiktighet är motiverad om detta läkemedel används hos patienter med kända riskfaktorer för sjukhusinläggning på grund av hjärtsvikt, såsom anamnes med hjärtsvikt eller måttligt till svårt nedsatt njurfunktion.
Caution is warranted if Tyverb is prescribed to patients with moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Försiktighet ska iakttas vid behandling med Tyverb av patienter med måttlig till svår nedsättning av leverfunktionen (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Caution is warranted when prescribing CRESEMBA to patients taking other medicinal products known to decrease the QT interval, such as rufinamide.
Försiktighet ska iakttas vid förskrivning av CRESEMBA till patienter som tar andra läkemedel som man vet förkorter QT-intervallet, t.ex. rufinamid.
Caution is warranted when this medicinal product with narrow therapeutic index is co-administered with OLYSIO via the oral route.
Försiktighet bör iakttas när detta läkemedel med snävt terapeutiskt intervall samadministreras oralt
Caution must be demonstrated if the patient:
Försiktighet måste iakttas om patienten:
Caution must be exercised during reconstitution and dilution and the normal procedures for proper handling of cytotoxic medicinal products should be adopted.
Försiktighet måste iakttas vid rekonstituering och spädning och normala rutiner för korrekt hantering av cytotoxiska medicinska produkter skall användas.
Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with substances metabolised by CYP2C19 (e.g. citalopram, omeprazole) or CYP3A4 (e.g.
Försiktighet måste iakttas om de kliniska omständigheterna kräver kombination av stiripentol med substanser som metaboliseras via CYP2C19 (t.ex. citalopram, omeprazol) eller CYP3A4 (t.ex.
Caution must be exercised in handling Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion.
Försiktighet ska iakttas vid hantering av Temodal 2,5 mg/ml pulver till infusionsvätska, lösning.
Caution must be exercised in these patients and dose adjustment may be necessary (see section 5.2).
Försiktighet ska iakttas hos dessa patienter och dosjustering kan vara nödvändig (se avsnitt 5.2).
Caution must be exercised in treating patients with renal impairment, as there is limited information on use in such patients and a slower titration of Zonisamide Mylan might be required.
Försiktighet måste iakttas vid behandling av patienter med nedsatt njurfunktion, då det finns begränsad information om användning till dessa patienter och det kan krävas en långsammare titrering av Zonisamide Mylan.
Caution must be exercised when considering the administration of Luminity to these patients.
Försiktighet bör iakttas när man överväger administrering av Luminity till dessa patienter.
Caution on the choice of antibiotic agent and dose should be taken when treating patients with late-onset ventilator-associated pneumonia (> 5 days hospitalisation) and in other nosocomial pneumonia cases where pathogens with decreased susceptibility are suspected or confirmed, such as
Val av antibiotikum och dos bör ske efter noggrant övervägande vid behandling av patienter med sent debuterande ventilatorassocierad pneumoni (> 5 dagar sjukhusvistelse) och i andra nosokomiala pneumonifall där patogener med nedsatt känslighet misstänks eller bekräftas, såsom
Caution required with concomitant use
Nödvändiga försiktighetsåtgärder vid samtidig användning
Caution required with concomitant use CYP3A4 inhibitors
Nödvändiga försiktighetsåtgärder vid samtidig användning CYP3A4-hämmare
Caution required with concomitant use P-gp interactions
Vid samtidig användning krävs försiktighet Interaktioner med P-gp
Caution should also be exercised in patients diagnosed or suspected to have Congenital Long QT Syndrome or acquired QT prolongation or patients on concomitant medications known to prolong the QT interval, induce electrolyte abnormalities or known to increase tacrolimus exposure (see section 4.5).
Försiktighet skall också iakttas hos patienter som diagnostiserats med eller misstänks ha medfödd långt QT- syndrom eller förvärvad QT-förlängning eller hos patienter som samtidigt behandlas med andra läkemedel kända för att orsaka förlängning av QT- intervallet, orsaka elektrolytrubbningar eller kända för att öka takrolimusexponeringen (se avsnitt 4.5).
Caution should also be exercised in patients diagnosed or suspected to have Congenital Long QT Syndrome or acquired QT prolongation or patients on concomitant medications known to prolong the QT interval, induce electrolyte abnormalities or known to increase tacrolimus exposure (see section 4.5).
Försiktighet skall också iakttas hos patienter som diagnostiserats med eller misstänks ha medfödd långt QT-syndrom eller förvärvad QT- förlängning eller hos patienter som samtidigt behandlas med andra läkemedel kända för att orsaka förlängning av QT- intervallet, orsaka elektrolytrubbningar [LF4]eller kända för att öka takrolimusexponeringen (se avsnitt 4.5).
Caution should also be exercised in patients diagnosed or suspected to have Congenital Long QT Syndrome or acquired QT prolongation or patients on concomitant medications known to prolong the QT interval, induce electrolyte abnormalities or known to increase tacrolimus exposure (see section 4.5).
Försiktighet skall också iakttas hos patienter som diagnostiserats med eller misstänks ha medfödd långt QT-syndrom eller förvärvad QT-förlängning eller hos patienter som samtidigt behandlas med andra läkemedel kända för att orsaka förlängning av QT-intervallet, orsaka elektrolytrubbningar [LF1]eller kända för att öka takrolimusexponeringen (se avsnitt 4.5).
Caution should also be exercised in patients diagnosed or suspected to have Congenital Long QT Syndrome or acquired QT prolongation or patients on concomitant medications known to prolong the QT interval, induce electrolyte abnormalities or known to increase tacrolimus exposure (see section 4.5).
Försiktighet skall också iakttas hos patienter som diagnostiserats med eller misstänks ha medfödd långt QT-syndrom eller förvärvad QT-förlängning eller hos patienter som samtidigt behandlas med andra läkemedel kända för att orsaka förlängning av QT-intervallet, orsaka elektrolytrubbningar eller kända för att öka takrolimusexponeringen (se avsnitt 4.5).
Caution should also be exercised in the following cases: Hypersensitivity reactions
Försiktighet skall iakttas även i följande fall: Överkänslighetsreaktioner
Caution should also be taken with co-administration with beta-blockers or digoxin.
Försiktighet bör också iakttagas vid samtidig tillförsel av betablockerare eller digoxin.
Caution should be
Försiktighet bör iakttas
Caution should be
Försiktighet bör iakttas när
Caution should be employed when Xigris is used with other drugs that affect haemostasis (see sections
Försiktighet bör iakttas då Xigris administreras tillsammans med andra läkemedel som påverkar hemostasen (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Caution should be exercised and a reduction of the starting dose of Iclusig to 30 mg should be considered with concurrent use of strong CYP3A inhibitors such as clarithromycin, indinavir, itraconazole, ketoconazole, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telithromycin, troleandomycin, voriconazole, and grapefruit juice.
Försiktighet bör iakttas och en reduktion av startdosen av Iclusig till 30 mg bör övervägas vid samtidig användning av starka CYP3A-hämmare som klaritromycin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telitromycin, troleandomycin, vorikonazol och grapefruktjuice.
Caution should be exercised and additional International Normalized Ratio (INR) monitoring is recommended when dabrafenib is used concomitantly with warfarin and at discontinuation of dabrafenib (see section 4.5).
Försiktighet ska iakttas och ytterligare kontroller av International Normalized Ratio (INR) rekommenderas när dabrafenib används samtidigt med warfarin och vid utsättning av dabrafenib (se avsnitt 4.5).
Caution should be exercised and patients closely observed for bosentan- related toxicity.
Försiktighet bör iakttas och patienterna övervakas noggrant för toxicitet som förknippas med bosentan.
Caution should be exercised and reduced doses should be considered when Kaletra is co-administered with rosuvastatin (see section 4.4).
Försiktighet ska utövas och sänkta doser ska övervägas då Kaletra ges samtidigt med rosuvastatin (se avsnitt 4.4).
Caution should be exercised as cases of late occurrence of first neurological events in the second cycle have been observed.
Försiktighet ska iakttas eftersom det har observerats fall av en första neurologisk händelse sent i den andra cykeln.
Caution should be exercised if Benlysta is co-administered with other B cell targeted therapy or cyclophosphamide.
Försiktighet ska iakttas om Benlysta administreras tillsammans med annan B- cellsinriktad terapi eller cyklofosfamid.
Caution should be exercised if patients have moderate hepatic disease
Försiktighet skall iakttas om paienter har måttlig leversjukdom
Caution should be exercised in
Administrering av afatinib med
Caution should be exercised in
Försiktighet bör iakttas vid
Caution should be exercised in
Försiktighet ska utövas då
Caution should be exercised in administering ceritinib with Kaletra.
Kaletra ska göras med försiktighet.
Caution should be exercised in administering clarithromycin with Kaletra to patients with impaired hepatic or renal function.
Försiktighet ska utövas då klaritromycin ges tillsammans med Kaletra för patienter med nedsatt lever- eller njurfunktion.
Caution should be exercised in administering clarithromycin with lopinavir/ritonavir to patients with impaired hepatic or renal function.
Försiktighet ska utövas då klaritromycin ges tillsammans med lopinavir/ritonavir för patienter
Caution should be exercised in co- administering CYP3A4 inhibitors (e.g. ketoconazole, macrolide antibiotics, diltiazem) with tolvaptan (see section 4.4).
Försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av CYP3A4-hämmare (t.ex. ketokonazol, makrolidantibiotika, diltiazem) och tolvaptan (se avsnitt 4.4).