natgillin/translations-raw huggingface dataset:
allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions, pain in the mouth, and/or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth.
allergiska reaktioner såsom nässelfeber, svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg vilket kan orsaka andnings- och sväljsvårigheter, samt allvarliga hudreaktioner, smärta i munnen och/eller i käken, svullnad eller sår i munnen, domningar eller tyngdkänsla i käken eller tandlossning.
allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions. pain in the mouth, and/or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth.
allergiska reaktioner såsom nässelfeber, svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg vilket kan orsaka andnings- och sväljsvårigheter, samt allvarliga hudreaktioner, smärta i munnen och/eller i käken, svullnad eller sår i munnen, domningar eller tyngdkänsla i käken eller tandlossning.
allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat. uncommon cases of jaundice (yellowing of the skin and/or whites of the eyes) have also been reported.
allergiska reaktioner som hudutslag, nässelfeber, svullnad av ansikte, läppar, mun tunga eller hals. gulsot (gulfärgning av huden och/eller av ögonvitorna) har, som mindre vanlig biverkning, också rapporterats
Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing may occur.
Allergiska reaktioner såsom utslag, hudrodnad, nässelfeber, svullnad i ansiktet med andningssvårigheter kan förekomma.
Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty in breathing may occur.
Allergiska reaktioner såsom utslag, hudrodnad, nässelfeber, svullnad i ansiktet med andningssvårigheter kan förekomma.
allergic reactions such as skin allergies collapse (sudden onset of muscle floppiness), periods of unconsciousness or lack of awareness, and paleness or bluish skin discoloration
allergiska reaktioner t.ex. hudallergier kollaps (plötslig debut av muskelslapphet), perioder av medvetslöshet eller nedsatt medvetande samt blekhet eller blåaktig missfärgning av huden.
allergic reactions such as skin allergies collapse (sudden onset of muscle floppiness), periods of unconsciousness or lack of awareness, and paleness or bluish skin discoloration
allergiska reaktioner t.ex. hudallergier kollaps (plötslig debut av muskelslapphet), perioder av medvetslöshet eller nedsatt medvetandesamt blekhet eller blåaktig missfärgning av huden.
Allergic reactions such as skin rash, raised itchy areas of skin and serious allergic reactions with weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing and swelling of the face have been reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Allergiska reaktioner som hudutslag, upphöjda kliande hudområden och allvarliga reaktioner med svaghet, blodtrycksfall, andningssvårigheter och svullnad i ansiktet har rapporterats med frekvensen mindre vanlig (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer).
Allergic reactions such as skin rash, raised itchy areas of skin and serious allergic reactions with weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing and swelling of the face have been reported.
Allergiska reaktioner som hudutslag, upphöjda och kliande områden på huden och allvarliga allergiska reaktioner med svaghet, blodtrycksfall, svårigheter att andas och svullnad av ansiktet har rapporterats.
Allergic reactions such as skin rash, raised itchy areas of skin and severe allergic reactions with weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing and swelling of the face have been reported very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people).
Allergiska reaktioner som hudutslag, upphöjda, kliande hudområden och allvarliga allergiska reaktioner med svaghet, blodtrycksfall, andningssvårigheter och svullnad i ansiktet har rapporterats i mycket sällsynta fall (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare).
allergic reactions such as skin rash, swelling around the eyes, shortness of breath
allergiska reaktioner som t.ex. hudutslag, svullnad runt ögonen, andnöd
Allergic reactions such as sudden fall in blood pressure or anaphylactic shock (a sharp fall in blood pressure with other symptoms such as swelling of the throat, breathing difficulties and skin rash) are rare but they can occasionally occur even if you have not previously had problems with similar treatments.
Allergiska reaktioner som plötsligt blodtrycksfall eller anafylaktisk chock (kraftigt blodtrycksfall i kombination med andra symtom som svullnad i luftvägar, andningsbesvär och hudutslag) är sällsynta, men de kan ibland förekomma även om du inte har haft problem vid liknande behandlingar tidigare.
Allergic reactions that are most likely to occur during an infusion, but can occur up-to 24-hours after infusion
allergiska reaktioner som mest sannolikt inträffar under en infusion men även kan inträffa upp till 24 timmar efter infusion
allergic reactions that are most likely to occur during an infusion, but can occur up-to 24-hours after infusion
allergiska reaktioner som mest sannolikt inträffar under en infusion, men kan inträffa upp till 24 timmar efter infusionen
Allergic reactions that may include swelling of the face and difficulty breathing
Allergisk reaktion som kan inkludera svullnad i ansiktet och svårigheter att andas
Allergic reactions to ANORO are uncommon (they affect less than 1 person in 100).
Allergiska reaktioner mot ANORO är mindre vanliga (kan förekomma hos färre än 1 person av 100).
Allergic reactions to bromelain (including anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions) have been reported in the literature.
Allergiska reaktioner mot bromelain (inklusive anafylaktiska reaktioner och andra omedelbara överkänslighetsreaktioner med manifestationer som bronkspasm, angioödem, urtikaria, slemhinnereaktioner och gastrointestinala reaktioner) har rapporterats i litteraturen.
Allergic reactions to bromelain include anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions.
Allergiska reaktioner mot bromelain inkluderar anafylaktiska reaktioner och andra omedelbara reaktioner med manifestationer som bronkspasm, angioödem, urtikaria, slemhinnereaktioner och gastrointestinala reaktioner.
Allergic reactions to LAVENTAIR are uncommon (they affect less than 1 person in 100).
Allergiska reaktioner mot LAVENTAIR är mindre vanliga (kan förekomma hos färre än 1 person av 100).
Allergic reactions to NexoBrid can occur and can cause, for example, breathing difficulties, swelling of the skin, hives, and abdominal discomfort, or a combination of such effects.
Allergiska reaktioner på NexoBrid kan förekomma och kan orsaka exempelvis andningssvårigheter, svullnad i huden, nässelutslag och magbesvär eller en kombination av sådana effekter.
Allergic reactions to Relvar Ellipta are rare (they affect less than 1 person in 1000).
Allergiska reaktioner mot Relvar Ellipta är sällsynta (drabbar färre än 1 person av 1000).
Allergic reactions to Revinty Ellipta are rare (they affect less than 1 person in 1000).
Allergiska reaktioner mot Relvar Ellipta är sällsynta (drabbar färre än 1 person av 1000).
Allergic reactions to these substances may occasionally be serious:
Allergiska reaktioner mot dessa substanser kan ibland vara allvarliga:
Allergic reactions which can, rarely, be serious
Allergiska reaktioner som i sällsynta fall kan vara allvarliga
allergic reactions which may be serious, or rarely, life-threatening (rare).
allergiska reaktioner som kan vara allvarliga, eller sällsynta, livshotande (sällsynta).
Allergic reactions within 12 hours after asparaginase infusion during induction treatment
Allergiska reaktioner inom 12 timmar efter infusion med asparaginas under induktionsbehandling
Allergic reactions – these may need urgent treatment.
Allergiska reaktioner - dessa kan behöva akut vård.
allergic reactions  dry mouth and skin
allergiska reaktioner  torr mun och hud
Allergic reactions*
Allergiska reaktioner
Allergic reactions, anaphylaxis including dyspnoea, bronchospasm, laryngeal oedema, in rare cases leading to shock.
Allergiska reaktioner, anafylaxi inklusive dyspné, bronkospasm, laryngalt ödem, som i sällsynta fall ledde till chock.
Allergic reactions, anaphylaxis including dyspnoea, bronchospasm, laryngeal oedema, in rare cases leading to shock.
Allergiska reaktioner, anafylaxi inklusive dyspné, bronkospasm, laryngealt ödem, som i sällsynta fall leder till chock.
allergic reactions, hives, itching
allergiska reaktioner, nässelfeber, klåda
Allergic reactions, in rare cases leading to shock, angioedema
Allergiska reaktioner som i sällsynta fall leder till chock, angioödem
Allergic reactions, in rare cases leading to shock, have been reported.
Allergiska reaktioner, i sällsynta fall med chock som följd, har rapporterats
allergic reactions, including allergic skin reactions
allergiska reaktioner, inklusive allergiska hudreaktioner
allergic reactions, including anaphylactic and anaphylactoid reactions.
Allergiska reaktioner, inklusive anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner.
Allergic reactions, including anaphylactic reaction, angioedema, skin rash and urticaria.
Allergiska reaktioner, inkluderande anafylaktisk reaktion, angioödem, hudutslag och urticaria.
allergic reactions, including anaphylactic reactions leading to a dangerous decrease in blood pressure which, if untreated, may lead to shock
allergiska reaktioner, inklusive anafylaktiska reaktioner som leder till farliga sänkningar av blodtrycket som, om det inte behandlas, kan leda till chock
Allergic reactions, including anaphylaxis, angioedema
Allergiska reaktioner inklusive anafylaxi,
Allergic reactions, including anaphylaxis, angioedema
Rapportering av misstänkta biverkningar
allergic reactions, including severe reactions leading to a dangerous decrease in blood pressure which, if untreated, may lead to shock.
allergiska reaktioner, inklusive allvarliga reaktioner som leder till farliga sänkningar av blodtrycket som, om det inte behandlas, kan leda till chock
Allergic reactions, including swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Allergiska reaktioner inklusive svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg.
Allergic reactions, including symptoms of rash or itchy hives, swelling of lips, tongue or face, which are more likely to occur on the day you start Gilenya treatment.
Allergiska reaktioner, bland annat symtom på hudutslag eller kliande nässelutslag, svullnad av läppar, tunga eller ansikte, som är mer sannolikt att de uppstår den dag du inleder behandling med Gilenya.
allergic reactions, increased tendency to bruise, blisters or sensitivity to sunlight
allergiska reaktioner, ökad benägenhet att få blåmärken, blåsor eller känslighet för solljus
allergic reactions, inflammation of blood vessels (allergic vasculitis)
allergiska reaktioner, inflammation i blodkärl (allergisk vaskulit)
Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions
Allergiska eller potentiellt allergiska reaktioner, urticaria, hudutslag
allergic reactions, sometimes severe with swelling of face or mouth causing difficulty in breathing (anaphylactoid reactions)
allergiska reaktioner, ibland allvarliga med svullnad av ansiktet eller munnen som gör det svårt att andas (anafylaktiska reaktioner)
Allergic reactions, symptoms of which could be itching (pruritis), rash, facial/throat swelling, wheezing, breathlessness or difficult breathing, changes in levels of consciousness, hypotension, sudden fainting
Allergiska reaktioner, symtom som klåda, utslag, svullnad i ansikte eller svalg, väsande andning, andfåddhet eller andningssvårigheter, förändringar i medvetandegrad, lågt blodtryck, plötslig svimning
Allergic reactions, which may be severe (anaphylactic reactions), or other reactions to the infusion – Tell your doctor or nurse straight away if you have any kind of reaction during or after the infusion.
Allergiska reaktioner, som kan vara allvarliga (anafylaktiska reaktioner) eller andra reaktioner på infusionen (droppet) – Tala genast om för läkare eller sjuksköterska om du får någon form av reaktion under eller efter infusionen.
allergic reactions, which may be severe (anaphylaxis)*, allergic swelling that may affect the face, lips, tongue, or throat*, irritability*.
allergiska reaktioner som kan vara allvarliga (anafylaxi)*, allergiska svullnader som kan påverka ansikte, läppar, tunga eller svalg*, lättretlighet*.
Allergic reactions,- are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) and usually not serious but can become severe under some circumstances, and in rare cases may be fatal due to low blood pressure (shock).
Allergiska reaktioner är mindre vanligt (förekommer hos färre än 1 av 100 användare) och är vanligtvis inte allvarliga men kan i vissa fall bli allvarliga och i sällsynta fall dödliga på grund av lågt blodtryck (chock).
Allergic reactions: Common (may affect up to 1 in 10 people) - these may happen within a few minutes after your infusion.
Allergiska reaktioner: Vanliga (kan påverka upp till 1 av 10 personer) – detta kan inträffa inom några minuter efter din infusion.
Allergic reactions: get a doctor’s help straight away
Vid allergiska reaktioner: kontakta läkare omedelbart
Allergic reactions: If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Allergiska reaktioner: Om du eller ditt barn får allergiska reaktioner, exempelvis andnöd, pip i bröstet, yrsel eller utslag, sluta injicera Enbrel och kontakta omedelbart din eller ditt barns läkare.
Allergic reactions: If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Benepali, and contact your doctor immediately.
Allergiska reaktioner: Om du får allergiska reaktioner, exempelvis andnöd, pip i bröstet, yrsel eller utslag, sluta injicera Benepali och kontakta omedelbart din läkare.
Allergic reactions: If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Allergiska reaktioner: Om du eller ditt barn får allergiska reaktioner, exempelvis andnöd, pip i bröstet, yrsel eller utslag, sluta injicera Enbrel och kontakta omedelbart din eller ditt barns läkare.
Allergic reactions: you may notice your breathing suddenly gets worse immediately after using Aerivio Spiromax.
Allergiska reaktioner: du kan märka att din andning plötsligt försämras direkt efter att du har använt Airexar Spiromax.
allergic reactions;
Allergiska reaktioner;
Allergic reactions; fever; itching; antibodies directed against normal tissue (autoantibody formation).
Allergiska reaktioner, feber, klåda, antikroppar riktade mot normal vävnad (autoantikroppsbildning).
Allergic reactions; fever; itching; antibodies directed against normal tissue (autoantibody formation).
Allergiska reaktioner; feber; klåda; antikroppar riktade mot normal vävnad (autoantikroppsbildning).
Allergic reactionsam
Allergiska reaktioneram
allergic rhinitis (see section 5.1) urticaria (see section 5.1)
allergisk rinit (se avsnitt 5.1) urtikaria (se avsnitt 5.1)
allergic rhinitis (see section 5.1), urticaria (see section 5.1).
allergisk rinit (se avsnitt 5.1), urtikaria (se avsnitt 5.1).
allergic shock2
allergisk chock2
Allergic skin rash.
Allergiskt hudutslag.
Allergic skin reactions (including rash), itching, hot flushes, fever, chills.
Allergiska hudreaktioner (inklusive utslag), klåda, blodvallningar, feber, frossa.
Allergic skin reactions (sometimes severe), including life-threatening skin condition that causes painful blisters and sores of the skin and mucous membranes, especially in the mouth inflammation of the skin hives, sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun, skin redness and irritation, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, eczema
allergiska hudreaktioner (ibland svåra), inklusive livshotande hudsjukdomar som orsakar smärtsamma blåsor och sår på hud och slemhinnor, särskilt i munnen, inflammation i huden, , nässelutslag, solskada eller allvarliga hudreaktioner efter exponering för ljus eller sol, hudrodnad och hudirritation, röd eller lila missfärgning av huden som kan bero på sänkt antal trombocyter, eksem reaktion vid infusionsstället
Allergic skin reactions (sometimes severe), including life-threatening skin condition that causes painful blisters and sores of the skin and mucous membranes, especially in the mouth, inflammation of the skin, hives, sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun, skin redness and irritation, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, eczema
allergiska hudreaktioner (ibland svåra), inklusive livshotande hudsjukdomar som orsakar smärtsamma blåsor och sår på hud och slemhinnor, särskilt i munnen, inflammation i huden, nässelutslag, solskada eller allvarliga hudreaktioner efter exponering för ljus eller sol, hudrodnad och hudirritation, röd eller lila missfärgning av huden som kan bero på sänkt antal trombocyter, eksem reaktion vid infusionsstället.
Allergic skin reactions including rash, itching and hives
Allergiska hudreaktioner som omfattar hudutslag, klåda och nässelutslag
allergic skin reactions such as redness, irritation, itching
allergiska hudreaktioner som rodnad, irritation, klåda
allergic to alemtuzumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) infected with human immunodeficiency virus (HIV).
om du är allergisk mot alemtuzumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du är infekterad med humant immunbristvirus (hiv).
Allergic type hypersensitivity reactions are possible with ALPROLIX.
Allergiska överkänslighetsreaktioner kan förekomma med ALPROLIX.
Allergic type reactions have been manifested by dyspnea, pruritus, generalised urticaria and rash.
Reaktioner av allergisk typ har visat sig i form av dyspné, klåda, generaliserad urtikaria och utslag
Allergic type symptoms, for example, a severe allergic reaction or – shock (anaphylaxis), swelling of the face (face oedema), an itchy skin eruption (urticaria).
Symtom av allergisk typ, t ex en allvarlig allergisk reaktion eller allergichock (anafylaxi, ansiktssvullnad (ansiktsödem), kliande huduslag (urticaria).
allergic vasculitis
allergisk vaskulit
allergic vasculitis2
allergisk vaskulit2
Allergic, hypersensitivity or anaphylactic reactions.
Allergiska, överkänslighets- eller anafylaktiska reaktioner.
Allergic- type reactions including facial swelling, swollen tongue and pharyngeal oedema1
Reaktioner av allergisk typ däribland ansiktssvullna d, svullen tunga och faryngealt ödem1
Allergic-type hypersensitivity reactions are possible and may include the following symptoms: hives, skin rashes (generalised urticaria), tightness of the chest, wheezing, low blood pressure (hypotension) and anaphylaxis (a serious reaction that causes severe difficulty in breathing or dizziness).
Överkänslighetsreaktioner av allergityp är möjliga och kan innefatta följande symptom: nässelfeber, hudutslag (generaliserad urtikaria), tryck över bröstet, väsande andning, lågt blodtryck och anafylaxi (en kraftig allergisk reaktion som orsakar andningssvårigheter och yrsel).
allergic-type reactions such as bronchospasm (excessive and prolonged contraction of the airway muscles), cold-like symptoms, polyps in the nose, swelling of the face or hives after taking aspirin or NSAIDs, including other COX-2 inhibitors;
allergiliknande reaktioner som bronkospasm (häftig och långvarig sammandragning av luftvägarnas muskler), förkylningslikande symtom, polyper i näsan, svullnad i ansiktet eller nässelutslag efter att ha tagit aspirin eller NSAID, inbegripet andra COX-2-hämmare,
Allergic-type reactions to Neupopeg, including redness and flushing, skin rash, raised areas of the skin that itch and anaphylaxis (weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face), have rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients) been reported.
Allergiliknande reaktioner mot Neupopeg, inklusive rodnad och blodvallning, hudutslag, upphöjda kliande hudområden och anafylaxi (svaghet, blodtrycksfall, andningssvårigheter, svullnad av ansiktet), har undantagsvis rapporterats (förekommer sannolikt hos färre än 1 av 1 000 patienter).
allergic-type reactions, including redness and flushing, skin rash, and raised areas of the skin that itch.
allergiliknande reaktioner, inklusive rodnad och blodvallning, hudutslag och upphöjda kliande hudområden.
allergic/hypersensitivity reaction, dizziness, tingling sensation, numbness, reduced sense of smell, skin red and warm, nasal congestion, sore throat, nausea, diarrhoea, itching, rash, chest discomfort, chest pain, feeling cold including cold feeling in extremities, administration site reactions, changes in blood calcium levels
allergisk reaktion/överkänslighetsreaktion, yrsel, stickningar, domningar, försämrat luktsinne, röd och varm hud, nästäppa, halsont, illamående, diarré, klåda, hudutslag, obehag i bröstet, bröstsmärta, köldkänsla inklusive köldkänsla i armar och ben, reaktioner vid administreringsstället, förändringar av kalciumhalten i blodet
allergies
allergier
allergies (including seasonal allergy)
Dövhet, tinnitus
allergies (including seasonal allergy)
Hypersensitivitet, allergier (inklusive säsongsallergi)
Allergies to any medicines, including antibiotics
Läkemedelsallergier, även mot antibiotika.
allergy
allergi,
Allergy aggravated
Förvärrad allergi
Allergy medicines such as fexofenadine and ranolazine
Allergiläkemedel, t.ex. fexofenadin och ranolazin
Allergy medicines such as fexofenadine and ranolazine
Allergimediciner som fexofenadin och ranolazin
allergy to the medicine
allergi mot läkemedlet
allergy, dehydration, headache, skin rash, itching
allergi, uttorkning, huvudvärk, hudutslag, klåda
Allergy, feeling unwell, pelvic peritonitis, changes to the white part of the eye, fainting.
Allergi, sjukdomskänsla, inflammation i bäckenets bukhinna, förändringar i den vita delen av ögat, svimning.
Allergy-like reaction Impairment of taste Dizziness
Allergiliknande reaktioner Nedsatt smaksinne
Allergy: generalized allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs, and can obstruct the airway which may cause difficulty swallowing or breathing, localized and generalized rash, itchiness, severe sudden life-threatening allergic reaction.
Allergi: generaliserade allergiska reaktioner, bland annat svullnad under huden som kan förekomma på ställen som t.ex. ansiktet och armar och ben och kan hindra luftvägarna vilket kan orsaka svårighet att svälja eller andas, begränsat och generaliserat utslag, klåda, allvarlig, plötslig livshotande allergisk reaktion.
Allergy: increased allergic symptoms, generalised allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs and can obstruct the airway which may cause difficulty swallowing or breathing, hives, localised and generalised rash, itchiness, severe sudden life-threatening allergic reaction.
Allergi: Ökade allergiska symtom, generaliserade allergiska reaktioner, bland annat svullnad under huden som kan förekomma på ställen som t.ex. ansiktet, armar och ben och kan hindra luftvägarna vilket kan orsaka svårighet att svälja eller andas, nässelfeber, begränsat och generaliserat utslag, klåda, allvarlig, plötslig livshotande allergisk reaktion.
Alleviates inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
För lindring av inflammation och smärta vid akuta och kroniska muskulo-skeletala sjukdomstillstång hos katt.
Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
För lindring av inflammation och smärta vid akuta och kroniska muskulo-skeletala sjukdomstillstång hos katt.