natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 1/100 < 1/10, uncommon: 1/1,000 to <1/100, rare: 1/10,000 to <1/1,000, very rare: <1/10,000).
≥ 1/10, vanlig: ≥ 1/100, < 1/10, mindre vanlig: ≥ 1/1 000, < 1/100, sällsynt: ≥ 1/10 000, < 1/1 000, mycket sällsynt: < 1/10 000).
 10 % of body weight with a mean difference of 4.4 kg between the two groups.
Den genomsnittliga skillnaden i viktminskning mellan de två grupperna var 4,4 kg.
 10 and < 100 x 109/l
 10 och < 100 x 109/l
 100,000 copies/ml
100 000 kopior/ml
 15 kg to < 30 kg
 15 kg- < 30 kg
 18 years old N=18
 18 år n=18
 2 g/dL decrease in haemoglobin during any
 2 g/dl minskning av hemoglobin under en
 30 - < 50 mL/min) renal impairment, the pharmacokinetics of a single 200 mg dose of avanafil were not altered.
 30−< 50 mL/min) nedsatt njurfunktion förändrades inte farmakokinetiken för en enkeldos på 200 mg avanafil.
 30 IU/ml
≥30 IU/ml
 30 kg to < 40 kg
 30 kg- < 40 kg
 4 mutations from score
 4 mutationer från poäng
 4 mutations from score
 4 mutationer från score
 5.5 log2 Agglutination titre2 Inactivated Bordetella bronchiseptica cells
 5,5 log2 agglutinationstiter2
 50,000/µl to  150,000/µl
 50 000/µl till  150 000/µl
 6.2 log2 TN titre1 protein dO (non-toxic deletion derivative of Pasteurella multocida dermonecrotic toxin)
6,2 log2 TN titer1 protein dO (atoxiskt deletionsderivat av dermonekrotiserande toxin från Pasteurella multocida)
 60 mL/min).
60 ml/min).
 70 years of age.
 70 års ålder.
 F3 liver fibrosis
 F3 leverfibros
 Grade 2 PN
PN ≥ grad 2
 Grade 2 PN
PN  grad 2
 Grade 3 PN
PN ≥ grad 3
 Grade 3 PN
PN  grad 3
1,500 mg daily
1 500 mg dagl.
1,500 mg daily + Glimepiride 4 mg daily
1 500 mg dagl. + glimepirid 4 mg dagl.
1,500 mg daily)
1 500 mg dagl.)
1,500 mgd aily
1 500 mg dagl.
1/1,000 to <1/100; rare: 1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
<1/100; sällsynta≥ 1/10 000, <1/1 000; mycket sällsynta <1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data.
2log10 decline in HCV RNA
2log10 minskning i HCV
3 mmol/l or 12 mg/dl) 4 mg will be an adequate single dosage.
 12 mg/dl) är en engångsdos på 4 mg tillräcklig.
30 mg daily (+/- Metformin
30 mg dagl. (+/- metformin
4-point reduction in the SELENA-SLEDAI score, and no new British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) A organ domain score or 2 new BILAG B organ domain scores, and no worsening (>0.30 point increase) in Physician’s Global Assessment score (PGA)
4 poängs reduktion av SELENA-SLEDAI-poängen och inget nytt BILAG (British Isles Lupus Assessment Group) A organdomänpoäng eller 2 nya BILAG B organdomänpoäng och ingen försämring (>0,30 poängs ökning) av PGA-poäng (Physician’s Global Assessment)
5.5 log2 Aggl. titre inac.
 5,5 log2 Aggl. titer inakt. celler av B. bronchiseptica
5.5 log2 Aggl. titre inactivated B. bronchiseptica cells dl-α-tocopherol acetate
 5,5 log2 Aggl. titer inaktiverade celler av B. bronchiseptica dl-α-tokoferolacetat
5.5 log2 Aggl. titre2
 5,5 log2 Aggl. titer2
50% improvement
50% förbättring
500 cells/L
500 celler/l
6.2 log2 TN titre Protein dO
 6,2 log2 TN titer Protein dO
6.2 log2 TN titre1
 6,2 log2 TN titer1
75 kg = 1200 mg
75 kg = 1 200 mg
PASI 75a
för HRa
 Do not move the pre-filled pen during the injection.
Flytta inte den förfyllda injektionspennan under injektionen.
 Do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
Tryck inte på den röda knappen förrän säkerhetshöljet är helt inskjutet.
 Do not twist the grey needle cap
 Vrid inte det grå nålskyddet
 Unfold and lay flat 
 Veckla ut helt 
EMEA 2005 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2005 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged boostervaccinationsscheman.
EMEA 2007 Page 2/2
EMEA 2007 Sida 2/2
 Bad headache with nausea, vomiting, stiff neck, fever, and sensitivity to light could be signs of AMS.
 Svår huvudvärk med illamående, kräkning, stel nacke, feber och ljuskänslighet kan vara tecken på AMS.
 Call your doctor.
 Kontakta läkare.
 Check with your doctor if you think any of these may apply to you.
 Kontrollera med läkaren om du tror att något av detta kan gälla dig.
 Check with your doctor if you think any of these may apply to you.
 rådgör med läkare om du tror att något av detta kan gälla dig.
 Check with your doctor if you think this applies to you.
 Kontrollera med din läkare om du tror att detta stämmer in på dig.
 Check with your doctor if you think this applies to you.
 Rådgör med din läkare om du tror att detta gäller dig.
 Check with your doctor if you think this applies to you.
 Rådgör med läkare om du tror att detta gäller dig.
 Check with your doctor if you think this may apply to you.
Kontrollera med läkaren om du tror att detta kan gälla dig.
 Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
Kontakta omedelbart läkare om du får dessa symtom.
 Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
 Kontakta läkare omedelbart om du får något av dessa symtom.
 Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
 Kontakta omedelbart läkare om du får dessa symtom.
 Contact a doctor immediately.
 Kontakta omedelbart läkare.
 Contact your doctor if you experience the following signs and symptoms: severe headache, neck stiffness, drowsiness, fever, photophobia, nausea, and vomiting after receiving Hizentra.
 Kontakta din läkare om du får följande tecken och symtom: svår huvudvärk, stel nacke, dåsighet, feber, ljuskänslighet, illamående och kräkning efter att ha fått Hizentra.
 difficulty swallowing or breathingContact a doctor immediately if you get these symptoms.
 Kontakta läkare omedelbart om du får något av dessa symtom.
 Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
 Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
 Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
 Kör inte bil och använd inga maskiner om du inte är säker på att din förmåga är opåverkad.
 Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
 Kör inte bil och använd inga maskiner om du inte är säker på att din förmåga är opåverkad..
 Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
 Kör inte bil och använd inte maskiner om du inte är säker på att du är opåverkad.
 If any of these apply to you tell your doctor before starting treatment.
 Om något av detta gäller dig, tala om det för din läkare innan behandlingen börjar.
 If any of these apply to you, tell your doctor before starting treatment.
 Om något av detta gäller dig, tala om det för din läkare innan behandlingen börjar.
 If you are breast-feeding or planning to breast-feed, tell your doctor.
 Om du ammar eller planerar att amma ska du tala om det för läkaren.
 If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or healthcare professional for advice before taking this medicine.
 Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller sjukvårdspersonal innan du använder detta läkemedel.
 If you get any side effects, talk to your doctor or healthcare professional.
 Om du får biverkningar, tala med läkare eller sjukvårdspersonal.
 If you have persistent stomach pain, see your doctor as soon as possible. increase in potassium, phosphate and uric acid in the blood that can cause kidney problems (tumour lysis syndrome)
 Om du får ihållande magsmärtor, uppsök läkare så snart som möjligt. ökning av kalium, fosfat och urinsyra i blodet som kan orsaka njurproblem (tumörlys-syndrom).
 If you notice such signs during the infusion of Hizentra, tell your doctor immediately.
 Om du märker sådana reaktioner under infusion av Hizentra ska du genast tala om det för din läkare.
 If you notice such signs during the infusion of Hizentra, tell your doctor immediately.
 Om du märker sådana tecken under infusion av Hizentra ska du genast tala om det för din läkare.
 If you notice these symptoms, contact your doctor as soon as possible.
 Om du märker dessa symtom, kontakta läkare så snart som möjligt.
 It is important to read the information under ‘Other possible side effects of therapy for hepatitis B’
 Det är viktigt att läsa informationen under "Andra möjliga biverkningar vid behandling av hepatit B".
 It is strongly recommended that every time you receive a dose of Hizentra the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used (see section 3 “How to use Hizentra”).
 Det rekommenderas starkt att läkemedlets namn och tillverkningssatsnummer registreras varje gång du får en dos Hizentra, för att ha en förteckning över tillverkningssatser som använts (se avsnitt 3 ”Hur du använder Hizentra”).
 It is strongly recommended that every time you receive a dose of Respreeza the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.
 Det rekommenderas starkt att varje gång du får en dos Respreeza, ska produktnamn och satsnummerpå läkemedlet registreras för att upprätthålla en förteckning över använda satser.
 Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Lamivudine Teva without your doctor’s advice.
 Håll kontakten med din läkare och sluta inte ta Lamivudine Teva utan att först ha rådfrågat din läkare.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Zeffix without your doctor’s advice.
 Håll kontakten med din läkare och sluta inte ta Zeffix utan att först ha rådfrågat din läkare.
 Please follow the instructions given below:
 Följ instruktionerna nedan:
 Please follow the instructions given below: Reconstitution
 Följinstruktionernanedan: Beredning
 Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor or healthcare professional.
 Fortsätt med nästa dos omedelbart och fortsätt med regelbundna intervall som rekommenderas av din läkare eller sjukvårdspersonal.
 Read the information ‘Liver problems’ in section 4 of this leaflet.
 Läs informationen ”Leverproblem” i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
 Read the information ‘Other possible side effects of therapy for Hepatitis B’ in Section 4 of this leaflet.
 Läs informationen under "Andra eventuella biverkningar av kombinationsbehandling mot hepatit B" i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
 Read this section carefully.
 Läs noga detta avsnitt.
 See your doctor as soon as possible.
 Uppsök läkare så snart som möjligt.
 Seek medical attention immediately if you think you may be having a reaction.
 Sök omedelbart läkare om du tror att du har en reaktion.
 Stop taking the capsules.
 Sluta ta kapslarna.
 Stop taking the tablets.
 Sluta ta tabletterna.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Lamivudine Teva during your pregnancy.
 Tala med din läkare om riskerna och nyttan av att ta Lamivudine Teva under din graviditet.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Zeffix during your pregnancy.
 Tala med din läkare om riskerna och nyttan av att ta Zeffix under din graviditet.
 Talk to your doctor before you take Lamivudine Teva.
 Tala med din läkare innan du tar Lamivudine Teva.
 Talk to your doctor before you take Zeffix.
 Tala med din läkare innan du tar Zeffix.
 Talk to your doctor if any of these apply to you.
 Tala med din läkare om något av detta gäller dig.
 Talk to your doctor if this applies to you.
 Tala med din läkare om detta gäller dig.
 Talk to your doctor if you take any of these.
 Tala om för din läkare om du tar något av dessa.
 Talk to your doctor or healthcare professional before using Respreeza.
 Tala med läkare eller sjukvårdpersonal innan du använder Respreeza.
 Talk to your doctor or pharmacist.
 Tala med din läkare eller apotekspersonal.
 Tell your doctor about your treatment with Hizentra prior to any blood test.
 Tala om för din läkare att du behandlas med Hizentra före ett eventuellt blodprov.
 Tell your doctor about your treatment with Privigen prior to any blood test.
 Tala om för din läkare att du behandlas med Privigen före ett eventuellt blodtest.
 Tell your doctor before you are given Nucala
 tala om det för läkaren innan du ges Nucala.
 Tell your doctor before you are given Nucala.
 tala om det för läkaren innan du ges Nucala.
 Tell your doctor if any of these apply to you.
 Tala om för din läkare om något av detta stämmer in på dig.
 Tell your doctor if you are allergic to latex before being treated with Arixtra.
→Tala om för din läkare om du är allergisk mot latex innan du behandlas med Arixtra.
 Tell your doctor if you are being treated with any of these.
 Tala om för din läkare om du behandlas med något av dessa läkemedel.
 Tell your doctor if you have a history of heart or blood vessel disease or blood clots, have thick blood, or have been immobile for some time.
 Tala om för läkaren om du tidigare har haft en hjärt- eller kärlsjukdom eller blodproppar, har tjockt blod eller har varit immobiliserad under en längre tid.
 Tell your doctor if you have any bleeding or bruising after stopping Revolade.
 Tala om för läkaren om du får blödningar eller blåmärken när du slutat ta Revolade.
 Tell your doctor if you’re being treated with any of these.
 Tala om för din läkare om du behandlas med något av dessa läkemedel.
 Tell your doctor immediately if you get any of these side effects.
 Tala genast om för din läkare om du får någon av dessa biverkningar.
 Tell your doctor immediately if you have any of these symptoms.
 Tala omedelbart om för din läkare om du får något av dessa symtom.
 tell your doctor immediately.
 tala omedelbart om det för din läkare
 tell your doctor immediately.
 tala omedelbart om det för din läkare.
 Tell your doctor or a nurse immediately if you get any of these symptoms.
 Tala omedelbart om för läkare eller sjuksköterska om du får något av dessa symtom.
 Tell your doctor or healthcare professional if you are pregnant, plan to become pregnant or are breast-feeding.
 Om du är gravid, eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller sjukvårdspersonal innan du använder detta läkemedel.
 Tell your doctor or healthcare professional if you are pregnant, plan to become pregnant or are breast-feeding.
 Tala om för läkare eller sjukvårdspersonal om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar.
 Tell your doctor or healthcare professional if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
 Tala om för läkare eller sjukvårdspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
 Tell your doctor or healthcare professional if you are using, have recently used or might use any other medicines.
 Tala om för din läkare eller sjukvårdspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
 Tell your doctor or healthcare professional if you are using, have recently used or might use any other medicines.
 Tala om för läkare eller sjukvårdspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
 Tell your doctor or healthcare professional if you think you have used more Respreeza as you should.
 Tala om för din läkare eller sjukvårdspersonal om du tror att du använt en för stor mängd av Respreeza.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you have a stiff neck together with one or more of the following symptoms: fever, nausea, vomiting, headache, abnormal sensitivity to light, mental disturbances.
 Tala omedelbart om för läkare eller sjukvårdspersonal om du känner dig stel i nacken och dessutom har ett eller flera av följande symtom: feber, illamående, kräkningar, huvudvärk, onormal ljuskänslighet, psykiska störningar.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you have any of the above symptoms.
 Tala omedelbart om för läkare eller sjukvårdspersonal om du får några av ovanstående symtom.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice any sign of allergic reactions (for example chills, flushing, faster heartbeat, fall in blood pressure, light-headedness, rash, hives, itching, difficulty in breathing or swallowing as well as swelling of your hands, face, or mouth) during the administration of Respreeza.
Tala omedelbart om för din läkare eller sjukvårdspersonal om du märker tecken på allergiska reaktioner (till exempel frossa, rodnad, snabbare hjärtslag, blodtrycksfall, ostadighetskänsla, hudutslag, nässelutslag, klåda, svårigheter att andas eller svälja, samt svullnad av händer, ansikte eller mun) under administrering av Respreeza.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice such reactions during the infusion of Privigen.
 Tala omedelbart om för läkaren eller sjukvårdspersonalen om du märker några sådana reaktioner medan du får infusionen av Privigen.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice such reactions during the infusion of this medicine.
 Tala omedelbart om för din läkare eller sjukvårdspersonal om du märker sådana reaktioner under infusion av detta läkemedel.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice such signs during the infusion of Privigen.
 Tala omedelbart om för läkare eller sjukvårdspersonal om du märker några sådana tecken under infusionen med Privigen.
 Tell your doctor or healthcare professional prior to treatment if any of the circumstances listed below applies to you:
 Tala före behandlingen om för läkaren eller sjukvårdspersonalen om något av följande gäller för dig:
 Tell your doctor or healthcare professional prior to treatment if you have an immunoglobulin type A (IgA) deficiency.
 Tala före behandling om för din läkare eller sjukvårdspersonal om du har brist på immunglobulin typ IgA.
 Tell your doctor or healthcare professional prior to treatment if you have experienced an intolerance against one of these components earlier.
 Tala före behandlingen om för din läkare eller sjukvårdspersonal om du tidigare har reagerat mot någon av dessa substanser.
 Tell your doctor or nurse if any of the side effects you experience become severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Om några biverkningar blir svåra eller besvärande eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, tala om det för läkaren.
 Tell your doctor or nurse if your asthma remains uncontrolled, or gets worse, after you start Nucala treatment.
 Tala om för läkare eller sjuksköterska om du inte får kontroll över astman eller om astman förvärras efter att du påbörjat behandlingen med Nucala.
 Tell your doctor or pharmacist if any of these side effects gets severe or troublesome.
 Tala om för din läkare eller apotekspersonalen om någon av dessa biverkningar blir värre eller besvärande.
 Tell your doctor prior to treatment.
 Tala om det för läkaren före behandlingen.
 Tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
 Tala om för din läkare att du tar alli när du lämnar ett blodprov.
 Tell your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible if you get any of these symptoms - either for the first time or if they get worse.
 Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal så snart som möjligt om du får något av dessa symtom - antingen om de är nya eller om de förvärras.
 Tell your vaccinating doctor prior to a vaccination about your treatment with Hizentra.
 Tala om för den vaccinerande läkaren före vaccination att du behandlas med Hizentra.
 Tell your vaccinating doctor prior to a vaccination about your treatment with Privigen.
 Tala om för den vaccinerande läkaren att du behandlas med Privigen, innan vaccinationen ges.
 You must not mix other medicines with Hizentra.
 Du får inte blanda andra läkemedel med innehållet i injektionsflaskan för Hizentra.
 Your doctor may test the amount of salts in your blood, such as magnesium and potassium (electrolytes) before and during your treatment with Arzerra.
 Din läkare kommer eventuellt att kontrollera saltmängderna i ditt blod, som t.ex. magnesium och kalium (elektrolyter) före och under behandlingen med Arzerra.
If you have taken too many capsules, contact a doctor as soon as possible.
 Om du har tagit för många kapslar, kontakta läkare snarast.
If you have taken too many tablets, contact a doctor as soon as possible.
 Om du har tagit för många tabletter, kontakta läkare snarast.
1.23  140 - age (years)   weight (kg) 
1,23 140- ålder(år) x vikt(kg)
1.23  140 - age (years)   weight (kg) 
1.23 140- ålder(år) x vikt (kg)
1.23  140 - age (years) x weight (kg) 
1,23 140- ålder(år) x vikt(kg)
 ( x 0.85 for female patients)
 ( x 0,85för kvinnor)
 (  0.85 for female
 ( x 0,85för kvinnor)
 (  0.85 for female
 ( x 0.85för kvinnor)
� Check the label to make sure it is the right type of insulin
� Kontrollera på etiketten att det är rätt sorts insulin
� Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab.
� Desinficera gummimembranet med en desinfektionstork.
� If it does not appear water clear and colourless.
� Om vätskan inte är klar och färglös som vatten.
� If it hasn’t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Velosulin)
� Om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller om det har varit fruset (se 6 Hur Velosulin ska förvaras)
� If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death
� Om svår insulinkänning inte behandlas, kan den orsaka hjärnskador (tillfälliga eller bestående) och till och med död
� If the protective cap is loose or missing.
� Om skyddslocket har lossnat eller saknas.
� If you are allergic (hypersensitive) to this insulin product, metacresol or any of the other ingredients (see 7 Further information).
� Om du är överkänslig (allergisk) mot detta insulinpreparat, metakresol eller mot något av de andra innehållsämnena (se 7 Övriga upplysningar).
� If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach
� Om du dricker alkohol: var uppmärksam på tecken på insulinkänning och drick aldrig alkohol på fastande mage
� If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet
� Om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning
� If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections.
� Om du ska resa utomlands: resor över olika tidszoner kan påverka ditt insulinbehov och när du ska ta injektionerna
� If you are ill: carry on taking your insulin
� Om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin
� If you feel a hypo coming on (a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is a symptom of low blood sugar).
� Om du känner att du börjar få insulinkänning (symtom på lågt blodsocker).
� If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
� Om du får en insulinkänning och förlorar medvetandet eller om du får många insulinkänningar, ska du tala med din läkare.
� If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands
� Om du har problem med njurarna eller levern, med binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln
�See Step-by-step guide to using the nasal spray, after Section 6.
 Se steg-för-steg-instruktionen hur nässprayen ska användas, efter avsnitt 6.
�See Step-by-step guide to using the nasal spray, after Section 6.
� Se steg-för-steg-instruktionen hur nässprayen ska användas, efter avsnitt 6.