natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this study, 29.1% of the patients had an inadequate initial response (primary non-responders), 69.4% responded but lost response (secondary non-responders), and 36.4% were intolerant to anti- TNFα therapies.
I denna studie hade 29,1 % av patienterna ett otillräckligt initialt svar (primära icke-svarande patienter), 69,4 % svarade men förlorade effekten (sekundära icke- svarande patienter) och 36,4 % var intoleranta mot anti-TNFα-terapier.
In this study, 312 patients were randomized (2:1) to receive either 50 mg sunitinib or placebo, orally once daily on Schedule 4/2 until disease progression or withdrawal from the study for another reason (207 patients received sunitinib and 105 patients received placebo).
I denna studie randomiserades 312 patienter (2:1) till att få antingen 50 mg sunitinib eller placebo, peroralt en gång dagligen enligt schema 4/2 fram till sjukdomsprogression eller utträde ur studien av annat skäl (207 patienter fick sunitinib och 105 patienter fick placebo).
In this study, 358 patients with inoperable locally advanced SCCHN, and WHO perfomance status 0 or 1, were randomized to one of two treatment arms.
I denna studie randomiserades 358 patienter med inoperabel lokalt avancerad skivepitelcancer i huvud- halsregionen med WHO utförande status 0 eller 1 till en av de två behandlingsarmarna.
In this study, 358 patients with inoperable locally advanced SCCHN, and WHO performance status 0 or 1, were randomized to one of two treatment arms.
I denna studie randomiserades 358 patienter med inoperabel lokalt avancerad SCCHN med WHO-utförande status 0 eller 1 till en av de två behandlingsarmarna.
In this study, 50% (51 out of 103) of patients taking Sovaldi and ribavirin for 12 weeks tested negative for hepatitis C, whereas 71 % (70 out of 98) of patients treated for 16 weeks tested negative.
I denna studie visade 50 procent (51 av 103) av patienterna som tog Sovaldi och ribavirin i 12 veckor negativt testresultat för hepatit C, medan 71 procent (70 av 98) av patienterna som behandlades i 16 veckor visade negativt testresultat.
In this study, 501 patients, with locally advanced SCCHN, and a WHO performance status of 0 or 1, were randomized to one of two arms.
I denna studie randomiserades 501 patienter med lokalt avancerad SCCHN med WHO utförande status 0 eller 1 till en av de två behandlingsarmarna.
In this study, 543 patients were enrolled, randomised, and transplanted; 184 to belatacept MI, 175 to belatacept LI, and 184 to ciclosporin.
Till denna studie rekryterades 543 patienter vilka randomiserades och genomgick transplantation; 184 inluderades till belatacept MI, 175 till belatacept LI och 184 till ciklosporin.
In this study, 91% (296 out of 327) of patients tested negative for hepatitis C 12 weeks after the end of treatment.
I denna studie visade 91 procent (296 av 327) av patienterna negativt testresultat för hepatit C när 12 veckor hade gått efter slutet av behandlingen.
In this study, a durable protection was statistically demonstrated to approximately 8 years.
I denna studie kunde ett varaktigt skydd i cirka 8 år visas statistiskt.
In this study, a durable protection was statistically demonstrated to approximately 8 years.
I denna studie påvisades statistiskt ett varaktigt skydd i cirka 8 år.
In this study, a modification of the Zevalin therapeutic regimen with a lower [90Y]-Zevalin activity per body weight (11 MBq/kg) was used.
I denna studie användes en modifierad Zevalin-regim med en lägre [90Y]-Zevalin-aktivitet per kg kroppsvikt (11
In this study, adding Empliciti to the two other medicines extended the average time before the disease got worse from 14.3 months to 18.5 months.
I denna studie visades att när Empliciti lades till de två andra läkemedlen förlängdes genomsnittstiden tills sjukdomen förvärrades från 14,3 månader till 18,5 månader.
In this study, all patients also received methotrexate and the main measure of effectiveness was the number of patients who achieved sustained remission (no detectable disease activity) after 52 weeks of treatment.
I denna studie fick alla patienter även metotrexat och huvudeffektmåttet var antalet patienter som uppvisade en kvarstående remission (inga påvisbara tecken på sjukdom) efter 52 veckors behandling.
In this study, all, but one, patients engrafted, at a median of 15 (range, 10-23) days after allo-HCT.
I denna studie rekonstituerades samtliga patienter utom en, inom i genomsnitt 15 dagar (intervall 10–23 dagar) efter allo-HCT.
In this study, asymptomatic positive PCR only for CMV was reported in 77/147 (52.4%) of MabCampath-treated patients; symptomatic CMV infection was reported less commonly in 23/147 MabCampath treated patients (16%).
I denna studie rapporterades asymtomatisk positiv PCR endast för CMV hos 77/147 (52,4 %) av MabCampath-behandlade patienter; symtomatisk CMV- infektion rapporterades mindre ofta hos 23/147 MabCampath-behandlade patienter (16 %).
In this study, AT arm showed a higher incidence of severe neutropenia (90% versus 68.6%), febrile neutropenia (33.3% versus 10%), infection (8% versus 2.4%), diarrhoea (7.5% versus 1.4%), asthenia (8.5% versus 2.4%), and pain (2.8% versus 0%) than AC arm.
I denna studie visade AT-armen en högre incidens av uttalad neutropeni (90 % mot 68,6 %), febril neutropeni (33,3 % mot 10 %), infektion (8 % mot 2,4 %) diarré (7,5 % mot 1,4 %), asteni (8,5 % mot 2,4 %) och smärta (2,8 % mot 0 %) jämfört med AC-armen.
In this study, AT arm showed a higher incidence of severe neutropenia (90% versus 68.6%), febrile neutropenia (33.3% versus 10%), infection (8% versus 2.4%), diarrhoea (7.5% versus 1.4%), asthenia (8.5% versus 2.4%), and pain (2.8% versus 0%) than AC arm.
I denna studie visade AT-armen en högre incidens av uttalad neutropeni (90% mot 68,6%), febril neutropeni (33,3% mot 10%), infektion (8% mot 2,4%) diarré (7,5% mot 1,4%), asteni (8,5% mot 2,4%) och smärta (2,8% mot 0%) jämfört med AC-armen.
In this study, doses of Xeplion included 25, 50, 75, and 100 mg administered monthly; the 75 mg dose was allowed only in the 52-week open-label extension.
I denna studie gavs Xeplion- doser på 25, 50, 75 och 100 mg månatligen; 75 mg-dosen tilläts endast i den 52 veckor långa öppna förlängningsdelen av studien.
In this study, Exjade was compared with placebo (a dummy treatment) and the main measure of effectiveness was the change in iron levels in the liver after 12 months of treatment.
Här jämfördes Exjade med placebo (overksam behandling) och det viktigaste effektmåttet var förändringen av järnnivåerna i levern efter 12 månaders behandling.
In this study, forty-six (43%) patients received G-CSF over 192 (42.1%) courses; sixty-five (60%) received transfusions of Packed Red Blood Cells and fifty (46%) of platelets over 139 and 159 courses (30.5% and 34.9%) respectively.
I denna studie erhöll 46 (43 %) patienter G-CSF under 192 (42,1 %) behandlingar; 65 (60 %) fick transfusion med röda blodkroppar och 50 (46 %) fick trombocyter under 139 respektive 159 behandlingar (30,5 % och 34,5 %).
In this study, Galafold was found to be as effective as enzyme replacement in stabilising patients’ kidney function.
I denna studie var Galafold lika effektivt som enzymersättning när det gäller att stabilisera patienternas njurfunktion.
In this study, Intelence was not compared with another treatment and the children also took at least two other anti-HIV medicines.
I denna studie jämfördes inte Intelence med någon annan behandling, och barnen tog också minst två andra hivläkemedel.
In this study, mean 25-hydroxyvitamin D levels in patients with vitamin D insufficiency at baseline (25-hydroxyvitamin D, 22.5 to 37.5 nmol/l [9 to < 15 ng/ml]) increased from 30 nmol/l (12.1 ng/ml) to 40 nmol/l (15.9 ng/ml) at week 15 in the FOSAVANCE (70 mg/2,800 IU) group (n=75) and decreased from 30 nmol/l (12.0 ng/ml) at baseline to 26 nmol/l (10.4 ng/ml) at week 15 in the alendronate-only group (n=70).
I denna studie ökade de genomsnittliga nivåerna av 25-hydroxyvitamin D i serum hos patienter med D-vitaminbrist vid studiestart (25- hydroxyvitamin D, 22,5 till 37,5 nmol/l 9 till <15 ng/ml) från 30 nmol/l (12,1 ng/ml) till 40 nmol/l (15,9 ng/ml) vid vecka 15 i gruppen som behandlades med FOSAVANCE (70 mg/2800 IE) (n=75) och minskade från 30 nmol/l (12,0 ng/ml) vid studiestart till 26 nmol/l (10,4 ng/ml) vid vecka 15 i den grupp som fått enbart alendronat (n=70).
In this study, most psoriatic arthritis patients receiving Enbrel were able to mount effective B-cell immune response to pneumococcal polysaccharide vaccine, but titres in aggregate were moderately lower, and few patients had two-fold rises in titres compared to patients not receiving Enbrel.
De flesta psoriasisartritpatienterna som erhöll Enbrel i denna studie fick effektiv B-cells immunrespons mot pneumokockpolysackaridvaccin, medan titrarna i aggregaten var moderat lägre och ett fåtal patienter hade två gånger förhöjda titrar jämfört med patienter som inte erhöll Enbrel.
In this study, neither superiority nor non-inferiority to placebo + OBT were demonstrated although there was no adverse outcome on viral load or CD4+ cell count.
I denna studie påvisades varken superiority eller non-inferiority jämfört med placebo + OBT, fastän det inte var något negativt utfall beträffande virusmängd eller antalet CD4+- celler.
In this study, only chemotherapy-naive subjects, not receiving additional chemotherapy after surgery, were treated with low cumulative dose of epirubicin, i.e. up to 300 mg/m2.
I den studien behandlades endast kemoterapinaiva patienter som inte fått ytterligare kemoterapi efter kirurgi med låg kumulativ dos av epirubicin, dvs upp till 300 mg/m2.
In this study, patients given Sovaldi together with ribavirin for 12 weeks were compared with patients given peginterferon alfa and ribavirin for 16 weeks.
I denna studie jämfördes patienter som fick Sovaldi tillsammans med ribavirin i 12 veckor med patienter som fick peginterferon alfa och ribavirin i 16 veckor.
In this study, patients on 1 or 2 insulin injections per day prior to study entry, discontinued their prestudy insulin regimen and were randomised to dulaglutide once weekly or insulin glargine once daily, both in combination with prandial insulin lispro three times daily, with or without metformin.
I denna studie avbröt patienter som före studien tog 1 eller 2 insulininjektioner per dag sin insulinbehandling och randomiserades till dulaglutid en gång per vecka eller insulin glargin en gång dagligen, båda i kombination med prandiellt insulin lispro tre gånger dagligen, med eller utan metformin.
In this study, patients treated with alirocumab who developed ADA had a lower incidence of injection site reactions compared with patients who did not develop ADA (8.6% vs 16.2%).
Patienter behandlade med alirokumab med ADA-svar i denna studie hade en lägre frekvens av reaktioner vid injektionsstället jämfört med patienter som utan ADA-svar (8,6 % respektive 16,2 %).
In this study, Rasilez HCT in doses from 150 mg/12.5 mg to 300 mg/25 mg produced dose-dependent blood pressure reductions (systolic/diastolic) from 17.6/11.9 mmHg to
I denna studie gav Rasilez HCT i doser från 150 mg/12,5 mg till 300 mg/25 mg dosberoende blodtryckssänkningar (systoliskt/diastoliskt) från 17,6/11,9 mmHg respektive
In this study, Riprazo HCT in doses from 150 mg/12.5 mg to 300 mg/25 mg produced dose-dependent blood pressure reductions (systolic/diastolic) from 17.6/11.9 mmHg to
I denna studie gav Riprazo HCT i doser från 150 mg/12,5 mg till 300 mg/25 mg dosberoende blodtryckssänkningar (systoliskt/diastoliskt) från 17,6/11,9 mmHg respektive
In this study, slow acetylators experienced more adverse reactions than the fast acetylators.
I denna studie fick långsamma acetylerare fler biverkningar än snabba acetylerare.
In this study, Sprimeo HCT in doses from 150 mg/12.5 mg to 300 mg/25 mg produced dose-dependent blood pressure reductions (systolic/diastolic) from 17.6/11.9 mmHg to
I denna studie gav Sprimeo HCT i doser från 150 mg/12,5 mg till 300 mg/25 mg dosberoende blodtryckssänkningar (systoliskt/diastoliskt) från 17,6/11,9 mmHg respektive
In this study, the adverse events observed were consistent with the known adverse event profile for each of the treatments, including continuing
De i studien observerade biverkningarna var jämförbara med den kända biverkningsprofilen för varje enskild behandling, inkluderande kontinuerlig viktuppgång med rosiglitazon.
In this study, the adverse events reported were similar to those seen in previous studies in adults with plaque psoriasis.
I den här studien liknade de biverkningar som rapporterades dem som observerats i tidigare studier på vuxna med plackpsoriasis.
In this study, the exposure to bosentan decreased with time in a manner consistent with the known auto-induction properties of bosentan.
I den här studien minskade exponeringen för bosentan med tiden på ett sätt förenligt med de kända auto- inducerande egenskaper som bosentan har.
In this study, the median half-life of Privigen in PID patients was 36.6 days.
I denna studie var medianhalveringstiden för Privigen hos PID-patienter 36,6 dagar.
In this study, the median TTP was 34.0 weeks (95% CI = 22.0 – 46.0 weeks).
I denna studie var mediantiden fram till tumörprogression TTP 34,0 veckor (95 % KI = 22,0- 46,0 veckor).
In this study, the patients’ condition at the accident scene was compared with that at the end of the infusion of Cyanokit and over the following three days.
I denna studie jämfördes patienternas tillstånd på olycksplatsen med deras tillstånd vid slutet av infusionen med Cyanokit och under de följande tre dagarna.
In this study, the primary measure of efficacy was the change from baseline in the total score of the Unified Parkinson’s Disease Rating Scale (UPDRS, parts I-III).
I denna studie var den primära effektparametern förändring från utgångsvärdet i totalpoäng på Unified Parkinsons’s Disease Ranking Scale (UPDRS, del I-III).
In this study, the type and frequency of adverse events reported were generally similar to those seen in adult RA studies.
I denna studie var typ och fekevens av rapporterade biverkningar generellt liknande de som setts i RA-studier hos vuxna.
In this study, the WBC cystine was always on average under optimal control at
I denna studie höll sig WBC-cystinnivån i genomsnitt under optimal kontroll vid
In this study, two methods were used to classify renal function: the urinary creatinine clearance measured over 24 hours and the creatinine clearance estimated by Cockcroft-Gault formula.
I denna studie användes två metoder för att klassificera njurfunktion; kreatininclearance i urin uppmätt över 24 timmar och kreatininclearance beräknad med Cockcroft- Gaults formel.
In this study, Tysabri is not compared with any other treatment.
I denna studie jämfördes inte Tysabri med någon annan behandling.
In this study, when used to treat bleeding, Voncento was rated excellent in 60.4% (396 out of 656) of the bleeding events and good in 36.0% (236 out of 656) of the bleeding events.
När Voncento användes i denna studie för behandling av blödning bedömdes dess effekt vara utmärkt vid 60,4 procent (396 av 656) av blödningshändelserna och god vid 36,0 procent (236 av 656) av händelserna.
In this study, Xtandi was more effective than placebo at prolonging patients’ lives: on average, patients treated with Xtandi lived for 18.4 months, compared with 13.6 months for patients given placebo.
I den här studien var Xtandi effektivare än placebo när det gällde att öka patienternas livslängd: i genomsnitt levde patienterna som behandlades med Xtandi 18,4 månader jämfört med 13,6 månader för patienterna som fick placebo.
In this study, Zenapax was added to the children’s existing immunosuppressive medicines.
I denna studie tillsattes Zenapax till barnens befintliga behandling med immunsuppressiva läkemedel.
in this table for futher information regarding co- administration of REYATAZ with sildenafil.
HYPERTENSION i denna tabell för ytterligare information om samtidig administrering av REYATAZ med sildenafil.
In this total population, Kaplan-Meier estimates of survival were 93% and 84% 1 and 2 years after the start of treatment with bosentan, respectively.
För hela denna population var Kaplan-Meier uppskattningen avseende överlevnad 93% och 84%, ett respektive två år efter start av behandling med bosentan.
In this trial with demonstrated ability to detect small effects, the upper bound of the one- sided 95% confidence interval for the largest placebo-adjusted, baseline-corrected QTcF was below 10 msec, the threshold for regulatory concern.
I denna studie, med demonstrerad förmåga att detektera små effekter, var den övre gränsen för det ensidiga 95 % konfidensintervallet för största placebojusterade baslinjekorrigerade QTcF under 10 msek, det regulatoriska tröskelvärdet.
In this trial, 1987 patients were randomised to treatment with capecitabine (1250 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by a 1-week rest period and given as
I denna studie randomiserades 1987 patienter till behandling med kapecitabin (1250 mg/m2 två gånger dagligen under 2 veckor följt av en veckas viloperiod, i
In this trial, 1987 patients were randomised to treatment with capecitabine (1250 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by a 1-week rest period and given as 3- week cycles for 24 weeks) or 5-FU and leucovorin (Mayo Clinic regimen: 20 mg/m2 leucovorin IV followed by 425 mg/m2 intravenous bolus 5-FU, on days 1 to 5, every 28 days for 24 weeks).
I denna studie randomiserades 1987 patienter till behandling med kapecitabin (1250 mg/m2 två gånger dagligen under 2 veckor följt av en veckas viloperiod, i 3- veckorscykler under 24 veckor) eller till 5-FU och leukovorin (Mayo Clinic-regim: 20 mg/m2 leukovorin intravenöst följt av 425 mg/m2 5-FU som intravenös bolusdos, dagarna 1 till 5, i perioder om 28 dagar och under 24 veckor).
In this trial, 1987 patients were randomised to treatment with capecitabine (1250 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by a 1-week rest period and given as 3-week cycles for 24 weeks) or 5-FU and leucovorin (Mayo Clinic regimen: 20 mg/m2 leucovorin intravenous followed by 425 mg/m2 intravenous bolus 5-FU, on days 1 to 5, every 28 days for 24 weeks).
I denna studie randomiserades 1987 patienter till behandling med kapecitabin (1250 mg/m2 två gånger dagligen under 2 veckor följt av en veckas viloperiod, i 3- veckorscykler under 24 veckor) eller till 5-FU och leukovorin (Mayo Clinic-regim: 20 mg/m2 leukovorin intravenöst följt av 425 mg/m2 5-FU som intravenös bolusdos, dagarna 1 till 5, i perioder om 28 dagar och under 24 veckor).
In this trial, 2 cohorts (one using subcutaneous formulation in vial and one using subcutaneous formulation in administration system) were investigated using a 2-arm , cross-over design with 488 patients being randomized to one of two different three-weekly Herceptin treatment sequences (IV [Cycles 1-4]→ SC [Cycles 5-8], or SC [Cycles 1-4]→ IV [Cycles 5-8]).
I denna studie undersöktes 2 kohorter (den ena använde subkutan formulering i en injektionsflaska och den andra använde subkutan formulering i en administreringssats) i en två-armad crossover-design med 488 patienter som randomiserades till en av två olika behandlingssekvenser av Herceptin var tredje vecka (IV [cykel 1-4]→ SC [cykel 5-8], eller SC [cykel 1-4]→ IV [cykel 5-8]).
In this trial, 255 patients were randomised to treatment with capecitabine (1250 mg/m2 twice daily for weeks followed by 1-week rest period and docetaxel 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion every 3 weeks).
I denna kliniska studie randomiserades 255 patienter till behandling med kapecitabin (1250 mg/m2 2 gånger dagligen i två veckor följt av en veckas viloperiod) och docetaxel (75 mg/m2 som en intravenös infusion under en timma var tredje vecka).
In this trial, 87 % of patients entered had disease that was IHC3+, and 95 % of patients entered had disease that was IHC3+ and/or FISH-positive.
I denna studie hade 87 % av de inkluderade patienterna en tumör som var IHC3+ och 95 % av de inkluderade patienterna en tumör som var IHC3+ och/eller FISH-positiv.
In this trial, patients were assigned by investigators with either open-label lithium or valproate monotherapy to determine partial non-response.
I denna studie fick patienterna öppen monoterapi av litium eller valproat för att bestämma partiell icke- respons.
In this trial, the loading dose and maintenance dose of leflunomide was based on three weight categories: < 20 kg, 20 - 40 kg, and > 40 kg.
I denna studie, baserades laddningsdosen och underhållsdosen av leflunomid på tre viktkategorier: < 20 kg, 20 - 40 kg, och > 40 kg.
In this trial, the loading dose and maintenance dose of leflunomide was based on three weight categories: < 20 kg, 20-40 kg, and > 40 kg.
I denna studie baserades laddningsdosen och underhållsdosen av leflunomid på tre viktkategorier: <20 kg, 20-40 kg, och >40 kg.
In this trial, the loading dose and maintenance dose of leflunomide was based on three weight categories: <20 kg, 20-40 kg, and >40 kg.
I denna studie, baserades laddningsdosen och underhållsdosen av leflunomid på tre viktkategorier: <20 kg, 20-40 kg, och >40 kg.
In this trial, the mean clearance in children was
I denna studie var genomsnittlig clearance hos barn
In this trial, the median levels of serum vitamin E, ALA, linoleic acid, EPA, DHA, and arachidonic acid decreased from baseline to Week 26 but remained above the lower limit of the reference range.
I denna prövning sjönk mediannivåerna i serum av E-vitamin, ALA, linolsyra, EPA, DHA och arakidonsyra från den initiala mätningen till vecka 26 men förblev ovanför den undre gränsen för referensintervallet.
In this type of surgery, Inductos can be used instead of an autogenous bone graft (bone taken from one part of a person’s body and placed in another part of the body).
Vid denna typ av operation kan Inductos användas i stället för ett autogent bentransplantat (ben som tas från en annan del av samma patients kropp och placeras i en annan del av kroppen).
In this user manual, the Dose Knob is shown in grey.
I bruksanvisningen är doseringsknappen grå.
In this way, the medicine can help clear out cancer cells remaining in the body following other treatments.
På detta vis kan läkemedlet hjälpa till vid utrensningen av cancerceller som finns kvar i kroppen efter andra behandlingar.
In this younger group of patients, adjunctive therapy with Diacomit should only be started when the diagnosis of SMEI has been clinically confirmed (see section 5.1).
Hos barn under 3 år ska tilläggsbehandling med stiripentol endast påbörjas efter att SMEI-diagnosen har bekräftats kliniskt (se avsnitt 5.1).
In those (n = 102) with recurrence after 180 days, the median survival in the topotecan plus cisplatin arm was
Bland dem (n=102) med recidiv efter 180 dagar var medianöverlevnaden bland dem som fick topotekan plus cisplatin 9,9 månader (95 % CI: 7; 12,6) jämfört med 6,3 månader (95 % CI;
In those cases, sevelamer crystals appeared to have been associated with several non-listed gastrointestinal events such as colitis, ulcer, necrosis and peritonitis.
I dessa fall föreföll sevelamerkristaller vara associerade med flera allvarliga ej listade gastrointestinala biverkningar såsom kolit, sår, nekros och peritonit.
In those clinical trials, undesirable effects reported with equal frequency in cancer patients treated with filgrastim/chemotherapy and placebo/chemotherapy included nausea and vomiting, alopecia, diarrhoea, fatigue, anorexia (decreased appetite), mucosal inflammation, headache, cough, rash, chest pain, asthenia, pharyngolaryngeal pain (oropharyngeal pain) and constipation .
De biverkningar som i dessa kliniska studier har rapporterats med samma frekvens hos cancerpatienter som behandlas med filgrastim/kemoterapi och hos dem som fått placebo/kemoterapi omfattade illamående och kräkning, alopeci, diarré, trötthet, anorexi (minskad aptit), slemhinneinflammation, huvudvärk, hosta, utslag, bröstsmärta, asteni, faryngolaryngeal smärta (orofaryngeal smärta) och förstoppning.