natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate, long acting insulin, a basal insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din läkare talar om för dig om du ska använda det tillsammans med ett medellångverkande-, långverkande insulin eller basinsulin eller med tabletter för behandling av högt blodsocker.
Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Din läkare talar om för dig om du skall ta Liprolog tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Your doctor may tell you to use Liprolog Basal as well as a fast-acting insulin.
Din läkare talar om för dig om du skall ta Liprolog Basal samt ett snabbverkande humaninsulin.
Your doctor may test if you have an allergic reaction to imiglucerase. some patients with Gaucher disease have high blood pressure in the lungs (pulmonary hypertension).
Läkaren kan testa om du har en allergisk reaktion mot imiglukeras. vissa patienter med Gauchers sjukdom har högt blodtryck i lungorna (pulmonell hypertoni).
Your doctor may test your blood before initiating treatment with Mysimba if you have high blood sugar (diabetes) or if you are older than 65, so that your doctor can decide if you should take this medicine.
Om du har högt blodsocker (diabetes) eller om du är över 65 år är det möjligt att läkaren tar blodprov innan behandling med Mysimba påbörjas för att kunna avgöra om detta läkemedel är lämpligt för dig.
Your doctor may therefore do tests to check for signs which may better predict the likelihood of getting AML during your treatment with Revlimid.
Därför kan din läkare göra tester för att upptäcka tecken som på ett bättre sätt kan förutsäga sannolikheten för att du ska få AML medan du behandlas med Revlimid.
Your doctor may treat you for salt imbalances.
Din läkare kommer eventuellt att behandla dig för obalanser av saltmängden i ditt blod.
Your doctor may use a different dose if you have problems with your kidneys.
Om du har problem med njurarna kan läkaren använda en annan dos.
Your doctor may want to monitor you for inhibitor development.
Läkaren kan vilja övervaka dig för inhibitorutveckling.
Your doctor may want to monitor you more closely have sickle cell anaemia.
Läkaren kan vilja kontrollera detta oftare än vanligt om du har sickelcellanemi.
Your doctor may want to monitor your blood sugar and start treatment with or adjust your antidiabetic medicine.
Läkaren kan vilja kontrollera ditt blodsocker och sätta in behandling med ett diabetesläkemedel eller justera dosen om du redan tar ett sådant läkemedel.
Your doctor may want to reduce your dose of insulin or a thiazolidinedione when you take it together with Vipdomet in order to avoid too low blood sugar (hypoglycaemia). if you are taking another medicine for diabetes that contains a “sulphonylurea”, you should not start taking Vipdomet. if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Din läkare kan vilja sänka dosen insulin eller tiazolidindion när du tar det tillsammans med Vipdomet för att undvika att blodsockret blir för lågt (hypoglykemi). om du använder något annat diabetesläkemedel som är en så kallad sulfonureid ska du inte börja ta Vipdomet. om du ska genomgå en operation och få generell narkos, ryggbedövning eller epiduralbedövning.
Your doctor may want to reduce your dose of sulphonylurea or insulin when you take any of them together with Vipidia in order to avoid too low blood sugar (hypoglycaemia)
Din läkare kan vilja sänka dosen sulfonureid eller insulin när du tar något av dem tillsammans med Vipidia för att undvika att blodsockret blir för lågt (hypoglykemi).
Your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Eucreas in order to avoid low blood glucose (hypoglycaemia).
Din läkare kan vilja sänka din dos av sulfonureiden när du tar den tillsammans med Eucreas för att undvika ett lågt blodsocker (hypoglykemi).
Your doctor may want to test your bone marrow to check for these problems.
Läkaren kan vilja kontrollera din benmärg för att se om det finns några problem.
Your doctor may want you to stop taking Possia 7 days prior to surgery.
Det kan hända att din läkare vill att du ska sluta ta Possia 7 dagar före operationen.
Your doctor may want you to stop taking this medicine 7 days prior to surgery.
Det kan hända att din läkare vill att du ska sluta ta detta läkemedel 7 dagar före operationen.
Your doctor may want you to take a combination of 150 mg, 300 mg and 500 mg tablets for each dose.
Din läkare kan vilja att du tar en kombination av 150 mg och 500 mg tabletter vid varje doseringstillfälle.
Your doctor may want you to undergo an eye examination, especially if:
Din läkare kan vilja att du genomgår en ögonundersökning, särskilt om:
Your doctor may wish to alter your dose of Galvus if you are taking other medicines such as:
Läkaren kan vilja ändra din dos Galvus om du tar andra läkemedel som t.ex.:
Your doctor may wish to alter your dose of Jalra if you are taking other medicines such as:
Läkaren kan vilja ändra din dos Jalra om du tar andra läkemedel som t.ex.:
Your doctor may wish to alter your dose of Xiliarx if you are taking other medicines such as:
Läkaren kan vilja ändra din dos Xiliarx om du tar andra läkemedel som t.ex.:
Your doctor may wish to monitor you and provide effective treatment.
Din läkare kan vilja övervaka dig och ge effektiv behandling.
Your doctor may wish to stop TAGRISSO if you get this side effect.
Din läkare kan komma att avbryta din behandling med Tagrisso om du upplever denna biverkning.
Your doctor might check your bone density regularly. if you are suffering from any other illness, especially if you think you have an infection.
Läkaren kan kontrollera bentätheten regelbundet. om du har någon annan sjukdom, speciellt om du tror att du har en infektion.
Your doctor might instruct you to take other medicines such as anti-emetics (anti sickness medicines), antihistamines and/or paracetamol to decrease the side effects of probenecid.
Din läkare kan rekommendera dig att ta andra läkemedel såsom läkemedel mot illamående och kräkningar, antihistaminer mot allergi och/eller paracetamol för att minska biverkningarna av probenecid.
Your doctor might need to reduce your dose based on your kidney function.
Din läkare kan behöva minska din dos baserat på din njurfunktion.
Your doctor might tell you to take RAVICTI more than 3 times each day.
Läkaren kan säga till dig att ta RAVICTI mer än 3 gånger varje dag.
Your doctor might then decide to restart you on a lower dose.
Läkaren kan sedan besluta sig för att återuppta behandlingen med en lägre dos.
Your doctor monitors your response and condition to determine what dose of Mycamine is needed.
Din läkare övervakar ditt tillstånd och hur du reagerar på behandlingen för att bestämma vilken dos Mycamine du behöver.
Your doctor monitors your response and condition to determine what Mycamine treatment is needed.
Din läkare övervakar ditt tillstånd och hur du reagerar på behandlingen för att bestämma vilken dos av Mycamine du behöver.
Your doctor must not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
Läkaren ska inte använda detta läkemedel efter det utgångsdatum som anges på kartongen efter Utg.dat och injektionsflaskan efter EXP.
Your doctor must supervise your first injection.
Din läkare måste övervaka din första injektion.
Your doctor must take blood samples to test whether CELSENTRI is an appropriate treatment for you.
Läkaren kommer att ta blodprov för att undersöka om CELSENTRI är en lämplig behandling för dig.
Your doctor must treat you with caution if you have a glucuronidation disorder like Gilbert’s syndrome.
Tala om för din läkare om du har Gilberts sjukdom eller någon annan rubbning av glukuronidering.
Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are pregnant or breast- feeding.
Läkaren måste väga nyttan mot de eventuella riskerna med att ge vaccinet om du är gravid eller om du ammar.
Your doctor needs to do blood-measurements and instruct you when to start Pradaxa treatment.
Din läkare behöver ta blodprov och tala om för dig när du ska börja med Pradaxa.
Your doctor needs to do blood-measurements and instruct you when to start vitamin-K antagonist treatment.
Din läkare behöver ta blodprov för att kunna avgöra när det är dags för dig att påbörja behandlingen med vitamin K-antagonisten.
Your doctor needs to do blood-measurements and instruct you when to start vitamin-K antagonist treatment.
Din läkare behöver ta blodprov för att kunna tala om när det är dags att börja behandlingen med vitamin K-antagonisten.
Your doctor needs to know before you are given Rapiscan:
Innan du får Rapiscan behöver din läkare veta:
Your doctor needs to know before you are given this medicine if:
Innan du får ditt läkemedel behöver din läkare veta om:
Your doctor needs to know before you are given this medicine:
Innan du påbörjar behandlingen måste din läkare få veta:
Your doctor needs to know: if you have any liver problems.
Din läkare behöver veta: om du har problem med levern.
Your doctor now wishes to find out if the treatment has been successful.
Din läkare vill nu kontrollera om behandlingen har varit verkningsfull.
Your doctor or diabetes nurse should teach you how to inject this medicine before you use it for the first time.
Läkaren eller diabetessjuksköterskan måste lära dig hur du ska injicera detta läkemedel innan du använder det första gången.
Your doctor or health care professional will give you Cyanokit by infusion into a vein.
Läkare eller hälso- och sjukvårdspersonal kommer att ge dig Cyanokit genom infusion (tillförsel) i en ven.
Your doctor or healthcare professional removing dead skin/debris from the wound whenever necessary
Att din läkare eller annan sjukvårdspersonal tar bort död hud/hudrester från såret om det behövs
Your doctor or healthcare professional treating any infection of the wound - treatment with REGRANEX should be stopped if the wound becomes infected
Att din läkare eller annan sjukvårdspersonal behandlar infektioner i såret – behandling med REGRANEX ska upphöra om såret blir infekterat
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject IntronA.
Din läkare eller hans/hennes sjuksköterska kommer att instruera dig.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject IntronA.
Din läkare eller hans/hennes sjuksköterska kommer att instruera.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self-inject Viraferon.
Din läkare eller hans/hennes sjuksköterska kommer att instruera.
Your doctor or nurse may gradually increase your dose at the start of treatment to limit flu-like symptoms.
Läkaren eller sjuksköterskan kan gradvis öka din dos i början av behandlingen för att minska influensaliknande symtom.
Your doctor or nurse may gradually increase your dose of Avonex at the start of treatment.
Läkaren eller sjuksköterskan kan gradvis öka din dos Avonex i början av behandlingen.
Your doctor or nurse may still recommend that you receive Menveo if you are at high risk of infection with meningococcal group A, C, W135 and Y bacteria.
Läkaren eller sjuksköterskan kan ändå komma att rekommendera Menveo om det finns en förhöjd risk för infektion med meningokockbakterier grupp A, C, W135 samt Y.
Your doctor or nurse should have discussed this with you previously.
Detta bör din läkare eller sjuksköterska ha talat med dig om tidigare.
Your doctor or nurse will administer Rienso by infusion into a vein.
Läkaren eller sjuksköterskan ger Rienso som en infusion i en ven.
Your doctor or nurse will advise you regarding pen storage.
Du kan få råd om pennförvaringen av din läkare eller sjuksköterska.
Your doctor or nurse will assess the potential benefit offered by vaccination, once the condition is stabilized.
Läkaren eller sjuksköterskan bedömer den möjliga nyttan med vaccination när tillståndet har stabiliserats.
Your doctor or nurse will check for side effects during your infusion and for 30 to 60 minutes afterwards.
Din läkare eller sjuksköterska kommer att observera dig huruvida du får några biverkningar under infusionen eller under 30-60 minuter efter avslutad infusion.
Your doctor or nurse will dispose of any medicine that is no longer required.
Läkaren eller sköterskan tar hand om eventuellt läkemedel som inte längre behövs.
Your doctor or nurse will give you injections of this medicine under your skin (subcutaneous injection).
Läkaren eller sjuksköterskan kan ge dig injektioner av detta läkemedel under huden (subkutan injektion).
Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this (see information below on instructions for injecting Accofil).
Din läkare eller sjuksköterska kommer att ge dig instruktioner om hur du gör detta (se information nedan om instruktioner för injicering med Accofil ).
Your doctor or nurse will give you Pumarix.
En läkare eller sjuksköterska ger dig Pumarix.
Your doctor or nurse will inject Vaxelis into your child’s thigh (in infants from the age of 6 weeks) or arm (in children older than one year).
Läkaren eller sjuksköterskan injicerar Vaxelis i ditt barns lår (hos spädbarn från 6 veckors ålder) eller arm (barn över 1 år).
Your doctor or nurse will monitor the level of liver enzymes in the blood every 4-6 weeks for the first six months of treatment with SOMAVERT.
Din läkare eller sjuksköterska kommer att mäta nivån av leverenzymer var 4–6:e vecka under de första sex månaderna av behandlingen med SOMAVERT.
Your doctor or nurse will monitor the levels of IGF-I (Insulin-like growth factors) circulating in the blood and adjust the dose of SOMAVERT if necessary.
Din läkare eller sjuksköterska kommer att mäta nivåerna av IGF-1 (Insulin-like growth factors) som cirkulerar i blodet och anpassa SOMAVERT-dosen om nödvändigt.
Your doctor or nurse will prepare the Flixabi solution for injection.
Din läkare eller sjuksköterska kommer att bereda Flixabi-lösning för injektion.
Your doctor or nurse will prepare the Inflectra solution for injection.
Din läkare eller sjuksköterska kommer att bereda Inflectra-lösning för injektion.
Your doctor or nurse will prepare the Remicade solution for injection.
Din läkare eller sjuksköterska kommer att bereda Remicade-lösning för injektion
Your doctor or nurse will prepare the Remsima solution for injection.
Din läkare eller sjuksköterska kommer att bereda Remsima-lösning för injektion.
Your doctor or nurse will put them in a polyethylene bag before safely discarding them.
Läkaren eller sköterskan placerar dem i en polyetenpåse som sedan kasseras på ett säkert sätt.
Your doctor or nurse will remove the patches after 30 minutes if you’re being treated for nerve pain on your feet or 60 minutes if you’re being treated for nerve pain on other parts of your body.
Läkaren eller sköterskan tar bort plåstren efter 30 minuter om du behandlas för nervsmärta i fötterna eller efter 60 minuter om du behandlas för nervsmärta i huden någon annanstans på kroppen.
Your doctor or nurse will show you how to inject GONAL-f before you can inject yourself.
Din läkare eller sköterska kommer att visa dig hur du injicerar GONAL-f innan du kan injicera själv.
Your doctor or nurse will show you how to prepare and inject this medicine.
Din läkare eller sjuksköterska kommer att visa dig hur man bereder och injicerar det här läkemedlet.
Your doctor or nurse will show you how to use the Bemfola pre-filled pen to inject the medicine.
Din läkare eller sköterska visar dig hur du använder Bemfola förfylld injektionspenna för att injicera läkemedlet.
Your doctor or nurse will show you how to use the GONAL-f pre-filled pen to inject the medicine.
Din läkare eller sköterska visar dig hur du använder GONAL-f förfylld injektionspenna för att injicera läkemedlet.
Your doctor or nurse will show you how to use the Ovitrelle pre-filled pen to inject the medicine.
Din läkare eller sjuksköterska kommer att visa dig hur du ska använda Ovitrelle förfylld spruta för att injicera läkemedlet..
Your doctor or nurse will show you how to use the Ovitrelle prefilled pen to inject the medicine.
Din läkare eller sjuksköterska kommer att visa dig hur du använder den förfyllda injektionspennan med Ovitrelle för att injicera läkemedlet.
Your doctor or nurse will tell you how much Dynepo you need and how frequently it should be injected.
Läkaren eller sjuksköterskan talar om hur mycket Dynepo du behöver och hur ofta dosen ska injiceras.
Your doctor or pharmacist will advise which syringe to use depending on the dose that has been prescribed.
Läkaren eller apotekspersonalen talar om för dig vilken spruta du ska använda beroende på vilken dos som har ordinerats.
Your doctor or your healthcare professional will regularly review your / your caregiver’s infusion technique to ensure continued appropriate handling.
Din läkare eller sjukvårdspersonal kommer regelbundet att granska din eller din vårdgivares infusionsteknik för att säkerställa att fortsatt hantering sker på lämpligt sätt.
Your doctor should also monitor your adenoma (benign tumour).
Din läkare kommer också att kontrollera ditt adenom (godartad tumör).
Your doctor should also monitor your liver function while you are being treated with VFEND by doing blood tests. you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QTc syndrome’.
Läkaren ska även genom blodprover kontrollera din leverfunktion under tiden som du behandlas med VFEND du har en känd sjukdom i hjärtats muskulatur, oregelbundna hjärtslag, långsamma hjärtslag eller en EKG-förändring som kallas ”långt QTc-syndrom”.
Your doctor should also monitor your liver function while you are being treated with Voriconazole Accord by doing blood tests. you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QTc syndrome’.
Läkaren ska även genom blodprover kontrollera din leverfunktion under tiden som du behandlas med Voriconazole Accord du har en känd sjukdom i hjärtats muskulatur, oregelbundna hjärtslag, långsamma hjärtslag eller en EKG-förändring som kallas ”långt QTc--syndrom”.
Your doctor should assess the level of fats (lipids) and sugar in your blood before initiating treatment with Tasigna and during Tasigna treatment. if you develop swelling of the feet or hands, generalised swelling or rapid weight gain tell your doctor as these may be signs of severe fluid retention.
Din läkare bör bedöma nivån av fetter (lipider) och socker i blodet före påbörjad behandling med Tasigna samt under behandling med Tasigna. tala med din läkare om du får svullna fötter eller händer, allmän svullnad eller snabb viktuppgång, då detta kan vara tecken på svår vätskeretention.
Your doctor should assess your treatment on a regular basis.
Din läkare bör regelbundet bedöma din behandling.
Your doctor should check your skin regularly for a type of cancer called “cutaneous squamous cell carcinoma’ (SCC).
Din läkare ska kontrollera din hud regelbundet efter en typ av cancer som kallas ”kutan skivepitelcancer” (SCC).
Your doctor should check your thyroid function periodically and if necessary prescribe adequate treatment.
Läkare bör kontrollera din sköldkörtelfunktion regelbundet och ordinera lämplig behandling om nödvändigt.
Your doctor should consider discontinuation of the administration of Myozyme and initiate appropriate medical treatment.
Läkaren bör överväga att avbryta Myozyme- behandlingen och påbörja lämplig medicinsk behandling.
Your doctor should discuss this with you.
Din läkare kommer att diskutera detta med dig.
Your doctor should do a blood test before you start taking Pelzont to check how well your liver is working.
Din läkare bör ta ett blodprov för att kontrollera din leverfunktion innan du börjar ta Pelzont.
Your doctor should do a blood test before you start taking Pravafenix.
Läkaren bör ta ett blodprov innan du börjar med Pravafenix.
Your doctor should do a blood test before you start taking Tredaptive to check how well your liver is working.
Din läkare bör ta ett blodprov för att kontrollera din leverfunktion innan du börjar ta Tredaptive.
Your doctor should do a blood test before you start taking Trevaclyn to check how well your liver is working.
Din läkare bör ta ett blodprov för att kontrollera din leverfunktion innan du börjar ta Trevaclyn.
Your doctor should do a blood test to check your kidney function (levels of creatinine) before each dose of Zoledronic acid Teva Generics.
Din läkare bör ta ett blodprov för att kolla din njurfunktion (kreatininnivåer) innan varje dos av Zoledronic acid Teva Generics.
Your doctor should do a blood test to check your kidney function (levels of creatinine) before each dose of Zoledronic acid Teva Pharma.
Din läkare bör ta ett blodprov för att kolla din njurfunktion (kreatininnivåer) före varje dos av Zoledronic acid Teva Pharma.
Your doctor should do a blood test to check your kidney function before each dose of Aclasta.
Din läkare bör ta ett blodprov för att kolla din njurfunktion (kreatininnivåer) innan varje dos av Aclasta.
Your doctor should do a blood test to check your kidney function before each dose of Zoledronic acid Teva Pharma.
Din läkare bör ta ett blodprov för att kolla din njurfunktion (kreatininnivåer) före varje dos av Zoledronic acid Teva Pharma.
Your doctor should do a blood test to check your kidney function before each dose of Zoledronic acid Teva Pharma.
Din läkare bör ta ett blodprov för att kolla din njurfunktion (kreatininnivåer) innan varje dos av Zoledronic acid Teva Pharma.
Your doctor should do blood tests prior to initiating PREZISTA.
Din läkare bör ta blodprov innan behandling med PREZISTA påbörjas.
Your doctor should do blood tests to check your liver function prior to your starting treatment with Bosulif and for the first three months of treatment with Bosulif, and as clinically indicated.
Din läkare bör då ta blodprover för att undersöka din leverfunktion innan behandlingen med Bosulif påbörjas och under de första tre behandlingsmånaderna, samt närhelst det är motiverat.
Your doctor should examine your kidney function and your growth rate before starting somatropin.
Din läkare bör undersöka din njurfunktion och tillväxthastighet innan du börjar med somatropin.
Your doctor should exercise caution when increasing your dose.
Din läkare bör iaktta försiktighet vid ökning av din dos.
Your doctor should have checked that your liver is working properly before starting the treatment.
Din läkare skall ha kontrollerat att din lever fungerar ordentligt före behandlingen påbörjas.
Your doctor should have prescribed a dose that is appropriate for your weight or your child’s weight as follows:
Läkaren ordinerar en dos som är anpassad efter ditt barns vikt enligt nedan.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Acino plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel Acino och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel HCS plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel HCS och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Krka d.d. plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel Krka d.d. och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Mylan plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel Mylan och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.