natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Replacement therapy in adults with growth hormone deficiency
Substitutionsbehandling av vuxna med tillväxthormonbrist
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood- or adult-onset aetiology.
Substitutionsbehandling hos vuxna med uttalad tillväxthormonbrist med debut antingen i barndomen eller i vuxen ålder.
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.
Substitutionsbehandling av vuxna med uttalad tillväxthormonbrist.
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in primary immunodeficiency syndromes such as:
Substitutionsterapi hos vuxna, barn och ungdomar (0–18 år) vid primära immunbristsjukdomar som:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in:
Substitutionsterapi till vuxna, barn och ungdomar (0–18 år) vid:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Substitutionsterapi hos vuxna, barn och ungdomar (2–18 år) vid:
Replacement therapy in myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections.
Substitutionsterapi vid myelom eller kronisk lymfatisk leukemi med allvarlig sekundär hypogammaglobulinemi och återkommande infektioner.
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Substitutionsterapi vid primär immunbrist
Replacement therapy in primary immunodeficiency (PID) syndromes
Substitutionsterapi vid primära immunbristsjukdomar (PID)
Replacement therapy should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Substitutionsterapi skall initieras och monitoreras under övervakning av läkare med erfarenhet från behandling av immunbrist.
REPLACING YOUR INHALER AND THE INSULIN RELEASE (IRU)
BYTE AV INHALATOR OCH INSULINFRISÄTTANDE ENHET
REPLACING YOUR INSULIN RELEASE UNIT (IRU)
BYTE AV INSULINFRISÄTTANDE ENHET
Replagal 1 mg/ml concentrate for solution for infusion agalsidase alfa
Replagal 1 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning agalsidas alfa
Replagal 1 mg/ml concentrate for solution for infusion.
Replagal 1 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning.
Replagal 1 mg/ml sterile concentrate agalsidase alfa
Replagal 1 mg/ml sterilt koncentrat agalsidas alfa
Replagal reduced left ventricle mass by an average of 11.5 g while patients receiving placebo had an increase in left ventricular mass of 21.8 g.
Replagal minskade den vänstra kammarens vikt med i genomsnitt 11,5 g, medan de placebobehandlade patienterna uppvisade en ökning av vikten av vänster kammare på 21,8 g.
Replagal was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Replagal godkändes ursprungligen i enlighet med reglerna om ”godkännande i undantagsfall” eftersom sjukdomen är sällsynt och det därför endast fanns begränsad information vid tidpunkten för godkännandet.
replication and the assembly of HCV virions.
replikation och hopsättning av HCV-virioner (”assembly”).
Replication of the parasite damages the dog’s intestinal mucosa, which may cause enteritis.
Parasitens replikation skadar hundens tarmslemhinna vilket kan orsaka enterit.
Replicon genotype
Replikongenotyp
Replicons containing NS5B from clinical isolates
Replikoner med NS5B från kliniska isolat
Report any (intended or unintended) pregnancy during and two months following discontinuation of treatment with GILENYA immediately to the prescriber.
Omedelbart anmäla varje (avsiktlig eller oavsiktlig) graviditet till förskrivaren under, och två månader efter, avslutad behandling med GILENYA.
Report any pregnancy, neuropathy or other adverse events to Celgene and the local health authority (if applicable to a Member State) using the forms provided in the “Educational Healthcare Professional’s Kit”
Rapportera eventuell graviditet, neuropati eller andra biverkningar till Celgene och till lokal hälso- och sjukvårdsmyndighet (om applicerbart på en medlemsstat) på formulären som finns i ”Utbildningsmaterial för hälso- och sjukvårdspersonal”.
report by 31
enast 31 mars
Report immediately to your doctor any symptoms of infection such as fever, sore throat or flu-like symptoms. if you are HIV positive or if your kidney or liver function is impaired, your doctor may recommend additional tests.
Om du får infektionssymtom som feber, halsont eller influensaliknande symtom ska du omedelbart tala om det för din läkare. om du är HIV-positiv eller om din njur- eller leverfunktion är nedsatt kan läkaren rekommendera ytterligare tester.
Report submission is no later than day 22 (i.e. the following Monday).
Rapporten ska insändas senast dag 22 (dvs påföljande måndag).
report:
rapporten:
Reported adverse reactions listed in Table 5 are based on experience from the two multicentre children and adolescents clinical trials using ribavirin with interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b.
De biverkningar som listas i Tabell 5 grundar sig på erfarenhet från de två multicenterprövningarna på barn och ungdomar där ribavirin kombinerats med interferon alfa-2b eller peginterferon alfa-2b.
Reported adverse reactions listed in Table 5 are based on experience from the two multicentre children and adolescents clinical trials using ribavirin with interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b.
De biverkningar som listas i Tabell 5 grundar sig på erfarenhet från de två multicenterstudierna på barn och ungdomar där ribavirin kombinerats med interferon alfa-2b eller peginterferon alfa-2b.
Reported adverse reactions listed in Table 6 are based on experience from the two multicentre children and adolescents clinical trials using ribavirin with interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b.
De biverkningar som listas i tabell 6 grundar sig på erfarenhet från de två multicenterstudierna på barn och ungdomar där ribavirin kombinerats med interferon alfa-2b eller peginterferon alfa-2b.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with impaired renal failure or acute worsening of renal function.
Rapporterade fall av laktacidos hos patienter på metformin har primärt uppträtt hos diabetespatienter med försämrad njursvikt eller akut försämrad njurfunktion.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure.
De fall av laktacidos som rapporterats för patienter som behandlas med metformin har huvudsakligen inträffat hos diabetiker med signifikant njursvikt.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure.
De fall av laktacidos som rapporterats hos patienter som behandlas med metformin har huvudsakligen inträffat hos diabetiker med signifikant njursvikt.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure.
Laktacidos har främst rapporterats hos patienter med diabetes och signifikant njursvikt.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure.
Rapporterade fall av laktacidos hos patienter som behandlats med metformin har främst uppträtt hos diabetespatienter med signifikant njursvikt.
Reported commonly in placebo
Även rapporterad som vanlig för placebo.
Reported diagnoses in patients suspected of having ILD-like events included pneumonitis, radiation pneumonitis, hypersensitivity pneumonitis, interstitial pneumonia, interstitial lung disease, obliterative bronchiolitis, pulmonary fibrosis, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), alveolitis, and lung infiltration.
De diagnoser som rapporterades hos patienter som misstänktes ha biverkningar liknande interstitiell lungsjukdom omfattade pneumonit, strålningspneumonit, överkänslighetspneumonit, interstitiell pneumoni, interstitiell lungsjukdom, obliterativ bronkiolit, lungfibros, akut svår andningsinsufficiens (ARDS), alveolit och lunginfiltration.
Reported over 3 years in a COPD study
Rapporterad under en 3-årsperiod i en studie på KOL.
Reported rates of recurrent rash following a switch from nevirapine to efavirenz therapy, primarily based on retrospective cohort data from published literature, range from 13 to 18 %, comparable to the rate observed in patients treated with efavirenz in clinical studies. (See section 4.4.)
Rapporterade fall av återkommande utslag efter byte från nevirapin- till efavirenzbehandling, primärt baserat på retrospektiv kohortdata från publicerad litteratur, varierar mellan 13% och 18%, vilket är jämförbart med antalet som observerats hos patienter behandlade med efavirenz i kliniska studier. (Se avsnitt 4.4).
Reported rates of recurrent rash following a switch from nevirapine to efavirenz therapy, primarily based on retrospective cohort data from published literature, range from 13 to 18%, comparable to the rate observed in patients treated with efavirenz in clinical studies. (See section 4.4.)
Rapporterade fall av återkommande utslag efter byte från nevirapin- till efavirenzbehandling, primärt baserat på retrospektiv kohortdata från publicerad litteratur, varierar mellan 13% och 18%, vilket är jämförbart med antalet som observerats hos patienter behandlade med efavirenz i kliniska studier. (Se avsnitt 4.4).
Reported very commonly in placebo
Även rapporterad som mycket vanlig för placebo.
reported with a higher incidence (very common) in patients who received two concurrent injections of Xiapex in the same hand compared with subjects treated with up to three single injections in the Phase 3 placebo-controlled pivotal studies in Dupuytren’s contracture.
rapporterad med en högre incidens (mycket vanliga) hos patienter som fick två samtidiga injektioner av Xiapex i samma hand jämfört med försökspersoner behandlade med upp till tre engångsinjektioner i pivotala placebokontrollerade fas 3-studier av Dupuytrens kontraktur.
reported11
anamnesen11
Reporting of adverse effects
Rapportering av biverkningar
Reporting of medication errors or any side effects
Felmedicinering eller biverkningar ska rapporteras
Reporting of medication errors or any side effects.
Rapportera felmedicinering eller biverkningar.
Reporting of medication errors or any side effects.
Rapportering av felmedicinering eller andra biverkningar.
Reporting of medication errors or any side effects.
Rapportering av felmedicinering eller biverkning.
Reporting of serious adverse drug reactions
Rapportering av allvarliga biverkningar
Reporting of serious adverse events(reminder aid)
Hur allvarliga biverkningar ska rapporteras (påminnelsedel)
Reporting of serious adverse reactions
Rapportering av allvarliga biverkningar
Reporting of side effe cts
Rapporte ring av biverkningar
Reporting of side effects
Rapporteringar av biverkningar
Reporting of side effects.
Rapportering av biverkningar
Reporting of suspected adverse reactions
Rapportering av biverkningar
Reporting side effects
Rapportera biverkningar
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicial product is important.
Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter att läkemedlet godkänts.
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter godkännandet av läkemedlet.
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Rapportering av misstänkta biverkningar efter godkännande av läkemedlet är av stor vikt.
Reporting suspected adverse reactions afterauthorisation of themedicinal product is important.
Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter att läkemedlet godkänts.
Reporting suspected side effects
Rapportering av misstänkta biverkningar
Reporting to be fortnightly for the first 3 months of the pandemic.
Rapporten ska insändas varannan vecka under pandemins första 3 månader.
Reporting to be monthly for the first 6 months.
Rapporten ska insändas månadsvis under pandemins första 6 månader.
Reporting to be monthly for the first 6 months.
Rapportering ska ske månatligen under de första 6 månaderna.
Reporting to be monthly for the first 6 months.
Rapportering ska ske varje månad under de första 6 månaderna.
Reportng suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter att läkemedlet godkänts.
Reports from post-marketing experience have been listed as “frequency not known” because the respective frequencies cannot be estimated from the available data.
Rapporter från användning efter godkännandet har listats som ”Ingen känd frekvens”, eftersom respektive frekvens inte kan beräknas från tillgängliga data.
Reports from published literature confirmed that methylthioninium chloride is effective in treating methaemoglobinaemia that has been caused by exposure to a medicine or chemical in adults and children.
Rapporter från publicerad litteratur bekräftade att metyltioninklorid är effektivt vid behandling av methemoglobinemi som har orsakats av exponering för ett läkemedel eller en kemikalie hos vuxna och barn.
Reports from the sub-
Rapporter från
Reports have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Enurev Breezhaler.
Rapporter har inkommit efter försäljningsgodkännande i samband med användning av Enurev Breezhaler.
Reports have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Seebri Breezhaler.
Rapporter har inkommit efter försäljningsgodkännande i samband med användning av Seebri Breezhaler.
Reports have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Tovanor Breezhaler.
Rapporter har inkommit efter försäljningsgodkännande i samband med användning av Tovanor Breezhaler.
Reports have been received of localised hypopigmentation and hyperpigmentation following imiquimod 5 % cream use.
Rapporter har mottagits för lokaliserad hypopigmentering och hyperpigmentering efter användning av imiquimod 5% kräm.
Reports have been received of localised hypopigmentation and hyperpigmentation following imiquimod cream use.
Det har förekommit rapporter om lokal hypopigmentering och hyperpigmentering efter användning av imiquimod kräm.
Reports in the literature indicate that treatment of another indication with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.
Rapporter i litteraturen tyder på att behandling av andra indikationer som behandlas med dopaminerga läkemedel kan leda till en förstärkning av symtomen.
Reports in the literature indicate that treatment of another indication with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.
Rapporter i litteraturen tyder på att behandling av annan indikation med dopaminerga läkemedel kan leda till en förstärkning av symtomen.
reports of abnormal liver tests values,
rapporter om onormala levervärden
reports of abnormal liver tests values,
rapporter om onormala levervärden,
Reports of extravasation with subsequent infusion site reactions including e.g. infusion site dermatitis, infusion site desquamation, and infusion site ulcer have been received.
Rapporter som har inkommit om extravasering med efterföljande reaktion på infusionsstället innefattar t.ex. dermatit samt deskvamation och sår vid infusionsstället.
Reports of overdoses with oseltamivir have been received from clinical trials and during post- marketing experience.
Överdosering med oseltamivir har rapporterats i kliniska prövningar och efter marknadsintroduktionen.
Reports of serious allergic reactions including anaphylaxis have been received following Humira administration.
Rapporter om allvarliga allergiska reaktioner, inklusive anafylaxi, har rapporterats efter Humira- administrering.
Reports of serious infection have been received in post-marketing surveillance including device- related infection, device-related sepsis, pneumonia, sepsis, bacteraemia, and urinary tract infection.
Rapporter om allvarlig infektion har mottagits vid uppföljning efter marknadsintroduktion, bl.a. apparatrelaterad infektion, apparatrelaterad sepsis, lunginflammation, sepsis, bakteriemi och urinvägsinfektion.
Reports of various malignancies (including breast and lung carcinoma and lymphoma) have been received in the postmarketing period (see section 4.8).
Rapporter om olika sorters maligniteter (inklusive bröst- och lungkarcinom och lymfom) har mottagits efter marknadsföring (se avsnitt 4.8).
Reports of various malignancies (including breast and lung carcinoma and lymphoma) have been received in the postmarketing period (see section 4.8).
Rapporter om olika sorters maligniteter (inklusive bröst-och lungcarcinom och lymfom) har mottagits efter marknadsföring (se avsnitt 4.8).
Reports on recruitment progress of the patient surveillance database will be analysed and reported to the CHMP at the time of PSURs (for safety) and of the Annual Re- assessments (for efficacy and safety).
Rapporter om hur rekryteringen till patientövervakningsdatabasen fortskrider kommer att analyseras och rapporteras till CHMP i de periodiska säkerhetsrapporterna (PSUR) (när det gäller säkerhet) och de årliga omprövningarna (när det gäller effekt och säkerhet).
Reposition needle
Flytta om nålen
Reproduction and development studies have demonstrated a potent effect on foetal loss with a high rate observed in rats and mice (180 pg/mL and 30 pg/mL plasma, respectively) at exposures 1.2 to 6 times the clinical exposure (up to 25 pg/mL).
Reproduktions- och utvecklingsstudier har visat en potent missfallseffekt med en hög andel observerad hos råtta och mus (plasmakoncentrationer på 180 pg/ml respektive 30 pg/ml) vid exposition 1,2–6 gånger den kliniska expositionen (upp till 25 pg/ml).
Reproduction and development studies have demonstrated a potent effect on foetal loss with a high rate observed in rats and mice (180 pg/ml and 30 pg/ml plasma, respectively) at exposures 1.2 to 6 times the clinical exposure (up to 25 pg/ml).
Reproduktions- och utvecklingsstudier har visat en potent missfallseffekt med en hög andel observerat hos råtta och mus (plasmakoncentrationer på 180 pg/ml respektive 30 pg/ml) vid exposition 1,2–6 gånger den kliniska expositionen (upp till 25 pg/ml).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged uppfödningsförhållanden.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Kopiering är tillåten under förutsättning att källan anges.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. aktiv förening).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. behandla och kontrollera Trichuris suis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blodsockernivåer).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. buken, överarmen, axeln eller låret.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. det matats.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dialys (en blodreningsteknik som används på patienter med njursjukdom).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ett tunt lager.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. få läkemedel som minskar risken för infusionsrelaterade reaktioner.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. har varit tillgängliga sedan 1950-talet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hivreproduktionen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kan patienterna behöva fler doser av hydrokortison.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kroppsytan (som beräknas utifrån barnets längd och vikt).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lungornas luftvägar.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. läkningsprocessen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mot vilka standardantibiotika inte verkar.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nivåer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. och patienter med särskilda genetiska särdrag som ökar risken för biverkningar.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. och pyoderma (en hudinfektion med utslag och varbölder).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. om hur man gör.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. om patienten får biverkningar.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. organ.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patientens kliniska tillstånd och patientens kroppsvikt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patientens svar.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. placebosprej i 12 veckor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. placerats i artären för att förhindra att den täpps igen).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. prostaglandiner, ämnen som deltar i inflammationsprocessen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. psoriasisartrit.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. receptorer till vilka PGD2 normalt binder.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. startdosen kan vara 10 mg per dag.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. substanser som kallas omvända transkriptashämmare.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. synnerven (nerven som skickar signaler från ögat till hjärnan).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sömnrubbningar).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. underhållsdosen är 75 mg.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. uppnåtts.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vaccin i varje injektionsflaska eller spruta.