natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have had RECURRENT or OPPORTUNISTIC INFECTIONS or other conditions that increase the risk of infections (such as treatment with immunosuppressants, which are medicines that could reduce your ability to fight infections).
Om du haft ÅTERKOMMANDE eller OPPORTUNISTISKA INFEKTIONER eller andra omständigheter som ökar risken för infektioner (såsom behandling med immunsuppressiva läkemedel, som är läkemedel som kan minska din förmåga att motstå infektioner).
if you have had some or all of the parathyroid glands in your neck surgically removed. if you have had sections of your intestine removed.
om du har opererat bort någon eller alla paratyroideakörtlar i halsen. om du har tagit bort delar av din tunntarm.
if you have had to stay in bed for a long time
om du har behövt ligga till sängs en längre tid
if you have had to stop nevirapine treatment in the past because of changes in your liver function if you are taking a medicine containing the herbal substance St John’s Wort (Hypericum perforatum).
om du vid ett tidigare tillfälle varit tvungen att avbryta behandlingen med nevirapin på grund av förändrad leverfunktion. om du tar mediciner som innehåller johannesört (Hypericum perforatum).
If you have had tuberculosis, tell your doctor.
Om du har haft tuberkulos, tala med din läkare.
if you have haemochromatosis, a condition causing the body to absorb too much iron from the diet if you have any other disorder associated with too much iron
om du har hemokromatos, ett tillstånd som gör att kroppen tar upp för mycket järn ur kosten, om du har någon annan sjukdom som är förknippad med för mycket järn.
if you have haemolytic anaemia (anaemia due to breakdown of red blood cells) or haemolysis (breakdown of red blood cells). if you have kidney problems (e.g. kidney failure and abnormal kidney function test).
om du har hemolytisk anemi (blodbrist p.g.a. nedbrytning av röda blodkroppar) eller hemolys (nedbrytning av röda blodkroppar). om du har njurbesvär (t.ex. njursvikt och onormala njurfunktionsvärden).
If you have haemophilia.
Om du har hemofili (blödarsjuka).
If you have HBV your doctor may offer you an HIV test to see if you have both HBV and HIV.
Om du har HBV, kan läkaren erbjuda dig ett hiv-test för att se om du har både HBV och hiv.
If you have HBV, there is a serious risk of liver problems when you stop taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, whether or not you also have HIV.
Om du har HBV, föreligger en allvarlig risk för leverproblem när du slutar ta Emtricitabin / Tenofovirdisoproxil Zentiva, vare sig du har hiv också eller inte.
If you have HBV, there is a serious risk of liver problems when you stop taking Truvada, whether or not you also have HIV.
Om du har HBV föreligger en allvarlig risk för leverproblem när du slutar ta Truvada, vare sig du har hiv också eller inte.
If you have heard/felt the injection button “click” and slowly counted to 5 before pulling the needle out of your skin, you have received the correct dose of your medicine.
Om du har hört/känt ett ”klick” från injektionsknappen och långsamt räknat till 5 innan du drog ut nålen ur huden, så har du fått rätt läkemedelsdos.
If you have hearing problem, count 15 seconds from the time you first press the button and then lift the pre-filled pen from the injection site.
Om du har svårt att höra, vänta 15 sekunder från den tidpunkt när du först tryckt på dosknappen och lyft därefter den förfyllda injektionspennan från injektionsstället.
If you have heart disease or a history of heart disease, please tell your doctor.
Berätta för din läkare om du har, eller tidigare har haft, hjärtsjukdom.
if you have heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure.
om du har en hjärtsjukdom eller tar behandling mot hjärtsjukdom som gör att blodtrycket kan bli lågt.
if you have heart disease or uncontrolled high blood pressure, especially if you have ever been told you had heart failure or if you have had a heart attack within the last six months.
om du lider av hjärtsjukdom eller okontrollerat högt blodtryck, särskilt om du någon gång har fått veta att du har haft hjärtsvikt eller om du har haft en hjärtinfarkt de senaste sex månaderna,
if you have heart disease or you have recently had a heart attack,
du har hjärtsjukdom eller nyligen fått en hjärtattack,
if you have heart disease, or used to have it.
om du har en hjärtsjukdom eller tidigare har haft en sådan.
if you have heart disease.
om du har någon hjärtsjukdom
if you have heart failure
om du har hjärtsvikt
if you have heart failure or have had heart failure in the past
om du har hjärtsvikt eller har haft hjärtsvikt tidigare
if you have heart failure or have had heart failure in the past.
om du har eller tidigare har haft hjärtsvikt
if you have heart failure or have had heart failure in the past.
om du har eller tidigare har haft hjärtsvikt.
if you have heart failure which has recently become worse;
om du har hjärtsvikt som nyligen har blivit värre
if you have heart failure, hypertension (high blood pressure), liver or kidney problems as your dose may need to be adjusted;
om du har hjärtsvikt, hypertoni (högt blodtryck), lever- eller njurproblem, eftersom din dos kan behöva justeras,
if you have heart failure, or have had heart failure in the past
om du har hjärtsvikt eller tidigare har haft hjärtsvikt
if you have heart failure. if you are allergic to regadenoson or any of the other ingredients of Rapiscan listed in section 6 of this leaflet.
om du har hjärtsvikt. om du är allergisk mot regadenoson eller något annat innehållsämne i dette läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you have heart problems
om du har hjärtproblem
If you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
Om du har hjärtproblem och läkare har rekommenderat dig att begränsa ditt dagliga intag av vätska
If you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
om du har problem med njurarna om du har hjärtproblem och läkare har rekommenderat dig att begränsa ditt dagliga intag av vätska
if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake if you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
om du har hjärtproblem och läkare har rekommenderat dig att begränsa ditt dagliga intag av vätska. om du får tandbehandling eller genomgår tandkirurgi eller vet att det kommer att göras framöver, informera din tandläkare om att du behandlas med Iasibon mot cance
if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake if you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
om du har hjärtproblem och läkare har rekommenderat dig att begränsa ditt dagliga intag av vätska. om du får tandbehandling eller genomgår tandkirurgi eller vet att det kommer att göras framöver, informera din tandläkare om att du behandlas med Iasibon mot cancer
If you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake.
Om du har hjärtproblem och läkare har rekommenderat dig att begränsa ditt dagliga intag av vätska.
if you have heart problems or high blood pressure
om du har hjärtproblem eller högt blodtryck
if you have heart problems such as heart failure or problems with the way your heart beats. if you have eye problems including blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion) or swelling in the eye which may be caused by fluid blockage (chorioretinopathy).
om du har hjärtproblem såsom hjärtsvikt eller problem med hur hjärtat slår. om du har ögonproblem inklusive blockering av venen som dränerar ögat (retinalvensocklusion) eller svullnad i ögat som kan vara orsakad av vätskeläckage (korioretinopati).
If you have heart problems such as pain in the chest
om du får hjärtproblem såsom bröstsmärta
if you have heart problems.
om du har hjärtbesvär
If you have heart problems.
Om du har hjärtproblem.
if you have heart problems.
om du har problem med hjärtat.
If you have heart trouble.
Om du har problem med hjärtat.
if you have heartburn and belching.
om du har halsbränna och rapningar.
if you have heartburn or belching. if you have an infection of the urinary tract, your doctor may need to prescribe some antibiotics
om du har halsbränna eller rapar om du har en infektion i urinvägarna, din läkare kan behöva förskriva antibiotika.
if you have heavy bleeding and need a blood transfusion
om du har en större blödning och behöver blodtransfusion,
if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune system (other than short-term treatment with cortisone-type medicine).
om du har hepatit och nyligen har behandlats med läkemedel som minskar immunförsvaret (med undantag för korttidsbehandling med läkemedel av kortisontyp).
if you have hepatitis and have been treated recently with medicines that suppress the immune system (other than short-term treatment with cortisone-type medicine).
om du har hepatit och nyligen har behandlats med läkemedel som minskar immunförsvaret (med undantag för korttidsbehandling med läkemedel av kortisontyp).
If you have hepatitis B and become pregnant, talk to your doctor about how you can best protect your baby.
Om du har hepatit B och blir gravid, tala med läkare om hur du ska skydda ditt barn på bästa sätt.
If you have hepatitis B, it is especially important not to stop your Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva treatment without talking to your doctor first.
Om du har kronisk hepatit B, är det särskilt viktigt att du inte avslutar Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva behandlingen utan att först prata med din läkare.
If you have hepatitis B, it is especially important not to stop your Truvada treatment without talking to your doctor first.
Om du har kronisk hepatit B är det särskilt viktigt att du inte avslutar Truvada-behandlingen utan att först prata med din läkare.
if you have hepatitis B, since your doctor may want to monitor you more closely;
har hepatit B, eftersom din läkare kan behöva övervaka dig mer noggrant
if you have hepatitis B, since your doctor may want to monitor you more closely;
om du har hepatit B, eftersom din läkare kan behöva övervaka dig mer noggrant.
if you have high blood pressure
om du har högt blodtryck
If you have high blood pressure (hypertension) you may be treated with medicines to reduce the blood pressure.
Om du har högt blodtryck (hypertoni) kan du få läkemedelsbehandling för att sänka blodtrycket.
if you have high blood pressure not properly controlled with medicines.
om du har högt blodtryck, som inte kan kontrolleras tillräckligt med läkemedel.
if you have high blood pressure that cannot be controlled by medicines. if you have severe lung problems or smoker’s cough.
om du har högt blodtryck som inte kan kontrolleras med läkemedel. om du har allvarliga lungbesvär eller rökhosta.
If you have high blood pressure you will be treated with medicines to reduce it.
Om du har högt blodtryck får du behandling med mediciner som sänker det.
if you have high blood pressure, heart or blood vessel disease or a history of stroke
om du har högt blodtryck, hjärt-kärl sjukdomar eller tidigare slaganfall
if you have high blood pressure, high cholesterol or you are a smoker,
du har högt blodtryck, högt kolesterolvärde eller om du röker,
if you have high blood pressure, which is not properly controlled with blood pressure-lowering medicines
om du har högt blodtryck som inte är under kontroll med hjälp av blodtryckssänkande läkemedel.
if you have high blood pressure- Stivarga can raise your blood pressure.
om du har högt blodtryck.
If you have high blood pressure.
Om du har högt blodtryck.
if you have high blood pressure;
om du har högt blodtryck;
if you have high blood pressure; if a member of your immediate family has had a heart attack or stroke at a young age (less than about 50).
om du har högt blodtryck om någon nära släkting har haft en hjärtinfarkt eller stroke i ung ålder (yngre än cirka 50 år).
if you have high blood pressure; if a member of your immediate family has had a heart attack or stroke at a young age (less then about 50).
om du har högt blodtryck om någon nära anhörig har haft en hjärtinfarkt eller en stroke vid ung ålder (yngre än 50 år).
if you have high levels of alkaline phosphatase (an enzyme produced by the organism; may signal certain medical conditions, related to bones and liver);
om du har höga värden av alkaliskt fosfatas (ett enzym som produceras i kroppen; kan tyda på vissa sjukdomstillstånd i skelett och lever).
If you have high or rising potassium levels your doctor may reconsider your treatment your blood platelet count.
Om du har höga eller ökade kaliumnivåer kan din läkare överväga att fortsätta behandlingen. ditt antal blodplättar.
if you have high white blood cell counts.
om du har högt antal vita blodkroppar.
If you have HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Eviplera treatment without talking to your doctor first.
Om du har hiv-infektion och kronisk hepatit B-infektion, är det särskilt viktigt att du inte avslutar Eviplera-behandlingen utan att först prata med din läkare.
If you have HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Stribild treatment without talking to your doctor first.
Om du har hiv-infektion och kronisk hepatit B-infektion, är det särskilt viktigt att du inte avslutar Stribild-behandlingen utan att först prata med din läkare.
if you have HIV or low immunoglobulin levels. if you have, or have had, hepatitis B or C.
om du har HIV eller låga immunglobulinnivåer om du har eller har haft hepatit B eller C
if you have hypocalcaemia (this means that the levels of calcium in your blood are too low).
om du har hypokalcemi (detta innebär att kalciumhalterna i blodet är för låg).
if you have hypocalcaemia (this means that the levels of calcium in your blood are too low).
om du har hypokalcemi (kalciumhalten i blodet är för låg).
if you have imbalances of ions in your blood (electrolyte imbalances, seen in tests)
om du har en obalans av joner i blodet (elektrolytobalans, ses med blodprov)
if you have imbalances of ions in your blood (electrolyte imbalances, seen in tests)
om du har en obalans av joner i blodet (obalans av elektrolyter, ses i prover)
if you have impaired formation of red blood pigment called porphyria if you have other skin conditions caused by or made worse by exposure to light
om du har försämrad bildning av rött blodpigment som kallas porfyri om du har andra hudtillstånd som orsakas eller förvärras av exponering för ljus
If you have impaired kidney function, the dose may be reduced to one 30 mg tablet once daily by your doctor.
Om du har nedsatt njurfunktion, kan läkaren minska dosen till en 30 mg tablett en gång dagligen.
if you have impaired kidney function. if you experience angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
om du har nedsatt njurfunktion. om du upplever angioödem (svårigheter att andas eller svälja, eller svullnad av ansikte, händer och fötter, ögon, läppar och / eller tunga).
if you have impaired liver function
om du har nedsatt leverfunktion
if you have inadequate skin coverage and inadequate blood supply at the site of surgery (your doctor should have told you if this is the case).
om din läkare anser att du har otillräckligt hudtäcke och otillräcklig blodtillförsel till ingreppsstället.
If you have increased levels of liver enzymes before treatment, your doctor will decide if Thymanax is right for you.
Om du har förhöjda nivåer av leverenzymer före behandling kommer din läkare att avgöra om Thymanax är en lämplig behandling för dig.
If you have increased levels of liver enzymes before treatment, your doctor will decide if Valdoxan is right for you.
Om du har förhöjda nivåer av leverenzymer före behandling kommer din läkare att avgöra om Valdoxan är en lämplig behandling för dig.
if you have inflammation of the colon, diverticulitis, or have recently had surgery on the intestine, if you have inflammation of a tendon.
du har inflammation i tjocktarmen, divertikulit, eller nyligen har genomgått operation av tarmarna, du har inflammation i en sena.
if you have inflammation of the lung
om du har inflammation i lungan
If you have inhaled too much Hirobriz Breezhaler or if someone else uses your capsules, tell your doctor immediately or go to the nearest emergency unit.
Om du har inhalerat för mycket Hirobriz Breezhaler eller om någon annan har använt kapslarna, tala omedelbart om det för läkare eller uppsök närmaste akutmottagning.
If you have inhaled too much of this medicine or if someone else accidentally uses your capsules, you must immediately either tell your doctor or go to the nearest emergency unit.
Om du har inhalerat för mycket av detta läkemedel eller om någon annan använder dina kapslar av misstag, tala omedelbart om det för läkare eller uppsök närmaste akutmottagning.
If you have inhaled too much Onbrez Breezhaler or if someone else uses your capsules, tell your doctor immediately or go to the nearest emergency unit.
Om du har inhalerat för mycket Onbrez Breezhaler eller om någon annan har använt kapslarna, tala omedelbart om det för läkare eller uppsök närmaste akutmottagning.
If you have inhaled too much Oslif Breezhaler or if someone else uses your capsules, tell your doctor immediately or go to the nearest emergency unit.
Om du har inhalerat för mycket Oslif Breezhaler eller om någon annan har använt kapslarna, tala omedelbart om det för läkare eller uppsök närmaste akutmottagning.
If you have injected too much ABASAGLAR, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Om du har injicerat för mycket ABASAGLAR, kan blodsockernivån bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Apidra, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Om du har injicerat för mycket Apidra, kan blodsockernivån bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insulin Human Winthrop Basal kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insulin Human Winthrop Comb 15 kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insulin Human Winthrop Comb 25 kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insulin Human Winthrop Comb 30 kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insulin Human Winthrop Comb 50 kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insulin Human Winthrop Infusat kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insulin Human Winthrop Infusat kan du din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insulin Human Winthrop Rapid kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insuman Basal kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insuman Comb 15 kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insuman Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insuman Comb 25 kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insuman Comb 30 kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insuman Comb 50 kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insuman Infusat kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insuman Infusat kan du din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Har du injicerat för mycket Insuman Rapid kan din blodsockernivå bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Lantus, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Om du har injicerat för mycket Lantus, kan blodsockernivån bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected too much Toujeo, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Om du har injicerat för mycket Toujeo, kan blodsockernivån bli för låg (hypoglykemi).
If you have injected Valtropin by mistake into the muscle instead of under the skin, your blood sugar may become too low (hypoglycaemia).
Om du av misstag har injicerat Valtropin i muskeln istället för under huden, kan blodsockret bli för lågt (hypoglykemi).
if you have internal bleeding
om du har inre blödning
If you have internal warts: do not use Aldara cream in the urethra (the hole from which urine is passed), the vagina (birth canal), the cervix (internal female organ), or anywhere inside your anus (rectum).
Om du har invärtes vårtor: använd inte Aldara i urinröret, i slidan, på livmoderhalsen eller inuti ändtarmen eller i dess öppning.
if you have intestinal blockage (pyloral or duodenal blockage)
om du har hinder i tarmen (pylorus- eller duodenalstenos)
if you have intestinal ulcers leading to the narrowing of the stomach, small intestine or esophagus (stenosing peptic ulcer)
om du har magsår som leder till förträngning av magsäcken, tunntarmen eller matstrupen (blockerande magsår)
if you have intolerance to some sugars if you are being treated for an infection, because Onsenal may mask a fever which is a sign of an infection if you are over 65 years of age your doctor may want to keep a regular check on you
om du är överkänslig mot vissa sockerarter om du behandlas för en infektion, eftersom Onsenal kan dölja feber som är ett tecken på infektion om du är över 65 år, din läkare kan då vilja kontrollera dig regelbundet
if you have iron overload (too much iron in your body). if your anaemia is not caused by iron deficiency.
om du har järnöverbelastning (för mycket järn i kroppen). om din anemi inte orsakats av järnbrist.
If you have irregular periods, start using Bemfola within the first 7 days of your menstrual cycle.
Om du har oregelbundna menstruationer, börja använd Bemfola inom de första 7 dagarna i din menstruationscykel.
If you have irregular periods, start using GONAL-f within the first 7 days of your menstrual cycle.
Om du har oregelbundna menstruationer, börja använd GONAL-f inom de första 7 dagarna i din menstruationscykel.
if you have irregular, abnormal heart beat.
om du har oregelbunden, onormal hjärtrytm.