natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After treatment with EMEND, the doctor may ask you or the child to continue taking other medicines including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist’ (such as ondansetron) for preventing nausea and vomiting.
Efter behandling med EMEND kommer läkaren be dig eller barnet att fortsätta ta andra läkemedel däribland en kortikosteroid (såsom dexametason) och en "5HT3-antagonist" (såsom ondansetron) för att förhindra illamående och kräkningar.
After treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL-6) was observed, compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.
Efter behandling med Humira observerar man hos patienter med reumatoid artrit en snabb sänkning i nivåerna av CRP, SR och serumcytokiner (IL-6) jämfört med utgångsvärdet.
After treatment with Panacur AquaSol no Ascaris suum or Oesophagostomum eggs could be detected in the faeces of the pigs.
Efter behandling med Panacur AquaSol kunde inga ägg från Ascaris suum eller Oesophagostomum upptäckas i svinens avföring.
After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL-6) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.
Efter behandling med Trudexa observerar man hos patienter med reumatoid artrit en snabb sänkning i nivåerna av CRP , SR och serumcytokiner (IL-6) jämfört med utgångsvärdet.
After treatment, the scores in patients receiving Prialt decreased to 35 and 54 mm, respectively, while scores in patients receiving placebo were 61 and 72 mm.
Efter behandling minskade värdena för patienter som fick Prialt till 35 respektive 54 mm medan värdena för patienter som fick placebo var 61 och 72 mm.
After twice daily dosing of bimatoprost 0.3 mg/ml, the mean AUC 0-24hrs value of 0.0634 nghr/ml bimatoprost in the elderly (subjects 65 years or older) were significantly higher than 0.0218 nghr/ml in young healthy adults.
Efter dosering av bimatoprost 0,3 mg/ml två gånger dagligen var medelvärdet av AUC0-24tim på 0,0634 ng•h/ml bimatoprost hos äldre (65 år eller över) betydligt högre än 0,0218 ng•h/ml hos unga friska vuxna.
After twice daily dosing of LUMIGAN 0.3 mg/ml, the mean AUC0-24hr value of 0.0634 nghr/ml bimatoprost in the elderly (subjects 65 years or older) were significantly higher than 0.0218 nghr/ml in young healthy adults.
Efter dosering med LUMIGAN 0,3 mg/ml två gånger dagligen var medelvärdet av AUC0-24tim på 0,0634 ng·h /ml bimatoprost hos äldre (65 år eller över) betydligt högre än 0,0218 ng·h/ml hos unga friska vuxna.
After twice daily dosing, the mean AUC 0-24hrs value of 0.0634 nghr/ml bimatoprost in the elderly (subjects 65 years or older) were significantly higher than 0.0218 nghr/ml in young healthy adults.
Efter dosering två gånger dagligen var medelvärdet av AUC0-24tim på 0,0634 ng•h/ml bimatoprost hos äldre (65 år eller över) betydligt högre än 0,0218 ng•h/ml hos unga friska vuxna.
After twice-daily dosing, steady-state plasma concentrations of lumacaftor and ivacaftor in healthy subjects were generally reached after approximately 7 days of treatment, with an accumulation ratio of approximately 1.9 for lumacaftor.
Efter dosering två gånger dagligen nåddes steady state-plasmakoncentrationerna av lumakaftor och ivakaftor hos friska deltagare generellt efter ca 7 dagars behandling med en ackumuleringskvot på ca 1,9 för lumakaftor.
After two doses given 21 days or 6 months apart, 96.0% of subjects had a 4-fold increase in serum neutralising antibody titre and 98-100% had a titre of at least 1:80.
Efter två doser givna med 21 dagars eller 6 månaders mellanrum hade 96,0% av individerna en 4- faldig ökning av neutraliserande antikroppstitrar i serum och 98-100% hade en titer på minst 1:80.
After two doses given 21 days or 6 months apart, 96.0% of subjects had a 4-fold increase in serum neutralising antibody titres and 98-100% had a titre of at least 1:80.
Efter två doser givna med 21 dagars eller 6 månaders mellanrum hade 96,0% av individerna en 4- faldig ökning av neutraliserande antikroppstitrar i serum och 98-100% hade en titer på minst 1:80.
After two doses, the seroprotection rates against measles were 94.6% when the first dose was given at 9 months, compared to 98.9% when the first dose was given at 12 months (non-inferiority study objective not met).
Efter två doser var seroprotektionsfrekvensen mot mässling 94,6% om den första dosen gavs vid 9 månaders ålder, jämfört med 98,9 % om den första dosen gavs vid 12 månaders ålder (studiens ”non-inferiority”-mål inte uppfyllt).
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett C μg/ml efter 1 timme.
After two months of treatment with Signifor, it is possible to identify which patients are responding and to stop treatment in those who are not responding.
Efter två månaders behandling med Signifor är det möjligt att identifiera de patienter som svarar på behandling och att avbryta behandlingen hos dem som inte svarar.
After two months, the patient’s response to treatment should be evaluated, and the dose adjusted as appropriate or treatment stopped if no benefit is seen.
Efter två månader ska patientens svar på behandling utvärderas, och dosen ska justeras på lämpligt sätt eller behandlingen avbrytas om ingen nytta ses.
After two to four weeks, the dose should be increased to 500 mg twice a day, and then to 750 mg twice a day, depending on the patient’s response.
Efter två till fyra veckor ska dosen höjas till 500 mg två gånger per dag och sedan till 750 mg två gånger per dag, beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
After two weeks of therapy, the initial dose (number of ml administered) should be increased by 100% (doubled).
Efter två veckors behandling bör den initiala dosen (antal ml) ökas med 100 % (dubbleras).
After two weeks’ administration rifampicin had limited effect on AUC, but trough levels were 30 % lower than in adult subjects who received caspofungin alone.
Efter två veckors administrering hade rifampicin en begränsad effekt på AUC men dalvärdesnivåerna var 30% lägre än hos vuxna individer som endast fick kaspofungin.
After two years
Efter två år
After two years, men who received Prolia had an increase in bone density in the lumbar spine that was 7% higher than in those who received placebo.
Efter två års behandling var ökningen av bentätheten i ländryggen sju procent högre hos de män som fick Prolia än hos dem som fick placebo.
After use (Figure B)
Efter användning (bild B)
After use of Instanyl the nasal spray must be placed in the inner tray again and the box closed
Sätt alltid tillbaka Instanyl nässpray i asken och stäng den efter användning.
After use of the oral syringe, reapply the syringe cap.
Efter användning av dossprutan sätts sprutlocket fast igen.
After use of the oral syringe, replace the syringe cap.
Efter användning av dossprutan ska sprutlocket sättas fast igen.
After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.
Ett använt plåster innehåller fortfarande påtagliga mängder aktiva innehållsämnen.
After Use – Parts of Zinbryta Pen (See Figure D):
Efter användning – Zinbryta injektionspenna – pennans delar (se bild D):
After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Efter administrering av läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den självtorka.
After use, the container and any unused material must be disposed of as radioactive waste in accordance with local requirements.
Efter användningen måste behållaren och allt oanvänt material kasseras som radioaktivt avfall i enlighet med lokala krav.
After use, the container should be disposed of as radioactive waste.
Efter användning skall den färdigställda produkten kasseras som radioaktivt avfall.
After use, the container should be disposed of as radioactive waste.
Efter användning skall förpackningen kasseras som radioaktivt avfall.
After using AZARGA, press a finger into the corner of your eye, by the nose for 2 minutes (picture 3).
Efter att du använt Azarga bör du trycka lätt med ett finger i ögonvrån vid näsan i 2 minuter (se figur 3).
After using AZOPT, press a finger to the corner of your eye, by the nose (picture 3) for at least 1 minute.
Efter att du använt AZOPT bör du trycka lätt med ett finger i ögonvrån (se figur 3) i minst 1 minut.
After using DuoTrav, press a finger into the corner of your eye, by the nose for 2 minutes (picture 4).
När du tagit DuoTrav ska du trycka med ett finger i ögonvrån intill näsan i 2 minuter (bild 4).
After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
När du har använt dropparna väntar du 15 minuter innan du sätter i linserna igen.
After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
Vänta i 15 minuter när du har droppat i ögondropparna, innan du sätter tillbaka linserna i ögonen.
After using TRAVATAN, keep the eyelid closed, apply gentle pressure by pressing a finger into the corner of the eye, by the nose (picture 4) for at least 1 minute.
När du tagit TRAVATAN ska du se till att ditt eller barnets öga är stängt och trycka lätt med ett finger i ögonvrån (bild 4) i minst 1 minut.
After vaccination a mild transient respiratory reaction (including nasal exudates) may occur for at least 10 days, these reactions are very rare.
Efter vaccination kan en mild, övergående reaktion i andningsvägarna (inklusive nasalt exsudat; inflammatorisk ödemvätska från näbben) förekomma i minst 10 dagar, dessa reaktioner är mycket ovanliga.
After vaccination a mild transient respiratory reaction (including nasal exudates) may occur for at least 10 days, these reactions are very rare.
Efter vaccination kan en mild, övergående respiratorisk reaktion (inklusive nasalt exsudat) förekomma i minst 10 dagar, dessa reaktioner är mycket ovanliga.
After vaccination the rabbits were artificially infected with rabbit haemorrhagic disease type 2 virus.
Efter att ha vaccinerats smittades kaninerna på konstgjord väg med kaningulsotsvirus typ 2.
After vaccination the rate of subjects with neutralizing antibody titres ≥ 40, seroconversion rate and seroconversion factor as measured by microneutralisation assay (MN) in children aged 6 to 35 months were as follows:
Efter vaccination var frekvensen av personer med neutraliserande antikroppstitrar ≥ 40, serokonversionsfrekvensen och serokonversionsfaktorn mätta med mikroneutraliseringstest (MN) hos barn från 6 till 35 månaders ålder som följer:
After vaccination, the immune system is able to respond more quickly when it is exposed to the virus again.
Efter vaccination kan immunsystemet svara snabbare när det på nytt utsätts för viruset.
After vaccination, the rate of subjects with neutralizing antibody titers ≥ 20, seroconversion rate and seroconversion factor, as measured by MN assay, in infants, children, and adolescents aged 6 months to 17 years were as follows:
Efter grundimmuniseringen var frekvensen av personer med neutraliserande antikroppstitrar ≥ 20, serokonversionsfrekvensen och serokonversionsfaktorn mätta med mikroneutraliseringstest (MN) hos spädbarn, barn och ungdomar i åldrarna 6 månader till 17 år som följer:
After washing your hands, do not touch anything except the injection supplies and where the injection will be given.
Efter att du tvättat händerna ska du inte röra någonting förutom injektionstillbehören och injektionsstället.
After weaning, rat pup body weight gain returned to normal.
Efter avvänjning, återgick viktökningen hos råttungarna till det normala.
After Week 1, patients were up-titrated to 1.2 mg/day and then at Week 2 to 1.8 mg/day.
Efter vecka 1 titrerades patienterna upp till 1,2 mg/dag och sedan vid vecka 2 till 1,8 mg/dag
After Week 2, patients in both adalimumab arms received 40 mg eow.
Efter Vecka 2 fick patienterna i de två grupperna med adalimumab 40 mg varannan vecka.
After Week 26, patients remained on lomitapide to determine the effects of longer-term treatment and were allowed to change background lipid-lowering therapies.
Efter vecka 26 stod patienterna kvar på lomitapid för bestämning av effekterna av långtidsbehandling och tilläts ändra de lipidsänkande bakgrundsterapierna.
After week 72, virologic suppression was maintained for those receiving double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by open-label tenofovir disoproxil fumarate (TDF-TDF group): 86.5% (45/52) of subjects in the TDF-TDF group had
Efter vecka 72 upprätthölls den virologiska suppressionen hos de försökspersoner som fick dubbelblind behandling med tenofovirdisoproxilfumarat följt av öppen behandling med tenofovirdisoproxilfumarat (TDF-TDF- grupp).
After Wilzin intake, gastric irritation may occur, especially at the beginning of treatment.
Efter intag av Wilzin kan magirritation förekomma, speciellt i början av behandlingen.
After withdrawal of the first dose, the product may be stored for 3 months at 25ºC. Keep out of the sight and reach of children.
Efter att första dosen uttagits får läkemedlet förvaras 3 månader vid 25 ºC. Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
after you first get up for the day, and
efter att du stigit upp för dagen och
After you have been given ONIVYDE you will be given two other medicines, leucovorin and 5-fluorouracil.
När du har fått ONIVYDE kommer du att få två andra läkemedel, leukovorin och 5-fluorouracil.
After you have counted to 5, pull the needle out of your skin.
När du har räknat till 5 drar du ut nålen ur huden.
After you have finished
Efter att du har gett dosen
After you have finished each injection, put the needle, syringe and vial into a special container (such as a sharps bin), not in ordinary rubbish.
När du är klar med injektionen placerar du nålen, sprutan och flaskan i en särskild behållare (behållare för vassa föremål), inte bland vanliga sopor.
After you have finished taking your daily dose of Enurev Breezhaler:
När du har inhalerat din dagliga dos av Enurev Breezhaler:
After you have finished taking your daily dose of Seebri Breezhaler:
När du har inhalerat din dagliga dos av Seebri Breezhaler:
After you have finished taking your daily dose of Tovanor Breezhaler:
När du har inhalerat din dagliga dos av Tovanor Breezhaler:
After you have finished taking your daily dose of Ultibro Breezhaler:
När du har inhalerat din dagliga dos av Ultibro Breezhaler:
After you have finished taking your daily dose of Ulunar Breezhaler:
När du har inhalerat din dagliga dos av Ulunar Breezhaler:
After you have finished taking your daily dose of Xoterna Breezhaler:
När du har inhalerat din dagliga dos av Xoterna Breezhaler:
After you have finished taking your medicine:
När du har inhalerat allt läkemedel:
after you have had a heart attack (myocardial infarction)
efter en hjärtattack (hjärtinfarkt)
After you have started treatment, your doctor may reassess your dose.
När du har påbörjat behandlingen kan läkaren vilja omvärdera dosen.
After you have taken Bonviva, please wait for 1 hour before you can have your first food and further drinks. (see 3.
Efter att du tagit Bonviva, vänta 1 timme innan du intar dagens första mat eller dricker något ytterligare (se 3.
After you have used all 30 sachets in the kit, dispose of the bottle and syringe.
Kasta flaskan och sprutan när du har använt alla 30 doseringspåsar i satsen.
After you have used the pen, do not remove the needle.
Låt nålen sitta kvar när du har använt injektionspennan.
After you have withdrawn the Enbrel from the vial, you may have some air in the syringe.
Efter det att du har dragit ut Enbrel lösningen från flaskan, kan det finnas lite luft kvar i sprutan.
After you press the green injection button, you will hear 2 loud clicks.
Svar: När du tryckt in den gröna injektionsknappen hör du två ljudliga klick.
After you start using the Pen, throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.
Efter att du börjat använda pennan ska den kastas efter den användningstid som är specificerad i bipacksedeln.
After you stop treatment with Mysimba you may be more sensitive to low doses of opiates (see “Do not take Mysimba”).
När din behandling med Mysimba är avslutad kan du vara känsligare för låga doser av opiater (se avsnittet ”Ta inte Mysimba”).
After you take ellaOne and until your next period comes, you should use condoms every time you have sex.
Efter att du tagit ellaOne och fram till nästa menstruation bör du använda kondom varje gång du har samlag.
After you take your full dose, have a drink of water to make sure no medicine is left in your mouth, or flush the gastrostomy or nasogastric tube with 10 ml of water using a new oral syringe.
När du har tagit hela din dos, drick litet vatten för att se till att du inte har kvar något läkemedel i munnen, eller använd en ny oral spruta för att spola gastrostomisonden eller den nasogastriska sonden med 10 ml vatten.
After your child has received Rotarix, contact your doctor/health care professional right away if your child experiences severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever (see also section 4 “Possible side effects”).
Om ditt barn får svåra magsmärtor, ihållande kräkningar, blod i avföringen, uppsvälld mage och/eller feber efter intag av Rotarix, kontakta omedelbart läkare/sjukvårdspersonal (se även avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”).
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Retacrit (3 times a week, or, if you have your injections under the skin, it may also be given once weekly or once every
Efter att ditt tillstånd är under kontroll kommer du att få regelbundna doser av Retacrit (tre gånger i veckan, eller så kan dosen ges en gång i veckan eller en gång varannan vecka, om du får dina injektioner under huden).
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Silapo, 3 times a week.
Efter att ditt tillstånd är under kontroll kommer du att få regelbundna doser av Silapo tre gånger i veckan.
After your dose
Efter inhalering
After your dosing is completed
När du har tagit hela din insulindos
after you’ve left hospital: contact your doctor directly or go immediately to the Emergency Department of your nearest hospital -
efter att du lämnat sjukhuset: kontakta omedelbart din läkare eller ta dig genast till akutavdelningen på närmaste sjukhus
after you’ve left hospital: first seek advice from your doctor.
efter att du lämnat sjukhuset: ta först kontakt med din läkare.
After you’ve waited for an hour, you can have your first food and drink of the day.
Efter att du har väntat en timme kan du inta dagens första mat och dryck.
Afterward a single ‘booster’ can be given every six months to maintain the vaccine’s effect.
Därefter kan en enstaka boosterdos ges var sjätte månad för att upprätthålla vaccinets effekt.
Afterward a single ‘booster’ should be given every year to maintain
Därefter ska en enda boosterdos ges årligen för att upprätthålla vaccinets effekt.
Afterwards it is performed monthly or as indicated by the doctor. checks of the serum protein known as lipase
Senare görs det varje månad eller enligt läkarens anvisning. kontroller av ett serumprotein som kallas lipas
Afterwards, cats need a booster injection every year.
Därefter behövs en boosterinjektion varje år.
AFTOVAXPUR DOE
O1 BFS och
AFTOVAXPUR DOE emulsion for injection for cattle, sheep and pigs
AFTOVAXPUR DOE injektionsvätska, emulsion för nötkreatur, får och svin
AFTOVAXPUR DOE emulsion for injection for cattle, sheep and pigs
AFTOVAXPUR DOE injektionsvätska, emulsion för nötkreatur, får och svin.
Again keeping the needle under the skin at all times, withdraw the needle tip from the cord and reposition it a third time proximal to the initial injection (approximately 2-3 mm) and inject the final portion of the dose into the cord (see Figure 2).
Fortsätt att hålla kanylspetsen under huden, dra ut den från strängen och för nu in den ett litet stycke (omkring 2–3 mm) proximalt om den första injektionen i strängen och injicera den sista tredjedelen av dosen (se figur 2).
Again open the roller clamp and let Respreeza flow until the filter is saturated.
Öppna rullklämman igen och låt Respreeza flöda tills filtret är mättat.
Again, all sites mentioned can be used regardless of your body type or size.
Alla områden som tidigare nämnts kan användas, oberoende av din kroppstyp och kroppsstorlek.
Again, do not touch the needle or allow it to touch any surface (see Diagram 11).
Rör inte nålspetsen och låt den inte komma i kontakt med någon yta (se bild 11).
Again, do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Rör inte nålspetsen och låt den inte komma i kontakt med någon yta.
Again, slowly and gently rock the pen side to side 5 times to re-mix the medicine (like a windscreen wiper).
Vänd återigen långsamt och försiktigt injektionspennan från sida till sida 5 gånger för att blanda läkemedlet igen (som en vindrutetorkare).
Against A/Indonesia 21 days after boosting with A/Indonesia
Mot A/Indonesia 21 dagar efter booster med A/Indonesia
Against A/Vietnam 21 days after boosting with A/Vietnam
Mot A/Vietnam 21 dagar efter booster med A/Vietnam
Against A/Vietnam 21 days after boosting with A/Vietnam
Mot A/Vietnam 21 dagar efter boosterdos med A/Vietnam N=46
against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
mot calcivirus-infektion (kattsnuva) för att reducera kliniska symptom och virusutsöndring, mot Chlamydophila felis-infektion (klamydia) för att reducera kliniska symptom.
against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
mot calcivirus-infektion för att reducera kliniska symptom och virusutsöndring, mot Chlamydophila felis-infektion för att reducera kliniska symptom
against calicivirus infection to reduce clinical signs,
mot calicivirus-infektion (kattsnuva) för att reducera kliniska symptom,
against calicivirus infection to reduce clinical signs,
mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom,
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
mot calicivirus-infektion (kattsnuva) för att reducera kliniska symptom, mot Chlamydophila felis-infektion (klamydia) för att reducera kliniska symptom,
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom, mot Chlamydophila felis-infektion för att reducera kliniska symptom
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs, against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
mot calicivirus-infektion (kattsnuva) för att reducera kliniska symptom, mot Chlamydophila felis-infektion (klamydia) för att reducera kliniska symptom, mot felin panleukopeni (kattpest) för att förhindra dödlighet och kliniska symptom.
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs, against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom, mot Chlamydophila felis-infektion för att reducera kliniska symptom mot felin panleukopeni för att förhindra dödlighet och kliniska symptom.
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
mot calicivirus-infektion (kattsnuva) för att reducera kliniska symptom, mot felin panleukopeni (kattpest) för att förhindra dödlighet och kliniska symptom.
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom, mot felin panleukopeni för att förhindra dödlighet och kliniska symptom.