natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increases in a substance called creatinine or increases in urea in your blood, increase in blood platelets or white blood cells, changes in ECG heart tracing
Höjda halter av ämnena kreatinin eller urea i blodet, ökat antal blodplättar eller vita blodkroppar, förändringar i ditt EKG
Increases in blood creatinine levels (a sign of kidney problems, which might lead less frequent urination).
Förhöjda kreatininnivåer i blodet (ett tecken på njurproblem, vilket kan leda till att du behöver kissa mer sällan).
Increases in blood glucose levels have been reported with Tasigna therapy (see section 4.4).
Ökningar i blodglukosnivån har rapporterats vid behandling med Tasigna (se avsnitt 4.4).
Increases in blood levels of liver enzymes.
Ökad mängd leverenzymer i blodet.
Increases in blood lipid (fat) levels
Ökade blodfetter
Increases in blood lipids
Ökningar av blodfetter
Increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat)
Ökning av blodsocker.
Increases in blood uric acid levels were observed in studies on gouty arthritis patients flaring.
Förhöjda nivåer av urinsyra i blodet observerades i studier hos patienter med giktartrit med skov.
Increases in BMD at the total hip were 0.3, 1.9, and 3.0 for the 3 groups, respectively.
Ökningen av BMD totalt i höften var 0,3%, 1,9% respektive 3,0% för de tre grupperna.
Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy; however at the 12.5 mg dose contained in Ifirmacombi, minimal or no effects were reported.
Ökningar i kolesterol- och triglyceridnivåer har förknippats med behandling med tiaziddiuretika; emellertid har minimala eller inga effekter rapporterats vid dosen 12,5 mg som Ifirmacombi , innehåller.
Increases in chromosomal aberrations were observed in the peripheral lymphocytes of leukaemic patients, in a renal cell carcinoma patient who received an unstated dose of 6–mercaptopurine and in patients with chronic renal disease treated at doses of 0.4 – 1.0 mg/kg/day.
Ökningar av kromosomförändringar observerades i de perifera lymfocyterna hos leukemipatienter, hos en patient med njurcellscancer som fick en icke angiven dos av 6-merkaptopurin och hos patienter med kronisk njursjukdom som behandlades med doser på 0,4–1,0 mg/kg/dag.
Increases in clotting tests (PT, INR, and aPTT) were consistent with the effects of apixaban alone.
Ökningen av koagulationsvärden (PT, INR och aPTT) motsvarade effekterna av behandling enbart med apixaban.
increases in concentrations of these
koncentrationer av dessa antihistaminer kan
Increases in creatinine
Kreatininökningar
increases in creatinine in the blood
förhöjda kreatininhalter i blodet
Increases in creatinine in your blood
Förhöjd kreatininhalt i blodet
Increases in CSF Aβ1-40 and 1-42 were not observed in a two-week healthy volunteer study in humans (see section 5.1).
Ingen ökning av Aβ1-40 och 1–42 i observerades i CSV under en tvåveckorsstudie på friska frivilliga försökspersoner (se avsnitt 5.1).
Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called amylase
Ökning av enzymer som kallas transaminaser och produceras i levern, ökning av ett enzym som kallas amylas och produceras i bukspottkörteln
Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called lipase.
Ökning av enzymer som kallas transaminaser vilka produceras i levern, ökning av ett enzym som kallas lipas vilket produceras i bukspottkörteln
Increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood
förhöjd nivå av urinsyra och kreatinin fosfokinas i blodet
Increases in lipase activities were transient and were generally not accompanied by signs or symptoms of pancreatitis in subjects with various solid tumours.
Den förhöjda lipasaktiviteten var övergående och åtföljdes vanligen inte av tecken eller symtom på pankreatit hos patienter med olika solida tumörer.
Increases in liver enzyme activity
Ökad leverenzymaktivitet
Increases in liver enzymes (alanine aminotransferase or aspartate aminotransferase) in laboratory blood tests
Ökning av leverenzym (alaninaminotransferas eller aspartataminotransferas) i laboratorietester på laboratorium
Increases in liver enzymes (identified in routine liver function testing)
Förhöjt antal leverenzymer (identifieras i rutintest av leverfunktion)
increases in liver enzymes in the blood (these will show up in blood tests)
förhöjd nivå av leverenzymer i blodet (detta syns på blodprover)
Increases in liver enzymes in the blood (will show up in blood tests)
Ökad mängd leverenzymer i blodet (visar sig vid blodprov)
Increases in liver enzymes were reported in studies with nitrocatechol inhibitors of catechol-O- methyltransferase (COMT).
Ökning av leverenzymer har rapporterats i studier med nitrokatekol som hämmar katekol-O-metyltransferas (COMT).
Increases in liver enzymes, hyperbilirubinaemia (excess of bile pigment in the blood)
Ökade leverenzymer, hyperbilirubinemi (överskott av gallfärgämne i blodet)
increases in MCV, decreases in neutrophils
förhöjningar av MCV, minskat antal neutrofiler
Increases in mean systolic and diastolic blood pressure, of approximately 3 mmHg and 1 mmHg respectively, above original baseline were observed upon discontinuation of Intuniv.
Ökningar av genomsnittligt systoliskt och diastoliskt blodtryck med cirka 3 mmHg respektive 1 mmHg över ursprungligt startvärde innan behandling påbörjades observerades vid utsättning av Intuniv.
Increases in plasma cinacalcet concentration are similar, regardless of the fat content of the meal.
Ökningen i plasmakoncentrationen av cinacalcet är likartad och oberoende av måltidens fetthalt.
Increases in plasma creatine phosphokinase (CPK; MM isoenzyme) levels associated with muscular pains and/or weakness and cases of myositis, myoglobinaemia and rhabdomyolysis have been reported during therapy with Cubicin (see also sections 4.5, 4.8 and 5.3).
Förhöjt kreatinfosfokinas (CK, MM-isoenzym) i plasma förknippat med muskelsmärta och/eller muskelsvaghet samt fall av myosit, myoglobinemi och rabdomyolys har rapporterats under behandling med Cubicin (se även avsnitt 4.5, 4.8 och 5.3).
Increases in plasma exposure to bedaquiline would be expected when it is co-administered with other ritonavir-boosted HIV protease inhibitors.
Vid samtidig behandling med andra boostrade proteashämmare är därför en ökad bedakilinexponering att förvänta.
Increases in serum creatinine also occur in some patients with chronic administration of zoledronic acid at recommended doses for prevention of skeletal related events, although less frequently.
Höjning av serumkreatinin förekommer också hos några patienter vid kronisk administration av zolendonsyra vid rekommenderade doser för att förebygga skelettrelaterade händelser, även om detta förekommer mindre ofta.
Increases in systemic levels of alpha interferon and other cytokines following topical application of imiquimod were also observed in human data.
Ökningar av systemiska nivåer av alfainterferon och andra cytokiner efter topikal applicering av imiquimod observerades också i humandata.
Increases in systemic levels of alpha interferon and other cytokines following topical application of imiquimod were demonstrated in a pharmacokinetic study.
Ökningar av de systemiska nivåerna av alfa-interferon och andra cytokiner efter lokal applicering av imiquimod har påvisats i en farmakokinetisk studie.
Increases in test for kidney function
Ökningar i test för njurfunktion
Increases in the amount of sugar (glucose) in your blood (hyperglycaemia).
Ökad halt av socker (glukos) i blodet (hyperglykemi).
Increases in the blood of a substance called bilirubin
Ökning i blodet av en subtans som kallas bilirubin
Increases in the level of sugars in the blood and urine.
ökade sockernivåer i blodet och urinen
Increases in the levels of prolactin in the blood.
ömnighet ökade nivåer av prolaktin i blodet.
Increases in the levels of some liver enzymes
Ökad mängd av vissa leverenzymer.
Increases in the levels of some liver enzymes.
Ökad mängd av vissa leverenzymer.
Increases in the vitamin K antagonist dose should be done in small increments to reach an appropriate target INR.
Dosökning av K- vitaminantagonisten skall ske i små intervaller tills man uppnår ett lämpligt mål-INR.
Increases in total serum cholesterol levels have been reported with Tasigna therapy (see section 4.4).
Ökningar i serumnivåerna av totalkolesterol har rapporterats vid behandling med Tasigna (se avsnitt 4.4).
Increases in transaminases or aminotransferase elevations accompanied by total bilirubin ≥ 2x ULN
I kliniska prövningar sågs förhöjda transaminaser eller ökning av aminotransferaser åtföljt av bilirubin
Increases in triglycerides (a type of blood fat), changes in body shape because of fat redistribution,
Ökning av triglycerider (en typ av blodfett), förändring av kroppsformen på grund av omfördelning av fettvävnad.
Increases in triglycerides (a type of blood fat).
Ökningar av triglycerider (en typ av blodfett).
Increases in uric acid level (0.7 mg/dl at 12 weeks and 0.5 mg/dl at 24 weeks) were observed after Ilaris treatment in comparative trials in gouty arthritis.
Övergående ökningar av urinsyranivån (0,7 mg/dl vid 12 veckor och 0,5 mg/dl vid 24 veckor) observerades efter Ilaris-behandling i jämförande prövningar vid giktartrit.
Increases in volume, measured radiographically occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
Volymökningar, mätta med röntgen, förekom tidigt under behandling med filgrastim och tenderade att plana ut.
Increases in volume, measured radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
Ökad volym, mätt med röntgen, uppkom tidigt under behandlingen med filgrastim och tenderade att plana ut.
Increases in volume, measured radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
Ökning i volym (mätt med röntgen) uppkom tidigt under behandlingen med filgrastim och tenderade att plana ut.
Increases in volume, measured radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
Ökning i volym, mätt med röntgen, uppkom tidigt under behandlingen med filgrastim och tenderade att plana ut.
Increases in your blood sugar level (diabetes)
Höjd blodsockernivå (diabetes)
Increases in your triglyceride levels (fatty substances in the blood)
Ökade nivåer av triglycerider (fettämnen i blodet)
increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis,
ökar lipogenesen i levern och fettvävnaden samt inhiberar lipolysen,
Increases to grade 3 or 4 ALT elevations were observed in 25% of patients.
ALAT-höjning från grad 3 till 4 observerades hos 25 % av patienterna.
Increases to more than three times the upper limit of normal (ULN) in alanine aminotransferase (ALT)occurred in 1 % of patients receiving Tasmar 100 mg three times daily, and 3 % of patients at 200 mg three times daily.
Förhöjda ALAT-nivåer till mer än tre gånger över den övre normalgränsen förekom hos 1% av de patienter som fick 100 mg Tasmar tre gånger dagligen, och hos 3% av de patienter som fick 200 mg tre gånger dagligen.
Increasing age may increase haemorrhagic risk (see section 5.2).
Blödningsrisken kan öka med stigande ålder (se avsnitt 5.2).
Increasing body weight resulted in a moderate increase of tenecteplase clearance, and increasing age resulted in a slight decrease of clearance.
Ökande kroppsvikt medförde en måttlig ökning av clearance för tenecteplas, och ökande ålder med- förde en lätt minskning av clearance.
Increasing exposure (AUC) in patients with moderate and severe renal impairment during studies was observed.
Ökande exponering (AUC) hos patienter med måttligt och kraftigt nedsatt njurfunktion observerades.
Increasing refugia (i.e. a source of parasites which have not been exposed to the anthelmintic) has been demonstrated to delay the development of resistance.
En ökning av refugia (d.v.s. en del av parasitpopulationen som lämnats oexponerade för anthelmintika) har visats sig fördröja resistensutveckling.
Increasing the dose of hydrocortisone at one dose occasion increases the total plasma exposure of cortisol less than proportional, see section 5.2. Once the intercurrent illness episode is over, patients can return to the normal maintenance dose.
En ökning av hydrokortisondosen vid ett doseringstillfälle ökar den totala plasmaexponeringen av kortisol mindre än proportionellt, se avsnitt 5.2. När episoden av tillfällig annan sjukdom är över kan patienten återgå till den normala underhållsdosen.
Increasing the dose of ritonavir from that recommended in section 4.2 did not significantly affect darunavir concentrations and is not recommended.
En ökning av dosen ritonavir jämfört med den som rekommenderas i avsnitt 4.2 påverkade inte signifikant koncentrationerna av darunavir och rekommenderas inte.
Increasing the dose of ritonavir from that recommended in section 4.2 did not significantly affect darunavir concentrations.
En ökning av dosen ritonavir jämfört med den som rekommenderas i avsnitt 4.2 påverkade inte signifikant koncentrationerna. av darunavir.
Increasing the dose of Tarceva when co- administered with such agents is not likely to compensate for this loss of exposure.
Det är inte troligt att denna minskade exponering kan kompenseras genom att öka dosen av Tarceva vid samtidig administrering med sådana läkemedel.
Increasing the infusion time from 5 to 15 minutes caused a 30 % decrease in zoledronic acid concentration at the end of the infusion, but had no effect on the area under the plasma concentration versus time curve.
Vid ökning av infusionstiden från 5 till 15 minuter minskade zoledronatkoncentrationen vid slutet av infusionen med 30 %, men detta hade ingen påverkan på systemexponeringen (AUC).
Increasing the yield of autologous blood from patients in a pre-donation programme.
Öka mängden autologt blod hos patienter i ett predonationsprogram.
INCRELEX 10 mg/ml injection Mecasermin
INCRELEX 10 mg/ml injektionsvätska Mecasermin
INCRELEX 10 mg/ml solution for injection
INCRELEX 10 mg/ml injektionsvätska, lösning
INCRELEX 10 mg/ml solution for injection Mecasermin
INCRELEX 10 mg/ml injektionsvätska, lösning Mecasermin
INCRELEX can sometimes cause a temporary increase in pressure within the brain.
INCRELEX kan ibland orsaka en tillfällig tryckökning i hjärnan.
INCRELEX contains 9 mg per ml of benzyl alcohol as a preservative.
INCRELEX innehåller 9 mg/ml bensylalkohol som konserveringsmedel.
INCRELEX contains 9 mg/ml benzyl alcohol as a preservative.
INCRELEX innehåller 9 mg/ml bensylalkohol som konserveringsmedel.
INCRELEX contains benzyl alcohol
INCRELEX innehåller bensylalkohol
Increlex has been authorised under ‘Exceptional Circumstances’.
Increlex har godkänts i enlighet med reglerna om ”godkännande i undantagsfall”.
Increlex has been studied in five studies involving a total of 76 children aged between one and 15 years with severe primary IGF-1 deficiency, nine of whom had received another type of recombinant IGF-1 before joining these studies.
Increlex har undersökts i fem studier med sammanlagt 76 barn i åldrarna 1–15 år med svår primär IGF- 1-brist, varav nio hade fått en annan typ av rekombinant IGF-1 före studierna.
INCRELEX has been tested in a rat teratology study with no effects on fœtus up to 16 mg/kg (20 fold the MRHD based on Body surface Area) and in a rabbit teratology with no effects on foetus at dose of 0.5 mg/kg (2 fold the MRHD based on Body surface Area).
INCRELEX har testats i en teratologisk studie på råttor där inga effekter på foster visades vid doser upp till 16 mg/kg (20 gånger maximalt rekommenderad dos för människa (MRHD) baserat på kroppsyta) och i en teratologisk studie på kaniner där inga effekter på foster visades vid doser på 0,5 mg/kg (2 gånger av MRHD baserat på kroppsyta).
INCRELEX has no effects on fertility in rats using intravenous doses 0.25, 1, and 4 mg/day (up to 4 times the clinical exposure with the MRHD based on AUC).
INCRELEX har ingen effekt på fertilitet hos råttor då intravenösa doser på 0,25, 1 och 4 mg/dag har använts (upp till 4 gånger av klinisk dos med MRHD baserat på arean under koncentrationskurvan (AUC)).
INCRELEX is a clear and colourless solution for injection (injection) supplied in a glass vial closed with a stopper and a seal.
INCRELEX är en klar och färglös injektionsvätska, som tillhandahålls i en injektionsflaska av glas, försluten med en propp och en försegling.
INCRELEX is a liquid that contains mecasermin which is a man-made insulin-like growth factor-1 (IGF-1), which is similar to the IGF-1 made by your body.
INCRELEX är en vätska som innehåller mecasermin, som är en konstgjord insulinliknande tillväxtfaktor-1 (IGF-1), som liknar den IGF-1 som tillverkas i kroppen.
INCRELEX is contraindicated in the presence of active or suspected neoplasia, and therapy should be discontinued if evidence of neoplasia develops.
Att INCRELEX är kontraindicerat vid aktiv eller misstänkt neoplasi och att behandlingen ska avbrytas om tumörsjukdom utvecklas.
INCRELEX is not a substitute for GH treatment.
INCRELEX är inte ett substitut för tillväxthormonbehandling.
INCRELEX is supplied as a multi-dose solution.
INCRELEX tillhandahålls som en flerdos-lösning.
Increlex is used for the long-term treatment of patients aged two to 18 years who are short for their age due to a condition known as ‘severe primary insulin-like growth factor-1 deficiency’.
Increlex används för långtidsbehandling av patienter i åldern 2–18 år som är kortväxta för sin ålder beroende på ett tillstånd som kallas svår primär brist på insulinliknande tillväxtfaktor-1.
INCRELEX is used to treat children and adolescents from 2 to 18 years old who are very short for their age because their bodies do not make enough IGF-1.
INCRELEX används för att behandla barn och ungdomar från 2 till 18 år som är mycket kortväxta för sin ålder, eftersom deras kroppar inte framställer tillräckligt med IGF-1.
INCRELEX may be started again after the episode is over.
Behandling med INCRELEX kan påbörjas igen när episoden är över.
INCRELEX may enlarge your tonsils/adenoids.
INCRELEX kan förstora dina tonsiller/adenoider.
INCRELEX may lower blood sugar levels.
INCRELEX kan sänka blodsockernivåerna.
INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack, because it may have insulin-like hypoglycaemic effects.
INCRELEX ska injiceras strax före eller efter en måltid eller mellanmål, eftersom det kan ha insulinliknande hypoglykemiska effekter.
INCRELEX should be administered using sterile disposable syringes and injection needles which could be provided by physician / pharmacist / nurse.
INCRELEX ska injiceras med sterila sprutor och injektionsnålar för engångsbruk, som kan tillhandahållas av läkare / apotekspersonal / sköterska.
INCRELEX should not be administered if the patient is unable to eat for any reason.
INCRELEX ska inte administreras om patienten inte kan äta av någon orsak.
INCRELEX should not be administered to a breast-feeding mother.
INCRELEX ska inte ges till kvinnor som ammar.
INCRELEX should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
INCRELEX bör inte användas under graviditet om detta inte är absolut nödvändigt.
INCRELEX should not be used for growth promotion in patients with closed epiphyses.
INCRELEX får inte användas som tillväxtfrämjande medel hos patienter med slutna epifyser.
INCRELEX therapy should be discontinued if pregnancy occurs.
Behandling med INCRELEX ska avbrytas vid graviditet.
Increlex works in the same way as natural IGF-1, replacing the missing hormone and helping the child to grow taller.
Increlex verkar på samma sätt som naturligt IGF-1.
INCRELEX, like insulin, may lower blood sugar levels (see hypoglycaemia in section 4).
INCRELEX kan, liksom insulin, sänka blodsockernivån (se Hypoglykemi i avsnitt 4).
Incremental
Stegvis
Incremental escalation of the infusion rate should be considered only if the previous infusion of daratumumab was well-tolerated as defined in Table 2.
En stegvis upptrappning av infusionshastigheten bör endast övervägas om den tidigare infusionen av daratumumab tolererades väl, se Tabell 2.
Incremental recovery
Incrementa l recovery
Incremental recovery
Incrementa l recovery (kg/ml)
Incremental recovery
Incremental
Incremental Recovery (IU/dL per IU/kg)
Inkrementellt utbyte (IU/dl per IE/kg)
Incremental recovery (IU/ml)/(IU/kg)
Inkrementellt utbyte (IE/ml)/(IE/kg)
Incremental recovery at Cmax
Stegvis återhämtning vid Cmax (IE/dl:IE/kg)b
increments of 100 mg up
teg om 100 mg upp till
Increments of infusion rate
Stegvis höjning av infusionshastigheten
Incresync 12.5 mg/30 mg film-coated tablets alogliptin/pioglitazone
Incresync 12,5 mg/30 mg filmdragerade tabletter alogliptin/pioglitazon
Incresync 12.5 mg/30 mg tablets alogliptin/pioglitazone
Incresync 12,5 mg/30 mg tabletter alogliptin/pioglitazon
Incresync 12.5 mg/45 mg film-coated tablets alogliptin/pioglitazone
Incresync 12,5 mg/45 mg filmdragerade tabletter alogliptin/pioglitazon
Incresync 12.5 mg/45 mg tablets alogliptin/pioglitazone
Incresync 12,5 mg/45 mg tabletter alogliptin/pioglitazon
Incresync 25 mg/30 mg film-coated tablets (tablets) are peach, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film-coated tablets, with both “A/P” and “25/30” printed in grey ink on one side.
Incresync 25 mg/30 mg filmdragerade tabletter (tabletter) är en aprikos, rund (ungefär 8,7 mm i diameter), bikonvex, filmdragerad tablett märkt med ”A/P” och ”25/30” i grått bläck på ena sidan.
Incresync 25 mg/30 mg film-coated tablets alogliptin/pioglitazone
Incresync 25 mg/30 mg filmdragerade tabletter alogliptin/pioglitazon
Incresync 25 mg/30 mg film-coated tablets Incresync 25 mg/45 mg film-coated tablets Incresync 12.5 mg/30 mg film-coated tablets Incresync 12.5 mg/45 mg film-coated tablets Alogliptin/Pioglitazone
Incresync 25 mg/30 mg filmdragerade tabletter Incresync 25 mg/45 mg filmdragerade tabletter Incresync 12,5 mg/30 mg filmdragerade tabletter Incresync 12,5 mg/45 mg filmdragerade tabletter alogliptin/pioglitazon
Incresync 25 mg/30 mg tablets alogliptin/pioglitazone
Incresync 25 mg/30 mg tabletter alogliptin/pioglitazon
Incresync 25 mg/45 mg film-coated tablets (tablets) are red, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film-coated tablets, with both “A/P” and “25/45” printed in grey ink on one side.
Incresync 25 mg/45 mg filmdragerade tabletter (tabletter) är en röd, rund (ungefär 8,7 mm i diameter), bikonvex, filmdragerad tablett märkt med ”A/P” och ”25/45” i grått bläck på ena sidan.
Incresync 25 mg/45 mg film-coated tablets alogliptin/pioglitazone
Incresync 25 mg/45 mg filmdragerade tabletter alogliptin/pioglitazon
Incresync 25 mg/45 mg tablets alogliptin/pioglitazone
Incresync 25 mg/45 mg tabletter alogliptin/pioglitazon
Incresync combines two antihyperglycaemic medications with complementary and distinct mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes mellitus: alogliptin, a dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4) inhibitor, and pioglitazone, a member of the thiazolidinedione class.
Incresync kombinerar två diabetesläkemedel med kompletterande och avgränsade verkningsmekanismer för förbättrad glykemisk kontroll hos patienter med typ 2-diabetes: alogliptin, en dipeptidylpeptidas-4-hämmare (DPP-4-hämmare) och pioglitazon, en medlem i tiazolidindionklassen.
Incresync contains lactose
Incresync innehåller laktos
Incresync is not recommended for patients with severe renal impairment (creatinine clearance
Incresync rekommenderas inte för patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance
Incresync must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Incresync ska inte användas av patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3, 4.4 och 5.2).
Incresync should be taken once daily with or without food.
Incresync ska tas en gång dagligen med eller utan mat.
Incresync should not be administered to women who are breast-feeding.
Incresync ska inte administreras till kvinnor som ammar.