natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pre-switching rates (Cycles 1-4) for serious adverse events, grade 3 adverse events and treatment discontinuations due to adverse events were low (<5%) and similar to post-switching rates (Cycles 5- 8).
Frekvenserna före byte (cykel 1-4) avseende allvarliga biverkningar, grad 3 biverkningar och avbrytande av behandling pga biverkningar var lågt (<5%) och motsvarade frekvenserna efter byte (cykel 5-8).
Pre-transplant
Före transplantation
Pre-treatment Baseline
Utgångsvärde före behandling
Pre-treatment LDH levels (median, U/L)
LDH-halter före behandling (median, E/l)
Pre-treatment or co-administration of Tarceva did not alter the clearance of the prototypical CYP3A4 substrates, midazolam and erythromycin, but did appear to decrease the oral bioavailability of midazolam by up to 24%.
Tidigare behandling eller samtidig behandling med Tarceva förändrade inte clearance av de prototypa CYP3A4-substraten midazolam och erytromycin, men verkade minska den orala biotillgängligheten av midazolam med upp till 24%.
Pre-treatment testing for NS3 Q80K polymorphism in patients infected with HCV genotype 1a
Testning för NS3 Q80K-polymorfismen före användning hos patienter infekterade med HCV-genotyp 1a
Pre-treatment with a proton pump inhibitor (esomeprazole) decreased lapatinib exposure by an average of 27% (range: 6% to 49%).
Förbehandling med en protonpumpshämmare (esomeprazol) minskade lapatinibexponeringen med i genomsnitt 27% (spridning: 6% till 49%).
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Premedicinering med anti-inflammatoriska substanser kan medföra ökad risk för biverkningar och därför bör en behandlingsfri period på 24 timmar med sådana substanser, praktiseras innan behandling startas.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Premedicinering med antiinflammatoriska substanser kan medföra ökad risk för biverkningar och därmed bör en behandlingsfri period av 24 timmar med detta veterinärläkemedel iakttagas innan behandling utförs.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en period fri från behandling med sådana medel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such medicines should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Förbehandling med inflammationshämmande substanser kan ge upphov till ytterligare eller förvärrade biverkningar och därför skall en period utan behandling med sådana läkemedel observeras i minst 24 timmar innan behandlingen inleds.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Premedicinering med anti-inflammatoriska substanser kan medföra ökad risk för biverkningar och därför bör en behandlingsfri period på 24 timmar med sådana substanser, praktiseras innan behandling startas.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Premedicinering med antiinflammatoriska substanser kan medföra ökad risk för biverkningar och därför bör en behandlingsfri period om minst 24 timmar observeras för sådana veterinärmedicinska läkemedel innan behandling inleds.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför bör en period fri från behandling med sådana veterinärmedicinska medel under 24 timmar iakttas, innan behandling påbörjas.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Pre-treatment with itraconazole (a potent CYP3A4 inhibitor) resulted in an 80% increase in the mean AUC of gefitinib in healthy volunteers.
Förbehandling med itrakonazol (en potent CYP3A4 hämmare) resulterade i en 80 %-ig ökning av medelvärdet för AUC för gefitinib hos friska frivilliga.
Pre-treatment with other anti-inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Förbehandling med andra antiinflammatoriska läkemedel kan leda till ytterligare eller ökade biverkningar, och därför ska det vara en behandlingsfri period avseende sådana substanser på minst 24 timmar innan behandling med Onsior påbörjas.
Pre-treatment with other anti-inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Förbehandling med andra antiinflammatoriska läkemedel kan leda till ytterligare eller ökade biverkningar, och därför ska det vara en behandlingsfri period avseende sådana substanser på minst 24 timmar innan behandling med Onsior påbörjas.
Pre-treatment with other anti-inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Förbehandling med andra antiinflammatoriska läkemedel kan leda till ytterligare eller ökade biverkningar, och därför skall det vara en behandlingsfri period avseende sådana substanser på minst 24 timmar innan behandling med Onsior påbörjas.
Pre-treatment with rifampicin (a potent CYP3A4 inducer) in healthy volunteers reduced mean gefitinib AUC by 83% (see section 4.4).
Hos friska frivilliga som förbehandlades med rifampicin (en potent CYP3A4 inducerare) reducerades genomsnittlig AUC för gefitinib med 83 % (se avsnitt 4.4).
Pre-Treatmenta
Baslinje/före behandlinga
Pre-Tx
Före beh.
Pre-Tx = Pre-treatment; SD = Standard Deviation; SDS = Standard Deviation Score
SD = Standardavvikelse; SDS = Standard deviation score
Pre-use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation to ensure that the system is working properly and that the system is purged of NO2)
Checklistprocedur före användning (en serie av åtgärder som behöver vidtas varje gång omedelbart innan en patient skall kopplas till systemet för att försäkra att systemet fungerar som det ska och att all NO2 har avlägsnats ur systemet)
Pre-Vaccination
Före vaccination
preading infection below the skin (cellulitis); hair follicle inflammation (folliculitis); localised infection; skin rash with pus-filled blisters (rash pustular); urinary tract infection;
infektion som sprider sig under huden (cellulit), inflammation i hårsäckar (follikulit), lokaliserad infektion, hudutslag med varfyllda blåsor (pustulöst hudutslag), urinvägsinfektion
precancerous lesions (growths) and cancers in the cervix, vulva or vagina and anus;
Precancerösa lesioner (vävnadstillväxt) och cancer i livmoderhals, blygd (vulva) eller vagina och anus.
precancerous lesions (growths) in the cervix, vulva or vagina and anus;
Precancerösa lesioner (celltillväxt) i livmoderhals, blygd eller vagina och anus.
Precaution to be taken before manipulating or administering the product
Försiktighetsåtgärder att vidta före hantering eller administrering av produkten
Precautions
Försiktighet
Precautions for use
Försiktighet
Precautions for use
Särskilda försiktighetsmått
Precautions for use in animals
Försiktighetsåtgärder för djur
Precautions for use in animals
Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Försiktighetsåtgärder för djur: Vaccinera endast friska djur.
Precautions to be taken before administering the medicinal product
Försiktighetsåtgärder före administrering av läkemedlet
Precautions to be taken before handling
Försiktighetsmått innan användning
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Försiktighetsåtgärder att vidta före hantering eller administrering av läkemedlet
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet.
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Försiktighetsåtgärder som måste vidtas innan hantering eller administrering av läkemedlet
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Försiktighetsåtgärder som ska vidtas före hantering eller administrering av läkemedlet
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product:
Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet:
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product: see section 6.6. For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet, se avsnitt 6.6. Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Precautions to be taken before handling or administering the product
Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet
Precautions to be taken before manipulating or administering the product
Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet
Precautions to be taken by the person administering the product
Försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet
Precautions to be taken by the person administering the product
Försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur
Precautions to be taken by the person administering the product
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Åtgärder för att hindra överföring ska genomföras i enlighet med nationella riktlinjer
Precipitation may occur when Dynastat is combined in solution with other medicinal products and therefore Dynastat must not be mixed with any other drug, either during reconstitution or injection.
När Dynastat kombineras i lösning med andra läkemedel kan utfällning ske och därför får Dynastat inte blandas med något annat läkemedel, vare sig under beredning eller vid injektion.
Precipitation of opioid withdrawal syndrome
Opioidabstinenssyndrom
Precise risk estimates for hyperglycaemia-related adverse reactions in patients treated with aripiprazole and with other atypical antipsychotic medicinal products are not available to allow direct comparisons.
Exakta riskbedömningar för hyperglykemi-relaterade biverkningar hos patienter behandlade med aripiprazol och med andra atypiska antipsykotiska läkemedel är inte tillgängliga för att möjliggöra direkta jämförelser.
Precise risk estimates for hyperglycaemia-related adverse reactions in patients treated with aripiprazole and with other atypical antipsychotic medicines are not available to allow direct comparisons.
Exakt riskbedömning för hyperglykemirelaterade biverkningar är inte tillgängliga för att möjliggöra direkta jämförelser hos patienter behandlade med aripiprazol och med andra atypiska antipsykotiska läkemedel.
Precision perfusion pump
Precisionsperfusionspump
Preclinical data also suggest that tissue ischaemia, allopurinol, calcium channel blockers and some prostaglandin synthesis inhibitors could interfere with PhotoBarr PDT.
Prekliniska data tyder också på att vävnadsischemi, allopurinol, kalciumkanalblockerare och vissa prostaglandinsynteshämmare kan interferera med PhotoBarr
Preclinical data for metformin reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential or reproductive toxicity.
Gängse studier på metformin avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Preclinical data generated in biochemical assays demonstrated that vemurafenib can potently inhibit BRAF kinases with activating codon 600 mutations (table 6).
Prekliniska data genererade i biokemiska analyser visade att vemurafenib potent kan inhibera BRAF- kinaser med aktiverande kodon 600-mutationer (tabell 6).
Preclinical data obtained with the non-radioactive compound reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single-dose and repeated-dose toxicity, although antimurine antibodies were found in all dose groups (including controls) in a repeated-dose study in monkeys.
Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid singeldos och allmäntoxicitet baserades på den icke-radioaktiva föreningen och visade inte några särskilda risker för människa, även om anti- murina antikroppar påträffades i samtliga dosgrupper (inklusive kontroller) i en studie av allmäntoxicitet på apa.
Preclinical data show that Ketoconazole HRA crosses the placenta and is teratogenic.
Prekliniska data visar att Ketoconazole HRA passerar placenta och är teratogent.
Preclinical data:
Prekliniska data:
Preclinical efficacy
Preklinisk effekt
Preclinical fertility studies were conducted and showed no evidence of effect on fertility and embryo-fetal development.
Prekliniska fertilitetsstudier utfördes och de visade inga tecken på effekter på fertilitet och embryo- fetal utveckling.
Preclinical safety data
Ingen tidsberoende farmakokinetik observerades.
Preclinical safety data
Preklininska säkerhetsuppgifter
Preclinical safety data
Prekliniska säkerhetsdata
Preclinical safety data
Riskhanteringsplan
Preclinical studies indicate plasma protein binding of topotecan is low (35 %) and distribution between blood cells and plasma was fairly homogeneous.
Prekliniska studier tyder på att bindningen av topotecan till plasmaproteiner är låg (35 %) och distributionen mellan blodkroppar och plasma var i stort sett homogen.
Preclinical studies indicate that aliskiren might be a substrate of organic anion transporting polypeptides.
Prekliniska studier indikerar att aliskiren kan vara ett substrat för organiska, anjontransporterande polypeptider.
Preclinical studies showed additive systemic blood pressure lowering effect when PDE 5 inhibitors were combined with riociguat.
Prekliniska studier visade en additiv systemisk blodtrycks sänkande effekt när PDE5-hämmare kombinerades med riociguat.
Predefined secondary endpoints included the Personal and Social Performance (PSP) scale and the Clinical Global Impression – Severity (CGI-S) scale.
Till de fördefinierade sekundära effektmåtten hörde The Personal and Social Performance (PSP) scale och The Clinical Global Impression - Severity (CGI-S) scale.
Predialysis and dialysis adult patients: 1 dose (1 ml) at each injection.
Vuxna predialys- och dialyspatienter: 1 dos (1 ml) vid varje injektions tillfälle.
Predictability of response and non-response in HCV/HIV co-infection - Early virological response by week 12, defined as a 2 log viral load decrease or undetectable levels of HCV-RNA, has been shown to be predictive for sustained response.
Förutsägbarhet av behandlingssvar och uteblivet behandlingssvar vid samtidig HCV-/hivinfektion - Tidigt virologiskt behandlingssvar vecka 12, definierat som en 2 log-minskning i virusmängd eller ej påvisbara nivåer av HCV-RNA har visat sig förutsäga ett bestående behandlingssvar.
Predictability of response and non-response with Pegasys and ribavirin dual therapy – treatment- experienced patients
Prediktion av behandlingssvar och uteblivet behandlingssvar med Pegasys och ribavirin i kombinationsbehandling – tidigare behandlade patienter
Predictability of response and non-response with Pegasys and ribavirin dual therapy – treatment- naïve patients
Prediktion av vilka patienter som svarar och som inte svarar på Pegasys och ribavirin i kombinationsbehandling – tidigare obehandlade patienter
Predictability of response and non-response with Pegasys and ribavirin dual therapy– treatment-naïve patients
Prediktion av vilka patienter som svarar och som inte svarar på Pegasys och ribavirin i kombinationsbehandling – tidigare obehandlade patienter
Predictability of sustained virological response in naïve patients
Förutsägbarhet för bestående virologiskt svar hos tidigare obehandlade patienter
Predicted canakinumab steady state exposures at a dose level of 4 mg/kg (maximum 300 mg) in patients over the age of 20 years were comparable to those in SJIA patients younger than 20 years of age.
Förutspådda exponeringar av kanakinumab vid steady-state vid en dos av 4 mg/kg (max 300 mg) hos patienter äldre än 20 år var jämförbara med de hos sJIA-patienter yngre än 20 år.
predicted FVC changed by a median of 0.0 for Myozyme-treated patients and decreased by a median of 3% for placebo-treated patients, indicating a statistically significant treatment effect (p=0.0026).
Procentuell predikterad FVC ändrades med ett medianvärde på 0,0 för Myozyme-behandlade patienter och minskade med ett medianvärde på 3 % för placebobehandlade patienter, vilket indikerar en statistiskt signifikant behandlingseffekt (p=0,0026).
Predicted ivacaftor exposure based on observed ivacaftor concentrations in Phase 2 and 3 studies as determined using population PK analysis is presented by age group in Table 5.
Predikterad exponering för ivacaftor baserat på observerade ivacaftorkoncentrationer i fas 2- och 3- studier som fastställts med hjälp av populationsfarmakokinetisk analys presenteras efter åldersgrupp i tabell 5.
Predicted ivacaftor exposure based on observed ivacaftor concentrations in Phase 2 and 3 studies as determined using population PK analysis is presented by age group in Table 6.
Predikterad exponering för ivacaftor baserat på observerade ivacaftorkoncentrationer i fas 2- och 3-studier som fastställts med användning av populationsfarmakokinetisk analys presenteras enligt åldersgrupp i tabell 6.
Predicted median Cmax (q2m) µg/mL
Predikterad median Cmax (varannan månad) µg/ml
Predicted median Cmax (q3m) µg/mL
Predikterad median Cmax (var tredje månad) µg/ml
Predictions based on a pharmacokinetic model suggest that drug-drug interactions with CYP3A4 inhibitors should be less than observed after oral sildenafil administration.
Slutsatser dragna utifrån farmakokinetiska modeller antyder att läkemedelsinteraktioner med hämmare av CYP3A4 är mindre uttalad än vid administrering av peroralt sildenafil.
Predictive Value
Negativt förutsägbart värde
Predictive Value
Predikter- bart värde
Prednisol one
prednisol on
Prednisolone (active metabolite): AUCinf: ↑ 8%
Prednisolon (aktiv metabolit):
Prednisolone 20 200 q12h ↑ 28% ↑ 9% Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when prednisolone is concomitantly administered with ritonavir.
Prednisolon 20 200 q12h ↑ 28% ↑ 9% Noggrann monitorering av de terapeutiska effekterna och biverkningar rekommenderas då prednisolon administreras samtidigt med ritonavir.
Prednisolone 200 mg oral, 5 days per month for 13 months
Prednisolon 200 mg oral, 5 dagar per månad i 13 månader
Prednisolone 60 mg/m2 oral, days 1-5
Prednisolon 60 mg/m2 oral, dagar 1-5
Prednisolone 60 mg/m2 oral, days 1-5
Prednisolon 60 mg/m² oral, dagar 1–5
prednisolone AUC ↑ 37%
prednisolon AUC ↑ 37
Prednisolone Cmax ↑ 11% Prednisolone AUC0-∞ ↑ 34%
Prednisolon Cmax ↑ 11 % Prednisolon AUC0-∞ ↑ 34
prednisolone Cmax ↑ 16%
prednisolon Cmax ↑ 16
Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-∞  34%
Prednisolon Cmax  11% Prednisolon AUC0-  34
Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-  34%
Prednisolon Cmax  11 % Prednisolon AUC0-  34
prednisolone, dexamethasone or other medicines - used to treat asthma, rheumatoid arthritis and other conditions water tablets (diuretics) such as spironolactone, triamterene or amiloride.
prednisolon, dexametason eller andra läkemedel mot astma, ledgångsreumatism eller andra
prednisone (to treat inflammatory disease) rufinamide (to treat seizures).
prednison (behandling av inflammatoriska sjukdomar) rufinamid (mot kramper).
Prednisone 60 mg/m2 oral, days 1-7, 15-21;
Prednison 60 mg/m2 oral, dagar 1-7, 15-21;
Prednisone 60 mg/m2 oral, days 1-7, 15-21;
Prednison 60 mg/m² oral, dagar 1–7, 15–21;
prednisone AUC ↑ 22%
prednison AUC ↑ 22
prednisone Cmax ↓ 1%
prednison Cmax ↓ 1
Prednisone is administered orally at 100 mg/m2 on days 1, 2, 3, 4 and 5 of each Bortezomib Hospira treatment cycle.
Prednison 100 mg/m2 administreras oralt dag 1, 2, 3, 4 och 5 varje behandlingscykel med Bortezomib Hospira.
Prednisone is administered orally at 100 mg/m2 on days 1, 2, 3, 4 and 5 of each VELCADE treatment cycle.
Prednison 100 mg/m2 administreras oralt dag 1, 2, 3, 4 och 5 i varje behandlingscykel med VELCADE.
Prednisone is given orally at 100 mg/m2 on days 1, 2, 3, 4 and 5 of the Bortezomib Accord treatment cycle.
Prednison 100 mg/m2 ges oralt (via munnen) dag 1, 2, 3, 4 och 5 i behandlingsomgången med Bortezomib Accord.