natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should be aware that both of these conditions may be caused by this type of medicine.
Du bör känna till att båda dessa tillstånd kan orsakas av denna typ av läkemedel.
You should be aware that the side effects may be intensified.
Du bör vara medveten om att biverkningarna kan bli kraftigare.
You should be aware that these conditions may be caused by this medicine heart disease or heart disease treatment that makes you prone to low blood pressure or have a family history of irregular heart beat (including QT prolongation)
Du ska vara medveten om att dessa tillstånd kan orsakas av detta läkemedel. har hjärtsjukdom eller får behandling för hjärtsjukdom som kan öka risken för lågt blodtryck eller om någon i din släkt har oregelbunden hjärtrytm (däribland QT-tidsförlängning)
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with MIRAPEXIN.
Var försiktig med alkoholdrycker under behandling med MIRAPEXIN.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with Pramipexole Accord.
Var försiktig med alkoholdrycker under behandling med Pramipexole Accord.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with Pramipexole Teva.
Var försiktig med alkoholdrycker under behandling med Pramipexole Teva.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with SIFROL.
Var försiktig med alkoholdrycker under behandling med SIFROL.
You should be evaluated for tuberculosis (TB).
Du ska undersökas för tuberkulos (tbc).
You should be screened for certain infections prior to treatment with ORENCIA.
Du ska undersökas för att utesluta vissa infektioner innan behandling med ORENCIA påbörjas.
You should be screened for skin type
Din hudtyp ska kontrolleras
You should be screened for TB.
Din läkare kommer att undersöka om du har tuberkulos.
You should be screened for tuberculosis.
Du ska undersökas beträffande tuberkulos.
You should be screened for viral hepatitis in accordance with published guidelines.
B. Du kommer att bli undersökt för viral hepatit i enlighet med gällande riktlinjer.
You should be screened for viral hepatitis in accordance with published guidelines.
Du kommer att bli undersökt för viral hepatit i enlighet med gällande riktlinjer.
You should be tested for Hepatitis B (a liver disease) before starting Arzerra treatment.
Du ska testas för hepatit B (en leversjukdom) innan du påbörjar behandling med Arzerra.
You should bring enough of your factor VIII product for anticipated treatment when travelling.
Du ska ta med dig tillräckligt mycket faktor VIII- produkt för förväntad behandling när du reser.
You should call your doctor if you experience the following side effect:
Du ska kontakta din läkare om du får följande biverkning:
You should call your doctor, pharmacist or nurse immediately if you experience any of these symptoms. if you are on medicines to lower your blood pressure (anti-hypertensives) and have a history of low blood pressure (hypotension).
Du ska omedelbart kontakta din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du upplever något av dessa symtom. om du får läkemedel som sänker blodtrycket (blodtryckssänkande medel) och har haft lågt blodtryck (hypotoni).
You should carry it with you in your travel cooler at a temperature of 2°C to 8°C until you are ready to use it.
Du bör bära den med dig i din resekylväska i temperaturen 2°C till 8°C fram tills du är redo att använda den.
You should change your insulin inhaler once a year from the date you first use the inhaler.
Din insulininhalator ska bytas en gång om året, räknat från första användningstillfället.
You should change your patch at around the same time every day.
Du bör byta plåster vid ungefär samma tid varje dag.
You should check with the doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Rådfråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du är osäker.
You should check with your child’s doctor if they do wish to continue taking oral contraceptives or HRT.
Du bör kontrollera med ditt barns läkare om man önskar fortsätta använda p-piller eller HRT.
You should check with your child’s doctor or pharmacist if you are not sure.
Rådfråga ditt barns läkare eller apotekspersonalen om du är osäker.
You should check with your child’s doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Rådfråga barnets läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du är osäker.
You should check with your doctor if you are not sure.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
You should check with your doctor if you do wish to continue taking oral contraceptives or HRT.
Du ska höra med din läkare om du vill fortsätta med p-piller eller HRT.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Du ska alltid fråga din läkare eller på apoteket om du inte är säker.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Om du är osäker fråga läkare eller apotekspersonal.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Rådgör alltid med läkaren eller farmaceuten om du är osäker.
You should check with your doctor or pharmacists if you are not sure.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
You should choose meals which contain a range of different nutrients and learn to eat healthily for the long term.
Du bör välja måltider som innehåller flera olika näringsämnen och lära dig att äta hälsosamt på lång sikt.
You should complete this card and take it to your doctor at your next visit so that your doctor or gynaecologist can assess whether you need additional or alternative reliable contraceptive methods.
Du ska fylla i detta kort och ta med dig det till din läkare vid ditt nästa besök så att din läkare eller gynekolog kan utvärdera om du behöver ytterligare eller alternativa tillförlitliga preventivmetoder.
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Tolucombi.
D ska därför rådfråga din läkare om du behöver ändra dosen på något av dina andra läkemedel när du tar Tolucombi.
You should consult your doctor if you become pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Kontakta din läkare om du blir gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid.
You should consult your doctor if you become pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Kontakta din läkare om du blir gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar skaffa barn.
You should consult your doctor regularly as you may need adjustment of your glucocorticoid dose.
Du ska besöka läkare regelbundet eftersom din glukokortikoiddos kan behöva justeras.
You should contact your doctor about the advisability of driving if you have:
Kontakta din läkare angående lämpligheten av att köra bil om
You should contact your doctor about the advisability of driving if you have:
Kontakta din läkare och diskutera om du kanske måste avstå från bilkörning, om du:
You should contact your doctor for advice on driving if:
Kontakta din din läkare om råd angående bilkörning om:
You should contact your doctor for advice on driving if:
Kontakta din läkare för råd angående bilkörning om:
You should contact your doctor for advice on driving if:
Kontakta din läkare för råd angående körförmåga om:
You should contact your doctor for advice on driving if:
Rådfråga din läkare angående bilkörning om du:
You should contact your doctor for advice on driving if:
Rådfråga din läkare angående bilkörning om:
You should contact your doctor for advice ondriving if:
Kontakta din läkare för råd angående bilkörning om:
You should contact your doctor if they last for a long time or if you worry about them.
Kontakta läkare om de varar lång tid eller om du är orolig för dem.
You should contact your doctor immediately if you notice any of the following:
Du bör kontakta din läkare omedelbart om du observerar något av följande:
You should contact your doctor or the hospital emergency department immediately if you have taken more PROCYSBI than you should.
Kontakta din läkare eller sjukhusets akutmottagning omedelbart om du har tagit för stor mängd av PROCYSBI.
You should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.
Om detta händer ska du kontakta din läkare, sköterska eller farmaceut.
You should contact your doctor/ophthalmologist immediately if you develop any of the eye symptoms described in section 4 ‘Possible side effects’, after an injection of Jetrea.
Du ska omedelbart kontakta läkare/oftalmolog om du får några av de ögonproblem som beskrivs i avsnitt 4 ‘Eventuella biverkningar’, efter en injektion med Jetrea.
You should contact your or your child's doctor or the hospital emergency department immediately if more medicine has been taken than has been prescribed, drowsiness develops .
Kontakta din eller ditt barns läkare eller sjukhusets akutmottagning omedelbart om mer läkemedel än vad som föreskrivits har intagits eller vid slöhet.
You should continue Levetiracetam Accord treatment for as long as your doctor has told you.
Du bör fortsätta behandlingen med Levetiracetam Accord under så lång tid som din läkare har sagt.
You should continue Levetiracetam Actavis treatment for as long as your doctor has told you.
Du bör fortsätta behandlingen med Levetiracetam Actavis under så lång tid som din läkare har sagt.
You should continue taking Clopidogrel Teva Pharma B.V. for as long as your doctor has told you to take it.
Du bör fortsätta att ta Clopidogrel Teva Pharma B.V. så länge som din läkare säger att du ska göra det.
You should continue taking Otezla until your doctor tells you to stop.
Du ska fortsätta att ta Otezla tills din läkare säger att du ska sluta.
You should continue taking this medicine as long as your doctor tells you to.
Du ska fortsätta att ta detta läkemedel så länge läkaren säger att du ska.
You should continue the cycles of treatment until your doctor tells you to stop.
Du ska fortsätta med behandlingscyklerna tills läkaren säger åt dig att sluta med dem.
You should continue to follow a fat-restricted, alcohol-free diet.
Du bör fortsätta att följa en fettsnål, alkoholfri kost.
You should continue to follow your doctor’s advice on cervical smear/Pap test (test to screen for changes in cells of the cervix caused by an HPV infection) and preventative and protective measures.
Du bör fortsätta följa din läkares anvisningar om regelbundna cellprovskontroller (screening av cellförändringar i livmoderhalsen orsakade av HPV) samt förebyggande och skyddande åtgärder.
You should continue to follow your doctor’s advice on cervical smear/Pap tests and preventative and protective measures.
Du bör fortsätta att följa läkarens anvisningar om regelbundna cellprovskontroller samt förebyggande och skyddande åtgärder.
You should continue to inject Trudexa for as long as your doctor has told you.
Du ska fortsätta injicera Trudexa så länge som din läkare ordinerar detta..
You should continue to take Aerivio Spiromax but do not increase the number of puffs you take.
Du ska fortsätta att ta Aerivio Spiromax men inte öka antalet puffar som du tar.
You should continue to take Aerivio Spiromax but do not increase the number of puffs you take.
Du ska fortsätta att ta Airexar Spiromax men inte öka antalet puffar som du tar.
You should continue to take Vimpat until your doctor tells you to stop.
Du ska fortsätta att ta Vimpat tills läkaren säger åt dig att sluta.
You should continue to take Viramune for as long as instructed by your doctor.
Du ska fortsätta att använda Viramune så länge läkaren rekommenderar det.
You should continue to take your contraception for at least 7 months after your last dose of Kadcyla.
Använd också denna preventivmetod 7 månader efter den sista dosen av Kadcyla.
You should continue using Signifor for as long as your doctor tells you to.
Du ska fortsätta att använda Signifor så länge som din läkare säger att du ska göra det.
you should discontinue taking Nevirapine Teva and must contact your doctor immediately.
ka du sluta använda Nevirapine Teva och kontakta din läkare omedelbart.
YOU SHOULD DISCONTINUE TAKING NEVIRAPINE TEVA AND YOU MUST CONTACT
SKA DU SLUTA ANVÄNDA NEVIRAPINE TEVA OCH OMEDELBART KONTAKTA din
You should discuss the most appropriate methods of contraception for you with your doctor.
Du bör rådgöra med din läkare om vilka preventivmetoder som passar dig bäst.
You should discuss the possible side effects with your doctor in order to know how to recognise them and what to do if they occur.
Du bör diskutera de möjliga biverkningarna med din läkare för att du skall veta hur du känner igen dem och hur de ska hanteras.
You should discuss with your doctor before stopping this medicine.
Du bör diskutera med din läkare innan du slutar att ta detta läkemedel.
You should discuss with your doctor whether you should receive Focetria taking into consideration official recommendation based on post-marketing reported adverse events during second and third trimesters of pregnancy.
Du måste diskutera med din läkare om du bör vaccinera dig med Focetria eller inte med hänsyn till officiella rekommendationer baserat på rapporterade biverkningar efter marknadsintroduktionen under graviditetens andra och tredje trimestrar.
You should discuss with your doctor whether you should receive Foclivia.
Diskutera med din läkare om det är lämpligt att du tar Foclivia.
You should expect to be monitored more carefully for problems with low levels of vitamins A, D, E, K and folic acid.
Du kan förvänta dig att kontrolleras noggrannare när det gäller problem med låga nivåer av vitamin A, D, E, K och folsyra.
You should expect to get local skin reactions, such as reddening and swelling, after treatment with this medicine (see section 4).
Du ska förvänta dig lokala hudreaktioner, som rodnad och svullnad efter behandling med detta läkemedel (se sektion 4).
You should expect to get local skin reactions, such as reddening and swelling, after treatment with this medicine (see section 4).
Du ska förvänta dig lokala hudreaktioner, som rodnad och svullnad, efter behandling med detta läkemedel (se sektion 4).
You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away the empty or unused inhaler.
Följ lokala riktlinjer för hushållsavfall när du kastar den tomma eller oanvända inhalatorn.
You should follow the instructions for these medicines within the supplied Package Leaflets.
Du ska följa instruktionerna för dessa läkemedel, som finns i bipacksedlarna som medföljer förpackningarna.
You should have a gap of at least 2 to 3 weeks between having Fendrix and any other vaccine.
Det bör gå minst 2-3 veckor mellan vaccination med Fendrix och något annat vaccin.
You should have an electrical recording of the heart (electrocardiogram ECG) performed before your first dose.
Hjärtats elektriska aktivitet (elektrokardiogram, EKG) bör mätas innan du får den första dosen.
You should have been tested for this gene before Trizivir was prescribed for you.
Du bör ha blivit testad för denna gen innan Trizivir ordinerats till dig.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel Acino och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel Apotex och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel HCS and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel HCS och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Krka d.d. and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel Krka d.d. och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Mylan and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel Mylan och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel ratiopharm and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel ratiopharm och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Teva Pharma and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel Teva Pharma och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Teva Pharma B.V. and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel Teva Pharma B.V. och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Zentiva and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel Zentiva och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Grepid and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Grepid och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Iscover and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Iscover och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Plavix and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Plavix och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Zyllt and acetylsalicylic acid for this condition.
Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Zyllt och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
You should have had training in how to inject Avonex
Du bör ha fått instruktioner om hur du ska injicera Avonex
You should have had training in how to inject Avonex.
Du bör ha fått instruktioner om hur du ska injicera Avonex.
You should have the medicine with the reclosable botttle cap adapter along with an oral syringe to administer the correct amount of glycerol phenylbutyrate.
Du ska ha medicinen med den återförslutbara flasklocksadaptern tillsammans med en oral spruta för att ge korrekt mängd med glycerolfenylbutyrat.
You should have your eyes examined by your doctor while you are taking your medicine.
Läkaren ska undersöka dina ögon under tiden du tar detta läkemedel.
You should have your eyes examined by your doctor while you are taking Zelboraf.
Dina ögon ska undersökas av din läkare medan du tar Zelboraf.
You should have your period during this time
Du bör få din menstruation under denna tid.
You should hear a “click” as the capsule is being pierced.
Du ska höra ett klickljud
You should hear a “click” as the capsule is being pierced.
Du ska höra ett klickljud när det går hål på kapseln.
You should hold the inhaler along the bottom to make sure you don’t press the piercing buttons.
Du ska hålla i inhalatorns botten så att du inte trycker på håltagningsknapparna av misstag.
You should hold the pen over your injection site at a 90o angle.
Håll pennan i 90° vinkel mot injektionsstället.
You should hold the Plegridy Pen at a 90O angle to your injection site so that you can see the green stripes in the injection status window.
Placera Plegridy injektionspenna i 90° vinkel mot injektionstället så att du ser de gröna ränderna i fönstret för injektionsstatus.
You should immediately call for emergency help;
Ska du omedelbart ringa ambulans.
You should immediately contact your doctor if you think you are having a hypersensitivity reaction to Triumeq.
Du ska omedelbart kontakta din läkare om du tror att du har fått en överkänslighetsreaktion mot Triumeq.
You should inform the doctor or nurse immediately if you think too much Retacrit has been injected.
Du bör dock genast informera din läkare eller sköterska om du tror att du har fått för mycket Retacrit injicerat.
You should inform your child’s doctor as soon as possible if you notice your child has the signs or symptoms of hepatitis:
Du bör informera ditt barns läkare så snart som möjligt om du märker några tecken eller symtom på hepatit hos ditt barn:
You should inform your doctor as soon as possible if you notice the signs or symptoms of hepatitis:
Du ska informera din läkare så fort som möjligt om du märker några tecken eller symtom på hepatit:
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking
Du ska också informera din läkare om du upptäcker något av ovan angivna symtom eller om de förvärras.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Du ska också informera din läkare om du upptäcker något av ovan angivna symtom eller om de förvärras.
You should inform your doctor if you are taking medicines containing the following active substances:
Tala om för läkaren om du använder läkemedel som innehåller följande aktiva substanser:
You should inform your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Informera din läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
You should inform your doctor if you experience any unusual symptoms after a transfusion.
Tala om för läkare om du upplever några ovanliga symtom efter en transfusion.
You should inform your doctor if you have an autoimmune disease, such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren's syndrome or dermatomyositis/polymyositis.
Du bör informera din läkare om du har en autoimmun sjukdom, såsom reumatoid artrit, systemisk lupus erythematosus (SLE), scleroderma, Sjögren’s syndrom och dermatomyosit/polymyosit.
You should inform your doctor if you have any bone disease.
Du bör informera din läkare om du har någon form av bensjukdom.
You should inform your doctor if you have kidney or liver disease.
Informera din doktor om du har en njur- eller leversjukdom.