natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In adult plaque psoriasis patients on long term adalimumab monotherapy who participated in a withdrawal and retreatment study, the rate of antibodies to adalimumab after retreatment (11 of 482 subjects, 2.3%) was similar to the rate observed prior to withdrawal (11 of 590 subjects, 1.9%).
Hos vuxna patienter med plackpsoriasis som stod på långtidsbehandling med enbart adalimumab som monoterapi och som deltog i en utsättnings- och återbehandlingsstudie, var förekomsten av antikroppar mot adalimumab efter återbehandling (11 av 482 patienter, 2,3%) liknande den som sågs innan utsättandet (11 av 590 patienter, 1,9%).
In adult/adolescent treatment and prevention studies, ARs that occurred the most frequently at the recommended dose (75 mg bid for 5 days for treatment and 75 mg od for up to 6 weeks for prophylaxis) are shown in Table 1.
I behandlings- och preventionsstudier hos vuxna/ungdomar visas i tabell 1 de vanligaste biverkningarna vid rekommenderad dos (75 mg två gånger dagligen i 5 dagar vid behandling och
In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis, and moderate or severe psoriasis – in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you.
Hos vuxna (18 år och äldre) kan Enbrel användas för måttlig eller svår reumatoid artrit, psoriasis artrit, svår axial spondylartrit inklusive ankyloserande spondylit, och måttlig eller svår psoriasis - för varje fall oftast när andra allmänt använda behandlingar inte har verkat tillräckligt bra eller är olämpliga för dig.
In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis, and moderate or severe psoriasis – in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you.
Hos vuxna (18 år och äldre) kan Enbrel användas för måttlig eller svår reumatoid artrit, psoriasis artrit, svår axial spondylartrit inklusive ankyloserande spondylit, och måttlig eller svår psoriasis – för varje fall oftast när andra allmänt använda behandlingar inte har verkat tillräckligt bra eller är olämpliga för dig.
In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis, and moderate or severe psoriasis – in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you.
Hos vuxna (18 år och äldre) kan Enbrel användas för måttlig eller svår reumatoid artrit, psoriasisartrit, svår axial spondylartrit inklusive ankyloserande spondylit, och måttlig eller svår psoriasis – oftast när andra allmänt använda behandlingar inte har verkat tillräckligt bra eller är olämpliga för dig.
In adults (aged 18 years or over) it can be given at any time, provided that it is at the same time each day.
Till vuxna (18 år och äldre) kan det ges vid valfri, men samma, tidpunkt varje dag.
In adults (aged 18 years or over), the recommended dose of Avonex is 30 micrograms, given by injection into a muscle once a week.
För vuxna (18 år eller äldre) är den rekommenderade dosen Avonex 30 mikrogram och ges som injektion i en muskel en gång i veckan.
In adults 18 to 60 years of age, the most frequently reported adverse reactions after vaccination were injection site pain (76.6%), muscle aches (46.8%), fatigue (43.6%), headache (25.3%) and joint pain (13.5%).
Hos vuxna i åldrarna 18-60 år var de vanligaste rapporterade biverkningarna efter vaccination smärta vid injektionsstället (76,6%), muskelvärk (46,8%), trötthet (43,6%), huvudvärk (25,3%) och ledvärk (13,5%).
In adults 18 to 64 years of age, the most frequently reported adverse reactions after vaccination were injection site pain (80.5%), muscle aches (37.2%), fatigue (25.2%), headache (25.1%), joint pain (17.7%) and shivering (11.1%).
Hos vuxna i åldrarna 18-64 år var de vanligaste biverkningarna efter vaccination smärta vid injektionsstället (80,5%), muskelvärk (37,2%), trötthet (25,2%), huvudvärk (25,1%), ledvärk (17,7%) och frossa (11,1%).
In adults aged 50-59 years, OPA GMTs to all 13 serotypes in Prevenar 13 were non-inferior to the Prevenar 13 responses in adults aged 60-64 years.
Hos vuxna i åldern 50-59 år var GMT mätt med OPA mot alla 13 serotyperna för Prevenar 13 non-inferior till svaret på Prevenar 13 hos vuxna i åldern 60-64 år.
In adults and adolescents (aged 12 years and over), the recommended dose of Kaletra is three capsules or two 200/50-mg tablets twice a day.
Hos vuxna och ungdomar (från 12 år) är den rekommenderade dosen Kaletra tre kapslar eller två 200/50 mg-tabletter två gånger dagligen.
In adults and adolescents 12 to 17 years old, Cinryze can raise the amount of C1 inhibitor in the blood and either prevent ( routinely or prior to undergoing medical or dental procedures) these swelling attacks from occurring or stop swelling attacks once they have begun.
Hos vuxna och ungdomar 12–17 år kan Cinryze öka mängden C1-hämmare i blodet och antingen förhindra (regelbundet eller inför medicinska ingrepp eller tandvårdsingrepp) att svullnadsattackerna uppstår eller stoppa svullnadsattackerna när de har inletts.
In adults and adolescents aged 11 and over, two injections are given (at an interval of at least one month).
Vuxna och ungdomar (från 11 års ålder) får två injektioner med minst en månads mellanrum.
In adults and adolescents aged 16 years and over, the recommended starting dose is 1,500 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient's height and weight),
För vuxna och ungdomar från 16 års ålder är den rekommenderade startdosen 1 500 mg per kvadratmeter kroppsyta (beräknas utifrån patientens längd och vikt) och ges under två timmar dag ett,
in adults and children aged 1 to 18 years on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (see section 4.4).
hos vuxna och barn i åldern 1 till 18 år i hemodialys och vuxna patienter i peritonealdialys (se avsnitt 4.4)
In adults and the elderly, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are decreased appetite, headaches, diarrhoea, fever (only very common in adults aged 18 to 29 years), vomiting (only very common in adults aged 18 to 49 years), rash, reactions at the site of injection, limitation of arm movement, arthralgia and myalgia (joint and muscle pain), chills and fatigue.
Hos vuxna och äldre är de vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) minskad aptit, huvudvärk, diarré, feber (endast mycket vanligt hos barn i åldern 6–17 år), kräkningar (endast mycket vanligt hos vuxna i åldern 18–49 år), hudutslag, reaktioner på injektionsstället, begränsad rörelseförmåga i armen, artralgi och myalgi (led- och muskelsmärta), frossbrytningar och trötthet.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY oral solution.
Hos vuxna patienter som har fått effekt av ABILIFY oral lösning motverkar läkemedlet även att tillståndet uppträder igen.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY orodispersible tablets.
Hos vuxna patienter som har fått effekt av ABILIFY munsönderfallande tabletter motverkar läkemedlet även att tillståndet uppträder igen.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY tablets.
Hos vuxna patienter som har fått effekt av ABILIFY tabletter motverkar läkemedlet även att tillståndet uppträder igen.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with Aripiprazole Mylan Pharma tablets.
Hos vuxna patienter som har fått effekt av Aripiprazole Mylan Pharma tabletter motverkar läkemedlet även att tillståndet uppträder igen.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with Aripiprazole Sandoz tablets.
Hos vuxna patienter som har fått effekt av Aripiprazole Sandoz tabletter motverkar läkemedlet även att tillståndet uppträder igen.
In adults it is used if you have a fast, irregular heart beat called atrial fibrillation which has started recently (less than or equivalent to 7 days) for non-surgery patients and less than or equivalent to 3 days for post-cardiac surgery patients.
Hos vuxna används BRINAVESS om du nyligen (mindre än eller lika med 7 dagar sedan för patienter som inte har genomgått kirurgi och mindre än eller lika med 3 dagar för patienter som genomgått hjärtkirurgi) har fått en oregelbunden eller snabb hjärtrytm kallat förmaksflimmer.
In adults it is usually given as 180 micrograms once a week for 48 weeks, although some hepatitis C
Barn med hepatit C ges vanligen 65–180 mikrogram en gång i veckan, beroende
In adults Omnitrope is used to treat persons with pronounced growth hormone deficiency.
Hos vuxna används Omnitrope för att behandla människor med kraftig tillväxthormonbrist.
in adults on haemodialysis or peritoneal dialysis in severely anaemic adults not yet undergoing dialysis
hos vuxna som genomgår hemodialys eller peritonealdialys hos vuxna med grav anemi som ännu inte genomgår dialys
In adults the total clearance adjusted for bioavailability was 9.89 l/h (0.16 l/h/kg) thereof 5.64 and 4.25 l/h by renal and non-renal clearance, respectively.
Hos vuxna var total clearance justerad för biotillgänglighet 9,89 l/tim (0,16 l/tim/kg), därav 5,64 och 4,25 l/tim via renal respektive icke-renal clearance.
in adults unable to tolerate or with a contra-indication to the use of beta-blockers or in combination with beta-blockers in patients inadequately controlled with an optimal beta- blocker dose.
för vuxna med intolerans eller kontraindikation mot betablockerare eller i kombination med betablockerare för patienter som ej uppnår adekvat kontroll med en optimal dos betablockerare.
In adults Viraferon can be used on its own but is best used in combination with ribavirin (an antiviral medicine).
Hos vuxna kan Viraferon användas som enda läkemedel, men det bästa är att använda det i kombination med ribavirin (ett antiviralt läkemedel).
In adults with chronic hepatitis B and compensated liver disease, Viread was more effective than adefovir dipivoxil.
För vuxna med kronisk hepatit B och kompenserad leversjukdom var Viread effektivare än adefovirdipivoxil.
In adults with chronic ITP or severe aplastic anaemia, the recommended starting dose is 50 mg once a day, except in patients of East Asian descent (such as Japanese, Chinese, Taiwanese or Korean) where it should be 25 mg once a day.
Hos vuxna med ITP eller svår aplastisk anemi är den rekommenderade startdosen 50 mg en gång dagligen, förutom för patienter med östasiatiskt ursprung (t.ex. japaner, kineser, taiwaneser eller koreaner) för vilka den ska vara 25 mg en gång om dagen.
In adults with leukaemia, the initial enzymatic activity after intravenous adminstration of Oncaspar was proportional to the dose.
Hos vuxna med leukemi var den initiala enzymatiska aktiviteten efter intravenös administrering av Oncaspar proportionell mot dosen.
in adults with renal insufficiency not yet undergoing dialysis for the treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in patients (see section 4.4).
hos vuxna med nedsatt njurfunktion som ännu inte är i dialysbehandling för behandling av allvarlig anemi av renalt ursprung med kliniska symtom hos patienter (se avsnitt 4.4).
In adults with severe aplastic anaemia the most common side effects included headache, dizziness, insomnia, cough, dyspnoea (difficulty breathing), pain in the tummy or in the mouth and throat, nausea, diarrhoea, joint pain, muscle spasms, pain in limbs, fatigue, fever, ecchymosis (discoloration of the skin resulting from bleeding underneath), abnormal blood levels of certain liver enzymes and runny nose.
Hos vuxna med svår aplastisk anemi var de vanligaste biverkningarna huvudvärk, yrsel, sömnlöshet, hosta, dyspné (andningssvårigheter), smärta i buken eller i munnen och halsen, illamående, diarré, ledsmärta, muskelspasmer, smärta i armar och ben, trötthet, feber, ekkymos (missfärgning av huden till följd av blödning under huden), onormala nivåer av vissa leverenzymer i blodet och rinnande näsa.
In adults with Sickle Cell Syndrome, mean cumulative urinary hydroxycarbamide excretion was 62% of the administered dose at 8 hours, and thus higher than in cancer patients (35–40%).
Hos vuxna med sicklecellsyndrom var den genomsnittliga kumulativa hydroxikarbamidutsöndringen i urin 62 % av den administrerade dosen vid 8 timmar och följaktligen högre än hos cancerpatienter (35–40 %).
In adults with thrombocytopenia associated with hepatitis C, the recommended starting dose is 25 mg once a day in patients of all ethnicities.
Hos vuxna med trombocytopeni med koppling till hepatit C är den rekommenderade startdosen 25 mg en gång om dagen för alla patienter oavsett etniskt ursprung.
In adults, adolescents and children older than 2 years
Vuxna, ungdomar och barn över 2 år:
in adults, children and adolescents on haemodialysis to treat symptomatic anaemia (low red blood cell counts) associated with chronic renal failure (kidney disease).
till vuxna, barn och ungdomar i hemodialys för att behandla symtomatisk anemi (lågt antal röda blodkroppar) i samband med kronisk njursvikt (njursjukdom).
In adults, Cubicin is given by intravenous infusion (see section 6.6) and administered over a 30- minute period or by intravenous injection (see section 6.6) and administered over a 2-minute period.
Hos vuxna ges Cubicin som intravenös infusion (se avsnitt 6.6) administrerad under en 30- minutersperiod eller som intravenös injektion (se avsnitt 6.6) administrerad under en 2- minutersperiod.
In adults, Cubicin is given by intravenous infusion (see section 6.6) and administered over a 30- minute period or by intravenous injection (see section 6.6) and administered over a 2-minute period.
Hos vuxna ges Cubucin som intravenös infusion (se avsnitt 6.6) administrerad under en 30- minutersperiod eller som intravenös injektion (se avsnitt 6.6) administrerad under en 2- minutersperiod.
In adults, Cubicin is given into a vein by a doctor or a nurse as an infusion lasting 30 minutes or as an injection lasting two minutes.
Till vuxna ges Cubicin i en ven av läkare eller sjuksköterska, antingen som infusion under 30 minuter eller som injektion under två minuter.
In adults, different dose levels are indicated in column title. d Vss is reported for paediatric cancer patients, whereas Vz is reported for adult cancer patients.
Hos vuxna anges andra dosnivåer i kolumnrubriken. d Vss rapporteras för pediatriska cancerpatienter, medan Vz rapporteras för vuxna cancerpatienter.
In adults, distribution of glycopyrronium was rapid following a single 6 µg/kg i.v. dose; distribution half-life was 2.2 ± 1.3 minutes.
Hos vuxna distribuerades glykopyrronium snabbt efter en 6 µg/kg intravenös engångsdos; halveringstiden för distribution var 2,2 ± 1,3 minuter.
In adults, each dose of Telzir must be given with 100 mg ritonavir, twice a day.
För vuxna ska varje dos Telzir ges tillsammans med 100 mg ritonavir två gånger dagligen.
In adults, Edurant in combination with other antiretroviral medicines was as effective as the comparator medicine at reducing the level of HIV-1 in the patients’ blood.
Hos vuxna var Edurant i kombination med andra antiretrovirala läkemedel lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gällde att sänka halterna av HIV-1 i patienternas blod.
In adults, including those aged above 65 years, and children aged three years and older, a full dose of Ixiaro (0.5 ml) should be given, and an additional 0.5 ml dose should be given four weeks later.
Till vuxna, inklusive dem som är äldre än 65 år, och barn från tre års ålder ska en hel dos (0,5 ml) Ixiaro ges, och ytterligare en dos på 0,5 ml ska ges fyra veckor senare.
In adults, it can also be used for those patients with liver damage whose liver is not working properly (decompensated liver disease) and those patients who do not respond to treatment with lamivudine (another HIV medicine).
Hos vuxna kan läkemedlet också ges till de patienter med leverskada där levern inte fungerar ordentligt (dekompenserad leversjukdom) och till de patienter som inte svarar på behandling med lamivudin (ett annat hivläkemedel).
In adults, it should be started at a dose of 62.5 mg twice a day for four weeks and then increased to the usual dose of 125 mg twice a day.
För vuxna ska behandlingen inledas med en dos på 62,5 mg två gånger dagligen i fyra veckor och därefter ökas till den vanliga dosen på 125 mg två gånger dagligen.
In adults, Ixiaro (given as two doses 4 weeks apart) was as effective as the comparator vaccine at triggering the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus.
Hos vuxna var Ixiaro (när det gavs i två doser med fyra veckors mellanrum) lika effektivt som jämförelsevaccinet när det gällde att starta produktion av antikroppar mot japanskt encefalitvirus.
In adults, Ketek is used to treat infections of the throat, infections of the sinuses (hollow cavities in the bones around the nose) and chest infections in patients with long standing breathing difficulties and lung infection (pneumonia).
Hos vuxna används Ketek för att behandla halsinfektioner, bihåleinfektioner (bihålorna är hålrum i benet kring näsan) och luftrörsinfektioner hos patienter med kroniska andningssvårigheter samt lunginflammation (pneumoni).
In adults, NutropinAq is used:
Hos vuxna används NutropinAq:
In adults, the mean plasma protein binding in vitro is reported to be approximately 36%.
Hos vuxna rapporteras den genomsnittliga plasmaproteinbindningen in vitro vara ungefär 36 %.
In adults, the most common side effects when taking Abilify by mouth (seen in between 1 and 10 patients in 100) are restlessness, insomnia (difficulty sleeping), anxiety, extrapyramidal disorder (uncontrolled twitching or jerking), akathisia (a constant urge to move), tremor (shaking), dizziness, somnolence (sleepiness), sedation (drowsiness), headache, blurred vision, dyspepsia (heartburn), vomiting, nausea (feeling sick), constipation, salivary hypersecretion (increased production of saliva) and fatigue (tiredness).
Hos vuxna är de vanligaste biverkningarna när Abilify tas oralt (uppträder hos 1–10 patienter av 100) rastlöshet, sömnstörningar, ångest, extrapyramidal störning (okontrollerade ryckningar), akatisi (oförmåga att sitta stilla), tremor (skakningar), yrsel, somnolens (sömnighet), sedation (dåsighet), huvudvärk, dimsyn, dyspepsi (halsbränna), kräkningar, illamående, förstoppning, ökad salivproduktion och trötthet.
In adults, the most common side effects with Eurartesim (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), headache, QTc interval prolongation (an alteration of the electrical activity of the heart, which can cause a life-threatening abnormality of heart rhythm), tachycardia (rapid heartbeat), weakness, and fever.
Hos vuxna är de vanligaste biverkningarna som orsakas av Eurartesim (uppträder hos 1–10 patienter av 100) anemi (lågt antal röda blodkroppar), huvudvärk, förlängning av QTc-intervallet (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet som kan orsaka livshotande störningar på hjärtrytmen), takykardi (snabba hjärtslag), svaghet och feber.
In adults, the most common side effects with Prezista are diarrhoea, ‘immune reconstitution syndrome’, nausea (feeling sick), pyrexia (fever) and rash.
Hos vuxna är de vanligaste biverkningarna som orsakas av Prezista diarré, immunrekonstitutionssyndrom, illamående, pyrexi (feber) och hudutslag.
In adults, the oral suspension should be taken without food and on an empty stomach.
Hos vuxna ska den orala suspensionen tas utan mat och på fastande mage.
In adults, the recommended dose of Intelence is 200 mg (as two 100 mg tablets or one 200 mg tablet) twice a day after a meal.
För vuxna är den rekommenderade dosen Intelence 200 mg (två tabletter på 100 mg eller en tablett på 200 mg) två gånger dagligen efter måltid.
In adults, the recommended dose of Tygacil is a starting dose of 100 mg, followed by 50 mg every 12 hours for five to 14 days.
För vuxna är den rekommenderade dosen Tygacil en startdos på 100 mg följt av 50 mg var tolfte timme under 5–14 dagar.
In adults, the starting dose is 62.5 mg twice a day for four weeks, which is increased to the usual dose of 125 mg twice a day.
Hos vuxna är startdosen 62,5 mg två gånger dagligen i fyra veckor, vilket ökas till den vanliga dosen på 125 mg två gånger dagligen.
In adults, treatment begins with a 70- mg starting dose, followed by a daily dose of 50 mg, or of 70 mg if the patient weighs more than 80 kg.
Hos vuxna börjar behandlingen med en startdos på 70 mg, som följs av en daglig dos på 50 mg, eller på 70 mg om patienten väger mer än 80 kg.
In adults, treatment starts with a 70 mg on the first day, followed by a daily dose of 50 mg, or 70 mg if the patient weighs more than 80 kg.
70 mg första dagen, som följs av en daglig dos på 50 mg, eller på 70 mg om patienten väger mer än 80 kg.
In advanced gastric cancer, Xeloda with cisplatin has been compared with a combination of 5-FU and cisplatin in one study involving 316 patients.
Vid avancerad magsäckscancer har Xeloda i kombination med cisplatin jämförts med kombinationen 5-FU och cisplatin i en studie på 316 patienter.
In advanced gastric cancer, Xeloda with cisplatin was as effective as 5-FU and cisplatin.
Vid avancerad magsäckscancer var Xeloda i kombination med cisplatin lika effektivt som 5-FU och cisplatin.
In advanced or metastatic kidney cancer, Avastin has been studied in 649 patients with advanced or metastatic disease.
För behandling av avancerad eller metastatisk njurcancer har Avastin studerats på 649 patienter med avancerad eller metastatisk sjukdom.
In advanced or metastatic kidney cancer, the average progression-free survival was 10.2 months in the patients receiving Avastin and 5.4 months in those receiving placebo.
Vid avancerad eller metastatisk njurcancer var den genomsnittliga progressionsfria överlevnaden 10,2 månader för patienterna som fick Avastin och 5,4 månader för dem som fick placebo.
In advanced Parkinson’s disease, doses higher than 1.1 mg (1.5 mg of salt) per day can be useful in patients where a reduction of the levodopa therapy is intended.
Vid sena stadier av Parkinsons sjukdom kan doser högre än 1,1 mg bas (1,5 mg salt) vara av värde när en reduktion av levodopadosen eftersträvas.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of MIRAPEXIN.
Vid sena stadier av Parkinsons sjukdom kan dyskinesi förekomma under den initiala dos MIRAPEXIN ökningsfasen vid kombinationsbehandling med levodopa.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of MIRAPEXIN.
Vid sena stadier av Parkinsons sjukdom kan dyskinesi förekomma under den initiala dosökningsfasen vid kombinationsbehandling med levodopa.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of Oprymea.
Vid sena stadier av Parkinsons sjukdom kan dyskinesi förekomma under den initiala dosökningsfasen med Oprymea vid kombinationsbehandling med levodopa.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of Pramipexole Accord.
Vid sena stadier av Parkinsons sjukdom kan dyskinesi förekomma under den initiala dosökningsfasen vid kombinationsbehandling med levodopa.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of Pramipexole Teva.
Vid sena stadier av Parkinsons sjukdom, vid kombinationsbehandling med levodopa, kan dyskinesier förekomma under den initiala dosökningen av Pramipexole Teva.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of SIFROL.
Vid sena stadier av Parkinsons sjukdom kan dyskinesi förekomma under den initiala dos SIFROL ökningsfasen vid kombinationsbehandling med levodopa.