natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women of childbearing age being treated with Iclusig should be advised not to become pregnant and men being treated with Iclusig should be advised not to father a child during treatment.
Fertila kvinnor som behandlas med Iclusig ska informeras om att inte bli gravida och män som behandlas med Iclusig ska informeras om att inte avla barn under behandlingen.
Women of childbearing age receiving docetaxel should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Kvinnor i fertil ålder som erhåller docetaxel ska avrådas från att bli gravida samt rådas att omedelbart informera behandlande läkare om detta skulle inträffa.
Women of childbearing age receiving hydroxycarbamide should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Kvinnor i fertil ålder som får hydroxikarbamid skall rådas att undvika att bli gravida, och att informera behandlande läkare omedelbart om detta skulle inträffa.
Women of childbearing age should be tested for pregnancy before beginning therapy, and during therapy utilise some form of pregnancy contraceptive.
Kvinnor i fertil ålder bör graviditetstestas innan behandling påbörjas och under behandling använda någon form av preventivmedel.
Women of childbearing age should be tested for pregnancy before beginning therapy, and during therapy utilise some form of pregnancy contraceptive.
Kvinnor i fertil ålder bör graviditetstestas innan behandling påbörjas, samt under behandling använda någon form av preventivmedel.
Women of childbearing potential
Fertila kvinnorr
Women of childbearing potential
Kvinnor i fertilålder
Women of childbearing potential (WCBP)
Fertila kvinnor
Women of childbearing potential / Contraception
Kvinnor i fertil ålder/Preventivmedel
Women of childbearing potential / Contraception in females
Kvinnor i fertil ålder / preventivmedel för kvinnor
Women of childbearing potential / contraception in male and females
Fertila kvinnor/födelsekontroll hos män och kvinnor
Women of childbearing potential / contraception in males and females
Fertila kvinnor / antikonception hos män och kvinnor
Women of childbearing potential / contraception in males and females
Fertila kvinnor / födelsekontroll hos män och kvinnor
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Fertila kvinnor / Preventivmedel för män och kvinnor
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Fertila kvinnor / Preventivmedel hos män och kvinnor
Women of childbearing potential / contraception in males and females
Fertila kvinnor/födelsekontroll hos män och kvinnor
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Fertila kvinnor/Graviditetsprevention för män och kvinnor
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Fertila kvinnor/kontraception hos män och kvinnor
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Fertila kvinnor/preventivmedel för män och kvinnor
Women of childbearing potential / contraception in males and females
Fertila kvinnor/preventivmetod hos män och kvinnor
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Fertila kvinnor/Preventivmetoder för män och kvinnor
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Kvinnor i fertil ålder / Preventivmetoder för kvinnor och män
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Kvinnor i fertil ålder/preventivmedelsanvändning hos män och kvinnor
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Kvinnor i fertil ålder/Preventivmetoder hos män och kvinnor
Women of childbearing potential /contraception:
Fertila kvinnor/preventivmedel
Women of childbearing potential and contraception in males and females
Fertila kvinnor och födelsekontroll hos män och kvinnor
Women of childbearing potential and men must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Kvinnor i fertil ålder och män ska använda effektiva preventivmetoder under och upp till 3 månader efter behandling.
Women of childbearing potential and their partners should be advised to avoid pregnancies.
Fertila kvinnor och deras partners måste rådas att undvika graviditet.
Women of childbearing potential are strongly recommended to use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least five months after the last Humira treatment.
Kvinnor i fertil ålder rekommenderas starkt att använda adekvat preventivmetod för att undvika graviditet och fortsätta använda detta i minst fem månader efter den sista behandlingen med Humira.
Women of childbearing potential are strongly recommended to use adequate contraception to prevent pregnancy and to continue its use for at least 18 weeks after the last treatment with Entyvio.
Kvinnor i fertil ålder rekommenderas starkt att använda lämpliga preventivmedel under Entyvio-behandlingen och att fortsätta göra det i minst 18 veckor efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential being treated with Vargatef should be advised to avoid becoming pregnant while receiving this treatment and to use adequate contraception during and at least 3 months after the last dose of Vargatef.
Kvinnor i fertil ålder som behandlas med Vargatef ska tillrådas att undvika att bli gravida medan denna behandling pågår och att använda lämpliga preventivmedel under behandlingen och i minst 3 månader efter den sista dosen av Vargatef.
Women of childbearing potential have to use effective contraception and avoid becoming pregnant while being treated with asparaginase-containing chemotherapy.
Kvinnor i fertil ålder måste använda effektiv preventivmetod och undvika graviditet under behandling med cytostatika som innehåller asparaginas.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and after treatment.
Fertila kvinnor måste använda effektiv preventivmetod under och efter behandling.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and for 12 months after the last ofatumumab treatment.
Kvinnor i barnafödande ålder måste använda effektivt preventivmedel under och i minst 12 månader efter behandling med ofatumumab.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and for at least 48 hours after treatment with blinatumomab (see section 4.4).
Fertila kvinnor skall använda effektiv preventivmetod under och i minst 48 timmar efter avslutad behandling med blinatumomab (se avsnitt 4.4).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up to 2 years after treatment (see “ waiting period” below) or up to 11 days after treatment (see abbreviated “ washout period” below).
Fertila kvinnor måste använda tillförlitlig kontraception under och upp till 2 år efter behandling (se ”Vänteperiod” nedan) eller upp till 11 dagar efter behandling (se förkortad ”Wash-out procedur” nedan).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and at least up to 21 days after treatment discontinuation (based on pitolisant/metabolites half-life).
Kvinnor i fertil ålder måste använda effektivt preventivmedel under behandlingen och i ytterligare minst 21 dagar efter avslutad behandling (baserat på pitolisants/metaboliternas halveringstid).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least 3 months after the last intravitreal injection of aflibercept (see section 4.6).
Fertila kvinnor ska använda effektiv preventivmetod under behandling och under minst 3 månader efter den sista intravitreala injektionen av aflibercept (se avsnitt 4.6).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least 6 months after treatment.
Fertila kvinnor måste använda en effektiv preventivmetod under behandling och minst 6 månader efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least three further months after the last injection of Eylea.
Fertila kvinnor ska använda effektiv preventivmetod under behandling och under minst 3 månader efter den sista injektionen av Eylea.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and up to 5 months after treatment.
Fertila kvinnor skall använda effektiv preventivmetod under behandlingen och upp till 5 månader efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment with Zonegran and for one month after discontinuation (see section 4.6).
Fertila kvinnor skall använda effektiv preventivmetod under behandlingen med Zonegran och under en månad efter avslutad behandling (se avsnitt 4.6).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment with Zonegran, and for one month after discontinuation.
Fertila kvinnor skall använda effektiv preventivmetod under behandlingen med Zonegran och under en månad efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment.
Kvinnor i fertil ålder skall använda en effektiv preventivmetod under behandlingen.
Women of childbearing potential have to use highly effective contraception during treatment with Tasigna and for up to two weeks after ending treatment.
Fertila kvinnor skall använda en mycket effektiv preventivmetod under behandling med Tasigna och upp till två veckor efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on cabozantinib.
Fertila kvinnor måste avrådas från att bli gravida medan de tar cabozantinib.
Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on cabozantinib.
Kvinnor i fertil ålder måste tillrådas att undvika graviditet medan de tar cabozantinib.
Women of childbearing potential must be informed that regorafenib may cause foetal harm.
Fertila kvinnor måste informeras om att regorafenib kan orsaka fosterskador.
Women of childbearing potential must not take AUBAGIO without using reliable contraceptive measures.
Kvinnor i fertil ålder får inte ta AUBAGIO utan att använda ett tillförlitligt preventivmedel.
Women of childbearing potential must not take Leflunomide Winthrop without using reliable contraceptive measures.
Fertila kvinnor ska inte använda Leflunomide Winthrop utan att använda tillförlitligt preventivmedel.
Women of childbearing potential must use adequate contraception during treatment with zonisamide, and for one month after discontinuation.
Kvinnor i fertil ålder ska använda en adekvat preventivmetod under behandlingen med zonisamid och under en månad efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Flixabi treatment.
Kvinnor i fertil ålder måste använda lämpliga preventivmedel för att förhindra graviditet och fortsätta att använda dem i minst 6 månader efter den sista behandlingen med Flixabi.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Inflectra treatment.
Kvinnor i fertil ålder måste använda lämpliga preventivmedel för att förhindra graviditet och fortsätta att använda dem i minst 6 månader efter den sista behandlingen med Inflectra.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remicade treatment.
Kvinnor i fertil ålder måste använda lämpliga preventivmedel för att förhindra graviditet och fortsätta att använda dem i minst 6 månader efter den sista behandlingen med Remicade.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remsima treatment.
Kvinnor i fertil ålder måste använda lämpliga preventivmedel för att förhindra graviditet och fortsätta att använda dem i minst 6 månader efter den sista behandlingen med Remsima.
Women of childbearing potential must use adequate contraception while using Cimzia and for at least 5 months after the last Cimzia treatment.
Kvinnor i fertil ålder ska använda effektiv preventivmetod under behandling med Cimzia och under minst 5 månader efter sista administreringen av Cimzia.
Women of childbearing potential must use contraceptive measures during treatment and must inform their doctor immediately if they become pregnant (see section 4.3).
Kvinnor i fertil ålder ska använda preventivmedel under behandlingen och skall omedelbart meddela läkare om de blir gravida. (se avsnitt 4.3)
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Kvinnor i barnafödande ålder ska använda effektiva preventivmedel under och upp till 3 månader efter behandling.
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Kvinnor i fertil ålder måste använda en effektiv preventivmetod under behandling och upp till 3 månader efter behandling.
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Kvinnor i fertil ålder måste använda en effektivt preventivmetod under behandling och upp till 3 månader efter behandling.
Women of childbearing potential must use effective contraception during therapy and for 1 month after receiving the last dose of Lynparza.
Kvinnor i fertil ålder måste använda ett effektivt preventivmedel under behandlingen och 1 månad efter att de har fått den sista dosen Lynparza.
Women of childbearing potential must use effective contraceptive measures and avoid becoming pregnant while being treated with Dacogen.
Fertila kvinnor måste använda effektiva preventivmedel och undvika att bli gravida under behandling med Dacogen.
Women of childbearing potential must use effective methods of contraception during therapy and for 4 weeks following discontinuation of dabrafenib and 4 months following the last dose of trametinib when given in combination with dabrafenib.
Fertila kvinnor måste använda effektiva preventivmetoder under behandlingen och i 4 veckor efter avslutad behandling av dabrafenib och 4 månader efter den sista dosen av trametinib när det ges i kombination med dabrafenib.
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and during 4 weeks after thalidomide therapy (see section 4.4).
Fertila kvinnor måste använda en effektiv preventivmetod under 4 veckor före behandlingen, under behandlingen och i 4 veckor efter talidomidbehandlingen (se avsnitt 4.4).
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and during 4 weeks after thalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.
Fertila kvinnor måste använda en effektiv preventivmetod i 4 veckor före behandlingen, under behandlingen och i 4 veckor efter talidomidbehandlingen, även vid dosavbrott såvida inte patienten förbinder sig till absolut och fortlöpande avhållsamhet bekräftad på en månatlig basis.
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and until 4 weeks after pomalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.
Fertila kvinnor måste använda en effektiv preventivmetod i 4 veckor före behandling, under behandling och under 4 veckor efter behandling med pomalidomid samt även i händelse av uppehåll i behandlingen, om inte patienten förbinder sig att idka absolut och kontinuerlig avhållsamhet och bekräftar detta månatligen.
Women of childbearing potential must use reliable contraception while taking tedizolid phosphate.
Fertila kvinnor måste använda en tillförlitlig preventivmetod vid användning av tedizolidfosfat.
Women of childbearing potential not using contraceptive measures (see section 4.6).
Kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel (se avsnitt 4.6).
Women of childbearing potential should avoid becoming pregnant and use highly effective contraception while on treatment with lenvatinib and for at least one month after finishing treatment.
Fertila kvinnor ska undvika att bli gravida och använda en mycket effektiv preventivmetod under tiden de behandlas med lenvatinib och i minst en månad efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with edoxaban.
Kvinnor i fertil ålder ska undvika att bli gravida under behandling med edoxaban.
Women of childbearing potential should avoid pregnancy during treatment with dabigatran etexilate.
Kvinnor i fertil ålder ska undvika att bli gravida under behandling med dabigatranetexilat.
Women of childbearing potential should be advised not to become pregnant during safinamide therapy.
Fertila kvinnor bör avrådas från att bli gravida under behandling med safinamid.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on Cyramza and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Fertila kvinnor ska rådas att inte bli gravida under den period de behandlas med Cyramza och ska informeras om den eventuella risken för graviditeten och fostret.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on necitumumab and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Fertila kvinnor ska rekommenderas att inte bli gravida under tiden de behandlas med necitumumab och ska informeras om den eventuella risken för graviditeten och fostret.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on olaratumab and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Fertila kvinnor ska rekommenderas att inte bli gravida under tiden de behandlas med olaratumab och informeras om den eventuella risken för graviditeten och fostret.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on ZALTRAP, and should be informed of the potential hazard to the foetus.
Fertila kvinnor ska rådas att inte bli gravida under ZALTRAP-behandlingen och ska informeras om den möjliga risken för fostret.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving TAGRISSO.
Kvinnor i fertil ålder ska uppmanas att undvika graviditet medan de står på behandling med Tagrisso.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with capecitabine.
Fertila kvinnor bör avrådas att bli gravida under behandling med kapecitabin.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with Ofev.
Kvinnor i fertil ålder ska rekommenderas att undvika att bli gravida under tiden de behandlas med Ofev.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with pazopanib (see section 4.6).
Kvinnor i fertil ålder ska tillrådas att undvika graviditet under behandlingen med pazopanib (se avsnitt 4.6).
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with this medicinal product.
Fertila kvinnor ska informeras om att inte bli gravida under behandling med detta läkemedel.
Women of childbearing potential should be advised to use adequate contraception and avoid becoming pregnant while receiving treatment with Tyverb.
Kvinnor i fertil ålder ska uppmanas använda effektiva preventivmedel och undvika att bli gravida under behandlingen med Tyverb.
Women of childbearing potential should be advised to use adequate contraception during the treatment and at least 2 weeks after treatment and avoid becoming pregnant while receiving treatment with pazopanib.
Kvinnor i fertil ålder ska tillrådas att använda tillförlitliga preventivmedel under behandlingen och minst 2 veckor efter behandlingen samt undvika att bli gravida under tiden de behandlas med pazopanib.
Women of childbearing potential should be advised to use appropriate contraception to avoid becoming pregnant during Enbrel therapy and for three weeks after discontinuation of therapy.
Fertila kvinnor bör rådas att använda lämpligt preventivmedel för att undvika att bli gravida under behandlingen med Enbrel och i tre veckor efter avslutad behandling.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception and avoid becoming pregnant while receiving Bosulif.
Fertila kvinnor ska tillrådas att använda ett ändamålsenligt preventivmedel och undvika graviditet under behandlingen med Bosulif.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception and avoid becoming pregnant while receiving treatment with SUTENT.
Kvinnor i fertil ålder skall rådas att använda tillförlitliga preventivmetoder och undvika att bli gravida under den tid de behandlas med SUTENT.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception during treatment with Herceptin and for 7 months after treatment has concluded (see section 5.2).
Fertila kvinnor ska rekommenderas att använda effektivt preventivmedel under behandling med Herceptin och i 7 månader efter att behandlingen avslutats (se avsnitt 5.2).
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception to avoid pregnancy while they are receiving TMZ.
Fertila kvinnor ska rekommenderas att använda effektiva preventivmedel för att undvika graviditet under behandling med TMZ.
Women of childbearing potential should be given specialist advice regarding possible effects of Zonegran on the foetus and the risk should be discussed with the patient in relation to the benefits before starting treatment.
Fertila kvinnor skall rådas av specialist om Zonegrans potentiella effekter på fostret och risken i förhållande till nyttan skall klarläggas för patienten innan behandlingen inleds.
Women of childbearing potential should be given specialist advice regarding possible effects of zonisamide on the foetus and the risk should be discussed with the patient in relation to the benefits before starting treatment.
Kvinnor i fertil ålder skall rådas av specialist om zonisamid potentiella effekter på fostret och risken i förhållande till nyttan skall klarläggas för patienten innan behandlingen inleds.
Women of childbearing potential should be informed about the risk of teratogenicity;
Fertila kvinnor ska informeras om risken för teratogenicitet.
Women of childbearing potential should have adequate birth control and should tell their doctors immediately if they suspect they may be pregnant;
Kvinnor i fertil ålder ska tillämpa tillräcklig födelsekontroll och omedelbart tala om för sin läkare om de misstänker att de kan vara gravida.
Women of childbearing potential should not be pregnant or become pregnant while on treatment with Akynzeo.
Fertila kvinnor ska inte vara gravida eller bli gravida under behandling med Akynzeo.
Women of childbearing potential should not become pregnant while on Lynparza and not be pregnant at the beginning of treatment.
Fertila kvinnor ska inte bli gravida under tiden de får Lynparza och inte vara gravida när behandlingen påbörjas.
Women of childbearing potential should not use oral contraceptives as the sole method for birth control, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products (see sections 4.4 & 4.5).
Kvinnor i fertil ålder bör inte använda orala antikonceptionsmedel som den enda metoden för barnbegränsning, eftersom nevirapin kan reducera plasmakoncentrationen av dessa läkemedel, (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Women of childbearing potential should not use oral contraceptives as the sole method for birth control, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products (see sections 4.4 & 4.5).
Kvinnor i fertil ålder bör inte använda orala antikonceptionsmedel som enda preventivmedel, eftersom nevirapin kan reducera plasmakoncentrationen av dessa läkemedel, (se avsnitt 4.4 och 4.5).