natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bosulif is used to treat three stages of CML called ‘chronic phase’, ‘accelerated phase’ and ‘blast phase’.
Bosulif används för att behandla tre faser av KML som kallas ”kronisk fas”, ”accelererad fas” och ”blastfas”.
Bosulif may predispose patients to bacterial, fungal, viral or protozoan infections.
Behandling med Bosulif kan medföra predisposition för bakterie-, svamp-, virus- och protozoinfektioner.
Bosulif treatment was effective in patients with an unmet medical need: 18 out of 36 patients with chronic phase CML had a ‘major cytogenetic response’, while 7 out of the 16 patients with advanced (accelerated or blast phase) CML also had a sufficient response based on other measurements.
Behandling med Bosulif var effektiv hos patienter med ett ouppfyllt medicinskt behov: 18 av 36 patienter med KML i kronisk fas hade en ”betydande cytogenetisk respons”, medan 7 av de 16 patienterna med avancerad KML (accelererad fas eller blastfas) även uppvisade tillräcklig respons baserat på andra mätningar.
Bosulif was investigated in one main study involving 570 patients with Ph+ CML who had previously been treated with at least one tyrosine kinase inhibitor.
Bosulif undersöktes i en huvudstudie med 570 patienter som hade Ph+ KML som tidigare behandlats med minst en tyrosinkinashämmare.
Bosulif was not compared with another treatment.
Bosulif jämfördes inte med annan behandling.
Bosulif with food and drink
Bosulif med mat och dryck
Bosutinib activity in vitro in hERG assays suggested a potential for prolongation of cardiac ventricular repolarization (QT interval).
Bosutinibs aktivitet in vitro i hERG-analyser tydde på att det finns en möjlighet till förlängning av hjärtats repolarisering (QT-intervallet).
Bosutinib also inhibits receptor tyrosine kinases c-Fms, EphA and B receptors, Trk family kinases, Axl family kinases, Tec family kinases, some members of the ErbB family, the non-receptor tyrosine kinase Csk, serine/threonine kinases of the Ste20 family and two calmodulin-dependent protein kinases.
Bosutinib hämmar också receptortyrosinkinaserna c-Fms-, EphA- och B-receptorer, kinaser i Trk- familjen, kinaser i Axl-familjen, kinaser i Tec-familjen, vissa kinaser i ErbB-familjen, icke- receptortyrosinkinasen Csk, serin/treoninkinaserna i Ste20-familjen samt två kalmodulinberoende proteinkinaser.
Bosutinib belongs to a pharmacologic class of medicinal products known as kinase inhibitors.
Bosutinib tillhör läkemedelsgruppen kinashämmare.
Bosutinib exhibits dose proportional increases in AUC and Cmax, over the dose range of 200 to 600 mg.
Bosutinib uppvisar dosproportionella ökningar av AUC och Cmax över dosintervallet 200 till 600 mg.
Bosutinib has been evaluated in safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, reproductive toxicity and photoxicity studies.
Bosutinib har undersökts i studier av säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid upprepade doser, gentoxicitet, reproduktionstoxicitet och fototoxicitet.
Bosutinib inhibited 16 of 18 imatinib-resistant forms of Bcr-Abl expressed in murine myeloid cell lines.
Bosutinib hämmade 16 av 18 imatinibresistenta former av Bcr-Abl som uttrycktes i murina myeloiska cellinjer.
Bosutinib inhibits the abnormal Bcr-Abl kinase that promotes CML.
Bosutinib hämmar det onormala Bcr-Abl-kinaset som främjar KML.
Bosutinib is also an inhibitor of Src family kinases including Src, Lyn and Hck; Bosutinib minimally inhibits PDGF receptor and c-Kit.
Bosutinib hämmar även Src-kinasfamiljen, med Src, Lyn och Hck.
Bosutinib should be used with caution in patients who have or may develop prolongation of QT, including those patients taking anti-arrhythmic medicinal products such as amiodarone, disopyramide, procainamide, quinidine and sotalol or other medicinal products that may lead to QT prolongation such as chloroquine, halofantrine, clarithromycin, domperidone, haloperidol, methadone and moxifloxacin (see section 4.4).
Bosutinib bör användas med försiktighet till patienter som har eller kan utveckla förlängt QT-intervall, inklusive patienter som tar antiarytmika som amiodaron, disopyramid, prokainamid, kinidin och sotalol eller andra läkemedel som kan medföra QT-förlängning, såsom klorokin, halofantrin, klaritromycin, domperidon, haloperidol, metadon och moxifloxacin (se avsnitt 4.4)
Bosutinib treatment reduced the size of CML tumours growing in nude mice and inhibited growth of murine myeloid tumours expressing imatinib-resistant forms of Bcr-Abl.
Behandling med bosutinib minskade storleken på KML-tumörer hos nakenmöss och hämmade tillväxten av murina myeloiska tumörer som uttryckte imatinibresistenta former av Bcr-Abl.
Bosutinib was not carcinogenic in the 2-year rat carcinogenicity study.
Bosutinib visade inga tecken på karcinogenicitet i den 2-åriga karcinogenicitetsstudien på råtta.
Both abacavir and lamivudine are metabolised sequentially by intracellular kinases to the respective 5'-triphosphate (TP) which are the active moieties.
Både abakavir och lamivudin metaboliseras sekventiellt av intracellulärt kinas till respektive 5’-trifosfat (TP), som är de aktiva metaboliterna.
Both active substances have been authorised in the European Union (EU) since the early 2000s: emtricitabine was authorised as Emtriva in 2003, and tenofovir disoproxil was authorised as Viread in 2002.
Båda de aktiva substanserna har varit godkända i Europeiska unionen (EU) sedan början av 2000- talet: emtricitabin har varit godkänt under namnet Emtriva sedan 2003 och tenofovirdisoproxil har varit godkänt under namnet Viread sedan 2002.
Both active substances have been available in the European Union (EU) for a number of years.
Båda de aktiva substanserna har funnits i EU i många år.
Both active substances have been available in the European Union (EU) for a number of years.
De båda aktiva substanserna har funnits inom Europeiska unionen (EU) i många år.
Both active substances have been available in the European Union (EU) for a number of years.
De båda aktiva substanserna har varit tillgängliga i EU i ett antal år.
Both active substances have been available in the European Union (EU) for a number of years: lamivudine has been authorised as Epivir since 1996 and zidovudine has been available in the EU since the mid-1980s.
Båda de aktiva substanserna har funnits i EU under flera år: lamivudin har varit godkänt som Epivir sedan 1996 och zidovudin har funnits att tillgå inom EU sedan mitten av 1980-talet.
Both active substances in Combivir, lamivudine and zidovudine, are nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Båda de aktiva substanserna i Combivir, lamivudin och zidovudin, är omvända transkriptashämmare av nukleosidanalog typ (NRTI).
Both anti-TNFα-naive and anti-TNFα-IR Cosentyx-treated patients had a significantly higher ACR 20 response compared to placebo at Week 24, with a slightly higher response in the anti-TNFα-naive group (anti-TNFα-naive: 37%, 64% and 58% for 75 mg, 150 mg and 300 mg, respectively, compared to placebo 15.9%; anti-TNFα-IR: 15%, 30% and 46% for 75 mg, 150 mg and 300 mg, respectively, compared to placebo 14.3%).
Både patienter naiva för behandling med TNFα-hämmare och TNFα-IR-patienter som behandlades med Cosentyx hade ett signifikant högre ACR20-svar vid vecka 24, jämfört med placebo, där något högre svar sågs i gruppen patienter naiva för behandling med TNFα-hämmare (TNFα-naiva: 37 %, 64 % och 58 % för 75 mg, 150 mg respektive 300 mg, jämfört med placebo 15,9 %; TNFα-IR: 15 %, 30 % och 46 % för 75 mg, 150 mg respektive 300 mg, jämfört med placebo 14,3 %).
Both apixaban and enoxaparin were given for 32-38 days in the ADVANCE-3 study and for 10-14 days in the ADVANCE-2 study.
Både apixaban och enoxaparin gavs i 32-38 dagar i ADVANCE-3-studien och i 10–14 dagar i ADVANCE-2-studien.
Both are anti– hypertensive medicines that have been available separately in the European Union (EU) since the mid- 1990s.
Båda är blodtryckssänkande medel och har funnits som separata läkemedel i EU sedan mitten av 1990-talet.
Both are anti–hypertensive medicines that have been available separately in the European Union (EU) since the mid-1990s.
Båda är blodtryckssänkande medel och har funnits som separata läkemedel i EU sedan mitten av 1990-talet.
Both are not included in the package.
Ingen av dessa medföljer i förpackningen.
Both belong to a group of medicines called bronchodilators.
Båda tillhör en grupp läkemedel som kallas bronkvidgande läkemedel.
Both cases were unremarkable and no sequelae were reported.
Inget av fallen var anmärkningsvärt och inga följdsymptom rapporterades.
Both clearance and absolute bioavailability decrease with increasing dose.
Både clearance och absolut biotillgänglighet minskar med ökad dos.
Both Cmax and AUC values are dose proportional.
Både Cmax och AUC-värden är proportionella mot dosen.
Both components are mixed together just before your child receives the injection.
Båda komponenterna blandas precis innan ditt barn får injektionen.
Both components of this medicinal product should be infused using a variable rate, infusion pump with a subcutaneous needle set that is at least 24 gauge with the ability to titrate flow up and down.
Båda komponenterna i denna läkemedelsprodukt ska infunderas med en infusionspump med justerbar hastighet med ett subkutant nålset på minst 24 G med förmåga att titrera flödet uppåt och nedåt.
Both compounds are chemically related NMDA-antagonists.
Båda föreningarna är kemiskt besläktade NMDA
Both cytochromes P450-2D6 and 1A2 catalyse the formation of the two major metabolites glucuronide conjugate of 4-hydroxy duloxetine and sulfate conjugate of 5-hydroxy 6-methoxy duloxetine.
Både CYP2D6 och CYP1A2 katalyserar bildningen av de två huvudmetaboliterna glukuronidkonjugat av 4-hydroxiduloxetin och sulfatkonjugat av 5-hydroxi-6- metoxiduloxetin.
Both cytochromes P450-2D6 and 1A2 catalyse the formation of the two major metabolites glucuronide conjugate of 4-hydroxy duloxetine and sulphate conjugate of 5-hydroxy 6-methoxy duloxetine.
Både CYP2D6 och CYP1A2 katalyserar bildningen av de två huvudmetaboliterna glukuronidkonjugat av 4- hydroxiduloxetin och sulfatkonjugat av 5-hydroxi-6-metoxiduloxetin.
Both cytochromes P450-2D6 and 1A2 catalyse the formation of the two major metabolites glucuronide conjugate of 4-hydroxy duloxetine and sulphate conjugate of 5hydroxy,6-methoxy duloxetine.
Både CYP2D6 och CYP1A2 katalyserar bildningen av de två huvudmetaboliterna glukuronidkonjugat av 4- hydroxiduloxetin och sulfatkonjugat av 5-hydroxi-6-metoxiduloxetin.
Both daily, intermittent (with a dose-free interval of 9 - 10 weeks per quarter) oral doses as well as intravenous doses of ibandronic acid in postmenopausal women produced biochemical changes indicative of dose-dependent inhibition of bone resorption.
Både dagliga, intermittenta (med ett dosfritt intervall på 9–10 veckor per kvartal) orala doser liksom intravenösa doser av ibandronatsyra hos postmenopausala kvinnor medförde biokemiska förändringar som tyder på en dosberoende hämning av benresorptionen.
Both diabetic ketoacidosis and hyperosmolar hyperglycaemia have been described, which generally respond to administration of exogenous insulin.
Såväl diabetisk ketoacidos och hyperosmolär hyperglykemi har beskrivits, vilka i allmänhet svarar på administrering av exogent insulin.
Both dibotermin alfa and bovine Type I collagen have been found to elicit immune responses in patients.
Både dibotermin alfa och bovint Type I-kollagen kan framkalla immunsvar hos patienter.
Both dose strengths of dabigatran etexilate had also a statistically significant lower total bleed rate.
Båda dosstyrkor dabigatranetexilat gav en statistiskt signifikant lägre total blödningsfrekvens.
Both doses demonstrated statistically significant improvements in symptom relief over placebo for dyspnoea and health status (as evaluated by Transitional Dyspnoea Index [TDI] and St. George’s Respiratory Questionnaire [SGRQ], respectively).
Jämfört med placebo gav båda doserna en statistiskt signifikant förbättrad symtomlindring vad avser dyspné och hälsostatus (utvärderat med Transitional Dyspnoea Index [TDI] respektive St. George´s Respiratory Questionnaire [SGRQ]).
Both emtricitabine and tenofovir have activity that is specific to human immunodeficiency virus (HIV-1 and HIV-2) and hepatitis B virus.
Både emtricitabin och tenofovir har aktivitet som är specifik för humant immunbristvirus (hiv-1 och hiv-2) och hepatit B- virus.
Both endothelial cell damage and prothrombotic-hypofibrinolytic state are critical factors in the pathophysiology of this disease.
Såväl skador på endotelcellerna som ett protrombotiskt-hypofibrinolytiskt tillstånd är viktiga faktorer i patofysiologin bakom denna sjukdom.
Both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any possibility for pregnancy to occur:
Både kvinnliga och manliga patienter måste vidta särskilda försiktighetsåtgärder vid samlag (använda effektivt preventivmedel) om det finns en möjlighet att en graviditet kan inträffa:
Both forms have low systemic clearance (75 ± 22 ml/h/kg for the A3 form and 41 ± 12 ml/h/kg for A4 form).
Båda former har låg systemisk clearance (75 ± 22 ml/timme/kg för A3- formen och 41 ± 12 ml/timme/kg för A4-formen).
Both groups had off periods of about 36-37% at the start of the study.
Båda grupperna hade off-perioder på omkring 36–37 procent vid studiestarten.
Both groups of medicines could influence the results of the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11.
Båda läkemedelsgrupperna kan påverka resultatet av Helicobacter Test INFAI för barn mellan 3 och 11 år .
Both groups showed a robust response to the booster dose of Menveo at one month after vaccination (100% of subjects had hSBA ≥ 1:8 across serogroups) and this response largely persisted through 2 years after the booster dose for serogroups C, W135 and Y (with 87% to 100% of subjects with hSBA ≥ 1:8 across serogroups).
Båda grupperna visade en kraftfull respons på boosterdosen av Menveo en månad efter vaccineringen (100 % av försökspersonerna hade hSBA ≥ 1:8 för samtliga serogrupper) och denna respons kvarstod i stor utsträckning 2 år efter boosterdosen för serogrupperna C, W135 och Y (med 87 % till100 % av försökspersonerna med hSBA ≥ 1:8 för samtliga serogrupper).
Both hoarseness and incidence of mouth and throat candidiasis may be relieved by rinsing the mouth with water and spitting the water out and/or brushing the teeth after using the product.
Både heshet och förekomst av candidainfektion i munhåla och svalg kan lindras genom att skölja munnen med vatten och/eller borsta tänderna efter användning av produkten.
Both hoarseness and the incidence of candidiasis of the mouth and throat may be relieved by rinsing the mouth with water and spitting the water out and/or brushing the teeth after using the product.
Både heshet och incidensen av candidiasis i mun och hals kan minskas om munnen sköljs med vatten som spottas ut och/eller tänderna borstas efter användning av läkemedlet.
Both in healthy subjects and PAH patients, exposure at steady state to the active metabolite is approximately 3- to 4-fold higher than to the parent compound.
Såväl hos friska försökspersoner som hos PAH-patienter är exponeringen för den aktiva metaboliten vid steady-state ungefär 3 till 4 gånger högre än för modersubstansen.
Both in patients who were refractory to their last prior therapy and those who were not refractory, overall survival was significantly longer and response rate was significantly higher on the VELCADE arm.
Såväl hos patienter som var refraktära till sin senaste föregående behandling som hos patienter som inte var refraktära var den totala överlevnaden och svarsgraden signifikant högre i behandlingsarmen med VELCADE
Both in preclinical investigations and in humans, changes in cardiac electrophysiology have been observed following exposure to toremifene, in the form of QT prolongation.
Förändringar i hjärtats elektrofysiologi i form av QT-förlängning, har observerats både prekliniskt och i människa efter intag av toremifen.
Both inborn dieseases are extremely rare, with a prevalence in Europe of about 3 to 5 patients with 3β-Hydroxy-Δ5-C27-steroid oxidoreductase deficiency per 10 million inhabitants, and an estimated ten-fold lower prevalence for Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency.
Båda dessa medfödda sjukdomar är ytterst sällsynta, med en prevalens i Europa av cirka 3–5 patienter per 10 miljoner invånare med 3β–hydroxi–Δ5–C27–steroid- oxidoreduktasbrist och en uppskattningsvis tio gånger lägre prevalens av Δ4–3–oxosteroid–5β– reduktasbrist.
Both major and minor bleeds were significantly less frequent with bivalirudin alone than the heparin plus GP IIb/IIIa inhibitor and bivalirudin plus GP IIb/IIIa inhibitor groups.
Både större och mindre blödningar förekom signifikant mer sällan i gruppen som fick enbart bivalirudin än hos jämförelsegrupperna som fick heparin plus GPIIb/IIIa-hämmare och bivalirudin plus GPIIb/IIIa- hämmare.
Both medicinal products are metabolised intracellularly to their active moieties, lamivudine 5’-triphosphate (TP) and zidovudine 5’-TP respectively.
Båda substanserna metaboliseras intracellulärt till respektive aktiva form, lamivudin 5´-trifosfat (TP) och zidovudin 5´-TP.
Both medicines produced a cure in about 94% of patients (353 out of 375 given Zerbaxa and 375 out of 399 given meropenem).
Båda läkemedlen botade sjukdomen hos cirka 94 procent av patienterna (353 av 375 som fick Zerbaxa och 375 av 399 som fick meropenem).
Both medicines were given as one drop in the affected eye once a day, in the evening.
Båda läkemedlen gavs som en droppe i det (de) berörda ögat (ögonen) en gång dagligen på kvällen.
Both medicines were given in combination with daily prednisone or prednisolone.
Båda läkemedlen gavs i kombination med dagligt intag av prednison eller prednisolon.
Both medicines were taken in combination with didanosine and efavirenz (other antiviral medicines).
Båda läkemedlen togs i kombination med didanosin och efavirenz (andra antivirala läkemedel).
Both metabolites appeared slowly in plasma after administration of TAGRISSO to patients, with a median (min-max) tmax of 24 (4-72) and 24 (6-72) hours, respectively.
Båda metaboliterna dök upp långsamt i plasma efter administration av Tagrisso till patienter med en median för (min-max) tmax på 24 (4–72) respektive 24 (6–72) timmar.
Both metabolites, are further metabolised forming a common hydroxylated acid.
Båda metaboliterna metaboliseras ytterligare och bildar en gemensam hydroxylerad syra.
Both metabolites, M-2 and M-5, exhibit non-linear accumulation, which might be caused by entero- hepatic recycling or saturation of the UGT1A9 pathway.
Båda metaboliterna, M-2 och M-5, uppvisar icke-linjär ackumulering, vilket kan bero på enterohepatisk återvinning eller mättnad av UGT1A9-vägen.
Both might interfere with the Helicobacter pylori status.
Båda behandlingarna kan interferera med Helicobacter pylori.
Both nivolumab-containing arms demonstrated a significant PFS benefit and greater ORR compared with ipilimumab alone, and the observed PFS and ORR results at 12 months of follow-up were consistently demonstrated across subgroups of patients including baseline ECOG performance status, BRAF status, M stage, age, history of brain metastases, and baseline LDH level.
Båda studiearmarna med nivolumab visade en signifikant fördel för progressionsfri överlevnad och högre objektiv responsfrekvens jämfört med ipilimumab ensamt och de observerade resultaten för progressionsfri överlevnad och objektiv responsfrekvens vid 12 månaders uppföljning visades genomgående i undergrupper av patienter inklusive ECOG performance-status, BRAF-status, M- stadium, ålder, tidigare hjärnmetastaser och LDH-status vid studiestart.
Both nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors are commonly known as NRTIs.
Både nukleosida och nukleotida omvända transkriptashämmare kallas NRTI.
Both of these active ingredients can cause a serious allergic reaction known as a hypersensitivity reaction, which can be life threatening in people who continue to take abacavir-containing products.
Båda dessa aktiva substanser kan orsaka en allvarlig allergisk reaktion, en så kallad överkänslighetsreaktion, som kan vara livshotande hos människor som fortsätter att ta läkemedel som innehåller abakavir.
Both of these substances help to control high blood pressure (hypertension).
Båda dessa bidrar till att sänka ett högt blodtryck (hypertoni).
Both of these substances help to control your high blood pressure:
Båda dessa substanser hjälper till att kontrollera ditt höga blodtryck:
Both patient populations presented a median age of 68.5 years with comparable male to female ratio.
Båda patientpopulationerna hade en medianålder på 68,5 år med jämförbar andel män och kvinnor.
Both patients recovered fully with symptomatic treatment.
Båda patienterna blev helt återställda efter symptomatisk behandling.
Both phase 3 studiesexcluded patients with uncontrolled hypertension, clinically significant heart disease as evidenced by myocardial infarction, or arterial thrombotic events in the past 6 months, severe or unstable angina, or NYHA Class III or IV heart failure (study 301) or Class II to IV heart failure (study 302) or cardiac ejection fraction measurement of < 50%.
Båda Fas 3-studierna exkluderade patienter med okontrollerad hypertoni, kliniskt signifikant hjärtsjukdom som manifesterats genom myokardinfarkt eller artärtrombotiska händelser under de senaste 6 månaderna, svår eller instabil angina eller hjärtsvikt NYHA klass III eller IV (studie 301) eller klass II till IV hjärtsvikt (studie 302) eller hjärtejektionsfraktionsmätning på < 50 %.
Both piperaquine and artenimol are highly bound to human plasma proteins: the protein binding observed in in vitro studies was 44-93% for artenimol and >99% for piperaquine.
Såväl piperakin som artenimol binds i hög grad till humana plasmaproteiner: proteinbindningen som observerades i in vitro-studier var 44–93 % för artenimol och > 99 % för piperakin.
Both pre-filled pens, the Humalog 100 units/ml KwikPen and the Humalog 200 units/ml KwikPen deliver 1 – 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Både Humalog 100 enheter/ml KwikPen och Humalog 200 enheter/ml KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i en enda injektion.
Both pre-filled pens, the Liprolog 100 units/ml KwikPen and the Liprolog 200 units/ml KwikPen deliver 1 – 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Både Liprolog 100 enheter/ml KwikPen och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i en enda injektion.
Both prolonged-release and immediate-release exenatide patients achieved a reduction in weight compared to baseline, although the difference between the two treatment arms was not significant.
Både patienter som fått exenatid med långsam frisättning och patienter som fått exenatid med omedelbar frisättning dagligen uppnådde en viktminskning jämfört med studiestart, men skillnaden mellan de två behandlingsarmarna var inte signifikant.
Both rash and diarrhoea resulted in discontinuation of Tarceva in 1% of patients.
Både hudutslag och diarré ledde till att Tarceva-behandlingen avbröts hos 1% av patienterna.
Both regimens were administered once every 3 weeks for 6 cycles.
Båda behandlingarna administrerades var tredje vecka i 6 cykler.
Both regimens were administered once every 3 weeks for 6 cycles.
tredje vecka i 6 cykler.
Both regimens were well- tolerated by these patients.
Båda behandlingarna tolererades väl av dessa patienter.
Both saxagliptin and dapagliflozin can individually increase the risk of hypoglycaemia when combined with an insulin secretagogue.
Både saxagliptin och dapagliflozin kan individuellt öka risken för hypoglykemi då de kombineras med en insulinsekretagog.
Both sexually active men and women of childbearing potential should use effective methods of contraception during treatment.
Både sexuellt aktiva män och fertila kvinnor skall använda effektiva preventivmetoder under behandling.
Both sexually active men and women should use effective methods of contraception during treatment and for at least three months following cessation of treatment.
Både sexuellt aktiva män och kvinnor ska använda effektiva preventivmetoder under behandlingen och i minst tre månader efter avslutad behandling.