natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If tolerated without reaction, the infusion rate was doubled for the next 15 minutes.
Om detta tolererades utan reaktion ökades infusionshastigheten till det dubbla under de följande 15 minutrarna.
If tolerated without worsening symptoms, administer dinutuximab at
Om detta tolereras utan förvärrade symtom, administrera dinutuximab med 1,75 mg/m2/h under efterföljande kurer.
If tolerated, the infusion may then be completed over the next hour for a total infusion time of 90 minutes.
Om detta tolereras slutförs infusionen under en timme med en total infusionstid på 90 minuter.
If too much air enters the syringe, gently press the plunger to force the air back into the vial.
Om för mycket luft kommer in i sprutan tryck försiktigt på kolven för att tvinga tillbaka luft till injektionsflaskan.
If too much air gets into the syringe, gently press the plunger to force any air back into the vial.
Om för mycket luft kommer in i sprutan tryck försiktigt på kolven för att tvinga tillbaka luft till injektionsflaskan.
If too much Avastin is given you may develop a severe migraine.
Om du får mera Avastin än vad du borde kan du utveckla svår migrän.
If too much NexoBrid gel is applied on a burn wound, excess gel may be wiped off.
Om för stor mängd av NexoBrid gel appliceras på en brännskada, kan överskottet torkas bort.
If too much NexoBrid is used
Om för stor mängd av NexoBrid används
If too much Optimark was injected it is unlikely that it will do you much harm, as much higher doses did not lead to any problems when some people received them.
Om för stor mängd Optimark har injicerats är det osannolikt att det kommer att skada dig då mycket större doser inte har framkallat några besvär hos människor som har fått sådana.
If too much solution enters the vial along with the air bubbles, get back into the horizontal position (see pict.
Om för mycket vätska kommer ner i injektionsflaskan tillsammans med luftbubblor, återgå till horisontalt läge (se bild
If too much solution goes into the vial along with the air bubbles, pull the plunger back a little to withdraw the solution back from the vial into the syringe.
Om för mycket vätska pressas in i injektionsflaskan tillsammans med luftbubblorna, drar du tillbaka kolven lite så att vätskan åter dras upp från injektionsflaskan och in i sprutan.
If topotecan is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant during therapy with topotecan, the patient must be warned of the potential hazards to the foetus.
Om topotecan används under graviditet eller om patienten blir gravid under behandling med topotecan måste patienten varnas för de möjliga riskerna för fostret.
If topotecan is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant during therapy with topotecan, the patient must be warned of the potential hazards to the foetus.
Om topotekan används under graviditeten eller om patienten blir gravid under behandlingstiden skall patienten upplysas om de potentiella riskerna för fostret.
If toxicities occur which may be related to Pegasys and/or ribavirin administration, the dose of one or both medicinal products can be reduced.
Om biverkningar inträffar som kan vara orsakade av Pegasys och/eller ribavirin kan dosen av endera eller båda läkemedlen reduceras.
If toxicity is tolerable, no dose adjustment required.
Om toxiciteten är acceptabel behövs ingen dosjustering.
If toxicity resolves i.e. patient has an ANC
Om toxiciteten klingar av, dvs. patienten har ANC ≥ 0,75 x 109/l och trombocyttal
If toxicity resolves i.e. patient has an ANC ≥ 750 cells/μL and a platelet count
Om toxiciteten klingar av, dvs. patienten har ANC ≥ 0,75 x 109/l och trombocyttal
If toxicity resolves i.e. patient has an ANC ≥ 750cells/μL and a platelet count
Om toxiciteten klingar av, dvs. patienten har ANC
If transaminase elevations ≥ 3×ULN occur concurrently with bilirubin elevations >2×ULN and alkaline phosphatase < 2×ULN, bosutinib should be discontinued (see section 4.4).
Om förhöjda transaminaser ≥ 3 x ULN uppträder samtidigt med förhöjt bilirubin > 2 x ULN och alkaliskt fosfatas < 2 x ULN ska behandlingen med bosutinib sättas ut (se avsnitt 4.4).
If transferring from a long-acting GLP-1 receptor agonist (e.g. once- weekly dosing), the prolonged action should be considered.
Vid övergång från en långverkande GLP-1 receptoragonist (t ex en gång per vecka behandling), ska den förlängda verkan tas i beaktan.
If trazodone is co- administered with ritonavir, the combination should be used with caution, initiating trazodone at the lowest dosage and monitoring for clinical response and tolerability.
Om trazodon administreras samtidigt med ritonavir, skall kombinationen användas med försiktighet genom att initiera trazodon vid den lägsta dosen och övervaka för kliniskt svar och tolerabilitet.
If treatment is discontinued without regard to treatment response, the rate of post-treatment ALT flares could be higher.
Om behandlingen avslutas utan hänsyn till behandlingsvar kan frekvensen av ALAT- ökningar bli högre.
If treatment is discontinued: Patients who show evidence of acute liver injury while on Tasmar and are withdrawn from the medicinal product may be at increased risk for liver injury if Tasmar is re- introduced.
Om behandlingen avbryts: Patienter som visar tecken på akut leverskada under Tasmarbehandling och vars behandling avbryts kan ha en ökad risk för leverskada om Tasmar återinsätts.
If treatment is interrupted for more than three days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily to reduce the possibility of adverse reactions (e.g. vomiting).
Om behandlingen avbryts i fler än tre dagar, skall den återinsättas med 1,5 mg två gånger dagligen för att minska risken för biverkningar (t.ex. kräkningar).¨
If treatment is necessary it should be administered in accordance with local guidelines and the administration of granulocyte-colony stimulating factors (G- CSF) should be considered.
Om behandling krävs ska den ges i enlighet med lokala riktlinjer och behandling med granulocyt-kolonistimulerande faktor (G-CSF) övervägas.
If treatment is needed, breast-feeding should be discontinued during treatment and for at least 4 weeks following MabCampath therapy.
Om behandlings behövs bör amning avbrytas under behandling och i minst 4 veckor efter avslutad behandling med MabCampath.
If treatment is not started on the day of the operation, it should start at 220 mg (as two 110 mg capsules) once a day.
Om behandlingen inte inleds på operationsdagen ska startdosen vara 220 mg (som två kapslar på 110 mg) en gång dagligen.
If treatment is successful lower the dose to half a tablet a day.
Om behandlingen har önskad effekt, sänks dosen till en halv tablett om dagen.
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin are recommended (see section 4.5).
Om behandling med en HMG- CoA reduktasinhibitor är indikerad rekommenderas pravastatin eller fluvastatin (se avsnitt 4.5).
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Om behandling med en HMG- CoA reduktashämmare är indicerad, rekommenderas pravastatin eller fluvastatin (se avsnitt 4.5).
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended with careful monitoring (see section 4.5).
Om behandling med en HMG-CoA reduktashämmare är indicerad, rekommenderas pravastatin eller fluvastatin med noggrann uppföljning (se avsnitt 4.5).
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended.
Om behandling med en HMG-CoA reduktasinhibitor är indikerad rekommenderas pravastatin eller fluvastatin
If treatment with an HMG- CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Om behandling med en HMG-CoA reduktashämmare är indicerad, rekommenderas pravastatin eller fluvastatin (se avsnitt 4.5).
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, fluvastatin or pravastatin is recommended.
Om behandling med en HMG- CoA reduktashämmare är indicerad så rekommenderas fluvastatin eller pravastatin.
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Om behandling med en HMG-CoA reduktashämmare är indicerad, rekommenderas pravastatin eller fluvastatin (se avsnitt 4.5).
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended.
Om behandling med en HMG- CoA reduktashämmare är indikerad, rekommenderas pravastatin eller fluvastatin.
If treatment with enoxaparin sodium is to be continued, the next scheduled dose should be given no sooner than 6 to 8 hours after sheath removal.
Om behandlingen med enoxaparinnatrium ska fortsätta, bör nästa planerade dos inte ges tidigare än 6-8 timmar efter att katetern tagits bort.
If treatment with fusidic acid is necessary, Cholib treatment should be discontinued throughout the duration of the fusidic acid treatment. (Also see section 4.4).
Om behandlingen med fusidinsyra är nödvändig ska behandlingen med Cholib sättas ut under hela behandlingstiden med fusidinsyra. (Se även avsnitt 4.4.)
If treatment with Neparvis is stopped, ACE inhibitor therapy must not be initiated until 36 hours after the last dose of Neparvis (see sections 4.2, 4.3 and 4.5).
Om behandlingen med Neparvis avbryts får ACE-hämmare inte sättas in förrän tidigast 36 timmar efter den sista dosen Neparvis (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.5).
If treatment with Oprymea is unavoidable, breast-feeding must be stopped.
Om användning av Oprymea är nödvändig, ska amningen avslutas.
If treatment with peginterferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Om behandling med PegIntron anses nödvändig hos vuxna patienter med existerande eller tidigare allvarliga psykiatriska tillstånd, ska den enbart inledas efter att en lämplig individualiserad diagnostik och terapeutiskt omhändertagande av det psykiatriska tillståndet har säkerställts.
If treatment with peginterferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Om behandling med ViraferonPeg anses nödvändig hos vuxna patienter med existerande eller tidigare allvarliga psykiatriska tillstånd, ska den enbart inledas efter att en lämplig individualiserad diagnostik och terapeutiskt omhändertagande av det psykiatriska tillståndet har säkerställts.
If treatment with this product is discontinued, the ear canals should be cleaned before treatment with an alternative product is initiated.
Om behandling med detta läkemedel avbryts bör hörselgångarna rengöras innan behandling med en annan produkt påbörjas.
If TREVICTA is discontinued, its prolonged release characteristics must be considered.
Om TREVICTA sätts ut måste dess depotegenskaper beaktas.
If Triumeq is used in patients co-infected with hepatitis B an additional antiviral is therefore generally needed.
Om Triumeq används till patienter med samtidig hepatit B-infektion, krävs därför vanligen ytterligare ett antiviralt medel.
If two needles are provided, separate needles should be used for the reconstitution and administration of the vaccine.
Om två kanyler medföljer ska separata kanyler användas till beredning och administrering av vaccinet.
If two or more consecutive doses are missed, re-titration is recommended based on the patient’s tolerability to guanfacine.
Om två eller flera doser i rad missas, rekommenderas förnyad titrering baserad på patientens tolerabilitet för guanfacin.
If unacceptable dopaminergic adverse events were seen, the levodopa dose was to be adjusted.
Om oacceptabla dopaminerga biverkningar sågs justerades levodopadosen.
If unexplained abnormalities of PT/INR are observed in patients taking daptomycin, consideration should be given to a possible in vitro interaction with the laboratory test.
Om oförklarliga onormala PT/INR-värden observeras hos patienter, som får daptomycin, skall eventuell interaktion med laboratorieprovet in vitro beaktas.
If UPC ratio > 2, or creatinine > 1.5 upper limit of normal (ULN), or albumin < 0.75 lower limit of normal (LLN) or blood urea nitrogen (BUN) > 1.5 ULN, discontinue treatment.
Om UPC >2 eller kreatinin >1,5 x den över gränsen för normalvärdet (ULN) eller albumin <0,75 x den undre gränsen för normalvärdet (LLN) eller om ureakvävet i blodet >1,5 x den övre gränsen för normalvärdet ska behandlingen sättas ut.
If urinary tract infection is present, an appropriate antibacterial therapy should be started.
Om patienten har urinvägsinfektion ska lämplig antibakteriell behandling sättas in.
If urine succinylacetone is still detectable one month after the start of nitisinone treatment, the nitisinone dose should be increased to 1.5 mg/kg body weight/day divided in 2 doses.
Om succinylaceton fortfarande kan spåras i urin en månad efter påbörjad nitisinonbehandling ska dosen nitisinon ökas till 1,5 mg/kg kroppsvikt/dag uppdelat på 2 doser.
If use during pregnancy must be considered, the patientshould be apprised of the potential risk to the foetus.
Om användning under graviditet måste övervägas, ska patienten upplysas om den potentiella risken för fostret.
If use of a separate line is not possible, the line should be flushed out with saline solution between chemotherapeutic agent infusions and rasburicase.
Om detta inte är möjligt bör kanalen sköljas med fysiologisk natriumkloridlösning mellan infusion av kemoterapeutiska medel och rasburikas.
If use of eltrombopag is deemed necessary, the starting dose must be 25 mg once daily.
Om behandling med eltrombopag bedöms vara nödvändig ska startdosen vara 25 mg en gång dagligen.
If used in other avian species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of birds prior to mass vaccination.
Om det används för andra fågelarter för vilka infektionsrisk anses föreligga ska användning på dessa arter göras med försiktighet och vaccinet bör testas på ett mindre antal fåglar för massvaccinering.
If used in other domestic and wild ruminant species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of animals prior to mass vaccination.
Om det används till andra tama och vilda idisslare som anses löpa risk för infektion, bör användningen till dessa arter ske med försiktighet och vaccinet bör testas på ett mindre antal djur före massvaccinering.
If used in other domestic or wild ruminant species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of animals prior to mass vaccination.
Om det används till andra tama och vilda idisslare som anses löpa risk för infektion bör användningen till dessa arter ske med försiktighet och vaccinet bör testas på ett litet antal djur före massvaccinering.
If used in patients with ESRD, clinical monitoring is advised (see sections 4.2 and 5.2).
Klinisk monitorering rekommenderas om det ges till patienter med ESRD (se avsnitt 4.2 och 5.2).
If using a pump, program the pump to infuse the recombinant human hyaluronidase at an initial rate per infusion site of 60 to 120 ml/hour and increase as tolerated.
Om du använder en pump ska du programmera pumpen att infundera rekombinant humant hyaluronidas i en inledande hastighet per infusionsställe på cirka 60 till 120 ml/timme och öka vartefter det tolereras.
If using a transfer needle, make sure the transfer needle tip is in the solvent.
Om överföringsnål används, se till att nålspetsen är i vätskan.
If using a transfer needle, make sure to penetrate the centre of the rubber stopper.
Om överföringsnål används, se till att den förs in i mitten av gummiproppen.
If using a transfer needle, remove transfer needle from the packaging without taking it out of the protective cap.
Om överföringsnål används, ta den ur förpackningen utan att avlägsna nålskyddet.
If using a vial adapter, unscrew the vial adapter with the empty vial.
Om en adapter till injektionsflaskan används, skruva av adaptern med den tomma flaskan.
If using a water bath, turn on the water bath and allow it to equilibrate at 58°C (55°C-60°C).
Om vattenbad används, sätt på vattenbadet och låt det utjämna till 58°C (55ºC–60°C).
If using an intravenous line, follow the injection with an intravenous flush of 5 mL to 15 mL of sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to ensure full delivery of the dose.
Om intravenös kateter används, avsluta med att spola med 5–15 ml steril natriumkloridlösning 9 mg/ml (0,9 %) injektionslösning, för att säkerställa att hela dosen avgivits.
If using the once daily regimen: in case a dose of PREZISTA and/or cobicistat or ritonavir was missed within 12 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of PREZISTA and cobicistat or ritonavir with food as soon as possible.
Vid användning av dosering en gång dagligen: om patienten har glömt att ta en dos, och om det gått mindre än 12 timmar sedan en dos PREZISTA och/eller kobicistat eller ritonavir normalt skulle ha tagits, bör patienterna instrueras att ta den ordinerade dosen PREZISTA och kobicistat eller ritonavir med mat så snart som möjligt.
If using the twice daily regimen: in case a dose of PREZISTA and/or ritonavir was missed within 6 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of PREZISTA and ritonavir with food as soon as possible.
Vid användning av dosering två gånger dagligen: om patienten har glömt att ta en dos, och om det gått mindre än 6 timmar sedan en dos PREZISTA och/eller ritonavir normalt skulle ha tagits, bör patienterna instrueras att ta den ordinerade dosen PREZISTA och ritonavir med mat så snart som möjligt.
If using the water bath heat the Myocet doxorubicin HCl vial with the thermometer temperature reading 55°C-60°C for 10 minutes (not to exceed 15 minutes).
Om vattenbad används, värms injektionsflaskan med Myocet doxorubicin HCl till 55ºC–60°C i 10 minuter (ej över 15 minuter).
If vaccine is accidentally splashed into the operator’s eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
Vid oavsiktligt stänk av vaccin i operatörens ögon ska ögon och ansikte noggrant sköljas med vatten för att undvika eventuell reaktion mot odlingsmediets innehållsämnen.
If Vectibix is to be used in combination with FOLFOX then it is recommended that mutational status be determined by a laboratory that participates in a RAS External Quality Assurance programme or wild-type status be confirmed in a duplicate test.
Om Vectibix ska användas i kombination med FOLFOX rekommenderas att mutationsstatus fastställs av ett laboratorium som deltar i ett externt kvalitetssäkringsprogram för RAS, eller att det bekräftas i ett dubbeltest att patientens tumör är vildtyp-RAS.
If Vectibix is used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while receiving this medicinal product, she should be advised of the potential risk for loss of the pregnancy or potential hazard to the foetus.
Om Vectibix används under graviditet eller om patienten blir gravid samtidigt som hon får behandling med läkemedlet, bör hon informeras om den potentiella risken för missfall eller eventuell risk för fosterskada.
If VIAGRA is taken with food, the onset of activity may be delayed compared to the fasted state (see section 5.2).
Om VIAGRA tas i samband med måltid, kan effekten bli fördröjd jämfört med om det tas fastande (se avsnitt 5.2).
If Viread 123 mg film-coated tablets are discontinued in patients co-infected with HIV and hepatitis B virus (HBV), these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis (see section 4.4).
Om behandlingen med Viread 123 mg filmdragerade tabletter sätts ut hos patienter med samtidig infektion med hiv och hepatit B-virus (HBV), skall dessa patienter övervakas noggrant avseende exacerbation av hepatit (se avsnitt 4.4).
If Viread 163 mg film-coated tablets are discontinued in patients co-infected with HIV and hepatitis B virus (HBV), these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis (see section 4.4).
Om behandlingen med Viread 163 mg filmdragerade tabletter sätts ut hos patienter med samtidig infektion med hiv och hepatit B-virus (HBV), skall dessa patienter övervakas noggrant avseende exacerbation av hepatit (se avsnitt 4.4).
If Viread 204 mg film-coated tablets are discontinued in patients co-infected with HIV and hepatitis B virus (HBV), these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis (see section 4.4).
Om behandlingen med Viread 204 mg filmdragerade tabletter sätts ut hos patienter med samtidig infektion med hiv och hepatit B-virus (HBV), skall dessa patienter övervakas noggrant avseende exacerbation av hepatit (se avsnitt 4.4).
If Viread is discontinued in patients with chronic hepatitis B with or without HIV co-infection, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis (see section 4.4).
Om behandlingen med Viread sätts ut hos patienter med kronisk hepatit B med eller utan samtidig hiv-infektion, skall dessa patienter övervakas noggrant avseende exacerbation av hepatit (se avsnitt 4.4).
If visible particles are observed, the medicine should not be administered.
Om synliga partiklar observeras ska produkten inte ges.
If visibly opaque particles, discolouration or foreign particles are observed it should not be used.
Lösningen får inte användas om synliga, grumliga partiklar, missfärgning eller främmande partiklar observeras.
If Vistide contacts the skin, wash membranes and flush thoroughly with water. (See section 6.6.)
Om Vistide kommer i kontakt med huden skall området tvättas samt sköljas grundligt med vatten. (Se avsnitt 6.6.)
If visual and anatomic outcomes indicate that the patient is not benefiting from continued treatment, Eylea should be discontinued.
Om de visuella och anatomiska resultaten visar att patienten inte gynnas av fortsatt behandling bör behandling med Eylea avbrytas.
If visual and anatomic outcomes indicate that the patient is not benefiting from continued treatment, Eylea should be discontinued.
Om de visuella och anatomiska resultaten visar att patienten inte svarar på fortsatt behandling bör behandling med Eylea avbrytas.
If visual and/or anatomic outcomes deteriorate, the treatment interval should be shortened accordingly.
Om de visuella och /eller anatomiska resultaten försämras ska behandlingsintervallet förkortas.
If visual and/or anatomic outcomes deteriorate, the treatment interval should be shortened accordingly.
Om de visuella och /eller anatomiska resultaten försämras, ska behandlingsintervallet förkortas.
If visual and/or anatomic outcomes deteriorate, the treatment interval should be shortened accordingly.
Om de visuella och/eller anatomiska resultaten försämras, ska behandlingsintervallet förkortas.
If visual and/or anatomic outcomes deteriorate, the treatment interval should be shortened accordingly.
Om visuella och/eller anatomiska resultat försämras bör behandlingsintervallet förkortas i enlighet härmed.
If Vizarsin is taken with food, the onset of activity may be delayed compared to the fasted state (see section 5.2).
Om Vizarsin tas i samband med måltid, kan effekten bli fördröjd jämfört med om det tas fastande (se avsnitt 5.2).
If vomiting occurs after dosing, and the intact Vyndaqel capsule is identified, then an additional dose of Vyndaqel should be administered if possible.
Om patienten kräks kort efter intaget och Vyndaqel kapseln återfinns, bör om möjligt en ny Vyndaqel- dos ges.
If vomiting occurs more than 1 hour after taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva a second dose should not be taken.
Om kräkning sker efter mer än 1 timme efter intag av Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva ska inte en andra dos tas.