natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In general, canagliflozin produced clinically and statistically significant (p < 0.001) results relative to placebo in glycaemic control, including glycosylated haemoglobin (HbA1c), the percentage of patients achieving HbA1c < 7%, change from baseline fasting plasma glucose (FPG), and 2-hour postprandial glucose (PPG).
Kanagliflozin gav i allmänhet kliniskt och statistiskt signifikanta resultat (p < 0,001) jämfört med placebo med avseende på glykemisk kontroll, inklusive glykerat hemoglobin (HbA1c), andelen patienter som uppnådde HbA1c < 7 %, förändring från baseline av fasteplasmaglukos (FPG) och timmars postprandiellt glukos (PPG).
In general, canagliflozin produced clinically and statistically significant (p < 0.001) results relative to placebo in glycaemic control, including HbA1c, the percentage of patients achieving HbA1c < 7%, change from baseline fasting plasma glucose (FPG), and 2-hour postprandial glucose (PPG).
I allmänhet gav kanagliflozin kliniskt och statistiskt signifikanta resultat (p < 0,001) jämfört med placebo med avseende på glykemisk kontroll, inklusive HbA1c, andelen patienter som uppnådde HbA1c < 7 %, förändring från baseline av fasteplasmaglukos (FPG) och 2- timmars postprandiellt glukos (PPG).
In general, comparable vaccine responses were observed for the different schedules, although somewhat higher immune responses were noted for the 2-4-6 month schedule.
Genomgående observerades jämförbara immunsvar för olika vaccinationscheman, ett något högre immunsvar noterades dock för 2-4-6 månaders-schemat.
In general, dual blockade of the RAAS by combining aliskiren with an ACEI or an ARB is not recommended (see paragraph “Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)” above and also sections 4.5 and 4.8).
I allmänhet rekommenderas inte dubbel blockad av RAAS genom att kombinera aliskiren med en ACE-hämmare eller en ARB (se stycket ”Dubbel blockad av renin-angiotensin-aldosteron-systemet (RAAS)” och även avsnitt 4.5 och 4.8).
In general, elvitegravir pharmacokinetics in paediatric patients (12 to < 18 years of age) and emtricitabine pharmacokinetics in children (aged 4 months to 18 years of age) are similar to those seen in adults.
I allmänhet är elvitegravirs farmakokinetik hos pediatriska patienter (12 till < 18 år) och farmakokinetiken för emtricitabin hos barn (från 4 månader till 18 år) liknande den som observerats hos vuxna.
In general, emtricitabine pharmacokinetics in HBV infected patients were similar to those in healthy subjects and in HIV infected patients.
I allmänhet liknade emtricitabins farmakokinetik hos HBV-infekterade patienter den hos friska och hos hiv-infekterade patienter.
In general, expected signs and symptoms are those resulting from an exaggeration of paliperidone’s known pharmacological effects, i.e., drowsiness and sedation, tachycardia and hypotension, QT prolongation, and extrapyramidal symptoms.
I allmänhet kan man förvänta tecken och symtom som är ett resultat av en uppförstoring av paliperidons kända farmakologiska effekter, dvs. dåsighet och sedering, takykardi och hypotension, QT-förlängning samt extrapyramidala symtom.
In general, expected signs and symptoms are those resulting from an exaggeration of paliperidone’s known pharmacological effects, i.e., drowsiness and sedation, tachycardia and hypotension, QT prolongation, and extrapyramidal symptoms.
I allmänhet är de tecken och symtom som kan förväntas, de som orsakas av att paliperidons kända farmakologiska effekter blir för stora, dvs. dåsighet och sedering, takykardi och hypotoni, QT- förlängning samt extrapyramidala symtom.
In general, exposure levels in relation to human values were low in animal pharmacology and toxicology studies.
Generellt var exponeringsnivåerna, i relation till humana värden, låga i farmakologiska och toxikologiska djurstudier.
In general, however, higher levels of resistance resulted from the co–expression of greater numbers of substitutions at the eleven identified positions.
Generellt sett, resulterade dock samtidigt uttryck av ett större antal substitutioner vid de elva identifierade positionerna i högre grad av resistens.
In general, however, nonsteroidal triphenylethylene derivatives are predominantly anti- estrogenic in rats and man and estrogenic in mice.
Som regel är emellertid icke-steroida trifenyletylenderivat i de allra flesta fall antiöstrogena vid behandling av råttor och människor och östrogena vid behandling av möss.
In general, insulin requirements during pregnancy and lactation might be different due to a change in the metabolic state.
I allmänhet kan insulinbehovet variera under dräktighet och laktation på grund av förändringar i ämnesomsättningen.
In general, it can be assumed that these measures of anti-coagulant activity may reflect dabigatran levels and can provide guidance for the assessment of bleeding risk, i.e. exceeding the 90th percentile of dabigatran trough levels or a coagulation assay such as aPTT measured at trough (for aPTT thresholds see section 4.4, table 2) is considered to be associated with an increased risk of bleeding.
Ett allmänt antagande är att dessa mått på antikoagulationsaktiviteten speglar dabigatrannivåer och kan erbjuda vägledning för bedömning av blödningsrisken, det vill säga att överskridande av den 90:e percentilen av dalvärden för dabigatran eller en koagulationsanalys såsom aPTT uppmätt vid dalvärde kan anses vara förknippat med en ökad risk för blödning (gränsvärde för aPTT, se avsnitt 4.4, tabell 2).
In general, other NS5A substitutions conferring resistance to NS5A inhibitors may also confer resistance to elbasvir.
I allmänhet kan andra NS5A-substitutioner som ger resistens mot NS5A- hämmare även ge resistens mot elbasvir.
In general, PASI responses were achieved by Week 16 and were maintained through Week 32.
I allmänhet uppnåddes PASI-svar vid vecka 16 och bibehölls till och med vecka 32.
In general, rash manifests as a mild or moderate erythematous and acneiform rash, which may occur or worsen in areas exposed to sun.
I allmänhet manifesteras hudutslagen som milda till måttliga erytematösa och akneliknande hudutslag som kan uppträda eller försämras på solexponerade ytor.
In general, serotype- specific IgG GMCs were lower for preterm infants than term infants.
Titrarna mätt med IgG GMC var generellt lägre för prematura barn än fullgångna
In general, taking too much Axura should not result in any harm to you.
I allmänhet bör det inte skada dig om du tar för mycket Axura.
In general, taking too much Ebixa should not result in any harm to you.
I allmänhet bör det inte skada dig om du tar för mycket Ebixa.
In general, taking too much Marixino should not result in any harm to you.
I allmänhet bör det inte skada dig om du tar för mycket Marixino.
In general, taking too much Memantine Accord should not result in any harm to you.
I allmänhet bör det inte skada dig om du tar för mycket Memantine Accord.
In general, taking too much Memantine LEK should not result in any harm to you.
I allmänhet bör det inte skada dig om du tar för mycket Memantine LEK.
In general, taking too much Memantine Merz should not result in any harm to you.
I allmänhet bör det inte skada dig om du tar för mycket Memantine Merz.
In general, taking too much Memantine Mylan should not result in any harm to you.
I allmänhet bör det inte skada dig om du tar för mycket Memantine Mylan.
In general, taking too much Memantine ratiopharm should not result in any harm to you.
I allmänhet bör det inte skada dig om du tar för mycket Memantine ratiopharm.
In general, taking too much Nemdatine should not result in any harm to you.
I allmänhet är det inte skadligt om du tar för mycket Nemdatine.
In general, the ADRs in pJIA and sJIA patients were similar in type to those see in RA patients, see section 4.8.
Generellt var biverkningar hos patienter med pJIA och sJIA av liknande slag som de som setts hos patienter med RA, se avsnitt 4.8.
In general, the adverse effects of overdose are consistent with those listed in section 4.8. General supportive measures should be initiated in all cases of overdose.
De biverkningar som ses vid överdosering stämmer vanligen överens med de som anges i avsnitt 4.8. Vid all överdosering bör allmän stödjande behandling insättas.
In general, the adverse event profile in the limited paediatric population studied was similar to that observed in adults, although there is a paediatric specific concern regarding growth inhibition as decrease in height (mean percentile decrease of growth velocity of 9 %) and weight (mean percentile decrease of 13 %)
I allmänhet var biverkningsprofilen i den begränsade barnpopulationen som studerats jämförbar med den som observerats hos vuxna, även om det finns en särskild oro i samband med barn avseende tillväxthämning eftersom en minskning av längd (9 % genomsnittlig percentil minskning av tillväxthastigheten) och vikt (13 % genomsnittlig percentil minskning) sågs under behandlingen (se avsnitt 4.4).
In general, the adverse event profile reported with overdose was comparable to recommended single doses of Silgard.
I allmänhet var biverkningsprofilen som rapporterades vid överdosering jämförbar med biverkningsprofilen vid rekommenderade engångsdoser av Silgard.
In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients (see below, Undesirable effects in adults).
Generellt var biverkningarna hos barn med juvenil idiopatisk artrit, med avseende på frekvens och typ, liknande de som har setts hos vuxna patienter (se nedan, Biverkningar hos vuxna).
In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients.
Generellt var biverkningarna hos pediatriska patienter med juvenil idiopatisk artrit med avseende på frekvens och typ liknande de som har setts hos vuxna patienter.
In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients.
Generellt var biverkningarna hos pediatriska patienter med juvenil idopatisk artrit med avseende på frekvens och typ liknande de som har setts hos vuxna patienter.
In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients.
Med avseende på frekvens och typ var biverkningarna hos pediatriska patienter med juvenil idiopatisk artrit generellt liknande de som har setts hos vuxna patienter.
In general, the adverse reaction profile in the limited children and adolescent population studied was similar to that observed in adults, although there is a paediatric- specific concern regarding growth inhibition as decrease in height percentile (mean percentile decrease of
I allmänhet var biverkningsprofilen i den begränsade barn- och ungdomspopulationen som studerades jämförbar med den som observerats hos vuxna, även om det finns en särskild oro i samband med barn avseende tillväxthämning eftersom en minskning av längd-percentil (genomsnittlig percentil minskning med 9 percentiler) och vikt-percentil (genomsnittlig percentil minskning med
In general, the dosage (infusion rate) should be adjusted to the activated partial thromboplastin time, aPTT.
I allmänhet skall doseringen (infusionshastigheten) justeras i enlighet med den aktiverade tromboplastintiden, APTT.
In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) are similar to those seen in adults.
Farmakokinetiken av emitricitabin hos spädbarn, barn och ungdomar (från 4 månader upp till 18 år) liknade i allmänhet den som observerats hos vuxna.
In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) are similar to those seen in adults.
Farmakokinetiken av emtricitabin hos spädbarn, barn och ungdomar (från 4 månader upp till 18 år) liknade i allmänhet den som observerats hos vuxna.
In general, the recommended dose is 10 mg taken prior to anticipated sexual activity and with or without food.
Den rekommenderade dosen av CIALIS är vanligen 10 mg, att tas före förväntad sexuell aktivitet.
In general, the recommended dose is 10 mg taken prior to anticipated sexual activity and with or without food.
Den rekommenderade dosen av Tadalafil Mylan är vanligen 10 mg, att tas före förväntad sexuell aktivitet.
In general, these events were not associated with renal dysfunction and resolved with hydration and temporary interruption of therapy (e.g., 1–3 days).
I allmänhet har dessa fall ej varit förenade med nedsatt njurfunktion och upphörde vid hydrering och temporärt utsättande av behandlingen (t ex 1-3 dagar).
In general, treatment-emergent adverse events tended to decrease over time, perhaps accounted for by amelioration of the underlying disease process.
Generellt sett hade biverkningar som uppstod vid behandlingen en tendens att minska med tiden, möjligen på grund av förbättring av den underliggande sjukdomsprocessen.
In general, women with HIV should not breast-feed in order to avoid passing HIV to their infant through the milk.
I allmänhet bör inte hiv-infekterade kvinnor amma för att undvika att överföra hiv via mjölken till sina spädbarn.
In general, Xadago may be used with selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRIs) at the lowest effective dose, with caution for serotoninergic symptoms.
Xadago kan i allmänhet användas tillsammans med selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI) i lägsta effektiva dos, med försiktighet för serotonerga symtom.
In general, you will need to take special care to try and avoid effects of low blood pressure, such as fainting and dizziness:
Generellt behöver du vara särskilt försiktig för att försöka undvika effekter av lågt blodtryck, som svimning och yrsel:
In genotype 1b replicons, single NS3 substitutions F43S, A156S/T/V, and D168A/G/V reduced grazoprevir antiviral activity by 3- to 375-fold.
I replikoner av genotyp 1b minskade enstaka NS3- substitutioner F43S, A156S/T/V och D168A/G/V grazoprevirs antivirala aktivitet 3-375-faldigt.
In genotype 4 replicons, single NS3 substitutions D168A/V reduced grazoprevir antiviral activity by 110- to 320-fold.
I replikoner av genotyp 4 minskade enstaka NS3-substitutioner D168A/V grazoprevirs antivirala aktivitet 110-320-faldigt.
In genotype 4 replicons, single NS5A substitutions L30S, M31V, and Y93H reduced elbasvir antiviral activity by 3- to 23-fold.
I replikoner av genotyp 4 minskade enstaka NS5A-substitutioner L30S, M31V, och Y93H elbasvirs antivirala aktivitet 3-23-faldigt.
In girls with Turner syndrome:
Hos flickor med Turners syndrom:
In GIST patients (study B2222), 6.8 % of grade 3 or 4 ALT (alanine aminotransferase) elevations and 4.8 % of grade 3 or 4 AST (aspartate aminotransferase) elevations were observed.
Hos patienter med GIST (studie B2222), observerades 6,8 % ALAT(alaninaminotransferas)-förhöjningar av grad 3 eller 4 och 4,8 % ASAT(aspartataminotransferas)-förhöjningar av grad 3 eller 4.
In GIST patients (study B2222), 6.8% of grade3 or 4 ALT (alanine aminotransferase) elevations and 4.8% of grade3 or 4 AST (aspartate aminotransferase) elevations were observed.
Hos GIST-patienter (studie B2222), observerades 6,8 % ALAT(alaninaminotransferas)-förhöjningar av grad 3 eller 4 och 4,8 % ASAT(aspartataminotransferas)-förhöjningar av grad 3 eller 4.
In GIST patients ‘cardiac failure’, ‘cardiac failure congestive’ or ‘left ventricular failure’ were reported in 1.2% of patients treated with sunitinib and 1% of patients treated with placebo.
Hos GIST-patienter rapporterades ”hjärtsvikt”, ”kronisk hjärtsvikt” eller ”vänsterkammarsvikt” som biverkningar hos 1,2 % av patienterna behandlade med sunitinib och hos 1 % av patienterna som fick placebo.
In GIST the investigational medicinal product was discontinued for treatment-related adverse reactions in 4 % of patients.
Vid GIST avbröts användningen av studieläkemedlet på grund av läkemedelsrelaterade biverkningar hos 4 % av patienterna.
In GIST the study medicinal product was discontinued for medicinal product-related adverse reactions in 4% of patients.
Vid GIST avbröts användningen av studieläkemedlet på grund av läkemedelsrelaterade biverkningar hos 4 % av patienterna.
In Glanzmann’s thrombasthenia, the dose is 90 micrograms/kg every two hours, for a minimum of three doses.
Vid Glanzmanns trombasteni är dosen 90 mikrogram per kg kroppsvikt varannan timme och minst tre doser ska ges.
In GO-AFTER, the primary endpoint was the percentage of patients achieving an ACR 20 response at week 14.
Det primära effektmåttet var andelen patienter som uppnådde ASAS 20-svar vid vecka 16.
In GO-BEFORE, major clinical response, defined as the maintenance of an ACR 70 response over a continuous 6-month period, was measured.
I GO-BEFORE utvärderades viktigt kliniskt svar, definierad som bibehållande av ACR 70 under en kontinuerlig 6 månaders perioden.
In GO-FORWARD clinically meaningful and statistically significant improvements were demonstrated in health-related quality of life as measured by the physical component score of the SF-36 in patients treated with Simponi versus placebo at week 24.
Patienter som behandlats med Simponi upplevde signifikant fler förbättringar i hälsorelaterad livskvalitet mätt med ASQoL, EQ-5D och fysiska och psykiska komponenter av SF-36, och upplevde signifikant fler förbättringar i produktivitet mätt med större minskning i total arbetsnedsättning mätt med WPAI-frågeformulär än patienter som fick placebo.
In gouty arthritis, both studies showed that Ilaris was more effective than triamcinolone acetonide at reducing pain intensity.
För behandling av giktartrit visade båda studierna att Ilaris var effektivare än triamcinolonacetonid när det gäller att minska smärtintensiteten.
In gouty arthritis, Ilaris was studied in two main studies involving 454 patients who were given either Ilaris or another anti-inflammatory medicine (triamcinolone acetonide) for 12 weeks.
För behandling av giktartrit undersöktes Ilaris i två huvudstudier med 454 patienter som fick antingen Ilaris eller ett annat antiinflammatoriskt läkemedel (triamcinolonacetonid) i 12 veckor.
In gouty arthritis, treatment with Ilaris should be started and supervised by a specialist doctor experienced in diagnosing and treating gouty arthritis and in the use of biological medicines.
Vid giktartrit ska behandling med Ilaris inledas och övervakas av en specialistläkare som har erfarenhet av att diagnostisera och behandla giktartrit och av att använda biologiska läkemedel.
In GPA and MPA, destroying the B-lymphocytes lowers the production of antibodies thought to play an important role in attacking the blood vessels and causing inflammation.
När B-lymfocyterna förstörs vid behandling av GPA och MPA minskar produktionen av antikroppar som förmodas spela en stor roll för angreppen på blodkärl och orsakar inflammationen.
In growing rats, there was no evidence of impaired mineralization even at doses greater than 5,000 times the dose required for osteoporosis treatment.
Hos växande råttor fanns inga tecken på en försämrad benmineralisering även i doser högre än 5000 gånger de doser som krävs för osteoporosbehandling.
In GS-US-216-0114, 3.6% of subjects were hepatitis B virus surface antigen positive and 5.3% were hepatitis C virus seropositive.
I GS-US-216-0114 var 3,6% av patienterna hepatit B-virus ytantigen positiva och 5,3% var hepatit C- virus seropositiva.
In HAE levels of a substance in your bloodstream called bradykinin are increased and this leads tosymptoms like swelling, pain, nausea, and diarrhoea.
Vid HAE är halten av ett ämne i blodet, som kallas bradykinin, förhöjd, och detta leder till symptom som svullnad, smärta, illamående och diarré.
In haemodialysed patients, the posology should be adjusted so that Ketek 800 mg is given after the dialysis session (see also section 5.2).
Hos patienter som genomgår hemodialys bör doseringen justeras så att Ketek 800 mg ges efter dialysbehandlingen (se även avsnitt 5.2).
In haemodialysed patients, until vaccination has become effective.
Hos hemodialyspatienter, tills vaccination har gett effekt.
In haemophilia, the dose is 90 micrograms per kilogram body weight, repeated every two to three hours until the bleeding is controlled.
Vid hemofili är dosen 90 mikrogram per kg kroppsvikt, som upprepas varannan till var tredje timme tills blödningen är under kontroll.
In half of the 16 patients who did not meet the criterion for maintained efficacy on UPDRS Part II+III score, the change from baseline was considered not clinically relevant.
Hos hälften av de 16 patienter som inte uppfyllde kriterierna på bibehållen effekt i UPDRS del II+III- värde, ansågs förändringen från baseline inte vara kliniskt relevant.
In hamsters and cynomolgus monkeys at exposures much higher than patients receiving 420 mg evolocumab once monthly, no effect on male or female fertility was observed.
Hos hamstrar och krabbmakaker (långsvansad makak) som exponerades för mycket högre nivåer än patienter som fick 420 mg evolocumab en gång per månad observerades ingen effekt på hanarnas och honornas fertilitet.
In HBeAg negative adult patients, treatment should be administered at least until HBs seroconversion or there is evidence of loss of efficacy.
Hos HBeAg-negativa vuxna patienter bör behandlingen fortsätta åtminstone tills HBsAg- serokonversion uppnås, eller tills tecken på behandlingssvikt föreligger.
In HBeAg negative paediatric patients, treatment should be administered until HBs seroconversion or there is evidence of loss of efficacy.
Hos HBeAg-negativa pediatriska patienter bör behandlingen administreras tills HBs- serokonvertering eller tills effekten av behandlingen försvunnit.
In HBeAg negative patients without cirrhosis, treatment should be administered at least until HBs seroconversion or there is evidence of loss of efficacy.
Hos HBeAg-negativa patienter utan cirros skall behandling ges minst tills HBs-serokonversion eller till dess att effektförlust påvisas.
In HBeAg positive adult patients, treatment should be administered at least until 12 months after achieving HBe seroconversion (HBeAg loss and HBV DNA loss with anti-HBe detection on two consecutive serum samples at least 3-6 months apart) or until HBs seroconversion or there is loss of efficacy (see section 4.4).
Hos HBeAg-positiva vuxna patienter bör behandlingen fortgå åtminstone tills 12 månader efter serokonversion av HBe uppnås (HBeAg- och HBV-DNA-förlust med påvisande av anti-HBe i två på varandra följande serumprover tagna med minst 3 - 6 månaders intervall) eller tills HBsAg-serokonversion uppnås, eller vid behandlingssvikt (se avsnitt 4.4).
In HBeAg positive adult patients, treatment should be administered at least until 12 months after achieving HBe seroconversion (HBeAg loss and HBV DNA loss with anti-HBe detection on two consecutive serum samples at least 3-6 months apart) or until HBs seroconversion or there is loss of efficacy (see section 4.4).
Hos HBeAg-positiva vuxna patienter bör behandlingen fortgå åtminstone tills 12 månader efter serokonversion av HBe uppnås (HBeAg- och HBV-DNA-förlust med påvisande av anti-HBe i två på varandra följande serumprover tagna med minst 3 - 6 månaders intervall, eller tills HBsAg-serokonversion uppnås, eller vid behandlingssvikt (se avsnitt 4.4).
In HBeAg positive patients without cirrhosis, treatment should be administered for at least 6-12 months after HBe seroconversion (HBeAg loss and HBV DNA loss with anti-HBe detection) is confirmed or until HBs seroconversion or there is loss of efficacy (see section 4.4).
Hos HBeAg-positiva patienter utan cirros skall behandling ges i minst 6-12 månader efter bekräftad HBe-serokonversion (HBeAg-förlust och HBV-DNA-förlust med anti-HBe- detektion) eller tills HBs-serokonversion eller till dess att effekten går förlorad (se avsnitt 4.4).
In HBeAg positive patients, the incidence of adefovir-associated resistance mutations was 3 % (2/65), 17 % (11/65) and 20 % (13/65) after a median duration exposure of 135, 189 and 235 weeks respectively.
Hos HBeAg-positiva patienter var förekomsten av adefovir- associerade resistensmutationer 3 % (2/65), 17 % (11/65) och 20 % (13/65) efter exponering med medianduration på 135, 189 respektive 235 veckor.