natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are allergic to teriparatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot teriparatid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to the active ingredient (albutrepenonacog alfa) or any of the other ingredients (listed in section 6).
Om du är allergisk mot den aktiva substansen (albutrepenonakog alfa) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to the active ingredient voriconazole or to sulfobutylether beta cyclodextrin sodium (listed in section 6).
Om du är allergisk mot vorikonazol eller mot sulfobutyleter-beta-cyklodextrinnatrium (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to the active substance (ertapenem) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which are used to treat various infections).
om du är allergisk mot den aktiva substansen (ertapenem) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är allergisk mot antibiotika som t ex penicilliner, cefalosporiner eller karbapenemer (som används för att behandla olika infektioner).
if you are allergic to the active substance (vinflunine) or to other vinca alkaloids (vinblastine, vincristine, vindesine, vinorelbine),
om du är allergisk mot vinflunin eller mot någon annan vinkaalkaloid (vinblastin, vinkristin, vindesin, vinorelbin).
if you are allergic to the active substance or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
om du är allergisk mot aktiv substans eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
if you are allergic to the active substance or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to hamster proteins.
om du är allergisk mot den aktiva substansen eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du är allergisk mot proteiner från hamster.
if you are allergic to the active substance sucroferric oxyhydroxide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot den aktiva substansen sukroferrioxihydroxideller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to thiotepa,
om du är allergisk mot tiotepa
If you are allergic to this medicine or to animal insulins talk to your doctor.
Tala med din läkare om du är allergisk mot det här läkemedlet eller mot insulin av animaliskt ursprung.
If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Om du är allergisk mot detta läkemedel eller mot insuliner av animaliskt ursprung, tala med din läkare.
If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Tala med din läkare om du är allergisk mot detta läkemedel eller mot insuliner av animaliskt ursprung.
If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Tala med läkare om du är allergisk mot detta läkemedel eller insuliner av animaliskt ursprung.
If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Tala med läkare om du är allergisk mot detta läkemedel eller mot insulin av animaliskt ursprung.
If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Tala med läkare om du är allergisk mot detta läkemedel eller mot insuliner av animaliskt ursprung
If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Tala med läkare om du är allergisk mot detta läkemedel eller mot insuliner av animaliskt ursprung.
If you are allergic to tigecycline, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot tigecyklin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to tipranavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have moderate to severe liver problems.
om du är allergisk mot tipranavir eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (listas i avsnitt 6). om du har en måttlig till svår leversjukdom.
if you are allergic to tobramycin, to any type of aminoglycoside antibiotic, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot tobramycin, mot någon typ av aminoglykosidantibiotika eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to tolvaptan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot tolvaptan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
if you are allergic to tolvaptan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
om du är allergisk mot tolvaptan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to topotecan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you are breast-feeding.
om du är allergisk mot topotekan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6); om du ammar.
if you are allergic to topotecan or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6); if you are breast feeding.
om du är allergisk mot topotekan eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (se avsnitt 6); om du ammar.
if you are allergic to topotecan or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6); if you are breast-feeding.
om du är allergisk mot topotekan eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel(se avsnitt 6); om du ammar.
if you are allergic to toremifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot toremifen eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot travoprost eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to travoprost, prostaglandins, timolol, beta-blockers or any of the other ingredients.
om du är allergisk mot travoprost, prostaglandiner, timolol, betablockerare eller något annat innehållsämne i detta läkemedel.
If you are allergic to ustekinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot ustekinumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to vardenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot vardenafil eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to vardenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Om du är allergisk mot vardenafil eller något annat innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to varenicline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Om du är allergisk mot vareniklin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to verteporfin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot verteporfin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to vismodegib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to become pregnant during the course of treatment or during the 24 months after your final dose of this medicine.
om du är allergisk mot vismodegib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid under behandlingskuren eller under 24 månader efter din sista dos med läkemedlet.
if you are allergic to vorapaxar sulfate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have severe liver disease
om du är allergisk mot vorapaxarsulfat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) om du har en allvarlig leversjukdom.
if you are allergic to vortioxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking other medicines for depression known as non-selective monoamine oxidase inhibitors or selective MAO-A inhibitors.
om du är allergisk mot den aktiva substansen vortioxetin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du tar andra läkemedel mot depression kända som icke-selektiva monoaminoxidashämmare eller selektiva MAO-A-hämmare.
if you are allergic to vortioxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking other medicines known for depression as non-selective monoamine oxidase inhibitors or selective MAO-A inhibitors.
om du är allergisk mot den aktiva substansen vortioxetin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du tar andra läkemedel mot depression kända som icke-selektiva monoaminoxidashämmare eller selektiva MAO-A-hämmare.
if you are allergic to zaleplon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot zaleplon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which zoledronic acid belongs), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
om du är allergisk mot zoledronsyra, andra bisfosfonater (den grupp substanser som zolendonsyra tillhör), eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du ammar.
if you are allergic to zoledronic acid, other bisphosphonates or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk (överkänslig) mot zoledronsyra, andra bisfosfonater eller eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to zoledronic acid, other bisphosphonates or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot zoledronsyra, andra bisfosfonater eller eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
if you are allergic to zoledronic acid, other bisphosphonates or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
om du är allergisk mot zoledronsyra, andra bisfosfonater eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
If you are allergic to:
Om du är allergisk mot:
If you are already being treated and will continue your treatment with:
om du redan behandlas och kommer att fortsätta behandlingen med:
If you are already being treated with phenytoin, your blood concentration of phenytoin will need to be monitored during your treatment with Voriconazole Hospira and your dose may be adjusted.
Om du redan behandlas med fenytoin måste koncentrationen av fenytoin i blodet följas under behandlingen med Voriconazole Hospira och dosen kan behöva justeras.
If you are already pregnant, or think that you might be, talk to a doctor as soon as you can.
om du redan är gravid eller tror att du kan vara det, måste du tala med din läkare så fort som möjligt.
If you are already taking both dapagliflozin and metformin as single tablets, your doctor may ask you to switch to this medicine.
Om du redan tar både dapagliflozin och metformin som separata tabletter, kan din läkare be dig att byta till detta läkemedel.
if you are already taking other medicines for the treatment of diabetes. if you have problems with your enzyme called Glucose-6-phosphodehydrogenase since it can decrease your red cells.
om du redan tar andra mediciner för behandling av diabetes. om du har problem med ett enzym som kallas för glukos-6-fosfodehydrogenas eftersom det kan minska antalet av röda blodkroppar.
If you are already taking the following medicines:
om du redan tar följande läkemedel:
if you are already undergoing other treatments for erectile dysfunction. if you are already undergoing treatments for pulmonary arterial hypertension (PAH) containing sildenafil or any other PDE5 inhibitors.
om du redan får någon annan behandling mot erektil dysfunktion om du redan får behandling mot pulmonell arteriell hypertension (PAH) som innehåller sildenafil eller några andra PDE5-hämmare.
If you are also being treated for HIV (see section “Other medicines and PegIntron”).
Om du även behandlas för hiv (se avsnitt ”Andra läkemedel och PegIntron”).
If you are also being treated for HIV (see section “Other medicines and ViraferonPeg”).
Om du även behandlas för hiv (se avsnitt ”Andra läkemedel och ViraferonPeg”).
If you are also receiving cisplatin, your doctor will make sure that you are properly hydrated and receive appropriate treatment before and after receiving cisplatin to prevent vomiting.
Om du också får cisplatin kommer din läkare att försäkra sig om att du har fått tillräckligt mycket vätska och att du får lämplig behandling före och efter cisplatinbehandlingen för att förhindra kräkning. du har fått strålbehandling eller om sådan behandling planeras, eftersom strålbehandling och
If you are also taking a sulfonylurea (such as glimepiride or glibenclamide), your doctor may tell you to test your blood sugar levels.
Om du även tar en sulfonureid (t ex glimepirid eller glibenklamid), kan din läkare tala om för dig att du ska kontrollera dina blodsockernivåer.
If you are also taking a sulphonylurea (such as glimepiride or glibenclamide), your doctor may tell you to lower your sulphonylurea dose depending on your blood sugar levels.
Om du även tar en sulfonureid (till exempel glimepirid eller glibenklamid), kommer din läkare eventuellt att minska din dos av sulfonureiden beroende på ditt blodsockervärde.
If you are also taking medicines to prevent blood clots there is a greater risk of bleeding.
Om du också tar läkemedel som förhindrar blodpropp är risken för blödning större.
If you are also taking medicines which prevent blood clots (anticoagulants or antiplatelet therapy) there is a greater risk of bleeding.
Om du även tar läkemedel som förebygger blodproppar (antikoagulanter eller trombocytaggregations-hämmande medel) ökar risken för blödning.
If you are also taking other medicines:
Om du också tar andra läkemedel:
If you are also taking ritonavir, then you can take CRIXIVAN at any time of the day with or without food.
Om du även tar ritonavir kan du ta CRIXIVAN när som helst på dagen med eller utan mat.
if you are also using medicines with heart toxicity
om du samtidigt behandlas med läkemedel som har skadliga effekter på hjärtat
if you are an adolescent and your skeleton is not yet fully formed (still growing).
om du är tonåring och ditt skelett inte är färdigbildat (växer fortfarande).
If you are an adult and have problems with your kidneys, your doctor may advise you to reduce your daily dose of the granules.
Om du är vuxen och har problem med njurarna, kan din läkare råda dig att ta minska den dagliga dosen granulat.
If you are an adult and have problems with your kidneys, your doctor may advise you to take Viread less frequently.
Om du är vuxen och har problem med njurarna, kan din läkare råda dig att ta Viread mindre ofta.
if you are an adult who has or had a history of substance abuse (e.g. alcohol or drugs) if you have psoriasis, it may get worse during treatment with Pegasys. if you have a problem with your liver other than hepatitis B or C.
om du är vuxen och har eller har haft ett missbruk (t ex alkohol eller narkotika). om du har psoriasis; tillståndet kan förvärras vid behandling med Pegasys. om du förutom hepatit B eller C har andra leverproblem.
If you are an athlete, using PecFent may result in positive doping-tests.
Om du är idrottsutövare bör du veta att intag av PecFent kan resultera i positiva dopingtester.
If you are at a high risk of bleeding, your doctor may decide to reduce your dose to 0.5 mg per kg of body weight or 0.75 mg per kg of body weight.
Vid hög blödningsrisk kan läkaren besluta att sänka din dos till 0,5 mg kg kroppsvikt eller 0,75 mg per kg kroppsvikt.
if you are at high risk of bleeding (for example): you have had surgery within the last twelve hours before you receive Xigris, or you are bleeding from a previous surgery, or you might have surgery while you receive Xigris
om du löper stor risk att drabbas av blödning (till exempel vid följande situationer): du har genomgått operation inom de 12 timmar som närmast föregick Xigris-tillförseln, eller har blödning från tidigare operation, eller undergår operation under tiden som du får Xigris
If you are at higher risk of seizures (see Section 2), talk to your doctor.
Om du har en ökad risk för krampanfall, tala med din läkare.
If you are at risk for a certain type of abnormal heart rhythm (e.g. torsade de pointes or QTc prolongation), your heart will be monitored continuously.
Om du löper risk att drabbas av en viss typ av onormal hjärtrytm (t.ex. torsade de pointes eller QTc-förlängning) kommer man att kontinuerligt övervaka ditt hjärta.
if you are at risk of bleeding– for example, if you have an active ulcer of the stomach or of the first part of the small intestine (duodenal ulcers), if you have suffered a physical injury (trauma), if you are at risk of bleeding within the skull,
om du har en ökad blödningsrisk – till exempel, om du har ett aktivt sår i magen eller i den övre delen av tunntarmen (sår i tolvfingertarmen), om du har fått en fysisk skada (trauma), om det finns risk för en blödning i kraniet (skallen),
If you are at risk of blood clots or if blood clots are common in your family.
Om du löper risk att utveckla blodpropp eller om blodpropp är vanligt i din familj.
if you are at risk of blood clots. if you have severe kidney disease.
om du har riskfaktorer för blodpropp. om du har allvarlig njursjukdom.
if you are at risk of heart disease, this includes high blood pressure, high cholesterol, diabetes, smoking.
om du har riskfaktorer för hjärtsjukdom såsom högt blodtryck, högt kolesterol, diabetes eller rökning.
If you are at risk of or are a carrier of or have active HEPATITIS B VIRUS (HBV) infection, Cimzia may increase the risk of reactivation in people who carry this virus.
Om du är i farozonen för eller är bärare av eller har aktiv HEPATIT B-VIRUS (HBV)- infektion kan Cimzia öka risken för återfall hos personer som bär på detta virus.
if you are awaiting a liver transplant;
om du väntar på en levertransplantation.
If you are being treated for actinic keratosis
Om du behandlas för aktinisk keratos:
if you are being treated for an eye disease called narrow angle glaucoma
om du behandlas för en ögonsjukdom som kallas trångvinkelglaukom
If you are being treated for basal cell carcinoma or actinic keratosis follow these additional precautions:
Om du behandlas för basaliom eller aktinisk keratos ska du följa dessa extra försiktighetsåtgärder:
If you are being treated for basal cell carcinoma:
Om du behandlas för basaliom:
If you are being treated for cervical cancer, you may get side effects from the other medicine (cisplatin) that you will be given along with Topotecan Eagle.
Om du behandlas för livmoderhalscancer kan du få biverkningar av det andra läkemedlet (cisplatin) som du får tillsammans med Topotecan Eagle.
If you are being treated for chronic lymphocytic leukaemia
Om du behandlas för kronisk lymfatisk leukemi
If you are being treated for CML:
Om du behandlas för KML
If you are being treated for CML:
Om du behandlas för KML:
If you are being treated for DFSP:
Om du behandlas för DFSP:
If you are being treated for genital warts follow these additional precautions:
Om du blir behandlad för genitala vårtor ska du följa dessa extra försiktighetsåtgärder
If you are being treated for genital warts:
Om du behandlas för genitala vårtor:
If you are being treated for GIST or MRCC, the usual dose is 50 mg once daily taken for 28 days (4 weeks), followed by 14 days (2 weeks) of rest (no medicine), in 6-week cycles.
Om du behandlas för GIST eller njurcancer (MRCC) är den vanligaste dosen 50 mg en gång dagligen, som tas i 28 dagar (fyra veckor), följt av 14 dagars (två veckors) uppehåll (utan medicin), i 6-veckorsperioder.
If you are being treated for granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis
Om du behandlas för granulomatos med polyangit eller mikroskopisk polyangit
If you are being treated for granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis Treatment with MabThera uses four separate infusions given at weekly intervals.
Om du behandlas för granulomatos med polyangit eller mikroskopisk polyangit Behandling med MabThera består av fyra separata infusioner som ges med en veckas mellanrum.
If you are being treated for HES/CEL:
Om du behandlas för HES/CEL:
If you are being treated for HIV infection your doctor will prescribe Truvada with other antiretroviral medicines.
Om du behandlas för hiv-infektion kommer din läkare att skriva ut Truvada tillsammans med andra antiretrovirala läkemedel.
If you are being treated for Kaposi’sarcoma, Caelyx will be administered at a dose of 20 mg per square metre of your body surface area (based on your height and weight).
Om du behandlas för Kaposis sarkom kommer Caelyx ges i en dos på 20 mg per kvadratmeter av din kroppsyta (baserad på din längd och vikt).
If you are being treated for MDS/MPD:
Om du behandlas för MDS/MPD:
if you are being treated for more than one injury following a serious accident; if you experience sudden serious breathing problems.
om du behandlas för mer än en skada efter en allvarlig olycka. om du drabbas av plötsliga allvarliga andningsproblem.
If you are being treated for non-Hodgkin’s Lymphoma
Om du behandlas för non-Hodgkins lymfom
If you are being treated for non-Hodgkin’s Lymphoma or chronic lymphocytic leukaemia
Om du behandlas för non-Hodgkins lymfom eller kronisk lymfatisk leukemi
If you are being treated for parathyroid cancer or primary hyperparathyroidism The usual starting dose for Mimpara is 30 mg (one tablet) twice per day.
Om du behandlas för tumör i bisköldkörteln eller primär hyperparatyreoidism Vanlig startdos av Mimpara är 30 mg (en tablett) två gånger dagligen.
If you are being treated for Ph-positive ALL:
Om du behandlas för Ph-positiv ALL
If you are being treated for Ph-positive ALL:
Om du behandlas för Ph-positiv ALL:
If you are being treated for pNET, the usual dose is 37.5 mg once daily without a rest period.
Om du behandlas för pNET är den vanliga dosen 37,5 mg en gång dagligen utan något uppehåll.
If you are being treated for rheumatoid arthritis
Om du behandlas för reumatoid artrit
If you are being treated for rheumatoid arthritis, you will also find this information in the Patient Alert Card you have been given by your doctor.
Om du behandlas för reumatoid artrit, hittar du även denna information i patientkortet som du har fått av din läkare.
If you are being treated for secondary hyperparathyroidism
Om du behandlas för sekundär hyperparatyreoidism
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic Acid Accord every three to four weeks.
Om du behandlas för förebyggande av benvävnadskomplikationer på grund av metastaser i benvävnaden, får du en infusion av Zoledronic Acid Accord var tredje till fjärde vecka.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic acid Actavis every three to four weeks.
Om du behandlas för förebyggande av benvävnadskomplikationer på grund av metastaser i benvävnaden, får du en infusion av Zoledronic acid Actavis var tredje till fjärde vecka.
If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic Acid Hospira every three to four weeks.
Om du behandlas för förebyggande av benvävnadskomplikationer på grund av metastaser i benvävnaden, får du en infusion av Zoledronic Acid Hospira var tredje till fjärde vecka.