natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the vaccine is given to a healthy pig, the animal’s immune system recognises the vaccine virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
När vaccinet ges till ett friskt svin känner djurets immunsystem igen vaccinviruset som främmande och bildar antikroppar mot det.
When the veterinary medicinal product is drawn into syringe, administer immediately.
När det veterinärmedicinska läkemedlet har dragits upp i sprutan ska det ges genast.
When the Voriconazole Hospira infusion is complete, the line may be used for administration of other intravenous products.
Slang och kanyl kan användas för administrering av andra intravenösa läkemedel efter att infusion av Voriconazole Hospira har avslutats.
When the white blood cell count is controlled, administer the maximum tolerated dose of IntronA (4 to 5 million IU/m2 daily) to maintain haematological remission.
När antalet vita blodkroppar är under kontroll, ges den maximalt tolererade dosen IntronA (4 till 5 miljoner IE/m2 dagligen) för att bibehålla hematologisk remission.
When there are 30 or more follicles in total it is advised to withhold hCG administration.
Om det förekommer totalt 30 eller fler folliklar rekommenderas att avstå från hCG administrering.
when there are any tumours in the area of the non-union site. if you are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression
om det finns tumörer vid området kring det oläkta fraktursstället. om du får kemoterapi (cellgiftsbehandling), strålbehandling eller immunsuppression (behandling med läkemedel som begränsar immunförsvaret).
When there is a marked drop in fibrinogen or AntithrombinIII (ATIII) deficiency, consider targeted substitution (e.g. fresh frozen plasma).
Vid uttalad minskning av fibrinogen eller brist på antitrombin III (ATIII), överväg målinriktad substitutionsbehandling (t.ex. färsk frusen plasma).
When these alterations are coupled with the increase in total body water and bone mass, the overall effect of somatropin therapy is to modify body composition, an effect that is maintained with continued treatment.
När dessa förändringar kopplas med ökningen av totalt kroppsvatten och benmassa, är den totala effekten av somatropinterapin en modifierad kroppskomposition, en effekt som bibehålls med fortsatt behandling.
when these calcium
rekommenderas när dessa
When these currents are blocked, the heart rate is lowered, so that the heart has less work to do and needs less oxygenated blood.
När dessa kanaler är blockerade sänks hjärtfrekvensen, vilket gör att hjärtat inte behöver arbeta så mycket och därför behöver mindre syresatt blod.
When these currents are blocked, the heart rate is lowered, so that the heart has less work to do and needs less oxygenated blood.
När kanalerna blockeras sänks hjärtfrekvensen och hjärtat behöver inte arbeta så mycket och behöver därför inte så mycket syresatt blod.
when these medicines are
KALCIUMANTAGONISTER
when these medicines are
rekommenderas när dessa
When these receptors are activated, the breakdown of fats speeds up, which helps clear the blood of ‘bad’ cholesterol and triglycerides.
När dessa receptorer är aktiverade påskyndas fettnedbrytningen, vilket hjälper till att rena blodet från det ”dåliga” kolesterolet och triglycerider.
When these signs occur, Zerit should be stopped and your HIV treatment changed.
När dessa tecken inträffar, ska du sluta ta Zerit och få annan HIV-behandling..
When these signs or symptoms (signs or symptoms of anaphylactic reaction) occur they usually develop quickly after the injection is given and while the child is still in the clinic or doctor’s surgery.
Dessa tecken eller symtom (tecken eller symtom på anafylaktisk reaktion) inträffar vanligtvis mycket snart efter att man fått injektionen och medan barnet fortfarande befinner sig på kliniken eller läkarmottagningen.
When these signs or symptoms (signs or symptoms of anaphylactic reaction) occur they usually develop quickly after the injection is given and while the child is still in the clinic or doctor’s surgery.
Dessa tecken eller symtom (tecken och symtom på anafylaktisk reaktion) inträffar vanligtvis mycket snart efter att man fått injektionen och medan barnet fortfarande befinner sig på kliniken eller läkarmottagningen.
When these signs or symptoms occur they usually develop quickly after the injection is given and while the child is still in the clinic or doctor’s surgery.
Dessa tecken eller symtom inträffar vanligtvis mycket snart efter att injektionen getts och medan barnet fortfarande befinner sig på kliniken eller läkarmottagningen.
When these stools were tested for the presence of live vaccine strain, only 17% were positive.
När dessa avföringsprover testades för närvaro av levande virusstam var endast 17 % positiva.
When this antigen is injected, this small exposure helps the pig’s immune system to recognise and attack CSF.
När denna antigen injiceras hjälper denna lilla exponering svinets immunsystem att känna igen och angripa svinpesten.
When this happens in the joints and causes pain, it is known as ‘gout’.
När detta inträffar i lederna och orsakar smärta kallas tillståndet gikt.
When this happens, it is called ‘response’.
När detta inträffar kallas det att behandlingen ger ”svar”.
When this medicine is taken with food, it may take a little longer for Sildenafil ratiopharm to work.
När detta läkemedel tas tillsammans med mat kan det ta lite längre tid innan Sildenafil ratiopharm börjar verka.
When this medicine is used with a medicine that contains a sulphonylurea, episodes of low blood sugar (hypoglycaemia, generally mild to moderate) can occur.
När Bydureon används tillsammans med läkemedel som innehåller en sulfonureid kan tillfällen med lågt blodsocker (hypoglykemi, vanligtvis lätt till måttlig) inträffa.
When this results in a daily dose less than 14 mg/kg body weight, the patient’s response must be monitored and a dose increase should be considered if sufficient efficacy is not obtained (see section 5.1).
När detta resulterar i en daglig dos lägre än 14 mg/kg kroppsvikt måste patientsvar kontrolleras och en dosökning skall övervägas om ej tillräcklig effekt har erhållits (se avsnitt 5.1).
When this results in a daily dose less than 20 mg/kg body weight, the patient’s response must be monitored and a dose increase should be considered if sufficient efficacy is not obtained (see section 5.1).
När detta resulterar i en daglig dos lägre än 20 mg/kg kroppsvikt måste patientsvar kontrolleras och en dosökning skall övervägas om ej tillräcklig effekt har erhållits (se avsnitt 5.1).
When this treatment is finished, the infusion may go back to 0.25 mg/kg body weight per hour for an additional 4 to 12 hours.
När denna behandling avslutats kan du få återgå till en infusion på 0,25 mg/kg kroppsvikt per timme i upp till ytterligare 4 till 12 timmar.
When to apply the patch:
Plåsterbyten:
When to call an ambulance
När ska du ringa efter ambulans?
When to check your blood sugar level and if you need to carry out urine tests.
När du ska kontrollera blodsockernivån och om du måste göra ett urintest.
when to check your blood sugar level how to adjust the dose.
när du behöver kontrollera din blodsockernivå hur du justerar dosen.
When to inhale Enurev Breezhaler
När du ska inhalera Enurev Breezhaler
When to inhale Seebri Breezhaler
När du ska inhalera Seebri Breezhaler
When to inhale Tovanor Breezhaler
När du ska inhalera Tovanor Breezhaler
When to seek attention from the health care provider
När sjukvården bör kontaktas
When to seek urgent attention from the health care provider
När det är viktigt att omedelbart kontakta läkare
When to seek urgent attention from the health care provider
När man omedelbart bör kontakta hälso- och sjukvårdspersonal
When to seek urgent attention from the health care provider
När patienten ska söka omedelbar läkarvård
When to seek urgent attention from the health care provider
När skall man omgående söka hjälp av den behandlande läkaren inklusive förhöjt intraokulärt tryck, traumatisk katarakt och endoftalmit
When to seek urgent attention from their health care provider
När patienten bör söka brådskande vård hos sjukvården
When to seek urgent attention from their health care provider
När vård bör uppsökas omgående
When to seek urgent medical advice.
När omedelbar läkarhjälp bör uppsökas.
When to start using a new Aerivio Spiromax
När det är dags att börja använda en ny Airexar Spiromax-inhalator
When to stop using REGRANEX
När behandlingen med REGRANEX ska avslutas
When to take
När du ska ta detta läkemedel
When to take Kalydeco 50 mg granules in sachet
När Kalydeco 50 mg granulat i dospåse ska tas
When to take Kalydeco 75 mg granules in sachet
När Kalydeco 75 mg granulat i dospåse ska tas
When to take special care with EVRA
Var särskilt försiktig när du använder EVRA
When to take special care with IOA
När du ska vara särskilt försiktig med IOA
When to take Starlix
När Starlix ska tas
When to take Trazec
När Trazec ska tas
When to use this medicine
När du ska ta läkemedlet
When topotecan (0.75 mg/m2/day for 5 consecutive days) and cisplatin (60 mg/m2/day on Day 1) were administered in 13 patients with ovarian cancer, a slight increase in AUC (12 %, n=9) and Cmax (23 %, n=11) was noted on day 5.
När topotecan (0,75 mg/m2/dygn 5 dagar i följd) och cisplatin (60 mg/m2/dygn dag 1) gavs till 13 patienter med ovarialcancer noterades en lätt ökning av AUC (12 %, n=9) och Cmax (23 %, n=11) dag
When topotecan (0.75 mg/m2/day for five consecutive days) and cisplatin (60 mg/m2/day on Day 1) were administered in 13 patients with ovarian cancer, a slight increase in AUC (12 %, n = 9) and Cmax (23 %, n = 11) was noted on day 5.
När topotekan (0,75 mg/m2/dygn 5 dagar i följd) och cisplatin (60 mg/m2/dygn dag 1) gavs till 13 patienter med ovarialcancer noterades en lätt ökning av AUC (12 %, n=9) och Cmax (23 %, n=11) dag
When topotecan (0.75 mg/m2day for 5 consecutive days) and cisplatin (60 mg/m2/day on Day 1) were administered in 13 patients with ovarian cancer, a slight increase in AUC (12%, n=9) and Cmax (23%, n=11) was noted on day 5.
När topotekan (0,75 mg/m2/dygn, 5 dagar i följd) och cisplatin (60 mg/m2/dygn, dag 1) gavs till 13 patienter med ovarialcancer noterades en lätt ökning av AUC (12 %, n = 9) och Cmax (23 %, n = 11) dag 5.
When toxicity resolves re-initiate VELCADE treatment and reduce dose to 0.7 mg/m2 once per week.
När toxiciteten avklingat återupptas behandlingen med VELCADE, dosen reduceras till 0,7 mg/m2 en gång per vecka.
When trametinib is given in combination with dabrafenib, the SmPC of dabrafenib must be consulted prior to intiation of treatment.
När trametinib ges i kombination med dabrafenib måste produktresumén för dabrafenib konsulteras innan behandling påbörjas.
When trametinib is used in combination with dabrafenib and the patient’s temperature is ≥38.5oC please refer to the dabrafenib SmPC (section 4.2) for dose modifications for dabrafenib.
När trametinib används i kombination med dabrafenib och patientens kroppstemperatur är ≥38,5 °C, vänligen se produktresumén för dabrafenib (avsnitt 4.2) för dosjustering av dabrafenib.
When travelling, place your pen case in a cooler.
När du reser måste du ha pennfodralet i en kylväska.
When treating cervical cancer, Hycamtin is combined with another drug called cisplatin.
Vid behandling av cervixcancer ges Hycamtin i kombination med ett annat läkemedel som heter cisplatin.
When treating cervical cancer, Hycamtin is combined with another medicine, called cisplatin.
Vid behandling av livmoderhalscancer kombineras Hycamtin med ett annat läkemedel som heter cisplatin.
When treating cervical cancer, topotecan will be given to you with another medicine, called cisplatin.
Vid behandling av livmoderhalscancer kommer du att få topotekan tillsammans med ett annat läkemedel som kallas cisplatin.
When treating feet, Qutenza patches can be wrapped around the dorsal, lateral and plantar surfaces of each foot to completely cover the treatment area.
Vid behandling av fötter kan Qutenza-plåstre lindas runt dorsal-, lateral- och plantarytor på varje fot för att helt täcka behandlingsområdet.
When treating HIV infection it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Zerit or those caused by any other medicines you may be taking at the same time, or by the complications of the infection.
Vid behandling av HIV-infektion är det inte alltid möjligt att skilja mellan oönskade effekter orsakade av Zerit, de som orsakats av någon annan medicin du samtidigt tar, eller av komplikationer från infektionen.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by Vitekta or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV infection itself.
Vid behandling av hiv-infektion är det inte alltid möjligt att veta vilka av de oönskade effekterna som orsakas av Vitekta, av andra läkemedel som du tar samtidigt eller av hiv-infektionen.
When treating infections caused by Brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Vid behandling av infektioner orsakade av Brachyspira spp ska behandlingen bygga på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om bakteriernas känslighet.
When treating infections caused by Brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Vid behandling av infektioner orsakade av Brachyspira spp ska behandlingen bygga på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om målbakteriernas känslighet.
When treating infections caused by known or suspected beta-lactam and/or macrolide resistant strains (according to history of patients or national and/or regional resistance data) covered by the antibacterial spectrum of telithromycin (see sections 4.4 and 5.1):
Behandling av infektioner orsakade av bakterier med påvisad eller misstänkt betalaktam- och/eller makrolidresistens (enligt anamnes eller nationell och/eller regional kännedom om resistens) vilka täcks av telitromycinets antibakteriella spektrum (se avsnitt 4.4 och 5.1).
When treating pruritus associated with allergic dermatitis with oclacitinib, investigate and treat any underlying causes (e.g. flea allergic dermatitis, contact dermatitis, food hypersensitivity).
Vid behandling av klåda förenat med allergisk dermatit med oclacitinib skall alla bakomliggande orsaker (t.ex. loppallergi, kontaktdermatit och matöverkänslighet) undersökas och behandlas.
When treating pruritus associated with allergic dermatitis with oclacitinib, investigate and treat any underlying causes (e.g., flea allergic dermatitis, contact dermatitis, food hypersensitivity).
Vid behandling av klåda förenat med allergisk dermatit skall alla bakomliggande orsaker (t.ex. loppallergi, kontaktdermatit och matöverkänslighet) undersökas och behandlas.
When treating trochlear and patellar defects, abnormal patellar tracking must be corrected, prior to or concurrent with MACI implantation.
Vid behandling av trochlea- och patelladefekter måste onormal patellär spårning korrigeras före eller samtidigt med MACI-implantation.
When treatment is considered appropriate, caution is required when administering eltrombopag to patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.8).
När behandlingen anses lämplig till patienter med nedsatt leverfunktion ska försiktighet iakttas vid administrering av eltrombopag (se avsnitt 4,2 och 4,8).
When treatment is given at home, support from another responsible person should be available for treating adverse reactions or to summon help should a serious adverse reaction occur.
När behandlingen ges i hemmet ska det finnas stöd från en annan ansvarig person som kan behandla biverkningar eller som kan tillkalla hjälp om en allvarlig biverkning skulle uppstå.
When treatment starts, Retacrit is usually injected by medical or nursing staff.
När behandlingen inleds injiceras Retacrit vanligtvis av sjukvårdspersonal.
When treatment was continued for more than 26 weeks, six additional patients achieved and maintained Complete TMA response due to a decrease in serum creatinine.
Ytterligare sex patienter uppnådde och bibehöll fullständigt TMA-svar på grund av sänkt serumkreatin, när behandlingen pågått i mer än 26 veckor.
When treatment was continued for more than 26 weeks, two additional patients achieved and maintained Complete TMA response due to normalization of LDH (1 patient) and a decrease in serum creatinine (2 patients).
Ytterligare två patienter uppnådde och bibehöll fullständigt TMA-svar på grund av normalisering av LDH (1 patient) och sänkt serumkreatin (2 patienter), när behandlingen pågått i mer än 26 veckor.
when treatment with docetaxel (a cancer medicine) has not worked or no longer works. when hormone therapy has not worked, and the patient has either no symptoms or mild symptoms and does not require chemotherapy (another type of cancer treatment).
När hormonbehandling inte gett effekt och patienten är symtomfri eller bara har lindriga symtom och inte behöver behandlas med kemoterapi (en annan typ av behandling vid cancer).
When treatment with STAYVEER is initiated in patients who require ritonavir-boosted protease inhibitors, the patient’s tolerability of STAYVEER should be closely monitored with special attention, at the beginning of the initiation phase, to the risk of hypotension and to liver function tests.
När behandling med STAYVEER initieras hos patienter som behöver ritonavir-boostrade proteashämmare bör patientens tolerabilitet avseende STAYVEER monitoreras noggrant med särskild uppmärksamhet i början av behandlingen avseende risken för hypotension och leverfunktions prover.
When treatment with Tracleer is initiated in patients who require ritonavir-boosted protease inhibitors, the patient’s tolerability of Tracleer should be closely monitored with special attention, at the beginning of the initiation phase, to the risk of hypotension and to liver function tests.
När behandling med Tracleer initieras hos patienter som behöver ritonavir-boostrade proteashämmare bör patientens tolerabilitet avseende Tracleer monitoreras noggrant med särskild uppmärksamhet i början av behandlingen avseende risken för hypotension och leverfunktions prover.
When treatment with voriconazole is stopped, the initial dosage of efavirenz should be restored (see sections 4.4 and 4.5).
När behandlingen med vorikonazol avslutas skall den ursprungliga dosen efavirenz återinsättas (se avsnitt 4.4 och 4.5).
When turning the dose selector be careful not to push the push- button as insulin will come out.
När du vrider på dosväljaren ska du vara försiktig så att du inte trycker på tryckknappen, för då sprutar det ut insulin.
When turning the dose selector, be careful not to push the push- button as insulin will come out.
När du vrider på dosväljaren, ska du vara försiktig så att du inte trycker på tryckknappen, för då sprutar det ut insulin.
When turning the dose selector, be careful not to push the push– button as insulin will come out.
När du vrider på dosväljaren ska du vara försiktig så att du inte trycker på tryckknappen, för då sprutar det ut insulin.
When umeclidinium bromide is inhaled, it also causes the muscles of the airways to relax.
När umeklidiniumbromid andas in får den musklerna i luftvägarna att slappna av.
When umeclidinium bromide is inhaled, it causes the muscles of the airways to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
När umeklidiniumbromid inhaleras får det musklerna i luftvägarna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
When umeclidinium is inhaled, it also causes the muscles of the airways to relax.
När umeklidinium andas in får den också musklerna i luftvägarna att slappna av.
When under-delivery is caused by a problem with the pump, a rinse procedure should be performed.
Om den för låga tillförseln av insulin orsakas av problem med pumpen bör en sköljningsprocedur utföras.
When under-delivery of insulin is due to catheter occlusion, the side port catheter may be flushed with 5-10 ml of sterile rinse buffer solution.
Om den för låga tillförseln av insulin orsakas av kateterocklusion, kan kateterns sidoport spolas med 5-10 ml steril sköljbuffertlösning.
When undergoing assisted reproductive technology the risk of having a multiple pregnancy is related your age, the quality and to the number of fertilised eggs or embryos placed inside you.
När du genomgår assisterad befruktning har risken för flerbördsgraviditet samband med din ålder, kvaliteten på och antalet befruktade ägg eller embryon som placeras in hos dig.
When Unituxin attaches to the GD2 on the cancer cells, the patient’s immune system starts to attack these cells and kill them.
När Unituxin fäster vid cancerceller som har GD2 börjar patientens immunsystem att angripa dessa celler och döda dem.
When urinary free/serum/ plasma cortisol levels are normalised or close to target and the effective dose of Ketoconazole HRA is established, monitoring can be undertaken every 3 to 6 months (see section 4.2 for dose adjustment in case of adrenal insufficiency).
När nivåerna av fritt kortisol i urinen och/eller kortisol i serum/plasma är normaliserade eller nära målvärdet och den effektiva dosen av Ketoconazole HRA är fastställd, kan man göra kontroller med 3 till 6 månaders mellanrum (se avsnitt 4.2 angående dosjustering vid binjureinsufficiens).
When used alone or in combination with other anti-diabetes medicines, Vipidia reduced HbA1c levels by 0.48–0.61% more than placebo.
När Vipidia användes som enda läkemedel eller i kombination med andra läkemedel minskade HbA1c-nivåerna med 0,48–0,61 procent mer än med placebo.
When used as add-on combination therapy with metformin plus sulphonylurea, the overall incidence of reported hypoglycemia was 10.1% for Onglyza 5 mg and 6.3% for placebo.
Vid användning som tillägg till kombinationsbehandling med metformin plus sulfonureid var den totala incidensen av rapporterad hypoglykemi 10,1 % för Onglyza 5 mg och 6,3 % för placebo.
When used as add-on to metformin plus a sulphonylurea, the overall incidence of reported hypoglycemia was 10.1% for saxagliptin 5 mg and 6.3% for placebo.
Vid användning som tillägg till behandling med metformin plus sulfonureid, var den totala incidensen rapporterad hypoglykemi 10,1 % för saxagliptin 5 mg och 6,3 % för placebo.
When used as an add-on to levodopa, 1 mg Azilect reduced the time in the ‘off’ state more than placebo did.
När 1 mg Azilect användes som tillägg till levodopa minskade tiden i ”off”-läge mer än med placebo.
When used as an aid in reducing the development of clinical signs and mortality (where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely):
Vid användning som hjälp för att minska utvecklingen av kliniska tecken och mortatlitet (där infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum är sannolik):
When used for angina, treatment should be stopped if there is no improvement in symptoms after 3 months and the doctor should consider stopping treatment if the improvement in symptoms or the reduction in the heart rate is only limited.
När den ges mot angina ska behandlingen avbrytas om ingen förbättring av symtomen sker efter tre månader och läkaren bör överväga att avbryta behandlingen om förbättringen av symtomen eller minskningen av hjärtfrekvensen endast är begränsad.
When used for angina, treatment should be stopped if there is no improvement in symptoms after 3 months and the doctor should consider stopping treatment if the improvement in symptoms or the reduction in the heart rate is only limited.
När den ges mot angina ska behandlingen avbrytas om ingen förbättring av symtomen sker efter tre månader, och läkaren bör överväga att avbryta behandlingen om förbättringen av symtomen eller minskningen av hjärtfrekvensen endast är begränsad.