natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The specific alpha-2 adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans but only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Den specifika alfa-2-adrenoceptorblockeraren, atipamezol, som är godkänd för användning på djur, har använts på människor men enbart experimentellt för att motverka dexmedetomidininducerade effekter.
The specific at risk categories to be immunised are to be determined on the basis of the official recommendations.
Specificering av de riskgrupper som skall immuniseras skall anpassas till officiella rekommendationer.
The specific at risk categories to be immunised are to be determined on the basis of the official recommendations.
Specificering av de riskgrupper som skall immuniseras skall anpassas till på officiella rekommendationer.
The specific at risk categories to be immunised are to be determined on the basis of the official recommendations.
Specificering av de riskgrupper som skall immuniseras skall basera på officiella rekommendationer.
The specific frequency cannnot be estimated from available data (frequency not known).
Den specifika frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data (okänd frekvens).
The specific frequency cannot be estimated from available data (frequency not know).
Den specifika frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data (okänd frekvens).
The specific indication approved.
Den godkända indikationen.
The specific α2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Den specifika antagonisten atipamezol, som är en alfa-2-adrenoceptorantagonist godkänd för användning på djur, har endast använts i experimentellt syfte på människor, för att motverka dexmedetomidininducerade effekter.
The specific α2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Den specifika antagonisten atipamezol, som är en α2-adrenoceptorantagonist godkänd för användning på djur, har endast använts i experimentellt syfte på människor, för att motverka dexmedetomidininducerade effekter.
The specific α2- adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Den specifika antagonisten atipamezol, som är en α2-adrenoceptorantagonist godkänd för användning på djur, har endast använts i experimentellt syfte på människor, för att motverka dexmedetomidininducerade effekter.
The specification of breath analysis parameters like linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement are fundamental for the accuracy of the system.
Specifikationen av andningsanalysparametrar som lineäritet, stabilitet (precision av referensgas) och mätningarnas precision är fundamentala för systemets tillförlitlighet.
The specification of breath analysis parameters like linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement are fundamental for the accuracy of the system.
Specifikationen för masspektrometer- parametrar såsom lineäritet, stabilitet (precision av referensgas) och mätningarnas precision är fundamentala för systemets tillförlitlighet.
The specification of breath analysis parameters like linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement are fundamental for the accuracy of the system.
Specifikationen för masspektrometer-parametrar såsom lineäritet, stabilitet (precision av referensgas) och mätningarnas precision är fundamentala för systemets tillförlitlighet.
The specificity estimates were all above 90% with corresponding lower confidence limits ranging from 85% to 90%.
Specificiteten var över 90% med motsvarande nedre konfidensgränser från 85% till 90%.
The specificity of eculizumab for C5 in human serum was evaluated in two in vitro studies.
Eculizumabs specificitet för C5 i humant serum bedömdes i två in vitro-studier.
The specified needle for administration of TREVICTA into the deltoid muscle is determined by the patient’s weight.
Rekommenderad nålstorlek för administrering av TREVICTA i deltamuskeln avgörs av patientens vikt.
The speed of administration should be based on the patient’s comfort, but should not be faster than 2ml/min maximum rate of infusion.
Administreringshastigheten bestäms med hänsyn till patientens tillstånd (maximal infusionshastighet: 2 ml/min).
The speed of automatic injection is at least 2,500 eggs per hour, therefore solvent presentation of at least or more than 400 ml is recommended to prime and inject for longer than 10 minutes.
Hastigheten för automatiska injektorer är åtminstone 2500 ägg i timmen, därför rekommenderas injektionsvolymer 400 ml eller större för att fylla och injicera i längre än 10 minuter.
The spike in the vial adapter will penetrate the vial seal.
Adapternålen går igenom flaskans gummipropp.
The sponge is left in the body, where it dissolves and disappears completely.
Svampen lämnas i kroppen, där den löses upp och försvinner fullständigt.
The sponge is white and it is presented in a plastic blister.
Svampen är vit och ligger i ett plastblister.
The spot on pipette is composed of a bright yellow polypropylene shell, with a pale yellow aluminium foil back coated with a polyethylene terephthalate film.
Spot-on-pipetten består av ett klargult skal av polypropen, med baksida av blekgul aluminiumfolie täckt med en film av polyetentereftalat.
The spot-on solution and tablets are available in different strengths for dogs and cats of different weights.
Spot-on-lösningen och tabletterna finns med olika styrkor för hundar och katter med olika kroppsvikt.
The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
För att säkerställa jämn distribution, spraya 30–80 cm ovanför djuren med en rekommenderad droppstorlek på över 100 mikrometer.
The SPRs and GMTs are displayed in Table 13.
SPR och GMT visas i tabell 13.
The SPS study was a placebo-controlled, double-blind clinical trial in which 38,546 subjects were randomised to receive a single dose of either ZOSTAVAX or placebo and were followed for the development of zoster for a median of 3.1 years (range 31 days to 4.9 years).
SPS-studien vare en placebokontrollerad, dubbelblind klinisk studie där 38 546 patienter randomiserades till att få en enda dos av antingen ZOSTAVAX eller placebo och följdes med avseende på utveckling av zoster under en mediantid på 3,1 år (spridning 31 dagar till 4,9 år).
The standard dose is 800 mg every eight hours.
Standarddosen är 800 mg var åttonde timme.
The standard dose of Clopidogrel Krka is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Standarddosen av Clopidogrel Krka är en 75 mg-tablett en gång dagligen, som tas med eller utan föda.
The standard dose of Clopidogrel Qualimed is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Standarddosen av Clopidogrel Qualimed är en 75 mg-tablett en gång dagligen, som tas med eller utan föda.
The standard dose of Clopidogrel TAD is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Standarddosen Clopidogrel TAD är en 75 mg-tablett en gång dagligen, som tas med eller utan föda.
The standard dose of Clopidogrel Teva Generics B.V. is one 75-mg tablet once a day, taken with or without food.
Normaldosen av Clopidogrel Teva Generics B.V. är en tablett 75 mg en gång dagligen, med eller utan föda.
The standard dose of Clopidogrel Teva Pharma B.V. is one 75-mg tablet once a day, taken with or without food.
Standarddosen Clopidogrel Teva Pharma B.V. är en tablett på 75 mg som tas en gång dagligen med eller utan föda.
The standard dose of Clopidogrel Teva Pharma is one 75-mg tablet once a day.
Standarddosen Clopidogrel Teva Pharma är en tablett på 75 mg som tas en gång dagligen.
The standard dose of Cystadane for patients aged over 10 years is 6 g a day, divided into two equal doses.
Standarddosen Cystadane för patienter över 10 år är 6 g per dag, uppdelade i två lika stora doser.
The standard dose of the oral suspension is 0.5 ml per kg bodyweight.
Standarddosen för den orala suspensionen är 0,5 ml per kg kroppsvikt.
The standard recommended dosage of lopinavir/ritonavir tablets is 400/100 mg (two 200/50 mg) tablets twice daily taken with or without food.
Rekommenderad standarddosering av lopinavir/ritonavir-tabletter är 400/100 mg (två 200/50 mg- tabletter) två gånger dagligen, med eller utan föda.
The standard total dose is 40 mg, given in two doses of 20 mg each.
Standarddosen är totalt 40 mg givet i två doser om 20 mg vardera.
The start of the treatment should be delayed in patients who are still bleeding from the site of surgery.
Behandlingsstarten ska senareläggas för patienter som fortfarande blöder från operationsområdet.
The start of treatment / new treatment course should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Starten på behandlingen/ny behandlingsomgång ska skjutas upp för patienter med oläkta, öppna mjukdelssår i munnen.
The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Start av en ny behandlingskur ska skjutas upp hos patienter med oläkta öppna mjukvävnadslesioner i munnen.
The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient’s individual response and requirements (e.g. diet, physical activity and life-style).
Den inledande och fortsatta doseringen (dos och tidpunkt) bestäms av läkaren för den enskilda patienten och anpassas till patientens behandlingssvar och specifika behov (t.ex. kost, fysisk aktivitet och livsföring).
The starting dose administered was 0.04 mg/kg/day titrated between 0.02 and 0.06 mg/kg/day (to a maximum of 2 mg daily) for children weighing ≤ 50 kg given as an oral solution of Resolor or matching placebo.
Den startdos som administrerades var 0,04 mg/kg/dag titrerad mellan 0,02 och 0,06 mg/kg/dag (till högst 2 mg dagligen) för barn som vägde ≤50 kg, vilken gavs som en oral lösning av Resolor eller matchande placebo.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for female patients relative to male patients.
Startdos och dosintervall behöver normalt inte vara annorlunda för kvinnor än för män.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.
Normalt föreligger inget behov att ändra startdos och dosintervall för rökare i förhållande till icke- rökare.
The starting dose depends on the patient’s body weight, on whether the patient is taking the film-coated tablet or the dispersible tablet and on the total amount of transfusion the patient has received.
Startdosen beror på vilken kroppsvikt patienterna har, om de tar de filmdragerade eller de dispergerbara tabletterna och hur många transfusioner som de fått totalt.
The starting dose depends on the patient’s body weight.
Startdosen beror på patientens kroppsvikt.
The starting dose depends on the patient’s weight, and is then adjusted every week to maintain platelet counts at target levels.
Startdosen beror på patientens kroppsvikt och regleras därefter veckovis för att hålla trombocytantalet på önskad nivå.
The starting dose for adults with axial spondyloarthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Startdosen för vuxna med axial spondylartrit är 400 mg och ges vecka 0, 2 och 4.
The starting dose for adults with psoriatic arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Startdosen för vuxna med psoriasisartrit är 400 mg som ges vecka 0, 2 och 4.
The starting dose for adults with rheumatoid arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Startdos för vuxna med reumatoid artrit är 400 mg vecka 0, 2 och 4.
The starting dose for patients taking moderate CYP3A4 inhibitors is 12.5 mg once daily and the dose can be increased to 25 mg if
Startdosen för patienter som tar måttliga CYP3A4-hämmare är 12,5 mg en gång dagligen.
The starting dose for patients with moderate or severe renal insufficiency is 12.5 mg.
Startdosen för patienter med måttlig eller allvarlig njurinsufficiens är 12,5 mg.
The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Startdosen är 0,6 mg en gång dagligen i minst en vecka.
The starting dose is 1 mg per kg of body weight taken once a day.
Startdosen är 1 mg per kg kroppsvikt som tas en gång om dagen.
The starting dose is 1 mg/kg/day, in two divided doses (0.5 mg/kg, one in the morning and one in late afternoon), with a time interval of at least 9 hours between two intakes.
Startdosen är 1 mg/kg/dag, uppdelat i två doser på 0,5 mg/kg, (en dos på morgonen och en dos sent på eftermiddagen), med ett tidsintervall på minst 9 timmar mellan två intag.
The starting dose is 10 micrograms once a day for the first 14 days – injected using the green pen.
Startdos är 10 mikrogram en gång dagligen under de första 14 dagarna – injicerat med den
The starting dose is 100 mg taken once a day.
Startdosen är 100 mg som tas en gång dagligen.
The starting dose is 100 micrograms.
Startdosen är 100 mikrogram.
The starting dose is 2 injections of 2 millilitres (ml) solution each, given on the same day at 2 different areas of the body.
Startdosen är 2 injektioner på vardera 2 milliliter (ml) lösning, som ges på en och samma dag på två olika områden på kroppen.
The starting dose is 4 mg/day rosiglitazone plus 4 mg/day glimepiride (given as one tablet AVAGLIM 4 mg/4 mg).
Vanlig startdos är rosiglitazon 4 mg plus glimepirid 4 mg en gång dagligen (givet som en tablett AVAGLIM 4 mg/4 mg).
The starting dose is 4.4 milligrams per kilogram of body weight, up to 320 milligrams (mg), given as one or two injections.
Startdosen är 4,4 milligram per kilo kroppsvikt, upp till 320 milligram (mg), som ges som en eller två injektioner.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day.
är startdosen 400 mg, som tas som 4 tabletter en gång om dagen.
The starting dose is 400 mg, to be taken as one tablet once a day.
är startdosen 400 mg, som tas som en tablett en gång om dagen.
The starting dose is 5 mg amifampridine (half a tablet) three times daily (i.e.
Startdosen är 5 mg amifampridin (en halv tablett) tre gånger dagligen (dvs.
The starting dose is 50 mg daily taken in two equal doses of 25 mg.
Startdosen är 50 mg dagligen uppdelad i två lika stora doser om 25 mg.
The starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Startdosen är 600 mg som tas som en tablett på 400 mg och 2 tabletter på vardera 100 mg en gång dagligen
The starting dose is either 150 IU per kilogram body weight three times a week or 450 IU per kilogram body weight once a week.
Vanlig startdos är antingen 150 IE per kg kroppsvikt 3 gånger i veckan eller 450 IE per kilogram kroppsvikt en gång i veckan.
The starting dose is two tablets at the same time (loading dose of 180 mg).
Startdosen är två tabletter samtidigt (en laddningsdos på 180 mg).
The starting dose of hydroxycarbamide is 15 mg/kg b.w. and the usual dose is between 15 and 30 mg/kg b.w./day.
Startdosen av hydroxikarbamid är 15 mg/kg kroppsvikt och vanlig dos är mellan 15 och 30 mg/kg kroppsvikt/dag.
The starting dose of inhaled nitric oxide is 10 ppm(part per million) of inhaled gas.
Startdosen av inhalerad kväveoxid är 10 ppm (delar per miljon) av inhalerad gas.
The starting dose of Invokana is one 100 mg tablet each day.
Startdosen av Invokana är en 100 mg-tablett per dag.
The starting dose of ivabradine should not exceed 5 mg twice daily in patients aged below 75 years.
Startdosen av ivabradin skall inte överstiga 5 mg 2 gånger dagligen för patienter under 75 år.
The starting dose of Jardiance is one 10 mg tablet once a day.
Startdosen Jardiance är en 10 mg tablett en gång dagligen.
The starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with BH4 deficiency is 2 to 5 mg/kg body weight once daily.
Startdos av Kuvan för vuxna och barn med BH4-brist är 2 till 5 mg/kg kroppsvikt en gång per dag.
The starting dose of MIRCERA is based on the calculated previous weekly dose of darbepoetin alfa or epoetin at the time of substitution as described in Table 1.
Startdosen för MIRCERA beta baseras på den uträknade tidigare veckodosen av darbepoetin alfa eller epoetin vid tidpunkten för byte av behandling enligt Tabell 1.
The starting dose of Victoza is 0.6 mg.
Startdosen för Victoza är 0,6 mg.
The starting dose of Xultophy and insulin degludec was 16 dose steps (16 units insulin degludec and
Startdosen av Xultophy och insulin degludek var 16 dossteg (16 enheter insulin degludek och 0,6 mg liraglutid) respektive 16 enheter.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps and the starting dose of insulin glargine was equal to the pre-trial daily dose.
Startdosen för Xultophy var 16 dossteg och startdosen för insulin glargin var samma som den dagliga dosen före prövningen.
The starting dose recommended for patients with accelerated or blast crisis CML or Ph+ ALL is 140 mg once a day.
Den rekommenderade startdosen för patienter med KML i accelererad fas eller blastkris eller Ph+ ALL är 140 mg en gång dagligen.
The starting dose recommended for patients with chronic phase CML is 100 mg once a day.
Den rekommenderade startdosen för patienter med KML i kronisk fas är 100 mg en gång dagligen.
The starting dose should be halved in all patients with hepatic impairment, and response to dose increments monitored closely (see section 4.4).
Startdosen bör halveras till alla patienter med nedsatt leverfunktion och svar på dosökningar bör följas noggrant (se avsnitt 4.4).
The starting dose was 0.02 mg/kg bid in age-subset [6-12[months, 0.05 mg/kg bid in [1-3[ years and [3-18[ years <40 kg, and 2.5 mg bid in [3-18[ years and ≥ 40 kg.
Den initiala dosen var 0,02 mg/kg två gånger dagligen i åldersgruppen [6–12[ månader, 0,05 mg/kg två gånger dagligen i åldersgruppen [1–3[ år och för patienter med en kroppsvikt <40 kg i åldersgruppen [3–18[ år, samt 2,5 mg två gånger dagligen för patienter med en kroppsvikt ≥40 kg i åldersgruppen [3–18[ år.
The state of the growths should be monitored three months later, and any remaining growths should be re-treated.
Förtjockningarnas tillstånd ska kontrolleras efter tre månader, och alla kvarvarande förtjockningar ska behandlas på nytt.
The statistical analysis in Eudravigilance based in proportional reporting ratio (PRR) was significant for a signal.
Den statistiska analysen i Eudravigilance som baserades på ”proportional reporting ratio” (PRR) var signifikant för en signal.
The statistical disproportionality analysis performed by the Innovator MAH in its own database was suggestive of a safety signal for ‘encephalopathy’ associated with levetiracetam.
Den statistiska proportionalitetsanalysen utförd av MAH för originalpreparatet i den egna databasen tydde på en säkerhetssignal för ‘encefalopati’ associerat till levetiracetam.
The statistically significant OS benefit in favour of the Perjeta- treated group, previously observed at an interim analysis of OS (performed one year after the primary analysis), was maintained (HR 0.68, p = 0.0002 log-rank test).
Den statistiskt signifikanta överlevnadsfördelen för den Perjeta-behandlade gruppen, tidigare observerad vid en interimanalys av överlevnad (utförd ett år efter primäranalysen), var bibehållen (HR 0,68, p = 0,0002 log-ranktest).
The status light will remain green and will continue to flash until the battery runs out or is removed.
Statuslampan förblir grön och kommer att fortsätta blinka tills batteriet är slut eller tas bort.
The status light will remain orange and will continue to flash slowly as long as Herceptin is being injected (roughly 5 minutes).
Statuslampan kommer att förbli orange och kommer att fortsätta att blinka långsamt under tiden som Herceptin injiceras (under ungefär 5 minuter).
The steady state volume of distribution and total clearance are 10 l and 0.6 l/h, respectively.
Distributionens steady state-volym och totalclearance är 10 l respektive 0,6 l/timme.
The steady state volume of distribution is 10 l.
Distributionsvolymen vid steady state är 10 l.
The steady state volume of distribution is 9.2 L (6.5-13.1 L1).
Steady-state-distributionsvolym är 9,2 l (6,5–13,1 l1).
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Distributionsvolymen vid steady state är ca 10-14 l.
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Distributionsvolymen vid steady state är ca 10–14 l.
The steady state volume of distribution of ticagrelor is 87.5 l.
Distributionsvolymen för ticagrelor vid steady state är 87,5 l.
The steady state volume of distribution of ticagrelor is 87.5 l.
Distributionsvolymen för tikagrelor vid steady state är 87,5 l.
The steady-state AUC, Cmax and Cmin of the active carbamazepine epoxide metabolite remained unchanged.
AUC vid steady-state, Cmax och Cmin för den aktiva karbamazepinepoxidmetaboliten förblev oförändrad.
The steady-state AUC0-12h was 2349±850 ng•h/ml.
Steady state AUC0-12h var 2349 850 ngh/ml.
The steady-state Cmax value of ceritinib at the recommended clinical dose of 750 mg daily may exceed the Ki values for CYP3A and CYP2C9, suggesting that ceritinib could inhibit the clearance of other medicinal products metabolised by these enzymes at clinically relevant concentrations.
Cmax för ceritinib vid steady state vid den rekommenderade kliniska dosen 750 mg dagligen kan överstiga Ki-värdena för CYP3A och CYP2C9, vilket tyder på att ceritinib kan hämma nedbrytningen av andra läkemedel som metaboliseras av dessa enzymer i kliniskt relevanta koncentrationer.
The steady-state Cmin values of enzalutamide and the active metabolite in individual patients remained constant during more than one year of chronic therapy, demonstrating time-linear pharmacokinetics once steady-state is achieved.
Cmin-värdena vid steady state för enzalutamid och den aktiva metaboliten hos enskilda patienter förblev konstant under mer än ett år vid kronisk behandling, vilket påvisar en farmakokinetik som var linjär över tiden efter att steady-state hade uppnåtts.
The steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) following multiple doses of cobicistat in HIV-1 infected subjects (n = 68), respectively, were 1.2 ± 0.3 μg/ml, 10.9 ± 3.8 μg•h/ml, and 0.07 ± 0.07 μg/ml.
Genomsnittligt Cmax, AUCtau respektive Ctrough (genomsnitt ± SD) vid steady-state efter flera doser av kobicistat till hiv-1-infekterade patienter (n=68), var 1,2 ± 0,3 μg/ml, 10,9 ± 3,8 μg•h/ml respektive 0,07 ± 0,07 μg/ml.
The steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) following multiple doses of Stribild in HIV-1 infected subjects, respectively, were 1.7 ± 0.39 µg/mL,
Genomsnittligt Cmax, AUCtau respektiveCtrough (genomsnitt ± SD) vid steady-state efter flera doser av Stribild till hiv-1-infekterade patienter var
The steady-state pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir were unaffected when emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were administered together versus each medicinal product dosed alone.
Emtricitabins och tenofovirs farmakokinetik vid steady-state påverkades inte när emtricitabin och tenofovirdisoproxilfumarat administrerades tillsammans jämfört med när respektive läkemedel doserades ensamt.
The steady-state pharmacokinetics properties of the insulin degludec component of Ryzodeg were investigated using population pharmacokinetic analysis in children down to 1 year of age.
farmakokinetiska egenskaperna vid steady-state för insulin degludek-komponenten i Ryzodeg undersöktes genom användning av farmakokinetisk populationsanalys hos barn ner till 1 års ålder.
The steady-state plasma clearance of brivaracetam was similar (0.76 ml/min/kg) to young healthy male subjects (0.83 ml/min/kg) (see section 4.2).
Steady-state plasmaclearance för brivaracetam (0,76 ml/min/kg) liknar den hos unga friska män (0,83 ml/min/kg) (se avsnitt 4.2).
The steady-state plasma clearance of brivaracetam was similar (0.76 ml/min/kg) to young healthy male subjects (0.83 ml/min/kg). (see section 4.2).
Steady-state plasmaclearance för brivaracetam (0,76 ml/min/kg) liknar den hos unga friska män (0,83 ml/min/kg) (se avsnitt 4.2).