natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advagraf reduces your body’s defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.
Advagraf försvagar kroppens försvarsmekanismer (immunförsvaret), vilket gör att kroppens förmåga att bekämpa infektioner blir sämre.
Advagraf therapy should commence at a dose of 0.10 - 0.20 mg/kg/day administered once daily in the morning.
Behandling med Advagraf bör påbörjas med 0,10-0,20 mg/kg/dygn, givet som en daglig dos på morgonen.
Advagraf therapy should commence at a dose of 0.20 - 0.30 mg/kg/day administered once daily in the morning.
Behandling med Advagraf bör påbörjas med 0,20 – 0,30 mg/kg/dygn, givet som en daglig dos på morgonen.
Advagraf therapy should commence at a dose of 0.20 - 0.30 mg/kg/day administered once daily in the morning.
Behandling med Advagraf bör påbörjas med 0,20–0,30 mg/kg/dygn, givet som en daglig dos på morgonen.
Advanced Accelerator Applications (Italy), S.r.l. – Ivrea Via Ribes 5
Advanced Accelerator Applications (Italy), S.r.l. – Ivrea Via Ribes, 5
Advanced Accelerator Applications Technopole de l’Aube 14 rue Gustave Eiffel 10430 Rosières près Troyes France
Advanced Accelerator Applications Technopole de l’Aube 14 rue Gustave Eiffel 10430 Rosières près Troyes Frankrike
Advanced Accelerator Applications – Saint Genis Pouilly 20 Rue Diesel
Advanced Accelerator Applications-Saint Genis-Pouilly 20 Rue Diesel
Advanced Accelerator Applications, 01630, Saint Genis Pouilly, France
Advanced Accelerator Applications, 01630, Saint Genis Pouilly, Frankrike
Advanced Accelerator Applications, 10010, Colleretto Giacosa, Italy
Advanced Accelerator Applications, 10010, Colleretto Giacosa, Italien
Advanced Accelerator Applications, 47014, Meldola, Italy
Advanced Accelerator Applications, 47014, Meldola, Italien
Advanced Accelerator Applications, 50100, Zaragoza, Spain
Advanced Accelerator Applications, 50100, Zaragoza, Spanien
Advanced Accelerator Applications, 62660, Beuvry, France
Advanced Accelerator Applications, 62660, Beuvry, Frankrike
Advanced Accelerator Applications, 86077, Pozzilli, Italy
Advanced Accelerator Applications, 86077, Pozzilli, Italien
Advanced age, i.e. over 75 years
Hög ålder (> 75 år)
Advanced AIDS-related Kaposi’s sarcoma when certain other treatments (liposomal anthracyclines) have been tried but have not worked.
Framskridet AIDS-relaterat Kaposis sarkom, då andra behandlingar (liposomalt antracyklin) provats men inte fungerat.
Advanced bleeding tendency
Avancerad blödningstendens
Advanced breast cancer and ovarian cancer (second-line therapy)
Framskriden bröstcancer och äggstockscancer (andra linjens behandling)
Advanced breast cancer when certain other treatments (standard anthracycline-containing therapy) have been tried but have not worked or when the patient is unsuitable for these treatments.
Framskriden bröstcancer, då andra behandlingar (standardbehandling som innehåller antracyklin) provats men inte fungerat, eller när patienten inte är lämplig för dessa behandlingar.
advanced breast cancer, alone or with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine
långt framskriden bröstcancer antingen för sig själv eller i kombination med doxorubicin, trastuzumab eller capecitabin.
Advanced cancer of the kidney (renal cancer).
Avancerad njurcancer.
advanced cancer of the ovary (when the cancer has started to spread out of the ovary), in combination with cisplatin (another anticancer medicine);
Framskriden äggstockscancer (när cancern börjat sprida sig utanför äggstocken), i kombination med cisplatin (ett annat cancerläkemedel).
advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy treatment is not possible.
långt framskriden livmoderhalscancer där behandling med kirurgi eller strålbehandling inte är möjlig.
Advanced cirrhosis and post-liver transplant (ALLY-1)
Avancerad cirros och post-levertransplantation (ALLY-1)
Advanced gastric cancer
Avancerad magsäckscancer:
advanced gastric cancer (cancer of the stomach) or cancer of the area where the gullet (oesophagus) enters the stomach (known as gastro-oesophageal junction adenocarcinoma).
Avancerad magsäckscancer eller cancer i området där matstrupen övergår i magsäcken (adenokarcinom i gastroesofageala övergången).
Advanced glaucoma which cannot be adequately controlled by medicinal products alone.
avancerat glaukom som inte kan kontrolleras på ett tillfredsställande sätt med enbart läkemedel
Advanced kidney disease
Avancerad njursjukdom
advanced melanoma (a type of skin cancer) in adults
framskriden melanom (en typ av hudcancer) hos vuxna.
advanced melanoma, a type of skin cancer that has spread to other parts of the body or cannot be surgically removed.
Framskridet melanom, en typ av hudcancer som har spridit sig till andra delar av kroppen eller som inte kan opereras bort.
Advanced neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin
Avancerade neuroendokrina tumörer med usprung från mag-tarmkanalen eller lungorna
Advanced neuroendocrine tumours of pancreatic origin (pNET)
Avancerade neuroendokrina tumörer med ursprung från pankreas (pNET)
advanced non-small cell lung cancer (a type of lung cancer) in adults advanced renal cell carcinoma (advanced kidney cancer) in adults.
framskriden icke-småcellig lungcancer (en typ av lungcancer) hos vuxna. framskriden njurcellscancer hos vuxna.
Advanced non-small cell lung cancer if potentially curative surgery and/or radiation therapy are not possible, in combination with cisplatin.
Framskriden icke-småcellig lungcancer om kirurgi och/eller strålningsterapi inte är möjliga, i kombination med cisplatin.
Advanced non-small cell lung carcinoma
Avancerad icke-småcellig lungcancer
Advanced ovarian cancer (first-line therapy)
Framskriden äggstockscancer (första linjens behandling)
Advanced ovarian cancer (first-line treatment)
Avancerad ovarialcancer (första linjens behandling)
Advanced ovarian cancer or remaining tumour (> 1 cm) after initial surgery, in combination with cisplatin as first-line treatment.
Framskriden äggstockscancer eller kvarvarande tumör (>1 cm) efter kirurgi, i kombination med cisplatin som första linjens behandling
Advanced ovarian cancer when certain other treatments (platinum-containing combination therapy without taxanes) have been tried but have not worked (as second-line treatment).
Framskriden äggstockscancer, då andra behandlingar (kombinationsbehandling som innehåller platinapreparat utan taxaner) provats men inte fungerat (som andra linjens behandling).
Advanced ovarian carcinoma (first-line treatment)
Avancerad ovarialcancer (första linjens behandling)
advanced renal cell carcinoma (a type of kidney cancer) when anticancer treatment with interferon alfa or interleukin 2 has failed or cannot be used; differentiated thyroid carcinoma (a type of cancer originating from the follicular cells of the thyroid gland) when the cancer has progressed or spread locally or to other parts of the body and does not respond to treatment with radioactive iodine.
avanceradnjurcellscancer (en typ av njurcancer) när cancerbehandling med interferon-alfa eller interleukin-2 visat sig verkningslös eller ej ansetts lämplig) differentierad sköldkörtelcancer (en typ av cancer i sköldkörtelns follikulärceller) i fall där cancern förvärrats eller spridit sig lokalt eller till andra delar av kroppen och där den inte svarar på behandling med radioaktivt jod.
advanced renal cell carcinoma, a type of kidney cancer.
Avancerad njurcellscancer, en typ av njurcancer.
Advanced renal impairment
Gravt nedsatt njurfunktion
advanced soft-tissue sarcoma, a type of cancer that develops from the soft, supporting tissues of the body. ‘Advanced’ means that the cancer has started to spread.
Avancerat mjukdelssarkom, en cancertyp som uppstår i de mjuka stödvävnaderna i kroppen. ”Avancerat” innebär att cancern har börjat sprida sig.
ADVATE 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
ADVATE 1000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
ADVATE 1500 IU powder and solvent for solution for injection.
ADVATE 1500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
ADVATE 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
ADVATE 2000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
ADVATE 250 IU powder and solvent for solution for injection ADVATE 500 IU powder and solvent for solution for injection ADVATE 1000 IU powder and solvent for solution for injection ADVATE 1500 IU powder and solvent for solution for injection ADVATE 2000 IU powder and solvent for solution for injection ADVATE 3000 IU powder and solvent for solution for injection
ADVATE 250 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning ADVATE 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning ADVATE 1000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning ADVATE 1500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning ADVATE 2000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning ADVATE 3000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
ADVATE 250 IU powder and solvent for solution for injection.
ADVATE 250 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
ADVATE 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
ADVATE 3000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
ADVATE 500
ADVATE 500 IE
ADVATE 500 IU powder and solvent for solution for injection Octocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII)
ADVATE 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Octocog alfa (rekombinant human koagulationsfaktor VIII)
ADVATE 500 IU powder and solvent for solution for injection.
ADVATE 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
Advate contains the active substance octocog alfa (human coagulation factor VIII).
Advate innehåller den aktiva substansen octocog alfa (human koagulationsfaktor VIII).
Advate given at high dose has been studied to see whether it is effective in clearing antibodies against factor VIII from the blood (a process known as immune tolerance induction) so that treatment with factor VIII remains effective.
Advate har undersökts i en högre dos för att se om det är effektivt för att få bort antikroppar mot faktor VIII från blodet (en process som kallas immuntoleransinduktion) så att behandlingen med faktor VIII förblir effektiv.
ADVATE has no influence on your ability to drive or to use machines.
ADVATE har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
ADVATE in BAXJECT III system: Each pack contains a ready to use BAXJECT III system in a sealed blister (the powder vial and the vial containing 2 ml solvent are preassembled with the system for reconstitution).
ADVATE i BAXJECT III: Varje förpackning innehåller ett bruksfärdigt BAXJECT III-system i ett förslutet blister (injektionsflaskan med pulver och injektionsflaskan med 2 ml vätska är ihoppsatta med beredningssystemet).
ADVATE in BAXJECT III system: Each pack contains a ready to use BAXJECT III system in a sealed blister (the powder vial and the vial containing 2 ml solvent are preassembled with the system for reconstitution).
ADVATE i BAXJECT III: Varje förpackning innehåller ett bruksfärdigt BAXJECT III-system i ett förslutet blister (injektionsflaskan med pulver och injektionsflaskan med 2 ml vätska är ihopsatta med beredningssystemet).
ADVATE in BAXJECT III system: Each pack contains a ready to use BAXJECT III system in a sealed blister (the powder vial and the vial containing 5 ml solvent are preassembled with the system for reconstitution).
ADVATE i BAXJECT III: Varje förpackning innehåller ett bruksfärdigt BAXJECT III-system i ett förseglat blister (injektionsflaskan med pulver och injektionsflaskan med 5 ml vätska är ihopsatta med beredningssystemet).
ADVATE in BAXJECT III system: Each pack contains a ready to use BAXJECT III system in a sealed blister (the powder vial and the vial containing 5 ml solvent are preassembled with the system for reconstitution).
ADVATE i BAXJECT III: Varje förpackning innehåller ett bruksfärdigt BAXJECT III-system i ett förslutet blister (injektionsflaskan med pulver och injektionsflaskan med 5 ml vätska är ihopsatta med beredningssystemet).
Advate is a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection.
Advate är ett pulver och en lösning som bereds till en injektionsvätska, lösning.
ADVATE is a white to off-white friable powder.
ADVATE är ett vitt till gulvitt pulver.
Advate is given by injection into a vein at a rate of up to 10 ml per minute.
Advate ges som injektion i en ven med en hastighet på högst 10 ml per minut.
Advate is intended for either short-term or long-term use.
Advate är avsett för antingen kortvarigt eller långvarigt bruk.
Advate is similar to another medicine approved in the European Union (EU) called Recombinate, but it is prepared differently so that there are no human- or animal-derived proteins in the medicine.
Advate liknar ett annat läkemedel som är godkänt i EU, nämligen Recombinate, men framställs på ett annat sätt så att det inte finns något humant eller animalt protein i läkemedlet.
Advate is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).
Advate används för att behandla och förebygga blödning hos patienter med hemofili A (ärftlig blödarsjuka som beror på brist på koagulationsfaktor VIII).
Advate must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to human coagulation factor VIII, to mouse or hamster protein, or to any of the other ingredients.
Advate får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot human koagulationsfaktor VIII, mus- eller hamsterprotein eller något annat innehållsämne.
Advate should be started by a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Behandling med Advate bör inledas av en läkare med erfarenhet av behandling av hemofili.
ADVATE with BAXJECT II device: Each pack contains a powder vial, a vial containing 2 ml solvent and a device for reconstitution (BAXJECT II).
ADVATE med BAXJECT II: Varje förpackning innehåller en injektionsflaska med pulver, en injektionsflaska med 2 ml vätska och ett beredningshjälpmedel (BAXJECT II).
ADVATE with BAXJECT II device: Each pack contains a powder vial, a vial containing 5 ml solvent and a device for reconstitution (BAXJECT II).
ADVATE med BAXJECT II: Varje förpackning innehåller en injektionsflaska med pulver, en injektionsflaska med 5 ml vätska och ett beredningshjälpmedel (BAXJECT II).
Adve rse re action
Biverkning
Adverse Drug Reaction
Biverkan
Adverse Drug Reaction
Biverkning
Adverse drug reaction
Biverkningar
Adverse Drug Reaction
Läkemedelsbiverkning
Adverse Drug Reaction (ADR)
Läkemedelsbiverkning
Adverse drug reaction reported post-marketing only (i.e. not in clinical trials) are presented with a frequency of not known.
För biverkningar som endast spontanrapporterats efter att läkemedlet godkänts för försäljning (d v s inte i kliniska prövningar) anges "Ingen känd frekvens".
Adverse drug reaction reporting forms Health care Professional information
Formulär för biverkningsrapportering Information för hälso- och sjukvårdspersonal
Adverse Drug Reactions
Biverkning
Adverse drug reactions
Biverkningar
Adverse Drug Reactions
Blodkärl
Adverse drug reactions
Hypotension, hypertension, vasodilatation
Adverse drug reactions (ADR) reported with Pixuvri are from final data from all completed studies.
Biverkningar som rapporterats med Pixuvri har tagits från slutgiltiga data från alla slutförda studier.
Adverse Drug Reactions (ADRs) which were reported in patients with advanced gastric cancer, mCRC or NSCLC are listed below by MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity.
Biverkningar som rapporterats hos patienter med avancerad magsäckscancer, metastaserad kolorektal cancer eller NSCLC anges nedan enligt MedDRA:s organsystem, frekvens och svårighetsgrad.
Adverse drug reactions are listed according to system organ class (SOC) in MedDRA.
Biverkningar är listade enligt organklass i MedDRA.
Adverse drug reactions during clinical trials
Läkemedelsbiverkningar under kliniska prövningar
Adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Biverkningar efter användning av Econor har huvudsakligen koppling till raser och korsningar av dansk och/eller svensk lantras.
Adverse drug reactions for both treatments, dabigatran etexilate and warfarin, are counted from the first intake of dabigatran etexilate or warfarin after the parenteral therapy has been discontinued (oral only treatment period).
Biverkningarna för båda behandlingarna, dabigatranetexilat eller warfarin, räknades från första intag av dabigatranetexilat eller warfarin efter avslutad behandling med parenteral antikoagulantia (endast den orala behandlingsperioden).
Adverse drug reactions from post-marketing surveillance as spontaneously reported during a period in which an estimated >70 million patients were treated with celecoxib (various doses, durations, and indications).
Biverkningar som spontanrapporterats efter lansering under en period när uppskattningsvis >70 miljoner patienter behandlats med celecoxib (varierande doser, behandlingslängd och indikationer).
Adverse drug reactions have occurred following the use of Econor.
Biverkningar har inträffat efter användning av Econor.
Adverse drug reactions have occurred in pigs following the use of Econor.
Biverkningar har inträffat hos svin efter användning av Econor.
Adverse drug reactions identified as those with a ≥ 1% incidence, similar or higher incidence in the BR- CAP arm and with at least a possible or probable causal relationship to the components of the BR-CAP arm, are listed in Table 8 below.
Biverkningar som identifierats med ≥ 1 % incidens, jämförbar eller högre incidens i BR-CAP-gruppen och med minst ett möjligt eller troligt orsakssamband med komponenterna i BR-CAP-gruppen anges i tabell 8 nedan.
Adverse drug reactions identified as those with a ≥ 1% incidence, similar or higher incidence in the BzmbR-CAP arm and with at least a possible or probable causal relationship to the components of the BzmbR-CAP arm, are listed in Table 8 below.
Biverkningar som identifierats med ≥ 1 % incidens, jämförbar eller högre incidens i BzmbR-CAP- gruppen och med minst ett möjligt eller troligt orsakssamband med komponenterna i BzmbR-CAP- gruppen anges i tabell 8 nedan.
Adverse drug reactions identified during clinical trials and post-marketing experience with Doribax
Biverkningar som registrerats för Doribax under kliniska prövningar och efter marknadsintroduktionen
Adverse drug reactions identified during the post-marketing experience with Caelyx
Biverkningar identifierade efter marknadsintroduktion av Caelyx
Adverse drug reactions identified through post marketing experience with INTELENCE Hypersensitivity reactions, including DRESS, have been reported with INTELENCE.
Biverkningar identifierade efter att INTELENCE godkänts för försäljning Överkänslighetsreaktioner inklusive DRESS har rapporterats för INTELENCE.
Adverse Drug Reactions in Female Partners
Biverkningar hos kvinnliga partner
Adverse Drug Reactions in Male Glans-penis-treated Subjects
Biverkningar hos manliga patienter som fått behandling av glans penis
Adverse Drug Reactions INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin combination therapy
INCIVO, peginterferon alfa och ribavirin i kombinationsterapi
Adverse drug reactions including lack of efficacy
Biverkningar av läkemedel inklusive ineffektivitet
Adverse drug reactions listed for the post-marketing population are only those that are not already listed for the arthritis trials (Table 1)
Biverkningarna som listats som inträffade efter lansering innefattar endast de biverkningar som inte redan listats för kliniska prövningarna för artrit (Tabell 1) eller polyp-preventionsstudierna (Tabell 2).
Adverse drug reactions listed for the post-marketing population are only those that are not already listed for the arthritis trials (Table 1) or the polyp prevention trials (Table 2).
Biverkningarna som listats som inträffade efter lansering innefattar endast de biverkningar som inte redan listats för kliniska prövningarna för artrit (Tabell 1) eller polyp-preventionsstudierna (Tabell 2).
Adverse drug reactions reported in AURAa studies
Biverkningar som rapporterats i AURAa-studier
Adverse drug reactions reported related to Pixuvri in completed Pixuvri studies by frequency
Rapporterade biverkningar i samband med Pixuvri i slutförda Pixuvri-studier ordnade efter frekvens
Adverse Drug Reactions Reported with Intuniv
Biverkningar som rapporterats med Intuniv
Adverse drug reactions such as nausea, vomiting, diarrhoea and sweating were reported.
Biverkningar som illamående, kräkningar, diarré och svettningar har rapporterats.
Adverse drug reactions such as somnolence and vertigo have been reported in INTELENCE treated subjects at incidences similar to placebo (see section 4.8).
Biverkningar i form av sömnighet och yrsel har rapporterats för patienter behandlade med INTELENCE, med i stort sett samma förekomst som vid behandling med placebo (se avsnitt 4.8).
Adverse Drug Reactions, from clinical trials and spontaneous reports
Biverkningar från kliniska prövningar samt spontana rapporter
Adverse effects not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to human use was myelofibrosis of the bone marrow in the mouse carcinogenicity study.
Skadliga effekter som inte har observerades i kliniska studier, men som sågs hos djur vid exponeringsnivåer som var likartade med de kliniska exponeringsnivåerna och med eventuell relevans för människa, var myelofibros i benmärgen karcinogenicitetsstudien på mus.
Adverse effects not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to human use was myelofibrosis of the bone marrow in the mouse carcinogenicity study.
Skadliga effekter som inte observerades i kliniska studier, men som sågs hos djur vid exponeringsnivåer som var likartade med de kliniska exponeringsnivåerna och med eventuell relevans för människa,var myelofibros i benmärgen i karcinogenicitetsstudien på mus.
Adverse effects not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to human use, was myelofibrosis of the bone marrow in the mouse carcinogenicity study.
Skadliga effekter som inte observerades i kliniska studier, men som sågs hos djur vid exponeringsnivåer som var likartade med de kliniska exponeringsnivåerna och med eventuell relevans för människa, var myelofibros i benmärgen i karcinogenicitetsstudien på mus.
Adverse event
Biverkning
Adverse event reactions for bivalirudin are listed by system organ class in Table 1.
Biverkningar av bivalirudin är listade efter organsystem i tabell 1.
Adverse event reporting
Biverkningsrapportering
Adverse event reporting forms
Biverkningsrapporteringsformulär
Adverse event reporting forms
Formulär för biverkningsrapportering
Adverse Events
Biverkning
adverse events (including visual
ildenafil (inklusive synstörningar,
Adverse events applicable to all indications:
Biverkningar som gäller alla indikationer:
Adverse events at least possibly causally-related to adalimumab for Studies I−IX, CLASSIC I, GAIN and CHARM, both clinical and laboratory, are displayed by system organ class and frequency (very common  1/10; common 1/100 < 1/10; uncommon 1/1000 to  1/100) and rare < 1/1000 in Table 1 below.
Biverkningar, både kliniska och laboratoriemässiga för studierna I-IX, CLASSICI, GAIN och CHARM som bedömdes vara åtminstone möjligt relaterade till adalimumab visas i tabell 1 nedan, uppdelade i organklasser och frekvens (mycket vanlig  1/10; vanlig  1/100 till  1/10; mindre vanlig  1/1000 till  1/100 och ovanlig < 1/1000).