natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main measures of the study were normalisation of
De viktigaste måtten i studien var normalisering av protein C-nivåerna
The main measures were the overall rate of thrombotic events (blood clots causing
De viktigaste måtten var totalfrekvensen av
The main metabolic pathway for tegafur is through conversion to 5-FU via CYP2A6 in the liver, whereas gimeracil was stable in human liver homogenate (S9 fraction) with adenosine 3’-phosphate 5'-phosphosulfphate lithium salt (PAPS; a co-factor for sulfotransferase) or nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH).
Den huvudsakliga metaboliseringsvägen för tegafur är genom omvandling till 5-FU via CYP2A6 i levern, medan gimeracil var stabilt i humant leverhomogenat (S9-fraktion) med 3’-fosfoadenosin- 5’-fosfosulfat-litiumsalt (PAPS, en kofaktor till sulfotransferas) eller nikotinamid-adenin- dinukleotidfosfat (NADPH).
The main metabolic pathway is glucuronidation of entacapone and its active metabolite, the cis-isomer, which accounts for about 5% of plasma total amount.
Huvudmetabolismvägen är glukuronidering av entakapon och dess aktiva metabolit, cis- isomeren, som utgör cirka 5 % av totala plasmamängden.
The main metabolic pathways in humans were identified as oxidation by aldehyde oxidase, demethylation via CYP3A4, glutathione conjugation with elimination of the O-aryl group (chlorbenzyl moiety), and combinations of these pathways followed by further biotransformations (e.g., glucuronidation, hydrolysis of the glutathione moiety, degradation of the cysteine moiety, and intramolecular rearrangement of the cysteinylglycine and cysteine conjugates with subsequent dimerisation).
De huvudsakliga metaboliska vägarna hos människa identifierades som oxidation av aldehydoxidas, demetylering via CYP3A4, glutationkonjugering med eliminering av O- aryl-gruppen (klorbensyldelen) och kombinationer av dessa vägar följt av ytterligare biotransformationer (t.ex. glukuronidering, hydrolys av glutationdelen, nedbrytning av cysteindelen och intramolekylär rearrangering av cysteinglycin och cysteinkonjugat med efterföljande dimerisering).
The main metabolite is characterised as toltrazuril sulfone.
Huvudmetaboliten utgörs av toltrazurilsulfon.
The main metabolite M1 is approximately 10 times less potent than atosiban in inhibiting oxytocin- induced uterine contractions in vitro.
Huvudmetaboliten M1 är ungefär 10 gånger mindre potent än atosiban med avseende på hämning av oxytocin-inducerade uteruskontraktioner in vitro.
The main metabolite M1 is approximately 10 times less potent than atosiban in inhibiting oxytocin- induced uterine contractions in vitro.
Huvudmetaboliten M1 är ungefär 10 gånger mindre potent än atosiban med avseende på hämning av oxytocin-inducerade utreuskontraktioner in vitro.
The main reason for treatment withdrawal for patients with high tumour burden during treatment cycle 1 in the lenalidomide arm was adverse events, 7/11 (64%).
Det huvudsakliga skälet för avbruten behandling hos patienter med stor tumörbörda under behandlingscykel 1 i lenalidomidarmen var biverkningar, 7/11 (64 %).
The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are:
De huvudsakliga riskfaktorer för hyperkalemi som bör beaktas är:
The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are:
De huvudsakliga riskfaktorerna för hyperkalemi som bör beaktas är:
The main route of elimination for 6–mercaptopurine is by metabolism.
Den intracellulära anabolismen av
The main secondary endpoint was MCyR by total daily dose level in the imatinib-resistant patients.
Det huvudsakliga sekundära effektmåttet var MCyR med avseende på total daglig dosnivå hos de imatinibresistenta patienterna.
The main side effects of Erbitux are infusion-related side effects and side effects concerning the skin:
De främsta biverkningarna med Erbitux är infusionsrelaterade biverkningar och biverkningar som påverkar huden:
The main side effects seen with Activyl Tick Plus are transitory scratching, erythema (reddening of the skin) and hair loss at the application site.
De huvudsakliga biverkningar som har observerats med Activyl Tick Plus är tillfällig klåda, erytem (hudrodnad) och håravfall på appliceringsstället.
The main signs of the illness include mild signs of flu such as headache or fever, feeling very tired, dark urine, pale stools (faeces), yellow skin or eyes (jaundice).
De huvudsakliga tecknen på sjukdom innefattar milda influensasymtom såsom huvudvärk eller feber, kraftig trötthetskänsla, mörk urin, blek avföring, gulaktig hud eller ögonvitor (gulsot).
The main studies compared insulin glargine 100 units/ml given once a day at bedtime with human insulin NPH (an intermediate-acting insulin) given once or twice a day.
I huvudstudierna jämfördes insulin glargin 100 enheter/ml som gavs en gång om dagen vid sänggåendet med humaninsulin NPH (ett insulin med medellång verkan) som gavs en eller två gånger om dagen.
The main studies compared Prandin with other medicines used in type 2 diabetes (glibenclamide, glipizide or gliclazide).
I huvudstudierna jämfördes Prandin med andra läkemedel som används för behandling av typ 2- diabetes (glibenklamid, glipizid eller gliklazid).
The main studies compared Starlix to placebo (a dummy treatment), or to other medicines used in type 2 diabetes (metformin, glibenclamide or troglitazone).
I huvudstudien jämfördes Starlix med placebo (en overksam behandling), eller med andra läkemedel som används vid typ 2- diabetes (metformin, glibenklamid eller troglitazon).
The main studies compared Trazec to placebo (a dummy treatment), or to other medicines used in type 2 diabetes (metformin, glibenclamide or troglitazone).
I huvudstudien jämfördes Trazec med placebo (en overksam behandling), eller med andra läkemedel som används vid typ 2- diabetes (metformin, glibenklamid eller troglitazon).
The main studies of Diacomit were in children over three years of age.
Huvudstudierna av Diacomit gjordes på barn över tre år.
The main study in children involved 235 children aged 1 to 17 years with PAH.
Huvudstudien på barn omfattade 235 barn i åldern 1–17 år med PAH.
The main study of Atripla included 300 patients whose HIV infection was already being successfully treated with various combinations of antiviral medicines.
Huvudstudien av Atripla omfattade 300 patienter vars hiv-infektion redan behandlats med framgång med hjälp av olika kombinationer av antivirala läkemedel.
The main study of Foclivia included 486 healthy subjects (a third of whom were over the age of 60) and compared the ability of two doses of Foclivia to trigger the production of antibodies (immunogenicity).
Huvudstudien av Foclivia omfattade 486 friska försökspersoner (varav en tredjedel var över 60 år gamla).
The main study of Prepandrix included 675 healthy adults and compared the ability of Prepandrix, with or without the adjuvant, to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity’).
I huvudstudien av Prepandrix som omfattade 675 friska vuxna jämfördes förmågan hos Prepandrix, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar (immunogenicitet).
The main study of the vaccine included 400 healthy adults aged between 18 and 60 years and compared the ability of different doses of the vaccine, with or without the adjuvant, to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity’).
I huvudstudien av vaccinet som omfattade 400 friska vuxna i åldern 1860 år jämfördes förmågan hos olika doser av vaccinet, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar (immunogenicitet).
The main study of the vaccine included 400 healthy adults aged between 18 and 60 years and compared the ability of different doses of the vaccine, with or without the adjuvant, to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity’).
I huvudstudien av vaccinet som omfattade 400 friska vuxna i åldrarna 18–60 år jämfördes förmågan hos olika doser av vaccinet, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar (immunogenicitet).
The main study of Zostavax compared the vaccine with placebo (a dummy) vaccine in around 39,000 patients aged between 59 and 99 years.
I huvudstudien av Zostavax jämfördes vaccinet med placebo (medel utan verksam substans) på omkring 39 000 patienter i åldern 59‒99 år.
The main study showed that adding Empliciti to lenalidomide and dexamethasone can delay the worsening of multiple myeloma and improve response rates in patients whose disease had come back or did not respond to previous treatment.
Huvudstudien visade att Empliciti som tilläggsbehandling till lenalidomid och dexametason kan fördröja sjukdomsförloppet vid multipelt myelom och förbättra svarsfrekvenserna hos patienter som inte svarat på tidigare behandling eller vars sjukdom hade kommit tillbaka.
The main symptoms of IBS-D include:
Huvudsymtomen på IBS-D omfattar:
The main target organs of toxicity in dogs are the gastrointestinal tract, the haematopoetic system, the kidney and the liver.
De främsta målorganen för toxicitet hos hundar är mag- tarmkanalen och det hematopoetiska systemet samt njurar och lever.
The main target organs of toxicity in dogs are the gastrointestinal tract, the haematopoetic system, the kidney and the liver.
De huvudsakliga målorganen vid förgiftning hos hundare är mag-tarmkanalen, det blodbildande (hematopoetiska) systemet, njurarna samt levern.
The main undesirable effects of cetuximab are skin reactions, which occur in more than 80% of patients, hypomagnesaemia which occurs in more than 10% of patients and infusion-related reactions, which occur with mild to moderate symptoms in more than 10% of patients and with severe symptoms in more than 1% of patients.
De huvudsakliga biverkningarna av cetuximab är hudreaktioner, som uppträder hos över 80% av patienterna, hypomagnesemi, som uppträder hos över 10% av patienterna, och infusionsrelaterade reaktioner, som uppträder med lätta till måttligt svåra symtom hos över 10% av patienterna och med svåra symtom hos över 1% av patienterna.
The maintenance dose should not exceed 7.5 mg twice daily.
Underhållsdosen skall inte överstiga 7,5 mg 2 gånger dagligen.
The maintenance dose: Once your red blood cells reach an acceptable level, the dose is reduced to half of the dose used to correct the anaemia.
Underhållsdos: När dina röda blodkroppar har nått en tillräcklig nivå, reduceras dosen till hälften av den dos som användes för att korrigera anemin.
The maintenance of antidepressant efficacy was also demonstrated in this patient population in the long-term relapse prevention study.
Bibehållen antidepressiv effekt demonstrerades också i denna patientpopulation i den långtids- återfallsförebyggande studien.
The maintenance study (IM-UNITI), evaluated 388 patients who achieved 100 point clinical response at week 8 of induction with ustekinumab in studies UNITI-1 and UNITI-2.
Underhållsstudien (IM-UNITI) utvärderade 388 patienter som fick ett kliniskt svar på 100 poäng i vecka 8 efter induktion med ustekinumab i studierna UNITI-1 and UNITI-2.
The major bleeding results for prespecified subgroups including CHADS2 score, age, body weight, gender, status of renal function, prior stroke or TIA and diabetes were consistent with the results for the overall population studied in the trial.
Resultaten på omfattande blödningar för de förspecificerade undergrupperna inklusive CHADS2- poäng, ålder, kroppsvikt, kön, njurfunktionsstatus, tidigare stroke eller TIA och diabetes, var enhetliga med resultaten för hela studiepopulationen.
The major circulating metabolite is 3-OH-guanfacine sulphate which lacks pharmacological activity.
Den huvudsakliga cirkulerande metaboliten är 3-OH- guanfacinsulfat, som är farmakologiskt inaktiv.
The major compounds excreted in urine are unchanged lacosamide (approximately 40% of the dose) and its O-desmethyl metabolite less than 30%.
De huvudsakliga substanserna som utsöndras i urin är oförändrad lakosamid (cirka 40% av dosen) och dess O-desmetyl-metabolit mindre än 30%.
The major degradation product of pravastatin is the 3-α- hydroxy isomeric metabolite.
Pravastatins huvudmetabolit är 3-α-hydroxi-isomeren.
The major dose limiting toxicities of lenalidomide include neutropenia and thrombocytopenia.
Neutropeni och trombocytopeni tillhör de viktigaste dosbegränsande toxiciteterna i samband med lenalidomidbehandling.
The major exclusion criteria for patients were documented peptic ulcer disease within the previous months; prior intracerebral hemorrhage; significant thrombocytopenia (platelet count < 50 x 109/l); requirement for clopidogrel or oral anticoagulants (OAC); or intolerance to any of the two compounds.
De största exklusionskriterierna för patienter var dokumenterat peptiskt ulcus inom de senaste 6 månaderna, tidigare intracerebral blödning, signifikant trombocytopeni (minskning av blodplättar <50 x 109/l), behov av klopidogrel eller orala trombocythämmande läkemedel eller överkänslighet mot något av de två substanserna.
The major metabolite (a para-hydroxy-sulphate) with high affinity to the soluble human PPAR, exhibited relatively high potency in a glucose tolerance assay in obese mice.
Huvudmetaboliten (parahydroxysulfat), med hög affinitet till den lösliga humana PPAR-receptorn, var relativt potent i ett glukostoleranstest på obesa möss.
The major metabolite (a para-hydroxy-sulphate) with high affinity to the soluble human PPAR, exhibited relatively high potency in a glucose tolerance assay in obese mice.
Huvudmetaboliten (parahydroxysulfat), som binder med hög affinitet till den lösliga humana PPAR-receptorn, var relativt potent i ett glukostoleranstest på obesa möss.
The major metabolite (para-hydroxy-sulphate) with high affinity to the soluble human PPAR, exhibited relatively high potency in a glucose tolerance assay in obese mouse.
Huvudmetaboliten (parahydroxysulfat), som har hög affinitet till den lösliga humana PPAR-receptorn, var relativt potent i ett glukostoleranstest på obesa möss.
The major metabolite in plasma is formed by O- dealkylation, referred to as metabolite M-II, and the minor metabolite is formed by decarboxylation, referred to as metabolite M-I.
Den huvudsakliga metaboliten i plasma bildas genom O-dealkylering och betecknas metabolit M-II och den mindre förekommande metaboliten bildas genom dekarboxylering och betecknas metabolit M-I.
The major metabolite NAP226- 90 also did not show a genotoxic potential.
Den huvudsakliga metaboliten NAP226-90 uppvisade inte heller gentoxisk potential.
The major metabolite NAP226-90 also did not show a genotoxic potential.
Den största metaboliten NAP226- 90 uppvisade inte heller någon genotoxisk potential.
The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Den huvudsakliga metaboliten av tylvalosin är 3-acetyltylosin (3AT), vilken även är mikrobiologiskt aktiv.
The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Tylvalosinets huvudsakliga metabolit är 3-AT (3-acetyltylosin), vilket också är mikrobiologiskt verksamt.
The major metabolite of voriconazole is the N-oxide, which accounts for 72% of the circulating radiolabeled metabolites in plasma.
Den huvudsakliga metaboliten av vorikonazol är N-oxiden, som utgör 72 % av cirkulerande radioaktivt märkta metaboliter i plasma.
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxy- och 5- karboxy-metaboliter och oxalyl-metaboliten.
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxy- metabolites and the oxalyl-metabolite.
Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxy- och 5- karboxy-metaboliter och oxalyl-metaboliten.
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxi- och 5- karboximetaboliter och oxalylmetaboliten.
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxy- och 5- karboxy-metaboliter och oxalyl-metaboliten.
The major metabolites of PAS are produced by conjugation to glycine in para-aminosalicyluric acid (PASU) for up to 25% of the dose and to N-acetyl in N-acetyl para-aminosalicylic acid (Ac-PAS) for up to 70% of the dose.
De främsta metaboliterna av PAS produceras genom konjugation: till glycin vid para-aminosalicylsyra (PASU) för upp till 25 procent av dosen och till N-acetyl vid N-acetyl-para-aminosalicylsyra (Ac- PAS) för upp till 70 procent av dosen.
The major metabolites of simvastatin present in human plasma are the beta-hydroxyacid and four additional active metabolites.
Simvastatins huvudmetaboliter i human plasma är beta-hydroxisyra och fyra ytterligare aktiva metaboliter.
The major oxidative metabolite, M8 (tert- butyl hydroxy nelfinavir), has in vitro antiviral activity equal to the parent drug and its formation is catalysed by the polymorphic cytochrome CYP2C19.
Den huvudsakliga oxidativa metaboliten, M8 (tert- butyl hydroxynelfinavir), har samma in vitro antivirusaktivitet som modersubstansen, och bildandet av huvudmetaboliten katalyseras av det polymorfa cytokrom CYP2C19.
The major part is hydrogenated or hydroxylated in humans, the major metabolites being hydroxy-6-dexamethasone and dihydro-20-dexamethasone.
Den största delen hydreras eller hydroxyleras hos människa, där de främsta metaboliterna är hydroxi-6-dexametason och dihydro-20- dexametason.
The major route of elimination of drug related radioactivity after oral administration of [14C] nintedanib was via faecal/biliary excretion (93.4 % of dose, 2.61 % gCV).
Den huvudsakliga elimineringsvägen för den läkemedelsrelaterade radioaktiviteten efter oral administrering av [14C]- nintedanib var utsöndring med galla/faeces (93,4 % av dosen, 2,61 % gCV).
The major route of excretion of radiolabeled bazedoxifene is the faeces, and less than 1% of the dose is eliminated in urine.
Utsöndring av radiomärkt bazedoxifen sker huvudsakligen i feces, mindre än 1 % av dosen elimineras i urin.
The major route of excretion was via the urine (>90%) while faecal excretion was minor.
Huvudsaklig utsöndringsväg var via urinen (> 90 %) medan utsöndring via faeces var obetydlig.
The major secondary endpoint was the proportion of patients who achieved a sPGA score of clear (0) or almost clear (1) at Week 16.
Det viktigaste sekundära effektmåttet var andelen patienter som uppnådde PGA-poängen 0 eller 1 vid vecka 16.
The major target organs were the lymphoid system (lymphopenia and lymphoid atrophy), lungs (increased weight, smooth muscle hypertrophy at the bronchio-alveolar junction), and heart (negative chronotropic effect, increase in blood pressure, perivascular changes and myocardial degeneration) in several species; blood vessels (vasculopathy) in rats only at doses of 0.15 mg/kg and higher in a 2- year study, representing an approximate 4-fold margin based on the human systemic exposure (AUC) at a daily dose of 0.5 mg.
De främsta målorganen var lymfsystemet (lymfopeni och lymfoid atrofi), lungor (ökad vikt, glattmuskelhypertrofi i den bronkoalveolära förbindelsen) och hjärtat (negativ kronotrop effekt, blodtrycksstegring, perivaskulära förändringar och myokardiell degenerering) i flera arter; blodkärl (vaskulopati) endast i råtta vid doser på 0,15 mg/kg och högre i en 2-årig studie, vilket representerar en ca fyrfaldig marginal i förhållande till den systemiska exponeringen hos människa (AUC) vid daglig dosering av 0,5 mg.
The major urinary metabolites are the two isomeric N-glucuronides, which together accounted for approximately 34% of the dose and N-methyl 3-hydroxymethyl dexmedetomidine O-glucuronide that accounted for 14.51% of the dose.
De dominerande metaboliterna i urin är de två isomera N-glukuroniderna, som tillsammans svarade för cirka 34 % av dosen och N- metyl-3-hydroxymetyl-dexmedetomidin-O-glukuronid som stod för 14,51 % av dosen.
The majority (377/600, [63 %]) of patients included had Acute Grade 2 or 3 or chronic extensive (195/600,
Majoriteten (377/600, [63 %]) av de inkluderade patienterna hade akutstadium 2 eller 3 eller kronisk omfattande (195/600, [32,5 %]) GVHD vid studiens början.
The majority (70.4%) of patients had Stable Disease as a best response (based on Investigator’s assessment using RECIST criteria) and 29.6% patients had Progressive Disease as their best overall response.
De flesta patienter (70,4 %) hade Stabil Sjukdom som bästa respons (baserad på Forskarens utvärdering enligt RECIST-kriteria) och 29,6 % av patienterna Progredierande Sjukdom som sin bästa totalrespons.
The majority (71-73%) of patients had M1c stage disease and 37-40% of patients had an elevated lactate dehydrogenase (LDH) at baseline.
Merparten (71-73%) av patienterna var i stadium M1c och 37-40% av patienterna hade förhöjt laktatdehydrogenas (LDH) vid behandlingsstart.
The majority (80.8 %) of the subjects were in the ≥ 50 kg and < 100 kg category with no clear difference detected (see sections 4.2 and 4.4).
Majoriteten (80,8%) av försökspersonerna befann sig i spannet ≥ 50 kg och < 100 kg där ingen klar skillnad observerades (se avsnitt 4.2, 4.4).
The majority (80.8 %) of the subjects were in the ≥ 50 kg and < 100 kg category with no clear difference detected (see sections 4.2 and 4.4).
Majoriteten (80,8%) av försökspersonerna låg i intervallet ≥ 50 kg och < 100 kg där inga större skillnader kunde noteras (se avsnitt 4.2 och 4.4).
The majority (87 %) of an oral 750 mg dose containing
Huvuddelen (87 %) av en oral dos på 750 mg som innehöll 14C -nelfinavir återfanns i feces.
The majority (95%) of IRRs occurred at the first infusion.
Majoriteten av de infusionsrelaterade reaktionerna (95 %) uppträdde vid den första infusionen.
The majority (95%) of ISRs were reported as mild to moderate.
Majoriteten (95 %) av reaktionerna vid injektionsstället rapporterades som milda till måttliga.
The majority of ADRs reported were of Grade 1 or 2 severity. the most common National Cancer Institute - Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE) Grade ≥ 3 ADRs (> 2%) were thrombocytopenia, increased transaminases, anaemia, neutropenia, fatigue, hypokalaemia, musculoskeletal pain and haemorrhage.
Majoriteten av läkemedelsbiverkningarna hade en allvarlighetsgrad på grad 1 eller 2. var de vanligaste läkemedelsbiverkningarna definierade enligt National Cancer Institute – Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE) grad ≥ 3 (> 2 %) trombocytopeni, förhöjd transaminasnivå, anemi, neutropeni, trötthet, hypokalemi, muskuloskeletal smärta och blödning.
The majority of adverse drug reactions were mild to moderate, they usually start early in therapy and most tended to disappear even as therapy was continued.
De flesta biverkningar var milda till måttliga, de uppstod kort efter att behandlingen påbörjats och de flesta tenderade att upphöra vid fortsatt behandling.
The majority of adverse drug reactions were mild to moderate, they usually start early in therapy and most tended to disappear even as therapy was continued.
De flesta biverkningarna var dock milda till måttliga, uppstod kort efter att behandlingen påbörjats och tenderade att upphöra vid fortsatt behandling.
The majority of adverse drug reactions were mild to moderate, they usually start early in therapy and most tended to disappear even as therapy was continued.
De flesta biverkningarna var milda till måttliga, uppstod kort efter att behandlingen påbörjats och tenderade att upphöra vid fortsatt behandling.
The majority of adverse reactions are mild and transient.
De flesta biverkningar är lindriga och övergående.
The majority of adverse reactions in clinical trials were IRs, which are defined as reactions occurring after initiation of infusion until the end of the day following the infusion.
De flesta biverkningarna i kliniska prövningar var IR, definierade som reaktioner efter påbörjad infusion och fram till slutet av dagen efter infusionen.
The majority of adverse reactions presented in Table 3 were of grade 1 severity in Viekirax and dasabuvir- containing regimens.
Merparten av biverkningarna som anges i Tabell 3 hade svårhetgrad 1 vid behandlingen med Viekirax och dasabuvir.