natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Platelet counts below 30 million per millilitre are considered to put ITP patients at risk of bleeding, while normal counts are between 150 and 400 million per millilitre.
Ett trombocytantal på under 30 miljoner per milliliter anses utgöra risk för blödning hos ITP-patienterna, medan normalantalet ligger mellan 150 och 400 miljoner per milliliter.
Platelet counts should be assessed weekly until a stable platelet count (≥ 50 x 109/l for at least 4 weeks without dose adjustment) has been achieved.
Trombocytantalet ska bedömas varje vecka tills ett stabilt trombocytantal (≥ 50 x 109/l under minst 4 veckor utan dosjustering) har uppnåtts.
Platelet counts should be ≥ 100,000 cells/μL and the absolute neutrophils count (ANC) should be
Trombocyttalet bör vara ≥ 100 x 109/l och absolut neutrofilantal (ANC) bör vara 1,5 x 109/l
Platelet counts should be ≥ 100,000 cells/μL and the absolute neutrophils count (ANC) should be ≥ 1,500 cells/μL
Trombocyttalet bör vara ≥ 100 x 109/l och absolut neutrofilantal (ANC) bör vara ≥ 1,5 x 109/l
Platelet counts should be ≥ 70 x 109/l and the absolute neutrophils count should be ≥ 1.0 x 109/l
Trombocyttal bör vara ≥ 70 x 109/l och absolut neutrofilantal (ANC) bör vara ≥ 1,0 x 109/l
Platelet counts should be ≥ 75,000 cells/μL in patients with bone marrow infiltration or splenic sequestration
Trombocyttalet bör vara ≥ 75 x 109/l hos patienter med benmärgsinfiltration eller mjältsekvestrering
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Trombocytantalet bör därför övervakas noga.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Trombocytantalet ska därför kontrolleras regelbundet.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Trombocytantalet ska därför övervakas noga.
Platelet engraftment occurred at a median of 9 (range, 1-16) days after allo-HCT.
Trombocytengraftment uppnåddes i genomsnitt 9 dagar efter allogen HCT (intervall 1–16 dagar).
Platelet function is restored within 60 minutes of stopping infusion.
Trombocytfunktionen återställs inom 60 minuter efter att infusionen avbrutits.
Platelet levels should be monitored regularly and the dose of Revolade should be adjusted if needed.
Nivåerna av blodplättar ska övervakas regelbundet och dosen Revolade ska justeras vid behov.
Platelet poor plasma had no effect on bleeding times or platelet aggregation. (See section 4.4.)
Trombocytfattig plasma hade ingen effekt på blödningstiden eller trombocytaggregationen. (Se avsnitt 4.4.)
Platelet studies
Trombocytstudier
Platelet transfusions were given to 10 % of patients in 4 % of courses.
Transfusion av trombocyter gavs till 10 % av patienterna vid 4 % av behandlingarna.
Platelets
Blodplättar
Platelets (x 109/l)
Trombocyter (x 109/l)
Platelets < 25 x 109/l thrombocytopenia
Trombocytopeni med blodplättar < 25 x 109/l
Platelets < 50 x 109/l thrombocytopenia complicated by haemorrhage or requiring blood or platelet transfusion
Trombocytopeni med blodplättar < 50 x 109/l som kompliceras av blödning eller som kräver blod- eller trombocyttransfusion
Platelets < 50×109/L
trombocyter < 50 x 109/l
Platelets < 80,000/mm3 Haemoglobin < 4.5 g/dl
Trombocyter < 80 000/mm3 Hemoglobin < 4,5 g/dl
Platelets are the cells in your blood that help seal cuts and form blood clots.
Trombocyter (blodplättar) är de celler i kroppen som hjälper till att försluta sår och bilda blodkoagel.
Platelets decrease
Nedgån g i antal tromboc yter
Platelets decreased
Minskat antal neutrofiler
Platelets decreased
Minskat antal trombocyter
Platelets decreased
Nedgång i antal trombocyter
Platelets ≥ 100,000/mm3
Trombocyter ≥ 100 000/mm3
platelets ≥ 20 x 109/l, then resume treatment at 200 mg/m2.
 20 x 109/l, och återuppta sedan behandlingen med 200 mg/m².
platelets ≥ 20 x 109/l, then resume treatment at 300 mg.
 20 x 109/l, och återuppta sedan behandlingen med 300 mg.
Platelets  100,000/mm3(see section 4.4).
Trombocyter < 100 000/mm3 (se avsnitt 4.4).
Platelets  100,000/mm3
Trombocyter ≥100 000/mm3
platelets) a, b
Antiemetisk profylax behövs inte.
platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury (e.g., bleeding from your bowels, stomach, mouth and gum or bleeding in the brain or bleeding from the liver)
blodplättar, vilket kan göra dig mer benägen att få blåmärken, eller blödningar utan någon påtaglig orsak (t.ex. blödning från tarmarna, magen, munnen eller tandköttet eller blödning i hjärnan eller blödning från levern)
platinum compounds (risk of increased nephrotoxicity and ototoxicity); anticholinesterases, botulinum toxin (neuromuscular effects).
platinaföreningar (ökad risk för nefrotoxicitet och ototoxicitet) antikolinesteraser, botulinumtoxin (neuromuskulära effekter).
PLATO included patients with baseline congestive heart failure, COPD, or asthma; these patients, and the elderly, were more likely to report dyspnoea.
PLATO inkluderade patienter med hjärtsvikt, KOL eller astma vid baseline; det var mer sannolikt att dessa patienter, samt äldre, rapporterade dyspné.
PLATO Major
PLATO större
PLATO Major Fatal/Life-Threatening
PLATO större fatala/livshotande
PLATO Major Other: Significantly disabling, OR clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin, OR 2-3 red cell units transfused.
PLATO större övriga: Signifikant funktionsnedsättande, ELLER kliniskt påtaglig med 30‒50 g/l sänkning av hemoglobin, ELLER transfusion av 2‒3 enheter erytrocyter.
PLATO Total Major
PLATO totalt större
PLATO Total Major + Minor
PLATO totalt större + mindre
PLATO-defined bleeding categories
PLATO-definierade blödningskategorier
Plavix 300 mg film-coated tablets Sanofi Winthrop Industrie
Plavix 300 mg filmdragerade tabletter Sanofi Winthrop Industrie
Plavix 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
Plavix 300 mg filmdragerade tabletter är ovala, rosa och märkta med nummer "300" på den ena sidan och med nummer "1332" på den andra sidan.
Plavix 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Plavix 300 mg filmdragerade tabletter klopidogrel
Plavix 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Plavix 75 mg filmdragerad tablett klopidogrel
Plavix 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
Plavix 75 mg filmdragerade tabletter är runda, bikonvexa, rosa och märkta med nummer "75" på den ena sidan och med nummer "1171" på den andra sidan.
Plavix can be started between a few days and 35 days after the attack; recently had an ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Vuxna som nyligen har haft en s.k. ischemisk stroke, en stroke (ett slaganfall) som orsakas av att blodförsörjningen till hjärnan är otillräcklig.
Plavix is supplied in cardboard cartons containing:
Plavix säljs i förpackningar (pappaskar) som innehåller:
PLB-TDF group had HBV DNA < 400 copies/ml at week 192.
Vid vecka 192 hade 74,1 % (40/54) av försökspersonerna i PLB-TDF- gruppen HBV-DNA < 400 kopior/ml.
PLD 40 mg/m2 as a 1 mg/min IV infusion on Day 1 only every 4 weeks.
PLD 40 mg/m2 som en 1 mg/min intravenös infusion enbart på dag 1 var fjärde vecka.
Please also inform your doctor if you are taking products containing St John’s wort.
Informera också din läkare om du tar produkter som innehåller johannesört.
Please also read the manual that comes with your insulin delivery system.
Läs också manualen som följer med ditt injektionshjälpmedel för insulin.
Please also read the package leaflets for the other medicines (‘chemotherapy’) that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
Läs också bipacksedeln för de andra läkemedlen (”kemoterapin”) som är en del av din behandling, för att se att de passar för dig.
Please also refer to nephrotoxicity information in section 4.4 and excretion information in section 5.2.
Se även information om nefrotoxicitet i avsnitt 4.4 och information om eliminering i avsnitt 5.2.
Please also see information about this in section “Warnings and precautions”.
Se även informationen om detta i avsnittet ”Varningar och försiktighet”.
Please also see section 2 of this leaflet about the risk of allergic reactions and using HyQvia at home.
Se även avsnitt 2 i denna bipacksedel om risken för allergiska reaktioner och användning av HyQvia i hemmet.
Please also see the required adjustments described in section 2, ‘Other medicines and Somatropin Biopartners’.
Se även de justeringar som krävs och som beskrivs i avsnitt 2 ”Andra läkemedel och Somatropin Biopartners”.
Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a tube in your abdomen (peritoneal catheter), or suffer from diverticular disease or faecal impaction as this medicine should be used carefully in these circumstances.
Tala också om för din läkare om du har kolostomi, peritoneal kateter (en slang som går in i buken) eller lider av divertikelsjukdom (tarmfickor) eller fekalom, eftersom det här läkemedlet ska användas med försiktighet i sådana fall.
Please also tell your doctor if after using PecFent:
Tala även om för din läkare om du efter användning av PecFent
Please ask your doctor if you have any questions about this.
Tala med läkaren om du har frågor om detta.
Please ask your doctor or nurse if you are not sure about anything.
Är det något som du är osäker på, rådfråga din läkare eller sjuksköterska.
Please ask your doctor whether it is safe for you to: take medicines that lower blood pressure.
Fråga din läkare om det är säkert för dig att: ta läkemedel som sänker blodtrycket.
Please ask your physician to list your other medicines that may increase your risk of infection.
Be läkaren skriva upp dina andra läkemedel som kan öka risken för infektion.
Please be alert and see your doctor if you get symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Var uppmärksam och kontakta läkare om du tror att du har symtom på en blodpropp (se avsnitt 2 ”Blodproppar”).
Please be alert and see your doctor if you think you may have symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Var uppmärksam och kontakta din läkare om du tror att du har symtom på en blodpropp (se avsnitt 2 "Blodproppar").
Please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called ‘How to mix and inject Cetrotide’.
Läs noggrant och följ anvisningarna ”Hur Cetrotide ska blandas och injiceras” i slutet av denna information.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store OptiSet.
Se avsnitt 6.4 av denna produktresumé för information hur OptiSet ska förvaras.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store OptiSet.
Se avsnitt 6.4 i denna produktresumé för information hur OptiSet ska förvaras.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store SoloStar.
Se avsnitt 6.4 i produktresumén för anvisningar om hur SoloStar ska förvaras.
Please check that only one vial of NeoRecormon Multidose is in use (i.e. reconstituted) at any one time.
Kontrollera att endast en injektionsflaska NeoRecormon Multidos används (är färdigberedd) åt gången.
Please check with your doctor and follow the recommended duration of treatment.
Rådgör med din läkare och följ den rekommenderade behandlingstiden.
Please check with your doctor before your child receives any vaccines.
Kontrollera med din läkare innan ditt barn vaccineras.
Please check with your doctor if you are planning to receive any vaccine (see “Take special care with Raptiva”).
Rådfråga din läkare om du planerar att vaccinera dig. (Se “Var särskilt försiktig med Raptiva”) När du tar Raptiva kan du bli känsligare för infektioner (Se “Var särskilt försiktig med Raptiva”).
Please check with your doctor if you receive other medicines to treat your psoriasis.
Rådfråga din läkare om du erhåller andra läkemedel för att behandla din psoriasis.
Please complete this section or ask your doctor to do it.
Fyll i denna del eller be din läkare att göra det
Please consult the child’s doctor before the child receives any vaccines.
Kontrollera med ditt barns läkare innan ditt barn får någon vaccination.
Please consult the doctor, even if these statements were applicable at any time in the past.
Rådfråga läkaren också om något av tillstånden som beskrivs ovan har gällt tidigare.
Please consult the Surgical Technique Manual for further information.
Se handboken för operationsteknik för ytterligare information.
Please consult your child’s doctor in the event of any side effects as the doctor may have to adjust the dose of this medicine and the other antiepileptic medicine(s).
Rådfråga ditt barns läkare om det uppkommer några biverkningar, eftersom läkaren kan behöva justera dosen av detta läkemedel och de övriga läkemedlen mot epilepsi.
Please consult your doctor before you receive any vaccines.
Kontakta läkare innan du får några vacciner.
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Rådgör med din läkare. om du är allergisk mot ibandronatsyra eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Rådgör med din läkare. om du är allergisk mot ibandronatsyra eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Please consult your doctor should you have increased side-effects.
Rådgör med din läkare om du får fler biverkningar.
Please contact the Marketing Authorisation Holder if you require this information in another format.
Kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning om du behöver denna information i ett annat format.
Please contact the Marketing Authorisation Holder if you require this information in another format.
Kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel.
Please contact your doctor before stopping your treatment.
Kontakta din läkare innan du avslutar din behandling.
Please contact your doctor immediately if you get a hypersensitivity reaction.
Kontakta din läkare omedelbart om du får en överkänslighetsreaktion.
Please contact your doctor immediately if you inject more IDELVION than your doctor recommends.
Kontakta din läkare omedelbart om du injicerar mer IDELVION än din läkare rekommenderat.
Please contact your doctor immediately in case of emergency:
Kontakta genast din läkare vid följande nödsituationer:
Please contact your doctor or pharmacist
Kontakta läkare eller apotekspersonal.
Please contact your doctor or pharmacist if you have used more Picato than you should.
Kontakta din läkare eller apotekspersonal om du har använt mer Picato än du borde.
Please discuss the matter with your Wilson’s disease doctor if this affects you.
Om du upplever detta, diskutera med din läkare.
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially if:
Diskutera detta med din läkare, innan du påbörjar behandling, särskilt om:
Please discuss with you doctor or nurse the best sites for you.
Diskutera med din läkare eller sjuksköterska vilka de bästa ställena är för dig.
Please discuss with your doctor what you should do if you were to take too much or too little EXUBERA, or if you miss a dose, so that you know what to do.
Diskutera med din läkare om vad du bör göra om du skulle råka ta för mycket eller för litet EXUBERA, eller om du hoppar över en dos.
Please discuss with your doctor which dose is right for you.
Diskutera med din läkare om vilken dosering som är bäst för dig.
Please ensure that the dose displayed on the screen of the device corresponds to the prescribed dose of 22 micrograms before the injection.
Kontrollera innan du injicerar att den dos som valts i injektionshjälpmedlets doseringsfönster är 0,5 ml (vilket motsvarar den ordinerade dosen om 22 mikrogram).
Please ensure that the dose displayed on the screen of the device corresponds to the prescribed dose of 44 micrograms before the injection.
Kontrollera att den dos som visas på injektionshjälpmedlets skärm motsvarar den ordinerade dosen om 44 mikrogram innan du injicerar.
Please follow accurately the instructions for use.
Följ bruksanvisningen noggrant.
Please go straight to step “4.
Gå direkt till steg ”4.
Please inform the doctor or pharmacist if:
Tala om för läkare eller apotekspersonal
Please inform your baby’s doctor if your newborn has been previously treated with theophylline.
Tala om för ditt barns läkare om ditt nyfödda barn tidigare har behandlats med teofyllin.
Please inform your baby’s doctor:
Tala om för ditt barns läkare:
Please inform your doctor about all other medicines you are taking especially:
Informera din läkare om alla andra läkemedel som du tar, speciellt:
Please inform your doctor if you are planning to receive a vaccine or have been recently vaccinated in the last three months.
Tala om för läkaren om du planerar att vaccineras eller har vaccinerats under de senaste tre månaderna.
Please inform your doctor if you are taking any of these medicines.
Informera din läkare om du använder andra läkemedel som tillhör denna grupp av läkemedel.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar eller har nyligen tagit andra mediciner, även receptfria sådana.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken the above mentioned medicines or any other medicines, including those obtained without a prescription such as St John’s wort, rifampicin (antibiotic), medicines for weight loss, medicines to improve blood lipids (fats), antidiabetes medicines and medicines to treat epilepsy (e.g. phenytoin, phenobarbital, carbamazepine) or depression.
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit ovanstående läkemedel eller andra läkemedel, även receptfria sådana, som johannesört, rifampicin (antibiotikum), läkemedel för viktminskning, läkemedel för att förbättra blodlipider (fetter), läkemedel mot diabetes och läkemedel för att behandla epilepsi (t.ex. fenytoin, fenobarbital, karbamazepin) eller depression.
Please inform your veterinary surgeon if your dog is receiving, or has had, any other medicines, even those not prescribed, as Reconcile should not be given at the same time as many other medicines.
Informera din veterinär om din hund får eller har fått andra läkemedel, även receptfria sådana, eftersom Reconcile inte ska ges samtidigt som många andra läkemedel.
Please keep the cylinders in each bottle during the use of the bottle.
Låt behållarna ligga kvar i flaskan under hela användningstiden.
Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or operating machinery).
Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv eller andra för risker (t ex vid bilkörning eller då du använder maskiner).
Please leave the canisters in the bottle.
Låt behållarna ligga kvar i flaskan.
Please make sure that Humalog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Kontrollera att Humalog eller Lilly-ampuller nämns i bruksanvisningen som följer med pennan.
Please make sure that Liprolog is mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Kontrollera att Liprolog nämns i bruksanvisningen som följer med pennan.
Please make sure that Liprolog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Kontrollera att Liprolog eller Lilly-ampuller nämns i bruksanvisningen som följer med pennan.
Please make sure you also have a list of all other medicines that you are using with you at any visit to a health care professional.
Se till att du alltid har en lista med dig på alla övriga läkemedel som du använder när du besöker sjukvården.
Please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
Se också till att ha en lista över alla andra mediciner du använder med dig när du besöker sjukvården.
Please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
Var vänlig och se till att du har en lista på alla andra mediciner med dig vid varje besök på vårdinrättning
Please make sure you have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
Se till att du alltid har en lista över alla dina andra läkemedel med dig när du besöker sjukvårdspersonal.
Please make sure you have a list of all your other medicines with you at any visit to the health care professional.
Se till att alltid ta med en lista över alla dina övriga läkemedel vid varje besök hos hälso- och sjukvårdspersonal.
Please note that (i) - (iii) will affect result of test.
Observera att (i) - (iii) påverkar testet.
Please note that each vial of Caelyx contains sucrose and the dose is administered in 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion.
Notera att varje Caelyx-flaska innehåller sackaros och administreras i glukos infusionsvätska, lösning, 5 % (50 mg/ml).
Please note that instructions on how to remove the tablet from the blister are given on the outer carton of the peelable blisters.
Notera att instruktioner om hur man tar ut tabletten från blisterkartan finns på ytterkartongen till de avdragbara blistren.
Please note that instructions on how to remove the tablet from the blister strip are given on the outer carton of the peelable blisters.
Observera att instruktioner om hur tabletterna avlägsnas från blistret visas på ytterkartongen till de avdragbara blistren.
Please note that not all the above pack sizes may be marketed.
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Please note that the preparation of the injection at room temperature takes about 30 minutes.
Observera att det tar cirka 30 minuter vid rumstemperatur att iordningställa injektionen.
Please note that the re- constituted granules will normally produce a milky white suspension.
När granulatet har lösts upp i vattnet bildas en mjölkig vit lösning.
Please note that Tracleer is also available as a dispersible 32 mg tablet formulation, which may make correct dosing easier for children and patients with low body weight or difficulties to swallow film- coated tablets.
Uppmärksamma att Tracleer också finns som dispergerbar 32 mg tablett vilket kan underlätta rätt dosering för barn och patienter med låg kroppsvikt eller patienter som har svårigheter att svälja filmdragerade tabletter.
Please note this medicine is mainly used in emergency situations and the doctor will have decided that you needed it.
Observera att detta läkemedel i huvudsak används i nödsituationer och att en läkare kommer att ha beslutat att du behöver det.
Please note: Betaferon can also be administered with an auto-injector.
Notera att Betaferon även kan administreras med lämplig autoinjektor.
Please note: The needles shown are for illustrative purposes only.
Vänligen notera att de nålar som visas i bruksanvisningen endast är för illustrativt syfte.
Please note: The needles shown are for illustrative purposes only.
Vänligen notera: De nålar som visas är endast för illustrering.
Please read and follow them step by step.
Läs anvisningarna noga och följ dem steg för steg.
Please read enclosed instructions for use.
Läs bifogad bruksanvisning
Please read enclosed instructions for use.
Var god läs bifogad bruksanvisning
Please read enclosed leaflet before use.
Läs bipacksedeln före användning.
Please read section 4. you have high blood pressure (hypertension) whether it is controlled with medicines or not.
Läs avsnitt 4. du har högt blodtryck (hypertoni), oavsett om detta kontrolleras med läkemedel eller inte.
Please read the enclosed package leaflet Do not shake the product
Läs den bifogade bipacksedeln Skaka inte produkten
Please read the Flixabi ‘Package Leaflet’ carefully before you start using this medicine.
Läs noga Flixabi bipacksedel i förpackningen innan du börjar använda detta läkemedel.
Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl nasal spray
Läs följande instruktioner noga för att lära dig använda Instanyl nässpray
Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl single-dose nasal spray:
Läs följande instruktioner noga för att lära dig använda Instanyl nässpray i endosbehållare: