natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effects of medicines such as ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus (medicines used to suppress the immune system) may be reduced by Sevelamer carbonate Zentiva.
Sevelamer carbonate Zentiva kan minska effekterna av sådana läkemedel som ciklosporin, mykofenolatmofetil och takrolimus (läkemedel som används för att hämma immunsystemet).
The effects of moderate hepatic impairment may be underestimated due to limited data in patients with decreased metabolic capacity and higher renal clearance in these subjects.
Effekten av en måttligt nedsatt lever- funktion kan vara underskattad eftersom begränsade data föreligger från patienter med nedsatt metabol förmåga och då dessa individer också har ett högre renalt clearance.
The effects of Mozobil on children and adolescents have not been studied.
Mozobils effekt på barn och ungdomar har inte studerats.
The effects of Mozobil were first tested in experimental models before being studied in humans.
Effekterna av Mozobil prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
The effects of nalmefene on the ability to drive and use machines have not been studied.
Effekten av nalmefen på förmågan att framföra fordon och använda maskiner har inte undersökts.
The effects of nelfinavir (alone or combined with other antiretroviral agents) on biological markers of disease activity, CD4 cell count and viral RNA, were evaluated in several studies involving HIV-1 infected patients.
Effekten av nelfinavir (enbart eller i kombination med andra antiretrovirala medel) på biologiska markörer för sjukdomsaktivitet såsom antalet CD4-celler och virus-RNA har studerats i flera studier med HIV-1 infekterade patienter.
The effects of Neparvis on amyloid-β concentrations in CSF and brain tissue were assessed in young (2-4 years old) cynomolgus monkeys treated with Neparvis (24 mg sacubitril/26 mg valsartan/kg/day) for two weeks.
Neparvis effekter på koncentrationen av amyloid-beta (Aβ) i CSV och hjärnvävnad undersöktes hos unga (2–4 år gamla) cynomolgusapor som behandlades med Neparvis (24 mg sakubitril/26 mg valsartan/kg/dag) i två veckor.
The effects of once- and twice-daily doses of Celsentri were similar.
Doserna av Celsentri en gång dagligen och två gånger dagligen hade liknande effekt.
The effects of ORENCIA in pregnancy are not known, so do not use ORENCIA if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it. if you are a woman who could become pregnant, you must use reliable contraception (birth control) while using ORENCIA and up to 14 weeks after the last dose.
Effekterna av ORENCIA vid graviditet är inte kända, använd därför inte ORENCIA om du är gravid om inte din läkare särskilt rekommenderar det. om du är kvinna och kan bli gravid, måste du använda säkra preventivmedel medan du använder ORENCIA och upp till 14 veckor efter sista dosen.
The effects of Orgalutran on ability to drive and use machines have not been studied.
Effekterna av Orgalutran på körförmåga och användning av maskiner har inte studerats.
The effects of overdose on egg formation and the egg laying process have not been established in chickens.
Effekterna av överdosering på äggbildning och äggläggningen har inte fastställts hos höns.
The effects of overdose that might be expected include delayed hypercalcemia, nausea, vomiting, dizziness and headache.
överdosering som kan förväntas innefattar fördröjd hyperkalcemi, illamående, kräkningar, yrsel och huvudvärk.
The effects of P-gp and BCRP inducers and inhibitors on vemurafenib exposure are unknown.
Effekten av P-gp och BCRP inducerare och hämmare på exponeringen av vemurafenib är inte känd.
The effects of plerixafor on male and female fertility are not known (see section 5.3).
Effekterna av plerixafor på manlig och kvinnlig fertilitet är inte kända (se avsnitt 5.3).
The effects of race and sex on plasma eltrombopag CL/F estimates were consistent between pediatric and adult patients.
Inverkan av etniskt ursprung och kön på CL/F för eltrombopag i plasma var densamma hos pediatriska och vuxna patienter.
The effects of Rasilez on warfarin pharmacokinetics have not been evaluated.
Rasilez effekter på farmakokinetiken för warfarin har inte utvärderats.
The effects of recombinant salmon calcitonin on the body have also been shown to be equivalent to those of synthetic salmon calcitonin.
Rekombinant lax- kalcitonin har också visat sig ha likvärdiga effekter på kroppen som syntetiskt lax-kalcitonin.
The effects of renal impairment on thiotepa elimination have not been assessed.
Effekterna av njurdysfunktion på tiotepas eliminering har inte fastställts.
The effects of repeat dosing of cyclosporine A (100 – 150 mg twice daily) on the steady-state pharmacokinetics of ambrisentan (5 mg once daily), and the effects of repeat dosing of ambrisentan (5 mg once daily) on the steady-state pharmacokinetics of cyclosporine A (100 – 150 mg twice daily) were studied in healthy volunteers.
Effekterna av upprepad dosering av ciklosporin A (100-150 mg 2 gånger dagligen) på steady-state farmakokinetiken för ambrisentan (5 mg en gång dagligen), och effekterna av upprepad dosering av ambrisentan (5 mg en gång dagligen) på steady-state farmakokinetiken för ciklosporin A (100-150 mg 2 gånger dagligen) studerades på friska frivilliga.
The effects of repeat dosing of cyclosporine A (100 – 150 mg twice daily) on the steady-state pharmacokinetics of ambrisentan (5 mg once daily), and the effects of repeat dosing of ambrisentan (5 mg once daily) on the steady-state pharmacokinetics of cyclosporine A (100 – 150 mg twice daily) were studied in healthy volunteers.
Effekterna av upprepad dosering av ciklosporin A (100-150 mg 2 gånger dagligen) på steady-state- farmakokinetiken för ambrisentan (5 mg en gång dagligen), och effekterna av upprepad dosering av ambrisentan (5 mg en gång dagligen) på steady-state farmakokinetiken för ciklosporin A (100-150 mg 2 gånger dagligen) studerades på friska frivilliga.
The effects of rotigotine on reproduction have been investigated in rats, rabbits and mice.
Rotigotins effekter på reproduktionen har undersökts hos råtta, kanin och mus.
The effects of Seebri Breezhaler were first tested in experimental models before being studied in humans.
Effekterna av Seebri Breezhaler prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
The effects of sildenafil and vardenafil are likely to be increased if taken with Aptivus.
Effekten hos sildenafil och vardenafil ökar troligtvis då man använder dem med Aptivus.
The effects of sildenafil and vardenafil are likely to be increased if you take them with Aptivus.
Effekten av sildenafil och vardenafil ökar troligen om du tar dem tillsamman med Aptivus.
The effects of smoking, diet, herbal products and alcohol use on the pharmacokinetics of saxagliptin, dapagliflozin or fixed dose combination tablet have not been studied.
Effekten av rökning, kost, naturmediciner och alkoholkonsumtion på farmakokinetiken för saxagliptin, dapagliflozin eller kombinationstablett har inte studeras.
The effects of Sprimeo on warfarin pharmacokinetics have not been evaluated.
Sprimeo effekter på farmakokinetiken för warfarin har inte utvärderats.
The effects of Stelara in pregnant women are not known.
Effekten av Stelara gravida kvinnor är inte känd.
The effects of supra-therapeutic doses of dextromethorphan /quinidine (23 mg /26 mg and 46 mg / 53 mg, for 7 consecutive doses) on QTc prolongation were evaluated in a randomised, placebo- controlled, double-blind, crossover design with an additional open-label positive control (400 mg moxifloxacin) arm in 36 healthy volunteers.
Effekterna av supraterapeutiska doser av dextrometorfan/kinidin (23 mg/26 mg och 46 mg/53 mg, för 7 påföljande doser) på QTc-förlängning utvärderades i en randomiserad, placebokontrollerad, dubbelblind överkorsningsdesign med en extra, öppen, positiv kontrollarm (400 mg moxifloxacin) på 36 friska försökspersoner.
The effects of Tasmar have not been studied in infants.
Effekten av Tasmar har inte undersökts på spädbarn.
The effects of Tekturna on warfarin pharmacokinetics have not been evaluated.
Tekturna effekter på farmakokinetiken för warfarin har inte utvärderats.
The effects of tenofovir disoproxil fumarate in treatment-experienced and treatment-naïve HIV-1 infected adults have been demonstrated in trials of 48 weeks and 144 weeks duration, respectively.
Effekterna av tenofovirdisoproxilfumarat hos tidigare behandlade och tidigare obehandlade hiv-1-infekterade vuxna har visats i studier med 48 veckors respektive 144 veckors varaktighet.
The effects of tenofovir disoproxil fumarate-associated changes in BMD on long-term bone health and future fracture risk are currently unknown (see section 5.1).
Det är för närvarande inte känt vilka effekter tenofovirdisoproxilfumarat-associerade förändringar av BMD har på den långsiktiga skeletthälsan och den framtida risken för frakturer (se avsnitt 5.1).
The effects of the irbesartan and hydrochlorothiazide combination on fertility have not been evaluated in animal studies, as there is no evidence of adverse effect on fertility in animals or humans with either irbesartan or hydrochlorothiazide when administered alone.
Effekten av kombinationen av irbesartan/hydroklortiazid på fertiliteten har ej utvärderats i djurstudier, eftersom det inte finns några tecken på negativa effekter på fertiliteten på djur eller människa med vare sig irbesartan eller hydroklortiazid givet enbart.
the effects of this medicine are known to be short-term.
Effekten av detta läkemedel är kortvarig.
The effects of this medicine may be affected if you are taking medicines that affect the speed of movement in the gut (e.g., metoclopramide).
Effekten av detta läkemedel kan påverkas om du tar läkemedel som påverkar rörelsehastigheten i tarmen (t.ex. metoklopramid)
The effects of this medicine on the ability to drive and use machines have not been studied.
Effekterna av detta läkemedel på körförmågan och vid användning av maskiner har inte undersökts.
The effects of Tovanor Breezhaler were first tested in experimental models before being studied in humans.
Effekterna av Tovanor Breezhaler prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
The effects of Vectibix in addition to ‘best supportive care’ were compared with those of best supportive care alone.
Effekterna av Vectibix tillsammans med ”bästa understödjande behandling” jämfördes med effekterna av att endast ge bästa understödjande behandling.
The effects of Vedrop were first tested in experimental models before being studied in humans.
Effekterna av Vedrop prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
The effects of Yellox were first tested in experimental models before being studied in humans.
Effekterna av Yellox prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
The effects of Yervoy have been looked at in two main studies.
Yervoys effekt har studerats i två huvudstudier.
The effects of Zaltrap were first tested in experimental models before being studied in humans.
Effekterna av Zaltrap prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
The effects of Zelboraf were first tested in experimental models before being studied in humans.
Effekterna av Zelboraf prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
The effects on co-administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring of safety may be indicated.
Effekten på samtidigt administrerade läkemedel kan därför underskattas och klinisk monitorering av säkerheten kan vara nödvändig.
The effects on co-administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring of safety may be indicated.
Effekterna på läkemedel som administreras samtidigt kan därmed vara underskattade och klinisk kontroll av säkerheten kan vara indicerat.
The effects on parturition are probably mediated by species- specific mechanisms, involving reduction of oestradiol levels, and are consistent with those observed with other azole antifungal agents.
Effekterna på förlossningen är troligen medierade av speciesspecifika mekanismer, omfattande reduktion av östradiolnivåer, och är överensstämmande med de som observerats för andra azolantimykotiska preparat.
The effects on the ability to drive and to use machines have not been studied.
Effekterna på körförmåga och användning av maskiner har inte studerats.
The effects were studied in one main study, which involved over 21,000 patients for an average of 2.5 years.
Effekterna undersöktes i en huvudstudie som innefattade över 21 000 patienter under i genomsnitt 2,5 år.
The Effentora tablet should not be sucked, chewed or swallowed, as this will result in lower plasma concentrations than when taken as directed.
Effentoratabletten skall inte sugas på, tuggas eller sväljas då detta resultrar i lägre plasmakoncentrationer än om den tas enligt instruktionen.
The Effentora tablet should not be sucked, chewed or swallowed, as this will result in lower plasma concentrations than when taken as directed.
Effentoratabletten skall inte sugas på, tuggas eller sväljas, då detta resulterar i lägre plasmakoncentration än om den tas enligt instruktionen.
The effervescent granules contain sodium hydrogen carbonate, citric acid, sodium carbonate, saccharin sodium, sodium citrate and raspberry flavour.
Brusgranulatet innehåller natriumvätekarbonat, citronsyra, natriumkarbonat, sackarinnatrium, natriumcitrat och hallonarom.
The effervescent granules should be dissolved in approximately 150 ml of cool water.
Brusgranulatet ska lösas i ca 150 ml kallt vatten.
The effervescent granules, supplied in a sachet, are white.
Brusgranulatet är vitt och förpackat i en dospåse.
The efficacy against severe RV gastro-enteritis requiring hospitalisation was 100% (95% CI: 72.4; 100.0).
Skyddseffekten mot allvarlig RV- gastroenterit som krävde sjukhusvistelse var 100 % (95 % CI: 72,4;100,0).
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of AC versus GC.
I överensstämmelse med andra pemetrexed-studier observerades i JMEN en skillnad i effekt beroende på histologin av den icke-småcelliga cancern.
The efficacy analysis also demonstrated that treatment with cholic acid significantly improved ALT and AST values for patients stratified by single enzyme defects.
Effektanalysen visade även att behandling med cholsyra signifikant förbättrade ALT- och AST- värdena för patienter som stratifierades efter enstaka enzymdefekter.
The efficacy analysis includes 3 subjects with recombinant genotype 2/1 HCV infection.
Effektanalysen omfattar 3 försökspersoner med rekombinant HCV-infektion av genotyp 2/1.
The efficacy analysis includes 6 subjects with recombinant genotype 2/1 HCV infection.
Effektanalysen omfattar 6 försökspersoner med rekombinant HCV-infektion av genotyp 2/1.
The efficacy and safety have not been fully established for DVT/PE patients with active cancer.
Säkerhet och effekt har inte fastställts för DVT/LE patienter med aktiv cancer.
The efficacy and safety of a variation of the Zevalin therapeutic regimen employing a reduced dose of ibritumomab tiuxetan [90Y] was further defined in a third study enrolling a total of 30 patients who had mild thrombocytopenia (platelet count 100,000 to 149,000 cells/mm3).
Effekten och säkerheten för en variant av behandlingsregimen med Zevalin som inkluderade en reducerad dos av ibritumomab tiuxetan [90Y], preciserades ytterligare i en tredje studie med 30 deltagande patienter med lätt trombocytopeni (trombocytantal 100 000 till 149 000/mm3).
The efficacy and safety of Aclasta 5 mg once a year for 3 consecutive years were demonstrated in post-menopausal women (7,736 women aged 65–89 years) with either: a femoral neck bone mineral density (BMD) with a T-score ≤ –1.5 and at least two mild or one moderate existing vertebral fracture(s); or a femoral neck BMD T-score ≤ –2.5 with or without evidence of existing vertebral fracture(s).
Effekten och säkerheten av Aclasta 5 mg en gång om året under tre påföljande år visades för post- menopausala kvinnor i, (7 736 kvinnor i åldern 65-89 år) med endera : benmineraldensitet (BMD) i lårbenshals med en T-score ≤-1,5 och åtminstone två milda eller en måttlig nuvarande kotfraktur(er); eller en BMD i lårbenshals med T-score ≤-2,5 med eller utan bevis på nuvarande kotfraktur.
The efficacy and safety of agomelatine (25 to 50mg/day) have been established in elderly depressed patients (< 75years).
Säkerhet och effekt för agomelatin (25–50 mg /dag) har fastställts hos äldre depressionspatienter (< 75 år).
The efficacy and safety of aliskiren-based therapy were compared to ramipril-based therapy in a 9- month non-inferiority study in 901 elderly patients (≥ 65 years) with essential systolic hypertension.
Effekten och säkerheten av aliskirenbaserad behandling jämfördes med ramiprilbaserad behandling i en 9-månaders non-inferioritystudie på 901 äldre patienter (≥65 år) med essentiell systolisk hypertoni.
The efficacy and safety of aliskiren-based therapy were compared to ramipril-based therapy in a 9- month non-inferiority study in 901 elderly patients (≥65 years) with essential systolic hypertension.
Effekten och säkerheten av aliskirenbaserad behandling jämfördes med ramiprilbaserad behandling i en 9-månaders non-inferioritystudie på 901 äldre patienter (≥ 65 år) med essentiell systolisk hypertoni.
The efficacy and safety of aliskiren-based therapy were compared to ramipril-based therapy in a 9- month non-inferiority study in 901 elderly patients (≥65 years) with essential systolic hypertension.
Effekten och säkerheten av aliskirenbaserad behandling jämfördes med ramiprilbaserad behandling i en 9-månaders non-inferioritystudie på 901 äldre patienter (≥65 år) med essentiell systolisk hypertoni.
The efficacy and safety of Avastin in combination with chemotherapy (paclitaxel and cisplatin or paclitaxel and topotecan) in the treatment for patients with persistent, recurrent or metastatic carcinoma of the cervix was evaluated in study GOG-0240, a randomised, four-arm, open label, multi- centre phase III trial.
Säkerheten och effekten av Avastin i kombination med kemoterapi (paklitaxel och cisplatin eller paklitaxel och topotekan) för behandling av patienter med kvarvarande, recidiverande eller metastaserad cervixcancer utvärderades i studien GOG-0240, en randomiserad, fyrarmad, öppen, multicenter fas III-studie.
The efficacy and safety of basiliximab were evaluated in two paediatric studies.
Basiliximabs effekt och säkerhet har utvärderats i två pediatriska studier.
The efficacy and safety of CHAMPIX (1 mg twice daily) for smoking cessation in subjects with mild-moderate COPD was demonstrated in a randomised double-blind placebo-controlled clinical trial.
Effekt och säkerhet av CHAMPIX (1 mg två gånger dagligen) vid rökavvänjning hos patienter med mild till måttlig KOL har visats i en randomiserad dubbelblind placebokontrollerad klinisk prövning.
The efficacy and safety of Cimzia have been assessed in 2 randomised, placebo-controlled, double-blind clinical trials in patients ≥ 18 years of age with active rheumatoid arthritis diagnosed according to American College of Rheumatology (ACR) criteria, RA-I (RAPID 1) and RA-II (RAPID 2).
Cimzias effekt och säkerhet har utvärderats i 2 randomiserade, placebokontrollerade, dubbelblinda kliniska studier på patienter ≥18 år med aktiv reumatoid artrit, diagnosticerade enligt American College of Rheumatology (ACR)-kriterier, RA-I (RAPID 1) och RA-II (RAPID 2).
The efficacy and safety of Cimzia were assessed in a multicentre, randomised, double-blind, placebo controlled clinical trial (PsA001) in 409 patients ≥ 18 years of age with adult-onset active psoriatic arthritis for at least 6 months as defined by the Classification Criteria for Psoriatic Arthritis (CASPAR) criteria.
Effekt och säkerhet av Cimzia utvärderades i en randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad klinisk multicenterstudie (PsA001) med 409 patienter ≥18 år som drabbats av psoriasisartrit i vuxen ålder och med aktiv psoriasisartrit under minst 6 månader enligt CASPAR (Classification Criteria for Psoriatic Arthritis) kriterierna.
The efficacy and safety of Cimzia were assessed in one multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled trial (AS001) in 325 patients ≥18 years of age with adult-onset active axial spondyloarthritis for at least 3 months as defined by the Assessment of Spondyloarthritis International Society (ASAS) Classification Criteria for axial spondyloarthritis.
Effekt och säkerhet hos Cimzia har utvärderats i en, randomiserad, dubbelblind, placebokontrollerad multicenterstudie (AS001) med 325 patienter ≥18 år gamla med aktiv axial spondylartrit som debuterat i vuxen ålder och som pågått i minst 3 månader, definierat enligt Assessment of Spondyloarthritis International Society (ASAS) Criteria för klassificering av axial spondylartrit.
The efficacy and safety of Clomicalm has not been established in dogs weighing less than 1.25 kg or under six months of age.
Clomicalms effekt och säkerhet har inte utvärderats för hundar som väger mindre än 1,25 kg eller är yngre än sex månader.
The efficacy and safety of Cosentyx 150 mg and 300 mg were evaluated versus either placebo or etanercept.
Effekt och säkerhet för Cosentyx 150 mg och 300 mg utvärderades mot antingen placebo eller etanercept.
The efficacy and safety of crizotinib for the treatment of patients with ALK-positive metastatic NSCLC, who had received previous systemic treatment for advanced disease, were demonstrated in a global, randomised, open-label Study 1007.
Säkerhet och effekt för crizotinib för behandling av patienter med ALK-positiv metastaserad NSCLC, som tidigare hade fått systemisk behandling för avancerad sjukdom, visades i en global, randomiserad, öppen studie, studie 1007.
The efficacy and safety of Cymbalta 30-120 mg once daily in elderly patients with generalised anxiety disorder was similar to that seen in studies of younger adult patients.
Effekten och säkerheten av CYMBALTA 30-120 mg en gång dagligen till äldre patienter med generaliserat ångestsyndrom var liknande den som sågs i studier med yngre vuxna patienter.
The efficacy and safety of dabrafenib were evaluated in a Phase III randomised, open-label study [BREAK 3] comparing dabrafenib to dacarbazine (DTIC) in previously untreated patients with BRAF V600E mutation positive advanced (unresectable Stage III) or metastatic (Stage IV) melanoma.
Effekt och säkerhet hos dabrafenib utvärderades i en randomiserad, öppen fas III-studie (BREAK 3) där man jämförde dabrafenib och dakarbazin (DTIC) hos tidigare obehandlade patienter med BRAF V600E-muterat avancerat (icke resektabelt stadium III) eller metastaserat (stadium IV) melanom.
The efficacy and safety of Defitelio in the treatment of severe VOD were studied in a pivotal Phase 3 historical-controlled study (2005-01).
Effekten och säkerheten av Defitelio vid behandling av svår VOD har studerats i en pivotal historiskt kontrollerad fas 3-studie (2005-01).
The efficacy and safety of degarelix was evaluated in an open-label, multi-centre, randomised, active comparator controlled, parallel-group study.
Effekt och säkerhet med degarelix utvärderades i en öppen, randomiserad, jämförande multicenterstudie med aktiv kontroll och parallella grupper.
The efficacy and safety of duloxetine 30-120 mg once daily in elderly patients with generalised anxiety disorder was similar to that seen in studies of younger adult patients.
Effekten och säkerheten av duloxetin 30–120 mg en gång dagligen till äldre patienter med generaliserat ångestsyndrom var liknande den som sågs i studier med yngre vuxna patienter.
The efficacy and safety of eltrombopag for the treatment of thrombocytopenia in patients with HCV infection were evaluated in two randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
Effekten och säkerheten av eltrombopag vid behandling av trombocytopeni hos patienter med HCV- infektion utvärderades i två randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade studier.