natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Local treatment guidelines regarding the use of antibiotic prophylaxis around orthopaedic surgery should be followed.
Lokala behandlingsriktlinjer angående användning av antibiotikaprofylax vid ortopedisk kirurgi bör följas.
local wound infections
lokala sårinfektioner
Localised and systemic infections, including pneumonia, other bacterial infections, invasive fungal infections such as aspergillosis, candidiasis or pneumocystis jirovecii (carinii) pneumonia (PJP, PCP) and viral infections including reactivation of hepatitis B virus, have been described in patients taking Afinitor.
Lokala och systemiska infektioner, inklusive pneumoni, andra bakterieinfektioner, invasiva svampinfektioner som aspergillos, candidiasis eller Pneumocystis jiroveci (carinii)-pneumoni (PJP/PCP) samt virusinfektioner såsom reaktivering av hepatit B-virus, har beskrivits hos patienter som tar Afinitor.
Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis
Lokala infektioner i ljusaktiveringsområdet, t.ex. faryngit, stomatit
Localised infection specific to the fractured limb was very common (≥1/10) in patients in a clinical study in which the intramedullary canal was reamed to cortical chatter.
Det var mycket vanligt att en lokal infektion i det frakturerade benet uppstod (1/10) hos patienter i en klinisk studie där benmärgskanalen var förborrad till kontakt med kortikalt ben.
Localised infection5*
Lokal infektion5
Localised oedema
lokalt ödem
Localised oedema*
Lokaliserat ödem
Localised or general pain, nausea, tachypnea, polydipsia, flatulence, pyrexia, nasal depigmentation; changes in coat colour, alopecia, urinary tract infection; increased bilirubin, increased creatinine.
Lokaliserad eller generell smärta, illamående, takypné, polydipsi, flatulens, pyrexi, nasal depigmentering, förändringar i pälsfärgen, alopeci, urinvägsinfektion, ökat bilirubinvärde, ökat kreatininvärde.
localised pus collection,
lokaliserad varbildning,
Localised surgical site infection
Lokal infektion på operationsstället
Localised surgical site inflammation
Lokal inflammation på operationsstället
localised swelling
lokal svullnad
localised swelling (oedema)
begränsad svullnad (ödem)
Localised swelling (oedema) has also been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Glubrava in combination with insulin.
Lokal svullnad (ödem) har också ofta förekommit hos patienter (kan förekomma hos upp til 1 av 10 användare) som tagit Glubrava tillsammans med insulin.
Localised swelling (oedema) has also been experienced very commonly (may affect more than 1 in 10 people) in patients taking Glustin in combination with insulin.
Det har även varit mycket vanligt (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)att patienter som tagit Glustin i kombination med insulin upplevt lokalt begränsad svullnad (ödem).
Localised swelling (oedema) has also been experienced very commonly in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
Det har även varit mycket vanligt att patienter som tagit Sepioglin i kombination med insulin upplevt lokal svullnad (ödem).
localised swelling filled with blood from a break in a blood vessel (haematoma)
lokal blodfylld svullnad på grund av ett brustet blodkärl (hematom)
Localised swelling of the skin
Lokal svullnad av huden
Localised swelling, in some cases resulting in breathing difficulty, has been reported in patients when InductOs has been used in surgery of the upper (neck) region of the spine.
Lokal svullnad, som i några fall resulterat i andningssvårigheter, har rapporterats hos patienter som fått InductOs vid operation av den övre delen av ryggraden (nacken).
localised swelling, swelling over the implant site,
lokal svullnad, svullnad över implantationsstället,
Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italy
Localita’ Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italien
Localized candida infections as well as Herpes zoster were reported at a higher incidence in the MabThera-containing arm of randomised studies.
Lokaliserad candidainfektion och Herpes zoster rapporterades med en högre incidens i gruppen behandlad med MabThera i randomiserade studier.
Localized candida infections as well as Herpes zoster were reported at a higher incidence in the MabThera-containing arm of randomized studies.
Lokaliserad candidainfektion och Herpes zoster rapporterades med en högre incidens i gruppen behandlad med MabThera i randomiserade studier.
Localized clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the European Union.
Lokala anhopningar av infektioner på grund av karbapenemresistenta organismer har rapporterats inom Europeiska unionen.
Locate a suitable site and slowly inject NovoEight into the vein over a period of 2-5 minutes.
Välj ett lämpligt ställe och injicera NovoEight långsamt i en ven under 2–5 minuter.
Locate a suitable site, and slowly inject NovoSeven into a vein over a period of 2 – 5 minutes without removing the needle from the injection site.
Välj ett lämpligt ställe och injicera NovoSeven långsamt i en ven under 2–5 minuter utan att ta bort nålen från injektionsstället.
Locate the plaque at the point of maximum concavity (or focal point) in the bend of the penis
Lokalisera placket vid den punkt där krökningen av penis är störst (eller fokalpunkt).
Locatim oral solution for neonatal calves less than 12 hours of age
Locatim oral lösning till neonatala kalvar yngre än 12 timmar.
Locatim, oral solution for neonatal calves less than 12 hours of age
Locatim oral lösning till neonatala kalvar yngre än 12 timmar.
LOCF = last observation carried forward
LOCF= last observation carried forward
Locoregional therapy with radiation was delivered either with a conventional fraction (1.8 Gy-2.0 Gy once a day, 5 days per week for a total dose of 66 to 70 Gy), or accelerated/hyperfractionated regimens of radiation therapy (twice a day, with a minimum interfraction interval of 6 hours, 5 days per week).
Lokalregionala behandlingar med strålning gavs antingen med konventionellt fraktioneringsmönster (1,8-2,0 Gy en gång dagligen, 5 dagar i veckan i en total dos av 66 till 70 Gy), eller i en accelererad/hyperfraktionerad strålningsregim (två gånger dagligen, med ett minimalt interfraktions intervall på 6 timmar, 5 dagar i veckan).
Log Change from baseline (log10 copies/ml)*
Log förändring från ursprungsvärdet (log10 kopior/ml)
Log rank p-value
Log rank p-värde
Log rank p-value
Log-rank p-värde
log rank p-value = 0.251
log rank p-värde = 0,251
Log Rank p-value*
(10,7-13,6)
Log Rank p-value*
Log Rank p-värde
Log Rank p-value*
p-värde (överlägsenhet)
Log--Rank p value
Log-rank p-värde
Log-Rank p = 0.0001
(p = 0,0001).
Log-rank P value
Log-rank P värde
Log-rank p value = <0.001
Log-rank p-värde =
Log-Rank Test
Log-rank-test
Log-Rank Test Two sided P-Valued
Log-rank-test, tvåsidigt P-värded
Log-rank test, p-value
Log-rank-test, p-värde
Logistic regression model adjusted for randomisation stratification variables
Logistisk regressionsmodell justerad för randomiseringens stratifieringsvariabler
Logistic regression modelling of the predictive value for genotype (adjusted for baseline plasma HIV-1 RNA [vRNA], CD4+ cell count, number and duration of prior antiretroviral therapies) showed that the presence of 3 or more NRTI resistance-associated mutations was associated with reduced response at Week 4 (p=0.015) or 4 or more mutations at median Week 24 (p0.012).
Logistisk regressionsmodellering av förutsägbara värden för genotyp (justerade för basline plasma hiv-1 RNA [vRNA], CD4+cellantal, antal och längd på tidigare antiretrovirala behandlingar) visade att förekomst av tre eller fler mutationer förknippade med NRTI-resistens var associerade med minskad respons vecka 4 (p=0,015) eller fyra eller fler mutationer vecka 24 (median) (p≤0,012).
Logistic regression modelling of the predictive value for genotype (adjusted for baseline plasma HIV-1 RNA [vRNA], CD4+ cell count, number and duration of prior antiretroviral therapies), showed that the presence of 3 or more NRTI resistance-associated mutations was associated with reduced response at Week 4 (p=0.015) or 4 or more mutations at median Week 24 (p0.012).
Logistisk regressionsmodellering av förutsägbara värden för genotyp (justerade för basline plasma hiv1 RNA [vRNA], CD4+cellantal, antal och längd på tidigare antiretrovirala behandlingar) visade att förekomst av tre eller fler mutationer förknippade med NRTI- resistens var associerade med minskad respons vecka 4 (p=0,015) eller fyra eller fler mutationer vecka 24 (median)(p≤0,012).
Logistic regression revealed a statistically significant association of the anti-angiogenic effect to nintedanib exposure.
Logistisk regression visade ett statistiskt signifikant samband mellan den antiangiogena effekten och nintedanibexponeringen.
logMAR 0.085 ± 0.060
logMAR –0,085 ± 0,060
logMAR –0.064, 3 letters (–0.184; 0.055) p=0.291
logMAR –0,064, 3 bokstäver (–0,184; 0,055) p=0,291
logMAR –0.120, 6 letters (–0.255; 0.014) p=0.078
logMAR –0,120, 6 bokstäver (–0,255; 0,014) p=0,078
Lojuxta 10 mg is an orange cap/white body hard capsule with “10 mg” printed on the body and “A733“ printed on the cap in black ink.
Lojuxta 10 mg är en hård kapsel med orangefärgad överdel/vit underdel med ”10 mg” tryckt på underdelen och ”A733” på överdelen i svart färg.
Lojuxta 20 mg is a white cap/white body hard capsule with “20 mg” printed on the body and “A733” printed on the cap in black ink.
Lojuxta 20 mg är en hård kapsel med vit överdel/vit underdel med ”20 mg” tryckt på underdelen och ”A733” på överdelen i svart färg.
Lojuxta 30 mg is an orange cap/yellow body hard capsule with “30 mg” printed on the body and “A733” printed on the cap in black ink.
Lojuxta 30 mg är en hård kapsel med orangefärgad överdel/gulfärgad underdel med ”30 mg” tryckt på underdelen och ”A733” på överdelen i svart färg.
Lojuxta 40 mg is a yellow cap/white body hard capsule with “40 mg” printed on the body and “A733” printed on the cap in black ink.
Lojuxta 40 mg är en hård kapsel med gulfärgad överdel/vit underdel med ”40 mg” tryckt på underdelen och ”A733” på överdelen i svart färg.
Lojuxta 5 mg is an orange cap/orange body hard capsule with “5 mg” printed on the body and “A733“ printed on the cap in black ink.
Lojuxta 5 mg är en hård kapsel med orangefärgad överdel/orangefärgad underdel med ”5 mg” tryckt på underdelen och ”A733” på överdelen i svart färg.
Lojuxta 60 mg is a yellow cap/yellow body hard capsule with “60 mg” printed on the body and “A733” printed on the cap in black ink.
Lojuxta 60 mg är en hård kapsel med gulfärgad överdel/gulfärgad underdel med ”60 mg” tryckt på underdelen och ”A733” på överdelen i svart färg.
Lojuxta can lower blood levels of: low density lipoprotein (LDL) cholesterol (“bad” cholesterol)
Lojuxta kan sänka nivåerna i blodet av: lågdensitetslipoprotein (LDL) kolesterol (”dåligt” kolesterol)
Lojuxta has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Lojuxta har godkänts i enlighet med reglerna om ”godkännande i undantagsfall”.
Lojuxta is contraindicated in patients with moderate or severe hepatic impairment including patients with unexplained persistent abnormal liver function tests (see section 5.2).
Lojuxta är kontraindicerat för patienter med måttligt eller kraftigt nedsatt leverfunktion, inräknat patienter med oförklarade kvarstående onormala leverfunktionsvärden (se avsnitt 5.2).
Lojuxta is only indicated for use in adult patients with HoFH;
Lojuxta är endast avsett för användning hos vuxna patienter med HoFH;
Lojuxta may cause diarrhoea and vomiting and if it does, patients using oral contraception should use additional contraceptive methods for 7 days after symptoms have resolved;
Lojuxta kan orsaka diarré och kräkningar och patienter som använder orala antikonceptionsmedel ska om så sker använda kompletterande antikonceptionsmetoder under 7 dagar efter att symtomen gått tillbaka.
Lojuxta may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Lojuxta kan ha en mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Lojuxta should be taken on an empty stomach, at least 2 hours after the evening meal because the fat content of a recent meal may adversely impact gastrointestinal tolerability.
Lojuxta ska tas på tom mage, minst 2 timmar efter kvällsmåltiden, eftersom fettinnehållet i en nyligen intagen måltid kan ge en negativ effekt på gastrointestinal tolerabilitet.
Lomitapide can cause elevations in alanine aminotransferase [ALT] and aspartate aminotransferase [AST] and hepatic steatosis.
Lomitapid kan orsaka förhöjda värden av alaninaminotransferas [ALAT] och aspartataminotransferas [ASAT] och orsaka leversteatos.
Lomitapide has not been tested for interaction with bile acid sequestrants (resins such as colesevelam and cholestyramine).
Lomitapid har inte testats avseende interaktion med gallsyrebindande läkemedel (resiner såsom kolesevelam och kolestyramin).
Lomitapide Observational Worldwide Evaluation Registry
Det globala observationsregistret för utvärdering av lomitapid
lon
39
London E14 9TP United Kingdom
London E14 9TP Storbritannien
London EC4A 1 BD United Kingdom
London EC4A 1 BD Storbritannien
London W2 6BD United Kingdom
London W2 6BD Storbritannien
Long -Acting Opiates
Långverkande opiater
long acting sulphonamides, tetracyclines, chloramphenicol, fluconazole, miconazole, quinolones, clarithromycin (to treat bacterial or fungal infections)
långverkande sulfonamider, tetracykliner, kloramfenikol, flukonazol, mikonazol, kinoloner, klaritromycin (för behandling av bakterie- eller svampinfektioner)
Long duration, low-flow sevoflurane anaesthesia should be avoided due to the risks of Compound A accumulation.
Långtids lågflödessevoflurananstesi bör undvikas på grund av riskerna för ackumulering av Compound A.
Long lasting methods
Långtidsmetoder
long or excessive bleeding exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache, unexplained swelling, breathlessness, chest pain or angina pectoris, which may be signs of bleeding.
långvarig eller kraftig blödning ovanlig svaghet, trötthet, blekhet, yrsel, huvudvärk, oförklarlig svullnad, andfåddhet, bröstsmärta eller kärlkramp, som kan vara tecken på blödning
long or excessive bleeding exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache, unexplained swelling, breathlessness, chest pain or angina pectoris, which may be signs of bleeding.
långvarig eller kraftig blödning ovanlig svaghet, trötthet, blekhet, yrsel, huvudvärk, oförklarlig svullnad, andfåddhet, bröstsmärta eller kärlkramp, som kan vara tecken på blödning.
long or repeated fits, tremors or jerking movement, partial paralysis, difficulty with your coordination and balance, changes in sensation of touch
långvariga eller upprepade krampanfall, skakningar eller ryckig gång, partiell förlamning, försämrad koordination och balans, försämrad känsel
long QT syndrome§, electrocardiogram abnormal§, palpitations torsade de pointes, sudden death, ventricular tachycardia, cardio-respiratory arrest, cardiac failure, myocardial infarction
långt QT-syndrom§, onormalt EKG§, palpitationer torsade de pointes, plötslig död, ventrikulär takykardi, hjärtstillestånd, hjärtsvikt, hjärtinfarkt
long QT syndrome§, electrocardiogram abnormal§, palpitations, bradycardia, supraventricular extrasystoles, tachycardia torsade de pointes, sudden death, ventricular tachycardia, cardio-respiratory arrest, cardiac failure, myocardial infarction
långt QT-syndrom§, onormalt EKG§, palpitationer, bradykardi, supraventrikulära extrasystolier, takykardi torsade de pointes, plötslig död, ventrikulär takykardi, hjärtstillestånd, hjärtsvikt, hjärtinfarkt
Long sleeved top: for upper body/arms.
Långärmad överdel: för överkropp och armar.
Long term booster immune memory
Immunologiskt långtidsminne vid booster
Long term carcinogenicity studies of ritonavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, but are regarded as of no relevance for humans.
Långtidscarcinogenicitetsstudier med ritonavir på möss och råttor har visat på en tumorgen potential specifikt för dessa arter, som anses vara utan relevans för människor.
Long term daily oral treatment over 180 days at 5 mg/kg bodyweight did not influence difloxacin kinetics, neither by accumulation nor by increased drug metabolism.
Daglig långtidsbehandling under 180 dagar med 5 mg/kg kroppsvikt påverkade inte kinetiken hos difloxacin, vare sig genom ackumulering eller genom ökad metabolism.
Long term data in relation to use of the lower dose of radioiodine are not yet available.
Långtidsdata i samband med användning av den lägre dosen radiojod är ännu inte tillgängliga.
Long term exposure (treatment or prophylaxis) greater than 180 days (6 months) requires careful assessment of the benefit-risk balance and physicians should therefore consider the need to limit exposure to voriconazole (see sections 4.2 and 5.1).
Långvarig exponering (behandling eller profylax) under mer än 180 dagar (6 månader) kräver en noggrann bedömning av risk-nyttabalansen och behandlande läkare bör därför överväga att begränsa exponeringen av vorikonazol (se avsnitt 4.2 och 5.1).
Long term exposure to voriconazole greater than 180 days (6 months) requires careful assessment of the benefit-risk balance (see sections 4.4 and 5.1).
Långvarig exponering för vorikonazol under mer än 180 dagar (6 månader) kräver en noggrann bedömning av nytta-riskbalansen (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Long term follow-up efficacy
Långtidsuppföljande
Long term follow-up**
Långtidsuppföljning
Long term prophylactic treatment of bleeding in adult and paediatric patients with congenital factor XIII A-subunit deficiency.
Profylaktisk långtidsbehandling av blödningar hos vuxna och pediatriska patienter med medfödd brist på faktor XIII A-subenhet.
Long term safety data are limited in non-dialysis and peritoneal dialysis (PD) patients (see section 5.1).
Långsiktiga säkerhetsdata är begränsade för patienter utan dialys och i peritonealdialys (se avsnitt 5.1).
LONG TERM study
LONG TERM-studien
Long trousers: for lower body/legs.
Långbyxor: för underkropp och ben.
Long- acting β2-adrenergic agonists should be used with caution in patients with history of or known prolongation of the QTc-interval or treated with medicinal products affecting the QTc interval (see section 4.5).
Långverkande β2-agonister bör användas med försiktighet hos patienter med förlängning av QTc-intervallet i anamnesen eller med känd förlängning av QTc-intervall eller som behandlas med läkemedel som påverkar QTc- intervallet (se avsnitt 4.5).
Long- duration, low-flow sevoflurane anaesthesia should be avoided due to the risks of Compound A accumulation.
Långtids lågflödessevofluran-anestesi bör undvikas på grund av riskerna för ackumulering av Compound A.
Long- duration, low-flow sevoflurane anaesthesia should be avoided due to the risks of Compound A accumulation.
Långtids lågflödessevoflurananstesi bör undvikas på grund av riskerna för ackumulering av Compound A.
Long- term administration results in pituitary desensitisation to the effects of GnRH resulting in a suppression of LH and FSH secretion by the pituitary.
Långtidsbehandling ger upphov till desensitering av hypofysen för effekten av GnRH, vilket resulterar i en hämning av LH och FSH utsöndring i hypofysen.
Long- term immunogenicity data were evaluated in 23 children, mean age 14.3 years, range 3 - 18 years).
Långvariga immunogenicitetsdata utvärderades hos 23 barn, medelåldern var 14,3 år, intervall 3 - 18 år.
Long- term persistence of antibodies has not been investigated after administration of a primary series in infants plus booster or after administration of single priming doses to older children.
Inga studier har gjorts för att mäta långtidseffekt med avseende på antikropppstitrar efter avslutad grundimmunicering med efterföljande boosterdos samt enligt immuniseringsprogrammet singeldos- vaccinerade barn.
Long- term persistence of antibodies has not been investigated after administration of a primary series in infants plus booster or after administration of single priming doses to older children.
Inga studier har gjorts för att mäta långtidseffekt med avseende på antikropppstitrar efter avslutad grundimmunisering med efterföljande boosterdos samt enligt immuniseringsprogrammet singeldos- vaccinerade barn.
Long-acting beta2-adrenergic agonist
Långverkande beta-2-agonister
Long-acting muscarinic antagonists and long-acting beta-2 agonists are commonly combined in the management of COPD.
Långverkande muskarinantagonister och långverkande beta-2-agonister ges vanligtvis i kombination vid behandlingen av KOL.
Long-acting β2-adrenergic agonists should be used with caution in patients with history of or known prolongation of the QTc-interval or treated with medicinal products affecting the QTc interval (see section 4.5).
Långverkande β2-agonister bör användas med försiktighet hos patienter med förlängning av QTc-intervallet i anamnesen eller med känd förlängning av QTc-intervall eller som behandlas med läkemedel som påverkar QTc- intervallet (se avsnitt 4.5).
Long-lasting or any non-opioid analgesics were not permitted.
Långtidsverkande eller icke- opioidanalgetika tilläts inte.
long-lasting severe headache or blurred vision
långvarig svår huvudvärk eller dimsyn
Long-term (12-month), uncontrolled, open-label studies were conducted to assess monthly ammonia control and hyperammonaemic crisis over a 12-month period in three studies (Study 2, which also enrolled adults, and extensions of Studies 3 and 4).
Långsiktiga (12 månader), okontrollerade, öppna studier genomfördes för att bedöma månatlig ammoniakkontroll och hyperammonemisk kris över en 12-månadersperiod i tre studier (Studie 2, som också rekryterade vuxna, och förlängningar av Studie 3 och Studie 4).
Long-term (52 week) data in patients inadequately controlled on metformin alone or in combination with pioglitazone
Långtidsdata (52 veckor) avseende patienter med dåligt kontrollerad diabetes som behandlades med metformin enbart eller i kombination med pioglitazon
Long-term androgen deprivation therapy may prolong the QT interval.
Långvarig androgen deprivationsbehandling kan förlänga QT-intervallet.
Long-term animal studies to evaluate the carcinogenic potential of enzalutamide have not been conducted.
Långtidsstudier på djur för att utvärdera enzalutamids carcinogena potential har inte utförts.
Long-term chronic treatment
Långvarig kronisk behandling
Long-term clinical outcomes in treatment-naïve GD1 patients – study 304
Långsiktiga kliniska utfall hos behandlingsnaiva GD1-patienter – studie 304
Long-term cumulative radiation exposure may increase your risk for developing cancer (in particular of bone cancer and leukaemia) and hereditary abnormalities.
Långsiktig kumulativ exponering för strålning kan öka risken att utveckla cancer (framför allt skelettcancer och leukemi) och ärftliga avvikelser.
Long-term cumulative radiation exposure may increase your risk of developing cancer (in particular of bone cancer and leukaemia) and hereditary abnormalities.
Långsiktig kumulativ exponering för strålning kan öka risken för att utveckla cancer (framför allt skelettcancer och leukemi) och ärftliga avvikelser.
Long-term daily administration is required to maintain an adequate neutrophil count.
Daglig långtidsbehandling krävs för att upprätthållas ett adekvat antal neutrofila granulocyter.
Long-term data and laboratory abnormalities in CAPS patients
Långtidsdata och avvikande laboratorievärden hos patienter med CAPS
Long-term efficacy data
Långtidseffektdata
Long-term efficacy data - Children and adolescents
Långtidseffekt – barn och ungdomar
Long-term efficacy data - Paediatric population
Långtidseffekt – pediatrisk population
Long-term efficacy data - paediatric population
Långtidseffekt –pediatrisk population
Long-term efficacy data Study 112 (EXTEND)
Långtids effektdata Studie 112 (EXTEND)
Long-term efficacy data – Adults
Effektdata från långtidsbehandling - Vuxna
Long-term efficacy data- Adults
Effektdata från långtidsbehandling - Vuxna
Long-term efficacy studies
Långtidsstudier av effekten