natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use the solution if it is discoloured (changed its colour from the original) or if there are bits of particles in the solution.
Använd inte den beredda lösningen om den är missfärgad (har bytt färg från den ursprungliga) eller innehåller partiklar.
Do not use the solution if it is discoloured, cloudy, or if particles other than those described above are present.
Använd inte lösningen om den är missfärgad, grumlig eller om den innehåller andra partiklar än de som beskrivs ovan.
Do not use the solvent or prepared Cayston if it is cloudy or if there are particles in the solution.
Använd inte vätskan eller beredd Cayston-lösning om den är grumlig eller om det finns partiklar i lösningen.
Do not use the suspension if you notice that the appearance or smell of your medicine has changed.
Använd inte suspensionen om du märker att läkemedlets utseende eller lukt har förändrats.
Do not use the syringe after the expiry date which is stated on the outer box or syringe label after “EXP”.
Använd sprutan före utgångsdatum som anges på ytterkartongen efter ”Utg.dat.” eller sprutetiketten efter ”EXP”.
Do not use the syringe if it appears to be damaged
Använd inte sprutan om den verkar vara skadad
Do not use the syringe if it has been dropped without its packaging.
Använd inte sprutan om du tappat den efter att den tagits ut ur sin förpackning.
Do not use the syringe if the contents are cloudy, hazy or contain particles.
Använd inte sprutan om innehållet är grumligt eller innehåller partiklar.
Do NOT use the syringe if:
Använd INTE sprutan om:
Do not use the syringe or vial if:
Använd inte sprutan eller injektionsflaskan om:
Do not use the system
Använd inte systemet.
Do not use the tablets after the expiry date stated on the carton (EXP).
Används före utgångsdatum som anges på kartongen (Utg.dat).
Do not use the Trudexa pre-filled pen after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP:.
Använd inte Trudexa injektionspenna efter utgångsdatum som står på etikett/blister/kartong efter EXP:.
Do not use the Trudexa vial after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP:.
Använd inte Trudexa flaskan efter utgångsdatum som står på etikett/blister/kartong efter EXP.
Do not use the venipuncture set provided for drawing blood because it contains an in-line filter.
Använd inte det medföljande infusionssetet till att dra upp blod efersom det innehåller ett inbyggt filter
Do not use the venipuncture set provided for drawing blood because it contains an in-line filter.
Använd inte det medföljande infusionssetet till att dra upp blod eftersom det innehåller ett inbyggt filter.
Do not use the veterinary medicinal product if the foil pouch is broken.
Använd inte läkemedlet om foliepåsen är öppnad.
Do not use the veterinary medicinal product in lactating or pregnant bitches or breeding animals (see section 4.7).
Använd inte det veterinärmedicinska läkemedlet på lakterande eller dräktiga tikar eller på avelshundar (se avsnitt 4.7).
Do not use the vial after the expiry date shown on the outer box or vial.
Använd injektionsflaskan före utgångsdatum som anges på ytterkartongen eller injektionsflaskan.
Do not use the vial after this time period.
Använd inte injektionsflaskan efter denna tidsperiod.
Do not use the vial after this time period.
Därefter ska injektionsflaskan inte användas
Do not use the vial after this time period.
Därefter ska injektionsflaskan inte användas.
Do not use the vial after this time period.
Efter denna tidsperiod ska injektionsflaskan inte användas.
Do not use the vial if a vacuum is not present.
Använd inte injektionsflaskan om vakuum saknas.
Do not use the vial if the vacuum is not present.
Använd inte flaskan om vakuum uteblir.
DO NOT use the white plunger rod to remove the syringe from the package.
Ta INTE i den vita kolven för att ta ur sprutan ur förpackningen.
Do not use the Zinbryta pre-filled syringe if the liquid is cloudy, or has floating particles in it. o You might see air bubbles in the Zinbryta medicine.
Använd inte Zinbryta förfylld spruta om vätskan är grumlig eller innehåller flytande partiklar. o Det kan hända att du ser bubblor i Zinbryta.
Do not use Thelin after the expiry date which is stated on the blister pack, bottle or carton after EXP.
Använd inte Thelin efter det utgångsdatum som anges på blisterförpackningen, flaskan eller kartongen efter EXP.
Do not use these clicks to select your dose.
Använd dig inte av klickningarna för att välja din dos.
Do not use this medecine after the expiry date which is stated on the carton and label after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och etiketten efter ”Utg.dat.”.
Do not use this medecine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Används före utgångsdatumet som står på kartongen och cylinderampullens etikett efter ”Utg. dat”.
Do not use this medication for more than one course if you have problems with your immune system, either due to illness or because of the medicines you are already taking.
Använd inte den här medicinen under mer än en behandlingsperiod om du har problem med ditt immunförsvar, antingen på grund av sjukdom eller på grund av andra mediciner som du redan använder.
Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
Använd inte läkemedlet om lösningen inte är klar, färglös och vattenaktig.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) stated on the package and the vial.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (EXP) på ytterkartongen och infusionsflaskan.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) stated on the package and the vial.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (EXP) på ytterkartongen och injektionsflaskan.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) that is printed on the blister and carton.
Används före utgångsdatum som anges på blisterförpackningen och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the blister foil and carton.
Används före utgångsdatum som anges på blisterfolien och kartongen efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and carton.
Används före utgångsdatum som anges på burken och kartongen efter Utg. dat.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and the carton.
Används före utgångsdatum som anges på burken och på kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date and time which is stated on the container label and infusion bag label.
Används före utgångsdatum och klockslag som anges på behållarens etikett och infusionspåsens etikett.
Do not use this medicine after the expiry date and time, which are stated on the label after ‘EXP’.
VIZAMYL får inte användas efter det utgångsdatum som anges på skyddsbehållarens etikett efter ”Utg.dat.”
Do not use this medicine after the expiry date printed on the labelling after the letters “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the bottle after “EXP”.
Använd detta läkemedel före utgångsdatum som anges på burken efter ”Utg. datum”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the cardboard box and bottle after EXP:.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton and blister after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen eller blisterkartan efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton and bottle after “EXP”.
Använd detta läkemedel före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan efter ”Utg. datum”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP:.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton, bottle or blister after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen, flaskan eller blisterförpackningen efter bokstäverna ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten efter ’EXP’.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP:.
Används före utgångsdatum som anges på etikett/blister/kartong efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the sachet and carton after the letters “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på dospåsen och kartongen efter ”Utg. dat”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the sachet and carton after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på dospåsen och kartongen efter ”Utg. dat”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the vial and carton box after EXP:.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton and blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton and on the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton.
Använd detta läkemedel före utgångsdatum som anges på kartongen.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton/blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan efter ”Utg.dat”.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the outer carton or foil after EXP.
Används före det utgångsdatum som anges på ytterkartongen och folie efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the outer carton or foil after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen och blisterkartan efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the outer carton or foil after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen och folie efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the outer carton, blister or tablet container after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen, blistret eller tablettburken efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the outer carton,blister or tablet container after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen, blistret eller tablettburken efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the package after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the packaging after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is on the carton and on the blister after marked EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistret efter Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is printed on the label and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated after “EXP” on the carton and on the vial and the prefilled syringe labels.
Använd detta läkemedel före utgångsdatum som anges efter ”EXP” på kartongen och injektionsflaskans och den förfyllda sprutans etikett.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on blister and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blistret och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on bottle or carton after EXP.
Använd detta läkemedel före utgångsdatum som anges på flaskan eller kartongen efter EXP eller Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on carton box and blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on carton, bottle and blister foil after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen, burken och blisterkartan efter Utg.dat./Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on outer carton and on the label of the vial after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på ytterkartongen och på injektionsflaskans etikett efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the ampoule label and carton after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på ampullen och kartongen efter ”EXP” respektive ”Utg.dat.”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the ampoule label.
Används före utgångsdatum som anges på ampullen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the ampoule or the pouch or carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på ampullen eller påsen eller kartongen efter Utg. dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bag after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på påsen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bag and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på påsen efter Exp och kartongen efter Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Använd före utgångsdatumet som anges på kartongen efter Utg.dat. och på blistret efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blister och kartong efter Utg. dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blisterkartan och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blistret efter ”EXP” och på kartongen efter ”Utg. dat”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blistret och kartongen efter Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blistret och kartongen efter ”Utg.dat.”/”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blistret och på kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter ”Utg. dat.” och på blisterkartan efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan efter Utg.dat. eller EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistret efter Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på blisterförpackningen eller på kartongen efter EXP/Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på blisterförpackningen och kartongen efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter ”Utg. dat.” och på blisterkartan efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter Utg. dat. och på blistret efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan efter Utg.dat respektive EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and on the carton.
Används före utgångsdatum som anges på blistern och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and outer carton.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistret efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after 'EXP'.
Används före utgångsdatum som anges på blisterkartan och kartongen efter ”EXP” respektive ”Utg.dat”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blister och kartong efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blisterförpackningen och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blistret och kartongen efter EXP/Utg.dat..
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartor efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på blisterförpackningen och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på blisterkartan och kartongen efter ”EXP” respektive ”Utg.dat”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på tryckförpackningen och kartongen efter EXP/Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister card after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blisterkartan efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister foil and carton after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på blisterkartan och kartongen efter ”EXP” eller ”Utg.dat”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or carton after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på blistret eller kartongen efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or label and on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan efter Utg.dat respektive EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister, bottle and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blister, burk och kartong efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister, bottle and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blistret, flaskan och kartongen efter Utg.dat. respektive EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister, bottle label and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på blistret, burketiketten och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister, carton or bottle after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister/bottle and carton after EXP.
Används före utgångsdatumet som anges på blistren/burken och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Använd inte detta läkemedel efter det utgångsdatum som anges på flaskan efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after ‘EXP’.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan efter "EXP".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på burken och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter {Utg.dat}.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och på kartongen efter {Utg.dat}.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskans etikett efter Utg.dat. eller Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton label after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskans ettiket efter Utg.dat. eller Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på burken eller på kartongen efter Utg. dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på burken och på kartongen efter Utg. dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och på kartongen efter Utg. dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på flaskan efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘Exp’.
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (Utg. dat.) på kartongen och flaskan.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter Utg.dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter Utg.dat..
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after “EXP”.
Används före utgångsdatum som anges på burken och kartongen efter ”Utg.dat”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label and carton after EXP.
Används före utgångsdatum som anges på burketiketten och kartongen efter Utg. dat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label and the carton after EXP.
Används före utgångsdatumet som anges på flaskans etikett och på kartongen efter Utg. dat.