natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will need to stop taking Ristfor at the time of the X-ray and for 2 or more days after as directed by your doctor, depending on how your kidneys are working
Du kommer att behöva göra ett behandlingsuppehåll med Ristfor under 2 eller fler dagar efter ingreppet enligt läkarens instruktion, beroende på hur dina njurar fungerar.
You will need to stop taking Velmetia at the time of the X-ray and for 2 or more days after as directed by your doctor, depending on how your kidneys are working
Du kommer att behöva göra ett behandlingsuppehåll med Velmetia under 2 eller fler dagar efter ingreppet enligt läkarens instruktion, beroende på hur dina njurar fungerar.
You will need to tell your doctor and stop taking this medicine at the time of the X-ray and for 2 or more days after, depending on how your kidneys are working.
Du måste informera din läkare och sluta att ta detta läkemedel när du ska röntgas och i ytterligare två eller flera dagar därefter, beroende på hur dina njurar fungerar.
You will need:
Du kommer att behöva:
You will need:
Följande behövs:
You will normally receive your first dose of Nivestim at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant.
I normala fall får du den första dosen Nivestim när det har gått minst 24 timmar efter kemoterapi- behandlingen och minst 24 timmar efter att du fått ditt benmärgstransplantat.
You will normally receive your first dose of Ratiograstim at least 24 hours after your chemotherapy but within 24 hours of receiving your bone marrow transfusion.
Vanligtvis får du första dosen Ratiograstim tidigast 24 timmar efter cytostatikabehandling men inom 24 timmar efter att du har fått din benmärgstransfusion.
You will normally receive your first dose of Ratiograstim at least 24 hours after your chemotherapy.
Vanligtvis får du första dosen Ratiograstim tidigast 24 timmar efter cytostatikabehandling.
You will normally receive your first dose of Tevagrastim at least 24 hours after your chemotherapy but within 24 hours of receiving your bone marrow transfusion.
Vanligtvis får du första dosen Tevagrastim tidigast 24 timmar efter cytostatikabehandling men inom 24 timmar efter att du har fått din benmärgstransfusion.
You will normally receive your first dose of Tevagrastim at least 24 hours after your chemotherapy.
Vanligtvis får du första dosen Tevagrastim tidigast 24 timmar efter cytostatikabehandling.
You will normally receive your first dose of Tevagrastim at least 24 hours after your chemotherapy.
Vanligtvis får du första dosen Tevagrastim tidigast 24 timmar efter cytostatikabehandlingen.
You will normally take Aloxi capsules about 60 minutes before the start of chemotherapy.
Som regel tar du Aloxi-kapslar omkring 60 minuter innan kemoterapin påbörjas.
You will normally take Leflunomide Winthrop over long periods of time.
Behandling med Leflunomide Winthrop sker vanligtvis under längre tidsperioder.
You will not be required to store this product.
Du behöver inte förvara denna produkt.
You will NOT hear a click when you press down .
Du hör INTE något klick när du trycker ned.
You will not need to put the base cap back on—doing so could damage the needle or cause you to injure yourself by accident.
Du ska inte sätta tillbaka locket – om du gör det kan nålen skadas eller du kan skada dig själv av misstag.
You will NOT receive your insulin  by turning the Dose Knob.
Du kommer INTE att få insulinet genom att vrida på doseringsknappen.
You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob.
Du får INTE något insulin genom att vrida på doseringsknappen.
You will only be given isotretinoin to take by mouth.
Du får enbart isotretinoin som tas via munnen.
You will only be given your infusion under medical supervision, and you will be checked regularly while you are having your infusion to see how you are reacting to it.
Du får infusionen endast under läkares övervakning och du kommer regelbundet att kontrolleras medan du får infusionen, för att se hur du reagerar på den.
You will probably need less time as you get used to giving yourself injections.
Du kommer troligtvis att behöva mindre tid när du blir van vid att ge dig själv injektioner.
You will receive further injections only if your doctor’s examinations reveal that your condition has not improved.
Du kommer endast att få ytterligare injektioner om läkarens undersökning visar att ditt tillstånd inte har förbättrats.
You will receive further injections only if your doctor’s examinations reveal that your condition has not improved..
Du kommer endast att få ytterligare injektioner om läkarens undersökning visar att ditt tillstånd inte har förbättrats.
You will receive one injection.
Du får en injektion.
You will receive Retacrit during the 3 weeks before your surgery.
Du kommer att få Retacrit under tre veckor före din operation.
You will receive Silapo during the 3 weeks before your surgery.
Du kommer att få Silapo under tre veckor före din operation.
You will receive treatment until you and your doctor agree that you will no longer benefit from the treatment.
Du kommer att få behandling tills du och läkaren är överens om att du inte längre drar någon nytta av behandlingen.
You will receive treatment with Nivolumab BMS in a hospital or clinic, under the supervision of an experienced doctor.
Du kommer att få behandling med Nivolumab BMS på sjukhus eller klinik, under överinseende av en erfaren läkare.
You will receive two injections.
Du får två injektioner.
You will require a different dose of PREZISTA which cannot be administered with these 150 milligram tablets.
Du kommer att behöva en annan dos av PREZISTA som inte kan ges med dessa 150 mg tabletter.
You will require a different dose of PREZISTA which cannot be administered with these 300 milligram tablets.
Du kommer att behöva en annan dos av PREZISTA som inte kan ges med dessa 300 mg tabletter.
You will require a different dose of PREZISTA which cannot be administered with these 600 milligram tablets.
Du kommer att behöva en annan dos av PREZISTA som inte kan ges med dessa 600 mg tabletter.
You will require a different dose of PREZISTA which cannot be administered with these 75 milligram tablets.
Du kommer att behöva en annan dos av PREZISTA som inte kan ges med dessa 75 mg tabletter.
You will see a blue line on it.
Där finns ett blått streck.
You will see grey rubber in the cap.
Då ser man grått gummi i locket.
You will set the dose to 1 or 2 units.
Ställ in dosen på 1 eller 2 enheter.
You will set the volume to the prescribed dose in a later step.
Du bestämmer volymen till den förskrivna dosen i ett senare steg.
You will start by using one Leganto 1 mg/24 h patch daily.
Du kommer att börja med ett Leganto-plåster med 1 mg/24 timmar dagligen.
You will start by using one Leganto 2 mg/24 h patch daily.
Du kommer att börja med ett Leganto-plåster med 2 mg/24 timmar dagligen.
You will start by using one Leganto 4 mg/24 h patch daily.
Du kommer att börja med ett Leganto-plåster med 4 mg/24 timmar dagligen.
You will start by using one Neupro 1 mg/24 h patch daily.
Du kommer att börja med ett Neupro-plåster med 1 mg/24 timmar dagligen.
You will start by using one Neupro 2 mg/24 h patch daily.
Du kommer att börja med ett Neupro-plåster med 2 mg/24 timmar dagligen.
You will start by using one Neupro 4 mg/24 h patch daily.
Du kommer att börja med ett Neupro-plåster med 4 mg/24 timmar dagligen.
You will start the treatment with a single dose of 60 mg.
Du kommer att påbörja behandlingen med en engångsdos på 60 mg.
You will take a dose 2 times a day.
Du ska ta dosen 2 gånger dagligen.
You will take Lonsurf for 10 days during the first 2 weeks, and then have 2 weeks off.
Du ska ta Lonsurf i 10 dagar under de första 2 veckorna och sedan göra ett uppehåll på 2 veckor.
You will take these other medicines at the start of treatment and then continue to take Revlimid on its own.
Du tar dessa andra läkemedel i början av behandlingen och fortsätter sedan att ta enbart Revlimid.
You will then be asked to drink a solution of carbon-13-urea.
Du ombeds därefter att dricka en lösning med kol-13-urea.
You will then be given 1 mg per kg of your weight every 12 hours.
Därefter får du 1 mg per kg kroppsvikt var 12:e timme.
You will then drink the Pylobactell 13C-urea solution.
Du kommer sedan att dricka Pylobactell 13C-urealösningen.
You will then hear a loud ‘click’ as the needle is released, and you will feel a small prick as the needle advances.
Du kommer då att höra ett högt ‘klick’ då nålen frisläpps, och du kommer att känna ett litet stick då nålen kommer fram.
You will then start again with another cycle of 4 weeks following the above pattern.
Därefter påbörjar du en ny behandlingscykel på 4 veckor enligt schemat ovan.
You will undergo monitoring tests during and after treatment with Methylthioninium chloride Proveblue.
Du kommer att genomgå övervakningstester under och efter behandlingen med Methylthioninium chloride Proveblue.
You will use these two medicines each day for up to 5 weeks.
Du kommer att använda dessa två läkemedel varje dag i upp till 5 veckor.
You will use these two medicines each day for up to five weeks.
Du kommer att använda dessa två läkemedel varje dag i upp till fem veckor.
You will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
Du använder dessa två läkemedel tre gånger per vecka i minst 4 månader.
You will use this maintenance dose for the long term treatment.
Du kommer att använda denna underhållsdos för långtidsbehandling.
You will usually be given an infusion once every 2 weeks.
Du kommer vanligtvis att få en infusion varannan vecka.
You will usually carry on taking this medicine as long as you are getting benefit.
Du kommer vanligtvis att fortsätta att ta detta läkemedel så länge du har nytta av det.
You will usually continue Abseamed treatment for one month after the end of chemotherapy.
Behandling med Abseamed fortsätter vanligen i en månad efter avslutad kemoterapibehandling.
You will usually continue Binocrit treatment for one month after the end of chemotherapy.
Behandling med Binocrit fortsätter vanligen i en månad efter avslutad kemoterapibehandling.
You will usually continue Epoetin alfa HEXAL treatment for one month after the end of chemotherapy.
Behandling med Epoetin alfa HEXAL fortsätter vanligen i en månad efter avslutad kemoterapibehandling.
You will usually have an infusion once every 3 weeks.
Du kommer vanligtvis att få en infusion var tredje vecka.
You will usually take Stivarga as long as you are benefiting and not suffering unacceptable side effects.
Du ska normalt ta Stivarga så länge du har nytta av behandlingen och inte drabbas av oacceptabla biverkningar
you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis you are severely overweight.
du eller någon annan i din närmaste familj någon gång har haft en trombos du är kraftigt överviktig.
you, suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
du lider av en viss typ av nervsjukdom (autonom diabetesneuropati),
You/ your child will receive a total of three injections over 6 months.
Du/ditt barn kommer att få totalt tre injektioner över en period på 6 månader.
you/your child has a bleeding problem or bruise easily - the injection may be given just under the skin instead of into a muscle to reduce the amount of bleeding or bruising you/your child has immune system problems (such as due to an illness, treatment or dialysis) - the vaccine may not work fully.
du/ditt barn har någon blödningssjukdom eller lätt får blåmärken – injektionen kan eventuellt ges som en injektion precis under huden i stället för i en muskel för att minska blödningar/antalet blåmärken. du/ditt barn har problem med immunsystemet (t ex p g a sjukdom, behandling eller dialys) – vaccinet kommer eventuellt inte fungera tillräckligt .
You/your child may feel sleepy or dizzy after having Ambirix.
Du/ditt barn kan eventuellt bli trött eller yr efter Ambirix har getts.
You/your child must not take 2 doses within 12 hours.
Du/ditt barn får inte ta 2 doser med mindre än 12 timmars mellanrum.
you/your child needs to be fully protected against hepatitis A and B infection within the next 6 months – your doctor may recommend a different vaccine
du/ditt barn behöver ett fullgott skydd mot hepatit A- och hepatit B-infektion inom 6 månader – din läkare kommer eventuellt rekommendera ett annat vaccin.
You/your child will normally have a total of two injections.
Du/ditt barn kommer vanligtvis att få totalt två injektioner.
Young Children (12-59 months) completely immunised with Prevenar (7-valent)
Små barn (12–59 månader) som blivit fullt immuniserade med Prevenar (7-valent)
Young children who are considered completely immunised with Prevenar (7-valent) should receive one dose of 0.5 ml of Prevenar 13 to elicit immune responses to the 6 additional serotypes.
Små barn som anses vara fullt immuniserade med Prevenar (7-valent) ska ges en dos om 0,5 ml Prevenar 13 för att framkalla immunsvar på de sex ytterligare serotyperna.
Younger children (0 <6 years)
Yngre barn (0 <6 år)
Younger children (0<6 years)
Yngre barn (0 till <6 år)
Your ability to concentrate or react may be reduced if:
Din koncentrations- eller reaktionsförmåga kan försämras om
Your ability to concentrate or react may be reduced if:
Din koncentrations- eller reaktionsförmåga kan försämras om:
Your ability to concentrate or react may be reduced if:
Din koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras om:
Your ability to concentrate or to react will be less during a hypo.
Din koncentrationsförmåga och reaktionsförmåga försämras om du får insulinkänning.
Your ability to drive and use machines may be impaired during and potentially after this time period.
Din förmåga att köra bil och använda maskiner kan försämras under och eventuellt efter denna tidsperiod.
Your ability to drive and use machines will not be affected by this medicine.
Körförmåga och förmåga att använda maskiner påverkas inte av detta läkemedel.
Your ability to drive or operate machines is not affected by taking Cholestagel tablets.
Din förmåga att framföra fordon eller använda maskiner påverkas inte av att du tar Cholestagel- tabletter.
Your adrenal function will be monitored at regular intervals as this is the standard care in the follow-up of Cushing’s syndrome therapy and since adrenal insuficiency can occur during the treatment.
Din binjurefunktion kommer att kontrolleras med regelbundna intervall eftersom det är vårdstandarden vid uppföljning av Cushings syndrom-behandling och eftersom binjuresvikt kan uppkomma under behandlingen.
your age
din ålder
your alcohol consumption is high
du dricker stora mängder alkohol
Your asthma may get worse
Din astma kan förvärras
Your asthma may get worse
Din astma kan förvärras.
Your asthma may get worse.
Din astma kan förvärras.
Your baby may be at risk of severe infection caused by “live vaccines” for 14 weeks since your last ORENCIA administration.
Ditt barn kan vara i riskzonen för allvarlig infektion orsakad av "levande vaccin" i 14 veckor efter din senaste ORENCIA-infusion.
Your baby may be at risk of severe infection caused by “live vaccines” for 14 weeks since your last ORENCIA administration.
Ditt barn kan vara i riskzonen för allvarlig infektion orsakad av "levande vaccin" i 14 veckor efter din senaste ORENCIA-injektion.
Your baby may develop some bleeding from the intestines and the kidneys.
Ditt barn kan utveckla viss blödning från tarmarna och njurarna.
your baby may have problems passing urine and may have been prescribed diuretics.
ditt barn kan få problem med urinutsöndring och kan därmed ha förskrivits vattendrivande medel.
Your baby should not receive a ‘live vaccine’, such as BCG (used to prevent tuberculosis) within 6 months after birth.
Ditt barn ska inte få ’levande vacciner’, såsom BCG (används för att förhindra tuberkulos) inom 6 månader efter födseln.
Your baby should not receive a ‘live vaccine’, such as BCG (used to prevent tuberculosis) within 6 months after birth.
Ditt barn ska inte få ”levande vacciner”, såsom BCG (används för att förhindra tuberkulos) inom 6 månader efter födseln.
Your baby should therefore be watched for signs of prolonged bleeding.
Ditt barn bör därför övervakas med hänsyn till blödningsrisken.
Your baby’s doctor will decide exactly how long your newborn must continue therapy with Peyona.
Ditt barns läkare fastställer exakt hur länge ditt nyfödda barn måste fortsätta behandlingen med Peyona.
Your baby’s doctor will prescribe the right amount of Peyona based on your baby’s weight.
Ditt barns läkare kommer att ordinera rätt mängd Peyona baserat på ditt barns vikt.
Your belly (abdomen) at least 5 cm from your belly button (naval)
Din mage minst 5 cm från din navel
your blood may take longer to clot. yellowing of the skin or eyes ( jaundice) and persistent nausea and/or vomiting may indicate changes in liver function
längre koagulationstid i blodet gulfärgning av hud eller ögon (gulsot) och kvarstående illamående och/eller kräkningar vilket kan tyda på förändrad leverfunktion
Your blood not supplying enough oxygen to your body, circulation problems such as narrowing of a blood vessel
Blodet tillför inte tillräckligt med syre till kroppen, cirkulationsproblem såsom förträngning i ett blodkärl
your blood pressure (such as a very low blood pressure causing a serious heart condition) (uncommon) the electrical activity of your heart (uncommon)
ditt blodtryck (t ex. väldigt lågt blodtryck som orsaka allvarliga hjärtproblem) (mindre vanlig) ditt hjärtas elektriska aktivitet (mindre vanlig)
your blood pressure and heart rate and other checks on your heart if appropriate
ditt blodtryck och din hjärtfrekvens och vid behov andra kontroller av ditt hjärta
Your blood pressure will be checked before treatment and if it is too low (less than 85 mmHg for the upper value) then therapy with Ventavis should not be started.
Ditt blodtryck kontrolleras före behandling och om det är för lågt (under 85 mm Hg som övre värde) ska behandling med Ventavis inte påbörjas.
Your blood pressure will be checked before you take Votrient and while you are taking it.
Blodtrycket kontrolleras innan du tar Votrient och under den tid du tar det.
your blood sugar got so low that you passed out
du har fått så lågt blodsocker att du förlorat medvetandet
Your blood sugar is often too low.
Ditt blodsocker ofta är för lågt.
Your blood sugar level may be too high, if for example:
Din blodsockernivå kan bli för hög om du exempelvis
your blood sugar levels are almost normal or are unstable,
blodsockernivåerna är nära de normala eller instabila,
your blood sugar levels are almost normal or are unstable,
blodsockernivåerna är nära de normala eller instabilainstabila,
your blood sugar levels are almost normal or are unstable,
blodsockernivåerna är nära de normala eller ostabila,
your blood sugar levels are almost normal or are unstable, you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
blodsockernivåerna är nära de normala eller instabila, du har allvarlig njur- eller leversjukdom eller andra sjukdomar, t ex hypotyreos.
your blood sugar levels are almost normal or are unstable, you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
din blodsockernivå är nästan normal eller instabil lider av allvarligt nedsatt njur- eller leverfunktion eller har någon annan sjukdom, t ex nedsatt sköldkörtelfunktion.
Your blood sugar levels are almost normal or are unstable.
Blodsockernivåerna är nära de normala eller instabila.
Your blood sugar levels may become too high or too low (see ‘Low blood sugar’ in Section 4).
Ditt blodsocker kan bli för högt eller lågt (se ”Lågt blodsocker” i avsnitt 4).
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Ditt blodsocker kan antingen höjas eller sänkas om du dricker alkohol
Your blood sugar levels may fall too much, if for example:
Din blodsockernivå kan bli för låg om du exempelvis
Your blood sugar will be checked, and your dose of Avandamet may need to be changed.
Ditt blodsocker behöver kontrolleras och eventuellt kommer din dos Avandamet att behöva ändras.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Avandia may need to be changed.
Ditt blodsocker behöver kontrolleras och eventuellt kommer din dos AVANDIA att behöva ändras.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Competact may need to be changed.
Ditt blodsocker kommer att kontrolleras och din dos av Competact kan komma att behöva justeras.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Glubrava may need to be changed.
Ditt blodsocker kommer att kontrolleras och din dos av Glubrava kan komma att behöva justeras.
Your body does not make enough thyroxine, a body chemical called a hormone (hypothyroidism)
Kroppen producerar inte tillräckligt med tyroxin, ett kemiskt ämne i kroppen av den typ som kallas hormoner (hypotyreoidism)
your body size
din kroppsstorlek
your body size (surface area measured in square metres)
torleken av din kroppsyta (uppmätt som kvadratmeter)
your body size (your surface area, measured in square metres (m2))
din kroppsstorlek (din kroppsyta, uppmätt som kvadratmeter (m2))
your body surface area (m2)
din kroppsyta (m2)
your body surface area (m2),
torleken av din kroppsyta (m2)
your body surface area (m2),
torleken av din kroppsyta (m2),
your body temperature getting too low (hypothermia)
din kroppstemperatur blir för låg (hypotermi)
your body temperature getting too low (‘hypothermia’)
din kroppstemperatur blir för låg (hypotermi)
your body temperature getting too low (‘hypothermia’)
din kroppstemperatur blir för låg (”hypotermi”)
Your body weight Dose
Din kroppsvikt Dos
Your body’s response to Enyglid may change if you take other medicines, especially these:
Din kropp kan reagera annorlunda på Enyglid om du tar andra läkemedel, särskilt dessa:
Your body’s response to NovoNorm may change if you take other medicines, especially these:
Din kropp kan reagera annorlunda på NovoNorm om du tar andra läkemedel, särskilt dessa:
Your body’s response to Prandin may change if you take other medicines, especially these:
Din kropp kan reagera annorlunda på Prandin om du tar andra läkemedel, särskilt dessa:
Your body’s response to Repaglinide Accord may change if you take other medicines, especially these:
Din kropp kan reagera annorlunda på Repaglinide Accord om du tar andra läkemedel, särskilt dessa:
Your body’s response to Repaglinide Teva may change if you take other medicines, especially these:
Din kropp kan reagera annorlunda på Repaglinide Teva om du tar andra läkemedel, särskilt dessa:
Your Byetta pen is suitable for use with Becton, Dickinson and Company pen injection needles.
Becton, Dickinson and Companys (BDs) kanyler är lämpliga att användas till Byetta-pennan.
Your capsules are also available as a 28 day pack, which contains enough capsules to last for 28 days, in 4 blister cards with seven days of capsules on each card.
Kapslarna är även tillgängliga som 28- dagarsförpackning som innehåller tillräckligt många kapslar för 28 dagar, i 4 blisterkartor med tillräckligt med kapslar för att räcka i sju dagar för varje blisterkarta.
your cardiac disease has worsened recently,
din hjärtsjukdom nyligen förvärrats,
Your carer can also use the outer area of your upper arm.
Din vårdgivare kan också använda utsidan av överarmarna.
Your carer can also use the outer area of your upper arms.
Din vårdgivare kan också använda överarmarnas utsida.
Your chance of getting PML may be higher if you are treated with medicines that weaken your immune system, including Benlysta.
Risken för dig att få PML kan vara högre om du behandlas med läkemedel som försvagar ditt immunförsvar, inklusive Benlysta.
Your child (from 2 months to 6 months of age) will receive three injections with an interval of at least one month between each dose.
Ditt barn (från 2 månader till 6 månaders ålder) kommer att få tre injektioner med ett intervall på minst en månad mellan varje dos.
Your child can also pass on HIV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Ditt barn kan också föra hiv vidare till andra, och det är därför viktigt att vidta försiktighetsåtgärder för att undvika att smitta andra människor.
Your child can then go back to the original planned injections.
Ditt barn kan sedan gå tillbaka till det injektionsschema, som planerats från början.