natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The capsules are provided in packs.
Kapslarna tillhandahålls i kartonger.
The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 200 mg’ on them in blue.
Kapslarna är halvgenomskinliga, vita och märkta "CRIXIVANTM 200 mg" med blå text.
The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg’ on them in green.
Kapslarna är halvgenomskinliga, vita och märkta "CRIXIVANTM 400 mg" med grön text.
The capsules are semi–translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg’ in green.
Kapslarna är halvgenomskinliga, vita och märkta "CRIXIVAN 400 mg" med grön text.
The capsules are semi–translucent white and coded ‘CRIXIVAN ™ 200 mg’ in blue.
Kapslarna är halvgenomskinliga, vita och märkta "CRIXIVAN 200 mg" med blå text.
The capsules are supplied in aluminium blister packs of 10, 30, 60, or 90 capsules.
Kapslarna tillhandahålls i aluminiumblister-förpackningar med 10, 30, 60 eller 90 kapslar.
The capsules are supplied in aluminium blister packs of 24, 48, 60, 96, 120 or 180 capsules.
Kapslarna tillhandahålls i aluminiumblister-förpackningar med 24, 48, 60, 96, 120 eller 180 kapslar.
The capsules are supplied in aluminium blister packs of 30 or 90 capsules.
Kapslarna tillhandahålls i aluminiumblister-förpackningar med 30 eller 90 kapslar.
The capsules are transparent and orange and contain a white powder.
Kapslarna är genomskinliga, orange och innehåller ett vitt pulver.
The capsules are white with ‘7767‘ and ‘200‘ marked in gold ink.
Kapslarna är vita och märkta med ‘7767’ och ‘200’ i guldfärgat bläck.
The capsules are white with ‘7767‘ and ‘400‘ marked in green ink.
Kapslarna är vita och märkta med ‘7767’ och ‘400’ i grönt bläck.
The capsules come in blisters of polyamide/aluminium/PVC with a push through aluminium foil lidding in cartons of 30 capsules.
Kapslarna levereras i blister av polyamid/aluminium/PVC förslutna med en tryckfolie av aluminium i kartonger med 30 kapslar.
The capsules contain soya lecithin.
Kapslarna innehåller sojalecitin.
The capsules have a pink opaque coloured body marked “150 mg” and a grey cap marked "VISMO” in black edible ink.
Kapslarna har en rosafärgad ogenomskinlig underdel märkt ”150 mg” och grå överdel märkt ”VISMO” med svart ätbart bläck.
The capsules have a transparent yellow cap and natural transparent body.
Kapslarna har en gul, genomskinlig överdel och en naturell, genomskinlig underdel.
The capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.
Kapslarna måste alltid förvaras i blisterkartan och tas ur kartan omedelbart före användning.
The capsules must be administered only using the Hirobriz Breezhaler inhaler (see section 6.6).
Hirobriz BreezhalerKapslarna får endast administreras med Hirobriz Breezhaler inhalator (se avsnitt 6.6).
The capsules must be administered only using the Oslif Breezhaler inhaler (see section 6.6).
Oslif BreezhalerKapslarna får endast administreras med Oslif Breezhaler inhalator (se avsnitt 6.6).
The capsules must be taken on an empty stomach and no food should be eaten for at least two hours before and two hours after the dose is taken (see section 5.2).
Kapslarna måste tas på fastande mage och ingen föda får intas under minst två timmar före och två timmar efter intaget av kapseln (se avsnitt 5.2).
The capsules should be administered orally once daily at the same time every day.
Kapslarna ska administreras peroralt en gång dagligen vid samma tid varje dag.
The capsules should be swallowed whole with a glass of water, without eating anything for two hours before and one hour after each dose.
Tabletterna ska sväljas hela med ett glas vatten och ingen föda får intas under två timmar före och en timme efter respektive dos.
The capsules should be swallowed whole with water, and can be taken with or without food.
Kapslarna ska sväljas hela med vatten och kan tas med eller utan mat.
The capsules should be swallowed whole with water.
Kapslarna ska sväljas hela tillsammans med vatten.
The capsules should be swallowed whole without food but with water one hour before or two hours after a meal.
Kapslarna ska sväljas hela utan föda men med vatten en timme före eller två timmar efter en måltid.
The capsules should be taken at the same time each day and should be continued for as long as the disease improves or remains stable and the side effects are tolerable.
Kapslarna ska tas vid samma tidpunkt varje dag och behandlingen ska fortsätta så länge sjukdomen förbättras eller förblir stabil och biverkningarna är tolererbara.
The capsules should not be chewed or opened and should not be mixed with food or liquids due to chemical instability of dabrafenib.
Kapslarna ska inte tuggas eller öppnas och ska inte blandas med mat eller dryck på grund av dabrafenibs kemiska instabilitet.
The capsules should not be chewed.
Kapslarna ska inte tuggas.
The capsules should remain in the blister until you need to use them.
Kapslarna ska vara kvar i blistret tills du ska använda dem.
The carbon dioxide diffuses into the blood vessels.
Koldioxid som produceras diffunderar in i blodkärlen.
The carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13CO2 in exhaled air.
Det koldioxid som frigörs diffunderar ut i blodkärlen och transporteras som bikarbonat till lungorna där det sedan frigörs som 13CO2 i utandningsluften.
The carcinogenic potential of dexrazoxane has not been investigated, however, razoxane (the racemic mixture of dexrazoxane and levrazoxane) has been reported to be associated with the development of secondary malignancies in mice (lymphoid neoplasms) and rats (uterine carcinomas) after administration for a prolonged period of time.
Dexrazoxans karcinogena potential har inte undersökts, men razoxan (den racemiska blandningen av dexrazoxan och levrazoxan) har rapporterats ha samband med utvecklingen av sekundära maligniteter hos möss (lymfoida neoplasmer) och hos råttor (uteruskarcinom) efter administrering under längre tid.
The carcinogenic potential of topotecan has not been studied.
Den carcinogena potentialen hos topotecan har inte studerats.
The Card informs patients of the risk of severe hepatic injury, and its possible symptoms, so that they are aware of situations in which they should contact a healthcare professional in a timely manner.
Patientkortet informerar patienterna om risken för svår leverskada och möjliga symtom, så att patienterna har kännedom om situationer då de ska kontakta sjukvården i god tid.
The Card reminds patients about key symptoms that need to be reported immediately to the physician/nurse.
Kortet påminner patienter om viktiga symptom som måste rapporteras omedelbart till läkare/sjuksköterska.
The cardiac function of the patients treated concomitantly with Myocet and trastuzumab must be appropriately monitored as described below.
Hjärtfunktionen hos patienter som behandlas med Myocet och trastuzumab samtidigt måste övervakas enligt vad som beskrivs nedan.
The cardiac safety profile for the dosing schedule recommended for both breast and ovarian cancer (50 mg/m2) is similar to the 20 mg/m2 profile in patients with AIDS-KS (see section 4.8).
Den kardiella säkerhetsprofilen för den rekommenderade doseringen för både bröst- och ovarialcancer (50 mg/m2) liknar den för 20 mg/m2 hos patienter med AIDS-KS (se avsnitt 4.8).
The cardiovascular status of patients should be evaluated and cardiovascular risk factors monitored and actively managed during Tasigna therapy according to standard guidelines.
Kardiovaskulär status bör utvärderas och kardiovaskulära riskfaktorer bör övervakas och hanteras aktivt hos patienter enligt standardiserade riktlinjer vid behandling med Tasigna.
The carer should stop treatment and seek advice from the prescriber in the event of:
Vårdgivaren ska avbryta behandlingen och söka hjälp av den ordinerande läkaren i följande fall:
The carrier protein and the adjuvant both help to stimulate a better response.
Både bärarproteinet och adjuvanset bidrar till att stimulera ett bättre svar.
The carton also contains, in a clear polyethylene wrap, a 5 ml graduated oral syringe and a Press-In Bottle adapter (PIBA).
Kartongen innehåller också en genomskinlig polyetenförpackning med en doseringsspruta graderad 5 ml och en anslutningspropp.
The carton contains 1 bottle.
Kartongen innehåller en burk.
The carton contains 7, 28, 30 or 84 (multipack containing 2 packs of 42) transdermal patches, individually sealed in sachets.
Kartongen innehåller 7, 28, 30 eller 84 (multipack innehållande 2 förpackningar med 42) depotplåster, separat förpackade i dospåsar.
The carton contains a package leaflet with the full instructions for use and handling.
Ytterförpackningen innehåller en bipacksedel med fullständiga instruktioner för användning och hantering.
The carton contains one blister of one tablet.
Kartongen innehåller ett blister med en tablett.
The carton contains the following items that you will need to administer the medicine:
Kartongen innehåller följande artiklar som du behöver för att ge läkemedlet:
The cartridge (Penfill) is designed to be used with Novo Nordisk delivery systems (durable devices for repeated use not included in the pack) and NovoFine/NovoTwist injection needles up to a length of 8 mm.
Cylinderampullen (Penfill) är utformad för att användas med administrationshjälpmedel från Novo Nordisk (injektionshjälpmedel för upprepad användning som inte ingår i förpackningen) och med NovoFine/NovoTwist injektionsnålar upp till en längd av 8 mm.
The cartridge (Penfill) is for use by one person only.
Cylinderampullen (Penfill) är endast avsedd för personligt bruk.
The cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension.
Cylinderampullen innehåller en glaskula för att underlätta omblandning.
The cartridge in use in the insulin pen must not be stored in a refrigerator.
Cylinderampuller som används får inte förvaras i kylskåp.
The cartridge in use in the insulin pen must not be stored in the refrigerator.
Cylinderampuller som används får inte förvaras i kylskåp.
The cartridge in your Byetta pen may not have enough liquid to deliver a full dose.
Det finns kanske inte tillräckligt med lösning kvar i ampullen i din Byetta-penna för att du ska kunna få full dos.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Cylinderampulenl under användning (i insulinpennan) eller medförd som reserv kan förvaras under maximalt fyra veckor vid högst 25 C och ska skyddas från direkt värme och ljus.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Cylinderampull under användning (i insulinpennan) eller medförd i reserv kan förvaras under maximalt fyra veckor vid högst 25 C och ska skyddas från direkt värme och ljus.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Cylinderampull under användning (i insulinpennan) eller medförd som reserv kan förvaras under maximalt fyra veckor vid högst 25 C och ska skyddas från direkt värme och ljus.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Cylinderampullen under användning ( i insulinpennan) eller medförd som reserv kan förvaras under maximalt fyra veckor vid högst 25 C samt ska skyddas från direkt värme och ljus.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Cylinderampullen under användning (i insulinpennan) eller medförd som reserv kan förvaras under maximalt fyra veckor vid högst 25 C och ska skyddas från direkt värme och ljus.
The cartridge in-use in the pen may be stored for a maximum of 28 days not above 25 °C.
Cylinderampullen, kassetten, kan under användning i pennan förvaras i maximalt 28 dagar vid högst 25 °C.
The cartridge in-use in the pen may be stored for a maximum of 28 days.
Cylinderampullen, kassetten, kan under användning i pennan förvaras i maximalt 28 dagar.
The cartridge in-use must not be stored in a refrigerator.
Cylinderampull under användning får ej förvaras i kylskåp.
The cartridge is sealed in a disposable pre-filled pen.
Cylinderampullen är förseglad i en injektionspenna för engångsbruk.
The cartridge must not be refilled.
Cylinderampull får ej återfyllas.
The cartridges come in packs of 5 cartridges or a multipack of 2 x 5 cartridges.
Cylinderampullerna finns i följande förpackningsstorlekar: 5 cylinderampuller och multipack med 2 x 5 cylinderampuller.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Cylinderampullerna för OptiClik ska endast användas tillsammans med OptiClik, samt i enlighet med informationen från tillverkaren av den medicintekniska produkten (injektionspennan).
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Cylinderampullerna för OptiClik ska endast användas tillsammans med OptiClik, samt i enlighet med informationen från tillverkaren av den medicintekniska produkten .
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Cylinderampullerna för OptiClik ska endast användas tillsammans med OptiClik, samt i enlighet med informationen från tillverkaren av den medicintekniska produkten.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Cylinderampullerna till OptiClik ska endast användas tillsammans med OptiClik, samt i enlighet med informationen från tillverkaren av den medicintekniska produkten.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction with OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Cylinderampuller för OptiClik ska endast användas med OptiClik och i enlighet med informationen från tillverkaren av den medicintekniska produkten.
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction with OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Cylinderampuller för OptiClik skall endast användas med OptiClik och i enlighet med informationen från tillverkaren av den medicintekniska produkten (pennan).
The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction with OptiClik only, and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Cylinderampuller för OptiClik ska endast användas tillsammans med OptiClik och i enlighet med informationen från tillverkaren av den medicintekniska produkten (pennan).
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearance.
Cylinderampullerna skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
The cartridges should only be used in conjunction with a reusable pen recommended for the use with Lilly insulin cartridges and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
ABASAGLAR cylinderampuller ska endast användas i en flergångspenna som rekommenderas att användas med Lilly insulinampuller och ska inte användas med några andra flergångspennor, eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
The cases were typical of secondary MDS/cancer therapy-related AML.
Fallen var typiska för sekundärt MDS/cancerbehandlingsrelaterad AML.
The cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis and calicivirosis, and every three years for panleucopenia.
Katten ska revaccineras mot alla komponenter ett år efter det första vaccinationsschemat, och därefter årligen mot rinotrakeit och calicivirus-infektion och vart tredje år mot panleukopeni.
The cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis, and every three years for panleucopenia.
Katten ska revaccineras för samtliga komponenter ett år efter grundvaccineringen och sedan en gång per år för rinotrakeit, caliciviros och klamydia och vart tredje år för panleukopeni.
The cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis, calicivirosis and feline leukaemia, and every three years for panleucopenia.
Katten ska omvaccineras för samtliga ingående komponenter ett år efter den första vaccinationen och därefter varje år för rinotrakeit, calicivirus och felin leukemi och vart tredje år för panleukopeni.
The cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year for rhinotracheitis, calicivirosis, chlamydiosis and feline leukaemia, and every three years for panleucopenia.
Katten ska revaccineras för samtliga komponenter ett år efter grundvaccineringen och sedan en gång per år för rinotrakeit, caliciviros, klamydia och felin leukemi och vart tredje år för panleukopeni.
The cat should be revaccinated for all components one year after the first vaccination course, then every year.
Katten ska revaccineras mot alla komponenter ett år efter det första vaccinationsschemat, och därefter årligen.
The catheter is kept closed until the next infusion.
Katetern ska hållas stängd till nästa infusion.
The cats should be revaccinated every year.
Katterna ska omvaccineras varje år.
The cattle may also show some signs of slight pain at the site of injection for one day.
Nötkreaturen kan även uppvisa tecken på lättare smärta på injektionsstället under en dag.
The causal relationship of Ilaris to these events cannot be excluded.
Orsakssambandet mellan Ilaris och dessa händelser kan inte uteslutas.
The cause of a poor clinical outcome and of developing high and sustained IgG antibody titres is thought to be multi-factorial.
Orsaken till ett dåligt kliniskt utfall och utvecklingen av höga och kvarstående IgG-antikroppstitrar anses vara multifaktoriell.
The cause of Alzheimer’s disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain.
Orsaken till Alzheimers sjukdom är inte känd men man anser att den minnesförlust som är förknippad med sjukdomen beror på störningar av signaler i hjärnan.
The cause of Alzheimer’s disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain.
Orsaken till Alzheimers sjukdom är inte känd men man tror att den minnesförlust som är förknippad med sjukdomen beror på störningar av signaler i hjärnan.
The causes of death in the remaining SIRTURO subjects were alcohol poisoning, hepatitis/hepatic cirrhosis, septic shock/peritonitis, cerebrovascular accident and motor vehicle accident.
Dödsorsakerna hos de fem återstående patienterna som behandlats med SIRTURO var alkoholförgiftning, hepatit/levercirros, septisk chock/peritonit, cerebrovaskulär händelse och trafikolycka.
The Cavg of maraviroc from 24-48 hours for subjects with moderate renal impairment was low (Cavg: 32.8 ng/mL).
Cavg maravirok under perioden 24 – 48 timmar var låg (Cavg: 32,8 ng/ml) hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion.
The CCR5-tropic HIV uses this protein to enter the cells.
Hivvirus med CCR5-tropism använder detta protein för att tränga in i cellerna.
The CD20 molecule is a transmembrane phosphoprotein expressed on B lymphocytes from the pre-B to mature B lymphocyte stage and on B cell tumours.
CD20-molekylen är ett transmembrant fosfoprotein uttryckt på B-lymfocyter från pre-B- till moget B-lymfocytstadium och på B-cellstumörer.
The CD4 lymphocyte count expressed as percentage mean CD4 increased by a mean of 2.97% over the same 48 week period.
Antal CD4 lymfocyter (uttryckt som medelvärde av CD4 i procent) ökade i genomsnitt med 2,97 % under samma 48- veckosperiod.
The CD4% or plasma HIV RNA was not affected by vaccination.
CD4% eller HIV RNA i plasma påverkades inte av vaccineringen.
The CD4% or plasma HIV RNA was not affected by vaccination.
CD4% eller plasma HIV RNA påverkades inte av vaccineringen.
The ceftolozane in Zerbaxa is a type of antibiotic called a cephalosporin, which belongs to the wider group called ‘beta-lactams’.
Ceftolozan i Zerbaxa är en typ av antibiotikum som kallas cefalosporin, som tillhör den bredare gruppen ”betalaktamer”.
The ceftolozane/tazobactam dose should be adjusted based on renal function (see section 4.2, Table 2).
Dosen ceftolozan/tazobaktam ska justeras med hänsyn till njurfunktionen (se avsnitt 4.2, tabell 2).
The cells are of human origin and genetically modified with a replication- defective γ-retroviral vector coding for the HSV-TK and ΔLNGFR genes so that these sequences are integrated in the genome of the host cells.
Cellerna är av humant ursprung och genetiskt modifierade med en replikationsdefekt γ-retroviral vektor som kodar för HSV-TK- och ΔLNGFR-gener så att dessa sekvenser integreras genomet hos värdcellerna.
The cells are used to fill in the space where the cartilage has been damaged, thereby regenerating the damaged areas and helping to resolve the patient’s symptoms such as pain and problems moving the knee.
Cellerna används för att fylla i området där brosket är skadat, och återbildar därigenom de skadade områdena och hjälper till att lindra patientens symtom såsom smärta och svårigheter att röra knäet.
the cells cannot be grown in the laboratory the increased cells do not meet all the quality requirements.
cellerna inte kan odlas i laboratoriet det ökade antalet celler inte uppfyller alla kvalitetskrav.
The cells in giant cell tumour of bone are also activated via RANKL, and treatment with denosumab prevents them from growing and breaking down bone, allowing normal bone to replace the tumour.
Cellerna i jättecellstumör i skelettet aktiveras också via RANKL, och behandling med denosumab förhindrar att de växer och bryter ner skelettet, så att normalt skelett kan ersätta tumören.
The cellular composition and the cell number per dose of Provenge will vary according to the patient’s leukapheresis.
Den cellulära sammansättningen och antalet celler per dos av Provenge kan variera i enlighet med patientens leukaferes.
The cellular sequela of inhibition of topoisomerase-I by topotecan is the induction of protein- associated DNA single-strand breaks.
Det cellulära resultatet av topotekans hämning av topoisomeras-I är bildning av proteinassocierade enkelsträngsbrott i DNA.
The cellular sequela of inhibition of topoisomerase-I by topotecan is the induction of protein-associated DNA single-strand breaks.
Det cellulära resultatet av topotecans hämning av topoisomeras-I är bildning av proteinassocierade enkelsträngsbrott i DNA.
The central tendency analysis indicated that all upper limits of the 90% CI for the LS mean change from Baseline in QTcF at all Cycle 2 Day 1 time points were <20 msec.
Den centrala tendensanalysen indikerade att alla övre gränser för 90 % KI för LS-medelvärdet för förändring från baslinjen av QTcF vid alla tidpunkter på dag 1 i cykel 2 var <20 msek.
the centre of your vision gets blurry or has shadows;
mitten av synfältet blir suddigt eller har skuggor;
The Certificate of Analysis is marked as rejected.
analyscertifikatet är markerat som ej godkänt
The Cetrotide powder in the vial and the sterile water (solvent) in the pre-filled syringe have the same expiry date.
Cetrotide-pulvret i injektionsflaskan och det sterila vattnet (spädningsvätskan) i den förfyllda sprutan har samma utgångsdatum.
The CHAMPIX safety profile in this study was consistent with that of pre-marketing studies.
CHAMPIX säkerhetsprofil i den här studien uppvisade konsekvens med studier inför marknadsintroduktion.