natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When empagliflozin is used in combination with a sulphonylurea or with insulin, a lower dose of the sulphonylurea or insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see sections 4.5 and 4.8).
När empagliflozin används i kombination med en sulfonureid eller med insulin kan en lägre dos av sulfonureid eller insulin övervägas för att minska risken för hypoglykemi (se avsnitt 4.5 och 4.8).
When Empliciti is given in combination with lenalidomide, you must follow the pregnancy prevention programme for lenalidomide (see package leaflet for lenalidomide).
När Empliciti ges i kombination med lenalidomid, måste du följa programmet för förebyggande av graviditet för lenalidomid (se bipacksedeln för lenalidomid).
When Epclusa is used in combination with ribavirin refer also to the Summary of Product Characteristics for ribavirin for patients with creatinine clearance < 50 mL/min (see section 5.2).
Vid användning av Epclusa i kombination med ribavirin, se även produktresumén för ribavirin för patienter med kreatininclearance < 50 ml/min (se avsnitt 5.2).
When Equip WNV is given to horses, their immune system recognises the virus contained in the vaccine as ‘foreign’ and makes antibodies to defend against it.
När hästar får Equip WNV känner deras immunsystem igen viruset i vaccinet som ”främmande” och framställer antikroppar för att skydda sig mot det.
When erlotinib was co-administered with ciprofloxacin, a moderate CYP1A2 inhibitor, the erlotinib exposure [AUC] increased significantly by 39%, while no statistically significant change in Cmax was found.
När erlotinib gavs tillsammans med ciprofloxacin, en måttlig hämmare av CYP1A2, ökade erlotinibs exponering [AUC] signifikant med 39%, medan det inte var någon statistiskt signifikant förändring av Cmax.
When Eryseng is given to pigs the animals’ immune system recognises the bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
När Eryseng ges till svin uppfattar djurens immunsystem bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem.
When Eryseng Parvo is given to pigs the animals’ immune system recognises the virus and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
När Eryseng Parvo ges till svin uppfattar djurens immunsystem viruset och bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem.
When establishing RET mutation status, tissue samples should be obtained if possible at the time of initiation of treatment rather than at the time of diagnosis (see sections 4.1 and 5.1).
När RET-mutationsstatus fastställs, ska vävnadsprover i mån av möjlighet tas när behandlingen inleds hellre än vid tidpunkten för diagnosen (se avsnitt 4.4 och 5.1).
When Eucreas is used in combination with a sulphonylurea, a lower dose of the sulphonylurea may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia.
Vid kombinationsbehandling av Eucreas med en sulfonureid så kan en lägre dos av sulfonureiden övervägas för att minska risken för hypoglykemi.
When Evalon is given to chickens, the animals’ immune system recognises the Eimeria oocysts as foreign and makes defences against them.
När Evalon ges till kycklingar uppfattar djurens immunsystem Eimeria-oocystorna som främmande material och bildar ett försvar mot dem.
When evaluated at 4 weeks postvaccination, the immunogenicity of the current refrigerator-stable formulation was shown to be similar to the immunogenicity of the earlier frozen formulation of ZOSTAVAX.
När utvärdering gjordes 4 veckor efter vaccination visades immunogeniciteten hos den föreliggande, i kylskåp stabila beredningen vara liknande immunogeniciteten hos den tidigare frusna beredningen av ZOSTAVAX.
When EVICEL is applied during surgery, the surgeon must ensure that it is only applied onto the surface of tissue.
När EVICEL appliceras under operation, måste kirurgen se till att det endast appliceras på vävnadsytan.
When Eviplera is co-administered with rifabutin, an additional 25 mg tablet of rilpivirine per day is recommended to be taken concomitantly with Eviplera, for the duration of the rifabutin co-administration.
När Eviplera administreras samtidigt med rifabutin rekommenderas ytterligare en tablett rilpivirin à 25 mg per dag som ska tas samtidigt som Eviplera så länge rifabutin administreras samtidigt.
When excessive dabigatran exposure is identified in patients at high risk of bleeding, a dose of 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily is recommended.
Om en för hög dabigatranexponering identifierats hos en blödningsbenägen patient, rekommenderas en dos på 220 mg taget som en kapsel à 110 mg två gånger dagligen.
When excluding patients who stopped therapy for non-efficacy reasons, and those with major protocol deviations (incorrect dolutegravir dosing, intake of prohibited co-medication), namely, “the Virological Outcome (VO)-population)”, the corresponding response rates were 75% (120/161, week 24) and 69% (111/160, week 48).
populationen” (VO, virological outcome) uteslutits var motsvarande svarsfrekvens 75 % (120/161, vecka 24) och 69 % (111/160, vecka 48).
When exenatide was used in combination with metformin and/or a thiazolidinedione, no increase in the incidence of hypoglycaemia was observed over that of placebo in combination with metformin and/or a thiazolidinedione which may be due to this glucose-dependent insulinotropic mechanism (see section 4.4).
Då exenatid gavs i kombination med metformin och/eller en tiazolidindion observerades ingen ökad incidens av hypoglykemi jämfört med placebo i kombination med metformin och/eller en tiazolidindion, vilket kan bero på den glukosberoende insulinotropa mekanismen (se avsnitt 4.4).
When exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
När katten exponeras för något av dessa virus senare i livet kommer den antingen inte att få någon infektion eller en mycket lindrigare infektion.
When exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Om katten utsätts för något av dessa virus senare i livet kommer den antingen inte alls att bli infekterad eller få en mycket lindringare infektion.
When exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Om katten utsätts för virusen igen senare i livet blir den antingen inte smittad eller får en mycket lindrigare infektion.
When exposed to IBR virus later in life, the calf will either not become infected or have a much less serious infection.
När kalven exponeras för IBR-viruset senare i livet blir den antingen inte infekterad eller får en mycket lindrigare infektion.
When exposed to the virus later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Om katten utsätts för viruset igen senare i livet blir den antingen inte infekterad eller får en mycket lindrigare infektion.
When Fampyra tablets are taken with food, the reduction in the area under the plasma concentration- time curve (AUC0-∞) of fampridine is approximately 2-7% (10 mg dose).
När Fampyra-tabletterna tas med mat är minskningen av ytan under plasmakoncentration-tidkurvan (AUC0-∞) för fampridin cirka 2-7 % (10 mg dos).
When female rats were dosed 14days prior to mating and through to gestational day6, there was no effect on mating or on number of pregnant females.
När honråttor doserades 14 dagar innan parning och till dräktighetsdag 6, sågs ingen effekt på parning eller antal dräktiga honor.
When first starting treatment with Rebif, in order to allow tachyphylaxis to develop thus reducing adverse reactions it is recommended that patients be started at 8.8 micrograms dose subcutaneously and the dose be increased over a 4 week period to the targeted dose, according to the following schedule:
För att låta takyfylaxi utvecklas och därmed mildra eventuella biverkningar när behandlingen med Rebif påbörjas, rekommenderas att patienterna får börja med dosen 8,8 mikrogram subkutant och att dosen ökas under en 4-veckorsperiod upp till måldosen enligt följande schema:
when fluticasone propionate is inhaled.
flutikason propionat inhaleras
When followed by a 2.0 microgram/kg/min continuous infusion, this regimen produces a > 80 % inhibition of ADP-induced ex vivo platelet aggregation, at physiologic calcium concentrations, in more than 80 % of patients.
Om man därpå ger en 2,0 mikrogram/kg/min. kontinuerlig infusion, ger denna behandling > 80 % hämning av ADP-inducerad ex vivo trombocytaggregation, vid fysiologiska kalciumkoncentrationer hos mer än 80 % av patienterna.
When Forxiga was added to other antidiabetes medicines, Forxiga 10 mg decreased HbA1c levels by 0.54-0.68% more than placebo after 24 weeks.
När Forxiga togs som tillägg till andra diabetesläkemedel sänkte Forxiga 10 mg HbA1c-nivåerna med 0,54–0,68 procent mer än placebo efter 24 veckor.
When Forxiga was used on its own at a dose of 10 mg, it decreased HbA1c levels by 0.66% more than placebo after 24 weeks.
När Forxiga togs ensamt vid en dos på 10 mg sänkte det HbA1c-nivåerna med 0,66 procent mer än placebo efter 24 veckor.
When Gardasil 9 is given as your first dose, the completion of the vaccination course should be done with Gardasil 9, and not another HPV vaccine.
Om Gardasil 9 ges som första dos bör vaccinationsserienfullföljas med Gardasil 9, och inte något annat HPV-vaccin.
When Gardasil 9 was given with a combined diphtheria, tetanus, pertussis [acellular, component] and poliomyelitis [inactivated] booster vaccine during the same visit, there was more injection-site swelling.
När Gardasil 9 gavs samtidigt med en boosterdos kombinerat difteri-, stelkramps-, kikhoste- [acellulärt, komponent] och polio-[inaktiverat]vaccin vid samma besök var det vanligare med svullnad vid injektionsstället.
When Gardasil is given as your first dose, the completion of the vaccination course should be done with Gardasil, and not with another HPV vaccine.
Om du får Gardasil som första dos, ska vaccinationskuren också fullföljas med Gardasil och inte med ett annat HPV-vaccin.
When Gazyvaro is given to patients with CLL or FL together with other medicines for cancer - this slows down the time it takes for their disease to get worse.
När Gazyvaro ges till patienter med KLL eller FL tillsammans med andra läkemedel mot cancer fördröjer det tiden det tar för deras sjukdom att försämras.
When given as a continuous infusion, stopping bleeding was assessed as ‘excellent’ in all 15 patients.
När läkemedlet gavs som kontinuerlig infusion bedömdes det stoppa blödningen ”utmärkt” hos samtliga 15 patienter.
When given as a single medicine or with FOLFIRI, the recommended dose of Cyramza is 8 mg per kg body weight given every two weeks.
Vid administrering som enda läkemedel eller i kombination med FOLFIRI-behandling är den rekommenderade dosen Cyramza 8 mg per kg kroppsvikt, som ges varannan vecka.
When given as an injection under the skin, the recommended dose of Herceptin does not depend on the patient’s body weight and is 600 mg given over 2 to 5 minutes every three weeks.
När den ges som injektion under huden beror den rekommenderade dosen Herceptin inte på patientens kroppsvikt och ges som 600 mg i 2–5 minuter var tredje vecka.
When given by injection under the skin, Herceptin had the same effectiveness as when given by infusion into a vein.
När det gavs som injektion under huden hade Herceptin samma effekt som när det gavs genom infusion i en ven.
When given in combination with cisplatin (cisplatin day 1, topotecan days 1 to 5), the clearance of topotecan was reduced on day 5 compared to day 1 (19.1 l/h/m2 compared to 21.3 l/h/m2 [n = 9]) (see section 4.5).
Topotekans clearance var lägre på dag 5 jämfört med dag 1 (19,1 l/h/m2 jämfört med 21,3 l/h/m2 [n=9]) när det gavs tillsammans med cisplatin (cisplatin dag 1, topotekan dag 1 till 5) (se avsnitt 4.5).
When given in combination with cisplatin (cisplatin day 1, topotecan days 1 to 5), the clearance of topotecan was reduced on day 5 compared to day 1 (19.1 l/h/m2 compared to 21.3 l/h/m2 [n=9]) (see section 4.5).
Topotecans clearance var lägre på dag 5 jämfört med dag 1 (19,1 l/h/m2 jämfört med 21,3 l/h/m2 [n=9]) när det gavs tillsammans med cisplatin (cisplatin dag 1, topotecan dag 1 till 5) (se avsnitt 4.5).
When given in combination with cisplatin (cisplatin day 1, topotecan days 1 to 5), the clearance of topotecan was reduced on day 5 compared to day 1 (19.1 l/h/m2 compared to 21.3 l/h/m2 [n=9]) (see section 4.5).
Topotekans clearance var lägre på dag 5 jämfört med dag 1 (19,1 l/h/m2 jämfört med 21,3 l/h/m2 [n=9]) när det gavs tillsammans med cisplatin (cisplatin dag 1, topotekan dag 1 till 5) (se avsnitt 4.5).
When given in combination with docetaxel, the recommended dose is 10 mg per kg body weight given on day 1 of a 21-day cycle, before being given the infusion of docetaxel.
När Cyramza ges i kombination med docetaxel är den rekommenderade dosen 10 mg per kg kroppsvikt, som ges dag 1 i en 21-dagarscykel, innan patienten får infusionen med docetaxel.
When given in combination with paclitaxel, the recommended dose is 8 mg per kg body weight given on days 1 and 15 of a 28-day cycle, before being given the infusion of paclitaxel (which is given on days 1, 8 and 15).
Vid administrering i kombination med paklitaxel är den rekommenderade dosen 8 mg per kg kroppsvikt, som ges dag 1 och 15 i en 28-dagarscykel, innan patienten får infusionen med paklitaxel (som ges dag 1, 8 och 15).
When given into a vein, the solution is given as a three- to five-second injection through a catheter (a thin sterile tube).
När injektionen görs i en ven ges lösningen under 3–5 sekunder genom en kateter (ett tunt sterilt rör).
When given on the same day, Lucentis should be administered at least 30 minutes after laser photocoagulation.
När det ges samma dag ska Lucentis administreras minst 30 minuter efter fotokoagulationen med laser.
When given on top of standard treatment or on top of placebo, Praluent produced a 24 to 36% greater reduction in blood levels of LDL-cholesterol than ezetimibe.
När det gavs som tillägg till standardbehandling eller som tillägg till placebo gav Praluent en 24 till 36 procent större sänkning av nivåerna av LDL-kolesterol i blodet än ezetimib.
When given to adults and adolescents, Invanz is given at a dose of 1 g once a day.
När Invanz ges till vuxna och ungdomar är dosen 1 g en gång dagligen.
When given to dogs at three to five times the recommended dose, injection site reactions, characterised by erythema and oedema occurred.
När tre till fem gånger den rekommenderade dosen gavs till hundar uppstod reaktioner vid injektionsstället som kännetecknas av erytem och ödem.
When given to the mother, these antibodies are transferred from the mother to the piglets through the colostrum.
När det ges till modern överförs dessa antikroppar från mamman till smågrisarna genom kolostrum.
When given twice daily at 12-hourly intervals, rufinamide accumulates to the extent predicted by its terminal half-life, indicating that the pharmacokinetics of rufinamide are time- independent (i.e. no autoinduction of metabolism).
När rufinamid ges två gånger dagligen med 12-timmarsintervall ackumuleras läkemedlet i den utsträckning som förutsägs av dess terminala halveringstid, vilket indicerar att farmakokinetiken för rufinamid är tidsoberoende (dvs. det sker ingen autoinduktion av metabolism).
When given twice daily at 12-hourly intervals, rufinamide accumulates to the extent predicted by its terminal half-life, indicating that the pharmacokinetics of rufinamide are time- independent (i.e. no autoinduction of metabolism).
När rufinamid ges två gånger dagligen med 12-timmarsintervall, ackumuleras läkemedlet i den utsträckning som förutsägs av dess terminala halveringstid, vilket indicerar att farmakokinetiken för rufinamid är tidsoberoende (dvs. det sker ingen autoinduktion av metabolism).
When given with elvitegravir/ cobicistat/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate, Harvoni is expected to increase the concentration of tenofovir.
Vid administrering med elvitegravir/ kobicistat/emtricitabin/tenofovirdisoproxilfuma rat förväntas Harvoni öka koncentrationen av tenofovir.
When given with Kaletra the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday- Wednesday-Friday).
När det ges tillsammans med Kaletra är den rekommenderade dosen av rifabutin 150 mg 3 gånger i veckan på bestämda dagar (till exempel måndag- onsdag-fredag).
When given with lopinavir/ritonavir the recommended dose of rifabutin is
grund av lopinavir/ritonavir.
When glucocorticoids (e.g. prednisone) and Oncaspar are given at the same time, alterations in coagulation parameters (e.g. fall in fibrinogen and Antithrombin III deficiency, ATIII) can be more pronounced.
När glukokortikoider (t.ex. prednison) och Oncaspar ges samtidigt kan förändrade koagulationsparametrar (t.ex. minskat fibrinogen och antitrombin III-brist ATIII) bli mer uttalade.
When GnRH antagonist is used, it is administered from the 5th or 6th day of Bemfola treatment and continued until ovulation induction.
När GnRH-antagonist används, ges den från den 5:e eller 6:e behandlingsdagen med Bemfola och fortsätter att ges tills ägglossning har framkallats.
When handling the pre-filled syringe, keep hands behind the needle.
Håll händerna bakom nålen, när du hanterar den förfyllda sprutan.
When handling the syringe, do not touch the needle.
Vid hantering av sprutan ska inte nålen röras.
When Harvoni is used in combination with ribavirin, extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients and in female partners of male patients.
När Harvoni används i kombination med ribavirin, måste oerhört stor försiktighet iakttas för att undvika graviditet hos kvinnliga patienter och hos kvinnliga partners till manliga patienter.
When Herceptin binds to HER2 it stops the growth of such cells and causes them to die.
När Herceptin binds till HER2 stoppas tillväxten av cancercellerna vilket leder till att de dör.
When high doses of phenylacetate (190 - 474 mg/kg) were given subcutaneously to rat pups, decreased proliferation and increased loss of neurons were observed, as well as a reduction in CNS myelin.
När höga doser av fenylacetat (190–474 mg/kg) gavs subkutant till råttungar observerades minskad proliferation och ökad neuronförlust , liksom en minskning av myelin i CNS.
When high doses of phenylacetate (190 - 474 mg/kg) were given subcutaneously to rat pups, decreased proliferation and increased loss of neurons were observed, as well as a reduction in CNS myelin.
När höga doser av fenylacetat (190–474 mg/kg) gavs subkutant till råttungar observerades minskad proliferation och ökad neuronförlust, liksom en minskning av myelin i CNS.
When higher doses up to 9 g/day of sodium oxybate are combined with higher doses of opioids (within the recommended dose range) pharmacodynamic interactions associated with symptoms of CNS depression and/or respiratory depression cannot be excluded (see sections 4.3).
När högre doser natriumoxibat, upp till 9 g/dygn, kombineras med högre doser opioider (inom rekommenderat dosintervall) kan farmakodynamiska interaktioner förknippade med symtom på CNS- depression och/eller andningsdepression inte uteslutas (se avsnitt 4.3).
When Hiprabovis IBR Marker Live is given to cattle, the animals’ immune systems recognise the viruses as ‘foreign’ and make defences against it.
Live ges till nötkreatur uppfattar djurets immunsystem viruset som främmande och bildar antikroppar mot viruset.
When iloprost at the concentration of 10 microgram/ml is administered via inhalation in patients with pulmonary hypertension or healthy volunteers (iloprost dose at the mouthpiece: 5 microgram: inhalation time in between 4.6 – 10.6 min), mean peak serum concentrations of about 100 to
När iloprost vid koncentrationen 10 mikrogram/ml administrerades genom inhalation till patienter med pulmonell hypertension eller friska frivilliga (iloprostdos i munstycket: 5 mikrogram: inhalationstid mellan 4,6 och 10,6 minuter), iakttogs genomsnittliga maximala koncentrationer på ungefär
When imatinib is co-administered with other medicinal products, there is a potential for interactions.
När imatinib ges tillsammans med andra läkemedel kan det finnas en risk för interaktioner.
When imatinib is co-administered with other medicinal products, there is a potential for medicinal product interactions.
När imatinib ges tillsammans med andra läkemedel kan det finnas en risk för interaktioner.
When Improvac is given to male pigs it causes their immune systems to recognise the synthetic GnRF as ‘foreign’ and produce antibodies against it.
När Improvac ges till hangrisar kommer grisarnas immunsystem att uppfatta den syntetiska GnRF- analogen som ”främmande” och producera antikroppar mot den.
When in-use (in the pen), do not store in a refrigerator.
Under användning (i pennan) ska den inte kylförvaras.
When in-use (in the pen), do not store in a refrigerator.
Under användning (i pennan), ska den inte kylförvaras.
When in-use, do not store in a refrigerator.
Under användning ska den inte kylförvaras.
When Incivo is added to peginterferon alfa and ribavirin (the current standard treatment for hepatitis C) this increases the likelihood of the virus being killed.
När Incivo ges som tillägg till peginterferon alfa och ribavirin (nuvarande standardbehandling av hepatit C) ökar sannolikheten för att viruset dödas.
When infused into a haemophilia patient, factor VIII binds to endogenous von Willebrand Factor in the patient’s circulation.
Vid infusion till en hemofilipatient binds turoktokog alfa till endogen von Willebrand-faktor som finns i patientens cirkulation.
When infused into a haemophilia patient, octocog alfa binds to endogenous von Willebrand Factor in the patient’s circulation.
Vid infusion till en hemofilipatient binds octocog alfa till endogen von Willebrand-faktor i patientens cirkulationssystem.
When infused into a haemophiliac patient, factor VIII binds to the von Willebrand factor present in the patient’s circulation.
Vid infusion till en hemofilipatient binds faktor VIII till von Willebrands faktor som finns i patientens cirkulation.
When infused into a haemophiliac patient, factor VIII binds to von Willebrand factor in the patient’s circulation.
Vid infusion i en patient med hemofili, binder faktor VIII till von Willebrand-faktorn i patientens cirkulation.
When infused into a haemophiliac patient, factor VIII binds to vWF in the patient’s circulation.
När faktor VIII infunderas i en patient med hemofili binds denna till patientens egen vWF i cirkulationen.
When infused into a haemophiliac patient, factor VIII binds to vWF in the patient’s circulation.
När faktor VIII infunderas i en patient med hemofili binds denna till patientens egen vWF som finns i cirkulationen.
When infused into a haemophiliac patient, FVIII binds to VWF in the patient’s circulation.
När FVIII infunderas i en patient med hemofili binds denna till VWF i patientens cirkulation.
When infused into a haemophilic patient, factor VIII binds to vWF in the patient’s circulation.
När faktor VIII infunderas i en patient med hemofili binds denna till vWF i patientens cirkulation.
When inhaled it mainly attaches to the receptors in the airways and causes the muscles to relax, which keeps the airways open and helps with the patient’s breathing.
Efter inhalation fäster den främst vid receptorerna i luftvägarna och får musklerna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
When inhaled it mainly attaches to the receptors in the airways and causes the muscles to relax, which keeps the airways open and helps with the patient’s breathing.
När den fäster vid dessa receptorer får den musklerna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
When inhaled, this gas mixture can improve the flow of blood through the lungs, which may help to increase the amount of oxygen that reaches your baby’s blood.
När denna gasblandning inandas av ditt spädbarn förbättrar den lungcirkulationen och blodflödet genom lungorna vilket medför att syremängden till blodet ökar.
when initiating co-administration of telaprevir.
krävs vid insättande av samtidig