natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the first study, in lung cancer patients with EGFR activating mutations, patients taking Tarceva as initial treatment survived without their disease getting worse for an average of 9.7 months compared with 5.2 months for those receiving other chemotherapy medicines.
I den första studien, som undersökte lungcancerpatienter med EGFR-mutationer, överlevde de patienter som tog Tarceva som första behandling i genomsnitt i 9,7 månader utan att sjukdomen förvärrades, jämfört med 5,2 månader för de patienter som fick annan kemoterapi.
In the first study, in which patients were also given methotrexate, after 14 weeks, 55% patients who received Simponi (49 out of 89) achieved 20% reductions compared with 33% (44 out of 133) of patients who received placebo.
I den första studien då patienterna även fick metotrexat, konstaterades efter 14 veckor minskningar med 20 procent hos 55 procent av patienterna som fick Simponi (49 av 89), jämfört med 33 procent (44 av 133) hos patienterna som fick placebo.
In the first study, involving 391 patients whose disease did not respond to or had come back after previous treatment, Imbruvica was more effective than ofatumumab (another cancer medicine) at delaying progression of the cancer.
I den första studien med 391 patienter vars sjukdom inte svarade på eller hade kommit tillbaka efter tidigare behandling var Imbruvica effektivare än ofatumumab (ett annat cancerläkemedel) när det gällde att fördröja cancerns utveckling.
In the first study, Kiovig was as effective as the standard treatment in preventing infections and reducing antibiotic use.
I den första studien var Kiovig lika effektivt som standardbehandling för att förhindra infektioner och minska användningen av antibiotika.
In the first study, M-M-RVAXPRO triggered the same level of immune response as the comparator.
I den första studien framkallade M-M-RVAXPRO ett immunsvar som låg på samma nivå som det med jämförelsevaccinet.
In the first study, Myocet was compared with standard (non-liposomal) doxorubicin, both in combination with cyclophosphamide, in 297 women.
I den första studien jämfördes Myocet med ett standardpreparat (icke liposomalt) med doxorubicin, båda i kombination med cyklofosfamid, hos 297 kvinnor.
In the first study, none of the 15 patients with CAPS who received Ilaris during the 24-week treatment period had a ‘disease flare’, compared with 81% of patients who received placebo (13 out of 16).
I den första studien upplevde ingen av de 15 patienterna med CAPS som fick Ilaris under den 24 veckor långa behandlingsperioden att sjukdomen flammade upp igen, jämfört med patienterna som fick placebo, där 81 procent (13 av 16 patienter) av patienterna upplevde att sjukdomen återkom.
In the first study, on day 1 the percentage or patients who had reduction of facial redness 3 hours after application was 16.3% (21 out of 129) for Mirvaso compared with 3.1% (4 out of 131) for placebo.
I den första studien var procentandelen eller patienterna på dag 1 med minskad ansiktsrodnad efter appliceringen 16,3 procent (21 av 129) för Mirvaso jämfört med 3,1 procent (4 av 131) för placebo.
In the first study, over 50% of patients receiving Cinryze had started having improvements two hours into treatment, compared with 33% of patients given placebo.
I den första studien hade över 50 procent av de patienter som fick Cinryze börjat förbättras efter två timmars behandling, jämfört med 33 procent av de patienter som fick placebo.
In the first study, patients survived for around 10 months on treatment with Yervoy or the combination treatment, compared with 6 months on gp100 alone.
I den första studien levde patienterna i cirka 10 månader om de behandlades med Yervoy eller kombinationsbehandlingen jämfört med 6 månader om de enbart behandlades med gp100.
In the first study, patients taking Tracleer had an average of 1.4 new digital ulcers after 16 weeks, compared with 2.7 in the patients taking placebo.
I den första studien hade de patienter som fick Tracleer i genomsnitt 1,4 nya digitala sår efter 16 veckor jämfört med 2,7 för dem som fick placebo.
In the first study, patients treated with Zytiga lived for just under 15 months from the start of treatment, while patients given placebo lived for just under 11 months.
I den första studien levde patienter som behandlades med Zytiga i knappt 15 månader från behandlingsstart, medan patienter som fick placebo levde i knappt 11 månader.
In the first study, patients who were given Invega had a fall in their symptom score of between 27.4 and 30.6 compared with 21.7 in patients who were given placebo.
I den första undersökningen minskade symtompoängen med mellan 27,4 och 30,6 jämfört med 21,7 för patienter som fick placebo.
In the first study, previously untreated patients with wild-type RAS receiving Vectibix in combination with FOLFOX lived for an average of 10.1 months without the disease getting worse compared with 7.9 months for patients receiving FOLFOX alone.
I den första studien levde de tidigare obehandlade patienter som hade RAS av vildtyp och som fick Vectibix i kombination med FOLFOX i genomsnitt i 10,1 månader utan att sjukdomen förvärrades, jämfört med 7,9 månader hos patienterna som fick enbart FOLFOX.
In the first study, Privigen was used as replacement therapy in 80 patients with PID, with the medicine being infused every three or four weeks.
I den första studien användes Privigen som substitutionsterapi hos 80 patienter med PID, och läkemedlet gavs var tredje eller fjärde vecka.
In the first study, Quinsair was shown to be better than placebo at improving the patients’ forced expiratory volume in one second (FEV1), adjusted for the patient’s age, height and sex.
I den första studien visade sig Quinsair vara bättre än placebo när det gällde att förbättra patienternas forcerade exspiratoriska volym på en sekund (FEV1), justerat efter patientens ålder, längd och kön.
In the first study, the main measure of effectiveness was the number of patients whose platelet count had increased to at least 50,000 cells per microlitre after six weeks.
I den första studien var det främsta effektmåttet antalet patienter som efter sex veckor uppvisade en ökning av antalet blodplättar till 50 000 per mikroliter eller mer.
In the first study, the mean serum phosphorus level was
I den första studien var medelserumfosfornivån
In the first study, the patients had an average of 0.021 serious infections per year.
I den första studien hade patienterna i genomsnitt 0,021 allvarliga infektioner per år.
In the first study, the patients had an average of 0.08 serious infections per year.
I den första studien hade patienterna i genomsnitt 0,08 allvarliga infektioner per år.
In the first study, the patients taking Esbriet had a smaller reduction in FVC after 72 weeks than the patients taking placebo.
I den första studien uppvisade de patienter som fick Esbriet en mindre minskning av FVC efter 72 veckor jämfört med de patienter som fick placebo.
In the first three placebo studies, it took an average of 116 days for fibrillation to come back in the patients taking Multaq compared with 53 days in the patients taking placebo.
I de första tre placebostudierna tog det i genomsnitt 116 dagar innan flimret återkom hos de patienter som tog Multaq jämfört med 53 dagar hos de patienter som tog placebo.
In the first trial, over 650 patients with stage IIb-c, III or IV primary ovarian cancer received a maximum of 9 treatment courses of paclitaxel (175 mg/m2 over 3 hours) followed by cisplatin (75 mg/m2) or control.
I den första studien erhöll över 650 patienter med primär ovarialcancer stadium IIb-c, III eller IV maximalt 9 behandlingar med paklitaxel (175 mg/m2 i 3 timmar) följt av cisplatin (75 mg/m2) eller jämförelseterapi.
In the first two studies they were compared directly, and in the third study the results for Prevenar 13 were compared to those obtained for Prevenar in a previous study.
I de första två studierna jämfördes de direkt och i den tredje studien jämfördes resultaten för Prevenar 13 med resultaten för Prevenar i en tidigare studie.
In the first two studies, a total of 614 patients were given either Invega or placebo.
I den första två studierna fick sammanlagt 614 patienter antingen Invega eller placebo.
In the first two studies, among patients who had recently started having atrial fibrillation, heart rhythm returned to normal in 51% of those receiving Brinavess (118 out of 231) compared with 4% (6 out of 159) of those taking placebo.
I de första två studierna av patienter som nyligen börjat få förmaksflimmer återgick hjärtrytmen till det normala hos 51 procent av dem som fick Brinavess (118 av 231) jämfört med 4 procent (6 av 159) av dem som fick placebo.
In the first two studies, Faslodex was as effective as anastrozole: the women receiving Faslodex lived for an average of 5.4 months without their disease getting worse, compared with 4.1 months in those taking anastrozole.
I de två första studierna var Faslodex lika effektivt som anastrozol: kvinnorna som fick Faslodex levde i genomsnitt i 5,4 månader utan att sjukdomen förvärrades, jämfört med 4,1 månader hos dem som enbart behandlades med anastrozol.
In the first two studies, most of the 722 patients were also taking ciclosporin and corticosteroids (‘dual therapy’), with some patients also taking azathioprine or mycophenolate mofetil.
I de två första studierna behandlades merparten av de 722 patienterna också med cyklosporin och kortikosteroider (”dubbelbehandling”), och vissa patienter tog dessutom azatioprin eller mykofenolatmofetil.
In the first two studies, the number of relapses per year among patients treated with Gilenya was around half the number seen in patients given placebo.
I de första två studierna var antalet skov per år hos patienterna som behandlades med Gilenya omkring hälften så många som hos patienterna som fick placebo.
In the fixed weekly interval arm, subjects received ALPROLIX for routine prophylaxis starting at 50 IU/kg.
I gruppen med fast veckointervall fick försökspersonerna ALPROLIX som rutinprofylax med en startdos på 50 IU/kg.
In the follow-up of the study evaluating the 2-dose and 3-dose primary vaccination schedules, the persistence of antibodies at 36-46 months of age was demonstrated in subjects that had received a 2-dose primary series followed by a booster dose with at least 83.7% of subjects remaining seropositive for vaccine serotypes and the cross-reactive serotype 19A. In subjects that had received a 3-dose primary series followed by a booster dose, at least 96.5% of the subjects remained seropositive for vaccine serotypes and 86.4% for serotype 19A. After a single dose of Synflorix, administered during the 4th year of life, as a challenge dose, the fold increase in ELISA antibody GMCs and OPA GMTs, pre to post vaccination, was similar in 2-dose primed subjects to that in 3-dose primed subjects.
I uppföljningen av studien som utvärderade primärimmunisering med 2 respektive 3 doser påvisades en varaktighet av antikroppar vid 36-46 månaders ålder hos individer som följt 2-dosschemat med efterföljande boosterdos, då minst 83,7 % av individerna förblev seropositiva för vaccinserotyperna och den korsreaktiva serotypen 19A. Hos individer som följt 3-dosschemat med efterföljande boosterdos förblev minst 96,5 % av individerna seropositiva för vaccinserotyperna och 86,4 % för serotyp 19A. Efter en engångsdos Synflorix, administrerad under det fjärde levnadsåret, var ökningen av GMC av antikroppar (ELISA) och GMT-nivåer (OPA) från före till efter vaccination likartad hos de individer som fått 2 primärdoser och de som fått 3 primärdoser.
In the following 16 weeks, all patients received Ilaris every eight weeks.
Under de därpå följande 16 veckorna fick samtliga patienter Ilaris var åttonde vecka.
In the following cases, Quintanrix should not be given to your child.
I följande fall bör Quintanrix inte ges till ditt barn.
In the following cases, your doctor can determine the right time and scheme of vaccination for your child.
I följande fall kan läkaren avgöra rätt tidpunkt och schema för vaccination av ditt barn.
In the following conditions, the risk of tenecteplase therapy may be increased and should be weighed against the anticipated benefits:
Vid följande tillstånd kan risken vid behandling med tenecteplas vara ökad och skall noggrant vägas mot risken förväntad nytta av behandlingen.
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care (for example, adjustment to insulin dose, blood and urine tests) :
I följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra stor omsorg:
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care (for example, adjustment to insulin dose, blood and urine tests):
I följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra stor omsorg (till exempel justering av insulindos, blod- och och urintest):
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care (for example, adjustment to insulin dose, blood and urine tests):
I följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra stor omsorg (till exempel justering av insulindos, blod- och urintest):
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care (for example, adjustment to insulin dose, blood and urine tests):
I följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra stor omsorg:
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care:
Vid följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra stor omsorg:
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care:
Vid följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva stor extra omsorg:
In the following situations, the management of your diabetes may require extra care (e.g. urine and blood tests):
Vid följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra stor omsorg (t ex urin och blodtester):
In the following situations, the management of your diabetes may require extra care:
I följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra omsorg:
In the following situations, the management of your diabetes may require extra care:
I följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva stor omsorg:
In the fourth study in adults who had not responded to lamivudine treatment, Viread was effective when given alone: 89% of patients taking Viread had a viral level below 400 copies/ml after 96 weeks of treatment, compared with 86% of patients taking the combination treatment of Viread and emtricitabine.
I den fjärde studien på vuxna som inte svarat på lamivudinbehandling var Viread effektivt när det togs ensamt: 89 procent av patienterna som tog Viread hade en virusbelastning på under 400 kopior/ml efter 96 veckors behandling, jämfört med 86 procent av patienterna som behandlades med Viread i kombination med emtricitabin.
In the fourth study in patients with the R117H mutation, no difference was seen between placebo and Kalydeco for children aged 6 years and above.
I den fjärde studien, som omfattade patienter med R117H-mutation, sågs ingen skillnad mellan placebo och Kalydeco för barn från 6 år och äldre.
In the fourth study, in lung cancer patients who had not responded to previous chemotherapy, the patients taking Tarceva survived for an average of 6.7 months, compared with 4.7 months for the patients taking placebo.
I den fjärde studien, som undersökte lungcancerpatienter som inte hade svarat på tidigare kemoterapi, överlevde patienterna som tog Tarceva i genomsnitt 6,7 månader jämfört med 4,7 månader för de patienter som tog placebo.
In the fourth study, Multaq was less effective than amiodarone at maintaining normal rhythm: after a year, atrial fibrillation had come back or treatment had been stopped in 75% of the patients taking Multaq, compared with 59% of the patients receiving amiodarone.
I den fjärde studien var Multaq mindre effektivt än amiodaron för att bibehålla normal rytm: efter ett år hade förmaksflimret återkommit eller behandlingen avbrutits hos 75 procent av de patienter som tog Multaq jämfört med 59 procent av patienterna som tog amiodaron.
In the fourth study, Orencia in combination with methotrexate was compared with Orencia alone and methotrexate alone in 351 adults who had not been treated with methotrexate (or with any so-called biologic agents such as TNF alpha blockers) in the past, but may have been on other medicines for management of rheumatoid arthritis.
I den fjärde studien jämfördes Orencia i kombination med metotrexat med enbart Orencia och enbart metotrexat hos 351 vuxna som inte tidigare behandlats med metotrexat (eller med s.k. biologiska agens såsom TNF- alfablockerare), men som kunde ha fått andra läkemedel för att hantera reumatoid artrit.
In the fourth study, previously treated patients with wild-type RAS receiving Vectibix in combination with FOLFIRI lived for 16.2 months compared with 13.9 months in patients receiving FOLFIRI alone.
I den fjärde studien levde de patienter som hade RAS av vildtyp och som fick Vectibix i kombination med FOLFIRI i 16,2 månader, jämfört med 13,9 månader hos patienterna som fick enbart FOLFIRI.
In the fourth trial, approximately 800 patients (aged  2 years) received 0.1% tacrolimus ointment intermittently or continuously in an open-label, long-term safety study for up to four years, with 300 patients receiving treatment for at least three years and 79 patients receiving treatment for a minimum of 42 months.
I den fjärde studien erhöll ungefär 800 patienter (ålder  2 år) 0,1% takrolimus salva intermittent eller kontinuerligt i en öppen säkerhetslångtidsstudie under upp till fyra år, varav 300 patienter behandlades under minst tre år och 79 patienter behandlades under minst 42 månader.
In the Full Analysis Set (FAS) population, the benefit of the vaccine with respect to the overall incidence of EGL was lower, with a reduction of 59.3% (95% CI: 40.0, 72.9), as Silgard does not impact the course of infections or disease that are present at vaccination onset.
I den fullständiga analysserien (FAS-populationen) var fördelarna med vaccinet i förhållande till den totala förekomsten av EGL lägre, med en minskning på 59,3 % (95 % KI: 40,0; 72,9), eftersom Silgard inte inverkar på förloppet för infektioner eller sjukdomar som förekommer när vaccinationen påbörjas.
In the Full Analysis Set (vaccinated subjects regardless of their antibody titre at baseline), high seroprotection rates of >99% were elicited to mumps, rubella, and varicella post-dose 2, regardless of the age of the vaccinees at the first dose.
I den fullständiga analysuppsättningen (vaccinerade försökspersoner oberoende av antikroppstiter vid studiestart), erhölls höga frekvenser av seroprotektion på >99 % mot påssjuka, röda hund och varicella efter dos 2, oberoende av de vaccinerades ålder vid första dosen.
In the future if rabbits are exposed to rabbit haemorrhagic disease type 2 virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Om kaniner efter vaccinationen utsätts för kaningulsotsvirus typ 2 kan immunsystemet snabbare producera antikroppar mot viruset.
In the future if the animals are exposed to a similar virus and/or to a virus expressing a similar fusion protein, the immune system will be able to respond more quickly.
Om djuren i framtiden exponeras för ett liknande virus och/eller för ett virus som uttrycker ett liknande fusionsprotein, kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
In the future if the animals are exposed to a similar virus the immune system will be able to respond more quickly.
Om djuren i framtiden exponeras för ett liknande virus kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
In the future if the animals are exposed to Schmallenberg virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Om djuren exponeras för Schmallenbergvirus i framtiden kommer immunsystemet att kunna framställa antikroppar snabbare.
In the future if the animals are exposed to the same Eimeria species the immune system will be able to respond more quickly.
Om djuren i framtiden utsätts för samma Eimeria-arter kan immunsystemet reagera snabbare.
In the future if the animals are exposed to the virus the immune system will be able to respond more quickly.
Om djuret i framtiden exponeras för viruset kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
In the future, if the
Om djuren
In the future, if the
Om djuren utsätts för
In the future, if the animals are exposed to bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Om djuret i framtiden exponeras för blåtungevirus kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare.
In the future, if the animals are exposed to Coxiella burnetii bacteria, the immune system will be able to respond more quickly.
Om djuret i framtiden exponeras för Coxiella burnetii-bakterier kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
In the future, if the animals are exposed to CSFV, their immune system will be triggered by the virus and be able to respond more quickly.
Om djuren utsätts för CSFV i framtiden kommer viruset att aktivera deras immunsystem som kommer att kunna reagera fortare.
In the future, if the animals are exposed to disease-causing bacteria with the F4 protein, the immune system will be able to respond more quickly.
Om djuren i framtiden åter utsätts för sjukdomsframkallande bakterier med F4-proteinet kommer immunsystemet att kunna reagera fortare.
In the future, if the animals are exposed to Leishmania infantum parasite, the immune system will be able to respond more quickly.
Om djuret i framtiden exponeras för parasiten Leishmania infantum kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
In the future, if the animals are exposed to Muscovy duck parvovirus, the immune system will
Om djuren i framtiden utsätts för Muscovy duck parvovirus kommer deras immunsystem att kunna svara snabbare.
In the future, if the animals are exposed to Mycoplasma synoviae, the immune system will be able to respond more quickly.
Om djuren i framtiden exponeras för Mycoplasma synoviae kommer immunsystemet att kunna reagera snabbare.
In the future, if the animals are exposed to PCV2, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Om djuret i framtiden exponeras för PCV2 kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare.
In the future, if the animals are exposed to porcine parvovirus and Erysipelothrix rhusiopathiae bacteria, the immune system will be able to respond more quickly.
Om djuren utsätts för svinparvovirus och Erysipelothrix rhusiopathiae-bakterier i framtiden kommer immunsystemet att kunna svara fortare.
In the future, if the animals are exposed to the bacteria producing the unmodified
När djuren i framtiden exponeras för den bakterie som producerar det
In the future, if the animals are exposed to the bacteria, the immune system will be able to make antibodies more quickly.
Om djuren i framtiden exponeras för bakterien kommer immunsystemet att kunna producera antikroppar snabbare.
In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Om djuret i framtiden exponeras för samma typ av blåtungevirus kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare.
In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus their immune systems will be able to produce antibodies more quickly.
Om djuret i framtiden exponeras för blåtungevirus kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare.
In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Om djuret i framtiden exponeras för blåtungevirus kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare.
In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, their immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Om djuret i framtiden exponeras för blåtungevirus kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare.
In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, their immune systems will be able to produce antibodies more quickly.
Om djuret i framtiden exponeras för blåtungevirus kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare.