natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following other signs shortly after administration were observed: apathy/tremors/anorexia (0.9% of treated cats) or vomiting/hypersalivation (0.4% of treated cats).
Följande andra symtom observerades kort efter administrering: Apati/skakningar/aptitlöshet (0,9% av behandlade katter) eller kräkning/ökad salivavsöndring (0,4% av behandlade katter).
The following pack size is available: outer carton containing 1 plastic bottle of 60 film-coated tablets.
Följande förpackningsstorlek är tillgänglig: ytterkartong innehållande 1 plastflaska med 60 filmdragerade tabletter.
The following pack sizes are available:
Följande förpackningsstorlekar finns:
The following pack sizes are available: Carton containing 10 capsules and 1 inhaler.
Följande förpackningsstorlekar tillhandahålls: Kartong innehållande 10 kapslar och en inhalator.
The following pack sizes are available: cartons containing 5, 30 or 90 single-dose containers; each strip of 5 single-dose containers are packaged in an aluminium foil pouch.
Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga: Kartonger med 5, 30 eller 90 endosbehållare; varje strip med 5 endosbehållare är förpackade i en påse av aluminiumfolie.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 28 film-coated tablets
Följande förpackningsstorlekar är tillgängliga: ytterkartonger innehållande 1 burk med 28 filmdragerade tabletter.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga: Ytterkartonger som innehåller 1 flaska med 30 filmdragerade tabletter eller 90 (3 flaskor med 30) filmdragerade tabletter.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga: Ytterkartonger som innehåller 1 flaska med 30 filmdragerade tabletter och ytterkartong som innehåller 90 (3 flaskor med 30) filmdragerade tabletter.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga: Ytterkartonger som innehåller 1 flaska med 30 filmdragerade tabletter och ytterkartonger innehållande 90 (3 flaskor med 30) filmdragerade tabletter.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga: yttre kartong med 1 flaska med 30 filmdragerade tabletter och yttre kartong med 90 (3 flaskor med 30) filmdragerade tabletter.
The following packs are available: Single vial
Följande förpackningsstorlekar finns: En injektionsflaska
The following parameters are valid for a dose of 8 mg/kg tocilizumab (patients with a body weight ≥ 30 kg) given every 4 weeks.
Följande parametrar gäller för en tocilizumab-dos av 8 mg/kg (patienter med en kroppsvikt ≥ 30 kg) givet var fjärde vecka.
The following patient groups were represented: elderly (19.9 %), patients with hypertension (30.9 %), diabetes mellitus (20.3 %), ischaemic heart disease (5.8 %), hyperlipidaemia (19.8 %), spinal cord injury (0.6 %), depression (5.2 %), transurethral resection of the prostate (3.7 %), radical prostatectomy (3.3 %).
Följande patientgrupper var representerade: äldre (19,9 %), patienter med hypertension (30,9 %), diabetes mellitus (20,3 %), ischemisk hjärtsjukdom (5,8 %), hyperlipidemi (19,8 %), ryggmärgsskador (0,6 %), depression (5,2 %), transuretral resektion av prostata (3,7 %), radikal prostatektomi (3,3 %).
The following patient groups were represented: elderly (22%), patients with hypertension (35%), diabetes mellitus (29%), ischaemic heart disease and other cardiovascular diseases (7%), chronic pulmonary disease (5%), hyperlipidemia (22%), depression (5%), radical prostatectomy (9%).
Följande patientgrupper var representerade: äldre (22%), patienter med högt blodtryck (35%), diabetes mellitus (29%), ischemisk hjärtsjukdom och andra kardiovaskulära sjukdomar (7%), kronisk lungsjukdom (5%), hyperlipidemi, (22%), depression (5%), total prostatektomi (9%).
The following patients are at increased risk of developing liver problems:
Följande patienter löper högre risk att utveckla leverproblem:
The following pens are available:
Följande injektionspennor är tillgängliga:
The following potent P-gp inhibitors have not been clinically studied but from in vitro results a similar effect as with ketoconazole may be expected:
Följande potenta P-gp-hämmare har inte studerats kliniskt men in vitro-resultat tyder på att likartad effekt som med ketokonazol kan förväntas:
The following precautions are therefore recommended:
Följande försiktighetsåtgärder rekommenderas därför:
The following preparations must be available in medical institutions, which use Cuprymina for labelling of carrier molecules:
Följande preparat måste finnas tillgängliga hos medicinska institutioner som använder Cuprymina för märkning av bärarmolekyler:
The following preparations must be available in medical institutions, which use EndolucinBeta for labelling of carrier molecules for therapeutic purposes:
Följande preparat måste finnas tillgängliga vid vårdinrättningar som använder EndolucinBeta för märkning av bärarmolekyler i behandlingssyfte:
The following preparations must be available in medical institutions, which use Lumark for radiolabelling of carrier molecules for therapeutic purposes:
Följande preparat måste finnas till hands i medicinska institutioner som använder Lumark för märkning av bärarmolekyler i behandlingssyfte:
The following preparations must be available in medical institutions, which use Ytracis for radiolabelling of carrier molecules for therapeutic purposes:
Följande preparat måste finnas tillgängliga på medicinska avdelningar som använder YTRACIS för radiomärkning av bärarmolekyler i terapeutiskt syfte:
The following preparations must be available in medical institutions, which use Yttriga for labelling of carrier molecules for therapeutic purposes:
Följande preparat måste finnas tillgängliga på de medicinska institutioner som använder Yttriga för märkning av bärarmolekyler i behandlingssyfte:
The following properties have been demonstrated in preclinical studies:
Följande effekter har visats i prekliniska studier:
The following rare side effects may be serious.
Följande sällsynta biverkningar kan vara allvarliga.
The following reactions have been mentioned: insomnia, headache, nausea, anxiety, diarrhoea, flu syndrome, convulsions, nervousness, depression, pain, hyperhidrosis and dizziness, suggestive of physical dependence.
Följande symtom har förekommit: insomnia, huvudvärk, illamående, ångest, diarré, influensaliknande symtom, krampanfall, ängslan, depression, smärta, hyperhidros och yrsel, vilka kan indikera fysisk tillvänjning.
The following reactions have been reported more often in paediatric patients than in adult patients: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Följande reaktioner har oftare rapporterats hos barn än hos vuxna: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare)
The following regimen of induction, consolidation and maintenance therapy is recommended:
Följande behandlingsschema med inledande, understödjande och underhållsbehandling rekommenderas.
The following regimens are recommended in adults for the prevention of nausea and vomiting associated with emetogenic cancer chemotherapy:
Följande behandlingsschema rekommenderas hos vuxna för profylax mot illamående och kräkningar i samband med emetogen cytostatikabehandling vid cancer:
The following related adverse reactions from clinical studies were listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: 1/10; common: 1/100 to <1/10; uncommon:
Följande relaterade biverkningar observerade i kliniska studier listas nedan indelade efter organklasser och i minskande incidens (mycket vanliga ≥1/10; vanliga ≥1/100,
The following related adverse reactions from clinical studies were listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: 1/10; common: 1/100 to <1/10; uncommon:
Följande relaterade biverkningar observerade i kliniska studier listas nedan indelade efter organklasser och i minskande incidens (mycket vanliga ≥1/10; vanliga ≥1/100, <1/10; mindre vanliga ≥1/1 000,
The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common:
Följande biverkningar från kliniska prövningar finns listade nedan som MedDRA-termer i form av organklass och avtagande incidens (mycket vanliga: ≥1/10; vanliga: ≥1/100 to <1/10; mindre vanliga:
The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common:
Följande relaterade biverkningar från kliniska studier, klassificerade efter organsystem och i
The following risk factors are associated with the development of haemolysis: high doses, whether given as a single administration or divided over several days; non-0 blood group; and underlying inflammatory state.
Följande riskfaktorer har associerats med utvecklingen av hemolys: höga doser, administrering av enstaka dos eller doser fördelade över flera dagar, annan blodgrupp än 0 och underliggande inflammationstillstånd.
The following risk factors should be considered when evaluating a patient’s risk of developing ONJ:
Följande riskfaktorer bör beaktas vid bedömning av patientens risk att utveckla ONJ:
The following risk factors should be considered when evaluating a patient’s risk of developing ONJ:
Följande riskfaktorer bör beaktas vid bedömningen av patientens risk att utveckla ONJ:
The following risk factors should be considered when evaluating a patient’s risk of developing ONJ:
Följande riskfaktorer bör övervägas då patienter bedöms för risken att utveckla ONJ:
The following risk factors should be considered when evaluating a patient’s risk of developing ONJ:
Följande riskfaktorer ska beaktas vid utvärdering av en patients risk att utveckla osteonekros i käken:
The following risk factors should be considered when evaluating a patient’s risk of developing ONJ:
Följande riskfaktorer ska övervägas då patienter bedöms för risken att utveckla ONJ:
The following risk factors should be considered when evaluating an individual’s risk of developing ONJ:
Följande riskfaktorer bör beaktas vid bedömning av en individs risk att utveckla ONJ:
The following risk factors should be considered when evaluating an individual’s risk of developing ONJ:
Följande riskfaktorer ska övervägas vid bedömning av den individuella risken för att utveckla ONJ:
The following risk factors should be considered when evaluating an individual’s risk of developing osteonecrosis of the jaw:
Följande riskfaktorer bör beaktas vid bedömning av en individs risk att utveckla osteonekros i käken:
The following serious adverse events have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people); pneumonia, heart failure, right heart failure, heart related shock, high blood pressure in the lungs, chest pain, fainting, respiratory infection, bronchitis, viral infection in the stomach and intestines, urinary tract infections and tooth cavities.
Följande allvarliga biverkningar har rapporterats som vanliga (inträffar hos upp till 1 användare av 10): lunginflammation, hjärtsvikt, högerkammarsvikt, hjärtrelaterad chock, högt blodtryck i lungorna, bröstsmärta, svimning, luftvägsinfektion luftrörsinflammation, virusinfektion i mage och tarmar, urinvägsinfektion och karies.
The following severe adverse events have been reported in relation with long-term VFEND treatment:
Följande allvarliga biverkningar har rapporterats i samband med långtidsbehandling med VFEND.
The following severe adverse events have been reported in relation with long-term voriconazole treatment:
Följande allvarliga biverkningar har rapporterats i samband med långtidsbehandling med vorikonazol.
The following should be considered when evaluating a patient’s risk of developing ONJ:
Följande bör beaktas vid bedömningen av en patients risk att utveckla osteonekros i käken:
The following side effect of Amyvid is common (may affect up to 1 in 10 people): headache
Följande biverkningar av Amyvid är vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer): huvudvärk.
The following side effects are common (affects 1 to 10 infusions in 100):
Följande biverkningar är vanliga (förekommer vid 1 till 10 infusioner av 100):
The following side effects are common.
Följande biverkningar är vanliga.
The following side effects are known if you take Eliquis to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat and at least one additional risk factor.
Följande biverkningar är kända vid behandling med Eliquis för att förhindra bildandet av blodproppar i hjärtat hos patienter med oregelbunden hjärtrytm och ytterligare minst en riskfaktor.
The following side effects are rare (affects 1 to 10 infusions in 10,000):
Följande biverkningar är sällsynta (förekommer vid 1 till 10 infusioner av 10 000):
The following side effects are rare (these can affect up to 1 in every 1,000 patients):
Följande biverkningar är sällsynta (biverkningar som uppträder hos upp till 1 av 1 000 patienter):
The following side effects are rare (these may affect up to 1 in every 1,000 patients)
Följande biverkningar är sällsynta (kan uppträda hos upp till 1 av 1 000 patienter):
The following side effects are rare.
Följande biverkningar är sällsynta.
The following side effects are uncommon (affects 1 to 10 infusions in 1,000):
Följande biverkningar är mindre vanliga (förekommer vid 1 till 10 infusioner av 1 000):
The following side effects are uncommon (these can affect up to 1 in every 100 patients):
Följande biverkningar är mindre vanliga (biverkningar som uppträder hos upp till 1 av 100 patienter):
The following side effects are uncommon (this can affect up to 1 in every 100 patients):
Följande biverkningar är mindre vanliga (de kan uppträda hos upp till 1 av 100 patienter):
The following side effects are very common (affects more than 1 infusion in 10):
Följande biverkningar är mycket vanliga (förekommer vid fler än 1 infusion av 10):
The following side effects are very common.
Följande biverkningar är mycket vanliga.
The following side effects have also been reported but the chance that they will occur is unknown:
Följande biverkningar har också rapporterats men risken för att de ska inträffa är okänd:
The following side effects have also been reported in patients taking this medicine:
Följande biverkningar har rapporterats hos patienter som tar detta läkemedel:
The following side effects have been experienced by some patients taking Aranesp: Chronic renal failure patients
Följande biverkningar har förekommit hos vissa patienter som har tagit Aranesp: Patienter med kronisk njursvikt
The following side effects have been experienced by some patients taking Competact: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Några patienter har fått följande biverkningar av Competact Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)
The following side effects have been experienced by some patients taking Glubrava Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Några patienter har fått följande biverkningar av Glubrava Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer)
The following side effects have been experienced by some patients taking Nespo:
En del patienter som tar Nespo har upplevt följande biverkningar:
The following side effects have been linked with the use of IOA:
Följande biverkningar har sammankopplats med IOA:
The following side effects have been noted on the skin where Panretin has been applied: Very common (can occur in more than 1 in 10 patients treated):
Följande biverkningar har noterats på huden där Panretin har applicerats: Mycket vanliga (som kan förekomma hos fler än 1 patient av 10 behandlade):
The following side effects have been observed during clinical trials and post-marketing surveillance:
Följande biverkningar har observerats under kliniska prövningar och uppföljning efter marknadsintroduktion:
The following side effects have been observed very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people):
Följande biverkningar har observerats som mycket sällsynta (kan påverka upp till 1 av 10 000 personer):
The following side effects have been observed with infusion of medicines like human normal immunoglobulin 10% given under the skin (subcutaneously).
Följande biverkningar har observerats vid infusion av läkemedel som humant normalt immunglobulin 10 % som ges under huden (subkutant).
The following side effects have been observed with IZBA
Följande biverkningar har observerats med IZBA
The following side effects have been observed with the components telmisartan or amlodipine and may occur also with Twynsta:
Följande biverkningar har observerats med beståndsdelarna telmisartan eller amlodipin och kan också hända med Twynsta :
The following side effects have been reported in a clinical study in infants aged 6 to 35 months.
Följande biverkningar har rapporterats i kliniska studier hos spädbarn i åldern 6 till 35 månader.
The following side effects have been reported in clinical studies in adolescents aged 9 to 17 years.
Följande biverkningar har rapporterats i kliniska studier hos ungdomar i åldern 9 till 17 år.
The following side effects have been reported in clinical studies in children aged 3 to 8 years.
Följande biverkningar har rapporterats i kliniska studier hos barn i åldern 3 till 8 år.
The following side effects have been reported in clinical trials in patients receiving 3 mg/kg ipilimumab:
Följande biverkningar har rapporterats i kliniska prövningar hos patienter som får 3 mg ipilimumab per kilogram kroppsvikt:
The following side effects have been reported in clinical trials with nivolumab alone:
Följande biverkningar har rapporterats i kliniska studier med enbart nivolumab:
The following side effects have been reported in clinical trials with nivolumab in combination with ipilimumab:
Följande biverkningar har rapporterats i kliniska studier där nivolumab getts i kombination med ipilimumab:
The following side effects have been reported in patients at a mid- to late-stage of Parkinson’s disease (patients taking safinamide as add-on to levodopa alone or in combination with other medicines for Parkinson’s disease):
Följande biverkningar har rapporterats hos patienter i ett medel till sent stadium av Parkinsons sjukdom (patienter som tog safinamid som tilläggsterapi till levodopa enbart eller i kombination med andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom):
The following side effects have been reported in patients taking Cholestagel:
Följande biverkningar har rapporterats hos patienter som tar Cholestagel:
The following side effects have been reported in patients taking Renvela: Very common (may affect more than 1 in 10 people): vomiting, constipation, upper abdominal pain, nausea
Följande biverkningar har rapporterats hos patienter som tar Renvela: Mycket vanliga (kan påverka fler än 1 av 10 personer): kräkningar, förstoppning, smärta i övre delen av buken, illamående
The following side effects have been reported in patients taking Sevelamer carbonate Zentiva: Very common (may affect more than 1 in 10 people): vomiting, constipation, upper abdominal pain, nausea
Följande biverkningar har rapporterats hos patienter som tar Sevelamer carbonate Zentiva: Mycket vanliga (kan påverka fler än 1 av 10 personer): kräkningar, förstoppning, smärta i övre delen av buken, illamående
The following side effects have been reported since authorisation:
Följande biverkningar har rapporterats efter att läkemedlet godkänts för försäljning:
The following side effects have been reported since the marketing of Aripiprazole Mylan Pharma tablets but the frequency for them to occur is not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Följande biverkningar har rapporterats sedan Aripiprazole Mylan Pharma tabletter introducerades på marknaden, men frekvensen av dem är inte känd (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data):
The following side effects have been reported since the marketing of oral aripiprazole but the frequency for them to occur is not known:
Följande biverkningar har rapporterats efter marknadsintroduktion av aripiprazol som tas via munnen men det är inte känt med vilken frekvens de förekommer:
The following side effects have been reported to be associated with treatment with Revolade in patients with severe aplastic anaemia (SAA).
Följande biverkningar har rapporterats vara associerat med behandling med Revolade hos patienter med svår aplastisk anemi (SAA).
The following side effects have been reported with children and adolescents taking ribavirin and interferon alfa-2b
Följande biverkningar har rapporterats hos barn och ungdomar som tagit ribavirin och interferon alfa-2b
The following side effects have been reported with Fexeric in dialysis patients:
Följande biverkningar har rapporterats med Fexeric hos dialyspatienter:
The following side effects have been reported with GARDASIL or SILGARD and may be also be seen after getting GARDASIL 9:
Följande biverkningar har rapporterats med GARDASIL eller SILGARD och kan även förekomma efter användning av GARDASIL 9:
The following side effects have been reported with the combination of ribavirin and an alpha interferon product in adults:
Följande biverkningar har rapporterats hos vuxna vid kombinationsbehandling med ribavirin och en alfainterferon-produkt:
The following side effects have been reported with the combination of ribavirin and an interferon alfa-2b product in children and adolescents
Följande biverkningar har rapporterats vid kombinationsbehandling med ribavirin och en interferon alfa-2b-produkt hos barn och ungdomar:
The following side effects have been reported with the combination of ribavirin and an interferon alfa-2b product in children and adolescents.
Följande biverkningar har rapporterats vid kombinationsbehandling med ribavirin och en interferon alfa-2b-produkt hos barn och ungdomar:
The following side effects have been reported with the combination of this medicine and an alpha interferon product in adults:
Följande biverkningar har rapporterats vid kombination av detta läkemedel och en alfainterferon- produkt hos vuxna:
The following side effects have been reported with the combination of this medicine and an interferon alfa-2b product in children and adolescents:
Följande biverkningar har rapporterats vid kombination av detta läkemedel och en interferon alfa-2b- produkt hos barn och ungdomar:
The following side effects have been seen with OPATANOL
Följande biverkningar har rapporterats för OPATANOL
The following side effects have been seen with the use of another medicine called risperidone that is very similar to paliperidone, so these can also be expected with INVEGA: other types of blood vessel problems in the brain and crackly lung sounds.
Följande biverkningar har setts vid användning av ett annat läkemedel som heter risperidon, vilket är väldigt likt paliperidon, dessa kan också förväntas vid behandling med INVEGA: andra typer av blodkärlsproblem i hjärnan och knastrande andningsljud.
The following side effects have been seen with the use of another medicine called risperidone that is very similar to paliperidone, so these can also be expected with this medicine: other types of blood vessel problems in the brain, crackly lung sounds, dead skin cells at the injection site, and an ulcer at the injection site.
Följande biverkningar har setts vid anvädning av läkemedlet risperidon som är väldigt likt paliperidon, dessa kan också förväntas vid behandling med detta läkemedel: andra typer av blodkärlsproblem i hjärnan, knastrande lungljud, döda hudceller vid injektionsstället och ett sår vid injektionsstället.