natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, suspension Humaninsulin
Insuman Comb 50 suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 50 injektionsvätska, suspension i en förfylld penna.
Insuman Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 50 förfylld injektionspenna, OptiSet är inte avsedd för att något annat insulin ska blandas i cylinderampullen.
Insuman Comb, which is available in various combinations of fast- and intermediate-acting insulins.
Insuman Comb, som finns i olika kombinationer av snabb- och medellångverkande insulin.
Insuman Implantable 400 IU/ml infusion insulin human
Insuman Implantable 400 IE/ml infusion Humaninsulin
Insuman Implantable 400 IU/ml presentation:
Insuman Implantable 400 IE/ml:
Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion
Insuman Implantable 400 IE/ml infusionsvätska, lösning
Insuman Implantable contains 400 international units of insulin in each ml.
Insuman Implantable innehåller 400 internationella enheter insulin per ml.
Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Insuman Implantable är en klar, färglös eller nästintill färglös infusionsvätska, lösning, praktiskt taget fri från synliga partiklar och med en vattenlik konsistens.
Insuman Implantable is a high-concentrated insulin formulation
Insuman Implantable är en högkoncentrerad insulinberedning
Insuman Implantable must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Implantable får inte blandas med annat insulin eller med insulinanaloger.
Insuman Implantable with alcohol
Insuman Implantable med alkohol
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insuman Infusat 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en cylinderampull
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Infusat 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en cylinderampull Humaninsulin
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Insuman Infusat 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en injektionsflaska
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Infusat 100 IE/ml injektionsvätska, lösning Humaninsulin
Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulinet som ingår i Insuman Infusat tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
Insuman Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Insuman Infusat i cylinderampuller kan infunderas subkutant.
Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insuman Infusat är en klar och färglös lösning för injektion utan synliga fasta partiklar och med en vattenliknande konsistens.
Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Insuman Infusat är en klar och färglös lösning för injektion utan synliga fasta partiklar och med en vattenliknande konsistens.
Insuman Infusat is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Infusat är en vätska att ges under huden.
Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Insuman Infusat är ett insulin med snabbt insättande effekt och kort duration.
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of
Insuman Infusat finns i cylinderampuller innehållande 3,15 ml lösning (315 IE).
Insuman Infusat is therefore also suitable for continuous insulin infusion with other, conventional injection syringe pumps.
Insuman Infusat är därför även lämpligt för kontinuerlig insulininfusion med andra, konventionella injektionsspumpar.
Insuman Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Insuman Infusat kan infunderas subkutant.
Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Infusat får inte blandas med några andra insuliner eller med insulinanaloger.
Insuman Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insulin Infusat får ej användas i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Insuman Infusat får endast användas om lösningen är klar, färglös, utan synliga fasta partiklar och om den har ett vattenliknande utseende.
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en cylinderampull
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en cylinderampull för OptiClik Humaninsulin
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik.
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en cylinderampull för OptiClik
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en cylinderampull Humaninsulin
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna Humaninsulin
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en injektionsflaska
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en injektionsflaska Humaninsulin
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska Humaninsulin
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Rapid 100 IE/ml injektionsvätska, lösning Humaninsulin
Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial
Insuman Rapid 40 IE/ml injektionsvätska, lösning i en injektionsflaska
Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Rapid 40 IE/ml injektionsvätska, lösning Humaninsulin
Insuman Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Rapid cylinderampuller är inte gjorda för att något annat insulin ska blandas i dem.
Insuman Rapid cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Insuman Rapid cylinderampuller för OptiClik är inte gjorda för att något annat insulin ska blandas i cylinderampullerna för OptiClik.
Insuman Rapid comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insuman Rapid levereras i cylinderampuller förslutna i en injektionspenna för engångsbruk, OptiSet.
Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Rapid innehåller den aktiva substansen humaninsulin och tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Rapid innehåller den aktiva substansen humaninsulin som tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin ("human insulin").
Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Rapid tillverkas med bioteknologi och är identiskt med kroppens eget insulin.
Insuman Rapid in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Insuman Rapid i cylinderampull för OptiClik har utvecklats för att endast användas med OptiClik.
Insuman Rapid in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Insuman Rapid i cylinderampuller för OptiClik har utvecklats för att endast användas tillsammans med OptiClik.
Insuman Rapid is a clear insulin.
Insuman Rapid är ett klart insulin.
Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insuman Rapid är en klar och färglös lösning för injektion utan synliga fasta partiklar och med en vattenliknande konsistens.
Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insuman Rapid är en klar och färglös lösning för injektion, utan synliga fasta partiklar och med en vattenliknande konsistens.
Insuman Rapid is a solution for injection under the skin or, in exceptional circumstances, into a vein (blood vessel).
Insuman Rapid är en lösning för injektion under huden, undantagsvis i en ven (blodkärl).
Insuman Rapid is a solution for injection under the skin or, in exceptional circumstances, into a vein (blood vessel).
Insuman Rapid är en vätska för injektion under huden eller undantagsvis i en ven (blodkärl).
Insuman Rapid is a solution for injection under the skin.
Insuman Rapid är en vätska för injektion under huden.
Insuman Rapid is supplied in cartridge for OptiClik containing 3 ml solution (300 IU).
Insuman Rapid finns i cylinderampuller för OptiClik innehållande 3 ml lösning (300 IE).
Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml solution (300 IU).
Insuman Rapid tillhandahålls i förfyllda injektionspennor, OptiSet, innehållande 3 ml lösning (300 IE).
Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Rapid används för att minska högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus som behöver insulinbehandling.
Insuman Rapid may also be used for treating hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar) as well as for controlling blood sugar before, during and after surgery.
Insuman Rapid kan även användas för behandling av hyperglykemisk koma (koma som orsakats av för högt blodsocker) och ketoacidos (utveckling av syra i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker), samt för att kontrollera blodsockret före, under och efter operation.
Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Rapid kan blandas med alla humaninsulinpreparat fUTOM de som utformats speciellt för användning i insulinpumpar.
Insuman Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Rapid får inte blandas med några andra insuliner eller med insulinanaloger.
Insuman Rapid pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Rapid förfylld injektionspenna OptiSet är inte avsedd för att något annat insulin ska blandas i cylinderampullen.
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna Humaninsulin
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml injektionsvätska, lösning Humaninsulin
Insuman Rapid solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Rapid injektionsvätska, lösning i en förfylld penna.
Insuman Rapid, Infusat, Basal and Comb are given by injection under the skin, generally in the abdominal wall (tummy) or the thigh, according to the doctor’s recommendations.
Insuman Rapid, Infusat, Basal och Comb ges genom injektioner under huden, vanligtvis i bukväggen (magen) eller låret enligt vad läkaren rekommenderar.
Insuman Rapid, Insuman Infusat and Insuman Implantable, which are fast-acting insulin solutions containing soluble insulin;
Insuman Rapid, Insuman Infusat och Insuman Implantable som är snabbverkande insulinlösningar som innehåller lösligt insulin,
Insusceptible
Icke känsliga
Insusceptible
Okänsliga
Intake of a single dose of 450 mg nalmefene has been reported without changes in blood pressure, heart rate, respiration rate, or body temperature.
En singeldos på 450 mg nalmefen har rapporterats utan förändring av blodtryck, hjärtfrekvens, andningsfrekvens eller kroppstemperatur.
Intake with food does not affect apixaban AUC or Cmax at the 10 mg dose.
Födointag påverkar inte AUC eller Cmax för apixaban vid dosen 10 mg.
INTANZA 15 microgram/strain suspension for injection
INTANZA 15 mikrogram/stam injektionsvätska, suspension
INTANZA 15 microgram/strain suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated)
INTANZA 15 mikrogram/stam, injektionsvätska, suspension Vaccin mot influensa (spjälkat virus, inaktiverat)
INTANZA 15 microgram/strain, suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated)
INTANZA 15 mikrogram/stam injektionsvätska, suspension Vaccin mot influensa (spjälkat virus, inaktiverat).
Intanza contains 15 micrograms of each of three different strains (varieties) of influenza virus (an H1N1 subtype, A/California/7/2009, NYMC X-179A; an H3N2 subtype, A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B; and a type B, B/Brisbane/60/2008, wild type).
Intanza innehåller 15 mikrogram av var och en av tre stammar (varianter) av influensavirus (subtyp H1N1, A/California/7/2009, NYMC X-179A; subtyp H3N2, A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X- 263B; och typ B, B/Brisbane/60/2008, vildtyp).
Intanza contains fragments from three different strains of flu
Intanza innehåller delar av tre olika influensavirusstammar.
INTANZA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
INTANZA har ingen eller försumbar påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
INTANZA is a suspension for injection in a pre-filled syringe of 0.1 ml with a Micro-Injection System in packs of 1, 10 or 20.
INTANZA är en injektionsvätska, suspension, i en förfylld spruta om 0,1 ml med mikroinjektionssystem i förpackningar med 1, 10 eller 20 sprutor.
INTANZA is given as an injection into the upper layer of the skin (preferably the muscle of the upper arm).
INTANZA ges som en injektion i hudens övre skikt (helst vid överarmens muskel).
Intanza is given as one ‘intradermal’ injection into the upper layer of the skin, using a special micro-injection system.
Intanza ges som en intradermal injektion i hudens övre lager med hjälp av ett särskilt system för mikroinjektion.
INTANZA is not recommended for use in children and adolescents below 18 years.
INTANZA rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
INTANZA may be given at the same time as other vaccines.
INTANZA kan ges samtidigt som andra vacciner.
INTANZA will help to protect you against the three strains of virus contained in the vaccine, or other strains closely related to them.
INTANZA hjälper till att skydda dig mot de tre virusstammar som finns i vaccinet, och mot andra närbesläktade stammar.
Inte raction with othe r me dicinal products and othe r forms of inte raction
Inte raktioner med andra läkeme del och övriga interaktioner
Inte raction with othe r me dicinal products and othe r forms of inte raction
Interaktioner me d andra läke me del och övriga interaktioner
Inte raction with othe r me dicinal products and other forms of inte raction
Interaktioner me d andra läke me del och övriga interaktioner
Integrase inhibitor
Integrashämmare
INTEGRASE INHIBITORS
INTEGRASHÄMMARE
Integrase Inhibitors
Maravirokkoncentration ej
Integrase strand transfer inhibitor
Integrashämmare
Integrase strand transfer inhibitor
Läkemedel uppdelade efter behandlingsområde
Integrase strand transfer inhibitors
Integrashämmare
Integrated Studies I and II
Studie I och II sammantagna
INTEGRILIN 0.75 mg/ml solution for infusion
INTEGRILIN 0,75 mg/ml infusionsvätska, lösning
INTEGRILIN 0.75 mg/ml solution for infusion eptifibatide
INTEGRILIN 0,75 mg/ml infusionsvätska, lösning eptifibatid
INTEGRILIN 2 mg/ml solution for injection
INTEGRILIN 2 mg/ml injektionsvätska, lösning
INTEGRILIN 2 mg/ml solution for injection eptifibatide
INTEGRILIN 2 mg/ml injektionsvätska, lösning eptifibatid
INTEGRILIN infusion should be stopped immediately if circumstances arise that necessitate thrombolytic therapy or if the patient must undergo an emergency CABG surgery or requires an intraortic balloon pump.
Infusion med INTEGRILIN ska omedelbart stoppas om tillstånd uppstår som nödvändiggör trombolysbehandling eller om patienten måste genomgå akut koronar bypass-kirurgi eller kräver aortaballongpump.
INTEGRILIN inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.
INTEGRILIN hämmar trombocytaggregationen, men tycks inte påverka trombocyternas viabilitet.
INTEGRILIN is also intended for concurrent use with acetylsalicylic acid, as it is part of standard management of patients with acute coronary syndromes, unless its use is contraindicated.
INTEGRILIN är också avsett för samtidig användning med acetylsalisyl syra , vilket är en del av standard behandlingen av patienter med akuta koronarsyndrom, såvida det inte är kontraindicerat.
INTEGRILIN is also intended for concurrent use with acetylsalicylic acid, as it is part of standard management of patients with acute coronary syndromes, unless its use is contraindicated.
INTEGRILIN är också avsett för samtidig användning med acetylsalisyl syra, vilket är en del av standard behandlingen av patienter med akuta koronarsyndrom, såvida det inte är kontraindicerat.
INTEGRILIN is compatible with 0.9 % sodium chloride solution for injection and with dextrose 5 % in Normosol R with or without potassium chloride.
INTEGRILIN är kompatibelt med 0,9 % natriumklorid injektionslösning och dextros 5 % i Normosol R, med eller utan kaliumklorid.
INTEGRILIN is indicated for the prevention of early myocardial infarction in adults presenting with unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction, with the last episode of chest pain occurring within 24 hours and with electrocardiogram (ECG) changes and/or elevated cardiac enzymes.
INTEGRILIN är avsett för förhindrande av tidig infarkt hos vuxna med instabil angina eller icke-Q- vågsinfarkt med den senaste episoden av bröstsmärtor inom de senaste 24 timmarna och med elektrokardiogram (EKG)-förändringar och/eller förhöjda hjärtenzymer.
Integrilin is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age.
Integrilin är inte avsett för barn eller ungdomar under 18 år.
Integrilin is recommended for use only in adult, hospitalised patients in coronary care units.
Integrilin rekommenderas endast för användning hos vuxna, inneliggande patienter på kardiologavdelningar.
INTEGRILIN must not be used to treat patients with:
INTEGRILIN får inte användas för att behandla patienter med:
Integrilin solution for infusion: 100 ml vial, pack of one vial.
Integrilin infusionsvätska, lösning: 100 ml infusionsflaska, förpackning med en infusionsflaska.
Integrilin solution for injection: 10 ml vial, pack of one vial.
Integrilin injektionsvätska, lösning: 10 ml injektionsflaska, förpackning med en injektionsflaska.
INTELENCE (200 mg b.i.d.), evaluated in combination with other antiretroviral medicinal products in a study of 15 pregnant women during the second and third trimesters of pregnancy and postpartum, demonstrated that exposure to total etravirine was generally higher during pregnancy compared with postpartum, and less so for unbound etravirine exposure (see section 5.2).
INTELENCE (200 mg 2 gånger dagligen) utvärderat i kombination med andra antiretrovirala läkemedel i en studie med 15 gravida kvinnor under graviditetens andra och tredje trimester och postpartum, visade att exponeringen för totalt etravirin generellt var högre under graviditet jämfört med postpartum, och i mindre utsträckning för obundet etravirin (se avsnitt 5.2).
INTELENCE and
INTELENCE och
INTELENCE and telaprevir
INTELENCE och telaprevir
INTELENCE can be
INTELENCE kan
INTELENCE can be used
INTELENCE kan användas
Intelence does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Intelence botar inte hivinfektion eller aids, men läkemedlet kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av sjukdomar som är kopplade till aids.
Intelence has also been studied in one main study involving 101 children aged between six and 17 years old who were infected with HIV and were already taking anti-HIV medicines.
Intelence har också undersökts i en huvudstudie på 101 barn i åldern 6–17 år som var hivinfekterade och redan tog hivläkemedel.
Intelence has been studied in two main studies in adults, involving a total of 1,203 HIV-infected adults who had been taking anti-HIV therapy that was not working any longer and who had few or no treatment options remaining.
Intelence har undersökts i två huvudstudier på totalt 1 203 hivinfekterade vuxna som hade fått hivbehandling som inte längre verkade och som hade få eller inga behandlingsalternativ kvar.
INTELENCE has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
INTELENCE har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
INTELENCE has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) and its use is therefore not recommended in this group of patients (see sections 4.2 and 5.2).
INTELENCE har inte studerats på patienter med gravt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass C), och användning rekommenderas därför inte till denna patientgrupp (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Intelence is a medicine that contains the active substance etravirine.
Intelence är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen etravirin.
INTELENCE is expected to increase nelfinavir plasma concentrations.
INTELENCE förväntas öka plasmakoncentrationen av nelfinavir.
INTELENCE is expected to increase plasma concentrations of warfarin.
INTELENCE förväntas öka plasmakoncentrationerna av warfarin.
Intelence is only used in patients who have been treated for their HIV infection before.
Intelence ges endast till patienter som tidigare behandlats för hivinfektion.
Intelence is used to treat adults and children from six years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Intelence används för behandling av vuxna och barn från sex års ålder som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
INTELENCE may result in lower plasma
med INTELENCE kan medföra lägre
INTELENCE must always be given in combination with other antiretroviral medicinal products.
INTELENCE skall alltid ges i kombination med andra antiretrovirala läkemedel.
Intelence must be used together with other anti-HIV medicines that include a ‘boosted protease inhibitor’.
Intelence måste ges tillsammans med andra hivläkemedel som innefattar en s.k. förstärkt proteashämmare.
INTELENCE should be used in combination with a boosted protease inhibitor (PI).
INTELENCE skall användas i kombination med en boostrad proteashämmare.
INTELENCE should be used with caution in these patients (see also sections 4.4 and 5.2).
INTELENCE skall användas med försiktighet till dessa patienter (se också avsnitt 4.4 och 5.2).
INTELENCE should only be used with dolutegravir when co-administered with
INTELENCE ska endast användas med dolutegravir vid samtidig administrering
INTELENCE should optimally be combined with other antiretrovirals that exhibit activity against the patient’s virus (see section 5.1).
För optimal verkan skall INTELENCE kombineras med andra antiretrovirala medel som uppvisar aktivitet mot patientens virus (se avsnitt 5.1).
INTELENCE tablets should be stored in the original bottle.
Förvaras i originalburken.
Intelence was more effective than placebo at reducing viral load in adults.
Intelence var effektivare än placebo när det gällde att minska virusbelastningen hos vuxna.