natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are no indications either from this study or from post marketing adverse reaction reports that the overall safety profile in CAPS patients is different from that in RA patients.
Det finns inga indikationer varken från denna studie eller från rapporter om biverkningar efter godkännande för försäljning på att den totala säkerhetsprofilen för patienter med CAPS är annorlunda än för patienter med reumatoid artrit.
There are no known conditions in which you must not be given Xofigo.
Det finns inga kända tillstånd då Xofigo inte kan ges.
There are no known contraindications to the use of Xofigo.
Det finns inga kända kontraindikationer till behandling med Xofigo.
There are no known incompatibilities with other medicinal products.
Ingen känd inkompabilitet finns med andra medicinska produkter.
There are no known incompatibilities.
Inga kända inkompatibiliteter.
There are no known interactions of Desloratadine Actavis with other medicines.
Det finns inte några kända interaktioner mellan Desloratadin Actavis och andra läkemedel.
There are no known interactions of Desloratadine ratiopharm with other medicines.
Det finns inte några kända interaktioner mellan Desloratidine ratiopharm och andra läkemedel.
There are no known side effects of having too much SYLVANT.
Det finns inga kända biverkningar från att ha fått för stor mängd SYLVANT.
There are no known side effects on the unborn or new- born baby.
Man känner inte till några biverkningar hos det ofödda eller det nyfödda barnet.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of lurasidone in pregnant women.
Det finns inga eller begränsad mängd data (färre än 300 graviditetsutfall) från användning av lurasidon hos gravida kvinnor.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of rilpivirine in pregnant women.
Det finns inga eller begränsad mängd data (mindre än 300 graviditeter) från användning av rilpivirin i gravida kvinnor.
There are no or limited amount of data for the use of mecasermin in pregnant women.
Det finns inte tillräckligt med data för användning av mecasermin till gravida kvinnor.
There are no or limited amount of data from the use of brimonidine in pregnant women.
Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av brimonidin hos gravida kvinnor.
There are no or limited amount of data from the use of dolutegravir in pregnant women.
Det finns inga eller begränsad mängd data från användning av dolutegravir på gravida kvinnor.
There are no or limited amount of data from the use of guanfacine in pregnant women.
Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av guanfacin hos gravida kvinnor.
There are no or limited amount of data from the use of peginterferon alfa-2a in pregnant women.
Det finns inga eller begränsad mängd tillgängliga data från behandling av gravida kvinnor med peginterferon alfa-2a.
There are no or limited amount of data from the use of Repatha in pregnant women.
Det finns ingen eller begränsad mängd information kring användning av Repatha hos gravida kvinnor.
There are no or limited clinical data with cobicistat in pregnant women.
Det finns ingen eller begränsad klinisk data med kobicistat hos gravida kvinnor.
There are no or limited clinical data with Stribild in pregnant women.
Det finns inga eller begränsade kliniska data från användningen av Stribild i gravida kvinnor.
There are no or limited data from the use of ceftaroline fosamil in pregnant women.
Data om användning av ceftarolinfosamil hos gravida kvinnor saknas eller är starkt begränsade.
There are no or limited data from the use of para-aminosalicylic acid in pregnant women.
Det finns inga eller begränsade data från användningen av para-aminosalicylsyra hos gravida kvinnor.
There are no or limited data from the use of somatropin in pregnant women.
Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av somatropin i gravida kvinnor.
There are no other ingredients.
Det finns inga ytterligare innehållsämnen.
There are no pharmacokinetic data for ibandronic acid in patients who have hepatic impairment.
Det finns inga farmakokinetiska uppgifter om ibandronatsyra hos patienter med nedsatt leverfunktion.
There are no pharmacokinetic data in children.
Det finns inga farmakokinetiska data för barn.
There are no pharmacokinetic data on tenofovir alafenamide in patients with estimated CrCl < 15 mL/min.
Det finns inga farmakokinetiska data om tenofoviralafenamid hos patienter med beräknad CrCl < 15 ml/min.
There are no pharmacokinetic or pharmacodynamic data in allergic asthma or CSU patients with renal or hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Det finns inga farmakokinetiska eller farmakodynamiska data från patienter med allergisk astma eller kronisk spontan urtikaria och nedsatt njur- eller leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 4.4).
There are no Phase III trial experiences with End Stage Renal Disease (ESRD) (CLcr < 30 ml/min, requiring dialysis).
Det finns ingen erfarenhet från fas III-studier av kronisk njursvikt (ESRD) (CLcr < 30 ml/min, dialyskrävande)
There are no Phase III trial experiences with End Stage Renal Disease (ESRD) (CLcr < 30 mL/min, requiring dialysis).
Det finns ingen erfarenhet från fas III-studier av kronisk njursvikt (ESRD) (CLcr < 30 ml/min, dialyskrävande).
There are no phototoxicity concerns withartenimol, as it does not absorb in the range of 290-700 nm.
Ingen övervägning avseende artenimols fototoxicitet är nödvändig, eftersom det inte absorberar i intervallet 290–700 nm.
There are no PK data on the use of eltrombopag in patients ≥ 75 years.
Det finns inga PK- data på användningen av eltrombopag till patienter över 75 år.
There are no post-marketing surveillance data available for VEPACEL.
Det finns inga tillgängliga data för VEPACEL efter marknadsintroduktionen.
There are no reports of transmission of the more attenuated Enders’ Edmonston strain of measles virus or the Jeryl Lynn™ strain of mumps virus from vaccine recipients to susceptible contacts.
Det finns inga rapporter om överföring av den mer försvagade Enders’ Edmonston-stammen av mässlingvirus eller Jeryl LynnTM-stammen av påssjukevirus från vaccinerade till mottagliga kontakter.
There are no reports of transmission of the more attenuated Enders’ Edmonston strain of measles virus or the Jeryl Lynn™ strain of mumps virus from vaccinees to susceptible contacts.
Det finns inga rapporter om överföring av den mer försvagade Enders’ Edmonston-stammen av mässlingvirus eller Jeryl LynnTM-stammen av parotitvirus från vaccinerade till mottagliga individer.
There are no restrictions on taking Viramune with food and drink.
Det finns inga hinder att ta Viramune tillsammans med mat och dryck.
There are no restrictions on the infant’s consumption of food or liquid, either before or after vaccination.
Det finns inga restriktioner för barnets intag av mat eller vätska, varken före eller efter vaccination.
There are no restrictions on your child’s consumption of food or liquids, either before or after vaccination.
Det finns inga restriktioner för ditt barns intag av mat och dryck, varken före eller efter vaccination.
There are no restrictions on your food or drink while you are receiving TRISENOX.
Det finns inga restriktioner vad gäller mat och dryck medan du får TRISENOX.
There are no safety data available concerning use of Perjeta with doxorubicin.
Det finns inga säkerhetsdata tillgängliga angående användning av Perjeta med doxorubicin.
There are no safety data available on the use of Modigraf granules following a temporary switch from Prograf or Advagraf in critically ill patients.
Inga säkerhetsdata finns tillgängliga avseende användning av Modigraf efter en temporär överföring från Prograf eller Advagraf hos svårt sjuka patienter.
There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support change during vaccination with Silgard to other HPV vaccines which do not cover the same HPV types.
Det finns inga säkerhets-, immunogenicitets- eller effektdata som stödjer byte under pågående Silgard- vaccination mot andra HPV-vacciner som inte täcker samma HPV-typer.
There are no significant differences in the AUC of carbidopa or entacapone between younger (45–64 years) and older people (65–75 years).
Det är ingen signifikant skillnad i AUC för karbidopa eller entakapon mellan yngre (45–64 år) och äldre personer (65–75 år).
There are no significant differences in the AUC of carbidopa or entacapone between younger (45–64 years) and older people subjects (65–75 years).
Det är ingen signifikant skillnad i AUC för karbidopa eller entakapon mellan yngre (45–64 år) och äldre personer (65–75 år).
There are no significant differences in the AUC of carbidopa or entacapone between younger (45–64 years) and older people(65–75 years).
Det är ingen signifikant skillnad i AUC för karbidopa eller entakapon mellan yngre (45–64 år) och äldre personer (65–75 år).
There are no significant gender-related differences in telbivudine pharmacokinetics.
Det finns inga väsentliga, könsrelaterade skillnader i telbivudins farmakokinetik.
There are no significant race-related differences in telbivudine pharmacokinetics.
Det finns inga väsentliga, rasrelaterade skillnader i telbivudins farmakokinetik.
There are no special instructions for use in elderly patients with regular organ function.
Det finns inga speciella anvisningar för användning hos äldre patienter med normal organfunktion.
There are no special precautions for the person who gives Ingelvac CircoFLEX or comes into contact with the animal.
Inga särskilda försiktighetsåtgärder behöver vidtas av den person som administrerar Ingelvac CircoFLEX eller som kommer i kontakt med djuret.
There are no special precautions needed for the treatment of patients aged from 65 years and over.
Det behövs inga särskilda försiktighetsåtgärder för behandling av patienter som är 65 år och äldre.
There are no special requirements for disposal.
Inga särskilda anvisningar för destruktion.
There are no specific studies about the ability to drive vehicles and use machinery.
Det finns inga specifika studier beträffande förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
There are no specific studies which address local tolerance in animals after subcutaneous injection, but data available from the repeated-dose toxicity studies revealed swelling and inflammatory infiltrate at the injection sites.
Det finns inga specifika studier avseende lokal tolerans hos djur efter subkutan injektion, men data från allmäntoxicitetsstudier visade visade svullnad och inflammatoriska infiltrat vid injektionsstället.
There are no studies on the effects of TYSABRI on the ability to drive and use machines.
Inga studier på effekterna på förmågan att framföra fordon och använda maskiner har utförts med TYSABRI.
There are no systematically collected data to specifically address switching patients from INVEGA to other antipsychotic medicinal products.
Det finns inga systematiskt insamlade data som specifikt gäller patienter som byter från INVEGA till andra antipsykotiska läkemedel.
There are no systematically collected data to specifically address switching patients from ZYPADHERA to other antipsychotic medicinal products.
Någon systematisk insamling av data angående byte från ZYPADHERA till andra antipsykotiska läkemedel har inte gjorts.
There are only very limited data on protective efficacy of the vaccine in subjects aged 65 years and more.
Data gällande vaccinets skyddseffekt hos personer över 65 år är mycket begränsade.
There are post-marketing reports of events related to reduced lower gastrointestinal tract function (e.g, intestinal obstruction, paralytic ileus, constipation) when pregabalin was co-administered with medications that have the potential to produce constipation, such as opioid analgesics.
Det finns händelser som rapporterats efter marknadsintroduktion relaterade till minskad funktion i nedre mag-tarmsystemet (t ex tarmobstruktion, paralytisk ileus, förstoppning) när pregabalin togs samtidigt med mediciner som potentiellt kan orsaka förstoppning, såsom opioidanalgetika.
There are postmarketing reports of events related to reduced lower gastrointestinal tract function (e.g., intestinal obstruction, paralytic ileus, constipation) when pregabalin was co-administered with medications that have the potential to produce constipation, such as opioid analgesics.
Det finns händelser som rapporterats efter marknadsintroduktion relaterade till minskad funktion i nedre mag-tarmsystemet (t ex tarmobstruktion, paralytisk ileus, förstoppning) när pregabalin togs samtidigt med mediciner som potentiellt kan orsaka förstoppning, såsom opioidanalgetika.
There are presently no data to support the effectiveness of retreatment of patients who have failed ledipasvir/sofosbuvir with a subsequent regimen that contains an NS5A inhibitor.
Det finns för närvarande inga data som stöder effekten av ombehandling av patienter med behandlingssvikt på ledipasvir/sofosbuvir med en efterföljande regim som består av en NS5A- hämmare.
There are reports in the literature where the transplacental passage of filgrastim in pregnant women has been demonstrated.
Rapporter från litteraturen har påvisat övergång av filgrastim till placentan hos gravida kvinnor..
There are reports of patients who have taken the recommended dose for more than 5 days of treatment (up to 64 days) with adverse reaction reported including bone marrow suppression, with or without infection, in some cases severe and prolonged and resulting in death.
Det finns rapporter där patienter tagit den rekommenderade dosen under mer än 5 dagars behandling (upp till 64 dagar) och där de rapporterade biverkningarna inkluderade benmärgssuppression, med eller utan infektion, i vissa fall allvarlig och långdragen och som ledde till döden.
There are seven cases where respiratory arrest occurred without features of cardiac arrest or hypersensitivity reaction; in 5 of those cases the patients had a history of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or asthma.
Det finns sju fall där andningsstillestånd inträffade utan tecken på hjärtstillestånd eller överkänslighetsreaktion; i 5 av dessa fall hade patienterna en bakgrund av kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL) eller astma.
There are several genotypes of the hepatitis C virus and Daklinza has been shown to be effective against genotypes 1 to 4.
Det finns flera genotyper av hepatit C-viruset och Daklinza har visat sig vara effektivt mot genotyperna 1 till 4.
There are several varieties (called genotypes) of hepatitis C virus and Harvoni is recommended for use in patients with virus of genotypes 1, 4, 5 and 6 and for some patients with genotype 3.
Det finns flera varianter (så kallade genotyper) av hepatit C-virus och Harvoni rekommenderas till patienter med virus av genotyperna 1, 4, 5 och 6 och för vissa patienter med genotyp 3.
There are some case reports of reduced efficacy of antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well controlled patients.
Det finns några fallrapporter om minskad effekt av antidepressiva, antipsykotiska läkemedel (inklusive litium) och bensodiazepiner hos tidigare välkontrollerade patienter, i samband med att orlistatbehandling inleddes.
There are some medications that must not be taken with Invirase/ritonavir (see section "Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines:" above).
Det finns vissa läkemedel som inte får tas med Invirase/ritonavir (se avsnitt ”Ta inte Invirase om du tar något av följande läkemedel” ovan).
There are some medications that must not be taken with Ketoconazole HRA (see section 2).
Det finns vissa läkemedel som inte får tas samtidigt med Ketoconazole HRA (se avsnitt 2).
There are some medicines such as ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumatoid arthritis or atopic dermatitis), verapamil (a medicine used to lower blood pressure, to correct heart rhythm or to treat angina pectoris), antifungal medicines (e.g. ketoconazole and itraconazole) and some antiviral medicines (e.g. ritonavir) that must not be taken with Emselex.
Det finns vissa läkemedel såsom ciklosporin (ett läkemedel som används vid transplantation för att förhindra avstötning av organ eller vid andra sjukdomar såsom reumatoid artrit eller svår hudinflammation), verapamil (ett läkemedel som används för att sänka blodtrycket, för att justera hjärtrytmen eller för att behandla kärlkramp), medel mot svamp (t. ex. ketokonazol och itrakonazol) och vissa antivirala läkemedel (t.ex. ritonavir) som inte får tas tillsammans med Emselex.
There are some medicines that should never be taken with Stribild:
Det finns vissa läkemedel som du aldrig får ta med Stribild:
There are some medicines that should not be taken with EMEND (such as pimozide, terfenadine, astemizole, and cisapride) or that require a dose adjustment (see also Do not take EMEND).
En del läkemedel ska inte användas tillsammans med EMEND (t ex pimozid, terfenadin, astemizol och cisaprid), eller kräver en dosjustering av det läkemedlet (se även Ta inte EMEND).
There are some medicines that should not be taken with EMEND (such as pimozide, terfenadine, astemizole, and cisapride) or that require a dose adjustment (see also ‘Do not take EMEND’).
En del läkemedel ska inte användas tillsammans med EMEND (t ex pimozid, terfenadin, astemizol och cisaprid), eller kräver en dosjustering av det läkemedlet (se även Ta inte EMEND).
There are some medicines that should not be taken with IVEMEND (such as pimozide, terfenadine, astemizole, and cisapride) or that require a dose adjustment (see also ‘Do not use IVEMEND’).
En del läkemedel ska inte användas tillsammans med IVEMEND (t.ex. pimozid, terfenadin, astemizol och cisaprid), eller kräver dosjustering av det läkemedlet (se även Använd inte IVEMEND).
There are some medicines that you must not take with Agenerase (please see ‘Do not take Agenerase’ for further information).
Det finns vissa läkemedel som du inte får ta med Agenerase (se ’Ta inte Agenerase’ för ytterligare information).
There are some medicines that you should not give to your animal during treatment because if given together they might cause serious adverse effects.
Det finns läkemedel som du inte bör ge ditt djur under behandlingen eftersom de kan orsaka allvarliga biverkningar om de ges tillsammans.
There are some medicines you cannot take at all with Norvir.
Det finns läkemedel som du inte alls kan ta tillsammans med Norvir.
There are some medicines you must not take with Exviera - see the previous table “Medicines you must not take with Exviera”.
Det finns vissa läkemedel som du inte får ta med Exviera – se föregående tabell ”Läkemedel du inte får ta med Exviera”.
There are some medicines you must not take with Viekirax see the previous table “Medicines you must not take with Viekirax”.
Det finns vissa läkemedel som du inte får ta med Viekirax – se föregående tabell ”Läkemedel du inte får ta med Viekirax”.
There are still some small air bubbles remaining.
Det finns fortfarande några små luftbubblor kvar.
There are three conclusive cases with positive dechallenge and a potential mechanism exists through which lomitapide might cause alopecia i.e. malabsorption of fat soluble vitamins.
Det finns tre avgörande fall med positiv dechallenge och en potentiell mekanism existerar genom vilken lomitapid kan orsaka alopeci dvs. malabsorption av fettlösliga vitaminer.
There are three groups:
Det finns tre grupper:
There are three methods of administration of Raplixa:
Det finns tre metoder för att applicera Raplixa:
There are three types of initial metabolic reactions; direct N-glucuronidation, direct N-methylation and cytochrome P450 catalysed oxidation.
Det finns tre typer av inledande metaboliska reaktioner, direkt N-glukuronidering, direkt N-metylering och cytokrom P450- katalyserad oxidation.
There are toxicities that require interruption of Viramune therapy (see section 4.4).
Viss toxicitet fordrar att Viramune behandlingen avbryts (se avsnitt 4.4).
There are toxicities that require interruption of Viramune therapy (see section 4.4).
Viss toxicitet fordrar att Viramune-behandlingen avbryts, (se avsnitt 4.4).
There are toxicities that require interruption of Viramune therapy (see section 4.4).
Viss toxicitet fordrar att Viramunebehandlingen avbryts, se avsnitt 4.4.
There are two alternative treatment schedules:
Det finns två alternativa behandlingsregimer:
There are two caps – one is grey and labelled ‘1’ and the other is plum and labelled ‘2’.
Det finns två höljen – en är grå och märkt ‘1’ och den andra är plommonfärgad och märkt ‘2’.
There are two caps – one is grey and labelled ‘1’ and the other is plum and labelled ‘2’.
Det finns två skyddshöljen – en är grå och märkt ‘1’ och den andra är plommonfärgad och märkt ‘2’.
There are two dosing regimes for adults:
Det finns två doseringar för vuxna:
There are two excipients: one is fibrin - a clear supportive layer used to keep Holoclar intact, the other one is a liquid containing amino acids, vitamins, salts and carbohydrates to store the cells in the vial called Dulbecco’s Modified Eagles Medium supplemented with L-glutamine.
Det finns två hjälpämnen: det ena är fibrin – ett genomskinligt stödjande lager som används för att hålla Holoclar intakt, och det andra är en vätska som innehåller aminosyror, vitaminer, salter och kolväten för att lagra cellerna i ampullen som kallas Dulbecco’s Modified Eagles Medium med tillskott av L-glutamin.
There are two scoops provided in the box, a white 1 gram scoop and a blue 5 gram scoop.
Det finns två doseringsskedar i förpackningen, en vit 1 grams dosseringssked och en blå 5 grams doseringssked.
There are two types of safety syringes used for Arixtra, designed to protect you from needle stick injuries following injection.
Det finns två typer av säkerhetssprutor som används för Arixtra, dessa är utformade för att skydda dig från nålstickskador i samband med injektion.
There are two well- documented cases of delirium, both with positive rechallenge.
Det finns två väldokumenterade fall av delirium, och i båda fallen återkom symtomen vid återinsättning av behandlingen (positiv rechallenge).
There are uncertainties associated with the long term effects of bone and renal toxicity.
Det råder osäkerhet kring de långsiktiga effekterna på skelettet och njurtoxicitet.
There are very limited clinical data available in patients with performance status 2 to 4.
Det finns mycket begränsade kliniska data tillgängliga för patienter med funktionsstatus 2-4.
There are very limited data available on the use of imiquimod for the treatment of actinic keratoses in anatomical locations other than the face and scalp.
Det föreligger mycket begränsade data avseende användning av imiquimod för behandling av aktiniska keratoser med annan anatomisk lokalisering än ansikte och skalp.
There are very limited data from the use of fingolimod in pregnant women.
Det finns mycket begränsade data från användningen av fingolimod i gravida kvinnor.
There continued to be evidence of increased response to treatment for up 2.5 years in all groups exposed to Revestive in terms of parenteral nutrition volume reduction, gaining additional days off parenteral nutrition per week, and achieving weaning of parenteral support.
Det förelåg fortsatta bevis på ökat svar på behandling i upp till 2,5 år i alla grupper exponerade för Revestive avseende volymreduktion av parenteral nutrition, ökning av antalet dagar per vecka utan parenteral nutrition och åstadkommande av avvänjning från parenteralt stöd.
There could be some reasons why Thymanax may not be suitable for you:
Det kan finnas orsaker till att Thymanax inte är lämplig för dig:
There could be some reasons why Valdoxan may not be suitable for you:
Det kan finnas orsaker till att Valdoxan inte är lämplig för dig:
There did not appear to be a relationship between baseline white blood cell (WBC) counts and development of hyperleukocytosis nor did there appear to be a correlation between baseline WBC count and peak WBC counts.
Något samband mellan baslinjeantalet vita blodkroppar (VB) och utveckling av hyperleukocytos verkade inte föreligga och inte heller kunde någon korrelation mellan antalet VB vid början av behandlingen och toppantalet VB ses.