natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have stopped using Eucreas due to surgery (you should stop at least 48 hours before planned surgery with general anesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards) or due to an x-ray involving an injectable dye, talk to your doctor before taking Eucreas again.
Om du har slutat ta Eucreas på grund av operation (du skall sluta ta minst 48 timmar innan planerad operation med vanlig narkos och börja igen när det gått minst 48 timmar) eller på grund av röntgen där färgämne injicerats, tala med läkare innan du börjar ta Eucreas igen.
If you have stopped using Icandra due to surgery (you should stop at least 48 hours before planned surgery with general anesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards) or due to an x-ray involving an injectable dye, talk to your doctor before taking Icandra again.
Om du har slutat ta Icandra på grund av operation (du skall sluta ta minst 48 timmar innan planerad operation med vanlig narkos och börja igen när det gått minst 48 timmar) eller på grund av röntgen där färgämne injicerats, tala med läkare innan du börjar ta Icandra igen.
If you have stopped using Zomarist due to surgery (you should stop at least 48 hours before planned surgery with general anesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards) or due to an x-ray involving an injectable dye, talk to your doctor before taking Zomarist again.
Om du har slutat ta Zomarist på grund av operation (du skall sluta ta minst 48 timmar innan planerad operation med vanlig narkos och börja igen när det gått minst 48 timmar) eller på grund av röntgen där färgämne injicerats, tala med läkare innan du börjar ta Zomarist igen.
if you have succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency (a rare metabolic disorder);
om du har succinsemialdehyddehydrogenas-brist (en sällsynt ämnesomsättningsstörning),
If you have such an erection, which lasts continuously for more than 4 hours you should contact a doctor immediately. sudden loss of vision (frequency rare).
Om du får erektion som varar kontinuerligt i över 4 timmar, ska du omedelbart kontakta läkare. plötslig synförlust (frekvens sällsynt).
If you have such an erection, which lasts continuously for more than 4 hours you should contact a doctor immediately. sudden loss of vision (frequency rare).
Om du får erektion som varar kontinuerligt i över 4 timmar, ska du omedelbart kontakta läkare.plötslig synförlust (frekvens sällsynt).
If you have such an erection, which lasts continuously for more than 4 hours you should contact a doctor immediately. sudden loss of vision (rarely reported).
Om du får erektion som varar kontinuerligt i över 4 timmar, ska du omedelbart kontakta läkare. plötslig synförlust (sällsynt förekommande).
If you have sudden difficulty in breathing or swallowing, if you have swelling of the tongue, throat, lips or face, or a skin rash and/or itching.
Om du får plötsliga andnings- eller sväljningssvårigheter, om tungan, halsen, läpparna eller ansiktet svullnar eller om du får hudutslag och/eller klåda.
if you have suffered a severe reaction after previously using this medicine;
om du har fått en allvarlig reaktion efter tidigare användning av detta läkemedel;
if you have suffered prior cardiovascular events such as a heart attack, chest pain (angina), problems with the blood supply to your brain (stroke) or problems with the blood flow to your leg (claudication) or if you have risk factors for cardiovascular disease such as high blood pressure (hypertension), diabetes or problems with the level of fats in your blood (lipid disorders). if you have a heart disorder, such as an abnormal electrical signal called “prolongation of the QT interval”. if you are being treated with medicines that affect the heart beat (anti-arrhythmics) or the liver (see Other medicines and Tasigna).
om du tidigare haft hjärt-kärlproblem såsom hjärtinfarkt, kärlkramp (angina), problem med blodtillförseln till din hjärna (stroke) eller problem med blodtillförseln till dina ben (claudicatio) eller om du har riskfaktorer för hjärt-kärlsjukdom såsom högt blodtryck (hypertoni), diabetes eller problem med nivån av fetter i ditt blod (blodfettrubbningar). om du har en störning i hjärtfunktionen, som t ex onormal elektrisk signal, s k ”förlängt QT- intervall”. om du behandlas med läkemedel som påverkar hjärtslagen (läkemedel mot rytmrubbningar) eller levern (se under ”Andra läkemedel och Tasigna”).
if you have swallowing problems
du har svårt att svälja
if you have swallowing problems
om du har sväljproblem
if you have swelling in the feet, ankles, or legs
om du har svullna fötter, anklar eller ben
If you have swelling of the eyes, nose, lips, mouth, tongue or throat, difficulty in breathing, severe dizziness or fainting, skin rash (symptoms of angioedema)
Om du har svullnad av ögon, näsa, läppar, mun, tunga eller hals, andningssvårigheter, svår yrsel eller svimning, hudutslag (symtom på angioödem).
if you have symptoms of delayed emptying of stomach contents such as feeling of fullness, nausea and/or vomiting
du har symtom på fördröjd tömning av maginnehållet som tidig mättnadskänsla, illamående eller kräkningar
if you have symptoms of increased pressure in the brain (intracranial hypertension), such as visual changes, headache, nausea and/or vomiting, contact the doctor for advice. if you have a localised reaction at the injection site or generalised allergic reaction with INCRELEX.
om du har symtom på ökat tryck i hjärnan (intrakraniell hypertension) såsom synförändringar, huvudvärk, illamående och/eller kräkningar ska du rådfråga din läkare. om du har en lokal reaktion vid injektionsstället eller en generaliserad allergisk reaktion av INCRELEX.
If you have symptoms of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level immediately.
Om du har symtom på lågt blodsocker, ska du genast vidta åtgärder för att höja blodsockernivån.
If you have symptoms of pancreatitis which may include severe upper abdominal pain which may spread to your back, accompanied by abdominal swelling, fever, nausea and vomiting
Om du har symtom på bukspottkörtelinflammation (pankreatit) som kan innefatta kraftig smärta i övre delen av buken som kan sprida sig till ryggen, följd av svullnad av buken, feber, illamående och kräkningar.
if you have symptoms such as easy bruising, feeling tired or short of breath or have experienced repeated infections.
om du har symtom så som lätt att få blåmärken, känsla av trötthet eller andnöd eller har erfarit återkommande infektioner.
if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much),
om du har symptom som trötthet, yrsel eller är andfådd (detta kan betyda att hjärtat saktar ner för mycket)
if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much),
om du har symtom som trötthet, yrsel eller är andfådd (detta kan betyda att hjärtat saktar ner för mycket)
If you have symptoms which include severe headache, drowsiness, confusion, problems with your eyesight, nausea, vomiting or fits (seizures), it could mean that you have very high blood pressure.
Om du har symtom i form av svår huvudvärk, dåsighet, förvirring, problem med synen, illamående, kräkningar eller krampanfall, kan det betyda att du har mycket högt blodtryck.
If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.
Om du har symtom som omfattar onormal trötthet och brist på energi kan det betyda att du har anti-erytropoietin antikroppsmedierad erytroblastopeni (PRCA), vilket har rapporterats vid behandling.
if you have systemic lupus erythematosus.
om du har systemisk lupus erythematosus.
if you have taken a medicine known as ketoconazole in the past for prostate cancer
om du tidigare tagit ett läkemedel som heter ketokonazol mot prostatacancer
If you have taken all the tablets correctly, and you have not vomited or had severe diarrhoea, or used other medicines, then it is very unlikely that you are pregnant.
Om du har tagit alla dina tabletter korrekt, och du inte har kräkts, haft svår diarré eller samtidigt använt andra läkemedel är det inte troligt att du är gravid.
If you have taken all the tablets correctly, and you have not vomited or had severe diarrhoea, or used other medicines, then it is very unlikely that you are pregnant.
Om du har tagit alla dina tabletter vid rätt tidpunkt, och du inte har kräkts, haft svår diarré eller samtidigt använt andra läkemedel är det inte troligt att du är gravid.
If you have taken Atripla during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Om du har tagit Atripla under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
If you have taken Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Om du har tagit Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
If you have taken Eviplera during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Om du har tagit Eviplera under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
If you have taken Genvoya during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Om du har tagit Genvoya under din graviditet, kan läkaren begära att barnet regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
If you have taken IOA every day according to these directions, it is unlikely that you are pregnant (see also section 3 ‘If you have missed one or more periods’).
Om du har tagit IOA varje dag enligt instruktionerna, är det inte troligt att du är gravid (se också avsnitt 3 ”Om din menstruation har uteblivit en eller flera gånger”).
If you have taken Lamivudine Teva Pharma B.V. during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Om du har tagit Lamivudine Teva Pharma B.V. under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
If you have taken more Briviact than you should, talk to your doctor.
Om du har tagit mer Briviact än du borde, tala med din läkare.
If you have taken more CABOMETYX than you have been instructed to, talk to a doctor or go to the hospital with the tablets and this leaflet straight away.
Om du har tagit mer CABOMETYX än du har fått anvisningar om ska du tala med läkare eller åka direkt till sjukhuset och ta med dig tabletterna och den här bipacksedeln.
If you have taken more capsules than you should, speak to your doctor immediately.
Om du har tagit fler kapslar än du borde, tala med din läkare omedelbart.
If you have taken more COMETRIQ than you have been instructed to, talk to a doctor or go to the hospital with the capsules and this leaflet straight away.
Om du har tagit mer COMETRIQ än du har ordinerats ska du omedelbart kontakta läkare eller åka till sjukhuset med kapslarna och den här bipacksedeln.
If you have taken more Competact that you should have, you may experience lactic acidosis.
Om du har tagit för stor mängd av Competact kan du drabbas av laktacidos.
If you have taken more Fycompa than you should contact your doctor straight away.
Om du har tagit för stor mängd av Fycompa ska du omedelbart kontakta din läkare.
If you have taken more tablets than you have been told to take, ask your doctor for advice.
Om du har tagit fler tabletter än du ska, rådfråga din läkare.
If you have taken more tablets than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Om du har tagit för många tabletter, kontakta omedelbart läkare eller apotekspersonal.
If you have taken more than the prescribed dose of Agenerase, you should contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Om du tagit för stor dos Agenerase, bör du omedelbart kontakta din läkare eller farmaceut på apoteket för ytterligare råd.
If you have taken more than the prescribed dose of Agenerase, you should contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Om du tagit för stor dos Agenerase, bör du omedelbart kontakta din läkare eller farmacevt på apoteket för ytterligare råd.
If you have taken more than the prescribed dose of Agenerase, you should contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Om du tagit för stor dos Agenerase, bör du omedelbart kontakta din läkare eller farmaveut på apoteket för ytterligare råd.
If you have taken more than the prescribed dose of Invirase/ritonavir you must contact your doctor or pharmacist.
Om du har tagit mer än den föreskrivna dosen av Invirase/ritonavir måste du kontakta läkare eller apotek.
If you have taken more than the prescribed dose of Targretin, you must contact your doctor.
Om du har tagit mer Targretin än den ordinerade dosen måste du kontakta din läkare.
If you have taken more than the prescribed dose of Telzir:
Om du tagit mer än den föreskrivna dosen Telzir
If you have taken more than the prescribed dose of Telzir:
Om du tagit mer än den föreskrivna dosen Telzir:
If you have taken more Truberzi than you should, tell your doctor or seek urgent medical assistance.
Om du har tagit för stor mängd av Truberzi, kontakta läkare eller sök akutvård.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08 % or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Undvik intag av stora mängder alkohol (0,08 % eller mer i blodet) när du har tagit eller planerar att ta CIALIS eftersom detta kan öka risken för yrsel när man står upp.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08 % or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Undvik intag av stora mängder alkohol (0,8 promille eller mer i blodet) när du har tagit eller planerar att ta CIALIS eftersom detta kan öka risken för yrsel när man står upp.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Om du har tagit eller planerar att ta CIALIS, undvik intag av stora mängder alkohol (0,8 promille eller mer i blodet) eftersom detta kan öka risken för yrsel när man står upp.
If you have taken or are planning to take Tadalafil Mylan, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Om du har tagit eller planerar att ta Tadalafil Mylan, undvik intag av stora mängder alkohol (0,8 promille eller mer i blodet) eftersom detta kan öka risken för yrsel när man står upp.
If you have taken or are planning to take Tadalafil Mylan, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Undvik intag av stora mängder alkohol (0,08 % eller mer i blodet) när du har tagit eller planerar att ta Tadalafil Mylan eftersom detta kan öka risken för yrsel när man står upp.
If you have taken Str ibild during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Om du har tagit Stribild under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
If you have taken too many tablets of Amlodipine/Valsartan Mylan, or if someone else has taken your tablets, consult a doctor immediately.
Om du har tagit för många tabletter av Amlodipine/Valsartan Mylan, eller om någon annan har tagit dina tabletter, rådfråga en läkare omedelbart.
If you have taken too many Xadago tablets, you may develop raised blood pressure, anxiety, confusion, forgetfulness, sleepiness, lightheadedness; feel sick or be sick; or develop involuntary jerky movements.
Om du har tagit för många Xadago-tabletter kan du utveckla förhöjt blodtryck, ångest, förvirring, glömska, sömnighet, yrsel, känna dig illamående eller få kräkningar eller utveckla ofrivilliga ryckiga rörelser.
If you have taken too much Afinitor, or if someone else accidentally takes your tablets, see a doctor or go to a hospital immediately.
Om du har tagit för mycket Afinitor, eller om någon annan av misstag tar dina tabletter, kontakta omedelbart läkare eller sjukhus.
If you have taken too much Gilenya, call your doctor straight away.
Om du har tagit för stor mängd av Gilenya, ska du omedelbart kontakta din läkare.
If you have taken too much insulin, you may develop hypoglycaemia.
Om du har tagit för mycket insulin kan du få hypoglykemi.
If you have taken Truvada during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Om du har tagit Truvada under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
If you have taken Viread during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Om du har tagit Viread under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
If you have taken Zerit during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Om du har tagit Zerit under din graviditet kan det hända att din läkare kommer att kalla dig till regelbundna blodprovstagningar och andra diognostiska test för att kunna följa utvecklingen av ditt barn.
If you have taken Ziagen during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Om du har tagit Ziagen under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
If you have taken Zoely every day according to these directions, it is unlikely that you are pregnant (see also section 3 ‘If you have missed one or more periods’).
Om du har tagit Zoely varje dag enligt instruktionerna, är det inte troligt att du är gravid (se också avsnitt 3 ”Om din menstruation har uteblivit en eller flera gånger”).
If you have the impression that the effect of ABILIFY oral solution is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Om du upplever att effekten av ABILIFY oral lösning är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
If you have the impression that the effect of Sepioglinis too weak, talk to your doctor.
Om du tycker att effekten av Sepioglin är för svag, ska du kontakta din läkare.
If you have the impression that the effect of this medicine is too strong or too weak, talk to your child’s doctor or pharmacist.
Om du upplever att effekten av detta läkemedel är för stark eller för svag, vänd dig till ditt barns läkare eller till apotekspersonalen.
If you have the impression that the effects of your ABILIFY orodispersible tablets are too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Om du upplever att effekten av ABILIFY munsönderfallande tabletter är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
If you have the impression that the effects of your ABILIFY tablets are too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Om du upplever att effekten av ABILIFY tabletter är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
If you have the impression that the effects of your Aripiprazole Mylan Pharma tablets are too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Om du upplever att effekten av Aripiprazole Mylan Pharma tabletter är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
If you have the impression that the effects of your Aripiprazole Sandoz tablets are too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Om du upplever att effekten av Aripiprazole Sandoz tabletter är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
If you have the impression that the medicine is not working properly, talk to your doctor.
Kontakta din läkare, om du upplever att effekten av läkemedlet är för stark eller svag.
If you have the right capsule for the dose needed (a 30 mg or a 60 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Om du har rätt kapsel för behövd dos (30 mg eller 60 mg dos) öppnar du kapseln och blandar innehållet med en tesked (eller mindre) av något passande sötat livsmedel.
If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Om du har rätt kapsel för behövd dos (45 mg dos) öppnar du kapseln och blandar innehållet med en tesked (eller mindre) av något passande sötat livsmedel.
If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Om du har rätt kapsel för behövd dos (en 45 mg dos) öppnar du kapseln och blandar innehållet med en tesked (eller mindre) av något passande sötat livsmedel.
If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Om du har rätt kapsel för behövd dos (75 mg dos) öppnar du kapseln och blandar innehållet med en tesked (eller mindre) av något passande sötat livsmedel.
If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Om du har rätt kapsel för behövd dos (en 75 mg dos) öppnar du kapseln och blandar innehållet med en tesked (eller mindre) av något passande sötat livsmedel.
If you have these symptoms during injection into the vein, a slower delivery of the injection may help to avoid them in future.
Om du får dessa symtom under injektion i venen, kan de i framtiden undvikas genom att injektionen ges långsammare.
If you have these symptoms please contact your doctor immediately to receive treatment.
Kontakta omedelbart din läkare om du har dessa symtom för att få behandling.
If you have these symptoms, stop taking this medicine and call your doctor or nurse right away.
Om du får dessa symtom, sluta att ta detta läkemedel och ring genast din läkare eller sjuksköterska.
if you have thoughts of suicide if you have abnormally high levels of prolactin in the blood (hyperprolactinaemia)
om du har självmordstankar om du har onormalt höga prolaktinhalter i blodet (hyperprolaktinemi)
if you have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
om du har sköldkörtelsjukdom som inte är väl kontrollerad med läkemedel.
if you have thyroid disease that is not well controlled. if you are being treated with telbivudine (see section "Other medicines and IntronA ").
om du har en sköldkörtelsjukdom som inte är välkontrollerad. om du behandlas med telbivudin (se avsnitt "Andra läkemedel och IntronA ").
if you have thyroid disease that is not well controlled. if you are being treated with telbivudine (see section "Other medicines and IntronA").
om du har en sköldkörtelsjukdom som inte är välkontrollerad. om du behandlas med telbivudin (se avsnitt "Andra läkemedel och IntronA ").