natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After removing Actraphane vial from the refrigerator, it is recommended to allow the Actraphane vial to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När injektionsflaskan med Actraphane tagits ur kylskåpet bör den uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing Mixtard FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När Mixtard FlexPen tagits ur kylskåpet bör den uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing Mixtard InnoLet from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard InnoLet to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När Mixtard InnoLet tagits ur kylskåpet bör den uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing Mixtard vial from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När injektionsflaskan med Mixtard tagits ur kylskåpet bör den uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När NovoMix 30 FlexPen tagits ur kylskåpet bör NovoMix 30 FlexPen uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing NovoMix 30 Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När NovoMix 30 Penfill tagits ur kylskåpet bör NovoMix Penfill 30 uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När NovoMix 50 FlexPen tagits ur kylskåpet bör NovoMix FlexPen 50 uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing NovoMix 50 Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När NovoMix 50 Penfill tagits ur kylskåpet bör NovoMix Penfill 50 uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing NovoMix 70 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 70 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När NovoMix 70 FlexPen tagits ur kylskåpet bör NovoMix FlexPen 70 uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing NovoMix 70 Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 70 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När NovoMix 70 Penfill tagits ur kylskåpet bör NovoMix Penfill 70 uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing Protaphane FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow the Protaphane FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När Protaphane FlexPen tagits ur kylskåpet bör den uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing Protaphane InnoLet from the refrigerator, it is recommended to allow the Protaphane InnoLet to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När Protaphane InnoLet tagits ur kylskåpet bör den uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing Protaphane Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Protaphane Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När Protaphane Penfill tagits ur kylskåpet bör det uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing Protaphane vial from the refrigerator, it is recommended to allow the Protaphane vial to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
När injektionsflaskan med Protaphane tagits ur kylskåpet bör den uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
After removing the connector be careful not to push in the plunger.
Var noga med att inte trycka in kolvstången när du tagit bort anslutningen.
After removing the needle from the syringe, the syringe should be attached to the filter by opening the filter luer connector cap (Figure 1).
Efter att nålen har avlägsnats från sprutan ska sprutan fästas på filtret genom att öppna locket på filtrets Luer-anslutning (figur 1).
After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked:
Efter att skyddslocket tagits bort ska utseendet på insulinet inspekteras:
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Efter att skyddslocket tagits bort ska märkningen på pennan och insulinbehållaren inspekteras för att säkerställa att den innehåller rätt sorts insulin.
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Efter att skyddslocket tagits bort ska pennan och insulinbehållaren inspekteras för att säkerställa att den innehåller rätt sorts insulin.
After removing the pre-filled syringe from the refrigerator the pre-filled syringe should be allowed to reach room temperature (18°C to 28C°) by waiting for 25 to 30 minutes, before injecting RoActemra .
Efter att den förfyllda sprutan tagits ut från kylskåpet, ska man vänta i minst 25-30 minuter för att den förfyllda sprutan ska uppnå rumstemperatur (18oC-28oC) innan man injicerar RoActemra.
After repeated administration of osaterone acetate at 0.25 mg/kg/day for 7 days, the factor of accumulation is about 3- 4 without change in the rates of absorption or elimination.
Efter upprepad administrering av osateronacetat om 0,25 mg/kg/dag under 7 dagar, är ackumulationsfaktorn ca 3-4 utan förändringar i absorptions- eller eliminationshastighet.
After repeated cutaneous application of Mirvaso on facial skin, no drug accumulation in plasma was observed throughout the treatment duration: the highest mean (± standard deviation) plasma maximum concentration (Cmax) and area under the concentration-time curve from 0 to 24 hours (AUC0-24hr) were 46 ± 62 pg/mL and 417 ± 264 pg.hr/mL respectively.
Det sågs ingen läkemedelsackumulering i plasma efter upprepad kutan applicering av Mirvaso på huden i ansiktet: högsta genomsnittliga (± standardavvikelse) maximal plasmakoncentration (Cmax) och arean under kurvan för koncentration-tid från 0 till 24 timmar (AUC0–24 hr) var 46 ± 62 pg/ml respektive 417 ± 264 pg.timme/ml.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min) compared inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Efter upprepade doser av 75 mg klopidogrel per dag, hos försökspersoner med svår njursjukdom (kreatininclearance från– 5-15 ml/min) var hämning av ADP-inducerad trombocytaggregation lägre (25 %) än den som observerades hos friska försökspersoner var ökning av blödningstiden var dock densamma som den som observerats hos friska försökspersoner som fick 75 mg klopidogrel/dag.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min) inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Efter upprepade doser av 75 mg klopidogrel per dag hos försökspersoner med svår njursjukdom (kreatininclearance från 5–15 ml/min) var hämning av ADP-inducerad trombocytaggregation lägre (25%) än den som observerades hos friska försökspersoner, ökning av blödningstiden var dock densamma som den som observerats hos friska försökspersoner som fick 75 mg klopidogrel/dag.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min), inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Efter upprepade doser av 75 mg clopidogrel per dag, hos försökspersoner med svår njursjukdom (kreatininclearance från– 5-15 ml/min) var hämning av ADP-inducerad trombocytaggregation var lägre (25 %) än den som observerades hos friska försökspersoner var ökning av blödningstiden var dock densamma som den som observerats hos friska försökspersoner som fick 75 mg clopidogrel /dag.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min), inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Efter upprepade doser av 75 mg klopidogrel per dag hos försökspersoner med svår njursjukdom (kreatininclearance från– 5-15 ml/min) var hämning av ADP-inducerad trombocytaggregation lägre (25%) än den som observerades hos friska försökspersoner, ökning av blödningstiden var dock densamma som den som observerats hos friska försökspersoner som fick 75 mg klopidogrel/dag.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min), inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Efter upprepade doser av 75 mg klopidogrel per daghos försökspersoner med svår njursjukdom (kreatininclearance från 5-15 ml/min) var hämning av ADP-inducerad trombocytaggregation lägre (25%) än den som observerades hos friska försökspersoner, ökning av blödningstiden var dock densamma som den som observerats hos friska försökspersoner som fick 75 mg klopidogrel/dag.
After repeated oral administration, R-diastereomer of telaprevir (30-fold less active), pyrazinoic acid, and a metabolite that underwent reduction at the α-ketoamide bond of telaprevir (not active) were found to be the predominant metabolites of telaprevir.
Efter upprepad oral administrering var de dominerande telaprevirmetaboliterna R-diastereomer av telaprevir (30 gånger mindre aktiv), pyrazinsyra samt en metabolit som genomgick reduktion vid alfaketoamidbindningen i telaprevir (ej aktiv).
After repeated oral doses of 75 mg per day, clopidogrel is rapidly absorbed.
Efter enkel och upprepad oral dosering om 75 mg/dag absorberas klopidogrel snabbt.
After repeated subcutaneous administration of 40 mg once daily and 1.5 mg/kg once daily regimens in healthy volunteers, the steady-state is reached on day 2 with an average exposure ratio about 15% higher than after a single dose.
Efter upprepad subkutan administrering av 40 mg en gång dagligen och 1,5 mg/kg dagligen hos friska frivilliga uppnåddes steady state dag 2 med en genomsnittlig exponeringsökning på 15 % jämfört med efter en engångsdos.
After repeated subcutaneous administration of the 1 mg/kg twice daily regimen, the steady-state is reached from day 3 to 4 with mean exposure about 65% higher than after a single dose and mean peak and trough levels of about 1.2 and 0.52 IU/mL, respectively.
Efter upprepad subkutan administrering av 1 mg/kg två gånger dagligen uppnås steady state dag 3 till 4 med genomsnittlig exponering cirka 65 % högre än efter en engångsdos med genomsnittliga topp- och dalvärden på cirka 1,2 respektive 0,52 IE/ml.
After repeated treatment with human coagulation factor IX products, patients should be monitored for the development of neutralising antibodies (inhibitors) that should be quantified in Bethesda Units (BU) using appropriate biological testing.
Efter upprepad behandling med human koagulationsfaktor IX-produkter ska patienter övervakas för utveckling av neutraliserande antikroppar (inhibitorer) som ska mätas i Bethesda-enheter (BU) med användning av lämpligt biologiskt test.
After repeated treatment with Nonafact, patients should be monitored for the development of neutralising antibodies (inhibitors) that should be quantified in Bethesda Units (BU) using appropriate biological testing.
Efter upprepad behandling med Nonafact skall patienterna övervakas avseende utveckling av neutraliserande antikroppar (inhibitorer) som skall kvantifieras i Bethesda Units (BU) med hjälp av lämpligt biologiskt test.
After repeated, once daily subcutaneous doses of 1.5 mg/kg, mean AUC of anti-Xa activity is marginally higher at steady state in obese healthy volunteers (BMI 30-48 kg/m2) compared to non-obese control subjects, while Amax is not increased.
Efter upprepade dagliga subkutana doser på 1,5 mg/kg är genomsnittligt AUC för anti-Xa-aktivitet marginellt högre vid steady state hos patienter med fetma (BMI 30-48 kg/m2) jämfört med icke-feta kontrollpatienter, medan Amax inte är högre.
After resolution
Efter att symtomen upphört
After screwing the push rod into the syringe piston, it is important to turn the push rod an additional ½ turn so that the grey piston rotates freely
När kolvstången har skruvats fast i sprutkolven, är det viktigt att vrida kolvstången ytterligare ett ½ varv så att den grå kolven roterar fritt.
After section 6 of this leaflet there are Instructions For Use giving you step-by-step instructions on how to mix your medicine and how to inject it.
Efter avsnitt 6 i denna broschyr finns en Bruksanvisning med steg-för-steg-anvisningar om hur du blandar och injicerar läkemedlet.
After shaking, the normal appearance of the vaccine is a whitish cloudy suspension.
Det normala utseendet av vaccinet efter omskakning är en vitaktig och grumlig suspension.
After Simparica is given its activity against ticks and fleas lasts for for at least 5 weeks.
Efter att Simparica administrerats varar dess effekt mot fästingar och loppor i minst 5 veckor.
After single administration of a 15 micrograms sufentanil sublingual tablet, mean terminal phase half- lives in the range of 6 to 10 hours have been observed.
Efter singeldosadministrering av en sublingual resoriblett med 15 mikrogram sufentanil observerades genomsnittliga halveringstider i den terminala fasen i intervallet 6-10 timmar.
After single dose administration in the dose range of 75 to 600 mg, a 2-fold increase in dose results in a ~2.3 and 2.6- fold increase in AUC and Cmax, respectively.
Efter administrering av en enkeldos i intervallet 75 till 600 mg, resulterade en dubblering av dosen i en 2,3 och 2,6-faldig ökning av AUC respektive Cmax.
After single dose administration in the dose range of 75 to 600 mg, a 2-fold increase in dose results in a ~2.3 and 2.6- fold increase in AUC and Cmax, respectively.
Efter administrering av en enkeldos i intervallet 75 till 600 mg, resulterade en dubblering av dosen i en ~2,3 och 2,6- faldig ökning av AUC respektive Cmax.
After single dose administration in the dose range of 75 to 600 mg, a 2-fold increase in dose results in a ~2.3 and 2.6- fold increase in AUC and Cmax, respectively.
Efter administrering av en enkeldos i intervallet 75 till 600 mg, resulterade en dubblering av dosen i en ~2,3 och 2,6-faldig ökning av AUC respektive Cmax.
After single dose oral administration of 14C-rilpivirine, on average 85% and 6.1% of the radioactivity could be retrieved in faeces and urine, respectively.
Efter oral administrering av en singeldos 14C-rilpivirin kunde i genomsnitt 85 % och 6,1 % av radioaktiviteten återfinnas i feces respektive urin.
After single doses food increases the bioavailability (AUC) of rufinamide by approximately 34% and the peak plasma concentration by 56%.
Efter engångsdoser ökar föda biotillgängligheten (AUC) för rufinamid med cirka 34 % och den maximal koncentrationen i plasma med 56 %.
After single doses food increases the bioavailability (AUC) of rufinamide by approximately 34% and the peak plasma concentration by 56%.
Efter engångsdoser ökar föda biotillgängligheten (AUC) för rufinamid med cirka 34% och den maximala koncentrationen i plasma med 56 %.
After single intravenous bolus injection of tenecteplase in patients with acute myocardial infarction, tenecteplase antigen exhibits biphasic elimination from plasma.
Efter en intravenös bolusdos av tenecteplas till patienter med akut hjärtinfarkt, uppvisade tenecteplas- antigen en bifasisk elimination från plasma.
After single or multiple oral 80 and 120 mg once daily doses, Cmax is approximately 2.8-3.2 µg/mL, and 5.0-5.3 µg/mL, respectively.
Efter engångsdoser eller upprepade orala doser på 80 och 120 mg dagligen, är Cmax ca 2,8–3,2 mikrog/ml respektive 5,0
After single oral administration of ceritinib in patients, plasma exposure to ceritinib, as represented by Cmax and AUClast, increased dose-proportionally over the 50 to 750 mg dose range.
Efter peroral administrering av en singeldos ceritinib ökade plasmaexponeringen för ceritinib, i form av Cmax och AUClast, dosproportionellt i dosintervallet 50-750 mg.
After single oral administration of Lonsurf with [14C]-tipiracil hydrochloride, recovered radioactivity was 77% of the dose, which consisted of 27% urinary excretion and 50% faecal excretion.
Efter en oral enkeldos av Lonsurf med [14C]-tipiracilhydroklorid var återfunnen radioaktivitet 77 % av dosen, bestående av 27 % utsöndring i urinen och 50 % utsöndring i feces.
After single oral administration of Lonsurf with [14C]-trifluridine, the total cumulative excretion of radioactivity was 60% of the administered dose.
Efter en oral enkeldos av Lonsurf med [14C]-trifluridin var total kumulativ utsöndring av radioaktivitet 60 % av den administrerade dosen.
After single oral doses using buffered solution mean maximum palonosetron concentrations (Cmax) and area under the concentration-time curve (AUC0-∞) were dose proportional over the dose range of 3.0 to 80 µg/kg in healthy subjects.
Efter orala engångsdoser med buffrad lösning var genomsnittlig maximal palonosetronkoncentration i plasma (Cmax) och area under koncentrations-tidkurvan (AUC0-) dosproportionella inom dosområdet 3,0–80 mikrogram/kg hos friska försökspersoner.
After single subcutaneous pegvisomant administration no linearity is observed with rising doses of 10, 15 or 20 mg.
Efter enstaka subkutana injektioner av pegvisomant sågs ingen linjäritet med stigande doser på 10, 15 eller 20 mg.
After six months of treatment with 9.5 mg/24 hours, the doctor may increase the dose to 13.3 mg/24 hours if the patient’s condition has worsened.
Efter sex månaders behandling med 9,5 mg per dygn kan läkaren öka dosen till 13,3 mg per dygn om patientens tillstånd har förvärrats.
After six months of treatment, 45% of patients taking RoActemra in combination with methotrexate (130 out of 290) and 39% of patients taking RoActemra on its own (113 out of 292) achieved remission (did not show symptoms of the disease), compared with 15% of those taking placebo plus methotrexate (43 out of 287).
Efter sex månaders behandling uppnåddes remission (dvs. inga symtom på sjukdomen kunde ses) hos 45 procent av de patienter som fick RoActemra i kombination med metotrexat (130 av 290) och hos 39 procent av patienterna som fick RoActemra som enda behandling (113 av 292), jämfört med 15 procent av patienterna som fick placebo plus metotrexat (43 av 287).
After spinosad administration, the incidence of vomiting on the day of, or the day after dosing has been observed to increase as a function of the dose.
Efter att spinosad givits har man kunnat observera att förekomsten av kräkningar på dagen för, eller dagen efter, dosering ökar i förhållande till dosen.
After stabilisation of patient’s blood glucose adjustment of the dose should be considered (see sections 4.8 and 4.9).
Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör dosjustering övervägas (se avsnitt 4.8 och 4.9).
After stabilisation of the patient’s blood glucose, adjustment of the dose should be considered (see sections 4.2, 4.8 and 4.9).
Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör justering av dosen övervägas (se avsnitten 4.2, 4.8 och 4.9).
After stabilisation of the patient’s blood glucose, adjustment of the dose should be considered (see sections 4.8 and 4.9).
Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör dosjustering övervägas (se avsnitt 4.8 och 4.9).
After stabilisation of the patient’s blood glucose, adjustment of the dose should be considered (see sections 4.8 and 4.9).
Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör justering av dosen övervägas (se avsnitten 4.8 och 4.9).
After starting somatropin treatment some patients may need to start thyroid hormone replacement.
Efter påbörjad somatropinbehandling kan vissa patienter behöva påbörja behandling med sköldkörtelhormonersättning.
After stopping Gilenya you may have to wait for 6-8 weeks before starting a new MS treatment.
Efter att du slutat ta Gilenya kan du få vänta i 6-8 veckor innan du startar en ny MS-behandling.
After stopping Hepsera tell your doctor immediately about any new, unusual or worsening symptoms that you notice after stopping treatment.
När du har slutat att ta Hepsera ska du omedelbart tala om för din läkare om du får några nya, ovanliga eller förvärrade symtom som du märker efter avslutad behandling.
After stopping long and short-term Pregabalin Sandoz GmbH treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Du bör veta om, att du efter plötsligt avbrytande av lång- och korttidsbehandling med Pregabalin Sandoz GmbH, kan uppleva vissa utsättningssymtom/biverkningar.
After stopping long and short-term Pregabalin Sandoz treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Du bör veta om, att du efter plötsligt avbrytande av lång- och korttidsbehandling med Pregabalin Sandoz, kan uppleva vissa utsättningssymtom/biverkningar.
After stopping the treatment, few antibody positive patients were followed-up for antibody status; the percentage decreased to approximately 90% within 3 months and 30% at 6 months or beyond.
Efter att behandlingen avslutats, följdes få patienter med positiv antikroppsstatus upp angående antikroppsstatus, procenttalet minskade till ca 90 % inom tre månader och 30 % vid 6 månader eller längre.
After stopping this medicine you must allow 14 days before taking any of these medicines.
Efter avslutad behandling med detta läkemedel måste du vänta 14 dagar innan du tar något av dessa läkemedel.
After stopping this medicine, you must allow 14 days before taking any of these medicines.
Efter avslutad behandling med Brintellix måste du vänta 14 dagar innan du tar något av dessa läkemedel.
After stopping this medicine, you must allow 14 days before taking any of these medicines.
Efter avslutad behandling med detta läkemedel måste du vänta 14 dagar innan du tar något av dessa läkemedel.