natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure 4.11 Pension Disbursements, Women and Men, December 2012 
Figur 4.11 Utbetald pension, kvinnor och män, december 2012
Figure 7.4 Pension in Proportion to Final Earnings, Different Birth Cohorts 
Figur 7.4 Pension som andel av slutlön uppdelat på olika årskullar
Figure 8.3 Pension Liability, 2014 
Figur 8.3 Pensionsskuld, 2014
Figure 4.10 Pension liability, women and men, at year-end 2012 
Figur 4.10 Pensionsskulden kvinnor och män, vid utgången av 2012
Figure 4.8 Pension-Qualifying Amounts, Income Year 2012 percent of pension base 
Figur 4.8 Pensionsgrundande belopp, intjänandeår 2012 procent av pensionsunderlaget
Figure 4.8 Pension-Qualifying Amounts, 2012 percent of pension base 
Figur 4.8 Pensionsgrundande belopp, 2012 procent av pensionsunderlaget
Figure 6.4 Pension Savers who Began Earning Pension Credit in the Premium Pension System 1995, Sorted According to Annual Capital-Weighted Rate of Return up to and including 2015 
Figur 6.4 Pensionssparare som började tjäna in pensionsrätter till premiepensionssystemet 1995, fördelade efter årlig kapitalviktad avkastning fram till och med 2015
Figure 6.4 Pension Savers Who Began Paying into the Premium Pension System in 1995, by Levels of Internal Rate of Return through 2012. 
Figur 6.4 Pensionssparare som började betala till premiepensionssystemet 1995, fördelade på nivåer av kapitalviktad avkastning fram till utgången av 2012.
Figure 7.11 Population for 1939 and 2014, Projection for 2089 in the Three Scenarios 
Figur 7.11 Befolkningen för 1939, 2014 och de tre scenariernas prognos för 2089
Figure 7.7 Premium Pension as a Proportion of the Earnings-Related Public Pension 
Figur 7.7 Premiepensionen som en andel av den inkomstgrundade allmänna pensionen
Figure 5.5 Premium pension costs and capital 
Figur 5.5 Premiepensionens kostnader och kapital
Figure 7.6 Premium Pension’s Total Fund Assets, Normalized by Contribution Size and Sorted by Age, for Various Future Dates 
Figur 7.6 Premiepensionens samlade fondtillgångar, normerade med avgiftsstorleken och uppdelade per ålder, för olika framtida tidpunkter
Figure 7.11 Real Growth in Earnings, 1960–2012, and Assumptions until 2087 
Figur 7.11 Reallönetillväxt 1960–2012 och antaganden till 2087
Figure 7.10 Real Return on the Buffer Fund, 1960–2012, and Assumptions until 2087 
Figur 7.10 Buffertfondens reala avkastning 1960–2012 och antaganden till 2087
Figure 6.5 Real World-Wide Rate of Return and the Development of Swedish Real Earnings per Employee 
Figur 6.5 Global real avkastning och Sveriges reala löneutveckling per anställd
Figure 7.7 Replacement Rates from the Swedish Pensions Agency’s Website ‘Mina sidor’– Average Values for Income-Based Pension at Age 65 and at Alternative Retirement Age as a Percentage of Pensionable Final Earnings at alternative pension age at age 65 
Figur 7.7 Ersättningsgrader från Pensionsmyndighetens mina sidor – medelvärden för inkomstgrundad pension vid 65 år och vid alternativ pensionsålder i procent av pensionsgrundande slutinkomst vid alternativ pensionsålder vid 65 år
Figure 7.5 Replacement Rates in the Orange Envelopes – National Public Pension at Age 65 in Percent of Pension-Qualifying Final Income 
Figur 7.5 Orange kuvertets ersättningsgrader – inkomstgrundad pension vid 65 år i procent av pensionsgrundande slutinkomst
Figure 6.3 shows the average capital-weighted rate of return for pension savers by year of entry into the system. 
I figur 6.3 redovisas pensionsspararnas genomsnittliga årliga kapitalviktade avkastning uppdelat på inträdesår i premiepensionssystemet.
Figure 6.3 shows the average capital-weighted rate of return for pension savers sorted according to their first year of contributing to the system. 
I figur 6.3 redovisas pensionsspararnas genomsnittliga årliga kapitalviktade avkastning uppdelat efter första intjänandeår till premiepensionssystemet.
Figure 6.4 shows the distribution of the capital-weighted rate of return among pension savers who have been in the system for an equally long time. 
Spridningen i kapitalviktad avkastning mellan pensionssparare som varit med i systemet lika länge framgår av figur 6.4.
Figure 6.2 shows the progression by year of the average annual capital-weighted rate of return for the premium pension built up at different points in time, as well as the corresponding rate of return if the premium pension had instead developed like the income/balance index. 
I figur 6.2 redovisas dels den genomsnittliga kapitalviktade avkastningen för premiepensionen per år fram till olika tidpunkter, dels motsvarande avkastning om premiepensionen i stället utvecklats som inkomst-/balansindex.
Figure 7.10 Size of Population 
Figur 7.10 Befolkningens storlek
Figure 7.5 Size of Premium Funds in Relation to Contributions Received during the Corresponding Year 
Figur 7.5 Premiefondernas storlek i relation till influtna avgifter under motsvarande år
Figure 7.11 Support Ratio During 1960–2017 and Projection According to Statistics Sweden’s Three Scenarios for 2018–2092 
Figur 7.11 Försörjningskvoten 1960–2017 och prognos enligt SCB:s tre scenarier för 2018–2092
Figure 6.1 Value of SEK 100 
Figur 6.1 Värdet av 100 kronor
Figures 6.1 and 6.2 reflect two points of view for the saver, based on time-weighted and capital- weighted return as explained above. 
Figur 6.1 och 6.2 speglar två synsätt för spararen, baserat på tidsviktad respektive kapitalviktad avkastning förklarat ovan.
Figures 4.4 and 4.5 show that women on average have lower incomes than men. 
Av figurerna 4.4 och 4.5 framgår att kvinnor i genomsnitt har lägre inkomster än män.
Figures 4.4–4.8, have been calculated on the basis of all 5,734,000 individual’s pension accounts. 
Figurerna,4.4–4.8, har beräknats utgående från samtliga 5 734 000 individers pensionskonton.
Figures that show pension credit acquisition and pensions, Figures 4.3–4.7, have been calculated on the basis of all 5,500,300 individuals who earned pension credit in 2012. 
Figurerna som visar intjänande och pension, figur 4.3–4.7, har beräknats utgående från samtliga 5 500 300 individer som intjänade pensionsrätt 2012.
Figures that show pension credit acquisition and pensions, 4.3–4.7, have been calculated on the basis of all 5,548,000 individuals who earned pension credit in 2013. 
Figurerna som visar intjänande av pension och pension, figur 4.3–4.7, har beräknats utgående från samtliga 5 548 000 individer som intjänade
Figures that show pension credit earned and pensions, Figures 4.3 – 4.7, have been calculated on the basis of all 5,480,300 individuals who earned pension credit in Sweden in 2012. 
Figurerna som visar intjänade och pension, figur 4.3 – 4.7, har beräknats utgående från samtliga 5 480 300 individer som intjänade pensionsrätt i Sverige 2012.
Final settlement in 2001 for 
Reglering år 2001
Final settlements etc. 
Regleringar m.m.
Final settlements in 2006 for 2004 
Reglering år 2006 avseende år 2004
Finally,additional information is provided on the effect of changes in average life span on net income. 
Avslutningsvis kompletteras informationen ovan om medellivslängdsförändringens effekt på resultatet, med mera.
Finally, the cohort will no longer bolster the asset side of the balance sheet by virtue of an unusually large contribution in relation to other cohorts, but will only increase the liability side through an abnormally large pension liability. 
Slutligen bidrar kohorten inte alls till tillgångssidan med sin, i förhållande till andra kohorter, extra stor avgiftsbetalning, utan enbart till skuldsidan med en extra stor pensionsskuld.
Finally, the pension liability to retirees is influenced by changes in average life span. 
Slutligen påverkas pensionsskulden avseende pensionerade om medellivslängden förändras.
Financial items, net 
Finansiella poster netto
Financial items, net, refer primarily to borrowing expenses, gain/-loss on trade inventories and interest revenue (net). 
Finansiella poster netto avser främst kostnader för lån, handelslagrets resultat och ränteintäkter (netto).
Financial net assets are owned by 65 percent of the women and 62 of the men in the survey. 
Finansiella nettotillgångar finns hos 65 procent av kvinnorna och 62 procent av männen.
Financial position 
Finansiell ställning
financial position as of 
31 december 2009 och
Financial Position as of December 31, 2006. 
Finansiell ställning 31 december 2006.
Financial Position of the Inkomstpension as Expressed in the Balance Ratio (Contribution Asset + Buffer Fond) / Pension Liability 
Inkomstpensionens finansiella ställning uttryckt i balanstal
Financial Position of the Inkomstpension as Expressed in the Balance Ratio (Contribution Asset + Buffer Fund) / Pension Liability 
Detta förklaras av det begränsade avgiftsunderskottet och av att fondavkastningen är hög i förhållande till genomsnittinkomstens utveckling.
Financial Position of the Inkomstpension (Balance Ratio) 
Inkomstpensionens finansiella ställning (balanstalet)
Financial Position of the Inkomstpension (balance ratio) The financial position of the inkomstpension is expressed in terms of the balance ratio. 
Inkomstpensionens finansiella ställning (balanstalet) Inkomstpensionens finansiella ställning uttrycks med balanstalet.
Financial Position of the Inkomstpension System 
Inkomstpensionens finansiella ställning
financial position of the system 
ställningen den 31 december
Finland has introduced an equivalent of Sweden’s annuity divisors. 
Finland har infört regler som motsvarar de svenska delningstalen.
Finland is now proceeding with its first systematic distribution of information to the public on their future pensions. 
I Finland pågår just nu de första systematiska utskicken till allmänheten med information om den framtida pensionen.
First and Fourth National Pension Funds, special administration 4 14 
Första och Fjärde AP-fondernas särskilda förvaltning
First–Fourth and Sixth National Pension Funds 
Första–Fjärde och Sjätte AP-fonden
First–Fourth and Sixth National Pension Funds, Rate of Return after Deduction for Costs 
Första–Fjärde samt Sjätte AP-fondens värdeutveckling efter avdrag för kostnader
First–Fourth National Pension Funds 
Första–Fjärde AP-fonden
First–Fourth + Sixth National Pension Funds 
Första–Fjärde och Sjätte AP-fonderna
First income year 
Första intjänandeår
First National Pension Fund 
Första AP-fonden
First Second Third Fourth Sixth 
Första Andra Tredje Fjärde Sjätte
First Second Third Fourth Sixth Total 
Första Andra Tredje Fjärde Sjätte Summa
First, the colour chosen in Finland is white. 
Det gäller för det första färgen på kuverten, som i Finland har blivit vit.
First–Third National 
Första–Tredje AP-fonden
First Time for the White Envelope in Finland 
Premiär i Finland för vita kuvert
Five-Year Review 
Flerårsöversikt
Fixed management fees 
Fasta förvaltningsarvoden
Fixed management fees IP 546 498 489 477 437 (reported net) PP 924 758 829 1,141 1,155 
Fasta förvaltningsarvoden IP 546 498 489 477 437 (nettoredovisade) PP 924 758 829 1 141 1 155
200 Fixed management fees (net) 
200 Fasta förvaltningsarvoden (nettoredovisade)
Fixed management fees percent of the capital managed. 
Fasta förvaltningsarvoden
300 Fixed management fees (reported net) 
300 Fasta förvaltningsarvoden (nettoredovisade)
Focus groups were formed to review a draft design in advance of the latest change, when the projections were added. 
Fokusgrupper sattes samman inför den senaste förändringen, då prognoserna tillkom, för att granska ett förslag till utformning.
followed a declining trend 
trenden under flera år
For a better comparison of the net contribution in the three scenarios, the net contribution has been divided by the inflow of contributions in the scenario. 
För att de tre framtidsscenariernas avgiftsnetton bättre ska kunna jämföras med varandra har avgiftsnettot dividerats med scenariots influtna avgifter.
For a better comparison, the net contribution is expressed as a percentage of total paid-in contributions; this adjusts for the volume effect of long-term economic growth. 
I framtidsscenarierna har, för bättre jämförelse, avgiftsnettot uttryckts i procent av summan av inbetalda avgifter, vilket innebär att volymeffekten av den långsiktiga tillväxten i ekonomin rensas bort.
For a cautious investor, it may be appropriate a number of years before retiring to switch to funds that normally vary much less in value, such as bond funds. 
För den som är försiktig kan det vara lämpligt att under ett antal år före pensioneringen byta till fonder som normalt varierar mindre kraftigt, t.ex. obligationsfonder.
For a description of economic annuity divisors, see Appendix B Mathematical Description of the Balance Ratio, Pension Liability. 
För beskrivning av ekonomiska delningstal, se bilaga B Matematisk beskrivning av balanstalet, Pensionsskulden.
For a description of economic annuity divisors, see Appendix B, Pay-in Duration. 
För beskrivning av ekonomiska delningstal, se bilaga B, Pensionsskulden.
For a description of economic annuity divisors, see Appendix B, Section 4. 
För beskrivning av ekonomiska delningstal, se bilaga B avsnitt 4.
For a description of the buffer fund, see the definition in the List of Terms on page 61. 
För beskrivning av buffertfond se definition i Ordlistan sidan 61.
For a description of the set of rules or the meaning of special terms, the reader is referred to the section How the National Pension System Works and to the List of Terms. 
För beskrivning av regelsystemet eller innebörden av speciella termer hänvisas till avsnittet Så fungerar den allmänna pensionen och till ordlistan.
For a few years before then, the capital had been under temporary management, which had invested it in an interest- bearing account at the Swedish National Debt Office (Riksgälden). 
Dessförinnan hade kapitalet under några år förvaltats tillfälligt på räntebärande konto hos Riksgälden.
For a majority of these women, the total number of years of pension-qualifying income and credit for years with small children exceeds the number of ATP years. 
För en majoritet av dessa kvinnor är sammanlagda antalet år med pensionsgrundande inkomst och barnårsrätt fler än antalet ATP-år.
For a man born in 1980, with an average earned incomefor men, and with zero real growth in earnings, 37 years of work are required to earn an inkomstpension high enough to reduce the guaranteed pension to zero. 
För en man född 1980, med en genomsnittlig förvärvsinkomstför män och noll procents reallönetillväxt, krävs det 37 arbetade år för att få en inkomstpension som är tillräckligt hög så att garantipensionen är bortreducerad.
For a married pensioner the corresponding income limit was SEK 10,054. 
För en gift pensionär var motsvarande inkomstgräns 10 054 kronor.
For a more detailed description of the income and balancing indices, see the chapter ”How the National Pension Works” and the section ”An Indexation Rate Different from the Income Index – Balancing”. 
För en mer utförlig beskrivning av inkomst­ och balansindex se kapitel ”Så fungerar den allmänna pensionen” avsnitt ”Annan ränta än inkomstindex – balansering”.
1For a more detailed description of the income index and the balance index, see chapter 4 How the National Pension System Works. 
1För en mer utförlig beskrivning av inkomst- och balansindex, se kapitel 4 Så fungerar den allmänna pensionen
1For a more detailed description of the income index and the balance index, see the chapter How the National Pension System Works. 
1För en mer utförlig beskrivning av inkomst- och balansindex, se kapitlet Så fungerar den allmänna pensionen
(For a more detailed discussion, see chapter 4 How the National Pension System Works and Appendix B Mathematical Description of the Balance Ratio). 
(Se närmare Kapitel 4 Så fungerar den allmänna pensionen och bilaga B Matematisk beskrivning av balanstalet).
(For a more detailed discussion, see How the National Pension System Works and Appendix B). 
(Se närmare Så fungerar den allmänna pensionen och bilaga B).
(For a more thorough description of the formulas used to calculate time- and capital-weighted return, see Appendix A.) 
(För mer utförlig beskrivning av formlerna som används för att beräkna tids- och kapitalviktad avkastning, se bilaga A.)
(For a more thorough description of the time- and capital-weighted return, see Appendix A.) 
(För mer utförlig beskrivning av tids- och kapitalviktad avkastning, se bilaga A.)
For a number of reasons, most other countries have declined to provide projections for young people. 
De flesta andra länder har av flera anledningar avstått från att ge prognoser till unga.
For a number of years, we have had a law on providing financial advice to consumers. 
Sedan några år tillbaka har vi en lag om finansiell rådgivning till konsumenter.
For a pensioner 76 years of age, the corresponding amounts decrease to SEK 1,958,000, 1,646,000 and 1,402,000. 
För en pensionär på 76 år har motsvarande uppgifter minskat till 1 958 000 kronor, 1 646 000 kronor och 1 402 000 kronor.
For a 62-year-old who retires three years early with 70 percent of a monthly salary of SEK 30 000, the lump-sum cost to the company is more than a million. 
En 62-åring som slutar tre år i förväg med 70 procent av en lön på 30 000 i månaden kostar en dryg miljon i engångsbetalning för företaget.
For age group 2–17, a common inheritance gain factor is calculated. 
För gruppen 2–17-åringar beräknas en gemensam arvsvinstfaktor.
For all funds, result-based charges, transaction costs etc. have reduced the return shown in Note 3 (see chapter 5 Costs of Administration and Capital Management). 
För samtliga fonder gäller att resultatbaserade avgifter, transaktionskostnader med mera har reducerat avkastningen i not 3 (se kapitel 5 Administrations- och kapitalförvaltningskostnader).
For all funds, result-based charges, transaction costs etc. have reduced the return shown in Note 3 (see the section Costs of Administration and Capital Management). 
För samtliga fonder gäller att resultatbaserade avgifter, transaktionskostnader med mera har reducerat avkastningen i not 3 (se avsnitt Administrations- och kapitalförvaltningskostnader).
For all funds, result- based charges, transaction costs etc. have reduced the return shown in Note 3 (see the section Costs of the Old-Age Pension System). 
För samtliga fonder gäller att resultatbaserade avgifter, transaktionskostnader med mera har reducerat avkastningen i not 3 (se avsnitt Ålderspensionssystemets kostnader).
For all National Pension Funds, the direct return in 2006 was SEK 12 055 (10 500), 5 615 (10 625) and –7 041 (–1 959) million for the respective items of stocks and shares, bonds and other interest-bearing securities and other investments. 
Direktavkastningen för samtliga AP-fonder 2006 uppgick till 12 055 (10 500), 5 615 (10 625) samt –7 041 (–1 959) miljoner kronor för posterna Aktier och andelar, Obligationer och andra räntebärande värdepapper respektive Övriga placeringar.
For all National Pension Funds, the total direct return in 2007 was SEK 12 767 (12 055), 14 165 (5 615) and –3 990 (–7 041) million for the respective items of stocks and shares, bonds and other interest-bearing securities and other investments (amounts not shown in the table). 
Direktavkastningen för samtliga AP-fonder 2007 uppgick till 12 767 (12 055), 14 165 (5 615) samt –3 990 (–7 041) miljoner kronor för posterna Aktier och andelar, Obligationer och andra räntebärande värdepapper respektive Övrigt (beloppen återfinns ej i tabellen).
For almost all of us, this picture is provided at www.pensions- myndigheten.se/prognos or www.minpension.se. 
Den bilden finns för de allra flesta genom prognosen på www.pensionsmyndigheten.se/prognos eller www.minpension.se.
For amounts and values, see Aktuella belopp at www.forsakringskassan.se and at www.ppm.nu. 
Belopp och värden finns under Aktuella belopp på www.forsakringskassan.se och på www.ppm.nu.
For amounts and values, see, at www.forsakringskassan.se/Om försäkringskassan/Aktuella belopp 
Belopp och värden finns under Om försäkringskassan/Aktuella belopp på www.forsakringskassan.se
For amounts and values, see, at www.forsakringskassan.se/Press/Aktuella belopp 
Belopp och värden finns under Press/Aktuella belopp på www.forsakringskassan.se
For amounts and values, see Statistik och publikationer at www.pensionsmyndigheten.se. 
Belopp och värden finns under statistik och publikationer på pensionsmyndighetens hemsida, www.pensionsmyndigheten.se.
For an annual amount, they are calculated using an interest rate of 1.75 percent for both fund and traditional insurance. 
För årligt belopp är de beräknade med räntefoten 1,75 procent för såväl fondförsäkring som för traditionell försäkring.
For an average pensioner, this means an extra SEK 220 per month. 
För en genomsnittlig pensionär innebär det 220 kronor mer per månad.
For an insured individual born in 1963, it is estimated that the deduction for administrative costs will reduce the premium pension by an 
För en försäkrad född 1963 beräknas därmed avdrag för administrationskostnaderna minska premiepensionen med i genom
For an insured individual born in 1963, it is estimated that the deduction for administrative costs will reduce the premium pension by an average of 11 percent. 
För en försäkrad född 1963 beräknas avdrag för administrationskostnaderna minska premiepensionen med i genomsnitt 11 procent.
For an insured person born in 1963, it is estimated that the deduction for costs of administration will reduce the premium pension by an average of 11 percent. 
Så fungerar den allmänna pensionen beräknas därmed avdrag för administrationskostnaderna minska premiepensionen med i genomsnitt 11 procent.
For an unmarried individual, the guaranteed pension is reduced to zero with an inkomstpension of SEK 130,000. 
För en ogift person är garantipensionen bortreducerad vid en inkomstpension på 130 000 kronor.
For an unmarried individual, the guaranteed pension is reduced to zero with an inkomstpension of SEK 132 000 (at the price-related base amount for 2009). 
För en ogift person är garantipensionen bortreducerad vid en inkomstpension på 132 000 kronor (2009 års prisbasbelopp).
For 2010 and 2011 employer contributions and individual social security contributions were recorded in the accounts of the Swedish Social Insurance Agency before being transferred to the National Pension Funds and the premium pension system, respectively. 
För åren 2010 och 2011 bokfördes arbetsgivaravgifter och egenavgifter hos Försäkringskassan medan allmän pensionsavgift och statliga ålderspensionsavgifter bokfördes hos Pensionsmyndigheten innan de fördes vidare till AP­fonderna respektive premiepensionssystemet.
For 2010 and 2011, the forecast of the National Institute of Economic Research (NIER, Konjunkturinstitutet) in December 2009 applies. 
För åren 2010 och 2011 gäller Konjunkturinstitutets prognos i december 2009.
For anyone wishing to understand the system more thoroughly, it should suffice to read this section. 
För den som vill få en djupare kunskap räcker det med att läsa detta avsnitt.
For assistance we have turned to people outside the agency. 
Till vår hjälp har vi tagit människor utanför myndighetens väggar.
1For balance index 2016 and earlier the balance ratio was used (SFS:676). 
1För balansindex 2016 och tidigare användes balanstalet (SFS:2015:676).
For balance-ratio levels close to 1.00, changes in the balance ratio are thus due solely to the following factors: changes in total earnings, changes in turnover duration, the return on the buffer fund, and changes in the income index. 
För balanstalsnivåer nära 1,00 bestäms således förändringar i balanstalet enbart av: förändringar i lönesumma, förändringar i omsättningstid, buffertfondens avkastning, och förändringar i inkomstindex.
For birth cohort 1990, balancing has lowered the pension level by 1.4 percentage points, whereas the guaranteed pension will raise the pension level by 0.3 percentage point relative to average income. 
För årskullen född 1990 har balanseringen inneburit en minskning av pensionsnivån med 1,4 procentenheter, medan garantipensionen höjer pensionsnivån med 0,3 procentenheter relativt