natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As such, it is transferred to the central-government budget, not to the buffer funds or the premium pension system. 
De förs också som en skatt till statsbudgeten och tillfaller således inte pensionssystemet.
As the annual report of the Pensions Agency describes the accounting principles used for the premium pension, these are only presented in summary form in this Report. 
I Pensionsmyndigheten årsredovisning beskrivs de principer som använts för redovisning av premiepension, varför dessa endast kortfattat återges här.
As the annual report of the PPM describes the accounting principles used for the premium pension, these are only presented in summary form in this Report. 
I PPM:s årsredovisning beskrivs de principer som använts för redovisning av premiepension, varför dessa endast kortfattat återges här.
As the annual report of the PPM describes the principles used there, these are only presented in summary form in this Report. 
I PPM:s årsredovisning beskrivs de principer som använts där varför dessa endast kortfattat återges här.
As the annual report of the Swedish Pensions Agency describes the accounting principles used for the premium pension, these are only presented in summary form in this report. 
I Pensionsmyndighetens årsredovisning beskrivs de principer som använts för redovisning av premiepension, varför dessa endast kortfattat återges här.
As the ATP liability is sensitive to income growth, the higher assumed growth has also been a factor in the decreasing contribution deficit in the projections. 
Genom att tilläggspensionssystemet är inkomstberoende har den högre antagna tillväxten också bidragit till ett allt lägre avgiftsunderskott i framskrivingarna.
As the balance ratio for 2011 has been estimated at 0.9549, balancing will be activated in that year as well. 
Balanstalet för 2011 har beräknats till 0,9549, vilket innebär att balanseringen också är aktiverad 2011.
38 As the balance ratio increases, the contribution of the return on the fund to the strengthening of the balance ratio changes. 
38 Allt eftersom balanstalet växer förändras fondavkastningens bidrag till balanstalets förstärkning.
As the cohort grows older, pay-in duration will gradually decrease, with a consequent decrease in the contribution asset. 
Vartefter kohorten åldras kommer intjänandetiden successivt att minska, vilket medför en minskad avgiftstillgång.
As the figure reveals, pension savers with their first income year in 2013 had an average yield of just below 0 percent, mainly due to capital being placed in funds in April 2015 when the AP7 equity fund (in which most people have shares) was valued higher than it was at both the start and the end of the year. 
Som kan avläsas i figuren har pensionssparare med första intjänandeår 2013 i genomsnitt haft en avkastning strax under 0 procent, det beror främst av att kapitalet placerades i fonder i april 2015 och då var AP7 aktiefond (som är den placering de allra flesta har) högre värderad än den var i såväl början som slutet av året.
As the funded capital grows, the cost is expected to drop from 0.41 percent to around 0.28 percent after rebates. 
Allteftersom det fonderade kapitalet växer beräknas det totala avgiftsuttaget sjunka från 0,41 procent till omkring 0,28 procent efter rabatterna.
As the funded capital grows, the cost is expected to drop from 0.11 percent to around 0.03 percent, and rebates to pension savers are anticipated to increase. 
Allteftersom det fonderade kapitalet växer beräknas kostnaden sjunka från 0,11 % till omkring 0,03 % och rabatterna som återförs till pensionsspararna från fondförvaltarna bedöms bli större.
As the funded capital grows, the cost is expected to drop from 0.19 percent to around 0.07 percent, rebates to pension savers are anticipated to increase. 
Allteftersom det fonderade kapitalet växer beräknas kostnaden sjunka från 0,19 procent till omkring 0,07 procent och rabatterna som återförs till pensionssparana från fondförvaltarna bedöms bli större.
As the individual pension contribution decreased taxable income, the income to be replaced by a pension after retirement was also reduced. 
I och med att den allmänna pensionsavgiften samtidigt minskade den beskattningsbara inkomsten, minskades även den inkomst som pensionen skulle ersätta vid pensioneringen.
As the large birth cohorts of the 1940’s approach retirement, it will become increasingly burdensome finan- cially for the economically active to support the rest of the population. 
Försörjningsbördan för de förvärvsaktiva kommer att öka ytterligare när 1940-talets stora årskullar nu närmar sig pensioneringen.
As the level of this pension is dependent on income, half of all pensioners receive no guaranteed pension. 
Den är inkomstprövad, vilket innebär att hälften av alla pensionärer inte får någon garantipension.
As the number of ATP pensioners has increased, fund strength has decreased. 
Varefter antalet ATP-pensionärer har ökat har fondstyrkan minskat.
As the premium pension system matures, the annual variation in capital-weighted return will diminish, as is clearly shown in the diagram. 
Allt eftersom premiepensionssystemet mognar kommer den årliga variationen i kapitalvägd avkastning att minska.
As the rebates were SEK 2,570 million, the fee before rebates was SEK 3,941 million. 
Rabatten uppgick till 2 570 miljoner kronor, avgiften före rabatt var således 3 941 miljoner kronor.
As the same pay-in duration is used in determining turnover duration for 2000 and 2001, the value of the change in turnover duration is attributable entirely to the increase in pay-out duration. 
I och med att samma intjänandetid används i omsättningstiden för åren 2000 och 2001 hänför sig värdet av förändringen i omsättningstid helt till ökningen i utbetalningstid.
As there is some delay in information on persons dying during the year, the distribution of inheritance gains to persons aged 60 or less is made with a time lag of one year. 
På grund av viss fördröjning i informationen om vilka personer som avlidit under året görs arvsvinstfördelningen till personer 60 år eller yngre med ett års eftersläpning.
As these parameters change, changes in the distribution of funds are made automatically. 
I takt med att dessa parametrar förändras, görs automatiska förändringar i fördelningen.
As time progresses, more and more cohorts have been able to earn premium pension rights during an ever-increasing part of their careers. 
Ju längre tiden fortskrider desto fler årskullar har kunnat intjäna premiepensionsrätt under allt större del av sitt yrkesliv.
As today’s younger age cohorts begin retiring, a greater volume of disbursements will affect the net value. 
Ju fler av dagens yngre årskullar som börjar pensioneras, desto större blir de utbetalningar som kommer att belasta nettot.
As used here, the term “life expectancy” refers to the assumed length of time for which an average pension amount is disbursed, so-called economic life expectancy, which is expressed in terms of an economic annuity divisor. 
Den livslängd som här avses är den tid som ett genomsnittligt pensionsbelopp antas utbetalas, så kallad ekonomisk livslängd, vilken uttrycks i termer av ekonomiskt delningstal.
As used here, the term ”life expectancy” refers to the assumed payout duration of an average pension, or so-called economic life expectancy, adjusted for the norm of 1.6 percent. 
Den livslängd som här avses är den tid som ett genomsnittligt pensionsbelopp antas utbetalas, så kallad ekonomisk livslängd, varvid normen 1,6 procent beaktas.
As used here, the term “life expectancy” refers to the assumed payout duration of an average pension, or so-called economic life expectancy, which is expressed in terms of an economic annuity divisor. 
Den livslängd som här avses är den tid som ett genomsnittligt pensionsbelopp antas utbetalas, så kallad ekonomisk livslängd, vilken uttrycks i termer av ekonomiskt delningstal.
As used here, the term ”life expectancy” refers to the expected payout period of an average pension, or so-called economic life expectancy, adjusted for the norm of 1.6 percent. 
Den livslängd som här avses är den tid som ett genomsnittligt pensionsbelopp antas utbetalas, s.k. ekonomisk livslängd, varvid normen 1,6 procent beaktas.
As we know, the pension system is under debate. 
Som bekant är pensionssystemet under debatt.
As we write in 2010, people are talking more about pensions than ever. 
Vi skriver 2010 och det pratas mer om pensioner än någonsin.
As with the corresponding item for the inkomstpension, this amount does not represent complete reporting of all transaction costs. 
I likhet med motsvarande post för inkomstpensionen utgör detta belopp inte någon fullständig redogörelse för alla transaktionskostnader.
As with the corresponding item for the National Pension Funds, this amount does not fully account for all transaction costs. 
I likhet med motsvarande post för AP-fonderna utgör detta belopp inte någon fullständig redogörelse för alla transaktionskostnader.
As with the inkomstpension, future expected inheritance gains are included in the annuity divisor. 
I delningstalet ingår precis som i inkomstpensionen framtida förväntade arvsvinster.
As with the inkomstpension, inheritance gains arising after retirement are included in the annuity divisor. 
Arvsvinsterna som uppkommer efter pensioneringen ingår, precis som för inkomstpensionen, i delningstalet.
As with the inkomstpension, inheritance gains arising after retirement are included in the annuity divisor and are allocated through distribution of actual gains. 
Arvsvinsterna som uppkommer efter pensioneringen ingår i delningstalet och delas ut genom en faktisk arvsvinsttilldelning.
As with the valuation of the contribution asset and the buffer funds, the valuation of the pension liability is based on conditions prevailing at the time of valuation, without regard to the future course of events. 
I likhet med vad som gäller för avgiftstillgången och buffertfonderna värderas pensionsskulden med utgångspunkt från de förhållanden som råder vid värderingstillfället, utan hänsyn till framtida utvecklingsförlopp.
As with 2011, 2012 was a year when expenditure, pension disbursements and costs of administration, exceeded pension contributions paid into the inkomstpension system. 
2012 blev precis som 2011 ett år då fondernas utgifter, pensionsutbetalningar och administrationskostnader, översteg inbetalda pensionsavgifter till inkomstpensionssystemet.
As women on average live longer than men, the gender-neutral divisor will be lower, and the pension higher, for women than would be the case with a gender-specific divisor. 
I och med att kvinnor i genomsnitt lever längre än män innebär det könsneutralt beräknade delningstalet att kvinnor får lägre delningstal – och därmed högre pensioner – än om delningstalet för dem varit könsspecifikt beräknat.
Aside from the result of SEK 85 million for fund operations, the total result is accounted for by SEK 9 million for conventional insurance operations, SEK 20 million for trade in fund shares via the trade inventory, and SEK –57 million for the net cost of interest. 
Resultatet har förutom resultat från fondverksamheten på 85 miljoner kronor, påverkats av den traditionella försäkringen med 9 miljoner kronor, handeln med fondandelar via handelslagret med 20 miljoner kronor och av ett räntenetto med –57 miljoner kronor.
Aside from these, there are disbursements of the guaranteed pension (SEK 21 billion), survivor pensions (SEK 15 billion), housing supplements to pensioners and income support for the elderly (SEK 8 billion) provided by the central government. 
Därtill kommer utbetalningar av garantipension (21 miljarder), efterlevandepension (15 miljarder), bostadstillägg till pensionärer och äldreförsörjningsstöd (8 miljarder) från staten.
Aside from these, there are disbursements of the guaranteed pension (SEK 19 billion), widow’s pension (SEK 15 billion), housing supplements to pensioners and income support for the elderly (SEK 7 billion) provided by the central government. 
Därtill kommer utbetalningar av garantipension (19 miljarder), änkepension (15 miljarder), bostadstillägg till pensionärer och äldreförsörjningsstöd (7 miljarder) från staten.
Assets 
Tillgångar
Assets and liabilities included in the temporary management of pension contributions are reported in the Orange report as an insurance asset and pension liability. 
Tillgångar och skulder, som ingår i tillfällig förvaltning av inbetalda pensionsavgifter redovisas i Orange rapport som en försäkringstillgång och pensionsskuld.
Assets and Liabilities of the Buffer Fund, 2016 
Buffertfondens tillgångar och skulder, 2016 miljoner kronor
Assets exceed liabilities by almost 4 percent. 
Tillgångarna överstiger skulderna med knappt 4 procent.
Assets exceed liabilities by just over 3 percent. 
Tillgångarna överstiger skulderna med drygt 3 procent.
Assets exceed liabilities by 1.6 percent. 
Tillgångarna överstiger skulderna med 1,6 procent.
Assets exceed liabilities by some 2 percent, and the balance ratio has been calculated at 1.0198. 
Tillgångarna överstiger skulderna med ca 2 % och balanstalet beräknas till 1,0198.
Assets in Buffer Funds, Pay-as-you-go System as of December 31, 2001 
Buffertfondkapital i fördelningssystemet den 31 december 2001
Assets in 2011 decreased during the year by SEK –10 billion. 
Tillgångarna 2011 har under året minskat med –10 miljarder kronor.
Assets in 2012 increased by 2.2 percent during the year. 
Tillgångarna 2012 har under året ökat med 2,2 procent.
Assets in 2011 increased during 2011 by 3.1 percent. 
Tillgångarna 2011 har under 2011 ökat med 3,1 %.
Assets in 2012 increased during the year by SEK 81 billion. 
Tillgångarna 2012 har under året ökat med 81 miljarder kronor.
Assets increased in 2015 by 1.4 percent. 
Tillgångarna 2015 har under året ökat med 1,4 procent.
assets, liabilities and result, net 
tillgångar, skulder och resultat netto
Assets Note 12/31 2011 12//31 2010 Change 
Tillgångar Not 31/12 2011 31/12 2010 Förändring
Assets reported at their true value as of the balance sheet date are valued at their price on the last trading day of the year. 
Tillgångar som värderas till verkligt värde värderas till balansdagens kurs under årets sista handelsdag.
Assets still exceed liabilities by 2.0 percent. 
Tillgångarna överstiger ändå skulderna med 2,0 procent.
Assets under temporary management are reported at their accrued acquisition value. 
Tillgångarna i den tillfälliga förvaltningen värderas till upplupet anskaffningsvärde.
Assets were increased by SEK 30 billion for new pension credit but decreased by SEK 1 billion because of pension disbursements and by SEK 106 billion attributable to losses in value. 
Tillgångarna har ökat med 30 miljarder kronor avseende nya pensionsrätter medan –1 miljard kronor avser pensionsutbetalningar och –106 miljarder kronor avser värdeminskning.
Assuming a greater return than wage growth, the premium pension scheme will pay higher pensions than incoming contributions. 
avkastning än lönetillväxten kommer premiepensionssystemet att betala högre pensioner än de avgifter som flyter in.
Assuming a lifetime of savings, each premium payment will then be worth 2-3 times more than without excess return. 
Under förutsättning av ett livslångt sparande blir då varje premieinbetalning värd 2–3 gånger mer än utan överavkastningen.
Assuming an excess return of 3.5 percent, and that life expectancy will increase at a lower rate, there will be a slight upturn in the (median) replacement rate beginning with birth cohort 1955. 
Den antagna överavkastningen om 3,5 procent och att livslängden antas öka i lägre takt gör att ersättningsgraden (medianen) vänder svagt uppåt från årskull 1955.
Assuming an excess return, the picture changes. 
Vid antagandet om en överavkastning förändras bilden.
Assumptions about life expectancy are based on the population forecasts of Statistics Sweden from 2003 in the low- mortality alternative. 
Antagande om livslängder baseras på SCB:s befolkningsprognos från år 2003, alternativet med låg dödlighet.
Assumptions about life spans are based on the population forecast of Statistics Sweden from 2006. 
Antaganden om livslängder baseras på SCB:s befolkningsprognos från 2006.
Assumptions about life spans are based on the population forecast of Statistics Sweden from 2015, with 10 percent deductions to better fit the mortality observed in the Swedish Pensions Agency’s stock. 
Antaganden om livslängder baseras på SCB:s befolkningsprognos från 2015, med 10 procent avdrag för att bättre passa den i Pensionsmyndighetens bestånd observerade dödligheten.
Assumptions for the Long Term, Summary 
Antaganden på lång sikt, sammanfattning
Assumptions in the Calculations for the Three Scenarios 
Beräkningsantaganden i de tre scenarierna
At a basic level, all you need to know is that you will receive a higher pension if you work for many years, pay taxes on your income and have an occupational pension. 
På en grundläggande nivå räcker det med att känna till att man får högre pension om man jobbar länge, betalar skatt på sina inkomster och har en tjänstepension.
At a workplace, there is a lower limit to wages and salaries that would match low productivity. 
På en arbetsplats kan inte lönen sättas hur lågt som helst, så att den svarar mot en låg produktivitet.
At about the same time, senior officials at the Bank learned that Sweden was introducing a system that looked interesting. 
Ungefär samtidigt hörde ansvariga där talas om att Sverige höll på att införa ett system som lät intressant.
At about this point, the analogy to bank savings ceases to apply. 
Här, ungefär, slutar liknelsen vid ett banksparande.
at age 65 
Pension vid 65 år
At age 65, the average insured has accumulated pension credit of about SEK two million. 
Vid 65 års ålder har den genomsnittlige försäkrade en pensionsfordran på omkring två miljoner kronor.
At age 55, the pension is 1.9 percent of annual earnings, and once the individual reaches 63, the percentage is 4.5. 
Vid fyllda 55 är pensionen 1,9 procent av årslönen, och efter 63­årsdagen är procentsatsen 4,5.
At age 50 you should be gradually increasing the proportion of your savings invested in interest- bearing securities. 
Vid 50 ska man successivt vikta om till räntesparande.
At ages 65–69, only about 5 percent are not receiving an old-age pension, and almost all pensioners are drawing a full-time pension. 
I åldern 65–69 år är det i genomsnitt bara 5 procent som inte har ålderspension, och nästan alla pensionärer har pension på heltid.
At contribution revenue of the pay-as-you-go system, year t OTt turnover duration, year t 
At avgiftsinkomst till fördelningssystemet år t OTt omsättningstid år t
At current cost levels, the deduction for costs will reduce the inkomstpension by approximately 1 percent compared to what it would have been without the deduction. 
Med nuvarande kostnadsnivå innebär kostnadsavdraget att inkomstpensionen blir cirka 1 procent lägre än om inget avdrag hade gjorts.
At least until retirement day appears on the distant horizon. 
I alla fall tills pensionsdagen kan skönjas i fjärran, åtminstone vagt.
2008 at less than 1.0000. 
mindre än 1,0000.
At other levels of the balance ratio, the standard deviation changes, but the change is marginal as long as the difference between the balance ratio and 1.00 is not excessively large. 
Vid andra nivåer på balanstalet förändras standardavvikelsen, men förändringen är marginell så länge avståndet till 1,00 inte är alltför stort.
At present, every fifth person in Sweden is over 65. 
I dag är var femte person i Sverige över 65 år.
At present, over half of the charge to pension savers is returned as a rebate. 
För närvarande återförs drygt hälften av avgiften till pensionsspararna som rabatt.
At present Sweden offers virtually no alternatives to liquid funds, that is, funds for which a price is quoted daily, like those in the premium pension system. 
Som det nu är kan man som svensk i stort sett bara välja på likvida fonder, det vill säga sådana som prissätts varje dag i exempelvis premiepensionssystemet.
At) = proportion charged to pension balances, year t 
At) = andel som belastar pensionsbehållningarna år t
At proportion charged to pension balances, year t adjustment amount, equals the difference between the amount that would have been deducted from pension balances in year t, based on actual cost in year t and the adjustment amount in year t , as well as the actual deduction taken from pension balances in year t. 
At andel som belastar pensionsbehållningarna år t justeringsbelopp, uppgår till skillnaden mellan det belopp som skulle ha dragits av från pensionsbehållningarna år t, baserat på kostnadsutfall år t och justeringsbeloppet år samt det faktiska avdrag som gjordes från pensionsbehållningarna år t
At) = proportion charged to pension balances, year t C(t–1) = reduction in pension balances, year t 
At) = andel som belastar pensionsbehållningarna år t
At smoothed contribution revenue of the pay-as-you-go system, year t OTt smoothed turnover duration, year t 
At utjämnad avgiftsinkomst till fördelningssystemet år t OTt utjämnad omsättningstid år t
At that 
Kronor
At that age, about 25 percent have a pension asset above SEK 1,301,000, and 25 percent have a pension asset below SEK 881,000. 
Vid samma ålder har 25 procent en pensionstillgång som överstiger cirka 1 301 000 kronor och 25 procent en pensionstillgång som
At that age, the pension liability/asset exceeds SEK 1 280 000 for 10 percent of men and is less than SEK 190 000 kronor for 10 percent of them. 
Vid samma ålder har 10 procent en pensionsskuld/ tillgång som överstiger cirka 1 280 000 kronor och 10 procent en pensionsskuld/tillgång som understiger cirka 190 000 kronor.
At that level of income, the balancing effect will no longer be softened by the guaranteed pension. 
Balanseringseffekten dämpas därför inte längre av garantipension.
At that retirement age, the pension level is estimated to be 57 percent of final salary. 
Vid den pensionsåldern beräknas pensionen utgöra 57 procent av slutlön.
At that time, adjustment indexation of pensions was also introduced. 
Då infördes också följsamhetsindexeringen av pensionerna.
At that time five parliamentary parties came to an agreement. 
Då var det fem riksdagspartier som kom överens.
”At that time pension companies had done very well in a rising stock market; they shared the benefits with pension savers, and guaranteed rates of return were relatively high. 
Då hade bolagen tjänat väldigt bra på börsuppgången, vilket de delade med sig av till spararna och garantiräntorna var relativt höga.
At that time the expected duration of their retirement was roughly 16 years, that is, about 1 year and 5 months less than for birth cohort 1930. 
De hade då en förväntad tid som pensionär på ungefär 16 år, det vill säga cirka 1 år och 5 månader kortare tid än årskullen födda 1930.
At that time the remaining life expectancy of a 65-year-old was roughly 13 years; today it is about 19 years, and in 2082 the remaining life expectancy at age 65 is expected to be 22 years – the same with both base and pessimistic demography. 
Då var återstående medellivslängd för en 65-åring ungefär 13 år, i dag är den cirka 19 år och år 2082 beräknas den vara 22 år, samma i både bas- och pessimistisk demografi.
At that time there was a group of politicians who could reach out across the aisle and agree on a common solution. 
Den grupp av politiker som då kunde samlas till en gemensam lösning över den politiska blockgränsen är numera skingrad.
At the alternative retirement age the corresponding figures are 11 percent and 42 percent, respectively. 
Vid den alternativa pensionsåldern är motsvarande siffror 11 procent respektive 42 procent.
At the balances by the ratio between the balance index for year t and the income index for year t . 
Indexering- på motsvarande sätt med kvoten mellan balansindex år t och balansindex år t.
At the beginning of 2008 the income index was raised by 4.5 percent, and at the beginning of 
Vid ingången av 2008 höjdes inkomstindex med 4,5 procent och vid ingången av 2009 med
At the beginning of 2010, the income index was raised by 0.3 percent, compared to 6.2 percent at the beginning of 2009. 
Vid ingången av 2010 höjdes inkomstindex med 0,3 procent, vilket kan jämföras med 6,2 procent vid ingången av 2009.