natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the corresponding diagram for men, the PQA for compulsory national service appear as a spike at the ages of 19-20. 
I motsvarande diagram för männen syns pensionsrätt för plikttjänst som en topp vid 19-20-års ålder.
In the corresponding projection last year, balancing was activated in a few isolated years, but with an insignificant overall effect on the size of pensions. 
I föregående års motsvarande framskrivning aktiverades balanseringen några enstaka år, men med en totalt sett obetydlig påverkan på pensionernas storlek.
In the crisis year of 
Mekaniken i balanseringsreglerna förklaras på sidan 32.
In the crossfire of conflicting objectives – initial pensions as high as possible, annual recalculation of pensions at a reasonable rate, avoiding an unreasonably generous/ costly phase-out of the ATP system – a norm of 1.6 percent was chosen. 
I korselden av önskemålen: så höga initiala pensioner som möjligt, rimlig real årlig omräkning av pensionerna och inte orimligt generös/dyr urfasning av ATP-systemet, bestämdes normen till 1,6 procent.
In 2087 the cumulative balance ratio product is 0.7769; this means that the inkomstpension is 22.31 percent lower than it would have been without balancing. 
År 2087 är den ackumulerade balanstalsprodukten 0,7769 vilket innebär att inkomstpensionen är 22,31 procent lägre än vad den skulle ha varit utan balansering.
In the current group of old-age pensioners, some 900,000, or 55 percent, are receiving a guaranteed pension. 
I dagens kollektiv av ålderspensionärer har cirka niohundratusen personer, 55 procent, garantipension.
In 2002, the decrease in the value of the buffer fund had a negative effect on growth in system assets. 
År 2002 hade buffertfondens värdeminskning en negativ inverkan på tillgångarnas utveckling.
In 2017 the deduction for administrative costs for premium pension insurance was on average 0.06 percent of the premium pension capital. 
Avdraget för premiepensionens försäkringsadministrativakostnader var 2017 i snitt 0,06 procent av premiepensionskapitalet.
In 2005 the deduction for administrative costs was 0.051 percent. 
År 2005 var kostnadsavdraget 0,051 procent.
In 2016, the deduction for premium pension administration costs was on average 0.07 percent of premium pension capital. 
Avdraget för premiepensionens administrationskostnader var 2016 i snitt 0,07 procent av premiepensionskapitalet.
In 2007 the deduction for the administrative costs of the PPM was 0.13 percent, based on the capital managed in the premium pension system as of May 1, 2007. 
År 2007 var avdraget för PPM:s förvaltningskostnader 0,13 procent, baserat på förvaltat kapital i premiepensionssystemet den 1 maj 2007.
In 2013, the deduction for the costs of administration of premium pension was 0.10 percent, calculated on the basis of the average capital managed in the premium pension system as of January 31, February 28 and March 31, and April 30, 2013. 
År 2013 var avdraget för premiepensionens administrationskostnader 0,10 procent, beräknat på förvaltat kapital i premiepensionssystemet, snitt per 2013-01-31, 2013-02-28, 2013-03-31, 2013-04-30.
In 2009 the deduction for the costs of administration of the premium pension was 0.19 percent, based on the capital managed in the premium pension system as of May 1, 2009. 
År 2009 var avdraget för premiepensionens förvaltningskostnader 0,19 procent, baserat på förvaltat kapital i premiepensionssystemet den 1 maj 2009.
In 2012 the deduction for the costs of administration of the premium pension was 0.10 percent, calculated on the basis of the average capital managed in the premium pension system as of January 31, February 28 and March 31, 2012. 
År 2012 var avdraget för premiepensionens administrationskostnader 0,10 procent, beräknat på förvaltat kapital i premiepensionssystemet, snitt per 2012-01-31, 2012-02-28, 2012-03-31.
In 2010 the deduction for the costs of administration of the premium pension was 0.16 percent, calculated on the basis of the average capital managed in the premium pension system as of January 31, February 28, March 31 and April 30, 2010. 
År 2010 var avdraget för premiepensionens förvaltningskostnader 0,16 procent, beräknat på förvaltat kapital i premiepensionssystemet, snitt per 2010­01­31, 2010­02­28, 2010­03­31, 2010­04­30.
In 2003 the deduction for the PPM’s costs of administration was 0.3 percent. 
År 2003 var avdraget för PPM:s administrationskostnader 0,3 procent.
In 2012 the deduction from pension balances for costs was 0.03 percent. 
År 2012 var inkomstpensionens kostnadsavdrag från pensionsbehållningarna 0,03 procent.
In 2011 the deduction from pension balances for costs was 0.0340 percent in the inkomstpension system. 
År 2011 var inkomstpensionens kostnadsavdrag från pensionsbehållningarna 0,0340 %.
In 2011 the deduction was 0.0340 percent. 
År 2011 uppgick avdraget till 0,0340 procent.
In the design of the inkomstpension, there is a strong link between the development of system assets and the development of system liabilities. 
Genom inkomstpensionens konstruktion finns det en stark koppling mellan hur systemets tillgångar respektive skulder utvecklas.
In the design of the rules, however, there is a clear target for indexation, i.e. the compounding of the pension commitment. 
Dock finns genom reglernas utformning ett klart mål för indexeringen, det vill säga förräntningen av pensionsåtagandet.
In the diagram above, the comparison income is the income below the ceiling in 2009 for the respective individual – equivalent to projected final income since it is assumed that there will be no growth in real earnings. 
I diagrammet ovan är jämförelseinkomsten inkomsten under intjänandetaket 2009 för respektive individ – vilket motsvarar prognostiserad slutinkomst eftersom ingen reallönetillväxt antas.
In the diagram above, the comparison income is the respective individual’s income below the ceiling in 2005, corresponding to final income since growth in income is assumed to be zero. 
I diagrammet ovan är jämförelseinkomsten inkomsten under tak år 2005 för respektive individ – vilket motsvarar slutinkomsten eftersom inkomstutvecklingen antas vara noll.
In the diagram above, the comparison income is the respective individual’s income below the ceiling in 2007, equivalent to the projected final income since real growth in earnings is assumed to be zero. 
I diagrammet ovan är jämförelseinkomsten inkomsten under tak år 2007 för respektive individ – vilket motsvarar prognostiserad slutinkomst eftersom ingen reallönetillväxt antas.
In the diagram, disbursements of the national amounts in particular phases of individuals’ lives, such as years with small children or of compulsory national service. 
Pensionsgrundande belopp ger pensionsrätt under speciella skeden i livet, som till exempel vid vård av små barn och vid plikttjänstgöring.
In the diagram, disbursements of the national pension in December, 2007, for female pensioners born in 1942 or earlier are presented in order of size (934 091 disbursements). 
I diagrammet är utbetalningarna av den allmänna pensionen i december månad 2007 för kvinnliga pensionärer födda 1942 eller tidigare ställda i storleksordning (934 091 stycken).
In the diagram disbursements of the national pension in December, 2011 for female pensioners born 1946 or earlier are presented in order size (1,060,000 women). 
I diagrammet är utbetalningarna av den allmänna pensionen i december månad 2011 för kvinnliga pensionärer födda 1946 eller tidigare ställda i stigande storleksordning (1 060 000 kvinnor).
In the diagram, disbursements of the national pension in December, 2007, for male pensioners born in 1942 or earlier are presented in order of size (746 270 disbursements). 
I diagrammet är utbetalningarna av den allmänna pensionen i december månad 2007 för manliga pensionärer födda 1942 eller tidigare ställda i storleksordning (746 270 stycken).
In the diagram disbursements of the national pension in December, 2011 for male pensioners born 1946 or earlier are presented in order size (900,000 men). 
I diagrammet är utbetalningarna av den allmänna pensionen i december månad 2011 för manliga pensionärer födda 1946 eller tidigare ställda i stigande storleksordning (900 000 män).
In the diagram, disbursements of the national pension in December, 2010, for pensioners born in 1945 or earlier are presented in order of size (1,907,958 disbursements). 
I diagrammet är utbetalningarna av den allmänna pensionen i december månad 2010 för samtliga pensionärer födda 1945 eller tidigare sorterade i stigande storleksordning (1 907 958 stycken).
In the diagram earnings in 2008 are presented in order of size. 
I diagrammet är förvärvsinkomster 2008 ställda i storleksordning.
In the diagram final settlements etc. have been 
Regleringar m.m.
In the diagram it has been assumed that the rate of interest on these loans is the same as the assumed rate of return in the 
I diagrammet har låneräntan antagits vara lika med den i scenariot antagna avkastningen, dvs.
In the diagram it has been assumed that the rate of interest on these loans is the same as the assumed rate of return in the scenario, i. e., 1 percent. 
Antagandena i det pessimistiska scenariot innebär att avgiftsinkomsterna växer långsamt i förhållande till den eftersträvade snittinkomstindexeringen.
In the diagram it has been assumed that the rate of interest on these loans, taken via the National Debt Office, is the same as the assumed rate of return in the scenario, i.e. 1 percent. 
I diagrammet har låneräntan, via Riksgäldskontoret, antagits vara lika stor som den i scenariot antagna avkastningen, det vill säga 1 procent.
In the diagram it is assumed that the interest rate on these loans, taken via 
I diagrammet har låneräntan, via Riksgälden, antagits vara lika stor som den i scenariot antagna avkastningen, det vill säga 1 procent.
In the diagram it is assumed that the interest rate on these loans, taken via the National Debt Office, is the same as the assumed rate of return in the scenario, i.e. 1 percent. 
I diagrammet har låneräntan, via Riksgäldskontoret, antagits vara lika stor som den i scenariot antagna avkastningen, det vill säga 1 procent.
In the diagram men’s earnings in 2008 
I diagrammet är mäns
In the diagram men’s earnings in 2009 are presented in order of size. 
I diagrammet är mäns förvärvsinkomster 2009 ställda i storleksordning.
In the diagram men’s earnings in 2010 are presented in order size. 
I diagrammet är männens förvärvsinkomster år 2010 ställda i storleksordning.
In the diagram one can compare the development of real earnings (per employee) over ten-year periods with the real world-wide rate of return on equities over periods of 10 and 35 years, respectively. 
I diagrammet kan man jämföra den reala löneutvecklingen (per anställd) under 10­årsperioder med den reala globala aktieavkastningen under 10­ respektive 35­årsperioder.
In the diagram the horizontal line in the grey vertical lines marks the median value, and the circle the mean value. 
I diagrammet markerar tvärstrecket i de gråa vertikala linjerna medianvärdet och cirkeln medelvärdet.
In the diagram, the interest on these loans, taken via the National Debt Office, is assumed to be of the same magnitude as the assumed return in the scenario, that is, 1 percent. 
I diagrammet har låneräntan, via Riksgälden, antagits vara lika stor som den i scenariot antagna avkastningen, det vill säga 1 procent.
In the diagram, the lines crossing the boxes mark the median, and the circles mark the mean. 
I diagrammet markerar tvärstrecket i boxen medianen och cirkeln medelvärdet.
In the diagram the rate of interest on the loan, via the National Debt Office, is assumed to be the same as the assumed return of 1 percent in the scenario. 
I diagrammet har låneräntan, via Riksgälden, antagits vara lika stor som den i scenariot antagna avkastningen om 1 procent.
In the diagram the rate of interest on the loans is assumed to be the same as the assumed return of 1 percent in the scenario. 
I diagrammet har låneräntan antagits vara lika stor som den i scenariot antagna avkastningen om 1 procent.
In the diagram women’s earnings in 2008 are presented in order of size. 
I diagrammet är kvinnors förvärvsinkomster 2008 ställda i storleksordning.
In the diagram, you can compare real wage growth (per employee) during 10-year periods with real global equity returns during 10- and 35-year periods respectively. 
I diagrammet kan man jämföra den reala löneutvecklingen (per anställd) under 10-årsperioder med den reala globala aktieavkastningen under 10- respektive 35-årsperioder.
In the distribution diagram, the minimum value is marked by the lowest horizontal line, the maximum value by the uppermost line. 
För resterande fyra femtedelar av individerna överstiger den prognostiserade pensionsförmögenheten det uppsatta inkomstmålet.
In the early stage of premium pension history - without disbursements and without excess yield - funds match, in principle, the number of contribution years. 
I ett tidigt skede av premiepensionssystemets historia utan utbetalningar och utan överavkastning motsvarar fonderna i princip antalet inbetalningsår.
In the end, almost all company employees were between the ages of 35 and 55, and nobody wanted to quit. 
Till slut var nästan alla i företaget 35–55 år gamla, och ingen ville sluta.
In the event of a transition to traditional insurance, the insured’s fund shares are sold and the Swedish Pension Authority assumes responsibility for the management of the assets. 
Vid en övergång till traditionell försäkring säljs den försäkrades fondandelar och Pensionsmyndigheten tar över förvaltningen av tillgångarna.
In the examples, pension balances earn a return according to two alternative index series. 
I exemplen förräntas pensionsbehållningen enligt två alternativa indexserier utöver den fastställda inkomstindexeringen.
In the fee for 2007, the principle for fee withdrawal was changed. 
Under år 2007 har principen för avgiftsuttaget förändrats.
In the figure above, it can be seen that the aggregate capital increases with rising age until just before age 60. 
Av figuren ovan framgår att det samlade kapitalet ökar med stigande ålder fram till strax innan 60 års ålder.
In the figure 7.9 the comparison income is the income below the ceiling on earnings in 2012 for the respective individual, corresponding to forecast final earnings since it is assumed that there will be no growth in real earnings. 
I figur 7.9 är jämförelseinkomsten inkomsten under intjänandetaket 2012 för respektive individ vilket motsvarar prognostiserad slutinkomst eftersom ingen reallönetillväxt antas.
In the figure 7.7 the comparison income is the income below the ceiling on earnings in 2016 for the respective individual, corresponding to forecast final earnings since no growth in real earnings is assumed. 
I figur 7.7 är jämförelseinkomsten inkomsten under intjänandetaket 2016 för
In the figure the pension level for the typical cases, alternative retirement ages are market by light grey. 
I figuren har den pensionsnivå som typfallen får vid sin högre, alternativa pensionsålder markerats med ljusgrått.
In the figure the pension level for the typical cases at their alternative retirement age are market by light grey. 
I figuren ovan har den pensionsnivå som typfallen får vid sin högre, alternativa pensionsålder markerats med ljusgrått.
In the first diagram SEK 100 is deposited in the premium pension system in December, 2000, and it is worth about SEK 139 at the end of December, 2013. 
I det första diagrammet sätts en hundralapp in i premiepensionssystemet i december 2000 och är värd cirka 139 kronor sista december 2013.
In the first diagram SEK 100 is deposited in the premium pension system in December, 2000, and it is worth about SEK 115 in December 2012. 
I det första diagrammet sätts hundra kronor in i premiepensionssystemet i december 2000 och är värd cirka 115 kronor i december 2012.
In the first years of the projection until 2010, annual net immigration is expected to remain high. 
Under de första åren i framskrivningen fram till 2010 antas en hög årlig nettoinvandring.
In the forecast, consideration is given to balancing in 2011, but not to balancing in subsequent years. 
I prognosen tas hänsyn till balanseringen 2011, men inte till balanseringen för kommande år.
In the forecast, consideration is given to balancing in 2013, but not to positive or negative balancing, if any, in coming years. 
I prognosen tas hänsyn till balanseringen 2013, men inte till eventuell positiv eller negativ balansering för kommande år.
In the 10 %-fund alternative, the standard deviation of the balance ratio has been calculated at 2.7 percentage points. 
Balanstalets standardavvikelse har i alternativet 10 % fond beräknats till 2,7 procentenheter.
In the future, Finland’s pension information will need improvement, in regard to the pensions of central government employees, for instance. 
I framtiden behöver den finländska pensionsinformationen förbättras, bland annat när det gäller de statsanställdas pensioner.
In the future, there are to be no discrepancies between the balance ratio published in the annual report of the pension system and the ratio that is confirmed. 
Framgent ska skillnader inte förekomma mellan det balanstal som publiceras i PÅR och det som fastställs.
In the future, this key mission will become increasingly important also in the Swedish Social Insurance Agency’s administration of pensions. 
Denna viktiga uppgift kommer framgent i allt högre utsträckning även att genomsyra Försäkringskassans pensionsverksamhet.
In 2016, the global stock market rose by almost 17 percent, which was more than the premium pension index, which in turn rose slightly more than the Stockholm Stock Exchange. 
Under 2016 steg den globala aktiemarknaden med nästan 17 procent, vilket var mer än premiepensionsindex som i sin tur steg marginellt mer än Stockholmsbörsen.
In 2016, the global stock market rose more than either the premium pension index or the Stockholm Stock Exchange. 
Under 2016 steg den globala aktiemarknaden mer än både premiepensionsindex och Stockholmsbörsen.
In 2005 the guaranteed pension accounted for 3 percent (SEK 3 072 million) of pension disbursements to men. 
Garantipensionen stod år 2005 för 3 procent (3 072 miljoner kronor) av utbetald pension till manliga pensionärer.
In 2005 the guaranteed pension accounted for 22 percent (SEK 18 964 million) of pension disbursements to women. 
Garantipensionen stod år 2005 för 22 procent (18 964 miljoner kronor) av utbetald pension till kvinnliga pensionärer.
In the illustration, the value of a pension is constant in real terms. 
I illustrationen är värdet av pensionen konstant i fasta priser.
In 2010 the inflow of pension contributions to the inkomst- pension system was SEK 205 billion. 
År 2010 kom det in 205 miljarder kr i pensionsavgifter till inkomstpensionssystemet.
In the initial years of the projection through 2015, net immigration is assumed to be 25,000 persons. 
Under de första åren i framskrivningen fram till och med 2015 antas nettoinvandring uppgå till 25 000 personer.
In the inkomst- pension system, the size of an individual’s pension is governed by the sum of paid-in contributions and the return earned on them, together with current average life expectancy and the age of the insured when he/she begins to draw a pension. 
I inkomstpensionssystemet bestämmer summan av inbetalda avgifter, deras förräntning tillsammans med aktuell medellivslängd och vald pensionsålder hur stor pensionen blir.
In the inkomstpension system, contributions are paid into the buffer funds of the system. 
Avgifterna till inkomstpensionssystemet förs till systemets buffertfonder.
In the inkomstpension system, only the liability to retirees will be higher if the average life expectancy increases. 
I inkomstpensionssystemet är det endast pensionsskulden till pensionärer som ökar om medellivslängden ökar.
In the inkomstpension system, only the liability to retirees will increase if life expectancy goes up. 
I inkomstpensionssystemet är det endast pensionsskulden till pensionerade som ökar om medellivslängden ökar.
In the inkomstpension system, only the liability to retirees will increase if the average life expectancy goes up. 
I inkomstpensionssystemet är det endast pensionsskulden till pensionärer som ökar om medellivslängden ökar.
In the inkomstpension system, pension balances are normally revalued by the change in the income index. 
Pensionsbehållningen i inkomstpensionen skrivs normalt upp i takt med inkomstindex.
In the inkomstpension system, pensions are financed primarily by the current contribution revenues of the system. 
I inkomspensionsssystemet finansieras pensionerna huvudsakligen med systemets löpande avgiftsinkomster.
In the inkomstpension system the change in value is normally determined by the percentage increase in the income index. 
I inkomstpensionssystemet bestäms värdeförändringen normalt av den procentuella ökningen i inkomstindex.
In the inkomstpension system the contribution rate has been set with 40 years of pension credit as a guidepost. 
I inkomstpensionssystemet har avgiftssatsen fastställts med 40 intjänandeår som riktmärke.
In the inkomstpension system, the inflow of contributions is an asset, referred to as the contribution asset. 
Avgiftsflödet är inom inkomstpensionssystemet en tillgång – en avgiftstillgång.
In the inkomstpension system the rate of return is determined by the percentage increase in the income index. 
I inkomstpensionssystemet bestäms räntan av den procentuella ökningen i inkomstindex.
In the inkomstpension system, the size of an individual’s pension is governed by the sum of paid-in contributions and the return earned on them, together with the current average life expectancy and the age of the insured when he/she begins to draw a pension. 
I inkomstpensionssystemet är det summan av inbetalda avgifter, deras förräntning tillsammans med aktuell medellivslängd och den försäkrades ålder vid uttaget av pensionen som bestämmer hur stor pensionen blir.
In the inkomstpension system, the sum of total pension credit, i.e. the contributions paid in by and on behalf of the insured, and the return earned thereon is called the pension account balance. 
I inkomstpensionssystemet kallas summan av alla pensionsrätter och all förräntning för pensionsbehållning.
In the interval with a 100-percent deduction of the guaranteed pension, the number was 199,000. 
199 000 befinner sig i intervallet med 100 procents avräkning av garantipensionen.
In the introduction we have highlighted some interesting facts found in the report. 
I inledningen har vi lyft fram intressanta fakta som finns i rapporten.
In the last 15 years growth in real earnings has averaged just over 2 percent. 
Under de senaste femton åren har reallönetillväxten i snitt per år varit drygt 2 procent.
In the long run demographic factors are most important. 
På lång sikt är demografiska faktorer viktigast.
In the long run, nativity is estimated at 2.10 children per woman. 
På lång sikt uppskattas nativiteten till 2,10 barn per kvinna.
In the long run, nativity is estimated at 2.10 children per woman, and long-term immigration is assumed on average to show a surplus of some 30,000 persons. 
På lång sikt uppskattas nativiteten till 2,10 barn per kvinna samt den långsiktiga nettomigrationen antas ge ett positivt överskott på i snitt cirka 30 000 personer.
In 2005 the maximum guaranteed pension for a single pensioner was SEK 6 993 per month (2.13 price-related base amounts), and for a married pensioner, SEK 6 238 per month (1.90 price-related base amounts). 
År 2005 var den maximala garantipensionen för en ensamstående pensionär 6 993 kronor per månad (2,13 prisbasbelopp) och för en gift pensionär 6 238 kronor per månad (1,90 prisbasbelopp).
In 2015 the maximum guaranteed pension for a single pensioner was SEK 7,899 per month (2.13 price- related base amounts13) and for a married pensioner SEK 7,046 per month (1.90 price-related base amounts). 
År 2015 var den maximala garantipensionen för en ensamstående pensionär 7 899 kronor per månad (2,13 prisbasbelopp13) och för en gift pensionär 7 046 kronor per månad (1,90 prisbasbelopp).