natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data on pension disbursements are taken from the Swedish Social Insurance Agency records of disbursements and refer to average amounts for all retirees who received a pension disbursement in 2005. 
Uppgifter om utbetald pension är hämtade från Försäkringskassans utbetalningsregister och avser genomsnittsbelopp för samtliga pensionärer som fått en utbetalad pension under år 2005.
Data on pension disbursements are taken from the Swedish Social Insurance Agency records of disbursements and refer to who earned positive pension credit in 2003. 
Försäkrade som inte aktivt väljer fonder får sina pengar placerade i Premiesparfonden hos Sjunde AP-fonden.
Data on pension disbursements are taken from the Swedish Social Insurance Agency´s records of disbursements and refer to average amounts for all retirees receiving a pension disbursement in 2009. 
Uppgifter om utbetald pension är hämtade från Försäkringskassans utbetalningsregister och avser genomsnittsbelopp för samtliga pensionärer som fått en utbetalad pension under 2009.
Data taken from Survey of Household Finances (HEK 2008), Statistics Sweden, for fully employed persons, increased by the growth in hourly earnings until 2010. 
Uppgift från HEK 2008, SCB, för heltidsanställda uppskriven med timlöneutvecklingen till 2010.
Data unavailable. 
Uppgifter saknas.
DD = pension liability in regard to pensions currently being disbursed to retired persons in the pay-as-you-go system 
SP = pensionsskuld till pensionerade i fördelningssystemet avseende pensioner som utbetalas
DD(t) =P (t) × 12 × i i i i i (4.2) i= 
SP(t) = U (t) × 12 × i i i i i (4.2) i=
DD(t) =P (t) × 12 × i i i i i (4.2) i=⎝⎠ 
SP(t) = U (t) × 12 × i i i i i (4.2) i=⎝⎠
DD (t ) Pi (t (4.2) i 
SP(t ) U i (t (4.2) i
DDt) = pension liability in year t in regard to pensions being disbursed to retired persons in the pay-as-you-go system 
SP(t) = pensionsskuld år t till pensionerade i fördelningssystemet avseende pensioner som utbetalas
Deaths 
Döda
Deaths Immigrants 
Döda Invandrare
Debt-financed costs of administration 
Lånefinansierade administrationskostnader
Debt-financed costs of administration (d) 
Lånefinansierade administrationskostnader (d)
Dec. 31, 
per den 31 dec.
Decedents’ capital, conventional life insurance 
Dödsfallskapital, traditionell livförsäkring
Decedents’ capital, fund insurance 
Dödsfallskapital, fondförsäkring
December 31, 2006, 
31 december 2006 till
December 31, 2009 and affects indexation at the 
påverkar indexeringen årsskiftet 2010/2011, beräk
decided* 
Kostnadsutfall
DECISION 
BESLUT
Decision: your earned pension entitlement for 2001 
Beslut: din intjänade rätt till pension för år 2001
Decisions concerning the pension system and any changes made to it are long-term and affect many citizens for many years. 
Beslut om pensionssystemet och ändringar i det är mycket långsiktiga och påverkar många medborgare i många år.
declining trend for several years. 
trenden under flera år
Decrease in liability because of pensions drawn, 2008 73 
Skuldminskning på grund av uttagen pension 2008 73
Deduction for administrative costs 11 1,479 1,404 75 
Avdrag för adm. kostnader 11 1 479 1 404 75
Deduction for costs of administration 
Avdrag för administrationskostnad
Deduction for costs of administration Change in pension liability 
Avdrag för administrationskostnader Förändring av pensionsskuld
Deduction for Costs of Administration millions of SEK 
Avdrag för administrationskostnader miljoner kronor
Deduction for Costs of Administration, Premium Pension 
Förvaltningskostnadsavdrag för premiepension
Deductions for Costs percent 
Gjorda kostnadsavdrag procent
Deficit in the pension system 
Underskott i pensionssystemet
Deficits are countered only if they arise. 
Endast om underskott uppstår hanteras de.
defined-benefit pension system (förmånsbestämt pensionssystem) a pension system in which the insurer bears the financial risk deriving from the variability over time in the mortality rate and in the rate of return on the assets of the system. 
förmånsbestämt pensionssystem pensionssystem där den finansiella risken, som kommer av att avkastningen på systemets tillgångar respektive dödligheten varierar över tiden, bärs av försäkringsgivaren.
defined-benefit pension system förmånsfinansierat pensionssystem pension system in which the insurer bears the financial risk of variations over time in mortality and in the rate of return on the assets of the system. 
följsamhetsindexering omräkningen av pensioner med förändring i inkomstindex varvid indexförändringen reduceras med den ränta om 1,6 procent som tillgodoräknats i delningstalet.
defined-contribution pension system avgiftsbestämt pensionssystem a pension system in which pension credit in monetary terms accrues by the same amount as the pension contribution paid by or for the individual. 
Buffertfonden i den allmänna pensionen består av fem olika fonder: Första– Fjärde och Sjätte AP-fonderna delningstal tal som speglar den beräknade återstående livslängden vid pensioneringstillfället med beaktande av den ränta som tillgodoräknas pensionen.
defined-contribution pension system avgiftsdefinierat pensionssystem pension system in which pension credit in monetary terms accrues by the same nominal amount as the pension contribution paid by or for the individual. 
Denna beskrivning är inte helt korrekt i fördelningssystem med buffertfond.
defined-contribution pension system avgiftsfinansierat pensionssystem pension system in which pension credit in monetary terms accrues by the same amount as the pension contribution paid by or for the individual. 
Denna beskrivning fungerar dock inte i fördelningssystem med buffertfond.
Deflated basis for calculation: 
Deflaterad beräkningsbas:
Dei t economic annuity divisor for age group i year t 
Dei t ekonomiskt delningstal för åldersgrupp i år t
delay in information on persons dying during the year, the distribution of inheritance gains to persons aged 60 or less is made with a time lag of one year. 
På grund av viss fördröjning i informationen om vilka personer som avlidit under året görs arvsvinstfördelningen till personer 60 år eller yngre med ett års eftersläpning.
Demand for leisure, including years of free time as a pensioner, then goes up – just like demand for any other commodity. 
Efterfrågan ökar på fritid, däribland lediga år som pensionär – precis som efterfrågan på vilken vara som helst.
Demographic development 
Den demografiska utvecklingen
Demographic Divisors Compared with Economic Divisors 
Demografiska delningstal jämfört med ekonomiska delningstal
Demographically, the optimistic scenario is identical to the base scenario; the two scenarios differ only in respect to economic factors. 
De demografiska antagandena är desamma som i basscenariot, endast ekonomiska faktorer skiljer scenarierna åt.
Demographics are another indication that discussions on pensions will become more heated. 
Demografin talar också för en ökad temperatur i pensionsfrågorna.
Depending on individual choices, capital markets may have a greater impact on the premium pension, occupational pensions, and any private pension insurance. 
Beroende på vilka individuella val som görs kan kapitalmarknadens påverkan vara större när det gäller premiepension, tjänstepension och eventuella privata pensionsförsäkringar.
Derivatives 
Derivat
derivatives, net 
netto
Described below is the annual recalculation of pensions as if they had been adjustment-indexed beginning in 1960, rather than price-indexed as a general rule. 
Nedan beskrivs vad den årliga omräkningen av pensionerna hade varit om pensionerna i stället för att som huvudregelindexeras med prisförändringarna, hade följsamhetsindexerats från 1960.
Description of the Assumptions in the Scenarios 
Beskrivning av antagandena i scenarierna
Despite all efforts to provide better information on pensions, further measures are needed. 
Trots alla insatser för att förbättra pensionsinformationen krävs ytterligare åtgärder.
Despite longer pay-out duration (0.1 year), total turnover duration has been shortened by a considerable decrease (0.4 year) in average pay-in duration. 
Det har skett en väsentlig minskning av den genomsnittliga intjänandetiden (0,4 år), vilket, trots en längre utbetalningstid (0,1 år), har resulterat i totalt sett kortare omsättningstid.
Despite substantial growth in the value of the National Pension Funds, the inkomstpension system reported a loss of SEK 79 billion. 
Trots stor värdetillväxt i AP-fonderna gjorde inkomstpensionssystemet en förlust på 79 miljarder kronor.
Despite tax cuts, the reduction was felt by many pensioners, making pensions a big issue in discussions. 
Trots skattesänkningar märktes detta hos många pensionärer, vilket gjort pensioner till en stor diskussionsfråga.
Despite the magnitude of public pension systems and their longterm commitment, neither the liabilities nor the assets of these systems have been reported previously. 
Trots de allmänna pensionssystemens storlek och deras långsiktiga åtagande har varken dessa systems skulder eller tillgångar redovisats tidigare.
Despite the system being subjected to high variable demographic stress, neither the volatility nor the qualitative difference between these different regulatory system designs is affected. 
Trots att systemet utsätts för en hög, varierande demografisk stress påverkas varken volatiliteten eller den kvalitativa skillnaden mellan dessa olika utformningar av regelsystemet.
Despite this flexibility, a majority of the population begin drawing their national old-age pension when they reach age 65.This tradition has begun to relax its hold in recent years. 
Trots denna flexibilitet tar majoriteten av befolkningen ut sin allmänna ålderspension när de fyller 65 år.
Despite this increase, the national old-age pension provides just a minor contribution, approximately 2 percent, to the overall income of individuals in age group 60–64. 
Allmän ålderspension spelar, trots ökningen, liten roll för försörjningen i åldersgruppen 60–64 år, cirka 2 procent.
Development During 2008 
Värdeutvecklingen under 2008
Development of Costs 2007–2011 
Kostnadernas utveckling 2007–2011
Development of Pension Levels for Birth Cohorts 1940–1990 44 
Pensionsnivåns utveckling för årskullarna 1940–1990 44
Development of Pension Levels for Different Birth Cohorts 
Pensionsnivåns utveckling för olika årskullar
Development of Pension Levels for Typical Cases 
Pensionsnivåns utveckling för typfall
Development of the Balance Ratio Without and With a Transfer of SEK 96 Billion From the National Pension Funds, Lower Net Immigration 
I beräkningarna har använts den modell för variationer i sysselsättningen som tagits fram inom utredningen om överskott inom ålderspensionssystemet.
Development of the Balance Ratio Year 
Balanstalets utveckling År
Development of the Base Scenario in the Last Three Years 
Basscenariots utveckling under de tre senaste åren
Development of the Pension Level in the Different Scenarios 
Pensionsnivåns utveckling i de olika scenarierna
Development over time shows that these indexations do not necessarily follow each other (see the table above). 
Utvecklingen över tid visar att dessa indexeringar inte nödvändigtvis följer varandra, se tabellen ovan.
Developments in 2008 and 2009 are examples of cases where this distribution of risk has functioned as intended. 
Utvecklingen under 2008 och 2009 är exempel på där denna riskspridning fungerade som tänkt.
Developments in recent years provide examples of cases where this distribution of risk has functioned as intended. 
Utvecklingen under de senaste åren är exempel på att denna riskspridning fungerat som tänkt.
3.9 deviation is 2.7 percentage points. 
3,9 sen 2,7 procentenheter.
Di annuity divisor for age group i k i number of years of retirement (k ii i , etc.) 
Di delningstal för åldersgrupp i k i antal år som pensionär (k ii i , etc.)
Diagram 15a. 
Diagram 15b.
Diagram 15b. 
Diagram 15c.
Diagram 10 shows that the gender-neutral demographic divisors currently used in determining pensions are somewhat higher than the economic divisors, approximately 2 percent higher, at age 65.The reason is that individuals with low 
Diagram 10 visar att de könsneutrala demografiska delningstalen som används för att beräkna pensioner för närvarande är något högre än de ekonomiska delningstalen, knappt 2 procent högre vid 65 års ålder.
Diagram 14 shows the development of the financial position of the pay-as-you-go system in terms of balance ratios. 
I diagram 14 visas hur fördelningssystemets finansiella ställning utvecklas i termer av balanstal.
Diagram 9 shows the divisors for each sex and age from 61 on. 
I diagram 9 visas delningstal (vänster axel) för varje kön och ålder från 65.
Diagram 7 shows the pension balances for the annual cohorts that are covered completely by the new system – in other words, the cohorts born in 1954 and thereafter. 
I diagram 6 visas pensionsbehållningen för årskullar som helt hör till det nya systemet, det vill säga årskullar födda 1954 eller senare.
Diagram 1 shows the proportion of the population in Sweden that earned pension credits in 2000. 
I diagram 1 visas hur stor andel av befolkningen i respektive årskull som intjänat pensionsrätt under år 2000.
Did you know that ... 
Visste du att
1 Died last year, distributed current year. 
1 Avled året innan, fördelas innevarande år.
Difference between life expectancy at age 65 and the required retirement age. 
Skillnad mellan förväntad livslängd vid 65 år och behövlig pensionsålder.
Differences in Distribution of Pension Wealth After Retirement 
Ojämnheten i förmögenhetsfördelningen efter pensionering
Different information letters are sent to women and men. 
Olika informationsbrev skickas ut till kvinnor och män.
Different intervals for amount of financial net assets 
Olika beloppsintervaller av finansiell nettoförmögenhet
Direct return 
Direktavkastning
Direct return (net interest) 
Direktavkastning (räntenetto)
Disability pensions 
Uttagen pension 2002
Disbursed rebate for 2011/2010 is included in the Balance Sheet item Opening results brought forward. 
Utbetald återbäring år 2011/2010 ingår i posten ingående balanserat resultat i balansräkningen.
Disbursements 
ningar
Disbursements, ATP 
Utbetalning tilläggspension
Disbursements, ATP Disbursements, inkomstpension 
Utbetalning tilläggspension Utbetalning inkomstpension
Disbursements for occupational pension and private pension refer only to persons aged 65 or over. 
Utbetalningar för tjänstepension och privat pension avser endast personer 65 år och äldre
Disbursements, guaranteed pension 
Pensionsgrundande belopp ger pensionsrätt
Disbursements, inkomstpension 
Utbetalning garantipension Utbetalning tilläggspension Utbetalning inkomstpension
Disbursements of Public Old Age Pensions in December 2003, Mean Value 
Utbetald allmän ålderspension i december 2003, medelvärde
Disbursements, premium pension 
Pensionsgrundande inkomst (takad inkomst
Disbursements, premium pension are presented in order of size. 
Utbetalning premiepension förvärvsinkomster 2008 ställda i storleksordning.
Disbursements, premium pension Disbursements, guaranteed pension 
Utbetalning premiepension Utbetalning garantipension
Discrepancy between accounting of RFV and of Natl. 
Differens mellan RFV:s och AP-fondens resp.
Disregarding the guaranteed pension, the only reason why pension levels differ in the optimistic and pessimistic scenarios is the higher assumed rate of return in the premium pension system (5 percent). 
Det är i stort sett endast den högre antagna avkastningen i PPM systemet (5 procent) som medför att pensionsnivån i det optimistiska scenariot skiljer sig från det pessimistiska.
Distributable Surpluses 
Utdelningsbara överskott
1 Distributed in 2012. 
1 Fördelas 2012.
1 Distributed in year t-1. 
1 Fördelas år t-1.
Distributed inheritance gains from persons dying at or after age 60 
Fördelade arvsvinster, 60 år eller äldre
Distributed inheritance gains from persons dying before age 60 
Fördelade arvsvinster, yngre än 60 år
Distributed inheritance gains from persons dying in 2005 
Fördelade arvsvinster avseende avlidna 2005 födda t.o.m.
Distribution of Income in 2002 
Inkomstfördelning år 2002
Distribution of Premium Pension Capital by Type of Investment at the End of 2008 
Premiepensionskapitalets fördelning på placeringsobjekt vid slutet av 2008
Dividends on shares 
Aktieutdelning 13
Dividends received 
Erhållna utdelningar
Dividing the assets of the system by the pension liability, we obtain a measure of the financial position of 
Genom att dividera systemets tillgångar med pensionsskulden får man ett mått på dess finansiella ställning, en kvot som kallas balanstalet.
Divisors are specific for each birth cohort and reflect remaining life expectancy when a pension is first withdrawn as well as an interest rate of 1.6 percent. 
Delningstalen är specifika för varje årskull och speglar dels återstående livslängd vid den ålder pensionen tas ut, dels en ränta om 1,6 procent.
Does not include contribution asset. 
Avgiftstillgången ingår inte.
Drawing an old-age pension involves a transfer of pension liability from the economically active to retirees. 
Ett uttag av ålderspension innebär en överföring av pensionsskulden från aktiva till pensionerade.
Drawing premium pension in the form of traditional insurance means that the pension is calculated as a lifetime guaranteed nominal monthly amount and an additional amount varying in size from year to year. 
Att ta ut premiepension i form av traditionell försäkring innebär att pensionen beräknas som ett livsvarigt garanterat nominellt månadsbelopp och ett tilläggsbelopp som varierar i storlek från år till år.
Dt= ADt+ DDt(4.0) 
S(t ) SA(t ) SP(t )
Dt) = pension liability, year t 
S(t= pensionsskulden år t
DtADtDDt(4.0) 
S(tSAtSP(t(4.0)
duction is taken in two steps: for low incomes, the guaranteed pension is decreased by the full amount of the earnings-related pension; for higher incomes, the guaranteed pension is decreased by only 48 percent. 
För låga inkomster görs en avräkning krona för krona, för högre inkomster är det endast 48 procent som reducerar garantipensionen.
Due to the continuing delay factor, the income index will still produce some instability, though to a lesser extent than before. 
Genom den kvardröjande eftersläpningen kommer inkomstindex även i fortsättningen att bidra till en viss instabilitet, om än i mindre utsträckning än förr.
Due to unfavourable age composition the fund is empty around 2050 and then continues to decrease. 
På grund av den ogynnsamma åldersammansättningen töms fonden runt år 2050 för att därefter fortsätta sjunka.
Duration in years. 
Tid avser år.
During 
Den reala
During 2016, a charge s was imposed on mortality intensity following an analysis of how premium pension mortality differed from that found in Statistics Sweden. 
Under 2016 infördes en belastning s på dödlighetsintensiteten efter en analys av hur premiepensionens dödlighet skiljde sig från SCB:s.
During 2016, a charge ﻿ was imposed on mortality intensity following an analysis of how mer 
Under 2016 infördes en belastning ﻿ på dödlighetsintensiteten efter en analys av hur till
During 2016, a charge ﻿ was imposed on mortality intensity following an analysis of how mer born in the 1930s or earlier, year cohort 1945 is used for individuals born in the 1940s, and year cohort slope of 0.01. 
Under 2016 infördes en belastning ﻿ på dödlighetsintensiteten efter en analys av hur till på 1930-talet eller tidigare, årskull 1945 används för individer födda på 1940-talet och årskull 1955 lutning 0,01.
During a period of balancing, the inkomstpension is affected by the development of capital markets since the value of the National Pension Funds is included in the calculation of the balance ratio. 
Under en balanseringsperiod påverkas inkomstpensionen av utvecklingen på kapitalmarknaderna eftersom AP-fondernas värde ingår i beräkningen av balanstalet.
During a phase-in period extending through fiscal year 2004, adjustments are to be made so that the contribution amount used in calculating the contribution asset reflects the contribution inflow as if the system were fully functioning. 
Under en infasningsperiod som sträcker sig fram t.o.m. bokslutsåret 2004 ska justeringar göras så att den avgift som används i beräkningen av avgiftstillgången speglar avgiftsflödets nivå som om systemet vore i full funktion.
During a phase-in period extending through fiscal year 2004, adjustments were made so that the contribution used in calculating the contribution asset would reflect the contribution inflow when the system is fully functioning. 
Under en infasningsperiod fram t.o.m. bokslutsåret 2004 g jordes justeringar så att den avgift som användes i beräkningen av avgiftstillgången speglade avgiftsflödets nivå när systemet är i full funktion.
During a phase-in period extending through fiscal year 2004, adjustments were made so that the contribution used in calculating the contribution asset would reflect the contribution level when the system is fully functioning. 
Under en infasningsperiod fram till och med bokslutsåret 2004 g jordes justeringar så att den avgift som användes i beräkningen av avgiftstillgången speglade avgiftsinkomstens nivå när systemet är i full funktion.
During a phase-in period extending through fiscal year 2004, adjustments were made so that the contribution used in calculating the contribution asset would reflect the contribution revenue level when the system is fully functioning. 
Under en infasningsperiod fram t.o.m. bokslutsåret 2004 g jordes justeringar så att den avgift som användes i beräkningen av avgiftstillgången speglade avgiftsinkomstens nivå när systemet är i full funktion.
During 2004, a total of 6 987 persons transferred aggregate pension capital of SEK 37 451 000 to spouses or registered partners 
Under 2004 förde totalt 6 987 personer över ett sammanlagt belopp på 37 451 000 kronor mellan makar eller mellan registrerade partners.
During 2004 a total of 6 838 persons transferred an aggregate of SEK 35 million to spouses or registered partners. 
Under 2004 förde totalt 6 838 personer över ett sammanlagt belopp på 35 miljoner kronor till make eller registrerad partner.
During a transitional period, the pension system to some degree will continue to overcompensate persons who have had high and sharply rising incomes, with few income years, at the expense of persons with low incomes. 
Pensionssystemet kommer under övergångsperioden att i viss mån fortsätta att överkompensera höginkomsttagare med få inkomstår och brant inkomstutveckling på låginkomsttagares bekostnad.
During balancing periods the liability for pensioners is adjusted by the balance ratio of 2016 (in coming years liability is adjusted by the damped balance ratio). 
Under balanseringsperioder justeras skulden avseende pensionerade med 2016 års balanstal (kommande år justeras skulden med det dämpade balanstalet).
During balancing periods the liability for pensioners is adjusted by the damped balance ratio, for this year’s financial report the damped balance ratio of 2017 was used. 
Under balanseringsperioder justeras skulden avseende pensionerade med det dämpade balanstalet, för årets redovisning användes 2017 års dämpade balanstal.
During balancing periods the liability for pensioners is adjusted by the damped balance ratio for year 
Under balanseringsperioder justeras skulden avseende pensionerade med det dämpade balanstalet för år
During certain periods, contributions exceed disbursements; at other times, the opposite is true. 
Garantipensionen minskas för den som har en inkomstgrundad pension.
During 2015 pension liability increased by SEK 375 billion, or 4.6 per cent. 
Pensionsskulden 2015 ökade under året med 375 miljarder kronor, eller 4,6 procent.
During 2011, SEK 116 million was disbursed in supplementary amounts, as shown in Note 24. 
Under år 2011 har 116 miljoner kronor betalats ut som tilläggsbelopp, vilket redovisas i not 24.