natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If turnover duration goes down, the rate of discount goes up, and the value of the contribution flow decreases. 
Om omsättningstiden i stället sjunker, ökar diskonteringsräntan och värdet av avgiftsflödet sjunker.
If turnover duration goes up, the rate of discount decreases and the value of the contribution flow increases. 
Ökar omsättningstiden, sjunker diskonteringsräntan och värdet av avgiftsflödet ökar.
If turnover VVaalluue ffoor yyeeaarr duration goes up, the rate of discount decreases and the value of the contribution flow increases. 
ÅÅrreetts vväärrdde värdet av avgiftsflödet ökar.
If wages and salaries increase by 1 percent more than inflation, pensions will decrease by 0.6 percent in real terms. 
Om lönerna ökar med 1 procent mer än inflationen så minskar pensionerna med 0,6 procent i fasta priser.
If we look ahead, we must ask whether we will have to get used to pensions that vary with the development of incomes and the stock market; in other words, whether we can always be really sure about the size of our future pensions. 
Riktas blicken framåt är frågan om vi måste vänja oss vid att pensionerna varierar med inkomst- och börsutveckling, att vi alltså inte kan vara riktigt säkra på vad vi får i pension.
If working life is lengthened so that the effect of the increased life expectancy is neutralized, the pension level stabilizes around 53 percent of previous earnings from work. 
Om förvärvslivet förlängs så att livslängdsökningens effekt på pensionsnivån neutraliseras, stabiliseras pensionsnivån på omkring 53 procent av den tidigare förvärvsinkomsten.
If working life is lengthened so that the effect of the increased life expectancy is neutralized, the pension level stabilizes at about 55 percent of previous earnings from work. 
Om förvärvslivet förlängs så att livslängdsökningens effekt på pensionsnivån neutraliseras, stabiliseras pensionsnivån på cirka 55 procent av den tidigare förvärvsinkomsten.
If working life is lengthened so that the effect of the increased life expectancy is neutralized, the pension level stabilizes at almost 60 percent of previous earnings from work. 
Om förvärvslivet förlängs så att livslängdsökningens effekt på pensionsnivån neutraliseras, stabiliseras pensionsnivån på nästan 60 procent av den tidigare förvärvsinkomsten.
If working life is prolonged to neutralize the effect of longer life expectancy on pension levels, the pension level stabilizes at just above 60 percent of average income. 
Om förvärvslivet förlängs så att livslängdsökningens effekt på pensionsnivån neutraliseras, stabiliseras pensionsnivån på drygt 60 procent av snittinkomsten.
If working life is prolonged to neutralize the effect of the increase in life expectancy on pension levels, the pension level stabilizes at just above 60 percent of the average income. 
Inkomstpension ökningens effekt på pensionsnivån neutraliseras, stabiliseras pensionsnivån på drygt 60 procent av snittinkomsten.
If you get no pension credit for income above the ceiling, then you shouldn’t have to pay pension contributions on that income, either. 
Får man inga pensionsrätter över taket ska man inte heller betala avgifter.
If you have appointed an agent to act on your behalf, the agent may sign for you. 
Om du anlitar ombud kan istället ombudet underteckna.
If you live in modest financial circumstances, you are wise first to make sure that you can pay for your housing and second to build up an easily accessible reserve. 
Lever man i små ekonomiska omständigheter är det klokt att i första hand se till att man kan betala sitt boende och i andra hand spara ihop till en lättillgänglig buffert.
If you too tip off a friend, you’ll have contributed to making pensions a lot less complicated. 
Tipsa en vän du också, så har du gjort en stor insats för att göra pensioner lite enklare.
If you wish to appeal any determination, write to the Swedish Social Insurance Agency (Försäkringskassan). 
Vill du att beslutet ska omprövas, skriv till Försäkringskassan.
IImm iiggrraanntts 
Döda IInnvvaannddrraarree
IInnccoomme iinnddeex 
IInnkkoommssttiinnddeexx
IInnddiivviidduuaall ppeennssiioon 
AAllllmmäänn ppeennssiioonnssaavvggiifftt
Immigrants 
Invandrare
Immigrants Emigrants 
Invandrare Utvandrare
Immigration has substantially exceeded the level assumed in the population projections of Statistics Sweden; partly for this reason, Statistics Sweden has successively increased its assumptions for the future immigration surplus. 
Invandringen har kraftigt överstigit den som antagits i SCB:s befolkningsframskrivningar och SCB har, bland annat därför, stegvis ökat sina antaganden vad gäller det framtida invandringsöverskottet.
Immigration peaked in the 960’s and 
I det pessimistiska scenariot är avgiftsnettot dock fortsatt
Importance of a Long-Term View 
Långsiktighetens betydelse
Importance of Different Types of Pension Wealth 
Betydelsen av de olika förmögenhetstyperna
Importance of Different Types of Pension Wealth in Determining Estimated Saving Needs 
Betydelsen av de olika förmögenhetstyperna för de beräknade sparbehoven
Important Question, but Not the Only One 
Viktig fråga, men inte ensam på täppan
In a defined-benefit pension system the financial risk - due to variations over time in return on the system’s assets and in mortality rates - is borne by the insurer. 
Om inkomstindex för år t betecknas med beräknas följsamhetsindexeringen enligt:
In a defined-contribution pension system, the insured bears the financial risk deriving from the variability over time in the mortality rate and in the rate of return on the assets of the system. 
I ett förmånsbestämt pensionssystem bärs den finansiella risken, som kommer av att avkastningen på systemets tillgångar respektive dödligheten varierar över tiden, av försäkringsgivaren.
In a defined-contribution pension system, the insured bears the financial risk of possible variations over time in mortality and in the rate of return on the assets of the system. 
förmånsdefinierat pensionssystem pensionssystem där den finansiella risken, som kommer av att avkastningen på systemets tillgångar respektive dödligheten varierar över tiden, bärs av försäkringsgivaren.
In a defined contribution system, the pension level is flexible, i.e. changeable, according to the demographic and economic conditions that determine the financial evolution of the system. 
I ett avgiftsdefinierat system är pensionsnivån följsam, föränderlig, i förhållande till de demografiska och samhällsekonomiska förhållanden som bestämmer systemets finansiella utveckling.
In a group of 40-year-olds with similar capabilities, some individuals will hardly have changed at all after 20 years. 
Av en grupp 40-åringar med likartade förmågor kommer en del individer knappast att ha förändrats alls tjugo år senare.
In a growing number of countries, pension authorities are realizing that citizens are entitled to information about their pension credits and to a projection of how large their pension may be. 
Allt fler länders pensionsmyndigheter kommer till insikt om att medborgarna har rätt att få information om sina pensionsrätter och en prognos om hur stor pensionen kan bli.
In a long line of countries, increasing the retirement age is being considered, or the decision to do so has already been taken. 
I en lång rad länder diskuteras höjningar av pensionsåldern, eller så har besluten redan fattats.
In a longer- term perspective, the duration of balancing will also be affected by macroeconomic and demographic factors. 
I ett längre tidsperspektiv påverkar även samhällsekonomiska och demografiska faktorer balanseringens varaktighet.
In a mature system the absence of excess returns means that roughly the same annual volume is paid in as contributions as is paid out in the form of pensions. 
I ett moget system medför avsaknaden av överavkastning att ungefär samma årliga volym betalas in som avgifter och ut i form av pensioner.
In a mechanical sense, the system would have functioned just as well without such knowledge. 
I en mekanisk mening hade det fungerat lika väl utan denna kunskap.
In a new section, this year’s report reviews the rate of return of the pension system in 2008 and explains the importance of a long-term view. 
I ett nytt avsnitt för årets utgåva beskrivs pensionssystemets värdeutveckling under 2008 och långsiktighetens betydelse.
In a pay-as-you-go system, there is no requirement that assets be maintained at a certain percentage of the pension liability. 
I ett fördelningssystem saknas krav på att hålla tillgångar motsvarande någon viss andel av pensionsskulden.
In a PAYG system with a buffer fund, any surpluses are used to finance deficits in other years. 
pensionsgrundande inkomst inkomst som utgör underlag för beräkning av pensionsrätt inom den allmänna pensionen.
In a public pension system, the insurer is the contributors or taxpayers, which means that the contribution/tax rate to the system may vary. 
Om inkomstindex för år t betecknas med I(t) beräknas följsamhetsindexeringen som: [I(t)/I(t-1)]/1,016.
In a public pension system, the insurer is the taxpayers, which means that contributions/taxes to the system may vary. 
buffertfond hanterar periodiska skillnader mellan pensionsavgifter och pensionsutgifter i ett fördelningssystem.
In a rising stock market they thus assume a greater financial risk without realizing it. 
Förklaringen är passivitet, vilket i tider av börsuppgång leder till omedvetet förhöjd finansiell risk.
In a severe market slump, they could lose both their savings and their jobs. 
För skulle börsen rasa kan han eller hon mista både sparpengar och anställning.
In a similar manner, the costs of administering the premium pension are deducted each year from premium pension capital. 
Premiepensionens administrationskostnader dras på motsvarande sätt varje år från premiepensionskapitalet.
In 2007 a tax credit for earned income became effective. 
Här jämförs bruttopensioner med bruttoinkomster.
In 2007 a tax credit for gainful employment was introduced, which means that the tax is no longer the same on pensions as on most of the incomes included in pension-qualifying income. 
År 2007 infördes skattereduktion för förvärvsarbete, vilket innebär att det inte längre är samma skatt på pension och på den större delen av de inkomster som ingår i pensionsgrundande inkomster.
In 2011, a total of 8,132 persons transferred an aggregate amount of SEK 63 million between spouses or registered partners. 
Under kalenderåret 2011 överförde totalt 8 132 personer ett sammanlagt belopp på 63 miljoner kronor mellan makar eller mellan registrerade partners.
In 2016 a total of SEK 282,379 million in pensions was disbursed from the National Pension Funds, thereby reducing the pension liability to retirees. 
Detta belopp minskar pensionsskulden till de pensionerade.
In 2004 a total of SEK 379 million was thus transferred from the National Pension Funds. 
Under 2004 överfördes sammanlagt 379 miljoner kronor från AP-fonderna.
In accordance with Regulation (2002:135), the Annual Report of the Pension System includes a projection of the assumed long-term development of the system. 
I pensionssystemets årsredovisning har, i enlighet med förordning (2002:135) om årlig redovisning, intagits en framskrivning av systemets antagna långsiktiga utveckling.
In accordance with the constitutional guidelines in DS2015:6 the balance ratio for 2016 was used. 
I enlighet med författningskommentarer i DS2015:6 användes balanstalet för 2016.
In accordance with the Social Insurance Code (SFB, 2010:110, Chapter 58 § 14) on the Earnings Related Old Age Pension, a balance index is to be calculated annually. 
Enligt Socialförsäkringsbalken (SFB, 2010:110 kap 58, 14 §) om inkomstgrundad ålderspension ska balanstal årligen beräknas.
In addition, central government old-age pension contributions are paid through various appropriations in the central government budget, such as those for sickness and unemployment cash benefits. 
Dessutom betalas statliga ålderspensionsavgifter från olika anslag i statsbudgeten för pensionsrätt som vissa transfereringar ger upphov till, exempelvis sjukpenning och arbetslöshetsersättning.
In addition, citizens are informed of their right to a guaranteed pension and of where to turn if they wish to make extra contributions and/or to postpone their retirement age. 
Dessutom informeras medborgaren om sina rättigheter till garantipension och vart man ska vända sig för att göra extrainsättningar och/eller skjuta upp sin pensionsålder.
In addition, costs of commissions are divided into fixed fees and performance-based fees. 
Dessutom görs en uppdelning av provisionskostnaderna i fasta avgifter respektive resultatberoende avgifter.
In addition, each fund finances its own administrative costs by withdrawals from itself. 
Varje fond finansierar sina egna förvaltningskostnader med uttag ur den egna fonden.
In addition, from various appropriations in the central government budget, the central government pays old-age pension contributions for pension credit arising from certain transfer payments, such as those for sickness and unemployment cash benefits. 
Dessutom betalas statliga ålderspensionsavgifter från olika anslag i statsbudgeten för pensionsrätt som vissa transfereringar ger upphov till, exempelvis sjukpenning och arbetslöshetsersättning.
In addition, gross pensions are compared with gross incomes. 
Vidare jämförs bruttopensioner med bruttoinkomster.
In addition, he is chairman of the board at Ratos, a company listed on the stock exchange, but he intends to resign as chairman at OM (now OMX, which today owns stock exchanges in Sweden and elsewhere). 
Dessutom är han ordförande i börsbolaget Ratos, men tänker sluta som ordförande i OM, som han byggt upp från grunden.
In addition, individuals are informed on the potential effect of inflation on their future pensions. 
Dessutom informeras den enskilde om hur inflationen kan komma att påverka värdet av pensionen i framtiden.
In addition, it differs from the type of mixed consumer-price 
skiljer sig också från den typ av blandning av konsumentpris och inkomst
In addition, it is shown that the inkomstpension has begun to replace the ATP for birth cohort 1938 and subsequent cohorts. 
Att inkomstpension börjar ersätta tilläggspension för årskullar födda 1938 och senare framgår.
In addition, national old-age pension contributions are paid from various appropriations in the central government budget for pension credit resulting from certain transfer payments such as sickness benefit and unemployment cash benefit. 
Dessutom betalas statliga ålderspensionsavgifter från olika anslag i statsbudgeten för pensionsrätt som vissa transfereringar ger upphov till, exempelvis sjukpenning och arbetslöshetsersättning.
In addition, negotiated pensions – and in the long run, premium pensions as well – will limit the impact of adjustment indexation on the annual change in the total pension received. 
Avtalspensionerna – och på lång sikt även premiepensionen – begränsar också följsamhetsindexeringens betydelse för den årliga förändringen av de pensionerades sammantagna pension.
In addition, new pension credit was earned. 
Dessutom intjänades nya pensionsrätter.
In addition, no consideration is given to the actual amount of the premium pension. 
Vidare bortses helt från premiepensionens faktiska storlek.
In addition, pension credit is granted for time spent caring for small children, pursuing studies, and performing compulsory national service. 
Dessutom kan man få pensionsrätt för vård av små barn, vid studier och plikttjänst.
In addition, projections will be provided to all reaching 55. 
Prognoser kommer att komplettera den information som skickas till alla som fyller 55.
In addition, Russia and Kirgizistan have adopted a portion of the Swedish model. 
Vidare har Ryssland och Kirgizistan plockat en del av den svenska modellen.
In addition, the Agency is obligated by the Regulations for the Earnings Related Old Age Pension (1998:1340) to calculate and confirm factors for inheritance gains, administrative costs and annuity divisors. 
Enligt förordningen (1998:1340) om inkomstgrundad ålderspension ska Försäkringskassan även beräkna och fastställa faktorer för arvsvinster, förvaltningskostnader samt delningstal.
In addition, the Agency is required by the Regulations for the Earnings Related Old Age Pension (1998:1340) to calculate and confirm factors for inheritance gains, administrative costs and annuity divisors. 
Enligt förordningen (1998:1340) om inkomstgrundad ålderspension ska Försäkringskassan även beräkna och fastställa faktorer för arvsvinster, förvaltningskostnader samt delningstal.
In addition, the distribution of income over an individual’s working life may affect the desired level of income after retirement. 
Vidare kan fördelningen av inkomsten under det yrkesaktiva livet påverka efterfrågan på pensionsinkomst.
In addition, the inclusion of transfer-payment income in pension-qualifying income may have been one reason why the income index has increased more slowly than earnings per employee. 
Även förekomsten av transfereringsinkomster i den pensionsgrundande inkomsten kan ha bidragit till att inkomstindexet utvecklats långsammare än lön per anställd.
In addition, the norm in the annuity divisor was raised to 1.6, resulting in a slightly higher initial pension. 
Vidare höjdes normen i delningstalet till 1,6, vilket ger en något högre begynnelsepension.
In addition, the pension liability is 
Inkomstpensionsskulden förräntas med inkomstindex.
In addition, the rate of return in the calculation of the guaranteed amount has been lowered from 2.75 to 0.0 percent before the deduction for PPM costs. 
Även räntan vid beräkning av de garanterade beloppen har sänkts från 2,75 till 0,0 procent före PPM:s kostnadsavdrag.
In addition, the Swedish Social Insurance Agency is to calculate the income-related base amount and to report the result by October 31 preceding the year for which the base amount will be in effect. 
Försäkringskassan ska också beräkna inkomstbasbeloppet och redovisa resultatet senast den 31 oktober året före det år som basbeloppet avser.
In addition there are fluctuations, sometimes considerable, in the market value of securities. 
Härtill kommer emellertid förändringar i värdepapprens marknadsvärden, vilka ibland är av betydande storlek, uppåt eller nedåt.
In addition, there are funds set aside for occupational pension in a large number of pension funds. 
Dessutom finns medel avsatta för tjänstepension i ett stort antal pensionsstiftelser.
In addition, there are payments of guaranteed pensions (SEK 18 billion), widow’s pensions (SEK 14 billion), housing supplement to pensioners and income support for the elderly (SEK 8 billion). 
Därtill kommer utbetalningar av garantipension (18 miljarder kr), änkepension (14 miljarder kr) samt bostadstillägg till pensionärer och äldreförsörjningsstöd (8 miljarder kr) från staten.
In addition, there are the following disbursements by the central government: guaranteed pensions (SEK 22.4 billion), survivor’s pensions (SEK 13.8 billion), housing supplements to pensioners (SEK 7.1 billion) and income support for the elderly (SEK 0.4 billion). 
Därtill kommer utbetalningar av garantipension (22,4 miljarder), efterlevandepension (13,8 miljarder), bostadstillägg till pensionärer (7,1 miljarder) samt äldreförsörjningsstöd (0,4 miljarder) från staten.
In addition, there are transaction costs of approximately 0.10 percent in the form of brokerage etc. 
Därtill finns transaktionskostnader i form av courtage med mera som uppgår till omkring 0,10 procent.
In addition, there are upward and downward fluctuations, sometimes considerable, in the market value of the securi- 
Härtill kommer emellertid förändringar i värdepapprens marknadsvärden, vilka ibland är av betydande storlek, uppåt eller nedåt.
In addition, there had been considerable criticism as to the fairness of the 15- and 30-year rulesin the ATP system. 
Dessutom framfördes betydande kritik ur rättvisesynpunkt mot 15- och 30-årsreglernai ATP-systemet.
In addition there is a higher price-related based amount. 
Det finns även ett förhöjt prisbasbelopp.
In addition, there is a new starting point for each projection, determined by the outcomes of all relevant variables for the latest year. 
Vidare är naturligtvis startläget för varje framskrivning ett nytt, ett som bestämts av det senaste årets faktiska utfall i alla relevanta variabler.
In addition, there is a saving market that benefits from the widespread conception of pensions as complicated and difficult to foresee, and uses this situation to advantage in their marketing. 
Därutöver finns en sparmarknad som drar nytta av att många tycker att pensioner är krångliga och svåra att förutse, och nyttjar det i sin marknadsföring.
15 In addition, there is the Sixth National Pension Fund, which is an asset in the inkomstpension system, but provides no contributions and pays no pensions. 
15 Dessutom finns Sjätte AP- fonden som är en tillgång i inkomstpensionssystemet, men som inte tillförs några avgifter eller betalar några pensioner.
In addition, there were transaction costs of approximately 0.15 percent in the form of brokerage etc. 
Därtill finns transaktionskostnader i form av courtage med mera som uppgår till omkring 0,15 procent.
In addition, they recommend a better pedagogical approach that clearly explains how the pension system works and what future pensions will be based on. 
Vad de vill erbjuda är annars en bättre pedagogik, där man klargör hur pensionssystemet fungerar och vad som ger grunden för kommande pensioner.
In addition to a positive result of SEK 132 million from fund operations, the result is affected by SEK 1,573 million in conventional insurance, by SEK -8 million in trading in fund shares via the trading inventory and by SEK -13 million in net interest. 
Resultatet har, förutom ett positivt resultat från fondverksamheten på 132 miljoner kronor, påverkats av den traditionella försäkringen med 1 573 miljoner kronor, handeln med fondandelar via handelslagret med -8 miljoner kronor och av ett räntenetto med -13 miljoner kronor.
In addition to a positive result of SEK 165 million from fund operations, the result was affected by SEK 2,343 million in traditional insurance, by SEK -10 million in trading inventory and by SEK -7 million in net interest. 
Resultatet har, förutom ett positivt resultat från fondverksamheten på 165 miljoner kronor, påverkats med ett positivt resultat från den traditionella försäkringen med 2 343 miljoner kronor, ett negativt handelslagerresultat på -10 miljoner kronor och av ett negativt resultat för skuldförvaltningen (räntenetto) på -7 miljoner kronor.
In addition to administrative costs mortgage payments are made on the implementation costs of the premium pension system. 
Utöver administrationskostnaden görs även avbetalning på uppbyggnadskostnaden av premiepensionssystemet.
In addition to earnings, benefits from the social insurance and unemployment insurance systems are treated 
Förutom lön räknas ersättning från social- eller arbetslöshetsförsäkringarna som inkomster.
In addition to earnings, benefits from the social insurance and unemployment insurance systems are treated as income. 
Förutom lön räknas ersättning från social- och arbetslöshetsförsäkringarna som inkomster.
In addition to functioning as the annual report of the pension system, it contains answers to many interesting questions that decision makers – and also interested citizens – may ask. 
Förutom att vara pensionssystemets årsredovisning, innehåller den också svar på många intressanta frågor som beslutsfattare men även intresserade medborgare kan ställa.
In addition to national inkomstpension and national premium pension there are also occupational pensions and pensions paid from private pension plans. 
Utöver den allmänna pensionens inkomst- och premiepension finns också tjänstepension och pensioner som betalas ut från privata pensionsförsäkringar.
In addition to projections of growth for the pay-as-you-go system, the Swedish Pensions Agency has calculated premium pension growth during the same period. 
Förutom framskrivningar av fördelningssystemets utveckling har Pensionsmyndigheten beräknat premiepensionens utveckling under samma period.