natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(0-1.14 for married persons) will be held harmless since the guaranteed pension will fully compensate for the lower inkomstpension due to balancing. 
garantipensionens konstruktion kommer de pensionärer med en pension om 0-1,26 prisbasbelopp (0-1,14 för gifta) att gå skadeslösa genom att garantipensionen helt kompenserar för den lägre inkomstpension som balanseringen medför.
65 for men 
Män 65 år
For men born 1942-1965, the 75th percentile is at or above the maximum income for which pension credit can be earned in the public pension system; in other words, for more than 25 percent of this group, pension qualifying income exceeded the ceiling. 
För män födda 1942-1965 är 75:e percentilen i nivå med eller över den högsta inkomst för vilken pensionsrätt kan intjänas i det allmänna inkomstgrundade systemet, det vill säga fler än 25 procent har ett intjänande över taket.
For men childcare years also made up the largest portion, nearly 1 percent of the total pension base. 
För männen utgjorde också barnåren den största delen, knappt 1 procent av det totala pensionsunderlaget.
For men in the upper deciles, however, occupational pensions account for a larger proportion of total pension wealth than for women. 
För männen inom de högre decilerna utgör dock avtalspensionen en större andel av den samlade förmögenheten än vad den utgör för kvinnorna.
For men, 19 percent have incomes above the income ceiling of SEK 34,365 per month in the national pension system. 
19 procent av männen har inkomst över inkomsttaket inom det allmänna pensionssystemet på 34 365 kronor per månad.
For men retiring in the year when they turned 65, the pension disbursed in December of that year averaged SEK 12 500. 
För män som gick i pension det år de fyllde 65 år uppgick det utbetalade pensionsbeloppet i december samma år till i snitt 12 500 kronor.
For men sickness and activity compensation accounted for the largest share, or just less than 1 percent of the entire pension base. 
För männen utgjorde sjuk- och aktivitetsersättningen den största delen, knappt 1 procent av det totala pensionsunderlaget.
For men sickness and activity compensation accounted for the largest share, or roughly 1 percent of the entire pension base. 
För männen utgjorde sjuk- och aktivitetsersättningen den största delen, cirka 1 procent av det totala pensionsunderlaget.
For men, there are greater differences between collective-bargaining sectors, mainly because the guaranteed pension constitutes a smaller proportion of their total pension. 
För männen är skillnader mellan avtalsområdena större, främst beroende på att männen har en mindre andel garantipension.
For more detailed information, see Appendix A. 
För mer detaljerad information se bilaga A.
For more details on the changeover, see the Orange Report 2015. 
För mer detaljer kring övergången se Orange rapport 2015.
For more details, see the report “VER 2016-390 Payment Age and Economic Annuity Divisors”. 
För mer detaljer se rapporten ”VER 2016-390 Utbetalningsålder och ekonomiska delningstal”.
For more information on this question, see Annual Report of the Pension System for 2003, pp. 50–53. 
För mer information i denna fråga se PÅR 2003 sidorna 50–53.
For most individuals, retirement is very distant,” he comments. 
För de flesta verkar pensionen vara väldigt avlägsen, konstaterar han.
For most people, the engineering industries, forest products and music come to mind. 
De flesta tänker på verkstadsindustrin, skog och musik.
For occupational pensions and private pensions, the data are not entirely complete; for example, pension trust funds are not included. 
För tjänstepension och privat pension är uppgifterna inte helt fullständiga, exempelvis ingår inte pensionsstiftelser.
For occupational pensions secured by pension insurance the amounts in the table are complete, while for other forms of insurance the amounts are incomplete. 
För tjänstepensioner tryggade genom pensionsförsäkring är beloppen i tabellen fullgoda medan för övriga tryggandeformer är beloppen ofullständiga.
For older birth cohorts, the balancing effect will be about 1.5 per- 
För äldre årskullar blir balanseringseffekten cirka 1,5 procentenheter, se avsnittet Pensionsnivåns utveckling för årskullarna 1940–1990.
For older cohorts, new persons are added each year who have not previously earned pension credit. 
För äldre kohorter tillkommer det varje år nya personer som inte haft intjänande tidigare.
For older individuals, other rules apply. 
För äldre personer gäller andra regler.
For older persons, inheritance gain factors are calculated on the basis of life-expectancy statistics from Statistics Sweden. 
För äldre personer beräknas arvsvinstfaktorerna utifrån livslängdsstatistik från SCB.
For one quarter of the years, the percentage was between +2.4 and +0.8 percent, and for one quarter, it was between –1.6 and –4.1 percent. 
I en fjärdedel av åren låg de mellan +2,4 och +0,8, och i en fjärdedel mellan –1,6 och –4,1 procent.
For other data on occupational pensions and private pension insurance, the Swedish Insurance Federation (Försäkringsförbundet). 
Övriga uppgifter om tjänstepension och privat pensionsförsäkring: Försäkringsförbundet.
for pension-qualifying amounts for sickness and activity compensation (disability pension), years with small children (child-care years), and studies. 
Pensionsrätt för pensionsgrundande belopp tillgodoräknas vid sjuk- och aktivitetsersättning, år med små barn (barnår) och studier.
For pension savers earning their first pension credit in 2008, the development of value has been favourable, since for most of the stock market downturn of 2008 their moneys were under so-called temporary management with a return of about 4 percent. 
För pensionssparare som tjänade in sina första pensionsrätter 2008 var värdeförändringen god eftersom de under större delen av 2008 års börsfall hade sina medel placerade i den så kallade tillfälliga förvaltningen med en avkastning på cirka 4 procent.
For pension savers entering the system in most recent years, the internal rate of return has of course been worse. 
För pensionssparare som trätt in i fondsystemet under de senaste åren har internräntan naturligtvis varit sämre än så.
For pension withdrawal before the year when the individual turns 65, the ATP is price-indexed. 
Vid uttag före 65-årsåret prisindexeras tilläggspensionen.
For pension withdrawals before the year when the individual turns 65, the ATP is price-indexed. 
Vid uttag före det år personen fyller 65 år prisindexeras tilläggspensionen.
For pensioners choosing conventional insurance, the development of value is determined by that of the assets in which the Swedish Pensions Agency has invested. 
För de pensionärer som valt traditionell försäkring bestäms värdeutvecklingen av utvecklingen på de tillgångar Pensionsmyndighet investerat i.
For pensioners the inkomstpension and the ATP are recalculated each year by the change in the income-/balance index, decreased by 1.6 percent. 
För pensionärerna räknas inkomst- och tilläggspensionerna varje år om med förändringen i inkomst-/balansindex minskat med 1,6 procent.
For pensioners the inkomstpension and the ATP were lowered by an additional 1.6 percent in both years as an effect of so called adjustment indexation. 
För pensionärerna minskades inkomst­ och tilläggspensionerna med ytterligare 1,6 % varje år, vilket beror på den s.k. följsamhetsindexeringen.
For pensioners the inkomstpension and the supplementary pension were lowered by an additional 1.6 percent in both years as an effect of so called adjustment indexation. 
För pensionärerna minskades inkomst­ och tilläggspensionerna med ytterligare 1,6 procent båda åren vilket beror på den s.k. följsamhetsindexeringen.
For people of this generation, a significant proportion of their total pension wealth is in the form of home ownership. 
Med en avkastning på 3,25 procent per år aktiveras balanseringen år 2012, medan det med 2,25 procents avkastning sker redan år 2010.
For persons born in 1938, four twentieths of their pension is calculated according to the rules of the new system. 
Personer födda 1938 får fyra tjugondelar av sin pension beräknad enligt det nya systemets regler.
For persons born in 1938, four twentieths of their pension is calculated according to the rules of the new system, and the ATP pension provides the remaining 16 twentieths. 
Personer födda 1938 får fyra tjugondelar av sin pension beräknad enligt det nya systemets regler och sexton tjugondelar av tilläggspensionen.
For persons born in 1945, the effect is 3.3 percent, and for those born in 1948 it is 0.8 percent. 
För dem födda 1945 är effekten 0,8 procent och för dem födda 1948 3,1 procent.
For persons born in 1954, the first birth cohort not to receive any portion of their pensions as ATP, the pension level at age 65 is 1.3 percentage points lower in proportion to average income as a result of balancing. 
För de som är födda 1954, den första årskull som inte får någon del av pen
For persons born in 1939, the respective portions are five and 15 twentieths, etc. 
Motsvarande andel för dem födda 1939 är fem respektive femton tjugondelar osv.
For persons born in 1938–1953, there are special transitional provisions. 
För personer som är födda 1938–1953 gäller särskilda övergångsregler.
For persons credited with pension-qualifying amounts, the central government pays a contribution of 18.5 percent of the pension-qualifying amount to the pension system. 
För personer som tillgodoräknas pensionsgrundande belopp betalar staten en avgift till pensionssystemet på 18,5 procent av det pensionsgrundande beloppet.
For persons credited with pension-qualifying amounts, the central government pays a contribution of 18.5 percent of these amounts to the pension system. 
För personer som tillgodoräknas pensionsgrundande belopp betalar staten en avgift om 18,5 procent av det pensionsgrundande beloppet till pensionssystemet.
For persons living for fewer years, the higher risk of average negative adjustment indexation is compensated by the fact that these individuals receive a pension initially some 18 percent higher than it would have been if not calculated with advance interest of 1.6 percent. 
Den högre risk för att genomsnittet av följsamhetsindexeringarna ska vara negativ, som kortlivade löper, kompenseras de för genom att dessa personer tjänar på att begynnelsepensionen är cirka 18 procent högre än den skulle ha varit om den beräknats utan förskottsräntan om 1,6 procent.
For persons relatively close to retirement age, the pension is calculated on the basis of many years’ actual income history, which on average is reflected in a concave profile. 
För personer som är relativt nära pensionsåldern beräknas pensionen med många år av faktisk inkomsthistorik vilket i genomsnitt innebär en konkav profil.
For persons who are relatively close to the retirement age, pensions are calculated on the basis of the actual incomes that they have earned – on average this means a concave profile. 
För personer som är relativt nära pensionsåldern beräknas pensionen med de faktiska inkomster personerna haft – vilket i genomsnitt innebär en konkav profil.
For persons who have begun drawing their old-age pensions before age 65, the amount disbursed is recalculated, because of the recalculated annuity divisors, at the outset of the year when the individual turns 65. 
För personer som tagit ut sin ålderspension före 65-årsåret sker en omräkning av utbetalt belopp vid årsskiftet det år de fyller 65 med anledning av omräknade delningstal.
2For persons with no income that year, no replacement rate can be calculated, and they have been excluded from the calculation. 
2För personer som inte hade någon inkomst detta år kan inte någon ersättningsgrad beräknas och de har uteslutits från beräkningen.
For persons 60 years of age or less, the inheritance gain factor is calculated as the sum of the pension balances of the deceased divided by the sum of the pension balances for the survivors in the same age group. 
Arvsvinstfaktorer för personer 60 år eller yngre beräknas som summan av pensionsbehållningar för avlidna dividerat med summan av pensionsbehållningar för kvarlevande i samma åldersgrupp.
For premium pension in the form fund insurance, the pension liability is equal by definition to the value of all the assets, which in turn equals the aggregate value of all fund shares. 
För premiepension i form av fondförsäkring är pensionsskulden per definition lika med värdet av tillgångarna som i sin tur motsvarar det samlade värdet av alla fondandelar.
For purposes of this projection, several assumptions are made. 
HEK (Hushållens Ekonomi) är en urvalsundersökning som genomförs varje år.
For readers of the Orange Report, there is nothing strange about this. 
För läsekretsen av Orange rapport är detta inte så konstigt.
For reasons of space, costs are not shown in relation to the “capital” from which they are deducted, i.e. costs in proportion to the pension liability. 
Av utrymmesskäl visas inte kostnadernas storlek i förhållande till det ”kapital” som kostnaderna dras från, det vill säga kostnaderna som andel av pensionsskulden.
For recipients of earnings-equivalent social-insurance or unemployment- insurance benefits, the central government pays a contribution of 10.21 percent of these benefits to the pension system. 
För de personer som uppbär pensionsgrundande ersättning från social- eller arbetslöshetsförsäkringarna betalar staten en avgift på 10,21 procent av ersättningen till pensionssystemet.
For recipients of pension-qualifying social insurance or unemployment insurance benefits, the central government pays a contribution of 10.21 percent of these benefits to the pension system. 
För de personer som får pensionsgrundande ersättning från social- eller arbetslöshetsförsäkringarna betalar staten en avgift på 10,21 procent av ersättningen till pensionssystemet.
For references to notes, see the respective income statements and balance sheets of the inkomstpension and premium pension systems. 
För hänvisningar till noter, se resultat- och balansräkning för inkomstrespektive premiepension.
For retirees, the average disbursement of premium pension for 2010 rose by 28 percent. 
För pensionärerna höjdes den genomsnittliga premiepensionsutbetalningen för 2010 med 28 procent.
For retirees, the inkomstpension and the ATP were cut by a further 1.6 percent. 
Det är alltså med detta procenttal som de förvärvsarbetandes intjänade inkomstpensionsrätter sänktes vid årsskiftet.
For several reasons, however, conditions are not the same as in a fully functioning system. 
Några omständigheter skiljer dock från ett system i fullfunktion.
for several years. 
nedåtgående.
For single persons with no public earnings-related pension, the guaranteed pension is 2.13 price-related base amounts. 
För ensamstående helt utan inkomstgrundad pension är garantipensionen 2,13 prisbasbelopp.
For subsequent ages/birth cohorts the average income is more or less the same as for 45-year-olds until around age 60, after which it falls sharply. 
För åldrar/årskullar därefter är genomsnittsinkomsten mer eller mindre densamma som för 45 åringarna, för att falla kraftigt från omkring 60 års ålder.
For such benefits, the individual pays a pension contribution, 7 percent, while the central government pays a pension contribution equivalent to that of employers, i.e. 10.21 percent. 
För sådana ersättningar betalar individen allmän pensionsavgift (7 %) medan staten betalar motsvarande pensionsavgift som arbetsgivare betalar för löneinkomster, det vill säga 10,21 %.
For that year, it was the same as the price-related base amount: SEK 36,900. 
Det året var inkomstbasbeloppet lika med det förhöjda prisbasbeloppet samma år, dvs.
For 2003, the administrative-cost factor was 0.048 percent. 
För år 2003 var administrationskostnadsavdraget 0,048 procent.
For the alternative retirement age, the corresponding proportions are 11 and 46 percent respectively. 
Vid den alternativa pensionsåldern är motsvarande andelar 11 respektive 46 procent.
For the ATP, on the other hand, it may be important how a so-called average pension has actually been calculated. 
För tilläggspensionen kan det däremot ha betydelse hur en så kallad genomsnittspension faktiskt har beräknats.
For 2004, the average interest rate for the initial months of the year has been used as the discounting rate. 
För år 2004 har genomsnittsräntan för årets första månader använts som diskonteringsränta.
For the birth cohorts of 1938–1940, a small portion of their ATP is replaced by the inkomstpension and premium pension. 
Årskullarna 1938–1940 får en mindre del av sin tilläggspension utbytt mot inkomst- och premiepension.
For 2009 the corresponding types of assets are included in other assets. 
För år 2009 ingår motsvarande tillgångsslag i övriga tillgångar.
For the current balances of your accounts, see page 2. 
Hur mycket pengar det är idag ser du på sidan 2.
For the current report is not just about the past year, but also about future prospects based on the rules we have today. 
För den här rapporten handlar inte bara om året som gått, utan även om den långa sikten utifrån de regler vi har idag.
For the current value of your previously earned pension credit, see page 2. 
Hur mycket pengar det är idag ser du på sidan 2.
For the economically active, the inkomstpension will be the predominant pension, while at the same time the growing importance of the premium pension can be detected. 
För de förvärvsaktiva dominerar inkomstpensionen, samtidigt som premiepensionens ökande betydelse kan spåras.
For the economically active, this is done through multiplying the pension balances of the survivors by an annually calculated inheritance gain factor for the inkomstpension. 
För förvärvsaktiva sker det genom att de kvarlevandes pensionsbehållningar vid en årlig omräkning multipliceras med en arvsvinstfaktor för inkomstpension.
For 2015 the effect is estimated at over SEK 200 million. 
För 2015 beräknas effekten till över 200 miljoner kronor.
For 2009, the fee was 0.19 (0.16) percent of the account balances of pension savers. 
Avgiften för 2009 motsvarade 0,19 (0,16) procent av värdet på pensionsspararnas konton.
For the financial stability of the system, however, it may lead to problems. 
För systemets finansiella stabilitet kan dock en sådan ränta vara förknippad med problem.
For the First-Fourth National Pension Funds, only internal administrative costs are reported. 
För Första–Fjärde AP-fonden redovisas endast interna administrationskostnader.
For the first half of the 1980’s and in the mid-1990’s, growth was negative. 
Under första häften av 1980-talet och mitten av 1990-talet var tillväxten negativ.
For the first time, more people expressed confidence in the system than low confidence. 
Det är första gången som det är fler som påstår sig ha förtroende för systemet än de som säger att de känner lågt förtroende.
For the first time, the balance ratio was calculated in 
År 2008 beräknades balanstalet för första gången till
For the first time, the contribution asset decreased – the change was minus SEK 115 billion, or 1.8 percent. 
För första gången minskade avgiftstillgången – minus 115 miljarder kronor, eller 1,8 procent.
For the first time, the Swedish Pension Authority has calculated premium pension growth during the same period. 
För första gången har Pensionsmyndigheten beräknat premiepensionens utveckling under samma förlopp.
For 2010, the first year ever, pensions have been lowered in nominal terms. 
2010 var första gången någonsin som pensionerna sänkts nominellt.
For the first year, 2015, the effect is estimated to be over SEK 200 million. 
Under det första året, 2015, beräknas effekten till över 200 miljoner kronor.
For 2006 the forecast of the National Institute of Economic Research (Konjunkturinstitutet) has been used in the calculations. 
För år 2006 har Konjunkturinstitutets prognos av den ekonomiska utvecklingen använts i beräkningarna.
For the group aged 2–17 years, a common inheritance gain factor is calculated. 
För gruppen 217-åringar beräknas en gemensam arvsvinstfaktor.
For the group dying before their 60th year, the difference is due to changes in taxation between the time when inheritance gain factors are calculated and the time when the gains are distributed, and to late information on persons dying. 
För gruppen avlidna före det 60:e levnadsåret förklaras skillnaden av taxeringsändringar mellan det att arvsvinstfaktorerna beräknades och tillfället då fördelningen sker samt sent inkomna uppgifter om avlidna.
For the group dying in their 60th year or thereafter, the reasons are differences between estimated and actual mortality, and possible variations in mortality depending on the insured’s level of income. 
För gruppen avlidna 60:e levnadsåret eller senare är orsaken skillnader i uppskattad och faktisk dödlighet samt att dödligheten kan variera beroende på den försäkrades inkomstnivå.
For the group dying in their 60th year or thereafter, the reasons are differences between estimated and actual mortality, and possible variations in mortality depending on the insured’s level of income, i.e. the effect due to the fact that for each gender persons with low incomes have shorter life spans, on average, than persons with high incomes. 
För gruppen avlidna under det 60:e levnadsåret eller senare är orsaken skillnader i uppskattad och faktisk dödlighet samt att dödligheten kan variera beroende på den försäkrades inkomstnivå, det vill säga effekten av att låginkomsttagare inom respektive kön i genomsnitt har en kortare livslängd än höginkomsttagare.
For 2001, the growth in income-related base amount was set to equal the price-related base amount (SEK 36,900) for that year. 
År 2001 sattes inkomstbasbeloppet till att vara lika med det förhöjda prisbasbelopp det året
For 2006, the higher basic deduction will also have a negative impact on the result. 
År 2006 kommer grundavdragets höjning också ha en negativ resultatpåverkan.
For 2018, the income index is 
För år 2018 beräknas inkomstindex på
For 2018, the income index was calculated income is first known after taxation, that is, in December of the year following the income year. 
Inkomstindex för sk komstindex på ett speciellt sätt, ﻿﻿﻿﻿﻿ komstindex på ett speciellt sätt, ﻿﻿﻿﻿﻿ inkomster är kända först efter taxeringen, det vill säga i december året efter inkomståret.
For the income index, which determines the development of the value of the inkomstpension, a calculation of internal rate of return does not have the same relevance as in the premium pension system, since there have been no similarly large changes in the number of people paying contributions, and since variations in the rate of increase in the income index have been limited. 
För inkomstindex, som bestämmer värdeutvecklingen för inkomstpensionen, fyller en internränteberäkning inte den funktion som den gör i premiepensionssystemet, eftersom några likartade stora förändringar i antalet avgiftsbetalare inte har ägt rum, och eftersom förändringarna i inkomstindex ökningstakt inte varierat särskilt mycket.
For 2007 the increase in average income impacted sooner than the increase in total income. 
För 2007 har ökningen i snittinkomsten slagit igenom snabbare än ökningen i summa inkomster.
For the individual concerned, the reduction in income is about the same as in the past, but now – for better or for worse – he/she is no longer employed. 
För arbetstagaren innebär det en sänkt inkomstnivå på ungefär samma sätt som i äldre tid, men – på gott eller ont – utan sysselsättning.
For the initial years of the projection until 2015, it is assumed that net immigration will be high. 
Under de första åren i framskrivningen fram till och med 2015 antas en hög årlig nettoinvandring.
For the inkomstpension, costs reported in the income statement for 2006 totalled SEK 2 077 million. 
För inkomstpensionen uppgick de kostnader som redovisas i resultaträkningen år 2006 till 2 077 miljoner kronor.