natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contribution revenue increased between 2006 and 2007 because of higher total earnings. 
Avgiftsinkomsterna ökade mellan 2006 och 2007 beroende på att lönesumman ökade.
Contribution revenue increases with the contributions paid into the system, that is, with the contributions for income and pension-qualifying amounts up to the ceiling on pension-qualifying income. 
Avgiftsinkomsten växer med de avgifter som betalas in till systemet, det vill säga avgifter på inkomster och pensionsgrundande belopp upp till intjänandetaket.
Contribution revenue less pension disbursements as a percentage of contribution revenue 
Influtna avgifter minus pensionsutbetalningar i procent av influtna avgifter
Contribution revenue less pension disbursements as a percentage of contribution revenue around 2048 (2043) in the optimistic scenario. 
Influtna avgifter minus pensionsutbetalningar i procent av influtna avgifter kring 2048 (2043) i det optimistiska scenariot.
Contribution revenue less pension payments – the net contribution or primary saving of the system – will of course differ in the three scenarios. 
Avgiftsinkomsterna minus pensionsutgifterna, avgiftsnettot, blir naturligtvis olika i de tre scenarierna.
Contribution Revenue millions of SEK 
Avgiftsinkomst miljoner kronor
(Contribution revenue 2015 + smoothed contrib. revenue 2014)/2 
(Avgiftsinkomst 2015 + utjämnad avgiftsinkomst 2014)/2
Contribution revenue Turnover duration Utjämnad avgiftsinkomst 
Avgiftsinkomst Omsättningstid Utjämnad avgiftsinkomst
Contribution revenue used 
Använd avgiftsinkomst
Contributions are recorded as pension credit in the “bankbook” of the insured – i.e., the respective accounts for the inkomstpension and the premium pension. 
Avgifterna bokförs som pensionsrätter i den försäkrades ”bankbok”, det vill säga kontot för inkomst- respektive premiepension.
Contributions Minus Disbursements as a Percentage of Contribution Revenue net contribution has been divided by contribution revenue. 
Avgifter minus utgifter i procent av avgiftsinkomsterna erna minus pensionsutgifterna) ska kunna jämföras med varandra har avgiftsnettot dividerats med avgiftsinkomsterna.
Contributions of insured persons who do not actively select a premium-pension fund are invested in the Seventh National Pension Fund. 
De försäkrade som inte aktivt väljer fond får sina medel placerade i Premiesparfonden hos Sjunde AP-fonden.
Contributions of insured persons who do not select a fund are invested in the Seventh National Pension Fund. 
Pensionsbehållning avseende avlidna personer äldre än 60 år
Contributions of insured persons who have not selected a premium pension fund are invested in the Premium Savings Fund. 
De som inte valt får sina pengar placerade i premiesparfonden.
Contributions paid in by and on behalf of an insured are recorded in his or her ”bankbook”. 
Avgifterna noteras i de försäkrades ”bankbok”.
Contributions paid to: 
Avgifter som går till:
Contributions received by National Pension Fund 
Influtna avgifter till AP-fonden
Contributions received by the SSIA in 2006 and transferred to the National Pension Funds, the premium pension system and the central government budget, respectively. 
Avgifter som influtit till Försäkringskassan under 2006 och förts vidare till AP-fonderna, premiepensionssystemet respektive statsbudgeten.
Contributions received by the Swedish Social Insurance Agency in 2009 and transferred to the National Pension Funds, the premium pension system and the central government budget, respectively. 
Avgifter som influtit till Försäkringskassan under 2009 och förts vidare till AP-fonderna, premiepensionssystemet respektive statsbudgeten.
Contributions received by the Swedish Social Insurance Agency/the Swedish Pensions Agency in 2010 and transferred to the National Pension Funds, the premium pension system and the central government budget, respectively. 
Avgifter som influtit till Försäkringskassan/Pensionsmyndigheten under 2010 och förts vidare till AP-fonderna, premiepensionssystemet respektive statsbudgeten.
Contributions received in 2003 are for pension credit that will be confirmed at the end of 2004 and invested early in 2005. 
Avgifter som influtit år 2003 avser pensionsrätter som fastställs i slutet av 2004 och placeras i början av 2005.
Contributions (self employed) 
Egenavgifter
Contributions to: 
Avgifter som går till:
Contributions to the National Pension, 2010-2011, millions of SEK 
Avgifter till den allmänna pensionen, 2010–2011, mnkr
Contributions to the National Pension System 
Avgifter till den allmänna pensionen
Contributions to the old-age pension are paid by employers and self-employed persons, individual pension contributions by all economically active persons earning pension credit. 
Ålderspensionsavgift betalas av arbetsgivare och egenföretagare, den allmänna pensionsavgiften betalas av alla förvärvsaktiva som får pensionsrätt.
Contributions to the old-age pension are paid by employers and self-employed persons, individual pension contributions by all economically active recipients of pension credit. 
Ålderspensionsavgift betalas av arbetsgivare och egenföretagare, den allmänna pensionsavgiften av alla förvärvsaktiva som får pensionsrätt.
Contributions to the old-age pension are paid by employers and self-employed persons, the general pension contribution by all economically active persons earning pension credit. 
Ålderspensionsavgift betalas av arbetsgivare och egenföretagare, den allmänna pensionsavgiften betalas av alla förvärvsaktiva som får pensionsrätt.
“Contributions to the old pension system were rising at an accelerating rate, and something had to be done to stop that tendency. 
Avgifterna till det gamla pensionssystemet steg i allt snabbare takt, och något måste göras för att få stopp på höjningarna.
Contributions to the premium pension system increased by 5.6 percent between 2010 and 2011. 
Premiepensionsavgifterna ökade med 5,6 % mellan 2010 och 2011.
Contributions to the premium pension system rose between 2011 and 2012 by 5.7 percent, considerably more than total earnings. 
Avgifterna till premiepensionssystemet ökade med 5,7 procent mellan 2011 och 2012, betydligt mer än ökningen av lönesumman.
Conventional 
Traditionell
Conventional and fund insurance 
Traditionell- ohc fondförsäkring
Conventional, guaranteed 
Traditionell, garanterat
Conventional insurance 
Summa försäkringstillgångar
Conventional insurance assets are invested in equity and interest funds and are reported at their true value. 
Försäkringstillgångar i traditionell försäkring är placerade i aktie- och räntefonder och värderas till verkligt värde.
Conventional insurance reports a negative result that is charged to the consolidation fund under Results brought forward. 
Traditionell försäkring redovisar ett negativt resultat som läggs i konsolideringsfonden i eget kapital.
Conventional insurance reports a positive result that is added to the consolidation fund under results brought forward. 
Traditionell försäkring redovisar ett positivt resultat som läggs i konsolideringsfonden i eget kapital.
Conventional insurance Total insurance 
Traditionell försäkring Summa försäkrings
Conventional life insurance, PPM management 
Traditionell livförsäkring, PPM:s egen förvaltning
Conventional Note 22 Insurance Assets 
Traditionell Not 22 Försäkringstillgångar
Conversely, when prices have fallen, you should enter the market and buy stocks or equity funds. 
Och omvänt – när kurserna har sjunkit, gå in och köp aktier eller aktiefonder.
Correction of data in Orange Report 2009. 
Rättelse av uppgifter i Orange Rapport 2009.
33 corresponds to the expected average time that each contribution remains in the fund between payment and disbursement. 
33 motsvarar den förväntade genomsnittliga tiden som varje avgift ligger i fonden mellan inbetalning och utbetalning.
corresponds to the former ATP and folkpension and is paid to all persons born before 1938. 
avlidna personers pensionsbehållning eller premiepensionskapital som ärvs av övriga försäkrade.
cost deduction was taken 
kostnadsavdraget gjorts
Cost differences in percent between inkomstpension reserve funds and premium pension funds are due partly to economies of scale in the inkomstpension, and partly to the fact that the funds of the inkomstpension invest about 39 percent of their capital in bonds or similar assets with lower costs of administration relative to stocks. 
Kostnadsskillnaderna i procent mellan inkomstpensionens fonderade medel och premiepensionsfonderna förklaras dels av skalfördelar inom inkomstpensionen, dels av att inkomstpensionens fonder investerar cirka 39 procent av sitt kapital i obligationer eller liknande tillgångar med i förhållande till aktier låga förvaltningskostnader.
Cost of the Swedish Social Insurance Agency before 2010, of the Swedish Pensions Agency thereafter. 
Försäkringskassans kostnader före 2010, därefter Pensionsmyndigheten.
Cost outcome 
Kostnadsutfall
Cost per insurad, 2001–2010, SEK 
Kostnader i kronor per försäkrad 2001–2010
costs and charges 
kostnader & avgifter
Costs and Charges of the Old-Age Pension System, 2012 millions of SEK 
Ålderspensionssystemets totala kostnader och avgifter, 2012 miljoner kronor
Costs are an important factor in determining the size of a future pension. 
Kostnadernas storlek är en viktig faktor för den framtida pensionen.
Costs are reported in millions of SEK and in SEK per number of insured, that is, the number of persons with a pension account, including pensioners. 
Kostnaderna redovisas i miljoner kronor och i kronor per antal försäkrade, det vill säga antalet personer som har ett pensionskonto, inklusive pensionärer.
Costs are reported in SEK and in SEK per number insured, i.e. the number of people with pension accounts, including pensioners. 
Kostnaderna redovisas i kronor och i kronor per antal försäkrade, det vill säga antalet personer som har ett pensionskonto, inklusive pensionärer.
Costs as a ... 
Kostnader uttryckt i ...
Costs of administration 
Administrationskostnader
Costs of administration, also referred to as administrative costs, are financed by a percentage deduction from the pension balances of the insured. 
Administrationskostnaderna finansieras genom ett procentuellt avdrag från de försäkrades pensionsbehållningar.
Costs of administration, also referred to as administrative costs, include the (net) financial revenue or expense from borrowings to finance the PPM. 
I administrationskostnaderna ingår finansiella intäkter och kostnader (netto) avseende lån som upptagits för PPM:s finansiering.
5 COSTS OF ADMINISTRATION AND CAPITAL MANAGEMENT 
5 ADMINISTRATIONS- OCH KAPITALFÖRVALTNINGSKOSTNADER
Costs of Administration and Capital Management ted by the Swedish Pensions Agency for the inkomstpension is offset by the compensation received by the agency two calendar years after the difference arises. 
Administrations­ och kapitalförvaltningskostnader visade kostnad för inkomstpension räknas av mot den ersättning myndigheten får två kalenderår efter det år skillnaden uppstod.
Costs of Administration and Capital Management tional Pension Funds paid SEK 241 million in performance-based fees and SEK 179 million in brokerage and other transaction costs. 
Administrations­ och kapitalförvaltningskostnader fonderna 241 miljoner i prestationsbaserade arvoden och 179 miljoner kronor i courtage och andra transaktionskostnader.
5 Costs of Administration and Capital Management‌ 
5 Administrations- och kapitalförvaltningskostnader‌
Costs of administration are financed by a percentage deduction from the pension balances of the insured. 
Administrationskostnaderna finansieras genom ett procentuellt avdrag från de försäkrades pensionsbehållningar.
Costs of administration etc., net 4.7 
Förvaltningskostnader, m.m., netto 4,7
Costs of administration include the (net) cost of interest on loans taken for such purposes as financing PPM. 
I administrationskostnaderna ingår räntekostnader (netto) som upptagits för PPM:s finansiering, m.m.
Costs of Administration millions of SEK 
Administrationskostnader miljoner kronor
Costs of Administration Reduce Pensions 35 
Administrationskostnaderna minskar pensionen 35
Costs of administration SEK –8, inheritance gains arising in 2010 SEK +28, included in change in pension liability; see Note 24 Change in owner equity. 
Administrationskostnader –8, uppkomna arvsvinster år 2010 +28 ingår i förändring av pensionsskuld, se not 24 förändring eget kapital.
Costs of administration, SEK -8 million, are included in the change of the pension liability; see Note 17. 
Administrationskostnader -8 ingår i förändring av pensionsskuld, se not 17.
Costs of Average Managed Capital, in Percent 
Kostnader av genomsnittligt förvaltat kapital, i procent
Costs of capital management reported gross 
Bruttoredovisade kapitalförvaltningskostnader
Costs of capital management reported net 
Nettoredovisade kapitalförvaltningskostnader
Costs of commission 
Provisionskostnader
Costs of fund administration 
Kostnader fondförvaltningen
Costs of fund management are defrayed directly from insurance assets. 
Fondförvaltaravgifter tas ut direkt från respektive fondförvaltares fonder och ingår inte i PPM:s administrationskostnad.
Costs of fund management are defrayed directly from insurance assets and thus are not included in PPM costs of administration. 
Fondförvaltningskostnaderna tas direkt ur försäkringstillgångarna och ingår inte i PPM:s administrationskostnad.
Costs of fund management are paid directly from insurance assets and are not included in the premium pension system’s operating expenses. 
Fondförvaltningskostnaderna tas direkt ur försäkringstillgångarna och ingår inte i premiepensionsverksamhetens driftskostnader.
Costs of fund management are paid directly from insurance assets and thus are not included in PPM costs of administration. 
Fondförvaltningskostnaderna tas direkt ur försäkringstillgångarna och ingår inte i PPM:s administrationskostnad.
Costs of fund management are paid directly from insurance assets and thus are not included in the premium pension system operating expenses. 
Fondförvaltningskostnaderna tas direkt ur försäkringstillgångarna och ingår inte i premiepensionsverksamhetens driftskostnader.
Costs of Insurance administration 
Kostnader försäkringsadministrationen
Costs of insurance administration for conventional insurance accounted for an additional SEK 6 million (see 
Därtill kommer 6 miljoner kronor för försäkringsadministrationen avseende traditionell försäkring (se not 17).
Costs of the Inkomstpension millions of SEK 
Inkomstpensionens kostnader miljoner kronor
Costs of the Inkomstpension to the SSIA, Millions of SEK 
Försäkringskassans kostnad för inkomstpension, miljoner kronor
Costs of the inkomstpension to the Swedish Pensions Agency/Swedish Social 
Pensionsmyndighetens/Försäkringskassans kostnad för inkomstpension
Costs of the inkomstpension to the /Swedish Pensions Agency/Swedish Social Insurance Agency millions of SEK 
Pensionsmyndighetens/Försäkringskassans kostnad för inkomstpension miljoner kronor
Costs of the Old-Age Pension System 
Ålderspensionssystemets kostnader
Costs of the Old-Age Pension System 2001–2008, Millions of SEK 
Ålderspensionssystemets kostnader 2001–2008, miljoner kronor
Costs of the Old-Age Pension System of the return on funded capital (see Note 17).The total costs of insurance administration for the premium pension are thus SEK 318 million; see the item of total, insurance administration, in the table below. 
Den totala kostnaden för premiepensionens försäkringsadministration uppgår därmed till 318 miljoner kronor, se summa försäkringsadministration i tabellen nedan.
Costs of the Premium Pension 
Premiepensionens kostnader
Costs of the Premium Pension millions of SEK 
Premiepensionens kostnader miljoner kronor
Costs of the Swedish Social Insurance Agency 
Försäkringskassans kostnader
Costs of the Swedish Social Insurance Agency for the Inkomstpension, Millions of SEK 
Försäkringskassans kostnad för inkomstpension, miljoner kronor
Costs of the Swedish Social Insurance Agency (SSIA) 
Försäkringskassans kostnader
Costs per Insured in SEK and in Percent of Pension Liability 
Kostnader i kronor per försäkrad och i procent av pensionsskulden
Costs per Insured in SEK and in Percent of Pension Liability at Year-End 
Kostnader i kronor per försäkrad och i procent av pensionsskulden vid årets slut
Costs per Insured, 2001–2007, SEK 
Kostnader i kronor per försäkrad 2001–2007
costs reported gross 
bruttoredovisade
Costs reported here are only those of the funds that 
Här redovisas endast kostnader i de fonder som
costs reported net 
nettoredovisade
Costs reported net are not charged to pension savers as a deduction for costs, but are just reflected in the size of the National Pension Funds. 
De nettoredovisade kostnaderna belastar inte pensionsspararna genom kostnadsavdrag, utan påverkar enbart AP-fondernas storlek.
Countribution asset 
Avgiftstillgång
Cover: Cédric Perriard 
Omslag: Cédric Perriard
Cover: Cédric Perriard and Danne Mikula 
Omslag: Cédric Perriard och Danne Mikula
Cover: Cédric Perriard and Love Hansson 
Omslag: Cédric Perriard och Love Hansson
Cover: Hanna Linnér and Anna Sköld 
Omslag: Hanna Linnér och Anna Sköld
CPI 
KPI
CPI, June 
KPI, juni
CPI, June (t-) 277.74 278.9 
Underlag för beräkning av inkomstindex
CPI, not guaranteed (ITP) 
KPI, ej garanterad (ITP)
CPI (STP) 
KPI (STP)
CPI(t 
KPI(t
CPI(t) = consumer price index for June of year t k = adjustment factor for error in estimation of u(t–2) and u(t 
KPI(t) = konsumentprisindex för juni månad år t k = korrigeringsfaktor för skattningsfel i u(t–2) och u(t
CPI(t) = consumer-price index for June year t 
KPI(t= konsumentprisindex för juni månad år t
CPI(t where t = calendar year 
KPI(t där t = kalenderår
CPI(t) ö (1.3) 
KPI(t) ö (1.3)
(CPIt ) 
(KPIt )
creases pensions through the pension credit earned in the additional years. 
Ett förlängt arbetsliv ger också högre pension från den pensionsrätt som tjänas in under dessa extra år.
credit earned in 2000 for all insured is shown by a green cross at the far left of the diagram, the blue dot represents the median for men and the red dot the median for women. 
blå punkt och blåa streck och för enbart kvinnor med röd punkt och röda streck.
Credit is granted for pension-qualifying amounts in particular phases of individuals’ lives, such as years with small children or of studies. 
Pensionsgrundande belopp ger pensionsrätt under speciella skeden i livet, som till exempel vid vård av små barn och vid studier.
Ct (A.10.1) r internal rate of return during the period, expressed as an annual rate t number of days since the starting point 
C(A.10.1) r internräntan under perioden uttryckt i årstakt t antalet dagar sedan starttidpunkten
Ct is greater than or equal to zero, and is the balance at the time of calculation. 
CT är större än eller lika med noll och är behållningen vid beräkningstillfället.
Ct transaction (cash flow) at time t 
Ct transaktion (kassaflöde) vid tidpunkten t
Ct × (+ r) = CT (A.10.2) 
Ct ⋅ (+ r) = CT (A.10.2)
Cumulative balance ratio product 
Ackumulerad balanstalsprodukt
Current values: a=0.0025, b=0.0000075, c=0.105, =2.6559 percent, equivalent to an annual interest rate of 2.6915 percent. 
Aktuella värden: a=0,0025, b=0,0000075, c=0,105, =2,6559 procent vilket motsvarar en årlig räntefot på 2,6915 procent.
Current values for Annual Amount (Fund Insurance): a=0,0064, b=0,00000018, c=0,1498, δ=3,8221 percent, equivalent to an annual interest rate of 3,8961 percent. 
Aktuella värden för belopp att utbetala i fondförsäkring: a=0,0064, b=0,00000018, c=0,1498, δ=3,8221 procent vilket motsvarar en årlig räntefot på 3,8961 procent.
Current Values for Disbursement Amounts in Fund Insurance and Traditional Insurance 
Aktuella värden för belopp att utbetala i fond och trad
Current Values for Disbursement Amounts in Fund Insurance and Traditional Insurance c ﻿ ﻿ ﻿ 
Aktuella värden för belopp att utbetala i fond och trad c ﻿ ﻿ ﻿ ﻿ ﻿
Current Values for Disbursement Amounts in Fund Insurance and Traditional Insurance c ﻿ ﻿ ﻿ ﻿ ﻿ 
Aktuella värden för belopp att utbetala i fond och trad c ﻿ ﻿ ﻿
Current Values for Disbursement Amounts in Fund Insurance c ﻿ ﻿ 
Aktuella värden för belopp att utbetala i fondförsäkring c ﻿ ﻿ ﻿
Currently the average income of 64-year-olds is slightly lower than the average income in age group 16–64. 
För närvarande är genomsnittsinkomsten för 64-åringar något lägre än genomsnittsinkomsten för personer som är 16–64 år.
Curt Malmborg Director General 
Curt Malmborg Generaldirektör
D Deduction for administrative costs –1 738 
D Avdrag för administrationskostnader –1 738
D = pension liability 
S = pensionsskuld
D t (1.0) 
S t
D(t) = AD(t) + DD(t) (4.0) 
S tSAtSP(t(4.0)
Damped Balance Ratio, 
Dämpade balanstalet,
Damped Balance Ratio, BT 
Dämpade balanstalet, BT
Data are obtained through telephone interviews and collection of data 
Scenariernas antaganden gäller från 2006, fondavkastningen gäller dock fr.o.m.
Data based on a sample of approximately 22 000 persons who began paying into the system in 1995. 
Uppgifterna baseras på ett urval innehållande cirka 22 000 personer som började betala till systemet 1995.
Data from Survey of Household Finances (Hushållens ekonomi - HEK 2005), Statistics Sweden, for fully employed persons, increased by the income index for 2008. 
Uppgift från HEK 2005, SCB, för heltidsanställda uppskriven med inkomstindex till 2008.
Data is only available for the latter up to the end of 2016. 
För dessa finns det än så länge bara uppgifter till och med 2016.
Data on income and pension credit are taken from SSIA records of earnings and refer to average amounts for all insured persons with positive pension credit earned in 2006. 
Uppgifter om inkomst och pensionsrätter är hämtade ur Försäkringskassans intjänanderegister och avser genomsnittsbelopp för samtliga försäkrade med positivt intjänande under år 2006.
Data on income and pension credit are taken from the Swedish Pensions Agency’s records of earnings and refer to average amounts for all insured pensions with positive pension credit earned in 2010. 
Uppgifter om inkomst och pensionsrätter är hämtade från Pensionsmyndighetens intjänanderegister och avser genomsnittsbelopp för samtliga försäkrade med ett intjänande under 2010.
Data on income and pension credit are taken from the Swedish Social Insurance Agency records of earnings and refer to 
Uppgifter om inkomst och pensionsrätter är hämtade ur Försäkringskassans intjänanderegister och avser genomsnittsbelopp för samtliga försäkrade med
Data on income and pension credit are taken from the Swedish Social Insurance Agency records of earnings and refer to average amounts for all insured persons 
Följsamhetsindexeringen för år 2005, dvs. omräkningen av utbetalda pensioner med inkomstindex 2005 reducerad med normen (,6 procent), beräknas till 0,78 procent.
Data on income and pension credit are taken from the Swedish Social Insurance Agency records of earnings and refer to average amounts for all insured persons whose pension credit earned in 2004 was positive. 
Uppgifter om inkomst och pensionsrätter är hämtade ur Försäkringskassans intjänanderegister och avser genomsnittsbelopp för samtliga försäkrade med positivt intjänande under år 2004.
Data on income and pension credit are taken from the Swedish Social Insurance Agency´s records of earnings and refer to average amounts for all insured persons with positive pension credit earned in 2008. 
Uppgifter om inkomst och pensionsrätter är hämtade ur Försäkringskassans intjänanderegister och avser genomsnittsbelopp för samtliga försäkrade med positivt intjänande under 2008.
Data on pension disbursements are taken from SSIA records of disbursements and refer to average amounts for all retirees receiving a pension disbursement in 2006. 
Uppgifter om utbetald pension är hämtade från Försäkringskassans utbetalningsregister och avser genomsnittsbelopp för samtliga pensionärer som fått en utbetalad pension under år 2006.
Data on pension disbursements are taken from the Swedish Pensions Agency’s records of disbursements and refer to average amounts for all retirees receiving a pension disbursement in 2011. 
Uppgifter om pensionsutbetalningar är hämtade från Pensionsmyndighetens utbetalningsregister och avser genomsnittsbelopp för samtliga pensionärer som fått en utbetald pension under 2011.