natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the total assets of the inkomstpension still rose by SEK 5 billion, or 0.1 percent, thanks to strong growth of the National Pension Funds. 
Genom den kraftiga värdeutvecklingen i AP-fonderna ökade ändå inkomstpensionens tillgångar med 5 miljarder kronor, eller 0,1 procent.
However, the use of actual data as a basis for the calculations does not automatically mean that the results can be considered more generally applicable. 
Dock innebär ett verkligt beräkningsunderlag inte med automatik att resultat kan betraktas som mer allmängiltigt.
However, there is a future macroeconomic problem of supporting the population. 
Men det finns ett framtida makroekonomiskt försörjningsproblem.
However, there is no corresponding reduction of pensions. 
Någon motsvarande minskning av utgående pensioner görs däremot inte.
However, there is no data on the amounts of the premiums paid in by employers. 
Saknas gör däremot uppgifter om storleken på de premier som arbetsgivaren har betalat in.
However, there is no equivalent reduction of pensions. 
Någon motsvarande minskning av pensionerna görs däremot inte.
However, this approach is not without its disadvantages. 
Inte minst ur ett psykologiskt perspektiv.
However, this description is not accurate in the case of a pay-as-you-go system with a buffer fund. 
pensionsgrundande inkomst den inkomst som, tillsammans med pensionsgrundande belopp, används för att räkna ut den försäkrades pensionsrätt.
However, this does not guarantee such a return in 10 or even in 20 to 30 years. 
Detta betyder inte att man med någon säkerhet kan vänta sig sådana avkastningstal på 10 års, eller ens 20 eller 30 års sikt.
However, this does not provide assurance of such a return in 10 or even in 20 to 30 years. 
Detta betyder inte att man med stor säkerhet kan vänta sig en sådan avkastning på 10 års, eller ens 20 eller 30 års sikt.
However, this was offset by an increase of SEK 81 billion, or 35 percent, in the total value of all premium pensions thanks to the upswing on stock markets that same year. 
řandra sidan vägdes det upp av att värdet av allas premiepensioner ökade med 81 miljarder kronor, eller 35 procent, eftersom börserna gick uppåt under 2009.
However, what directly affects the financial position of the pension system is not the employment rate, but variations in the proportion (number) of persons with incomes on which pension contributions are assessed. 
Emellertid är det inte direkt sysselsättningsgraden som påverkar pensionssystemets finansiella ställning, utan snarare variationer i andel (antal) personer med inkomst på vilken pensionsavgift tas ut.
However, when the time came to implement the reform concepts presented at the outset of the 1990’s, Swedish government finances were under greater strain than at any other time in the 20th century. 
När reformidéerna som presenterades i början av 1990-talet sedan skulle genomföras upplevde Sverige den största statsfinansiella påfrestning som landet gått igenom under 1900-talet.
However, with such a high norm, the risk that pensions would decrease in value was considered unreasonably high. 
En så hög norm ansågs dock medföra orimligt stora risker för en negativ värdeutveckling av pensionerna.
However, with the indexation of the guaranteed pension by the Consumer Price Index, the annual variations in total public pensions in constant prices will be less than the variations in purchasing power caused by adjustment indexation. 
Den konsumentprisindexerade garantipensionen gör dock att de årliga variationerna i summan av allmän pension i fasta priser är mindre än de variationer i köpkraft som följsamhetsindexeringen kommer att orsaka.
HPBA = the higher price-related base amount 
pensionsskuld här, pensionsåtagandet vid utgången av varje år.
HPBB the higher price-related base amount pension-qualifying amounts (pensionsgrundande belopp) a basis for pension credit not related to actual earned income. 
Pensionsskulden till förvärvsaktiva avseende inkomstpension beräknas som summan av alla individers pensionsbehållningar.
i age at end of year t 
i ålder vid utgången av år t
”I also think that the model of income indexation used is far better than price indexation for maintaining the purchasing power of future pensioners at an acceptable level. 
”Jag tycker också att uppräkningsmodellen med inkomstindex är betydligt bättre för att hålla framtida pensionärers köpkraft på en godtagbar nivå jämfört med prisindexering.
”I am quite hopeful that we can have real debates and agree on where we differ and where we see eye to eye. 
Jag har goda förhoppningar om att vi kan ta ordentliga debatter och sedan komma överens om vad som skiljer mellan oss och vad som förenar.
I believe that the knowledge we all possess, that gives us the self- confidence to make demands, is vital to the stability of the country’s financial system. 
Jag tror att kunskap hos oss alla, som ger oss självförtroende nog att ställa krav, är väldigt betydelsefullt för stabiliteten i det finansiella systemet i landet.
”I can easily understand why pension savers and pensioners worry that their pensions might be cut. 
Jag kan verkligen förstå spararnas och pensionärernas oro om en eventuell sänkning av pensionen.
I don’t have any patent solution for how to do that. 
Jag har ingen patentlösning för hur det ska gå till.
I.e. the same number of men have an amount above the median as below it. 
Dvs. lika många män har ett värde över medianen som under medianvärdet.
I.e. the upper curve represents the value of the pension asset* 
Dvs. den översta kurvan visar det värde på pensionstillgången
I firmly believe that, in time, it will be clear that Sweden has adopted a uniquely well-functioning public pension system. 
Jag är övertygad om att tiden kommer att utvisa att Sverige har fått ett unikt väl fungerande allmänt pensionssystem.
”I have great respect for people with exhausting, boring jobs who want to retire early. 
”Jag har stor respekt för dem som har tunga och tråkiga jobb och vill pensionera sig i förtid.
I hope that all readers will find this report instructive and interesting. 
Jag önskar alla läsare en lärorik och intressant läsning.
I hope you enjoy reading the report! 
Trevlig läsning
I hope you find it interesting and enjoyable to read! 
Jag hoppas den ska bjuda på en intressant och trevlig läsning
, i = , , ..., R where L 
, i = , , ..., R där L
[I(t)/I(t-1)]/1.016 annuity divisordelningstal a number that ref lects the estimated remaining life span at retirement, taking into account an imputed “interest” rate on the pension to be paid. 
Pensionsavgifterna tillfaller Första–Fjärde AP-fonden i lika delar och de betalar pensionsutgifter i lika delar.
I(t) = income index, year t 
I(t) = inkomstindex år t
I(t) = income index, year t BR(t) = balance ratio, year t 
I(t) = inkomstindex år t BT(t) = balanstal år t
i(t) = L i(t) hei(t) where L (t) = 1 (3.2.2) heit 
i(t) = L i(t) hei(t) där L (t) = 1 (3.2.2) heit
I(t) = total pension-qualifying income without limitation by the ceiling, persons aged 16–64 in year t, after deduction of the individual social security contribution 
I(t) = summa pensionsgrundande inkomster utan takbegränsning för personer 16–64 år år t, efter avdrag för allmän pensionsavgift
I think it is good to require more consumer information, to require a risk analysis, and to require that sellers advise against buying products that do not fit the buyer’s risk profile. 
Jag tycker det är bra att det ställs högre krav på information till köparna, att det görs en riskanalys och att säljarna är skyldiga att avråda från att köpa en produkt som inte passar köparens riskprofil.
”I think that schools and other educational institutions give us very little of the knowledge and support we need for dealing with this kind of responsibility. 
Jag tycker att vi får väldigt lite kunskap och stöd från skola och annan utbildning för att klara av den här typen av ansvar.
I want more time for my own entrepreneurial activities,” he explains. 
Jag gör det för att få mer tid att satsa på egen entreprenörsverksamhet”, säger han.
”I would even say that precisely in this difficult period, conventional life and pension insurance are managing quite satisfactorily. 
Jag vågar till och med påstå att det är just i de här svåra tiderna som traditionella liv- och pensionsförsäkringar klarar sig väldig bra.
ID(t ) i 
IT (t ) i
Ideally, it should be possible to modernize this infrastructure while maintaining its basic outlines. 
Idealiskt är om sådan social och ekonomisk basstruktur kan moderniseras stegvis och med bibehållen sträckning.
IDt å i 
i i
IDti 
IT(t) = i(3.1.1)
If a concave income profileis chosen, the question what income to use for comparison with the pension becomes more difficult. 
Om en konkav inkomstprofilanvänds vid beräkningen blir frågan om vilken inkomst pensionen bör jämföras med svårare.
If a contribution base index had been chosen, pensions would always be affected by variations in the contribution base due to changes in employment. 
Hade summaindex valts hade pensionerna alltid påverkats av de variationer i avgiftsunderlaget som sysselsättningsförändringar leder till.
If a deficit should arise, in the sense that the liabilities of the system exceed its assets, it will be apportioned immediately over the entire pension liability. 
Om underskott skulle uppstå, i bemärkelsen att systemets skulder överstiger dess tillgångar, fördelas underskottet omedelbart och med automatik över hela pensionsskulden.
If a pensioner has fewer than 30 years with income, the ATP is reduced by one thirtieth (1/30) for each year less than 30. 
Om pensionären har färre än 30 inkomstår bakom sig, reduceras pensionen med en 30-del för varje år som saknas.
If a person has fewer than 30 years of pension points, the ATP pension is reduced accordingly. 
Detta innebär att pensionens värde kan variera.
If a sizable proportion of them choose to realize these assets, there could be repercussions on prices. 
Med en avkastning om 1 procent aktiveras, som nämnts, balanseringen år 2008.
If a straight- line income profileis used, it is natural to compare the size of the pension benefit with the income of the individual in the year before retirement. 
Används en rak inkomstprofilär det naturligt att jämföra pensionens storlek med den inkomst som personen hade året före pensioneringen.
If all cohorts had the same size, the same incomes relative to the current level of income, followed each other’s mortality patterns, and their excess returns beyond wage growth corresponded to the deducted administration fee, annual pension payments would be equal to the total annual pension premium. 
Ifall alla årskullar hade samma storlek, samma inkomster i förhållande till rådande inkomstnivå, följde varandras mortalitetsmönster och om deras överavkastning utöver lönetillväxten endast motsvarade den avdragna administrationsavgiften, skulle de årliga pensionsutbetalningarna vara lika stora som den sammanlagda årliga pensionspremien.
If an individual chooses to draw her/his premium pension in the form of conventional insurance, a life-long guaranteed nominal monthly amount is calculated. 
Väljer man att ta ut premiepensionen i form av traditionell försäkring beräknas ett livsvarigt garanterat nominellt månadsbelopp.
If an individual elects to draw her/his premium pension in the form of conventional insurance, the amount disbursed is recalculated each year. 
Om premiepensionen tas ut i form av traditionell försäkring räknas det utbetalda beloppet om varje år.
If and when these reforms are carried out, pension authorities in the countries concerned will face new trials and perhaps turn to Sweden again as a source of inspiration and guidance. 
Om och när reformerna genomförs, kommer dessa länders pensionsmyndigheter att ställas inför nya prövningar och kanske åter vända blickarna mot Sverige för att få inspiration och vägledning.
If – as in Sweden – the public pension system at the very outset constitutes a large proportion of general-government expenditure, and if taxes and contributions are high – weak growth will result almost immediately in serious financial problems. 
Om – som i Sverige – det allmänna pensionssystemet redan i utgångsläget utgör en stor andel av de offentliga utgifterna och om skatte- och avgiftsuttaget är högt medför svag tillväxt nästan omgående allvarliga finansieringsproblem.
If average annual income grows by 1.8 percent per year, it will be almost four times as great in 2084 as in 2009. 
Med 1,8 procent årlig ökning i snittinkomst är snittinkomsten 2084 nästan fyra gånger så stor som 2009.
If average income is rising faster than the contribution base, negative results are more likely; if the contribution base is growing faster than average income, positive results are more likely. 
Om snittinkomsterna ökar snabbare än avgiftsunderlaget tenderar det till att ge negativa resultat, och om avgiftsunderlaget ökar snabbare än snittinkomsten finns en tendens till positiva resultat.
If balancing is activated for some cyclical reason, balancing will also restore pension levels as soon as permitted by the course of the cycle. 
Om balanseringen aktiveras av ett cykliskt förlopp återställer balanseringen pensionerna i takt med att det cykliska förloppet medger det.
If balancing is activated, indexation is reduced, as is the pension level in relation to growth in average income. 
Om balanseringen aktiveras minskas indexeringen och därmed minskas pensionsnivån i förhållande till snittinkomstutvecklingen.
If balancing is activated, indexation is reduced, decreasing the pension level in relation to growth in average income. 
Om balanseringen aktiveras minskas indexeringen och pensionsnivån minskas därmed i förhållande till snittinkomstutvecklingen.
If balancing is activated, the pension liability increases at a compounding rate approximately equal to the system’s internal rate of return. 
Om balanseringen är aktiverad sker förräntningen av pensionsskulden med en approximation av systemets internränta.
If balancing is activated, the pension liability is compounded at a rate approximately equal to the internal rate of return of the pay-as-you-go system. 
Om balanseringen är aktiverad sker förräntningen av pensionsskulden med ett närmevärde för fördelningssystemets internränta.
If employer contributions are included, the equivalent increase averages 2.2 percent per year. 
Inräknat arbetsgivaravgifter var motsvarande ökning i snitt 2,2 procent per år.
If events take this course, the underestimation, and the possible resulting deficit in the buffer fund, will be temporary. 
Vid ett sådant förlopp kommer underskattningen, och det eventuella underskottet i buffertfonden som den medfört, att vara tillfällig.
If, for example, incomes increase by 2 percent more than inflation, pensions will increase by 0.4 percent in constant prices. 
Om inkomsterna ökar med till exempel 2 procent mer än inflationen så ökar pensionerna med 0,4 procent i fasta priser.
If forecasts of the system’s internal rate of return and of growth in average income could be presumed to be more accurate than the assumption that they are congruent, the use of forecasts would have diminished the risk of welfare losses. 
Om prognoser av systemets internränta och av tillväxten i genomsnittinkomst kunde antas vara mer träffsäkra än antagandet att de överensstämmer hade användandet av prognoser inneburit en minskad risk för välfärdsförluster.
If future net immigration should be lower and instead follow the pessimistic scenario presented in the section Three Scenarios for the Future of the Pension System, a different picture would emerge. 
För att balanseringen inte ska aktiveras under de närmaste 25 åren skulle krävas att AP-fondernai stället tillförs ett kapital på cirka 140 miljarder kronor den 1 januari 2005.
If growth in average income is 1 percent, this return will compensate for the strain on the system posed by nativity of 
För att ge en uppfattning om kraften i den påfrestning som det pessimistiska scenariot innebär, varieras avkast
If growth in average income is 1 percent, this return will compensate for the strain on the system posed by nativity of 1.65 children per woman and the rather substantial increase in life expectancy assumed in all three scenarios. 
Denna avkastning kompenserar, vid en tillväxt i snittinkomst på 1 procent, för den påfrestning som systemet utsätts för vid en nativitet om 1,65 barn per kvinna och den ganska kraftiga ökningen i medellivslängd som antas i alla tre scenarierna.
If growth in incomes slows down, so will the increase in the value of pensions. 
När inkomsttillväxten försvagas kommer också pensionernas värdeutveckling att försvagas.
If home ownership is excluded from the calculations, saving needs increase by about 3-4 percentage points for individuals in all collective-bargaining sectors. 
Exkluderas eget boende från beräkningarna ökar sparbehoven med cirka 3–4 procentenheter för individer inom samtliga avtalsområden.
If immigration increases, the average replacement rate decreases, and vice versa. 
Om invandringen ökar så sjunker den genomsnittliga ersättningsgraden och motsatt.
If income above the income ceiling is added to the comparison income, defined as average PQI for persons aged 16–64 with PQI, the average PQI increases by nine percent, and the pension level decreases by about eight percent. 
Läggs inkomster över inkomsttaket till jämförelseinkomsten bestämd som genomsnittlig PGI för personer med PGI i åldrarna 16–64 år, ökar denna med 9 procent.
If incomes above the ceiling for comparison income are added, comparison income increases by 10 percent. 
Läggs inkomster över taket till jämförelseinkomsten ökar denna med 10 procent.
If incomes increase by 1 percent more than inflation, then pensions will decrease by 0.6 percent in constant prices. 
Om inkomsterna ökar med 1 procent mer än inflationen så minskar pensionerna med 0,6 procent i fasta priser.
If it is assumed that the individual’s first earnings come at around age 20, all who were 37 years old or younger in 2012 have earned inkomstpension and premium pension credit after the allocations began in 1995. 
Om man utgår från att de första inkomsterna kommer vid 20 årsålder har alla som 2012 var 37 år eller yngre intjänat inkomst- och premiepension sedan avsättningarna började 1995.
If it is assumed that the individual’s first earnings come at around age 20, all who were 39 years old or younger in 2014 have earned inkomstpension and premium pension credit for their entire economically active lives since the allocations began in 1995. 
Om man utgår från att de första inkomsterna kommer vid 20 årsålder har alla som 2014 var 39 år eller yngre intjänat inkomst- och premiepension i hela sitt yrkesverksamma liv sedan avsättningarna började 1995.
If it is difficult to measure the investment strategies of ordinary savers, it may be even harder to construct a reliable forward-looking model that will tell them what to do. 
Om det är svårt att mäta vanliga sparares investeringsstrategier, är det kanske ännu svårare att skapa en tillförlitlig och framåtsyftande modell för hur de borde göra.
If it should go bankrupt, the consequences would be disastrous. 
Följderna av en konkurs blir katastrofala.
If large numbers do the same, they will contribute to higher employment and output in the economy and thus increase the contributions paid to the pension system. 
Om många gör så, bidrar det till högre sysselsättning och produktion i samhället, och därmed till att avgiftsbetalningarna till pensionssystemet blir större.
If life expectancy were the same for men as for women, the average economic annuity divisor would increase by more than a half-year. 
Om männens medellivslängd skulle motsvarar kvinnornas så kommer de genomsnittliga ekonomiska delningstalen att öka med drygt ett halvt år.
If many of those who earn a high return in a bull market are actually riding a wave rather than benefiting from their own skill, the task of investing appropriately must be very exacting. 
Om det nu är så att många som lyckas skapa höga avkastningar i börsuppgång surfar på en våg snarare än sin på egen skicklighet, måste uppgiften att placera rätt vara grannlaga.
If more people begin working and those who enter working life have the same average income as those already employed, the buffer fund and contribution revenue will increase; the pension liability to the economically active will also increase by the pension credit earned. 
Börjar fler att arbeta och de som är nya i arbetslivet har samma medelinkomst som de som redan tidigare hade arbete så ökar buffertfonden och avgiftsinkomsten, samtidigt som pensionsskulden till aktiva ökar med de intjänade pensionsrätterna.
If more people choose to work after reaching age 64, the income index will not be affected, but contributions to the system will increase. 
Om fler personer väljer att arbeta efter sin 64-årsdag så påverkas inte inkomstindex av det, men avgifterna till systemet ökar.
If no action at all had been taken, the burden of support would have become too heavy for those working in the event of low economic growth. 
Utan någon åtgärd alls skulle försörjningsbördan vid låg tillväxt i ekonomin bli för tung för de förvärvsaktiva.
If, on the other hand, wages and salaries increase by 1 percent more than inflation, pensions will decrease by 0.6 percent in constant prices. 
Tillgodohavandet, saldot, på den försäkrades pensionskonto utgörs av summan av pensionsrätter (avgifter), förräntning och arvsvinster.
If pensions tend to be unacceptably low (because of balancing, for example), an individual about to retire may improve her/his own situation by continuing to work instead. 
Om pensionerna tenderar att bli oacceptabelt låga (exempelvis till följd av balansering) kan den enskilda blivande pensionären för sin egen del förbättra situationen genom att arbeta längre.
If pensions were calculated without the advance, disbursements would decrease in the short run, thus giving a lasting boost to system liquidity. 
Om pensionerna beräknades utan förskott skulle utgifterna kortsiktigt minska, vilket skulle ge en bestående likviditetsförstärkning.
If PPM capital management achieves a return exceeding the guaranteed rate, the pension will be further increased. 
Om PPM:s förvaltning av den traditionella försäkringen ger en högre avkastning än den garanterade lämnas återbäring.
If PPM management of conventional-insurance capital achieves a return higher than the guaranteed rate, a bonus can be paid out in the form of a supplement to the pension received. 
Om PPM:s förvaltning av den traditionella försäkringen ger en högre avkastning än den garanterade får pensionsspararna återbäring.
If PPM management of conventional-insurance capital achieves a surplus, a bonus can be paid out in the form of a supplement to the pension received. 
Om PPM:s förvaltning av den traditionella försäkringen ger ett överskott kan återbäring betalas ut.
If SEK 96 billion is transferred from the National Pensions Funds on January 1, 2005, the risk of balancing more than doubles to about 45 percent. 
Om 96 miljarder kronor överförs från AP-fonderna1 januari 2005 mer än fördubblas risken för balansering – den uppskattas då till cirka 45 procent.
If so, the deficit will be temporary. 
Vid ett sådant förlopp kommer underskottet att vara tillfälligt.
If so, the overstatement, and the possible deficit in the buffer fund that may result, will be temporary. 
Vid ett sådant förlopp kommer underskattningen, och det eventuella underskottet i buffertfonden som den medfört, att vara tillfällig.
If such compensation is nevertheless obtained, it will be in the form of a rebate granted by the PPM. 
Detta sker i så fall genom den återbäringsränta som PPM beslutar om.
If system liabilities increase more than system assets, the financial position of the pension system weakens, and 
Ökar systemets skulder i större utsträckning än tillgångarna försvagas pensionssystemets finansiella ställning och vice versa.
If the accumulated surplus becomes a deficit, automatic balancing is activated. 
Förbyts det balanserade överskottet i ett underskott aktiveras den automatiska balanseringen.
If the accumulated surplus becomes a deficit, automatic balancing will be activated. 
Förbyts det balanserade överskottet till ett underskott aktiveras den automatiska balanseringen.