natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turnover duration depends on the provisions for earning pension credit and disbursement of pensions and on the age-patterns of labor-force participation and mortality in each age group. 
Den tas ut på hela inkomsten, men den del av avgiften som belöper på inkomstdelar över 8,07 inkomstbasbelopp* tillfaller inte pensionssystemet utan staten.
Turnover duration depends on the provisions for earning pension credit and disbursement of pensions and on the relative income and labor-force participation and mortality of each age group. 
tilläggspension – benämning på ATP och ATP-baserad folkpension, dvs. sådan folkpension som finansieras över buffertfonden.
Turnover duration depends on the rules governing the earning of pension credit and the disbursement of pensions and on the patterns of labor-force participation and mortality in each age group. 
Den tas ut på hela inkomsten, men den del av avgiften som belöper på inkomstdelar över 8,07 inkomstbasbelopp* tillfaller inte pensionssystemet utan staten.
Turnover duration depends on the rules governing the earning of pension credit and the disbursement of pensions and on the patterns of labour force participation and mortality in each age group. 
Den tas ut på hela inkomsten, men den del av avgiften som belöper på inkomstdelar över avgiftstaket tillfaller inte pensionssystemet utan staten.
Turnover duration diminished, however, thus reducing the increase in the contribution asset. 
Omsättningstiden sjönk dock vilket minskade ökningen i avgiftstillgången.
Turnover duration expresses how much time it takes, on average, from the payment of SEK 1 in revenue into the system to the disbursement of a pension based on the pension credit arising at the time the pension credit was earned. 
Omsättningstiden visar hur lång tid det i genomsnitt förväntas ta från det att en krona i avgift betalas till systemet tills dess att den pensionsrätt som avgiften givit upphov till utbetalas i form av pension.
Turnover duration expresses the expected average length of 
Omsättningstiden visar hur lång tid det i genomsnitt förväntas ta från det att en krona
Turnover duration expresses the expected average length of time between the payment of a monetary unit of contribution into the sys- 
Omsättningstiden visar hur lång tid det i genomsnitt förväntas ta från det att en krona i avgift betalas till systemet tills dess att
Turnover duration expresses the expected average length of time between the payment of a monetary unit of contribution into the system and the disbursement of the corresponding pension credit in the form of a pension. 
Omsättningstiden visar hur lång tid det i genomsnitt förväntas ta från det att en krona i avgift betalas till systemet tills dess att den pensionsrätt som avgiften givit upphov till utbetalas i form av pension.
Turnover duration for the year, contribution revenue in millions of SEK 
Omsättningstid i år, avgiftsinkomster i miljoner kronor
Turnover duration has been assumed constant in 1964–1980 in cases where the change in the sum/average ratio and the return on the fund are shown together with the change in the balance ratio. 
Omsättningstiden har antagits vara konstant 1964–1980 i de fall förändringen i summasnittkvoten och fondavkastningen ritats mot förändringen i balanstalet.
Turnover duration in years, contribution revenue in millions of SEK 
Omsättningstid i år, avgiftsinkomster i miljoner kronor
Turnover duration is calculated annually and is used for valuation of the contribution f low. 
Om en person har färre än 30 år med pensionspoäng reduceras tilläggspensionen.
Turnover duration is calculated annually and is used for valuation of the flow of contributions. 
tillväxt – här; årlig procentuell förändring i snittinkomst.
Turnover duration is calculated from largely the same data that would have been used if turnover duration had been calculated in the years 1981–2000, and from the turnover duration actually used for the years 2000 and 2001. 
Omsättningstiden beräknas med i stort sett de data som skulle ha använts om omsättningstiden beräknats under åren 1981–2000, samt faktiskt använd omsättningstid för åren 2000 och 2001.
Turnover duration is now calculated directly as the difference between the expected payment age and income age. 
Omsättningstiden beräknas nu direkt som differensen mellan förväntad utbetalnings- och intjänandeålder.
Turnover duration is the average expected length of time between the payment of a contribution to the system and its repayment in the form of a pension. 
Standardavvikelsen hade varit lägre utan konstruktionen i inkomstindex som snabbar på kompensationen för förändringar i KPI.
Turnover duration is the sum of pay- in duration and pay-out duration. 
ålderspensionsavgift betalas av arbetsgivaren via arbetsgivaravgiften och av egenföretagare via egenavgiften.
Turnover duration is the sum of pay-in duration and pay-out duration and can be viewed as the average number of years that a monetary unit is expected to remain in the system from the time when it is earned as pension credit until the time when it is disbursed as a pension. 
Omsättningstiden är summan av intjänandetiden och utbetalningstiden och kan sägas vara den tid en krona i genomsnitt förväntas ligga i systemet från det att den tjänas in tills den betalas ut som pension.
Turnover duration is the time during which an average unit of currency (the Swedish krona, abbreviated SEK) is expected to remain in the system; the present turnover duration is about 32 years. 
Omsättningstiden är den tid som en genomsnittlig krona i pensionsrätt förväntas ligga i systemet, för närvarande är omsättningstiden ca 32 år.
Turnover duration is the time that an average monetary unit of pension credit can be expected to remain within the system; at present, turnover duration is approximately 32 years. 
Omsättningstiden är den tid som en genomsnittlig krona i pensionsrätt förväntas ligga i systemet, för närvarande är omsättningstiden cirka 32 år.
Turnover duration is used for valuation of the contribution inf low. 
Ålderspensionsavgiften är 10,21 procent.
Turnover Duration millions of SEK 
Omsättningstid miljoner kronor
turnover duration omsättningstid 
utbetalningstid
turnover duration (omsättningstid) reflects the expected time from the earning of pension credit until the disbursement of the inkomst- pension. 
tilläggspension del av den allmänna pensionen som beräknas enligt ATP-systemet.
Turnover Duration, OT 
Omsättningstiden, OT
Turnover duration slowed, however, reducing the increase in the contribution asset by SEK 33 million. 
Omsättningstiden minskade dock, vilket minskade ökningen i avgiftstillgången med 33 miljoner kronor.
Turnover duration, slowed, however, reducing the total increase in the contribution asset. 
Omsättningstiden minskade dock, vilket innebar en reducering av den totala ökningen i avgiftstillgången.
(Turnover duration 2015 + smoothed contrib. duration 2014)/2 
(Omsättningstid 2015 + utjämnad omsättningstid 2014)/2
Turnover duration, T 
Omsättningstid, OT
Turnover duration, TD 
Omsättningstid, OT
(Turnover duration 2016 + Turnover duration 2015)/2 
(Omsättningstid 2016 + omsättningstid 2015)/2
Turnover Duration, Years 
Omsättningstid, år
Two desirable features of a public pension system are that the contribution rate and the level of pensions are constant in relation to the level of income. 
Önskvärda egenskaper i ett allmänt pensionssystem är att både avgiftsprocentsatsen och pensionsnivån i förhållande till inkomstnivån kan vara konstanta.
Type 
Art
Type of base 
Typ av underlag
Typically some receive sickness compensation (formerly disability pensions) while drawing an old-age pension at the same time. 
Betecknande är att en del personer med sjukersättning (f.d. förtidspension) tar ut ålderspension parallellt.
u(t–1) CPI(t 
u(t–1) KPI(t
U* t) u D t i = age at year-end 
U* t) u D t i = ålder vid utgången av året
Udi t total of last monthly pension disbursements to persons in age group i who were granted pensions in year t but did not receive a pension payment in December of year t 
Udi t summan av sista månatliga pensionsbelopp till personer i åldersgruppen i som fick sin pension beviljad under år t men som inte fick pension utbetald i december år
Udit total of last monthly pension disbursements to persons in age group i who received pensions in December of year t , but not in December of year t 
Udit summan av sista månatliga pensionsbelopp till personer i åldersgruppen i som fick pension utbetald i december år men inte i december år t
Udit total of last monthly pension disbursements to persons in age group i who were granted pensions in year 
Udi december år t a , men inte i december år t till personer i åldersgruppen i som fick sin pension
Uit total monthly pensions granted to persons in age group i year t 
Dit delningstal år t vid ålder i
Uit total pension disbursements in December of year t to age group i 
Uit summan av pensionsutbetalningar i december år t till åldersgruppen i
Uit total pension disbursements in December of year t to age group i hei t change in pension disbursements due to deaths, year t, age group i 
Uit summan av pensionsutbetalningar i december år t till åldersgruppen i hei t pensionsutbetalningarnas utveckling på grund av dödsfall år t, åldersgrupp i
Uit + Udit + × Udit 
Uit + Udit + ⋅ Udit
Under certain demographic and economic conditions, it is not possible to earn interest on the inkomstpension account and the inkomstpension at a rate equal to the growth in average income and at the same time to finance 
Vid viss demografisk och ekonomisk utveckling är det inte möjligt att förränta inkomstpensionskontot och inkomstpensionen med genomsnittsinkomstens utveckling och samtidigt finansiera inkomstpensionerna med en fast avgift.
Under current rules, which provide for rounding up to the nearest SEK 100, pension credit is earned on incomes of SEK 18,700 or more. 
Med gällande avrundningsregler, uppåt till närmsta hundratal kronor, utgår pensionsrätt om inkomst överstiger 18 700 kronor.
Under current rules, which provide for rounding upward to the nearest SEK 100, pension credit is earned on annual incomes of SEK 18,200 or more. 
Med gällande avrundningsregler, uppåt till närmsta hundratal kronor, utgår pensionsrätt för inkomster på 18 200 kronor eller mer.
Under the assumptions of the base scenario, the financial position of the system will strengthen considerably after 2020. 
Med de förutsättningar som gäller i basscenariot stärks systemets finansiella ställning kraftigt efter år 2020.
Under the assumptions of the pessimistic scenario, contribution revenue increases more slowly in relation to the desired indexation of average income. 
Antagandena i det pessimistiska scenariot innebär att avgiftsinkomsterna växer långsamt i förhållande till den eftersträvade snittinkomstindexeringen.
Under the new rules newly earned pension rights determined during a balancing period are to decrease to the same extent that pension balances hitherto have decreased during the balancing period. 
I och med de nya reglerna kommer nyintjänade pensionsrätter, som fastställs under en balanseringsperiod, minskas i samma utsträckning som pensionsbehållningen dittills har minskat under balanseringsperioden.
Under these provisions, a single pensioner with a monthly earnings-related pension of SEK 10 080 or more received no guaranteed pension in 2005. 
Det innebär att till en ensamstående pensionär med en månatlig inkomstgrundad pension år 2005 på 10 080 kronor eller mer utbetalades ingen garantipension.
Under 0 0 to +2 +2 to +4 +4 to +6 +6 to +8 Over +8 Yearly average change in value, percent 
Under 0 0 till +2 +2 till +4 +4 till +6 +6 till +8 Över +8 Årlig genomsnittlig värdeutveckling i procent
Unemployment cas 
Arbetslöshetsersätt
Unemployment cash benefit etc. 
Arbetslöshetsersättning m.m.
Unemployment cash benefits, etc. (Labor Market Board – AMS) 4 282 2 961 7 243 
Arbetslöshetsersättning m.m.
Unemployment compensation, 3 % 
A-kassa, 3
Unemployment compensation, etc. 
Arbetslöshetsersättning m.m.
Unemployment compensation, in particular, increases in economic downturns; consequently, the annual changes in the income index can be expected to be more limited than the changes in earnings per employee. 
Särskilt arbetslöshetsersättning ökar i samband med konjunkturnedgångar, vilket medför att de årliga förändringarna i inkomstindex kan förväntas vara mindre omfattande än förändringen i lön per anställd.
Unemployment was increasing, while the supply of labor was decreasing. 
Ett fördelningssystems huvudsakliga ”tillgång” är värdet av framtida avgifter.
Unfortunately, developments can sometimes make it impossible to maintain both constant pension levels and constant contributions. 
Dessvärre är det vid viss utveckling omöjligt att hålla både pensionsnivån och avgiften fast.
Unfortunately, many people have come to regard the reform as just another cost-cutting program of the 1990’s. 
Dessvärre har många kommit att uppfatta reformen som en av 1990- talets många sparpaket.
Unisex life expectancy at age 65 
Prognosticerade medellivslängd vid 65
Unit-linked insurance 
Fondförsäkring
Unit-linked insurance commitments* 
Fondförsäkringsåtaganden
Unless we work longer in the future than we do today, pension levels will decrease. 
Om vi i framtiden inte arbetar längre än vi gör i dag kommer pensionsnivån att sjunka.
Unlike the consolidation ratio, however, the balance ratio provides no information on the amount of funded assets in relation to the pension liability. 
Till skillnad från vad som gäller för måttet konsolideringsgrad ger dock inte balanstalet någon information om de fonderade tillgångarnas storlek i förhållande till pensionsskulden.
Unlike the information on “necessary retirement age” in the table on page 35, consideration is given here to the phase-in of the new system by twentieths for birth cohorts 1938–1954. 
Till skillnad från uppgift om ”behövlig pensionsålder” i tabellen på sidan 35 beaktas här den tjugondelsinfasning som sker av det nya systemet för årskullarna födda 19381953.
Unlike the inkom- stpension, the annuity divisor for the premium pension is based on forecasts of life expectancy. 
Till skillnad från inkomstpensionen bygger premiepensionens delningstal på prognostiserade framtida livslängder.
Unlike the premium pension system, the change in value occurs only at the outset of each year. 
Till skillnad mot vad som gäller premiepensionssystemet görs värdeförändringarna bara vid årsskiftena.
Unlike the solvency ratio, however, the balance ratio provides no information on the amount of funded assets in relation to the pension liability. 
Till skillnad från vad som gäller för måttet konsolideringskvot ger dock inte balanstalet någon information om de fonderade tillgångarnas storlek i förhållande till pensionsskulden.
Unmarried Married 
Ogift Gift
Unmmaarrrriieedd MMaarrrriieedd 
Ogiifftt GGiifftt
Unrealized capital losses 
Orealiserade förluster
Until age 53, it consists of 1.5 percent of each year’s earnings. 
Fram till 53 års ålder utgör den 1,5 procent av varje årslön.
Until January 1, 2010, the law and regulations stated that the Swedish Social Insurance Agency and the Premium Pension Authority, respectively, were responsible for making these calculations. 
Fram till 2010-01-01 var lydelsen av lagen och förordningen att det var Försäkringskassan respektive Premiepensionsmyndigheten som var ansvariga för att genomföra dessa beräkningar.
Until now, the default option in the premium pension system has lacked this kind of generational feature. 
Ickevalsalternativet i premiepensionssystemet har hittills saknat detta generationsmoment.
Until now this has meant that pension accounts have obtained a high return and that pension disbursements have been raised each year. 
Hittills har det inneburit en hög ränta på pensionskontona och årligen höjda pensionsutbetalningar.
until pension disbursement begins. 
1 20000 sion börjar tas ut.
Until the end of 2010, 15 percent had had a positive change in value, on an annual basis, of more than 6 percent. 
Fram till utgången av 2010 hade ca 15 procent haft mer än 6 procents positiv värdeförändring på årsbasis.
Until the end of 2009, 13 percent had had a positive change in value, on an annual basis, of more than 6 percent, or 4.7 percent in real terms. 
Fram till utgången av 2009 hade 13 procent haft mer än 6 procents positiv värdeförändring på årsbasis, realt 4,7 procent.
Until the financial crisis, this requirement had been met. 
Något som fram till finanskrisen hade uppnåtts.
Until 1976, the retirement age in the national pension system was 67. 
Fram till 1976 var pensionsåldern i det allmänna pensionssystemet 67 år.
Until the spring of 2007, the inkomstpension and the funds in the premium pension system had earned almost the same cumulative return: an increase in value of approximately 20 percent since the end of 2000. 
Fram till våren 2007 hade inkomstpensionen och fonderna i premiepensionssystemet nästan samma ackumulerade avkastning: en värdeökning på ungefär 20 procent sedan slutet av 2000.
Until the year 2021, the proportion charged to pension balances will be less than 100 per- for year ﻿. 
Fram till år 2021 är andelen som belastar pensionsbehållningarna mindre än 100 procent (se år ﻿.
Until the year 2021, the proportion charged to pension balances will be less than 100 per- ﻿ total pension balances, year cent (see Note 11). 
Fram till år 2021 är andelen som belastar pensionsbehållningarna mindre än 100 procent (se ﻿ 1 ﻿ 1
Until the year 2021, the proportion charged to pension balances will be less than 100 percent (see Note 11). 
Fram till år 2021 är andelen som belastar pensionsbehållningarna mindre än 100 procent (se not 11).
Until the year 2021, the proportion of administrative costs charged to pension balances, A, will be less than 100 percent (see Note 11). 
Fram till år 2021 är andelen som belastar pensionsbehållningarna, A, mindre än 100 procent (se not 11).
Until the year when a birth cohort reaches age 60, the inheritance gains distributed are those actually arising. 
Före det år en årskull fyller 60 år fördelas faktiskt uppkomna arvsvinster.
Up through 2007, costs reported gross in the Orange Envelope were deducted from each inkomstpension and premium pension account, respectively. 
I det orange kuvertet har fram till och med 2007 de kostnader som bruttoredovisats dragits av från varje inkomstrespektive preimiepensionskonto.
Up to age 65, the system covers only a portion of their earnings (half, for example, for those born in 1944).The rest is governed by the rules of the old ATP system for earning pension credits. 
Före 65 års ålder omfattas deras arbetsinkomster bara delvis av det reformerade systemet (exempelvis för personer födda 1944 hälften), resten av det gamla ATP-systemets
Up to April, when these projections were carried out, the AP funds showed a very good increase in value. 
Fram till april, när dessa framskrivningar utfördes, hann AP- fonderna prestera en mycket god värdeutveckling.
Up to now, men have had a shorter average life span than women, but that difference is decreasing. 
Männen har hitintills haft kortare medellivslängd än kvinnorna, men skillnaderna minskar.
Up until 2010, pension-qualifying amounts were also granted for compulsory national service. 
Fram till 2010 tillgodoräknades pensionsgrundande belopp även vid plikttjänst.
Use of Contribution Income as Liquidity millions of SEK 
Avgiftsuttagets likvidmässiga användning miljoner kronor
Using the system has revealed that the structure of the income index has contributed to an unjustified annual variation in the recalculation of income pensions and system liabilities. 
Under arbetet har det framkommit att konstruktionen av inkomstindex har bidragit till en omotiverad årlig variation i omräkningen av inkomstpensioner och systemets skulder.
Ut = estimate of the average income for year t–1 
Ut = prognos för inkomstmåttet år t–1
Ut = settled average income for year t–4 
Ut = fastställd inkomst för inkomstmåttet år t–4
Valuation of Inkomstpension Assets 
Så beräknas inkomstpensionens tillgångar
Valuation of Inkomstpension Assets The basis for valuation of the contribution asset is the size of the pension liability that the contribution revenue for the accounting year – i.e. paid-in pension contributions – could finance if the conditions prevailing at the time of valuation remained constant. 
Så beräknas inkomstpensionens tillgångar Avgiftstillgången värderas med utgångspunkt i hur stor pensionsskuld som bokslutsårets avgiftsinkomst, det vill säga inbetalade pensionsavgifter, skulle kunna finansiera om de förhållanden som råder vid tidpunkten för värderingen vore beständiga.
Valuation of Inkomstpension Liabilities 
Så beräknas inkomstpensionens skulder
Valuation of Premium Pension Assets and Liabilities 
Värdering av premiepensionens tillgångar och skulder
Valuation of Premium Pension Assets and Liabilities Premium pension assets are reported at their true value, or accrued acquisition cost, according to the regulations and general guidelines of the Swedish Financial Supervisory Authority (FFFS 2009:12) on annual reports of insurance companies. 
Värdering av premiepensionens tillgångar och skulder Premiepensionens tillgångar värderas till verkligt värde eller upplupet anskaffningsvärde enligt Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd (FFFS 2009:12) om årsredovisning i försäkringsföretag.
Value, 31 December 2004 
Värde 2004-12-31
Value for year 
Årets värde
Value of ATP credit earned in 2003 
Fastställd intjänad pensionsrätt för inkomstpension 2002
Value of ATP pension credit earned in 
Värdet av intjänad ATP-poäng 2004
Value of change: 
Värdet av ändring i:
Value of change in average life span 
Värdet av förändring i medellivslängd
Value of change in average life span etc. 
Värdet av förändring i medellivslängd m.m.
Value of Change in Average Life Span, Pay-as-you-go System 
Värdet av förändringen i ekonomisk medellivslängd
Value of change in contribution revenue 
Värdet av förändring i avgiftsinkomst
Value of change in life expectancy 9 –32 764 –36 519 3 755 
Förändring av pensionsskuld
Value of change in turnover duration 
Utjämnad omsättningstid
Value of Change in Turnover Duration millions of SEK 
Utjämnad omsättningstid miljoner kronor
Value of New Pension Credit, etc, millions of SEK 
Värdet av nya pensionsrätter m.m., miljoner kronor
Value of New Pension Credit millions of SEK 
Värdet av nya pensionsrätter miljoner kronor
Value of other paid-in contributions for the ATP 
Värdet av övriga inbetalda avgifter avseende ATP
Value of other paid-in pension contributions for the ATP 
Värdet av övriga inbetalda avgifter avseende ATP
Value of Projected Financial Net Assets 
Värdet av prognostiserad finansiell nettoförmögenhet
Value of Projected Real Net Assets 
Värdet av prognostiserad real nettoförmögenhet
Value of SEK 100 paid into the inkomstpension system in december 2000 (income-/balance index) and into the premium pension system (premium pension index), and invested in an average portfolio of stocks on the Stockholm Stock Exchange and on the Global Equity Market, respectively. 
Värdet av 100 kronor som sattes in i december 2000 i inkomstpensionssystemet (inkomst/balansindex) och i premiepensionssystemet (premiepensionsindex) samt i en genomsnittlig aktieportfölj på Stockholmsbörsen respektive på den globala aktiemarknaden.
Value of SEK 100 Paid into the Inkomstpension System in December 2000 (Income Index) and in the Premium Pension System (PPM Index), and in an Average Portfolio of Stocks on the Stockholm Stock Exchange and on the Global Equity Market, Respectively 
Värdet av 100 kronor som sattes in i december 2000 i inkomstpensionssystemet (inkomstindex) och i premiepensionssystemet (PPM-index) samt i en genomsnittlig aktieportfölj på Stockholmsbörsen respektive på den globala aktiemarknaden
Value of SEK 100 paid into the inkomstpension system in december 2000 (income index) and into the premium pension system (premium pension index), and invested in an average portfolio of stocks on the Stockholm Stock Exchange and on the Global Equity Market, respectively. 
Värdet av 100 kronor som sattes in i december 2000 i inkomstpensionssystemet (inkomst/balansindex) och i premiepensionssystemet (premiepensionsindex) samt i en genomsnittlig aktieportfölj på Stockholmsbörsen respektive på den globala aktiemarknaden.