natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pd t) = total of the last monthly pension disbursements to persons in age group i who were granted pensions in year t and did not receive a pension payment in December of year t i i 
Udt) = summan av sista månatliga pensionsbelopp till personer i åldersgruppen i som fick sin pension beviljad under år t och som inte fick pension utbetald i december år t i i
Pdit) = total of the last monthly pension disbursements to persons in age group i who received a pension disbursement in December of year t-1 but not in December of year t i i 
Ud t= summan av sista månatliga pensionsbelopp till personer i åldersgruppen i som fick pension utbetald i december år t-1men inte i december år t i i
Pdit) = total of the last monthly pension disbursements to persons in age group i who received pensions in December of year t–1 but not in December of year t 
Udit) = summan av sista månatliga pensionsbelopp till personer i åldersgruppen i som fick pension utbetald i december år t–1 men inte i december år t
Peerrcceenntt 
Procceenntt 0,,88
Peessssiimmiissttiicc 
Peessssiimmiissttiisskktt
Peessssiimmiissttiicc, rreettuurrnn 1 % baallaanncciinngg 22000099 
Peessssiimmiissttiisskk,, aavvkkaassttnniinngg 1 % baallaannsseerriinngg 22000099
Peessssiimmiissttiicc, rreettuurrnn 1 % balaanncciinngg 22001111 
Pesssiimmiissttiisskk,, aavvkkaassttnniinngg 1 % balaannsseerriinngg 22001111
Peessssiimmiissttiicc wwiitthhoouut provviissiioonns ffoor ballaanncciinng pension levels relative to growth in average income will be modest at first, but will increase somewhat as time passes. 
Pesssiimmiissttiisskktt utan bbaallaannsseerriinng minskningen av pensionsnivån relativt snittinkomstutvecklingen till en början blir liten men ökar något med tiden.
Peessssiimmiissttiissc wwiitthhoouut provviissiioonns ffoor bbaallaannccnngg 
Pesssiimmiissttiisskktt utan bbaallaannsseerriinng
Pension 
Pensionsadministration
Pension account 
Pensionskonto
pension account balance - the sum of the annually determined inkomstpension credit, which is annually recalculated in accordance with the income index, or alternatively the balance index, inheritance gains, and costs of administration. 
pensionsbehållning – summan av årligen fastställda pensionsrätter som successivt omräknats med hänsyn till inkomstindex, alternativt balansindex, arvsvinster och förvaltningskostnader.
Pension Account Balances 
Pensionsbehållning
Pension account Duriation of retirement 
Pensionskonto Tid som pensionär
Pension administration 
Avgiftsuppbörd, m.m.
Pension administration IP* 524 493 519 568 506 
Pensionsadministration IP* 524 493 519 568 506
Pension Agency assets, liabilities and result, net 
Pensionsmyndighetens tillgångar, skulder och resultat netto
Pension amounts can change because of new pension credit earned, changes in marital status (applies to the ATP), changes in taxation etc. 
Pensionen kan ändras av orsaker som nyintjänande, ändrat civilstånd (gäller tilläggspension), taxeringsändringar m.m.
Pension amounts can change because of new pension credit earned, changes in the extent of pension withdrawals, revocations, changes in marital status (applies to the ATP), changes in assessment, etc. 
Pensionsbeloppen kan ändras av orsaker som nyintjänande, ändrad omfattning av pensionsuttag och återkallande, ändrat civilstånd (gäller tilläggspension), taxeringsändringar m.m.
Pension amounts can change for reasons such as new pension credit earned, changes in marital status (applies to the ATP), changes in taxation etc. 
Pensionen kan ändras av orsaker som nytt intjänande, ändrat civilstånd (gäller tilläggspension), taxeringsändringar med mera.
Pension amounts differ considerably between women and men. 
Pensionsbeloppen skiljer sig kraftigt åt mellan
Pension asset, persons aged 17–65 
Pensionstillgång för personer 17–65 år
Pension asset, persons aged 66 or older 
Pensionstillgång för personer 66 år eller äldre
Pension at age 65 
Pension vid 65 år
Pension at Age 65 for Men and Women Born in 1940 
Kvinnornas pension är betydligt lägre än männens, medianbeloppen skiljer med uppemot 3 500 kronor
Pension at 65 in Percent of Final Earnings, Base Scenario 
Pension som andel av slutlön uppdelat på olika årskullar, basscenariot
Pension at 65 in Percent of Final Earnings, Optimistic Scenario 
Pension som andel av slutlön uppdelat på olika årskullar, optimistiska scenariot
Pension balance 
Pensionsbehållning
Pension balance, December 31, 2010 4,090,576 
Pensionsbehållning 31 december 2010 4 090 576
Pension balance, December 3, 2003 = 3 045 230 Deduction for undistributed Inheritance gains* –5 384 
Avdrag vilande arvsvinster* –5 384
pension balance pensionsbehållning the total confirmed pension credit for the inkomstpension, recalculated annually according to the income index (or the balance index), inheritance gains and costs of administration. 
I princip årsinkomsten (förvärvsinkomst, sjukpenning, föräldrapenning, arbetslöshetsersättning m.m.) minskad med den allmänna pensionsavgiften.
pension balance (pensionsbehållning) the total confirmed pension credit for the inkomstpension, recalculated annually by the income index (or the balance index), inheritance gains and the fee for costs of administration. 
I princip årsinkomsten (förvärvsinkomst, sjukpenning, föräldrapenning, arbetslöshetsersättning med mera) minskad med den allmänna pensionsavgiften.
pension balance pensionsbehållning the total pension credit for the inkomstpension, recalculated annually in accordance with the income index (or the balance index), inheritance gains, and the cost-of-administration factor. 
I princip årsinkomsten (förvärvsinkomst, sjukpenning, föräldrapenning, arbetslöshetsersättning m.m.) minskad med den allmänna pensionsavgiften.
pension balance (pensionsbehållning) the value of earned pension credit within the national public pension at any given time. 
För att vara pensionsgrundande måste årsinkomsten från och med 2003 överstiga 42,3 procent av ett prisbasbelopp.
Pension Balances as of December 31, 2003 
Pensionsbehållning 31 december 2003
Pension balances as of December 31, t 
Pensionsbehållning 31 december år t
Pension balances in the inkomstpension system are revalued by the change in the income index. 
Pensionsbehållningen i inkomstpensionen skrivs upp i takt med inkomstindex.
pension base 
pensionsgrundande belopp
Pension Base Earned in 2002, Median and Measure of Dispersion 
Intjänat pensionsunderlag år 2002, median och spridningsmått
pension base (pensionsunderlag) the total of an individual’s pension-qualifying income and pension-qualifying amounts, but no higher than 7.5 income base amounts per year. 
pensionspoäng poäng inom allmän pension för personer födda 1938–1953 som beräknas årligen utifrån den pensionsgrundande inkomsten och som används vid beräkning av tilläggspension.
pension base (pensionsunderlag) the total of an individual’s pension-qualifying income and pension-qualifying amounts, but only up to the ceiling on pension-qualifying income. 
För att vara pensionsgrundande måste årsinkomsten från och med 2003 överstiga 42,3 procent av ett prisbasbelopp.
Pension benefits and pension credits will then be indexed at a lower rate than otherwise. 
Pensioner och pensionsrätter skrivs då upp i långsammare takt än annars.
Pension Calculated on Basis of Average Incomes, Birth Cohort 1940 
Pension beräknad på genomsnittsinkomster för årskull 1940
Pension Capital 
Pensionskapitalet
Pension capital in the national old-age pension system is also by far the largest asset of most men. 
Även för männen utgör den allmänna ålderspensionen den i särsklass största tillgången.
Pension capital in the national old-age pension system is the principal asset of most women; for the least wealthy, such assets account for 80-100 percent of total pension wealth after retirement. 
Pensionsförmögenheten från allmän ålderspension är den största förmögenhetstillgången för majoriteten av kvinnorna; för de minst förmögna står dessa tillgångar för mellan 80 och 100 procent av den totala förmögenheten efter pensioneringen.
Pension capital transferred is currently reduced by 14 percent. 
Överfört kapital minskas med för närvarande 14 procent.
Pension Contribution 
Avgiften
Pension contribution of intermediate generation 
Mellangenerationens pensionsavgift
Pension contributions 
Din inkomst Pensionsavgift
Pension Contributions and Pension Credit 
Pensionsavgifter och pensionsrätter
Pension Contributions and Taxes in 2001, by Type of Contribution 
Pensionsavgifter och skatt 2001 fördelat efter avgiftsslag
Pension contributions are apportioned equally to the First-Fourth National Pension Funds, which also contribute equally to the payment of pensions. 
Hänsyn tas till tidpunkten och storleken på alla inbetalda pensionsrätter och utbetalda pensioner samt till behållningen i slutet av perioden.
Pension contributions are paid in each year by the insured themselves, by their employers, and in some cases by the central government. 
Varje år betalar de försäkrade själva, deras arbetsgivare och i vissa fall staten in pensionsavgifter till dessa system.
Pension contributions are paid into the system each year by the insured themselves, by their employers, and in some cases by the central government. 
Till systemet betalar de försäkrade, deras arbetsgivare och i vissa fall staten, pensionsavgifter.
Pension contributions are paid on earned income as well as on such transfers as sickness cash benefits and unemployment compensation. 
Pensionsavgift betalas, förutom för förvärvsinkomster, också för transfereringar som t.ex. sjukpenning och arbetslöshetsersättning.
Pension contributions are the equivalent of premium revenue in funded insurance; pension disbursements correspond to insurance benefits paid; the change in pension liability, to changes in actuarial provisions; accumulated surplus/deficit, to accumulated profit/loss. 
Pensionsavgifter motsvaras i fonderad försäkring av begreppet premieinkomster, pensionsutbetalningar av försäkringsersättningar, förändring i pensionsskuld av förändringar i försäkringstekniska avsättningar, balanserat över-/underskott av balanserad vinst/förlust.
Pension Contributions by Type, 2016 millions of SEK 
Pensionsavgifter fördelat efter avgiftsslag, 2016
Pension contributions exceeded fund expenses, pension disbursements and costs of administration, by a positive contribution of SEK 3 billion. 
Inbetalda pensionsavgifter översteg fondens utgifter, pensionsutbetalningar och administrationskostnader, vilket gav ett positivt bidrag på 3 miljarder kronor.
Pension contributions exceeded pension disbursements, adding SEK 7 billion to the fund after deduction for costs of administration. 
Pensionsavgifterna översteg pensionsutbetalningarna, vilket, efter avdrag för administrationskostnader, bidrog till en fondökning med 7 miljarder kronor.
Pension contributions exceeded pension disbursements; after the deduction for costs of administration, this difference accounted for the remainder, just over SEK 5 billion, of the increase in the buffer fund. 
Pensionsavgifterna översteg pensionsutbetalningarna, vilket efter avdrag för administrationskostnader svarade för den återstående buffertfondökningen med drygt 5 miljarder kronor.
Pension contributions exceeded pension disbursements; after the deduction for costs of administration, this difference accounted for the remainder, SEK 3 billion, of the increase in the buffer fund. 
Pensionsavgifterna översteg pensionsutbetalningarna, vilket efter avdrag för administrationskostnader svarade för den återstående buffertfondökningen med 3 miljarder kronor.
Pension contributions exceeded pension disbursements, contributing more than SEK 8 billion to the fund after the deduction for administrative costs. 
Pensionsavgifterna översteg pensionsutbetalningarna, vilket efter avdrag för administrationskostnader bidrog till en fondökning med drygt 8 miljarder kronor.
Pension contributions exceeded pension disbursements, which after the deduction for costs of administration added SEK 4 billion to the fund. 
Pensionsavgifterna översteg pensionsutbetalningarna, vilket efter avdrag för administrationskostnader bidrog till en fondökning med 4 miljarder kronor.
Pension contributions Pension disbursements Return on funded capital Administrative costs Total 
Pensionsavgifter Pensionsutbetalningar Avkastning på fonderat kapital Administrationskostnader Summa
Pension contributions received are used to pay the pension disbursements of the same year. 
Inbetalda pensionsavgifter används för att betala samma års pensioner.
Pension contributions received rose by 4.1 percent, adding SEK 237 billion to the contribution asset. 
En ökning av inbetalda pensionsavgifter med 4,1 procent tillförde avgiftstillgången 237 miljarder kronor.
Pension credit 
Pensionsrätter
Pension credit accrues at 16 percent of the pension base for the inkomstpension and at 2.5 percent for the premium pension. 
Pensionsrätten för inkomstpension motsvarar 16 procent av pensionsunderlaget och pensionsrätten för premiepension motsvarar 2,5 procent.
Pension credit accumulated earlier in working life is worth more than credit recorded in the final years. 
Pensionsrätterna, som tjänades in tidigare under livet, är mer värda än de sista årens pensionsrätter.
Pension credit, ATP 
Pensionsrätt tilläggspension
Pension credit attributed to pension accounts for 2015 refers to incomes earned in 2014. 
Pensionsrätter som tillgodoräknades pensionskontona 2015 avser inkomster intjänade 2014.
Pension credit attributed to 2012 refers to incomes earned in 2011. 
Pensionsrätter som tillgodoräknades 2012 avser inkomster intjänade 2011.
Pension Credit Base for 2001 
Fastställd intjänad pensionsrätt för inkomstpension 2001
Pension Credit Earned 
Intjänande av pensionsrätt
Pension credit earned accumulates with interest during the pay-in phase at the general rate of growth in incomes, as measured by the so-called income index. 
Intjänad inkomstpensionsrätt förräntas under intjänandetiden med ett mått för den allmänna inkomstutvecklingen, inkomstindex.
Pension Credit Earned for the Inkomstpension and the Premium Pension 
Intjänade pensionsrätter till inkomst- och premiepensionen
Pension credit earned in 2003, estimated value 144,711 
Intjänad inkomstpensionsrätt 2003, skattat värde 144 711
Pension credit earned in 2014 has been adjusted downward by SEK 12,327 million to SEK 221,997 million. 
Pensionsrätt intjänad år 2014 har nedjusterats med 12 327 miljoner kronor till 221 997 miljoner kronor.
Pension Credit Earned in 2000, Median and Quartiles 
Intjänad pensionsrätt i kronor år 2000, median och spridningsmått
Pension credit for child-care years is much lower than for women. 
Barnårsrätten är mycket lägre än för kvinnorna.
Pension credit for income earned after that age is calculated entirely according to the provisions for the inkomstpension. 
Inkomster intjänade efter denna ålder ger i sin helhet pensionsrätt enligt reglerna för inkomstpension.
Pension Credit for Persons Younger Than 16 
Pensionsrätt för personer under 16 år
Pension Credit for the Inkomstpension and the Premium Pension 
Pensionsrätter till inkomst- och premiepensionen
Pension credit for the inkomstpension has been indexed as from January 1, 1962. 
Pensionsrätterna för inkomstpension har indexerats från och med årsskiftet 1961/1962.
Pension credit for the inkomstpension increases with the general growth of income, thus maintaining its value relative to the level of income, unlike the ATP system, in which pension points are price-indexed. 
Pensionsrätten för inkomstpension växer i takt med den allmänna inkomsttillväxten och behåller på så sätt sitt relativa värde i förhållande till inkomstnivån till skillnad från den prisindexerade ATP-poängen.
1 Pension credit for the premium pension may be transferred between spouses. 
1 Pensionsrätt för premiepension kan överföras mellan makar.
Pension credit has been earned by only a few individuals in the youngest cohorts, but by 95 percent of those in the normally active age groups. 
För de yngsta ålderskullarna är det få som intjänat pensionsrätt, medan 95 procent i mer
Pension credit increases the individual’s pension balance and premium-pension capital. 
Pensionsrätten ökar pensionsbehållningen respektive premiepensionskapitalet.
Pension credit, inkomstpension 
Pensionsgrundande belopp
Pension credit is accumulated over a long period, 40–45 years, sometimes even more. 
Pensionen tjänas in under lång tid, 40–45 år eller ännu längre.
Pension credit is accumulated over a long period, 40−45 years, sometimes even more. 
Pensionen tjänas in under lång tid, 40–45 år eller ännu längre.
Pension credit is earned at 16 percent of the pension base for the inkomstpension and 2.5 percent for the premium pension. 
Pensionsrätten för inkomstpension motsvarar 16 procent av pensionsunderlaget och pensionsrätten för premiepension motsvarar 2,5 procent.
Pension credit is granted for pension-qualifying amounts for sickness and activity compensation and for time spent caring for small children, pursuing studies, and performing compulsory national service. 
Pensionsrätt för pensionsgrundande belopp tillgodoräknas vid sjuk- och aktivitetsersättning, barnår, studier och plikttjänst.
Pension credit is granted for pension-qualifying amounts for sickness and activity compensation, years with small children (child-care years), studies and compulsory national service. 
Pensionsrätt för pensionsgrundande belopp tillgodoräknas vid sjuk- och aktivitetsersättning, år med små barn (barnår), studier och plikttjänst.
Pension credit is granted for pension-qualifying amounts in certain particular phases of life, such as time spent caring for small children and performing compulsory national service. 
18 Dessutom finns Sjätte AP- fonden som är en tillgång i inkomstpensionssystemet, men som inte tillförs några avgifter eller betalar några pensioner.
Pension credit is granted for pension-qualifying amounts in particular phases of individuals’ lives, such as the time devoted to caring for small children and to compulsory national service. 
Se avsnittet Garantipension på sidan 41 för en under speciella skeden i livet, som till exempel vid vård av små barn och vid plikttjänstgöring.
Pension credit is granted for pension-qualifying amounts in particular phases of individuals’ lives, such as years with small children or of compulsory national service. 
Pensionsgrundande belopp ger pensionsrätt under speciella skeden i livet, som till exempel vid vård av små barn och vid plikttjänstgöring.
Pension credit is granted for pension-qualifying amounts in particular phases of individuals lives, such as years with small children or of studying. 
Inkomst- och under speciella skeden i livet, som till exempel vid vård av små barn och vid studier.
Pension credit is granted for pension-qualifying amounts in particular phases of individuals’ lives, such years with small children or of compulsory national service. 
I diagrammet är utbetalningarna av den under speciella skeden i livet, som till exempel vid år med små barn och vid plikttjänstgöring.
Pension credit is granted only on income up to the ceiling on pension-qualifying income. 
pensionsunderlag summan av pensionsgrundande inkomster och pensionsgrundande belopp, dock högst upp till intjänandetaket.
Pension credit is included as from 1960, when the people concerned were 22, 21 and 20 years old, respectively. 
Intjänandet räknas från 1960, vilket i de här fallen motsvarar intjänande från 22, 21 respektive 20 års ålder.
Pension credit is only granted on income up to the ceiling on pension-qualifying income. 
pensionsunderlag summan av pensionsgrundande inkomster och pensionsgrundande belopp, dock högst upp till intjänandetaket.
Pension Credit, Pension Balance, and Pensions 
Pensionsrätt, pensionsbehållning och pensioner
pension credit pensionsrätt 
pensionsrätt
pension credit (pensionsrätt) amount set aside each year for inkomstpension and premium pension. 
HPBB det förhöjda prisbasbeloppet pensionsrätt belopp som varje år sätts av till inkomstpension samt premiepension.
pension credit pensionsrätt an individual’s pension credit is 18.5 percent of her/his total pension base, equal to 18.5 percent of her/his total pension contribution. 
pensionsrätt pensionsrätten är 18,5 procent av pensionsunderlaget, lika stor som den sammanlagda pensionsavgiften.
Pension credit, premium pension 
84 olika fondförvaltare.
Pension credit, premium pension Pension credit, ATP 
Pensionsrätt premiepension Pensionsrätt tilläggspension
Pension credit recorded for 2005 
Insatt pensionsrätt för 2005
Pension Disbursed 
Utbetald pension
Pension disbursements 
Pensionsutbetalningar
Pension disbursements are thus expected to exceed contribution revenue, but only in the pessimistic scenario does this development gradually exhaust the buffer fund. 
endast i det pessimistiska scenariot som detta så småningom leder till att buffertfonden töms.
Pension disbursements are thus forecast to exceed contribution revenue. 
Pensionsutbetalningarna beräknas således överstiga avgiftsinkomsterna.
Pension disbursements are thus forecast to exceed contribution revenue, but only in the pessimistic scenario does this trend ultimately exhaust the buffer fund. 
Pensionsutbetalningarna beräknas således överstiga avgiftsinkomsterna, men det är endast i det pessimistiska scenariot som detta så småningom leder till att buffertfonden töms.
Pension disbursements from conventional insurance 
Pensionsutbetalningar från traditionell försäkring
Pension disbursements from fund insurance 
Pensionsutbetalningar från fondförsäkring
Pension disbursements from traditional insurance 
Pensionsutbetalningar från traditionell försäkring
Pension disbursements from unit-linked insurance 
Pensionsutbetalningar från fondförsäkring
Pension Disbursements In the figures below the disbursements of the national pension in December 2012 for men and women born in 1947 or earlier are shown in rising order of size (986,600 women and 927,500 men). 
Utbetald pension I figurerna nedan är utbetalningarna av den allmänna pensionen i december månad 2012 för kvinnor och män födda 1947 eller tidigare ställda i stigande storleksordning (986 600 kvinnor och 927 500 män).
Pension Disbursements millions of SEK 
Pensionsutbetalningar premiepension miljoner kronor
Pension disbursements reduce the pension liability; see Note 15. 
Pensionsskulden minskar med pensionsutbetalningarna, se not 15.
Pension disbursements reported by the National Pension Funds include an amount of SEK 818 million which in fact is for a negative contribution settlement. 
I AP-fondernasredovisning av pensionsutbetalningar ingår ett belopp på 818 miljoner kronor, som egentligen avser en negativ reglering av avgifter.
Pension drawn, 2003 
Justeringar som påverkat pensionsbehållningarna
Pension Forecasts Are Important 
Viktigt med pensionsprognoser
Pension Funds and PPM, and adjustment 
PPM:s redovisning samt justering
Pension Funds and premium pension 
miljoner kronor redovisning och till
Pension Insurance 
Pensionsförsäkring
Pension insurance is intended to redistribute assets from individuals with shorter-than-average life spans to those who live longer. 
Ett syfte med en pensionsförsäkring är att omfördela tillgångar från individer som lever kortare än genomsnittligt till dem som lever längre än så.
Pension Insurance Only 
Helt och hållet pensionsförsäkring
Pension level, % 
Pensionsnivå,
Pension level increases for typical cases if they have an occupational pension. 
Pensionsnivån ökar för typfallen om de har en tjänstepension.
pension level (pensionsnivå) in this report, the average pension in relation to the average pension-qualifying income for persons aged 16–64. 
pensionsnivå här, genomsnittlig pension i förhållande till genomsnittlig pensionsgrundande inkomst för personer 16–64 år.
Pension level, percent 
Pensionsnivå, procent
Pension liability 
Avdrag för administrationskostnader
Pension Liability/Asset, Ages 17–65 
Pensionsskuld 17–65 år
Pension Liability/Asset, Ages 66 and Above 
Pensionsskuld 66 år eller äldre
Pension Liability/Capital from which Cost Deduction was taken, 2007–2011, Billions of SEK 
För att kunna jämföra kostnadernas storlek i förhållande till det
Pension liability, conventional insurance 
Pensionsskuld, traditionell försäkring
Pension liability, conventional insurance, December 31, 2005 307 
Pensionsskuld traditionell försäkring 31 dec 2005 307