natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the current level of costs, the deduction for costs will reduce the inkomstpension by approximately 1 percent compared to what it would be without the deduction. 
Med nuvarande kostnadsnivå innebär kostnadsavdraget att inkomstpensionen blir cirka 1 procent lägre än om inget avdrag hade g jorts.
At the current level of costs, the deduction will reduce the inkomstpension by approximately 1 percent compared to what it would be without the deduction. 
Med nuvarande kostnadsnivå innebär kostnadsavdraget att inkomstpensionen blir cirka 1 procent lägre än om inget avdrag hade g jorts.
At the end of 2008, an amount invested in the Premium Saving Fund in December 2000 would have received a negative return of –3.2 percent per year, compared with –2.9 percent for those choosing funds themselves. 
Ett belopp insatt i premiesparfonden i december 2000 hade fram till slutet av 2008 fått en negativ avkastning med –3,2 procent per år att jämföra med –2,9 procent för dem som själva valt fonder.
At the end of 2003, fund strength was 3.7; i. e., the fund could have financed 3.7 years of pen- 
Vid utgången av år 2003 var fondstyrkan 3,7, dvs. fonden skulle kunna finansiera 3,7 års pensionsutbetalningar om dessa var av samma omfattning som under år 2003.
At the end of 2010, fund strength was 4.1 years. 
Vid utgången av 2011 var fondstyrkan ca 4 år.
At the end of 2009, fund strength was 3.8 years, compared to 3.2 at the end of 2008. 
Vid utgången av 2009 var fondstyrkan 3,8 år, vilket kan jämföras med 3,2 år vid utgången av 2008.
At the end of 2012, it was just over 4 years. 
Vid utgången av 2012 var fondstyrkan drygt 4 år.
At the end of 2013, it was just over 4 years and 2 months. 
Vid utgången av 2013 var fondstyrkan drygt 4 år och 2 månader.
At the end of 2009, the premium pension index had risen overall by 0.3 percent per year since the system began operating. 
Sammantaget hade premiepensionsindex vid slutet av 2009 stigit med 0,3 procent per år sedan systemet startades.
At the end of 2003, the premium-pension system included 664 funds administered by 87 different fund managers. 
Vid årsskiftet 2003/2004 fanns inom premiepensionssystemet 664 fonder, förvaltade av 87 olika fondförvaltare.
At the end of 2007, there was six times as much capital in the funds as at the end of 2000. 
Vid slutet av år 2007 fanns ett sex gånger så stort kapital i fonderna som vid slutet av 2000.
At the end of year t–1, indexation takes place via multiplication of pensions by the ratio between the balance index for year t and the income index for year t–1 divided by 1.016, and of pension balances by the ratio between the balance index for year t and the income index for year t–1. 
Årsskiftet (t–1/t) sker indexeringen genom att pensionerna multipliceras med kvoten mellan balansindex år t och inkomstindex år t–1 dividerat med 1,016 och pensionsbehållningar med kvoten mellan balansindex år t och inkomstindex år t–1.
At the end of year t, there is analogous indexation of the ratio between the balance index for year t+1 and the balance index for year t. 
Årsskiftet (t/t+1) sker indexeringen på motsvarande sätt med kvoten mellan balansindex år t+1 och balansindex år t.
At the outset, in 2005, system assets are slightly greater than the total pension liability – the balance ratioto four decimal places is calculated at 1.0044. 
I utgångsläget, år 2005, är systemets tillgångar något större än den sammanlagda pensionsskulden – balanstaletmed fyra decimaler beräknas till 1,0044.
At the outset, in 2004, the assets of the system are marginally greater than the total pension liability – the balance ratioto four decimal places is calculated at 1.0014. 
Vid utgången av år 2004 var fondstyrkan 4,0, dvs. fonden skulle kunna finansiera 4 års pensionsutbetalningar om dessa var av samma omfattning som under år 2004.
At the outset of 2006, contributions were transferred to the PPM for pension credit earned in 2004. 
I början av 2006 överfördes avgifter till PPM för pensionsrätter som avsåg 2004.
At the outset of 2010, the balance index decreased by 1.4 percent, thus lowering the accumulated inkomstpension credit of the economically active by the same percentage at this time. 
Balansindex sjönk vid ingången av 2010 med 1,4 procent.
At the Pensions Agency we, too, include an alternative retirement age in the orange envelopes (annual pension statements to the insured). 
Även vi på Pensionsmyndigheten skickar ut en alternativ pensionsålder i de orange kuverten.
At the point represented by 2008, for example, the returns shown are 1.2 percent per year for the 10-year period 1999–2008 and 8.9 percent per year for the 35-year period 1974–2008. 
I punkten som representerar exempelvis 2008 redovisas 1,2 procent per år för 10-årsperioden 1999–2008, och 8,9 procent per år för 35-årsperioden 1974–2008.
At the same time, a report from Statistics Sweden and Umeå University shows that a majority of older people want to stop working before they reach 65. 
Samtidigt visar en rapport från Statistiska centralbyrån och Umeå universitet att en majoritet bland de äldre vill sluta jobba innan de fyller 65 år.
At the same time, happily, we are living longer – life expectancy is rising – and the pensions we earn will need to suffice for an increasing number of years after retirement. 
Samtidigt blir vi glädjande nog allt äldre – den genomsnittliga medellivslängden stiger – och pensionen vi tjänar in ska alltså räcka till allt fler levnadsår efter pensioneringen.
At the same time, however, the contribution asset was reduced by SEK 33 billion through a decrease of roughly two months in turnover duration. 
Samtidigt minskade dock avgiftstillgången med 33 miljarder kronor till följd av cirka två månaders förkortning av omsättningstiden.
At the same time, however, the guaranteed pension raises the total level of pensions by an average of 1.2 percentage points in relation to average income. 
I basscenariot överstiger premiepensionssystemets avkastning om 3,25 procent den antagna tillväxten i snittinkomst som är 2,0 procent.
At the same time, it is anticipated that those born in 1995, despite the higher retirement age, can look forward to a retirement period 3 years and 2 months longer than those born in 1930. 
Samtidigt kommer de födda 1995 trots en sådan högre pensionsålder kunna se fram emot att vara pensionärer 3 år och 2 månader längre än de födda 1930.
At the same time, pensions are a totally individual matter. 
Samtidigt är pensioner något helt individuellt.
At the same time, 17.2 percent had a return below –2 percent per year. 
Samtidigt har 17,2 procent haft en lägre avkastning än –2 procent per år.
At the same time, some public debaters on education argue that studies could be conducted more efficiently, and that a growing number of years are required to attain a given level of knowledge useful in working life. 
Samtidigt finns skoldebattörer som menar att studierna skulle kunna bedrivas effektivare, och att det tar allt längre tid att nå en viss för arbetslivet användbar kunskapsnivå.
At the same time, the financial position of the inkomstpension has been improving for several years in the projections that the Swedish Social Insurance Agency (SSIA) is required to prepare. 
Samtidigt har inkomstpensionens finansiella ställning under flera år förbättrats i de framskrivningar som Försäkringskassan är ålagd att göra.
At the same time, the goal, within the framework of a fixed contribution rate, has been to give the inkomst- pension maximum stability. 
Samtidigt har målet varit att, inom ramen för en fast avgiftssats, ge maximal stabilitet åt inkomstpensionens nivå.
At the same time, the higher pension levels resulting from the growth in expenditure have lessened the need to guarantee the value of the earnings-related pensions. 
Samtidigt har de högre pensionsnivåerna som följt av denna utgiftsexpansion minskat behovet av värdesäkrade inkomstgrundade pensioner.
At the same time, the importance of the guaranteed pension is also evident - especially for older age cohorts. 
Samtidigt syns även garantipensionens betydelse – särskilt för de äldre årskullarna.
At the same time, the liability of the system was up by 5.5 percent. 
Samtidigt ökade systemets skulder, dvs. de försäkrades tillgodohavande, med 297 miljarder kronor – en ökning med 5,5 procent.
At the same time, there has been a growing need for such an understanding since both parts of the system function according the principle of a defined contribution system. 
Samtidigt har behovet av en sådan förståelse ökat genom att systemets båda delar är avgiftsdefinierade.
At the same time, those born in 2000 – despite such a higher retirement age – may look forward to being pensioners 3 years and 1 month longer than those born in 1930. 
2000 trots högre pensionsålder att kunna se fram emot att vara pensionärer 3 år och 1 månad längre än personer födda 1930.
At the same time, those born in 1990, despite the higher retirement age, can look forward to being pensioners for 
Samtidigt kommer de födda 1995 att trots den högre pensionsåldern kunna se fram emot att vid pensioneringen vara pensionärer
At the same time, those born in 1990, despite the higher retirement age, can look forward to being pensioners for 1 year and 6 months longer than persons born in 1930. 
Samtidigt kommer de födda 1990 att trots den högre pensionsåldern kunna se fram emot att vara pensionärer 1 år och 6 månader längre än de födda 1930.
At the Swedish Pensions Agency we talk to many people - when they phone us and when we’re out in malls, streets, squares and city parks, and at our pension planning meetings. 
På Pensionsmyndigheten talar vi med många människor som ringer oss och när vi är ute i köpcentrum, gator, torg, stadsparker och på våra pensionsplaneringsträffar.
At the Swedish Pensions Agency, we think it is good that the pension system is examined and discussed. 
På Pensionsmyndigheten tycker vi det är bra att pensionerna debatteras och belyses.
At the Swedish Pensions Agency we want to contribute to the debate on pensions. 
På Pensionsmyndigheten vill vi bidra till debatten om pensionerna.
At the time Latvia joined the European Union, some EU bureaucrats went so far as to portray the country as a model to imitate in the area of pensions, even compared to some of the old EU members in Western Europe. 
Det var till och med så att EU-byråkraterna framställde Lettland som ett föredöme på pensionsområdet när Lettland blev medlem av unionen, också i jämförelse med en del gamla EU-medlemmar i västeuropa.
At the turn of the year 
Så fungerar den allmänna pensionen
At the turn of the year 2017/2018, there were 831 funds in the premium pension system, administered by 103 different fund management companies. 
inom premiepensionssystemet 831 fonder registrerade, förvaltade av 103 olika fondföretag.
At the website www.safp.cl, which was launched in November, 2007, those who wish can delve deeper into the details of the pension system; they can also simulate their own pension scenarios with the aid of calculators. 
På webbsidan www.safp.cl, som lanserades i november 2007, kan den som vill gå allt djupare in i pensionssystemet, och dessutom simulera egna pensionsscenarier med hjälp av räknesnurror.
At these limits, the guaranteed pension has been reduced to zero. 
Vid dessa gränser är garantipensionen helt bortreducerad.
At this level of costs, the deduction for administrative costs will reduce the premium pension by an average of about 8 percent from what it would have been without any cost deduction. 
Med denna kostnadsnivå blir premiepensionen cirka 8 procent lägre än om inget kostnadsavdrag hade gjorts.
At www.minpension.se you can view your entire pension capital: that is, in addition to your national pension, your occupational pension and any private pension saving you may have. 
På www.minpension.se finns möjlighet att se hela sitt samlade pensionskapital, dvs förutom den allmänna pensionen även tjänstepension och det eventuella privata pensionssparandet.
ATP 
Den för
ATP an Exception: Not So Easy 
ATP – ett undantag från det enkla
ATP and Inkomstpension Disbursements and Amounts Transferred to the European Community millions of SEK 
Tilläggs- och inkomstpensionsutbetalningar och överföringar till Europeiska gemenskapen miljoner kronor
ATP credit earned follows the development of the price-related base amount. 
Den intjänade ATP-poängen följer prisbasbeloppets utveckling.
ATP credit earned in 2004, estimated value 
Värdet av intjänad ATP-poäng, 2004 skattat värde
ATP credit is earned only by persons born before 1954. 
Tilläggspension tjänas in av personer födda före 1954.
ATP disbursements 
Tilläggspension
ATP, economically active 
Födelseår
ATP = estimated value of the ATP pension for persons who have not yet begun to receive this pension. 
TP = skattat värde för tilläggspension till personer som inte börjat att lyfta sin tilläggspension.
ATP, indexation 
Tilläggspension, indexering
ATP liability, December 31, 2004 
Pensionsskuld tilläggspension aktiva 31 december 2004
ATP liability, retirees 
Tilläggspensionsskuld, pensionerade
ATP liability to retirees 
Tilläggspensionsskuld, pensionärer
ATP liability to the economically active 
Pensionsskuld tilläggspension aktiva
ATP liability to the economically active, December 31, 2005 
Pensionsskuld tilläggspension aktiva 31 december 2005
ATP liability to the economically active, December 31, 2008 805,674 Effect of difference between assumption for 2009 and estimate in 2008 etc. –1,180 
Pensionsskuld tilläggspension aktiva 31 december 2008 805 674 Effekt av skillnad mellan antagande avseende 2009 och skattningen 2008 m.m.
ATP liability to the economically active, December 31, t-1 
Pensionsskuld tilläggspension aktiva 31 december år t-1
ATP pension, Dec. 3, 2004 
Tilläggspension 3/2 2004
80 ATP pension, economically active Inkomstpension, economically active 
Tilläggspension aktiva Inkomstpension aktiva
ATP pension liability to retirees 
Tilläggspensionsskuld, pensionärer
ATP pension liability to the economically active 
Tilläggspensionsskuld, aktiva
ATP pension liability to the economically active, December 3, 2004 
Pensionsskuld tilläggspension aktiva 31 december
ATP pension rights can only be earned by persons born before 1954. 
Tilläggspension tjänas in av personer födda före 1954.
ATP-pensions and inkomstpensions are to be indexed by the change in the income index less the norm. 
Från och med den följsamhetsindexering som sker årsskiftet 2002/2003 är normen 1,6 procent.
ATP, retirees 
Tilläggspension pensionerade
ATP, retirees Inkomstpension, retirees 
Tilläggspension pensionerade Inkomstpension pensionerade
ATP(t) = estimated value in year t of the ATP pension for persons who have not yet begun to receive this pension. 
TP(t= skattat värde för tilläggspension år t till personer som inte börjat att lyfta sin tilläggspension
ATP tilläggspension 
arvsvinst
ATP tilläggspension corresponds to the former ATP and folkpension and is paid to all persons born before 1938. 
avgiftsinkomst summan av de pensionsavgifter som betalas till fördelningssystemet under ett år.
ATP years 
ATP-år
ATt At OT(B.1.2) t calender year if the variable refers to flows, end of calender year if the variable refers to stocks 
ATt At OT(B.1.2) t kalenderår om variabeln avser flöden, utgången av av kalenderåret om variabeln avser stockar
ATt contribution asset year t 
ATt avgiftstillgång år t
Audit Report 
Revisionsberättelse
automatic balancing 
automatisk balansering
Automatic balancing consists of the rules 
Tilläggspensionsskulden till aktiva beräknas i Försäkringskassans pensionsmodell.
Automatic balancing, on the other hand, has occupied a larger place in the debate, where it has been portrayed as a threat to expected pension levels. 
Den automatiska balanseringen har däremot fått större utrymme i debatten, som ett hot mot förväntade pensionsnivåer.
Average Age of Leaving Working Life 
Genomsnittsålder vid utträdet från arbetslivet
Average Amounts in December 
Medelbelopp i december
Average Annual Internal Rate of Return for All Premium Pension Savers until Different Points in Time during the Years 2000–2009 
Genomsnittlig internränta per år för alla premiepensionssparare fram till olika tidpunkter under åren 2000–2009
Average capital 
Genomsnittligt förvaltat
Average capital IP 878 803 767 861 884 managed* (Billions of SEK) PP 284 254 270 353 385 
Genomsnittligt förvaltat IP 878 803 767 861 884 kapital* (miljarder kronor) PP 284 254 270 353 385
Average capital managed billions of SEK 
Genomsnittligt förvaltat kapital miljarder kronor
Average earned income, however, is relevant for more individuals than final earnings, for example, since many choose to reduce their work hours in their final years of economic activity. 
Samtidigt är det ett mått som är tillämpbart på fler individer än vad t.ex. slutlönen skulle vara då många väljer att gå ner i arbetstid under de sista åren i arbetslivet.
Average earned income, of course, is just an arbitrarily chosen measure of consumption needs after retirement, with no consideration given to factors like changes in consumption patterns after retirement, the state of a specific individual’s health, uncertainty about one’s future financial situation, or risk aversion. 
Genomsnittlig förvärvsinkomst är naturligtvis endast ett godtyckligt mått på konsumtionsbehov efter pensioneringen där man bland annat inte tar hänsyn till förändringen av konsumtionsmönster efter pensioneringen, individspecifikt hälsotillstånd, osäkerhet inför framtida ekonomiska situation eller riskaversion.
Average economic lifetime is expressed in the form of economic annuity divisors. 
Den ekonomiska medellivslängden uttrycks i form av ekonomiska delningstal.
Average for 
Genomsnitt för
Average for 35-year periods 
Genomsnitt för 35-årsperioder
Average income 
Genomsnittsinkomst
Average Income and Average Pension, Base Scenario* 
Genomsnittsinkomst och -pension i basscenariot
Average Income and Pension, Base Scenario (Price level 2009) 
Genomsnittsinkomst och -pension i basscenariot (2009 års priser)
Average income is measured by the income index (see Appendix A). 
Genomsnittsinkomsten mäts med inkomstindex (se bilaga A).
Average 2011: Income, Pension Credit Earned and Pension Disbursed, Men 
Inkomster, pensionsrätt och utbetald pension, genomsnitt män, 2011
Average individual’s pension account: SEK 733,138 
Medelsvenssons konto: 733 138 kronor
Average Internal Rate of Return for All Premium Pension Savers until Different Points in Time in 2000–2008, Beginning with Their Respective Years of Entry 
Genomsnittlig internränta för alla premiepensionssparare fram till olika tidpunkter under åren 2000–2008, räknat från deras respektive inträdesår
Average Internal Rate of Return from Year of Entry through the End of 2007 and 2008, Respectively, for Premium Pension Savers, by Year of Entry into the Fund System 
Genomsnittlig internränta från inträdesåret till slutet av 2007 respektive 2008, för premiepensionssparare fördelade på inträdesår i fondsystemet
Average Life Expectancy and Retirement Age 
Medellivslängden och pensionsåldern
average life span for persons born in 1930, who were aged 65 at the time of the decision on pension reform. 
I föreliggande beräkning jämförs effekten av en förväntad fortsatt ökning av medellivslängden jämfört med de födda 1930, som var 65 år vid tidpunkten för principbeslutet om att reformera pensionssystemet.
Average of 
0 procent tillväxt
Average pay-out period has increased by some 45 days, adding SEK 37 billion to the liability. 
Den genomsnittliga utbetalningstiden har ökat med cirka 45 dagar, vilket ökat skulden med 37 miljarder kronor.
Average Pension at Age 65 as a Percentage of Average Income, Base Scenario 
Genomsnittspension vid 65 år i procent av genomsnittsinkomst, basscenario
Average Pension at Age 65 as a Percentage of Average Income, Optimistic Scenario 
Genomsnittspension vid 65 år i procent av genomsnittsinkomst, optimistiskt scenario
Average Pension at Age 65 as a Percentage of Average Income, Pessimistic Scenario 
Genomsnittspension vid 65 år i procent av genomsnittsinkomst, pessimistiskt scenario
Average Pension at Age 65 as a Percentage of Average Income, Pessimistic Scenario by 1.3 percentage points, whereas the guaranteed pension raises it by 0.2 percentage point. 
Genomsnittspension vid 65 år i procent av genomsnittsinkomst, pessimistiskt scenario en minskning av den inkomstgrundade pensionsnivån med 1,3 procentenheter medan garantipensionen inneburit en ökning med 0,2 procentenheter.
Average Pension Credit Earned 
Genomsnittligt intjänande av
Average Pension Credit Earned and Pension Disbursed 
Genomsnittligt intjänande av pensionsrätt och utbetald pension
Average Pension Credit Earned and Pension Disbursed, Men 
Genomsnittligt intjänande av pensionsrätt och utbetald pension, män
Average Pension Credit Earned and Pension Disbursed, Women 
Genomsnittligt intjänande av pensionsrätt och utbetald pension, kvinnor
Average Pension Credit Earned, 2016 kronor 
Genomsnittlig pensionsrätt intjänad, 2016 kronor
Average Pension Qualifying Income and Amounts, Pension Credit, and Pension Disbursements, by Year of Birth, Women 
Genomsnittlig pensionsgrundande inkomst och belopp, pensionsrätter samt utbetald pension fördelat på födelseår, kvinnor och män
Average Pension Qualifying Income and Amounts, Pension Credit, and Pension Disbursements, by Year of Birth, Women and Men 
Så fungerar den allmänna pensionen
Average Retirement Age, R 
Genomsnittlig pensionsålder, R
Average Svensson Street 1 
Snitt Svensson Vägen 1
Avg age 
Snittålder
16,000Avveerraaggee ppeennssiioonn--qquuaalliiffyyiinngg iinnccoommee 
16GGeennoommssnniittttlliig ppeennssiioonnssggrruunnddaanndde iinnkkoommsst
B alance ratio 
Överskott
B= Bt × BT= × BTt × BT(A.2.2) 
B= Bt ⋅ IBT= I⋅ BTt ⋅ BT(A.2.2)
B= Bt × × BT= × BTt × BT(A.2.2) 
B= Bt ⋅ ⋅ BT= ⋅ BTt ⋅ BT(A.2.2)
B= Bt ⋅ BT= ⋅ BTt⋅ BT(A.2.2) 
B= Bt ⋅ IBT= I⋅ BTt⋅ BT(A.2.2)
B Confirmed inkomstpension credit earned in 2004 150 482 
Fastställd pensionsrätt för inkomstpension intjänad 2004 150 482
B MATHEMATICAL DESCRIPTION OF THE BALANCE RATIO 
B MATEMATISK BESKRIVNING AV BALANSTALET
B(t) = budgeted costs of administration, year t 
B(t) = budgeterade administrationskostnader år t
Back in 1981, Chile was the first country in the world to adopt a fully funded pension system. 
Chile införde som första land i världen ett helfonderat pensionssystem redan 1981.
Background and Accounting Principles 7 
Bakgrund och redovisningsprinciper 7
Balance and Pensions 289,739 72,422 362,161 Change in Indexation 
pensioner 289 739 72 422 362 161 Förändring av indexering
Balance, December 31, 2010 
Ingående värde 2010-12-31
Balance Index 
Balansindex
balance index balansindex 
avgiftstillgång
balance index*(balansindex) ratio that replaces the income index during a balancing period. 
avgiftsinkomst summan av de pensionsavgifter som betalas till fördelningssystemet under ett år.
balance index balansindex when balancing is activated, pension capital and pensions are indexed according to the change in a balance index instead of the income index. 
balansindex när balanseringen aktiveras, indexeras pensionsbehållningar och pensioner med förändringen i ett balansindex istället för inkomstindex.
Balance index BT<1, lower rate of indexation 
Balansindex BT<1, lägre indexeringstakt
Balance Index / Income Index 
Balansindex / Inkomstindex
Balance index= income index, balancing terminated 
Pensionsgrundande inkomst och belopp.
Balance index(t+1) = 
Balansindext
Balance index(t) = I(t) × BR(t) 
BalansindextI(tBTt
Balance index t= I(t× BRt 
Balansindext= I(tBTt
Balance index(t) × I(t+1) I(t) × BR(t+1) = I(t+1) × BR(t) × BR(t where 
Balansindex(t) × I(t+1) I(t) × BT(t+1) = I(t+1) × BT(t) × BT(t där
Balance indext 
Balansindext
Balance indextI(tBRtBalance indext 
BalansindextI(tBTtBalansindext
Balance ratio, 
Baallaannssttaall, 0 % ffoonndd
balance ratio (balanstal) a number that expresses the relationship between assets and pension liability in the inkomstpension and ATP pension system (see Appendix B). 
Här används begreppet för den direktavkastning och värdeförändring som buffertfonden samt premiepensionsfonderna erhåller.