natgillin/translations-raw huggingface dataset:
including the guaranteed pension, does not provide a full picture of a pensioner’s financial standard. 
En redovisning av enbart utbetald inkomst- och tilläggspension, inklusive garantipension, ger ingen fullständig bild av pensionärens ekonomiska standard.
Inclusion of individuals with part-time or seasonal employment lowers both average income and pensions. 
Deltids- och säsongsarbete drar ner både snittinkomsten och pensionen.
income 
Genomsnittsinkomst
Income Age, IÅ 
Intjänandeåldern, IÅ
Income and balance indexation 
Inkomst- / Balansindexering
Income and balance indexation Price indexation Adjustment indexation 
Inkomst−/balansindexering Prisindexering Följsamhetsindexering
Income and Premium Pensions as Complementary 
Inkomst- och premiepension som komplement till varandra
Income-/balance index 
Inkomst-/balansindex
Income/balance index (capital-weighted) 
Inkomst-/balansindex (kapitalviktad)
Income/balance index (time-weighted) 
Inkomst-/balansindex (tidsviktad)
Income-based pension 
Allmän pension
Income Bracket, SEK 
Inkomstintervall, kronor
Income earned in the year covered by the accounts has not yet been confirmed at the time of the report. 
Inkomster intjänade det år redovisningen avser har inte hunnit fastställas när redovisningen görs.
income exceeding one income base amount 
över ett (1) inkomstbasbelopp
Income (incl. income above ceiling) 
Kronor Otakade inkomster
Income index 
Balansindex bart förändringen i inkomstindex.
Income Index and Balance Ratio Affecting Pension Liability in 2014 percent 
Inkomstindex och balanstal som 2014 har påverkat pensionsskulden procent
Income index / balance index 
Inkomstindex/balansindex
Income index/balance index dec. 
Inkomst−/balansindex dec.
Income index/balance index Premium pension index 
Inkomst−/balansindex Premiepensionsindex
Income Index Compared to Earnings per Employee 1960–2004, Deflated series 
Inkomstindex jämfört med lön per anställd 1960–2004, deflaterade serier
Income index Earnings per employee 
Inkomstindex Lön per anställd
income index inkomstindex 
garantiregel/garantitillägg
income index*(inkomstindex) the change in the income index shows the development of the average income. 
Förändringen i inkomstindex visar genomsnittsinkomstens utveckling.
income index*(inkomstindex) the change in the income index shows the development of the average income each year. 
Förändringen i inkomstindex visar genomsnittsinkomstens utveckling.
Income Index t t 
Inkomstindex t t
Income indexation 
Inkomstindexering
Income indexation and balance indexation 
Inkomstindexering/ balansindexering
Income indexation by the income index, 2004/2005 75 732 
Inkomstindexering med inkomstindex 2004/2005 75 732
Income indexation means that the value of an insured’s paid-in contributions, and thus her accumulated pension credit for the inkomstpension, will follow the general development of income. 
Inkomstindexeringen innebär att värdet av en försäkrads inbetalade avgifter och därav tillgodoräknad pensionsrätt för inkomstpension följer den allmänna inkomstutvecklingen.
Income Indext 
Inkomstindext
Income Indext u(t–1) CPI(t 
Inkomstindext u(t–1) KPI(t
Income is shown before deduction of the general pension contribution and for persons with incomes 
Inkomsten visas före avdrag för allmän pensionsavgift och för personer med en inkomst över inkomstgolvet (42,3 procent av prisbasbeloppet).
Income refers to income from employment and other earned income, as well as transfer payments. 
Med inkomst avses inkomst av anställning och annat förvärvsarbete samt transfereringar.
income-related base amount - base amount annually adjusted by the income index. 
inkomstbasbelopp – basbelopp omräknat med inkomstindex.
income-related base amount*(inkomstbasbelopp) base amount which is recalculated each year according to the change in the income index. 
intjänandetid speglar skillnaden i år mellan förväntad genomsnittlig intjänandeålder och genomsnittlig pensionsålder.
income-related base amount inkomstbasbelopp the base amount which is recalculated each year according to the change in the income index. 
Ordlista inkomstbasbelopp basbelopp som räknas om varje år med förändringen i inkomstindex.
income-related base amountinkomstbasbelopp the base amount which is recalculated each year according to the change in the income index. 
Ofta beskrivs fördelningssystem som system där avgiftsinkomsterna direkt används för att finansiera pensionsutgifterna.
7.5 income-related base amounts. 
7,5 inkomstbasbelopp.
income-related old-age pension inkomstgrundad ålderspension the inkomstpension and ATP plus the premium pension, sometimes also referred to as the earnings-related old-age pension. 
förmånsbestämt pensionssystem pensionssystem där den finansiella risken, som kommer av att avkastningen på systemets tillgångar respektive dödligheten varierar över tiden, bärs av försäkringsgivaren.
Income-related pension 
Inkomstgrundad pension
Income-Related Pension Calculated from Average Incomes, Men and Women Born in 1940 
Inkomstgrundad pension beräknade på snittinkomster för män och kvinnor födda 1940 Kronor
Income-related pension directly by the tax revenue of the central-government budget and is therefore not included in the income statement and balance sheet of the pension system. 
Garantipensionen finansieras med allmänna skattemedel direkt över statsbudgeten och ingår därför inte i pensionssystemets resultat- och balansräkning.
Income-related pension + guaranteed pension 
Inkomstgrundad pension + garantipension
Income-related pension 2009, SEK 
Inkomstgrundad pension 2009, kronor
Income-related pension teed pension. 
Inkomstgrundad pension
Income required after retirement equal to average earnings during working life 
Inkomstkravet efter pensioneringen motsvarar den genomsnittliga förvärvsinkomsten under yrkeslivet
2 INCOME STATEMENT AND BALANCE SHEET 
2 RESULTAT- OCH BALANSRÄKNING
2 Income Statement and Balance Sheet‌ 
2 Resultat- och balansräkning‌
Income statement for 2001 
Resultaträkning år 2001
Income Statement millions of SEK 
Resultaträkning miljoner kronor
Income Statement, percentage of GDP. 
Resultaträkning, i procent av BNP.
Incomes above the ceiling are not pension-qualifying. 
Inkomster som ligger ovanför taket är inte pensionsgrundande.
incomes below the ceiling, roughly 95 percent consist of income from work. 
I de pensionsgrundande inkomsterna under taket utgörs omkring 95 procent av förvärvsinkomster.
Incomes, no ceiling PGI PGB Pr IP Pr TP Pr PP IP TP PP GARP 
PGI PGB Pr IP Pr TP Pr PP IP TP PP GARP Otakade inkomster
Incomes, Pension Credit and Pension Disbursed In Figure 4.3 it can be seen that the average income rises until about age 45, or more correctly, up to the birth cohort that reached age 45 in 2013. 
Inkomster, pensionsrätter och utbetald pension I figur 4.3 framgår att genomsnittsinkomsten stiger fram till omkring 45 års ålder, eller mer korrekt, fram till den årskull som år 2013 fyllde 45 år.
2 % Income−/balance index 
2 % Inkomst−/balansindex
Incoomme iinnddeex 
Innkkoommssttiinnddeex
Incoomme iinnddeexxaattiioonn 
Inkoommssttiinnddeexxeerriinngg
Increase in average life span at age 65, days/year 
Förändring av avgiftstillgång
Increase in average life span from age 65, days/year 
Ökning av medellivslängd från 65 års ålder, dagar/år
Increase in basic tax deduction: 
Höjning av grundavdraget:
Increase in liability, increase in average economic life span 
Skuldökning, ökning i ekonomisk medellivslängd
Increased employment is also the key to financing greater public-sector consumption of health care, schools and nursing through tax revenue. 
Ökad sysselsättning är också nyckeln till skattefinansieringen av växande offentlig konsumtion av vård, skola och omsorg.
Increased premium income, due to more people choosing traditional insurance, affected earnings positively. 
Den ökade premieinkomsten, som är en följd av att fler väljer traditionell försäkring, har påverkat resultatet i positiv riktning.
increasing, either the retirement age must be raised, or the age of entry into working life must be lowered. 
måste inträdesåldern i yrkesverksamhet sjunka.
Increasing the minimum age for the guaranteed pension would subject the sickness-compensation system to additional cost pressure, as the upper age limit for the latter benefit would reasonably have to be increased to the same extent. 
En höjd garantipensionsålder skulle öka kostnadstrycket på systemet för sjukersättning, där den övre åldersgränsen för ersättning rimligen måste höjas parallellt.
Index in real terms 110 
Realt index 110
Indexation 
Indexering
Indexation accounted for SEK 385 billion, or 5.5 percentage points, of the increase. 
Indexeringen stod för 385 miljarder kronor, 5,5 procentenheter, av ökningen.
Indexation by the balance index ceases when the balance index reaches the level of the income index. 
Årsskiftet t → (t + ) sker indexeringen med balansindex upphör när balansindex når inkomstindexets nivå.
Indexation by the balance index ceases when the product of the balance indices is , that is, when the balance index reaches the level of the income index. 
Indexeringen med balansindex upphör när produkten av balanstalen , det vill säga när balansindex når inkomstindexets nivå.
Indexation by the balance index ceases when the product of the balance indices is ≥1, that is, when the balance index reaches the level of the income index. 
Indexeringen med balansindex upphör när produkten av balanstalen ≥, det vill säga när balansindex når inkomstindexets nivå.
Indexation by the balance index ceases when the product of the balance ratios . 
Indexeringen med balansindex upphör när produkten av balanstalen .
Indexation /change in value 
Indexering/värdeförändring
indexation*(indexering) recalculation of pension balances by the change in the income index, or balance index, and the recalculation of pensions by adjustment indexation. 
Inom premiepensionen används måttet för att utvärdera enskilda konton, men även för systemet i sin helhet.
Indexation is determined by the change in average income in Sweden. 
Indexeringen bestäms av förändringen av genomsnittsinkomsten i Sverige.
Indexation is determined by the change in the average income in Sweden, in combination with the balance ratio in years when balancing is activated. 
Indexeringen bestäms av förändringen av genomsnittsinkomsten i Sverige i kombination med balanstalet de år balanseringen är aktiverad.
Indexation is much smoother and unpredictability for pensioners will be almost halved, as summarized in the chart below. 
Indexeringen blir betydligt jämnare med närmast en halvering av oförutsägbarheten för pensionärerna, vilket sammanfattas i nedanstående diagram.
Indexation is the revaluation of your pension balance, a form of interest. 
Du har också fått en värdeförändring på din pensionsbehållning.
Indexation, 2010–2011, millions of SEK 
Indexering, 2010–2011, miljoner kronor
Indexation of Pension 
Indexering av pensionsbehållning och
Indexation of Pension Balance and Pensions, 2015 millions of SEK 
Indexering av pensionsbehållning och pensioner, 2015 miljoner kronor
Indexation of pensions is reduced to the same extent. 
Även indexeringen av pensionerna minskas i
Indexation of 3.0 percent accounted for SEK 194 billion of the increase. 
Indexeringen på 3,0 procent stod för 194 miljarder kronor av ökningen.
indexations so far, and whose pensions do not include any guaranteed pension, have benefited from a pension increase 
följsamhetsindexeringen hittills varit en positiv förändring för pensionärerna.
Indicate which determination you wish to appeal, how you would like it to be changed, and why. 
Ange vilket beslut som ska omprövas, hur du vill att det ändras och varför.
Individual 
Allmän pensionsavgift
Individual contributions 
Allmän pensionsavgift
Individual decisions on consumption and saving from now until retirement are assumed to depend on the present value of expected future income, both earned income and income from capital. 
Individens beslut om konsumtion och sparande i dag och fram till pensioneringen antas bero på nuvärdet av förväntade framtida inkomster, såväl arbetsinkomster som kapitalinkomster.
Individual life insurance 
Individuell livförsäkring
individual pension contribution (allmän pensionsavgift) the portion of the pension contribution, 7 percent of income up to the ceiling for contributions, paid by the insured via the income tax. 
Hänsyn tas till tidpunkten och storleken på alla inbetalda pensionsrätter och utbetalda pensioner samt till behållningen i slutet av perioden.
Individual pension contributions 
Allmän pensionsavgift
Individual pension contributions are allocated entirely to the National Pension Funds. 
Den allmänna pensionsavgiften förs i sin helhet till AP-fonderna.
Individual pension contributions are allocated entirely to the National Pension Funds, whereas employer contributions and self-employment pension contributions are allocated among the National Pension Funds, the premium pension system, and the central government budget. 
Den allmänna pensionsavgiften förs i sin helhet till AP-fonden medan arbetsgivaravgifter och egenavgifter fördelas mellan AP-fonden, premiepensionssystemet och statsbudgeten.
Individual pension savers have normally had a different average rate of return, depending not only on their investment profile, but also on the amount of capital individually invested at different points in time. 
Enskilda pensionssparare har normalt haft en annan genomsnittsavkastning, inte bara beroende på placeringarnas inriktning, utan också beroende på hur stort kapital de individuellt haft placerat vid olika tidpunkter.
individual’s entire income, but the contribution levied on the portion of income above the ceiling is not credited to the pension system, but to the central government. 
Pensionsbehållning för inkomstpension utgör, efter avdrag för administrationsavgifter, summan av pensionsrätterna för varje år, uppräknad med fördelade arvsvinster och omräknad med förändringen av inkomstindex eller balansindex.
Individuals aged 55 who are already past their 15 best pay-in years (and who have worked for at least 30 years) cannot increase their 
En individ som vid 55 års ålder har sina 15 bästa intjänandeår bakom sig (och som arbetat i minst 30 år) kommer inte att öka sin ATP-pension alls, även om hon eller han fortsätter att arbeta och betala avgift till 65-årsdagen.
Individuals aged 55 who are already past their 15 best pay-in years (and who have worked for at least 30 years) cannot increase their ATP at all, mated pension liability. 
En individ som vid 55 års ålder har sina 15 bästa intjänandeår bakom sig (och som arbetat i minst 30 år) kommer inte att öka sin ATP-pension alls, sionsavgifter avseende ATP till en ökning av den beräknade pensionsskulden.
Individuals aged 55 who are already past their 15 best pay-in years (and who have worked for at least 30 years) cannot increase their ATP pension at all, even if they keep working and paying contributions until age 65. 
En individ som vid 55 års ålder har sina 15 bästa intjänandeår bakom sig (och som arbetat i minst 30 år) kommer inte att öka sin ATP-pension alls, även om hon eller han fortsätter att arbeta och betala avgift till 65-årsdagen.
Individuals born in 1954 or thereafter are credited with 16 percent of their pension base for the inkomstpension and with 2.5 percent of their pension base for the premium pension. 
Pensionsrätten för inkomstpension är 16 procent och pensionsrätten för premiepension 2,5 procent av pensionsunderlaget för personer födda 1954 eller senare.
Individuals born in the early 1940’s have the lowest estimated need to save, primarily because of their relatively higher defined-benefit pensions, both national and negotiated pension, and also because of their greater accumulated real and financial assets. 
Individer födda i början av 1940-talet har det lägsta beräknade sparbehovet, främst på grund av ett relativt större inslag av förmånsbaserad pension, både allmän och avtalspension, och på grund av större ackumulerade reala och finansiella tillgångar.
Individuals decide for themselves when to retire. 
Den enskilda bestämmer själv när hon eller han ska gå i pension.
Individuals may choose to work longer and get higher pensions but for various reasons they may also prefer to make do with less and retire early. 
Individen kan välja att jobba längre och få högre pension, men kan också av många olika skäl föredra att klara sig med mindre och gå tidigare.
Individuals who have drawn only a premium pension are not included in the table. 
Individer som enbart tagit ut premiepension ingår inte i tabellen.
Individuals who started participating in 
Individer som har 2016 som sitt första intjänande
Individuals who started participating in 2014 have not had their pension credit placed in funds by the end of 2015, so their capital-weighted return depends solely on interest from the temporary management. 
har vid slutet av 2015 inte fått sina pensionsrätter placerade i fonder, utan den kapitalviktade avkastningen beror endast av räntan från den tillfälliga förvaltningen.
Individuals with a compensation rate above 150 percent have also been excluded from this calculation. 
Personer med kompensationsgrad större än 150 procent har också uteslutits ur beräkningen.
Individuals with a pension of 1.26–3.07 price-related base amounts (1.14–2.72 for married persons) receive compensation of 48 percent from the guaranteed pension if balancing reduces their earnings-related pensions. 
Individer med en pension på 1,26–3,07 prisbasbelopp (1,14–2,72 för gifta) kommer genom garantipensionen att kompenseras till 48 procent om balanseringen minskar den inkomstgrundade pensionen.
Inflation for the three-year period is excluded, and the inflation for the most recent year is restored, to permit more rapid adjustment of pensions to changes in 
Inflationen under treårsperioden räknas bort och det senaste årets inflation läggs tillbaka för att ge en snabbare anpassning av pensionerna till för
Inflation for the three-year period is excluded, and the inflation for the most recent year is restored, to permit more rapid adjustment of pensions to changes in the inflation rate than would have resulted with 
Inflationen under treårsperioden räknas bort och det senaste årets inflation läggs tillbaka för att ge en snabbare anpassning av pensionerna till förändringar i inflationstakten än vad det ”rena” treåriga glidande
Inflation for the three-year period is excluded, and the inflation for the most recent year is restored, to permit more rapid adjustment of pensions to changes in the inflation rate than would have resulted with a ‘‘pure” three-year moving average for the development of income. 
Inflationen under treårsperioden räknas bort och det senaste årets inflation läggs tillbaka för att ge en snabbare anpassning av pensionerna till förändringar i inflationstakten än vad det ”rena” treåriga glidande medelvärdet för inkomstutvecklingen skulle ha inneburit.
Inflation is also a threat, he goes on to say. 
Också inflationen är ett hot, fortsätter han.
Inflation is measured by the CPI for June. 
Inflationen mäts med juni- KPI.
Inflexibility in the relationship between the earnings of labour at different ages, where the relationship does not reflect differences in productivity, is an example of what is termed a market imperfection in economics. 
En stelhet i lönerelationerna mellan arbetskraft i olika åldrar, som innebär att lönerelationerna inte återspeglar skillnaderna i produktiviteten, är exempel på vad som i nationalekonomin kallas marknadsimperfektion.
Information concerning the premium pension has also been presented previously in the annual report of the Pensions Agency. 
Även uppgifter rörande premiepensionen har tidigare presenterats i Pensionsmyndighetens årsredovisning.
Information on how the economic annuity divisors for fund insurance and conventional insurance are calculated is found in Appendix A. 
Information om hur de ekonomiska delningstalen för fondförsäkring och traditionell försäkring beräknas finns i bilaga A.
Information on how the economic annuity divisors for fund insurance and traditional insurance with profit annuity are calculated is found in Appendix A Calculation Factors. 
Information om hur de ekonomiska delningstalen för fondförsäkring och traditionell försäkring beräknas finns i bilaga A Beräkningsfaktorer.
Information on the calculation of economic annuity divisors is found in Appendix A. 
Information om hur de ekonomiska delningstalen beräknas finns i bilaga A.
Information on the Premium Pension can be found on the website of the Premium Pension Authority (PPM), www.ppm.nu. 
Information om premiepensionssystemet finns på www.ppm.nu.
Information on the premium-pension system can be found at www.ppmnu 
Information om premiepensionssystemet finns på www.ppmnu
Information Tailored to Middle-Income Earners 
Informationen anpassas efter medelinkomsttagarna
Inheritance gain 
Arvsvinst
inheritance gain*(arvsvinst) pension balances or premium pension capital of deceased persons inherited by the surviving insured (see Appendix A). 
Den kapitalviktade avkastningen svarar mot den genomsnittliga årsräntan under perioden och kan till exempel jämföras med en bankränta.
Inheritance Gain Factor for the Inkomstpension 
Arvsvinstfaktorer för inkomstpension
Inheritance Gain Factor t= 
Arvsvinstfaktor t=
Inheritance Gain Factorit= 
Arvsvinstfaktorit=
Inheritance gain factors are estimated on the basis of the mortality observed by Statistics Sweden for an earlier period. 
Arvsvinstfaktorerna beräknas med utgångspunkt från den mortalitet som SCB observerat för en tidigare period.
Inheritance gain factors are estimated on the basis of the mortality observed by Statistics Sweden, the Swedish Central Office of Statistics, for an earlier period. 
Arvsvinstfaktorerna beräknas med utgångspunkt från den mortalitet som Statistiska centralbyrån (SCB) observerat för en tidigare period.
Inheritance Gain Factors for the Inkomstpension 
Arvsvinstfaktorer för inkomstpension
Inheritance Gain factors for the Premium Pension 
Arvsvinstfaktorer för premiepension
Inheritance gain is your share of account balances of those in your age groupe who have died during the year. 
Arvsvinst är extra pensionspengar som kommer från de i din årskull som avlidit under året.
Inheritance Gains 
Arvsvinster
Inheritance gains are credited annually. 
Arvsvinster räknas tillgodo årligen.
Inheritance gains are distributed once a year. 
Arvsvinster fördelas en gång per år.
Inheritance gains are distributed once a year for both the economically active and retirees. 
Arvsvinsterna delas ut en gång om året både för förvärvsaktiva och för pensionärer.
Inheritance gains are distributed once a year; in addition, a minor portion is distributed during the course of the year in connection with changeovers from fund insurance to conventional insurance. 
Arvsvinster fördelas en gång per år, en mindre del fördelas även löpande under året vid byte från fondförsäkring till traditionell försäkring.
Inheritance gains are set aside for pension savers. 
Arvsvinsterna är avsatta för pensionsspararnas räkning.
Inheritance gains are set aside for the benefit of pension savers; however, as of the balance-sheet date, they had not been allocated individually to the accounts of each pension saver. 
Arvsvinsterna är avsatta för pensionsspararnas räkning, de hade dock inte per balansdagen fördelats till respektive pensionssparares konto.
Inheritance gains arising 
Uppkomna arvsvinster
Inheritance gains arising after retirement are implicitly taken into account in the annuity divisor, through redistribution from individuals who die earlier to those who live longer. 
Arvsvinster som uppkommer efter pensioneringen inkluderas underförstått i delningstalet genom omfördelningen från dem som lever kortare än genomsnittet till dem som lever längre.
Inheritance gains arising after retirement are taken into account in the annuity divisor. 
Arvsvinster som uppkommer efter pensioneringen inkluderas i delningstalet.
Inheritance gains arising and distributed are analogous to decedents’ capital. 
Uppkomna och fördelade arvsvinster motsvaras av dödsfallskapital.
Inheritance Gains, Arising and Distributed millions of SEK 
Uppkomna och fördelade arvsvinster miljoner kronor