natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summer cottages and nature draw many in Sweden out of the cities to sunny days on the pier or in a boat, or to go out picking berries or mushrooms in the forest, or lazy days in a hammock. 
Sommarstugan och naturen lockar människor i Sverige ut från städerna till soliga dagar på bryggan eller i båten, till bär- och svamputflykter i skogen eller till lata dagar i hängmattan.
Save this brochure! 
Spara den här broschyren.
Save copies of documents showing that the person has the right to stay and work in Sweden. 
Spara kopior på dokument som visar att personen har rätt att vara och arbeta i Sverige.
You should also save your notification of the decision to grant you a permanent residence permit. 
Spara också ditt beslut om permanent uppehållstillstånd.
Special agreement for certain countries 
Specialavtal för vissa länder
Special telephone cards for international calls are available. 
Speciella telefonkort för utlandssamtal finns att köpa.
Will it make a difference if I have never studied before? 
Spelar det någon roll att jag inte har studerat tidigare?
The language of Sweden is Swedish. 
Språket i Sverige är svenska.
The introduction to language is intended to offer a way in to any of the national programmes for newly arrived immigrants. 
Språkintroduktionen är avsedd att erbjuda en väg för nyanlända invandrarelever in till något av de nationella programmen.
Infant mortality is almost the lowest in the world. 
Spädbarnsdödligheten är nästan lägst i världen.
According to statistics, Sweden has an unusually large number of single households. 
Statistiken visar att Sverige är ett land med ovanligt många singelhushåll, där människor lever ensamma.
The statistics show how many applications are waiting for a decision in the same decision category, but you cannot see where your place is in the queue. 
Statistiken visar hur många ansökningar som väntar på beslut i samma beslutskategori men du kan inte se var din plats är i kön.
Stateless children under the age of 18 and born in Sweden 
Statslösa barn under 18 år och födda i Sverige
Long-term resident status in Sweden 
Status som varaktigt bosatt i Sverige
Having this status means that you have certain rights which an EU citizen has and that you are more likely to be able to work, study or start your own business in another EU country. 
Status som varaktigt bosatt innebär att du har vissa rättigheter som en EU-medborgare har och att du har större möjligheter att arbeta, studera eller starta eget företag i ett annat EU-land.
Permanent resident status means that you have certain rights that an EU citizen has and that you are better placed to work, study or start your own company in another EU country. 
Status som varaktigt bosatt innebär att du har vissa rättigheter som en EU-medborgare har och att du har större möjligheter att arbeta, studera eller starta eget företag i ett annat EU-land.
Long-term resident status is a special form of residence permit which may be granted to those who have lived in an EU country for at least five years with a residence permit. 
Status som varaktigt bosatt är en särskild form av uppehållstillstånd som kan ges till personer som bott i ett EU-land i minst fem år med uppehållstillstånd.
Your status can be withdrawn 
Statusen kan återkallas
Great need in Africa 
Stora behov i Afrika
The student will also need to demonstrate that he/she can support him/herself during their entire study period. 
Studenten ska också kunna visa att han eller hon kan försörja sig under hela studietiden.
Each municipality has its own way of organising reception of quota refugees, but all municipalities that receive refugees know what they are supposed to do. 
Studenter som ansöker om uppehållstillstånd bör gå in på ingången under "Privatpersoner" för att få all information som de behöver för att ansöka.
students who have residence permits for studies at higher education level 
studenter som har uppehållstillstånd för studier på högskolenivå
About the Migration Agency Press, news, info ... 
Studera på gymnasium och folkhögskola
Studying Swedish independently 
Studera svenska på egen hand
Students (maximum one-year permit at a time) 
Studerande (maximalt ett års tillstånd i taget)
be studying or have previously studied in Sweden and currently intend to study full time at upper secondary level 
studerar eller tidigare har studerat i Sverige och nu har för avsikt att studera på heltid på gymnasienivå
Study circles in Swedish 
Studiecirklar i svenska
Transcripts for the periods your relative has studied. 
Studieutdrag för de perioder din anhörige studerat.
Study results for the periods during which you have studied (applies to persons who have right of residence as students and persons who are family members of someone who has right of residence as a student). 
Studieutdrag för de perioder du har studerat (gäller dig som har uppehållsrätt som studerande och dig som är familjemedlem till någon som har uppehållsrätt som studerande).
Transcripts for the periods you have studied. 
Studieutdrag för de perioder du studerat.
Study results for the periods during which the EU citizen has studied. 
Studieutdrag för de perioder som EU-medborgaren har studerat.
The transcripts are used to determine whether you meet the conditions for a permanent residence card. 
Studieutdraget krävs för att vi ska kunna bedöma om du uppfyller villkoren för permanent uppehållskort.
The transcripts are used to determine whether you have permanent right of residence. 
Studieutdraget krävs för att vi ska kunna bedöma om du uppfyller villkoren för permanent uppehållsrätt.
If CA0 or CAX appears instead, the addition has not gone through. 
Står det istället CA0 eller CAX så har tillägget inte gått igenom.
support adapted to individual needs 
stöd anpassat efter individuella behov
Support from a legal counsellor 
Stöd från ett biträde
Support for your family 
Stöd till din familj
Support for re-establishment, which is a cash allowance to which a person who is returning is entitled, is not affected by this and will be paid out as usual. 
Stöd till återetablering, som är det kontanta ekonomiska stöd som en person som återvänder kan få, påverkas inte av det här och kommer att betalas ut som vanligt.
About the Migration Agency 
Stöd till återintegrering
Support for your reintegration in your country of origin 
Stöd till återintegrering i ditt hemland
support in contacts with public authorities as well as legal counselling and medical care 
stöd vid kontakt med myndigheter samt juridisk rådgivning och medicinsk vård
Support on returning 
Stöd vid återvändande
Payment is made in your country of origin 
Stödet betalas ut i ditt hemland
This support is offered to those returning to their country of origin and who, for example, need help with accessing the labour market or need legal advice. 
Stödet erbjuds dig som ska återvända till ditt hemland och som till exempel behöver hjälp med att komma in på arbetsmarknaden eller behöver juridisk rådgivning.
This support is currently being offered to those returning to the following countries: 
Stödet erbjuds just nu till dig som återvänder till följande länder:
The support is for people returning to a country where establishment is difficult due to severe conflicts. 
Stödet riktar sig till dig som ska återvända till ett land där det är svårt att etablera sig på grund av svåra motsättningar.
Amount of support 
Stödets storlek
Most of the website is available in both Swedish and English. 
Större delen av webbplatsen finns på såväl svenska som engelska.
Sum revenue (SEK) 
Summa intäkter (SEK)
Cool days mix with warm, sunny days with rainy. 
Svala dagar blandas med varma, soliga dagar med regniga.
Swedish embassy/Swedish consulate 
Svensk ambassad/svenskt konsulat
Sweden´s migration policy and regulations is based on international agreements that Sweden has signed. 
Svensk migrationspolitik och lagstiftning bygger på internationella överenskommelser som Sverige har skrivit under.
Swedish increase is welcomed by UNHCR 
Svensk ökning välkomnas av UNHCR
Swedish embassies (or the Swedish Migration Agency) issue an exit permit or emergency alien's passport”. 
Svenska ambassader (eller Migrationsverket) utfärdar utresetill­stånd eller provisoriskt främ­lingspass.
Swedish embassies and consulate-general 
Svenska ambassader och generalkonsulat
Swedish embassies and consulates-general 
Svenska ambassader och generalkonsulat
Find your closest embassy at swedenabroad.com 
Svenska ambassaders och generalkonsulats webbplatser
Websites of Swedish embassies and consulates-general 
Svenska ambassaders och generalkonsulats webbplatser
Swedish employers often emphasise the importance of training and previous job experience. 
Svenska arbetsgivare lägger ofta stor vikt vid utbildning och tidigare yrkeserfarenheter.
Swedish for immigrants 
Svenska för invandrare
Swedish kronor, but öre only on paper 
Svenska kronor men ören bara på pappret
Swedish and planning for employment 
Svenska och planering för arbete
Swedish is the key to society for everyone regardless of age. 
Svenska språket är nyckeln till samhället för alla människor, oavsett ålder.
Swedish is the dominant language. 
Svenska är det dominerande språket.
Swedes have travelled abroad and brought back ‘foreign habits´, and immigrants have contributed many ingredients from their homelands to Swedish culture. 
Svenskar har rest utomlands och tagit med sig "utländska vanor" till Sverige och invandrarna har tillfört den svenska kulturen många ingredienser från sina ursprungsländer.
Swedish nationals are not included in the group "EU citizens" in this context 
Svenskar räknas inte som EU-medborgare i det här sammanhanget
Swedes live a long time: the average lifespan for women is 83 years, while for men it is 79. 
Svenskarna lever länge: kvinnornas medellivslängd är 83 år medan männens är 79 år.
About the Migration Agency 
Svenskt medborgarskap för barn
Swedish citizenship can bring benefits such as: 
Svenskt medborgarskap kan innebära fördelar som:
Swedish instruction for immigrants is a special type of school in Sweden, and all municipalities in the country follow the same curriculum. 
Svenskundervisning för invandrare är en särskild skolform i Sverige och alla kommuner i landet följer samma läroplan.
Swedish instruction and introduction to Swedish society 
Svenskundervisning och samhällsorientering
Swedish instruction and introduction to Swedish society are part of all introduction plans that the Swedish Public Employment Service sets up together with newly arrived quota refugees. 
Svenskundervisning och samhällsorientering är två aktiviteter som ingår i alla etableringsplaner, som Arbetsförmedlingen gör upp tillsammans med nyanlända kvotflyktingar.
Sweden needs well-­educated people and many of those who are coming are hugely motivated and competent but they need the right platforms. 
Sverige behöver välutbildade personer och många av dem som kommer är enormt motiverade och kompetenta, men de behöver rätt plattformar.
In accordance with bilateral agreements, you may be required to obtain special types of permits if you are the citizen of certain countries, so called working holiday visa for young people . 
Sverige har avtal med en del länder som innebär att det kan finnas särskilda typer av tillstånd om du är medborgare i ett visst land, så kallat feriearbete för unga personer .
Sweden has only three large cities - Stockholm, 1.3 million residents; Göteborg, 500,000 residents; and Malmö, 260,000 residents - but many smaller cities with 10,000 to 120,000 residents and smaller communities with 200 to 10,000 residents. 
Sverige har bara tre storstäder (Stockholm 1,3 miljoner invånare, Göteborg 500 000 invånare och Malmö 260 000 invånare) men många mindre städer med 10 000-120 000 invånare och mindre samhällen med 200-10 000 invånare.
Sweden has a multi-party system; that is some ten political parties select candidates for general elections. 
Sverige har ett flerpartisystem, dvs. närmare tio-talet politiska partier utser kandidater till de allmänna valen.
Many asylum seekers come to Sweden. 
Sverige har många asylsökande.
Sweden has signed the UN convention on the Rights of the Child. 
Sverige har skrivit på FN:s konvention om barnets rättigheter, den så kallade barnkonventionen.
Sweden has signed the UN Convention Relating to the Status of Refugees. 
Sverige har skrivit under FN:s flyktingkonvention.
Sweden has signed the UN convention on the Rights of the Child (in Swedish: Barnkonventionen). 
Sverige har skrivit under FN:s konvention om barnets rättigheter.
Sweden has been ruled by a king or queen for several hundred years. 
Sverige har styrts av en kung eller drottning under många hundra år.
Sweden has resettled refugees since 1950. 
Sverige har tagit emot kvotflyktingar sedan 1950.
Just as many other countries, Sweden has signed and abides by a number of international agreements and conventions which have been agreed upon between countries and with international organisations. 
Sverige har undertecknat och följer, som flera andra länder, ett antal internationella överenskommelser och konventioner som slutits mellan länderna och med internationella organisationer.
Sweden is a member of this cooperation programme, which is being led by the Netherlands. 
Sverige ingår i samarbetsprogrammet som leds av Nederländerna.
Sweden requires that you have SEK 450 for each day spent in Sweden. 
Sverige kräver att du har 450 kronor för varje dag som besöket i Sverige varar.
Sweden requires that you have SEK 450 per day for your visit to Sweden 
Sverige kräver att du har 450 kronor/dag som besöket i Sverige varar
Sweden lies in northern Europe. 
Sverige ligger i norra Europa.
Sweden and almost every other country in the world have promised to follow the children's convention. 
Sverige och nästan alla andra länder i världen har lovat att följa barnkonventionen.
It thus contains many different types of nature. 
Sverige rymmer därför många olika naturtyper.
Sweden will grant a residence permit to a person who is a refugee in accordance with the UN Convention, and also to a person in need of “subsidiary protection" in accordance with joint EU regulations. 
Sverige ska ge uppehållstillstånd till den som är flykting enligt FN-konventionen men också till alternativt skyddsbehövande i enlighet med EU:s gemensamma regler.
Sweden will grant a residence permit to a person who is a refugee in accordance with the UN Convention, and also to a person in need of “subsidiary protection" in accordance with joint EU regulations. 
Sverige ska ge uppehållstillstånd till den som är flykting enligt FN­konventionen men också till alternativt skyddsbehövande i enlighet med EU:s gemensamma regler.
Sweden is responsible for all costs connected with the trip. 
Sverige står för alla kostnader i samband med resan.
Sweden permits dual citizenship. 
Sverige tillåter dubbelt medborgarskap.
Sweden had already received a small group of relocated asylum seekers in October 2015. 
Sverige tog emot en liten grupp omplacerade asylsökande redan i oktober 2015.
Sweden is the fifth largest country in Europe by surface area, and it is a small country as regards population. 
Sverige är det femte största landet i Europa, om man ser till ytan men det är ett litet land om man ser till befolkningstal.
Sweden is one of approximately 25 countries around the world that offer resettlement to a certain number of refugees in a new country every year. 
Sverige är ett av ca 25 länder i världen, som varje år erbjuder ett visst antal flyktingar bosättning i ett nytt hemland (vidarebosättning).
Sweden is divided into 290 areas called municipalities. 
Sverige är indelat i 290 mindre områden som kallas kommuner.
Sweden is divided into 290 municipalities. 
Sverige är uppdelat i 290 kommuner.
Cultural Orientation Program - preparation for the trip 
Sverigeprogram - en förberedelse inför resan
Sweden's urgent places make up to approximately half of all the available places in the world. 
Sveriges akutplatser motsvarar ungefär hälften av alla tillgängliga platser i världen.
In 2010, Sweden's population totalled approximately 9.4 million. 
Sveriges befolkning uppgick 2010 till ca 9,4 miljoner.
Sweden's refugee quota provides support to both vulnerable individuals and to host countries with large refugee populations. 
Sveriges flyktingkvot ger stöd både till utsatta individer och till värdländer med stora flyktinggrupper.
The law was decided by Sweden's parliament. 
Sveriges riksdag har beslutat om lagen.
Sweden's development into a democracy took more than a hundred years, and it was run by several large popular movements. 
Sveriges utveckling till demokrati tog mer än hundra år och den drevs bland annat av flera stora folkrörelser.
Sweden's increase in the number of places has made Sweden one of the largest recipient countries in the world. 
Sveriges ökning av platser har gjort att Sverige numera är ett av de största mottagarländerna i världen.
Purpose of the stay 
Syfte med vistelsen
The purpose of this declaration of intent is to strengthen coordination in matters concerning migration to Sweden. 
Syftet med avsiktsförklaringen är att stärka samordningen runt de människor som kommer till Sverige.
The purpose of eSam is to create a forum for continued work within digital collaboration between authorities and SKL in order to speed up the digitisation of the public sector in Sweden. eSam shall safeguard the knowledge and experiences that has been built up within the framework of the E-delegation. 
Syftet med eSam är att skapa ett forum för fortsatt arbete inom digital samverkan mellan myndigheter och SKL för att påskynda digitaliseringen av det offentliga Sverige. eSam ska tillvarata de kunskaper och erfarenheter som byggts upp inom ramen för E-delegationen.
MIG Talks is a communication initiative to increase knowledge about migration to Sweden. 
Syftet med projektet är att stödja de serbiska migrationsmyndigheternas utveckling av landets asyl- och migrationspolitik inför inträdet i EU.
The aim was to reduce the number of asylum seekers. 
Syftet var att minska antalet asylsökande.
Syria Stateless/Unknown 
Syrien Statslös/Okänd
HOW TO APPLY FOR ASYLUM 1 
SÅ FUNGERAR DET ATT SÖKA ASYL 1
you can say that you accept the decision. 
säga att du är nöjd med beslutet.
Few are religious but baptize their children in the church 
Sällan religiösa men döper barnen i kyrkan
Special residences for the elderly and disabled 
Särskilda boende för gamla och funktionshindrade
Special citizenship rules for children 
Särskilda medborgarskapsregler för barn
/ Special rules for certain occupations and citizens of certain countries 
Särskilda regler för arbetstillstånd för vissa yrken och länder
The occupations are performer , au pair , berry picker , seasonal work , visiting researcher , athlete or trainer , trainees and if you will apply for an EU Blue Card or an ICT permit . 
Särskilda regler gäller för artister , au pairer , bärplockare , säsongsarbetare , gästforskare , idrottare och tränare , praktikanter och om du ska ansöka om ett EU-blåkort eller ICT-tillstånd .
If you are a citizen of an EU country, special rules apply. 
Särskilda regler gäller för dig som är EU-medborgare.
If you are a citizen of an EU/EEA country special rules apply. 
Särskilda regler gäller för dig som är EU-medborgare.
How your family applies 
Så ansöker din familj
How your family is to apply 
Så ansöker din familj
How your family members can apply 
Så ansöker din familj
How your family should apply 
Så ansöker din familj
How to apply 
Så ansöker du
How to apply for a work permit 
Så ansöker du om arbetstillstånd
How to apply for an extension of your work permit 
Så ansöker du om att förlänga ditt arbetstillstånd
How to apply for a visa extension 
Så ansöker du om förlängt visum
About the Migration Agency 
Så ansöker du om resedokument
Swedish Migration Agency 
Så ansöker du om svenskt medborgarskap
How to apply for a visitor's residence permit 
Så ansöker du om uppehållstillstånd för besök
How to apply for a residence permit for your child 
Så ansöker du om uppehållstillstånd för ditt barn
Important to remember before applying 
Så ansöker du som förälder
As soon as a suitable appointment time is open for you, you will receive an invitation. 
Så fort det blir en tid ledig som passar dig får du en kallelse.
How the 3,400 places are allocated 
Så fördelas de 3 400 platserna
How the 5,000 places are distributed 
Så fördelas de 5 000 platserna
How to apply 
Så här ansöker du
How to use your bank card 
Så här använder du ditt bankkort
This is how it works 
Så här går det till
About the Migration Agency 
Så här går vidarebosättning till
Read more about a visitors' residence permit 
Så här gör du när du överklagar
How to write an appeal 
Så här skriver du ett överklagande
This is how you prove your right of residence 
Så här styrker du din uppehållsrätt eller uppehållskort
The so-called UT card (residence permit card) is commissioned by the embassies or by the team sent out by the Swedish Migration Agency. 
Så kallat UT-kort (uppehållstillståndskort) beställs av ambassaderna eller av Migrationsverkets utsända team.
This can also be the case if you work at the embassy or consulate of another country in Sweden. 
Så kan det också vara om du arbetar på ett annat lands ambassad eller konsulat i Sverige.
As long as your permit for the other EU country is valid, you may work in Sweden for the period during which the Swedish Migration Agency is considering your application. 
Så länge ditt tillstånd i det andra EU-landet är giltigt får du arbeta i Sverige under tiden som Migrationsverket prövar din ansökan.
As long as you are registered in the reception system, and have a valid Asylum Seeker card, you have the right to medical care as an asylum seeker, and thus will get an Asylum Seeker card showing that you are entitled to certain benefits as an asylum seeker. 
Så länge du är inskriven i mottagningssystemet och har ett giltigt LMA-kort så har du rätt till vård som asylsökande och får då ett LMA-kort som visar att du har rätt till vissa förmåner som asylsökande.
As long as you are registered with the Migration Agency it is important that you advise your current address to the entity which received you. 
Så länge du är inskriven vid Migrationsverket är det viktigt att du meddelar mottagningsenheten din aktuella adress.
How long your LMA card is valid 
Så länge gäller ditt LMA­kort
How long will it take? 
Så länge gäller ett visum
Validity period for entry visa 
Så länge gäller ett visum
How long are permits valid for? 
Så länge gäller tillståndet
The permit validity period 
Så länge gäller tillståndet
The permit's period of validity 
Så länge gäller tillståndet
As soon as you come to Sweden, you have to visit the Migration Agency to be fingerprinted and photographed. 
Så snart du har kommit till Sverige ska du besöka Migrationsverket för att lämna fingeravtryck och bli fotograferad.
As soon as you have arrived in Sweden, you must visit the Swedish Migration Agency to be fingerprinted and photographed. 
Så snart du har kommit till Sverige ska du besöka Migrationsverket för att lämna fingeravtryck och bli fotograferad.
As soon as you have arrived in Sweden, you must visit the Swedish Migration Agency to be fingerprinted and photographed. 
Så snart du kan efter att du har kommit till Sverige ska du besöka Migrationsverket för att lämna fingeravtryck och bli fotograferad.
As soon as possible after you have arrived in Sweden, you should book an appointment to be fingerprinted and photographed. 
Så snart du kan efter att du har kommit till Sverige ska du boka en tid för att lämna fingeravtryck och fotograferas.
As soon as possible after your arrival in Sweden, you must book an appointment to have your fingerprints and photograph taken. 
Så snart du kan efter att du har kommit till Sverige ska du boka en tid för att lämna fingeravtryck och fotograferas.
You must make an appointment to have your fingerprints and photograph taken as soon as you can after arriving in Sweden. 
Så snart du kan efter att du har kommit till Sverige ska du boka en tid för att lämna fingeravtryck och fotograferas.
As soon as possible after you have arrived in Sweden, you should book an appointment to be fingerprinted and photographed. 
Så snart du kan efter att du har kommit till Sverige ska du boka tid på Migrationsverket för att lämna fingeravtryck och bli fotograferad.