natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective for 2015 is that the continued development of our competence management is adapted to the needs of development cooperation so that the Swedish National Audit Office can continue to deliver services of a very high professional quality. 
Målbilden inför 2015 är att den fortsatta utvecklingen av vår kompetensförsörjning är anpassad till utvecklingssamarbetets behov så att Riksrevisionen även i fortsättningen kan leverera tjänster av mycket hög professionell kvalitet.
The objective will be when a company has something to gain from a decision, FI will have duality of processing. 
Målbilden kommer att bli då ett företag har något att tjäna på ett beslut kommer FI att ha dualitet i handläggningen.
The targets are regarded to be met on the whole, but some problem descriptions are also given concerning this. 
Målen anses i huvudsak uppfyllda, men vissa problembeskrivingar ges också kring detta.
The objectives for the eight programmes audited are of varying quality. 
Målen för de åtta granskade programmen är av varierande kvalitet.
The objectives of an activity must be well-formulated, measurable and monitorable for results-based management to be meaningful and to enable objectives to be set in relation to costs. 
Målen för en verksamhet måste vara välformulerade, mätbara och uppföljningsbara för att resultatstyrningen ska bli meningsfull och för att målen ska kunna ställas i relation till kostnaderna.
The goals for the climate as a whole and for individual measures need to be well-formulated, measurable and monitorable for management to be meaningful and to allow goal achievement to be set in relation to costs. 
Målen för klimatområdet som helhet och för enskilda insatser behöver vara välformulerade, mätbara och uppföljningsbara för att styrningen ska bli meningsfull och för att måluppfyllelsen ska kunna ställas i relation till kostnaderna.
The goals of the reform are to retain good dental health among people with no or small dental care needs, as well as making it possible for people with extensive dental care needs to receive care at a reasonable cost. 
Målen för reformen är att bibehålla en god tandhälsa hos de med inga eller små tandvårdsbehov samt göra det möjligt för personer med omfattande tandvårdsbehov att få vård till en rimlig kostnad.
The objectives for the fields of operation correspond to the Riksdag’s instructions to the Swedish National Audit Office. 
Målen för verksamhetsgrenarna korresponderar med riksdagens uppdrag till Riksrevisionen.
The objective of the field of operations is to establish and promote the role of audit, nationally and internationally, and to contribute to a high level of impact for the activities of the Swedish National Audit Office. 
Målen för verksamhetsgrenen är att befästa och främja revisionens roll, nationellt och internationellt och att bidra till ett högt genomslag av Riksrevisionens verksamhet.
The purpose of our audit is to achieve reasonable assurance that the annual report as a whole is free of material misstatement, and to issue an auditor’s report that includes the opinion of the Swedish National Audit Office. 
Målen för vår granskning är att uppnå rimlig säkerhet om att årsredovisningen som helhet är fri från väsentliga felaktigheter, och för att utforma en revisionsberättelse som innehåller Riksrevisionens uttalanden.
The objectives of our audit are to obtain reasonable assurance that the annual accounts as a whole are free from material misstatement, and to draw up an auditor’s report that contains the National Audit Office’s opinions. 
Målen för vår granskning är att uppnå rimlig säkerhet om att årsredovisningen som helhet är fri från väsentliga felaktigheter, och för att utforma en revisionsberättelse som innehåller Riksrevisionens uttalanden.
The cases have often been ready for adjudication for a long time before they are dealt with by the administrative court. 
Målen har ofta varit klara för avgörande under en längre period innan de avgörs av förvaltningsrätten.
Objectives in the Climate and Energy Bills 
Målen i klimat- och energipropositionerna
The objectives are achieved as a result of recession and other policy instruments, rather than of the trading system. 
Målen nås till följd av lågkonjunktur och andra styrmedel, snarare än på grund av handelssystemet.
The objectives are to be met using energy services and other measures to improve energy efficiency. 
Målen ska uppfyllas med hjälp av energitjänster och andra åtgärder för förbättrad energieffektivitet.
The objectives are not formulated appropriately and make it difficult to monitor the aid and its effects. 
Målen är inte utformade på ett ändamålsenligt sätt och gör det svårt att följa upp stöden och effekterna av dem.
The objectives are often less concrete and not monitorable. 
Målen är ofta mindre konkreta och inte uppföljningsbara.
The objectives are not clearly formulated, which creates considerable uncertainty. 
Målen är otydligt utformade vilket skapar en betydande osäkerhet.
The objectives are not clearly formulated, which creates considerable uncertainty. 
Målen är otydligt utformade, vilket skapar en betydande osäkerhet.
The target of 25 per cent subscription of all state employees has been achieved. 
Målet att 25 procent av alla anställda i statliga myndigheter skulle vara anslutna har uppnåtts.
The target refers to energy supplied. 
Målet avser tillförd energi.
The objective was confirmed at the meeting of the European Council in June 2010 (17/6/2010 No: 
Målet bekräftades vid Europeiska rådets möte i juni 2010 (17/6/2010 Nr:
The objective should be to generate growth in an industry or in some other defined area, rather than to benefit one company over others. 
Målet bör vara att generera tillväxt i en bransch eller inom annat avgränsat område, snarare än att gynna ett företag framför andra.
The objective engages many members of the public but is very difficult to achieve. 
Målet engagerar många medborgare men är mycket svårt att nå.
The objective engages many members of the public, is very difficult to achieve, depends on measures in other countries and there is a risk that costs of various policy instruments will be high. 
Målet engagerar många medborgare, är mycket svårt att nå, är beroende av insatser i andra länder och kostnaderna för olika styrmedel riskerar att bli höga.
The objective of external relations is to establish and promote the role of audit, nationally and internationally, and to increase the impact of the activities of the Swedish National Audit Office. 
Målet för den omvärldsriktade verksamheten är att befästa och främja revisionens roll, nationellt och internationellt, samt att öka genomslaget av Riksrevisionens verksamhet.
The objective of financial audit is to submit audit reports on the annual accounts of entities covered by the Act on Auditing of State Activities. 
Målet för den årliga revisionen är att i enlighet med god revisionssed avlämna revisionsberättelser över årsredovisningen för de granskningsobjekt som omfattas av lagen om statlig revision.
The objective of international development cooperation is to contribute to good management in our partner countries by strengthening parliamentary control and the capacity and ability of the supreme audit institutions to perform audits. 
Målet för det internationella utvecklingssamarbetet är att bidra till god förvaltning i samarbetsländerna genom att stärka parlamentens kontrollmakt och de nationella revisionsorganens kapacitet och förmåga att bedriva revision.
The objective of performance audit is to promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments. 
Målet för effektivitetsrevisionen är att främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser.
The objective of the default option gives no guidance on expected returns. 
Målet för förvalsalternativet ger ingen vägledning om förväntad avkastning.
The objective of the floor price is, along with the price of emission allowances, that electricity producers are to pay a total carbon dioxide levy of GBP 15.70 per tonne in 2013, which is to rise in a straight line to GBP 30 per tonne in 2020 and GBP 70 per tonne in 2030. 
Målet för golvpriset är att tillsammans med priset på utsläppsrätter ska elproducenterna i Storbritannien betala ett totalt koldioxidpris på 15,70 pund per ton 2013, vilket ska stiga i en rak linje till 30 pund per ton år 2020 och 70 pund per ton 2030.
The objective of the Swedish NAO’s development cooperation is, within the framework of Swedish development cooperation policy, to strengthen the capacity and ability of the supreme audit institution to carry out public auditing, strengthen parliamentary control and contribute to building sound administration, as well as to combat corruption in developing countries. 
Målet för Riksrevisionens internationella utvecklingssamarbete är att inom ramen för svensk biståndspolitik stärka de nationella revisionsorganens kapacitet och förmåga att bedriva offentlig revision, stärka parlamentens kontrollmakt och bidra till uppbyggnaden av god förvaltning och korruptionsbekämpning i utvecklingsländer.
The aim of the judicial system is to guarantee the legal security and statutory rights of the individual. 
Målet för rättsväsendet är den enskildes rättssäkerhet och rättstrygghet.
The objective of the expenditure area is to create opportunities for better living conditions for people living in poverty and oppression. 
Målet för utgiftsområdet är att skapa förutsättningar för bättre levnadsvillkor för människor i omvärlden som lever i fattigdom och förtryck.
The objective of the expenditure area is to ensure long-term sustainable migration policy that safeguards the right of asylum and within the framework of regulated immigration facilitates cross-border mobility. 
Målet för utgiftsområdet är att säkerställa en långsiktigt hållbar migrationspolitik som värnar asylrätten och som inom ramen för den reglerade invandringen underlättar rörlighet över gränser.
The objective of the operations is to establish and promote the role of audit, nationally and internationally, and to contribute to a high level of impact for the activities of the Swedish National Audit Office. 
Målet för verksamheten är att befästa och främja revisionens roll, nationellt och internationellt samt att bidra till ett högt genomslag av Riksrevisionens verksamhet.
The objective of the operations is for supreme audit institutions to work in accordance with International Standards for Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
Målet för verksamheten är att revisionsmyndigheter ska arbeta i enlighet med internationella standarder (ISSAI).
The objective of the activities is to allow as many SAIs as possible to achieve level three (of five) in one of the institutional capacity building frameworks drawn up by AFROSAI-E. 
Målet för verksamheten är att så många revisionsmyndigheter som möjligt ska uppnå nivå tre (av fem) på ett av AFROSAI-E framtaget ramverk för institutionellt kapacitetsuppbyggande.
The objective of this field of operation is to contribute to good management in our partner countries by strengthening parliamentary control and the capacity and ability of the national audit organisations to perform audits. 
Målet för verksamhetsgrenen är att bidra till god förvaltning i samarbetsländerna genom att stärka parlamentens kontrollmakt och de nationella revisionsorganens kapacitet och förmåga att bedriva revision.
The objective gives no guidance on expected returns and is difficult to evaluate. 
Målet ger ingen vägledning om förväntad avkastning och är svårt att utvärdera.
The target applies to the non-trading sector. 
Målet gäller för den icke handlande sektorn.
The objective has an interim target and a milestone target. 
Målet har ett delmål och ett etappmål.
The objective entails a reduction in energy intensity of about 1.7 per cent per year. 
Målet innebär en minskning av energiintensiteten med cirka 1,7 procent per år.
The objective can also be achieved when savers’ returns are low. 
Målet kan uppnås även när spararnas avkastning är låg.
The objective of an auditor’s report is to express an opinion on the annual report based on an evaluation of the conclusions drawn from the audit evidence and to clearly express this opinion in a written report that also describes the grounds for the opinion. 
Målet med en revisionsberättelse är att avge ett uttalande om årsredovisningen baserat på en utvärdering av slutsatserna som dragits från revisionsbevisen och att tydligt uttrycka detta uttalande i en skriftlig rapportering som även beskriver grunden för uttalandet.
The objective of the checks will then rather be to achieve credibility of announced checks than to find non-conformances. 
Målet med kontrollerna blir då snarare att uppnå trovärdighet i utannonserade kontroller än att hitta felaktigheter.
The planning objective includes identifying and assessing the risks of material misstatement in the annual report. 
Målet med planeringen är bland annat att identifiera och bedöma riskerna för väsentliga fel i årsredovisningen.
The objective of the cooperation is to strengthen the capacity of the OAGK to produce performance audit reports of good quality, in compliance with international standards in both performance audit and financial audit. 
Målet med samarbetet är att stärka OAGK:s kapacitet att producera granskningsrapporter av god kvalitet, i enlighet med internationella standarder inom både effektivitetsrevision och finansiell revision.
The objective of our documentation is to constitute sufficient and appropriate records for our opinion and evidence that the audit has been planned and conducted in accordance with ISSAIs. 
Målet med vår dokumentation är att den ska utgöra en tillräcklig och ändamålsenlig grund för vårt uttalande samt bevis för att revisionen planerats och utfkumentation är att den ska utgöra en tillräcklig och ändamålsenlig grund för vårt uttalande samt bevis för att revisionen planerats och utförts enligt ISSAI.
The objective of our documentation is to constitute sufficient and appropriate grounds for our opinion and evidence that the audit has been planned and conducted in accordance with generally accepted auditing standards. 
Målet med vår dokumentation är att den ska utgöra en tillräcklig och ändamålsenlig grund för vårt uttalande samt bevis för att revisionen planerats och utförts enligt god revisionssed.
The objective of our documentation is to constitute sufficient and appropriate records for our opinion and evidence that the audit has been planned and conducted in accordance with ISSAIs. 
Målet med vår dokumentation är att den ska utgöra en tillräcklig och ändamålsenlig grund för vårt uttalande samt bevis för att revisionen planerats och utförts enligt ISSAI.
The objective is achieved through global, regional and national initiatives. 
Målet nås genom globala, regionala och nationella insatser.
The target includes the entire public sector; that is, the central-government, the local-government sector and the pensions system. 
Målet omfattar hela den offentliga sektorn, det vill säga staten, kom-munsektorn och pensionssystemet.
The 20 per cent target for energy efficiency applies in relation to forecast primary energy consumption to 2020. 
Målet på 20 procent energieffektivisering gäller i relation till en prognostiserad primärenergianvändning till år 2020.
The objective is primarily to be achieved through well-functioning markets. 
Målet ska i första hand uppnås genom väl fungerande marknader.
The target thus aims to make the company’s production portfolio fossil free almost exclusively through selling and not to reduce carbon emissions in the EU via measures to reduce carbon dioxide. 
Målet syftar således till att bolagets produktionsportfölj ska bli fossilfri nästan uteslutande genom försäljning och inte till att minska koldioxidutsläppen inom EU via koldioxidreducerande åtgärder.
The objective is based on the emission level in 2005. 
Målet utgår från utsläppsnivån år 2005.
The objective is expressed as a cross sectoral objective for reduced energy intensity of 20 per cent between 2008 and 2020. 
Målet utrycks som ett sektorsövergripande mål för minskad energiintensitet om 20 procent mellan 2008 och 2020.
The objective of the calculation has been full cost coverage for the 10 contracts that have expired and been renegotiated and for the five new tenants with whom they have signed contracts, but all rental levels have been set in negotiations, so ultimately it is a price adjustment that has taken place. 
Målet vid beräkning har varit full kostnadstäckning på de 10 kontrakt som har löpt ut och omförhandlats samt för de fem nya hyresgästerna som de skrivit avtal med , men alla hyresnivåer har satts i förhandling så i slutändan är det en prisjustering som skett.
The objective of the calculation has been full cost coverage for the 10 contracts that have expired and been renegotiated and for the five new tenants with whom they have signed contracts, but all rental levels have been set in negotiations, so ultimately it is a price adjustment that has taken place. 
Målet vid beräkning har varit full kostnadstäckning på de 10 kontrakt som har löpt ut och omförhandlats samt för de fem nya hyresgästerna som de skrivit avtal med , men alla hyresnivåer har satts i förhandling så i slutändan är det en prisjustering sot avtal med , men alla hyresnivåer har satts i förhandling så i slutändan är det en prisjustering som skett.
The objective is that the SAIs should develop relations with external actors to give the audits more impact. 
Målet är att revisionsmyndigheterna ska utveckla relationer med externa aktörer för att revisionen ska få bättre genomslag.
The objective is to gather sufficient audit evidence about all important components/items in the annual report to enable us to issue an opinion in the auditor’s report. 
Målet är att samla in tillräckligt med revisionsbevis om alla viktiga delar/poster i årsredovisningen för att vi ska kunna uttala oss i revisionsberättelsen.
The objective is to create sound conditions for managers and employees to act in accordance with what is important for the organisation’s credibility and results. 
Målet är att skapa goda förutsättningar för chefer och medarbetare att agera i enlighet med vad som är viktigt för myndighetens förtroende och resultat.
The objective is that Sweden is to have world class broadband and that all households and businesses should have good opportunities to use electronic community services and service via broadband. 
Målet är att Sverige ska ha ett bredband i världsklass och att alla hushåll och företag bör ha goda möjligheter att använda sig av elektroniska samhällstjänster och service via bredband.
The objective is to determine a sample size that is sufficiently great to reduce the sampling risk to an acceptably low level. 
Målet är att vi ska fastställa en urvalsstorlek som är tillräckligt stor för att minska urvalsrisken till en godtagbart låg nivå.
The objective is for our audit to include all the components of the Central Government Annual Report in accordance with the Budget Act and taking into account the Council Directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States. 
Målet är att vår granskning ska omfatta alla delar av årsredovisningen för staten i enlighet med budgetlagen och med beaktande av det direktiv som rådet tagit fram och som ställer krav på medlemsstaternas budgetramverk.
The objective is for our audit to include all the components of the Central Government Annual Report in accordance with the Budget Act and taking into account the Council Directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States. 
Målet är att vår granskning ska omfatta alla delar av årsredovisningen för staten i enlighet med budgetlagen och med beaktande av det direktiv° som rådet tagit fram och som ställer krav på medlemsstaternas budgetramverk.
The objective is reflected in all cooperation projects and is broken down into three performance objectives that express what a supreme audit institution must achieve to meet the objective: 
Målet återspeglas i samtliga samarbetsprojekt och bryts ner i tre resultatmål som uttrycker vad en nationell revisionsmyndighet måste uppnå för att målet ska nås:
The formulation of the target as an average over a non-defined period of time makes it difficult to monitor. 
Målets formulering som ett genomsnitt över en icke-definierad tidsperiod gör att detta blir svårt att följa upp.
The target group for Preparatory and Orientation Training is jobseekers who need to prepare for another labour market policy programme, studies or work. 
Målgruppen för FUB är arbetssökande som behöver förbereda sig för ett annat arbetsmarknadspolitiskt program, studier eller arbete.
However, the target group for the Social Insurance Agency’s proposal constitutes only some 5 per cent of the target group. 
Målgruppen för Försäkringskassans förslag utgör dock endast drygt 5 procent av målgruppen.
The target group is jobseekers who need to prepare for another labour market policy programme, studies or work. 
Målgruppen är arbetssökande som behöver förbereda sig för ett annat arbetsmarknadspolitiskt program, studier eller arbete.
Objective 
Målsättning
The objective is for communication to contribute to a high level of confidence in our operations and to ensuring that the deficiencies we draw attention to are rectified. 
Målsättningen är att kommunikationen ska bidra till ett högt förtroende för vår verksamhet samt att de brister vi uppmärksammar åtgärdas.
The objective is zero currency exposure. 
Målsättningen är att valutaexponeringen ska vara nära noll.
Objectives are achieved in central government activities 
Måluppfyllelse nås i statlig verksamhet
Achievement of objectives, costs and side-effects 
Måluppfyllelse, kostnader och sidoeffekter
achievement of objectives is analysed without any link to central government measures 
måluppfyllelsen analyseras utan koppling till statens insatser
The efficiency of central government initiatives for Sami education implemented by the Sami Education Board is low in several respects. 
Måluppfyllelsen för de statliga insatserna för samisk utbildning som genomförs av myndigheten Sameskolstyrelsen är i flera avseenden är låg.
The achievement of objectives may be lower if expected deliveries are not made. 
Måluppfyllelsen kan bli lägre om förväntade leveranser uteblir.
Achievement of the objective depends on measures in other countries and there is a risk that the cost of various policy instruments will be high. 
Måluppfyllelsen är beroende av insatser i andra länder och kostnaderna för olika styrmedel riskerar att bli höga.
The fulfilment of objectives, or as in the Budget Bill for 2016, moving closer to the target level, builds on good growth while reducing some groups’ real remuneration by allowing nominal amounts to remain unchanged. 
Måluppfyllelsen, eller som i budgetpropositionen för 2016 ett närmande mot målnivån, bygger på en god tillväxt samtidigt som vissa gruppers reala ersättningar reduceras genom att nominella belopp ligger fast.
Monthly reconciliations are signed by the person who performed the control and dated on the date the control was performed. 
Månadsavstämningen är underskriven av den som utfört kontrollen samt daterad med datum då kontrollen utfördes.
Monthly reconciliation of payments made, see description of controls GA:03:04-32 
Månadsavtämning av gjorda utbetalningar, se beskrivning av kontroller GA:03:04-32
Monthly salary, SEK 
Månadslön, kr
Monthly 
Månadsvis
Monthly, i.e. once a month. 
Månadsvis, dvs i ggr i månaden.
Many other supreme audit institutions working in international development cooperation must regularly seek external funding. 
Många andra revisionsmyndigheter som arbetar med internationellt utvecklingssamarbete måste löpande söka extern finansiering.
Many relatives are sometimes forced to take greater responsibility for the health and social care of family members than they can manage. 
Många anhöriga tvingas ibland ta ett större ansvar för en närståendes vård och omsorg än de orkar med.
Many labour immigrants come with relatives 
Många arbetskraftsinvandrare kommer med anhöriga