natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit of state-owned limited companies and foundations is conducted as a joint audit, which means that the audit is conducted by an appointed auditor together with an auditor from an audit firm elected by the general meeting of shareholders or the equivalent for a foundation. 
Granskningen av statliga aktiebolag och stiftelser utförs som gemensam revision vilket innebär att revisionen utförs av en förordnad revisor tillsammans med en av stämman/eller motsvarande för stiftelse vald byrårevisor.
Audit of the policy instrument of environmental requirements in public procurement shows that in some cases it may be a saving to buy green cars compared with conventional cars. 
Granskningen av styrmedlet miljökrav i offentlig upphandling visar att det i vissa fall kan vara en besparing att köpa miljöbilar jämfört med att köpa konventionella bilar.
The audit of major receivables projects shows that: 
Granskningen av större fordransprojekt visar att:
The audit of district courts’ effectiveness was carried out using the DEA method (Data Envelopment Analysis) in which effectiveness is calculated through relative comparison of the various district courts. 
Granskningen av tingsrätternas effektivitet görs med DEA-metoden (Data Envelopment Analysis) där effektiviteten beräknas genom en inbördes jämförelse av de olika tingsrätterna.
The audit of the central government annual report thus includes assessing whether the consolidation process, consolidation adjustments and reclassifications are appropriate, complete and accurate and whether the group-wide internal control is appropriate and sufficient. 
Granskningen av ÅRS inkluderar således att bedöma om konsolideringsprocessen, koncernjusteringar, koncernbokningar och omklassificeringar är ändamålsenliga, fullständiga och korrekta samt om den gemensamma interna styrningen och kontrollen är ändamålsenlig och tillräcklig.
The audit of the central government annual report for 2014 has also revealed a number of areas in which transparency of accounting can be improved so that the annual report could provide more of a true and fair view: 
Granskningen av Årsredovisning för staten 2014 har även visat på ett antal områden där transparensen i redovisningen kan förbättras så att årsredovisningen skulle kunna ge en mer rättvisande bild:
Audit of annual reports (financial audit) shall be in accordance with generally accepted auditing standards and also include whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions. 
Granskningen av årsredovisningar (årlig revision) ska ske i enlighet med god revisionssed och även omfatta huruvida myndighetens ledning i sin förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
The audit of annual reports (financial audit) shall be in accordance with generally accepted auditing standards. 
Granskningen av årsredovisningar (årlig revision) ska ske i enlighet med god revisionssed.
The audit of annual reports for 2010 resulted in two agencies receiving an auditor’s report with a qualified opinion. 
Granskningen av årsredovisningarna för 2010 resulterade i att två myndigheter fick revisionsberättelse med reservation.
The audit of the annual report also normally addresses whether the management's administration complies with relevant provisions and special decisions. 
Granskningen av årsredovisningen avser också normalt om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
The audit of annual reports is intended to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and also whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions. 
Granskningen av årsredovisningen syftar till att bedöma om redovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande och om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
The audit of open data shows that the value of public information is great, but that few public sector actors publish open data in Sweden – despite the fact that this is an area given priority by the Government and the Riksdag. 
Granskningen av öppna data visar att värdet av offentlig information är stort men att det är få offentliga aktörer som publicerar öppna data i Sverige – trots att det är ett prioriterat område av regering och riksdag.
The audit was presented in a joint report signed by the auditors general of the participating supreme audit institutions and addressed to each national parliament. 
Granskningen avrapporterades i en gemensam rapport underskriven av de deltagande revisionsorganens riksrevisorer och ställd till respektive nations parlament.
The audit refers to the Budget Bill for 2014 and is based on document studies. 
Granskningen avser budgetpropositionen för 2014 och baseras på dokumentstudier.
The audit mainly refers to the period 2010–2016. 
Granskningen avser främst perioden 2010–2016.
The audit refers to the entire criminal investigation process: from the reporting of a crime to the submission of the criminal investigation to the prosecutor for assessment of whether prosecution proceedings can be initiated. 
Granskningen avser hela brottsutredningsprocessen: fr.o.m. att ett brott anmäls, t.o.m. att brottsutredningen lämnas till åklagare för åtalsprövning.
The audit refers to the Government, Swedish Police Authority and the Swedish Prosecution Authority. 
Granskningen avser regeringen, Polismyndigheten och Åklagarmyndigheten.
The audit refers to Sweden’s work in the Arctic Council and is not an audit of the Council as such. 
Granskningen avser Sveriges arbete i Arktiska rådet och är inte en granskning av rådet i sig.
The audit refers to the Teracom Boxer Group AB (the Teracom Group) and the government’s governance of the company. 
Granskningen avser Teracom Boxer Group AB (Teracomkoncernen) och regeringens styrning av bolaget.
The audit refers to the period 2006-2013 and relates to pension companies that promise guaranteed pensions and banks that issue covered bonds. 
Granskningen avser åren 2006-2013 och berör pensionsbolag som utlovar garanterade pensioner och banker som ger ut säkerställda obligationer.
Audit background 
Granskningen bakgrund
The audit is mainly based on document studies and has its point of departure in both Swedish and international accounting principles on transparency in fiscal policy and budget documents. 
Granskningen baseras huvudsakligen på dokumentstudier och tar sin utgångspunkt i såväl svenska som internationella redovisningsprinciper kring transparens i finanspolitiken och budgetdokumenten.
The audit is mainly based on document studies and takes as its point of departure the Budget Act (2011:203) and its provisions concerning fiscal policy targets and the Government Communication 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken (Fiscal policy framework). 
Granskningen baseras i huvudsak på dokumentstudier och tar sin utgångspunkt i budgetlagen (2011:203) och dess bestämmelser rörande de budgetpolitiska målen samt regeringens skrivelse 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken.
The audit is mainly based on document studies and proceeds from the Budget Act (2011:203) and its provisions concerning fiscal policy targets and the Government Communication 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken (Fiscal policy framework). 
Granskningen baseras i huvudsak på dokumentstudier och tar sin utgångspunkt i budgetlagen (2011:203) och dess bestämmelser rörande de budgetpolitiska målen samt regeringens skrivelse 2010/11:79 Ramverk för finanspolitiken.
The audit is based mainly on register data, and the individuals’ labour market outcome is followed up to and including 2015. 
Granskningen baseras i huvudsak på registerdata, och individernas arbetsmarknadsutfall följs till och med 2015.
The audit is also based on policy documents and files in permit applications at the Swedish Migration Agency. 
Granskningen baseras också på styrdokument och akter i tillståndsärenden vid Migrationsverket.
The audit takes into account that the Teracom Group has an emergency preparedness function and what it means for the Government’s governance of the company. 
Granskningen beaktar att Teracomkoncernen har en beredskapsfunktion och vad det betyder för regeringens styrning av bolaget.
The audit also examined the conditions set by the Government in its management. 
Granskningen behandlade också vilka förutsättningar som regeringen gett i sin styrning.
The audit addresses the use of the appropriation for supervision and its implementation. 
Granskningen behandlar användningen av anslaget för och genomförandet av tillsynen.
The audit also deals with whether energy efficiency in industry contributes to emissions reduction, in the long and short term, nationally and at EU level. 
Granskningen behandlar också om energieffektivisering inom industrin bidrar till utsläppsminskningar, på kort och lång sikt, nationellt och på EU-nivå.
The audit also addresses whether reporting by agencies and the Government of energy efficiency measures geared to industry is coordinated and clear. 
Granskningen behandlar också om myndigheternas och regeringens redovisning av energieffektiviserande åtgärder inriktade mot industrin är samlad och tydlig.
The audit also confirms an earlier established view that the higher education institutions are not the main actor as regards supplying continuing professional development to the private sector. 
Granskningen bekräftar också en tidigare etablerad bild av att lärosätena inte är den främsta aktören när det gäller att tillhandahålla fortbildning till privat sektor.
The audit does not describe these areas completely, but the intention is to be able to provide an overall assessment of the system as a whole. 
Granskningen belyser inte dessa områden fullständigt, utan avsikten är att kunna ge en övergripande bedömning av systemet i sin helhet.
The audit concerns several work processes that affect the conditions for companies to receive correct responses when they address questions to the Swedish Tax Agency. 
Granskningen berör flera arbetsprocesser som påverkar förutsättningarna för företagen att få korrekta svar när de vänder sig till Skatteverket med frågor.
The audit primarily concerns the Government, the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of the Environment and the Swedish Environmental Protection Agency. 
Granskningen berör i första hand regeringen, Utrikesdepartementet, Miljödepartementet och Naturvårdsverket.
The audit also refers to how procurement of labour market training meets the needs of the labour market in practice. 
Granskningen berör även hur upphandling av arbetsmarknadsutbildning i praktiken möter arbetsmarknadens behov.
The audit consists of four parts: 
Granskningen består av fyra delar:
The audit consists of three parts that deal with maintenance of road capital, knowledge of the road network status and the planning process for maintenance work. 
Granskningen består av tre delar som behandlar upprätthållande av vägkapitalet, kunskapen om vägnätets tillstånd samt planeringsprocessen för underhållsarbetet.
The audit consists of three empirical components: 
Granskningen består av tre empiriska delar:
The audit also builds on an analysis of interviews with commissioners of register data, officials at Statistics Sweden, members of the Statistics Sweden management, and officials at the Swedish Research Council, who work with the agency's register research assignments. 
Granskningen bygger också på en analys av intervjuer med beställare av registerdata, tjänstemän på SCB, personer i SCB:s ledning, och tjänstemän på Vetenskapsrådet (VR) som arbetar med myndighetens uppdrag avseende registerforskning.
The audit is based on analysis of register data from the period 2009–2015, and interviews with officials at various levels in the Swedish Migration Agency in 2015. 
Granskningen bygger på analys av registerdata perioden 2009–2015, och intervjuer med tjänstemän på olika nivåer inom Migrationsverket under 2015.
The audit uses data from the period 2006–2011 and is based on the Swedish Public Employment Service's division into ten market areas. 
Granskningen bygger på data från perioden 2006–2011 och utgår ifrån Arbetsförmedlingens indelning i tio marknadsområden.
The audit is based on study of Government and company documents on Vattenfall. 
Granskningen bygger på dokumentstudier om Vattenfall hos regeringen och bolaget.
The audit is based on several sources, such as legislation, policy documents, guidelines, other studies, available statistics and about 60 interviews. 
Granskningen bygger på flera källor, som lagstiftning, styrdokument, riktlinjer, andra studier, tillgänglig statistik och ett 60-tal intervjuer.
The audit is based on examination and analysis of parliamentary documents, agency manuals, instructions and process descriptions as well as meetings and interviews with about 160 investigators, experts and managers. 
Granskningen bygger på genomgång och analys av riksdagstryck, myndigheters handböcker, instruktioner och processbeskrivningar samt möten och intervjuer med cirka 160 utredare, experter och chefer.
The audit is based on interviews with representatives of the Ministry of Health and Social Affairs, the Swedish Association of Local Authorities and Regions, the National Board of Health and Welfare and the Health and Social Care Inspectorate, as well as representatives of different function levels in nine county councils and regions. 
Granskningen bygger på intervjuer med representanter för Socialdepartementet, Sveriges Kommuner och Landsting (SKL), Socialstyrelsen och IVO samt företrädare på olika funktionsnivåer i nio landsting och regioner.
The audit is documented in the Audit Support Tool as regards attendance and accessibility under section ÅA:04:04:01-L Performance report. 
Granskningen dokumenteras i Verktyget avseende publik och tillgänglighet under flik ÅA:04:04:01-L Resultatredovisning.
The audit is documented in the Audit Support Tool under section ÅA:04:02:08 - Procurement and purchasing. 
Granskningen dokumenteras i Verktyget under flik ÅA:04:02:08 - Upphandling och inköp.
The audit is documented in the Audit Support Tool under performance report- performance reporting section ÅA:04:04:02-L. The time for this work is to be reported using activity code 11201. 
Granskningen dokumenteras i Verktyget under resultatredovisning- resultatredovisningen indelning flik ÅA:04:04:02-L. Arbetet tidredovisas på aktivitetskod 11201.
The audit is then documented by the auditor who carries out the audit. 
Granskningen dokumenteras sedan av den revisor som genomför granskningen.
The audit is documented under section ÅA:04:02:01-L, Administration by the management/separate audit area. 
Granskningen dokumenteras under flik ÅA:04:02:01-L, Ledningens förvaltnig/eget granskningsområde.
The audit is documented under section ÅA:04:05:100:103-L, Income statement/fee revenues. 
Granskningen dokumenteras under flik ÅA:04:05:100:103-L, Resultaträkning/intäkter av avgifter.
The audit focuses on broadband expansion in relation to the broadband policy objective, the market actors’ capacity to provide broadband and the form of broadband support. 
Granskningen fokuserar på bredbandsutbyggnaden i förhållande till det bredbandspolitiska målet, marknadsaktörernas förutsättningar att tillhandahålla bredband och på bredbandsstödets utformning.
The audit focuses on five audit questions: 
Granskningen fokuserar på fem frågeställningar:
The audit focuses on the management of multilateral development cooperation and does not include any assessment of actual effects or results of multilateral development cooperation. 
Granskningen fokuserar på hanteringen av det multilaterala utvecklingssamarbetet och innehåller inga bedömningar av faktiska effekter eller resultat av det multilaterala utvecklingssamarbetet.
The audit focuses on the two main objectives of the reform. 
Granskningen fokuserar på reformens två huvudmål.
The audit focuses on central government control of medicinal products and central government knowledge management in the area of pharmaceuticals. 
Granskningen fokuserar på statlig läkemedelskontroll respektive statlig kunskapsstyrning på läkemedelsområdet.
The audit focuses on three questions: 
Granskningen fokuserar på tre frågor:
The audit focuses on three questions: the Government's reporting of its view on the macroeconomic imbalances – high property prices and high household debt – that the EU has highlighted, how the Government reports the effects of fiscal policy on the economy and the reporting of budgetary effects. 
Granskningen fokuserar på tre frågor: regeringens redovisning av sin syn på de makroekonomiska obalanser – höga fastighetspriser och hög skuldsättning i hushållssektorn – som EU uppmärksammat, hur regeringen redovisar de konjunkturella effekterna av finanspolitiken samt redovisningen av budgeteffekter.
As of 2011 the audit is conducted in accordance with ISAs as they are described in this handbook. 
Granskningen genomförs från 2011 enligt ISA som de beskrivs i denna vägledning.
The audit is carried out through financial audit and performance audit. 
Granskningen genomförs genom årlig revision och effektivitetsrevision.
The audit covers central government measures for energy efficiency improvement in industry, in particular the voluntary programme for improving energy efficiency (PFE). 
Granskningen gäller statens insatser för energieffektivisering inom industrin, särskilt programmet för energieffektivisering (PFE).
The audit covers central government measures for energy efficiency improvement in industry, in particular the voluntary programme for improving energy efficiency (PFE). 
Granskningen gäller statens insatser för energieffektivisering inom industrin, särskilt programmet för energieffektivisering (THE PFE).
The audit is conducted through financial audit of central government agencies annual reports and interim reports as well as through performance audit. 
Granskningen görs genom årlig revision av de statliga myndigheternas årsredovisningar och delårsrapporter samt genom effektivitetsrevision.
The review will be in accordance with ISRE 2410. 
Granskningen görs i enlighet med ISRE 2410.
The audit concerns what is gained from Swedish membership of the Arctic Council – if Sweden’s work in the Council is based on transparent priorities, and whether there is an effective process in Sweden for interpreting and possibly translating the Council is based on transparent priorities, and whether there is an effective process in Sweden for interpreting and possibly translating the Council’s recommendations into concrete measures. 
Granskningen handlar om utbytet av Sveriges medlemskap i Arktiska rådet – om Sveriges arbete i rådet utgår från transparenta prioriteringar, samt om det finns en fungerande process i Sverige för att tolka och eventuellt omsätta rådets rekommendationer i konkreta åtgärder.
The audit concerns what is gained from Swedish membership of the Arctic Council – if Sweden’s work in the Council is based on transparent priorities, and whether there is an effective process in Sweden for interpreting and possibly translating the Council’s recommendations into concrete measures. 
Granskningen handlar om utbytet av Sveriges medlemskap i Arktiska rådet – om Sveriges arbete i rådet utgår från transparenta prioriteringar, samt om det finns en fungerande process i Sverige för att tolka och eventuellt omsätta rådets rekommendationer i konkreta åtgärder.
The audit has been restricted to measures on the revenue side of the budget. 
Granskningen har avgränsats till att gälla åtgärder på budgetens inkomstsida.
Specifically, the audit has focused on effectiveness (whether the forensic methods are used effectively) as well as efficiency (whether the forensic organisation uses its resources in an efficient way). 
Granskningen har avsett två aspekter av effektivitet: om de forensiska metoderna används effektivt respektive om resursanvändningen i den forensiska organisationen är effektiv.
The audit dealt with the following audit issues: 
Granskningen har behandlat följande tre revisionsfrågor:
The audit has been dealt with by the Government in its communication The Swedish National Audit Office report on the Swedish Rural Development Programme 2007–2013 (Govt. Communication 
Granskningen har behandlats av regeringen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om det svenska landsbygdsprogrammet 2007–2013 (skr.
The Government has dealt with the audit in its communication The Swedish National Audit Office's report on the Swedish Armed Forces capability for sustained missions (Govt. Communication 
Granskningen har behandlats av regeringen i skrivelsen Riksrevisionens rapport om försvarets förmåga till uthålliga insatser (skr.
The audit has been divided into two elements: 
Granskningen har delats upp i två moment:
In addition, the audit showed that the initial forecasts for potential GDP growth in the first years of the medium term period (year T + 2 and T + 3) were revised downwards in later forecasts. 
Granskningen har därtill visat att de initiala prognoserna för den potentiella BNP-tillväxten de första åren i medelfristperioden (år T + 2 och T + 3) har i senare prognoser reviderats ner.
The audit focused on how Swedish emissions of greenhouse gases and central government climate measures have been reported. 
Granskningen har fokuserat på hur de svenska utsläppen av växthusgaser och de statliga klimatinsatserna har rapporterats.
The audit focused on three questions: 
Granskningen har fokuserat på tre frågor:
The audit was conducted by a project group consisting of Madeleine Nyman, Fredrik Engström and programme director Lena Björck. 
Granskningen har genomförts av en projektgrupp bestående av Madeleine Nyman, Fredrik Engström och programansvarig Lena Björck.
The audit was conducted under the leadership of auditor in charge Anders Herjevik, with Jesper Fagerberg as engagement leader. 
Granskningen har genomförts under ledning av ansvarig revisor Anders Herjevik med Jesper Fagerberg som uppdragsledare.
The audit was conducted under the leadership of .............., the auditor in charge, with ………as engagement leader/audit manager. 
Granskningen har genomförts under ledning av ansvarig revisor …………………med ……………………. som uppdragsledare.
The audit ambition was to seek explanations for identified patient safety problems for both central government and care providers. 
Granskningen har haft ambitionen att söka efter förklaringar till identifierade problem med patientsäkerhetsarbetet hos både staten och vårdgivare.
The audit was mainly carried out in the form of a document study of the bills as well as background material in the form of inquiry reports (Swedish Government Official Reports, SOU) or ministry memoranda in the Ministry Publications series (Ds). 
Granskningen har i huvudsak genomförts i form av en dokumentstudie av propositionerna samt utredningsunderlag i form av utredningsbetänkanden (SOU) eller promemorior i departementsserien (Ds).
The audit focused on the following audit issues: 
Granskningen har inriktats mot följande revisionsfrågor:
The audit focused on the Swedish Radiation Safety Authority’s use of appropriations and resources for supervision of nuclear reactors in operation. 
Granskningen har inriktats på SSM:s användning av anslag och resurser för tillsyn av kärnkraftsreaktorer i drift.
The audit did not cover how well individual state-owned enterprises deal with their risk management. 
Granskningen har inte avsett hur väl enskilda statliga bolag sköter sin riskhantering.
It was not the purpose of the audit to weigh up the pros and cons, but to point out risks and problems that the Swedish NAO considers to have been underestimated or not taken into consideration by previous investigations. 
Granskningen har inte syftat till att väga för- och nackdelar mot varandra, utan till att visa på risker och problem som Riksrevisionen anser att tidigare utredningar har underskattat eller inte beaktat.
The audit resulted in the following findings and conclusions: 
Granskningen har mynnat ut i följande iakttagelser och slutsatser: