natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit also aimed to provide reference data to the Riksdag that illustrates the consequences of and alternatives to closing down the FM network and replacing it with a DAB+ network. 
Granskningen har också syftat till att ge riksdagen ett underlag som belyser konsekvenser av och alternativ till att släcka FM-nätet och ersätta det med ett DAB+-nät.
The audit has been started, but will need to continue after our visit to Visby in week 7. 
Granskningen har påbörjats, men kommer att behöva fortsätta efter vårt besök i Visby vecka 7.
The audit resulted in the joint report The Arctic Council: 
Granskningen har resulterat i den gemensamma rapporten Arktiska rådet:
The audit resulted in the following findings and conclusions. 
Granskningen har resulterat i följande iakttagelser och slutsatser.
The audit was conducted on the basis of studies of various actors' descriptions of central government assets and liabilities. 
Granskningen har skett utifrån studier av olika aktörers beskrivningar av statens tillgångar och skulder.
The audit has two overall purposes. 
Granskningen har två övergripande syften.
The audit was based on five audit questions and deals with the period until the national reinforcements for the temporary border controls ceased in May 2016. 
Granskningen har utgått från fem revisionsfrågor och behandlar tiden fram till att de nationella förstärkningarna till de tillfälliga gränskontrollerna upphörde i maj 2016.
The audit was based on four questions: 
Granskningen har utgått från fyra frågor:
The audit was based on the following audit issues: 
Granskningen har utgått från följande revisionsfrågor:
The audit showed that there is an incorrectly classified amount in the comparative figures for 2010. 
Granskningen har visat att det finns ett felklassificerat belopp i jämförelsesiffrorna för 2010.
The audit has shown that there are mainly indications of lack of robustness in access networks, such as those owned by non-profit associations that build broadband infrastructure in rural areas (known as fibre associations) and municipal networks. 
Granskningen har visat att det huvudsakligen finns indikationer på bristande robusthet i accessnät, till exempel nät som ägs av ideella föreningar som bygger bredbandsinfrastruktur på landsbygd (så kallade fiberföreningar) och stadsnät.
The audit has shown that there are mainly indications of lack of robustness in access networks, such as those owned by non-profit associations that build broadband infrastructure in rural areas (known as fibre associations) and urban networks. 
Granskningen har visat att det huvudsakligen finns indikationer på bristande robusthet i accessnät, till exempel nät som ägs av ideella föreningar som bygger bredbandsinfrastruktur på landsbygd (så kallade fiberföreningar) och stadsnät.
The audit has shown that as a rule the documentation of cases shows which aspects were important in the assessment. 
Granskningen har visat att det i regel framgår av dokumentationen i ärendena vilka aspekter som har varit viktiga i bedömningen.
The audit has shown that there are no clear incentives for the higher education establishments to implement contract education to any great extent. 
Granskningen har visat att det saknas tydliga incitament för lärosätena att bedriva uppdragsutbildning i någon större utsträckning.
The audit has shown that this took time from the more strategic work of gender mainstreaming. 
Granskningen har visat att detta tog tid från det mer strategiska arbetet med jämställdhetsintegrering.
The audit has shown that the main problems for My Messages, eArchive and Open Data concern liability for personal data and confidentiality. 
Granskningen har visat att huvudproblemen för Mina meddelanden, e-arkiv och öppna data handlar om personuppgiftsansvar och sekretess.
The audit has shown that the ISP, often in consultation with the Export Control Council, makes important decisions that require political assessments. 
Granskningen har visat att ISP, ofta efter samråd med EKR, fattar viktiga beslut som kräver politiska avvägningar.
The audit has shown that the higher education establishments find it difficult to identify demand for continuing professional development and knowledge of this demand is thus limited. 
Granskningen har visat att lärosätena har svårt att identifiera efterfrågan på fort-bildning och kunskapen om denna efterfrågan är därmed begränsad.
The audit has shown that the Government decided on reintroduction and extension of the temporary border controls without adequate management and follow-up of them. 
Granskningen har visat att regeringen har beslutat om återinförande och förlängning av de tillfälliga gränskontrollerna utan ordentlig styrning och uppföljning av dem.
The audit showed that the system of supervision of transport of hazardous waste in many ways does not function in today's situation. 
Granskningen har visat att systemet för tillsyn över transporter av farligt avfall på många sätt inte fungerar i dagsläget.
The audit showed deficiencies in agencies’ interoperability. 
Granskningen har visat på brister i samverkan mellan myndigheterna.
The audit also looked at how the Government manages its overall responsibility for export controls. 
Granskningen har även behandlat hur regeringen hanterar sitt övergripande ansvar för exportkontrollen.
The audit has also aspired to illustrate how agencies that do not subscribe to the services regard their potential for doing so. 
Granskningen har även haft ambitionen att belysa hur myndigheter som inte är anslutna ser på sina förutsättningar att ansluta sig.
The audit has also shown that it is not clear how and to what extent central government representation on the boards of the state-owned enterprises can be used to obtain information about risks in the companies. 
Granskningen har även visat att det är oklart hur och i vilken utsträckning statens styrelserepresentation i de statliga bolagens styrelser kan användas för att få information om risker i bolagen.
The audit indicates that regulation of banks does not deal with the risks that large differences in maturities between banks’ lending and borrowing may entail. 
Granskningen indikerar att regleringen av banker inte omhändertar de risker som stora skillnader i löptid mellan bankers utlåning och upp- låning kan utgöra.
The audit is included in the Swedish National Audit Office's audit strategy Sustainable development – climate. 
Granskningen ingår i Riksrevisionens granskningsstrategi Hållbar utveckling – klimat.
The audit means that financial audit is constantly present in the audited organisations, which also implies a general preventive effect. 
Granskningen innebär att den årliga revisionen är kontinuerligt närvarande hos de reviderade organisationerna, vilket också innebär en allmänt preventiv effekt.
The audit focused mainly on the Government’s management but also included the following agencies: the Folke Bernadotte Academy, the Swedish Armed Forces, Sida, the Swedish Civil Contingencies Agency and the National Police Board. 
Granskningen inriktades främst på regeringens hantering men inbegrep även myndigheterna Folke Bernadotteakademin, Försvarsmakten, Sida, Myndigheten för samhällskydd och beredskap samt Rikspolisstyrelsen.
The audit focused on management of an infection that affects people within Sweden's borders. 
Granskningen inriktades mot hanteringen av en smitta som drabbar människor inom Sveriges gränser.
The audit focuses on examining internal control procedures that are being implemented. 
Granskningen inriktas mot att granska de internkontrollrutiner som håller på att implementeras.
The audit focuses on internal control of fees dealt with by the Finance and Administration Department, possibly combined with some substantive procedures. 
Granskningen inriktas mot internkontroll i de avgifter som sköts från Ekonomi, ev. kombinerat med viss substansgranskning.
The audit focuses on internal control. 
Granskningen inriktas mot internkontrollgranskning.
The audit focuses on whether the government default option in the premium pension system is managed in accordance with the Riksdag's intentions. 
Granskningen inriktas på om det statliga förvalsalternativet i premiepensionssystemet förvaltas i enlighet med riksdagens intentioner.
The audit will refer to a sample of material transactions and administrative decisions. 
Granskningen kommer att avse ett urval av väsentliga transaktioner och förvaltningsbeslut.
The audit will start by our ascertaining that all three processes are unchanged. 
Granskningen kommer att inledas med att förvissa oss om att samtliga tre processer inte har förändras.
The audit will also constitute a contribution to a multilateral audit of the Arctic Council coordinated by the supreme audit institutions of Norway and Russia. 
Granskningen kommer även att utgöra ett bidrag till en multilateral granskning av Arktiska rådet som revisionsmyndigheterna i Norge och Ryssland samordnar.
The reason for the audit is that tax expenditures constitute large amounts and the Riksdag has stated that accounting for tax expenditures must be directed towards enabling review in the same way as expenditures via appropriations. 
Granskningen motiveras av att skatteutgifter uppgår till stora belopp och att riksdagen har uttalat att redovisningen av skatteutgifter ska gå i en riktning som innebär att de kan prövas på samma sätt som utgifter på anslag.
The audit covered support to eleven countries. 
Granskningen omfattade stödet till elva länder.
The audit covers grants paid out to county councils in 2015, focused on improvements in health and social services. 
Granskningen omfattar bidrag som betalades ut till landstingen 2015, med inriktning på förbättringar inom vården.
The audit covers both contaminated areas that refer to existing and discontinued central government agencies or organisations, and contaminated areas that have been transferred to state-owned or private companies when certain central government activities have been corporatised. 
Granskningen omfattar dels förorenade områden som kan hänföras till befintliga respektive avvecklade statliga myndigheter eller organisationer, dels förorenade områden som överlåtits till statliga eller privata företag i samband med bolagisering av vissa statliga verksamheter.
The audit only covers continuing professional development in higher education. 
Granskningen omfattar endast fortbildning inom högre utbildning.
The audit covers questions on whether the assessments ahead of decisions meet the requirements under applicable policy documents and whether they are otherwise appropriately designed for their purpose. 
Granskningen omfattar frågor om huruvida analyserna inför beslut uppfyller kraven enligt gällande styrdokument och om de i övrigt är ändamålsenligt utformade för sitt syfte.
The audit does not include the issue of financing continuing professional development, such as the optimum distribution of financing between individuals, employers and the public sector. 
Granskningen omfattar inte frågan om finansiering av fortbildning, såsom finansieringens sam-hällsekonomiskt optimala fördelning mellan individer, arbetsgivare och det offentliga.
The audit also includes an assessment of the role that issues of long-term economic planning has played in important decisions regarding the future direction of the Armed Forces. 
Granskningen omfattar också en bedömning av vilken roll frågor om den långsiktiga ekonomiska planeringen har spelat vid viktiga beslut om försvarets framtida inriktning.
The audit covered the period 2000–2012. 
Granskningen omfattar perioden 2000–2012.
The audit covers the period until the end of the Swedish Chairmanship of the Arctic Council, in May 2013. 
Granskningen omfattar perioden fram till slutet av Sveriges ordförandeskap i Arktiska rådet, i maj 2013.
The audit covers the period from January 2010 to April 2016. 
Granskningen omfattar perioden januari 2010 till april 2016.
The audit covers regulations and supervision that are to protect the special priority right of pension savers and investors in covered bonds so that pension companies and banks can meet their commitments. 
Granskningen omfattar regelverk och tillsyn som ska skydda den särskilda förmånsrätten för pensionssparare och investerare i säkerställda obligationer så att pensionsbolag och banker kan hålla vad de lovat.
The audit includes the Government's reporting of expected losses in the central government budget and the Swedish Board for Study Support’s measures to secure repayment of loans. 
Granskningen omfattar regeringens redovisning av förväntade förluster på statens budget och CSN:s insatser för att säkerställa återbetalning av lån.
The audit includes both the Government and government agencies. 
Granskningen omfattar såväl regeringen som de statliga myndigheterna.
The audit covers three categories of crime; online fraud, online child pornography crime and attacks on infrastructure. 
Granskningen omfattar tre brottskategorier; it-bedrägerier, internetrelaterat barnpornografibrott och attacker mot infrastruktur.
The audit also covers the Government’s governance and the Swedish Civil Contingencies Agency’s and the Government Offices’ follow-up of the County Administrative Boards’ work on emergency preparedness. 
Granskningen omfattar även regeringens styrning samt Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps (MSB) och Regeringskansliets uppföljning av länsstyrelsernas krisberedskapsarbete.
The audit covers the agreements signed from 2008 to 2015. The audit was conducted by means of a document analysis of the evaluations and investigations covering the rehabilitation guarantee, a qualitative interview study with primary care treatment providers and a quantitative examination of how county councils have allocated the rehabilitation guarantee funds. 
Granskningen omfattar överenskommelserna som har tecknats från 2008 fram till 2015. Granskningen har genomförts genom en dokumentanalys av de utvärderingar och utredningar som berör rehabiliteringsgarantin, en kvalitativ intervjustudie med behandlare i primärvården och en kvantitativ genomgång av hur landstingen har fördelat rehabiliteringsgarantins medel.
The audit indicates among other things that there is no support for design-build contracts leading to higher productivity, but on the contrary in the longer term they can lead to inefficiency. 
Granskningen pekar bland annat på att det saknas stöd för att totalentreprenader leder till högre produktivitet, utan att det tvärtom på längre sikt kan leda till ineffektivitet.
The audit indicates three contributory factors in this regard: the process whereby orders for forensic examinations are placed with the NFC is ineffective, some of NFC’s forensic officers carry out administrative duties that could instead be done by administrative staff and the fact that the NFC has a relatively high staff turnover. 
Granskningen pekar på tre faktorer som bidrar till detta: brister i beställningarna till NFC, det faktum att vissa av NFC:s forensiker utför administrativa arbetsuppgifter som i stället skulle kunna utföras av administrativ personal samt NFC:s relativt höga personalomsättning.
The audit also affects our understanding of the Intangible fixed assets work in progress item and its valuation. 
Granskningen påverkar även vår uppfattning av posten Imm AT pågående arbeten och värderingen av denna.
The audit resulted in some findings and a report in the form of a memo. 
Granskningen resulterade i vissa iakttagelser och avrapportering i PM.
The review results in a review report. 
Granskningen resulterar i en revisors rapport.
The audit will therefore comply with ISSAIs but be limited to an opinion on whether the accounts are in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation. 
Granskningen ska därför följa ISSAI men begränsas till att redovisningen har gjorts i enlighet med förordningen om årsredovisning och budgetunderlag.
Performance audit is therefore required to focus chiefly on an audit of financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit. 
Granskningen ska därför huvudsakligen inriktas på hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta.
In that case the purpose of the audit is to assess whether the information supports the view of the activities otherwise presented in the annual report. 
Granskningen ska då syfta till att bedöma om informationen stödjer den bild av verksamheten som framgår av årsredovisningen i övrigt.
The audit shall promote development, whereby the State, having regard to the general public interest, receives an effective return on its investments (performance audit). 
Granskningen ska främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser (effektivitetsrevision).
The audit is to be conducted in accordance with generally accepted auditing standards, which means that we are to carry out an audit in accordance with accepted standards for the purpose of expressing an opinion in an auditor’s report. 
Granskningen ska genomföras enligt god revisionssed, vilket innebär att vi ska genomföra en revision i enlighet med accepterade standarder i syfte att uttala oss i en revisionsberättelse.
The review is to be carried out on a current basis during the year and be completed before the auditor’s report for the engagement is issued. 
Granskningen ska genomföras löpande under året och ska avslutas innan revisionsberättelsen för uppdraget lämnas.
The performance audit is required to focus chiefly on an audit of financial management, use of resources, achievement of objectives and public benefit. 
Granskningen ska huvudsakligen inriktas på hushållning, resursutnyttjande, måluppfyllelse och samhällsnytta.
The audit is to be focused on finding key controls in the electronic invoicing process that we consider that we can rely on and thereafter testing them. 
Granskningen ska inriktas på att finna nyckelkontroller i EFH-processen som vi bedömer att vi kan förlita oss på och därefter testa dessa.
The audit is also to determine whether there is room for improvement. 
Granskningen ska också utröna om det finns möjlighet till förbättring.
The audit must be justified in time and location. 
Granskningen ska vara motiverad i tid och rum.
After the close of each financial year the audit shall conclude with an audit report. 
Granskningen skall efter varje räkenskapsår avslutas med en revisionsberättelse.
The audit shall promote development whereby the State, having regard to the general public interest, receives the optimum return on its resources (performance audit). 
Granskningen skall främja en sådan utveckling att staten med hänsyn till allmänna samhällsintressen får ett effektivt utbyte av sina insatser (effektivitetsrevision).
The audit is to be conducted within the framework of the opinion in the auditor’s report and of reporting supplementary engagements from the Swedish National Audit Office. 
Granskningen skall ske inom ramen för uttalandet i revisionsberättelsen samt för rapportering av tilläggsuppdrag från Riksrevisionen.
The audit estimates the effects on the participants’ labour market outcome from participation in Preparatory and Orientation Training compared with being openly unemployed or participating in the Work Placement programme for the period 2006-2011. 
Granskningen skattar effekter på deltagarnas arbetsmarknadsutfall av att delta i FUB jämfört med vara öppet arbetslös eller delta i programmet Arbetspraktik (APR) för perioden 2006–2011.
The audit takes place through financial audit and performance audit. 
Granskningen sker genom årlig revision och effektivitetsrevision.
The audit is effected by means of financial audits and performance audits. 
Granskningen sker genom årlig revision och effektivitetsrevision.
The audit is intended to assess whether the accounts and the underlying documentation are reliable and the accounting records true and fair and whether the administration by the management complies with relevant provisions and special decisions. 
Granskningen sker i syfte att bedöma om årsredovisningen och underliggande redovisning är tillförlitlig och räkenskaperna rättvisande samt om ledningens förvaltning följer tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
The audit concerning the Swedish Public Employment Service's operations comprises two parts. 
Granskningen som gäller Arbetsförmedlingens verksamhet består av två delar.
The audit poses the following audit questions: 
Granskningen ställer följande revisionsfrågor:
The purpose of the audit is to assess whether the annual report gives a true and fair view and, with some exceptions, whether administration by the management has complied with relevant provisions and special decisions. 
Granskningen syftar till att bedöma om årsredovisningen ger en rättvisande bild och, med några undantag, huruvida ledningen i sin förvaltning följt tillämpliga föreskrifter och särskilda beslut.
The audit aims to examine compliance with the Public Procurement Act and the internal rules for procurement as well as monitoring and control of completed procument contracts. 
Granskningen syftar till att granska efterlevnaden av LOU och interna regler för upphandling samt uppföljning och kontroll av genomförda upphandlingar.
The audit aims to seek explanations for any changes in frequency of visits and prices and analyse whether any changes are due to the central government measures within the framework of the dental care reform. 
Granskningen syftar till att söka förklaringar till eventuella förändringar i besöksfrekvens och prisutveckling och analysera om eventuella förändringar beror på de statliga insatserna inom ramen för tandvårdsreformen.
The purpose of the audit is to investigate whether conditions exist for effective prioritisation of remediation in areas that are owned or have been contaminated by the State. 
Granskningen syftar till att undersöka om det finns förutsättningar för en effektiv prioritering av sanering av områden som innehas eller har förorenats av staten.
The audit is aimed at verifying that there is still good internal control in the Heritage Board's processes, which this year are the appropriations, payroll and payments processes and key controls. 
Granskningen syftar till att verifiera att god intern styrning och kontroll fortfarande råder i myndighetens processer, som för året är anslag-, lön- och betalningsprocessen, och nyckelkontroller.
The audit is based on the following questions: 
Granskningen tar sin utgångspunkt i följande frågor:
The audit also indicates that there has been a general fall in productivity at the district courts in recent years. 
Granskningen tyder också på att produktiviteten vid tingsrätterna överlag sjunkit de senaste åren.
The audit indicates that the legislation and regulatory framework applicable to control activities is fit for purpose. 
Granskningen tyder på att den lagstiftning och det regelverk som finns för kontrollverksamheten är ändamålsenligt utformat.
The 2011 audit has gone well, both within the team and in relation to the STA. 
Granskningen under 2011 har fungerat bra, både inom teamet och mot TS.
The audit will be conducted in accordance with generally accepted auditing standards for the purpose of issuing an auditor’s report. 
Granskningen utförs enligt god sed i syfte att avge revisionsberättelse.
The review is carried out in accordance with ISRE 2410 and more information on this can be found in Section 2. 
Granskningen utförs enligt ISRE 2410 och mer information om detta finns i avsnitt 2.
The audit is based on four audit questions: 
Granskningen utgår från fyra revisionsfrågor:
The audit is based on the following questions: 
Granskningen utgår från följande frågor:
The audit is based on the following audit questions: 
Granskningen utgår från följande granskningsfrågor:
The audit is based on the following audit questions: 
Granskningen utgår från följande revisionsfrågor:
The audit is based on the following overall questions: 
Granskningen utgår från följande övergripande frågor:
The audit is based on two questions: 
Granskningen utgår från två frågeställningar:
The audit is based on two audit questions. 
Granskningen utgår från två revisionsfrågor.
The audit is based on two audit questions: 
Granskningen utgår från två revisionsfrågor: