natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Swedish NAO’s audit illustrates that the Government uses national coordinators to show decisive action in a high priority question, while the coordinator seeks answers to how the question can best be handled. 
Riksrevisionens granskning belyser att regeringen använder nationella samordnare för att visa handlingskraft i en prioriterad fråga samtidigt som samordnaren söker svar på hur frågan bäst kan hanteras.
The Swedish NAO’s audit is mainly based on analyses of register data. 
Riksrevisionens granskning bygger i huvudsak på analyser av registerdata.
The Swedish National Audit Office audit gives a completely new basis for assessing the effect of the PFE. 
Riksrevisionens granskning ger ett helt nytt underlag för att bedöma effekterna av PFE.
Hence the Swedish NAO audit fills an important function as effective and well-timed monitoring of the Swedish budgetary framework in accordance with the requirements of the Council Directive (2011/85/EU) on requirements for budgetary frameworks of the Member States. 
Riksrevisionens granskning har därmed en viktig funktion som effektiv och punktlig övervakning av det svenska budgetramverket enligt kraven i rådets direktiv (2011/85/EU) om medlemsstaternas budgetramverk.
The Swedish NAO’s audit has identified two areas of problems that lead to people with activity compensation not having activities in accordance with their needs: 
Riksrevisionens granskning har identifierat två områden med problem som leder till att personer med aktivitetsersättning inte får insatser efter behov:
The Swedish NAO’s audit has not investigated how well the housing allowance fulfils its housing policy purposes, but since the allowance to young households without children has been further undermined since these analyses were made, the Swedish NAO considers that the Government should again evaluate the possible positive effects of housing allowance for young people against the possible negative effects the housing allowance may have on labour market establishment. 
Riksrevisionens granskning har inte undersökt hur väl bostadsbidraget uppfyller sina bostadspolitiska syften men eftersom bidraget till unga hushåll utan barn har urholkats ytterligare sedan dessa analyser gjordes anser Riksrevisionen att regeringen på nytt bör värdera den eventuella positiva effekten av bostadsbidraget för unga mot de eventuella negativa effekter som bostadsbidraget kan ha på arbetsmarknadsetableringen.
The Swedish National Audit Office audit has shown that current development in infrastructure planning is high risk, since it builds on increases in traffic that with knowledge now available will probably be difficult to reconcile with the climate objectives. 
Riksrevisionens granskning har visat att nuvarande utveckling inom infrastrukturplaneringen är riskfylld eftersom den bygger på trafikökningar som med nu tillgänglig kunskap sannolikt är svåra att förena med klimatmålen.
A performance audit by the Swedish NAO may take various forms, ranging from an assessment of political reforms to an audit of whether government agencies are complying with laws and regulations. 
Riksrevisionens granskning kan ta sig olika uttryck, alltifrån utvärderingar av politiska reformer till granskning av om myndigheter följer lagar och regler.
The Swedish NAO’s audit covers the Government’s and the Ministry for Foreign Affairs management of multilateral development cooperation and covers the period 2010–2013. The audit is based on interviews and document studies. 
Riksrevisionens granskning omfattar regeringens och Utrikesdepartementets hantering av det multilaterala utvecklingssamarbetet och avser perioden 2010–2013. Granskningen bygger på intervjuer och dokumentstudier.
The Swedish National Audit Office's audit covers currency management by Sida and the Ministry for Foreign Affairs in 2013. 
Riksrevisionens granskning omfattar Sidas och UD:s valutahantering under 2013.
The Swedish National Audit Office's audit covers currency management by Sida and the Ministry for Foreign Affairs in 2013. 
Riksrevisionens granskning omfattar Sidas och Utrikesdepartementets valutahantering under 2013.
The Swedish National Audit Office audit, together with six other supreme audit institutions, of the European Emissions Trading System during the 2008–2012 trading period showed that the participating countries, Latvia and Lithuania, had introduced requirements that some companies must use revenue from sales of emission allowances to invest in emission reduction. 
Riksrevisionens granskning tillsammans med sex andra nationella revisionsorgan av den europeiska utsläppshandeln under handelsperioden 2008–2012, visade att de deltagande länderna Lettland och Litauen hade infört krav på att vissa företag måste använda intäkter från försäljning av utsläppsrätter till att investera i utsläppsminskningar.
The Swedish National Audit Office audit, together with six other supreme audit institutions, of the European Emissions Trading System during the 2008–2012 trading period showed that the participating countries, Latvia and Lithuania, had introduced requirements that some companies must use revenue from sales of emission allowances to invest in emission reduction. 
Riksrevisionens granskning tillsammans med sex andra nationella revisionsorgan av den europeiska utsläppshandeln under handelsperioden 2008–2012, visade att de deltagande länderna Lettland och Litauen hade infört krav på att vissa företag° måste använda intäkter från försäljning av utsläppsrätter till att investera i utsläppsminskningar.
The Swedish NAO’s audit shows that the percentage of people with convictions who reoffend has in principle been unchanged for a long period. 
Riksrevisionens granskning visar att andelen dömda som återfaller i brott i princip varit oförändrad under lång tid.
The Swedish NAO’s audit shows that applications for a new period of activity compensation and demands for new supporting documentation gives rise to anxiety among individuals and their families. 
Riksrevisionens granskning visar att ansökningar om ny period av aktivitetsersättning samt krav på nya underlag skapar oro hos individer och deras anhöriga.
The Swedish NAO’s audit shows that jobseekers who participate in the Swedish Public Employment Service Preparatory and Orientation Training initiative have lower future earnings than other jobseekers. 
Riksrevisionens granskning visar att arbetssökande som deltar i Arbetsförmedlingens insats Förberedande och orienterande utbildning får lägre framtida arbetsinkomster än andra arbetssökande.
The Swedish NAO’s audit shows that jobseekers who participate in Preparatory and Orientation Training have lower future earnings compared with if they had instead been openly unemployed or participated in the Work Placement programme. 
Riksrevisionens granskning visar att arbetssökande som deltar i FUB får lägre framtida arbetsinkomster jämfört med om de istället skulle varit öppet arbetslösa eller deltagit i APR.
The Swedish NAO’s audit shows that the highly skilled workers’ permit durations have grown in recent years and that highly skilled people apply for and are granted permit extensions more often than other workers. 
Riksrevisionens granskning visar att de högkvalificerades tillståndstider har ökat under senare år och att de högkvalificerade oftare än andra ansöker om och beviljas förlängningstillstånd.
The Swedish NAO’s audit shows that the highly skilled workers’ permit periods have grown in recent years and that highly skilled people apply for and are granted permit extensions more often than other workers. 
Riksrevisionens granskning visar att de högkvalificerades tillståndstider har ökat under senare år och att de högkvalificerade oftare än andra ansöker om och beviljas förlängningstillstånd.
The Swedish NAO’s audit shows that the increases and changes to the maximum allowance and the income limits implemented in the past 20 years fall substantially short of wage growth, but also to some extent the development of the consumer price index (CPI). 
Riksrevisionens granskning visar att de höjningar och förändringar av det maximala bidraget och de inkomstgränser som genomförts under de senaste 20 åren kraftigt understiger löneutvecklingen, men även till viss del utvecklingen av konsumentprisindex (KPI).
The Swedish National Audit Office audit shows that a relatively large proportion of central government investment takes place in the later phases of development and is limited to certain regions and industries. 
Riksrevisionens granskning visar att de statliga insatserna till relativt stor del sker i senare utvecklingsfaser och begränsas till vissa regioner och branscher.
The Swedish NAO’s audit shows that the Swedish model with a combination of market-driven broadband expansion, central government support and municipal initiatives may be regarded as having been successful, since it has enabled the majority of households and businesses to have access to fast broadband. 
Riksrevisionens granskning visar att den svenska modellen med en kombination av marknadsstyrd bredbandsutbyggnad, statliga stödpengar och kommunala insatser kan anses ha varit framgångsrik eftersom den har möjliggjort att majoriteten av hushåll och företag har fått tillgång till bredband med snabb överföringshastighet.
The Swedish NAO’s audit shows that the Swedish model with a combination of market-driven broadband expansion, central government support and municipal initiatives may be regarded as having been successful, since it has enabled the majority of households and businesses to have access to fast broadband. 
Riksrevisionens granskning visar att den svenska modellen med en kombination av marknadsstyrd ng="SV"> Riksrevisionens granskning visar att den svenska modellen med en kombination av marknadsstyrd bredbandsutbyggnad, statliga stödpengar och kommunala insatser kan anses ha varit framgångsrik eftersom den har möjliggjort att majoriteten av hushåll och företag har fått tillgång till bredband med snabb överföringshastighet.
The Swedish NAO’s audit shows that the current needs for measures for the group receiving activity compensation are not matched by the supply provided, either through the municipalities' daily activities, the Swedish Public Employment Service’s vocational rehabilitation or the activities that the Swedish Social Insurance Agency grants special compensation for. 
Riksrevisionens granskning visar att det behov av insatser som i dagsläget finns för gruppen med aktivitetsersättning inte motsvaras av det utbud som tillgodoses vare sig genom kommunernas dagliga verksamhet, Arbetsförmedlingens arbetslivsinriktade rehabilitering eller de aktiviteter som Försäkringskassan beviljar särskild ersättning för.
The Swedish NAO’s audit shows that there are deficiencies in supervision. 
Riksrevisionens granskning visar att det finns brister i tillsynen.
The Swedish NAO's audit shows that there are a number of problems with central government agencies’ VAT processing. 
Riksrevisionens granskning visar att det finns en rad problem i statliga myndigheters momshantering.
The Swedish NAO’s audit shows that there is a risk of uneven distribution of robust fibre networks. 
Riksrevisionens granskning visar att det finns risk för ojämn fördelning av robusta fibernät.
The Swedish NAO’s audit shows that there is a lack of clarity on what should be included in the administrative support that the Swedish Security Service is to provide to the Delegation. 
Riksrevisionens granskning visar att det har funnits oklarheter om vad som ska ingå i det kanslistöd som Säkerhetspolisen ska tillhandahålla för delegationen.
The Swedish NAO’s audit shows that a gap has arisen concerning how forensic operations should be managed. 
Riksrevisionens granskning visar att det har uppstått en klyfta i synen på hur den forensiska verksamheten ska ledas.
The Swedish NAO’s audit shows that there are no economic incentives for young people with activity compensation to leave this scheme to study. 
Riksrevisionens granskning visar att det saknas ekonomiska incitament för unga med aktivitetsersättning att lämna ersättningen för studier.
The Swedish National Audit Office audit shows that the national dental care subsidy is over-utilised due to overtreatment by dentists. 
Riksrevisionens granskning visar att det statliga tandvårdsstödet överutnyttjas till följd av överbehandling bland tandläkare.
The Swedish NAO’s audit shows that one-man auditors interact better with the agency management but the agency management is also used as support in the audit work. 
Riksrevisionens granskning visar att enmansrevisorer har ett bättre samspel med myndighetsledningen men myndighetsledningen används också som stöd under granskningsarbetet.
The Swedish National Audit Office audit shows that companies find it difficult to navigate among the measures and they are not always satisfied with how they are implemented. 
Riksrevisionens granskning visar att företagen tycker det är svårt att hitta rätt bland insatserna och att de inte alltid är nöjda med hur de genomförs.
The Swedish NAO’s audit shows that the defence intelligence agencies take Siun’s opinions seriously and implement measures in accordance with Siun’s decisions. 
Riksrevisionens granskning visar att försvarsunderrättelse-myndigheterna tar Siuns synpunkter på allvar och genomför åtgärder i enlighet med Siuns beslut.
The Swedish NAO’s audit shows that the defence intelligence agencies all have a procedure for receiving and processing Siun’s opinions. 
Riksrevisionens granskning visar att försvarsunderrättelsemyndigheterna i samtliga fall har en rutin för att ta emot och hantera Siuns synpunkter.
The Swedish NAO’s audit shows that expected losses on new study loans are not calculated using established methods. 
Riksrevisionens granskning visar att förväntade förluster på nya studielån inte beräknas med etablerade metoder.
The Swedish NAO’s audit shows that the high-cost threshold system is not used by everyone with major dental care needs. 
Riksrevisionens granskning visar att högkostnadsskyddet inte utnyttjas av alla dem som har stora tandvårdsbehov.
The Swedish NAO’s audit shows that new start jobs to some extent displace step-in jobs, which can mean worse language learning and the risk of being even further from the labour market. 
Riksrevisionens granskning visar att nystartsjobben i viss utsträckning tränger undan instegsjobb, vilket kan innebära försämrad språkinlärning och risker att på sikt hamna längre bort från arbetsmarknaden.
The Swedish NAO’s audit shows that the financing volume uncertainty applies to both ongoing and future development aid. 
Riksrevisionens granskning visar att osäkerheten i finansieringsvolym gäller både för pågående och framtida biståndsverksamhet.
The Swedish NAO’s audit shows that the financing volume uncertainty applies to both ongoing and future development cooperation. 
Riksrevisionens granskning visar att osäkerheten i finansieringsvolym gäller både för pågående och framtida biståndsverksamhet.
The Swedish National Audit Office audit shows that the reform has had both positive and negative employment effects. 
Riksrevisionens granskning visar att reformen har haft både positiva och negativa sysselsättningseffekter.
The Swedish NAO’s audit shows that the reform is still not functioning fully and that the objectives of the reform have only been achieved in part. 
Riksrevisionens granskning visar att reformen ännu inte fungerat fullt ut och att målen med reformen enbart delvis är uppnådda.
The Swedish National Audit Office’s audit shows that the Government needs a coherent strategy for how Sweden is to use its national discretion. 
Riksrevisionens granskning visar att regeringen behöver en samlad strategi för hur Sverige ska använda det nationella handlingsutrymmet.
The Swedish NAO's audit demonstrates that in its reporting of its views on the EU's recommendations, the Government mainly argues on the basis of financial stability. 
Riksrevisionens granskning visar att regeringen i sin redovisning av sin syn på EU:s rekommendationer huvudsakligen argumenterar utifrån finansiell stabilitet.
The Swedish NAO’s audit shows that in the period between 2012 and 2015 the Government and the Social Insurance Agency gave lower priority to preventing incorrect payments, despite studies showing extensive errors and that the level of recovery was low. 
Riksrevisionens granskning visar att regeringen och Försäkringskassan mellan 2012 och 2015 prioriterade ner arbetet mot felaktiga utbetalningar, trots att studier visat på omfattande fel och att nivån på återkraven varit låg.
The Swedish NAO’s audit shows that the Government’s reporting to the Riksdag does not give a complete picture of Sweden's multilateral development cooperation. 
Riksrevisionens granskning visar att regeringens redovisning till riksdagen inte ger en heltäckande bild av Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete.
The Swedish National Audit Office audit shows that the Government’s management lacks important frameworks for using the policy instruments more effectively and at reasonable cost. 
Riksrevisionens granskning visar att regeringens styrning saknar viktiga förutsättningar för att styrmedlen ska användas mer effektivt och till rimliga kostnader.
The Swedish NAO’s audit shows that the Government’s documentation to the Riksdag does not provide sufficient information to assess the relevance of investment and funding plans. 
Riksrevisionens granskning visar att regeringens underlag till riksdagen inte ger tillräcklig information för att bedöma relevansen i investerings- och finansieringsplanerna.
The Swedish NAO’s audit shows that Siun carries out controls in all areas specified in the legislation. 
Riksrevisionens granskning visar att Siun genomför kontroller på samtliga områden som anges i lagstiftningen.
The Swedish NAO’s audit shows that Siun's documentation of the methods used in its control activities is limited. 
Riksrevisionens granskning visar att Siun har en begränsad dokumentation av de metoder som de använder i sin kontrollverksamhet.
The Swedish National Audit Office’s audit shows that the Swedish Tax Agency's work to maintain quality in population registration is not conducted effectively. 
Riksrevisionens granskning visar att Skatteverkets arbete för att upprätthålla kvaliteten i folkbokföringen inte bedrivs på ett effektivt sätt.
The Swedish NAO’s audit shows that the National Board of Health and Welfare can do more in its normative role in patient safety work. 
Riksrevisionens granskning visar att Socialstyrelsen kan göra mer i sin normerande roll i patientsäkerhetsarbetet.
An audit by the Swedish National Audit Office shows that supervision of Swedish nuclear reactors is not carried out to the extent required by the Riksdag and the Government. 
Riksrevisionens granskning visar att tillsyn av svenska kärnkraftsreaktorer inte görs i den utsträckning som riksdag och regering har efterfrågat.
The Swedish NAO’s audit shows that the statements of opinion not only refer to measures to comply with the regulatory framework but in many cases the Commission recommends action that it considers would improve the activities. 
Riksrevisionens granskning visar att uttalandena inte bara avser åtgärder för att efterleva regelverket utan i många fall innehåller nämndens rekommendationer om sådant som den bedömer skulle förbättra verksamheten.
The Swedish NAO’s audit shows that some policy signals do not promote economising with resources when employment officers allocate people to preparatory and orientation training. 
Riksrevisionens granskning visar att vissa styrsignaler inte främjar hushållning med resurser när arbetsförmedlare anvisar till Förberedande och orienterande utbildning.
The Swedish National Audit Office audit shows that the work on shared values has rarely addressed corruption-related issues and can only indirectly be said to strengthen agencies’ resistance to corruption. 
Riksrevisionens granskning visar att värdegrundsarbetet sällan har handlat om korruptionsrelaterade frågor och bara indirekt kan sägas stärka myndigheternas motståndskraft mot korruption.
The Swedish NAO’s audit shows, however, that the Swedish Post and Telecom Authority and the Swedish Competition Authority, under the provisions of the sector-specific regulation (Electronic Communications Act) and the Competition Act and based on their respective agency role, have not managed to deal with the obstacles perceived by the market actors when extending broadband infrastructure. 
Riksrevisionens granskning visar dock att PTS och Konkurrensverket med stöd av den sektorsspecifika regleringen (LEK) och konkurrenslagen, utifrån respektive myndighetsroll inte har förmått komma till rätta med de hinder marknadsaktörerna upplever vid utbyggnaden av bredbandsinfrastruktur.
The Swedish NAO’s audit shows, however, that the Government is facing challenges in achieving the objective that all households and businesses should have access to world-class broadband and have good opportunities to use electronic community services and service via broadband. 
Riksrevisionens granskning visar dock att regeringen står inför utmaningar för att nå målsättningen om att alla hushåll och företag ska ha tillgång till ett bredband i världsklass samt ha goda möjligheter att använda elektroniska samhällstjänster och service via bredband.
However, the Swedish NAO audit shows that the old-age pensioners who receive supplementary benefits mainly have low incomes and few assets. 
Riksrevisionens granskning visar emellertid att de ålderspensionärer som uppbär tilläggsförmåner huvudsakligen har låga inkomster och små förmögenheter.
The Swedish NAO’s review shows, however, that there are deficiencies in this respect. 
Riksrevisionens granskning visar emellertid att det finns brister i detta avseende.
The Swedish NAO’s audit shows, however, that sometimes operators do not hire out canalisation, dark fibre or other passive equipment on non-discriminatory terms. 
Riksrevisionens granskning visar emellertid att det förekommer att operatörer inte hyr ut kanalisation, svartfiber och annan passiv utrustning på icke-diskriminerande villkor.
The Swedish NAO’s audit shows, however, that sometimes operators do not hire out canalisation, black fibre or other passive equipment on non-discriminatory terms. 
Riksrevisionens granskning visar emellertid att det förekommer att operatörer inte hyr ut kanalisation, svartfiber och annan passiv utrustning på icke-diskriminerande villkor.
The Swedish NAO’s audit shows, however, that sometimes operators do not hire out canalisation, dark fibre or other passive equipment on non-discriminatory tsometimes operators do not hire out canalisation, dark fibre or other passive equipment on non-discriminatory terms. 
Riksrevisionens granskning visar emellertid att det förekommer att operatörer inte hyr ut kanalisation, svartfiber och annan passiv utrustning på icke-diskriminerande villkor.
The Swedish NAO’s audit shows, however, that some agencies do not perform any external quality assurance at all, or that this assurance is less frequent than every fifth year. 
Riksrevisionens granskning visar emellertid att vissa myndigheter inte genomför någon extern kvalitetssäkring alls, eller att en sådan sker mer sällan än vart femte år.
The Swedish NAO’s audit also shows that there are parts of the control activities that need development, such as documentation of the work process and control cases, as well as clarity of decisions. 
Riksrevisionens granskning visar också att det finns delar av kontrollverksamheten som behöver utvecklas, till exempel dokumentationen av arbetsprocessen och kontrollärendena samt tydligheten i besluten.
The Swedish National Audit Office audit also shows that half of them lose about SEK 930 housing supplement per month. 
Riksrevisionens granskning visar också att hälften av dessa går miste om bostadstillägg går miste om minst 930 kronor per månad.
Swedish National Audit Office audits 
Riksrevisionens granskningar
The Swedish National Audit Office’s audits have shown that the climate objectives also need to be coordinated with other social objectives. 
Riksrevisionens granskningar har visat att klimatmålen också behöver vara samordnade med andra samhällsmål.