natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit shows that the internal auditors have different capacities for fulfilling their remit appropriately. 
Granskningen visar att internrevisorerna har olika förutsättningar att utföra sitt uppdrag på ett ändamålsenligt sätt.
The audit shows that the ISP seems to have a functioning working method, and that as a rule the documentation shows which aspects were important for the Inspectorate’s decisions in individual cases. 
Granskningen visar att ISP förefaller ha ett fungerande arbetssätt, och att det i regel framgår av dokumentationen vilka aspekter som varit viktiga för myndighetens beslut i enskilda ärenden.
The audit shows that the Career Stage teachers’ pay premium, in other words their pay increase in relation to other teachers’ salaries, has endured up to and including 2015. 
Granskningen visar att Karriärstegslärarnas lönepremie, det vill säga deras lönepåslag i förhållande till övriga lärares lön, har bestått till och med 2015.
The audit shows that the concentration of housing allowance to people with the very lowest incomes has given the allowance a more progressive redistributive profile. 
Granskningen visar att koncentrationen av bostadsbidraget till dem med allra lägst inkomster har gett bidraget en mer progressiv omfördelande profil.
The audit shows that short-term thinking is largely built into the initiative. 
Granskningen visar att kortsiktighet till stor del varit inbyggt i satsningen.
The audit shows that the documentation requirements are complied with. 
Granskningen visar att kraven på dokumentation följs.
The audit shows that the County Administrative Boards have devoted little time to following up municipalities. 
Granskningen visar att länsstyrelserna har lagt lite tid på att följa upp kommunerna.
The audit shows that the County Administrative Boards prepare the analyses in time and in accordance with the formal requirements, but there are several examples showing that the actual use of the analyses is limited. 
Granskningen visar att länsstyrelserna tar fram analyserna i tid och i enlighet med de formella kraven, men det finns flera exempel på att den faktiska användningen av analyserna är begränsad.
The audit shows that the Teachers' Salary Boost to some extent has less legitimacy among school authorities than the Career Stage Reform and is felt to have created greater negative effects. 
Granskningen visar att Lärarlönelyftet i viss mån har mindre legitimitet bland huvudmän och rektorer än Karriärstegsreformen och upplevs ha skapat större negativa effekter.
The audit shows that the Teachers’ Salary Boost does not have sufficient legitimacy with school authorities and head teachers. 
Granskningen visar att Lärarlönelyftet saknar tillräcklig legitimitet hos huvudmän och rektorer.
The audit shows that the size of the majority of district courts is close to a theoretically optimum size, though there are deviations on either side. 
Granskningen visar att majoriteten av tingsrätternas storlek ligger nära en teoretiskt optimal storlek, även om avvikelser finns åt båda håll.
The audit shows that the majority visiting dental care services do so for reasons other than the dental care subsidy. 
Granskningen visar att majoriteten som besöker tandvården gör det av andra anledningar än tandvårdsbidraget.
The audit shows that in accordance with its instructions, the Civil Contingencies Agency provided support resources to the Swedish Migration Agency and other agencies. 
Granskningen visar att MSB i enlighet med sin instruktion tillhandahöll olika stödresurser till Migrationsverket och andra myndigheter.
The audit shows that the agencies' information security work has serious deficiencies. 
Granskningen visar att myndigheternas arbete med informationssäkerhet har allvarliga brister.
The audit shows that agency managements have delegated responsibility for information security, without ensuring that those responsible have an adequate mandate to carry out their tasks and sufficient resources. 
Granskningen visar att myndigheternas ledningar har delegerat ansvaret för informationssäkerhet, utan att se till att de ansvariga har ett tillräckligt mandat att utföra sina uppgifter och tillräckligt med resurser.
The audit shows that national coordinators often assimilate and try to bring back new knowledge to the Government, even in the cases where this is not the main purpose of the coordination remit. 
Granskningen visar att nationella samordnare ofta tar till sig och försöker föra tillbaka ny kunskap till regeringen, även i de fall där detta inte är samordningsuppdragets främsta syfte.
The audit shows that when illegal cross-border waste shipments are discovered the most common action taken is for the County Administrative Board to issue an export prohibition order. 
Granskningen visar att när olagliga gränsöverskridande avfallstransporter har upptäckts, har den vanligaste åtgärden varit att länsstyrelsen utfärdar ett föreläggande om exportförbud.
The audit shows that when the reference prices are increased the care providers follow suit and increase their prices. 
Granskningen visar att när referenspriserna höjs, följer vårdgivarna efter och höjer sina priser.
The audit shows that the money went to other activities within the County Administrative Boards. 
Granskningen visar att pengarna gick till annan verksamhet inom länsstyrelserna.
The audit shows that the reporting does not describe sufficiently clearly how the Government’s proposed fiscal policy follows the intentions of the fiscal policy framework. 
Granskningen visar att redovisningen inte tillräckligt tydligt beskriver hur regeringens föreslagna finanspolitik följer intentionerna i det finanspolitiska ramverket.
The audit shows that the Government is actively driving the issue of short-lived climate forcers in the work and the Chairmanship of the Arctic Council. 
Granskningen visar att regeringen aktivt driver frågan om kortlivade klimatämnen i arbetet och ordförandeskapet i Arktiska rådet.
The audit shows that the Government uses these tools to a limited extent for regularly updating knowledge of risks and consequences. 
Granskningen visar att regeringen använder dessa verktyg i begränsad utsträckning för att löpande uppdatera kunskapen om risker och konsekvenser.
The audit shows that the Government gives the Riksdag limited information on risks in the activities of state-owned enterprise. 
Granskningen visar att regeringen ger riksdagen begränsad information om risker i de statliga bolagens verksamhet.
The audit shows that the Government makes assessments of the timeliness of individual holdings and acts on the basis of the assessments. 
Granskningen visar att regeringen gör bedömningar av aktualiteten i enskilda innehav och agerar utifrån bedömningarna.
The audit shows that the Government has taken a number of measures that have been and may continue to be important for achieving the broadband objectives. 
Granskningen visar att regeringen har vidtagit ett antal åtgärder som har varit och även fortsättningsvis kan bli viktiga för att uppnå bredbandsmålen.
The audit shows that the Government has taken measures to strengthen the Arctic Council institutionally. 
Granskningen visar att regeringen har vidtagit åtgärder som stärker Arktiska rådet institutionellt.
The audit shows that the Government has not directed how recommendations from the Arctic Council are to be dealt with and, in relevant cases, implemented in Sweden. 
Granskningen visar att regeringen inte har styrt hur rekommendationerna från Arktiska rådet ska tas omhand och i relevanta fall implementeras i Sverige.
The audit shows that the Government has not ensured that recommendations from the Arctic Council are assessed, ranked in priority and, where relevant, implemented in Sweden. 
Granskningen visar att regeringen inte har säkerställt att rekommendationer från Arktiska rådet bedöms, prioriteras mellan och i relevanta fall implementeras i Sverige.
The audit shows that the Government has not ensured appropriate management of risk in the state-owned enterprise portfolio for the State. 
Granskningen visar att regeringen inte har säkerställt en för staten ändamålsenlig hantering av risker i den statliga bolagsportföljen.
The audit shows that the Government has not designed the initiative sufficiently to bring about sustainable results. 
Granskningen visar att regeringen inte i tillräcklig utsträckning utformat satsningen för att få till stånd hållbara resultat.
The audit shows that the Government has chosen to focus climate efforts in the Arctic Council on short-lived climate forcers. 
Granskningen visar att regeringen valt att inrikta klimatarbetet i Arktiska rådet mot kortlivade klimatämnen.
The audit shows that the Government has achieved a lot in improving the processes within the Arctic Council. 
Granskningen visar att regeringen åstadkommit mycket för att förbättra processerna inom Arktiska rådet.
The audit shows that the Government’s initiatives have not functioned adequately. 
Granskningen visar att regeringens insatser inte har fungerat tillräckligt bra.
The audit shows that to date the Government’s pay objectives for the reform have largely been achieved but at the expense of a deterioration in working climate among teachers. 
Granskningen visar att regeringens lönemässiga målsättningar med reformerna till stor del har uppnåtts hittills men att det skett till priset av ett försämrat arbetsklimat bland lärarna.
The audit shows that in the Budget Bill for 2014 the Government does not describe sufficiently clearly how the proposed fiscal policy complies with the intentions of the framework. 
Granskningen visar att regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014 inte tillräckligt tydligt beskriver hur den föreslagna finanspolitiken följer intentionerna i ramverket.
The audit shows that the Government’s governance of SOS Alarm has not been adequate and clear. 
Granskningen visar att regeringens styrning av SOS Alarm inte har varit tillräcklig och tydlig.
The audit shows that the Government's governance of Svenska Kraftnät needs to be developed and the role of the board in investment decisions is partially unclear. 
Granskningen visar att regeringens styrning av Svenska kraftnät behöver utvecklas och att styrelsens roll i investeringsbesluten delvis är oklar.
The audit shows that the Government’s governance appears unclear in some respects. 
Granskningen visar att regeringens styrning i vissa avseenden framstår som otydlig.
The audit shows that the Government’s documentation only gives a fragmentary picture of the municipalities' actual costs for the initiatives the compensation refers to. 
Granskningen visar att regeringens underlag endast ger en fragmentarisk bild av kommunernas faktiska kostnader för de insatser som ersättningarna avser.
The audit shows that in some situations regulation can have unforeseen effects and augment imbalances between supply and demand in the bond market. 
Granskningen visar att reglering i vissa situationer kan ge oförutsedda effekter och förstärka obalanser mellan utbud och efterfrågan på obligationsmarknaden.
The audit shows that the regulation led to some undesired effects and that FI had to change its regulations for pension companies several times. 
Granskningen visar att regleringen ledde till vissa oönskade effekter och att FI flera gånger fick ändra sina föreskrifter för pensionsbolagen.
The audit shows that use of resources in the police forensic organisation is inefficient, and that this makes it more difficult to solve crime. 
Granskningen visar att resursanvändningen inom Polisens forensiska organisation är ineffektiv, och att detta försvårar arbetet med att klara upp brott.
The audit shows that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion, in connection with the meeting of the Committee on Foreign Affairs at the end of April 2013. 
Granskningen visar att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen endast vid ett tillfälle, i samband med Utrikesutskottets möte i slutet av april 2013.
The audit shows that for a long period the Sami Education Board has not fulfilled or inadequately fulfilled several of its tasks and in addition the Board finds it difficult to meet fundamental requirements made of a public agency. 
Granskningen visar att Sameskolstyrelsen under en längre period inte genomfört eller bristfälligt genomfört flera av sina uppgifter och dessutom har myndigheten har svårt att uppfylla de grundläggande krav som ställs på en statlig myndighet.
The audit shows that the possibilities of the coordinators to achieve expected results depends on the freedom they have in implementing their assignments and it is precisely flexibility that constitutes the main strength of the national coordinators in relation to other policy instruments. 
Granskningen visar att samordnarnas möjligheter att uppnå förväntade resultat är beroende av den frihet de får i genomförandet av uppdragen och att det är just flexibiliteten som utgör de nationella samordnarnas styrka i förhållande till andra styrmedel.
The audit shows that interaction and the support given by the County Administrative Boards by and large function as intended. 
Granskningen visar att samverkan och det stöd som länsstyrelserna gett i stort sett fungerat som avsett.
The audit shows that the initiative has put a focus on gender equality questions in various contexts. 
Granskningen visar att satsningen i olika sammanhang satt fokus på jämställdhetsfrågor.
The audit shows that Siun’s operational planning is based on the legislative provisions and the agency’s instructions. 
Granskningen visar att Siun har en verksamhetsplanering som utgår från de uppgifter som anges i lagstiftningen och i myndighetens instruktion.
The audit shows that Siun meets most of the criteria regarded by the Swedish NAO as prerequisites for effective control activities. 
Granskningen visar att Siun uppfyller de flesta av de kriterier som Riksrevisionen anser är en förutsättning för en effektiv kontrollverksamhet.
The audit shows that the Search and Rescue Agreement is described by the Government as legally binding, but in practice does not oblige the member states to provide assistance in the event of an accident in the Arctic region. 
Granskningen visar att sjö- och flygräddningsavtalet beskrivs av regeringen som juridiskt bindande, men i praktiken inte gör medlemsstaterna skyldiga att hjälpa till vid en olycka i den arktiska regionen.
The audit shows that the National Agency for Education conducts its dissemination of knowledge in a way that means that the knowledge that is spread by and large reaches its destination and meets the needs of school heads and teachers. 
Granskningen visar att Skolverket bedriver sitt arbete med kunskapsspridning på ett sätt som medför att den kunskap som sprids till stor del når ut och möter behoven hos rektorer och lärare.
The audit shows that SOS Alarm has not worked with a sufficiently long-term perspective due to uncertainty about the company’s future. 
Granskningen visar att SOS Alarm inte har arbetat tillräckligt långsiktigt på grund av osäkerheten om bolagets framtid.
The audit shows that the Service Centre has had insufficient conditions for starting and operating its services effectively. 
Granskningen visar att SSC haft otillräckliga förutsättningar att starta och bedriva sin verksamhet effektivt.
The audit shows that large parts of Vattenfall’s research and development activities (R&D) have decreased considerably as well as becoming more short-term. 
Granskningen visar att stora delar av Vattenfalls forsknings- och utvecklingsverksamhet (FoU) har minskat betydligt och även fått mer kortsiktig karaktär.
The audit shows that since 2008 the Swedish Radiation Safety Authority has reported appropriation savings. 
Granskningen visar att Strålsäkerhetsmyndigheten sedan 2008 nästan varje år har haft ett anslagssparande.
The audit shows that management of the company has not focused on the future technical platform. 
Granskningen visar att styrningen av bolaget inte haft den framtida teknikplattformen i fokus.
The audit shows that governance of agencies as regards implementing gender mainstreaming varies both in level of ambition and scope. 
Granskningen visar att styrningen av myndigheterna när det gäller genomförandet av jämställdhetsintegrering varierar både i ambitionsnivå och i omfattning.
The audit shows that in practice Svenska Kraftnät decides on investments without the Riksdag, the Government, the Swedish Energy Markets Inspectorate or the board having influenced the scope and priorities of investments in the national grid. 
Granskningen visar att Svenska kraftnät i praktiken beslutar om investeringar utan att riksdagen, regeringen, Energimarknadsinspektionen eller styrelsen har påverkat omfattningen och prioriteringen av investeringar i stamnätet.
The audit shows that Svenska Spel has not taken sufficient account of the risk of gambling addiction and that the Government has not evaluated either the work of Svenska Spel to minimise negative social consequences of gaming activities or the company’s work to channel gaming demand to its own company. 
Granskningen visar att Svenska Spel inte tagit tillräcklig hänsyn till risken för spelberoende samt att regeringen inte utvärderat vare sig Svenska Spels arbete med att minimera negativa sociala konsekvenser till följd av spelverksamhet eller bolagets arbete med att kanalisera efterfrågan på spel till det egna bolaget.
The audit shows that Sweden does not receive an effective return in all respects from its membership of the Arctic Council. 
Granskningen visar att Sverige inte får ett i alla avseenden effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
The audit shows that covered bonds to some extent have replaced the role played by government bonds, since the supply of government bonds is limited. 
Granskningen visar att säkerställda obligationer i viss mån har ersatt den roll som statsobligationer har haft eftersom utbudet av statsobligationer är begränsat.
The audit shows that such information is largely lacking. 
Granskningen visar att sådan information saknas i stor utsträckning.
The audit shows that infrastructure maintenance has not upheld the promised quality due to the Swedish Transport Administration’s failure to give maintenance contractors the right signals in procurement and failure to follow up the maintenance work of the contractors sufficiently. 
Granskningen visar att underhållet av infrastrukturen inte har hållit utlovad kvalitet på grund av att Trafikverket inte gett underhållsentreprenörerna rätt styrsignaler i upphandlingen och inte heller tillräckligt följt upp entreprenörernas underhållsarbete.
The audit shows that development of Swedish eGovernment is sluggish and there are differences in how far public actors have come. 
Granskningen visar att utvecklingen av den svenska e-förvaltningen går trögt och att det finns skillnader i hur långt de offentliga aktörerna kommit.
The audit shows that neither the Government’s nor the Ministry for Foreign Affairs decisions on multilateral development cooperation contain clear and monitorable performance requirements for Sweden’s multilateral development cooperation. 
Granskningen visar att varken regeringens eller Utrikesdepartementets beslut om det multilaterala utvecklingssamarbetet innehåller tydliga och uppföljningsbara resultatkrav för Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete.
The audit shows that Vattenfall has no clear objective of being a competitive and leading company in energy transition, despite the company’s relatively strong position in the European market and thus associated potential to impact market development. 
Granskningen visar att Vattenfall inte har en tydlig målbild för att bli ett konkurrenskraftigt och ledande bolag i energiomställningen trots bolagets relativt starka position på den europeiska marknaden och därmed sammanhängande möjligheter att påverka marknadsutvecklingen.
The audit shows that the state of the road network has improved over a long period of time, but that only marginal changes have taken place in recent years. 
Granskningen visar att vägnätets tillstånd har förbättrats sett över en längre tidsperiod, men att endast marginella förändringar har skett de senaste åren.
The audit also shows that there are different perceptions concerning the remit of publicly owned broadband networks on the market. 
Granskningen visar dessutom att det finns olika uppfattningar om de offentligägda bredbandsnätens uppdrag på marknaden.
In addition, the audit shows that the share of resources taken by supervision has not increased in the period 2010–2016. 
Granskningen visar dessutom att tillsynens andel av resurserna inte har ökat under perioden 2010–2016.
The audit shows, however, that only slightly more than half the agencies apply close leadership with accessible managers that support and follow operations. 
Granskningen visar dock att bara drygt hälften av myndigheterna tillämpar ett nära ledarskap med tillgängliga chefer som stödjer och följer verksamheten.
The audit shows, however, that the questions not answered by the Tax Information service but by the case-handling organisation are not quality assured. 
Granskningen visar dock att de frågor som inte besvaras av Skatteupplysningen utan av den handläggande verksamheten inte kvalitetssäkras.
The audit shows, however, that there are no clear and legally binding guidelines for the boards of these enterprises that explicitly specify that the boards are responsible for ensuring that they have sound risk management. 
Granskningen visar dock att det saknas tydliga och juridiskt bindande riktlinjer till bolagens styrelser, som uttryckligen anger att styrelserna ansvarar för att bolagen har god riskhantering.
However, the audit shows that the effects of the initiatives are positive for people with an educational level up to pre-secondary school or who are born outside Europe, but the positive effects do not seem to be sufficiently great to cover the cost of the initiative through increased tax revenues. 
Granskningen visar dock att insatsens effekter är positiva för personer med högst en förgymnasial utbildning eller som är utomeuropeiskt födda, men de positiva effekterna tycks inte vara tillräckligt stora för att kostnaden för insatsen fullt ut ska täckas av ökade skatteintäkter.
The audit shows, however, that the Government’s efforts concern processes within the Arctic Council. 
Granskningen visar dock att regeringens insatser rör processerna inom Arktiska rådet.
The audit shows, however, that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion; at the end of April 2013, i.e. only a few weeks before the end of the Chairmanship. 
Granskningen visar dock att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen endast vid ett tillfälle, i slutet av april 2013, det vill säga bara några veckor innan ordförandeskapet avslutades.
The audit shows, however, that the Riksdag has been formally informed of developments on only one occasion; at the end of April 2013, i.e. only weeks before the end of the Chairmanship. 
Granskningen visar dock att riksdagen blivit formellt informerad om utvecklingen vid endast ett tillfälle, i slutet av april 2013, det vill säga bara några veckor innan ordförandeskapet avslutades.
The audit shows, however, that the Swedish Transport Administration’s track access charges do not correspond to the cost of wear, overcrowding, noise and similar problems caused by the railway operators and that are not differentiated so as to give a steering effect on operators’ demand for train paths. 
Granskningen visar dock att Trafikverkets banavgifter inte motsvarar kostnaden för slitage, trängsel, buller och liknande orsakade av järnvägsoperatörerna och är heller inte differentierade så att de ger en styreffekt på operatörernas efterfrågan av tåglägen.
The audit shows, however, that there are state-owned enterprises where the economic premises imply that the appropriateness of the corporate form to the public commitment may need to be reviewed. 
Granskningen visar emellertid att det finns statligt ägda bolag där de ekonomiska förutsättningarna innebär att bolagsformens lämplighet för det statliga engagemanget kan behöva övervägas.