natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit shows several examples of deficiencies in the surveys of the State's contaminated or potentially hazardous areas: 
Granskningen visar flera exempel på brister i kartläggningen av statens förorenade eller riskfyllda områden:
The audit also shows that only a few agencies use work rotation, despite the fact that this is regarded as an effective way of counteracting corruption, particularly in the context of public procurement. 
Granskningen visar också att bara några få myndigheter använder arbetsrotation, trots att det anses vara effektivt för att motverka korruption, speciellt i upphandlingssammanhang.
The audit also shows that the results linked to or built into the ordinary system or structures as a rule have better chances of becoming permanent. 
Granskningen visar också att de resultat som kopplats till eller byggts in i ordinarie system eller strukturer i regel har bättre förutsättningar att bestå över tid.
The audit also shows that there is a risk that the County Administrative Boards do not have the resources to effectively deal with and implement the results of the development projects. 
Granskningen visar också att det finns en risk för att länsstyrelserna inte har resurser för att effektivt omhänderta och implementera resultaten av utvecklingsprojekten.
The audit also shows that there is a need for the Financial Management Authority to clarify internal audit regulations. 
Granskningen visar också att det finns ett behov av att ESV inom ramen för sitt uppdrag bidrar till att förtydliga internrevisionens regelverk.
The audit also shows that during inspections the inspectors sometimes suspect violations or irregularities that affect other agencies’ areas of supervision. 
Granskningen visar också att det förekommer att inspektörerna misstänker brott eller oegentligheter som berör en annan myndighets tillsynsområde vid inspektion.
The audit also shows that increased clarity is required concerning Sweden’s energy efficiency targets. 
Granskningen visar också att det krävs ökad tydlighet kring Sveriges energieffektiviseringsmål.
The audit also shows a lack of priorities and coordination between climate objectives and other social objectives, both in the short and the long term. 
Granskningen visar också att det saknas prioriteringar och samordning mellan klimatmålen och andra samhällsmål både på kort och på lång sikt.
The audit also shows that it is unclear what the agencies’ attitude is to the ambition not to grant aid to projects they assume can be implemented without state aid. 
Granskningen visar också att det är oklart hur myndigheterna förhåller sig till ambitionen att inte ge stöd till projekt som de antar kan genomföras utan statligt stöd.
The audit also shows that delay statistics and delay cause coding exhibit quality deficiencies and should be quality assured and made relevant. 
Granskningen visar också att förseningsstatistiken och förseningarnas orsakskodning uppvisar kvalitetsbrister och bör kvalitetssäkras och göras relevanta.
The audit also shows that in 2012–2015 the Swedish Migration Agency did not always award ABT contracts in accordance with the ranking determined in connection with the award decision. 
Granskningen visar också att Migrationsverket under 2012–2015 inte alltid har tecknat ABT-avtal enligt den rangordning som fastställts i samband med tilldelningsbeslutet.
The audit also shows that the agencies’ supporting material for compensation for input VAT is in principle a control-free zone. 
Granskningen visar också att myndigheternas underlag för kompensation för ingående moms i princip är en kontrollfri zon.
The audit also shows that many measures to prevent reoffending are not taken at the time they are needed, but are delayed. 
Granskningen visar också att många insatser för att förebygga återfall inte görs just då de behövs, utan dröjer.
The audit also shows that the Government has investigated the institutional framework several times over a 15–20 year period but that the knowledge built up has not been utilised. 
Granskningen visar också att regeringen har utrett det institution-ella ramverket flera gånger under 15–20 års tid men att den kunskap som byggts upp inte har tagits tillvara.
The audit also shows that the Government has not created the conditions for implementing relevant recommendations from the Arctic Council. 
Granskningen visar också att regeringen inte har skapat förutsättningar för att implementera relevanta rekommendationer från Arktiska rådet.
The audit also shows that Siun has received the funds it has requested. 
Granskningen visar också att Siun fått de medel som myndigheten begärt.
The audit also shows that the Swedish Radiation Safety Authority does not make systematic risk assessments when supervisory measures are planned and prioritised. 
Granskningen visar också att Strålsäkerhetsmyndigheten inte gör systematiska riskbedömningar när tillsynsinsatser planeras och prioriteras.
The audit also shows that the Swedish Radiation Safety Authority does not carry out systematic risk assessments when planning and prioritising supervision, which means it is unclear whether the most important measures are carried out. 
Granskningen visar också att Strålsäkerhetsmyndigheten inte gör systematiska riskbedömningar vid planering och prioritering av tillsynen, vilket innebär att det är oklart om de mest angelägna insatserna utförs.
The audit also shows that telecom operators perceived that in some cases a great deal of bureaucracy was required to carry on business with public sector actors. 
Granskningen visar också att telekomoperatörerna upplevde att det i vissa fall krävdes mycket byråkrati för att göra affärer med statliga aktörer.
The audit shows the need to increase supervision on site of the pension companies and issuing banks. 
Granskningen visar på behovet av att öka tillsynen ute hos pensionsbolag och utgivande banker.
The audit shows that there are deficiencies concerning the overall view and monitoring of the Arctic Council’s recommendations at national level. 
Granskningen visar på brister vad gäller överblick över och uppföljning av Arktiska rådets rekommendationer på nationell nivå.
The audit shows a number of areas for improvement that the Heritage Board should undertake for better internal control. 
Granskningen visar på ett antal förbättringsområden som myndigheten bör vidta för att förbättra den interna styrningen och kontrollen.
The audit shows that there are difficulties in using the Public Employment Service's statistics to categorise and analyse different types of preparatory and orientation training over a longer time period. 
Granskningen visar på svårigheter att använda Arbetsförmedlingens statistik för att kategorisera och analysera olika slags förberedande och orienterande utbildning under en längre tidsperiod.
At the same time the audit shows that a large proportion of project grants may have negative consequences. 
Granskningen visar samtidigt att en stor andel projektbidrag kan ge negativa konsekvenser.
The audit shows for example that the Legal, Financial and Administrative Services Agency framework agreement for electronic communications that overall corresponds to about 5 per cent of the Swedish corporate end customer market, does not utilise the potential of procurement to create increased gains for central government and drive the rate of market innovation. 
Granskningen visar till exempel att Kammarkollegiets ramavtal för elektroniska kommunikationer, som sammantaget motsvarar cirka 5 procent av den svenska slutkundsmarknaden för företag, inte tillvaratar upphandlingarnas potential för att skapa ökad nytta för staten och driva marknadens innovationstakt.
The audit shows further that it is often difficult to use the Swedish penalty provisions for unlawful cross-border waste transport. 
Granskningen visar vidare att det ofta är svårt att använda de svenska straffbestämmelserna på olagliga gränsöverskridande avfallstransporter.
The audit also shows that only 10 per cent of these municipalities can finance new construction themselves and that 15 per cent can finance renovation of existing housing. 
Granskningen visar vidare att endast 10 procent av dessa kommuner kan finansiera nybyggnation på egen hand och 15procent kan finansiera ombyggnation av befintligt bestånd.
Furthermore, the audit shows that FI's regulation amendments have mainly led to lower valuation of pension liabilities, which has weakened the priority right for pension savers in general, even though it may differ somewhat between companies. 
Granskningen visar vidare att FI:s regeländringar i huvudsak har lett till lägre värdering av pensionsskulder vilket generellt försvagat förmånsrätten för pensionsspararna, även om det kan skilja sig något mellan bolagen.
The audit also shows that the member countries do not follow up whether the respective national agencies consider and work on the basis of the Council’s recommendations. 
Granskningen visar vidare att medlemsländerna inte följer upp om myndigheterna i respektive land överväger och arbetar utifrån rekommendationerna som rådet ger.
The audit also shows that the Government’s monitoring of how the enterprises and boards work on risk management is of a limited extent. 
Granskningen visar även att regeringen i begränsad utsträckning följer upp hur bolagen och styrelserna arbetar med riskhantering.
The audit also shows that the Government has not ensured to a sufficient extent that export controls function as intended by clarifying how the regulatory framework should be applied. 
Granskningen visar även att regeringen inte i tillräcklig utsträckning har säkerställt att exportkontrollen fungerar som det var tänkt genom att förtydliga hur regelverken ska tillämpas.
The audit also shows that supervision in practice is not based on risk assessments to a sufficient extent. 
Granskningen visar även att tillsynen i praktiken inte baseras på riskbedömningar i tillräcklig utsträckning.
The audit is limited to just over 5 000 people on sick leave, some of whom had been granted continued sickness benefit, and some not. 
Granskningen är avgränsad till drygt 5 000 sjukskrivna där vissa beviljades en fortsättning med sjukpenning, och andra inte.
The review is limited in comparison with an ISA audit and ISRE 2410 describes the review measures needed. 
Granskningen är begränsad i jämförelse med en ISA revision och ISRE 2410 beskriver den granskning som behöver göras.
The performance audit is thus problem-driven, and usually focuses on areas where the objectives and intentions of the Riksdag have not been fulfilled. 
Granskningen är därmed problem-orienterad och inriktas vanligen mot områden där riksdagens mål och intentioner inte uppnås.
Thus the audit is problem-oriented. 
Granskningen är därmed problemorienterad.
The audit is part of international cooperation in which six European supreme audit institutions have followed a common procedure adapted to national circumstances. 
Granskningen är en del av ett internationellt samarbete där sex europeiska revisionsmyndigheter har följt ett gemensamt tillvägagångssätt anpassat efter nationella förhållanden.
The audit focused on the benefits for which the Swedish Social Insurance Agency is responsible. 
Granskningen är inriktad på de förmåner som Försäkringskassan ansvarar för.
Performance audit is problem-driven 
Granskningen är probleminriktad
The audit is divided into three overall questions that together aim to illustrate the effectiveness of the Swedish Transport Administration’s maintenance of surfaced roads. 
Granskningen är uppdelad i tre övergripande frågeställningar som tillsammans syftar till att belysa effektiviteten i Trafikverkets underhåll av belagda vägar.
The audit is divided into two overall questions that both aim to illuminate the effectiveness of the Swedish Radiation Safety Authority’s supervision of nuclear reactors in operation. 
Granskningen är uppdelad i två övergripande frågeställningar som tillsammans syftar till att belysa effektiviteten i Strålsäkerhetsmyndighetens tillsyn av kärnkraftsreaktorer i drift.
The work is in the form of a review unless a circumstance has come to the attention of the auditor that gives reason to question whether a material change should be made because “the interim report has not, in all material respects, been prepared in accordance with the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation”. 
Granskningen är översiktlig förutom när det kommit fram en omständighet som ger revisorn anledning att ifrågasätta huruvida en väsentlig ändring ska göras för att ”delårsrapporten inte, i allt väsentligt, ska vara upprättad i enlighet FÅB”.
The second purpose of the audit is to examine whether the administration of the supplementary benefits is effective. 
Granskningens andra syfte är att undersöka om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv.
Reporting of the audit 
Granskningens avrapportering
Audit background 
Granskningens bakgrund
Background and focus of the audit 
Granskningens bakgrund och inriktning
Background and reasons for the audit 
Granskningens bakgrund och motiv
Audit background and purpose 
Granskningens bakgrund och syfte
The audit’s empirical base consists mainly of document studies, including the Government’s annual reporting to the Riksdag on state corporate ownership. 
Granskningens empiriska underlag består framför allt av dokumentstudier, bl.a. avseende regeringens årliga rapportering till riksdagen om det statliga bolagsägandet.
Implementation and scope of the audit 
Granskningens genomförande och avgränsning
Implementation of the audit: 
Granskningens genomförande:
The main focus of the audit was the Government’s overall governance of the system and its development as well as Statistics Sweden’s coordination responsibility. 
Granskningens huvudsakliga inriktning har varit regeringens övergripande styrning av systemet och dess utveckling samt SCB:s samordningsansvar.
The audit findings are assessed against criteria that often proceed from the Riksdag’s requirements of the organisation being audited. 
Granskningens iakttagelser bedöms mot kriterier som ofta tar sin utgångspunkt i riksdagens krav på den verksamhet som granskas.
The audit findings and conclusions are mainly based on a questionnaire to agencies, interviews with representatives of agencies and the Government Offices, two focus groups with representatives of municipalities and county councils and document studies. 
Granskningens iakttagelser och slutsatser grundar sig huvudsakligen på en enkät till myndigheter, intervjuer med företrädare för myndigheter och Regeringskansliet, två fokusgrupper med företrädare för kommuner och landsting samt dokumentstudier.
The findings and conclusions of the audit are based on a questionnaire to case officers at the Swedish Social Insurance Agency, in-depth interviews with employment officers at the Swedish Public Employment Service, mapping of compensation levels and economic drivers for individuals with activity compensation, calculation of administration costs for the Swedish Social Insurance Agency and a workshop with actors concerned. 
Granskningens iakttagelser och slutsatser grundar sig på en enkät till handläggare på Försäkringskassan, djupintervjuer med arbetsförmedlare på Arbetsförmedlingen, kartläggning av ersättningsnivåer och ekonomiska drivkrafter för individer med aktivitetsersättning, beräkning av administrationskostnader för Försäkringskassan samt en workshop med berörda aktörer.
The audit findings and conclusions are based on statistical material, questionnaires to the population, interviews, preparatory legislative and other public material. 
Granskningens iakttagelser och slutsatser grundar sig på statistiskt material, enkät till befolkningen, intervjuer, förarbeten och annat offentligt material.
Focus of the audit 
Granskningens inriktning
The focus of the audit must clearly lie within applicable legislation and international standards while we use our mandate to the full. 
Granskningens inriktning måste tydligt ligga inom gällande lagstiftning och internationella standarder samtidigt som vi fullt ut nyttjar vårt mandat.
Audit focus and implementation 
Granskningens inriktning och genomförande
The focus and scope of the audit 
Granskningens inriktning och omfattning
Scope of the audit 
Granskningens omfattning
As regards financial audit, the scope of the audit is described in the ‘Focus of the Audit’ document as follows: 
Granskningens omfattning när det gäller årlig revision beskrivs i dokumentet ”Riks-revisionens inriktning” enligt följande:
As regards financial audit the scope of the audit is described in the ‘Focus of the Audit’ document as follows: 
Granskningens omfattning när det gäller årlig revision beskrivs i dokumentet ”Riksrevisionens inriktning” enligt följande:
Audit findingsGranskningens resultat 
Granskningens resultat
The findings of the audit are mainly based on analysis of register data, questionnaires to employment officers and managers at local employment offices, interviews with officials at various levels in the Public Employment Service and document studies. 
Granskningens resultat bygger huvudsakligen på analys av registerdata, enkäter till arbetsförmedlare och chefer på lokala arbetsförmedlingar, intervjuer med tjänstemän på olika nivåer inom Arbetsförmedlingen samt dokumentstudier.
Audit findings and conclusions 
Granskningens resultat och slutsatser
The audit findings show relatively small differences in effect from participating in labour market training between the different market areas. 
Granskningens resultat visar på relativt små skillnader i effekt av att delta i AUB mellan de olika marknadsområdena.
Thus the audit questions are as follows: 
Granskningens revisionsfrågor lyder således:
The audit questions are as follows: 
Granskningens revisionsfrågor är följande:
Audit conclusions 
Granskningens slutsatser
Purpose of the audit 
Granskningens syfte
The purpose and delimitations of the audit 
Granskningens syfte och avgränsningar
Purpose and implementation of the audit 
Granskningens syfte och genomförande
The purpose of the audit is to assess whether internal audit has appropriate capacity to strengthen agencies’ internal control. 
Granskningens syfte är att bedöma om internrevisionen har ändamålsenliga förutsättningar att stärka myndigheternas interna styrning och kontroll.
The purpose of the audit is to assess whether the Government in its administration of state-owned enterprises ensures that the reasons for state ownership are timely and clearly formulated, as well as whether the Government’s reporting to the Riksdag is appropriate in this respect. 
Granskningens syfte är att bedöma om regeringen i sin förvaltning av de statligt ägda bolagen säkerställer att motiven till det statliga ägandet är aktuella och tydligt formulerade samt om regeringens rapportering till riksdagen är ändamålsenlig i detta avseende.
The purpose of the audit is to assess the appropriateness of the Government’s governance using national coordinators. 
Granskningens syfte är att bedöma ändamålsenligheten i regeringens styrning med nationella samordnare.
The purpose of the audit is to provide an up-to-date picture of accessibility to Statistics Sweden’s register data and to investigate what the Government and Statistics Sweden can do to ensure good accessibility while retaining protection of individuals' privacy. 
Granskningens syfte är att ge en aktuell bild av tillgängligheten till SCB:s registerdata och att undersöka vad regeringen och SCB kan göra för att säkerställa en god tillgänglighet med bibehållet skydd för enskildas integritet.
The purpose of the audit is to find out whether the work of preventing reoffending has good prospects of being conducted effectively and appropriately. 
Granskningens syfte är att ta reda på om det återfallsförebyggande arbetet har goda förutsättningar att bedrivas på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
The purpose of the audit is to investigate the advantages and disadvantages of the operations with regard to whether they are effective in a wide sense in achieving the underlying objective that public service companies’ broadcasts must be able to securely reach the entire population. 
Granskningens syfte är att undersöka för- och nackdelar med verksamheten med avseende på om den i vid mening är effektiv för att uppnå det bakomliggande målet om att public service-bolagens sändningar säkert ska kunna nå hela befolkningen.
The purpose of the audit is to investigate whether there are adequate enabling conditions for the public alerting system and SOS Alarm and to audit whether SOS Alarm has appropriate governance of its operations. 
Granskningens syfte är att undersöka om det finns tillräckliga förutsättningar för samhällets alarmering och SOS Alarm samt att granska om SOS Alarm har en ändamålsenlig styrning av sin verksamhet.
The purpose of the audit is to investigate whether the Government has effectively endeavoured to fulfil the broadband policy objective, that is world class broadband and that all households and businesses should have good opportunities to use electronic community services and service via broadband. 
Granskningens syfte är att undersöka om regeringen på ett effektivt sätt har verkat för att uppfylla det bredbandspolitiska målet, det vill säga ett bredband i världsklass och att alla hushåll och företag bör ha goda möjligheter att använda elektroniska samhällstjänster och service via bredband.
Purpose of the audit, questions and implementation 
Granskningens syfte, frågeställningar och genomförande
Purpose of the audit, audit questions and implementation 
Granskningens syfte, granskningsfrågor och genomförande
Purpose of the audit, audit issues and delimitations 
Granskningens syfte, revisionsfrågor och avgränsningar
Purpose of the audit 
Granskningens syfte:
Basic premises and grounds for assessment 
Granskningens utgångspunkter och bedömningsgrunder
The overarching purpose of the audit has been to audit the transparency and clarity of the Government's reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2013. 
Granskningens övergripande syfte har varit att granska transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2013.
The overall aim of the audit has been to examine transparency and clarity in the Government's reporting in the Budget Bill for 2014. 
Granskningens övergripande syftet har varit att granska transparensen och tydligheten i regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014.
The overall aim of the audit has been to examine transparency and clarity of the Government’s reporting in the Budget Bill for 2014. 
Granskningens övergripande syftet har varit att granska transparensen och tydligheten i regeringens redovisning i budgetpropositionen för 2014.
The overall premise for the audit is the Budget Act requirement that central government activities must be characterised by a high degree of effectiveness and sound financial management. 
Granskningens övergripande utgångspunkt är budgetlagens krav på att statlig verksamhet ska karakteriseras av hög effektivitet och god hushållning.
Examination leader 
Gransknings-ledare
The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) is responsible for compiling the audit plan. 
Granskningschefen ansvarar för att sammanställa granskningsplanen.
The Deputy Auditor General is responsible for these surveys. 
Granskningschefen ansvarar för dessa enkäter.
The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) is responsible for audit operations. 
Granskningschefen ansvarar för granskningsverksamheten.
The Chief Operating Officer takes decisions concerning: 
Granskningschefen beslutar om:
The Deputy Auditor General decides annually on which auditees are to be included in this quality control review. 
Granskningschefen beslutar årligen vilka revisionsobjekt som ska omfattas av sådan kvalitetssäkring.
The Chief Operating Officer (Deputy Auditor General) was instructed in October 2006 by the Auditors General to compile a follow-up report annually. 
Granskningschefen fick i oktober 2006 i uppdrag av riksrevisorerna att årligen sammanställa en uppföljningsrapport.
The Deputy Auditor General has determined the skills requirements for the auditor in charge. 
Granskningschefen har beslutat om kompetenskrav för AR.