natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Swedish NAO has audited whether the Government has created adequate enabling conditions for emergency alerting services, which are central to helping people in distress and saving property; whether the Government's governance of SOS Alarm is clear and whether SOS Alarm's work has been customer-oriented and long-term. 
Riksrevisionen har granskat om regeringen har skapat tillräckliga förutsättningar för alarmeringstjänsten som är central för att hjälpa nödställda och rädda egendom, om regeringens styrning av SOS Alarm är tydlig och om SOS Alarm arbetat kundanpassat och långsiktigt.
The Swedish National Audit Office has audited whether the Government has ensured that risk management in state-owned enterprises is appropriate for the State. 
Riksrevisionen har granskat om regeringen har säkerställt att riskhanteringen i de statliga bolagen är ändamålsenlig för staten.
The Swedish NAO has audited whether the Government and responsible agencies monitor and effectively supervise cross-border and national transport of hazardous waste. 
Riksrevisionen har granskat om regeringen och de ansvariga myndigheterna har överblick och en effektiv tillsy Riksrevisionen har granskat om regeringen och de ansvariga myndigheterna har överblick och en effektiv tillsyn över gränsöverskridande och nationella transporter av farligt avfall.
The Swedish NAO has audited whether the Government and responsible agencies monitor and effectively supervise cross-border and national transport of hazardous waste. 
Riksrevisionen har granskat om regeringen och de ansvariga myndigheterna har överblick och en effektiv tillsyn över gränsöverskridande och nationella transporter av farligt avfall.
The Swedish National Audit Office has audited whether the actions of the Government and Finansinspektionen (Swedish Financial Supervisory Authority - FI) have met the Riksdag’s objective of a high level of consumer protection during a period when central government was acting to protect financial stability. 
Riksrevisionen har granskat om regeringen och Finansinspektionen (FI) i sitt agerande har svarat mot riksdagens mål om ett högt skydd för konsumenter, under en period då staten agerade för att skydda den finansiella stabiliteten.
The Swedish National Audit Office has investigated whether the Government’s and Swedish Pensions Agency's management of supplementary benefits to the old-age pension (housing supplement to pensioners, special housing supplement and maintenance support for the elderly) has fulfilled the Riksdagen’s intentions for the benefits and whether administration of the benefits is effective. 
Riksrevisionen har granskat om regeringens och Pensionsmyndighetens hantering av tilläggsförmånerna (bostadstillägg till pensionärer, särskilt bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd) till ålderspensionen har medfört att riksdagens syfte med förmånerna uppnås och om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv.
The Swedish National Audit Office has investigated whether the management by the Government and the Swedish Pensions Agency of benefits supplementary to the old-age pension (housing supplement to pensioners, special housing supplement and maintenance support for the elderly) has fulfilled the Riksdag’s intentions for the benefits and whether administration of the benefits is effective. 
Riksrevisionen har granskat om regeringens och Pensionsmyndighetens hantering av tilläggsförmånerna (bostadstillägg till pensionärer, särskilt bostadstillägg och äldreförsörjningsstöd) till ålderspensionen har medfört att riksdagens syfte med förmånerna uppnås och om administrationen av tilläggsförmånerna är effektiv.
The Swedish NAO has audited the transparency and clarity of the Government's reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2014. 
Riksrevisionen har granskat om regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2014 är transparent och tydlig.
The Swedish NAO examined whether the Swedish Tax Agency's international tax enforcement, in particular exchange of information with other countries, is conducted effectively. 
Riksrevisionen har granskat om Skatteverkets internationella skattekontroll, särskilt informationsutbytet med andra länder, bedrivs på ett effektivt sätt.
The Swedish National Audit Office has examined whether central government uses its policy instruments so that emissions of greenhouse gases decrease in accordance with climate objectives and at reasonable cost. 
Riksrevisionen har granskat om staten använder sina styrmedel så att utsläppen av växthusgaser minskar i enlighet med klimatmålen och till rimliga kostnader.
The Swedish NAO has audited whether central government has provided a framework for support to family caregivers that corresponds to the needs. 
Riksrevisionen har granskat om staten har gett förutsättningar för ett stöd till anhöriga omsorgsgivare som motsvarar behoven.
The Swedish National Audit Office has audited whether central government has made adequate provision for care providers to promote a high level of patient safety. 
Riksrevisionen har granskat om staten har gett vårdgivarna tillräckliga förutsättningar att främja en hög patientsäkerhet.
The Swedish National Audit Office has examined whether central government has removed obstacles and created conditions for the participation of civil society in the integration process. 
Riksrevisionen har granskat om staten har undanröjt hinder och skapat förutsättningar för det civila samhällets medverkan i integrationsarbetet.
The Swedish NAO has audited whether central government has designed the compensation system to allow municipalities a reasonable financial and planning framework for reception of asylum seekers and newly arrived immigrants, as well as whether the compensation system can be simplified or made more effective. 
Riksrevisionen har granskat om staten har utformat ersättningssystemet så att kommuner ges rimliga ekonomiska och planeringsmässiga förutsättningar för mottagandet av asylsökande och nyanlända samt om ersättningssystemet kan förenklas eller effektiviseras.
The Swedish NAO has audited whether central government initiatives in the form of supervision and support effectively contribute to a sound and secure working environment in schools, where pupils are not subjected to degrading treatment or harassment. 
Riksrevisionen har granskat om statens insatser i form av tillsyn och stöd på ett effektivt sätt bidrar till en god och trygg arbetsmiljö i skolan där elever inte utsätts för kränkande behandling eller trakasserier.
The Swedish NAO has audited whether central government initiatives are effective in removing obstacles and creating conditions for rapid and appropriate introduction of newly arrived immigrants. 
Riksrevisionen har granskat om statens insatser är effektiva för att undanröja hinder och skapa förutsättningar för en snabb och ändamålsenlig etablering för nyanlända invandrare.
The Swedish National Audit Office has audited whether the increased central government initiatives to promote development of national quality registers create the right incentives for healthcare services to register and use data from registers for quality development. 
Riksrevisionen har granskat om statens ökade insatser för att främja utvecklingen av nationella kvalitetsregister skapar rätt incitament för vårdverksamheter att registrera och använda uppgifter från register för kvalitetsutveckling.
The Swedish National Audit Office has audited the effectiveness of the Swedish Radiation Safety Authority’s supervision of nuclear power reactors in operation. 
Riksrevisionen har granskat om Strålsäkerhetsmyndighetens tillsyn av kärnkraftsreaktorer i drift är effektiv.
The Swedish National Audit Office has examined whether Sweden receives an effective return from its membership of the Arctic Council. 
Riksrevisionen har granskat om Sverige får ett effektivt utbyte av medlemskapet i Arktiska rådet.
The Swedish NAO has investigated whether the system of official statistics is used appropriately in relation to the reasons for its special position. 
Riksrevisionen har granskat om systemet för den officiella statistiken används ändamålsenligt i relation till de syften som ligger till grund för den officiella statistikens särställning.
The Swedish National Audit Office has examined whether sufficient measures have been taken to create the economic conditions for achieving the new direction for the Armed Forces. 
Riksrevisionen har granskat om tillräckliga åtgärder har vidtagits för att skapa ekonomiska förutsättningar för att uppnå målen för försvarets framtida inriktning.
The Swedish NAO has audited the reasons for the failure of the Rural Development Programme to achieve its objectives. 
Riksrevisionen har granskat orsakerna till att Landsbygdsprogrammet inte har nått sina mål.
The Swedish NAO has audited the Swedish Pensions Agency's reporting of the financial position of the national income-based pension at the close of 2015 and the future scenarios for the pension system’s long-term development. 
Riksrevisionen har granskat Pensionsmyndighetens redovisning av den allmänna inkomstgrundade pensionens finansiella ställning vid utgången av 2015 samt framskrivningen av pensionssystemets långsiktiga utveckling.
The Swedish NAO has audited the Government’s management of these central government project funds focusing on the Government’s management and monitoring of the funds and the divisions of responsibility in the payment process for the funds. 
Riksrevisionen har granskat regeringens förvaltning av dessa statliga projektmedel med fokus på regeringens styrning och uppföljning av medlen samt ansvarsförhållanden i processen för utbetalning av medlen.
The Swedish NAO has audited the governance by the Government and the commercial state agency Svenska Kraftnät (the Swedish Transmission System Operator, the Swedish TSO) in relation to secure power transmission at an economically justified cost. 
Riksrevisionen har granskat regeringens och Affärsverket svenska kraftnäts styrning mot en säker kraftöverföring till samhällsekonomiskt försvarbara kostnader.
The Swedish NAO has audited the Government’s and the Swedish Armed Forces’ implementation of Riksdag decisions on defence. 
Riksrevisionen har granskat regeringens och Försvarsmaktens genomförande av riksdagens beslut om försvaret.
The Swedish NAO has audited the work of the Government and the Swedish Social Insurance Agency to prevent incorrect payments after the last report of the collaborative project, in other 
Riksrevisionen har granskat regeringens och Försäkringskassans arbete med att motverka felaktiga utbetalningar efter samverkansuppdragets sista rapport, det vill
The Swedish National Audit Office has audited the Government and agencies’ preparedness for and management of the reception of asylum seekers in autumn 2015 in the initial phase, i.e. registration and first accommodation. 
Riksrevisionen har granskat regeringens och myndigheters beredskap för och hantering av mottagandet av asylsökande hösten 2015 i den initiala fasen, dvs. registrering och första boende.
The Swedish National Audit Office has audited the Government’s and the Ministry for Foreign Affairs’ handling of multilateral development cooperation. 
Riksrevisionen har granskat regeringens och Utrikesdepartementets hantering av det multilaterala utvecklingssamarbetet.
The Swedish National Audit Office has audited the Government’s reporting in the Budget Bills for 2008–2013, expenditure areas 20–24. 
Riksrevisionen har granskat regeringens rapportering i budgetpropositionerna för åren 2008–2013, utgiftsområdena 20–24.
The Swedish National Audit Office has audited the Government's reporting of tax expenditures and proposes a number of improvements. 
Riksrevisionen har granskat regeringens redovisning av skatteutgifter och föreslår ett antal förbättringsåtgärder.
The Swedish NAO has audited the Government’s governance using national coordinators. 
Riksrevisionen har granskat regeringens styrning med nationella samordnare.
The Swedish National Audit Office has audited central government measures to reduce reoffending. 
Riksrevisionen har granskat samhällets insatser för att minska återfall i brott.
The Swedish NAO has audited all control cases in which Siun issued an opinion, as well as a selection of cases in which Siun did not issue any opinion. 
Riksrevisionen har granskat samtliga kontrollärenden där Siun lämnat synpunkter samt ett urval ärenden där Siun inte lämnat synpunkt inte lämnat synpunkter.
The Swedish NAO has audited all control cases in which Siun issued an opinion, as well as a selection of cases in which Siun did not issue any opinion. 
Riksrevisionen har granskat samtliga kontrollärenden där Siun lämnat synpunkter samt ett urval ärenden där Siun inte lämnat synpunkter.
The Swedish NAO has audited all supervisory cases opened and closed in 2012 up to and including 2014. 
Riksrevisionen har granskat samtliga tillsynsärenden som inletts och avslutats under 2012 till och med 2014.
The Swedish NAO has audited the Seventh Swedish National Pension Fund’s management of the premium pension system’s default option. 
Riksrevisionen har granskat Sjunde AP-fondens förvaltning av premiepensionssystemets förvalsalternativ.
The Swedish NAO has audited tax supervision in central government agencies and municipalities. 
Riksrevisionen har granskat skattekontrollen i statliga myndigheter och kommuner.
The Swedish National Audit Office has audited the work of the National Agency for Education on knowledge dissemination and the Government’s control of this work. 
Riksrevisionen har granskat Skolverkets arbete med kunskapsspridning och regeringens styrning av detta.
The Swedish National Audit Office has audited central government management of the risk of credit losses on study loans. 
Riksrevisionen har granskat statens hantering av risken för kreditförluster på studielån.
The Swedish National Audit Office has audited central government initiatives to achieve effective investments in public fairways. 
Riksrevisionen har granskat statens insatser för att åstadkomma effektiva investeringar i allmänna farleder.
The Swedish National Audit Office has audited central government action on improving energy efficiency in industry, with a special focus on the voluntary programme for energy efficiency in energy intensive industries (PFE). 
Riksrevisionen har granskat statens insatser för energieffektivisering inom industrin, med särskild inriktning på programmet för energieffektivisering (PFE) som riktas till energiintensiva företag.
The Swedish National Audit Office has audited central government action on improving energy efficiency in industry, with a special focus on the voluntary programme for energy efficiency in energy intensive industries (PFE). 
Riksrevisionen har granskat statens insatser för energieffektivisering inom industrin, med särskild inriktning på programmet för energieffektivisering (THE PFE) som riktas till energiintensiva företag.
The Swedish National Audit Office has examined central government initiatives for introducing newly arrived immigrants into the labour market. 
Riksrevisionen har granskat statens insatser för nyanlända invandrares etablering.
The Swedish NAO has audited central government measures for venture capital provision. 
Riksrevisionen har granskat statens insatser för riskkapitalförsörjning.
The Swedish National Audit Office has audited central government agencies’ protection against corruption. 
Riksrevisionen har granskat statliga myndigheters skydd mot korruption.
The Swedish National Audit Office has audited the Swedish Transport Administration’s procurement of roads and railways. 
Riksrevisionen har granskat Trafikverkets upphandling av vägar och järnvägar.
The Swedish National Audit Office (Swedish NAO) has audited the transparency and clarity of the Government's reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2013. 
Riksrevisionen har granskat transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2013.
The Swedish National Audit Office has audited the transparency and clarity of the Government’s fiscal policy reporting in the Budget Bill for 2014. 
Riksrevisionen har granskat transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2014.
The Swedish NAO has audited the transparency and clarity of the Government’s reporting of fiscal policy in the Budget Bill for 2016. The audit focuses on five questions: 
Riksrevisionen har granskat transparensen och tydligheten i regeringens redovisning av finanspolitiken i budgetpropositionen för 2016. Granskningen fokuserar på fem frågeställningar:
The Swedish National Audit Office has audited two forms of subsidised employment targeting new arrivals in Sweden: 
Riksrevisionen har granskat två former av subventionerade anställningar som riktar sig till nyanlända i Sverige:
The Swedish NAO has audited consular emergency preparednes of the Swedish Foreign Service. 
Riksrevisionen har granskat utrikesförvaltningens konsulära krisberedskapsorganisation.
The Swedish National Audit Office has audited Vattenfall’s potential for being a competitive and leading company in energy transition, thus contributing to the EU’s climate and energy objectives, as well as whether the company can achieve its environmental sustainability objectives within the framework of sustainable enterprise. 
Riksrevisionen har granskat Vattenfalls förutsättningar att bli ett konkurrenskraftigt och ledande bolag i energiomställningen och därigenom bidra till EU:s klimat- och energimål, samt om bolaget kan nå sina miljörelaterade hållbarhetsmål inom ramen för hållbart företagande.
The Swedish NAO has audited the conditions that exist to follow-up and evaluate central government economic policy initiatives. 
Riksrevisionen har granskat vilka förutsättningar som finns för att följa upp och utvärdera statliga näringspolitiska insatser.
The Swedish NAO has audited the Central Government Annual Report for 2014. 
Riksrevisionen har granskat Årsredovisning för staten 2014.
The Swedish National Audit Office has audited the central government annual report since 2003. 
Riksrevisionen har granskat årsredovisningen för staten sedan 2003.
The Swedish National Audit Office has examined a number of central reports, listed in the table below. 
Riksrevisionen har gått igenom ett antal centrala rapporter, som redovisas i tabellen nedan.
The Swedish National Audit Office has gone through the Government’s and the agencies climate reporting to assess whether a coherent picture is given as to what the climate measures are, what they cost and their effects and side-effects. 
Riksrevisionen har gått igenom regeringens och myndigheternas klimatrapportering för att bedöma om det framgår samlat vilka de statliga klimatinsatserna är, vad de kostat och vilka effekter och sidoeffekter de gett.
The Swedish National Audit Office has gone through all Sida’s currency purchases in 2013, and compared them with historical market data to assess whether the agency has carried on cost effective foreign currency exchange. 
Riksrevisionen har gått igenom samtliga Sidas valutaköp under 2013, och jämfört detta med historisk marknadsdata för att bedöma om myndigheten genomfört en kostnadseffektiv valutaväxling.
The Swedish NAO has played a central role in developing the framework and annual follow-up that is based on self-assessment. 
Riksrevisionen har haft en central roll i att utveckla ramverket och den årliga uppföljningen som är baserad på självskattning.
The Swedish NAO has played a central role in this development. 
Riksrevisionen har haft en central roll i denna utveckling.
The Swedish National Audit Office has audited central government measures of significance to climate policy in 11 reports and notes that several objectives and starting points are unclear. 
Riksrevisionen har i 11 rapporter granskat statens insatser med betydelse för klimatpolitiken och konstaterar att flera mål och utgångspunkter är otydliga.
In its financial audit of Sida’s annual reports, as well as in its annual report, the Swedish NAO has for a number of years been pointing out the problems of shared responsibility between the Government Offices and Sida. 
Riksrevisionen har i den årliga revisionen av Sidas årsredovisningar, samt i Riksrevisionens årliga rapport, under flera år pekat på problem med det delade ansvaret mellan Regeringskansliet och Sida.
In this audit the Swedish NAO studied effectiveness and productivity for Sweden's district courts. 
Riksrevisionen har i denna granskning studerat effektivitet och produktivitet för Sveriges tingsrätter.
In this audit, the Swedish NAO has examined whether the Government's reporting has developed in such a way as to make it easy to understand the relationships between the different parts of the budget bill and so infer budgetary effects. 
Riksrevisionen har i denna granskning undersökt om regeringens redovisning utvecklats på ett sådant sätt att det enkelt går att förstå sambanden mellan budgetpropositionens olika delar och därmed utläsa budgeteffekter.
In this audit the Swedish NAO decided to examine some aspects that are important for the effectiveness of export controls; namely the documented procedures and working methods, sufficient documentation, sufficient competence, access to information, and protection against corruption. 
Riksrevisionen har i denna granskning valt att undersöka några aspekter som är viktiga för att exportkontrollen ska bedrivas på ett effektivt sätt, nämligen dokumenterade rutiner och arbetssätt, tillräcklig dokumentation, tillräcklig kompetens, tillgång till information, och skydd mot korruption.
In this report the Swedish NAO has shown several examples of how other agencies work to achieve cost-effective foreign exchange, predictability in payment flows and matching of guarantee commitments in foreign currency. 
Riksrevisionen har i denna rapport visat flera exempel på hur andra myndigheter arbetar för att uppnå en kostnadseffektiv valutaväxling, förutsägbarhet i betalningsflöden och matchning av garantiåtaganden i utländsk valuta.
In this final report the Swedish National Audit Office has not audited the negotiation work. 
Riksrevisionen har i denna slutrapport inte granskat det förhandlingsarbetet.
The Swedish National Audit Office used electronic tendering via the procurement system TendSign for this procurement. 
Riksrevisionen har i denna upphandling använt elektronisk anbudsgivning via upphandlingssystemet TendSign.
In this cooperation the Swedish NAO has been able to act as a neutral catalyst to contribute to ensuring that the cooperation initiatives that exist are really implemented despite historical conflicts in the region. 
Riksrevisionen har i detta samarbete kunnat agera neutral katalysator för att bidra till att de samarbetsinitiativ som finns verkligen genomförs trots historiska motsättningar i regionen.
In a previous audit (RiR 2015:22), the Swedish NAO showed among other things that there are regional differences in how well the labour market training courses match demand in the local labour market 
Riksrevisionen har i en tidigare granskning (RiR 2015:22) bland annat visat att det finns regionala skillnader i hur väl arbetsmarknads-utbildningarna matchar den lokala arbetsmarknadens efterfrågan.
In a previous audit of the Government's reporting of budgetary effects, the Swedish NAO has found that there were deficiencies in the clarity and structure of the reporting that made it difficult for readers to see the relationships. 
Riksrevisionen har i en tidigare granskning av regeringens redovisning av budgeteffekter funnit att det fanns brister i redovisningens tydlighet och struktur som gjorde det svårt för läsaren att se sammanhangen.
The SNAO has, in a previous audit, recommended the Government to include a scenario that is free from additional reforms. 
Riksrevisionen har i en tidigare granskning rekommenderat regeringen att även redovisa ett scenario utan tillkommande reformer.