natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Together with a high estimate of potential GDP, the result of this assumption is that the growth rate in the economy will be high in the last years of the calculation period. 
Tillsamman med en högt bedömd potentiell BNP får detta antagande till följd att tillväxttakten i ekonomin blir hög de sista åren i beräkningarna.
Together with the trade union partners in the central government agreement area, the Swedish Agency for Government Employers has drawn up an agreement for the purpose of facilitating employment after participation in the Swedish Public Employment Service’s trainee programme. 
Tillsammans med de fackliga parterna på det statliga avtalsområdet har Arbetsgivarverket tagit fram ett avtal i syfte att underlätta anställningar efter deltagande i Arbetsförmedlingens praktikantprogram.
Together with a relatively low discount rate, this fully explains the S2-indicator’s positive value, that is, the indication of inadequate sustainability that the Government’s calculations provide. 
Tillsammans med en relativt låg diskonteringsränta förklarar detta helt och hållet S2-indikatorns positiva värde, det vill säga den indikation på bristande hållbarhet som regeringens beräkning landar i.
Together for example with the results of our stakeholder surveys and experiences from quality assurance, we obtain material to improve our audits. 
Tillsammans med resultaten från bl.a. våra intressentundersökningar och erfarenheterna från kvalitetssäkringen får vi underlag för att förbättra vår granskning.
The supplementary benefits together with guarantee pension make up the basic protection of the national pension system. 
Tillsammans med tilläggsförmånerna utgör garantipensionen det allmänna pensionssystemets grundskydd.
The supplementary benefits together with guarantee pension make up the basic protection of the national pensionsystem. 
Tillsammans med tilläggsförmånerna utgör garantipensionen det allmänna pensionssystemets grundskydd.
Together these agencies account for about 90 per cent of the central government budget. 
Tillsammans omsätter dessa myndigheter cirka 90 procent av statens budget.
Together we employees of the Swedish NAO are to conduct independent audit of central government administration. 
Tillsammans ska vi medarbetare i Riksrevisionen utföra en oberoende revision av den statliga förvaltningen.
Ensure that post-controls are strategic and are given sufficient resources, so that first-time cases in industries where wages below the maintenance requirement are common are controlled to a reasonable extent. 
Tillse att efterkontrollen är strategisk och får tillräckliga resurser, så att förstagångsärenden i branscher där lön under försörjningskravet är vanligt kontrolleras i rimlig utsträckning.
ensures that the Swedish Social Insurance Agency regularly measures the size of the incorrect payments. 
tillse att Försäkringskassan regelbundet mäter storleken på de felaktiga utbe-talningarna.
ensures that priorities in the work to prevent incorrect payments do not lead to lower priority being given to sub-areas such as recovery operations. 
tillse att prioriteringar inom arbetet mot felaktiga utbetalningar inte leder till att delområden som till exempel återkravsverksamheten nedprioriteras.
Ensure that Swedish commitments are not characterised by currency risk. 
Tillse att svenska åtaganden inte präglas av valutarisker.
Ensures that the Ministry for Foreign Affairs continues to develop improved preparedness in budgeting for development aid, also in the longer term. 
Tillse att Utrikesdepartementet fortsätter utveckla en ökad beredskap i budgeteringen av biståndsverksamheten, även på längre sikt.
Ensures that the Ministry for Foreign Affairs continues to develop improved preparedness in budgeting for development cooperation, also in the longer term. 
Tillse att Utrikesdepartementet fortsätter utveckla en ökad beredskap i budgeteringen av biståndsverksamheten, även på längre sikt.
Provision is made to the activities in the form of Government appropriations. 
Tillskott till verksamheten sker i form av statliga anslagsmedel.
Contributions are made to the activities in the form of government appropriations. 
Tillskott till verksamheten sker i form av statliga anslagsmedel.
Processing of licenses and applications covers authorisation and other licenses. 
Tillstånd och anmälningshanteringen omfattar auktorisationer och övriga tillstånd.
The licence is conditional on the mining company pledging financial guarantees. 
Tillståndet är beroende av att gruvföretaget ställer ekonomisk säkerhet.
The permit process must be predictable, understandable and prompt. 
Tillståndsprocessen ska vara förutsebar, begriplig och skyndsam.
Authorisation is now more systematic, which has resulted in clearer reasons for decisions, for example. 
Tillståndsprövning sker numera mer systematiskt, vilket bl.a. resulterat i tydligare beslutsmotiveringar.
Oversight of law enforcement agencies 
Tillsyn av brottsbekämpande myndigheter
Consequently, oversight is not uniformly applied in the country. 
Tillsyn tillämpas därför inte enhetligt i landet.
Supervision is the Work Environment Authority’s most resource-intensive activity and the Government gives it high priority. 
Tillsyn är Arbetsmiljöverkets mest resurskrävande verksamhetsdel och är prioriterad av regeringen.
Oversight of law enforcement agencies is effective 
Tillsyn över brottsbekämpande myndigheter fungerar väl
Supervision/Monitoring/Reporting 
Tillsyn/Uppföljning/Återrapportering
Supervision of municipal chief guardians – a follow-up audit 
Tillsynen av överförmyndarna – uppföljningsgranskning
Supervision is carried out by staff from three different departments that carry out other tasks and activities in their respective departments in addition to supervision. 
Tillsynen genomförs av personal från tre olika avdelningar som utöver tillsyn även genomför andra uppgifter och aktiviteter inom sina respektive avdelningar.
Supervision has been given increased resources but our audits have shown that supervision has not as yet been fully adapted to the requirements applicable to reregulated markets. 
Tillsynen har fått ökade resurser men i våra granskningar har vi kunnat konstatera att tillsynen ännu inte fullt ut har anpassats till de krav som gäller för de omreglerade marknaderna.
Supervision has been given increased resources but our audits hav Supervision has been given increased resources but our audits have shown that supervision has not as yet been fully adapted to the requirements applicable to reregulated markets. 
Tillsynen har fått ökade resurser men i våra granskningar har vi kunnat konstatera att tillsynen ännu inte fullt ut har anpassats till de krav som gäller för de omreglerade marknaderna.
There are shortcomings in supervision and support to care providers. 
Tillsynen och stödet till vårdgivare brister.
The supervision could include annual reporting requirements, where necessary with reporting assignments for specific areas. 
Tillsynen skulle kunna omfatta årliga återrapporteringskrav, i förekommande fall med rapporteringsuppdrag för specifika områden.
Thus the supervision is important for the stability of the financial system. 
Tillsynen är således viktig för det finansiella systemets stabilitet.
Supervision is essential, since these areas are not covered by any central government guarantees. 
Tillsynen är väsentlig eftersom dessa områden inte omfattas av några statliga garantier.
Supervision of mining activities and financial guarantees: 
Tillsynen över gruvverksamhet och ekonomiska säkerheter:
Supervision of nuclear reactors in operation is not organisatorially separate from performance of other tasks. 
Tillsynen över kärnreaktorer i drift är inte organisatoriskt separerad från genomförandet av andra uppgifter.
Supervision of national waste transport is limited. 
Tillsynen över nationella avfallstransporter är begränsad.
Supervision of national waste transport is also very limited. 
Tillsynen över nationella avfallstransporter är även mycket begränsad.
The supervisory responsibility for waste shipments is shared between the County Administrative Boards and the municipalities. 
Tillsynsansvaret för avfallstransporter delas mellan länsstyrelserna och kommunerna.
Supervisory responsibility can be delegated to the municipality. 
Tillsynsansvaret kan delegeras till kommunen.
The need for supervision increased during the crisis. 
Tillsynsbehovet ökade under krisen.
The supervisory agencies did not point out the problems in their inspections and did not cooperate interactively. 
Tillsynsmyndigheterna uppmärksammade inte problemen i sina inspektioner och samverkade inte sinsemellan.
The supervisory authorities’ monitoring of financial guarantees is resource-intensive and requires both legal and financial competence. 
Tillsynsmyndigheternas bevakning av ekonomiska säkerheter är resurskrävande och kräver såväl juridisk som finansiell kompetens.
The supervision process was audited in 2011 both by us and the internal auditors. 
Tillsynsprocessen har granskats under 2011 av både oss och IR.
Focus next year will be on the supervisory process. 
Tillsynsprocessen är något som fokus skall ligga på nästa år.
However, the supervisory findings are reported to care providers mainly at an aggregated level of knowledge, which makes it difficult for care providers to learn from incidents that took place in other care providers’ operations. 
Tillsynsresultaten återförs dock till vårdgivare främst på e Tillsynsresultaten återförs dock till vårdgivare främst på en aggregerad kunskapsnivå, vilket försvårar för vårdgivare att lära av händelser som har inträffat i andra vårdgivares verksamheter.
However, the supervisory findings are reported to care providers mainly at an aggregated level of knowledge, which makes it difficult for care providers to learn from incidents that took place in other care providers’ operations. 
Tillsynsresultaten återförs dock till vårdgivare främst på en aggregerad kunskapsnivå, vilket försvårar för vårdgivare att lära av händelser som har inträffat i andra vårdgivares verksamheter.
The supervisory operations consist of two main strands: stability supervision focused on the financial strength of companies and risk management and market supervision focused on the behaviour of market participants, information to customers, monitoring of trading and measures against economic crime and money laundering. 
Tillsynsverksamheten består av två huvudinriktningarna: stabilitetstillsyn med inriktning på företagens finansiella styrka och hantering av risker och marknadstillsyn med inriktning på marknadsaktörernas uppförande, information till kunder, övervakning av handeln samt åtgärder mot ekonomiska brott och penningtvätt.
The procedure in the working group Protection of the Arctic Marine Environment, PAME, is highlighted as a successful example of how this can be done. 
Tillvägagångssättet i arbetsgruppen Protection of the Arctic Marine Environment, PAME, lyfts fram som ett lyckat exempel på hur detta kan gå till.
In connection with the collection of new data, Growth Analysis should direct this inquiry to all support and financing actors with the aim of creating a comprehensive database. 
Tillväxtanalys bör i samband med att ny information samlas in rikta denna förfrågan till samtliga stöd- och finansieringsaktörer i syfte att skapa en heltäckande databas.
In consultation with the actors, Growth Analysis should also go through the data requested so as to minimise the workload for its disclosure, while still enabling follow-up and evaluation. 
Tillväxtanalys bör i samråd med aktörerna även gå igenom den information som begärs i syfte att, samtidigt som det möjliggör uppföljning och utvärdering, minimera arbetsbördan för uppgiftsinlämnandet.
The Swedish Agency for Growth Policy would also like to see a developed dialogue with the Ministry to be able to fulfil its remit more appropriately. 
Tillväxtanalys efterfrågar också en utvecklad dialog med departementet för att kunna fullfölja sitt uppdrag på ett mer ändamålsenligt sätt.
However, the Swedish Agency for Growth Policy does not have easily accessible data that enables summary and overview. 
Tillväxtanalys saknar dock lättillgängliga data som möjliggör sammanställning och överblick.
The Swedish Agency for Growth Policy’s compilation of data did not contribute to more detailed monitoring of state aid than each individual agency should have been able to do themselves. 
Tillväxtanalys sammanställning av data bidrog inte till en mer utförlig uppföljning av stöden än vad varje enskild myndighet själv borde ha kunnat göra.
The Swedish Agency for Growth Policy's monitoring of de minimis support shows for example that reported data is insufficient for monitoring whether Sweden complies with the EU regulatory framework concerning de minimis. 
Tillväxtanalys uppföljning av de minimis-stöd visar t.ex. att inrapporterade data är otillräckliga för att användas till att följa upp om Sverige följer EU:s regelverk vad gäller de minimis.
High-growth municipalities should receive a greater share of newly arrived immigrants 
Tillväxtkommuner bör ta emot en ökad andel nyanlända
Thus the Swedish Agency for Economic and Regional Growth is responsible for an appropriation where another party decides on disbursements. 
Tillväxtverket är alltså ansvarigt för ett anslag där annan part fattar beslut om utbetalningar.
The Swedish Agency for Economic and Regional Growth's process deviates, in that it is delegated to the regional partnerships. 
Tillväxtverkets process avviker genom att den är delegerad till de regionala partnerskapen.
It should be added, however, that as regards disclosure of costs, investments and expenditure on systems may be regulated in conditions under appropriations. 
Tilläggas bör dock att när det gäller kostnadsuppgifter kan investeringar respektive utgifter för system kan regleras i villkor under anslag.
The regulatory framework for supplementary benefits was changed and adapted to the new old-age pension system that came fully into force in 2003. 
Tilläggsförmånernas regelverk förändrades och anpassades till det nya ålderspensionssystemet som trädde i full kraft 2003.
application controls. 
tillämp-nings-kontroller.
Applying and complying with relevant requirements 
Tillämpa och följa relevanta krav
Applies knowledge and experience 
Tillämpar kunskaper och erfarenheter
Applies knowledge and experience at work 
Tillämpar kunskaper och erfarenheter i arbetet
Applicable legislation and the Auditors General joint normative decision are presented below under section 1. 
Tillämplig lag och riksrevisorernas gemensamma normeringsbeslut redovisas nedan under avsnitt 1.
Relevant provisions 
Tillämpliga föreskrifter
Application of the Ordinance on Internal Control 
Tillämpning av förordning om intern styrning och kontroll
Application of actuarial standards of practice 
Tillämpning av försäkringstekniska standarder för god praxis
Application of INTOSAI standards 
Tillämpning av INTOSAI standarder
Application of ISSAIs is an important premise for the projects. 
Tillämpning av ISSAIerna är en viktig utgångspunkt för projekten.
Application of the Government’s guidelines for terms of employment of senior managers. 
Tillämpning av regeringens riktlinjer för anställningsvillkor för personer i ledande ställning.
Application of the Government’s guidelines for external financial reporting, including sustainability reporting requirements. 
Tillämpning av regeringens riktlinjer för extern ekonomisk rapportering, inklusive krav på hållbarhetsredovisning.
Application and follow-up of the Swedish National Audit Office's employee policy 
Tillämpning och uppföljning av Riksrevisionens medarbetarpolicy
Application and monitoring of the Swedish National Audit Office code of conduct for international assignments 
Tillämpning och uppföljning av Riksrevisionens uppförandekod för internationella uppdrag
The application of the inter-temporal budget restrictions is problematic in several ways: 
Tillämpningen av den intertemporala budgetrestriktionen är problematisk i flera avseenden:
Application of the fiscal policy framework 11 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 11 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 13 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 13 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 15 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 15 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 17 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 17 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 19 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 19 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 21 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 21 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 23 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 23 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 25 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 25 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 27 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 27 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 29 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 29 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 31 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 31 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 33 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 33 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 35 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 35 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 37 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 37 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 39 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 39 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 41 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 41 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 55 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 55 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 69 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 69 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 7 R I K S R E V I S I O N E N 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket 7 R I K S R E V I S I O N E N
Application of the fiscal policy framework 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket
Application of the fiscal policy framework. 
Tillämpningen av det finanspolitiska ramverket.
Application of the ISSAIs further emphasises the audit’s focus on the risk of material misstatements in annual reports. 
Tillämpningen av ISSAI betonar ytterligare att granskningen avgränsas mot risken för väsentliga fel i årsredovisningarna.
Application of ISSAIs means a clear concentration on a preventive approach in financial audit so that misstatements can be avoided in the approved annual reports. 
Tillämpningen av ISSAI innebär en tydlig inriktning mot en förebyggande ansats i den årliga revisionen så att fel kan undvikas i de beslutade årsredovisningarna.
Application controls are broken down into transaction controls and file interrogation. 
Tillämpningskon-troller indelas i transaktionskon-troller respektive registerkontroller.
Application controls 
Tillämpningskontroller
Application controls are control functions included in application systems and procedures. 
Tillämpningskontroller är kontrollfunktioner som finns inlagda i tillämp-ningssystem och rutiner.
Hours worked 
Timmar
Hours for prestudies and performance audits 2010 - 2012 
Timmar för förstudier och granskningar 2010 - 2012
Hours for performance audits completed during the year 
Timmar för under året avslutade granskningar
Assistant Judge, Stockholm District Court (1989–1990) 
Tingsfiskal i Stockholm tingsrätt (1989–1990)
District Court Clerk, Västerås District Court (1984–1986) 
Tingsnotarie, Västerås tingsrätt (1984–1986)
Efficiency and productivity of district courts (RiR 2017:6) 
Tingsrätters effektivitet och produktivitet (RiR 2017:6)
Tips for contacts with journalists 
Tips för kontakter med journalister
Tips on documentation of conclusions Financial Audit day 
Tips om dokumentation av slutsatser R-dag
Title: 
Titel:
In looking further at this age group the Swedish NAO can see that above all in the age group 20-24 the frequency of visits increased most, by 13 percentage points. 
Tittar man vidare inom denna åldersgrupp kan Riksrevisionen se att det framför allt är i åldersgruppen 20-24 år som besöksfrekvensen har ökat mest, med 13 procentenheter.
Service provider (provider of television or internet access for example) 
Tjänsteleverantör (tillhandahållare av till exempel tv- eller internetaccess)
Officers with extended responsibility for labour market training at the employment offices could facilitate the work and create conditions for using labour market training more effectively. 
Tjänstemän med ett utökat ansvar för arbetsmarknadsutbildning på förmedlingskontoren kan underlätta arbetet och skapa förutsättningar för att använda arbetsmarknadsutbildning mer effektivt.
Officials at the Government Offices replied to written questions. 
Tjänstemän på Regeringskansliet har svarat på skriftliga frågor.
Performance of the service 
Tjänstens utförande
Occupational pension 
Tjänstepension
Occupational pension is directly exempted from the Goods and Services Directive, in which the exemption for insurance business that has now been declared invalid is included. 
Tjänstepension är direkt undantaget från direktivet om varor och tjänster, där undantaget för försäkringsverksamhet som nu förklarats ogiltigt stått inskrivet.
services (working methods, type of support etc.) 
tjänster (arbetsmetoder, typ av stöd mm)
services with a natural connection and under Section 7 of the Public Employment Act are secondary occupations that undermine public confidence 
tjänster som har ett naturligt samband därmed LOA 7§ förtroendeskadliga
Services that the MPA purchases and that in our opinion are not covered by ISA 402 are: 
Tjänster som LV köper och som vi bedömer inte omfattas av ISA 402 är:
leave of absence, 
tjänstledighet,
Tolerance for misstatements in cash/revenue recognition is estimated to be SEK 4.8 million. 
Toleransen för fel i kassa-/intäktsredovisningen beräknas till 4,8 mnkr.
Tolerance of misstatements due to fraud is low. 
Toleransen för fel p.g.a. oegentligheter är låg.
Tolerance of material misstatements has been estimated as SEK 9.6 million. 
Toleransen för väsentliga fel har beräknats till 9,6 mnkr.
Tolerance of "atypical" operations is low. 
Toleransen mot s.k. a-typisk verksamhet är låg.
Tolerance level 
Toleransnivå
interpretation and measurement of milestone target achievement is unclear 
tolkning och beräkning av måluppfyllelse för etappmålet är oklar
Varying interpretations of the principle of responsibility and knowledge of national crisis management 
Tolkningen av ansvarsprincipen och kunskapen om samhällets krishantering har skilt sig åt
The interpretation is made on the assumption that fiscal policy conducted is more or less neutral. 
Tolkningen görs utifrån att den finanspolitik som förs i det närmaste är neutral.
The emphasis of the cooperation lies in showing positive development opportunities for districts and suburbs with extensive exclusion. 
Tonvikten i samarbetet ligger på att visa positiva utvecklingsmöjligheter för stadsdelar och förorter med utbrett utanförskap.
Total (hours)Audit year 
Total (tim)Revisionsår
In all 1 382 payments were noted where foreign exchange took place. 
Total har 1 382 betalningar där växling ägt rum noterats.
Total sick leave* 
Total sjukfrånvaro*
The total booked debt is SEK 47 460 thousand. 
Total skuld som är bokfört uppgår till 47 460 tkr.