natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Possibilities for agencies to amend or supplement an adopted annual report 
4 Myndigheternas möjligheter att ändra eller komplettera beslutad årsredovisning
4 The result of the first risk analysis 
4 Resultatet av en första riskanalys
4 Justice 
4 Rättsväsendet
4 The expenditure ceiling 
4 Uppföljning av utgiftstaket
Section 4 General managerial responsibility 
4 § Generellt chefsansvar
Section 4 of the Act on Audit of State Activities etc. (2002:1022). 
4 § lagen (2002:1022) om revision av statlig verksamhet m.m.
Section 4 Based on the risk assessment, necessary measures shall be taken to provide reasonable assurance that the requirements stipulated in Section 3 of the Government Agencies Ordinance (2007:515) will be fulfilled. 
4 § Med ledning av riskanalysen skall åtgärder vidtas som är nödvändiga för att de krav som framgår av 3 § myndighetsförordningen (2007:515) skall fullgöras med rimlig säkerhet.
Section 4, third paragraph of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation, i.e. information on other circumstances of significance for the Government's follow-up and appraisal of operations (should be submitted in the introduction to the interim report, National Financial Management Authority’s general advice on Chapter 8, 
4 § tredje stycket FÅB, d.v.s. information om andra förhållanden av väsentlig betydelse för regeringens uppföljning och prövning av verksamheten (lämnas lämpligen i inledningen i delårsrapporten, ESV:s allmänna råd till 8 kap.
4.1 b and Art. 
4.1 b och art.
4.1 Development in recent years 
4.1 De senaste årens utveckling
4.1 F (business) tax 
4.1 F-skatt
4.1 Audit of agencies that use a service organisation 
4.1 Revision av myndigheter som använder servicebyrå
4.1 The risk analysis knowledge base 
4.1 Riskanalysens kunskapsunderlag
4.2 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council. 
4.2 Europaparlamentets och rådets förordning 525/2013.
4.2 Strategic analysis 
4.2 Strategisk omvärldsanalys
4.2 Evaluation and summary of misstatements identified in our audit 
4.2 Utvärdering och sammanställning av fel som identifierats i vår granskning
4.3 Experience 
4.3 Erfarenhet
4.3 The audit knowledge base 
4.3 Revisionens kunskapsunderlag
4.4 Preparatory planning for risk areas 
4.4 Beredning av riskområden
4.5 Risk assessment by the Auditors General and instructions to the audit organisation 
4.5 Riksrevisorernas riskbedömning och uppdrag till granskningsorganisationen
Section 40 Cooperation with the staff organisations 
40 § Samverkan med personalorganisationerna
Section 41 Parliamentary Council of the Swedish National Audit Office 
41 § Riksrevisionens parlamentariska råd
Section 46 of the Budget Act. 
46 § budgetlagen.
49), the Government claimed that the early amortisation would increase stability for planning and clarified that state-led investments in infrastructure, as a rule, shall be financed with grants and not with loans. 
49) angav regeringen att de förtida amorte-ringarna skulle skapa stabilare planeringsförutsättningar och tydliggöra att statliga infrastruktur-investeringar som huvudregel ska finansieras med anslag och inte lånefinansieras.
Form of audit 
4Granskningsform
4Case C 236/09 
4Mål C 236/09
Thus 5 out of 12 months are checked. 
5 av 12 månader har därmed kontrollerats.
5 International cooperation 
5 Internationell samverkan
5 Specification of requirements 
5 Kravspecifikation
5 May 2015 
5 maj 2015
5 Exemptions from accounting rules 
5 Undantag från redovisningsreglerna
Section 5 Internal control shall be systematically monitored and assessed. 
5 § Den interna styrningen och kontrollen skall systematiskt och regelbundet följas upp och bedömas.
Section 5 of the Act on Audit of State Activities. 
5 § lagen om revision av statlig verksamhet.
Section 5 The Auditors General separately 
5 § Riksrevisorerna var för sig
5.1. Discussion 
5.1 Diskussion
5.1 Requirements of the tenderer 
5.1 Krav på anbudsgivaren
5.1 Audit evidence 
5.1 Revisionsbevis
5.1.1 Contact person 
5.1.1 Kontaktperson
5.1.10 System documentation etc. 
5.1.10 Systemdokumentation mm
5.1.11 Incident reporting 
5.1.11 Incidentrapportering
5.1.2 Place of delivery and other terms of delivery 
5.1.2 Leveransställe och andra leveransvillkor
5.1.3 Meetings 
5.1.3 Möten
5.1.4 Experience and competence 
5.1.4 Erfarenhet och kompetens
5.1.5 Quality assurance 
5.1.5 Kvalitetssäkring
5.1.6 Subcontractor 
5.1.6 Underleverantör
5.1.7 Language, consultants and systems 
5.1.7 Språk; konsulter och system
5.1.8 Ethical guidelines 
5.1.8 Etiska riktlinjer
5.1.9 Environmental work 
5.1.9 Miljöarbete
5.10 Written representations 
5.10 Skriftliga uttalanden från ledningen
5.2 External confirmations 
5.2 Externa bekräftelser
5.2 Requirements of the software 
5.2 Krav på programvaran
5.2.1 Audit process and methodology support 
5.2.1 Revisionsprocess och metodstöd
5.2.1 Server based software 
5.2.1 Serverbaserad programvara
5.2.10 Document reference 
5.2.10 Dokumentreferens
5.2.11 Transfer/copying 
5.2.11 Överföring/kopiering
5.2.12 Report generator 
5.2.12 Rapportgenerator
5.2.13 Locking documentation 
5.2.13 Låsning av dokumentation
5.2.14 Archiving and culling 
5.2.14 Arkivering och gallring
5.2.15 Exporting and importing 
5.2.15 Export och import
5.2.16 Working offline or online 
5.2.16 Arbete offline respektive online
5.2.16 Destruction 
5.2.16 Gallring
5.2.17 File format, imports and exports 
5.2.17 Filformat, import och export
5.2.17 Possibility of offline working and documentation 
5.2.17 Möjlighet till arbete och dokumentation offline
5.2.18 Conflict management in the system 
5.2.18 Konflikthantering i systemet
5.2.2 Total number of engagements/projects 
5.2.2 Antal uppdrag/projekt totalt
5.2.20 Levels of authorisation 
5.2.20 Behörighetsnivåer
5.2.21 Backup 
5.2.21 Säkerhetskopiering
5.2.22 File format 
5.2.22 Filformat
5.2.23 Storage of templates and documents 
5.2.23 Lagring mallar och dokument
5.2.24 Logging 
5.2.24 Loggning
5.2.25 Virtualisation 
5.2.25 Virtualisering
5.2.26 Compatibility with future versions of software and operative systems 
5.2.26 Kompatibilitet med kommande versioner av program och operativsystem
5.2.26 System communication 
5.2.26 Systemkommunikation
5.2.27 Compatibility with future versions of software and operative systems 
5.2.27 Kompabilitet med kommande versioner av program och operativsystem
5.2.28 Compatibility with the Swedish National Audit Office IT environment 
5.2.28 Kompatibilitet med Riksrevisionens IT-miljö
5.2.3 Number of engagements per person 
5.2.3 Antal uppdrag per person
5.2.4 Audit teams 
5.2.4 Revisionsteam
5.2.5 Roles in an audit team 
5.2.5 Roller i ett revisionsteam
5.2.6 Status document level 
5.2.6 Status dokumentnivå
5.2.7 Administration of roles and authorisations 
5.2.7 Administration av roller och behörigheter
5.2.7 Traceability 
5.2.7 Spårbarhet
5.2.8 Printing 
5.2.8 Utskrift
5.2.9 Main and subordinate documents 
5.2.9 Huvud- och underdokument
5.3 Initial audit engagements, opening balances 
5.3 Förstagångsrevisioner, granskning av ingående balanser
5.3 Support and training requirements 
5.3 Krav på support och utbildning
5.3.1 Technical support 
5.3.1 Teknisk support
5.3.2 Education 
5.3.2 Utbildning
5.4 Analytical procedures 
5.4 Analytisk granskning
5.6 Accounting estimates 
5.6 Uppskattningar i redovisningen
5.7 Related party transactions 
5.7 Närståendetransaktioner
5.8 Subsequent events 
5.8 Händelser efter balansdagen
5.9 Going concern 
5.9 Fortsatt drift (going concern)
500 Transfers 
500 Transfereringar
SEK 53 
53 kronor
55 employees 
55 medarbetare
57 applications were received 
57 ansökningar kom in
5Ministry Publications Series Ds 2011:31 Vissa förenklingar i det arbetsmarknadspolitiska regelverket m.m. 
5Ds 2011:31 Vissa förenklingar i det arbetsmarknadspolitiska regelverket m.m.
6 Defence and contingency measures 
6 Försvar och samhällets krisberedskap
6 March 2013. 
6 mars 2013.
SEK 6 million (of which SEK 1.7 million refers to 2012) 
6 mnkr (varav 1,7 mnkr avser 2012)
6 Modified auditor’s reports and emphasis of matter paragraphs and other matter paragraphs 
6 Modifierade revisionsberättelser samt upplysningar
6 Price 
6 Pris
6 Evaluation phase 
6 Utvärderingsfas
Section 6 if the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation (2000:605) governing how an agency management is to report its assessment of internal control allows scope for various interpretations and levels of ambition. 
6 § förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag av hur en myndighetsledning ska redovisa sin bedömning av intern styrning och kontroll ger utrymme för olika tolkningar och ambitionsnivåer.
Section 6 Auditor General with administrative responsibility 
6 § Riksrevisor med administrativt ansvar
Section 6 The risk assessment under Section 3, the control activities under Section 4 and the monitoring and assessment under Section 5 shall be documented. 
6 § Riskanalysen enligt 3 §, kontrollåtgärderna enligt 4 § samt uppföljningen och bedömningen enligt 5 § skall dokumenteras.
6. how State funds that have been received as support for a particular activity are used, provided there is a duty to account for the funds to the State or special regulations or conditions have been issued concerning how the funds may be used, and 
6. hur de statsmedel används som tagits emot som stöd till en viss verksamhet, om redovisningsskyldighet för medlen föreligger gentemot staten eller särskilda föreskrifter eller villkor har meddelats om hur medlen får användas, och
6.1 Agencies with a modified opinion 
6.1 Myndigheter med modifierat uttalande
6.1 Audit of the Central Government Annual Report 
6.1 Revision av årsredovisning för staten
6.1 Evaluation of should requirements (quality) 
6.1 Värdering av bör-krav (kvalitet)
6.1.1 Financial documents 
6.1.1 Finansiella dokument
6.1.1 Qualified opinion 
6.1.1 Reservation
6.1.2 The consolidation process 
6.1.2 Konsolideringsprocessen
6.1.2 Disclaimer of opinion 
6.1.2 Vi har avstått från att uttala oss
6.1.3 Other documents in the central government annual report 
6.1.3 Övriga dokument i ÅRS
6.2 Using the work of internal auditors 
6.2 Använda Internrevisionens arbete
6.2 Payment plan 
6.2 Betalningsplan
6.2.1 Emphasis of matter paragraph 
6.2.1 Särskild upplysning
6.2.2 Other matter paragraphs 
6.2.2 Övrig upplysning
6.3 Using the work of an expert 
6.3 Att använda en expert
7 International development cooperation 
7 Internationellt bistånd
7. International development cooperation 
7 Internationellt bistånd
7 March, 2013 
7 mars 2013
7 The Swedish National Audit Office’s audit of the central government annual report 
7 Riksrevisionens granskning av årsredovisningen för staten
7 Evaluation phase 
7 Utvärderingsfas
Section 7 The National Financial Management Authority may issue any regulations that are necessary to implement this Ordinance. 
7 § Ekonomistyrningsverket får meddela de föreskrifter som behövs för verkställigheten av denna förordning.
Section 7 of the Ordinance concerning the Annual Reports and Budget Documentation), the agency will restate the comparative figures, or alter them to enable a meaningful comparison with the financial year's items. 
7 § FÅB) skall myndigheten räkna om jämförelsetalen eller ändra dem på det sätt som behövs för att de skall kunna jämföras med räkenskapsårets poster på ett meningsfullt sätt.
Section 7 of the Capital Supply Ordinance. 
7 § Kapitalförsörjningsförordningen.
7 of the Instrument of Government states that the function of the Swedish National Audit Office is to examine the activities of the State and that its audit may extend also to activities other than the activities of the State. 
7 § regeringsformen framgår att Riksrevisionens uppgift är att granska den verksamhet som bedrivs av staten och att granskningen kan avse också annan än statlig verksam-het.
7 of the Instrument of Government states that the function of the Swedish NAO is to examine the activities of the State and that its audit may extend also to activities other than the activities of the State. 
7 § regeringsformen framgår att Riksrevisionens uppgift är att granska den verksamhet som bedrivs av staten och att granskningen kan avse också annan än statlig verksamhet.
Article 7 of the Instrument of Government. 
7 § regeringsformen.
7 Considerations 
7 Överväganden
7-year indicator 7-year indicator, cydically adjusted 
7-års indikatorn 7-års indikatorn, konjunkturjusterad
7-year indicator (moved forward) 
7-årsindikatorn (förskjuten)
7-year indicator 
7-årsindikatorn
7-year average 
7-årssnitt
7. the processing of unemployment benefits by the unemployment benefit fund offices. 
7. handläggningen av arbetslöshetsersättningen hos arbetslöshetskassorna.
7.1 General remarks on evaluation 
7.1 Allmänt om utvärdering
7.1 Changes in the Swedish National Audit Office’s audit 
7.1 Förändringar i Riksrevisionens granskning
7.1 Unmodified auditor’s report (ISA 700) 
7.1 Revisionsberättelse i standardutformning (ISA 700)
7.1.1 Most economically advantageous tender 
7.1.1 Ekonomiskt mest fördelaktiga anbud
7.1.1 Development of the Swedish National Audit Office’s audit of the central government annual report 
7.1.1 Riksrevisionens granskning av årsredovisningen för staten utvecklas
7.1.2 Demonstration of software 
7.1.2 Demonstration av programvara
7.1.3 Evaluation of should requirements 
7.1.3 Värdering av bör-krav
7.2 Category 1 
7.2 Kategori 1
7.2 Modified auditor’s reports (ISA 705) 
7.2 Modifierade revisionsberättelser (ISA 705)
7.2 Accessibility 
7.2 Tillgänglighet
7.2.2 Automatic synchronisation 
7.2.2 Automatisk synkronisering
7.2.6 Integration at service level 
7.2.6 Integration på tjänstenivå
7.3 User friendliness 
7.3 Användarvänlighet
7.3.1 Monitoring status 
7.3.1 Uppföljning av status
7.3.2 Structured search 
7.3.2 Strukturerad sökning
7.3.3 Clickable linking 
7.3.3 Klickbar länkning
7.3.4 Documentation outside the server environment 
7.3.4 Dokumentation utanför server-miljö
7.3.4 Transfer of information between documents 
7.3.4 Vidareöverföring av information mellan dokument
7.3.7 Export for archiving. 
7.3.7 Export för arkivering.
7.4 Functionality 
7.4 Funktionalitet
7.4 Report on review of interim financial information (ISRE 2410) 
7.4 Revisors rapport över översiktlig granskning av delårsrapport (ISRE 2410)
7.4.1 Communication within the audit team 
7.4.1 Kommunikation inom revisionsteamet
7.4.10 Administration of roles 
7.4.10 Administration av roller
7.4.11 Documentation classified as secret 
7.4.11 Sekretessbelagd dokumentation
7.4.2 Help function 
7.4.2 Hjälpfunktion
7.4.3 Status of the work 
7.4.3 Status på arbetet
7.4.4 Common structures 
7.4.4 Gemensamma strukturer
7.4.5 Editing of structure 
7.4.5 Redigering av struktur
7.4.6 Free text search 
7.4.6 Fritextsökning
7.4.8 Help texts 
7.4.8 Hjälptexter
7.5 Other 
7.5 Övrigt
7.5.1 Reference material 
7.5.1 Referensmaterial
7.5.10 Multiple database instances for data segmentation 
7.5.10 Multipla databasinstanser för datasegmentering
7.5.11 Integration against other systems 
7.5.11 Integrering mot andra system
7.5.12 Integration at data level 
7.5.12 Integration på datanivå
7.5.3 Translation into Swedish 
7.5.3 Översättning till svenska
7.5.4 Confidentiality in engagements 
7.5.4 Sekretess i uppdrag
7.5.5 Logging of readers 
7.5.5 Loggning av läsare
7.5.6 Structured and free text searches 
7.5.6 Strukturerad- och fritextsökning
7.5.7 Possibility of fixing document structure 
7.5.7 Möjlighet att fixera dokumentstruktur
7.5.8 Licensing form 
7.5.8 Licensform
7.5.9 Platform for client application 
7.5.9 Plattform för klientapplikation
7.6 Other information in connection with the annual report (ISA 720) 
7.6 Annan information i anslutning till årsredovisningen (ISA 720)
7.7 Follow up of our audit 
7.7 Uppföljning av vår revision
71 % of the debt item. 
71 % av skuldposten.
Articles 7–9 of the Instrument of Government. 
7–9 §§ regeringsformen.
8 Contents and form of the tender 
8 Anbudets innehåll och form
8 The State in the market 
8 Staten på marknaden
8 Procurement and purchasing 
8 Upphandling och inköp
8 Choice of supplier 
8 Val av leverantörer
Section 8 of the Companies Act (2005:551) and Chapter 4, 
8 § aktiebolagslagen (2005:551) och 4 kap.
Section 8 of the Annual Reports and Budget Documentation Ordinance (2000:605)) 
8 § förordning (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag)
8.1 The central government knowledge base has been limited 
8.1 Statens kunskapsunderlag har varit begränsat
8.1.1 The Government’s knowledge base has been too narrow 
8.1.1 Regeringens kunskapsunderlag har varit för snäva
8.1.2 Supervisory authorities’ knowledge base deficient 
8.1.2 Tillsynsmyndigheternas kunskapsunderlag brister
8.2 New challenges for supervision 
8.2 Nya utmaningar för tillsynen
8.2.1 Current supervision is not always adapted to the new markets 
8.2.1 Dagens tillsyn är inte alltid anpassad till de nya marknaderna
8.2.2 Decrease in preventive supervision of important infrastructure 
8.2.2 Den förebyggande tillsynen av viktig infrastruktur minskar
8.3 Deficient governance of state-owned enterprises 
8.3 Styrningen av de statliga bolagen brister
8.3.1 The practical focus of corporate governance is commercially based 
8.3.1 Bolagsstyrningens fokus är i praktiken affärsmässigheten
8.4 Weak incentives for effective use, maintenance and development of public infrastructure 
8.4 Svaga incitament för effektivt utnyttjande, underhåll och utveckling av statlig infrastruktur
8.4.1 Penalties for delays, track access charges and maintenance of railways 
8.4.1 Förseningsavgifter, banavgifter och underhåll av järnväg
8.4.2 Investments for development 
8.4.2 Investeringar för utveckling
8.5 Central government procurement of electronic communications does not promote innovation 
8.5 Statliga upphandlingar av elektroniska kommunikationer främjar inte innovation
8.6 Coordination has become more important 
8.6 Samordning har fått större betydelse
8.7 The Government’s assessment of the audits 
8.7 Regeringens bedömning av granskningarna
SEK 85 thousand, we will not search for. 
85 tkr, ska vi inte leta efter.
9 Performance audit strategies 
9 Effektivitetsrevisionens strategier
9 Health care, medical care and social services 
9 Hälsovård, sjukvård och social omsorg
SEK 9 million. 
9 miljoner kronor.
9 per cent energy saving compared with average 2001–2005. 
9 procent energibesparing jämfört med genomsnitt 2001–2005.
9 The Swedish National Audit Office’s terms and conditions 
9 Riksrevisionens avtalsvillkor
Section 9 Deputy Auditor General, International Affairs 
9 § Den internationella chefen
Section 9 of the Ordinance on Government Grants to teachers and other staff categories (2016:100). 
9 § förordningen (2016:100) om statsbidrag för höjda löner till lärare och vissa andra personalkategorier.
SEK 9.5 million 
9,5 mnkr
9.1 Strategies concluded during the year 
9.1 Avslutade strategier under året
9.1 Term of the contract 
9.1 Avtalstid
9.1 Background 
9.1 Bakgrund
9.1.1 Defence capability 
9.1.1 Försvarets förmåga
9.1.2 Sustainable development – climate 
9.1.2 Hållbar utveckling – klimat
9.2 General 
9.2 Generellt
9.2 Ranking of documents 
9.2 Handlingarnas rangordning
9.2 Ongoing strategies 
9.2 Pågående strategier
9.2.1 Establishment and integration 
9.2.1 Etablering och integration
9.2.2 Sustainable pensions 
9.2.2 Hållbara pensioner
9.2.3 The public and administration 
9.2.3 Medborgarna och förvaltningen
9.2.4 Public finances 
9.2.4 Offentliga finanser
9.2.5 Central government initiatives in the area of school education 
9.2.5 Statens insatser på skolområdet
9.2.6 Central government and health and social services 
9.2.6 Staten och vården
9.3 Acceptance 
9.3 Accept
9.3 The Swedish National Audit Office – specific aspects 
9.3 Riksrevisionen - specifika aspekter
9.4 Licence agreement 
9.4 Licensavtal
9.5 The Swedish National Audit Office's quality control of an appointed auditor’s audit 
9.5 Riksrevisionens kvalitetskontroll av förordnad revisors granskning
9.6 Joint action – division of duties 
9.6 Gemensamt agerande - arbetsfördelning
9.7 Information and reporting 
9.7 Information och rapportering
9.8 Criteria for identifying companies and foundations to consider for appointment of auditors 
9.8 Kriterier för identifiering av bolag och stiftelse för övervägande om förordnande
==> To be reported 
==> Avrapporteras
==> To be reported to management. 
==> Avrapporteras till ledningen.
==> This may lead to material misstatement in the annual report, as they now risk such late comments that they will not have time to take action before the annual report is submitted. 
==> Detta kan komma att leda till väsentliga fel i ÅR, då de nu riskerar att få så pass sena synpunkter att de inte hinner vidta åtgärder innan årsredovisningen lämnas in.
==> No further measure. 
==> Ingen ytterligare åtgärd.
==> We should return to audit of costs for important outputs when auditing the 2011 annual report. 
==> Vi bör återkomma till granskning av kostnader för viktiga prestationer vid granskning av 2011 års årsredovisning.
==> We take the issue to the current audit for 2011- ==> To the operations analysis memo. 
==> Vi tar med oss frågan till den löpande granskningen år 2011- ==> Till VAPM.
[1] Govt. Bill. 
[1] Prop.
[PICTURE] Employees of the Office of the Auditor General of Uganda participating in a working meeting on communication of audit findings at the Swedish NAO in 2014. 
[BILD] Medarbetare från Office of the Auditor General of Uganda deltar i ett arbetsmöte om kommunikation av granskningsresultat vid Riksrevisionen 2014.
[…] The deficits call for caution in the development of expenditures. 
[…] Under-skotten manar till försiktighet i utgiftsutvecklingen.
[…] We see school authorities that are now taking their own responsibility through local pay boosts to raise salaries for more teachers than those for whom the government grant covers […] This is welcome and we hope more follow suit.” 
[…] Vi ser huvudmän som nu tar eget ansvar genom lokala lönelyft för att höja lönen för fler lärare än de som det statliga bidraget räcker till […] Det är välkommet och vi hoppas att fler följer efter.”
A Intangible fixed assets/capitalised expenditure for development 
A Immateriella anläggningstillgångar/Balanserade utgifter för utveckling
A peer review of the international development operations of the Swedish National Audit Office, January 2015, Swedish NAO, Jorild Skrefsrud, Jon Anders Storstein, Kristin Amundsen. 
A peer review of the international development operations of the Swedish National Audit Office, januari 2015, Riksrevisjonen, Jorild Skrefsrud, Jon Anders Storstein, Kristin Amundsen.
a) The work to increase the number of beds in highest priority accommodation 
a) Arbetet för att öka antalet högst prioriterade boenden
a) there may be accrued expenses in the projects, which are not to be recognised, i.e. the customer will later not want to pay for this, and 
a) det kan ligga upparbetade kostnader på projekten, vilka ine är balansgilla, d.v.s. att kunden senare inte vill betala för detta, samt
a) For a large proportion (6 out of 20 = 30 %) of the projects the question of whether there are underlying agreements that mean the booked receivables can be recognised on the balance sheet has not been answered. 
a) För en stor del (6 av 20 = 30 %) av projekten har inte frågan om det finns underliggande avtal som gör bokförd fordran balansgill besvarats.
a) For a small proportion of the projects (5 out of 41 = 12 %) the question of percentage of completion has not been answered. 
a) För en stor liten del av projekten (5 av 41 = 12 %) har frågan om färdigställandegrad inte besvarats.
a) Is undesired use or misuse of the system prevented to a satisfactory extent? 
a) Motverkas oönskat bruk eller missbruk i tillfredställande utsträckning?
A) Income statement, 
A) Resultaträkning,
AAU surplus 70 million tonnes for the period 2008-2012. 
AAU-överskott 70 miljoner ton för perioden 2008-2012.
ABE – living in rented accommodation with self-catering facilities. 
ABE – boende i hyreslägenheter med självhushåll.
ABK – living in a corridor rented by the Swedish Migration Agency directly from a property owner, which usually have self-catering facilities. 
ABK – korridorboende som Migrationsverket hyr direkt av fastighetsägare och som i regel är med självhushåll.