natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today there is no coherent picture of the measures that work and that do not work, which means that the Government has a deficient knowledge base in the formulation of future initiatives. 
Idag finns ingen samlad bild av vilka insatser som fungerar och inte fungerar vilket gör att regeringen har ett bristfälligt kunskapsunderlag i utformandet av framtida insatser.
At present there is no overall system for the Council's total funding and costs. 
Idag finns ingen överblick över rådets totala finansiering och kostnader.
There is better compliance with the four-step principle now than before, but nevertheless, the Swedish NAO notes that choice of measure studies have been presented even in 2016, in which the Swedish Transport Administration has not followed this principle. 
Idag följs fyrstegsprincipen bättre än tidigare, men ändå kan Riksrevisionen konstatera att det även 2016 har presenterats åtgärdsvalsstudier där Trafikverket inte har följt denna princip.
The public sector actors’ IT systems currently hamper development of eGovernment, both within and between public organisations. 
Idag försvårar de offentliga aktörernas it-system ut-vecklingen av e-förvaltningen, både inom och mellan offentliga organisationer.
At present 69 agencies have an internal audit function, together covering 90 per cent of the central government budget. 
Idag har 69 myndigheter internrevision, vilka tillsammans omfattar 90 procent av statens budget.
At present 14 per cent of Sweden’s inhabitants, more than 1.3 million, were born in other countries. 
Idag är 14 procent av Sveriges invånare, drygt 1,3 miljoner, födda i ett annat land.
Conditions today are different and the main strategy is to sell the company’s German coal power to achieve the financial exposure target. 
Idag är förutsättningarna förändrade och huvudstrategin är att sälja bolagets tyska kolkraft för att nå det finansiella exponeringsmålet.
Idea to check that the substance in all essentials is correct by making illogical searches (for example costs of fee-funded activities together with financing code for appropriations.) 
Idea för att kontrollera att substansen i allt väsentligt är korrekt genom att göra ologiska sökningar,( t.ex. kostnader för avgiftsfinansierad verksamhet ihop med finansieringskod för anslag.)
Identify management material 
Identifiera ledarämnen
Identify national development needs and develop the strategic competency management to ensure that operational needs are met. 
Identifiera nationella utvecklingsbehov och utveckla den strategiska kompetensförsörjningen för att kunna säkerställa verksamhetens behov.
Identifying and assessing the risks of material misstatement through understanding the entity and its environment (ISA 315). 
Identifiera och bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter genom att förstå företaget och dess miljö (ISA 315).
Identify and assess risks of material misstatement due to fraud at the report level (annual report) and item level as regards type of transaction, accounts and disclosures.Material misstatements in the annual report: 
Identifiera och bedöma riskerna för väsentliga felp.g.a. oegentligheter på rapportnivån (ÅR) och postnivå när det gäller transaktionsslag, konton och upplysningar.Väsentliga fel i ÅR:
Identify and test key controls 
Identifiera och testa nyckelkontroller
Identify processes and transaction types 
Identifiera processer och transaktionstyper
Identified challenges and changes in the external environment that require more long-term and strategic consideration by the leadership of the Swedish National Audit Office are dealt with in the Strategic Plan. 
Identifierade utmaningar och förändringar i omvärlden som kräver mer långsiktiga och strategiska överväganden för Riksrevisionens ledning omhändertas i den Strategiska planen.
Identified and assessed the risks of material misstatements in the annual report, whether due to fraud or error, designed and performed our auditing procedures to manage these risks, and thereby obtained sufficient appropriate audit evidence to provide a basis for our opinions. 
identifierat och bedömt riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig detta är på grund av oegentligheter eller fel, utformat och utfört våra revisionsåtgärder för att hantera dessa risker, och därigenom erhållit revisionsbevis som är tillräckliga och ändamålsenliga för att ge en grund för våra uttalanden.
Identifying needs at local level 
Identifiering av behov på lokal nivå
The IDI is funded through grants from several national and multilateral aid organisations as well as through contributions from supreme audit institutions. 
IDI finansieras genom bidrag från flera nationella och multilaterala biståndsorgan samt genom revisionsmyndigheters bidrag.
According to the National Debt Office the idea of a central government currency account has existed since the mid-2000s, but cannot be implemented until the present framework agreement expires. 
Idén om ett statligt valutakoncernkonto har enligt Riksgälden funnits sedan mitten av 2000-talet, men går inte att implementera förrän det nuvarande ramavtalet går ut.
No change was made in connection with the transfer regarding the Swedish museum services staff, but the head of department was bought out in December 2010. 
Igen förändring gjordes i samband med övergången avseende personalen vid SMT, däremot köptes enhetschefen ut under decembermånad 2010.
II Management positions 
II Chefspositioner
The IIA develops standards and professional certification as well as providing education and information on development of generally accepted internal audit practices and professional ethics for internal auditors. 
IIA utvecklar standarder och yrkescertifieringar samt utbildar och informerar om utvecklingen av god internrevisionssed och god internrevisorssed.
III Other positions 
III Andra positioner
IIS version 7 and 8 
IIS version 7 och 8
Internal control audit and supplement with substantive procedures where necessary. 
IK granskning och komplettera med substansgranskning där behov finns.
Internal control audit ettera med substansgranskning där behov finns. 
IK granskning och komplettera med substansgranskning där behov finns.
Entry into force and transitional provisions 
Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser
Illegal trade in waste has increased in significance in recent years and the area is attractive to organised crime. 
Illegal handel med avfall har ökat i betydelse på senare tid och området är attraktivt för organiserad brottslighet.
Disloyal employee spreads false info. 
Illojal medarbetare sprider falsk info.
the IMF Article IV consultations 
IMF:s artikel IV-konsultationer
The IMF definition of fiscal policy transparency is as follows: 
IMF:s definition av finanspolitisk transparens är följande:
Intellectual property rights etc. 
Immateriella rättigheter m.m.
Intangible values refer to the Swedish NAO’s credibility, for example. 
Immateriella värden rör t ex RiRs förtroendekapital.
Implementation of the Arctic Council’s recommendations 
Implementering av Arktiska rådets rekommendationer
Implementation of new IT system: 
Implementering av nytt IT-system:
Implementation of relevant 
Implementering av relevanta
Implementation: 
Implementering:
The implementation of the results and consequences of the analysis are also seen as essential throughout. 
Implementeringen av analysens resultat och konsekvenser ses även genomgående som väsentlig.
Implementation phase (phase 4) 
Implementeringsfas (fas 4)
Imported documents, mainly audit evidence, which may be copies of invoices, contracts, annual report etc. in different formats (Word, Excel, pdf) but also internally drawn up documents outside the templates, such as various forms of analysis or compilations in Excel. 
Importerade dokument, främst s.k. revisionsbevis, vilket kan vara kopior på fakturor, avtal, årsredovisning m.m. i olika format (Word, Excel, pdf) men även internt upprättade dokument utanför mallarna, t.ex. olika former av analyser eller sammanställningar i Excel.
Imported documents, mainly audit evidence, which may be copies of invoices, annual report etc. in different formats (Word, Excel, pdf) but also internally drawn up documents outside tof invoices, annual report etc. in different formats (Word, Excel, pdf) but also internally drawn up documents outside the templates. 
Importerade dokument, främst s.k. revisionsbevis, vilket kan vara kopior på fakturor, årsredovisning mm i olika format (word, excel, pdf) men även internt upprättade dokument utanför mallarna.
Imported documents, mainly audit evidence, which may be copies of invoices, annual report etc. in different formats (Word, Excel, pdf) but also internally drawn up documents outside the templates. 
Importerade dokument, främst s.k. revisionsbevis, vilket kan vara kopior på fakturor, årsredovisning mm i olika format (word, excel, pdf) men även internt upprättade dokument utanför mallarna.
Imported external documents (audit evidence) 
Importerade externa dokument (revisions-bevis)
Imported external documents (audit evidence) 
Importerade externa dokument (revisionsbevis)
Out-of-date documents are renamed to indicate that they no longer apply, for example "old description of payroll process for 20XX”. 
Inaktuella handlingar döps om för att markera att de inte längre gäller, exempelvis ”gammal beskrivning löneprocess för år X”.
Out-of-date documents can be renamed to indicate that they no longer apply, for example "old description of payroll process for X”. 
Inaktuella handlingar kan döpas om för att markera att de inte längre gäller, exempelvis ”gammal beskrivning löneprocess för år X”.
Inbuilt in the various reference points of the performance audit process 
Inbyggd i EFF-processens olika hållpunkter
Inbuilt intelligence 
Inbyggd intelligens
Inbuilt controls exist in the system, which ensure that depreciation is correct, i.e. 
Inbyggda kontroller finns i systemet som gör att avskrivningarna blir korrekta, d.v.s.
Incentives for green cars 
Incitament för miljöbilar
Incentives and possibilities for performance reporting and accountability could be changed to give the Sami Parliament a clear responsibility for leading the work with Sami education. 
Incitament och möjligheter till resultatuppföljning och ansvarsutkrävande skulle förändras på ett sådant sätt att Sametinget ges ett tydligt ansvar för att leda arbetet med den samiska utbildningen.
Incentive/pressure – there is often pressure to achieve targets set, stay within budget, etc. which may lead to the management deciding to exaggerate performance or underestimate costs. 
Incitament/tryck – det finns ofta en press att nå uppsatta mål, att hålla budgeten etc., vilket kan leda till att ledningen väljer att överdriva resultaten av verksamheten eller underskatta kostnaderna.
incentive structures around activity compensation 
incitamentsstrukturerna kring aktivitetsersättningen
The division into audit areas between the Auditors General Stefan Lundgren, Helena Lindberg and Ingvar Mattson is shown in Annex 1. 
Indelningen i granskningsområden mellan riksrevisorerna Stefan Lundgren, Helena Lindberg och Ingvar Mattson framgår av bilaga 1.
Indexing of working papers is to be on the top right-hand corner of the working paper. 
Indexering av arbetspapper ska göras i övre högra hörnet på arbetspapperet.
Indexation of pensions based on average income (income index) and fixed annuity divisors after the time of retirement. 
indexering av pensionerna utifrån genomsnittsinkomsten (inkomstindex) samt fasta delningstal efter pensioneringstillfället.
Indexing and links/cross references on documents not drawn up in the Audit Support Tool is to be in red ink to clearly separate index and links/cross references from other notations. 
Indexering och länkar/korsreferenser på dokument som inte upprättas i Verktyget ska ske med röd skrift för att klart skilja index och länkar/ korsreferenser från andra noteringar.
Indexing and links/cross references on documents not drawn up in the Audit Support Tool is to be in red ink to clearly separate index and links/cross references from other notations. 
Indexering och länkar/korsreferenser på dokument som inte upprättas i Verktyget ska ske med röd skrift för att klart skilja index och länkar/korsreferenser från andra noteringar.
Indexing and references between supporting information are to be made in the working paper. 
Indexering och referenser mellan underlag ska göras i arbetspapperet.
The indicator does not discriminate between different levels of indebtedness. 
Indika-torn diskriminerar inte mellan olika nivåer på skuldsättningen.
There are, however, indications that the reforms may influence the willingness of teachers to stay or return to the profession. 
Indikationer finns dock på att reformerna kan påverka lärares vilja att stanna kvar och återvända till yrket.
Moreover there are also indications that regional organisation finds it difficult to meet initiatives and programmes from the EU. 
Indikationer finns vidare på att den regionala organiseringen har svårt att tillgodose initiativ och program från EU.
Nor are indications that pupils do not achieve sufficient skills in the Sami subject a new observation, but were noted in 2003 by the National Agency for Education. 
Indikationer på att eleverna inte når tillräckliga kunskaper i ämnet samiska är inte heller en ny observation, utan observerades 2003 av Skolverket.
Indications of efficiency problems. 
Indikationer på effektivitetsproblem.
The indicators diverge 
Indikatorerna spretar
The indicator shows the permanent change required in relation to a given long-term scenario with the primary saving pbi in order for the debt development to be sustainable: 
Indikatorn anger den per-manenta förändring som krävs i förhållande till ett givet långsiktigt scenario med det primära sparandet pbi för att skuldutvecklingen ska vara hållbar:
The indicator is applied to the long-term scenarios that are presented in the budget and spring bills. 
Indikatorn tillämpas på de långsiktiga scenarier som presenteras i budget- och vårpro-positionerna.
Indirect impact on the annual report 
Indirekt påverkan på ÅR
Indian rupees 
Indisk rupie
Adaptation to the individual. 
Individanpassning.
The labour supply of the individual increases and the risk of being excluded from the labour market decreases, without negative side-effects in the form of health deterioration or increased costs for ill health. 
Individens arbetsutbud ökar och risken att slås ut från arbetsmarknaden minskar, och detta utan att negativa bieffekter uppstår i form av försämrad hälsa och ökade kostnader för ohälsa.
Individual assessment is applied for the economic life of each system, without remark. 
Individuell bedömning tillämpas av den ekonomiska livslängden för respektive system, u.a.
There are always individual variations, but each employee is to be assigned to a job description in which the main work duties are found. 
Individuella variationer förekommer alltid men varje medarbetare ska väljas in i en arbetsbeskrivning där hennes huvudsakliga uppgifter finns.
The industrial and heating sectors are allocated emission allowances free, even if the share of free emission allowances decreases over time. 
Industrin och värmesektorn får utsläppsrätter gratis, även om andelen gratis utsläppsrätter minskar över tiden.
Industry and the heating sector receive free emission allowances. 
Industrin och värmesektorn får utsläppsrätter gratis.
Industry accounts for a large proportion of Swedish greenhouse gas emissions and for more than a third of final energy consumption in Sweden. 
Industrin står för en stor del av Sveriges utsläpp av växthusgaser och för mer än en tredjedel av den slutliga energianvändningen i Sverige.
Inefficient use of resources in the police forensic organisation 
Ineffektiv resursanvändning inom Polisens forensiska organisation
Ineffective currency management gives less development aid 
Ineffektiv valutahantering ger mindre bistånd
Information of importance for central government governance, for example non-compliance (Chapter 2, Article 4) 
Information av betydelse för regeringens styrning, exempelvis regelbrott (2 kap 4§)
Information from the working hours agreement concerning length of working hours, rules for flexitime and overtime, days off during the year etc. 
Information hämtad från arbetstidsavtalet som rör arbetstidens längd, regler för flextid och övertid, lediga dagar under året med mera.
Information for continued preparation process 
Information inför fortsatt beredning
Information can be obtained both from the agency and from the ministry, as well as other relevant parties that we consider able to contribute interesting information, for example from completed performance audits. 
Information kan inhämtas både från myndigheten och från departementet samt andra relevanta parter som vi anser kan tillföra intressant information, exempelvis från genomförd effektivitetsrevision.
It must be possible to export information stored in the system. 
Information lagrad i systemet ska kunna exporteras ut ur systemet.
information between documents and/or fields. 
information mellan dokument och/eller fält.
Information about emissions caused by Swedish consumption in other countries could contribute to increased knowledge about what would be needed to reduce global emissions. 
Information om de utsläpp som svensk konsumtion orsakar i andra länder skulle kunna bidra till ökad kunskap om vad som skulle behövas för att minska de globala utsläppen.
Information on the formal handling by the board and Riksdag should now be available for all audits. 
Information om den formella hanteringen av styrelsen och riksdagen bör nu finnas tillgänglig för samtliga granskningar.
information on any performance audits 
information om eventuella effektivitetsrevisioner
Information on any performance audits. 
Information om eventuella effektivitetsrevisioner.
Information on start of an audit 
Information om inledd granskning
Information about salary reviews, salary setting for new recruits, salary setting interviews, salary payments. 
Information om lönerevisioner, lönesättning vid nyanställning, lönesättande samtal, utbetalning av lön.
The data concerning the benefits of the interim reports and the costs of preparing them have been obtained from the agencies concerned by means of a telephone survey. 
Information om nyttan med delårsrapporterna och kostnaderna för att upprätta dem har inhämtats från berörda myndigheter genom en telefonenkät.
Information on the sample for quality control is provided after the current audit files are to be locked in the Audit Support Tool. 
Information om urval för kvalitetskontroll lämnas efter det att årsakterna ska vara låsta i Verktyget.
Information on the sample for quality assessment is provided after the current audit files are locked in the Audit Support Tool. 
Information om urval för kvalitetskontroll lämnas efter det att årsakterna är låsta i Verktyget.
Data on currency management in development aid was collected through interviews with representatives of Sida, the Ministry for Foreign Affairs, the Debt Office and Skandinaviska Enskilda banken (SEB), which handles Sida’s foreign payments. 
Information om valutahanteringen i biståndet har inhämtats genom intervjuer med företrädare för Sida, UD, Riksgälden samt Skandinaviska Enskilda banken (SEB), som hanterar Sidas utlandsbetalningar.
INFORMATION THAT SHOULD UPDATE THE PERMANENT AUDIT FILE OR THE OPERATIONS ANALYSIS 
INFORMATION SOM BÖR UPPDATERA GRUNDAKT ELLER VERKSAMHETSANALYS
INFORMATION TO BE UPDATED IN THE PERMANENT AUDIT FILE 
INFORMATION SOM SKA UPPDATERAS I GRUNDAKTEN
information that we need from the board/DG 
information som vi behöver från styrelsen/GD
Information that we need from the board/DG. 
Information som vi behöver från styrelsen/GD.
INFORMATION TRANSFERRED TO THE PERMANENT AUDIT FILE AND/OR OPERATIONS ANALYSIS 
INFORMATION SOM ÖVERFÖRS TILL GRUNDAKT OCH/ELLER VERKSAMHETSANALYS
INFORMATION TRANSFERRED TO THE OPERATIONS ANALYSIS MEMO AND/OR THE PERMANENT AUDIT FILE 
INFORMATION SOM ÖVERFÖRS TILL VAPM OCH/ELLER GRUNDAKT
Information to the Riksdag 
Information till riksdagen
Information, knowledge and analyses from the different parts of the organisation must be identified at the same time as the results of strategic analysis lead to various ultimate outputs. 
Information, kunskaper och analyser från verksamhetens olika delar måste fångas upp samtidigt som resultatet av omvärldsanalysen leder till olika slutprestationer.
This information emerges indirectly when analysing the Government’s calculations and statements in the Budget Bill. 
Informationen framkommer indirekt vid en analys av regeringens beräkningar° och skrivningar i budgetpropositionen.
The information in a balance sheet must be considered to be timely, relevant, faithfully presented, understandable and verifiable and at the same time must be weighed against the information needs that exist for accountability. 
Informationen i en balansräkning ska anses vara timeliness, relevant, faithfully presented, understandable and verifiable och samtidigt ska det vägas mot det informationsbehov som finns för ansvarsutkrävande.
The information in a balance sheet must be considered to be timely, relevant, faithfully presented, understandable and verifiable and at the same time must be weighed against the information needs that exist for accountability. 
Informationen i en balansräkning ska anses vara timeliness, relevant, faithfully presented, understandable and verifiable° och samtidigt ska det vägas mot det informationsbehov som finns för ansvarsutkrävande.
The information in the annual report should provide a true and fair view. 
Informationen i ÅR ska ge en rättvisande bild.
The information meant that the care providers already knew in advance that this treatment would be monitored to see if it was in compliance with the rules of the dental care subsidy. 
Informationen innebar att vårdgivarna redan på förhand hade kännedom om att användningen av åtgärden skulle granskas för att se om den överensstämde med reglerna i tandvårdsstödet.
The information may be correct but to date has reflected different, not well-considered views. 
Informationen kan vara korrekt men har hittills avspeglat olika, icke avvägda synsätt.
The information may be correct but to date has reflected different, not well-considered views. 
Informationen kan vara korrekt men har hittills avspeglat olika, icke avvägda, synsätt.
The information about the problems the target groups encounter and the potential that exists for development can be used for innovative improvements in public administration, by implementing the proposed structural changes or making the coordinators’ operations permanent when they have proved successful. 
Informationen om de problem som målgrupperna möter och vilka möjligheter det finns för utveckling kan användas för nydanande förbättringar i statsförvaltningen, genom att förslag om strukturförändringar tas tillvara eller att samordnarnas operativa verksamhet permanentas när den visat sig framgångsrik.
The information on the possibilities of reporting suspicions is also inadequate in some cases. 
Informationen om möjligheterna att anmäla misstankar är också i en del fall otillräcklig.
The information about type of transaction is of great importance to us, since we know from experience that the effectiveness of the agency management’s internal control varies depending on the type of operations. 
Informationen om transaktionstyp har stor betydelse för oss eftersom vi av erfarenhet vet att effektiviteten i ledningens interna styrning och kontroll varierar beroende på verksamhetens art.
The information we obtain through this audit also provides us with a basis on which to assess the control environment within the agency. 
Informationen vi får genom denna granskning ger oss även underlag för att bedöma kontrollmiljön inom myndigheten.
The information is secret regardless of where it is found, in paper-based or electronic documents or conveyed verbally. 
Informationen är sekretessbelagd var den än förekommer, i pappersbaserade eller elektroniska dokument eller muntligen förmedlade.
The information is transferred automatically by the Audit Support Tool to next year’s strategy memo by using “intelligent fields”. 
Informationen överförs i Verktyget maskinellt till nästa års SPM genom användning av s.k. intelligenta fält.