natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The focus of the work of the Public Employment Service since 2015 is that allocation must be made on the basis of the employment officer’s assessment of the individual’s needs and capacities to benefit from the measure. 
Inriktningen för Arbetsförmedlingens arbete är sedan 2015 att anvisningar ska göras utifrån arbetsförmedlarens bedömning av individens behov och förutsättningar för att kunna tillgodogöra sig insatsen.
The audit focus is further specified in a special audit focus decision made by the Auditors General. 
Inriktningen för granskningen preciseras ytterligare i ett särskilt inriktningsbeslut som fattas av riksrevisorerna.
The single focus on wind power as a renewable form of energy in the production portfolio also makes the company vulnerable to fluctuations in demand. 
Inriktningen på enbart vindkraft som förnybart energislag i produktionsportföljen gör också bolaget sårbart för förändringar i efterfrågan.
The focus of such work may be for example the identification of successful paths and projects as well as good examples for individuals with different backgrounds, capacities and objectives. 
Inriktningen på ett sådant arbete kan exempelvis vara att identifiera framgångsrika vägar och projekt samt goda exempel för individer med olika typer av bakgrund, förutsättningar och målsättningar.
The focus of such work could for example be to identify good examples. 
Inriktningen på ett sådant arbete kan exempelvis vara att identifiera goda exempel.
The focus shall be determined by the Swedish National Audit Office in consultation with the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida). 
Inriktningen ska beslutas av Riksrevisionen efter samråd med Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida).
The aim is to achieve long-term cooperation with more partners. 
Inriktningen syftar till att åstadkomma långsiktigt samarbete med ytterligare partner.
The aim is that the number of strategies per Auditor General should be two. 
Inriktningen är att antalet strategier per riksrevisor ska vara två.
Relevant and interesting focus 
Inriktningen är relevant och intressant
The decision on the focus of the audit specifies the focus determined by the Auditors General for the Swedish National Audit Office’s audit activities. 
Inriktningsbeslutet anger den av riksrevisorerna valda inriktningen av Riksrevisionens granskning.
The decision on focus should be evolved so that the rules governing audit operations are well integrated into the auditors’ working methods. 
Inriktningsbeslutet bör utvecklas så att de regler som styr granskningsverksamheten är väl integrerade i revisorernas arbetssätt.
The audit focus decision is based on the legislation applicable to the Swedish National Audit Office. 
Inriktningsbeslutet utgår från den lagstiftning som gäller för Riks-revisionen.
The audit focus decision is based on the legislation applicable to the Swedish National Audit Office. 
Inriktningsbeslutet utgår från den lagstiftning som gäller för Riksrevisionen.
The establishment of the new agency was regarded as making the public responsibility for disease control clearer. 
Inrättandet av den nya myndigheten bedömdes förtydliga det statliga ansvaret för smittskyddsfrågor.
The establishment of the National Government Service Centre in 2012 was aimed at reducing central government internal administration. 
Inrättandet av Statens servicecenter (SSC) 2012 syftade till att minska internadministrationen i staten.
Capture of landfill (methane) gas 
Insamling av deponerad metangas
Collection of empirical evidence has been by means of examining policy and follow-up documentation from the Government and agencies as well as supplementary interviews with officers at the Government Offices, agencies, European Commission and ministries in the United Kingdom. 
Insamling av ny empiri har skett genom granskning av styr- och uppföljningsdokumentation från regeringen° och myndigheterna samt kompletterade intervjuer med tjänstemän vid Regeringskansliet, myndigheterna, EU-kommissionen och departement i Storbritannien.
The measure of extra investment support for biogas pumps has ended. 
Insatsen extra investeringsstöd till pumpar med biogas har upphört.
Measures of a policy nature within the framework of the Swedish NAO’s role as supreme audit institution. 
insatser av policykaraktär inom ramen för Riksrevisionens roll som nationellt granskningsorgan.
Measures of a policy nature within the framework of our role as supreme audit institution 
Insatser av policykaraktär inom ramen för vår roll som nationellt revisionsorgan
Initiatives to get more people with mental ill health into employment are not working 
Insatser för att få fler med psykisk ohälsa i arbete fungerar inte
Action to improve energy efficiency is an important part of the Government’s climate policy. 
Insatser för energieffektivisering är en viktig del i regeringens klimatpolitik.
measures for improved internal and external communication. 
insatser för förbättrad intern och extern kommunikation.
Measures have been taken to strengthen the Council administratively. 
Insatser har gjorts för att stärka rådet administrativt.
Measures in these areas have proved to have positive effects. 
Insatser på dessa områden har visat sig ha positiva effekter.
Measures are to be taken to build up our own high competence level regarding standardisation of central government accounting in support of our assessment of a true and fair view. 
Insatser ska genomföras för att bygga upp en egen hög kompetens avseende redovisningsnormering i staten till stöd för vår bedömning av rättvisande bild.
Measures audited by the Swedish National Audit Office 
Insatser som granskats av Riksrevisionen
Reporting of measures that have a material impact on conditions for achieving climate objectives should therefore be coordinated and transparent. 
Insatser som väsentligt påverkar förutsättningarna att nå klimatmålen bör därför rapporteras samlat och transparent.
Reporting of measures that have a material impact on conditions for achieving climate objectives should therefore be coordinated and transparent. 
Insatser som väsentligt påverkar förutsättningarna att nå klimatmålen bör därför redovisas samlat och transparent.
The measures are also analysed on the basis of different economic scenarios. 
Insatserna analyseras även utifrån olika scenarier om den ekonomiska utvecklingen.
Initiatives have the intended effect 
Insatserna har avsedd effekt
The efforts in performance audit have led to the publication of a number of audits, which has attracted much attention both in parliament and the media. 
Insatserna inom effektivitetsrevision har lett till att ett antal granskningar har publicerats, vilka har rönt stor uppmärksamhet både i parlamentet och i medierna.
The input may also concern the institutional framework of the supreme audit institution. 
Insatserna kan också röra revisionsmyndighetens institutionella förutsättningar.
Measures are too few and not individually adapted 
Insatserna är för få och inte individanpassade
Initiatives are of public benefit 
Insatserna är samhällsnyttiga
The initiatives normally form part of reforms in public financial management in partner countries. 
Insatserna är vanligtvis en del av ett reformarbete av den offentliga finansiella styrningen i samarbetsländerna.
Insider rules 
Insiderregler
Elements of ineffective and unnecessary administration 
Inslag av ineffektiv och onödig administration
Swedish Unemployment Insurance Board 
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen
The Swedish Social Insurance Inspectorate has not made review of the pension system a priority and the Swedish Pensions Agency does not utilise the review results to develop its operations 
Inspektionen för socialförsäkringen har inte prioriterat att granska pensionssystemet och Pensionsmyndigheten tar inte till sig resultatet av granskningarna för att utveckla sin verksamhet
The Swedish Inspectorate of Strategic Products (ISP) has good practices on the whole, but there is some room for improvement. 
Inspektionen för strategiska produkter (ISP) har i stort sett ett fungerande arbetssätt, men det finns ett visst utrymme för förbättringar.
Inspectorate of Strategic Products (ISP), concerns the question of whether the ISP conducts its control and supervisory activities effectively (no 9). 
Inspektionen för strategiska produkter (ISP), rör frågan om huruvida ISP bedriver sin kontroll- och tillsynsverksamhet på ett effektivt sätt (nr 9).
Health and Social Care Inspectorate 
Inspektionen för vård och omsorg
There is inspiration to be found in the design of the rehab coordinators. 
Inspiration finns att hämta i utformandet av rehabkoordinatorerna.
Inspiration is taken from the UN, the, OECD and governments in Europe that have given subjective well-being growing space in the discourse on welfare. 
Inspiration hämtas från FN, OECD och regeringar i Europa som gett det subjektiva välbefinnandet ett växande utrymme i samtalet om välfärd.
Installation of software in test environment 
Installation av programvara i testmiljö
Installation of software, database and customer data in accordance with instructions in the supplier's documentation and on the basis of the test environment’s documented appearance and content. 
Installation av programvara, databas och kunddata enligt anvisningar i leverantörens dokumentation och utifrån testmiljöns dokumenterade utseende och innehåll.
Installation in production environment 
Installation i produktionsmiljö
Installation in test environment 
Installation i testmiljö
Installation and configuration of all software in the latest version recommended by the supplier, as well as basic database and test clients. 
Installation och konfiguration av all programvara i senaste av leverantören rekommenderade version, samt grunddatabas och testklienter.
Installation and configuration of operational environment (backup/restore, start and stop as well as monitoring) 
Installation och konfiguration av driftmiljö (backup/restore, start och stopp samt övervakning)
installation, technical adaptation, configuration, integration and testing in the Swedish National Audit Office's test environment 
installation, teknisk anpassning, konfiguration, integration samt testning i Riksrevisionens testmiljö
Installation verified by the Swedish National Audit Office by following installation instructions (according to documentation) 
Installationen verifierad av Riksrevisionen genom att följa installationsanvisningarna (enligt dokumentation)
Installation directions are drawn up 
Installationsanvisningar är framtagna
Installation phase (phase 4) 
Installationsfas (fas 4)
step-in jobs and new start jobs. 
instegsjobb och nystartsjobb.
Institute for Evaluation of Labour Market and Education Policy 
Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering
The Institute for Evaluation of Labour Market and Education Policy 
Institutet för arbetsmarknads- och utbildningspolitisk utvärdering
Institute for Language and Folklore 
Institutet för språk och folkminnen
Institutional development (including HR, communication and leadership), development of methods in financial audit and performance audit, external quality control and support to secretariat. 
Institutionell utveckling (inklusive HR, kommunikation och ledarskap), metodutveckling inom finansiell revision och effektivitetsrevision, extern kvalitetskontroll och stöd till sekretariatet.
Institutional conditions 
Institutionella förutsättningar
Institutional cooperation between sister organisations in an EU Member State and one of the EU’s beneficiary countries (under the Generalised System of Preferences), financed by the European Commission. 
Institutionellt samarbete mellan systerorganisationer i ett EU-medlemsland och ett av EU:s prioriterade biståndsländer, finansierat av EU-kommissionen.
Instructions 
Instruktion
instructions for quality assurers within performance audit and on appointment of quality assurers, 
instruktion för kvalitetssäkrare inom effektivitetsrevisionen och om tillsättning av kvalitetssäkrare,
instructions for and members of the Quality Committee for performance audit, 
instruktion för och ledamöter i Kvalitetsrådet för effektivitetsrevision,
instructions for and members of the Quality Committee for financial audit, 
instruktion för och ledamöter i Kvalitetsrådet för årlig revision,
Instructions and appropriation directions – In sections 1.1 and 1.2 in the operations analysis it is shown how these documents affect the agency's reporting in the annual report, in particular performance reporting. 
Instruktion och regleringsbrev – I avsnitt 1.1 och 1.2 i verksamhetsanalysen framgår det hur dessa dokument påverkar myndighetens återrapportering i årsredovisningen, särskilt resultatredovisningen.
Instructions 
Instruktionen
However, the instruction is unclear on several points, both concerning which properties are included and how far the responsibility extends. 
Instruktionen har dock flera oklarheter, såväl om vilka fastigheter som omfattas som hur långtgående ansvaret är.
The instructions for the quality committee are available on the Intranet. 
Instruktioner för KÅR finns på SAIten.
Instructions and other provisions necessary for correct assessment of the agency and its special circumstances. 
Instruktioner och övriga bestämmelser som är nödvändiga för att rätt kunna bedöma myndigheten och dess speciella förutsättningar.
Tasks under Swedish NAO's instructions 
Instruktionsenliga uppgifter
Cancelled main hearings in criminal cases 
Inställda huvudförhandlingar i brottmål
Attitude/rationalisation – the existence of lower wages and fewer benefits in the public sector may lead to justification of fraud. 
Inställning/ursäkter – förekomsten av lägre löner och färre förmåner i den offentliga sektorn kan leda till att oegentligheter rättfärdigas.
The transparency of Sweden's multilateral development cooperation is limited 
Insynen i Sveriges multilaterala utvecklingssamarbete är begränsad
Not always favourable conditions for employers wishing to employ from a third country 
Inte alltid goda förutsättningar för de arbetsgivare som vill anställa från tredje land
Not directly. 
Inte direkt.
Not even in such a long period of time as 30 years does the Government estimate that the positive and negative GDP-gaps balance out. 
Inte ens under en så lång tidsperiod som drygt 30 år bedömer regeringen att positiva och ne-gativa BNP-gap balanserar.
Not fully applicable in performance audit, but under ISSAI 3100 it is required that another auditor must be able to make the same findings and draw the same conclusions based on the documentation. 
Inte fullt tillämpligt inom effektivitetsrevisionen, dock krävs enligt ISSAI 3100 att en annan revisor ska kunna göra samma iakttagelser och dra samma slutsatser baserat på dokumentationen.
Nor have the central government agencies responsible for supervision, regulations and support managed to live up to the ambitions of the Act. 
Inte heller de statliga myndigheter som ansvarar för tillsyn, föreskrifter och stöd har klarat av att leva upp till lagens ambitioner.
Sweden did not use this opportunity either. 
Inte heller denna möjlighet utnyttjade Sverige.
Nor is there any clear-cut principle for how the costs of reception should be allocated between central and local government. 
Inte heller finns det någon entydig princip för hur kostnaderna för mottagandet ska fördelas mellan stat och kommun.
There were no negative short-term effects for this group either. 
Inte heller för denna grupp finns det några betydande negativa effekter på kort sikt.
Nor has the Migration Agency made any clear interpretation of what the requirement entails. 
Inte heller har Migrationsverket gjort någon tydlig tolkning av vad kravet ska innebära.
Nor has the Swedish Migration Agency made any clear interpretation of what the requirement entails. 
Inte heller har Migrationsverket gjort någon tydlig tolkning av vad kravet ska innebära.
Nor has any in-depth examination been made of possible reasons for the deficiencies found. 
Inte heller har någon fördjupning gjorts i granskningen om möjliga orsaker till de observerade bristerna.
Nor has Statistics Sweden used its Scientific Council in its coordination work. 
Inte heller har SCB använt sig av sitt vetenskapliga råd i sitt samordningsarbete.
Nor have they been required to submit comparative figures for income statement and balance sheet or notes. 
Inte heller jämförelsetal för resultat- och balansräkning eller noter har behövt lämnas.
Nor may it be used because planned surface work has become more expensive due to higher oil prices or to bring forward planned work because raw material prices are favourable. 
Inte heller kan den användas för att planerade beläggningsarbeten blivit dyrare på grund av högre oljepriser eller för att tidigarelägga planerade arbeten om råvarupriserna är förmånliga.
Neither is there a presentation of the conclusions when it comes to the orientation of fiscal policy the coming years, in light of the substantial increase of the surplus target which seems necessary in the long run. 
Inte heller redovisas några slutsatser när det gäller inriktningen av finanspolitiken de närmaste åren mot bakgrund av den kraftiga höjning av överskottsmålet som förefaller vara nödvändig på lite längre sikt.
Nor was society outside healthcare services equipped to deal with a pandemic. 
Inte heller samhället utanför sjukvården var rustat för att klara en pandemi.
Nor are the side-effects of the central government measures reported to the Riksdag. 
Inte heller sidoeffekter av statens insatser redovisas till riksdagen.
Not entirely according to planned performance 
Inte helt enligt planerat resultat,
However, in none of the cases included in the case file review had international legal help been requested. 
Inte i något ärende som ingick i aktgranskningen hade internationell rättslig hjälp dock begärts.
Not least during the critical period just after release or at the beginning of a non-custodial sentence a time delay can be devastating. 
Inte minst under den kritiska perioden närmast efter frigivning eller vid början av en frivårdspåföljd kan tidsglapp vara förödande.
Not least, this is important for maintaining confidence in official statistics. 
Inte minst är detta viktigt för att upprätthålla förtroendet för den officiella statistiken.
Not infrequently there are also financial resources that to some extent may be available to the SAI for investments in office premises, IT equipment and transport equipment. 
Inte sällan finns också finansiella resurser som i viss utsträckning kan vara tillgängliga för SAIen för investeringar i kontorslokaler, IT-utrustning och transportmedel.
It is not uncommon to take the audit as a whole or as a general knowledge base together with other such material. 
Inte sällan ser man granskningen som en helhet eller allmänt kunskapsunderlag tillsammans med annat sådant.
Does not allow auditors within the internal audit function to audit operations where they have recently worked, 
Inte tillåter att revisorer, inom internrevisionen, granskar verksamhet som de nyligen arbetat i,
Integrated Financial Management Information System 
Integrated Financial Management Information System – ett integrerat redovisningssystem
Integration of test environment with central support systems 
Integration av testmiljön med centrala stödsystem
Integration with AD, set of test users and authorisations 
Integration mot AD, uppsättning av testanvändare och behörigheter
Integration at service level 
Integration på tjänstenivå
Integration interface 
Integrationsgränssnitt
Integrated mills are found almost only in Sweden and Finland. 
Integrerade bruk finns nästan bara i Sverige och i Finland.
Integrated pulp and paper mills are favoured in that the product benchmarks for different types of paper have been determined on the basis of the 10 per cent best “separate” mills. 
Integrerade massa- och pappersbruk gynnas genom att produktriktmärkena för olika papperssorter har bestämts utifrån de 10 procent bästa ”separata” bruken.
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) WGI AR5, Climate Change 2013: 
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC WGI AR5, Climate Change 2013:
Internal division of management responsibility 
Intern ansvarsfördelning i ledningen
Internal competence in currency trading 
Intern kompetens inom valutahandel
Internal control with substantive procedures 
Intern kontroll med substansgranskning
internal and external communication. 
intern och extern kommunikation.
Internal rule 
Intern regel
Internal rule on code of conduct for international assignments 
Intern regel om code of conduct for international assignments
Internal rule on code of conduct for international assignments 
Intern regel om uppförandekod för internationella uppdrag
Internal audit manual 
Intern revisionsmanual
Internal control 
Intern styrning och kontroll
Internal documents 
Interna dokument
internal channels 
interna kanaler
Internal target groups consist of: 
Interna målgrupper utgörs av:
Internal and external regulatory framework and guidance 
Interna och externa regelverk och handledningar
Internal and external policy documents cannot provide the answers to all the questions and problems we may face in our professional life. 
Interna och externa styrdoku-ment kan inte lämna svar på alla de frågor och pro-blem som vi kan ställas inför i vår yrkesutövning.
Internal and external policy documents cannot provide the answers to all the questions and problems we may face in our professional life. 
Interna och externa styrdokument kan inte lämna svar på alla de frågor och pro-blem som vi kan ställas inför i vår yrkesutövning.
Internal and external policy documents cannot provide the answers to all the questions and problems we may face in our professional life. 
Interna och externa styrdokument kan inte lämna svar på alla de frågor och problem som vi kan ställas inför i vår yrkesutövning.
internal rules that apply to security, 
interna regler som gäller säkerhetsarbetet,
Internal audit bodies at the UN, which are heavily dependent on expectations of donors concerning effective measures, and SAIs with a high degree of independence have particularly high ambitions. 
Interna revisionsorgan hos FN, som är starkt beroende av givares förväntningar på effektiva insatser, och SAI:er med en hög grad av självständighet har särskilt höga ambitioner.
The International Energy Agency (IEA) has recommended that the Government clarify what fossil fuel independence means and as a matter of urgency adopt an action plan on how to cost-effectively achieve the 2030 priority of making the vehicle fleet independent of fossil fuels. 
International Energy Agency (IEA) har rekommenderat regeringen att tydliggöra vad fossiloberoende innebär och skyndsamt anta en handlingsplan för att kostnadseffektivt kunna ställa om till en fossiloberoende fordonsflotta 2030.
The International Energy Agency (IEA) recommended in its latest assessment of Swedish energy policy that clarity is needed on how the future electricity mix is to be in Sweden and how nuclear power is to be replaced. 
International Energy Agency (IEA) rekommenderade i sin senaste utvärdering av den svenska energipolitiken att det behövs tydliga besked om hur den framtida elmixen ska se ut i Sverige och hur kärnkraften ska ersättas.
International Standards for Supreme Audit Institutions, developed by INTOSAI in several areas 
International Standards for Supreme Audit Institutions – internationella standarder för nationella revisionsmyndighet, som har utvecklats av INTOSAI inom ett flertal områden
International Standards for Supreme Audit Institutions, developed by INTOSAI. 
International Standards for Supreme Audit Institutions, internationella revisionsstandarder som utvecklats av INTOSAI.
International Standards on Auditing (ISA) issued by IFAC. 
International Standards on Auditing (ISA) framtagna av IFAC.
International adaptation 
Internationell anpassning
Deputy Auditor General, International Affairs Magnus Lindell and Audit Director Christina Sand participated in the final processing. 
Internationell chef Magnus Lindell och revisionsdirektör Christina Sand har medverkat i den slutliga handläggningen.
International external relations 
Internationell omvärldsriktad verksamhet
International audit, collaboration and contacts 
Internationell revision, samverkan o kontakter