natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is the requirement concerning the possibility of including in the software structure 
Uppfylls krav på möjlighet att i programmets struktur inkludera
Are the requirements concerning including the Swedish National Audit Office's audit process in the software structure met? 
Uppfylls krav på möjlighet att i programmets struktur inkludera Riksrevisionens revisionsprocess?
Are the requirements to submit a description of compliance with the requirements met? 
Uppfylls krav på möjlighet att inkomma med en beskrivning av hur kraven uppfylls?
Are the requirements to add components of an individual audit engagement to the structure met? 
Uppfylls krav på möjlighet att lägga till delar i strukturen på ett enskilt revisionsuppdrag?
Is the requirement to register at least 300 audit engagements in an audit year met? 
Uppfylls krav på möjlighet att registrera minst 300 revisionsuppdrag under ett revisionsår?
Is the requirement that an auditor must be able to document several engagements in parallel met? 
Uppfylls krav på möjlighet för en revisor att dokumentera i flera uppdrag parallellt?
Is the requirement that one auditor can participate in at least 25 engagements in an audit year met? 
Uppfylls krav på möjlighet för en revisor att medverka i minst 25 uppdrag under ett revisionsår?
Is the requirement concerning audit teams consisting of 2 to 
Uppfylls krav på möjlighet till revisionsteam bestående av 2 till
Are the requirements for different roles in an audit team as above met? 
Uppfylls krav på olika roller i ett revisionsteam enligt ovan?
Are the requirements concerning reporting of incidents and vulnerabilities met? 
Uppfylls krav på rapportering av incidenter och sårbarheter?
Is the requirement for audit work and documentation both online and offline met? 
Uppfylls krav på revisionsarbete och dokumentation både online och offline?
Are the traceability requirements met – who documented what and 
Uppfylls krav på spårbarhet - vem som dokumenterat vad och
Is the requirement for status levels for individual documents/working papers met? 
Uppfylls krav på status på enskilda dokument/arbetspapper?
Are the system communication requirements met? 
Uppfylls krav på systemkommunikation?
Are the requirements for technical support as above met? 
Uppfylls krav på teknisk support enligt ovan?
Are the training requirements met? 
Uppfylls krav på utbildning?
Is the requirement to print all documentation including any text fields from a current audit file met? 
Uppfylls krav på utskrift för all dokumentation inklusive eventuella text-fält från en årsakt?
Are the requirement for virtualisation met? 
Uppfylls krav på virtualisering?
Are the requirements for working and documentation offline met? 
Uppfylls kraven på arbete och dokumentation offline?
Are the requirements met? 
Uppfylls kraven?
Is the requirement that an auditor must be able to document several engagements in parallel met? 
Uppfylls kravet att det är möjligt för en revisor att dokumentera i flera uppdrag parallellt?
Is the requirement to add own audit areas, audit programmes, working papers and other templates to the documentation structure met? 
Uppfylls kravet att i dokumentationsstrukturen lägga till egna granskningsområden, granskningsprogram, arbetspapper och övriga mallar?
Is the requirement to include the Swedish National Audit Office's common documentation structure in the software met? 
Uppfylls kravet att i programmet lägga in Riksrevisionens gemensamma dokumentationsstruktur?
Is the requirement to include the Swedish National Audit Office's audit process in the software structure met? 
Uppfylls kravet att i programmets struktur inkludera Riksrevisionens revisionsprocess?
Is the requirement that all people/consultants carrying out assignments for the Swedish National Audit Office must be able to understand and express themselves in Swedish or English met? 
Uppfylls kravet att samtliga personer/konsulter som kommer att utföra uppdrag åt Riksrevisionen förstår och kan uttrycka sig i tal och skrift på svenska eller engelska?
Is the requirement for each document in the documentation structure to be given a unique reference that can be referred to from another document met? 
Uppfylls kravet med att varje dokument i dokumentationsstrukturen får en unik referens som går att hänvisa till från ett annat dokument?
Is the requirement that there are no obstacles or limitations regarding the possibility in the system to use Swedish characters and letters (å, ä, ö), figures, thousands separators and Swedish date formats met? 
Uppfylls kravet med att det inte finns några hinder eller begränsningar när det gäller möjlighet att i systemet lägga in svenska tecken och bokstäver (å, ä, ö), siffror, tusenavskiljare och svenskt datumformat?
Is the requirement that one of the roles entails the right to administer role allocation within the team, i.e. add, remove or change roles in the team met? 
Uppfylls kravet med att en av rollerna innebär rätt att administrera rollfördelningen inom teamet, dvs lägga till, ta bort eller ändra roller i teamet?
Is the requirement to submit a description of compliance with the requirements met? 
Uppfylls kravet med att inkomma med en beskrivning av hur kraven uppfylls?
Is the requirement to submit a description of compliance with the requirement met? 
Uppfylls kravet med att inkomma med en beskrivning av hur kravet uppfylls?
Is the requirement to submit a description of compliance with the requirements met? 
Uppfylls kravet med att inkomma med en beskrivning hur kraven uppfylls?
Is the requirement to submit a description of compliance with the requirements met? 
Uppfylls kravet med att inkomma med en beskrivning hur kravet uppfylls?
Is the requirement to submit a licence agreement met? 
Uppfylls kravet med att inkomma med ett licensavtal?
Is the requirement of submitting three (3) relevant projects met? 
Uppfylls kravet med att inkomma med tre (3) relevanta uppdrag?
Is the requirement to add components of an individual audit engagement to the structure met? 
Uppfylls kravet med att lägga till delar i strukturen på ett enskilt revisionsuppdrag?
Is the requirement to register at least 300 audit engagements in an audit year met? 
Uppfylls kravet med att registrera minst 300 revisionsuppdrag under ett revisionsår?
Is the requirement to link the roles to users and engagement in the system by a system administrator met? 
Uppfylls kravet med att rollerna kopplas till användare och uppdrag i systemet av en systemadministratör?
Is the requirement that role changes must be logged to enable historical follow-up met? 
Uppfylls kravet med att rollförändringar kan loggas för att möjliggöra uppföljning av historik?
Is the requirement to control users’ authorisation via roles defined by the Swedish National Audit Office met? 
Uppfylls kravet om att användarnas behörighet kan styras via roller som definieras av Riksrevisionen?
Is the storage requirement met? 
Uppfylls kravet om lagring?
Is the requirement to allow documentation in a new current audit file even when the previous year’s file is not yet locked met? 
Uppfylls kravet om möjlighet att dokumentera i ett nytt års revisionsakt även när föregående års akt ännu inte har låsts?
Is the requirement to allow both small and large audit teams met? 
Uppfylls kravet om möjlighet till såväl små som stora revisionsteam?
Is the stability requirement met? 
Uppfylls kravet om stabilitet?
Is the requirement for status levels for individual documents/working papers met? 
Uppfylls kravet om status på enskilda dokument/arbetspapper?
Is the requirement for inbuilt functionality for transfer/copying met? 
Uppfylls kravet på inbyggd funktionalitet för överföring/kopiering?
Is the requirement to enable association of the different roles in the Swedish National Audit Office's engagement organisation as above with the authorisation levels described in 5.8.2 met? 
Uppfylls kravet på att de olika rollerna i Riksrevisionens uppdragsorganisation enligt ovan kan förenas med de olika behörighetsnivåer som beskrivs i 5.8.2?
Is the requirement that one auditor can participate in at least 25 engagements in an audit year met? 
Uppfylls kravet på att en revisor kan medverka i minst 25 uppdrag under ett revisionsår?
Is the requirement to access the system only after authorisation checks against the Swedish National Audit Office catalogue service? 
Uppfylls kravet på att åtkomst till systemet erhålls först efter behörighetskontroll mot Riksrevisionens katalogtjänst?
Is the requirement for backup and monitoring met? 
Uppfylls kravet på backup och övervakning?
Is the requirement for authorisation levels met? 
Uppfylls kravet på behörighetsnivåer?
Is the requirement for documentation to be included in the delivery met? 
Uppfylls kravet på dokumentation som ska ingå i leveransen?
Is the requirement for email and telephone support met? 
Uppfylls kravet på e-post- och telefonsupport ?
Is the experience requirement met? 
Uppfylls kravet på erfarenhet?
Is the requirement for inbuilt functionality for conflict management 
Uppfylls kravet på inbyggd funktionalitet för konflikthantering
Is the requirement for inbuilt functionality for locking current audit files met? 
Uppfylls kravet på inbyggd funktionalitet för låsning av årsakt?
Is the requirement for different roles in an audit team as above met? 
Uppfylls kravet på olika roller i ett revisionsteam enligt ovan?
Is the traceability requirement met – who documented what and when? 
Uppfylls kravet på spårbarhet - vem som dokumenterat vad och när?
Is the requirement for support in connection with migration and discontinuation met? 
Uppfylls kravet på support i samband med migrering och avveckling?
Is the requirement for direct technical support met? 
Uppfylls kravet på teknisk direktsupport ?
Is the training requirement met? 
Uppfylls kravet på utbildning?
Is the requirement concerning archiving met? 
Uppfylls kravet på villkor om arkivering?
Is the file format requirement met? 
Uppfylls kravet villkor på filformat?
Is the requirement met? 
Uppfylls kravet?
Is the above requirement concerning economic stability met? 
Uppfylls ovan angivet krav avseende ekonomisk stabilitet?
Is the requirement specified above concerning registration for F (business) tax met and has the tenderer fulfilled its commitments regarding social security contributions and tax? 
Uppfylls ovan angivet krav avseende registrering av F-skatt och har anbudsgivaren fullgjort sina åtaganden gällande avgifter eller skatt?
Is the requirement specified above concerning registration of F-tax met and 
Uppfylls ovan angivet krav avseende registrering av F-skatt och
Is the above requirement concerning a sound and stable financial situation met? 
Uppfylls ovan angivet krav avseende sund och stabil ekonomi?
Is the requirement above concerning contact person met? 
Uppfylls ovan nämnda krav på kontaktperson?
Is the above requirement for inbuilt functionality for 
Uppfylls ovanstående krav på inbyggd funktionalitet för
Are the above requirements met? 
Uppfylls ovanstående krav?
Is the above requirement for inbuilt functionality met? 
Uppfylls ovanstående kravet på inbyggd funktionalitet?
The follow-up report can in this respect be seen as a supplement to the performance report in our annual financial report. 
Uppfölj-ningsrapporten kan i detta avseende ses som ett komplement till resultat-redovisningen i vår årsredovisning.
A follow-up audit of internal control in handling fees should be carried out in 2012. 
Uppföljande granskning av ISK i hantering av avgifterna bör göras 2012.
Follow-up of 61 performance audit reports 
Uppföljning av 61 granskningsrapporter
Monitoring compliance with the Public Procurement Act and internal rules for procurement procedures within the Swedish National Heritage Board. 
Uppföljning av att LOU och interna regler följs vid de upphandlingar som genomförs inom RAÄ.
Monitoring the balance requirement 
Uppföljning av balanskravet
Follow-up of the financial outcome of fee-based operations 
Uppföljning av det ekonomiska resultatet av den avgiftsbelagda verksamheten
Follow-up of electronic invoicing is assessed to be necessary in 2011 on account of the three-year rule. 
Uppföljning av EFH bedöms vara erforderlig under 2011 pga treårsregeln.
Follow-up of outcomes for participants can be used to develop the activity, which is an important condition for ensuring that preparatory and orientation training is used in the best way possible. 
Uppföljning av hur det går för deltagarna kan användas för att utveckla verksamheten, vilket är en viktig förutsättning för att säkerställa att Förberedande och orienterande utbildning används på bästa sätt.
Follow-up of subsequent events is to take place up to and including the date when a representation letter has been received from the management. 
Uppföljning av händelser efter balansdagen ska ske fram till och med det datum då skriftligt uttalande från ledningen erhållits.
Follow-up of environmental quality objectives (2013) 
Uppföljning av miljökvalitetsmålen (2013)
Follow-up of recommendations (Principle 7 - The existence of effective follow-up mechanisms on SAI recommendations) 
Uppföljning av rekommendationer (Principle 7 - The existence of effective follow-up mechanisms on SAI recommendations)
Monitoring status 
Uppföljning av status
Follow up of the engagement organisation 
Uppföljning av uppdragsorganisationen
The expenditure ceiling 
Uppföljning av utgiftstaket
Monitoring the surplus target 
Uppföljning av överskottsmålet
Monitoring of the surplus target in the Budget Bill for 2014 
Uppföljning av överskottsmålet i budgetpropositionen för 2014
Follow-up is done against investment budget at the time of the four-monthly report and carried out by the department controller, without remark. 
Uppföljning görs mot investeringsbudget i samband med tertial och utförs av avdelningscontrollern, u.a.
Follow-up is monthly and in accordance with the templates drawn up, without remark. 
Uppföljning görs månadsvis och i enlighet med de mallar som tagits fram, u.a.
Follow-up can be done for different purposes at different levels in the organisation. 
Uppföljning kan göras med olika syften på olika nivåer inom organisationen.
Follow-up and analysis can be strengthened 
Uppföljning och analys kan stärkas
Follow-up and forecasting 
Uppföljning och prognoser
Follow-up and forecasting with regard to the surplus target 
Uppföljning och prognoser avseende överskottsmålet
Monitoring and reporting climate policy 
Uppföljning och rapportering av klimatpolitiken
Monitoring and reporting of various climate measures 
Uppföljning och rapportering av olika klimatinsatser
Follow-up and evaluation of the programme indicate, however, that despite its extensive budget it does not achieve its objectives as regards employment and environment. 
Uppföljning och utvärderingar som har gjorts tyder dock på att programmet, trots sin omfattande budget, inte når sina mål när det gäller sysselsättning och miljö.
Follow-up takes up resources and the benefit should be weighed up against the cost. 
Uppföljning tar resurser i anspråk och nyttan bör vägas mot kostnaden.
Follow-up/administration 
Uppföljning/förvaltning
Monitoring/reporting 
Uppföljning/rapportering
Follow-ups and analyses for the entire measure are difficult to interpret and evaluate since different preparatory and orientation training programmes have widely differing purposes and content. 
Uppföljningar och analyser för hela insatsen är svåra att tolka och värdera eftersom olika förberedande och orienterande utbildningar har mycket olika syften och innehåll.
The follow-ups are reported to the management. 
Uppföljningarna redovisas till ledningen.
Follow-up of fiscal policy targets 
Uppföljningen av de budgetpolitiska målen
local-governments’ finances is audited in light of the Local Government Act’s demand for budgetary balance and sound financial management. 
Uppföljningen av kommunernas ekonomi granskas mot bakgrund av kommunallagens krav på budgetbalans och god ekonomisk hushållning.
The follow-up of supervision of waste transport is limited. 
Uppföljningen av tillsynen över avfallstransporter är begränsad.
The monitoring of Vattenfall’s sustainability work has only been carried out by state management at the Government Offices. 
Uppföljningen av Vattenfalls hållbarhetsarbete har enbart genomförts av ägarförvaltningen på Regeringskansliet.
The follow-up of the surplus target is thus based to a great extent on one item of decision-support data. 
Uppföljningen av överskottsmålet baseras därmed till stora delar på ett beräkningsunderlag.
Follow-up of the surplus target should be tightened 
Uppföljningen av överskottsmålet bör stramas upp
Follow-up of the surplus target should be historical. 
Uppföljningen av överskottsmålet bör vara bakåtblickande.
Monitoring the surplus target largely rests on the Government’s assumptions concerning policy effects 
Uppföljningen av överskottsmålet vilar till stor del på regeringens antagande om politikens effekter
Monitoring the surplus target largely rests on the Government’s assumptions concerning effects of the policy 
Uppföljningen av överskottsmålet vilar till stor del på regeringens antaganden om politikens effekter
Monitoring the surplus target is complicated in the present situation, bearing in mind that there is broad parliamentary support for transferring to a new surplus target in 2019. 
Uppföljningen av överskottsmålet är komplicerad i nuläget med tanke på att det finns ett brett parlamentariskt stöd för att övergå till ett nytt överskottsmål 2019.
monitoring the surplus target, the macroeconomic assumptions on the economy’s potential level of output and the fiscal policy balance between achieving the surplus target and stabilising the economy. 
uppföljningen av överskottsmålet, de makroekonomiska antagandena om ekonomins potentiella produktionsnivå och den finanspolitiska avvägningen mellan att nå överskottsmålet och att stabilisera konjunkturen.
Follow-up of the surplus target, what are the underlying assumptions behind the reported budget consolidation during the calculation period, considerations concerning fiscal policy in a longer perspective, the effects of increased migration on calculations of potential GDP and clarity in accounting for budgetary effects. 
uppföljningen av överskottsmålet, vilka antaganden som ligger bakom den redovisade budgetförstärkningen under beräkningsperioden, avvägningen av finanspolitiken i ett längre perspektiv, vilka effekter den ökade migrationen får för beräkningarna av potentiell BNP samt tydligheten i redovisningen av budgeteffekter.
The follow-up refers to the formal process, i.e. the Government's reporting of measures in the Budget Bill, the processing by the Swedish National Audit Office board and by the Riksdag. 
Uppföljningen avser den formella hanteringen, dvs. regeringens redovisning av åtgärder i budgetpropositionen, Riksrevisionens styrelses hantering samt riksdagens hantering.
The follow up refers to the modifications of a qualified or an adverse opinion. 
Uppföljningen avser modifieringarna reservation och avvikande mening.
The follow-up also refers to the Government’s reporting to the Riksdag as regards the modifications. 
Uppföljningen avser även regeringens rapportering till riksdagen vad gäller invändningarna.
The follow-up should take into account the development in the area and what characterises efficient board work as regards risk management. 
Uppföljningen bör beakta utvecklingen på området och vad som kännetecknar ett väl fungerande styrelsearbete avseende riskhantering.
Monitoring should include data on the extent to which political objectives are achieved. 
Uppföljningen bör innehålla information om i vilken utsträckning de politiska målen uppnås.
Follow-up should not be an activity conducted once a year when the follow-up report is to be compiled. 
Uppföljningen bör inte vara en aktivitet som genomförs en gång per år i anslutning till att uppföljningsrapporten ska framställas.
The follow up is documented in the follow-up memo in the Audit Support Tool which can preferably be filled in on an ongoing basis during the audit. 
Uppföljningen dokumenteras i Uppföljnings-PM i Verktyget som med fördel kan fyllas i löpande under granskningen.
Follow up takes place within the engagement and is led by the auditor in charge. 
Uppföljningen görs inom uppdraget och leds av AR.
The follow-up can be used as a basis for internal development and ideas for new audits 
Uppföljningen kan användas som ett underlag för internt utvecklingsarbete och idéer till nya granskningar
The follow-up can take the form of small "projects" in which the information naturally constitutes what was gathered in the basic follow-up plus information collected through interviews with representatives of the audited organisations. 
Uppföljningen kan ske i form av mindre ”projekt” där informationen naturligtvis utgörs av den som inhämtats i basuppföljningen kompletterad med information som hämtas in genom intervjuer med representanter för de granskade organisationerna.
In the opinion of the Swedish NAO, the follow-up and calculation of target deviations should be tightened and be more mechanical. 
Uppföljningen och beräkningen av målavvikelser bör enligt Riksrevisionens mening stramas upp och bli mer mekanisk.
The follow-up and reporting should primarily refer to the “key message” of the performance audit report 
Uppföljningen och redovisningen bör främst avse ”huvudbudskapet” i granskningsrapporten
The follow-up shows that most performance audit reports resulted in some form of action by the Government or other organisations concerned. 
Uppföljningen visar att flertalet granskningsrapporter från effektivitetsrevisionen har medfört någon form av åtgärd från regeringens eller andra berörda organisationers sida.
However, the follow-up shows that the Swedish NAO plays an important role in the work of change and improvement in central government activities. 
Uppföljningen visar dock att Riksrevisionen spelar en viktig roll i arbetet att förändra och förbättra den statliga verksamheten.
follow-up memo 
uppföljnings-PM (UPM)
Follow-up memo. 
Uppföljnings-PM (UPM).
Follow-up report 
Uppföljningsrapport (URA)
FOLLOW-UP REPORT 2012 
UPPFÖLJNINGSRAPPORT 2012
The follow-up report also contains a summary of how the Swedish NAO board dealt with the 206 performance audit reports published in 2003 – 2010. 
Uppföljningsrapporten innehåller också en slutredovisning av hur Riksrevisionens styrelse har behandlat de 206 granskningsrapporter från effektivitetsrevisionen som publicerats under åren 2003 – 2010.
The follow-up report can in this respect be seen as a supplement to the performance report in our annual financial report. 
Uppföljningsrapporten kan i detta avseende ses som ett komplement till resultatredovisningen i vår årsredovisning.
The follow-up report is to provide the Riksdag with a base on which to assess the Swedish National Audit Office's results, that is whether the audit operations have contributed to better state activities. 
Uppföljningsrapporten ska ge riksdagen underlag för att bedöma Riksrevisionens resultat, det vill säga om granskningsverksamheten har bidragit till en bättre statlig verksamhet.
The follow-up report is submitted at the beginning of March 
Uppföljningsrapporten överlämnas i början av mars
The results build on examination of written documentation and information from representatives of the Government Offices and other auditees. 
Uppföljningsresultaten bygger på genomgångar av skriftlig dokumentation samt på uppgifter från företrädare för Regeringskansliet och övriga granskade organisationer.
Follow-up engagements may for example be subcontracted to researchers. 
Uppföljningsuppdrag kan t.ex. läggas ut på forskare.
Code of conduct for international assignments 
Uppförandekod för internationella uppdrag
The code of conduct is available to all employees via the intranet (SAIten). 
Uppförandekoden finns tillgänglig för samtliga medarbetare via SAIten
The code of conduct is part of the introductory training. 
Uppförandekoden ingår som ett inslag i introduktionsutbildningen.